Kajian semantik berkaitan leksikal

1.0 Istilah Semantik Istila Istilah h semant semantik ik berasal berasal dari dari sepata sepatah h kata kata Yunani unani kuno sema yang bermaksud bermaksud ‘isyarat’ ‘isyarat’.. Seterusnya kata itu menerbitkan kata semainein kata semainein yang bermaksud ‘bererti’. Dari sinilah terbitnya istilah semantik yang menamai menamai satu bidang ilmu mengenai mengenai kaji atau analisa analisa makna. Semantik Semantik ialah istilah yang merujuk kepada kajian makna dan oleh sebab makna itu adalah sebahagian daripada bahasa, maka semantik juga menjadi sebahagian daripada linguistik. Dalam semantik terdapat skop-skop semantik yang tertentu. Menurut Palmer, Palmer, Kompson & Katz semantik ialah “ as the study of meaning in natural language”.

Manakala SIL Glossary of Linguistic Term Term mentakrif semantik sebagai satu kajian makna yang berdasarkan berdasarkan ekspresi ekspresi linguistik linguistik..

Semantik Semantik merupakan merupakan satu bidang yang bukan sahaja sahaja

mengkaji makna sesuatu tetapi turut mencari bagaimana untuk menerangkan makna sesuatu. Semantik juga merupakan salah satu cabang linguistik yang mengkaji hubungan ujaran linguistik yang berbeza-beza seperti homonim, sinonim, antonim, polisemi, polisemi, hipernim dan hiponim. Kajian semantik juga melibatkan kajian peranan semantik, makna dan rujukan, syarat benar dan analisis wacana. Ilmu semant semantik ik mempunyai mempunyai beberapa beberapa tahap perkembang perkembangan. an. Tahap permulaan permulaan ilmu semantik ialah semantik semantik falsafah. Manakala tahap yang kedua ialah semantik linguistik. linguistik.

Dalam kajian kajian ini, saya saya akan mengkaji mengkaji tujuh tujuh leksikal leksikal bahasa bahasa Melayu. Melayu. Dalam kajian kajian ini juga, juga, saya saya akan akan memberi memberi tumpua tumpuan n kepada kepada proses proses penyempi penyempitan tan makna, makna, peluas peluasan an makna, makna, sintagmati sintagmatik, k, paradigmatik paradigmatik,, kolokasi, kolokasi, makna konteks, hubungan hubungan makna dengan kebudayaan kebudayaan dan hipotesis Sapir Whorf. Manakala leksikal yang akan saya kaji kaji ialah dikahwinkan, saga, kancil, parut, pupuk, hulu, kait, bunga, mencanai dan pangsa.

2.0 Leksikal dikahwinkan. 1

Titles you can't find anywhere else

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.













Proses yang pertama pertama yang akan saya kaji ialah penyempitan makna. Proses ini berlaku apabila makna bagi sesuatu kata terhad penggunaannya. Sebagai contohnya, pada masa dahulu leksikal dikahwinkan mempunyai makna yang agak terhad iaitu kata kerja ini hanya boleh dipadankan dengan dengan manusia manusia..

Hal ini bermaks bermaksud ud pada masa dahulu, dahulu, leksikal leksikal dikahwinkan tidak boleh

dipadankan penggunaannya dengan perkara yang yang lain selain manusia. Hal ini dapat dibuktikan seperti dalam data yang saya perolehi dari Malay Concordance Project di Project di bawah:

MW 30:1 . yang baik dan saat yang sejahtera, pada ketika itulah dikahwinkan anakanda baginda itu dengan seorang anak raja perempuan, .. SM 121:22 oleh Sultan Mansur Syah akan Raja Merlang Inderagiri dikahwinkan baginda dengan anakanda baginda Puteri Bakal , tiada diberi Perak 46:14 ....... kerajaan akan ganti baginda Raja Muda, maka dikahwinkan baginda dengan cucu Bendahara Seri Maharaja , maka beranak . Berdas Berdasark arkan an kepada kepada data data

