Historia Del Agua 1535 2007

Losaguador Losagua doresdistri esdistribuían agua

Agua Ag uado dor r

a domicilioen cán cántaro taros debarro debarro.. Enla épo épocacoloni cacoloniallas persona onass aco acomod modadas

El suministro de agua en la época de l a colonia

para par a con consum sumirmejoraguaque irmejoraguaque ladel cau caucedel cedel ríoRímac,

se complementaba con los aguadores (1650),

mandab man dabana ana unesclavo cab caballe alleroen unasnoque

cobraban medio real de plata por cada viaje

sustent sus tentabaun abaun parde pip pipasa asa pro proveer veerse

que constaban de dos pipas.

deaguadel ríode PiedraLisa.

Se anunciaban con el tintineo de una campanilla que sonaba a cada paso del asno. Los aguadores estaban obligados a r egar cada sábado, de cuatro a cinco de la tarde, la Plaza Mayor y las Plazuelas de San Francisco, Santo Domingo, La Merced y San Agustín.


Agua Ag uado dor r












Agua Ag uado dor r











FONDO EDITORIAL DE SEDAPAL L A A TARJEA LIMA -PERÚ HISTORIA DEL A BASTECIMIENTO DE A GUA POTABLE DE LIMA 1535-2005 Registro Nacional de Derecho de Autor - Indecopi Partida Registral Nº 0592 - 2001-del 2001-08-01 Asiento 01

DIRECCIÓN Y SUPERVISIÓN Hilda Abuid Nazal Jefe de la Oficina de Relaciones Públicas de Sedapal

INVESTIGACIÓN , R EDACCIÓN Y PRODUCCIÓN EDITORIAL Manuel Valencia Carpio Periodista de la Oficina de Relaciones Públicas de Sedapal

PRIMERA EDICIÓN Historia del Abastecimiento de Agua Potable de Lima 1535 - 1996 Noviembre 1997 SEGUNDA EDICIÓN Historia del Abastecimiento de Agua Potable de Lima 1535 - 2005 Diciembre del 2005 Actualizada y corregida A GRADECIMIENTO Revisión de texto Sra. Silvia Miró Quesada

A PORTE HISTÓRICO DE INGENIEROS José Arrisueño Arispe Alejandro Vinces Aráoz Mario Bustamante Ramos Ernesto Maish Guevara José del Castillo Thibault Juan Carlos Ruiz Gonzales Alfonso Velásquez Savatti

1535 2005

HISTORIA DEL A BASTECIMIENTO DE A GUA POTABLE DE LIMA

FONDO EDITORIAL DE SEDAPAL L A A TARJEA LIMA -PERÚ HISTORIA DEL A BASTECIMIENTO DE A GUA POTABLE DE LIMA 1535-2005 Registro Nacional de Derecho de Autor - Indecopi Partida Registral Nº 0592 - 2001-del 2001-08-01 Asiento 01

DIRECCIÓN Y SUPERVISIÓN Hilda Abuid Nazal Jefe de la Oficina de Relaciones Públicas de Sedapal

INVESTIGACIÓN , R EDACCIÓN Y PRODUCCIÓN EDITORIAL Manuel Valencia Carpio Periodista de la Oficina de Relaciones Públicas de Sedapal

1535 2005


PRIMERA EDICIÓN Historia del Abastecimiento de Agua Potable de Lima 1535 - 1996 Noviembre 1997 SEGUNDA EDICIÓN Historia del Abastecimiento de Agua Potable de Lima 1535 - 2005 Diciembre del 2005 Actualizada y corregida A GRADECIMIENTO Revisión de texto Sra. Silvia Miró Quesada

A PORTE HISTÓRICO DE INGENIEROS José Arrisueño Arispe Alejandro Vinces Aráoz Mario Bustamante Ramos Ernesto Maish Guevara José del Castillo Thibault Juan Carlos Ruiz Gonzales Alfonso Velásquez Savatti

1535 2005

HISTORIA DEL A BASTECIMIENTO DE A GUA POTABLE DE LIMA Í´NDICE GENERAL PRESENTACIÓN

13

PRÓLOGO

19

PASAJES BÍBLICOS

23

CONSTITUCIÓN POLÍTICA DEL PERÚ MISIÓN Y VISIÓN DE SEDAPAL

25

C APÍTULO I

27

Abastecimiento de Agua 1535-1955 Época de las tuberías de Arcilla (1535-1855) Época de las tuberías de Fierro Fundido (1855-1929) Época de Innovaciones Tecnológicas (1930-1955)

C APÍTULO II

81

Creación de las Empresas Públicas COSAL (1962) ESAL (1968) SEDAPAL (1981)

C APÍTULO III

123

El Río Rímac en la Historia de Lima

C APÍTULO IV

143

Plantas de Tratamiento de Agua de La Atarjea Planta Nº 1 Gustavo Laurie Solís Planta Nº 2 Canal de 500 m construído en la época de la colonia. Se utilizó para captar las aguas del río Surco y abastecía a la Hacienda San Juan Bautista en Chorrillos.

C APÍTULO V Programa de Perforación de Pozos

167

1535 2005

HISTORIA DEL A BASTECIMIENTO DE A GUA POTABLE DE LIMA Í´NDICE GENERAL PRESENTACIÓN

13

PRÓLOGO

19

PASAJES BÍBLICOS

23

CONSTITUCIÓN POLÍTICA DEL PERÚ MISIÓN Y VISIÓN DE SEDAPAL

25

C APÍTULO I

27

Abastecimiento de Agua 1535-1955 Época de las tuberías de Arcilla (1535-1855) Época de las tuberías de Fierro Fundido (1855-1929) Época de Innovaciones Tecnológicas (1930-1955)

C APÍTULO II

81

Creación de las Empresas Públicas COSAL (1962) ESAL (1968) SEDAPAL (1981)

C APÍTULO III

123

El Río Rímac en la Historia de Lima

C APÍTULO IV

143

Plantas de Tratamiento de Agua de La Atarjea Planta Nº 1 Gustavo Laurie Solís Planta Nº 2 Canal de 500 m construído en la época de la colonia. Se utilizó para captar las aguas del río Surco y abastecía a la Hacienda San Juan Bautista en Chorrillos.

C APÍTULO V

167

Programa de Perforación de Pozos

1535 2005


C APÍTULO VI

177

Obras de Agua Potable en Asentamientos Humanos y Urbanizaciones Populares 1970-2005 Gobiernos: General de División E.P. Juan Velasco Alvarado Arq. Fernando Belaúnde Terry Dr. Alan García Pérez Ing. Alberto Fujimori Fujimori Dr. Valentín Paniagua Corazao Dr. Alejandro Toledo Manrique

C APÍTULO VII

211

Nuevas Fuentes de Agua para Lima

C APÍTULO VIII

267

Cooperación Técnica Internacional Francia Japón Canadá Italia Unión Europea Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento-BIRF Dinamarca Corporación Andina de Fomento -CAFAgencia Internacional para el Desarrollo de los Estados Unidos de Norteamérica USAID-

C APÍTULO IX

309

C APÍTULO X

317

Represa Yuracmayo

Gestión Ambiental

C APÍTULO XI

351

Campaña Educativa

C a p í t u l o I - 10

PRESIDENTES DEL DIRECTORIO DESDE 1968 HASTA EL 2005

363

PREMIOS Y CERTIFICACIONES ISO

364

BIBLIOGRAFÍA

367

CRÉDITOS

374

11

1535 2005


C APÍTULO VI

177

Obras de Agua Potable en Asentamientos Humanos y Urbanizaciones Populares 1970-2005 Gobiernos: General de División E.P. Juan Velasco Alvarado Arq. Fernando Belaúnde Terry Dr. Alan García Pérez Ing. Alberto Fujimori Fujimori Dr. Valentín Paniagua Corazao Dr. Alejandro Toledo Manrique

C APÍTULO VII

211

Nuevas Fuentes de Agua para Lima

C APÍTULO VIII

267

Cooperación Técnica Internacional Francia Japón Canadá Italia Unión Europea Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento-BIRF Dinamarca Corporación Andina de Fomento -CAFAgencia Internacional para el Desarrollo de los Estados Unidos de Norteamérica USAID-

C APÍTULO IX

309

C APÍTULO X

317

Represa Yuracmayo

Gestión Ambiental

C APÍTULO XI

351

Campaña Educativa


PRESIDENTES DEL DIRECTORIO DESDE 1968 HASTA EL 2005

363

PREMIOS Y CERTIFICACIONES ISO

364

BIBLIOGRAFÍA

367

CRÉDITOS

374

11

1535 2005


presentación P RESENTACIÓN

El abastecimiento de agua potable en Lima y Callao se ha presentado siempre como un servicio complejo y de innumerablesobstáculos paraatenderla crecientedemanda y lasnecesidades dela población. Muchas son las preguntas que se hacen los estudiantes, profesores, profesionales y público en general respecto al inicio del abastecimiento de agua en Lima; sobre la evolución de los servicios; de las dificultades para obtener la fuente que provea del recurso agua a una ciudad capital que crece desordenadamente y demanda cada vez más de mayores volúmenes de agua; que ha hecho cada gobierno para resolver la escasez de este vital elemento y, finalmente del porqué los cambios constantes del nombre de la Empresa encargada de proveerlos. Frente a estas interrogantes y a la necesidad de conocer la evolución del servicio de agua, la Oficina de Relaciones Públicas recopiló la información existente en la misma Empresa, acudió al centro de documentos del Departamento de Investigación Periodística (DIPA) del Diario El Comercio, así como en la Biblioteca del Municipio Provincial de Lima; una vez procesada esta información, fue sometida a la revisión de distinguidos profesionales de la ingeniería sanitaria., quienes con su conocimiento y experiencia han dado luces sobre hechos en los que muchos de ellos participaron directam ente o que estudiaron a lo largo de su carrera en la ingeniería sanitaria. La tarea no ha sido fácil, se inició con una paciente y laboriosa investigación para recopilar, redactar y producir una obra que resalte la historia de este importante servicio que va desde la época de las tuberías de arcilla, pasando por las de fierro fundido y de innovaciones tecnológicas, esta obra ha sido actualizada hasta el año 2005, describiendo aquellos estudios, proyectos, obras y actividades de las Empresas COSAL, ESAL y SEDAPAL y de aquellas que las antecedieron. Se dedican capítulos especiales a las diferentes etapas de construcción de las Planta de Tratamiento de La Atarjea, principal fuente de abastecimiento de agua para Lima; a la perforación de C a p í t u l o I - 12

13

1535 2005


presentación P RESENTACIÓN

El abastecimiento de agua potable en Lima y Callao se ha presentado siempre como un servicio complejo y de innumerablesobstáculos paraatenderla crecientedemanda y lasnecesidades dela población. Muchas son las preguntas que se hacen los estudiantes, profesores, profesionales y público en general respecto al inicio del abastecimiento de agua en Lima; sobre la evolución de los servicios; de las dificultades para obtener la fuente que provea del recurso agua a una ciudad capital que crece desordenadamente y demanda cada vez más de mayores volúmenes de agua; que ha hecho cada gobierno para resolver la escasez de este vital elemento y, finalmente del porqué los cambios constantes del nombre de la Empresa encargada de proveerlos. Frente a estas interrogantes y a la necesidad de conocer la evolución del servicio de agua, la Oficina de Relaciones Públicas recopiló la información existente en la misma Empresa, acudió al centro de documentos del Departamento de Investigación Periodística (DIPA) del Diario El Comercio, así como en la Biblioteca del Municipio Provincial de Lima; una vez procesada esta información, fue sometida a la revisión de distinguidos profesionales de la ingeniería sanitaria., quienes con su conocimiento y experiencia han dado luces sobre hechos en los que muchos de ellos participaron directam ente o que estudiaron a lo largo de su carrera en la ingeniería sanitaria. La tarea no ha sido fácil, se inició con una paciente y laboriosa investigación para recopilar, redactar y producir una obra que resalte la historia de este importante servicio que va desde la época de las tuberías de arcilla, pasando por las de fierro fundido y de innovaciones tecnológicas, esta obra ha sido actualizada hasta el año 2005, describiendo aquellos estudios, proyectos, obras y actividades de las Empresas COSAL, ESAL y SEDAPAL y de aquellas que las antecedieron. Se dedican capítulos especiales a las diferentes etapas de construcción de las Planta de Tratamiento de La Atarjea, principal fuente de abastecimiento de agua para Lima; a la perforación de C a p í t u l o I - 12

13

pozos, a l as o bras en asentamientos humanos y urbanizaciones populares; también a las obras de ampliación de nuevas fuentes de abastecimiento de agua durante los gobiernos del General EP. Juan VelascoAlvarado, Arquitecto Fernando Belaúnde Terry, Doctor Alan García Pérez, IngenieroAlb erto Fujimori Fujimori, Doctor Valentín Paniagua Corazao y Doctor Alejandro Toledo Manrique. Ocupa un lugar destacado la Cooperación Internacional de los Gobiernos de Francia, Canadá, Dinamarca, Italia, La Unión Europea, el Banco Interamericano de Reconstrucción y Fomento - BIRF, La Corporación Andina de Fomento -CAF, Agencia Internacional para el Desarrollo de los Estados Unidos de Norteamérica - USAID, Japón, el Japan Bank for International Cooperation - JBIC y la Agencia de Cooperación Internacional de Japón - JICA. Se ha introducido información sobre la primera concesión otorgada por el Gobierno Peruano al sector privado mediante la Concesión del Proyecto Chillón a un consorcio Ítalo-Peruano, que utiliza por pr imera ve z las aguas d el río Chillón como nueva f uente de abastecimiento para Li ma y muy especialmente para el Cono Norte de la ciudad. Obras de envergadura como la “Represa de Yuracmayo”, el “Afianzamiento de Sistema Marcapomacocha” - Marca III, el “Proyecto Mejoramiento del Sistema deAlcantarillado de la Zona Sur de Lima”- Mesías, y la “Rehabilitación de los Sistemas de Agua Potable y Alcantarillado de Lima” PROMESAL, son tratados de forma especial por haberse iniciado a fines del Siglo XX continuándose en el Siglo XXI. Tampoco se han dejado de lado, temas sobre protección y conservación del medio ambiente; los esfuerzos desplegados para la obtención de las certificaciones ISO para los procesos de Tratamiento en la Planta de La Atarjea - ISO 9002 con migración al 9001 versión 2000; para los procesos de la Gerencia de Proyectos y Obras - ISO 9001 y para la Protección del Medio Ambiente en la Planta de La Atarjea - ISO 14001. Es indudable que resulta casi imposible recopilar toda la historia del abastecimiento del agua, sin embargo, entregamos para su conocimiento nuestro mejor esfuerzo de investigación, en la seguridad de que encontrará respuestas a sus interrogantes sobre el tema.

Hilda Abuid Nazal Jefe de Relaciones Públicas

Formación de laguna en la cima de la Cordillera de La Viuda.

15

pozos, a l as o bras en asentamientos humanos y urbanizaciones populares; también a las obras de ampliación de nuevas fuentes de abastecimiento de agua durante los gobiernos del General EP. Juan VelascoAlvarado, Arquitecto Fernando Belaúnde Terry, Doctor Alan García Pérez, IngenieroAlb erto Fujimori Fujimori, Doctor Valentín Paniagua Corazao y Doctor Alejandro Toledo Manrique. Ocupa un lugar destacado la Cooperación Internacional de los Gobiernos de Francia, Canadá, Dinamarca, Italia, La Unión Europea, el Banco Interamericano de Reconstrucción y Fomento - BIRF, La Corporación Andina de Fomento -CAF, Agencia Internacional para el Desarrollo de los Estados Unidos de Norteamérica - USAID, Japón, el Japan Bank for International Cooperation - JBIC y la Agencia de Cooperación Internacional de Japón - JICA. Se ha introducido información sobre la primera concesión otorgada por el Gobierno Peruano al sector privado mediante la Concesión del Proyecto Chillón a un consorcio Ítalo-Peruano, que utiliza por pr imera ve z las aguas d el río Chillón como nueva f uente de abastecimiento para Li ma y muy especialmente para el Cono Norte de la ciudad. Obras de envergadura como la “Represa de Yuracmayo”, el “Afianzamiento de Sistema Marcapomacocha” - Marca III, el “Proyecto Mejoramiento del Sistema deAlcantarillado de la Zona Sur de Lima”- Mesías, y la “Rehabilitación de los Sistemas de Agua Potable y Alcantarillado de Lima” PROMESAL, son tratados de forma especial por haberse iniciado a fines del Siglo XX continuándose en el Siglo XXI. Tampoco se han dejado de lado, temas sobre protección y conservación del medio ambiente; los esfuerzos desplegados para la obtención de las certificaciones ISO para los procesos de Tratamiento en la Planta de La Atarjea - ISO 9002 con migración al 9001 versión 2000; para los procesos de la Gerencia de Proyectos y Obras - ISO 9001 y para la Protección del Medio Ambiente en la Planta de La Atarjea - ISO 14001. Es indudable que resulta casi imposible recopilar toda la historia del abastecimiento del agua, sin embargo, entregamos para su conocimiento nuestro mejor esfuerzo de investigación, en la seguridad de que encontrará respuestas a sus interrogantes sobre el tema.

Hilda Abuid Nazal Jefe de Relaciones Públicas

Formación de laguna en la cima de la Cordillera de La Viuda.

15

1535 2005


1535 2005


prólogo P RÓLOGO

El Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de Lima – SEDAPAL, como Empresa responsable de atender los requerimientos de la población de estos dos importantes servicios en las provincias de Lima y Constitucional del Callao, presenta el Libro “HISTORIA DEL ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE DE LIMA 1535–2005”, como un aporte enriquecedor a la historia de la ciudad y la provisión de sus servicios esenciales, porque la evolución de los mismo va de la mano con la historia de Lima desde la época del Virreinato hasta nuestros días. SEDAPAL es una Empresa Estatal de derecho privado de total propiedad del Estado, representado por el Fondo Nacional de Financiamiento de la Actividad Empresarial del Estado – FONAFE y está adscrita al Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento; su área de responsabilidad abarca las Provincias de Lima y Constitucional del Callao atiende a una urbe de cerca de 8 millones de habitantes y se encuentran entre las cinco capitales de Sudamérica con mayor población servida a través de más de un millón de conexiones domiciliarias. El agua corrió por primera vez en la Plaza Mayor de Lima en 1578 utilizando como fuente los manantiales de La Atarjea, y son los conventos religiosos los primeros en ser favorecidos con las conexiones domiciliarias.A partir de esos hechos que registra la historia, la administración de los servicios han pasado sucesivamente por diversos organismos C a p í t u l o I - 16

17

1535 2005


1535 2005


prólogo P RÓLOGO

El Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de Lima – SEDAPAL, como Empresa responsable de atender los requerimientos de la población de estos dos importantes servicios en las provincias de Lima y Constitucional del Callao, presenta el Libro “HISTORIA DEL ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE DE LIMA 1535–2005”, como un aporte enriquecedor a la historia de la ciudad y la provisión de sus servicios esenciales, porque la evolución de los mismo va de la mano con la historia de Lima desde la época del Virreinato hasta nuestros días. SEDAPAL es una Empresa Estatal de derecho privado de total propiedad del Estado, representado por el Fondo Nacional de Financiamiento de la Actividad Empresarial del Estado – FONAFE y está adscrita al Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento; su área de responsabilidad abarca las Provincias de Lima y Constitucional del Callao atiende a una urbe de cerca de 8 millones de habitantes y se encuentran entre las cinco capitales de Sudamérica con mayor población servida a través de más de un millón de conexiones domiciliarias. El agua corrió por primera vez en la Plaza Mayor de Lima en 1578 utilizando como fuente los manantiales de La Atarjea, y son los conventos religiosos los primeros en ser favorecidos con las conexiones domiciliarias.A partir de esos hechos que registra la historia, la administración de los servicios han pasado sucesivamente por diversos organismos C a p í t u l o I - 16

17

1535 2005


municipales y gubernamentales, y han ido adecuando la construcción de las instalaciones de producción, operación y distribución a los avances de la ciencia y la tecnología de cada periodo. En las últimas décadas la política de los gobiernos ha estado especialmente orientada a mejorar la calidad de vida de la población de menores recursos económicos, quienes a través de migraciones masivas a la capital generaron una explosión demográfica con amplia demanda de los servicios básicos. Para hacer frente a esta situación la Empresa efectuó una transformación administrativa y operativa que se orienta a satisfacer las demandas de los clientes, logrando así una organización dinámica, flexible, creativa y eficaz; un cambio en la cultura empresarial y una preocupación seria en la preservación del medio ambiente. La Empresa se siente complacida de contribuir con este libro, a la difusión de los hechos históricos que conserva los recuerdos, la tradición y la solidaridad que vincula a las generaciones de ayer y de hoy, lo que no hace sino motivarnos para seguir brindando a la ciudad, aportes como el presente en beneficio de la comunidad.

19

1535 2005


municipales y gubernamentales, y han ido adecuando la construcción de las instalaciones de producción, operación y distribución a los avances de la ciencia y la tecnología de cada periodo. En las últimas décadas la política de los gobiernos ha estado especialmente orientada a mejorar la calidad de vida de la población de menores recursos económicos, quienes a través de migraciones masivas a la capital generaron una explosión demográfica con amplia demanda de los servicios básicos. Para hacer frente a esta situación la Empresa efectuó una transformación administrativa y operativa que se orienta a satisfacer las demandas de los clientes, logrando así una organización dinámica, flexible, creativa y eficaz; un cambio en la cultura empresarial y una preocupación seria en la preservación del medio ambiente. La Empresa se siente complacida de contribuir con este libro, a la difusión de los hechos históricos que conserva los recuerdos, la tradición y la solidaridad que vincula a las generaciones de ayer y de hoy, lo que no hace sino motivarnos para seguir brindando a la ciudad, aportes como el presente en beneficio de la comunidad.

19

É XODO A NTIGUO TESTAMENTO C APÍTULO 17 V ERSÍCULO DEL 1 AL 17 El pueblo entonces querelló contra Moisés, diciendo: "Danos agua para beber". El pueblo torturado por la sed, siguió murmurando contra Moisés: ¿Nos ha hecho salir de Egipto para hacernos morir de sed? Clamó Moisés a Yahveh y dijo: ¿Qué puedo hacer con este pueblo? Respondió Yahveh a Moisés: "¡Pasa delante del pueblo, llevando contigo algunos ancianos de Israel, lleva también en tu mano el cayado con que golpeaste el río y vete, que allí estaré yo ante ti, sobre la peña; en Horeb, golpearás la peña, y saldrá de ella agua para que beba el pueblo". Moisés lo hizo así, a la vista de los ancianos de Israel.

J UAN 4 NUEVO TESTAMENTO C APÍTULO 4 V ERSÍCULO DEL 1 AL 15 Jesús, cansado por la caminata, se sentó al borde del pozo. Era cerca del mediodía. Una mujer Samaritana llegó para sacar agua. Jesús le dijo: "Dame de beber". La Samaritana le dijo: ¿Cómo tú que eres j udío, me pides de beber a mí que soy una mujer Samaritana? Jesús le contestó: "Si conocieras lo que Dios te quiere dar, y quién es el que te pide de beber, tú misma me pedirías a mí, y yo te daría agua viva" Ella le dijo: "Señor, no tienes con qué sacar agua y este pozo es profundo. ¿Dónde vas a conseguir esa agua viva? ¿Eres acaso, más poderoso que nuestro antepasado Jacob, que nos dio este pozo, del cual bebió él, su familia y sus animales? Jesús le contestó: "El que bebe de esta agua, vuelve a tener sed, pero el que beba del agua que yo le daré, no volverá más a tener sed. Porque el agua que yo le daré se hará en él manantial que brotará pura vida eterna". La mujer le dijo: "Señor, dame de esa agua, para que no sufra más sed, ni tenga que volver aquí a sacarla".

21

É XODO A NTIGUO TESTAMENTO C APÍTULO 17 V ERSÍCULO DEL 1 AL 17 El pueblo entonces querelló contra Moisés, diciendo: "Danos agua para beber". El pueblo torturado por la sed, siguió murmurando contra Moisés: ¿Nos ha hecho salir de Egipto para hacernos morir de sed? Clamó Moisés a Yahveh y dijo: ¿Qué puedo hacer con este pueblo? Respondió Yahveh a Moisés: "¡Pasa delante del pueblo, llevando contigo algunos ancianos de Israel, lleva también en tu mano el cayado con que golpeaste el río y vete, que allí estaré yo ante ti, sobre la peña; en Horeb, golpearás la peña, y saldrá de ella agua para que beba el pueblo". Moisés lo hizo así, a la vista de los ancianos de Israel.

J UAN 4 NUEVO TESTAMENTO C APÍTULO 4 V ERSÍCULO DEL 1 AL 15 Jesús, cansado por la caminata, se sentó al borde del pozo. Era cerca del mediodía. Una mujer Samaritana llegó para sacar agua. Jesús le dijo: "Dame de beber". La Samaritana le dijo: ¿Cómo tú que eres j udío, me pides de beber a mí que soy una mujer Samaritana? Jesús le contestó: "Si conocieras lo que Dios te quiere dar, y quién es el que te pide de beber, tú misma me pedirías a mí, y yo te daría agua viva" Ella le dijo: "Señor, no tienes con qué sacar agua y este pozo es profundo. ¿Dónde vas a conseguir esa agua viva? ¿Eres acaso, más poderoso que nuestro antepasado Jacob, que nos dio este pozo, del cual bebió él, su familia y sus animales? Jesús le contestó: "El que bebe de esta agua, vuelve a tener sed, pero el que beba del agua que yo le daré, no volverá más a tener sed. Porque el agua que yo le daré se hará en él manantial que brotará pura vida eterna". La mujer le dijo: "Señor, dame de esa agua, para que no sufra más sed, ni tenga que volver aquí a sacarla".

21

CONSTITUCIÓN POLÍTICA DEL PERÚ A RTÍCULO 1º La defensa de l a persona humana y el respeto de su dignidad son el fin supremo de la sociedad y del Estado

A RTÍCULO 66º Los recursos naturales, renovables y no renovables, son patrimonio de la Nación. El Estado es soberano en su aprovechamiento. Por ley orgánica se fijan las condiciones de su utilización y de su otorgamiento a particulares. La concesión otorga a su titular un derecho real, sujeto a dicha norma legal.

MISIÓN DE SEDAPAL Contribuir al mejoramiento de la calidad de vida de la población, administrando eficientemente el recurso agua y la recolección y disposición final de aguas servidas controlando la preservación del medio ambiente.

VISIÓN Ser líderes, en Latinoamérica en servicios de agua y alcantarillado.

23

CONSTITUCIÓN POLÍTICA DEL PERÚ A RTÍCULO 1º La defensa de l a persona humana y el respeto de su dignidad son el fin supremo de la sociedad y del Estado

A RTÍCULO 66º Los recursos naturales, renovables y no renovables, son patrimonio de la Nación. El Estado es soberano en su aprovechamiento. Por ley orgánica se fijan las condiciones de su utilización y de su otorgamiento a particulares. La concesión otorga a su titular un derecho real, sujeto a dicha norma legal.

MISIÓN DE SEDAPAL Contribuir al mejoramiento de la calidad de vida de la población, administrando eficientemente el recurso agua y la recolección y disposición final de aguas servidas controlando la preservación del medio ambiente.

VISIÓN Ser líderes, en Latinoamérica en servicios de agua y alcantarillado.

23

1535 2005


capítulo C I I APÍTULO

A BASTECIMIENTO DE A GUA 1535 - 1955 En nuestro pasado, vivieron antes de los Incas, los Chavines, los Paracas, los Nascas, los Mochicas, los Chimús y los Tiahuanacos. Las culturas que surgieron en el territorio andino tuvieron peculiares formas de hacer producir la tierra, domesticar animales, trabajar en comunidad y manifestarse a través de las artes y costumbres. Fueron el resultado histórico de 20 mil años de vida productiva y social andina. La agricultura fue la principal actividad del hombre andino y sus mayores logros fueron: a) Controlaron los pisos ecológicos de las áreas de la costa, valles interandinos y punas, para el cultivo de la diversidad de productos agrícolas. b) Utilizaron al máximo las tierras agrícolas y construyeron andenes para evitar su erosión. c) Aplicaron la técnica del drenaje de zonas pantanosas para ganar áreas de cultivo. d) Practicaron la rotación de cultivos, sistema que evitaba el empobrecimiento de la tierra. Sembraron el maíz y la quinua. e) Utilizaron el sistema de riego mediante acueductos, acequias y canales, con el propósito de incorporar tierras semidesérticas a las áreas cultivables. f) Desarrollaron en forma extraordinaria para la época, la tecnología hidráulica para el aprovechamiento máximo del agua de los ríos, lagunas y puquios para regar las tierras áridas,conocimiento que le permitió al hombre andino construir numerosas acequias y canales de riego. C a p í t u l o I - 24


1535 2005


capítulo C I I APÍTULO

A BASTECIMIENTO DE A GUA 1535 - 1955 En nuestro pasado, vivieron antes de los Incas, los Chavines, los Paracas, los Nascas, los Mochicas, los Chimús y los Tiahuanacos. Las culturas que surgieron en el territorio andino tuvieron peculiares formas de hacer producir la tierra, domesticar animales, trabajar en comunidad y manifestarse a través de las artes y costumbres. Fueron el resultado histórico de 20 mil años de vida productiva y social andina. La agricultura fue la principal actividad del hombre andino y sus mayores logros fueron: a) Controlaron los pisos ecológicos de las áreas de la costa, valles interandinos y punas, para el cultivo de la diversidad de productos agrícolas. b) Utilizaron al máximo las tierras agrícolas y construyeron andenes para evitar su erosión. c) Aplicaron la técnica del drenaje de zonas pantanosas para ganar áreas de cultivo. d) Practicaron la rotación de cultivos, sistema que evitaba el empobrecimiento de la tierra. Sembraron el maíz y la quinua. e) Utilizaron el sistema de riego mediante acueductos, acequias y canales, con el propósito de incorporar tierras semidesérticas a las áreas cultivables. f) Desarrollaron en forma extraordinaria para la época, la tecnología hidráulica para el aprovechamiento máximo del agua de los ríos, lagunas y puquios para regar las tierras áridas,conocimiento que le permitió al hombre andino construir numerosas acequias y canales de riego. C a p í t u l o I - 24


1535 2005


En las cuencas interandinas, lugares fértiles pero casi inaccesibles, los terrenos de cultivo fueron regados y fertilizados mediante este sistema. En los valles de la costa también construyeron canales para ganar tierras al desierto, evitando que el agua se perdiera en el mar. Llevaron agua de los valles más ricos a otros que carecían del elemento vital. Aprovecharon los huaicos que caían de las cordilleras. Después de las culturas Chavín (Ancash) y Wari (Ayacucho), surgió el Imperio Inca o Tawantinsuyo en el año 1100 después de Cristo. Los cronistas recogieron versiones orales de mitos que explicaban su origen: El de los Hermanos Ayar, el de Manco Cápac y Mama Ocllo. Los mitos, las tradiciones, los ritos, representaciones simbólicas y ceremonias relacionadas con el agua, tuvieron un lugar privilegiado en la tradición popular incaica, lo cual nos muestra su importancia en la vida de los antiguos peruanos. En los meses de primavera, cuando ya estaban sembradas las cosechas pero el clima era seco, está bastante ilustrada en la siguiente plegaria, pronunciada durante la Citua, fiesta de purificación que se realizaba entre los meses de setiembre y octubre. "Oh señor, antiguo Señor, experto Creador, que haces y estableces, diciendo: en este mundo de abajo, que coman, que beban, has aumentar la comida de aquellos a quienes has establecido, aquellos a quienes has creado. Tú que mandas y multiplicas, diciendo: que haya papa, maíz y toda suerte de comida, para que no sufran y , al no sufrir, hagan tu voluntad, que no hiele ni granice, guárdalas en paz". En esta temporada el Estado Inca organizaba varias ceremonias vinculadas con el agua. Los Incas trataban a los lagos, ríos y mar, con respeto. "Quando passan los ríos o arroyos es común beuer del agua dellos por modo de salutación adorándolos". El Tinku, lugar de confluencia de dos ríos era sagrado, el antiguo peruano veía allí los sacrificios después de terminada la siembra, cuando esperaban el crecimiento natural de las aguas. Rogaban a los ríos para que no dejara de fluir para regar sus chacras. Los Andes albergaron numerosas sociedades desde la prehistoria hasta los inicios del siglo XVI, cuando la llegada de los españoles en los momentos de la gran expansión geográfica europea de esos tiempos puso fin al Tawantinsuyo, llamado desde entonces el Imperio de los Incas. Estos formaron así, parte de la experiencia histórica de la humanidad y, desde los historiadores de Indias que fueron incorporados a la histografía. Terminada la conquista del Tawantinsuyo, se produjeron los siguientes hechos: •Las autoridades eran nombradas por el Rey de España, representado en El Perú por un Virrey.


El Dr. Federico Kauffman Doig, sostiene que e l mon olito estuvo realcionado con e l cu lto al agua. Otros consideraban que la Piedra de Saywite, fue una especie de plano ó croquis pétreo hecho por arquitectos incas para llevar el control de las obras hidráulicas que realizaban.

1535 2005


En las cuencas interandinas, lugares fértiles pero casi inaccesibles, los terrenos de cultivo fueron regados y fertilizados mediante este sistema. En los valles de la costa también construyeron canales para ganar tierras al desierto, evitando que el agua se perdiera en el mar. Llevaron agua de los valles más ricos a otros que carecían del elemento vital. Aprovecharon los huaicos que caían de las cordilleras. Después de las culturas Chavín (Ancash) y Wari (Ayacucho), surgió el Imperio Inca o Tawantinsuyo en el año 1100 después de Cristo. Los cronistas recogieron versiones orales de mitos que explicaban su origen: El de los Hermanos Ayar, el de Manco Cápac y Mama Ocllo. Los mitos, las tradiciones, los ritos, representaciones simbólicas y ceremonias relacionadas con el agua, tuvieron un lugar privilegiado en la tradición popular incaica, lo cual nos muestra su importancia en la vida de los antiguos peruanos. En los meses de primavera, cuando ya estaban sembradas las cosechas pero el clima era seco, está bastante ilustrada en la siguiente plegaria, pronunciada durante la Citua, fiesta de purificación que se realizaba entre los meses de setiembre y octubre. "Oh señor, antiguo Señor, experto Creador, que haces y estableces, diciendo: en este mundo de abajo, que coman, que beban, has aumentar la comida de aquellos a quienes has establecido, aquellos a quienes has creado. Tú que mandas y multiplicas, diciendo: que haya papa, maíz y toda suerte de comida, para que no sufran y , al no sufrir, hagan tu voluntad, que no hiele ni granice, guárdalas en paz". En esta temporada el Estado Inca organizaba varias ceremonias vinculadas con el agua. Los Incas trataban a los lagos, ríos y mar, con respeto. "Quando passan los ríos o arroyos es común beuer del agua dellos por modo de salutación adorándolos". El Tinku, lugar de confluencia de dos ríos era sagrado, el antiguo peruano veía allí los sacrificios después de terminada la siembra, cuando esperaban el crecimiento natural de las aguas. Rogaban a los ríos para que no dejara de fluir para regar sus chacras. Los Andes albergaron numerosas sociedades desde la prehistoria hasta los inicios del siglo XVI, cuando la llegada de los españoles en los momentos de la gran expansión geográfica europea de esos tiempos puso fin al Tawantinsuyo, llamado desde entonces el Imperio de los Incas. Estos formaron así, parte de la experiencia histórica de la humanidad y, desde los historiadores de Indias que fueron incorporados a la histografía. Terminada la conquista del Tawantinsuyo, se produjeron los siguientes hechos: •Las autoridades eran nombradas por el Rey de España, representado en El Perú por un Virrey.


Acueductos de Cantayoc, Nazca.

El Dr. Federico Kauffman Doig, sostiene que e l mon olito estuvo realcionado con e l cu lto al agua. Otros consideraban que la Piedra de Saywite, fue una especie de plano ó croquis pétreo hecho por arquitectos incas para llevar el control de las obras hidráulicas que realizaban.

Acueductos de Cantayoc, Nazca.

1535 2005

HISTORIA DEL A BASTECIMIENTO DE A GUA POTABLE DE LIMA Andenería Incaica

Fuente de agua Ollantaytambo, Cusco

•Cusco dejó de ser la Capital del Perú, pasando a ser Lima. •Las Leyes de los Incas se cambiaron por las de España. •Se impuso la lengua, la religión y las costumbres españolas. •La Sierra dejó de ser la región más importante del Perú. Se trasladó a la Costa. •Los españoles cambiaron el nombre de Tawantinsuyo por el de Perú. El proceso de ejecución de las obras hechas por la mano del hombre para proveer de agua a Lima, desde su fundación (1535-01-18) hasta 1955, estuvo dividido en tres etapas:

´ "Época de las tuberías de arcilla cocida" (1535-1855) El conquistador Francisco Pizarro Gonzales (Primeros días de 1535), al fundar la Capital de su naciente colonia en Jauja La Grande, decidió por razones políticas trasladarse a la costa. Encomendó a tres personas de su confianza, Ruiz Díaz, Juan Tello y Alonso Martín de Don Benito, la búsqueda del lugar más apropiado, los cuales después de cumplida su misión, informaron bajo juramento que el asiento del Cacique Tauliciusco el Viejo, que gobernaba por entonces el Valle de Lima, era el más conveniente por las buenas cualidades del lugar, entre ellas, la de poseer abundante agua. El 18 de enero de 1535, Francisco Pizarro, fundó Lima con el nombre de Ciudad de los Reyes, sobre la margen izquierda del río Rímac. Dieciocho conquistadores firmaron el Acta. Tenía 214 hectáreas con 89 habitantes al momento de su edificación. Cumpliendo las Ordenanzas de su Emperador Carlos I de España para la fundación de ciudades en territorios de Indias, se establecía que: "Si la ciudad se edificaba en la ribera de un río, dispóngase de ella que, saliendo el sol, dé primero en el pueblo, que en el agua". Los pobladores bebían agua directamente de las orillas del río Rímac. Fue el 15 de enero de 1552 que el Ayuntamiento trató por primera vez de iniciar las obras para utilizar el agua limpia de los manantiales de La Atarjea. Las Ordenanzas reales de 1555 sobre normas higiénicas para el uso de las aguas, permitió que los limeños buscaran otras fuentes más sanas. El 04 de setiembre de 1556 se crea el Juzgado Privativo de Aguas para atender la distribución de las acequias y pilas urbanas, siendo el primer juez el Regidor Martín Yáñez de Estrada. El 03 de diciembre de 1558, el Ayuntamiento dio Ordenanzas para el buen uso de las aguas para el bien común de la población, y se nombró a Pedro del Poso como Juez de Aguas.


1535 2005

HISTORIA DEL A BASTECIMIENTO DE A GUA POTABLE DE LIMA Andenería Incaica

Fuente de agua Ollantaytambo, Cusco

•Cusco dejó de ser la Capital del Perú, pasando a ser Lima. •Las Leyes de los Incas se cambiaron por las de España. •Se impuso la lengua, la religión y las costumbres españolas. •La Sierra dejó de ser la región más importante del Perú. Se trasladó a la Costa. •Los españoles cambiaron el nombre de Tawantinsuyo por el de Perú. El proceso de ejecución de las obras hechas por la mano del hombre para proveer de agua a Lima, desde su fundación (1535-01-18) hasta 1955, estuvo dividido en tres etapas:

´ "Época de las tuberías de arcilla cocida" (1535-1855) El conquistador Francisco Pizarro Gonzales (Primeros días de 1535), al fundar la Capital de su naciente colonia en Jauja La Grande, decidió por razones políticas trasladarse a la costa. Encomendó a tres personas de su confianza, Ruiz Díaz, Juan Tello y Alonso Martín de Don Benito, la búsqueda del lugar más apropiado, los cuales después de cumplida su misión, informaron bajo juramento que el asiento del Cacique Tauliciusco el Viejo, que gobernaba por entonces el Valle de Lima, era el más conveniente por las buenas cualidades del lugar, entre ellas, la de poseer abundante agua. El 18 de enero de 1535, Francisco Pizarro, fundó Lima con el nombre de Ciudad de los Reyes, sobre la margen izquierda del río Rímac. Dieciocho conquistadores firmaron el Acta. Tenía 214 hectáreas con 89 habitantes al momento de su edificación. Cumpliendo las Ordenanzas de su Emperador Carlos I de España para la fundación de ciudades en territorios de Indias, se establecía que: "Si la ciudad se edificaba en la ribera de un río, dispóngase de ella que, saliendo el sol, dé primero en el pueblo, que en el agua". Los pobladores bebían agua directamente de las orillas del río Rímac. Fue el 15 de enero de 1552 que el Ayuntamiento trató por primera vez de iniciar las obras para utilizar el agua limpia de los manantiales de La Atarjea. Las Ordenanzas reales de 1555 sobre normas higiénicas para el uso de las aguas, permitió que los limeños buscaran otras fuentes más sanas. El 04 de setiembre de 1556 se crea el Juzgado Privativo de Aguas para atender la distribución de las acequias y pilas urbanas, siendo el primer juez el Regidor Martín Yáñez de Estrada. El 03 de diciembre de 1558, el Ayuntamiento dio Ordenanzas para el buen uso de las aguas para el bien común de la población, y se nombró a Pedro del Poso como Juez de Aguas.


Piedra Basal Andina en homenaje al Cacique Tauliciusco el Viejo, quién gobernó el Valle de Lima. Su asiento fue el lugar apropiado por Francisco Pizarro para fundar la Ciudad de los Reyes por la abundante agua que poseía, cumpliéndose así las Ordenanzas de su Emperador Carlos I de España para la fundación de ciudades en territorios de Indias, se establecía que : "Sí la ciudad se edificaba en la ribera de un río, dispóngase de ella que, saliendo el sol, dé primero en el pueblo, que en el agua".

Piedra Basal Andina en homenaje al Cacique Tauliciusco el Viejo, quién gobernó el Valle de Lima. Su asiento fue el lugar apropiado por Francisco Pizarro para fundar la Ciudad de los Reyes por la abundante agua que poseía, cumpliéndose así las Ordenanzas de su Emperador Carlos I de España para la fundación de ciudades en territorios de Indias, se establecía que : "Sí la ciudad se edificaba en la ribera de un río, dispóngase de ella que, saliendo el sol, dé primero en el pueblo, que en el agua".

1535 2005


Durante el Gobierno del Virrey Diego López de Zúñiga y Velasco, Conde de Nieva y señor de las Villas de Arnedo, Cerezos yArenzanas, sucesor de Andrés Hurtado de Mendoza, Marqués de Cañete (III Virrey) (1561-1564), se resolvió en forma definitiva aprovechar los puquios de La Atarjea, emplazados a unos 6 km al Nor Este de la Plaza Mayor, ubicada a orillas del río Rímac - al pie de los cerros Santa Rosa y Quiroz-. En su gestión se iniciaron los trabajos de la primera obra de saneamiento invirtiéndose en ese tiempo 20 mil pesos en excavaciones y tendido de cañerías. En 1563 se construyó el primer acueducto desde los manantiales de La Atarjea que abasteció de agua a la pila de la Plaza Mayor y algunos conventos; para construir la obra se creó la Contribución de la Sisa. Para continuar con los trabajos, el Cabildo adquirió hornos para la fabricación de ladrillos y cal, material que se utilizó durante al colonia para protección de las tuberías de arcilla. Durante el Gobierno del Virrey Francisco de Toledo, V Virrey natural de la Villa de Oropesa España,(1569 – 1581), se inauguró después de 43 años la llegada del agua a la pila de la Plaza Mayor. Fue el domingo 21 de diciembre de 1578, con saludos de arcabucería. La historia ha conservado la fecha, la relación de los festejos y ceremonias con que se celebró: Música de trompetas, chirimías y una corrida de toros que se lidió en la misma Plaza; el Alcalde Juan de Cadalso Salazar derramó monedas de plata por puñados desde la casa de los cabildos, para que la gente conociese la obra y se alegrase. Dijo que en la obra se había gastado una gran suma de dinero, por lo que consideró justo que se hiciese alguna demostración de alegría para que " hubiese más noticia de dicha obra en todo el reino y en España ". El ayuntamiento gastó en la fiesta cien pesos de plata. En la Plaza Mayor estuvo su excelencia Francisco de Toledo, los señores oidores, el Alcalde y mucha gente. (Libros de Cabildos de Lima. Libro octavo años 1575-1578 páginas 690. Descifrados y anotados por Berthan T. Lee). En La Atarjea se construyó, en tiempo del gobierno español, un depósito que recibía en abundancia las aguas del manantial y recibió el nombre de Caja Real; Antonio Raimondi, la llamó Caja de Agua. Era un edificio que encerraba entre paredes los manantiales donde se iniciaba un canal o acueducto de ladrillo y cal, abovedado, que en la ciudad se transformaba en una matriz principal formada por tubos de barro cocido, que terminaba en la pila de la Plaza Mayor. Con el crecimiento de la población, se construyó un reservorio; que se le conoció como Caja de Santo Tomás; de allí salía la tubería para la Plaza Mayor que después se prolongó


Durante el Gobierno del Virrey Diego López de Zúñiga y Velasco, Conde de Nieva se resolvió en forma definitiva aprovechar los puquios de La Atarjea. En su gestión se iniciaron los trabajos de la primera obra de saneamiento, en esa época se invirtió 20 mil pesos.


1535 2005


Durante el Gobierno del Virrey Diego López de Zúñiga y Velasco, Conde de Nieva y señor de las Villas de Arnedo, Cerezos yArenzanas, sucesor de Andrés Hurtado de Mendoza, Marqués de Cañete (III Virrey) (1561-1564), se resolvió en forma definitiva aprovechar los puquios de La Atarjea, emplazados a unos 6 km al Nor Este de la Plaza Mayor, ubicada a orillas del río Rímac - al pie de los cerros Santa Rosa y Quiroz-. En su gestión se iniciaron los trabajos de la primera obra de saneamiento invirtiéndose en ese tiempo 20 mil pesos en excavaciones y tendido de cañerías. En 1563 se construyó el primer acueducto desde los manantiales de La Atarjea que abasteció de agua a la pila de la Plaza Mayor y algunos conventos; para construir la obra se creó la Contribución de la Sisa. Para continuar con los trabajos, el Cabildo adquirió hornos para la fabricación de ladrillos y cal, material que se utilizó durante al colonia para protección de las tuberías de arcilla. Durante el Gobierno del Virrey Francisco de Toledo, V Virrey natural de la Villa de Oropesa España,(1569 – 1581), se inauguró después de 43 años la llegada del agua a la pila de la Plaza Mayor. Fue el domingo 21 de diciembre de 1578, con saludos de arcabucería. La historia ha conservado la fecha, la relación de los festejos y ceremonias con que se celebró: Música de trompetas, chirimías y una corrida de toros que se lidió en la misma Plaza; el Alcalde Juan de Cadalso Salazar derramó monedas de plata por puñados desde la casa de los cabildos, para que la gente conociese la obra y se alegrase. Dijo que en la obra se había gastado una gran suma de dinero, por lo que consideró justo que se hiciese alguna demostración de alegría para que " hubiese más noticia de dicha obra en todo el reino y en España ". El ayuntamiento gastó en la fiesta cien pesos de plata. En la Plaza Mayor estuvo su excelencia Francisco de Toledo, los señores oidores, el Alcalde y mucha gente. (Libros de Cabildos de Lima. Libro octavo años 1575-1578 páginas 690. Descifrados y anotados por Berthan T. Lee). En La Atarjea se construyó, en tiempo del gobierno español, un depósito que recibía en abundancia las aguas del manantial y recibió el nombre de Caja Real; Antonio Raimondi, la llamó Caja de Agua. Era un edificio que encerraba entre paredes los manantiales donde se iniciaba un canal o acueducto de ladrillo y cal, abovedado, que en la ciudad se transformaba en una matriz principal formada por tubos de barro cocido, que terminaba en la pila de la Plaza Mayor. Con el crecimiento de la población, se construyó un reservorio; que se le conoció como Caja de Santo Tomás; de allí salía la tubería para la Plaza Mayor que después se prolongó


Durante el Gobierno del Virrey Diego López de Zúñiga y Velasco, Conde de Nieva se resolvió en forma definitiva aprovechar los puquios de La Atarjea. En su gestión se iniciaron los trabajos de la primera obra de saneamiento, en esa época se invirtió 20 mil pesos.


1535 2005


Durante el Gobierno del Virrey Francisco de Toledo, se inauguró después de 43 años de la fundación de la Ciudad de Los Reyes la llegada del agua a la pila de la Plaza Mayor. Fue el domingo 21 de diciembre de 1578, con saludos de arcabucería.

hasta el Convento de Santo Domingo; posteriormente se hicieron otras dos, que terminaban en el Monasterio de la Encarnación y en la pila de la Plazuela de San Sebastián. Estos tres conductos eran de tubo cocido, vidriados interiormente y envueltos en una masa de ladrillo cilíndrico, para resistir la presión del agua, su diámetro interior era de un tercio de vara (0.28 m). De estas matrices salían ramales hechos de los mismos materiales, pero de un diámetro menor, de una sesma (0.14 m) y aun algunos más reducidos. La población se abastecía por pilas y pilones. Juan Bromley (historiador) reconstruyó esta distribución en 1613; ubicó cinco pilas públicas que suministraban a nueve edificios religiosos, cinco estatales; 22 autoridades y vecinos notables que recibían una "Paja de agua" o "Media paja". La "Paja de agua" caudal que pasaba por el orificio de la dimensión de una moneda americana del valor de un peso, habiéndose calculado que equivalía a cuatro mil 545 litros por 24 horas, en forma continua. La "Media paja" era medida con la moneda de medio peso. La conexión se hacía por medio de "boquillas" denominadas "bitoques", construidas de piedra, ladrillo y metal. La red se utilizó hasta 1855 y llegó a los puntos más importantes de la ciudad: El Cercado, Convento de Betlemitas (Barbones), Viterbo, San Francisco, Santo Domingo, San Sebastián, Belén, Santa Teresa, Santa Catalina, Barrio de Abajo el Puente, Alameda, Malambo y Las Nazarenas. Según relata el Padre Antonio San Cristóbal que el Virrey Conde de Salvatierra, al llegar a Lima en 1647, decidió mejorar el abastecimiento de agua para la ciudad, tendiendo una nueva tubería de cerámica vidriada desde la Caja de la Caridad (actualmente Plaza Bolivar), hasta la Plaza Mayor, en donde dispuso la instalación de la nueva pila ornamental – que todos conocemos- sobre una base de cal, arena y piedras y, repartidos en su periferia, cuatro pilones llamados "albercones", para que de ellos se surtieran los aguadores que, en gran número, abastecían de agua a la ciudad. La pila, diseñada por el escultor Pedro de Noguera y ejecutada por el fundidor Antonio de Rivas, era –y sigue siendo- sólo decorativa, mientras que los pilones estaban habilitados para atender cada uno a tres aguadores al mismo tiempo. En la década de 1860, los pilones fueron trasladados del centro de la plaza a sus esquinas, por razones prácticas o estéticas, y más tarde se eliminaron cuando no fueron ya necesarios. Por su parte, Squier, que estuvo en Lima entre 1863 y 1865, describe la actual pila central de bronce, sostenida por leones y grifos y coronada por el Angel de la Fama, pero atribuye por



1535 2005


Durante el Gobierno del Virrey Francisco de Toledo, se inauguró después de 43 años de la fundación de la Ciudad de Los Reyes la llegada del agua a la pila de la Plaza Mayor. Fue el domingo 21 de diciembre de 1578, con saludos de arcabucería.

hasta el Convento de Santo Domingo; posteriormente se hicieron otras dos, que terminaban en el Monasterio de la Encarnación y en la pila de la Plazuela de San Sebastián. Estos tres conductos eran de tubo cocido, vidriados interiormente y envueltos en una masa de ladrillo cilíndrico, para resistir la presión del agua, su diámetro interior era de un tercio de vara (0.28 m). De estas matrices salían ramales hechos de los mismos materiales, pero de un diámetro menor, de una sesma (0.14 m) y aun algunos más reducidos. La población se abastecía por pilas y pilones. Juan Bromley (historiador) reconstruyó esta distribución en 1613; ubicó cinco pilas públicas que suministraban a nueve edificios religiosos, cinco estatales; 22 autoridades y vecinos notables que recibían una "Paja de agua" o "Media paja". La "Paja de agua" caudal que pasaba por el orificio de la dimensión de una moneda americana del valor de un peso, habiéndose calculado que equivalía a cuatro mil 545 litros por 24 horas, en forma continua. La "Media paja" era medida con la moneda de medio peso. La conexión se hacía por medio de "boquillas" denominadas "bitoques", construidas de piedra, ladrillo y metal. La red se utilizó hasta 1855 y llegó a los puntos más importantes de la ciudad: El Cercado, Convento de Betlemitas (Barbones), Viterbo, San Francisco, Santo Domingo, San Sebastián, Belén, Santa Teresa, Santa Catalina, Barrio de Abajo el Puente, Alameda, Malambo y Las Nazarenas. Según relata el Padre Antonio San Cristóbal que el Virrey Conde de Salvatierra, al llegar a Lima en 1647, decidió mejorar el abastecimiento de agua para la ciudad, tendiendo una nueva tubería de cerámica vidriada desde la Caja de la Caridad (actualmente Plaza Bolivar), hasta la Plaza Mayor, en donde dispuso la instalación de la nueva pila ornamental – que todos conocemos- sobre una base de cal, arena y piedras y, repartidos en su periferia, cuatro pilones llamados "albercones", para que de ellos se surtieran los aguadores que, en gran número, abastecían de agua a la ciudad. La pila, diseñada por el escultor Pedro de Noguera y ejecutada por el fundidor Antonio de Rivas, era –y sigue siendo- sólo decorativa, mientras que los pilones estaban habilitados para atender cada uno a tres aguadores al mismo tiempo. En la década de 1860, los pilones fueron trasladados del centro de la plaza a sus esquinas, por razones prácticas o estéticas, y más tarde se eliminaron cuando no fueron ya necesarios. Por su parte, Squier, que estuvo en Lima entre 1863 y 1865, describe la actual pila central de bronce, sostenida por leones y grifos y coronada por el Angel de la Fama, pero atribuye por



1535 2005


Fundación de Lima por Francisco Pizarro, 1535.