di atas atas,, kita kita dapat dapat lihat lihat

leksik leksikal al dikahwinkan hanya

digunakan digunakan untuk mengahwinkan mengahwinkan manusia manusia sahaja. Hal ini dapat dilihat dilihat kepada perkataan perkataan yang tela telah h dico dicond ndong ongka kan. n. Tetap etapii pada pada masa masa kini kini,, leks leksik ikal al dikahwinkan tidak tidak hany hanyaa terh terhad ad penggunaannya kepada manusia sahaja. Pada masa kini, leksikaldikahwinkan leksikaldikahwinkan digunakan bukan sahaja merujuk kepada manusia manusia tetapi kepada tumbuh-tumbuhan tumbuh-tumbuhan dan haiwan. Proses ini dikenali sebagai peluasan makna iaitu penggunaan kata ini telah menerima penyesuaian penyesuaian yang baru. Hal ini menyebabkan penggunaan leksikal ini tidak terhad terhad kepada manusia sahaja. Perkara ini dapat dibuktikan seperti dalam data di bawah :

ZAINAB binti Jahsy enggan menerima lamaran Rasulullah untuk dikahwinkan dengan anak angkat baginda , Zaid ibn Haritsah kerana ... ... selepas selepas harimau bernama Puchong terbukti berbaka baik apabila dikahwinkan mendapat 30 anak. ... bimbin bimbingan gan kaedah kaedah menana menanam m anak yang sudah sudah anak pokok pokok belimb belimbing ing yang















Berdasarkan Berdasarkan kepada data berikut, dapat dilihat dilihat penggunaan penggunaan leksikal leksikal dikahwinkan bukan sahaja merujuk kepada manusia manusia sahaja tetapi kepada haiwan dan tumbuh-tumbuhan juga. Hal ini dapat dilihat kepada perkataan yang telah dicondongkan iaitu, anak angkat baginda merujuk kepada manusia, harimau merujuk kepada haiwan dan anak pokok belimbing merujuk merujuk kepada tumbuh-tumbuhan.

Perkara yang seterusnya seterusnya yang saya saya akan kaji ialah paradigmatik. Hubungan paradigmatik iala ialah h keada keadaan an apabi apabila la unit unit ling lingui uist stik ik menj menjadi adi berh berhub ubung ungan an mela melalu luii perte pertent ntan anga gan n atau atau pengga pengganti ntian an dalam dalam satu satu lingkun lingkungan gan tertentu tertentu dengan unit-uni unit-unitt yang yang serupa. serupa. leksikal dikahwinkan

boleh boleh

dig digant antik ikan an

den dengan gan

leks leksik ikal al dinikahkan, dinikahkan,

Dalam Dalam hal ini, disatukan

dan

diijabkabulkan kerana kesemua kata ini mempunyai makna yang sama dan boleh bergantigantian antara satu sama lain. Hal ini dapat dilihat seperti seperti di bawah :

Hanafi Mustafa dikahwinkan dengan gadis pilihan hatinya. dinikahkan disatukan diijabkabulkan

Berdas Berdasark arkan an data data di atas, atas, leksik leksikal al dikahwinkan mempunyai mempunyai hubungan hubungan paradigmati paradigmatik k dinikahkan, disatukan dan diijabkabulkan. dengan leksikal dinikahkan,

Manakala hubungan sintagmatik

ialah keadaan yang diperolehi diperolehi oleh sesuatu unit linguistik linguistik kerana ia hadir bersama bersama dengan unitunit lain yang serupa. serupa. Hubungan Hubungan sintagmatik sintagmatik ini dapat juga dilihat seperti seperti contoh ayat di atas. Leksikal dikahwinkan mempunyai hubungan sintagmatik dengan sintagmatik dengan gadis pilihan hatinya. hatinya. Hal ini dapat dibuktikan seperti ayat di bawah :

Hanafi Mustafa dikahwinkan dengan gadis pilihan hatinya. dikurniakan diarahkan















Berdas Berdasark arkan an contoh contoh ayat ayat ini, ini, hanya hanya leksik leksikal al dikahwinkan sahaja sahaja yang yang mempuny mempunyai ai hubungan sintagmatik dengan gadis pilihan hatinya.

Selain itu juga, leksikal dikahwinkan

berkolokasi dengan leksikal Hanafi Mustafa dalam ayat Hanafi Mustafa dikahwinkan dengan gadis pilihan hatinya. Kolokasi merujuk kepada hubungan sesuatu kata dengan kata yang lain

dalam lingkungan lingkungan tertentu. tertentu. Kolokasi Kolokasi ini juga dapat dilihat dilihat dalam hubungan sintagmati sintagmatik k dan paradigmatik.