Primer Cabildo en la Ciudad de Los Reyes.


1535 2005


Fundación de Lima por Francisco Pizarro, 1535.

Primer Cabildo en la Ciudad de Los Reyes.


error su instalación al virreinato de Toledo, en 1578. Se refiere también a la Plaza Mayor, que encuentra en un periodo de transición y que en la época de la colonia había cumplido diversas funciones, entre ellas la de mercado, arena para corridas de toros, lugar de desfiles y centro de reuniones cívicas. "En el periodo de mi visita, la plaza era un espacio abierto, polvoriento y sin pavimentar, y la fuente estaba constantemente rodeada por una multitud bulliciosa de aguadores con sus burros. Desde entonces ha sido pavimentada, se han instalado pilas en las esquinas para comodidad de los aguadores y la fuente central ha sido rodeada por un elegante jardín de flores y plantas tropicales" Durante la colonia, los sistemas de abastecimiento de agua a los centros poblados importantes siguieron el mismo patrón de utilización de manantiales y conducción mediante tuberías de cerámica, amén de pequeños reservorios o cajas donde fuera necesario o posible. Pero estas obras se limitaron a unas pocas ciudades, conservándose el sistema de los aguadores llevando sus botijas para las demás poblaciones. Los conventos y monasterios fueron obligados a conceder el agua en pilones para la provisión del vecindario; algunas plazas públicas situadas junto a iglesias y conventos tomaron el nombre de piletas. Hasta el año 1856, la repartición del agua en las pilas se hacía por medio de cañerías de barro. De 1578 a 1855 el número de pilones públicos se aumentó a 27. En La Atarjea se incrementó la dotación de la Caja Real con las aguas de los manantiales que brotaban cerca a los cerros Santa Rosa y Quiroz; ésta fuente dio origen a la extracción subterránea en la zona. Con el mismo objeto se empleó un sistema que consistió en inundar el terreno con aguas de riego provenientes del río Surco, que se recogían por medio de "sangrías" o zanjas, para conducirlas al acueducto principal. En época de escasez se captaba las aguas de una acequia de riego del barrio de Maravillas. De La Atarjea, las aguas se conducían por el antiguo acueducto colonial, a través de chacras y huertas; pasaba casi por la puerta del Panteón y entraba a la ciudad por debajo de la Muralla cerca de la Portada de Maravillas, en cuya inmediación se construyó un reservorio que entró a servir a la antigua Caja de Santo Tomás. En 1855, el aforo dio un volumen promedio de 10 millones 300 mil litros en 24 horas. El suministro en esa época se complementaba con los aguadores (1650), quienes distribuían el agua a domicilio en grandes cántaros de barro. Luego que la trata de negros se generalizó en Lima, las personas acomodadas quisieron consumir mejor calidad de agua que la del cauce del río Rímac y mandaban a un esclavo caballero en un asno que sustentaba un par de pipas, a proveerse de Piedra Lisa y de otras vertientes vecinas.



Casa de Cabildos 1880.

error su instalación al virreinato de Toledo, en 1578. Se refiere también a la Plaza Mayor, que encuentra en un periodo de transición y que en la época de la colonia había cumplido diversas funciones, entre ellas la de mercado, arena para corridas de toros, lugar de desfiles y centro de reuniones cívicas. "En el periodo de mi visita, la plaza era un espacio abierto, polvoriento y sin pavimentar, y la fuente estaba constantemente rodeada por una multitud bulliciosa de aguadores con sus burros. Desde entonces ha sido pavimentada, se han instalado pilas en las esquinas para comodidad de los aguadores y la fuente central ha sido rodeada por un elegante jardín de flores y plantas tropicales" Durante la colonia, los sistemas de abastecimiento de agua a los centros poblados importantes siguieron el mismo patrón de utilización de manantiales y conducción mediante tuberías de cerámica, amén de pequeños reservorios o cajas donde fuera necesario o posible. Pero estas obras se limitaron a unas pocas ciudades, conservándose el sistema de los aguadores llevando sus botijas para las demás poblaciones. Los conventos y monasterios fueron obligados a conceder el agua en pilones para la provisión del vecindario; algunas plazas públicas situadas junto a iglesias y conventos tomaron el nombre de piletas. Hasta el año 1856, la repartición del agua en las pilas se hacía por medio de cañerías de barro. De 1578 a 1855 el número de pilones públicos se aumentó a 27. En La Atarjea se incrementó la dotación de la Caja Real con las aguas de los manantiales que brotaban cerca a los cerros Santa Rosa y Quiroz; ésta fuente dio origen a la extracción subterránea en la zona. Con el mismo objeto se empleó un sistema que consistió en inundar el terreno con aguas de riego provenientes del río Surco, que se recogían por medio de "sangrías" o zanjas, para conducirlas al acueducto principal. En época de escasez se captaba las aguas de una acequia de riego del barrio de Maravillas. De La Atarjea, las aguas se conducían por el antiguo acueducto colonial, a través de chacras y huertas; pasaba casi por la puerta del Panteón y entraba a la ciudad por debajo de la Muralla cerca de la Portada de Maravillas, en cuya inmediación se construyó un reservorio que entró a servir a la antigua Caja de Santo Tomás. En 1855, el aforo dio un volumen promedio de 10 millones 300 mil litros en 24 horas. El suministro en esa época se complementaba con los aguadores (1650), quienes distribuían el agua a domicilio en grandes cántaros de barro. Luego que la trata de negros se generalizó en Lima, las personas acomodadas quisieron consumir mejor calidad de agua que la del cauce del río Rímac y mandaban a un esclavo caballero en un asno que sustentaba un par de pipas, a proveerse de Piedra Lisa y de otras vertientes vecinas.


Pila de la Plaza Mayor de Lima 1860.

Limeños en la Plaza Mayor. En la vista se apreci a uno de los cuatro pilones llamados “albercones” que sur tieron d e agua a los aguadores. Estaban ubicados en las esquinas de la plaza, 1898.

Casa de Cabildos 1880.

Pila de la Plaza Mayor de Lima 1860.

Limeños en la Plaza Mayor. En la vista se apreci a uno de los cuatro pilones llamados “albercones” que sur tieron d e agua a los aguadores. Estaban ubicados en las esquinas de la plaza, 1898.

1535 2005


Después que los negros fueron libertos y lograron gozar del derecho de manifestarse con plena libertad, organizaron un gremio para proveer de agua a los vecinos, cobrando medio real de plata por cada viaje que constaba de dos pipas. Se anunciaban con el tintineo de una campanilla que sonaba a cada paso del asno. Los aguadores festejaban anualmente en la Iglesia de San Francisco, a San Benito, patrón del gremio, y para ellos ese día era de ancho jolgorio. Al incorporarse un vendedor de agua, entregaba cuatro pesos al Alcalde para fondos de la Asociación, además contribuía semanalmente con la cuota de un real de plata. Estaban obligados a regar cada sábado, de cuatro a cinco de la tarde, la Plaza Mayor y las Plazuelas de San Francisco, Santo Domingo, la Merced y San Agustín. Cuando desapareció el gobierno Monárquico y vino la República, los aguadores se convirtieron en una importante fuerza política; el que contaba con su apoyo, tenía asegurado el triunfo en las elecciones parroquiales. La población de Lima, estimada por ManuelA. Fuentes en 1859, era de 100 mil habitantes.

Hallazgo de primera tubería de agua inaugurada en 1578 La primera tubería de agua que se construyó en Lima durante el gobierno del Virrey Conde Nieva (1561 - 1564), fue descubierta el 21 de agosto de 1996 por los arqueólogos de las universidades Mayor de San Marcos y Federico Villarreal, que realizaban excavaciones en la Plaza deArmas (el 18 de enero de 1997 retoma el nombre de Plaza Mayor). El hallazgo es de importancia por tratarse de una de las primeras obras construidas en la Ciudad de los Reyes, que abastecía de agua a la población limeña desde los manantiales de La Atarjea. Este patrimonio histórico fue construido en la época de la arcilla cocida, que se desarrolló entre los años 1535 y 1855; el tubo descubierto es de cerámica, tiene un diámetro de 15 centímetros, su interior está revestido de vidrio muy delgado de un centímetro y centímetro y medio, se encuentra totalmente cubierto de ladrillo para su protección, con mezcla de calicanto (cal y arena). Como parte del sistema de agua se encontraron vasijas de cerámica cubiertas de ladrillo en forma de pirámide. Las vasijas o tinajas, según comentó el arqueólogo Camilo Dolorier, era como una caja de registro y servía para retener los sedimentos; eran destapadas cada cierto tiempo para retirar el sedimento acumulado y dejarlo limpio.


El 21 de agosto de 1996 arqueólogos descubrieron en la Plaza Mayor la primera tubería construída en la época de arcilla cocida, entre 1535 y 1855, que abastecía de agua a la población desde los manantiales de La Atarjea.

1535 2005


Después que los negros fueron libertos y lograron gozar del derecho de manifestarse con plena libertad, organizaron un gremio para proveer de agua a los vecinos, cobrando medio real de plata por cada viaje que constaba de dos pipas. Se anunciaban con el tintineo de una campanilla que sonaba a cada paso del asno. Los aguadores festejaban anualmente en la Iglesia de San Francisco, a San Benito, patrón del gremio, y para ellos ese día era de ancho jolgorio. Al incorporarse un vendedor de agua, entregaba cuatro pesos al Alcalde para fondos de la Asociación, además contribuía semanalmente con la cuota de un real de plata. Estaban obligados a regar cada sábado, de cuatro a cinco de la tarde, la Plaza Mayor y las Plazuelas de San Francisco, Santo Domingo, la Merced y San Agustín. Cuando desapareció el gobierno Monárquico y vino la República, los aguadores se convirtieron en una importante fuerza política; el que contaba con su apoyo, tenía asegurado el triunfo en las elecciones parroquiales. La población de Lima, estimada por ManuelA. Fuentes en 1859, era de 100 mil habitantes.

El 21 de agosto de 1996 arqueólogos descubrieron en la Plaza Mayor la primera tubería construída en la época de arcilla cocida, entre 1535 y 1855, que abastecía de agua a la población desde los manantiales de La Atarjea.

Hallazgo de primera tubería de agua inaugurada en 1578 La primera tubería de agua que se construyó en Lima durante el gobierno del Virrey Conde Nieva (1561 - 1564), fue descubierta el 21 de agosto de 1996 por los arqueólogos de las universidades Mayor de San Marcos y Federico Villarreal, que realizaban excavaciones en la Plaza deArmas (el 18 de enero de 1997 retoma el nombre de Plaza Mayor). El hallazgo es de importancia por tratarse de una de las primeras obras construidas en la Ciudad de los Reyes, que abastecía de agua a la población limeña desde los manantiales de La Atarjea. Este patrimonio histórico fue construido en la época de la arcilla cocida, que se desarrolló entre los años 1535 y 1855; el tubo descubierto es de cerámica, tiene un diámetro de 15 centímetros, su interior está revestido de vidrio muy delgado de un centímetro y centímetro y medio, se encuentra totalmente cubierto de ladrillo para su protección, con mezcla de calicanto (cal y arena). Como parte del sistema de agua se encontraron vasijas de cerámica cubiertas de ladrillo en forma de pirámide. Las vasijas o tinajas, según comentó el arqueólogo Camilo Dolorier, era como una caja de registro y servía para retener los sedimentos; eran destapadas cada cierto tiempo para retirar el sedimento acumulado y dejarlo limpio.


1535 2005


El descubrimiento de ese vestigio muestra un sistema de tubería que existió y nos da la ubicación exacta de lo que históricamente conocíamos. El descubrimiento también presenta empalmes de tuberías de fierro fundido utilizado en 1864, durante el gobierno de Don Ramón Castilla y Marquesado. El primer sistema de agua construido en la época de la Colonia, tenía aproximadamente 12 kilómetros. Su recorrido se iniciaba en La Atarjea, en una zona donde acudía a bañarse la dama limeña Micaela Villegas, conocida como la Perricholi, famosa por su amistad con el Virrey Manuel de Amat y Juniet; a ese lugar se le conoció como Baños de la Perricholi. El sistema recorría la galería Tambo Real, seguía por el antiguo Camino Real, cruzaba Riva Agüero, continuaba por el sector de Maravillas, Ancieta y jirón Junín para finalmente dirigirse hacia la Plaza Mayor.

Durante el primer Gobierno de Don Ramón Castilla y Marquesado (1845 – 1851), se dio inició en Lima al mejoramiento de los sistemas de agua.

Tecnología usada en la fabricación de la tubería de arcilla La tubería en primer lugar, debía ser fabricada manualmente, probablemente acondicionando la arcilla húmeda alrededor de moldes de madera, ligeramente cónicos, que se retiraban después de que secaba la arcilla, operación difícil en la que había muchas posibilidades de que al fin el tubo resultase con grandes deformaciones. Otro sistema, también acorde con la tecnología de la época, pudo haber sido la fabricación de medios tubos sobre moldes semicilíndricos de madera, que se pudiesen soldar entre sí a lo largo con la misma arcilla, para formar cilindros completos. Debió haber sido otro inconveniente para esta fabricación la búsqueda de la arcilla adecuada, que no abunda en el valle. Por otro lado, en esa época existían en Lima solo unos pocos hornos para fabricar ladrillos y cal, en donde se cocerían también los tubos. La tarea de adaptar estas instalaciones para encarar el nuevo trabajo, junto a la demanda usual de ladrillo y cal para edificación, debió haber requerido tiempo adicional y cierta inversión, además de las protestas de los habituales usuarios. Hubo también que habilitar algunas construcciones de ladrillo en La Atarjea para almacenar el agua, así como en el trayecto, obras que se conoció como "cajas de agua" y que tomaban el nombre del lugar de ubicación. Finalmente se sabe que el nuevo sistema de abastecimiento de agua a la Plaza Mayor tuvo que competir, desde el punto de vista financiero, con la construcción de las obras de defensa ribereña (tajamares) de los conventos de Santo Domingo y San Francisco, en peligro de posible erosión por las crecientes del río. C a p í t u l o I - 48


1535 2005


El descubrimiento de ese vestigio muestra un sistema de tubería que existió y nos da la ubicación exacta de lo que históricamente conocíamos. El descubrimiento también presenta empalmes de tuberías de fierro fundido utilizado en 1864, durante el gobierno de Don Ramón Castilla y Marquesado. El primer sistema de agua construido en la época de la Colonia, tenía aproximadamente 12 kilómetros. Su recorrido se iniciaba en La Atarjea, en una zona donde acudía a bañarse la dama limeña Micaela Villegas, conocida como la Perricholi, famosa por su amistad con el Virrey Manuel de Amat y Juniet; a ese lugar se le conoció como Baños de la Perricholi. El sistema recorría la galería Tambo Real, seguía por el antiguo Camino Real, cruzaba Riva Agüero, continuaba por el sector de Maravillas, Ancieta y jirón Junín para finalmente dirigirse hacia la Plaza Mayor.

Durante el primer Gobierno de Don Ramón Castilla y Marquesado (1845 – 1851), se dio inició en Lima al mejoramiento de los sistemas de agua.

Tecnología usada en la fabricación de la tubería de arcilla La tubería en primer lugar, debía ser fabricada manualmente, probablemente acondicionando la arcilla húmeda alrededor de moldes de madera, ligeramente cónicos, que se retiraban después de que secaba la arcilla, operación difícil en la que había muchas posibilidades de que al fin el tubo resultase con grandes deformaciones. Otro sistema, también acorde con la tecnología de la época, pudo haber sido la fabricación de medios tubos sobre moldes semicilíndricos de madera, que se pudiesen soldar entre sí a lo largo con la misma arcilla, para formar cilindros completos. Debió haber sido otro inconveniente para esta fabricación la búsqueda de la arcilla adecuada, que no abunda en el valle. Por otro lado, en esa época existían en Lima solo unos pocos hornos para fabricar ladrillos y cal, en donde se cocerían también los tubos. La tarea de adaptar estas instalaciones para encarar el nuevo trabajo, junto a la demanda usual de ladrillo y cal para edificación, debió haber requerido tiempo adicional y cierta inversión, además de las protestas de los habituales usuarios. Hubo también que habilitar algunas construcciones de ladrillo en La Atarjea para almacenar el agua, así como en el trayecto, obras que se conoció como "cajas de agua" y que tomaban el nombre del lugar de ubicación. Finalmente se sabe que el nuevo sistema de abastecimiento de agua a la Plaza Mayor tuvo que competir, desde el punto de vista financiero, con la construcción de las obras de defensa ribereña (tajamares) de los conventos de Santo Domingo y San Francisco, en peligro de posible erosión por las crecientes del río. C a p í t u l o I - 48


1535 2005


El 04 de abril de 1846 se publicó en el diario oficial “El Peruano” un aviso invitando a los interesados presentar propuestas dentro de 30 días al Ministerio de Gobierno, Instrucción Pública y Beneficencia, para la construcción de tuberías, que reemplazaría al antiguo conducto colonial


´ "Época de las tuberías de fierro fundido" (1855–1929) En esa época ya se había experimentado en Lima la ventaja de los tubos de fierro sobre los de arcilla cocida. Uno de los primeros ensayos de la tubería empleada, se realizó en 1833 (Gobernaba el país el General Luis José de Orbegozo). Durante el primer Gobierno de Don Ramón Castilla y Marquesado (1845 - 1851), se dio inicio al mejoramiento de los sistemas de agua –experimentado ya el uso del fierro fundido en 1833–. El 04 de abril de 1846 se publicó en el diario oficial "El Peruano" un aviso invitando a los interesados presentar propuestas dentro de 30 días al Ministerio de Gobierno, Instrucción Pública y Beneficencia, para la construcción de tuberías, que reemplazaría al antiguo conducto colonial que abastecía de agua al puerto del Callao. Las tuberías podían ser de hierro, cal y ladrillo. El aviso oficial a la letra decía: "Siendo necesario la construcción de una nueva cañería para surtir de agua potable a la población del Callao y a los buques que lleguen a ese puerto, pues la que existe amenaza deterioro, y deseando el Gobierno que esta obra se realice lo más pronto posible, se invita a los que quieran encargarse de ella, para que presenten propuestas al Ministerio de Gobierno en el concepto de que la cañería puede ser de hierro o de cal y ladrillo, y se señala el término de 30 días contados desde la fecha". (Edición Nº 29 Tomo XV). En esos años el Callao consumía agua de mala calidad que era conducida a través de un terreno fangoso, además de los males y peligros propios de la insalubridad, habían mermas en su caudal como consecuencia de las demoliciones y destrozos que ocurrían en los canales y zanjas por donde fluía. Esto originó que las autoridades decidieran la instalación de cañerías de hierro para mejorar el abastecimiento en beneficio de la ciudad y también para atender la demanda de la gente que llegaba en los buques al primer puerto y que anclaban en la bahía un tiempo. Fue así, que el 11 de noviembre de 1846 el Gobierno suscribió contrato con Guillermo Wheelwright, quien se comprometió a instalar cañerías desde el puquio el Chivato hasta el muelle, que incluía además, conceder facilidades para la provisión de agua a las casas particulares, y la construcción de un brevadero destinado a las bestias y una pila. En marzo de 1848 se inició la instalación de las tuberías de fierro de 10" de diámetro y de un grueso de 1/2 pulgada que reemplazaron a los de cal y ladrillo que salía desde los manantiales el Chivato, de ese estanque el sistema recorrió las haciendas La Legua, Villegas y Valverde y continuó por el Camino Real, (hoy conocida como avenida Colonial) C a p í t u l o I - 51

1535 2005


El 04 de abril de 1846 se publicó en el diario oficial “El Peruano” un aviso invitando a los interesados presentar propuestas dentro de 30 días al Ministerio de Gobierno, Instrucción Pública y Beneficencia, para la construcción de tuberías, que reemplazaría al antiguo conducto colonial


´ "Época de las tuberías de fierro fundido" (1855–1929) En esa época ya se había experimentado en Lima la ventaja de los tubos de fierro sobre los de arcilla cocida. Uno de los primeros ensayos de la tubería empleada, se realizó en 1833 (Gobernaba el país el General Luis José de Orbegozo). Durante el primer Gobierno de Don Ramón Castilla y Marquesado (1845 - 1851), se dio inicio al mejoramiento de los sistemas de agua –experimentado ya el uso del fierro fundido en 1833–. El 04 de abril de 1846 se publicó en el diario oficial "El Peruano" un aviso invitando a los interesados presentar propuestas dentro de 30 días al Ministerio de Gobierno, Instrucción Pública y Beneficencia, para la construcción de tuberías, que reemplazaría al antiguo conducto colonial que abastecía de agua al puerto del Callao. Las tuberías podían ser de hierro, cal y ladrillo. El aviso oficial a la letra decía: "Siendo necesario la construcción de una nueva cañería para surtir de agua potable a la población del Callao y a los buques que lleguen a ese puerto, pues la que existe amenaza deterioro, y deseando el Gobierno que esta obra se realice lo más pronto posible, se invita a los que quieran encargarse de ella, para que presenten propuestas al Ministerio de Gobierno en el concepto de que la cañería puede ser de hierro o de cal y ladrillo, y se señala el término de 30 días contados desde la fecha". (Edición Nº 29 Tomo XV). En esos años el Callao consumía agua de mala calidad que era conducida a través de un terreno fangoso, además de los males y peligros propios de la insalubridad, habían mermas en su caudal como consecuencia de las demoliciones y destrozos que ocurrían en los canales y zanjas por donde fluía. Esto originó que las autoridades decidieran la instalación de cañerías de hierro para mejorar el abastecimiento en beneficio de la ciudad y también para atender la demanda de la gente que llegaba en los buques al primer puerto y que anclaban en la bahía un tiempo. Fue así, que el 11 de noviembre de 1846 el Gobierno suscribió contrato con Guillermo Wheelwright, quien se comprometió a instalar cañerías desde el puquio el Chivato hasta el muelle, que incluía además, conceder facilidades para la provisión de agua a las casas particulares, y la construcción de un brevadero destinado a las bestias y una pila. En marzo de 1848 se inició la instalación de las tuberías de fierro de 10" de diámetro y de un grueso de 1/2 pulgada que reemplazaron a los de cal y ladrillo que salía desde los manantiales el Chivato, de ese estanque el sistema recorrió las haciendas La Legua, Villegas y Valverde y continuó por el Camino Real, (hoy conocida como avenida Colonial) C a p í t u l o I - 51

1535 2005


y cruzaba el primer puerto por la calle Lima, hoy Sáenz Peña, hasta llegar frente al Castillo de la Independencia o Real Felipe prolongándose hasta el muelle marítimo. La tubería de fierro de 10", era la cañería madre de la cual salían varios ramales de seis pulgadas. Uno se iniciaba frente a la Plaza del Mercado, (hoy Plaza Gálvez) y abastecía a una pila de fierro que estaba colocada en medio de ella. Otro fronterizo a la puerta principal del Castillo y llegaba hasta la Plaza Central de la fortaleza, donde también había una fuente. La primera obra de abastecimieto de agua que se ejecutó en el Callao fue inaugurada el 12 de noviembre de ese mismo año y fue apadrinada por el General de BrigadaAlejan dro Deustua. En noviembre de 1850 se instalaron en el Callao los primeros seis grifos contra incendio, y se continuó ejecutando obras para mejorar el servicio. El Gobierno de entonces promulgó una Ley con fecha 08 de enero de 1895 y autorizó al Concejo Provincial del Callao el cobro del arbitrio del uno por ciento sobre el monto de los derechos de importación de las mercaderías que ingresaban al país por la aduana de ese puerto, con la finalidad de dotar de agua y desagüe a la ciudad. En 1855, durante el Gobierno provisional del General Ramón Castilla, que asumió tras derrocar al General José Rufino Echenique, un grupo de capitalistas peruanos dirigidos por Manuel Mariano Basagoitia, organizaron una empresa para cambiar las tuberías de arcilla por tubos de fierro fundido, luego ésta entidad se transformó en una sociedad que tuvo accionistas y se le conoció como Empresa de Agua Potable, que llegó a firmar contrato con el Estado el 29 de octubre de 1855 para la rehabilitación de las tuberías. En 1856 los usuarios de la energía hidráulica pagaban un arrendamiento llamado prorrata por el uso de los canales y acequias que salían del río Rímac, La cuota se relacionaba con el volumen de agua que consumía cada individuo. Su valor no pasaba de lo mínimo. El canal de Piedra Lisa proveía de agua a la fábrica de tejidos de Lima, a la de papel, a los molinos de trigo, a las curtiembres y a las huertas que se encontraban en su curso, recorría al pie del cerro San Cristóbal y abastecía al barrio de San Lázaro del puente para el aseo de sus calles y otras finalidades edilicias, el arrabal tenía el derecho a la cuarta parte del agua que traía el río en las distintas estaciones del año, es decir, a más o menos trescientos pies cúbicos en la temporada de escasez con un exceso de tres tantos más en la de abundancia. Otras acequias corrían por dentro de la ciudad, una era el canal de Huatica que entraba cerca a la portada de Martinete y salía casi por debajo de la muralla de Santa Catalina. y llegaba hasta Magdalena, La Legua y Maranga. Para llegar el agua a estos dos últimos lugares tenía su origen más abajo del puente por detrás de Santo Domingo, pasaba por Santa


Canal de Piedra Lisa proveía de agua a la fábrica de tejidos de Lima, a la de papel, a los molinos de trigo, a las curtiembres y a las huertas que se encontraban en su curso, recorría al pie del Cerro San Cristóbal y abastecía al barrio San Lázaro. En aquella época el arrabal tenía derecho a la cuarta parte del agua que traía el río Rímac en las distintas estaciones del año, es decir, 300 pies cúbicos en la temporada de escasez con un exceso de tres tantos más en la abundancia, 1918.


1535 2005


y cruzaba el primer puerto por la calle Lima, hoy Sáenz Peña, hasta llegar frente al Castillo de la Independencia o Real Felipe prolongándose hasta el muelle marítimo. La tubería de fierro de 10", era la cañería madre de la cual salían varios ramales de seis pulgadas. Uno se iniciaba frente a la Plaza del Mercado, (hoy Plaza Gálvez) y abastecía a una pila de fierro que estaba colocada en medio de ella. Otro fronterizo a la puerta principal del Castillo y llegaba hasta la Plaza Central de la fortaleza, donde también había una fuente. La primera obra de abastecimieto de agua que se ejecutó en el Callao fue inaugurada el 12 de noviembre de ese mismo año y fue apadrinada por el General de BrigadaAlejan dro Deustua. En noviembre de 1850 se instalaron en el Callao los primeros seis grifos contra incendio, y se continuó ejecutando obras para mejorar el servicio. El Gobierno de entonces promulgó una Ley con fecha 08 de enero de 1895 y autorizó al Concejo Provincial del Callao el cobro del arbitrio del uno por ciento sobre el monto de los derechos de importación de las mercaderías que ingresaban al país por la aduana de ese puerto, con la finalidad de dotar de agua y desagüe a la ciudad. En 1855, durante el Gobierno provisional del General Ramón Castilla, que asumió tras derrocar al General José Rufino Echenique, un grupo de capitalistas peruanos dirigidos por Manuel Mariano Basagoitia, organizaron una empresa para cambiar las tuberías de arcilla por tubos de fierro fundido, luego ésta entidad se transformó en una sociedad que tuvo accionistas y se le conoció como Empresa de Agua Potable, que llegó a firmar contrato con el Estado el 29 de octubre de 1855 para la rehabilitación de las tuberías. En 1856 los usuarios de la energía hidráulica pagaban un arrendamiento llamado prorrata por el uso de los canales y acequias que salían del río Rímac, La cuota se relacionaba con el volumen de agua que consumía cada individuo. Su valor no pasaba de lo mínimo. El canal de Piedra Lisa proveía de agua a la fábrica de tejidos de Lima, a la de papel, a los molinos de trigo, a las curtiembres y a las huertas que se encontraban en su curso, recorría al pie del cerro San Cristóbal y abastecía al barrio de San Lázaro del puente para el aseo de sus calles y otras finalidades edilicias, el arrabal tenía el derecho a la cuarta parte del agua que traía el río en las distintas estaciones del año, es decir, a más o menos trescientos pies cúbicos en la temporada de escasez con un exceso de tres tantos más en la de abundancia. Otras acequias corrían por dentro de la ciudad, una era el canal de Huatica que entraba cerca a la portada de Martinete y salía casi por debajo de la muralla de Santa Catalina. y llegaba hasta Magdalena, La Legua y Maranga. Para llegar el agua a estos dos últimos lugares tenía su origen más abajo del puente por detrás de Santo Domingo, pasaba por Santa


Canal de Piedra Lisa proveía de agua a la fábrica de tejidos de Lima, a la de papel, a los molinos de trigo, a las curtiembres y a las huertas que se encontraban en su curso, recorría al pie del Cerro San Cristóbal y abastecía al barrio San Lázaro. En aquella época el arrabal tenía derecho a la cuarta parte del agua que traía el río Rímac en las distintas estaciones del año, es decir, 300 pies cúbicos en la temporada de escasez con un exceso de tres tantos más en la abundancia, 1918.


1535 2005


Canal Huatica recorría la ciudad de Lima, entraba cerca de la portada de Martinete y salía por debajo de la muralla de Santa Catalina y llegaba hasta Magdalena; La Legua y Maranga. Para llegar el agua a estos dos últimos lugares tenía su origen más abajo del Puente por detrás de Santo Domingo, pasaba por Santa Rosa de los Padres y por Monserrate y salía fuera de las murallas para regar las chacras inmediatas al Callao y del pueblo de Magdalena; 1918


Rosa de los Padres y por Monserrate y salía fuera de las murallas para regar las chacras inmediatas al Callao y del pueblo de Magdalena. En 1857 se empezaron a instalar las cañerías de fierro y llegó los ramales a las casas de los limeños desde la Caja de Santo Tomás que alimentaba a la ciudad, los empresarios permitieron que las personas sin agua dentro de sus casas podían proveer se de el la, po r si mi smas o por med io de d oméstic os, en l as 17 p ilas y 10 pil ones público s, en la s 19 de los conv entos y monaste rios, e n las 6 d e los ho spitale s y beat erios o en las 19 colocadas en colegios y otros establecimientos, o podían comprarla a los aguadores ambulantes. Entre 1856 y 1858 La Atarjea tuvo una producción – cada 24 horas – de cuatro millones de litros de agua de los manantiales. En 1857 la Empresa de Agua Potable inició varios trabajos en los terrenos inmediatos de la Caja Real o de Agua, haciendo zanjas, excavando socavones filtrantes a la profundidad de 30 pies. Extendió los ramales de tuberías por diferentes barrios de Lima hasta alcanzar 73 kilómetros; con estas obras la Empresa logró aumentar la cantidad de agua de los manantiales. En 1864 la Empresa deAgua Potable obtuvo del Gobierno el privilegio exclusivo por 50 años, para explotar el suministro de agua a cambio de varias obligaciones. Los fundadores fueron: Vicente Oyague, Nicolás Rodrigo, Alejandro Prentice y Luis Rey, a cuyo término el Estado asumiría su explotación y la propiedad de la Empresa. En 1872 efectuó importantes trabajos orientados a mejorar el servicio; construyó dos tanques de almacenamiento en Ancieta para sustituir la denominada Caja de Agua de Maravillas y renovó gran parte del acueducto principal. En los terrenos de La Atarjea se perforaron varios pozos y construyeron galerías subterráneas para r ecoger el caudal de agua proveniente de filtraciones, además se montó la maquinaria de bombas centrífugas. La cantidad de agua de los manantiales de La Atarjea llegó en 1882 a 23 millones de litros por día. En 1884 la población de Lima llegó a consumir 32 millones de litros diarios, que abastecían a 150 mil habitantes. La calidad del agua , según opinión del Dr. Cosme Bueno, era cruda e indigesta, su impureza fue la causa de muchas enfermedades del estómago de la población; sin embargo, el médico José Manuel Dávalos, ya en 1789 había hecho el primer análisis químico. Según Dávalos, contenía en su misma fuente selenita (Sulfato de cal o yeso), óxido de fierro o arcilla ferruginosa, cal, magnesio y ácido carbónico y que el recurso hídrico se hacía más nocivo desde los manantiales hasta los sistemas de distribución por las pilas. C a p í t u l o I - 55

1535 2005


Canal Huatica recorría la ciudad de Lima, entraba cerca de la portada de Martinete y salía por debajo de la muralla de Santa Catalina y llegaba hasta Magdalena; La Legua y Maranga. Para llegar el agua a estos dos últimos lugares tenía su origen más abajo del Puente por detrás de Santo Domingo, pasaba por Santa Rosa de los Padres y por Monserrate y salía fuera de las murallas para regar las chacras inmediatas al Callao y del pueblo de Magdalena; 1918

Rosa de los Padres y por Monserrate y salía fuera de las murallas para regar las chacras inmediatas al Callao y del pueblo de Magdalena. En 1857 se empezaron a instalar las cañerías de fierro y llegó los ramales a las casas de los limeños desde la Caja de Santo Tomás que alimentaba a la ciudad, los empresarios permitieron que las personas sin agua dentro de sus casas podían proveer se de el la, po r si mi smas o por med io de d oméstic os, en l as 17 p ilas y 10 pil ones público s, en la s 19 de los conv entos y monaste rios, e n las 6 d e los ho spitale s y beat erios o en las 19 colocadas en colegios y otros establecimientos, o podían comprarla a los aguadores ambulantes. Entre 1856 y 1858 La Atarjea tuvo una producción – cada 24 horas – de cuatro millones de litros de agua de los manantiales. En 1857 la Empresa de Agua Potable inició varios trabajos en los terrenos inmediatos de la Caja Real o de Agua, haciendo zanjas, excavando socavones filtrantes a la profundidad de 30 pies. Extendió los ramales de tuberías por diferentes barrios de Lima hasta alcanzar 73 kilómetros; con estas obras la Empresa logró aumentar la cantidad de agua de los manantiales. En 1864 la Empresa deAgua Potable obtuvo del Gobierno el privilegio exclusivo por 50 años, para explotar el suministro de agua a cambio de varias obligaciones. Los fundadores fueron: Vicente Oyague, Nicolás Rodrigo, Alejandro Prentice y Luis Rey, a cuyo término el Estado asumiría su explotación y la propiedad de la Empresa. En 1872 efectuó importantes trabajos orientados a mejorar el servicio; construyó dos tanques de almacenamiento en Ancieta para sustituir la denominada Caja de Agua de Maravillas y renovó gran parte del acueducto principal. En los terrenos de La Atarjea se perforaron varios pozos y construyeron galerías subterráneas para r ecoger el caudal de agua proveniente de filtraciones, además se montó la maquinaria de bombas centrífugas. La cantidad de agua de los manantiales de La Atarjea llegó en 1882 a 23 millones de litros por día. En 1884 la población de Lima llegó a consumir 32 millones de litros diarios, que abastecían a 150 mil habitantes. La calidad del agua , según opinión del Dr. Cosme Bueno, era cruda e indigesta, su impureza fue la causa de muchas enfermedades del estómago de la población; sin embargo, el médico José Manuel Dávalos, ya en 1789 había hecho el primer análisis químico. Según Dávalos, contenía en su misma fuente selenita (Sulfato de cal o yeso), óxido de fierro o arcilla ferruginosa, cal, magnesio y ácido carbónico y que el recurso hídrico se hacía más nocivo desde los manantiales hasta los sistemas de distribución por las pilas.



1535 2005


La opinión desfavorable del Dr. José Dávalos, fue combatida por el Dr. Hipólito Unanue, quien en su obra el "Clima de Lima", expresaba: "Cualquiera que reflexione sobre el origen de donde vienen nuestras aguas potables, la constitución del terreno que forma el cauce del río y de las tierras en que se extienden las aguas de regadío, que filtrándose hacen nacer sus vertientes inferirá que las malas cualidades que se le han atribuido, más bien penden del poco cuidado en conservarlas, con la debida limpieza que de la naturaleza de ellas". En 1884, gracias a la obra que escribió el Dr. Hipólito Unanue, la higiene pública en Lima comenzó a mejorar. Desaparecieron las hediondas acequias que infestaban la atmósfera con sus pestilentes efluvios, desaparecieron las infiltraciones de líquidos cargados de materias orgánicas de los animales, que se mezclaban con el agua de la cañería de barro, situadas a poca distancia de la superficie que sufría continuas roturas. Las antiguas cañerías de barro fueron reemplazadas por las de fierro. Desde la época en que la Empresa del Agua Potable se transformó en una sociedad anónima continuando con la explotacion del servicio, merced a un convenio celebrado con el Estado en 1864, el suministro de agua se desarrolló en esas condiciones hasta 1913 en que, debido a las deficiencias comprobadas por el Concejo Provincial y por los Técnicos del Gobierno, éste dispuso la expropiación de la Empresa, constituyéndose con tal motivo el Consejo Superior deAgua Potable de Lima. Más tarde se formó en Junta Municipal deAgua Potable, que presidió el Alcalde Nicanor Carmona. El Gobierno decretó la expropiación el 18 de febrero de 1913. El juicio de expropiación forzosa no llegó a iniciarse porque la Empresa ofreció en venta voluntaria sus derechos, los cuales, previa tasación, fueron adquiridos por el Gobierno en la suma de 69 700 libras peruanas, según consta en la escritura pública otorgada el 21 de abril de 1913. El Consejo hizo diversas mejoras y contrató el establecimiento de un acueducto en La Atarjea para la conducción del agua desde los estanques de recolección reemplazando una antigua zanja a tajo abierto. El ingeniero Carlos Sutton, quedó encargado de hacer los estudios para un plan técnico y financiero sobre el agua en Lima. Este decreto fue derogado en parte por la resolución expedida por la Junta de Gobierno con fecha 04 de mayo de 1914 en virtud de la cual, en acatamiento del derecho del Concejo Provincial se le restituyó el indicado servicio con todas sus instalaciones, dependencias y accesorios que, en efecto le fueron entregados.


Caja Real que encerraba los manantiales de La Atarjea, donde se iniciaba un canal que en la ciudad se transformaba en una matriz formada de tubos cocidos que terminaba en la pila de la Plaza Mayor. En la foto Julio Bernal y Paulino Bolaños, junio 1915.

En 1872 la Empresa de Agua Potable, con la finalidad de mejorar el servicio en Lima, perforó pozos cerca del río Rimac, 1915.


1535 2005


La opinión desfavorable del Dr. José Dávalos, fue combatida por el Dr. Hipólito Unanue, quien en su obra el "Clima de Lima", expresaba: "Cualquiera que reflexione sobre el origen de donde vienen nuestras aguas potables, la constitución del terreno que forma el cauce del río y de las tierras en que se extienden las aguas de regadío, que filtrándose hacen nacer sus vertientes inferirá que las malas cualidades que se le han atribuido, más bien penden del poco cuidado en conservarlas, con la debida limpieza que de la naturaleza de ellas". En 1884, gracias a la obra que escribió el Dr. Hipólito Unanue, la higiene pública en Lima comenzó a mejorar. Desaparecieron las hediondas acequias que infestaban la atmósfera con sus pestilentes efluvios, desaparecieron las infiltraciones de líquidos cargados de materias orgánicas de los animales, que se mezclaban con el agua de la cañería de barro, situadas a poca distancia de la superficie que sufría continuas roturas. Las antiguas cañerías de barro fueron reemplazadas por las de fierro. Desde la época en que la Empresa del Agua Potable se transformó en una sociedad anónima continuando con la explotacion del servicio, merced a un convenio celebrado con el Estado en 1864, el suministro de agua se desarrolló en esas condiciones hasta 1913 en que, debido a las deficiencias comprobadas por el Concejo Provincial y por los Técnicos del Gobierno, éste dispuso la expropiación de la Empresa, constituyéndose con tal motivo el Consejo Superior deAgua Potable de Lima. Más tarde se formó en Junta Municipal deAgua Potable, que presidió el Alcalde Nicanor Carmona. El Gobierno decretó la expropiación el 18 de febrero de 1913. El juicio de expropiación forzosa no llegó a iniciarse porque la Empresa ofreció en venta voluntaria sus derechos, los cuales, previa tasación, fueron adquiridos por el Gobierno en la suma de 69 700 libras peruanas, según consta en la escritura pública otorgada el 21 de abril de 1913. El Consejo hizo diversas mejoras y contrató el establecimiento de un acueducto en La Atarjea para la conducción del agua desde los estanques de recolección reemplazando una antigua zanja a tajo abierto. El ingeniero Carlos Sutton, quedó encargado de hacer los estudios para un plan técnico y financiero sobre el agua en Lima. Este decreto fue derogado en parte por la resolución expedida por la Junta de Gobierno con fecha 04 de mayo de 1914 en virtud de la cual, en acatamiento del derecho del Concejo Provincial se le restituyó el indicado servicio con todas sus instalaciones, dependencias y accesorios que, en efecto le fueron entregados.


Caja Real que encerraba los manantiales de La Atarjea, donde se iniciaba un canal que en la ciudad se transformaba en una matriz formada de tubos cocidos que terminaba en la pila de la Plaza Mayor. En la foto Julio Bernal y Paulino Bolaños, junio 1915.

En 1872 la Empresa de Agua Potable, con la finalidad de mejorar el servicio en Lima, perforó pozos cerca del río Rimac, 1915.


1535 2005


Manantial de La Atarjea 1915.


Toma de cuatro riegos en Encalada. El agua de los cuatro riegos era usado durante la época de escasez, 1915.


1535 2005


Manantial de La Atarjea 1915.

Toma de cuatro riegos en Encalada. El agua de los cuatro riegos era usado durante la época de escasez, 1915.



Acueducto en La Atarjea 1915.

PrimeraJuntaMunicipalde AguaPotableen LaAtarjea,que presidióelAlcaldeNicanorCarmona.31 demayode 1915.

Obras en La Atarjea, 21 de julio de 1910.


Aplicación de alúmina en 1919.

Galería subterránea Quiroz, 1915.

Antigua galería subterránea Santa Rosa que recogía el agua de las filt raciones, 1915.


Acueducto en La Atarjea 1915.

PrimeraJuntaMunicipalde AguaPotableen LaAtarjea,que presidióelAlcaldeNicanorCarmona.31 demayode 1915.

Obras en La Atarjea, 21 de julio de 1910.


Aplicación de alúmina en 1919.

Galería subterránea Quiroz, 1915.

Antigua galería subterránea Santa Rosa que recogía el agua de las filt raciones, 1915.


1535 2005


Canales de agua en Lima antigua: Huatica Plaza Bolognesi, 1918.

Huatica frente al Hospital Dos de Mayo.

Río Magdalena, 1918



1535 2005


Canales de agua en Lima antigua: Huatica Plaza Bolognesi, 1918.

Huatica frente al Hospital Dos de Mayo.

Río Magdalena, 1918



1535 2005


Primera Planta de Cloración (1917) Primer sistema de aplicación directa de cloro gaseoso puesto en servicio en 1917.

En 1916 cuando el Alcalde Nicanor Carmona deja el cargo, lo asume el Dr. Luis Miro Quesada de la Guerra, quien en 1917 fue elegido como primera autoridad municipal del Concejo Provincial de Lima. En ese año la Junta Municipal de Agua Potable se convirtió en Junta Municipal de Agua Potable de Lima. Hasta antes de 1917, el agua que consumía la población limeña constituía un verdadero atentado contra la salud del vecindario, porque contenía toda clase de gérmenes en suspensión. El burgomaestre se propuso, como lo expresó en su memoria del año 1916, "dotar a la Capital de agua potable abundante y absolutamente pura" y agregaba: "Es de seguro la necesidad más urgentemente sentida, la que hoy se consume es insuficiente y está contaminada" y expresaba: "Ahora bien, para purificar eficazmente el agua del río, es preciso someterla a un triple procedimiento de sedimentación, de filtración y de esterilización. Los dos primeros procedimientos clarifican el agua, separando el sedimento y las materias en suspensión y destruyen en gran parte los gérmenes vivos que contiene aquélla; la esterilización, por último, mata prácticamente todos los gérmenes o bacterias que en el agua viven". Su trabajo en materia de saneamiento, fue decisivo e impulsó la era de la tecnología; inició la ejecución de una gran obra para purificar el agua. En primer lugar se tomó en cuenta un estudio del ingeniero Roberto Adam, que luego completó y revisó el ingeniero William Wrightson, quien era un funcionario de la Salubridad de los Estados Unidos de Norteamérica. El 19 de mayo de 1917, durante el segundo Gobierno del Presidente José Pardo y Barreda (1915-1919), la Junta Municipal de Agua Potable de Lima inauguró una Planta de Clorinación. Se empleó el sistema de aplicación directa del cloro gaseoso, instalándose la planta en una antigua casa de aforos, que se había construido a la salida de las aguas de La Atarjea. El Concejo Provincial de Lima entregó al servicio público una de las más valiosas mejoras: el moderno purificador de agua, constituido por un aparato destilador de cloro que eliminaba la totalidad de las bacterias y gérmenes nocivos que estaban contaminando el recurso hídrico que consumía la vecindad. Nadie dejará de apreciar el inmenso beneficio que r ecibió en 19 17 la sociedad, cuya sal ud qu edó ga rantizada, en gr an par te, con la purificación de las aguas. Lima tuvo que esperar 339 años para beber agua pura, desde que en 1578 por primera vez el líquido elemento corrió por la Plaza Mayor. En esa fecha la ciudad también tuvo una moderna red de aprovisionamiento; se efectuó el C a p í t u l o I - 64


1535 2005


Primera Planta de Cloración (1917) Primer sistema de aplicación directa de cloro gaseoso puesto en servicio en 1917.

En 1916 cuando el Alcalde Nicanor Carmona deja el cargo, lo asume el Dr. Luis Miro Quesada de la Guerra, quien en 1917 fue elegido como primera autoridad municipal del Concejo Provincial de Lima. En ese año la Junta Municipal de Agua Potable se convirtió en Junta Municipal de Agua Potable de Lima. Hasta antes de 1917, el agua que consumía la población limeña constituía un verdadero atentado contra la salud del vecindario, porque contenía toda clase de gérmenes en suspensión. El burgomaestre se propuso, como lo expresó en su memoria del año 1916, "dotar a la Capital de agua potable abundante y absolutamente pura" y agregaba: "Es de seguro la necesidad más urgentemente sentida, la que hoy se consume es insuficiente y está contaminada" y expresaba: "Ahora bien, para purificar eficazmente el agua del río, es preciso someterla a un triple procedimiento de sedimentación, de filtración y de esterilización. Los dos primeros procedimientos clarifican el agua, separando el sedimento y las materias en suspensión y destruyen en gran parte los gérmenes vivos que contiene aquélla; la esterilización, por último, mata prácticamente todos los gérmenes o bacterias que en el agua viven". Su trabajo en materia de saneamiento, fue decisivo e impulsó la era de la tecnología; inició la ejecución de una gran obra para purificar el agua. En primer lugar se tomó en cuenta un estudio del ingeniero Roberto Adam, que luego completó y revisó el ingeniero William Wrightson, quien era un funcionario de la Salubridad de los Estados Unidos de Norteamérica. El 19 de mayo de 1917, durante el segundo Gobierno del Presidente José Pardo y Barreda (1915-1919), la Junta Municipal de Agua Potable de Lima inauguró una Planta de Clorinación. Se empleó el sistema de aplicación directa del cloro gaseoso, instalándose la planta en una antigua casa de aforos, que se había construido a la salida de las aguas de La Atarjea. El Concejo Provincial de Lima entregó al servicio público una de las más valiosas mejoras: el moderno purificador de agua, constituido por un aparato destilador de cloro que eliminaba la totalidad de las bacterias y gérmenes nocivos que estaban contaminando el recurso hídrico que consumía la vecindad. Nadie dejará de apreciar el inmenso beneficio que r ecibió en 19 17 la sociedad, cuya sal ud qu edó ga rantizada, en gr an par te, con la purificación de las aguas. Lima tuvo que esperar 339 años para beber agua pura, desde que en 1578 por primera vez el líquido elemento corrió por la Plaza Mayor. En esa fecha la ciudad también tuvo una moderna red de aprovisionamiento; se efectuó el C a p í t u l o I - 64


1535 2005


cambio de las cañerías deterioradas que existían hasta entonces, instalándose tanques nuevos, galerías modernas y acueductos. En el prólogo del libro "Luis Miró Quesada 1880 - 1970", escrito por don Clodoaldo López Merino, se señala que mucha gente llena de desconfianza se opuso a la clorinación del agua, por cuanto estaba difundida la creencia de que la clorinación la volvería tóxica y de aquí su rechazo. El prudente burgomaestre tuvo que actuar en secreto y dispuso que las instalaciones funcionen sin previo aviso y sólo cuando la población limeña bebió el agua purificada durante varios días, se le hizo saber que ya puede sentirse libre de los anteriores daños. En 1918, la Junta Municipal del Agua Potable de Lima planificó y ejecutó diversas obras: inició la construcción del reservorio La Menacho, la aplicación de alúmina al agua y la ampliación de la red de distribución, entre otras. Al asumir el Gobierno Don Augusto B. Leguía Salcedo, tras derrocar del poder a José Pardo y Barreda el 04 de julio de 1919, en 1920 dictó la Ley Nº 4126 denominada Ley de Saneamiento, que expropió todas las Empresas de Agua Potable de la República, y se constituyó la Junta del Agua Potable de Lima. En ese mismo año, la Municipalidad entregó a The Foundation Company (Empresa inglesa) la administración del servicio de agua potable para la ejecución de obras sanitarias. Entre 1924 y 1926 reconstruyó el sistema de galerías filtrantes (canal de drenaje) existente desde la época de la colonia, ubicado entre los cerros Quiroz y Santa Rosa, tiene tres kilómetros y llega al reservorio La Menacho (construido en 1918, ubicado hoy en el jirón Ancash N° 2513 El Agustino). Las galerías son de forma rectangular,y tienen entre seis y 23 metros de profundidad. En 1925 se inició la instalación de medidores. Se instalaron mil mejorándose la calidad del agua mientras que la red de distribución llegó a desarrollarse en 120 kilómetros. El 24 de setiembre de 1926, el Ministerio de Fomento y Obras Públicas, a través de The Foundation Company, inició una verdadera reconstrucción de todas las instalaciones sanitarias, adoptando soluciones técnicas. Se trató de resolver el problema en forma integral y se extendieron los trabajos a las problaciones aledañas. Quedaron incluidos al sistema capitalino los distritosde: Miraflores, Barranco, Chorrillos, PuebloLibre, Magdalena Nuevay San Miguel. En 1929, las operaciones de tratamiento físico-químico de las aguas se realizaban en forma regular; en ese año, The Foundation Company dejó de administrar el servicio que pasó a ser dependencia de la Dirección de Obras Públicas del Ministerio de Fomento, dependiendo sucesivamente de la Dirección General de Fomento y Obras Públicas, de la Dirección de Aguas e Irrigación y la Dirección General de Administración. C a p í t u l o I - 66

El 19 de mayo de 1917 el Alcalde Lima, Dr. Luis Miró Quesada de la Guerra, inauguró la primera Planta de Clorinación en La Atarjea.


1535 2005


cambio de las cañerías deterioradas que existían hasta entonces, instalándose tanques nuevos, galerías modernas y acueductos. En el prólogo del libro "Luis Miró Quesada 1880 - 1970", escrito por don Clodoaldo López Merino, se señala que mucha gente llena de desconfianza se opuso a la clorinación del agua, por cuanto estaba difundida la creencia de que la clorinación la volvería tóxica y de aquí su rechazo. El prudente burgomaestre tuvo que actuar en secreto y dispuso que las instalaciones funcionen sin previo aviso y sólo cuando la población limeña bebió el agua purificada durante varios días, se le hizo saber que ya puede sentirse libre de los anteriores daños. En 1918, la Junta Municipal del Agua Potable de Lima planificó y ejecutó diversas obras: inició la construcción del reservorio La Menacho, la aplicación de alúmina al agua y la ampliación de la red de distribución, entre otras. Al asumir el Gobierno Don Augusto B. Leguía Salcedo, tras derrocar del poder a José Pardo y Barreda el 04 de julio de 1919, en 1920 dictó la Ley Nº 4126 denominada Ley de Saneamiento, que expropió todas las Empresas de Agua Potable de la República, y se constituyó la Junta del Agua Potable de Lima. En ese mismo año, la Municipalidad entregó a The Foundation Company (Empresa inglesa) la administración del servicio de agua potable para la ejecución de obras sanitarias. Entre 1924 y 1926 reconstruyó el sistema de galerías filtrantes (canal de drenaje) existente desde la época de la colonia, ubicado entre los cerros Quiroz y Santa Rosa, tiene tres kilómetros y llega al reservorio La Menacho (construido en 1918, ubicado hoy en el jirón Ancash N° 2513 El Agustino). Las galerías son de forma rectangular,y tienen entre seis y 23 metros de profundidad. En 1925 se inició la instalación de medidores. Se instalaron mil mejorándose la calidad del agua mientras que la red de distribución llegó a desarrollarse en 120 kilómetros. El 24 de setiembre de 1926, el Ministerio de Fomento y Obras Públicas, a través de The Foundation Company, inició una verdadera reconstrucción de todas las instalaciones sanitarias, adoptando soluciones técnicas. Se trató de resolver el problema en forma integral y se extendieron los trabajos a las problaciones aledañas. Quedaron incluidos al sistema capitalino los distritosde: Miraflores, Barranco, Chorrillos, PuebloLibre, Magdalena Nuevay San Miguel. En 1929, las operaciones de tratamiento físico-químico de las aguas se realizaban en forma regular; en ese año, The Foundation Company dejó de administrar el servicio que pasó a ser dependencia de la Dirección de Obras Públicas del Ministerio de Fomento, dependiendo sucesivamente de la Dirección General de Fomento y Obras Públicas, de la Dirección de Aguas e Irrigación y la Dirección General de Administración. C a p í t u l o I - 66

El 19 de mayo de 1917 el Alcalde Lima, Dr. Luis Miró Quesada de la Guerra, inauguró la primera Planta de Clorinación en La Atarjea.