Hubungan Hubungan sintagmati sintagmatik k merupakan merupakan hubungan secara linear antara kata atau unsur-unsur unsur-unsur leksikal leksikal yang berada dalam satu satu tempat atau lingkungan lingkungan yang sama. Tetapi pada masa kini, kini, selain dapat berkolokasi dengan Hanafi Mustafa, leksikal dikahwinkan juga dapat berkolokasi dengan leksikal leksikal yang merujuk kepada binatang binatang dan tumbuhan. Pada masa dahulu, leksikal leksikal ini hanya berkolokasi dengan manusia sahaja.

Sesuatu perkataan berkemungkinan mendukung makna yang lebih khusus dalam kolokasi yang yang terten tertentu. tu.

Tetapi etapi akibat akibat perkemban perkembangan gan budaya budaya dan teknol teknologi ogi terdapat terdapat perkat perkataan aan yang yang

berkolokasi berkolokasi terhad menjadi menjadi lebih lebih terbuka. terbuka. Sebagai Sebagai contohnya contohnya leksikal leksikal dikahwinkan. dikahwinkan. Hal ini dapat dilihat seperti data di bawah ini :

Hanafi Mustafa dikahwinkan… Baka nanas itu dikahwinkan… Baka beruang itu dikahwinkan…

Ketiga-tiga contoh data di atas telah mempunyai kolokasi yang lebih luas berbanding masa masa dahulu. dahulu. sahaja sahaja..

Pada Pada masa dahulu, dahulu, leksik leksikal al dikahwinkan hanya berkolokasi dengan manusia manusia

Tetapi etapi pada masa masa kini leksika leksikall dikahwinkan turut turut berkolo berkolokas kasii dengan dengan haiwan haiwan dan

tumbuh-tumbuhan.

Leksikal dikahwinkan juga dapat dikaitkan dengan hubungan makna dengan kebudayaan.















Bahasa Malaysia : 226 ) . Jika dilihat dari segi kebudayaan Melayu, Melayu, leksikal dikahwinkan juga dinikahkan. Oleh bersinonim dengan leksikal dinikahkan. Oleh sebab sebab itu, itu, leksi leksikal kal dinikahkan digunakan oleh budaya budaya Melayu yang telah telah menerima pengaruh pengaruh agama Islam. Islam. Leksikal Leksikal dinikahkan merupakan kosa kata Arab yang dipinjam oleh bahasa Melayu. Sebelum kedatangan agama Islam, leksikal leksikal dikahwinkan telah digunakan yang merupakan kosa kata Sanskrit kerana pada masa dahulu masyarakat Melayu menerima pengaruh agama Hindu.

Walau bagaimanapun, bagaimanapun, leksikal leksikal dikahwinkan masih lagi digunakan dalam kebudayaan Melayu. Leksikal dinikahkan hanya digunakan digunakan untuk merujuk merujuk kepada manusia manusia sahaja. sahaja. Dalam kebudayaan lain, leksikal dikahwinkan boleh digunakan bukan sahaja merujuk kepada manusia tetapi turut turut merujuk kepada haiwan haiwan dan tumbuhan. Walaupun mempunyai mempunyai makna yang sama tetapi dari dari segi penggunaannya penggunaannya mengikut kebudayaan kebudayaan masih lagi berbeza. berbeza. Hal ini dapat dilihat seperti contoh ayat di bawah :

Hanafi Mustafa dinikahkan dengan gadis pilihan hatinya. *Baka harimau itu dinikahkan dengan baka harimau dari Columbia. matag itu dinikahkan dengan baka kelapa pandan. * Baka kelapa matag itu

Berdas Berdasark arkan an contoh contoh di atas, atas, dapat dapat diliha dilihatt leksik leksikal al dinikahkan hanya sesuai merujuk merujuk kepada manusia sahaja. Tetapi apabila penggunaan leksikal ini digunakan untuk untuk merujuk kepada haiw haiwan an dan dan tumb tumbuha uhan, n, ayat ayat yang yang diben dibentu tuk k menj menjadi adi tidak tidak gram gramat atis is wala walaup upun un leks leksik ikal al dikahwinkan bersinonim dengan leksikal dinikahkan. dinikahkan.

Hipotesis Sapir Whorf menjelaskan penggabungan linguistik determinisme iaitu bahasa menentukan pemikiran dengan linguistik relativiti iaitu tidak ada batasan pada kepelbagaian struktural bahasa-bahasa. Dalam penerangan yang lain, sebenarnya bahasa ditentukan oleh cara penut penutur ur berfiki berfikirr.

Cara Cara untuk

seseor seseorang ang penutur penutur berfiki berfikirr dalam melihat melihat bahasa bahasa menerusi menerusi















Hal ini dapat diterangkan dengan menggunakan leksikal dikahwinkan.

Dalam untuk

mengun mengungkap gkapkan kan konsep konsep seseor seseorang ang disatu disatukan kan dengan dengan seseor seseorang ang yang yang lain, lain, penutu penuturr boleh boleh menggunakan ungkapan dinikahkan dan dijabkabulkan selain daripada leksikal dikahwinkan. Oleh itu, dalam mengungkapkan sesuatu idea dalam bahasa, penutur boleh mempelbagaikan penggunaan perkataan dan tidak terhad kepada satu ungkapan sahaja

















3.0 Leksikal saga Leksikal saga Leksikal saga ini telah mengalami mengalami proses proses peluasan peluasan makna. Hal ini kerana pada masa masa dahulu saga ini mempunyai mempunyai makna yang terhad iaitu sejenis sejenis buah yang berwarna berwarna merah. Namun pada masa kini, leksikal ini mempunyai makna yang baru selain sejenis buah iaitu sejenis nama model kereta nasional negara kita. Hal ini dapat dilihat seperti dalam data di bawah :

Pasai 133:3 ..... empat jengkal lilit dan matanya merah seperti saga. Alkisah maka tersebutlah penkataan Sang Nata menyuruh warga ..... PNB 60:4 .. orang gila laku[nya] dan matanya mérah seperti buah saga daripada sangat mabuknya itu. Maka ada yang jatuh; ada yang lari, Bayan 262:4 ..... seperti guruh bunyinya dan mata mérah seperti saga dengan besarnya dan misainya pun panjang, barang lakunya memberi . Daripada contoh ayat di atas, penggunaan leksikal saga leksikal saga hanya merujuk kepada sejenis buah.

saga adalah sebagai perumpamaan. Dalam ketigaketiga-tiga tiga ayat ayat ini, penggunaa penggunaan n leksikal leksikal saga

Leksikal ini telah mengalami proses peluasan makna dan hal ini dapat dilihat seperti ayat di bawah :

... merempuh dan menyeret hingga 100 meter sebuah Proton Saga bernombor JCQ 5131 di lintasan kereta api di ... ... di bilik berhawa dingin dan memandu kereta Proton Saga 1.3 kepunyaan syarikat.















Seteru Seterusny snyaa saya saya akan mengai mengaitka tkan n leksik leksikal al saga ini dengan dengan paradi paradigmat gmatik. ik.

Pada Pada

perenggan perenggan sebelum ini saya telah menerangkan menerangkan makna paradigmatik. paradigmatik. Oleh itu, saya tidak akan menerangkan menerangkan maknanya maknanya dalam perenggan perenggan ini. ini. Dalam hal ini, ini, leksikal saga leksikal saga boleh digantikan digantikan dengan unit-unit lain yang serupa tetapi masih lagi berada dalam lingkungan yang tertentu. Leksikal saga yang mendukung makna sejenis buah boleh digantikan dengan leksikal labu, labu, nanas, nanas, betik dan sebagainy sebagainya. a. Manakala Manakala leksikal leksikal saga saga kedua yang telah mengalami peluasan makna dapat digantikan dengan leksikal Wira, Wira, Rusa dan lain-lain lain-lain lagi. Hal ini dapat dilihat dilihat dengan lebih jelas berdasarkan contoh di bawah :

Adik Nadirah sedang mengutip buah saga buah saga.. labu nanas betik

Ayah Emer baru sahaja membeli kereta Saga. Wira Rusa

Berdasarkan contoh di atas, leksikal saga dalam ayat pertama mempunyai hubungan paradigmati paradigmatik k dengan labu, nanas nanas dan betik. betik. Manakala Manakala leksikal leksikal saga yang kedua mempunyai hubungan paradigmatik dengan leksikal Wira dan Rusa. Berdasarkan contoh ayat di atas, pada















golongan hiponim yang mempunyai superodinat kereta nasional. Seterusnya, saya akan mengkaji hubungan antara leksikal saga dengan sintagmatik.