1535 2005


Presidente Augusto B. Leguía

En 1918, la Junta Municipal de Agua Potable de Lima construyó el reservorio La Menacho.

Presidente Augusto B. Leguía, en La Atarjea en 1920. En ese año su gobierno dictó la Ley Nº 4126, denominada Ley de Saneamiento, que motivó la expropiación de todas las empresas de agua potable del país.



1535 2005


Presidente Augusto B. Leguía

En 1918, la Junta Municipal de Agua Potable de Lima construyó el reservorio La Menacho.

Presidente Augusto B. Leguía, en La Atarjea en 1920. En ese año su gobierno dictó la Ley Nº 4126, denominada Ley de Saneamiento, que motivó la expropiación de todas las empresas de agua potable del país.


Capilla. La capilla de la Planta de La Atarjea fue construída en 1926, su arquitectura es sencilla, hasta la actualidad se celebra misa, especialmente los días festivos.

Antigua Oficina de La Atarjea . Fue construída en 1944, es de una arquitectura republicana. Funcionó como oficina de la antigua administración de La Atarjea. A su costado había una campana, con ella se llamaba a los pobladores del campamento a las 6 de la mañana, a las 13:00 y 16:00 horas.“El repique de la campana se escuchaba en toda La Atarjea. Su sonido era espléndido”, comentaron Pedro La Rosa Cárdenas y Julio Delgado Herrera (1983).

Primera Planta de Tratamiento de Agua inaugurada el 23 de julio de 1956.



1535 2005


´ "Epoca de innovaciones tecnológicas" (1930-1959) En1930 secreó laSuperintendencia deAgua Potablede Lima, como dependenciadel Ministerio deFomentoy Obras Públicas, queen forma progresiva incrementóy mejoró losserviciosbásicos. Según comentario del ingeniero José Arrisueño Arispe, la dependencia funcionaba con partida que le asignaba el Gobierno Central a través del Presupuesto General de la República. Lo más curioso – decía - es que no cobraba por el consumo de agua, ésto lo hacía la Caja de Depósitos y Consignaciones y la captación de dinero era transferida como partida de ingreso al Presupuesto de la República. El sistema de cobranza funcionabacomo unasociedadmixta de capitalesprivadoscon el Gobierno. Entre 1940-1949, la Superintendencia, para mejorar el abastecimiento de agua, realizó las siguientes obras en La Atarjea: se construyeron cuatro desarenadores, el laboratorio de Santa Rosa, los floculadores de pantalla de flujo vertical, las pozas de sedimentación del seis al diez. La estructura de medición de aforos y los reservorios tres y cuatro de La Menacho. Se amplió el canal de Santa Rosa. Se revistió las pozas de sedimentación fina del uno al cinco y se mejoró las oficinas de la administración. Un Decreto Supremo del 04 de enero de 1955 dispuso que la Superintendencia funcionara con categoría de Dirección del Ministerio de Fomento y Obras Públicas, y se autorizó la construcción de tres mil 110 metros de tuberías de concreto reforzado centrifugado de 28 pulgadas de diámetro, entre La Menacho y el cruce de las avenidas 28 de Julio y Aviación. Posteriormente, se instalaron 560 m de tuberías de 21", desde la Av. 28 de Julio hasta el cruce con Parinacochas. Entre 1957-1958, se prolongó la tubería matriz instalada entre las Avenidas 28 de Julio y Aviación, en un recorrido de cuatro mil metros que se empalmó con la tubería matriz de 21 pulgadas de laAvenida República de Panamá, en su intersección con la calle de los Jazmines, de donde se derivó otra tubería de 16" por las Avenidas Javier Prado, Pershing y Brasil. Durante la Presidencia del General Manuel A. Odría (1950-1956), el 06 de setiembre de 1955 el Gobierno suscribió un contrato con la Sociedad Degrémont de Francia para ejecutar en 11 meses, el diseño, equipamiento y construcción de la primera Planta de Tratamiento de Agua en La Atarjea para producir un volumen de 5 m 3/s, considerada en aquel entonces como la de mayor capacidad en el mundo. Degrémont transfirió su tecnología de clarificación acelerada y filtros rápidos de arena con lavado de aire y agua. Los constructores peruanos (COUSA) su habilidad en el empleo de prefabricados y encofrados deslizantes. C a p í t u l o I - 71

Capilla. La capilla de la Planta de La Atarjea fue construída en 1926, su arquitectura es sencilla, hasta la actualidad se celebra misa, especialmente los días festivos.

Antigua Oficina de La Atarjea . Fue construída en 1944, es de una arquitectura republicana. Funcionó como oficina de la antigua administración de La Atarjea. A su costado había una campana, con ella se llamaba a los pobladores del campamento a las 6 de la mañana, a las 13:00 y 16:00 horas.“El repique de la campana se escuchaba en toda La Atarjea. Su sonido era espléndido”, comentaron Pedro La Rosa Cárdenas y Julio Delgado Herrera (1983).

Primera Planta de Tratamiento de Agua inaugurada el 23 de julio de 1956.


1535 2005


1535 2005


´ "Epoca de innovaciones tecnológicas" (1930-1959) En1930 secreó laSuperintendencia deAgua Potablede Lima, como dependenciadel Ministerio deFomentoy Obras Públicas, queen forma progresiva incrementóy mejoró losserviciosbásicos. Según comentario del ingeniero José Arrisueño Arispe, la dependencia funcionaba con partida que le asignaba el Gobierno Central a través del Presupuesto General de la República. Lo más curioso – decía - es que no cobraba por el consumo de agua, ésto lo hacía la Caja de Depósitos y Consignaciones y la captación de dinero era transferida como partida de ingreso al Presupuesto de la República. El sistema de cobranza funcionabacomo unasociedadmixta de capitalesprivadoscon el Gobierno. Entre 1940-1949, la Superintendencia, para mejorar el abastecimiento de agua, realizó las siguientes obras en La Atarjea: se construyeron cuatro desarenadores, el laboratorio de Santa Rosa, los floculadores de pantalla de flujo vertical, las pozas de sedimentación del seis al diez. La estructura de medición de aforos y los reservorios tres y cuatro de La Menacho. Se amplió el canal de Santa Rosa. Se revistió las pozas de sedimentación fina del uno al cinco y se mejoró las oficinas de la administración. Un Decreto Supremo del 04 de enero de 1955 dispuso que la Superintendencia funcionara con categoría de Dirección del Ministerio de Fomento y Obras Públicas, y se autorizó la construcción de tres mil 110 metros de tuberías de concreto reforzado centrifugado de 28 pulgadas de diámetro, entre La Menacho y el cruce de las avenidas 28 de Julio y Aviación. Posteriormente, se instalaron 560 m de tuberías de 21", desde la Av. 28 de Julio hasta el cruce con Parinacochas. Entre 1957-1958, se prolongó la tubería matriz instalada entre las Avenidas 28 de Julio y Aviación, en un recorrido de cuatro mil metros que se empalmó con la tubería matriz de 21 pulgadas de laAvenida República de Panamá, en su intersección con la calle de los Jazmines, de donde se derivó otra tubería de 16" por las Avenidas Javier Prado, Pershing y Brasil. Durante la Presidencia del General Manuel A. Odría (1950-1956), el 06 de setiembre de 1955 el Gobierno suscribió un contrato con la Sociedad Degrémont de Francia para ejecutar en 11 meses, el diseño, equipamiento y construcción de la primera Planta de Tratamiento de Agua en La Atarjea para producir un volumen de 5 m 3/s, considerada en aquel entonces como la de mayor capacidad en el mundo. Degrémont transfirió su tecnología de clarificación acelerada y filtros rápidos de arena con lavado de aire y agua. Los constructores peruanos (COUSA) su habilidad en el empleo de prefabricados y encofrados deslizantes. C a p í t u l o I - 71

1535 2005


LamodernaPlantafueinauguradael 23de juliode 1956 porel Ministrode Fomentoy Obras Públicas, Coronel E.P. Roberto Dianderas, en representación del Presidente de la República. Asistieron a la ceremonia el Ex-Ministro de Fomento, ingeniero Fernando Noriega Calmet, bajo cuya gestión se iniciaron los trabajos; el Ministro de Agricultura, Coronel F.A.P. Carlos Siles y Monseñor Fidel Tubino, Obispo Auxiliar de la Arquidiócesis, quien bendijo la nueva obra. El S uperintendente del Servicio de Agua Potable, ingeniero Gustavo Laurie Solís, pronunció un discurso en el que expresó: "Constituye un hecho trascendental para la salud pública de la ciudad, el acto que ahora se celebra, la inauguración de la Gran Planta de Filtros Rápidos, cuya construcción acaba de terminarse". "Indudablemente que la desinfección de agua por aplicación de cloro o de sus compuestos, ha tenido un papel muy importante en la reducción de la incidencia de las enfermedades transmitidas por el agua". "La acertada introducción de la práctica de clorar el agua en nuestra ciudad, implantada durante la gestión Municipal del Dr. Luis Miró Quesada de la Guerra, ha evitado durante largos años la irrupción de epidemias de origen hídrico". Degrémont construyó 36 filtros rápidos y cuatro clarificadores de tipo pulsator de flujo vertical, a manto de lodo. La Planta de Tratamiento de Agua entró en funcionamiento el 28 de julio de 1956, fecha en que dejó el poder el General Manuel A. Odría y asumió la segunda Presidencia Don Manuel Prado Ugarteche (1956-1962). Entre 1955 y 1958 la Planta de Tratamiento de La Atarjea captaba 3.7 metros cúbicos por segundo, más un metro cúbico por segundo, proporcionado por galerías filtrantes y pozos. Por gestión del Superintendente ingeniero Gustavo Laurie Solís, en 1956 una Comisión de ingenieros especialistas de la Superintendencia, de la Subdirección de Obras Sanitarias y del Servicio Cooperativo de Salud Pública, que integraron José Arrisueño Arispe, Roberto Blume, Miguel Villa García Burbán, realizó un estudio de factibilidad para la ejecución de diversas obras de ampliación y mejoramiento de los servicios. El trabajo fue revisado y complementado por la Cía. Rader and Associates de Miami (EE.UU.), como requisito para solicitar un préstamo al Banco de Exportaciones e Importaciones y a la Agencia para el Desarrollo Internacional de los Estados Unidos de Norteamérica – USAID- . En 1958 la Superintendencia instaló 65 kilómetros de tuberías. En 1959 la nueva Planta de Tratamiento de Agua de La Atarjea, como consecuencia de avenidas de las aguas superficiales del río Rímac, "fue sometida a una verdadera prueba de fuego". Fue forzada a recibir agua con 65 mil unidades de turbiedad, un nivel tan alto que llenó de fango los estanques. El tratamiento fue exitoso. C a p í t u l o I - 72


1535 2005


1535 2005


LamodernaPlantafueinauguradael 23de juliode 1956 porel Ministrode Fomentoy Obras Públicas, Coronel E.P. Roberto Dianderas, en representación del Presidente de la República. Asistieron a la ceremonia el Ex-Ministro de Fomento, ingeniero Fernando Noriega Calmet, bajo cuya gestión se iniciaron los trabajos; el Ministro de Agricultura, Coronel F.A.P. Carlos Siles y Monseñor Fidel Tubino, Obispo Auxiliar de la Arquidiócesis, quien bendijo la nueva obra. El S uperintendente del Servicio de Agua Potable, ingeniero Gustavo Laurie Solís, pronunció un discurso en el que expresó: "Constituye un hecho trascendental para la salud pública de la ciudad, el acto que ahora se celebra, la inauguración de la Gran Planta de Filtros Rápidos, cuya construcción acaba de terminarse". "Indudablemente que la desinfección de agua por aplicación de cloro o de sus compuestos, ha tenido un papel muy importante en la reducción de la incidencia de las enfermedades transmitidas por el agua". "La acertada introducción de la práctica de clorar el agua en nuestra ciudad, implantada durante la gestión Municipal del Dr. Luis Miró Quesada de la Guerra, ha evitado durante largos años la irrupción de epidemias de origen hídrico". Degrémont construyó 36 filtros rápidos y cuatro clarificadores de tipo pulsator de flujo vertical, a manto de lodo. La Planta de Tratamiento de Agua entró en funcionamiento el 28 de julio de 1956, fecha en que dejó el poder el General Manuel A. Odría y asumió la segunda Presidencia Don Manuel Prado Ugarteche (1956-1962). Entre 1955 y 1958 la Planta de Tratamiento de La Atarjea captaba 3.7 metros cúbicos por segundo, más un metro cúbico por segundo, proporcionado por galerías filtrantes y pozos. Por gestión del Superintendente ingeniero Gustavo Laurie Solís, en 1956 una Comisión de ingenieros especialistas de la Superintendencia, de la Subdirección de Obras Sanitarias y del Servicio Cooperativo de Salud Pública, que integraron José Arrisueño Arispe, Roberto Blume, Miguel Villa García Burbán, realizó un estudio de factibilidad para la ejecución de diversas obras de ampliación y mejoramiento de los servicios. El trabajo fue revisado y complementado por la Cía. Rader and Associates de Miami (EE.UU.), como requisito para solicitar un préstamo al Banco de Exportaciones e Importaciones y a la Agencia para el Desarrollo Internacional de los Estados Unidos de Norteamérica – USAID- . En 1958 la Superintendencia instaló 65 kilómetros de tuberías. En 1959 la nueva Planta de Tratamiento de Agua de La Atarjea, como consecuencia de avenidas de las aguas superficiales del río Rímac, "fue sometida a una verdadera prueba de fuego". Fue forzada a recibir agua con 65 mil unidades de turbiedad, un nivel tan alto que llenó de fango los estanques. El tratamiento fue exitoso. C a p í t u l o I - 72


1535 2005


capítulo C II II APÍTULO

CREACIÓN DE LAS EMPRESAS PÚBLICAS Corporación de Saneamiento de Lima (COSAL) 1962 - 1969

El 08 de junio de 1962, el Gobierno del Dr. Manuel Prado Ugarteche, creó la Corporación de Saneamiento de Lima (COSAL). Se le facultó solicitar expropiaciones y la constitución de servidumbre, así como el derecho preferencial al aprovechamiento de las aguas. Las relaciones de la Corporación con el Supremo Gobierno se canalizaron mediante el Ministerio de Fomento y Obras Públicas y el Ministerio de Hacienda y Comercio.

El08 dejunio de1962, elGobiernodel Dr.ManuelPrado Ugarteche(1956-1962) creó la Corporación de Saneamiento de Lima (COSAL), mediante el Decreto Supremo Nº 17 en mérito a la Ley Nº 13979 del 05 de julio de 1962, en la que el Congreso de la República facultó al Poder Ejecutivo organizar el Servicio del Agua Potable de Lima como entidad autónoma con personería jurídica. La Corporación tuvo por finalidad: Proyectar, construir, ampliar y explotar los servicios de agua potable y desagüe de Lima Metropolitana, y eventualmente, de poblaciones aledañas que técnico-económicamente se podrían incluir dentro de su jurisdicción. El Ejecutivo declaró de necesidad y utilidad pública el suelo y subsuelo de los terrenos de propiedad privada y las fuentes de agua; se facultó a COSAL solicitar expropiaciones y la constitución de servidumbre, así como el derecho preferencial al aprovechamiento de las aguas para los servicios a su cargo. Las relaciones de la Corporación con el Supremo Gobierno se canalizaron mediante el Ministerio de Fomento y Obras Públicas y el Ministerio de Hacienda y Comercio. El 25 de julio de 1963 (Decreto Ley Nº 14592), el Gobierno del General de División E.P. Nicolás Lindley López, Presidente de la Junta Militar de Gobierno y Ministro de Guerra (quien reemplazó al General E.P. Ricardo Pérez Godoy en C a p í t u l o I I - 75

1535 2005


capítulo C II II APÍTULO

CREACIÓN DE LAS EMPRESAS PÚBLICAS Corporación de Saneamiento de Lima (COSAL) 1962 - 1969

El 08 de junio de 1962, el Gobierno del Dr. Manuel Prado Ugarteche, creó la Corporación de Saneamiento de Lima (COSAL). Se le facultó solicitar expropiaciones y la constitución de servidumbre, así como el derecho preferencial al aprovechamiento de las aguas. Las relaciones de la Corporación con el Supremo Gobierno se canalizaron mediante el Ministerio de Fomento y Obras Públicas y el Ministerio de Hacienda y Comercio.

El08 dejunio de1962, elGobiernodel Dr.ManuelPrado Ugarteche(1956-1962) creó la Corporación de Saneamiento de Lima (COSAL), mediante el Decreto Supremo Nº 17 en mérito a la Ley Nº 13979 del 05 de julio de 1962, en la que el Congreso de la República facultó al Poder Ejecutivo organizar el Servicio del Agua Potable de Lima como entidad autónoma con personería jurídica. La Corporación tuvo por finalidad: Proyectar, construir, ampliar y explotar los servicios de agua potable y desagüe de Lima Metropolitana, y eventualmente, de poblaciones aledañas que técnico-económicamente se podrían incluir dentro de su jurisdicción. El Ejecutivo declaró de necesidad y utilidad pública el suelo y subsuelo de los terrenos de propiedad privada y las fuentes de agua; se facultó a COSAL solicitar expropiaciones y la constitución de servidumbre, así como el derecho preferencial al aprovechamiento de las aguas para los servicios a su cargo. Las relaciones de la Corporación con el Supremo Gobierno se canalizaron mediante el Ministerio de Fomento y Obras Públicas y el Ministerio de Hacienda y Comercio. El 25 de julio de 1963 (Decreto Ley Nº 14592), el Gobierno del General de División E.P. Nicolás Lindley López, Presidente de la Junta Militar de Gobierno y Ministro de Guerra (quien reemplazó al General E.P. Ricardo Pérez Godoy en C a p í t u l o I I - 75

1535 2005


la Presidencia de la Junta Militar de Gobierno que derrocó a Manuel Prado Ugarteche el 18 de julio de 1962), ratificó y dio fuerza de Ley al Estatuto de la Corporación de Saneamiento de Lima con la finalidad de disponer de la suficiente autonomía que le permita obtener créditos en el país y en el extranjero, a fin de ejecutar las obras proyectadas para el mejoramiento de los sistemas de agua potable y desagüe. COSAL realizó importantes obras en la red de distribución y construcción de reservorios, bajo la presidencia del Ing. Tulio de Andrea Marcazzolo. En 1963 mejoró el abastecimiento de agua potable con la perforación de pozos que fueron conectados a las redes que benefició a la población de los distritos de Breña, San Miguel, Lince, Rímac, San Isidro y La Victoria. La Planta de Tratamiento de Agua Potable Nº 1 fue ampliada de 5 m 3/s a 7.5 metros cúbicos por segundo, con la construcción de nuevas unidades de clarificación y un embalse regulador de captación que le daba la posibilidad de descartar las aguas excesivamente turbias por la caída de deslizamientos de tierra al río Rímac.

Obra realizada por COSAL para mejorar el abastecimiento de agua en el Cercado de Lima, Av. Tacna, 1962.

Se construyeron: • La bocatoma llamada "Alfonso Alcedán La Cruz", de barraje móvil de 15 m 3 por segundo de capacidad, y un conducto a los desarenadores de 96" (4), similares a los construidos anteriormente. • El estanque regulador, con una capacidad de medio millón de metros cúbicos; que se encuentra apoyado al cerro Santa Rosa y está complementado con un embancamiento de tierra. Toda la unidad está revestida de concreto con canales centrales de drenaje para su limpieza. • Una estructura de carga para la alimentación de la Planta Nº 1. • Dos clarificadores de manto de lodo, adicionales, el cinco y el seis, y • Dos reservorios de agua tratada en Vicentelo, semienterrados.

C a p í t u l o I I - 76


1535 2005


la Presidencia de la Junta Militar de Gobierno que derrocó a Manuel Prado Ugarteche el 18 de julio de 1962), ratificó y dio fuerza de Ley al Estatuto de la Corporación de Saneamiento de Lima con la finalidad de disponer de la suficiente autonomía que le permita obtener créditos en el país y en el extranjero, a fin de ejecutar las obras proyectadas para el mejoramiento de los sistemas de agua potable y desagüe. COSAL realizó importantes obras en la red de distribución y construcción de reservorios, bajo la presidencia del Ing. Tulio de Andrea Marcazzolo. En 1963 mejoró el abastecimiento de agua potable con la perforación de pozos que fueron conectados a las redes que benefició a la población de los distritos de Breña, San Miguel, Lince, Rímac, San Isidro y La Victoria. La Planta de Tratamiento de Agua Potable Nº 1 fue ampliada de 5 m 3/s a 7.5 metros cúbicos por segundo, con la construcción de nuevas unidades de clarificación y un embalse regulador de captación que le daba la posibilidad de descartar las aguas excesivamente turbias por la caída de deslizamientos de tierra al río Rímac.

Obra realizada por COSAL para mejorar el abastecimiento de agua en el Cercado de Lima, Av. Tacna, 1962.

Se construyeron: • La bocatoma llamada "Alfonso Alcedán La Cruz", de barraje móvil de 15 m 3 por segundo de capacidad, y un conducto a los desarenadores de 96" (4), similares a los construidos anteriormente. • El estanque regulador, con una capacidad de medio millón de metros cúbicos; que se encuentra apoyado al cerro Santa Rosa y está complementado con un embancamiento de tierra. Toda la unidad está revestida de concreto con canales centrales de drenaje para su limpieza. • Una estructura de carga para la alimentación de la Planta Nº 1. • Dos clarificadores de manto de lodo, adicionales, el cinco y el seis, y • Dos reservorios de agua tratada en Vicentelo, semienterrados.



1535 2005


Empresa de Saneamiento de Lima (ESAL) 1969 - 1981

Durante el Gobierno militar del General Juan Velasco Alvarado se reestructuró COSAL y se constituyó ESAL como organismo del Sector Vivienda (1969).

El Gobierno militar que presidió el General de División E.P. Juan Velasco Alvarado (1968-1975), mediante Decreto Ley Nº 17528 del 21 de marzo de 1969, reestructuró la Corporación de Saneamiento de Lima (COSAL) y constituyó la Empresa de Saneamiento de Lima (ESAL) como organismo público descentralizado del Sector Vivienda, encargado de los servicios de agua y desagüe de Lima y de las poblaciones aledañas que se incorporasen. Su Estatuto se aprobó por Decreto Ley Nº 18094, de fecha 06 de enero de 1970. Es en esta etapa que se define con mayor amplitud la estructura de la Empresa, bajo la Presidencia del Capitán de Fragata A.P. Juan Castilla Meza y la Gerencia General del Ing. Miguel de La Cuba Ibarra. El esquema de trabajo y amplitud de obras con que se inicia este período, marcó una línea de acción para los siguientes años que puede apreciarse con mayor amplitud en el capítulo: VI "Obras de agua potable en asentamientos humanos y urbanizaciones populares". Por Decreto Supremo Nº 047-70-VI, el 17 de setiembre de 1970 el Gobierno aprueba su reglamento. Bajo esta administración, la Planta de Tratamiento de Agua de La Atarjea Nº 1 fue rediseñada, ampliándose de 7.5 a 10 m3/s, como consecuencia de estudios realizados con el asesoramiento del Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del Ambiente (CEPIS) y profesionales de la Empresa. Elaboró el proyecto la firma Maisch Consultores S.R.L. Se ejecutaron las siguientes obras: • Se modificaron los zumadores hidráulicos y los sedimentadores. • Se construyeron el canal central colector de los sedimentadores y dos reservorios de cabecera en Vicentelo, sumándose a los dos existentes. • Se ampliaron los conductos y orificios en los clarificadores y filtros para dejar pasar el mayor caudal de agua, y profundización del falso fondo de los filtros. En setiembre de 1971, la Provincia Constitucional del Callao se incorporó al sistema de distribución de agua potable bajo la administración de ESAL.



1535 2005


Empresa de Saneamiento de Lima (ESAL) 1969 - 1981

Durante el Gobierno militar del General Juan Velasco Alvarado se reestructuró COSAL y se constituyó ESAL como organismo del Sector Vivienda (1969).

El Gobierno militar que presidió el General de División E.P. Juan Velasco Alvarado (1968-1975), mediante Decreto Ley Nº 17528 del 21 de marzo de 1969, reestructuró la Corporación de Saneamiento de Lima (COSAL) y constituyó la Empresa de Saneamiento de Lima (ESAL) como organismo público descentralizado del Sector Vivienda, encargado de los servicios de agua y desagüe de Lima y de las poblaciones aledañas que se incorporasen. Su Estatuto se aprobó por Decreto Ley Nº 18094, de fecha 06 de enero de 1970. Es en esta etapa que se define con mayor amplitud la estructura de la Empresa, bajo la Presidencia del Capitán de Fragata A.P. Juan Castilla Meza y la Gerencia General del Ing. Miguel de La Cuba Ibarra. El esquema de trabajo y amplitud de obras con que se inicia este período, marcó una línea de acción para los siguientes años que puede apreciarse con mayor amplitud en el capítulo: VI "Obras de agua potable en asentamientos humanos y urbanizaciones populares". Por Decreto Supremo Nº 047-70-VI, el 17 de setiembre de 1970 el Gobierno aprueba su reglamento. Bajo esta administración, la Planta de Tratamiento de Agua de La Atarjea Nº 1 fue rediseñada, ampliándose de 7.5 a 10 m3/s, como consecuencia de estudios realizados con el asesoramiento del Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del Ambiente (CEPIS) y profesionales de la Empresa. Elaboró el proyecto la firma Maisch Consultores S.R.L. Se ejecutaron las siguientes obras: • Se modificaron los zumadores hidráulicos y los sedimentadores. • Se construyeron el canal central colector de los sedimentadores y dos reservorios de cabecera en Vicentelo, sumándose a los dos existentes. • Se ampliaron los conductos y orificios en los clarificadores y filtros para dejar pasar el mayor caudal de agua, y profundización del falso fondo de los filtros. En setiembre de 1971, la Provincia Constitucional del Callao se incorporó al sistema de distribución de agua potable bajo la administración de ESAL.



1535 2005


Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de Lima (SEDAPAL) 1981 Durante el segundo Gobierno del Arquitecto Fernando Belaúnde Terry (1980-1985), con la dacióndel DecretoLegislativoNº 150de fecha 12de junio de1981,se creóel Servicio Nacional de Abastecimiento de Agua Potable y Alcantarillado (SENAPA). Se modificó la estructura y función de la Empresa de Saneamiento de Lima (ESAL) y se formó el Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de Lima (SEDAPAL) transformándola en una Empresa filial de SENAPA. Presidió el primer Directorio, el ingeniero Juan Orellana Zúñiga, en cuya gestión se aprobó el nuevo Estatuto que sancionó el Ejecutivo mediante Decreto Supremo Nº 048-81-VI, del 05 de diciembre de 1981. Sus fines y acciones son de utilidad, necesidad pública y de interés social. En ese año se puso en marcha un programa de expansión para lograr mayor cobertura en la prestación de servicios a la población. Con la finalidad de incrementar la producción de agua, se dispuso la perforación de pozos en zonas periféricas de Lima. Para mejorar la atención a mediano plazo, desarrolló "El Plan Maestro de los Servicios de Agua Potable y Alcantarillado de Lima", estructuró un programa de obras que denominó "Programa de Emergencia 1982-1986", con la finalidad de garantizar la capacidad de atención de acuerdo al crecimiento demográfico. En 1981 se incorporó al área de servicios 373 hectáreas correspondientes a 96 habilitaciones: Domésticas, comerciales e industriales. En ese año se incrementó en 109 km las redes de agua, 100 km de desagüe y se instalaron 18 mil 247 conexiones domiciliarias. La población servida: tres millones 207 mil habitantes, se incrementó en 145 mil. El 10 de diciembre de 1982, el Presidente Fernando Belaúnde Terry, inauguró la primera etapa de la Planta de Tratamiento de Agua Nº 2 de La Atarjea, con una capacidad de producción de 5 m3/s (430 mil m3/día), con posibilidad de ampliación hasta 10 m3 (860 mil m3/día). Fue construida por la Compañía Degrémont de Francia y financiada por la Banca de París y Países Bajos. Tiene un diseño modular, seis decantadores Pulsator y 22 filtros Aquazur. Y seis días después el arquitecto Belaúnde inauguró las obras de la segunda etapa del Proyecto de Abastecimiento de Agua Potable de la ciudad de Ventanilla, Programa Pedro Beltrán Espantoso (ver capítulo VIII Cooperación Técnica Internacional). En 1983, fenómenos naturales ocurridos en verano: lluvias torrenciales en el norte del país, sequía en el sur, huaicos y avenidas que afectaron la zona central y el valle del río Rímac, C a p í t u l o I I - 80

determinaron situaciones de crisis de producción y de servicios que repercutieron en la economía del país. SEDAPAL no pudo escapar del impacto negativo que la conjunción de la crisis económica mundial y los desastres naturales internos causaron en el desarrollo de sus programas. En 1984, la Empresa continuó expandiendo su servicio, logrando una mayor cobertura (70%) del total de la población de las provincias de Lima y Callao, además realizó obras de infraestructura en Canto Grande y Comas, beneficiando a una población de 700 mil habitantes de esas zonas. En marzo de ese año se regularizaron cinco mil conexiones clandestinas. Al asumir el Gobierno, el Dr. Alan García Pérez, el 28 de julio de 1985, dio amplio apoyo a SEDAPAL con la finalidad de asegurar el abastecimiento a la población. Declaró en emergencia los Sistemas de Agua Potable y Alcantarillado de Lima y de la Provincia Constitucional del Callao y autorizó ejecutar proyectos, programas, obras de equipamiento, mejoramiento y contratación de adquisición de bienes y prestación de servicios, asi como el reequipamiento y mejoramiento de las estructuras de la Planta de Tratamiento de La Atarjea Nº 1, y l a construcción de desarenadores y estructura de salida de la Planta Nº 2.

Costa Verde

El 13 de diciembre de 1991, SEDAPAL asumió el compromiso de ejecutar obras de saneamiento en la Costa Verde, en beneficio de un millón de personas que acuden en época de verano a las playas de los distritos de Miraflores, Barranco y Chorrillos. Estas comprendieron: Abastecimiento de Agua Potable y Evacuación de Desagüe, que se ejecutaron entiemporécordcon elaportede unmillón100 milNuevosSolesdel ConcejoProvincial de Lima y la decidida participación del entoncesAlcalde de Lima, Ricardo Belmont Cassinelli. Para el abastecimiento de agua, se construyeron seis kilómetros de tuberías a lo largo de la Costa Verde y 70 piletas públicas; desde la Quebrada de Armendáriz en Miraflores hasta las playas Bajada Balta, Barranco, Agua Dulce y la Herradura, esta última en Chorrillos. Para la evacuación de desagüe de las playas Miraflores, Las Cascadas, Barranquito, Los Pavos, Barranco, Los Yuyos, Las Sombrillas, Agua Dulce, Los Pescadores y La Herradura, se instalaron cinco kilómetros 800 metros de colectores, líneas de impulsión y se construyeron seis estaciones de bombeo. Desde el verano de 1992, la población que acuden a las playas gozan del abastecimiento de agua potable. C a p í t u l o I I - 81

1535 2005


Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de Lima (SEDAPAL) 1981 Durante el segundo Gobierno del Arquitecto Fernando Belaúnde Terry (1980-1985), con la dacióndel DecretoLegislativoNº 150de fecha 12de junio de1981,se creóel Servicio Nacional de Abastecimiento de Agua Potable y Alcantarillado (SENAPA). Se modificó la estructura y función de la Empresa de Saneamiento de Lima (ESAL) y se formó el Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de Lima (SEDAPAL) transformándola en una Empresa filial de SENAPA. Presidió el primer Directorio, el ingeniero Juan Orellana Zúñiga, en cuya gestión se aprobó el nuevo Estatuto que sancionó el Ejecutivo mediante Decreto Supremo Nº 048-81-VI, del 05 de diciembre de 1981. Sus fines y acciones son de utilidad, necesidad pública y de interés social. En ese año se puso en marcha un programa de expansión para lograr mayor cobertura en la prestación de servicios a la población. Con la finalidad de incrementar la producción de agua, se dispuso la perforación de pozos en zonas periféricas de Lima. Para mejorar la atención a mediano plazo, desarrolló "El Plan Maestro de los Servicios de Agua Potable y Alcantarillado de Lima", estructuró un programa de obras que denominó "Programa de Emergencia 1982-1986", con la finalidad de garantizar la capacidad de atención de acuerdo al crecimiento demográfico. En 1981 se incorporó al área de servicios 373 hectáreas correspondientes a 96 habilitaciones: Domésticas, comerciales e industriales. En ese año se incrementó en 109 km las redes de agua, 100 km de desagüe y se instalaron 18 mil 247 conexiones domiciliarias. La población servida: tres millones 207 mil habitantes, se incrementó en 145 mil. El 10 de diciembre de 1982, el Presidente Fernando Belaúnde Terry, inauguró la primera etapa de la Planta de Tratamiento de Agua Nº 2 de La Atarjea, con una capacidad de producción de 5 m3/s (430 mil m3/día), con posibilidad de ampliación hasta 10 m3 (860 mil m3/día). Fue construida por la Compañía Degrémont de Francia y financiada por la Banca de París y Países Bajos. Tiene un diseño modular, seis decantadores Pulsator y 22 filtros Aquazur. Y seis días después el arquitecto Belaúnde inauguró las obras de la segunda etapa del Proyecto de Abastecimiento de Agua Potable de la ciudad de Ventanilla, Programa Pedro Beltrán Espantoso (ver capítulo VIII Cooperación Técnica Internacional). En 1983, fenómenos naturales ocurridos en verano: lluvias torrenciales en el norte del país, sequía en el sur, huaicos y avenidas que afectaron la zona central y el valle del río Rímac, C a p í t u l o I I - 80

determinaron situaciones de crisis de producción y de servicios que repercutieron en la economía del país. SEDAPAL no pudo escapar del impacto negativo que la conjunción de la crisis económica mundial y los desastres naturales internos causaron en el desarrollo de sus programas. En 1984, la Empresa continuó expandiendo su servicio, logrando una mayor cobertura (70%) del total de la población de las provincias de Lima y Callao, además realizó obras de infraestructura en Canto Grande y Comas, beneficiando a una población de 700 mil habitantes de esas zonas. En marzo de ese año se regularizaron cinco mil conexiones clandestinas. Al asumir el Gobierno, el Dr. Alan García Pérez, el 28 de julio de 1985, dio amplio apoyo a SEDAPAL con la finalidad de asegurar el abastecimiento a la población. Declaró en emergencia los Sistemas de Agua Potable y Alcantarillado de Lima y de la Provincia Constitucional del Callao y autorizó ejecutar proyectos, programas, obras de equipamiento, mejoramiento y contratación de adquisición de bienes y prestación de servicios, asi como el reequipamiento y mejoramiento de las estructuras de la Planta de Tratamiento de La Atarjea Nº 1, y l a construcción de desarenadores y estructura de salida de la Planta Nº 2.

Costa Verde

El 13 de diciembre de 1991, SEDAPAL asumió el compromiso de ejecutar obras de saneamiento en la Costa Verde, en beneficio de un millón de personas que acuden en época de verano a las playas de los distritos de Miraflores, Barranco y Chorrillos. Estas comprendieron: Abastecimiento de Agua Potable y Evacuación de Desagüe, que se ejecutaron entiemporécordcon elaportede unmillón100 milNuevosSolesdel ConcejoProvincial de Lima y la decidida participación del entoncesAlcalde de Lima, Ricardo Belmont Cassinelli. Para el abastecimiento de agua, se construyeron seis kilómetros de tuberías a lo largo de la Costa Verde y 70 piletas públicas; desde la Quebrada de Armendáriz en Miraflores hasta las playas Bajada Balta, Barranco, Agua Dulce y la Herradura, esta última en Chorrillos. Para la evacuación de desagüe de las playas Miraflores, Las Cascadas, Barranquito, Los Pavos, Barranco, Los Yuyos, Las Sombrillas, Agua Dulce, Los Pescadores y La Herradura, se instalaron cinco kilómetros 800 metros de colectores, líneas de impulsión y se construyeron seis estaciones de bombeo. Desde el verano de 1992, la población que acuden a las playas gozan del abastecimiento de agua potable. C a p í t u l o I I - 81

1535 2005


Cámara de distribución de agua en La Atarjea, conocida como la estación OVNI, construida en 1992, abastece a los distritos de Villa El Salvador, Villa María del Triunfo y San Juan de Miraflores.



1535 2005


Cámara de distribución de agua en La Atarjea, conocida como la estación OVNI, construida en 1992, abastece a los distritos de Villa El Salvador, Villa María del Triunfo y San Juan de Miraflores.



1535 2005


Del Ministerio de Vivienday Construcción al Ministerio de la Presidencia El 10 de mayo de 1992, el Gobierno de Emergencia y Reconstrucción Nacional, mediante Decreto Ley Nº 25490 creó el Ministerio de la Presidencia con la finalidad de normar, coordinar y hacerse cargo del funcionamiento de las entidades multisectoriales y organismos públicos descentralizados del Gobierno Central (mediante Ley Nº 24297 de fecha 1985-08-30 se formó el Ministerio de la Presidencia, La Ley Nº 25290 de fecha 1990-12-24 deroga la Ley Nº 24297, el Decreto Legislativo Nº 357 y demás dispositivos, desactivando el Ministerio de la Presidencia). LaEmpresa,quedesde1969pertenecía alSectorVivienda,encargadodelos serviciosde aguay desagüe deLimay Callao.Comoconsecuenciade estanorma, SEDAPALse integróal Ministeriode laPresidencia. El 18 de junio de 1992, el Gobierno mediante Decreto Ley Nº 25556, aprobó la Ley Orgánica del Ministerio de la Presidencia, con la finalidad de atender las necesidades de la población a través del desarrollo de obras de infraestructura básica y programas sociales. Corresponde –entre otras funciones– formular la política del gobierno en el desarrollo, control, operación y mantenimiento de la infraestructura necesaria, particularmente de los servicios de agua potable y alcantarillado urbano a nivel nacional. La Ley Orgánica del Ministerio de la Presidencia estableció que SEDAPAL dependiera directamente del Viceministro de Infraestructura, que tiene la responsabilidad de proyectar, desarrollar y ejecutar obras relativas a la habilitación urbana, educación y salud. El 29 de junio de 1992, mediante Resolución Suprema Nº 349-92-PCM, el Gobierno de Emergencia y Reconstrucción Nacional ratificó el acuerdo adoptado por la Comisión de Promoción de la Inversión Privada (COPRI) e incluyó al Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de Lima (SEDAPAL) en el proceso de la inversión privada, de conformidad al Decreto Legislativo Nº 674 de fecha 27 de setiembre de 1991 (Ley de Promoción de la Inversión Privada en las Empresas del Estado); para tal efecto, constituyó el Comité Especial encargado del proceso. El 19 de diciembre de 1992, mediante Decreto Ley Nº 25965, el Gobierno creó la Superintendencia Nacional de Servicios de Saneamiento como Institución Pública Descentralizada del Ministerio de la Presidencia, para que proponga las normas para la prestación de servicios de agua potable, alcantarillado sanitario y pluvial, disposición sanitaria de excreta, reuso de aguas servidas y limpieza pública; fiscalice la prestación de los mismos, evalúe el desempeño de las entidades que los brindan, promueva su desarrollo, aplique las sanciones que establezca la legislación sanitaria y recaude las multas y tasas que esa misma legislación disponga.


La Superintendencia Nacional de Servicios de Saneamiento se financia con el aporte de regulación equivalente al uno por ciento del valor de la facturación anual de las instituciones públicas o privadas prestadoras de servicios de saneamiento. SUNASS mediante Ley N° 27332 de fecha 29 de julio del 2000, fue adscrito a la Presidencia del Consejo de Ministros. El21dediciembrede1992,medianteDecretoLeyNº25973,elGobiernodeclaróendisoluciónyliquidación a laEmpresade ServicioNacionalde Abastecimientode AguaPotabley Alcantarillado(SENAPA). En 1992 se construyó en LaAtarjea una cámara de salida de agua potable de la Planta Nº 2, para alimentar a la nueva tubería de distribución de agua Atarjea - Villa El Salvador. Por la característica de su estructura se le conoce con el nombre de estación OVNI. El02 deoctubrede 1993 SEDAPALanunciócon motivode laprimeracelebración enel paísdel Día Interamericano delAgua,la ejecución de dosimportantes obras en la Planta de LaAtarjea: Laconstrucción dela Bocatoma Nº2 y unnuevoEstanqueReguladorde unmillónde metroscúbicos decapacidad. Lasobras dela Bocatomase iniciaronlos primerosdíasde octubrede 1993 y comprendieron: • Bocatoma en la margen derecha del río Rímac, compuertas. • Sifón de tres metros de diámetro que cruza el río con una profundidad de nueve metros y recorre 560 metros. • Acueducto de tres metros de diámetro que conduce el agua a los desarenadores. • Doce desarenadores para remover arena y limo. • Tuberías de desagüe, rebose y de interconexión entre los desarenadores y el Estanque Regulador Nº 1. El 17 de marzo de 1994, se inauguró la bocatoma en la que se invirtió 2 millones 951 mil dólares, financiado íntegramente con recursos propios de SEDAPAL. La bocatoma puesta en funcionamiento, es una estructura que toma el agua en la margen derecha del río Rímac; es del tipo de doble rebose con pantallas de limpieza frontal, tiene un ingreso de agua a través de nueve compuertas de control de 72 por 60 pulgadas, conducción de tres canales con curva de 90 grados concéntricos, pase de agua de sección rectangular a una semicircular para conectarse con un sifón de tres metros de diámetro - que cae en pendiente cruzado por debajo del río Rímac -, lo que forma un túnel a una profundidad de nueve metros; sale por la margen izquierda y se prolonga 560 m . Tiene un canal de sección variable para mantener constante la velocidad del agua que ingresa a 12 desarenadores y tuberías de interconexión entre los desarenadores; el Estanque Regulador Nº 1, realiza descarga directa hacia el Embalse Nº 2.


1535 2005


Del Ministerio de Vivienday Construcción al Ministerio de la Presidencia El 10 de mayo de 1992, el Gobierno de Emergencia y Reconstrucción Nacional, mediante Decreto Ley Nº 25490 creó el Ministerio de la Presidencia con la finalidad de normar, coordinar y hacerse cargo del funcionamiento de las entidades multisectoriales y organismos públicos descentralizados del Gobierno Central (mediante Ley Nº 24297 de fecha 1985-08-30 se formó el Ministerio de la Presidencia, La Ley Nº 25290 de fecha 1990-12-24 deroga la Ley Nº 24297, el Decreto Legislativo Nº 357 y demás dispositivos, desactivando el Ministerio de la Presidencia). LaEmpresa,quedesde1969pertenecía alSectorVivienda,encargadodelos serviciosde aguay desagüe deLimay Callao.Comoconsecuenciade estanorma, SEDAPALse integróal Ministeriode laPresidencia. El 18 de junio de 1992, el Gobierno mediante Decreto Ley Nº 25556, aprobó la Ley Orgánica del Ministerio de la Presidencia, con la finalidad de atender las necesidades de la población a través del desarrollo de obras de infraestructura básica y programas sociales. Corresponde –entre otras funciones– formular la política del gobierno en el desarrollo, control, operación y mantenimiento de la infraestructura necesaria, particularmente de los servicios de agua potable y alcantarillado urbano a nivel nacional. La Ley Orgánica del Ministerio de la Presidencia estableció que SEDAPAL dependiera directamente del Viceministro de Infraestructura, que tiene la responsabilidad de proyectar, desarrollar y ejecutar obras relativas a la habilitación urbana, educación y salud. El 29 de junio de 1992, mediante Resolución Suprema Nº 349-92-PCM, el Gobierno de Emergencia y Reconstrucción Nacional ratificó el acuerdo adoptado por la Comisión de Promoción de la Inversión Privada (COPRI) e incluyó al Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de Lima (SEDAPAL) en el proceso de la inversión privada, de conformidad al Decreto Legislativo Nº 674 de fecha 27 de setiembre de 1991 (Ley de Promoción de la Inversión Privada en las Empresas del Estado); para tal efecto, constituyó el Comité Especial encargado del proceso. El 19 de diciembre de 1992, mediante Decreto Ley Nº 25965, el Gobierno creó la Superintendencia Nacional de Servicios de Saneamiento como Institución Pública Descentralizada del Ministerio de la Presidencia, para que proponga las normas para la prestación de servicios de agua potable, alcantarillado sanitario y pluvial, disposición sanitaria de excreta, reuso de aguas servidas y limpieza pública; fiscalice la prestación de los mismos, evalúe el desempeño de las entidades que los brindan, promueva su desarrollo, aplique las sanciones que establezca la legislación sanitaria y recaude las multas y tasas que esa misma legislación disponga.


La Superintendencia Nacional de Servicios de Saneamiento se financia con el aporte de regulación equivalente al uno por ciento del valor de la facturación anual de las instituciones públicas o privadas prestadoras de servicios de saneamiento. SUNASS mediante Ley N° 27332 de fecha 29 de julio del 2000, fue adscrito a la Presidencia del Consejo de Ministros. El21dediciembrede1992,medianteDecretoLeyNº25973,elGobiernodeclaróendisoluciónyliquidación a laEmpresade ServicioNacionalde Abastecimientode AguaPotabley Alcantarillado(SENAPA). En 1992 se construyó en LaAtarjea una cámara de salida de agua potable de la Planta Nº 2, para alimentar a la nueva tubería de distribución de agua Atarjea - Villa El Salvador. Por la característica de su estructura se le conoce con el nombre de estación OVNI. El02 deoctubrede 1993 SEDAPALanunciócon motivode laprimeracelebración enel paísdel Día Interamericano delAgua,la ejecución de dosimportantes obras en la Planta de LaAtarjea: Laconstrucción dela Bocatoma Nº2 y unnuevoEstanqueReguladorde unmillónde metroscúbicos decapacidad. Lasobras dela Bocatomase iniciaronlos primerosdíasde octubrede 1993 y comprendieron: • Bocatoma en la margen derecha del río Rímac, compuertas. • Sifón de tres metros de diámetro que cruza el río con una profundidad de nueve metros y recorre 560 metros. • Acueducto de tres metros de diámetro que conduce el agua a los desarenadores. • Doce desarenadores para remover arena y limo. • Tuberías de desagüe, rebose y de interconexión entre los desarenadores y el Estanque Regulador Nº 1. El 17 de marzo de 1994, se inauguró la bocatoma en la que se invirtió 2 millones 951 mil dólares, financiado íntegramente con recursos propios de SEDAPAL. La bocatoma puesta en funcionamiento, es una estructura que toma el agua en la margen derecha del río Rímac; es del tipo de doble rebose con pantallas de limpieza frontal, tiene un ingreso de agua a través de nueve compuertas de control de 72 por 60 pulgadas, conducción de tres canales con curva de 90 grados concéntricos, pase de agua de sección rectangular a una semicircular para conectarse con un sifón de tres metros de diámetro - que cae en pendiente cruzado por debajo del río Rímac -, lo que forma un túnel a una profundidad de nueve metros; sale por la margen izquierda y se prolonga 560 m . Tiene un canal de sección variable para mantener constante la velocidad del agua que ingresa a 12 desarenadores y tuberías de interconexión entre los desarenadores; el Estanque Regulador Nº 1, realiza descarga directa hacia el Embalse Nº 2.


1535 2005


Estanque Regulador N˚ 1, almacena 500 mil metros cúbicos de agua cruda.


Estanque Regulador N˚ 2 que almacena un millón de m3 de agua cruda. Vista de los doce Desarenadores construídos en 1993.


1535 2005


Estanque Regulador N˚ 1, almacena 500 mil metros cúbicos de agua cruda.

Estanque Regulador N˚ 2 que almacena un millón de m3 de agua cruda. Vista de los doce Desarenadores construídos en 1993.