Hubungan sintagmatik leksikal saga leksikal saga dapat

dilihat seperti contoh ayat di bawah :

Mata Shasha merah seperti saga. hijau biru

Kereta Saga ayah telah dilanggar oleh jirannya sendiri.

Berdas Berdasark arkan an ayat ayat di atas, atas, leksi leksikal kal merah mempunyai mempunyai hubungan hubungan sintagmati sintagmatik k dengan leksikal saga. saga.

Hal Hal ini ini ker keran anaa saga berwarna merah bukannya berwarna hijau atau biru.

Manakala dalam ayat kedua pula, leksikal saga ini mempunyai hubungan sintagmatik dengan ayah telah dilanggar . Hal ini dapat membezakan penggunaan leksikal saga leksikal saga ini. Pada masa dahulu, leksikal saga leksikal saga ini hanya mempunyai hubungan sintagmatik dengan leksikal merah sahaja. Tetapi pada masa kini, leksikal ini mempunyai mempunyai hubungan secara sintagmati sintagmatik k dengan ayat ayah telah dilanggar.

Selain itu juga, leksikal merah berkolokasi merah berkolokasi dengan saga dalam ayat pertama. Manakala kereta. Hal ini jelas menunjukkan pada masa leksikal saga leksikal saga dalam ayat kedua berkolokasi dengan kereta. dahulu, leksikal ini hanya berkolokasi dengan leksikal merah sahaja. sahaja. Tetapi pada pada masa masa kini, leksikal saga ini turut berkolokasi dengan leksikal kereta. Proses seterusnya yang akan saya kaji















Berdasarkan kedua-dua ayat di atas ini, leksikal saga dalam ayat pertama ini bukanlah membawa maksud sejenis buah tetapi mendukung maksud sejenis nama model kereta nasional. Manakala leksikal saga leksikal saga dalam ayat kedua mendukung makna sejenis buah.

Seterusnya Seterusnya,, leksikal leksikal saga ini ini turut turut memp mempuny unyai ai kait kaitan an denga dengan n makna makna berh berhub ubung ung kebuday kebudayaan. aan.

Sesuat Sesuatu u makna terseb tersebut ut diperg dipergaru aruhi hi oleh budaya budaya sesuat sesuatu u penutur penutur.

Sebagai Sebagai

contohnya, budaya Melayu berkemungkinan melihat saga dari segi fungsi buah tersebut atau sifat fizikal buah tersebut yang berwarna merah. Seterusnya ia mempengaruhi penggunaan kata tersebut dalam rutin harian sehingga terbentuknya perumpamaan merah seperti saga. seperti saga.















4.0 Leksikal kancil

Leksikal kancil ini kancil ini telah mengalami satu proses iaitu peluasan makna. Pada masa dahulu, makna leksikal kancil terhad iaitu hanya merujuk kepada sejenis mamalia menceruh yang kecil dan tidak bertanduk. bertanduk. Tetapi akibat perkembangan perkembangan budaya dan teknologi, teknologi, makna leksikal leksikal ini telah kancil merujuk kepada sejenis mamalia menceruh terbuka. Pada masa kini, makna bagi leksikal kancil merujuk yang kecil dan tidak bertanduk serta sejenis sejenis model kereta nasional. Hal ini dapat dilihat seperti ayat di bawah :

Mar 56a ..... dan lembu, dan banteng, dan kijang menjangan, dan kancil, dan beberapa puluh ayam, dan itik, dan angsa. Setelah sudah, .. Abd.H 84:3 ... rusa, kijang, pelanduk dan napuh, bengkunang dan kancil dan sebagainya. Dan lagi , adalah ia menaruh sebuah kitab besar, Imam 481:27 .. luka peluru meriam dua tiga liang. Apa kata pada kancil dengan garisnya juga boleh membawa mati. Maka setelah habis ....

Berdasarkan contoh di atas, leksikal kancil hanya merujuk kepada sejenis binatang. Tetapi pada masa kini, penggunaan leksikal ini tidak hanya merujuk kepada sejenis mamalia mencer menceruh uh yang yang kecil kecil dan tidak tidak bertan bertanduk duk tetapi tetapi juga juga meruju merujuk k kepada kepada nama nama model model kereta kereta nasional. Hal ini dapat dilihat seperti contoh di bawah ini :

... asal Kassim pada 1 Ogos adalah untuk Perodua Kancil 660 cc model GX berwarna perak ataupun merah.

















Berdasarkan contoh ayat di atas, ayat yang pertama, kedua dan ketiga merujuk kepada nama model kereta. kereta. Manakala Manakala ayat yang keempat merujuk merujuk kepada sejenis sejenis mamalia menceruh yang kecil kecil dan tidak tidak bertanduk. bertanduk. Oleh itu itu peluasan peluasan makna telah telah berlaku. berlaku. Seterusnya Seterusnya saya saya akan kancil dengan sintagmatik. mengkaji hubungan antara leksikal kancil dengan sintagmatik. Hubungan antara leksikal kancil dengan sintagmatik dapat dilihat seperti contoh a yat di bawah ini :

Kereta Kancil Kereta Kancil merupakan merupakan produk keluaran PERODUA.

Budak itu cerdik seperti kancil .

Berdasarkan ayat di atas, pada masa kini kereta Kancil menpunyai hubungan secara sintagmati sintagmatik k dengan produk keluaran PERODUA. Manakala Manakala leksikal leksikal kancil dalam ayat kedua mempunyai hubungan sintagmatik dengan leksikal cerdik. Hal ini dapat membuktikan pada masa dahulu, leksikal kancil ini hanya berhubungan berhubungan secara sintagmati sintagmatik k dengan leksikal cerdik. Tetapi akibat peluasan makna, leksikal ini turut mempunyai hubungan secara sintagmatik dengan produk keluaran PERODUA.















yang lain tetapi mestilah dengan unit-unit yang yang serupa. Dalam kes ini, dapat dikatakan bahawa Kelisa, Wira dan Rusa tergolong dalam golongan hiponim yang mempunyai leksikal kancil , Kelisa, superodinat kereta nasional. Pada masa dahulu, leksikal kancil ini kancil ini hanya mempunyai hubungan paradigmatik dengan kijang , rusa dan sebagainya yang mempunyai superodinat binatang. Hal ini dapat dilihat seperti contoh di bawah :

Kancil merupakan Kancil merupakan binatang yang hidup di hutan. Rusa Kijang

Dari Dari segi segi makna makna konteks konteks pula, pula, leksik leksikal al Kancil mempuny mempunyai ai makna makna yang yang berbez berbezaa mengikut konteks ayat yang digunakan. Hal ini dapat dilihat seperti ayat di bawah :

Kancil itu Kancil itu berkeliaran di pinggir hutan mencari makanan. Encik Shamin menghadiahkan sebuah kereta Kancil kereta Kancil kepada kepada anak sulungnya.















5.0 Leksikal parut Leksikal parut

Leksikal parut Leksikal parut telah mengalami mengalami satu proses proses iaitu proses proses peluasan makna. makna. Hal ini dapat dilihat dilihat dari segi penggunaannya penggunaannya.. Pada masa dahulu, leksikal leksikal parut hanya merujuk merujuk kepada bekas luka. Tetapi pada masa kini leksikal parut turut parut turut mendukung makna parutan alat utk mengukur kelapa dan lain-lain ( e-Kamus versi 5.01 ). Hal ini dapt dibuktika dibuktikan n seperti contoh contoh ayat yang dimuat dimuat turun dari Malay Concordance Project di bawah :

Abd.PK 91 dan mukanya bulat dan hidungnya mancung. Maka adalah parut cacar sedikit di pipinya, giginya lentik lagi berkilat hitam. ... S 27Jul32:6 ...-orang kita Melayu ke hadapan, seperti bagaimana parut daripada satu luka yang besar iktu tidak hilang selama-lamanya. . KSPB Yoh20:25 kena paku di tanganNya dan mencocokkan jariku di parut itu, dan aku mencocokkan tanganku di rusukNya, tiadalah aku ...