1535 2005


Labocatoma esuna obraespecializadade ingeniería hidráulica, cuyodiseño y ejecución demandó sumo cuidado; previamente se construyó un modelo hidráulico que estuvo a cargo de la Universidad Nacional de Ingeniería -UNI-. Lasobrasfueronconstruidaspor la firma Superconcreto delPerú. El 05 de enero de 1994 el Gerente General de SEDAPAL, Ing. Plácido Aguirre Alata y el representante legal de la firma Energeprojeckt Cosalji S.R.L.Asociados, Ing. Zarko Cukic, suscribieron un contrato para la construcción del nuevo Estanque Regulador de un millón de metros cúbicos de capacidad útil y tuberías de descarga a las plantas de tratamiento, canales de drenaje y rebose, a un costo de 11 millones 994 mil190 Nuevo Soles. El Estanque Nº 2, adicional al existente, permite que Lima tenga un millón y medio de metros cúbicos de reserva de agua, para satisfacer la demanda en situaciones de desastres naturales o emergencia durante 16 horas. Se comenzó a construir el 13 de enero de 1994. El 18 de enero de 1995 se inauguró el nuevo Estanque Regulador Nº 2 de agua cruda de La Atarjea, construido con recursos propios de SEDAPAL sobre un área de 180 mil metros cuadrados y con una profundidad útil variable de 5.50 a 9.50 metros. Está conformado por diques de tierra, una capa impermeable de arcilla y losas de concreto, canales de limpieza y tuberías dedrenaje,estructurade descargay tuberías dealimentacióna lasPlantasNº 1 y 2, costó doce millones 300 mil Nuevos Soles. En marzo de 1995 se puso en funcionamiento en LaAtarjea la Estación de Recuperación de Agua de Lavado de Filtros, con capacidad para recobrar 25 mil metros cúbicos por día. Permite eliminar las pérdidas de agua por el proceso de tratamiento en un 100 por ciento en el período de estiaje. También entró en servicio un canal de dos kilómetros para la evacuación de agua en caso de producirse en La Atarjea una situación de emergencia. Asimismo se construyeron nuevas infraestructuras para la aplicación de cloro y polímeros para el Estanque Regulador Nº 2. El 18 de enero de 1996, se inauguró un nuevo reservorio de agua tratada de 52 mil metros cúbicos de capacidad, construido en la parte exterior de la Planta de LaAtarjea; éste se suma a los ocho reservorios de almacenamiento existentes (cuatro en La Atarjea y cuatro en La Menacho,) lo que ha permitido almacenar 238 mil metros cúbicos de agua tratada, permitiendo que las plantas N° 1 y 2 trabajen uniformemente. En la misma fecha, SEDAPAL puso en servicio la independización de la tubería matriz Atarjea - Rímac - Comas, de la troncal La Menacho, como parte del plan de mejoramiento de la operatividad y alimentación a las principales redes matrices de abastecimiento de agua. Esta nueva e importante obra construida en La Atarjea, permite incrementar el abastecimiento de agua potable a siete metros cúbicos por segundo para mejorar la creciente demanda de la población de Comas, Independencia, Los Olivos y San Martín de Porres, así C a p í t u l o I I - 88

como también favorece a los distritos de El Agustino, San Juan de Lurigancho y San Luis. Esta matriz abastece cinco metros cúbicos por segundo de agua al Cercado de Lima. La troncal independizada de 1.60 de diámetro tiene mil metros y permite hacer una distribución más equitativa en el sistema de abastecimiento de agua. El 12 de marzo de 1996, el Gerente General, Ing. Plácido Aguirre Alata, presentó el "Plan Estratégico 1996 - 2020", elaborado por 34 funcionarios y aprobado por el Directorio en sesión de fecha 30 de enero de 1996. Dentro del marco de una política de cambio, el Plan es una moderna herramienta de administración que permite a la Empresa avisorar y planificar los cambios para lograr los objetivos y cumplir su misión. SEDAPAL se propuso ser la Empresa de servicios de abastecimiento de agua potable y alcantarillado líder en Latinoamérica, mejorando y ampliando permanentemente la prestación de los servicios que brinda, garantizando una atención de calidad a satisfacción del cliente. Asimismo busca desarrollar, conservar, y preservar las nuevas fuentes de abastecimiento de agua para la plena satisfacción de la demanda, tratar las aguas servidas, preservando el ecosistema y convertirse en una organización altamente rentable, sóliday eficiente,con personalcapacitado y orgullode pertenencia. El 15 de junio de 1996, SEDAPAL anunció la inversión de 100 millones de dólares en la construcción de 100 kilómetros de diez nuevas grandes redes matrices para mejorar y ampliar la distribución de agua potable, desde la Planta de La Atarjea hacia los distritos de Villa El Salvador, La Molina, Ate-Vitarte, Santa Anita, San Luis, San Borja, San Isidro, Barranco, Chorrillos, Miraflores, Surco, San Juan de Miraflores, Villa María del Triunfo, San Miguel, Los Olivos, San Martín de Porres y El Callao, financiados con sus recursos propios, del BIRF y la OECF (hoy JBIC) del Japón. Administración de Cieneguilla

El 30 de noviembre de 1996 la Municipalidad de Cieneguilla transfirió los servicios de agua y desagüe a SEDAPAL. Anteriormente lo hizo Pucusana de acuerdo a la Ley General de Servicios de Saneamiento. Revolución Sanitaria en Lima

A partir del año 1997, SEDAPAL inició en materia de saneamiento la más grande revolución sanitaria no ejecutada en Lima desde 1926, ingresó a la era de la transformación tecnológica en el campo de la información, las telecomunicaciones y la informática, para hacer frente a los requerimientos de la población y de la nueva generación del siglo XXI. C a p í t u l o I I - 89

1535 2005


Labocatoma esuna obraespecializadade ingeniería hidráulica, cuyodiseño y ejecución demandó sumo cuidado; previamente se construyó un modelo hidráulico que estuvo a cargo de la Universidad Nacional de Ingeniería -UNI-. Lasobrasfueronconstruidaspor la firma Superconcreto delPerú. El 05 de enero de 1994 el Gerente General de SEDAPAL, Ing. Plácido Aguirre Alata y el representante legal de la firma Energeprojeckt Cosalji S.R.L.Asociados, Ing. Zarko Cukic, suscribieron un contrato para la construcción del nuevo Estanque Regulador de un millón de metros cúbicos de capacidad útil y tuberías de descarga a las plantas de tratamiento, canales de drenaje y rebose, a un costo de 11 millones 994 mil190 Nuevo Soles. El Estanque Nº 2, adicional al existente, permite que Lima tenga un millón y medio de metros cúbicos de reserva de agua, para satisfacer la demanda en situaciones de desastres naturales o emergencia durante 16 horas. Se comenzó a construir el 13 de enero de 1994. El 18 de enero de 1995 se inauguró el nuevo Estanque Regulador Nº 2 de agua cruda de La Atarjea, construido con recursos propios de SEDAPAL sobre un área de 180 mil metros cuadrados y con una profundidad útil variable de 5.50 a 9.50 metros. Está conformado por diques de tierra, una capa impermeable de arcilla y losas de concreto, canales de limpieza y tuberías dedrenaje,estructurade descargay tuberías dealimentacióna lasPlantasNº 1 y 2, costó doce millones 300 mil Nuevos Soles. En marzo de 1995 se puso en funcionamiento en LaAtarjea la Estación de Recuperación de Agua de Lavado de Filtros, con capacidad para recobrar 25 mil metros cúbicos por día. Permite eliminar las pérdidas de agua por el proceso de tratamiento en un 100 por ciento en el período de estiaje. También entró en servicio un canal de dos kilómetros para la evacuación de agua en caso de producirse en La Atarjea una situación de emergencia. Asimismo se construyeron nuevas infraestructuras para la aplicación de cloro y polímeros para el Estanque Regulador Nº 2. El 18 de enero de 1996, se inauguró un nuevo reservorio de agua tratada de 52 mil metros cúbicos de capacidad, construido en la parte exterior de la Planta de LaAtarjea; éste se suma a los ocho reservorios de almacenamiento existentes (cuatro en La Atarjea y cuatro en La Menacho,) lo que ha permitido almacenar 238 mil metros cúbicos de agua tratada, permitiendo que las plantas N° 1 y 2 trabajen uniformemente. En la misma fecha, SEDAPAL puso en servicio la independización de la tubería matriz Atarjea - Rímac - Comas, de la troncal La Menacho, como parte del plan de mejoramiento de la operatividad y alimentación a las principales redes matrices de abastecimiento de agua. Esta nueva e importante obra construida en La Atarjea, permite incrementar el abastecimiento de agua potable a siete metros cúbicos por segundo para mejorar la creciente demanda de la población de Comas, Independencia, Los Olivos y San Martín de Porres, así C a p í t u l o I I - 88

como también favorece a los distritos de El Agustino, San Juan de Lurigancho y San Luis. Esta matriz abastece cinco metros cúbicos por segundo de agua al Cercado de Lima. La troncal independizada de 1.60 de diámetro tiene mil metros y permite hacer una distribución más equitativa en el sistema de abastecimiento de agua. El 12 de marzo de 1996, el Gerente General, Ing. Plácido Aguirre Alata, presentó el "Plan Estratégico 1996 - 2020", elaborado por 34 funcionarios y aprobado por el Directorio en sesión de fecha 30 de enero de 1996. Dentro del marco de una política de cambio, el Plan es una moderna herramienta de administración que permite a la Empresa avisorar y planificar los cambios para lograr los objetivos y cumplir su misión. SEDAPAL se propuso ser la Empresa de servicios de abastecimiento de agua potable y alcantarillado líder en Latinoamérica, mejorando y ampliando permanentemente la prestación de los servicios que brinda, garantizando una atención de calidad a satisfacción del cliente. Asimismo busca desarrollar, conservar, y preservar las nuevas fuentes de abastecimiento de agua para la plena satisfacción de la demanda, tratar las aguas servidas, preservando el ecosistema y convertirse en una organización altamente rentable, sóliday eficiente,con personalcapacitado y orgullode pertenencia. El 15 de junio de 1996, SEDAPAL anunció la inversión de 100 millones de dólares en la construcción de 100 kilómetros de diez nuevas grandes redes matrices para mejorar y ampliar la distribución de agua potable, desde la Planta de La Atarjea hacia los distritos de Villa El Salvador, La Molina, Ate-Vitarte, Santa Anita, San Luis, San Borja, San Isidro, Barranco, Chorrillos, Miraflores, Surco, San Juan de Miraflores, Villa María del Triunfo, San Miguel, Los Olivos, San Martín de Porres y El Callao, financiados con sus recursos propios, del BIRF y la OECF (hoy JBIC) del Japón. Administración de Cieneguilla

El 30 de noviembre de 1996 la Municipalidad de Cieneguilla transfirió los servicios de agua y desagüe a SEDAPAL. Anteriormente lo hizo Pucusana de acuerdo a la Ley General de Servicios de Saneamiento. Revolución Sanitaria en Lima

A partir del año 1997, SEDAPAL inició en materia de saneamiento la más grande revolución sanitaria no ejecutada en Lima desde 1926, ingresó a la era de la transformación tecnológica en el campo de la información, las telecomunicaciones y la informática, para hacer frente a los requerimientos de la población y de la nueva generación del siglo XXI. C a p í t u l o I I - 89

1535 2005


Esquema de construcción de diez nuevas redes matrices SEDAPAL construyó entre 1997 y el año 2002 diez nuevas grandes redes matrices para mejorar y ampliar la distribución de agua potable desde la Planta de La Atarjea hacia los distritos de Villa El Salvador, La Molina, Ate-Vitarte, Santa Anita, San Luis, San Borja, San Isidro, Barranco, Chorrillos, Miraflores, Surco, San Juan de Miraflores, Villa María del Triunfo, San Miguel, Los Olivos, San Martín de Porres y El Callao. En ese periodo instaló 100 kilómetros de tuberías e invirtió 100 millones de dólares. Este conjunto de obras fue financiado con recursos propios de la Empresa, del BIRF y del JBIC del Japón.


1535 2005


Esquema de construcción de diez nuevas redes matrices SEDAPAL construyó entre 1997 y el año 2002 diez nuevas grandes redes matrices para mejorar y ampliar la distribución de agua potable desde la Planta de La Atarjea hacia los distritos de Villa El Salvador, La Molina, Ate-Vitarte, Santa Anita, San Luis, San Borja, San Isidro, Barranco, Chorrillos, Miraflores, Surco, San Juan de Miraflores, Villa María del Triunfo, San Miguel, Los Olivos, San Martín de Porres y El Callao. En ese periodo instaló 100 kilómetros de tuberías e invirtió 100 millones de dólares. Este conjunto de obras fue financiado con recursos propios de la Empresa, del BIRF y del JBIC del Japón.


1535 2005


Construcción de diez nuevas redes matrices Primavera - Chorrillos Atarjea-Villa El Salvador -Primera Etapa-

La revolución comenzó en febrero con la construcción de la primera tubería: LaAtarjea - Villa El Salvador (Primera etapa), causó impacto en la sociedad por el uso - por primera vez en la historia - de túneles para la instalación de modernas tuberías, el primero cruzó la carretera central (144 m de 1 800 mm), el segundo la avenida Javier Prado Este (231.50 m de 1 600 mm), el tercero una parte del Hipódromo de Monterrico (334. 40 m de 1 600 mm), y el cuarto la avenida Angamos Este (535.70 m de 1 600 mm). Este sistema se construyó paralela a la tubería matriz existente. Se instaló 7.5 Km de tuberías de 1.80 y 1.60 m de diámetro desde el empalme en la vía de evitamiento hasta la avenida Primavera en Surco. Se invirtió 15 millones de dólares. Población beneficiada 750 mil habitantes del Cono Sur. Atarjea-Santa Anita - Ate Vitarte - La Molina

Esta obra ha permitido el uso alternado y óptimo de las fuentes de agua superficial y subterránea en beneficio de los distritos de Santa Anita, Ate-Vitarte y La Molina. Se construyeron una estación de bombeo en La Atarjea, una línea de impulsión de 0.90 y 1.20 m de diámetro a lo largo de 3.5 Km y un reservorio de 3 mil metros cúbicos de capacidad. Se invirtió seis millones de dólares, beneficiándose 140 mil habitantes. Canadá-San Luis - Primavera

Se instaló 3, 8 Km de tuberías con diámetro de 0.60 a 1.50 m, beneficiando directamente a la población de los distritos de San Luis, San Borja y San Isidro e indirectamente a Surco, Surquillo, Barranco, Miraflores y Chorrillos. Se invirtió siete millones 400 mil dólares. La obra benefició a 150 mil habitantes. Chiquián-Miraflores

Obra que beneficia a los distritos de San Luis, San Borja, San Isidro, Surquillo y Miraflores, comprende la instalación de 4.6 Km de tuberías con diámetros que varían entre 0.30 a 1.50 m . Incluye la construcción de un reservorio enterrado de 15 mil metros cúbicos en San Borja. Se invirtió siete millones 400 mil dólares, se beneficiaron 280 mil habitantes. C a p í t u l o I I - 92

Esta obra es la continuación de la troncal Canadá - Primavera y comprende 3.2 Km de tuberías con diámetros de 1.40 a 0.30 m hasta la entrada de Chorrillos. Incluye la construcción de un reservorio subterráneo de 30 000 metros cúbicos de capacidad en el distrito de Surquillo. Se invirtió ocho millones 300 mil dólares. Se beneficiaron 179 000 habitantes. Surco Medio

Esta troncal se empalmó a la matriz Canadá - San Luis y ha permitido mejorar el abastecimiento de agua a las urbanizaciones Las Gardenias, Chacarilla del Estanque, Valle Hermoso y otros colindantes del distrito de Surco. Se instaló 3,7 Km de tuberías con diámetros de 0.245 a 0.80 metros. Se invirtió dos millones 400 mil dólares. Obra que benefició a 139 mil 500 habitantes. Zárate - Canto Grande

Construcción de nueva tubería matriz para el mejoramiento de distribución de agua potable e instalación de 6 000 m de tuberías con diámetros de 1200, 1000 y 500 mm. Además de la ampliación de la cámara de bombeo existente CR-35 para alojar cuatro equipos de bombeo y sistema de automatización. Se invirtó tres millones 800 mil dólares. Se beneficiaron 350 mil habitantes. Los Olivos

Consiste en la instalación de 16.1 Km de tuberías para el mejoramiento de la distribución de agua potable a lo largo de la carretera Panamericana Norte que se inicia en la intersección de la avenida Eduardo de Habich para llegar hasta la intersección de la autopista Chillón - Trapiche. Como parte de estas obras se construyeron Cámaras Reductoras de Presión, Válvulas de cierre, Válvulas de Aire Función y de Purga. Se invirtió nueve millones 950 mil dólares. La obra benefició a 500 mil habitantes. C a p í t u l o I I - 93

1535 2005


Construcción de diez nuevas redes matrices Primavera - Chorrillos Atarjea-Villa El Salvador -Primera Etapa-

La revolución comenzó en febrero con la construcción de la primera tubería: LaAtarjea - Villa El Salvador (Primera etapa), causó impacto en la sociedad por el uso - por primera vez en la historia - de túneles para la instalación de modernas tuberías, el primero cruzó la carretera central (144 m de 1 800 mm), el segundo la avenida Javier Prado Este (231.50 m de 1 600 mm), el tercero una parte del Hipódromo de Monterrico (334. 40 m de 1 600 mm), y el cuarto la avenida Angamos Este (535.70 m de 1 600 mm). Este sistema se construyó paralela a la tubería matriz existente. Se instaló 7.5 Km de tuberías de 1.80 y 1.60 m de diámetro desde el empalme en la vía de evitamiento hasta la avenida Primavera en Surco. Se invirtió 15 millones de dólares. Población beneficiada 750 mil habitantes del Cono Sur. Atarjea-Santa Anita - Ate Vitarte - La Molina

Esta obra ha permitido el uso alternado y óptimo de las fuentes de agua superficial y subterránea en beneficio de los distritos de Santa Anita, Ate-Vitarte y La Molina. Se construyeron una estación de bombeo en La Atarjea, una línea de impulsión de 0.90 y 1.20 m de diámetro a lo largo de 3.5 Km y un reservorio de 3 mil metros cúbicos de capacidad. Se invirtió seis millones de dólares, beneficiándose 140 mil habitantes. Canadá-San Luis - Primavera

Se instaló 3, 8 Km de tuberías con diámetro de 0.60 a 1.50 m, beneficiando directamente a la población de los distritos de San Luis, San Borja y San Isidro e indirectamente a Surco, Surquillo, Barranco, Miraflores y Chorrillos. Se invirtió siete millones 400 mil dólares. La obra benefició a 150 mil habitantes. Chiquián-Miraflores

Obra que beneficia a los distritos de San Luis, San Borja, San Isidro, Surquillo y Miraflores, comprende la instalación de 4.6 Km de tuberías con diámetros que varían entre 0.30 a 1.50 m . Incluye la construcción de un reservorio enterrado de 15 mil metros cúbicos en San Borja. Se invirtió siete millones 400 mil dólares, se beneficiaron 280 mil habitantes.

Esta obra es la continuación de la troncal Canadá - Primavera y comprende 3.2 Km de tuberías con diámetros de 1.40 a 0.30 m hasta la entrada de Chorrillos. Incluye la construcción de un reservorio subterráneo de 30 000 metros cúbicos de capacidad en el distrito de Surquillo. Se invirtió ocho millones 300 mil dólares. Se beneficiaron 179 000 habitantes. Surco Medio

Esta troncal se empalmó a la matriz Canadá - San Luis y ha permitido mejorar el abastecimiento de agua a las urbanizaciones Las Gardenias, Chacarilla del Estanque, Valle Hermoso y otros colindantes del distrito de Surco. Se instaló 3,7 Km de tuberías con diámetros de 0.245 a 0.80 metros. Se invirtió dos millones 400 mil dólares. Obra que benefició a 139 mil 500 habitantes. Zárate - Canto Grande

Construcción de nueva tubería matriz para el mejoramiento de distribución de agua potable e instalación de 6 000 m de tuberías con diámetros de 1200, 1000 y 500 mm. Además de la ampliación de la cámara de bombeo existente CR-35 para alojar cuatro equipos de bombeo y sistema de automatización. Se invirtó tres millones 800 mil dólares. Se beneficiaron 350 mil habitantes. Los Olivos

Consiste en la instalación de 16.1 Km de tuberías para el mejoramiento de la distribución de agua potable a lo largo de la carretera Panamericana Norte que se inicia en la intersección de la avenida Eduardo de Habich para llegar hasta la intersección de la autopista Chillón - Trapiche. Como parte de estas obras se construyeron Cámaras Reductoras de Presión, Válvulas de cierre, Válvulas de Aire Función y de Purga. Se invirtió nueve millones 950 mil dólares. La obra benefició a 500 mil habitantes.



1535 2005


Uno de los cuatro túneles construídos en 1997 para la instalación de la tubería Atarjea -Villa El Salvador, en el grabado túnel situado en una parte del Hipódromo de Monterrico.

San Miguel – Uso Conjuntivo

Tiene por objetivo mejorar el suministro de agua potable en beneficio de los distritos San Miguel y Pueblo Libre mediante el Uso Conjuntivo de los recursos hídricos superficiales y subterráneos. Como parte de esta obra se construyó dos reservorios de 5 000 m 3 cada uno. Además del tendido de cinco mil 765 metros de tuberías, se ejecutaron trabajos para la sectorización de los sistemas. Se invirtió cuatro millones de dólares. Se beneficiaron 60 mil habitantes. Conducción Tomás Valle

Consiste en la instalación de 5.2 Km de tuberías para el mejoramiento de la distribución de agua potable a un sector del Callao. La obra ejecutada en la avenida Tomás Valle se inicia en la Panamericana Norte interceptando la tubería matriz Los Olivos para concluir en la avenida Fauccet. Como parte de la obra se construyeron Cámaras de Concreto para Válvulas de Control, Reductoras de Presión, Aire y Purga, así como suministro y montaje de equipos. Se invirtió un millón 200 mil dólares. Se beneficia ron m edio m illón de hab itantes. Estas obras se concluyeron en 1999. Las tuberías que se instalaron son de hierro fundido dúctil, de tecnología francesa, antisismicas, con una vida útil promedio de 50 años sin necesidad de mantenimiento.

Reservorios Enterrados de Gran Capacidad

Uno de los cuatro reservorios enterrados de gran capacidad construído entre 1997-2000 implementados con tecnología de punta. En la vista el reservorio construído en el Parque Héroes de la Paz de 30 000 m3 (Surquillo).


Como parte de estas obras, también entre 1997 y 1999 se construyeron por primera vez dentro de la ciudad cuatro reservorios enterrados de gran capacidad para almacenar 71 mil metros cúbicos de agua potable, implementados con modernos sistemas de automatización y telemando que son operados de manera automática, manual y a control remoto desde la Planta de La Atarjea a través del sistema Scada. Fueron construidos en los parques públicos ubicados en los distritos de San Borja ( Parque San Borja Norte 15 000 m 3), Surquillo (Parque Héroes de la Paz 30 000 m 3), Pueblo Libre (Parque Candamo 10 000 m 3), Tablada de Lurín (Villa El Salvador 16 000 m3), preservándose el medio ambiente. El funcionamiento hidráulico es silencioso y no se utilizan equipos de bombeo electromecánicos. Están implementados con tecnología de punta, automatizados con sistema de control inteligente a través de un Controlador de Lógica Programable (PLC), que controla C a p í t u l o I I - 95

1535 2005


Uno de los cuatro túneles construídos en 1997 para la instalación de la tubería Atarjea -Villa El Salvador, en el grabado túnel situado en una parte del Hipódromo de Monterrico.

San Miguel – Uso Conjuntivo

Tiene por objetivo mejorar el suministro de agua potable en beneficio de los distritos San Miguel y Pueblo Libre mediante el Uso Conjuntivo de los recursos hídricos superficiales y subterráneos. Como parte de esta obra se construyó dos reservorios de 5 000 m 3 cada uno. Además del tendido de cinco mil 765 metros de tuberías, se ejecutaron trabajos para la sectorización de los sistemas. Se invirtió cuatro millones de dólares. Se beneficiaron 60 mil habitantes. Conducción Tomás Valle

Consiste en la instalación de 5.2 Km de tuberías para el mejoramiento de la distribución de agua potable a un sector del Callao. La obra ejecutada en la avenida Tomás Valle se inicia en la Panamericana Norte interceptando la tubería matriz Los Olivos para concluir en la avenida Fauccet. Como parte de la obra se construyeron Cámaras de Concreto para Válvulas de Control, Reductoras de Presión, Aire y Purga, así como suministro y montaje de equipos. Se invirtió un millón 200 mil dólares. Se beneficia ron m edio m illón de hab itantes. Estas obras se concluyeron en 1999. Las tuberías que se instalaron son de hierro fundido dúctil, de tecnología francesa, antisismicas, con una vida útil promedio de 50 años sin necesidad de mantenimiento.

Reservorios Enterrados de Gran Capacidad

Uno de los cuatro reservorios enterrados de gran capacidad construído entre 1997-2000 implementados con tecnología de punta. En la vista el reservorio construído en el Parque Héroes de la Paz de 30 000 m3 (Surquillo).

Como parte de estas obras, también entre 1997 y 1999 se construyeron por primera vez dentro de la ciudad cuatro reservorios enterrados de gran capacidad para almacenar 71 mil metros cúbicos de agua potable, implementados con modernos sistemas de automatización y telemando que son operados de manera automática, manual y a control remoto desde la Planta de La Atarjea a través del sistema Scada. Fueron construidos en los parques públicos ubicados en los distritos de San Borja ( Parque San Borja Norte 15 000 m 3), Surquillo (Parque Héroes de la Paz 30 000 m 3), Pueblo Libre (Parque Candamo 10 000 m 3), Tablada de Lurín (Villa El Salvador 16 000 m3), preservándose el medio ambiente. El funcionamiento hidráulico es silencioso y no se utilizan equipos de bombeo electromecánicos. Están implementados con tecnología de punta, automatizados con sistema de control inteligente a través de un Controlador de Lógica Programable (PLC), que controla



1535 2005


el cierre, parada, apertura de las válvulas y muestra los valores de presión de la tubería, y con las máximas condiciones de seguridad en su estructura (antisismicos e impermeables).

Sectorización La sectorización es un nuevo sistema que regula la distribución de agua para garantizar el servicio que Lima espera y que SEDAPALestá empeñado en brindar. Para ello en 1996 inició la instalación de equipos sofisticados y con tecnología de punta que consiste en una modificación dela red, reemplazándolapor unacadenade subsistemasaisladosentresí y alimentados enforma única por un punto de ingreso y otro de emergencia. Los sectores tienen un kilómetro cuadrado y constituyen sistemas cerrados al interior del cual es posible controlar el balance entre el agua ingresadaal mismoy la cantidad medidaen losclientes sonsubdivididosen subsectoresmenores que permiten la reparación al interior de ellos sin afectar grandes extensiones. El sistema sectorizado es monitoreado desde el Centro Principal de Control de La Atarjea, donde se ha instalado una red de telecontrol y telemedición, que hace posible conocer las condiciones del suministro de agua potable en cada entrada de sector, como son el caudal de ingreso, la presión que se tiene en dicho punto y el contenido de cloro en el agua suministrada. Permite mantener todas las grandes troncales permanentemente a presión lo que reduce los riesgos del ingreso de contaminantes en flujos desde cisternas particulares o tuberías rotas no detectadas hacia la red de troncales. La sectorización permite: El control del nivel de servicio a los usuarios. La gestión de políticas de abastecimiento. El racionamiento equitativo en épocas de escasez. La reducción del agua no contabilizada. La elaboración de mejoras en la red. Estaciones Remotas Son 219 estaciones remotas. 22 pozos (monitoreo). 22 estaciones de bombeo. Nueve estaciones reductoras de presión. Cinco reservorios. Once estaciones de macromedición. 141 entradas de sector. Nueve válvulas de control. C a p í t u l o I I - 97

1535 2005


el cierre, parada, apertura de las válvulas y muestra los valores de presión de la tubería, y con las máximas condiciones de seguridad en su estructura (antisismicos e impermeables).

Sectorización La sectorización es un nuevo sistema que regula la distribución de agua para garantizar el servicio que Lima espera y que SEDAPALestá empeñado en brindar. Para ello en 1996 inició la instalación de equipos sofisticados y con tecnología de punta que consiste en una modificación dela red, reemplazándolapor unacadenade subsistemasaisladosentresí y alimentados enforma única por un punto de ingreso y otro de emergencia. Los sectores tienen un kilómetro cuadrado y constituyen sistemas cerrados al interior del cual es posible controlar el balance entre el agua ingresadaal mismoy la cantidad medidaen losclientes sonsubdivididosen subsectoresmenores que permiten la reparación al interior de ellos sin afectar grandes extensiones. El sistema sectorizado es monitoreado desde el Centro Principal de Control de La Atarjea, donde se ha instalado una red de telecontrol y telemedición, que hace posible conocer las condiciones del suministro de agua potable en cada entrada de sector, como son el caudal de ingreso, la presión que se tiene en dicho punto y el contenido de cloro en el agua suministrada. Permite mantener todas las grandes troncales permanentemente a presión lo que reduce los riesgos del ingreso de contaminantes en flujos desde cisternas particulares o tuberías rotas no detectadas hacia la red de troncales. La sectorización permite: El control del nivel de servicio a los usuarios. La gestión de políticas de abastecimiento. El racionamiento equitativo en épocas de escasez. La reducción del agua no contabilizada. La elaboración de mejoras en la red. Estaciones Remotas Son 219 estaciones remotas. 22 pozos (monitoreo). 22 estaciones de bombeo. Nueve estaciones reductoras de presión. Cinco reservorios. Once estaciones de macromedición. 141 entradas de sector. Nueve válvulas de control. C a p í t u l o I I - 97

1535 2005


Instalación de Medidores Como consecuencia del gran cambio, en 1997 la Empresa inició la instalación masiva de medidores en Lima y Callao. La meta: instalar 700 mil hasta el año 2000, y continuar progresivamente, orientado a brindar un mejor servicio a sus clientes, generar una facturación de acuerdo a un consumo real, promoviendo el ahorro del agua, incentivando su uso racional y el cuidadode susinstalaciones.Se comenzótambiéna promoverentre la población la culturadel agua, recurso escaso no renovable. El Proyecto de Micromedición se inició con un programa de acercamiento con las autoridades municipales y con los pobladores, especialmente con los dirigentes de base de los distritos para explicarles el alcance del programa de instalación de medidores. El trabajo de motivación fue intenso, el diálogo fue reforzado con una permanente comunicación, y campañas publicitarias para facilitar la aceptación del medidor por la población. El resultado fue óptimo. Se logró por ejemplo, que los distritos de Villa María del Triunfo, San Juan de Miraflores, Villa El Salvador, Chorrillos (Sur), San Juan de Lurigancho (Este) Comas e Independencia (Norte) incrementaron su horario de abastecimiento de cuatro horas (que tenían en forma interdiaria) a 24 horas, la instalación de medidores logró recuperar cinco metros cúbicos por segundo de agua potable al mes ( aproximadamente 150 millones de m3). El sustancial ahorro motivó ampliar el servicio a 600 mil habitantes, y mejorar el servicio a más de 800 mil clientes con servicio consolidado. En las zonas donde se instalaron medidores se incrementó el volumen de agua, la presión en los sistemas, se amplió el horario del servicio hasta 24 horas y se dejó de explotar 119 pozos (aguas subterráneas) de los 460 que hay en Lima y Callao, por ser suficiente el abastecimientodesde laPlantade LaAtarjea.Hastael año2002se instalaron751 milmedidores. Igualmente, se puso en ejecución el Programa de Actualización Catastral de Clientes y regularización de Conexiones Clandestinas, como un soporte técnico confiable e indispensable al proyecto de micromedición y beneficioso que permitió optimizar la gestión comercial de la Empresa que gira alrededor de la información catastral de sus clientes. Se desarrolló un Sistema de Información Catastral denominado –SICAT- basado en la tecnología GIS (Sistema de Información Georeferenciada) que permite enlazar dos importantes componentes: La Planimetría y la Base de Datos Catastrales. Seutilizóel DistanciometroLáser parala mediciónde distanciasen forma rápiday confiable,en un minuto se obtiene la altura, distancias horizontal y vertical, pendiente y gradiente de su ubicación conrelación a un punto geográficode referencia.Los datos sonprocesadosen unacomputadora. C a p í t u l o I I - 98

Para el mantenimiento catastral se utiliza el Sistema de Posicionamiento Global que recibe información de los satélites en una base y otras estaciones móviles. Con relación a las conexiones clandestinas entre enero de 1996 y diciembre del 2002 se detectaron 29 mil 987 conexiones irregulares.

Proyecto Control y Reducción de Fugas Fue creado en 1997 para propiciar y ejecutar la reducción de las fugas no visibles en las redes dedistribucióny enlas conexiones domiciliarias que seestimaequivalen al6% delagua producida, así como para desarrollar el Sistema de Control de Fugas Visibles y No Visibles. Entre enero de 1997 y noviembre del 2005 se revisaron 17 474 kilómetros de redes, efectuándose cinco recorridos a las redes con más de 5 años de antigüedad, en ese periodo se recuperó un caudal aproximado de 2 365 litros por segundo, que hacen un promedio de 2.8 fugas por km; en ese periodo se invirtió US $ 5’700,000 financiados por el Banco Mundial. Para la ejecución de estos trabajos seis laboratorios móviles equipados con detectores de metales y tuberías, además de consolas electrónicas, detectores portátiles y correladores para detección de fugas no visibles recorrieron Lima Cercado, Ate Vitarte, Barranco, Breña, Carabayllo, Comas, Chaclacayo, Chorrillos, El Agustino, Jesús María, La Molina, La Victoria, Lince, Lurín, Magdalena del Mar, Miraflores, Pachacamac, Pueblo Libre, Puente Piedra, Rímac, San Isidro, Independencia, San Juan de Miraflores, San Luis, San Martín de Porres, San Miguel, Santiago de Surco, Surquillo, Villa María del Triunfo, San Juan de Lurigancho, Los Olivos, San Borja, Santa Rosa, Villa El Salvador, Santa Anita, Callao, Bellavista, Carmen de la Legua, La Perla, la Punta y Ventanilla.; inclusive en zonas de tráfico y/o actividad industrial intensos.

Proyecto Afianzamiento del Sistema Marcapomacocha - Marca III El 28 de agosto de 1977 SEDAPAL inició la construcción del Proyecto Marca III que se encuentra ubicado en la Cordillera de los Andes, fue impulsado por la Empresa en 1995 para aumentar la oferta de agua potable de Lima. (ver capítulo VII Nuevas fuentes de agua para Lima). C a p í t u l o I I - 99

1535 2005


Instalación de Medidores Como consecuencia del gran cambio, en 1997 la Empresa inició la instalación masiva de medidores en Lima y Callao. La meta: instalar 700 mil hasta el año 2000, y continuar progresivamente, orientado a brindar un mejor servicio a sus clientes, generar una facturación de acuerdo a un consumo real, promoviendo el ahorro del agua, incentivando su uso racional y el cuidadode susinstalaciones.Se comenzótambiéna promoverentre la población la culturadel agua, recurso escaso no renovable. El Proyecto de Micromedición se inició con un programa de acercamiento con las autoridades municipales y con los pobladores, especialmente con los dirigentes de base de los distritos para explicarles el alcance del programa de instalación de medidores. El trabajo de motivación fue intenso, el diálogo fue reforzado con una permanente comunicación, y campañas publicitarias para facilitar la aceptación del medidor por la población. El resultado fue óptimo. Se logró por ejemplo, que los distritos de Villa María del Triunfo, San Juan de Miraflores, Villa El Salvador, Chorrillos (Sur), San Juan de Lurigancho (Este) Comas e Independencia (Norte) incrementaron su horario de abastecimiento de cuatro horas (que tenían en forma interdiaria) a 24 horas, la instalación de medidores logró recuperar cinco metros cúbicos por segundo de agua potable al mes ( aproximadamente 150 millones de m3). El sustancial ahorro motivó ampliar el servicio a 600 mil habitantes, y mejorar el servicio a más de 800 mil clientes con servicio consolidado. En las zonas donde se instalaron medidores se incrementó el volumen de agua, la presión en los sistemas, se amplió el horario del servicio hasta 24 horas y se dejó de explotar 119 pozos (aguas subterráneas) de los 460 que hay en Lima y Callao, por ser suficiente el abastecimientodesde laPlantade LaAtarjea.Hastael año2002se instalaron751 milmedidores. Igualmente, se puso en ejecución el Programa de Actualización Catastral de Clientes y regularización de Conexiones Clandestinas, como un soporte técnico confiable e indispensable al proyecto de micromedición y beneficioso que permitió optimizar la gestión comercial de la Empresa que gira alrededor de la información catastral de sus clientes. Se desarrolló un Sistema de Información Catastral denominado –SICAT- basado en la tecnología GIS (Sistema de Información Georeferenciada) que permite enlazar dos importantes componentes: La Planimetría y la Base de Datos Catastrales. Seutilizóel DistanciometroLáser parala mediciónde distanciasen forma rápiday confiable,en un minuto se obtiene la altura, distancias horizontal y vertical, pendiente y gradiente de su ubicación conrelación a un punto geográficode referencia.Los datos sonprocesadosen unacomputadora. C a p í t u l o I I - 98

Para el mantenimiento catastral se utiliza el Sistema de Posicionamiento Global que recibe información de los satélites en una base y otras estaciones móviles. Con relación a las conexiones clandestinas entre enero de 1996 y diciembre del 2002 se detectaron 29 mil 987 conexiones irregulares.

Proyecto Control y Reducción de Fugas Fue creado en 1997 para propiciar y ejecutar la reducción de las fugas no visibles en las redes dedistribucióny enlas conexiones domiciliarias que seestimaequivalen al6% delagua producida, así como para desarrollar el Sistema de Control de Fugas Visibles y No Visibles. Entre enero de 1997 y noviembre del 2005 se revisaron 17 474 kilómetros de redes, efectuándose cinco recorridos a las redes con más de 5 años de antigüedad, en ese periodo se recuperó un caudal aproximado de 2 365 litros por segundo, que hacen un promedio de 2.8 fugas por km; en ese periodo se invirtió US $ 5’700,000 financiados por el Banco Mundial. Para la ejecución de estos trabajos seis laboratorios móviles equipados con detectores de metales y tuberías, además de consolas electrónicas, detectores portátiles y correladores para detección de fugas no visibles recorrieron Lima Cercado, Ate Vitarte, Barranco, Breña, Carabayllo, Comas, Chaclacayo, Chorrillos, El Agustino, Jesús María, La Molina, La Victoria, Lince, Lurín, Magdalena del Mar, Miraflores, Pachacamac, Pueblo Libre, Puente Piedra, Rímac, San Isidro, Independencia, San Juan de Miraflores, San Luis, San Martín de Porres, San Miguel, Santiago de Surco, Surquillo, Villa María del Triunfo, San Juan de Lurigancho, Los Olivos, San Borja, Santa Rosa, Villa El Salvador, Santa Anita, Callao, Bellavista, Carmen de la Legua, La Perla, la Punta y Ventanilla.; inclusive en zonas de tráfico y/o actividad industrial intensos.

Proyecto Afianzamiento del Sistema Marcapomacocha - Marca III El 28 de agosto de 1977 SEDAPAL inició la construcción del Proyecto Marca III que se encuentra ubicado en la Cordillera de los Andes, fue impulsado por la Empresa en 1995 para aumentar la oferta de agua potable de Lima. (ver capítulo VII Nuevas fuentes de agua para Lima). C a p í t u l o I I - 99

1535 2005


Esquema de Sectorización La sectorización regula la distribución de agua potable, los sectores tiene un kilómetro cuadrado y es monitoreado desde el Centro Principal de Control de La Atarjea, donde se ha instalado una red de telecontrol y telemedición, que hace posible conocer la condiciones del suministro de agua potable en cada entrada en cada sector, como son el caudal, la presión y el contenido de cloro en el agua suministrada. Permite mantener todas las grandes troncales permanentemente a presión lo que reduce los riesgos del ingreso de contaminantes en flujos desde cisternass particulares o tuberías rotas no detectadas hacia la red de troncales.


1535 2005


Esquema de Sectorización La sectorización regula la distribución de agua potable, los sectores tiene un kilómetro cuadrado y es monitoreado desde el Centro Principal de Control de La Atarjea, donde se ha instalado una red de telecontrol y telemedición, que hace posible conocer la condiciones del suministro de agua potable en cada entrada en cada sector, como son el caudal, la presión y el contenido de cloro en el agua suministrada. Permite mantener todas las grandes troncales permanentemente a presión lo que reduce los riesgos del ingreso de contaminantes en flujos desde cisternass particulares o tuberías rotas no detectadas hacia la red de troncales.


Detección de fugas de agua potable.

Monitoreo de detección de fugas de agua.

Instalación de medidores.

Nuevos medidores.



Detección de fugas de agua potable.

Monitoreo de detección de fugas de agua.

Instalación de medidores.

Nuevos medidores.



1535 2005


Proyecto Mejoramiento del Sistema del Alcantarillado de la Zona Sur de Lima (Mesías) En junio de 1998, el Gobierno del Japón a través del Fondo de Cooperación Económica para el Exterior (OECF) otorgó al Estado Peruano un préstamo por 105 millones de dólares, lo que permitió que SEDAPAL inicie el gran proyecto de la ingeniería sanitaria para disminuir la contaminación de desagües crudos que son descargados al océano en Punta La Chira en el distrito de Chorrillos. (Ver capítulo X Gestión Ambiental).

Administración del distrito Santa Rosa El 08 de noviembre de 1999, SEDAPALasumió la administración de los sistema de agua y desagüe del distrito Santa Rosa, en cumplimiento de la Ley General de Servicios de Saneamiento. Dicha municipalidad mediante Acuerdo de Concejo N° 029-99-MDSR de fecha 09 de setiembre de 1999 declaró de necesidad y utilidad pública su transferencia y autorizó al alcalde la suscripción del convenio de los servicios básicos. Entre el 01 de enero de 1997 y el 31 de diciembre del 2000, SEDAPAL puso al servicio de siete millones 800 mil habitantes de Lima y Callao nuevas obras de gran envergadura que permitieron incrementar su cobertura de abastecimiento de agua en un 86,56 %. Se estima que un 14 por ciento carece del servicio de agua en forma directa, pero se abastecen en forma indirecta a través de surtidores que hay en los conos. Su objetivo es ampliar la cobertura del servicio al 100 por ciento al año 2030.

El Agua de Mesa "Nature" En enero del 2000, SEDAPAL dio una sorpresa a los limeños, inició por primera vez en su historia la producción de agua de mesa embotellada de excelente calidad y se le conoce con el nombre de "Nature". Se produce en la Planta de La Atarjea, que cuenta con una moderna Planta Embasadora, por ahora solamente abastece el mercado interno. También produce agua en envases de plástico para atender emergencias.

Agua para el Callao desde La Atarjea En febrero del 2000, se inició la construcción de la obra Uso Conjuntivo Esquema Callao, que ha permitido que la población de la Provincia Constitucional del Callao reciba abundante C a p í t u l o I I - 104

agua potable desde de la planta de La Atarjea en beneficio de 600 mil habitantes, con proyección a 750 mil, que es la capacidad del sistema del primer puerto con una inversión de 40 millones de Nuevos Soles que financió el Japan Bank for International Cooperation (JBIC) y recursos propios de SEDAPAL. Esta obra se ha empalmado con la línea de Conducción Callao (7,8 Km) que se construyó en 1999 que parte desde la Av. Eduardo de Habich (San Martín de Porres) y que cruza el río Rímac en forma subterránea y llega hasta el Parque Industrial (Av. Colonial) donde existen dos reservorios de siete mil 500 metros cúbicos cada uno, que han sido rehabilitados. Se instalaron once kilómetros de tubería de hierro dúctil, con diámetros que varían de 30 centímetros a un metro cuarenta; beneficia a los distritos de Bellavista, La Perla y La Punta. Además de la nueva línea también se ejecutaron trabajos de rehabilitación de los sistemas, sectorización y micromedición, que asegura el abastecimiento de agua potable en forma continua las 24 horas del día y con mejor presión . El Callao, al igual que otros distritos de Lima, se abastece principalmente a través de pozos (aguas subterráneas). Con la construcción de la nueva obra podrá alternar su fuente de abastecimiento, es decir utilizar agua de pozos como de la Planta de La Atarjea.

Tubería Matriz La Atarjea – Villa El Salvador (segunda etapa) Enmarzodel 2000,se inicióla construcciónde laobra "Reforzamientodel SistemaPrimario de Abastecimiento de Agua Potable-Tramo La Atarjea - Villa El Salvador 2da. Etapa" con una inversión de 86 millones 700 mil Nuevos Soles. Se inició en la Av. Primavera, en el empalme con la línea Atarjea- Villa El Salvador, primera Etapa y termina en el sistema de ingreso del reservorio semienterrado del almacenamiento de agua potable de 16 mil metros cúbicos construido como parte de la obra en la Tablada de Lurín (Villa María del Triunfo). La segunda etapa (20 Km) beneficia a 750 mil habitantes de los distritos de San Juan de Miraflores, Villa María del Triunfo y Villa El Salvador y permite aprovechar la máxima capacidad de producción de la Planta de Tratamiento N° 2 de La Atarjea. Hasta antes de la ejecución de esta importante línea, el Cono Sur se abastecía a través de un conducto de 20 Km de concreto pretensado construido en 1975 que conducía un caudal de 3.6 m3/s y llegaba a la Cámara de Rebombeo CR4 en Villa El Salvador, y desde de ahí se distribuía el agua a la población. C a p í t u l o I I - 105

1535 2005


Proyecto Mejoramiento del Sistema del Alcantarillado de la Zona Sur de Lima (Mesías) En junio de 1998, el Gobierno del Japón a través del Fondo de Cooperación Económica para el Exterior (OECF) otorgó al Estado Peruano un préstamo por 105 millones de dólares, lo que permitió que SEDAPAL inicie el gran proyecto de la ingeniería sanitaria para disminuir la contaminación de desagües crudos que son descargados al océano en Punta La Chira en el distrito de Chorrillos. (Ver capítulo X Gestión Ambiental).

Administración del distrito Santa Rosa El 08 de noviembre de 1999, SEDAPALasumió la administración de los sistema de agua y desagüe del distrito Santa Rosa, en cumplimiento de la Ley General de Servicios de Saneamiento. Dicha municipalidad mediante Acuerdo de Concejo N° 029-99-MDSR de fecha 09 de setiembre de 1999 declaró de necesidad y utilidad pública su transferencia y autorizó al alcalde la suscripción del convenio de los servicios básicos. Entre el 01 de enero de 1997 y el 31 de diciembre del 2000, SEDAPAL puso al servicio de siete millones 800 mil habitantes de Lima y Callao nuevas obras de gran envergadura que permitieron incrementar su cobertura de abastecimiento de agua en un 86,56 %. Se estima que un 14 por ciento carece del servicio de agua en forma directa, pero se abastecen en forma indirecta a través de surtidores que hay en los conos. Su objetivo es ampliar la cobertura del servicio al 100 por ciento al año 2030.

El Agua de Mesa "Nature" En enero del 2000, SEDAPAL dio una sorpresa a los limeños, inició por primera vez en su historia la producción de agua de mesa embotellada de excelente calidad y se le conoce con el nombre de "Nature". Se produce en la Planta de La Atarjea, que cuenta con una moderna Planta Embasadora, por ahora solamente abastece el mercado interno. También produce agua en envases de plástico para atender emergencias.

Agua para el Callao desde La Atarjea En febrero del 2000, se inició la construcción de la obra Uso Conjuntivo Esquema Callao, que ha permitido que la población de la Provincia Constitucional del Callao reciba abundante C a p í t u l o I I - 104

agua potable desde de la planta de La Atarjea en beneficio de 600 mil habitantes, con proyección a 750 mil, que es la capacidad del sistema del primer puerto con una inversión de 40 millones de Nuevos Soles que financió el Japan Bank for International Cooperation (JBIC) y recursos propios de SEDAPAL. Esta obra se ha empalmado con la línea de Conducción Callao (7,8 Km) que se construyó en 1999 que parte desde la Av. Eduardo de Habich (San Martín de Porres) y que cruza el río Rímac en forma subterránea y llega hasta el Parque Industrial (Av. Colonial) donde existen dos reservorios de siete mil 500 metros cúbicos cada uno, que han sido rehabilitados. Se instalaron once kilómetros de tubería de hierro dúctil, con diámetros que varían de 30 centímetros a un metro cuarenta; beneficia a los distritos de Bellavista, La Perla y La Punta. Además de la nueva línea también se ejecutaron trabajos de rehabilitación de los sistemas, sectorización y micromedición, que asegura el abastecimiento de agua potable en forma continua las 24 horas del día y con mejor presión . El Callao, al igual que otros distritos de Lima, se abastece principalmente a través de pozos (aguas subterráneas). Con la construcción de la nueva obra podrá alternar su fuente de abastecimiento, es decir utilizar agua de pozos como de la Planta de La Atarjea.

Tubería Matriz La Atarjea – Villa El Salvador (segunda etapa) Enmarzodel 2000,se inicióla construcciónde laobra "Reforzamientodel SistemaPrimario de Abastecimiento de Agua Potable-Tramo La Atarjea - Villa El Salvador 2da. Etapa" con una inversión de 86 millones 700 mil Nuevos Soles. Se inició en la Av. Primavera, en el empalme con la línea Atarjea- Villa El Salvador, primera Etapa y termina en el sistema de ingreso del reservorio semienterrado del almacenamiento de agua potable de 16 mil metros cúbicos construido como parte de la obra en la Tablada de Lurín (Villa María del Triunfo). La segunda etapa (20 Km) beneficia a 750 mil habitantes de los distritos de San Juan de Miraflores, Villa María del Triunfo y Villa El Salvador y permite aprovechar la máxima capacidad de producción de la Planta de Tratamiento N° 2 de La Atarjea. Hasta antes de la ejecución de esta importante línea, el Cono Sur se abastecía a través de un conducto de 20 Km de concreto pretensado construido en 1975 que conducía un caudal de 3.6 m3/s y llegaba a la Cámara de Rebombeo CR4 en Villa El Salvador, y desde de ahí se distribuía el agua a la población. C a p í t u l o I I - 105

1535 2005


Administración del Distrito Ancón El10 dejuniodel 2000,la Empresa asumióla administración delos serviciosde agua potable y alcantarillado del distrito de Ancón. El convenio fue suscrito entre el Gerente General Ing. PlácidoAguirrey elalcaldeMiguel OrtechoRomero,el 16de juliomedianteAcuerdode Concejo N° 049 el Municipio declaró de necesidad y utilidad pública la transferencia de los sistemas. SEDAPALen tiemporécord pusooperativosseis pozosdel Esquema PanamericanaNorte que se integró a los sistemas de Santa Rosa y Ancón (Km 39 de la carretera Panamericana Norte), se modernizó las redes de agua potable, instalaron 4 300 m de tuberías y 1 500 m de alcantarillado e instaló paralelamente 5 596 medidores. El popular balneario del cono Norte hoy tiene abastecimiento de agua potable durante las 24 horas. Anteriormente tenían el servicio dos horas diarias y se abastecía sólo de un pozo ubicado en los manantiales de Punchauca (Carabayllo) que producía 23 litros por segundo; de los cuales llegaban al distrito 7 litros por segundo.

Sistema Scada Metropolitano, tecnología que utiliza SEDAPAL para controlar la distribución de agua potable desde la Planta de La Atarjea.

Información Satelital para el Sistema Scada de la Planta de La Atarjea En agosto del 2000, SEDAPAL ingresó a la comunicación satelital para la supervisión y monitoreo de las cuencas de los ríos Cosurcocha, Casacancha y Carispacha tributarios del río Mantaro, convirtiéndose en la primera Empresa en la historia del Perú en obtener información en tiempo real de la capacidad de almacenamiento de las fuentes de agua para Lima. Conel usodela víasatélitesecontrola elvolumen dealmacenamientode la lagunaAntacoto durante todo el año, y se evalúa el agua que se trasvasa en el túnel Patahuay - Sapicancha con un sensor de ultrasonido y cuantifica la precipitación que ocurre en la Cordillera de losAndes a través de la estación Pluviométrica instalada en la localidad de Andacancha. La información que se obtiene de las estaciones remotas es transmitida mediante el enlace vía satélite a la estación terrena de Miami (Estados Unidos de Norteamérica) y retransmitida vía Internet a la estación Scada de la Planta de La Atarjea que es usada por los especialistas en hidrología. (ver esquema en página 116).

Sistema Scada Metropolitano En el mismo mes y año, SEDAPAL puso en operaciones el Sistema de Supervisión, Control y Adquisiciónde Datos(SCADA)que permiteadquiririnformación,supervisar, controlar y telecomandar entiemporeal,las estaciones remotas dela redde distribución deagua potablede Lima y Callao. C a p í t u l o I I - 106

El sistema tiene por objetivo la automatización y control a distancia del funcionamiento hidráulico de entradas a los sectores, estaciones reductoras de presión, válvulas de control, reservorios, sistemas de bombeo y pozos. Permite el monitoreo y adquisición de datos en tiempo real de variables hidráulicas, eléctricas y de calidad del agua para la óptima distribución de agua potable. Facilita además el análisis del comportamiento de la red de distribución y del abastecimiento a la población mediante curvas de tendencias y reportes históricos y contribuye a la reducción de costos operativos a mediano plazo. El Centro Principal de Control está integrado por: Telecomunicaciones y Sistemas de Telecomunicaciones, Áreas de cobertura, Estación remota (Antena y Radio Módem), Equipos de Telecomunicaciones (Interconexión del PAD con el concentrador ATM, Gabinete con Radio Maestra PAD y Port Sharing). Supersory Control And Data Adquisition (SCADA). C a p í t u l o I I - 107

1535 2005


Administración del Distrito Ancón El10 dejuniodel 2000,la Empresa asumióla administración delos serviciosde agua potable y alcantarillado del distrito de Ancón. El convenio fue suscrito entre el Gerente General Ing. PlácidoAguirrey elalcaldeMiguel OrtechoRomero,el 16de juliomedianteAcuerdode Concejo N° 049 el Municipio declaró de necesidad y utilidad pública la transferencia de los sistemas. SEDAPALen tiemporécord pusooperativosseis pozosdel Esquema PanamericanaNorte que se integró a los sistemas de Santa Rosa y Ancón (Km 39 de la carretera Panamericana Norte), se modernizó las redes de agua potable, instalaron 4 300 m de tuberías y 1 500 m de alcantarillado e instaló paralelamente 5 596 medidores. El popular balneario del cono Norte hoy tiene abastecimiento de agua potable durante las 24 horas. Anteriormente tenían el servicio dos horas diarias y se abastecía sólo de un pozo ubicado en los manantiales de Punchauca (Carabayllo) que producía 23 litros por segundo; de los cuales llegaban al distrito 7 litros por segundo.

Sistema Scada Metropolitano, tecnología que utiliza SEDAPAL para controlar la distribución de agua potable desde la Planta de La Atarjea.

Información Satelital para el Sistema Scada de la Planta de La Atarjea En agosto del 2000, SEDAPAL ingresó a la comunicación satelital para la supervisión y monitoreo de las cuencas de los ríos Cosurcocha, Casacancha y Carispacha tributarios del río Mantaro, convirtiéndose en la primera Empresa en la historia del Perú en obtener información en tiempo real de la capacidad de almacenamiento de las fuentes de agua para Lima. Conel usodela víasatélitesecontrola elvolumen dealmacenamientode la lagunaAntacoto durante todo el año, y se evalúa el agua que se trasvasa en el túnel Patahuay - Sapicancha con un sensor de ultrasonido y cuantifica la precipitación que ocurre en la Cordillera de losAndes a través de la estación Pluviométrica instalada en la localidad de Andacancha. La información que se obtiene de las estaciones remotas es transmitida mediante el enlace vía satélite a la estación terrena de Miami (Estados Unidos de Norteamérica) y retransmitida vía Internet a la estación Scada de la Planta de La Atarjea que es usada por los especialistas en hidrología. (ver esquema en página 116).

Sistema Scada Metropolitano En el mismo mes y año, SEDAPAL puso en operaciones el Sistema de Supervisión, Control y Adquisiciónde Datos(SCADA)que permiteadquiririnformación,supervisar, controlar y telecomandar entiemporeal,las estaciones remotas dela redde distribución deagua potablede Lima y Callao. C a p í t u l o I I - 106

El sistema tiene por objetivo la automatización y control a distancia del funcionamiento hidráulico de entradas a los sectores, estaciones reductoras de presión, válvulas de control, reservorios, sistemas de bombeo y pozos. Permite el monitoreo y adquisición de datos en tiempo real de variables hidráulicas, eléctricas y de calidad del agua para la óptima distribución de agua potable. Facilita además el análisis del comportamiento de la red de distribución y del abastecimiento a la población mediante curvas de tendencias y reportes históricos y contribuye a la reducción de costos operativos a mediano plazo. El Centro Principal de Control está integrado por: Telecomunicaciones y Sistemas de Telecomunicaciones, Áreas de cobertura, Estación remota (Antena y Radio Módem), Equipos de Telecomunicaciones (Interconexión del PAD con el concentrador ATM, Gabinete con Radio Maestra PAD y Port Sharing). Supersory Control And Data Adquisition (SCADA). C a p í t u l o I I - 107

1535 2005


Comunicación satelital para obtener información en tiempo real de la capacidad de almacenamiento de Laguna Antacoto que es transmitida a la estación terrena de Miami (EE.UU.) y retrasmitida a la estación SCADA de la Planta de La Atarjea (ver capítulo IV Plantas de Tratamiento de Agua de La Atarjea).



1535 2005


Comunicación satelital para obtener información en tiempo real de la capacidad de almacenamiento de Laguna Antacoto que es transmitida a la estación terrena de Miami (EE.UU.) y retrasmitida a la estación SCADA de la Planta de La Atarjea (ver capítulo IV Plantas de Tratamiento de Agua de La Atarjea).



1535 2005


Proyecto Logístico Financiero SAP 2000 El SAP (cuyas siglas significan: Systems, Applications and Products in Data Processing) sistema que ha permitido la integración -a través de una redde la gestión administrativa, logística y financiera de la Empresa que ha logrado mejorar los indicadores de eficiencia productiva de las áreas involucradas. El SAP trabaja a través de módulos. El sistema es una herramienta para una oportuna toma de decisiones.

Transferencia de SEDAPAL al Ministerio de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construcción El 11 de mayo de 1992, mediante Decreto Ley Nº 25491, se fusionaron los Ministerios de Vivienda y Construcción y Transportes y Comunicaciones, que pasó a denominarse "Ministerio de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construcción". El gobierno mediante Ley N° 27570 de fecha 05 de diciembre del 2001 tr ansfirió al Ministerio de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construcción las funciones y el Subsector Saneamiento que se encontraban bajo el ámbito del Ministerio de la Presidencia, se le encomendó formular la política del gobierno en el desarrollo, control, operación y mantenimiento de la infraestructura de los servicios de saneamiento; y las funciones de proyección, desarrollo y ejecución de obras relativas a saneamiento que se encontraban a cargo del Viceministro de Infraestructura, así como de la Dirección General de Saneamiento. Asimismo se dispuso la transferencia al MTC los Proyectos, Programas, Empresas, Entidades y Organismos Públicos Descentralizados del PRES. De acuerdo a Ley SEDAPAL se incorporó por primera vez al sector Transportes.

Transferencia de SEDAPAL al Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento El gobierno mediante Ley Nº 27779 de fecha 11 de julio del 2002 creó el Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento; con la finalidad de regular y ejecutar las políticas en materia de vivienda, urbanismo, construcción y saneamiento. Por Ley Nº 27792 de fecha 25 de julio del 2002 el gobierno determina y regula el ámbito, estructura orgánica básica, competencia y sus funciones. Mediante esta Ley SEDAPAL fue adscrita funcionalmente al Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento. C a p í t u l o I I - 110

Tecnología El21 deeneroel 2002,SEDAPALdio unabuena noticia.¡En Lima yano habrámás cortede agua por empalmes de tuberías!Ahora utiliza un moderno equipo con tecnología de punta que permite a los técnicosefectuartrabajos enla redde agua potable sinla necesidadde suspenderel servicio,el trabajo se realiza enuna tubería matrizconel flujonormal deagua. El primer trabajo con este sistema se realizó en la cuadra nueve de la avenida Riva Agüero en el distrito de El Agustino. Los técnicos trabajaron en una línea matriz de 1.80 m. que abastece a diez distritos, incluido el Cercado de Lima, y que lleva un caudal de ocho metros cúbicos por segundo. La máquina perforadora se usa en las conexiones de agua potable de dos hasta 24 pulgadas en tuberías baj o presión y está diseñada par a soportar el manipul eo y trabajo duro que se requiere efectuar en tuberías como hierro dúctil, hierro fundido, acero, asbesto cemento y concreto. Funciona con un operador de aire (modeló H-614) que es una herramienta liviana, rápido y con mayor capacidad para efectuar un trabajo eficiente.

Certificación ISO en obras El 26 de octubre del 2002, SEDAPAL se convirtió en la primera empresa de servicios de saneamiento del país en obtener la certificación ISO 9001 versión 2000. El Gerente General, señor Pablo García Tasilla, recibió a nombre de la Empresa la certificación, que otorgó la firma Bureau Veritas Quality International, luego de las auditorías de rigor que incluyen la revisión de los procesos de selección y contratación de constructoras para ejecución de obras y consultorías de estudios y/o supervisión; y ejecución de obras generales. “Lograr esta Certificación Internacional es un reconocimiento al esfuerzo desplegado por el personal que trabajó por desarrollar y establecer un Sistema General de Calidad, con el propósito de mejorar la calidad de los estudios, obras y procesos de selección y contratación”, destacó García Tasilla. El 09 de noviembre del 2004, el Gobierno mediante Resolución Suprema N° 122-2004-EF ratificó el acuerdo del Consejo Directivo de laAgencia de Promoción de la Inversión Privada– PROINVERSIÓN-, en virtud del cual se acordó incorporar al proceso de promoción de inversión privada la entrega en concesión del proyecto denominado “Abastecimiento de Agua Potable para Lima”, que comprende la ejecución, operación y mantenimiento de obras de infraestructura de conducción, regulación, trasvase y/o tratamiento de agua que permitan ampliar la capacidad de abastecimiento de agua potable para la ciudad de Lima. C a p í t u l o I I - 111

1535 2005


Proyecto Logístico Financiero SAP 2000 El SAP (cuyas siglas significan: Systems, Applications and Products in Data Processing) sistema que ha permitido la integración -a través de una redde la gestión administrativa, logística y financiera de la Empresa que ha logrado mejorar los indicadores de eficiencia productiva de las áreas involucradas. El SAP trabaja a través de módulos. El sistema es una herramienta para una oportuna toma de decisiones.

Transferencia de SEDAPAL al Ministerio de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construcción El 11 de mayo de 1992, mediante Decreto Ley Nº 25491, se fusionaron los Ministerios de Vivienda y Construcción y Transportes y Comunicaciones, que pasó a denominarse "Ministerio de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construcción". El gobierno mediante Ley N° 27570 de fecha 05 de diciembre del 2001 tr ansfirió al Ministerio de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construcción las funciones y el Subsector Saneamiento que se encontraban bajo el ámbito del Ministerio de la Presidencia, se le encomendó formular la política del gobierno en el desarrollo, control, operación y mantenimiento de la infraestructura de los servicios de saneamiento; y las funciones de proyección, desarrollo y ejecución de obras relativas a saneamiento que se encontraban a cargo del Viceministro de Infraestructura, así como de la Dirección General de Saneamiento. Asimismo se dispuso la transferencia al MTC los Proyectos, Programas, Empresas, Entidades y Organismos Públicos Descentralizados del PRES. De acuerdo a Ley SEDAPAL se incorporó por primera vez al sector Transportes.

Transferencia de SEDAPAL al Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento El gobierno mediante Ley Nº 27779 de fecha 11 de julio del 2002 creó el Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento; con la finalidad de regular y ejecutar las políticas en materia de vivienda, urbanismo, construcción y saneamiento. Por Ley Nº 27792 de fecha 25 de julio del 2002 el gobierno determina y regula el ámbito, estructura orgánica básica, competencia y sus funciones. Mediante esta Ley SEDAPAL fue adscrita funcionalmente al Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento. C a p í t u l o I I - 110

Vista nocturna del Centro Principal de SEDAPAL. Es un moderno edificio inteligente construído e implementado con la más avanzada t ecnología.

Tecnología El21 deeneroel 2002,SEDAPALdio unabuena noticia.¡En Lima yano habrámás cortede agua por empalmes de tuberías!Ahora utiliza un moderno equipo con tecnología de punta que permite a los técnicosefectuartrabajos enla redde agua potable sinla necesidadde suspenderel servicio,el trabajo se realiza enuna tubería matrizconel flujonormal deagua. El primer trabajo con este sistema se realizó en la cuadra nueve de la avenida Riva Agüero en el distrito de El Agustino. Los técnicos trabajaron en una línea matriz de 1.80 m. que abastece a diez distritos, incluido el Cercado de Lima, y que lleva un caudal de ocho metros cúbicos por segundo. La máquina perforadora se usa en las conexiones de agua potable de dos hasta 24 pulgadas en tuberías baj o presión y está diseñada par a soportar el manipul eo y trabajo duro que se requiere efectuar en tuberías como hierro dúctil, hierro fundido, acero, asbesto cemento y concreto. Funciona con un operador de aire (modeló H-614) que es una herramienta liviana, rápido y con mayor capacidad para efectuar un trabajo eficiente.

Certificación ISO en obras El 26 de octubre del 2002, SEDAPAL se convirtió en la primera empresa de servicios de saneamiento del país en obtener la certificación ISO 9001 versión 2000. El Gerente General, señor Pablo García Tasilla, recibió a nombre de la Empresa la certificación, que otorgó la firma Bureau Veritas Quality International, luego de las auditorías de rigor que incluyen la revisión de los procesos de selección y contratación de constructoras para ejecución de obras y consultorías de estudios y/o supervisión; y ejecución de obras generales. “Lograr esta Certificación Internacional es un reconocimiento al esfuerzo desplegado por el personal que trabajó por desarrollar y establecer un Sistema General de Calidad, con el propósito de mejorar la calidad de los estudios, obras y procesos de selección y contratación”, destacó García Tasilla. El 09 de noviembre del 2004, el Gobierno mediante Resolución Suprema N° 122-2004-EF ratificó el acuerdo del Consejo Directivo de laAgencia de Promoción de la Inversión Privada– PROINVERSIÓN-, en virtud del cual se acordó incorporar al proceso de promoción de inversión privada la entrega en concesión del proyecto denominado “Abastecimiento de Agua Potable para Lima”, que comprende la ejecución, operación y mantenimiento de obras de infraestructura de conducción, regulación, trasvase y/o tratamiento de agua que permitan ampliar la capacidad de abastecimiento de agua potable para la ciudad de Lima. C a p í t u l o I I - 111

Vista nocturna del Centro Principal de SEDAPAL. Es un moderno edificio inteligente construído e implementado con la más avanzada t ecnología.

1535 2005


capítulo C III III APÍTULO

EL RÍO RÍMAC EN LA HISTORIA DE LIMA El Rímac es la principal fuente de abastecimiento de agua superficial de Lima y la Provincia Constitucional del Callao, se forma en la confluencia de los ríos San Mateo y Santa Eulalia. Ambos nacen en la provincia de Huarochirí, en las lagunas situadas en la Cordillera de los Andes a una altura superior a los 5 000 m.s.n.m. Sus lugares de nacimiento son cercanos y después de un recorrido casi paralelo se unen en el pueblo Ricardo Palma, de donde toma el nombre de Rímac. Su cuenca hidrográfica es de 3 700 kilómetros cuadrados con una pendiente de 4% con excepción del tramo que pasa por la ciudad, donde disminuye a 1.5%; el río se precipita por su curso resultando típicamente un torrente de montaña con la característica de irregularidad de régimen. En la cuenca del río San Mateo, la única central que se ubica es la de Matucana (Pablo Boner), encontrándose la Bocatoma de Tamboraque, de donde las aguas turbinadas continúan a través de un túnel a la instalación de Callahuanca en donde se mezclan con las aguas que vienen de Huinco, para generar energía eléctrica en la central de Callahuanca. En esta cuenca las aguas superficiales en época de estiaje provienen del túnel Grathon (túnel de drenaje – centro minero) y de la Represa Yuracmayo, asi como de su drenaje natural.

C a p í t u l o I I I - 115

1535 2005


capítulo C III III APÍTULO

EL RÍO RÍMAC EN LA HISTORIA DE LIMA El Rímac es la principal fuente de abastecimiento de agua superficial de Lima y la Provincia Constitucional del Callao, se forma en la confluencia de los ríos San Mateo y Santa Eulalia. Ambos nacen en la provincia de Huarochirí, en las lagunas situadas en la Cordillera de los Andes a una altura superior a los 5 000 m.s.n.m. Sus lugares de nacimiento son cercanos y después de un recorrido casi paralelo se unen en el pueblo Ricardo Palma, de donde toma el nombre de Rímac. Su cuenca hidrográfica es de 3 700 kilómetros cuadrados con una pendiente de 4% con excepción del tramo que pasa por la ciudad, donde disminuye a 1.5%; el río se precipita por su curso resultando típicamente un torrente de montaña con la característica de irregularidad de régimen. En la cuenca del río San Mateo, la única central que se ubica es la de Matucana (Pablo Boner), encontrándose la Bocatoma de Tamboraque, de donde las aguas turbinadas continúan a través de un túnel a la instalación de Callahuanca en donde se mezclan con las aguas que vienen de Huinco, para generar energía eléctrica en la central de Callahuanca. En esta cuenca las aguas superficiales en época de estiaje provienen del túnel Grathon (túnel de drenaje – centro minero) y de la Represa Yuracmayo, asi como de su drenaje natural.


1535 2005


En el río Santa Eulalia se encuentra ubicada la central hidroeléctrica de Huinco cuya bocatoma está en Sheque; sus aguas turbinadas son conducidas a Callahuanca mediante un túnel de 20.3 Km y desde este punto a través de otro túnel son derivadas a Moyopampa y desde aquí por medio de obras de ingeniería (canales y un túnel) descarga en Huampaní. Estas dos últimas se encuentran ubicadas sobre la cuenca del río Rímac. En esta cuenca se encuentran ubicadas los depósitos naturales de almacenamiento y regulaciónde caudales,las centrales hidroeléctricas reciben lasaguas provenientesde laslagunas de almacenamiento existentesen la partealta de la Cordillerade la Viuda, incluyendolos recursos hídricos del río Mantaro, como son las lagunas Marcapomacocha, Antacoto y Marcacocha. En los Andes existen 19 lagunas represadas que son las que regulan las aguas en la temporada de estiaje y que son operadas y reguladas por EDEGEL, que incluye además las tres lagunas que forman parte del Sistema Marcapomacocha. Estas son: Quisha, Carpa, Chiche, Huasca, Pucro, Sacsa Huachua, Manca,Misha, Quila, Canchis, Piti Culi,Huallunca, Huampar, Pirhua, Sangar, Marcapomacocha, Antacoto y Marcacocha. El Rímac recorre 130 km y descarga al Océano Pacífico, al norte de la Provincia Constitucional del Callao.

Túnel Grathon El Túnel Grathon se encuentra ubicado en la quebrada del río San Mateo en la cota 3 250 m.s.n.m., tiene 11. 5 Km, en la actualidad por falta de mantenimiento sólo se puede ingresar hasta el kilómetro ocho. El dren fue construido en 1960 por la Cerro de Pasco Corporation y luego administrado por CENTROMÍN PERÚ. Actualmente las operaciones de mantenimiento son realizadas por la empresa minera Yauliyacu. En el período de estiaje (junio-noviembre) se convierte en un tributario de aguas muy importante del río Rímac. El Ing. Juan Carlos Ruiz, en su investigación sobre "El Origen de la Procedencia de las Aguas del Túnel Grathon, Aplicando Técnicas Isotópicas", manifiesta que inicialmente las descargas superaron los 10 m3/s para luego disminuir hasta los valores actuales, que oscilan entre 6.5 m3/s en época de avenida a 4.5 m 3/s en la temporada de estiaje. Dice el Ing. Ruiz que por encima de los 3 000 m.s.n.m. existe, tanto para el lado Occidental como Oriental de la Cordillera de los Andes, un volumen de agua producto de filtraciones de las aguas de lluvias, a través de las rocas fisuradas y en especial de las fallas geológicas regionales existentes. C a p í t u l o I I I - 116

El término "Técnicas Isotópicas" en hidrología, expresa el Ing. Ruiz, involucra el uso de dos tipos de isótopos; los radiactivos como el Tritio (H3), que es usado como trazadores con una eficiencia muy superior a los métodos tradicionales y los isótopos ambientales como el Oxígeno18 (O18) y el Deuterio (H2) que existen en las aguas superficiales como parte molecular de su constitución. La evaluación de la presencia de isótopos ambientales y radiactivos se realizaron en los laboratorios del Organismo Internacional de EnergíaAtómica cuya sede principal se encuentra en Viena -Austria- y la interpretación de los resultados estuvo a cargo de consultores internacionales. Los estudios isotópicos se iniciaron en febrero de 1990 con tomas de muestras en los manantiales existentes en la cuenca del río San Mateo, en las aguas del Túnel Grathon, y las del lado Oriental de la Cordillera de los Andes y de las aguas de lluvias que se obtuvieron de la estación pluviométricas existentes que son administrados por el SENAMHI. Simultáneamente se realizaron análisis químicos de los principales aniones y cationes que dispone el agua, llegándose a establecer dos hipótesis del origen de las aguas del túnel Grathon. 1. Las aguas tienen una antigüedad no mayor de 50 años, por haberse apreciado en los resultados químicos el no desdoblamiento del oxígeno 18. 2. La probable área de recarga procede de las aguas del río Blanco tributario del San Mateo. El ingeniero Juan Carlos Ruiz recomienda que se realicen los siguientes estudios de investigación: a. Estudiar el balance hidrológico desde el año 1940 de la cuenca del río San Mateo, asi como la geología regional del área de infiltración del túnel Grathon especialmente las fallas regionales que sean probables portadoras de agua. b. Suscribir un convenio con el SENAMHI para ampliar la red pluviométrica de la cuenca del río San Mateo. c. Seguir con el muestreo de las aguas del túnel Grathon recomendando que éstas corresponda exactamente a los afloramientos internos que tiene el túnel. d. Realizar estudios con carbono 14 (C14). Estos estudios permitirían comprobar la existencia de aguas subterráneas y realizar la factibilidad de la prolongación del túnel para drenar un volumen mayor lo que facilitaría mejorar el abastecimiento de agua a Lima.(para mayor información ver capítulo VII Nuevas Fuentes de Agua para Lima). C a p í t u l o I I I - 117

1535 2005


En el río Santa Eulalia se encuentra ubicada la central hidroeléctrica de Huinco cuya bocatoma está en Sheque; sus aguas turbinadas son conducidas a Callahuanca mediante un túnel de 20.3 Km y desde este punto a través de otro túnel son derivadas a Moyopampa y desde aquí por medio de obras de ingeniería (canales y un túnel) descarga en Huampaní. Estas dos últimas se encuentran ubicadas sobre la cuenca del río Rímac. En esta cuenca se encuentran ubicadas los depósitos naturales de almacenamiento y regulaciónde caudales,las centrales hidroeléctricas reciben lasaguas provenientesde laslagunas de almacenamiento existentesen la partealta de la Cordillerade la Viuda, incluyendolos recursos hídricos del río Mantaro, como son las lagunas Marcapomacocha, Antacoto y Marcacocha. En los Andes existen 19 lagunas represadas que son las que regulan las aguas en la temporada de estiaje y que son operadas y reguladas por EDEGEL, que incluye además las tres lagunas que forman parte del Sistema Marcapomacocha. Estas son: Quisha, Carpa, Chiche, Huasca, Pucro, Sacsa Huachua, Manca,Misha, Quila, Canchis, Piti Culi,Huallunca, Huampar, Pirhua, Sangar, Marcapomacocha, Antacoto y Marcacocha. El Rímac recorre 130 km y descarga al Océano Pacífico, al norte de la Provincia Constitucional del Callao.

Túnel Grathon El Túnel Grathon se encuentra ubicado en la quebrada del río San Mateo en la cota 3 250 m.s.n.m., tiene 11. 5 Km, en la actualidad por falta de mantenimiento sólo se puede ingresar hasta el kilómetro ocho. El dren fue construido en 1960 por la Cerro de Pasco Corporation y luego administrado por CENTROMÍN PERÚ. Actualmente las operaciones de mantenimiento son realizadas por la empresa minera Yauliyacu. En el período de estiaje (junio-noviembre) se convierte en un tributario de aguas muy importante del río Rímac. El Ing. Juan Carlos Ruiz, en su investigación sobre "El Origen de la Procedencia de las Aguas del Túnel Grathon, Aplicando Técnicas Isotópicas", manifiesta que inicialmente las descargas superaron los 10 m3/s para luego disminuir hasta los valores actuales, que oscilan entre 6.5 m3/s en época de avenida a 4.5 m 3/s en la temporada de estiaje. Dice el Ing. Ruiz que por encima de los 3 000 m.s.n.m. existe, tanto para el lado Occidental como Oriental de la Cordillera de los Andes, un volumen de agua producto de filtraciones de las aguas de lluvias, a través de las rocas fisuradas y en especial de las fallas geológicas regionales existentes. C a p í t u l o I I I - 116

El término "Técnicas Isotópicas" en hidrología, expresa el Ing. Ruiz, involucra el uso de dos tipos de isótopos; los radiactivos como el Tritio (H3), que es usado como trazadores con una eficiencia muy superior a los métodos tradicionales y los isótopos ambientales como el Oxígeno18 (O18) y el Deuterio (H2) que existen en las aguas superficiales como parte molecular de su constitución. La evaluación de la presencia de isótopos ambientales y radiactivos se realizaron en los laboratorios del Organismo Internacional de EnergíaAtómica cuya sede principal se encuentra en Viena -Austria- y la interpretación de los resultados estuvo a cargo de consultores internacionales. Los estudios isotópicos se iniciaron en febrero de 1990 con tomas de muestras en los manantiales existentes en la cuenca del río San Mateo, en las aguas del Túnel Grathon, y las del lado Oriental de la Cordillera de los Andes y de las aguas de lluvias que se obtuvieron de la estación pluviométricas existentes que son administrados por el SENAMHI. Simultáneamente se realizaron análisis químicos de los principales aniones y cationes que dispone el agua, llegándose a establecer dos hipótesis del origen de las aguas del túnel Grathon. 1. Las aguas tienen una antigüedad no mayor de 50 años, por haberse apreciado en los resultados químicos el no desdoblamiento del oxígeno 18. 2. La probable área de recarga procede de las aguas del río Blanco tributario del San Mateo. El ingeniero Juan Carlos Ruiz recomienda que se realicen los siguientes estudios de investigación: a. Estudiar el balance hidrológico desde el año 1940 de la cuenca del río San Mateo, asi como la geología regional del área de infiltración del túnel Grathon especialmente las fallas regionales que sean probables portadoras de agua. b. Suscribir un convenio con el SENAMHI para ampliar la red pluviométrica de la cuenca del río San Mateo. c. Seguir con el muestreo de las aguas del túnel Grathon recomendando que éstas corresponda exactamente a los afloramientos internos que tiene el túnel. d. Realizar estudios con carbono 14 (C14). Estos estudios permitirían comprobar la existencia de aguas subterráneas y realizar la factibilidad de la prolongación del túnel para drenar un volumen mayor lo que facilitaría mejorar el abastecimiento de agua a Lima.(para mayor información ver capítulo VII Nuevas Fuentes de Agua para Lima). C a p í t u l o I I I - 117

1535 2005


Desde la Colonia hasta el Siglo XXI Para Lima, el río Hablador ocupa un capítulo muy importante como parte de su historia -le dio nombre a la Ciudad de los Reyes- debido a presencia de agudos problemas sociales y el terror del huaico imprevisible. En sus opulentos días virreinales, cobijó en sus orillas casas y quintas pletóricas de flores. Mucho antes, cuando las huacas prehispánicas alzaban sus siluetas geométricas en el amplio Valle, la cuenca fue sustento de vida de un pueblo apacible y sabio. En su extensión, como una huaca, se alza el Cerro San Cristóbal que fuera bautizado con ese nombre el 14 de setiembre de 1536 por Francisco Pizarro. Don Ricardo Palma, en su obra Las Tradiciones Peruanas, narra que en 1536 el Inca Manco envió 25 mil guerreros sobre la recién fundada ciudad, acampando en la falda del cerro delante el cual pasaba un brazo del río Rímac cuyo curso continuaba por los sitios llamados Otero y Pedregal. Durante 10 días sostuvieron rudos combates con los defensores de Lima, que eran 500 españoles. Narra también que en 1634 una fuerte crecida del Rímac destruyó la Iglesia de Nuestra Señora de las Cabezas. En la noche del 11 de febrero de 1696 se desbordó el río, inundó el Monasterio de la Concepción, la Plaza Mayor y llegó hasta los Portales cuya construcción acababa de terminar el Virrey Conde La Monclova. Las continuas avenidas afectaron los cimientos del Puente de Piedra que tuvo que ser reparado entre los años 1766 hasta 1777. El puente que existe hasta hoy fue construido en 1608 durante el gobierno del Virrey Marqués de Montesclaros; primitivamente - 1554 - fue edificado de madera por el Alcalde del Cabildo de Lima, Jerónimo de Aliaga. A lo largo de su curso se ubican poblados, chacras y comunidades; el rumor de sus aguas acompaña la presencia de paisajes diferentes que van hasta el Callao, donde son mancillados por la basura, todo tipo de contaminación y por relaves mineros que entran al amplio mar. En las alturas de Ticlio, se junta el agua cristalina de riachuelos para bajar en torrentes por las poblaciones de San Mateo, Matucana, Cocachacra, Bellavista, Chicla, San Bartolomé, Ricardo Palma, Chosica, Chaclacayo, Ate-Vitarte, Surco, Santa Anita, El Agustino, Lima (Cercado), Rímac, San Martín de Porres, Carmen de la Legua-Reynoso y Bellavista–Callao. Lima es una de las escasas capitales en el mundo que está asentada en una zona desértica, por lo que las aguas del río Rímac constituyen un bien de alto valor y como tal debemos prodigarle nuestros mayores cuidados. Sin embargo, lo que venimos haciendo es justamente lo contrario. Lo agredimos y lo tenemos muy descuidado, sin percatarnos que esta conducta determina nuestro nivel de calidad de vida. C a p í t u l o I I I - 118

La función principal de las aguas del Rímac, es la de servirnos de alimento. Luego de someterse a un proceso de potabilizacion en la Planta deTratamiento de La Atarjea, mediante procesos físicos, químicos y biológicos altamente especializados, el agua deteriorada que recibimos es transformada en potable, apta para el consumo humano, de acuerdo a los estándares de calidad establecidos. Hace ya varias décadas que las aguas naturales de la cuenca del Rímac no cubren las necesidades de consumo de la ciudad durante la época de estiaje, utilizándose la del río Mantaro que son transvasadas mediante el Túnel Trasandino. Pero aun así, ya no son suficientes para atender las necesidades de la población. Ante el total abandono del río Rímac, SEDAPAL asumió en 1995 un importante reto orientado a su recuperación integral e inició los primeros trabajos para aprovechar mejor sus aguas y evitar su contaminación. Desarrolló el programa "Tratamiento del Cauce del Río Rímac-Recarga Inducida del Acuífero", para captar importantes volúmenes de los 550 millones de metros cúbicos del caudal que anualmente se pierden en el mar. Realizó las obras de la I Etapa a lo largo de un kilómetro, consideradas como Plan Piloto parala recargainducidadel acuífero, medianteel adecuado tratamiento del caucedel río Rímac. Como resultado, logró infiltrar aproximadamente 15 millones de metros cúbicos a la napa freática en la temporada de avenida, obteniendo una infiltración por m 2. de 2 m 3. por día. El Proyecto de Tratamiento comprende 30 Km considerando el eje del río. Se inicia en el puente Huánuco (Barrios Altos) y continúa hasta la descarga de la Central Hidroeléctrica de Huampaní. Los trabajos de la segunda etapa se ejecutaron en un tramo de 5 kilómetros, desde la altura de La Atarjea hasta Ate-Vitarte, a un costo de ocho millones 120 mil Nuevos Soles, que financió íntegramente SEDAPAL. Las obras propiciaron la infiltracion de agua a lo largo del cauce del río durante la crecida, para alimentar la capa de aguas subterráneas y contribuir a un adecuado abastecimiento en Lima y Callao durante la época de estiaje. Se tiene previsto alimentar la napa freática en 150 millones de metros cúbicos (tres veces la capacidad de Yuracmayo), para aumentar el volumen de agua en los 360 pozos que explota SEDAPAL en todo Lima. En la segunda etapa se construyeron cincuenta pantallas de concreto; cinco kilómetros de diques de encauzamiento (muro de rocas) en ambas márgenes. Las pantallas son transversales al cauce y separadas cada 100 metros, los muros están totalmente enterrados y su coronación coincide con el rasante del lecho del río. C a p í t u l o I I I - 119

1535 2005


Desde la Colonia hasta el Siglo XXI Para Lima, el río Hablador ocupa un capítulo muy importante como parte de su historia -le dio nombre a la Ciudad de los Reyes- debido a presencia de agudos problemas sociales y el terror del huaico imprevisible. En sus opulentos días virreinales, cobijó en sus orillas casas y quintas pletóricas de flores. Mucho antes, cuando las huacas prehispánicas alzaban sus siluetas geométricas en el amplio Valle, la cuenca fue sustento de vida de un pueblo apacible y sabio. En su extensión, como una huaca, se alza el Cerro San Cristóbal que fuera bautizado con ese nombre el 14 de setiembre de 1536 por Francisco Pizarro. Don Ricardo Palma, en su obra Las Tradiciones Peruanas, narra que en 1536 el Inca Manco envió 25 mil guerreros sobre la recién fundada ciudad, acampando en la falda del cerro delante el cual pasaba un brazo del río Rímac cuyo curso continuaba por los sitios llamados Otero y Pedregal. Durante 10 días sostuvieron rudos combates con los defensores de Lima, que eran 500 españoles. Narra también que en 1634 una fuerte crecida del Rímac destruyó la Iglesia de Nuestra Señora de las Cabezas. En la noche del 11 de febrero de 1696 se desbordó el río, inundó el Monasterio de la Concepción, la Plaza Mayor y llegó hasta los Portales cuya construcción acababa de terminar el Virrey Conde La Monclova. Las continuas avenidas afectaron los cimientos del Puente de Piedra que tuvo que ser reparado entre los años 1766 hasta 1777. El puente que existe hasta hoy fue construido en 1608 durante el gobierno del Virrey Marqués de Montesclaros; primitivamente - 1554 - fue edificado de madera por el Alcalde del Cabildo de Lima, Jerónimo de Aliaga. A lo largo de su curso se ubican poblados, chacras y comunidades; el rumor de sus aguas acompaña la presencia de paisajes diferentes que van hasta el Callao, donde son mancillados por la basura, todo tipo de contaminación y por relaves mineros que entran al amplio mar. En las alturas de Ticlio, se junta el agua cristalina de riachuelos para bajar en torrentes por las poblaciones de San Mateo, Matucana, Cocachacra, Bellavista, Chicla, San Bartolomé, Ricardo Palma, Chosica, Chaclacayo, Ate-Vitarte, Surco, Santa Anita, El Agustino, Lima (Cercado), Rímac, San Martín de Porres, Carmen de la Legua-Reynoso y Bellavista–Callao. Lima es una de las escasas capitales en el mundo que está asentada en una zona desértica, por lo que las aguas del río Rímac constituyen un bien de alto valor y como tal debemos prodigarle nuestros mayores cuidados. Sin embargo, lo que venimos haciendo es justamente lo contrario. Lo agredimos y lo tenemos muy descuidado, sin percatarnos que esta conducta determina nuestro nivel de calidad de vida. C a p í t u l o I I I - 118

La función principal de las aguas del Rímac, es la de servirnos de alimento. Luego de someterse a un proceso de potabilizacion en la Planta deTratamiento de La Atarjea, mediante procesos físicos, químicos y biológicos altamente especializados, el agua deteriorada que recibimos es transformada en potable, apta para el consumo humano, de acuerdo a los estándares de calidad establecidos. Hace ya varias décadas que las aguas naturales de la cuenca del Rímac no cubren las necesidades de consumo de la ciudad durante la época de estiaje, utilizándose la del río Mantaro que son transvasadas mediante el Túnel Trasandino. Pero aun así, ya no son suficientes para atender las necesidades de la población. Ante el total abandono del río Rímac, SEDAPAL asumió en 1995 un importante reto orientado a su recuperación integral e inició los primeros trabajos para aprovechar mejor sus aguas y evitar su contaminación. Desarrolló el programa "Tratamiento del Cauce del Río Rímac-Recarga Inducida del Acuífero", para captar importantes volúmenes de los 550 millones de metros cúbicos del caudal que anualmente se pierden en el mar. Realizó las obras de la I Etapa a lo largo de un kilómetro, consideradas como Plan Piloto parala recargainducidadel acuífero, medianteel adecuado tratamiento del caucedel río Rímac. Como resultado, logró infiltrar aproximadamente 15 millones de metros cúbicos a la napa freática en la temporada de avenida, obteniendo una infiltración por m 2. de 2 m 3. por día. El Proyecto de Tratamiento comprende 30 Km considerando el eje del río. Se inicia en el puente Huánuco (Barrios Altos) y continúa hasta la descarga de la Central Hidroeléctrica de Huampaní. Los trabajos de la segunda etapa se ejecutaron en un tramo de 5 kilómetros, desde la altura de La Atarjea hasta Ate-Vitarte, a un costo de ocho millones 120 mil Nuevos Soles, que financió íntegramente SEDAPAL. Las obras propiciaron la infiltracion de agua a lo largo del cauce del río durante la crecida, para alimentar la capa de aguas subterráneas y contribuir a un adecuado abastecimiento en Lima y Callao durante la época de estiaje. Se tiene previsto alimentar la napa freática en 150 millones de metros cúbicos (tres veces la capacidad de Yuracmayo), para aumentar el volumen de agua en los 360 pozos que explota SEDAPAL en todo Lima. En la segunda etapa se construyeron cincuenta pantallas de concreto; cinco kilómetros de diques de encauzamiento (muro de rocas) en ambas márgenes. Las pantallas son transversales al cauce y separadas cada 100 metros, los muros están totalmente enterrados y su coronación coincide con el rasante del lecho del río. C a p í t u l o I I I - 119

1535 2005


Portal de Botoneros en 1907, Don Ricardo Palma narra que el 11 de febrero de 1696 se desbordó el río Rímac, inundando la Plaza Mayor y los Portales.


Puente de Piedra 1886. Construído durante el gobierno del Virrey Marqués de Montesclaros.


1535 2005


Portal de Botoneros en 1907, Don Ricardo Palma narra que el 11 de febrero de 1696 se desbordó el río Rímac, inundando la Plaza Mayor y los Portales.


Puente de Piedra 1886. Construído durante el gobierno del Virrey Marqués de Montesclaros.


Río Rímac nace de la confluencia de los ríos San Mateo y Santa Clara (en el pueblo Ricardo Palma).

Río Rímac nace de la confluencia de los ríos San Mateo y Santa Clara (en el pueblo Ricardo Palma).

1535 2005

1535 2005



Hoy es un importante Centro Ecológico de Lima Uniendo esfuerzos para evitar, por un lado, que se angoste el cauce y la contaminación del río Rímac y, por otro lado, convertirlo en un atractivo turístico, se ejecutaron obras para complementar el Proyecto de Tratamiento del Acuífero. Con modernos parámetros de arquitectura paisajista, se reforestaron las riberas, y hoy se brinda la oportunidad de apreciar el río desde estratégicos miradores con amplias zonas de estacionamiento. A lo largo de seis kilómetros, el Proyecto denominado "Integración del Cerco con el Valle del Rímac" se prolongó el cerco calado de La Atarjea - para evitar el arrojo de desperdicios y desmonte -, hasta un kilómetro antes del Puente de Huachipa. Se construyeron cuatro playas de estacionamiento con capacidad para diez automóviles cada una, con amplia vista al río. Asimismo 16 miradores, uno cada 300 metros con áreas de 40 m con un parapeto de 70 centímetros de alto, para tener acceso visual del paisaje. Además se levantaron pérgolas con jardineras de plantas trepadoras y ornamentales en los alrededores. Se reforestaron las riberas del río con diversas plantas en una franja de 25 metros de ancho, en la parte frontal. De esa manera se transformó la zona que era un gran botader o de basura y de materi ales, en un import ante lugar ecológi co y atract ivo paisaji sta.

Delimitan fajas del río Rímac Mediante Resolución Administrativa Nº 134-96-A6-VAD.LC/ATOR.CHHI del 05 de setiembre de 1996, se delimitó la faja marginal del río Rímac en ambas márgenes del cauce en el tramo comprendido entre el puente Huachipa y la Bocatoma de La Atarjea, determinados a partir de la ribera y medidos en forma transveral del eje del cauce hasta el lindero exterior de la faja marginal.


1535 2005

1535 2005



Hoy es un importante Centro Ecológico de Lima Uniendo esfuerzos para evitar, por un lado, que se angoste el cauce y la contaminación del río Rímac y, por otro lado, convertirlo en un atractivo turístico, se ejecutaron obras para complementar el Proyecto de Tratamiento del Acuífero. Con modernos parámetros de arquitectura paisajista, se reforestaron las riberas, y hoy se brinda la oportunidad de apreciar el río desde estratégicos miradores con amplias zonas de estacionamiento. A lo largo de seis kilómetros, el Proyecto denominado "Integración del Cerco con el Valle del Rímac" se prolongó el cerco calado de La Atarjea - para evitar el arrojo de desperdicios y desmonte -, hasta un kilómetro antes del Puente de Huachipa. Se construyeron cuatro playas de estacionamiento con capacidad para diez automóviles cada una, con amplia vista al río. Asimismo 16 miradores, uno cada 300 metros con áreas de 40 m con un parapeto de 70 centímetros de alto, para tener acceso visual del paisaje. Además se levantaron pérgolas con jardineras de plantas trepadoras y ornamentales en los alrededores. Se reforestaron las riberas del río con diversas plantas en una franja de 25 metros de ancho, en la parte frontal. De esa manera se transformó la zona que era un gran botader o de basura y de materi ales, en un import ante lugar ecológi co y atract ivo paisaji sta.

Delimitan fajas del río Rímac Mediante Resolución Administrativa Nº 134-96-A6-VAD.LC/ATOR.CHHI del 05 de setiembre de 1996, se delimitó la faja marginal del río Rímac en ambas márgenes del cauce en el tramo comprendido entre el puente Huachipa y la Bocatoma de La Atarjea, determinados a partir de la ribera y medidos en forma transveral del eje del cauce hasta el lindero exterior de la faja marginal.


1535 2005


Bocatoma (zona de represamiento de las aguas del río Rímac-captación).

Racionamiento de Agua Potable de Lima 1984 Debido a la caída de huaicos de grandes proporciones, el 17 de febrero de 1984 SEDAPAL determinó por primera vez el racionamiento del abastecimiento de agua en dos sectores y estableció turnos de 12 horas, que comenzaron a regir a partir de las 00 horas. La restricción se mantuvo por varios meses. El primer turno (de 12 de la noche hasta las 12 del día) comprendió: Cercado de Lima,AteVitarte, Carabayllo, Comas, Rímac, San Juan de Lurigancho, San Martín de Porres, Independencia, El Agustino, La Victoria (parte Este del Paseo de la República), San Luis, San Isidro (Este del zanjón), San Juan de Miraflores, Villa María del Triunfo y Villa El Salvador. El segundo turno (de 12 del día hasta las 12 de la noche) comprendió: La Punta, La Perla, Carmen de la Legua, Bellavista, Callao, San Miguel, Magdalena, Breña, Jesús María, Lince, San Isidro (Oeste del zanjón), Miraflores, Barranco, Chorrillos, Surco, Lima (zona industrial) avenidas Colonial y Argentina. El 22 de noviembre de 1988, por efecto de una brusca disminución del volumen de agua del río Rímac a la Planta de La Atarjea, el Estanque Regulador alcanzó en horas de la noche niveles por debajo de lo normal, coincidiendo con la interrupción general del fluido eléctrico en la ciudad, lo cual produjo una dilución de los gases contenidos en los lodos que se acumulan comprimidos en el fondo del estanque, que al quedar liberados se disolvieron en la masa de agua, adquiriendo un olor sumamente desagradable. Alteradas las características organolépticas (mal olor), se generó una confusión y protesta de la población, agravada por denuncias que generaron la alarma general al suponerse una contaminación que en ningún momento se produjo. Se iniciaron análisis bacteriológicos, comprobándose que no existió. 1989-1990

Como consecuencia de la falta de lluvias en la Sierra Central, disminuyó el volumen de agua del río Rímac y la Gran Lima sufrió serias interrupciones del servicio, agravándose la situación a fines del año 1989 e inicio de 1990. En los primeros meses de 1990, el río Hablador registró caudales bajos llegando hasta 16 y 17 metros cúbicos por segundo, fenómeno que no se había producido desde el año 1921, según informe del Servicio Nacional de Meteorología (SENAMHI). Cuando existe disponibilidad natural del agua en los meses de verano, su flujo discurre normalmente entre 60 y 80 metros cúbicos por segundo. C a p í t u l o I I I - 126


1535 2005


Bocatoma (zona de represamiento de las aguas del río Rímac-captación).

Racionamiento de Agua Potable de Lima 1984 Debido a la caída de huaicos de grandes proporciones, el 17 de febrero de 1984 SEDAPAL determinó por primera vez el racionamiento del abastecimiento de agua en dos sectores y estableció turnos de 12 horas, que comenzaron a regir a partir de las 00 horas. La restricción se mantuvo por varios meses. El primer turno (de 12 de la noche hasta las 12 del día) comprendió: Cercado de Lima,AteVitarte, Carabayllo, Comas, Rímac, San Juan de Lurigancho, San Martín de Porres, Independencia, El Agustino, La Victoria (parte Este del Paseo de la República), San Luis, San Isidro (Este del zanjón), San Juan de Miraflores, Villa María del Triunfo y Villa El Salvador. El segundo turno (de 12 del día hasta las 12 de la noche) comprendió: La Punta, La Perla, Carmen de la Legua, Bellavista, Callao, San Miguel, Magdalena, Breña, Jesús María, Lince, San Isidro (Oeste del zanjón), Miraflores, Barranco, Chorrillos, Surco, Lima (zona industrial) avenidas Colonial y Argentina. El 22 de noviembre de 1988, por efecto de una brusca disminución del volumen de agua del río Rímac a la Planta de La Atarjea, el Estanque Regulador alcanzó en horas de la noche niveles por debajo de lo normal, coincidiendo con la interrupción general del fluido eléctrico en la ciudad, lo cual produjo una dilución de los gases contenidos en los lodos que se acumulan comprimidos en el fondo del estanque, que al quedar liberados se disolvieron en la masa de agua, adquiriendo un olor sumamente desagradable. Alteradas las características organolépticas (mal olor), se generó una confusión y protesta de la población, agravada por denuncias que generaron la alarma general al suponerse una contaminación que en ningún momento se produjo. Se iniciaron análisis bacteriológicos, comprobándose que no existió. 1989-1990

Como consecuencia de la falta de lluvias en la Sierra Central, disminuyó el volumen de agua del río Rímac y la Gran Lima sufrió serias interrupciones del servicio, agravándose la situación a fines del año 1989 e inicio de 1990. En los primeros meses de 1990, el río Hablador registró caudales bajos llegando hasta 16 y 17 metros cúbicos por segundo, fenómeno que no se había producido desde el año 1921, según informe del Servicio Nacional de Meteorología (SENAMHI). Cuando existe disponibilidad natural del agua en los meses de verano, su flujo discurre normalmente entre 60 y 80 metros cúbicos por segundo. C a p í t u l o I I I - 126


1535 2005


Gran cantidad de lodo en dirección hacia la Bocatoma. Obsérvese que las compuertas están levantadas y permiten el paso del huaico aguas abajo de La Atarjea.

Caída de huaico en el río Rimac.

Curso del huaico.



1535 2005


Gran cantidad de lodo en dirección hacia la Bocatoma. Obsérvese que las compuertas están levantadas y permiten el paso del huaico aguas abajo de La Atarjea.

Caída de huaico en el río Rimac.

Curso del huaico.



1535 2005


Ante la grave sequía no presentada en los últimos 69 años, el 02 de abril de 1990 SEDAPAL comunicó a la opinión pública que los volúmenes de producción de agua en la Planta de Tratamiento de La Atarjea, cuya capacidad en ese entonces era de 15m 3/s habían disminuido en Lima y Callao, lo que originó la aplicación de un programa de restricción que afectó a los siguientes distritos: De 6:00 a.m. a 6:00 p.m

Surco, San Juan de Miraflores, Villa María del Triunfo, Villa El Salvador, Surquillo, Chorrillos, San Juan de Lurigancho, Independencia y Comas. De 3:00 p.m. a 6:00 a.m.

San Luis, San Borja y La Victoria. De 6:00 p.m. a 6:00 a.m .

Cercado de Lima, Rímac y El Agustino. De 12 m. a 6:00 a.m.

Breña, Lince, Jesús María, Pueblo Libre, Magdalena, San Isidro, Miraflores y Cercado del Callao.

y San Mateo) y Oriental que permitió almacenar las aguas superficiales en el sistema Marca III, que constituyen las reservas de agua para la temporada de estiaje. Las lluvias también incrementaron el cauce del río Chillón, lo que permitió poner en funcionamiento la Planta de Tratamiento de Chillón, que aporta 2 m 3/s de agua potable para la población del cono norte. Nuevamente, desde el 1° de mayo hasta diciembre del 2004 la Empresa aplicó un programa de racionamiento de agua en horario nocturno, desde la 5 de la tarde hasta las 5 de la mañana, en Lima y Callao, con excepción de los distritos que se abastecen mediante pozos. En la época de avenidas se logró almacenar 165 millones de metros cúbicos de las cuencas del Rímac y Marcapomacocha (120 MMC menos de almacenamiento en el periodo de lluvias diciembre – abril). En setiembre se adoptó un nuevo horario de suministro de agua de las 4 de la mañana a 4 de la tarde. En diciembre flexibilizó el racionamiento de agua hasta las 12 de la noche, eventualmente aplicó una restricción en el horario de 12 de la noche a 4 de la madrugada. El 6 de enero del 2005 se suspendió la restricción.

Ante la alarmante disminución de las precipitaciones pluviales, el Gobierno, mediante Decreto Supremo Nº 016-90-VI de fecha 25 de abril de 1990, declaró de necesidad pública e interés social el abastecimiento de agua y constituyó una Autoridad encargada de priorizar y asignar el uso de las aguas disponibles en el río Rímac, integrada por el Ministerio de la Presidencia, Ministerio de Agricultura, SEDAPAL y ELECTROLIMA. El dispositivo legal en mención autorizó al Ministerio de Economía y Finanzas otorgar una línea de financiamiento por un monto de cinco millones de dólares americanos para el equipamiento y rehabilitación de pozos , así como la adquisición de equipos de bombeo y grupos electrógenos con la finalidad de lograr el máximo caudal de extracción del acuífero. En ese año crítico SEDAPAL hizo frente al desastre natural trabajando intensamente en la rehabilitación de pozos e hizo uso de otros de propiedad de particulares, pero nunca acudió a esa línea de financiamiento, por falta de disponibilidad en la caja fiscal. Desde 1991 hasta el año 2003, la población no sufrió racionamiento de agua potable, sin embargo, el 19 de enero del 2004, por retraso de lluvias en la Sierra Central, la Empresa restringió el servicio, en el horario de 6 de la tarde a 6 de la mañana, en algunas zonas de Lima y Callao, la medida se prolongó hasta el 09 de febrero, fecha en que se normalizó el servicio por la mejora de precipitaciones pluviales en las cuencas Occidental (Santa Eulalia



1535 2005


Ante la grave sequía no presentada en los últimos 69 años, el 02 de abril de 1990 SEDAPAL comunicó a la opinión pública que los volúmenes de producción de agua en la Planta de Tratamiento de La Atarjea, cuya capacidad en ese entonces era de 15m 3/s habían disminuido en Lima y Callao, lo que originó la aplicación de un programa de restricción que afectó a los siguientes distritos: De 6:00 a.m. a 6:00 p.m

Surco, San Juan de Miraflores, Villa María del Triunfo, Villa El Salvador, Surquillo, Chorrillos, San Juan de Lurigancho, Independencia y Comas. De 3:00 p.m. a 6:00 a.m.

San Luis, San Borja y La Victoria. De 6:00 p.m. a 6:00 a.m .

Cercado de Lima, Rímac y El Agustino. De 12 m. a 6:00 a.m.

Breña, Lince, Jesús María, Pueblo Libre, Magdalena, San Isidro, Miraflores y Cercado del Callao.

y San Mateo) y Oriental que permitió almacenar las aguas superficiales en el sistema Marca III, que constituyen las reservas de agua para la temporada de estiaje. Las lluvias también incrementaron el cauce del río Chillón, lo que permitió poner en funcionamiento la Planta de Tratamiento de Chillón, que aporta 2 m 3/s de agua potable para la población del cono norte. Nuevamente, desde el 1° de mayo hasta diciembre del 2004 la Empresa aplicó un programa de racionamiento de agua en horario nocturno, desde la 5 de la tarde hasta las 5 de la mañana, en Lima y Callao, con excepción de los distritos que se abastecen mediante pozos. En la época de avenidas se logró almacenar 165 millones de metros cúbicos de las cuencas del Rímac y Marcapomacocha (120 MMC menos de almacenamiento en el periodo de lluvias diciembre – abril). En setiembre se adoptó un nuevo horario de suministro de agua de las 4 de la mañana a 4 de la tarde. En diciembre flexibilizó el racionamiento de agua hasta las 12 de la noche, eventualmente aplicó una restricción en el horario de 12 de la noche a 4 de la madrugada. El 6 de enero del 2005 se suspendió la restricción.

Ante la alarmante disminución de las precipitaciones pluviales, el Gobierno, mediante Decreto Supremo Nº 016-90-VI de fecha 25 de abril de 1990, declaró de necesidad pública e interés social el abastecimiento de agua y constituyó una Autoridad encargada de priorizar y asignar el uso de las aguas disponibles en el río Rímac, integrada por el Ministerio de la Presidencia, Ministerio de Agricultura, SEDAPAL y ELECTROLIMA. El dispositivo legal en mención autorizó al Ministerio de Economía y Finanzas otorgar una línea de financiamiento por un monto de cinco millones de dólares americanos para el equipamiento y rehabilitación de pozos , así como la adquisición de equipos de bombeo y grupos electrógenos con la finalidad de lograr el máximo caudal de extracción del acuífero. En ese año crítico SEDAPAL hizo frente al desastre natural trabajando intensamente en la rehabilitación de pozos e hizo uso de otros de propiedad de particulares, pero nunca acudió a esa línea de financiamiento, por falta de disponibilidad en la caja fiscal. Desde 1991 hasta el año 2003, la población no sufrió racionamiento de agua potable, sin embargo, el 19 de enero del 2004, por retraso de lluvias en la Sierra Central, la Empresa restringió el servicio, en el horario de 6 de la tarde a 6 de la mañana, en algunas zonas de Lima y Callao, la medida se prolongó hasta el 09 de febrero, fecha en que se normalizó el servicio por la mejora de precipitaciones pluviales en las cuencas Occidental (Santa Eulalia



1535 2005


capítulo C IV IV APÍTULO

PLANTAS DE TRATAMIENTO DE A GUA DE LA A TARJEA Cuando los españoles al mando de Francisco Pizarro, llegaron a la costa, lo primero que hicieron fue buscar un lugar con abundante agua. El sitio apropiado en aquella época era el asiento del Cacique Tauliciusco el Viejo, quien gobernaba por entonces el Valle de Lima. Era un curaca que se encargaba de administrar la vida colectiva de los Incas y entre sus funciones se contaba la regulación de los intercambios de energía humana. Fue un funcionario nombrado por el Inca. Luego que se fundara la Ciudad de los Reyes, en los primeros 17 años (1552) la población de Lima bebía agua directamente de las orillas del río Rímac. Se vislumbraba por entonces entre la vegetación un lugar hermoso que los españoles conocían como La Atarjea en donde la naturaleza ofrecía al hombre europeo agua cristalina que brotaba de bel los man anti ales par a a plac ar su sed. Atarjea, quiere decir: "conducto que lleva las aguas al sumidero, depósito de agua que surte una población". Nombre que se dio al manantial que abasteció a Lima de agua desde los primeros años de la ocupación española, y que hasta hoy conserva. El diccionario de la lengua define la palabr a como Caja de Ladril lo con que se visten las cañerí as para su defensa y, por tanto, el lugar tomó el nombre del acueducto que allí comenzaba. Curiosamente, la voz, evidentemente árabe, significa en esa

C a p í t u l o I V - 133

1535 2005


capítulo C IV IV APÍTULO

PLANTAS DE TRATAMIENTO DE A GUA DE LA A TARJEA Cuando los españoles al mando de Francisco Pizarro, llegaron a la costa, lo primero que hicieron fue buscar un lugar con abundante agua. El sitio apropiado en aquella época era el asiento del Cacique Tauliciusco el Viejo, quien gobernaba por entonces el Valle de Lima. Era un curaca que se encargaba de administrar la vida colectiva de los Incas y entre sus funciones se contaba la regulación de los intercambios de energía humana. Fue un funcionario nombrado por el Inca. Luego que se fundara la Ciudad de los Reyes, en los primeros 17 años (1552) la población de Lima bebía agua directamente de las orillas del río Rímac. Se vislumbraba por entonces entre la vegetación un lugar hermoso que los españoles conocían como La Atarjea en donde la naturaleza ofrecía al hombre europeo agua cristalina que brotaba de bel los man anti ales par a a plac ar su sed. Atarjea, quiere decir: "conducto que lleva las aguas al sumidero, depósito de agua que surte una población". Nombre que se dio al manantial que abasteció a Lima de agua desde los primeros años de la ocupación española, y que hasta hoy conserva. El diccionario de la lengua define la palabr a como Caja de Ladril lo con que se visten las cañerí as para su defensa y, por tanto, el lugar tomó el nombre del acueducto que allí comenzaba. Curiosamente, la voz, evidentemente árabe, significa en esa


1535 2005


Planta de Tratamiento de Agua “Gustavo Laurie Solís”, 1978.



1535 2005


Planta de Tratamiento de Agua “Gustavo Laurie Solís”, 1978.