Berdasarkan contoh ayat di atas, leksikal parut leksikal parut hanya mendukung makna bekas luka.















parut dengan sintagmatik Seterusnya saya akan menerangkan hubungan antara leksikal leksikal parut dan paradigma paradigmatik. tik. Hubungan Hubungan antara antara leksikal leksikal parut dengan sintagmatik dapat dilihat seperti dalam ayat di bawah :

Peristiwa hitam itu akan meninggalkan parut untuk parut untuk selama-lamanya.

Emak menyuruh adik membeli kelapa parut. kelapa parut.

Berdas Berdasark arkan an ayat ayat di atas, atas, leksik leksikal al meninggalkan dengan leksikal leksikal parut mempunyai parut ini juga hubungan hubungan sintagmatik. sintagmatik. Tetapi akibat peluasan peluasan makna pada masa kini, leksikal leksikal parut mempuny mempunyai ai hubungan hubungan secara secara sintag sintagmat matik ik dengan dengan leksik leksikal al kelapa. kelapa.

Sete Seteru rusny snyaa saya saya akan akan

menerangkan hubungan antara leksikal parut dengan paradigmati paradigmatik. k.

Dalam hal ini, leksikal leksikal

parut boleh boleh digant digantika ikan n dengan dengan unit-u unit-unit nit lain lain yang yang serupa serupa tetapi tetapi masih masih lagi lagi berada berada dalam dalam lingkungan yang tertentu. Leksikal parut Leksikal parut ini boleh digantikan dengan leksikal kukur. Manakala leksikal parut leksikal parut yang mendukung makna bekas luka boleh digantikan dengan leksikal bekas dan















kelapa parut dan buah terung . Pada Pada masa masa dahulu dahulu , leksikal parut hanya berkolokasi dengan leksikal luka seperti dalam ayat kedua sebelum peluasan makna berlaku. berlaku.

Seteru Seterusny snyaa saya saya akan meneran menerangka gkan n hubungan hubungan antara antara leksik leksikal al parut dengan dengan makna makna konteks. Leksikal parut mempunyai mempunyai makna yang yang berbeza berdasar berdasarkan kan konteks ayat. ayat. Hal ini dapat diliht seperti ayat berikut :

Parut akibat Parut akibat kemalangan jalan raya itu akan kekal untuk selama-lamanya.

Harga kelapa parut kelapa parut di di pasaran pada masa kini ialah RM 2.00 sekilogram.

Berdasarkan kedua-dua ayat di atas ini, leksikal parut dalam ayat yang pertama bukanlah mendukung makna parutan alat untuk mengukur kelapa tetapi mendukung makna bekas luka. Manakala leksikal parut leksikal parut dalam dalam ayat yang kedua mendukung makna parutan alat untuk mengukur parut dengan kebudayaan. Mengikut kebudayaan kelapa. Seterusnya hubungan antara antara leksikal parut dengan Melayu, Melayu, leksikal leksikal parut digambarkan perbuatan memarut sesuatu sehingga ke butir-butir yang

















sahaja. sahaja. Manakala Manakala untuk mengungkapkan mengungkapkan konsep alat parutan untuk untuk mengukur kelapa, penutur penutur kukur selain daripada leksikal parut . boleh menggunakan leksikal kukur selain

6.0 Leksikal pupuk Leksikal pupuk

Leksikal pupuk telah pupuk telah mengalami proses penyempitan makna. Hal ini kerana pada masa dahulu, leksikal pupuk mendukung dua makna iaitu sejenis ubat yang dibuat daripada daun herba yang ditu ditumb mbuk uk dan dan dile dileta takk kkan an di ubunubun-ub ubun un dan dan makn maknaa yang yang kedua kedua iala ialah h menj menjad adik ikan an atau atau menyebabkan subur ( maju, berkembang dan lain-lain ) ( e-Kamus versi 5.01 ). Hal ini dapat dilihat seperti contoh ayat di bawah :















subur. subur. Tetapi tiada leksikal pupuk yang mendukung makna sejenis ubat yang dibuat daripada daun herba yang ditumbuk dan diletakkan di ubun-ubun dalam sumber ini. Hal ini menunjukkan bahawa leksikal ini telah mengalami proses penyempitan makna.