1535 2005


lengua la vía de los excrementos, que hoy llamaríamos tubería de desagüe, pero parece que al incorporarse al español adquirió el nuevo sentido de tubería recubierta o proteg ida, indepe ndient emente de su uso especí fico, y al emplea rse en el Perú – por una sola vez – se convirtió en topónimo (nombre propio) del citado lugar. En 1558, y durante la gestión del Virrey Conde de Nieva se convirtió en una importante fuente de abastecimiento de agua de las familias españolas . Fue él quien decidió utilizar las aguas de los manantiales de La Atarjea, ubicadas a orillas del río Rímac, a 6 km de la Plaza Mayor de Lima y al pie de los cerros Santa Rosa y Quiroz. Desde que se conoció el lugar, llegó a ocupar un sitio privilegiado en las décadas de los años, '80 y '90, especialmente antes de iniciarse la época de las innovaciones tecnológicas (1930). La Atarjea cobra vital importancia para el abastecimiento de agua cuando lo tenía a su cargo la Junta de Agua Potable de Lima en 1920. Luego que la Municipalidad de Lima entregara en ese mismo año a The Foundation Company la administración del servicio, se reconstruye entre 1924 y 1926 el sistema de las galerías filtrantes. Luego de 444 años de que el Virrey Conde de Nieva decidiera utilizar las aguas subterráneas de La Atarjea, la zona se ha convertido en un lugar estratégico. Ahí se encuentran en la actualidad dos modernas P lantas de Tratamiento de Agua -construidas entre 1955 y 1994 dentro de un área de 50 hectáreas (toda la infraestructura de la Plantas), a una altura de 135 metros sobre el nivel del mar-, que han convertido a SEDAPAL en una organización líder del Perú en el tratamiento y producción de agua y una de las importantes empresas de servicios a nivel de Latinoamérica.


Planta Nº 1 "Gustavo Laurie Solís" La Superintendencia de Agua Potable rehabilitó en La Atarjea las galerías filtrante para la recolección de una mayor cantidad de agua; éstas se fueron ampliando hasta llevarla debajo del propio cauce del río Rímac. Las obras no lograron cubrir las necesidades de la población, decidiéndose entonces captar las aguas superficiales del río para su tr atamiento. Para el efecto, se construyó en La Atarjea una Planta formada por unidades de sedimentación de material grueso -seguidas por unidades de sedimentación con coagulantes, cuidando el aspecto bacteriológico mediante cloración-, que continuó operando con ampliaciones y mejoras indispensables. Producía 3.5 m 3/s. En sus inicios la planta de tipo convencional, sin filtración, captaba las aguas superficiales del río Surco. Esta fuente también abasteció a las Plantas N°s. 1 y 2 e inclusive, se utiliza en la actualidad, en forma eventual. El cronista Bernabé Cobo, al referirse a los canales próximos a Lima que él mismo alcanzó a ver dijo: "Las acequias que salen de estos dos ríos (Chillón y Rímac) son innumerables y se reparten por todo el valle; algunos son tan grandes en sus principios que parecen caudalosos ríos. La más crecida que sangran del río de Lima llamamos acequia de Surco porque va encaminada a un pueblo de este nombre cuyas tierras riega y de otros tres y juntamente más de 40 heredades de españoles y hay heredad entre ellas que tienen dos leguas de tierra. Riegan mas de 4 leguas y sacan de este río otras muchas acequias desde seis leguas antes que llegue a esta ciudad". En la época de la colonia, para captar las aguas del río Surco en Chorrillos se construyó un acueducto de 500 m que llevaba las aguas hacia el molino de la Hacienda San Juan Bautista de Villa que tiene sus inicios en el siglo XVI; cuando el Marqués de Cañete donó el terreno a la Congregación Mariana de San Pablo. En 1625 pasó a los jesuitas, pero cuando éstos fueron expulsados del Virreinato del Perú en 1767, se le entregó al Real Patrimonio. En 1805 la compró Juan Bautista Lavalle, el Conde de Premio Real; a mediados del XIX pasó a manos de Mariano Goyoneche, Conde de Huaqui. En 1947 la adquirió José Antonio de Lavalle y García, en la década del 60 la adquirió Rafael Puga Estrada. En la actualidad el río Surco recorre casi medio Lima y desemboca en la playa La Chira.


1535 2005


lengua la vía de los excrementos, que hoy llamaríamos tubería de desagüe, pero parece que al incorporarse al español adquirió el nuevo sentido de tubería recubierta o proteg ida, indepe ndient emente de su uso especí fico, y al emplea rse en el Perú – por una sola vez – se convirtió en topónimo (nombre propio) del citado lugar. En 1558, y durante la gestión del Virrey Conde de Nieva se convirtió en una importante fuente de abastecimiento de agua de las familias españolas . Fue él quien decidió utilizar las aguas de los manantiales de La Atarjea, ubicadas a orillas del río Rímac, a 6 km de la Plaza Mayor de Lima y al pie de los cerros Santa Rosa y Quiroz. Desde que se conoció el lugar, llegó a ocupar un sitio privilegiado en las décadas de los años, '80 y '90, especialmente antes de iniciarse la época de las innovaciones tecnológicas (1930). La Atarjea cobra vital importancia para el abastecimiento de agua cuando lo tenía a su cargo la Junta de Agua Potable de Lima en 1920. Luego que la Municipalidad de Lima entregara en ese mismo año a The Foundation Company la administración del servicio, se reconstruye entre 1924 y 1926 el sistema de las galerías filtrantes. Luego de 444 años de que el Virrey Conde de Nieva decidiera utilizar las aguas subterráneas de La Atarjea, la zona se ha convertido en un lugar estratégico. Ahí se encuentran en la actualidad dos modernas P lantas de Tratamiento de Agua -construidas entre 1955 y 1994 dentro de un área de 50 hectáreas (toda la infraestructura de la Plantas), a una altura de 135 metros sobre el nivel del mar-, que han convertido a SEDAPAL en una organización líder del Perú en el tratamiento y producción de agua y una de las importantes empresas de servicios a nivel de Latinoamérica.


Planta Nº 1 "Gustavo Laurie Solís" La Superintendencia de Agua Potable rehabilitó en La Atarjea las galerías filtrante para la recolección de una mayor cantidad de agua; éstas se fueron ampliando hasta llevarla debajo del propio cauce del río Rímac. Las obras no lograron cubrir las necesidades de la población, decidiéndose entonces captar las aguas superficiales del río para su tr atamiento. Para el efecto, se construyó en La Atarjea una Planta formada por unidades de sedimentación de material grueso -seguidas por unidades de sedimentación con coagulantes, cuidando el aspecto bacteriológico mediante cloración-, que continuó operando con ampliaciones y mejoras indispensables. Producía 3.5 m 3/s. En sus inicios la planta de tipo convencional, sin filtración, captaba las aguas superficiales del río Surco. Esta fuente también abasteció a las Plantas N°s. 1 y 2 e inclusive, se utiliza en la actualidad, en forma eventual. El cronista Bernabé Cobo, al referirse a los canales próximos a Lima que él mismo alcanzó a ver dijo: "Las acequias que salen de estos dos ríos (Chillón y Rímac) son innumerables y se reparten por todo el valle; algunos son tan grandes en sus principios que parecen caudalosos ríos. La más crecida que sangran del río de Lima llamamos acequia de Surco porque va encaminada a un pueblo de este nombre cuyas tierras riega y de otros tres y juntamente más de 40 heredades de españoles y hay heredad entre ellas que tienen dos leguas de tierra. Riegan mas de 4 leguas y sacan de este río otras muchas acequias desde seis leguas antes que llegue a esta ciudad". En la época de la colonia, para captar las aguas del río Surco en Chorrillos se construyó un acueducto de 500 m que llevaba las aguas hacia el molino de la Hacienda San Juan Bautista de Villa que tiene sus inicios en el siglo XVI; cuando el Marqués de Cañete donó el terreno a la Congregación Mariana de San Pablo. En 1625 pasó a los jesuitas, pero cuando éstos fueron expulsados del Virreinato del Perú en 1767, se le entregó al Real Patrimonio. En 1805 la compró Juan Bautista Lavalle, el Conde de Premio Real; a mediados del XIX pasó a manos de Mariano Goyoneche, Conde de Huaqui. En 1947 la adquirió José Antonio de Lavalle y García, en la década del 60 la adquirió Rafael Puga Estrada. En la actualidad el río Surco recorre casi medio Lima y desemboca en la playa La Chira.


1535 2005


La turbiedad de las aguas superficiales, la carga bacterial y la existencia de asientos mineros en la parte alta del valle, hacían difícil el tratamiento. El agua que consumía la población en la capital no era sometida a un proceso de filtración. Ante la necesidad de mejorar la calidad de agua, la Superintendencia de Agua Potable gestionó y obtuvo del Gobierno del General ManuelA. Odría, la aprobación del contrato para la financiación y construcción de una Moderna Planta de Tratamiento. Con fecha 05 de setiembre de 1955 se expidió la Resolución Nº 09 en la que se autorizó la suscripción del contrato entre el Gobierno Peruano y la firma Francesa Etablissement Emile Degrémont, especialistas en obras sanitarias. La Planta de Tratamiento de Agua Potable Nº 1, hoy conocida como "Gustavo Laurie Solís", fue construida entre 1955-1956 con una capacidad de Tratamiento de 5 m3/s (432 000 m3/día), a un costo de 998 500 dólares, por los proyectos, equipos y materiales; y de 8 926 800 Nuevos Soles, por trabajos de ingeniería civil. Se construyeron 36 filtros de tipo Aquazur de 100 m2 cada uno los cuales son lavables para agua de retorno y aire comprimido y están equipados con reguladores que realizan la distribución del vital elemento; el proceso se efectúa automáticamente. La Planta comprende un edificio situado entre las dos baterías de filtros y un tanque de concreto armado de mil metros cúbicos de capacidad. Las distintas etapas de filtración de agua están reguladas automáticamente por medio de sifones, de la patente Neyrpic-Degrémont. Entre los años 1960 y 1970, su capacidad de tratamiento fue ampliada a 7.5 m3/s . En 1975 y 1978 se efectuaron trabajos de mejoramiento y optimización que permitieron alcanzar la capacidad de producción de 10 m 3/s beneficiando a tres millones 793 mil 795 habitantes de Lima y Callao.

Durante el Gobierno del General Manuel A. Odría, se aprobó el contrato para la financiación y construcción de la primera Planta de Tratamiento de Agua y se autorizó la suscripción del convenio entre el Gobierno Peruano y la firma Francesa Etablissment Emile Dregrémont en 1955.

Sistema Scada en la Planta Nº 1 En noviembre de 1998, SEDAPAL puso en funcionamiento el Centro Supervisor Automatizado de las Plantas de Tratamiento de La Atarjea; que es un sistema que permite controlar los principales parámetros del agua en los diferentes procesos de su tratamiento. Tecnología de punta que ha sido concebida para la Adquisición de Datos y el Control Supervisorio (SCADA) soportado por una plataforma de equipos y programas que garantiza seguridad, calidad y servicio adecuados para el abastecimiento de agua potable. Controla el caudal, ph, turbiedad, cloro residual y niveles de los reservorios. C a p í t u l o I V - 138


1535 2005


La turbiedad de las aguas superficiales, la carga bacterial y la existencia de asientos mineros en la parte alta del valle, hacían difícil el tratamiento. El agua que consumía la población en la capital no era sometida a un proceso de filtración. Ante la necesidad de mejorar la calidad de agua, la Superintendencia de Agua Potable gestionó y obtuvo del Gobierno del General ManuelA. Odría, la aprobación del contrato para la financiación y construcción de una Moderna Planta de Tratamiento. Con fecha 05 de setiembre de 1955 se expidió la Resolución Nº 09 en la que se autorizó la suscripción del contrato entre el Gobierno Peruano y la firma Francesa Etablissement Emile Degrémont, especialistas en obras sanitarias. La Planta de Tratamiento de Agua Potable Nº 1, hoy conocida como "Gustavo Laurie Solís", fue construida entre 1955-1956 con una capacidad de Tratamiento de 5 m3/s (432 000 m3/día), a un costo de 998 500 dólares, por los proyectos, equipos y materiales; y de 8 926 800 Nuevos Soles, por trabajos de ingeniería civil. Se construyeron 36 filtros de tipo Aquazur de 100 m2 cada uno los cuales son lavables para agua de retorno y aire comprimido y están equipados con reguladores que realizan la distribución del vital elemento; el proceso se efectúa automáticamente. La Planta comprende un edificio situado entre las dos baterías de filtros y un tanque de concreto armado de mil metros cúbicos de capacidad. Las distintas etapas de filtración de agua están reguladas automáticamente por medio de sifones, de la patente Neyrpic-Degrémont. Entre los años 1960 y 1970, su capacidad de tratamiento fue ampliada a 7.5 m3/s . En 1975 y 1978 se efectuaron trabajos de mejoramiento y optimización que permitieron alcanzar la capacidad de producción de 10 m 3/s beneficiando a tres millones 793 mil 795 habitantes de Lima y Callao.

Durante el Gobierno del General Manuel A. Odría, se aprobó el contrato para la financiación y construcción de la primera Planta de Tratamiento de Agua y se autorizó la suscripción del convenio entre el Gobierno Peruano y la firma Francesa Etablissment Emile Dregrémont en 1955.

Sistema Scada en la Planta Nº 1 En noviembre de 1998, SEDAPAL puso en funcionamiento el Centro Supervisor Automatizado de las Plantas de Tratamiento de La Atarjea; que es un sistema que permite controlar los principales parámetros del agua en los diferentes procesos de su tratamiento. Tecnología de punta que ha sido concebida para la Adquisición de Datos y el Control Supervisorio (SCADA) soportado por una plataforma de equipos y programas que garantiza seguridad, calidad y servicio adecuados para el abastecimiento de agua potable. Controla el caudal, ph, turbiedad, cloro residual y niveles de los reservorios. C a p í t u l o I V - 138


1535 2005


Los sistemas de telecomunicaciones y sus interfases permite transmitir y recepcionar los datos en tiempo real de variables importantes de las unidaddes de las plantas de tratamiento, así como señales de control entre la Estación Maestra que se encuentra en la Planta N° 1 y las Unidades Remotas de Adquisición de Datos.

Presidente Arquitecto Fernando Belaúnde Terry inauguró la primera etapa de la Planta Nº 2 de La Atarjea, 1982. A su izquierda el Ingº José del Castillo Thibautt, representante de la compañía Degrémont.

En enero de 1999, SEDAPAL modificó los filtros de la Planta de Tratamiento N° 1, se le incorporó el tipo V de la calidad Degremont (instalado en la Planta N° 2) que ha permitido incrementar su capacidad de producción en 0,8 m 3/s . Con la incorporación de la nueva tecnología se incrementó su producción máxima a 10,5 m 3/s preservando su eficiencia, logrando turbiedad no mayores a 1.0 NTU.

PLANTA Nº 2 Primera Etapa Durante el Gobierno del General de División E.P. Francisco Morales Bermúdez Cerruti, se expidió el Decreto Ley Nº 23085 que aprobó las condiciones de financiamiento para la construcción de la Primera Etapa de la Planta de Tratamiento de Agua Nº 2 con una capacidad de tratamiento de 5 m 3/s, para incrementar la producción total de agua en La Atarjea de 10 a 15 metros cúbicos por segundo. Fue así, que el 30 de junio de 1980, la Empresa de Saneamiento de Lima -ESAL- suscribió el contrato con la Compañía Degrémont de Francia, por un monto de US$ 12 500 000; incluía: elaboración de diseño, construcción de la obra, suministro e instalación de equipos. El 20 de noviembre de 1980, se puso la primera piedra y se comenzaron las obras para la construcción de la Planta de Tratamiento de Agua Nº 2, al costado de la Planta Nº 1. Fue diseñada para el tratamiento y producción de 10 m 3/s. La Primera Etapa de 5 m 3/s fue construida por la Compañía Degrémont de Francia, y tiene un diseño modular de seis clarificadores Pulsators y 22 Filtros Aquazur. La obra fue financiada por la Banca de París y Países Bajos y el 10 de diciembre de 1982 fue inaugurada por el Arquitecto Fernando Belaúnde Terry. A partir de esa fecha, las Plantas de Tratamiento de Agua N° 1 y 2 de La Atarjea incrementaron su producción de 10 a 15 metros cúbicos por segundo, beneficiando a cinco millones 189 mil 290 habitantes de Lima y Callao. C a p í t u l o I V - 140


1535 2005


Los sistemas de telecomunicaciones y sus interfases permite transmitir y recepcionar los datos en tiempo real de variables importantes de las unidaddes de las plantas de tratamiento, así como señales de control entre la Estación Maestra que se encuentra en la Planta N° 1 y las Unidades Remotas de Adquisición de Datos.

Presidente Arquitecto Fernando Belaúnde Terry inauguró la primera etapa de la Planta Nº 2 de La Atarjea, 1982. A su izquierda el Ingº José del Castillo Thibautt, representante de la compañía Degrémont.

En enero de 1999, SEDAPAL modificó los filtros de la Planta de Tratamiento N° 1, se le incorporó el tipo V de la calidad Degremont (instalado en la Planta N° 2) que ha permitido incrementar su capacidad de producción en 0,8 m 3/s . Con la incorporación de la nueva tecnología se incrementó su producción máxima a 10,5 m 3/s preservando su eficiencia, logrando turbiedad no mayores a 1.0 NTU.

PLANTA Nº 2 Primera Etapa Durante el Gobierno del General de División E.P. Francisco Morales Bermúdez Cerruti, se expidió el Decreto Ley Nº 23085 que aprobó las condiciones de financiamiento para la construcción de la Primera Etapa de la Planta de Tratamiento de Agua Nº 2 con una capacidad de tratamiento de 5 m 3/s, para incrementar la producción total de agua en La Atarjea de 10 a 15 metros cúbicos por segundo. Fue así, que el 30 de junio de 1980, la Empresa de Saneamiento de Lima -ESAL- suscribió el contrato con la Compañía Degrémont de Francia, por un monto de US$ 12 500 000; incluía: elaboración de diseño, construcción de la obra, suministro e instalación de equipos. El 20 de noviembre de 1980, se puso la primera piedra y se comenzaron las obras para la construcción de la Planta de Tratamiento de Agua Nº 2, al costado de la Planta Nº 1. Fue diseñada para el tratamiento y producción de 10 m 3/s. La Primera Etapa de 5 m 3/s fue construida por la Compañía Degrémont de Francia, y tiene un diseño modular de seis clarificadores Pulsators y 22 Filtros Aquazur. La obra fue financiada por la Banca de París y Países Bajos y el 10 de diciembre de 1982 fue inaugurada por el Arquitecto Fernando Belaúnde Terry. A partir de esa fecha, las Plantas de Tratamiento de Agua N° 1 y 2 de La Atarjea incrementaron su producción de 10 a 15 metros cúbicos por segundo, beneficiando a cinco millones 189 mil 290 habitantes de Lima y Callao. C a p í t u l o I V - 140


1535 2005


Segunda Etapa A inicios de la década del '90, Lima tuvo un crecimiento demográfico y urbanístico enorme, especialmente de asentamientos humanosy urbanizacionespopulares; estogeneróun problemapara el abastecimiento de agua potable para SEDAPALque no podía cubrir estas mayores demandas. Para mejorar las condiciones de vida de los moradores de los conos Norte, Sur y Este; SEDAPAL inició el 01 de enero de 1992 la construcción de la segunda etapa de la Planta de Tratamiento Agua Nº 2 para ampliar su capacidad de producción de 5 a 10 m 3/s . Las obras civiles y el equipamiento de la Planta se ejecutaron por fases, (los técnicos lo llamaron tercios) entre 1992, y los dos primeros meses de 1994. El 17 de marzo de 1994 el Presidente de la República Ing. Alberto Fujimori Fujimori, inauguró la ampliación de la Planta de Tratamiento de Agua Nº 2. La obra se ejecutó con una inversión de 23 millones 383 mil dólares, se financió con recursos propios de SEDAPAL (60%), donación del Gobierno de Francia (7.3%), y los aportes del Fondo Nacional de Vivienda –FONAVI– (8.5%) y del Tesoro Público (24.2%). La obra coadyuva a la aplicación del uso conjuntivo en áreas servidas por pozos; esto quiere decir, que al incrementarse la producción con aguas superficiales, se extraerá menos de los pozos, lo que permitirá un manejo más racional del acuífero. La capacidad de producción de agua de las Plantas Nº. 1 y 2, es de 20 m 3/s y benefició a seis millones 386 mil 308 (IX Censo de Población y IV de Vivienda ejecutado el 11 de julio de 1993); Ahora Lima cuenta con una población de más de 8 millones de habitantes.

Presidente Ingeniero Alberto Fujimori Fujimori, inauguró la segunda etapa de l a Pla nta d e Tratamiento Nº 2 de La Atarjea, 1994.

Para la ampliación de la Planta Nº 2 se ejecutaron las siguientes obras: • Líneas de conducción de agua cruda, de 1.60 m de diámetro y 360 m ,y de agua tratada, de 1.80 m de diámetro y 193 m . • Estructura de reparto de agua cruda y cámara de medición de caudal. • Tres clarificadores tipo pulsator (manto de lodo), cada uno de 36 por 39 m . • Once filtros de arena de 17.50 por 9 m de ancho. • Un edificio para depósito de cilindros de cloro, y otro para el almacenamiento y dosificación de cloruro férrico. • Estructura de reparto de agua tratada y caseta de medición de caudales para distribución a las tuberías matrices. • Subestación eléctrica e instalaciones electromecánicas. • Edificio que comprende el hall de ingreso, laboratorios, sala de pilotos y oficinas. C a p í t u l o I V - 142


1535 2005


Segunda Etapa A inicios de la década del '90, Lima tuvo un crecimiento demográfico y urbanístico enorme, especialmente de asentamientos humanosy urbanizacionespopulares; estogeneróun problemapara el abastecimiento de agua potable para SEDAPALque no podía cubrir estas mayores demandas. Para mejorar las condiciones de vida de los moradores de los conos Norte, Sur y Este; SEDAPAL inició el 01 de enero de 1992 la construcción de la segunda etapa de la Planta de Tratamiento Agua Nº 2 para ampliar su capacidad de producción de 5 a 10 m 3/s . Las obras civiles y el equipamiento de la Planta se ejecutaron por fases, (los técnicos lo llamaron tercios) entre 1992, y los dos primeros meses de 1994. El 17 de marzo de 1994 el Presidente de la República Ing. Alberto Fujimori Fujimori, inauguró la ampliación de la Planta de Tratamiento de Agua Nº 2. La obra se ejecutó con una inversión de 23 millones 383 mil dólares, se financió con recursos propios de SEDAPAL (60%), donación del Gobierno de Francia (7.3%), y los aportes del Fondo Nacional de Vivienda –FONAVI– (8.5%) y del Tesoro Público (24.2%). La obra coadyuva a la aplicación del uso conjuntivo en áreas servidas por pozos; esto quiere decir, que al incrementarse la producción con aguas superficiales, se extraerá menos de los pozos, lo que permitirá un manejo más racional del acuífero. La capacidad de producción de agua de las Plantas Nº. 1 y 2, es de 20 m 3/s y benefició a seis millones 386 mil 308 (IX Censo de Población y IV de Vivienda ejecutado el 11 de julio de 1993); Ahora Lima cuenta con una población de más de 8 millones de habitantes.

Presidente Ingeniero Alberto Fujimori Fujimori, inauguró la segunda etapa de l a Pla nta d e Tratamiento Nº 2 de La Atarjea, 1994.

Para la ampliación de la Planta Nº 2 se ejecutaron las siguientes obras: • Líneas de conducción de agua cruda, de 1.60 m de diámetro y 360 m ,y de agua tratada, de 1.80 m de diámetro y 193 m . • Estructura de reparto de agua cruda y cámara de medición de caudal. • Tres clarificadores tipo pulsator (manto de lodo), cada uno de 36 por 39 m . • Once filtros de arena de 17.50 por 9 m de ancho. • Un edificio para depósito de cilindros de cloro, y otro para el almacenamiento y dosificación de cloruro férrico. • Estructura de reparto de agua tratada y caseta de medición de caudales para distribución a las tuberías matrices. • Subestación eléctrica e instalaciones electromecánicas. • Edificio que comprende el hall de ingreso, laboratorios, sala de pilotos y oficinas. C a p í t u l o I V - 142


Ingreso de agua cruda al Estaque Regulador Nº 2 .

Ingreso de agua cruda al Estaque Regulador Nº 2 .

1535 2005


Planta de Tratamiento de Agua Nº 2 de La Atarjea.

1535 2005


Planta de Tratamiento de Agua Nº 2 de La Atarjea.

1535 2005


ISO 9002 Versión 1994 EL 26 de noviembre de 1999, SEDAPAL obtuvo la certificación ISO 9002 al Sistema de Aseguramiento de la Calidad para la “Producción de Agua Potable de las Plantas de Tratamiento de La Atarjea”, reconocimiento otorgado por la empresa SGS International Certification Service (ICS) Ibérica AEIE, convirtiéndose en la primera Empresa de saneamiento en el país y la segunda a nivel Latinoamericano que obtiene la certificación de la Organización Internacional de Stándares ISO. Alejandro Gómez de La Torre, Gerente General de SGS ICS Ibérica AEIE, entidad que otorgó la certificación, dijo que SEDAPAL logró una certificación de alto nivel comparativo internacional. Señaló que la obtención de estos certificados demandarán largos años de trabajo de la empresa, para establecer su sistema de calidad. "Este trabajo es encomiable, demandaron mucho tiempo y esfuerzo, y finalmente las empresas, que son merecedoras, son las que realmente acreditan sistemas de calidad, en este caso, para aseguramiento de la producción de agua potable y las plantas de tratamiento". De esta manera SEDAPAL se colocó en niveles competitivos de empresas de primera línea internacionales.

ISO 9001 Versión 2000 El 22 de marzo del 2003, con motivo de celebrarse el Día Mundial del Agua, SEDAPAL obtuvo la certificación ISO 9001 versión 2000 Sistema de Gestión de la Calidad. Este nuevo reconocimiento internacional demandó a la Empresa realizar mejoras continuas e innovaciones tecnológicas en las plantas de La Atarjea. El reconocimiento fue otorgado por la empresa SGS y que comprende las siguientes actividades: “Procesos relacionados al tratamiento deAgua de la Fuente Superficial (río Rímac) desde la captación en las bocatomas, hasta su almacenimiento en la cámara de regulación y distribución Ovni y los reservorios Vicentelo y La Menacho”. La Certificación es válida hasta el 02 de marzo del año 2006.


1535 2005


ISO 9002 Versión 1994 EL 26 de noviembre de 1999, SEDAPAL obtuvo la certificación ISO 9002 al Sistema de Aseguramiento de la Calidad para la “Producción de Agua Potable de las Plantas de Tratamiento de La Atarjea”, reconocimiento otorgado por la empresa SGS International Certification Service (ICS) Ibérica AEIE, convirtiéndose en la primera Empresa de saneamiento en el país y la segunda a nivel Latinoamericano que obtiene la certificación de la Organización Internacional de Stándares ISO. Alejandro Gómez de La Torre, Gerente General de SGS ICS Ibérica AEIE, entidad que otorgó la certificación, dijo que SEDAPAL logró una certificación de alto nivel comparativo internacional. Señaló que la obtención de estos certificados demandarán largos años de trabajo de la empresa, para establecer su sistema de calidad. "Este trabajo es encomiable, demandaron mucho tiempo y esfuerzo, y finalmente las empresas, que son merecedoras, son las que realmente acreditan sistemas de calidad, en este caso, para aseguramiento de la producción de agua potable y las plantas de tratamiento". De esta manera SEDAPAL se colocó en niveles competitivos de empresas de primera línea internacionales.

ISO 9001 Versión 2000 El 22 de marzo del 2003, con motivo de celebrarse el Día Mundial del Agua, SEDAPAL obtuvo la certificación ISO 9001 versión 2000 Sistema de Gestión de la Calidad. Este nuevo reconocimiento internacional demandó a la Empresa realizar mejoras continuas e innovaciones tecnológicas en las plantas de La Atarjea. El reconocimiento fue otorgado por la empresa SGS y que comprende las siguientes actividades: “Procesos relacionados al tratamiento deAgua de la Fuente Superficial (río Rímac) desde la captación en las bocatomas, hasta su almacenimiento en la cámara de regulación y distribución Ovni y los reservorios Vicentelo y La Menacho”. La Certificación es válida hasta el 02 de marzo del año 2006.


1535 2005


Proyecto Planta de Tratamiento de Agua - Huachipa En 1996, el Área de Proyectos Especiales de SEDAPAL inició los estudios para el mejor aprovechamiento de los recursos de agua para incrementar el caudal existente en época de estiaje; y asi atender la demanda de la población de Lima y Callao con una cobertura del 95 por ciento a partir del año 2010. En 1995 convocó un concurso de licitación para desarrollar el Proyecto "Optimización de la Cuenca del Río Rímac, entre Moyopampa - La Atarjea y el Impacto Ambiental de su Desarrrollo", en cuyos términos de referencia se hacía mención al desarrollo a nivel de factibilidad de los siguientes subestudios: a.- La ubicación de una futura planta de tratamiento a orillas del río Rímac y su capacidad de producción. b.- Conducción fuera del cauce del río Rímac desde Moyopampa hasta La Atarjea.

Alcances del estudio a.

b.

c.

d.

e.

Objetivos del Proyecto a.

•

•

•

• b.

Lograr el uso óptimo del recurso hídrico de la cuenca del río Rímac, en el sector comprendido entre Moyopampa y La Atarjea. Conducir y aprovechar de manera eficiente los recursos hídricos provenientes de la cuenca alta del río Mantaro de los proyectos Marca III y Marca II, así como, de las cuencas de los ríos Rímac, Chillón y Lurín, mediante proyectos de extracción y recarga del acuífero. Preservar la calidad del agua evitando o disminuyendo las posibilidades de contaminación física, química y biológica, así como, los efectos de la caída de huaicos en el tramo comprendido entre Moyopampa y La Atarjea. Abastecer de agua en cantidad y calidad suficientes a todos los sectores de la ciudad incluyendo las nuevas áreas de expansión, desarrollar por encima del nivel o del alcance gravitacional de la actual Planta de Tratamiento de Agua de La Atarjea, teniendo en cuenta el crecimiento de la población hasta el año 2025. Generar energía hidroeléctrica, a costo competitivo, para abastecer el mercado metropolitano. Potenciar los impactos positivos y controlar o mitigar los impactos negativos de las diversass obras previstas en el proyecto y preservar el medio ambiente en su ámbito de influencia, para beneficio de ésta y de las futuras generaciones. C a p í t u l o I V - 150

f.

Estudio de las obras para conducir el agua fuera del cauce del río Rímac, en los siguientes tramos: Moyopampa – Yanacoto, Huampaní – Jicamarca y Jicamarca La Atarjea. Estudio de factibilidad del Proyecto de las centrales Hidroeléctricas de Yanacoto y Jicamarca. Estudio de factibilidad del Proyecto de la Central Hidroeléctrica La Atarjea, en el extremo de la conexión Jicamarca – La Atarjea. Estudio de factibilidad y documentos para la licitación "Llave en Mano" de la Planta de Tratamiento de Agua de Huachipa que tendrá una capaciad de operación de 5 m 3/s en la primera etapa y 10 m 3/s en la fase final. Estudio de prefactibilidad del proyecto de conducciones de agua potable a los Conos Norte y Sur a partir de la Planta de Tratamiento de Huachipa, denominados Ramales. El Ramal Norte tendrá 45 Km que mejorará el abastecimiento en favor de la población de los distritos de San Juan de Lurigancho, Independencia, Comas, Carabayllo, San Martín de Porres, Puente Piedra y Ancón. El Ramal Sur tendrá 53,5 Km, ambos con una capacidad inicial de conducción de 6 m 3/s . Estudio de Impacto Ambiental del proyecto "Optimización de la Cuenca del Río Rímac, entre Moyopampa y La Atarjea", que incluye el diagnóstico ambiental en el ámbito de influencia del proyecto, el análisis de los impactos y el plan de monitoreo y manejo ambiental de la cuenca. La Planta estará ubicada en el fundo Nievería dentro de la jurisdicción del distrito de Lurigancho-Chosica, en la margen derecha del río Rímac y al pié del cerro Matabuey en un área de 26 hectáreas.


1535 2005


Proyecto Planta de Tratamiento de Agua - Huachipa En 1996, el Área de Proyectos Especiales de SEDAPAL inició los estudios para el mejor aprovechamiento de los recursos de agua para incrementar el caudal existente en época de estiaje; y asi atender la demanda de la población de Lima y Callao con una cobertura del 95 por ciento a partir del año 2010. En 1995 convocó un concurso de licitación para desarrollar el Proyecto "Optimización de la Cuenca del Río Rímac, entre Moyopampa - La Atarjea y el Impacto Ambiental de su Desarrrollo", en cuyos términos de referencia se hacía mención al desarrollo a nivel de factibilidad de los siguientes subestudios: a.- La ubicación de una futura planta de tratamiento a orillas del río Rímac y su capacidad de producción. b.- Conducción fuera del cauce del río Rímac desde Moyopampa hasta La Atarjea.

Alcances del estudio a.

b.

c.

d.

e.

Objetivos del Proyecto a.

•

•

•

• b.

Lograr el uso óptimo del recurso hídrico de la cuenca del río Rímac, en el sector comprendido entre Moyopampa y La Atarjea. Conducir y aprovechar de manera eficiente los recursos hídricos provenientes de la cuenca alta del río Mantaro de los proyectos Marca III y Marca II, así como, de las cuencas de los ríos Rímac, Chillón y Lurín, mediante proyectos de extracción y recarga del acuífero. Preservar la calidad del agua evitando o disminuyendo las posibilidades de contaminación física, química y biológica, así como, los efectos de la caída de huaicos en el tramo comprendido entre Moyopampa y La Atarjea. Abastecer de agua en cantidad y calidad suficientes a todos los sectores de la ciudad incluyendo las nuevas áreas de expansión, desarrollar por encima del nivel o del alcance gravitacional de la actual Planta de Tratamiento de Agua de La Atarjea, teniendo en cuenta el crecimiento de la población hasta el año 2025. Generar energía hidroeléctrica, a costo competitivo, para abastecer el mercado metropolitano. Potenciar los impactos positivos y controlar o mitigar los impactos negativos de las diversass obras previstas en el proyecto y preservar el medio ambiente en su ámbito de influencia, para beneficio de ésta y de las futuras generaciones. C a p í t u l o I V - 150

f.

Estudio de las obras para conducir el agua fuera del cauce del río Rímac, en los siguientes tramos: Moyopampa – Yanacoto, Huampaní – Jicamarca y Jicamarca La Atarjea. Estudio de factibilidad del Proyecto de las centrales Hidroeléctricas de Yanacoto y Jicamarca. Estudio de factibilidad del Proyecto de la Central Hidroeléctrica La Atarjea, en el extremo de la conexión Jicamarca – La Atarjea. Estudio de factibilidad y documentos para la licitación "Llave en Mano" de la Planta de Tratamiento de Agua de Huachipa que tendrá una capaciad de operación de 5 m 3/s en la primera etapa y 10 m 3/s en la fase final. Estudio de prefactibilidad del proyecto de conducciones de agua potable a los Conos Norte y Sur a partir de la Planta de Tratamiento de Huachipa, denominados Ramales. El Ramal Norte tendrá 45 Km que mejorará el abastecimiento en favor de la población de los distritos de San Juan de Lurigancho, Independencia, Comas, Carabayllo, San Martín de Porres, Puente Piedra y Ancón. El Ramal Sur tendrá 53,5 Km, ambos con una capacidad inicial de conducción de 6 m 3/s . Estudio de Impacto Ambiental del proyecto "Optimización de la Cuenca del Río Rímac, entre Moyopampa y La Atarjea", que incluye el diagnóstico ambiental en el ámbito de influencia del proyecto, el análisis de los impactos y el plan de monitoreo y manejo ambiental de la cuenca. La Planta estará ubicada en el fundo Nievería dentro de la jurisdicción del distrito de Lurigancho-Chosica, en la margen derecha del río Rímac y al pié del cerro Matabuey en un área de 26 hectáreas.


1535 2005


La Planta de Tratamiento de Agua de La Atarjea, cuenta con modernos laboratorios de análisis físico-químico y de biología, equipados con tecnología de punta para el estricto y permanente control que asegura la calidad del agua. En la foto se observa al Espectrofotómetro de Absorción Atómica que se emplea en la cuantificación de metales.



1535 2005


La Planta de Tratamiento de Agua de La Atarjea, cuenta con modernos laboratorios de análisis físico-químico y de biología, equipados con tecnología de punta para el estricto y permanente control que asegura la calidad del agua. En la foto se observa al Espectrofotómetro de Absorción Atómica que se emplea en la cuantificación de metales.


A

P

Ñ O S

L

P LANTA Nº. 1

PRODUCCIÓN HISTÓRICA DE AGUA POTABLE 1955 - 2005

1955 (1) 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 (2) 1969 1970 1971 (3) 1972 1973 1974 1975 1976 (4) 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 (5) 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 (6) 1995 (7) 1996 1997 1998 1999 2000 2001 (8) 2002 2003 2004 2005


A

N

T

P LANTA Nº. 2

A

POZOS

S P LANTA C HILLÓN

P RODUCCIÓN T OTAL

TOTAL PLANTAS+G ALERÍAS

G ALER ÍAS

Miles m3

m3/s.

Miles m3

m3/s.

Miles m3

m3/s.

Miles m3

m3/ s.

Mi le s m3

m3/s.

Miles m3

m3/s.

Miles m3

m3/s.

82,152 96,982 106,033 117,498 118,872 112,119 129,117 126,363 123,541 124,486 125,053 124,083 133,272 202,686 242,985 236,834 235,631 250,198 245,607 235,307 235,266 287,617 311,609 312,206 309,052 309,899 307,498 323,279 266,905 211,939 206,475 223,529 254,749 257,638 266,729 207,617 254,161 205,139 261,039 264,690 228,871 206,290 196,318 213,066 188,267 216,719 210,634 204,471 232,562 182,008 212,690

2.61 3.07 3.36 3.73 3.77 3.55 4.09 4.01 3.92 3.94 3.97 3.93 4.23 6.41 7.71 7.51 7.47 7.91 7.79 7.46 7.46 9.10 9.88 9.90 9.80 9.80 9.75 10.25 8.46 6.70 6.55 7.09 8.08 8.15 8.46 6.58 8.06 6.49 8.28 8.39 7.26 6.52 6.23 6.76 5.97 6.85 6.68 6.48 7.37 5.77 6.73

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 107,929 142,064 151,413 151,447 154,136 150,648 152,890 117,258 145,956 111,334 151,119 225,365 180,508 221,249 180,044 257,247 274,139 268,893 270,557 276,813 283,575 251,041 287,701

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 3.42 4.49 4.80 4.80 4.89 4.76 4.85 3.72 4.63 3.52 4.79 7.15 5.72 7.00 5.71 8.16 8.69 8.50 8.58 8.78 8.99 7.94 9.10

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2,044 17,159 15,690 17,991

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.06 0.54 0.50 0.57

14,497 14,600 14,600 14,587 12,483 12,578 12,614 12,428 12,325 12,521 13,612 13,248 13,623 13,082 13,615 13,448 13,448 13,484 12,947 12,264 12,163 12,297 12,261 12,660 12,660 12,294 10,206 9,233 8,352 8,103 7,372 7,132 6,833 6,696 6,081 5,234 4,370 3,254 5,188 3,849 3,163 3,968 3,681 2,974 2,981 1,921 2,578 1,963 1,673 652 0

0.46 0.46 0.46 0.46 0.40 0.40 0.40 0.39 0.39 0.40 0.43 0.42 0.43 0.41 0.43 0.43 0.43 0.43 0.41 0.39 0.39 0.39 0.39 0.40 0.40 0.39 0.32 0.29 0.26 0.26 0.23 0.23 0.22 0.21 0.19 0.17 0.14 0.10 0.16 0.12 0.10 0.13 0.12 0.09 0.09 0.06 0.08 0.06 0.05 0.02 0.00

96,649 111,582 120,633 132,085 131,355 124,697 141,731 138,791 135,866 137,007 138,665 137,331 146,895 215,768 256,600 250,282 249,079 263,682 258,554 247,571 247,429 299,914 323,870 324,866 321,712 322,193 317,704 332,512 383,186 362,106 365,260 382,108 415,718 414,982 425,700 330,109 404,487 319,727 417,346 493,904 412,542 431,507 380,043 473,287 465,387 487,533 483,769 485,291 534,968 449,391 518,382

3.06 3.53 3.83 4.19 4.17 3.94 4.49 4.40 4.31 4.33 4.40 4.35 4.66 6.82 8.14 7.94 7.90 8.34 8.20 7.85 7.85 9.48 10.27 10.30 10.20 10.19 10.07 10.54 12.15 11.45 11.58 12.12 13.18 13.12 13.50 10.47 12.83 10.11 13.23 15.66 13.08 13.65 12.05 15.01 14.76 15.42 15.34 15.39 16.96 14.21 16.39

15,768 9,460 9,350 18,382 22,984 26,235 21,518 25,431 36,500 40,260 53,655 54,238 55,641 37,694 33,838 46,054 56,193 75,157 115,973 138,569 153,938 167,093 176,268 187,771 198,813 198,900 198,553 200,379 198,606 199,432 192,824 208,172 225,980 230,458 228,305 214,621 226,684 207,254 230,079 235,388 254,285 247,294 262,325 232,011 217,122 190,315 193,136 192,131 145,905 197,218 151,798

0.50 0.30 0.30 0.58 0.73 0.83 0.68 0.81 1.16 1.27 1.70 1.72 1.76 1.19 1.07 1.46 1.78 2.38 3.68 4.39 4.88 5.28 5.59 5.95 6.30 6.29 6.30 6.35 6.30 6.31 6.11 6.60 7.17 7.29 7.24 6.81 7.19 6.55 7.30 7.46 8.06 7.82 8.32 7.36 6.88 6.02 6.12 6.09 4.63 6.24 4.80

112,417 121,042 129,983 150,467 154,339 150,932 163,249 164,222 172,366 177,267 192,320 191,569 202,536 253,462 290,438 296,336 305,272 338,839 374,527 386,140 401,367 467,007 500,138 512,637 520,525 521,093 516,257 532,891 581,792 561,538 558,084 590,280 641,698 645,440 654,005 544,730 631,171 526,981 647,425 729,292 666,827 678,801 642,368 705,298 682,509 677,848 676,905 677,422 680,872 646,610 670,179

3.56 3.83 4.12 4.77 4.89 4.77 5.18 5.21 5.47 5.61 6.10 6.07 6.42 8.02 9.21 9.40 9.68 10.72 11.88 12.24 12.73 14.77 15.86 16.26 16.51 16.48 16.37 16.90 18.45 17.76 17.70 18.72 20.35 20.41 20.74 17.27 20.01 16.66 20.53 23.13 21.14 21.47 20.37 22.36 21.64 21.44 21.46 21.48 21.59 20.45 21.19

NOTAS : (1) Entra en operación la Planta Nº 1 de la Atarjea. Capacidad máxima 5,0 m 3 /s. (2) Ampliación de 2,5 m3 /s. En Planta de la Atarjea (3) En setiembre de 1971 se incorpora el Callao, al Sistema de distribución de SEDAPAL (4) Ampliación de la Planta Nº 1, a una capacidad nominal de 10,0 m3/s. (5) Entra en operación la Planta Nº 2 con u na capacidad nominal de 5,0 m 3 /s. (6) Entra en operación la ampliación de la Planta Nº 2 con capacidad nominal de 10,0 m3 /s. (7) Entra en operación el Estanque Regulador Nº 2 con capacidad útil de 1'000,000 m3. Entra en operación el Proyecto (8) Chillón con una Planta de Tratamiento y 28 Pozos de Agua Subterráneas.

A

P

Ñ O S

L

P LANTA Nº. 1

PRODUCCIÓN HISTÓRICA DE AGUA POTABLE 1955 - 2005

1955 (1) 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 (2) 1969 1970 1971 (3) 1972 1973 1974 1975 1976 (4) 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 (5) 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 (6) 1995 (7) 1996 1997 1998 1999 2000 2001 (8) 2002 2003 2004 2005

A

N

T

P LANTA Nº. 2

3

Miles m

3

m /s.

Miles m3

m3/s.

82,152 96,982 106,033 117,498 118,872 112,119 129,117 126,363 123,541 124,486 125,053 124,083 133,272 202,686 242,985 236,834 235,631 250,198 245,607 235,307 235,266 287,617 311,609 312,206 309,052 309,899 307,498 323,279 266,905 211,939 206,475 223,529 254,749 257,638 266,729 207,617 254,161 205,139 261,039 264,690 228,871 206,290 196,318 213,066 188,267 216,719 210,634 204,471 232,562 182,008 212,690

2.61 3.07 3.36 3.73 3.77 3.55 4.09 4.01 3.92 3.94 3.97 3.93 4.23 6.41 7.71 7.51 7.47 7.91 7.79 7.46 7.46 9.10 9.88 9.90 9.80 9.80 9.75 10.25 8.46 6.70 6.55 7.09 8.08 8.15 8.46 6.58 8.06 6.49 8.28 8.39 7.26 6.52 6.23 6.76 5.97 6.85 6.68 6.48 7.37 5.77 6.73

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 107,929 142,064 151,413 151,447 154,136 150,648 152,890 117,258 145,956 111,334 151,119 225,365 180,508 221,249 180,044 257,247 274,139 268,893 270,557 276,813 283,575 251,041 287,701

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 3.42 4.49 4.80 4.80 4.89 4.76 4.85 3.72 4.63 3.52 4.79 7.15 5.72 7.00 5.71 8.16 8.69 8.50 8.58 8.78 8.99 7.94 9.10

A

POZOS

S P LANTA C HILLÓN

Miles m

P RODUCCIÓN T OTAL

TOTAL PLANTAS+G ALERÍAS

G ALER ÍAS

3

3

m /s.

Miles m3

m3/ s.

Mi le s m3

m3/s.

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2,044 17,159 15,690 17,991

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.06 0.54 0.50 0.57

14,497 14,600 14,600 14,587 12,483 12,578 12,614 12,428 12,325 12,521 13,612 13,248 13,623 13,082 13,615 13,448 13,448 13,484 12,947 12,264 12,163 12,297 12,261 12,660 12,660 12,294 10,206 9,233 8,352 8,103 7,372 7,132 6,833 6,696 6,081 5,234 4,370 3,254 5,188 3,849 3,163 3,968 3,681 2,974 2,981 1,921 2,578 1,963 1,673 652 0

0.46 0.46 0.46 0.46 0.40 0.40 0.40 0.39 0.39 0.40 0.43 0.42 0.43 0.41 0.43 0.43 0.43 0.43 0.41 0.39 0.39 0.39 0.39 0.40 0.40 0.39 0.32 0.29 0.26 0.26 0.23 0.23 0.22 0.21 0.19 0.17 0.14 0.10 0.16 0.12 0.10 0.13 0.12 0.09 0.09 0.06 0.08 0.06 0.05 0.02 0.00

96,649 111,582 120,633 132,085 131,355 124,697 141,731 138,791 135,866 137,007 138,665 137,331 146,895 215,768 256,600 250,282 249,079 263,682 258,554 247,571 247,429 299,914 323,870 324,866 321,712 322,193 317,704 332,512 383,186 362,106 365,260 382,108 415,718 414,982 425,700 330,109 404,487 319,727 417,346 493,904 412,542 431,507 380,043 473,287 465,387 487,533 483,769 485,291 534,968 449,391 518,382

3.06 3.53 3.83 4.19 4.17 3.94 4.49 4.40 4.31 4.33 4.40 4.35 4.66 6.82 8.14 7.94 7.90 8.34 8.20 7.85 7.85 9.48 10.27 10.30 10.20 10.19 10.07 10.54 12.15 11.45 11.58 12.12 13.18 13.12 13.50 10.47 12.83 10.11 13.23 15.66 13.08 13.65 12.05 15.01 14.76 15.42 15.34 15.39 16.96 14.21 16.39

Miles m

3

m /s.

Miles m3

m3/s.

15,768 9,460 9,350 18,382 22,984 26,235 21,518 25,431 36,500 40,260 53,655 54,238 55,641 37,694 33,838 46,054 56,193 75,157 115,973 138,569 153,938 167,093 176,268 187,771 198,813 198,900 198,553 200,379 198,606 199,432 192,824 208,172 225,980 230,458 228,305 214,621 226,684 207,254 230,079 235,388 254,285 247,294 262,325 232,011 217,122 190,315 193,136 192,131 145,905 197,218 151,798

0.50 0.30 0.30 0.58 0.73 0.83 0.68 0.81 1.16 1.27 1.70 1.72 1.76 1.19 1.07 1.46 1.78 2.38 3.68 4.39 4.88 5.28 5.59 5.95 6.30 6.29 6.30 6.35 6.30 6.31 6.11 6.60 7.17 7.29 7.24 6.81 7.19 6.55 7.30 7.46 8.06 7.82 8.32 7.36 6.88 6.02 6.12 6.09 4.63 6.24 4.80

112,417 121,042 129,983 150,467 154,339 150,932 163,249 164,222 172,366 177,267 192,320 191,569 202,536 253,462 290,438 296,336 305,272 338,839 374,527 386,140 401,367 467,007 500,138 512,637 520,525 521,093 516,257 532,891 581,792 561,538 558,084 590,280 641,698 645,440 654,005 544,730 631,171 526,981 647,425 729,292 666,827 678,801 642,368 705,298 682,509 677,848 676,905 677,422 680,872 646,610 670,179

3.56 3.83 4.12 4.77 4.89 4.77 5.18 5.21 5.47 5.61 6.10 6.07 6.42 8.02 9.21 9.40 9.68 10.72 11.88 12.24 12.73 14.77 15.86 16.26 16.51 16.48 16.37 16.90 18.45 17.76 17.70 18.72 20.35 20.41 20.74 17.27 20.01 16.66 20.53 23.13 21.14 21.47 20.37 22.36 21.64 21.44 21.46 21.48 21.59 20.45 21.19

3

NOTAS : (1) Entra en operación la Planta Nº 1 de la Atarjea. Capacidad máxima 5,0 m 3 /s. (2) Ampliación de 2,5 m3 /s. En Planta de la Atarjea (3) En setiembre de 1971 se incorpora el Callao, al Sistema de distribución de SEDAPAL (4) Ampliación de la Planta Nº 1, a una capacidad nominal de 10,0 m3/s. (5) Entra en operación la Planta Nº 2 con u na capacidad nominal de 5,0 m 3 /s. (6) Entra en operación la ampliación de la Planta Nº 2 con capacidad nominal de 10,0 m3 /s. (7) Entra en operación el Estanque Regulador Nº 2 con capacidad útil de 1'000,000 m3. Entra en operación el Proyecto (8) Chillón con una Planta de Tratamiento y 28 Pozos de Agua Subterráneas.

1535 2005


capítulo C V V APÍTULO

PROGRAMA DE PERFORACIÓN DE POZOS Históricamente, al establecerse la comunidad familiar rural en las épocas pre-incas e incas en el Valle de Lima, el hombre utilizó las aguas subterráneas (manantial o puquio) e inició las primeras perforaciones de pozos a tajo abierto para la agricultura y consumo humano. La extracción de las aguas subterráneas a través de los pozos a tajo abierto se registró también en la época de la colonia y aún sigue en algunas haciendas, fundos o casas que no cuentan con una fuente para su abastecimiento. En 1872, la Empresa de Agua Potable que administraba el suministro de agua en Lima, perforó varios pozos en los terrenos de La Atarjea; las galerías subterráneas complementaban el servicio. El año 1920, utilizando máquinas con tecnología de punta, se inició en Lima la perforación de pozos para el aprovechamiento de aguas subterráneas para riego y uso doméstico. Harold Conkling, ingeniero consultor, en el libro "Explotación de Aguas Subterráneas en la Costa del Perú", publicado en junio de 1938 por la Sociedad Nacional Agraria, manifiesta que entre los años 1932 y 1937 investigó diez pozos del valle de Chillón que tenían de 14 a 35 metros de profundidad. En aquella época se perforaron pozos en las haciendas Chuquitanta, Infanta y Naranjal. Las primeras perforaciones para el aprovechamiento de aguas subterráneas para uso doméstico, se iniciaron en 1947 en el óvalo de la cuadra 8 de la avenida Venezuela (Breña). Luego se incrementó en 1960 en la zona urbana de los distritos de Lima, como consecuencia de la explosión demográfica (migración campo-ciudad), por el cambio de uso de tierras agrícolas a urbana. En 1951 se perfora otro pozo en la cuadra 3 de la avenida Escuela Militar de Chorrillos. En el transcurso de la década del '50 se perforan pozos en La Molina, Miraflores, San Luis, San Miguel, Pueblo Libre y Breña. C a p í t u l o V - 157

1535 2005


capítulo C V V APÍTULO

PROGRAMA DE PERFORACIÓN DE POZOS Históricamente, al establecerse la comunidad familiar rural en las épocas pre-incas e incas en el Valle de Lima, el hombre utilizó las aguas subterráneas (manantial o puquio) e inició las primeras perforaciones de pozos a tajo abierto para la agricultura y consumo humano. La extracción de las aguas subterráneas a través de los pozos a tajo abierto se registró también en la época de la colonia y aún sigue en algunas haciendas, fundos o casas que no cuentan con una fuente para su abastecimiento. En 1872, la Empresa de Agua Potable que administraba el suministro de agua en Lima, perforó varios pozos en los terrenos de La Atarjea; las galerías subterráneas complementaban el servicio. El año 1920, utilizando máquinas con tecnología de punta, se inició en Lima la perforación de pozos para el aprovechamiento de aguas subterráneas para riego y uso doméstico. Harold Conkling, ingeniero consultor, en el libro "Explotación de Aguas Subterráneas en la Costa del Perú", publicado en junio de 1938 por la Sociedad Nacional Agraria, manifiesta que entre los años 1932 y 1937 investigó diez pozos del valle de Chillón que tenían de 14 a 35 metros de profundidad. En aquella época se perforaron pozos en las haciendas Chuquitanta, Infanta y Naranjal. Las primeras perforaciones para el aprovechamiento de aguas subterráneas para uso doméstico, se iniciaron en 1947 en el óvalo de la cuadra 8 de la avenida Venezuela (Breña). Luego se incrementó en 1960 en la zona urbana de los distritos de Lima, como consecuencia de la explosión demográfica (migración campo-ciudad), por el cambio de uso de tierras agrícolas a urbana. En 1951 se perfora otro pozo en la cuadra 3 de la avenida Escuela Militar de Chorrillos. En el transcurso de la década del '50 se perforan pozos en La Molina, Miraflores, San Luis, San Miguel, Pueblo Libre y Breña. C a p í t u l o V - 157

1535 2005


El pozo Nº 1, perforado en 1966, se encuentra ubicado en Matamula, esquina avenida Salaverry y jirón Pachacamac (Jesús María). Desde 1947 hasta 1979 se perforaron 322 pozos en Lima. A partir del año siguiente –1980– se intensifica la explotación de las aguas subterráneas. El agua es obtenida en forma dispersa junto a las poblaciones asentadas en los conos Norte, Sur y Este de la ciudad, alcanzando una producción al año 1996 de 3 195 635.00 metros cúbicos. ESAL, continuando con su objetivo de resolver el problema de la demanda en Lima, efectuó inversiones dispersas de infraestructura sanitaria: agua potable y desagüe, logrando cumplir con su plan a corto y mediano plazo. Creado ya SEDAPAL en 1981, en ese año desarrolló parte de un Plan de Emergencia, e inició en 1984 un intenso programa de perforación de pozos que concluyó en 1989, se perforaron 18 en los distritos de: • San Martín de Porres. • Carmen de la Legua Callao. • Surco. • Zárate. • San Isidro. • La Molina. • Chorrillos. • Comas. • Surquillo. • Ate-Vitarte. La inversión fue de tres millones 500 mil dólares, financiados por K.F.W. (Kreditanstalt Für Wiederaufbau) de la República Federal de Alemania y recursos de la Empresa. En ese período, por primera vez en Lima, se perforaron pozos a trescientos metros de profundidad. Antes de ese programa se ejecutaban a 150 metros y excepcionalmente a 200. La construcción estuvo a cargo del Consorcio Peruano Francés: César Fuentes Ortiz Ingenieros-Enterprice Bachy. En junio de 1988, a un costo de 13 millones 253 mil dólares, inició otro programa para la perforación de 51 pozos, con la finalidad de incrementar en 2.8 m 3/s la producción del agua subterránea.