Seterusnya saya akan menerangkan hubungan antara leksikal pupuk leksikal pupuk dengan sintagmatik dan paradigma paradigmatik. tik. Hubungan Hubungan antara antara leksikal leksikal pupuk dengan sintagmatik dapat dilihat seperti dalam ayat di bawah :

Emak mencari daun bambu untuk dibuat pupuk dibuat pupuk di di kepala adik.















"Sebagai wakil jualan, saya perlu pupuk inisiatif bergerak aktif memperkenal dan memasarkan barangan ba rangan Avon” Avon”

Emak mencari daun bambu untuk dibuat pupuk dibuat pupuk di di kepala adik.

Berdasarkan kedua-dua ayat di atas, mengikut konteks ayat pertama, leksikal pupuk dalam ayat ini mendukung mendukung makna menjadikan menjadikan atau menyebabkan menyebabkan subur. subur.

Manakala Manakala leksikal

pupuk mengikut konteks ayat kedua pula mendukung makna sejenis ubat yang dibuat daripada daun herba yang ditumbuk ditumbuk dan diletakkan diletakkan di ubun-ubun. ubun-ubun. Oleh itu, walaupun walaupun leksikal leksikal yang digunakan sama tetapi jika digunakan dalam konteks yang berlainan, maksud sesuatu leksikal















7.0 Leksikal hulu

Leksikal hulu ini telah telah mengalami mengalami penyemp penyempita itan n makna. makna.

Hal ini kerana kerana pada masa masa dahulu dahulu,,

leksikal leksikal ini mendukung mendukung makna bahagian bahagian sungai yang paling atas, hujung pangkal, kepala ubunubun, pemegang dan pedalaman ( Kamus ( Kamus Dewan Edisi Keempat, 2005 : 551 ) . Tetapi pada masa kini, leksikal hulu ini hanya mendukung makna bahagian sungai yang paling atas dan pedalaman pedalaman sahaja. sahaja.

Leksikal Leksikalhulu hulu yang yang mend menduk ukung ung makn maknaa kepal kepalaa ubunubun-ub ubun un tida tidak k lagi lagi















paling paling atas.

Hal ini membukt membuktikan ikan bahawa bahawa penggunaan leksik leksikal al hulu ini hanya mendukung

makna pedalaman dan bahagian sungai yang paling atas sahaja berbanding pada masa dahulu.

Seterusnya, saya akan menerangkan hubungan antara leksikal hulu dengan hubungan sintagmati sintagmatik k dan kolokasi . Hubungan Hubungan sintagmatik sintagmatik dapat ditunjukkan ditunjukkan melalui contoh contoh ayat di bawah :

Kumb 91c .... , Hilangl Hilanglah ah arwah arwah di dalam dada dada , Segera Segera disambut disambut hulu ayahanda ayahanda , Sambil Sambil menangis memangku ayahanda a yahanda | Ayuhai Ayuhai ayahanda ... Majlis Daerah Hulu Langat (MDHL) sudah dinaikkan tarafnya kepada `perbandaran' pada 3

















Berdasarkan contoh ayat di atas, penggunaan leksikal hulu dalam ayat pertama bukanlah mendukung makna bahagian sungai paling atas tetapi mengikut konteks ayat ini leksikal hulu mendukung makna pedalaman. Manakala dalam ayat ayat kedua pula leksikalhulu leksikalhulu mengikut konteks





























... juga katanya, suka bercerita hal yang tiada hubung kait dengan kes, konon untuk mencari simpati tanpa kesedaran ...















benang, benang, leksikal leksikal kait juga juga berkol berkoloka okasi si dengan dengan leksik leksikal al hubung . menera menerangka ngkan n dari dari segi segi makna makna menuru menurutt kontek kontekss ayat. ayat.

Sete Seteru rusny snya, a, saya saya akan akan

Setiap Setiap makna leksikal leksikal akan berubah berubah

apabila konteks ayat yang berbeza digunakan. Hal ini dapat dilihat seperti di bawah :































































































































Kajian semantik berkaitan leksikal

Recommend Documents