C a p í t u l o V - 158

El 19 de diciembre de 1990, se puso en funcionamiento el primer pozo del programa de los 51 que se perforaron con financiamiento de una línea de crédito del Gobierno Argentino, y se encuentra ubicado en la esquina de los Cerezos y los Melones –Residencial Monterrico– distrito de La Molina, y ha sido perforado hasta 150 m de profundidad, obteniéndose un rendimiento de 30 litros por segundo, y que permitió incrementar el abastecimiento de agua de las zonas adyacentes. La obra la ejecutó el Consorcio peruano argentino Vera Gutiérrez-Cañomat. La supervisión estuvo a cargo del Consorcio Británico Binnie & Partners/C.R.C. Corporación de Racionalización y Consultoría. Los 51 pozos se perforaron en: • Pueblo Libre • San Isidro • Collique • Miraflores • Chorrillos • Barranco • Magdalena • Lima • San Miguel • San Borja • Puente Piedra • San Juan de Lurigancho • Carabayllo • San Martín de Porres • Surco • La Molina • Comas • El Agustino • Ate-Vitarte La perforación de los 51 pozos representan siete mil 752 metros de profundidad, con un promedio de producción de 42 litros por pozo. Se tendieron ocho mil 584 metros de tuberías. C a p í t u l o V - 159

1535 2005


El pozo Nº 1, perforado en 1966, se encuentra ubicado en Matamula, esquina avenida Salaverry y jirón Pachacamac (Jesús María). Desde 1947 hasta 1979 se perforaron 322 pozos en Lima. A partir del año siguiente –1980– se intensifica la explotación de las aguas subterráneas. El agua es obtenida en forma dispersa junto a las poblaciones asentadas en los conos Norte, Sur y Este de la ciudad, alcanzando una producción al año 1996 de 3 195 635.00 metros cúbicos. ESAL, continuando con su objetivo de resolver el problema de la demanda en Lima, efectuó inversiones dispersas de infraestructura sanitaria: agua potable y desagüe, logrando cumplir con su plan a corto y mediano plazo. Creado ya SEDAPAL en 1981, en ese año desarrolló parte de un Plan de Emergencia, e inició en 1984 un intenso programa de perforación de pozos que concluyó en 1989, se perforaron 18 en los distritos de: • San Martín de Porres. • Carmen de la Legua Callao. • Surco. • Zárate. • San Isidro. • La Molina. • Chorrillos. • Comas. • Surquillo. • Ate-Vitarte. La inversión fue de tres millones 500 mil dólares, financiados por K.F.W. (Kreditanstalt Für Wiederaufbau) de la República Federal de Alemania y recursos de la Empresa. En ese período, por primera vez en Lima, se perforaron pozos a trescientos metros de profundidad. Antes de ese programa se ejecutaban a 150 metros y excepcionalmente a 200. La construcción estuvo a cargo del Consorcio Peruano Francés: César Fuentes Ortiz Ingenieros-Enterprice Bachy. En junio de 1988, a un costo de 13 millones 253 mil dólares, inició otro programa para la perforación de 51 pozos, con la finalidad de incrementar en 2.8 m 3/s la producción del agua subterránea.

C a p í t u l o V - 158

El 19 de diciembre de 1990, se puso en funcionamiento el primer pozo del programa de los 51 que se perforaron con financiamiento de una línea de crédito del Gobierno Argentino, y se encuentra ubicado en la esquina de los Cerezos y los Melones –Residencial Monterrico– distrito de La Molina, y ha sido perforado hasta 150 m de profundidad, obteniéndose un rendimiento de 30 litros por segundo, y que permitió incrementar el abastecimiento de agua de las zonas adyacentes. La obra la ejecutó el Consorcio peruano argentino Vera Gutiérrez-Cañomat. La supervisión estuvo a cargo del Consorcio Británico Binnie & Partners/C.R.C. Corporación de Racionalización y Consultoría. Los 51 pozos se perforaron en: • Pueblo Libre • San Isidro • Collique • Miraflores • Chorrillos • Barranco • Magdalena • Lima • San Miguel • San Borja • Puente Piedra • San Juan de Lurigancho • Carabayllo • San Martín de Porres • Surco • La Molina • Comas • El Agustino • Ate-Vitarte La perforación de los 51 pozos representan siete mil 752 metros de profundidad, con un promedio de producción de 42 litros por pozo. Se tendieron ocho mil 584 metros de tuberías. C a p í t u l o V - 159

1535 2005


Concluído el segundo programa, SEDAPAL en 1992 perforó 13 pozos más en favor de la población de Miraflores, Santiago de Surco, Chorrillos, Lima y Pueblo Libre, de los cuales uno fue mediante convenio SEDAPAL– ACADESI– Municipio de San I sidro. Los 13 pozos obtuvieron resultados satisfactorios, con una producción de 578 litros por segundo, un promedio por pozo de 45 litros por segundo. En 1994, se perforaron otros 15 pozos más en diferentes distritos de Lima y Callao. Tres de ellos se perforaron para mejorar el abastecimiento del distrito de Villa El Salvador con financiamiento del FONAVI. Los 12 restantes, con r ecursos propios de SEDAPAL. Las obras estuvieron bajo la supervisión de Hidroconsul Ingenieros Consultores. Los 97 pozos perforados desde 1984 hasta 1997 producían cerca de 3 200 litros por segundo (3.2 m3/s), volumen importante en relación a la producción total de agua potable. El acuífero de Lima en los últimos años de la década de los 90, sufrió una depresión en los niveles de agua, por lo que SEDAPAL inició un proyecto denominado "Recarga Inducida", con la finalidad de alcanzar un equilibrio entre la recarga y la extracción de las aguas subterráneas.

Más pozos en Lima Entre los años 1995 y 1996, se continuó con la explotación de las aguas subterráneas para incrementar el abastecimiento de agua. En esos años se perforaron 47 pozos, de los cuales 13 se construyeron en 1995 con profundidades de 100 y 120 metros. Se beneficiaron Nuevo Lurín (Lurín), Naranjal, Aznapuquio, Santa Rosa y Los Olivos (San Martín de Porres y Los Olivos), Valle Chillón y Carabayllo. En 1996 se perforaron otros 26 pozos en ex-fundos Santa Rosa, Los Olivos, El Pinar, La Alborada y Anexos (Comas), Pachacámac, Surco, Ate-Vitarte, Valle Chillón, Carabayllo, Previ- Cueto Fernandini (Los Olivos), Santa Anita, Jerusalén (Puente Piedra). El 9 de octubre de 1996, SEDAPALanunció la perforación de 113 nuevos pozos en beneficio deun millón700 milhabitantesde 16distritoshasta 1998.Demandóuna inversiónde 22millones de dólares financiados con el Banco Mundial, FONAVI y recursos propios de la Empresa.

SEDAPAL cumplió con La Molina Eldistritode LaMolina, a pesar deteneractualmente elmayorconsumopor habitante,sufrió entre los años 1985 – 1991 un agudo desabastecimiento de agua potable como consecuencia del C a p í t u l o V - 160

agotamiento de los pozos que originaron en esa época poca producción. Contribuyó a la crisis el crecimiento poblacional por encima de lo previsto, determinando con ello una mayor demanda de recursos hídricos. La Molina se abastecía exclusivamente por pozos. SEDAPALejecutó diversas obras en el distrito que en un inicio logró mejorar el servicio: • Se Perforaron 4 pozos. Uno de ellos en la calle 11, adyacente al actual pozo Maupa, afectado en ese año por un proceso de arenamiento. • Se instaló una nueva línea de impulsión desde el pozo Nº 184 en Rinconada del Lago a la cisterna CR-6. • Se construyó una línea de impulsión de 12 pulgadas entre el Pozo Nº 410 en la Urbanización El Haras, hasta las proximidades de la cisterna del Colegio Newton. Igualmente, el tendido de dos tramos de tubería de seis y diez pulgadas. Estas obras mejoraron el abastecimiento en las zonas de El Sol de La Molina, Musa e indirectamente a La Planicie. SEDAPAL trabajó intensamente para lograr una solución definitiva e inició en 1990 la perforación de una batería de 10 pozos en el Rímac Medio. Paralelamente, construyó una línea de impulsión de siete mil 535 metros para llevar ese volumen de agua hasta La Molina. En la primera etapa se instalaron siete mil 535 metros de tuberías de 36 y 32 pulgadas que se conectaron a los pozos perforados en el lecho del río Rímac. La ejecución de las obras demandó una inversión de 24 millones de dólares, de los cuales 15 aportó SEDAPAL y los 9 restantes la población mediante la contribución del pago único de un dólar por metro cuadrado del inmueble o del terreno del que son propietarios. El 12 de diciembre de 1992, el Alcalde del distrito Pedro Polo Peinado, inauguró con un buen baño la primera etapa del nuevo sistema de agua potable, que se interconectó al primer pozo (Nº 460) y en marzo de 1995, se pusieron en funcionamiento los 10 pozos con una producción de 600 litros por segundo, equivalente a un volumen anual de 18 921 600 m3 . En febrero de 1997, se ejecutaron obras para el uso alternado y óptimo de las aguas superficiales y subterráneas, se construyó una estación de bombeo en La Atarjea, un reservorio de 3 mil metros cúbicos de capacidad y se instaló 3.5 Km de tuberías. El conjunto de obras que ejecutó SEDAPAL en 1997 permitió que el seis de febrero de 1998 el distrito de La Molina recibiera agua potable por primera vez desde la Planta de Tratamiento de La Atarjea, quedando así totalmente solucionado el servicio que hoy beneficia a cerca de 50 mil habitantes. C a p í t u l o V - 161

1535 2005


Concluído el segundo programa, SEDAPAL en 1992 perforó 13 pozos más en favor de la población de Miraflores, Santiago de Surco, Chorrillos, Lima y Pueblo Libre, de los cuales uno fue mediante convenio SEDAPAL– ACADESI– Municipio de San I sidro. Los 13 pozos obtuvieron resultados satisfactorios, con una producción de 578 litros por segundo, un promedio por pozo de 45 litros por segundo. En 1994, se perforaron otros 15 pozos más en diferentes distritos de Lima y Callao. Tres de ellos se perforaron para mejorar el abastecimiento del distrito de Villa El Salvador con financiamiento del FONAVI. Los 12 restantes, con r ecursos propios de SEDAPAL. Las obras estuvieron bajo la supervisión de Hidroconsul Ingenieros Consultores. Los 97 pozos perforados desde 1984 hasta 1997 producían cerca de 3 200 litros por segundo (3.2 m3/s), volumen importante en relación a la producción total de agua potable. El acuífero de Lima en los últimos años de la década de los 90, sufrió una depresión en los niveles de agua, por lo que SEDAPAL inició un proyecto denominado "Recarga Inducida", con la finalidad de alcanzar un equilibrio entre la recarga y la extracción de las aguas subterráneas.

Más pozos en Lima Entre los años 1995 y 1996, se continuó con la explotación de las aguas subterráneas para incrementar el abastecimiento de agua. En esos años se perforaron 47 pozos, de los cuales 13 se construyeron en 1995 con profundidades de 100 y 120 metros. Se beneficiaron Nuevo Lurín (Lurín), Naranjal, Aznapuquio, Santa Rosa y Los Olivos (San Martín de Porres y Los Olivos), Valle Chillón y Carabayllo. En 1996 se perforaron otros 26 pozos en ex-fundos Santa Rosa, Los Olivos, El Pinar, La Alborada y Anexos (Comas), Pachacámac, Surco, Ate-Vitarte, Valle Chillón, Carabayllo, Previ- Cueto Fernandini (Los Olivos), Santa Anita, Jerusalén (Puente Piedra). El 9 de octubre de 1996, SEDAPALanunció la perforación de 113 nuevos pozos en beneficio deun millón700 milhabitantesde 16distritoshasta 1998.Demandóuna inversiónde 22millones de dólares financiados con el Banco Mundial, FONAVI y recursos propios de la Empresa.

SEDAPAL cumplió con La Molina Eldistritode LaMolina, a pesar deteneractualmente elmayorconsumopor habitante,sufrió entre los años 1985 – 1991 un agudo desabastecimiento de agua potable como consecuencia del

agotamiento de los pozos que originaron en esa época poca producción. Contribuyó a la crisis el crecimiento poblacional por encima de lo previsto, determinando con ello una mayor demanda de recursos hídricos. La Molina se abastecía exclusivamente por pozos. SEDAPALejecutó diversas obras en el distrito que en un inicio logró mejorar el servicio: • Se Perforaron 4 pozos. Uno de ellos en la calle 11, adyacente al actual pozo Maupa, afectado en ese año por un proceso de arenamiento. • Se instaló una nueva línea de impulsión desde el pozo Nº 184 en Rinconada del Lago a la cisterna CR-6. • Se construyó una línea de impulsión de 12 pulgadas entre el Pozo Nº 410 en la Urbanización El Haras, hasta las proximidades de la cisterna del Colegio Newton. Igualmente, el tendido de dos tramos de tubería de seis y diez pulgadas. Estas obras mejoraron el abastecimiento en las zonas de El Sol de La Molina, Musa e indirectamente a La Planicie. SEDAPAL trabajó intensamente para lograr una solución definitiva e inició en 1990 la perforación de una batería de 10 pozos en el Rímac Medio. Paralelamente, construyó una línea de impulsión de siete mil 535 metros para llevar ese volumen de agua hasta La Molina. En la primera etapa se instalaron siete mil 535 metros de tuberías de 36 y 32 pulgadas que se conectaron a los pozos perforados en el lecho del río Rímac. La ejecución de las obras demandó una inversión de 24 millones de dólares, de los cuales 15 aportó SEDAPAL y los 9 restantes la población mediante la contribución del pago único de un dólar por metro cuadrado del inmueble o del terreno del que son propietarios. El 12 de diciembre de 1992, el Alcalde del distrito Pedro Polo Peinado, inauguró con un buen baño la primera etapa del nuevo sistema de agua potable, que se interconectó al primer pozo (Nº 460) y en marzo de 1995, se pusieron en funcionamiento los 10 pozos con una producción de 600 litros por segundo, equivalente a un volumen anual de 18 921 600 m3 . En febrero de 1997, se ejecutaron obras para el uso alternado y óptimo de las aguas superficiales y subterráneas, se construyó una estación de bombeo en La Atarjea, un reservorio de 3 mil metros cúbicos de capacidad y se instaló 3.5 Km de tuberías. El conjunto de obras que ejecutó SEDAPAL en 1997 permitió que el seis de febrero de 1998 el distrito de La Molina recibiera agua potable por primera vez desde la Planta de Tratamiento de La Atarjea, quedando así totalmente solucionado el servicio que hoy beneficia a cerca de 50 mil habitantes.

C a p í t u l o V - 160

1535 2005

C a p í t u l o V - 161


Esquema de pozos

C a p í t u l o V - 162

Producción total: 3.5 m3 /s.

Población beneficiada: 1 700,000 hab.

Costo: US$ 22.5 millones

Período de ejecución: 1996 - 1998

C a p í t u l o V - 163

1535 2005


Esquema de pozos

C a p í t u l o V - 162

1535 2005


De ese importante conjunto de pozos, 14 se perforaron en los primeros meses de 1997, siete en los asentamientos anexos y los cerros Candela y Puruchuco del distrito de AteVitarte y los otros restantes en Bellavista, Callao y San Miguel. En el programa de perforación de nuevos pozos fueron considerados los distritos con mayor población: Ate-Vitarte (30), Callao (16), Puente Piedra (13), Los Olivos (9), San Martín de Porres (9), San Miguel (8), Santa Anita (6), Comas (6), Chillón Medio (6), Cercado de Lima (3), Surco (2), Chaclacayo (1), Lince (1), Lurín (1) y Pachacámac (1). El Banco Mundial, con una inversión de 8.75 millones de dólares, financió la perforación de 44 pozos, incluyendo los catorce primeros que benefician a un total de 662 mil pobladores. Igualmente el FONAVI, con 10.10 millones de dólares, perforó 51 pozos en beneficio de 768 mil pobladores, mientras que SEDAPAL, con 3,59 millones de dólares de sus propios recursos, hizo 18 pozos en favor de 270 mil habitantes.

C a p í t u l o V - 164

Producción total: 3.5 m3 /s.

Población beneficiada: 1 700,000 hab.

Costo: US$ 22.5 millones

Período de ejecución: 1996 - 1998

C a p í t u l o V - 163

1535 2005


De ese importante conjunto de pozos, 14 se perforaron en los primeros meses de 1997, siete en los asentamientos anexos y los cerros Candela y Puruchuco del distrito de AteVitarte y los otros restantes en Bellavista, Callao y San Miguel. En el programa de perforación de nuevos pozos fueron considerados los distritos con mayor población: Ate-Vitarte (30), Callao (16), Puente Piedra (13), Los Olivos (9), San Martín de Porres (9), San Miguel (8), Santa Anita (6), Comas (6), Chillón Medio (6), Cercado de Lima (3), Surco (2), Chaclacayo (1), Lince (1), Lurín (1) y Pachacámac (1). El Banco Mundial, con una inversión de 8.75 millones de dólares, financió la perforación de 44 pozos, incluyendo los catorce primeros que benefician a un total de 662 mil pobladores. Igualmente el FONAVI, con 10.10 millones de dólares, perforó 51 pozos en beneficio de 768 mil pobladores, mientras que SEDAPAL, con 3,59 millones de dólares de sus propios recursos, hizo 18 pozos en favor de 270 mil habitantes.

C a p í t u l o V - 164

1535 2005


1535 2005


capítulo C APÍTULO VI VI OBRAS DE A GUA POTABLE EN A SENTAMIENTOS HUMANOS Y URBANIZACIONES POPULARES 1970 - 2005 Desde la fundación de la ciudad de Lima, en forma progresiva se han incrementado y mejorado el abastecimiento de agua para satisfacer la creciente demanda de la población, y desde 1930, ha sido preocupación de los gobiernos dotarla de los servicios básicos. Sin embargo, los esfuerzos a veces resultan insuficientes como consecuencia de la explosión demográfica por doble efecto: tasa de natalidad y migración campo–ciudad. Durante el Gobierno del General de División E.P. Juan Velasco Alvarado, ESAL inició el 27 de agosto de 1970 - mediante la suscripción de un convenio con la Oficina de Desarrollo de Pueblos Jóvenes (ONDEJOPV), un Plan Piloto en el Cono Norte para instalar servicios de agua, desagüe y conexiones domiciliarias en Comas, Independencia y El Ermitaño. Entre 1970 y 1974, para beneficiar a esa desprovista población, se ejecutaron las siguientes obras:

C a p í t u l o V I - 167

1535 2005


1535 2005


capítulo C APÍTULO VI VI OBRAS DE A GUA POTABLE EN A SENTAMIENTOS HUMANOS Y URBANIZACIONES POPULARES 1970 - 2005 Desde la fundación de la ciudad de Lima, en forma progresiva se han incrementado y mejorado el abastecimiento de agua para satisfacer la creciente demanda de la población, y desde 1930, ha sido preocupación de los gobiernos dotarla de los servicios básicos. Sin embargo, los esfuerzos a veces resultan insuficientes como consecuencia de la explosión demográfica por doble efecto: tasa de natalidad y migración campo–ciudad. Durante el Gobierno del General de División E.P. Juan Velasco Alvarado, ESAL inició el 27 de agosto de 1970 - mediante la suscripción de un convenio con la Oficina de Desarrollo de Pueblos Jóvenes (ONDEJOPV), un Plan Piloto en el Cono Norte para instalar servicios de agua, desagüe y conexiones domiciliarias en Comas, Independencia y El Ermitaño. Entre 1970 y 1974, para beneficiar a esa desprovista población, se ejecutaron las siguientes obras:


1535 2005


• Se instalaron 31 mil 450 metros de tuberías para agua y doce mil conexiones domiciliarias. • Se construyeron nueve mil 501 metros de redes para desagüe, nueve reservorios, una cisterna con capacidad total de almacenamiento de seis mil 300 metros cúbicos y tres casetas de bombeo. • Se perforó y equipó un pozo. De otro lado por, disposición del Gobierno, en octubre de 1971 se inició la ejecución de obras de agua potable y desagüe en los distritos de Villa María del Triunfo y Villa El Salvador. Para la ejecución de esas obras, ESAL recibió un préstamo de 13 600 000 dólares, otorgado por el Banco de la Vivienda del Perú y el Banco Interamericano de Reconstrucción y Fomento –BIRF– además de 30 millones de marcos del Gobierno Federal de la República Alemana. En una primera etapa (1972), en el Cono Sur se ejecutaron las siguientes obras:

Villa María del Triunfo • Se construyeron 40 piletas públicas, un reservorio de tres mil metros cúbicos y un emisor de desagüe.

Villa El Salvador • Se construyeron 40 piletas públicas, un reservorio de 5 000 m 3, un anillo principal de tuberías de agua potable y el Colector Circunvalación Tramo Próceres, que benefició a la zona Sur y a los distritos de Chorrillos y Surco. En 1975 se instalaron redes de distribución de agua potable en los sectores 3º, 4º y 5º de Villa María del Triunfo, en el 1er y 2do sector de Villa El Salvador y en la 1ra etapa Pamplona Alta. ESAL instaló también colectores de desagüe en todos los sectores de Villa María del Triunfo y se concluyó con la instalación de la tubería matriz desde La Atarjea hasta esa zona. Al asumir la Presidencia de la República –por el pronunciamiento de Tacna–, el General de División E.P. Francisco Morales Bermúdez Cerrutti, el 29 de agosto de 1975, ESAL continuó desarrollando obras en beneficio de la población de Lima y Callao. C a p í t u l o V I - 168

Al crearse SEDAPAL en 1981, para dotar de servicio a los asentamientos humanos, ejecutó programas a corto, mediano y largo plazo. El 14 de julio de 1983, el Presidente de la República Arquitecto Fernando Belaúnde Terry, puso en funcionamiento la tubería matriz de agua potable para Canto Grande (San Juan de Lurigancho), beneficiando a 350 mil pobladores. Luego, el 23 de diciembre de 1983, inauguró otra obra importante para el Cono Norte al poner en servicio la tubería matriz La Atarjea-Rímac-Comas, beneficiando a 160 mil pobladores de 26 asentamientos humanos de los distritos de Independencia y Comas. Dos años después, el Presidente Dr. Alan García Pérez, inició un programa de saneamiento para dotar de los servicios de agua potable y alcantarillado a los asentamientos humanos y urbanizaciones populares. En los primeros seis meses de su gestión luego de asumir el Gobierno el 28 de julio de 1985, SEDAPAL concretó proyectos que benefició a un millón 230 mil habitantes. La primera obra que inauguró fue el 23 de febrero de 1986 en los asentamientos Villa de Fátima y Leticia del Cerro San Cristóbal (Rímac). Según sus moradores, esperaron 50 años el agua potable y se beneficiaron 15 mil habitantes. El 20 de abril de 1986, inauguró también 15 pilones públicos con 30 caños en el asentamiento Juan VelascoAlvarado y 30 de Agosto de Villa María del Triunfo.Y otras obras se ejecutaron en San Genaro, Buenos Aires, Villa Tacalá, Cocharcas, Sarita Colonia, Solidaridad, 27 de Julio, República Democrática Alemana, Micaela Bastidas, Mariano Melgar y Grupo Residencial 14, de los distritos de Chorrillos, San Juan de Miraflores y Villa El Salvador. El 10 de mayo de 1986, en Villa El Salvador puso en funcionamiento una Cámara de Rebombeo y un Equipo de Bombeo en el segundo sector, obra que incrementó el abastecimiento de agua en 100 litros por segundo, beneficiando a 150 mil pobladores. Y en el distrito de Carabayllo, unos 50 mil habitantes de los Asentamientos Humanos El Progreso, Nueva América, La Flor, El Polvorín, Villa Esperanza y Raúl Porras Barrenechea, se beneficiaron con los servicios de agua y desagüe. Las obras demandaron una inversión de 37 millones de intis, se ejecutaron con recursos del Banco Mundial, Banco de l a Vivienda y SEDAPAL. El 03 de mayo de 1987 se creó el Proyecto Especial Huaycán, ubicado en una quebrada eriaza al Este de Lima, en un área de 456 hectáreas. Esta comunidad autogestionaria en sus inicios llegó a tener una población aproximada de cien mil habitantes, y se abastecían de C a p í t u l o V I - 169

1535 2005


• Se instalaron 31 mil 450 metros de tuberías para agua y doce mil conexiones domiciliarias. • Se construyeron nueve mil 501 metros de redes para desagüe, nueve reservorios, una cisterna con capacidad total de almacenamiento de seis mil 300 metros cúbicos y tres casetas de bombeo. • Se perforó y equipó un pozo. De otro lado por, disposición del Gobierno, en octubre de 1971 se inició la ejecución de obras de agua potable y desagüe en los distritos de Villa María del Triunfo y Villa El Salvador. Para la ejecución de esas obras, ESAL recibió un préstamo de 13 600 000 dólares, otorgado por el Banco de la Vivienda del Perú y el Banco Interamericano de Reconstrucción y Fomento –BIRF– además de 30 millones de marcos del Gobierno Federal de la República Alemana. En una primera etapa (1972), en el Cono Sur se ejecutaron las siguientes obras:

Villa María del Triunfo • Se construyeron 40 piletas públicas, un reservorio de tres mil metros cúbicos y un emisor de desagüe.

Villa El Salvador • Se construyeron 40 piletas públicas, un reservorio de 5 000 m 3, un anillo principal de tuberías de agua potable y el Colector Circunvalación Tramo Próceres, que benefició a la zona Sur y a los distritos de Chorrillos y Surco. En 1975 se instalaron redes de distribución de agua potable en los sectores 3º, 4º y 5º de Villa María del Triunfo, en el 1er y 2do sector de Villa El Salvador y en la 1ra etapa Pamplona Alta. ESAL instaló también colectores de desagüe en todos los sectores de Villa María del Triunfo y se concluyó con la instalación de la tubería matriz desde La Atarjea hasta esa zona. Al asumir la Presidencia de la República –por el pronunciamiento de Tacna–, el General de División E.P. Francisco Morales Bermúdez Cerrutti, el 29 de agosto de 1975, ESAL continuó desarrollando obras en beneficio de la población de Lima y Callao. C a p í t u l o V I - 168

Al crearse SEDAPAL en 1981, para dotar de servicio a los asentamientos humanos, ejecutó programas a corto, mediano y largo plazo. El 14 de julio de 1983, el Presidente de la República Arquitecto Fernando Belaúnde Terry, puso en funcionamiento la tubería matriz de agua potable para Canto Grande (San Juan de Lurigancho), beneficiando a 350 mil pobladores. Luego, el 23 de diciembre de 1983, inauguró otra obra importante para el Cono Norte al poner en servicio la tubería matriz La Atarjea-Rímac-Comas, beneficiando a 160 mil pobladores de 26 asentamientos humanos de los distritos de Independencia y Comas. Dos años después, el Presidente Dr. Alan García Pérez, inició un programa de saneamiento para dotar de los servicios de agua potable y alcantarillado a los asentamientos humanos y urbanizaciones populares. En los primeros seis meses de su gestión luego de asumir el Gobierno el 28 de julio de 1985, SEDAPAL concretó proyectos que benefició a un millón 230 mil habitantes. La primera obra que inauguró fue el 23 de febrero de 1986 en los asentamientos Villa de Fátima y Leticia del Cerro San Cristóbal (Rímac). Según sus moradores, esperaron 50 años el agua potable y se beneficiaron 15 mil habitantes. El 20 de abril de 1986, inauguró también 15 pilones públicos con 30 caños en el asentamiento Juan VelascoAlvarado y 30 de Agosto de Villa María del Triunfo.Y otras obras se ejecutaron en San Genaro, Buenos Aires, Villa Tacalá, Cocharcas, Sarita Colonia, Solidaridad, 27 de Julio, República Democrática Alemana, Micaela Bastidas, Mariano Melgar y Grupo Residencial 14, de los distritos de Chorrillos, San Juan de Miraflores y Villa El Salvador. El 10 de mayo de 1986, en Villa El Salvador puso en funcionamiento una Cámara de Rebombeo y un Equipo de Bombeo en el segundo sector, obra que incrementó el abastecimiento de agua en 100 litros por segundo, beneficiando a 150 mil pobladores. Y en el distrito de Carabayllo, unos 50 mil habitantes de los Asentamientos Humanos El Progreso, Nueva América, La Flor, El Polvorín, Villa Esperanza y Raúl Porras Barrenechea, se beneficiaron con los servicios de agua y desagüe. Las obras demandaron una inversión de 37 millones de intis, se ejecutaron con recursos del Banco Mundial, Banco de l a Vivienda y SEDAPAL. El 03 de mayo de 1987 se creó el Proyecto Especial Huaycán, ubicado en una quebrada eriaza al Este de Lima, en un área de 456 hectáreas. Esta comunidad autogestionaria en sus inicios llegó a tener una población aproximada de cien mil habitantes, y se abastecían de C a p í t u l o V I - 169

1535 2005


Presidente Arquitecto Fernando Belaúnde Terry, inauguró la tubería matriz La Atarjea - Rímac - Comas, 1983.


Presidente Arquitecto Fernando Belaúnde Terry y Ministro Javier Velarde Aspillaga abren la válvula e inauguran la obra de agua potable en Canto Grande, 1983.


1535 2005


Presidente Arquitecto Fernando Belaúnde Terry, inauguró la tubería matriz La Atarjea - Rímac - Comas, 1983.


Presidente Arquitecto Fernando Belaúnde Terry y Ministro Javier Velarde Aspillaga abren la válvula e inauguran la obra de agua potable en Canto Grande, 1983.


1535 2005


Presidente Doctor Alan García Pérez, inauguró la Cámara de Rebombeo en Villa El Salvador, 1986.


Presidente Doctor Alan García Pérez inauguró los sistemas de agua potable de Villa Fátima y Leticia del Cerro San Cristóbal (Rímac),1986.


1535 2005


Presidente Doctor Alan García Pérez, inauguró la Cámara de Rebombeo en Villa El Salvador, 1986.


Presidente Doctor Alan García Pérez inauguró los sistemas de agua potable de Villa Fátima y Leticia del Cerro San Cristóbal (Rímac),1986.


1535 2005


Jornadas de trabajo comunal. La población de los asentamientos humanos participan activamente con la mano de obra no calificada para la construcción de los sistemas de agua potable y alcantarillado.


Carencia de sevicios demanda mayor esfuerzo de la Empresa para dotar de agua a la población de men ores recu rsos.


1535 2005


Jornadas de trabajo comunal. La población de los asentamientos humanos participan activamente con la mano de obra no calificada para la construcción de los sistemas de agua potable y alcantarillado.


Carencia de sevicios demanda mayor esfuerzo de la Empresa para dotar de agua a la población de men ores recu rsos.


1535 2005


agua por medio de camiones cisterna, pagando cantidades elevadas por cada cilindro. Ante esa situación, SEDAPAL inició en los años siguientes obras para mejorar la calidad de vida de la población. El 05 de agosto de 1987, SEDAPAL anunció un Plan Masivo Presidencial para la Rehabilitación de los Servicios Básicos; inicialmente comprendió las Pampas de San Juan de Miraflores, Juan Pablo II en San Juan de Lurigancho y Mi Perú en Ventanilla. SEDAPAL inició en el Asentamiento República Democrática Alemana (San Juan de Miraflores), el estudio técnico del Proyecto Integral para dotar de agua y desagüe en beneficio de 70 mil habitantes de 45 asentamientos humanos y ur banizaciones populares de las Pampas de San Juan. El 27 de diciembre de 1987, el Gobierno mediante el Decreto Supremo Nº 259-87-EF declaró de preferente interés social la ejecución del Plan Masivo Presidencial y autorizó al Ministerio de Economía y Finanzas la transferencia de 380 millones de intis para la ejecución de las obras. Mediante Resolución Ministerial Nº 002-88-VC-1100, se nombró la Comisión Coordinadora de Alto Nivel encargada de establecer los lineamientos y acciones. En abril de 1988, a un costo de 90 millones de intis, se inició la construcción de dos gigantescos reservorios de 5 000 m 3 cada uno en Pampas de San Juan, con sus respectivas líneas de conducción para suministrar servicios básicos. El día domingo 05 de febrero de 1989, se inauguró el sistema de agua potable en beneficio de cinco mil pobladores de la Cooperativa de Vivienda de los Trabajadores de la ex Hacienda El Naranjal y Asentamiento Humano "3 de Mayo" del distrito de San Martín de Porres. Ese día, la hacienda más popular del valle inauguró el servicio a lo grande; hoy gozan de sistemas de agua y desagüe. El 26 de marzo del mismo año, se inauguraron sistemas de agua y desagüe en los asentamientos "Comité 41-A", y "El Nazareno-Pamplona Alta", de los distritos Independencia y San Juan de Miraflores, en beneficio de seis mil habitantes. El 07 de abril de 1990 se puso en funcionamiento el sistema de agua en el Asentamiento Humano Horacio Zeballos (Ate-Vitarte); en una primera etapa se dio servicio mediante 14 pilones públicos en beneficio de cinco mil 600 habitantes. En la misma fecha, se inició la perforación de un pozo de 100 metros de profundidad y la construcción de un reservorio de 580 m 3. El 22 de febrero de 1991, ya en el gobierno del Ing Alberto Fujimori Fujimori se inauguró la primera etapa de las obras de abastecimiento de agua del Proyecto Especial Huaycán, en beneficio de diez mil habitantes del sector "A". C a p í t u l o V I - 176

Se ejecutaron las siguientes obras: • Se perforó y equipó un pozo. • Se instalaron líneas de impulsión (2.5 km de tuberías de 14 y 16 pulgadas). • Se construyeron una cisterna de 400 m 3 y un reservorio de 600 m 3 de capacidad y redes de distribución (10 km de tuberías). El costo de los sistemas puestos en funcionamiento fue de dos millones 200 mil dólares. En abril de 1992, quedaron concluidas las obras de la segunda etapa; que comprendieron: • Líneas de impulsión. • Un reservorio de 1 600 m 3 de capacidad. • Equipamiento de rebombeo. Luego se concluyeron las obras generales de la tercera etapa: • Se construyeron 2 pozos (100 metros de profundidad). • 2.7 Km de líneas de impulsión. • Dos cisternas y equipamiento. • Siete reservorios de 15 hasta 370 metros cúbicos, y • Dos equipamientos complementarios. En abril de 1992, SEDAPAL concluyó importantes obras en beneficio de la población de las "Laderas del Chillón" (Puente Piedra), invirtiendo 220 mil dólares. Las obras fueron: • Perforación y equipamiento de un pozo. • Tres reservorios de 400, 100 y 110 m 3. • Un mil cuatrocientos metros de tuberías de impulsión y aducción. En junio de 1992, culminaron las obras de ampliación (II Etapa) de 3 305 metros de la tubería matriz Atarjea - Rímac - Comas que benefició con mayor volumen de agua a 200 mil pobladores de los Asentamientos Humanos Sangarará, Año Nuevo y Collique. También se instaló una cisterna de 600 m 3 de capacidad. Estas obras tuvieron un costo de un millón 128 mil Nuevos Soles. En el mes de setiembre de 1992, se inició un Plan de Emergencia de Saneamiento para beneficiar a un millón 627 mil 110 habitantes de 18 Asentamientos Humanos y Urbanizaciones Populares de los distritos: Puente Piedra, Comas, San Juan de Lurigancho, Ate-Vitarte, El Agustino y Chorrillos. C a p í t u l o V I - 177

1535 2005


agua por medio de camiones cisterna, pagando cantidades elevadas por cada cilindro. Ante esa situación, SEDAPAL inició en los años siguientes obras para mejorar la calidad de vida de la población. El 05 de agosto de 1987, SEDAPAL anunció un Plan Masivo Presidencial para la Rehabilitación de los Servicios Básicos; inicialmente comprendió las Pampas de San Juan de Miraflores, Juan Pablo II en San Juan de Lurigancho y Mi Perú en Ventanilla. SEDAPAL inició en el Asentamiento República Democrática Alemana (San Juan de Miraflores), el estudio técnico del Proyecto Integral para dotar de agua y desagüe en beneficio de 70 mil habitantes de 45 asentamientos humanos y ur banizaciones populares de las Pampas de San Juan. El 27 de diciembre de 1987, el Gobierno mediante el Decreto Supremo Nº 259-87-EF declaró de preferente interés social la ejecución del Plan Masivo Presidencial y autorizó al Ministerio de Economía y Finanzas la transferencia de 380 millones de intis para la ejecución de las obras. Mediante Resolución Ministerial Nº 002-88-VC-1100, se nombró la Comisión Coordinadora de Alto Nivel encargada de establecer los lineamientos y acciones. En abril de 1988, a un costo de 90 millones de intis, se inició la construcción de dos gigantescos reservorios de 5 000 m 3 cada uno en Pampas de San Juan, con sus respectivas líneas de conducción para suministrar servicios básicos. El día domingo 05 de febrero de 1989, se inauguró el sistema de agua potable en beneficio de cinco mil pobladores de la Cooperativa de Vivienda de los Trabajadores de la ex Hacienda El Naranjal y Asentamiento Humano "3 de Mayo" del distrito de San Martín de Porres. Ese día, la hacienda más popular del valle inauguró el servicio a lo grande; hoy gozan de sistemas de agua y desagüe. El 26 de marzo del mismo año, se inauguraron sistemas de agua y desagüe en los asentamientos "Comité 41-A", y "El Nazareno-Pamplona Alta", de los distritos Independencia y San Juan de Miraflores, en beneficio de seis mil habitantes. El 07 de abril de 1990 se puso en funcionamiento el sistema de agua en el Asentamiento Humano Horacio Zeballos (Ate-Vitarte); en una primera etapa se dio servicio mediante 14 pilones públicos en beneficio de cinco mil 600 habitantes. En la misma fecha, se inició la perforación de un pozo de 100 metros de profundidad y la construcción de un reservorio de 580 m 3. El 22 de febrero de 1991, ya en el gobierno del Ing Alberto Fujimori Fujimori se inauguró la primera etapa de las obras de abastecimiento de agua del Proyecto Especial Huaycán, en beneficio de diez mil habitantes del sector "A". C a p í t u l o V I - 176

Se ejecutaron las siguientes obras: • Se perforó y equipó un pozo. • Se instalaron líneas de impulsión (2.5 km de tuberías de 14 y 16 pulgadas). • Se construyeron una cisterna de 400 m 3 y un reservorio de 600 m 3 de capacidad y redes de distribución (10 km de tuberías). El costo de los sistemas puestos en funcionamiento fue de dos millones 200 mil dólares. En abril de 1992, quedaron concluidas las obras de la segunda etapa; que comprendieron: • Líneas de impulsión. • Un reservorio de 1 600 m 3 de capacidad. • Equipamiento de rebombeo. Luego se concluyeron las obras generales de la tercera etapa: • Se construyeron 2 pozos (100 metros de profundidad). • 2.7 Km de líneas de impulsión. • Dos cisternas y equipamiento. • Siete reservorios de 15 hasta 370 metros cúbicos, y • Dos equipamientos complementarios. En abril de 1992, SEDAPAL concluyó importantes obras en beneficio de la población de las "Laderas del Chillón" (Puente Piedra), invirtiendo 220 mil dólares. Las obras fueron: • Perforación y equipamiento de un pozo. • Tres reservorios de 400, 100 y 110 m 3. • Un mil cuatrocientos metros de tuberías de impulsión y aducción. En junio de 1992, culminaron las obras de ampliación (II Etapa) de 3 305 metros de la tubería matriz Atarjea - Rímac - Comas que benefició con mayor volumen de agua a 200 mil pobladores de los Asentamientos Humanos Sangarará, Año Nuevo y Collique. También se instaló una cisterna de 600 m 3 de capacidad. Estas obras tuvieron un costo de un millón 128 mil Nuevos Soles. En el mes de setiembre de 1992, se inició un Plan de Emergencia de Saneamiento para beneficiar a un millón 627 mil 110 habitantes de 18 Asentamientos Humanos y Urbanizaciones Populares de los distritos: Puente Piedra, Comas, San Juan de Lurigancho, Ate-Vitarte, El Agustino y Chorrillos. C a p í t u l o V I - 177

1535 2005


Las obras generales para dotar de agua y desagüe tuvieron un costo de 26 064 000 Nuevos Soles, financiados por el Fondo Nacional de Vivienda FONAVI. Como resultado del Plan de Emergencia que inició SEDAPAL en 1992, el 23 de octubre de 1993 se inauguraron las obras de agua potable y desagüe en beneficio de 35 mil pobladores de 12 Asentamientos Humanos y Urbanizaciones Populares de los distritos de San Juan de Miraflores y Ate-Vitarte. En San Juan de Miraflores se inauguraron los servicios básicos en favor de 31 mil habitantes de ocho Asentamientos Humanos y cuatro Cooperativas de Vivienda: • Javier Heraud. • Trébol Azul. • Héroes de San Juan. • Cedros del Sur. • Pacífico J. • Manuel Scorza. • Portales de San Juan. • 13 de Octubre. • San Miguel de Apurí. • Santa Ursula. • Ricardo Palma. • Merced de Lima. En estos Asentamientos se inauguraron las redes de agua potable y desagüe con conexión domiciliaria, ejecutados por la población mediante participación comunal y obras generales construidas por SEDAPAL. Estas son: • Redes matrices. • Líneas de conducción, impulsión y aducción. • Cinco reservorios con capacidad fluctuante entre 300, 1 500, 2 700 y 5 000 m 3. También se pusieron en funcionamiento cisternas de agua potable, redes primarias, secundarias, reservorios y pilones en favor de cuatro mil 200 habitantes del Asentamiento Humano Horacio Zeballos. Entre 1992 y 1993, se sinseraron las tarifas de agua potable y durante el gobierno del Ing. Alberto Fujimori Fujimori, SEDAPAL ejecutó importantes obras para dotar de servicios C a p í t u l o V I - 178

básicos a la población, tales como: perforación de pozos, líneas de impulsión y aducción, reservorios, estaciones de bombeo de agua y desagüe, colectores generales, obras generales y secundarias por un monto de 115 millones de Nuevos Soles, además de las inversiones de obras principales que necesariamente son complementarias de aquellas cuyos montos son de alrededor de 35 millones de Nuevos Soles. Los 150 millones fueron financiados con recursos propios, FONAVI, préstamos y donaciones externas, esto último en pequeña proporción. Entre el 01 de febrero y el 31 de marzo de 1995, se inauguraron las obras de agua potable y desagüe en favor de 71 964 pobladores de los asentamientos humanos: Huanta, José Carlos Mariátegui I, II, III, IV y V etapa, Cruz de Motupe, Enrique Montenegro, Juan Pablo II (San Juan de Lurigancho), Cooperativa de Vivienda Umamarca y Rinconada de Pamplona Alta, Cooperativa de Vivienda Uranmarca y Asociación de Vivienda El Universo (San Juan de Miraflores), Cerro El Pino (La Victoria) y Bocanegra (Callao). En 1994, SEDAPAL invirtió 148 870 000 Nuevos Soles en obras generales de agua potable y desagüe en favor de la población de Lima, habiendo priorizado la cobertura del servicio en los asentamientos humanos que no eran abastecidos. A las obras inauguradas entre el 01 de febrero y noviembre de 1994, se suman las ejecutadas hasta diciembre de 1995 que beneficiaron a los asentamientos: Ciudad Mariscal Cáceres, Campoy, Bayóvar, Horacio Zeballos (San Juan de Lurigancho), Jerusalén y Anexos, 9 de junio (Puente Piedra), Cooperativa de Vivienda Pachacútec (San Anita), Bocanegra (Callao), CONAFOVICER, ex-Fundo Las Palmas, Pachacámac (Villa El Salvador), MIADE-UPMIRR, Doña Isabel, 7 de Octubre (El Agustino), Huaycán (AteVitarte), Huáscar II Etapa (San Juan de Miraflores), Santa María de Canto Grande (San Juan de Lurigancho), Santa Isabel de Villa I y II Etapa (Santiago de Surco), Leticia y Villa Fátima (El Rímac), San Genaro (Chorrillos), y San Miguel y Centro Poblado Urpi Ltda. (San Juan de Lurigancho). En 1996 se ejecutaron obras en el asentamiento humano Piedras Gordas (Ancón). Para el sistema de agua se perforaron tres pozos de 120 metros de profundidad, se construyeron dos reservorios de 2 100 m 3 y paralelamente a estas obras, se construyeron 24 lagunas de oxidación (sistema de desagüe). Igualmente, en la Cooperativa de Vivienda Canto Grande (San Juan de Lurigancho), Cerro San Cosme (La Victoria), Manzanilla II (limíte de La Victoria y El Agustino) y Nuevo Lurín. Alos asentamientoshumanosque aúncarecende lasconexiones domiciliarias parael abastecimiento de aguapotable,SEDAPALles brindaservicio mediante surtidoresque permiten el llenado de camiones cisterna particularespara su distribución. Dichas unidadesson controladaspor losmunicipios. C a p í t u l o V I - 179

1535 2005


Las obras generales para dotar de agua y desagüe tuvieron un costo de 26 064 000 Nuevos Soles, financiados por el Fondo Nacional de Vivienda FONAVI. Como resultado del Plan de Emergencia que inició SEDAPAL en 1992, el 23 de octubre de 1993 se inauguraron las obras de agua potable y desagüe en beneficio de 35 mil pobladores de 12 Asentamientos Humanos y Urbanizaciones Populares de los distritos de San Juan de Miraflores y Ate-Vitarte. En San Juan de Miraflores se inauguraron los servicios básicos en favor de 31 mil habitantes de ocho Asentamientos Humanos y cuatro Cooperativas de Vivienda: • Javier Heraud. • Trébol Azul. • Héroes de San Juan. • Cedros del Sur. • Pacífico J. • Manuel Scorza. • Portales de San Juan. • 13 de Octubre. • San Miguel de Apurí. • Santa Ursula. • Ricardo Palma. • Merced de Lima. En estos Asentamientos se inauguraron las redes de agua potable y desagüe con conexión domiciliaria, ejecutados por la población mediante participación comunal y obras generales construidas por SEDAPAL. Estas son: • Redes matrices. • Líneas de conducción, impulsión y aducción. • Cinco reservorios con capacidad fluctuante entre 300, 1 500, 2 700 y 5 000 m 3. También se pusieron en funcionamiento cisternas de agua potable, redes primarias, secundarias, reservorios y pilones en favor de cuatro mil 200 habitantes del Asentamiento Humano Horacio Zeballos. Entre 1992 y 1993, se sinseraron las tarifas de agua potable y durante el gobierno del Ing. Alberto Fujimori Fujimori, SEDAPAL ejecutó importantes obras para dotar de servicios C a p í t u l o V I - 178

básicos a la población, tales como: perforación de pozos, líneas de impulsión y aducción, reservorios, estaciones de bombeo de agua y desagüe, colectores generales, obras generales y secundarias por un monto de 115 millones de Nuevos Soles, además de las inversiones de obras principales que necesariamente son complementarias de aquellas cuyos montos son de alrededor de 35 millones de Nuevos Soles. Los 150 millones fueron financiados con recursos propios, FONAVI, préstamos y donaciones externas, esto último en pequeña proporción. Entre el 01 de febrero y el 31 de marzo de 1995, se inauguraron las obras de agua potable y desagüe en favor de 71 964 pobladores de los asentamientos humanos: Huanta, José Carlos Mariátegui I, II, III, IV y V etapa, Cruz de Motupe, Enrique Montenegro, Juan Pablo II (San Juan de Lurigancho), Cooperativa de Vivienda Umamarca y Rinconada de Pamplona Alta, Cooperativa de Vivienda Uranmarca y Asociación de Vivienda El Universo (San Juan de Miraflores), Cerro El Pino (La Victoria) y Bocanegra (Callao). En 1994, SEDAPAL invirtió 148 870 000 Nuevos Soles en obras generales de agua potable y desagüe en favor de la población de Lima, habiendo priorizado la cobertura del servicio en los asentamientos humanos que no eran abastecidos. A las obras inauguradas entre el 01 de febrero y noviembre de 1994, se suman las ejecutadas hasta diciembre de 1995 que beneficiaron a los asentamientos: Ciudad Mariscal Cáceres, Campoy, Bayóvar, Horacio Zeballos (San Juan de Lurigancho), Jerusalén y Anexos, 9 de junio (Puente Piedra), Cooperativa de Vivienda Pachacútec (San Anita), Bocanegra (Callao), CONAFOVICER, ex-Fundo Las Palmas, Pachacámac (Villa El Salvador), MIADE-UPMIRR, Doña Isabel, 7 de Octubre (El Agustino), Huaycán (AteVitarte), Huáscar II Etapa (San Juan de Miraflores), Santa María de Canto Grande (San Juan de Lurigancho), Santa Isabel de Villa I y II Etapa (Santiago de Surco), Leticia y Villa Fátima (El Rímac), San Genaro (Chorrillos), y San Miguel y Centro Poblado Urpi Ltda. (San Juan de Lurigancho). En 1996 se ejecutaron obras en el asentamiento humano Piedras Gordas (Ancón). Para el sistema de agua se perforaron tres pozos de 120 metros de profundidad, se construyeron dos reservorios de 2 100 m 3 y paralelamente a estas obras, se construyeron 24 lagunas de oxidación (sistema de desagüe). Igualmente, en la Cooperativa de Vivienda Canto Grande (San Juan de Lurigancho), Cerro San Cosme (La Victoria), Manzanilla II (limíte de La Victoria y El Agustino) y Nuevo Lurín. Alos asentamientoshumanosque aúncarecende lasconexiones domiciliarias parael abastecimiento de aguapotable,SEDAPALles brindaservicio mediante surtidoresque permiten el llenado de camiones cisterna particularespara su distribución. Dichas unidadesson controladaspor losmunicipios. C a p í t u l o V I - 179

1535 2005


En 1997, SEDAPAL inició la construcción de las diez grandes redes matrices para mejorar la distribución de agua potable en Lima y Callao. Paralelamente continuó ejecutando obras en beneficio de los asentamientos humanos y urbanizaciones populares, que asumió por la desactivación del Fondo Nacional de Vivienda – FONAVI- . A la Empresa le fue encargada la responsabilidad de ejecutar las obras de redes secundarias y conexiones domiciliarias de agua potable y alcantarillado en poblaciones de escasos recursos económicos. Para cumplir esa meta creó en abril de 1999 el Proyecto Redes Secundarias conocido como PROREDES para organizar, dirigir, coordinar, controlar y evaluar la ejecución de obras de las redes secundarias de agua potable y alcantarillado para beneficiar a 566 041 habitantes en un periodo de siete años. Las obras demandaron una inversión de 142,5 millones de dólares, financiadas con aportes de la Corporación Andina de Fomento –CAF- 25 millones, el Banco de Cooperación I nternacional del Japón –JBIC- 79,8 millones y una contrapartida de SEDAPALde 37,7 millones. La población beneficiada está distribuida en 80 963 viviendas. Los primeros beneficiados fueron tres mil moradores de cinco asentamientos humanos del distrito de San Juan de Miraflores, donde se instalaron 6 700 m de tuberías, 500 conexiones domiciliarias y 50 buzones de desague. Estos asentamientos humanos fueron : Villa Sur, Las Torres de San Juan, Villa Los Rosales, Pamplona Alta-Sector Leoncio Prado y Santa Rosa-Segunda Etapa. En este sistema, SEDAPAL ejecuta y asume el costo de las instalaciones de las redes secundarias y conexiones domiciliarias de agua y desagüe. Una vez culminadas las obras, la población beneficiada tiene facilidades para devolver los recursos de la inversión en cuotas mensuales y hasta por un periodo de diez años. Para acceder al proyecto la Empresa debe contar con la disponibilidad económica y deben existir las obras generales de agua potable y alcantarillado en las inmediaciones, por su parte los pobladores solamente deben demostrar que sus propiedades se encuentran saneadas física y legalmente. En 1999 la cobertura de agua potable, a través de las conexiones domiciliares alcanzó el 86% en Lima y Callao. El 22 de noviembre del año 2000, asumió la Presidencia de la República, el Dr. Valentín Paniagua Corazao, en forma transitoria, tras la salida del Presidente Alberto Fujimori, quién abandonó el cargo, generando impacto en el ambiente político, social y económico. Durante el periodo transitorio del Dr. Paniagua el Estado restringió su capacidad par a d esti nar recu rsos econ ómic os para cont inua r c on el acel erad o d esar rol lo de C a p í t u l o V I - 180

SEDAPAL, sin embargo, la Empresa cumplió de manera razonable las metas propuestas y avanzó en los proyectos de rehabilitación y mejoramiento de las redes de agua potable y alcantarillado de Lima y Callao, para lo cual se contaba con financiamiento internacional. Superadala crisispolíticaen elpaísy luegode unnuevoproceso electoral, el28 dejuliodelaño 2001 asumió la Presidencia de la República, el Dr. Alejandro Toledo Manrique, una vez instalado su gobierno democrático, se reiniciaron las inversiones con una nueva política económica. En el 2001 SEDAPAL ejecutó 26 proyectos por un monto de 214 millones de Nuevos Soles, orientados, en su gran mayoría, a ampliar la cobertura y mejorar el servicio de agua potable y alcantarillado en diversas zonas de Lima. En proyectos de inversión, el de mayor envergadura, fue el desarrollado por el Proyecto de Mejoramiento Sanitario de las Áreas Marginales de Lima (PROMESAL). Destacaron también los proyectos de Micromedición, Chillón y ProRedes. Asimismo, se desarrollaron estudios de factibilidad, actualización y supervisión de proyectos de ampliación, mejoramiento, sectorización de agua potable y alcantarillado en diversos distritos de la capital, entre otros. La primera obra pública que inauguró el Presidente Alejandro Toledo, fue el 11 de agosto del 2001 en la urbanización Virgen del Rosario, ubicada en el distrito de San Martín de Porres. Anunció que se esforzará por llevar agua potable a los más pobres. “Yo crecí en las polvaredas y sé lo que es vivir en una casa de adobe que no cuenta con agua y desagüe, por eso reitero mi compromiso con los más pobres”. “Yo tengo una gran preocupación por el problema del agua en el país. No es posible que los pobresque notiene aguani desagüe sevean obligadosa comprar aguaa loscamionescisterna. Los pobres, en suma pagan cinco veces más por el agua que los ricos”. Expresó que el tema del agua será prioritario y que su gobierno buscará que las empresas sean rentables y competitivas en calidad y precio para poder crear precios sociales de agua para los pobres. El 09 de setiembre del 2002, el Jefe de Estado luego de inaugurar la Planta de Aguas Residuales de Puente Piedra, anunció en la Ex Hacienda Chuquitanta la ejecución de obras de agua potable y alcantarillado en beneficio de los asentamientos humanos y urbanizaciones populares de Lima y Callao, gracias al primer desembolso económico concertado con el JBIC del Japón por un monto de 219 millones de dólares que sumados a los 39 millones de dólares como contrapartida de SEDAPAL permitirán que se concreten los servicios básicos en las zonas marginales. De ese monto, en la primera etapa se invertirá 65 millones de dólares que beneficiarán a 300 mil habitantes de 15 asentamientos humanos de los distritos de Puente Piedra, C a p í t u l o V I - 181

1535 2005


En 1997, SEDAPAL inició la construcción de las diez grandes redes matrices para mejorar la distribución de agua potable en Lima y Callao. Paralelamente continuó ejecutando obras en beneficio de los asentamientos humanos y urbanizaciones populares, que asumió por la desactivación del Fondo Nacional de Vivienda – FONAVI- . A la Empresa le fue encargada la responsabilidad de ejecutar las obras de redes secundarias y conexiones domiciliarias de agua potable y alcantarillado en poblaciones de escasos recursos económicos. Para cumplir esa meta creó en abril de 1999 el Proyecto Redes Secundarias conocido como PROREDES para organizar, dirigir, coordinar, controlar y evaluar la ejecución de obras de las redes secundarias de agua potable y alcantarillado para beneficiar a 566 041 habitantes en un periodo de siete años. Las obras demandaron una inversión de 142,5 millones de dólares, financiadas con aportes de la Corporación Andina de Fomento –CAF- 25 millones, el Banco de Cooperación I nternacional del Japón –JBIC- 79,8 millones y una contrapartida de SEDAPALde 37,7 millones. La población beneficiada está distribuida en 80 963 viviendas. Los primeros beneficiados fueron tres mil moradores de cinco asentamientos humanos del distrito de San Juan de Miraflores, donde se instalaron 6 700 m de tuberías, 500 conexiones domiciliarias y 50 buzones de desague. Estos asentamientos humanos fueron : Villa Sur, Las Torres de San Juan, Villa Los Rosales, Pamplona Alta-Sector Leoncio Prado y Santa Rosa-Segunda Etapa. En este sistema, SEDAPAL ejecuta y asume el costo de las instalaciones de las redes secundarias y conexiones domiciliarias de agua y desagüe. Una vez culminadas las obras, la población beneficiada tiene facilidades para devolver los recursos de la inversión en cuotas mensuales y hasta por un periodo de diez años. Para acceder al proyecto la Empresa debe contar con la disponibilidad económica y deben existir las obras generales de agua potable y alcantarillado en las inmediaciones, por su parte los pobladores solamente deben demostrar que sus propiedades se encuentran saneadas física y legalmente. En 1999 la cobertura de agua potable, a través de las conexiones domiciliares alcanzó el 86% en Lima y Callao. El 22 de noviembre del año 2000, asumió la Presidencia de la República, el Dr. Valentín Paniagua Corazao, en forma transitoria, tras la salida del Presidente Alberto Fujimori, quién abandonó el cargo, generando impacto en el ambiente político, social y económico. Durante el periodo transitorio del Dr. Paniagua el Estado restringió su capacidad par a d esti nar recu rsos econ ómic os para cont inua r c on el acel erad o d esar rol lo de C a p í t u l o V I - 180

SEDAPAL, sin embargo, la Empresa cumplió de manera razonable las metas propuestas y avanzó en los proyectos de rehabilitación y mejoramiento de las redes de agua potable y alcantarillado de Lima y Callao, para lo cual se contaba con financiamiento internacional. Superadala crisispolíticaen elpaísy luegode unnuevoproceso electoral, el28 dejuliodelaño 2001 asumió la Presidencia de la República, el Dr. Alejandro Toledo Manrique, una vez instalado su gobierno democrático, se reiniciaron las inversiones con una nueva política económica. En el 2001 SEDAPAL ejecutó 26 proyectos por un monto de 214 millones de Nuevos Soles, orientados, en su gran mayoría, a ampliar la cobertura y mejorar el servicio de agua potable y alcantarillado en diversas zonas de Lima. En proyectos de inversión, el de mayor envergadura, fue el desarrollado por el Proyecto de Mejoramiento Sanitario de las Áreas Marginales de Lima (PROMESAL). Destacaron también los proyectos de Micromedición, Chillón y ProRedes. Asimismo, se desarrollaron estudios de factibilidad, actualización y supervisión de proyectos de ampliación, mejoramiento, sectorización de agua potable y alcantarillado en diversos distritos de la capital, entre otros. La primera obra pública que inauguró el Presidente Alejandro Toledo, fue el 11 de agosto del 2001 en la urbanización Virgen del Rosario, ubicada en el distrito de San Martín de Porres. Anunció que se esforzará por llevar agua potable a los más pobres. “Yo crecí en las polvaredas y sé lo que es vivir en una casa de adobe que no cuenta con agua y desagüe, por eso reitero mi compromiso con los más pobres”. “Yo tengo una gran preocupación por el problema del agua en el país. No es posible que los pobresque notiene aguani desagüe sevean obligadosa comprar aguaa loscamionescisterna. Los pobres, en suma pagan cinco veces más por el agua que los ricos”. Expresó que el tema del agua será prioritario y que su gobierno buscará que las empresas sean rentables y competitivas en calidad y precio para poder crear precios sociales de agua para los pobres. El 09 de setiembre del 2002, el Jefe de Estado luego de inaugurar la Planta de Aguas Residuales de Puente Piedra, anunció en la Ex Hacienda Chuquitanta la ejecución de obras de agua potable y alcantarillado en beneficio de los asentamientos humanos y urbanizaciones populares de Lima y Callao, gracias al primer desembolso económico concertado con el JBIC del Japón por un monto de 219 millones de dólares que sumados a los 39 millones de dólares como contrapartida de SEDAPAL permitirán que se concreten los servicios básicos en las zonas marginales. De ese monto, en la primera etapa se invertirá 65 millones de dólares que beneficiarán a 300 mil habitantes de 15 asentamientos humanos de los distritos de Puente Piedra, C a p í t u l o V I - 181

1535 2005


La población no servida se distribuye de la siguiente manera Las familias en situación de pobreza se han convertido en 60% en el Cono Norte, 20% en el Este y 20% en el Sur.

“clientes cautivos” de los repartidores mediante camiones cisterna que no les garantiza agua segura, de calidad,

Presidente Dr. Alejandro Toledo Manrique, inauguró la La alegría de los niños de San Juan de Miraflores de contar obra de agua potable en Virgen del Rosario de San

con agua potable.

Martín de Porres, 2001.

cantidad, continuidad y bajo costo.



1535 2005


La población no servida se distribuye de la siguiente manera Las familias en situación de pobreza se han convertido en 60% en el Cono Norte, 20% en el Este y 20% en el Sur.

“clientes cautivos” de los repartidores mediante camiones

Presidente Dr. Alejandro Toledo Manrique, inauguró la La alegría de los niños de San Juan de Miraflores de contar obra de agua potable en Virgen del Rosario de San

con agua potable.

Martín de Porres, 2001.

cisterna que no les garantiza agua segura, de calidad, cantidad, continuidad y bajo costo.



1535 2005


Esq uem a C er ro His tó ric o, Pam pl ona y A nexos

Obras generales de agua potable y alcantarillado en San Juan de Miraflores Las obras generales de agua potable y alcantarillado del “Esquema Cerro Histórico, Pamplona Baja y Anexos” se ejecutaronparamejorarel abastecimientode aguaa la poblaciónde SanJuande Miraflores.Se instaló 1 097metrosde tuberías para el sistema de agua potable; 2 345 metros de tuberías para alcantarillado. Se construyeron y equiparon dos reservoriosde almacenamiento,unode 1 500m3 yotrode100m3, seconstruyeron51 buzones.Se invirtiódos millones 137 mil nuevos soles, financiados con recursos de SEDAPAL y de la Corporación Andina de Fomento ( CAF), Lasobrasgeneralespuestas enserviciocreanlas condiciones parala ejecuciónde lasobras secundarias quebeneficiará a 12 asentamientos que se encuentran dentro del Esquema: Las Lomas de San Juan de Miraflores, Villa Residencial, Hijos Excedentes de Pamplona Baja, Las Flores, Asociación de Vivienda Magisterial 6 de Julio, Horacio Zevallos Gámez, Prolongación Mártir José Olaya, María Reiche, El Progreso, Asociación de Vivienda Panamericana Sur, Pamplona Baja y las zonasA y K de Ciudad de Dios.


Esq uem a L os A ng el es - L os Ce dr os

Obras generales de agua potable en Ventanilla Con una inversión de 16 000 000.00 SEDAPAL ejecutó las Obras Generales de Agua Potable en beneficio de 20 asentamientos humanos del Esquema Los Angeles y Los Cedros de Ventanilla que inauguró el Presidente Alejandro Toledo en noviembre del 2002. Se construyeron 10 reservorios y una cisterna (con capacidad total de 3 900 m3 ), 4 pozos (2 perforados y 2 rehabilitados) equipados, se instalaron 3 668 metros de tuberías para agua potable y 4 347 metros para alcantarillado. El 27 de marzo del 2003, el Primer Mandatario inauguró las obras domiciliarias de agua y desagüe en beneficio de 47 mil pobladores de 17 asentamientos humanos del Esquema Los Angeles y Los Cedros de Ventanilla.


1535 2005


Esq uem a C er ro His tó ric o, Pam pl ona y A nexos

Obras generales de agua potable y alcantarillado en San Juan de Miraflores Las obras generales de agua potable y alcantarillado del “Esquema Cerro Histórico, Pamplona Baja y Anexos” se ejecutaronparamejorarel abastecimientode aguaa la poblaciónde SanJuande Miraflores.Se instaló 1 097metrosde tuberías para el sistema de agua potable; 2 345 metros de tuberías para alcantarillado. Se construyeron y equiparon dos reservoriosde almacenamiento,unode 1 500m3 yotrode100m3, seconstruyeron51 buzones.Se invirtiódos millones 137 mil nuevos soles, financiados con recursos de SEDAPAL y de la Corporación Andina de Fomento ( CAF), Lasobrasgeneralespuestas enserviciocreanlas condiciones parala ejecuciónde lasobras secundarias quebeneficiará a 12 asentamientos que se encuentran dentro del Esquema: Las Lomas de San Juan de Miraflores, Villa Residencial, Hijos Excedentes de Pamplona Baja, Las Flores, Asociación de Vivienda Magisterial 6 de Julio, Horacio Zevallos Gámez, Prolongación Mártir José Olaya, María Reiche, El Progreso, Asociación de Vivienda Panamericana Sur, Pamplona Baja y las zonasA y K de Ciudad de Dios.


Esq uem a L os A ng el es - L os Ce dr os

Obras generales de agua potable en Ventanilla Con una inversión de 16 000 000.00 SEDAPAL ejecutó las Obras Generales de Agua Potable en beneficio de 20 asentamientos humanos del Esquema Los Angeles y Los Cedros de Ventanilla que inauguró el Presidente Alejandro Toledo en noviembre del 2002. Se construyeron 10 reservorios y una cisterna (con capacidad total de 3 900 m3 ), 4 pozos (2 perforados y 2 rehabilitados) equipados, se instalaron 3 668 metros de tuberías para agua potable y 4 347 metros para alcantarillado. El 27 de marzo del 2003, el Primer Mandatario inauguró las obras domiciliarias de agua y desagüe en beneficio de 47 mil pobladores de 17 asentamientos humanos del Esquema Los Angeles y Los Cedros de Ventanilla.


1535 2005


Ate-Vitarte, Chaclacayo y San Anita y que se ejecutarán como parte del proyecto “Mejoramiento Sanitario en Áreas Marginales de Lima”. Las obras beneficiarán a LaAntártida, El Cercado, Los Sureños, La Grama y La Alameda del Norte del distrito de Puente Piedra. Población que aprovechará las aguas producidas por la Planta de Tratamiento de Agua del Río Chillón y utilizará el nuevo colector de 18 Km para la descarga de los desagües que serán derivados a la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas – “Puente Piedra”. Igualmente se beneficiarán los pobladores de Santa Martha y Anexos, Vitarte y Anexos, Cerro Cruz de Santa Elena, Niño Jesús de Santa Clara y Anexos, Zonas Altas de Huaycán, Miguel Grau, Nueva Alianza y Anexos, Ceres y Ex Fundo Vista Alegre, de los distritos de Ate – Vitarte, Chaclacayo y Santa Anita. Para abastecer del líquido vital a estos nueve pueblos jóvenes se perforarán diez pozos tubulares. Se construirán 105 kilómetros de tuberías y 47 reservorios de almacenamiento de agua potable. El gobierno para solucionar los problemas sanitarios en Lima continúa las gestiones con el JBIC para la aprobación del Programa Complementario de la primera etapa -.segunda fase- que comprende las obras generales y secundarias con una inversión de 15 millones de dólares, que beneficiarán a 130 mil habitantes de los asentamientos humanos Tahuantinsuyo -Tupac Amaru, Primavera – Año Nuevo, Sexto Sector del Valle de Chillón y Jardines, Valle Chillón, La Ensenada, Asociación de Vivienda Chillón de los distritos de Independencia y Puente Piedra. En una segunda etapa con una inversión de 12 millones de dólares se ejecutarán las obras generales y secundarias en los Esquemas Ganímedes y Juan Pablo II, Saúl Cantoral y Anexos del distrito de San Juan de Lurigancho, que beneficiarán a 30 mil habitantes. El Presidente Alejandro Toledo Manrique entre agosto del 2001 y octubre del 2005 inauguró obras de agua y desagüe en: Santa Rosa de Sauce, Proyecto Integración Minka (Chacarilla de Otero, Nueva Era, Virgen de la Puerta, Sol de Justicia, Virgen de Fátima, Virgen de Chapi, Santa Rosita y Vista Alegre (San Juan de Lurigancho), 3 de Mayo (San Martín de Porres), Ancieta Alta (El Agustino), Impedidos Físicos Nueva Era (Villa el Salvador), Esquema Cerro Histórico, Pamplona Baja y Anexos (San Juan de Miraflores – Obras Generales). Instaló el primer tubo de la obra Sargento Lorentz (San Juan de Lurigancho – Obras Generales) en beneficio de 41 asentamiento entreellos:VistaAlegreII, Mi Perú,NuevaVida E,Colina 14 E, JuanPablo II, Santa Rosa Milagrosa, Los Jardines, Nueva Vida D, Cerro Los Pinos, Las Libertas, Sagrado Corazón, San Francisco, 30 de Agosto, 1° de Setiembre, Las Lomas, Nueva Vida B., Keiko Sofía, Los


Constructores,San José, Cristo dePachacamilla,San JoséObrero,CerritoAlegre, Fujimori II, Juan Landázuri, Pérez de Cuéllar II, Santa Rosa, Tupac Amaru, Alcides Carrión, 25 de Diciembre. La Libertad,Laura Bozzo, LosClaveles, 14 de febrero, LosHuertos,4 de Febrero, LasTerrazas II, 28 de Diciembre, Ampliación San Pablo II, El Salvador, Nuevo Amanecer, Jesús de Nazareth, Fujimori F., El Mirador,VistaAlegre, Los Cipreces, Los Portales y Los Jardines. Esquema Los Angeles y Los Cedros (Ventanilla – Obras Generales y Secundarias que beneficia a 47 mil pobladores de 17 Asentamientos: Los Laureles, Corazón de Jesús, Los Angeles, San José, Lampa de Oro, Villa Los Reyes, Luis F. De las Casas, La Paz I y II etapa, Nuevo Progreso, Keiko Sófía, Hijo de Villa Los Reyes, 12 de Octubre Ampliación, 12 de Octubre, Los Cedros, San Pablo I y II etapa. Obras Generales de Agua Potable en beneficio de 48 mil habitantes de 20 asentamientos humanos deVentanilla:Coopemar,Kumamoto, 10 deMayo, Marcela Seycho, LaPlanicie,Monte Sión, Las Lomas de los Licenciados, Villamoto, Los Licenciados. Las Terrazas, Los Jardines de Los Licenciados, Las Lomas del Paraíso, 24 de Junio, Defensores de La Patria, entre otros. Los trabajos para el esquema Coopemar, Kumamoto y Los Licenciados se realizaron con una inversión de 9 millones 800 , mil nuevos soles, financiados por la Corporación Andina de Fomento (CAF) y SEDAPAL, se construyeron tres reservorios, tres casetas de bombeo de pozos, una cámara de carga y se instalaron 14 204 metros de tuberías para el abastecimiento de agua potable, y 800 metros de líneas de rebose. Igualmente se beneficiaron 190 mil habitantes de la Ciudad Pachacútec, pobladores reubicados y asentamientos colindantes con agua potable. El Jefe de Estado inauguró tres surtidores con dos salidas de agua cada una a través de los cuales se abastecerán seis camiones cisterna simultáneamente. Además, el mejoramiento y rehabilitación de un reservorio, su equipamiento, instalación de válvulas, así como de 4.4 kilómetros de tubería de hierro fundido, y 360 metros de líneas de aducción y de rebose. SEDAPAL en Pachacútec invirtió S/. 4 000 000,00, que financió con recursos propios. El 9 de octubre, el Jefe de Estado inauguró las Obras de Redes Secundarias y Conexiones Domiciliarias deAguaPotabley Alcantarillado enbeneficio delos asentamientos humanosLos Licenciados, 24 de Junio, La Planicie, Las Colinas, Lomas del Paraíso, Proyecto Integral 28 de Julio, Monte Sión y Seycho Marcela Fujimori de Ventanilla. Cerca de 6 000 pobladores de escasos recursos dejaron en el olvido las historias del abastecimiento de agua por baldes y la utilización de silos. Se instalaron 8 Km. de redes y 6 kilómetros de colectores. Se invirtió 7 millones de Nuevos Soles.


1535 2005


Ate-Vitarte, Chaclacayo y San Anita y que se ejecutarán como parte del proyecto “Mejoramiento Sanitario en Áreas Marginales de Lima”. Las obras beneficiarán a LaAntártida, El Cercado, Los Sureños, La Grama y La Alameda del Norte del distrito de Puente Piedra. Población que aprovechará las aguas producidas por la Planta de Tratamiento de Agua del Río Chillón y utilizará el nuevo colector de 18 Km para la descarga de los desagües que serán derivados a la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas – “Puente Piedra”. Igualmente se beneficiarán los pobladores de Santa Martha y Anexos, Vitarte y Anexos, Cerro Cruz de Santa Elena, Niño Jesús de Santa Clara y Anexos, Zonas Altas de Huaycán, Miguel Grau, Nueva Alianza y Anexos, Ceres y Ex Fundo Vista Alegre, de los distritos de Ate – Vitarte, Chaclacayo y Santa Anita. Para abastecer del líquido vital a estos nueve pueblos jóvenes se perforarán diez pozos tubulares. Se construirán 105 kilómetros de tuberías y 47 reservorios de almacenamiento de agua potable. El gobierno para solucionar los problemas sanitarios en Lima continúa las gestiones con el JBIC para la aprobación del Programa Complementario de la primera etapa -.segunda fase- que comprende las obras generales y secundarias con una inversión de 15 millones de dólares, que beneficiarán a 130 mil habitantes de los asentamientos humanos Tahuantinsuyo -Tupac Amaru, Primavera – Año Nuevo, Sexto Sector del Valle de Chillón y Jardines, Valle Chillón, La Ensenada, Asociación de Vivienda Chillón de los distritos de Independencia y Puente Piedra. En una segunda etapa con una inversión de 12 millones de dólares se ejecutarán las obras generales y secundarias en los Esquemas Ganímedes y Juan Pablo II, Saúl Cantoral y Anexos del distrito de San Juan de Lurigancho, que beneficiarán a 30 mil habitantes. El Presidente Alejandro Toledo Manrique entre agosto del 2001 y octubre del 2005 inauguró obras de agua y desagüe en: Santa Rosa de Sauce, Proyecto Integración Minka (Chacarilla de Otero, Nueva Era, Virgen de la Puerta, Sol de Justicia, Virgen de Fátima, Virgen de Chapi, Santa Rosita y Vista Alegre (San Juan de Lurigancho), 3 de Mayo (San Martín de Porres), Ancieta Alta (El Agustino), Impedidos Físicos Nueva Era (Villa el Salvador), Esquema Cerro Histórico, Pamplona Baja y Anexos (San Juan de Miraflores – Obras Generales). Instaló el primer tubo de la obra Sargento Lorentz (San Juan de Lurigancho – Obras Generales) en beneficio de 41 asentamiento entreellos:VistaAlegreII, Mi Perú,NuevaVida E,Colina 14 E, JuanPablo II, Santa Rosa Milagrosa, Los Jardines, Nueva Vida D, Cerro Los Pinos, Las Libertas, Sagrado Corazón, San Francisco, 30 de Agosto, 1° de Setiembre, Las Lomas, Nueva Vida B., Keiko Sofía, Los


Constructores,San José, Cristo dePachacamilla,San JoséObrero,CerritoAlegre, Fujimori II, Juan Landázuri, Pérez de Cuéllar II, Santa Rosa, Tupac Amaru, Alcides Carrión, 25 de Diciembre. La Libertad,Laura Bozzo, LosClaveles, 14 de febrero, LosHuertos,4 de Febrero, LasTerrazas II, 28 de Diciembre, Ampliación San Pablo II, El Salvador, Nuevo Amanecer, Jesús de Nazareth, Fujimori F., El Mirador,VistaAlegre, Los Cipreces, Los Portales y Los Jardines. Esquema Los Angeles y Los Cedros (Ventanilla – Obras Generales y Secundarias que beneficia a 47 mil pobladores de 17 Asentamientos: Los Laureles, Corazón de Jesús, Los Angeles, San José, Lampa de Oro, Villa Los Reyes, Luis F. De las Casas, La Paz I y II etapa, Nuevo Progreso, Keiko Sófía, Hijo de Villa Los Reyes, 12 de Octubre Ampliación, 12 de Octubre, Los Cedros, San Pablo I y II etapa. Obras Generales de Agua Potable en beneficio de 48 mil habitantes de 20 asentamientos humanos deVentanilla:Coopemar,Kumamoto, 10 deMayo, Marcela Seycho, LaPlanicie,Monte Sión, Las Lomas de los Licenciados, Villamoto, Los Licenciados. Las Terrazas, Los Jardines de Los Licenciados, Las Lomas del Paraíso, 24 de Junio, Defensores de La Patria, entre otros. Los trabajos para el esquema Coopemar, Kumamoto y Los Licenciados se realizaron con una inversión de 9 millones 800 , mil nuevos soles, financiados por la Corporación Andina de Fomento (CAF) y SEDAPAL, se construyeron tres reservorios, tres casetas de bombeo de pozos, una cámara de carga y se instalaron 14 204 metros de tuberías para el abastecimiento de agua potable, y 800 metros de líneas de rebose. Igualmente se beneficiaron 190 mil habitantes de la Ciudad Pachacútec, pobladores reubicados y asentamientos colindantes con agua potable. El Jefe de Estado inauguró tres surtidores con dos salidas de agua cada una a través de los cuales se abastecerán seis camiones cisterna simultáneamente. Además, el mejoramiento y rehabilitación de un reservorio, su equipamiento, instalación de válvulas, así como de 4.4 kilómetros de tubería de hierro fundido, y 360 metros de líneas de aducción y de rebose. SEDAPAL en Pachacútec invirtió S/. 4 000 000,00, que financió con recursos propios. El 9 de octubre, el Jefe de Estado inauguró las Obras de Redes Secundarias y Conexiones Domiciliarias deAguaPotabley Alcantarillado enbeneficio delos asentamientos humanosLos Licenciados, 24 de Junio, La Planicie, Las Colinas, Lomas del Paraíso, Proyecto Integral 28 de Julio, Monte Sión y Seycho Marcela Fujimori de Ventanilla. Cerca de 6 000 pobladores de escasos recursos dejaron en el olvido las historias del abastecimiento de agua por baldes y la utilización de silos. Se instalaron 8 Km. de redes y 6 kilómetros de colectores. Se invirtió 7 millones de Nuevos Soles.


1535 2005


Planta de tratamiento de Aguas Residuales de Ventanilla, 2005.



1535 2005


Planta de tratamiento de Aguas Residuales de Ventanilla, 2005.



1535 2005


Construcción de reservorio de almacenamiento de agua en el Esquema La Grama de Puente de Piedra, Setiembre del 2005

Ministro de Vivienda, Construcción y Saneamiento, dr. Rudecindo Vega y Presidente del Directorio de SEDAPAL, Ing. Guillermo León Tsuematsu inspeccionaron las obras generales y de agua potable y alcantarillado de Puente Piedra.



1535 2005


Construcción de reservorio de almacenamiento de agua en el Esquema La Grama de Puente de Piedra, Setiembre del 2005

Ministro de Vivienda, Construcción y Saneamiento, dr. Rudecindo Vega y Presidente del Directorio de SEDAPAL, Ing. Guillermo León Tsuematsu inspeccionaron las obras generales y de agua potable y alcantarillado de Puente Piedra.



1535 2005

HISTORIA DEL A BASTECIMIENTO DE A GUA POTABLE DE LIMA Viceministro de Construcción y Saneamiento, Jorge Villacorta Carranza, inicia el entierro de la tubería de las obras de agua potable y alcantarillado del Esquema La Ensenada; lo acompañan a su izquierda el Presidente del Directorio de SEDAPAL Ing. Guillermo León Suematsu y el gerente General de SEDAPAL.

Ese mismo día, entregó a los Obras Generales de Alcantarillado en Ventanilla que benefició a más de 20 asentamientos humanos. Entre ellos La Asociación Coopemar, Los Licenciados, Villamoto, José Olaya, Cuevas de los Tallos, Santa Rosa, entre otros. También se mejoró y amplió la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de Ventanilla. Se invirtió más de 15 millones de Nuevos Soles. De todos los asentamientos que se beneficiaron con los servicios básicos, dos merecen una atención especial, uno de ellos es “Ancieta Alta” del distrito de El Agustino, el Barrio Marginal más antiguo de Lima tuvo que esperar 58 años para tener las conexiones domiciliarias de agua potable. El Presidente Toledo hizo realidad el sueño de cinco mil 327 pobladores; y cumplió la promesa que hiciera a la población el 28 de julio del año 2001 horas antes que asumiera la Presidencia de la República. El otro es “Impedidos Físicos Nueva Era” de Villa El Salvador, en este asentamiento la mayoría de loshabitantessondiscapacitadosquedestacan porlas diversasespecialidadesque ejercen,muchos sonespecialistas enla industria delcalzado, carpintería, confeccióny mantenimiento de máquinas. El 1° de diciembre del año 2004, SEDAPAL inició las obras generales de agua potable y alcantarillado en beneficio de 300 mil habitantes de Puente Piedra, Ate- Vitarte, Santa Anita y Chaclacayo, como parte de la primera fase del Proyecto Sanitario de las Áreas Marginales que cuenta con el apoyo económico del Japan Bank for International Cooperation (JBIC) del Japón. El monto de inversión asciende a 95.3 millones de Nuevos Soles.

Uno de los 14 reservorios de almacenamiento de agua potable

En Puente Piedra se construyen 8 reservorios y acondicionamiento de instalaciones de otros 14, reequipamiento, edificación de casetas y equipamiento de 16 pozos existentes, reemplazo de equipos en 4 cámaras de rebombeo, construcción y equipamiento de 6 estaciones de rebombeo, 10 cámaras, 5 reductoras de presión y 5 de ingresos a los sectores, suministro e instalación de equipos de automatización que se enlazarán al sistema Scada de la Planta de La Atarjea en 54 emplazamientos. Instalación de 25 kilómetros de tuberías para el sistema de agua potable y 9 Km de tuberías de alcantarillado. En Huaycán las obras comprenden, la perforación y equipamiento de 2 pozos, el equipamiento de otros 3, la construcción de 14 reservorios de almacenamiento de agua potable, 9 de 150 meros cúbicos y 5 de 100 m3.

construído en las partes altas de Huaycán.



1535 2005

HISTORIA DEL A BASTECIMIENTO DE A GUA POTABLE DE LIMA Viceministro de Construcción y Saneamiento, Jorge Villacorta Carranza, inicia el entierro de la tubería de las obras de agua potable y alcantarillado del Esquema La Ensenada; lo acompañan a su izquierda el Presidente del Directorio de SEDAPAL Ing. Guillermo León Suematsu y el gerente General de SEDAPAL.

Ese mismo día, entregó a los Obras Generales de Alcantarillado en Ventanilla que benefició a más de 20 asentamientos humanos. Entre ellos La Asociación Coopemar, Los Licenciados, Villamoto, José Olaya, Cuevas de los Tallos, Santa Rosa, entre otros. También se mejoró y amplió la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de Ventanilla. Se invirtió más de 15 millones de Nuevos Soles. De todos los asentamientos que se beneficiaron con los servicios básicos, dos merecen una atención especial, uno de ellos es “Ancieta Alta” del distrito de El Agustino, el Barrio Marginal más antiguo de Lima tuvo que esperar 58 años para tener las conexiones domiciliarias de agua potable. El Presidente Toledo hizo realidad el sueño de cinco mil 327 pobladores; y cumplió la promesa que hiciera a la población el 28 de julio del año 2001 horas antes que asumiera la Presidencia de la República. El otro es “Impedidos Físicos Nueva Era” de Villa El Salvador, en este asentamiento la mayoría de loshabitantessondiscapacitadosquedestacan porlas diversasespecialidadesque ejercen,muchos sonespecialistas enla industria delcalzado, carpintería, confeccióny mantenimiento de máquinas. El 1° de diciembre del año 2004, SEDAPAL inició las obras generales de agua potable y alcantarillado en beneficio de 300 mil habitantes de Puente Piedra, Ate- Vitarte, Santa Anita y Chaclacayo, como parte de la primera fase del Proyecto Sanitario de las Áreas Marginales que cuenta con el apoyo económico del Japan Bank for International Cooperation (JBIC) del Japón. El monto de inversión asciende a 95.3 millones de Nuevos Soles.

Uno de los 14 reservorios de almacenamiento de agua potable

En Puente Piedra se construyen 8 reservorios y acondicionamiento de instalaciones de otros 14, reequipamiento, edificación de casetas y equipamiento de 16 pozos existentes, reemplazo de equipos en 4 cámaras de rebombeo, construcción y equipamiento de 6 estaciones de rebombeo, 10 cámaras, 5 reductoras de presión y 5 de ingresos a los sectores, suministro e instalación de equipos de automatización que se enlazarán al sistema Scada de la Planta de La Atarjea en 54 emplazamientos. Instalación de 25 kilómetros de tuberías para el sistema de agua potable y 9 Km de tuberías de alcantarillado. En Huaycán las obras comprenden, la perforación y equipamiento de 2 pozos, el equipamiento de otros 3, la construcción de 14 reservorios de almacenamiento de agua potable, 9 de 150 meros cúbicos y 5 de 100 m3.

construído en las partes altas de Huaycán.



1535 2005


El 5 de diciembre del 2205, SEDAPAL inició la construcción de las Obras Generales de Agua Potable y Alcantarillado que beneficiará a 81,268 pobladores de 55 asentamientos humanos del Esquema La Ensenada y Anexos del distrito de Puente Piedra. Las obras se ejecutan con una inversión de 15 574 000,00 Nuevos Soles con recursos propios de la Empresa. Las obras comprenden: la construcción de 11 reservorios con capacidades que fluctúan entre 100 y 3 000 m3 que permitirán almacenar 8 500 m3 de agua potable; una cisterna de 200 m3, 2 cámaras reductoras de presión y equipamiento hidráulico mecánico y eléctrico y la instalación de 9.4 kilómetros de tuberías. Para la descarga de las aguas residuales se instalarán 8.9 km de colectores. Las obras beneficiarán a l a población de la Estrella de Simón Bolívar Sectores I, III y IV - II, de los Trabajadores de Editora Perú, La Ensenada de Chillón, Luis Felipe de las Casas, La Merced, César Vallejo, Parcelación Residencial La Ensenada, Virgen del Carmen, Virgen del Carmen de La Ensenada, Señor de los Milagros, Ramiro Prialé Parcela I, Lotización Semi Rústica, Nueva Esperanza, Cruz de Chillón, Las Lomas de la Ensenada, Vista Alegre, Los Jazmines, Cristo Rey, Virgen de Fátima, Valle, Portales del Chillón, Jardines del Chillón, Propietarios Fundo Taro, P.J. Laderas de Chillón I y II y III Explanada, María Jesús Espinoza, Los Girasoles de Chillón,Ampliación Estrella de Simón Bolívar - Sector 17 de Octubre, El Pedregal, Filiberto Steux, Losa Huertos de Chillón, Laderas de Chillón 4ta. Explanada, Participación Puente Piedrina, Fortaleza Kuelap, Cerrito La Libertad, El Haras de Chillón, Municipal La Ensenada de Chillón - Ampliación, Reidencial Los Sauces, Asociación de Vivienda Chillón, Cooperativa de Residencial La Ensenada, FOVIMAR, Villa Elvira, Vista Hermosa, Las Palmas de Puente Piedra, César Vallejo Ampliación, Los Jardines de Shangrilá, Laderas de Chillón - Sexta Ampliación, Segunda Q2 de la Mz. Q y Mz. Y, y Centro Poblado Cerro Tinaja Presidente Dr. Alejandro Toledo Manrique, inauguró la Planta de Tratamientos de Aguas Residuales de Puente Piedra; lo acompañan el Ministro de Vivienda, Construcción y Saneamiento, Carlos Bruce Montes de Oca (derecha) y el Presidente del Directorio de SEDAPAL, Jorge Villacorta Carranza (izquierda) 2002.



1535 2005


El 5 de diciembre del 2205, SEDAPAL inició la construcción de las Obras Generales de Agua Potable y Alcantarillado que beneficiará a 81,268 pobladores de 55 asentamientos humanos del Esquema La Ensenada y Anexos del distrito de Puente Piedra. Las obras se ejecutan con una inversión de 15 574 000,00 Nuevos Soles con recursos propios de la Empresa. Las obras comprenden: la construcción de 11 reservorios con capacidades que fluctúan entre 100 y 3 000 m3 que permitirán almacenar 8 500 m3 de agua potable; una cisterna de 200 m3, 2 cámaras reductoras de presión y equipamiento hidráulico mecánico y eléctrico y la instalación de 9.4 kilómetros de tuberías. Para la descarga de las aguas residuales se instalarán 8.9 km de colectores. Las obras beneficiarán a l a población de la Estrella de Simón Bolívar Sectores I, III y IV - II, de los Trabajadores de Editora Perú, La Ensenada de Chillón, Luis Felipe de las Casas, La Merced, César Vallejo, Parcelación Residencial La Ensenada, Virgen del Carmen, Virgen del Carmen de La Ensenada, Señor de los Milagros, Ramiro Prialé Parcela I, Lotización Semi Rústica, Nueva Esperanza, Cruz de Chillón, Las Lomas de la Ensenada, Vista Alegre, Los Jazmines, Cristo Rey, Virgen de Fátima, Valle, Portales del Chillón, Jardines del Chillón, Propietarios Fundo Taro, P.J. Laderas de Chillón I y II y III Explanada, María Jesús Espinoza, Los Girasoles de Chillón,Ampliación Estrella de Simón Bolívar - Sector 17 de Octubre, El Pedregal, Filiberto Steux, Losa Huertos de Chillón, Laderas de Chillón 4ta. Explanada, Participación Puente Piedrina, Fortaleza Kuelap, Cerrito La Libertad, El Haras de Chillón, Municipal La Ensenada de Chillón - Ampliación, Reidencial Los Sauces, Asociación de Vivienda Chillón, Cooperativa de Residencial La Ensenada, FOVIMAR, Villa Elvira, Vista Hermosa, Las Palmas de Puente Piedra, César Vallejo Ampliación, Los Jardines de Shangrilá, Laderas de Chillón - Sexta Ampliación, Segunda Q2 de la Mz. Q y Mz. Y, y Centro Poblado Cerro Tinaja Presidente Dr. Alejandro Toledo Manrique, inauguró la Planta de Tratamientos de Aguas Residuales de Puente Piedra; lo acompañan el Ministro de Vivienda, Construcción y Saneamiento, Carlos Bruce Montes de Oca (derecha) y el Presidente del Directorio de SEDAPAL, Jorge Villacorta Carranza (izquierda) 2002.



1535 2005


Obras Generales de Ampliación y Mejoramiento Esquema Sargento Lorentz - primera etapa - en San Juan de Lurigancho

Presidente Dr. Alejandro Toledo Manrique, instala el primer tubo de las obras generales de agua potable y alcantarillado del Esquema Sargento Lorentz de San Juan Lurigancho; lo acompaña el Ministro de Vivienda, Construcción y Saneamiento, Carlos Bruce Montes de Oca (izquierda) 2003.


La construcción de las Obras Generales deAmpliación y Mejoramiento de Agua Potable yAlcantarillado del Esquema Sargento Lorentz -primera etapa- del distrito de San Juan de Lurigancho beneficia a 37 mil pobladores de 47 asentamientos humanos. Se construyeron nueve reservorios apoyados cuyas capacidades fluctúan entre 100, 300 y 500 metros cúbicos de capacidad; asimismo siete cisternas de 30 m3 cada uno, se mejoraron dos reservorios y una cisterna existentes en la zona; se instalaron 20 mil metros de tuberías que alimentaran a 155 piletas. Para el sistema de alcantarillado se instalaron 13 400 metros de tuberías y 451 buzones. El costo de las obras asciende a 13 millones 600 mil Nuevos Soles que financia SEDAPALcon sus propios recursos. C a p í t u l o V I - 197

1535 2005


Obras Generales de Ampliación y Mejoramiento Esquema Sargento Lorentz - primera etapa - en San Juan de Lurigancho

Presidente Dr. Alejandro Toledo Manrique, instala el primer tubo de las obras generales de agua potable y alcantarillado del Esquema Sargento Lorentz de San Juan Lurigancho; lo acompaña el Ministro de Vivienda, Construcción y Saneamiento, Carlos Bruce Montes de Oca (izquierda) 2003.


La construcción de las Obras Generales deAmpliación y Mejoramiento de Agua Potable yAlcantarillado del Esquema Sargento Lorentz -primera etapa- del distrito de San Juan de Lurigancho beneficia a 37 mil pobladores de 47 asentamientos humanos. Se construyeron nueve reservorios apoyados cuyas capacidades fluctúan entre 100, 300 y 500 metros cúbicos de capacidad; asimismo siete cisternas de 30 m3 cada uno, se mejoraron dos reservorios y una cisterna existentes en la zona; se instalaron 20 mil metros de tuberías que alimentaran a 155 piletas. Para el sistema de alcantarillado se instalaron 13 400 metros de tuberías y 451 buzones. El costo de las obras asciende a 13 millones 600 mil Nuevos Soles que financia SEDAPALcon sus propios recursos. C a p í t u l o V I - 197

1535 2005


Construcción de Reservorio en Sargent Lorentz, 2003



1535 2005


Construcción de Reservorio en Sargent Lorentz, 2003



1535 2005


Proyecto Ampliación de la Cobertura: Sistemas Condominiales El Proyecto Ampliación de la Cobertura, PAC-SEDAPAL, se inscribe dentro de las prioridades y nueva estrategia para facilitar el acceso de los servicios de agua y saneamiento a sectores urbano marginales en situación de pobreza y extrema pobreza; a quienes difícilmente en un corto plazo se les podría abastecer con un sistema convencional. Esta nueva estrategia se orienta a proveer el acceso a servicios de agua y saneamiento utilizando opciones técnicas y metodología no convencionales para la gestión de los servicios, sustentadas en una amplia participación de la comunidad y las familias usuarias.

Innovación tecnológica que permitirá hacer más obras con menos presupuesto El Sistema Condominial constituye una alternativa apropiada al sistema tradicional, utiliza opcionestécnicasy metodologíano convencionalespara la gestiónde losservicios,sustentadas en una amplia participación de la comunidad, logrando una importante reducción en el costo de las obras. Es una alternativa apropiada a las realidades de terreno donde se ubican numerosos asentamientos humanos en Lima y Callao, además de reducir los costos, permite la solución de los problemas de acceso a servicios sostenibles y apropiados de agua potable y alcantarillado con una alta participación de los usuarios. A diferencia del sistema tradicional, donde se debe instalar una línea de tuberías por cada calle, y desde allí extender líneas de servicio hacia los domicilios, el sistema condominial considera el ramal condominial como la conexión colectiva, que se conecta a la red pública o principal; y condominio o manzana, a la unidad básica en la que una cuadra, manzana o conjunto de viviendas es considerada como un usuario y se conecta por un solo punto a las redes principales, siendo además el centro de participación y atención del sistema, utilizando criterios de ingeniería para la decisión de la ubicación de las cajas condominiales, en el caso del alcantarillado.

cuyo efecto instituye su instancia pertinente según el proceso. El componente de promoción social, contempla la promoción del modelo, la organización de la población, la capacitación ambiental, organizativa y de gestión, educación sanitaria y la movilización para la instrumentación de los procesos. El involucramiento y compromiso de la población con el modelo propuesto, es la garantía de sostenibilidad del Proyecto, dado que al participar en todo el proceso logra identificarse con los objetivos sociales y los componentes físicos del mismo, alcanzando la capacidad de gestionarlo adecuadamente. La meta del PAC es dotar de agua potable y alcantarillado a 850 000 habitantes de los conos Norte, Centro y Sur de Lima, alcanzando el beneficio a 170 000 lotes, contando para ello con el financiamiento del Banco Mundial por un monto de $ 20 000 000.00 de dólares y una contrapartida de Sedapal por $ 10 000 000.00 dólares. Se espera terminar el proyecto en el mes de Junio del 2008. Alfinalizar elaño 2005el PAC harealizadoobras enbeneficiode 23 970lotesdistribuidos de la siguiente manera: en 71 asentamientos humanos de la Zona Norte, 88 de la Zona Centro y 115 de la Zona Sur, totalizando 274 AA.HH. Entre ellos se puede mencionar: Villa María del Triunfo:

Ramiro Prialé San Juan de Miraflores:

Los Girasoles de Pamplona Alta. San Juan de Lurigancho:

Residencial Kawachi, Las Lomas y Ampliación Panorama 3 de Julio. Puente Piedra:

Virgen del Pilar (solo alcantarillado). Ventanilla: Virgen del Rosario.

La propuesta tiene dos componentes fundamentales, el de infraestructura y el de promoción, organización, capacitación, y movilización. El componente de infraestructura contempla la ejecución de obras de agua y saneamiento concertada con la comunidad, para C a p í t u l o V I - 200


1535 2005


Proyecto Ampliación de la Cobertura: Sistemas Condominiales El Proyecto Ampliación de la Cobertura, PAC-SEDAPAL, se inscribe dentro de las prioridades y nueva estrategia para facilitar el acceso de los servicios de agua y saneamiento a sectores urbano marginales en situación de pobreza y extrema pobreza; a quienes difícilmente en un corto plazo se les podría abastecer con un sistema convencional. Esta nueva estrategia se orienta a proveer el acceso a servicios de agua y saneamiento utilizando opciones técnicas y metodología no convencionales para la gestión de los servicios, sustentadas en una amplia participación de la comunidad y las familias usuarias.

Innovación tecnológica que permitirá hacer más obras con menos presupuesto El Sistema Condominial constituye una alternativa apropiada al sistema tradicional, utiliza opcionestécnicasy metodologíano convencionalespara la gestiónde losservicios,sustentadas en una amplia participación de la comunidad, logrando una importante reducción en el costo de las obras. Es una alternativa apropiada a las realidades de terreno donde se ubican numerosos asentamientos humanos en Lima y Callao, además de reducir los costos, permite la solución de los problemas de acceso a servicios sostenibles y apropiados de agua potable y alcantarillado con una alta participación de los usuarios. A diferencia del sistema tradicional, donde se debe instalar una línea de tuberías por cada calle, y desde allí extender líneas de servicio hacia los domicilios, el sistema condominial considera el ramal condominial como la conexión colectiva, que se conecta a la red pública o principal; y condominio o manzana, a la unidad básica en la que una cuadra, manzana o conjunto de viviendas es considerada como un usuario y se conecta por un solo punto a las redes principales, siendo además el centro de participación y atención del sistema, utilizando criterios de ingeniería para la decisión de la ubicación de las cajas condominiales, en el caso del alcantarillado.

cuyo efecto instituye su instancia pertinente según el proceso. El componente de promoción social, contempla la promoción del modelo, la organización de la población, la capacitación ambiental, organizativa y de gestión, educación sanitaria y la movilización para la instrumentación de los procesos. El involucramiento y compromiso de la población con el modelo propuesto, es la garantía de sostenibilidad del Proyecto, dado que al participar en todo el proceso logra identificarse con los objetivos sociales y los componentes físicos del mismo, alcanzando la capacidad de gestionarlo adecuadamente. La meta del PAC es dotar de agua potable y alcantarillado a 850 000 habitantes de los conos Norte, Centro y Sur de Lima, alcanzando el beneficio a 170 000 lotes, contando para ello con el financiamiento del Banco Mundial por un monto de $ 20 000 000.00 de dólares y una contrapartida de Sedapal por $ 10 000 000.00 dólares. Se espera terminar el proyecto en el mes de Junio del 2008. Alfinalizar elaño 2005el PAC harealizadoobras enbeneficiode 23 970lotesdistribuidos de la siguiente manera: en 71 asentamientos humanos de la Zona Norte, 88 de la Zona Centro y 115 de la Zona Sur, totalizando 274 AA.HH. Entre ellos se puede mencionar: Villa María del Triunfo:

Ramiro Prialé San Juan de Miraflores:

Los Girasoles de Pamplona Alta. San Juan de Lurigancho:

Residencial Kawachi, Las Lomas y Ampliación Panorama 3 de Julio. Puente Piedra:

Virgen del Pilar (solo alcantarillado). Ventanilla: Virgen del Rosario.

La propuesta tiene dos componentes fundamentales, el de infraestructura y el de promoción, organización, capacitación, y movilización. El componente de infraestructura contempla la ejecución de obras de agua y saneamiento concertada con la comunidad, para C a p í t u l o V I - 200


1535 2005


Sistema Condominial facilita el acceso de los servicios de agua y saneamiento a la población de los sectores urbano marginales en situación de pobreza extrema.

Promoción Social del Sistema Condominial que contempla, empleo del modelo, la organización de la población, la capacitación ambiental y educación sanitaria.



1535 2005


Sistema Condominial facilita el acceso de los servicios de agua y saneamiento a la población de los sectores urbano marginales en situación de pobreza extrema.

Promoción Social del Sistema Condominial que contempla, empleo del modelo, la organización de la población, la capacitación ambiental y educación sanitaria.



1535 2005


Principales Obras Ejecutadas: Periodo 2001 - 2005 Principales Obras Ejecutadas: Periodo 2001 - 2005

Costo Total Soles

Población Beneficiada

Rehabilitación de redes secundarias de agua potable y alcantarillado en los distritos de La Victoria, Jesús María y Lince

88,710,363

335,000

Rehabilitación de redes secundarias de agua potable y alcantarillado enlos distritos de San Isidro y Miraflores (JBIC)

69,598,563

158,000

Rehabilitación de redes secundarias de agua potable y alcantarillado enel distrito del Callao (JBIC)

57,478,779

600,000

Proyectos Sedes Secundarias

Costo Total Soles


Redes secundarias y conexiones domiciliariasA A.HH. Raúl Porras Barrenechea “Grupo 1”, distrito de Carabayllo

1,514,603

2,170

Redes secundarias y conexiones domiciliarias AA.HH. Raúl Porras Barrenechea “Grupo 2”, distrito de Carabayllo.

2,025,300

2,681

Redes secundarias y conexiones domiciliarias AA.HH. Raúl Porras Barrenechea “Grupo 3”, distrito de Carabayllo

2,912,000

3,752

Redes secundarias y conexiones domiciliarias A.H. Rodrigo Franco, Surco

3,796,000

4,060

Redes secundarias y conexiones domiciliarias AA.HH. Esquema Coopemar, los Licenciados, Kumamoto y Anexos “Grupo 1”, Ventanilla

6,240,000

10,507

Estudios y Obras de Agua Potable y Alcantarillado

Costo Total Soles


Obrasgeneralesde aguapotabley alcantarilladodel Esquema Urb. Coopemar,AA.HH. LosLicenciadosA.H.Kumamotoy anexosVentanilla.

13,759,978

38,500

Abastecimiento de Agua potable y alcantarillado de emergencia del Esquema Cercado de Puente Piedra.

11,370,437

70,000

Obras geneales de ampliación y mejoramiento de agua potable y alcantarillado. Esquema Sargento Lorentz. Liquidación 1era. Etapa e inicio de 2da. Etapa. San Juan de Lurigancho.

12,293,603

414,000



1535 2005


Principales Obras Ejecutadas: Periodo 2001 - 2005 Principales Obras Ejecutadas: Periodo 2001 - 2005

Costo Total Soles


Rehabilitación de redes secundarias de agua potable y alcantarillado en los distritos de La Victoria, Jesús María y Lince

88,710,363

335,000

Rehabilitación de redes secundarias de agua potable y alcantarillado enlos distritos de San Isidro y Miraflores (JBIC)

69,598,563

158,000

Rehabilitación de redes secundarias de agua potable y alcantarillado enel distrito del Callao (JBIC)

57,478,779

600,000

Proyectos Sedes Secundarias

Costo Total Soles


Redes secundarias y conexiones domiciliariasA A.HH. Raúl Porras Barrenechea “Grupo 1”, distrito de Carabayllo

1,514,603

2,170

Redes secundarias y conexiones domiciliarias AA.HH. Raúl Porras Barrenechea “Grupo 2”, distrito de Carabayllo.

2,025,300

2,681

Redes secundarias y conexiones domiciliarias AA.HH. Raúl Porras Barrenechea “Grupo 3”, distrito de Carabayllo

2,912,000

3,752

Redes secundarias y conexiones domiciliarias A.H. Rodrigo Franco, Surco

3,796,000

4,060

Redes secundarias y conexiones domiciliarias AA.HH. Esquema Coopemar, los Licenciados, Kumamoto y Anexos “Grupo 1”, Ventanilla

Estudios y Obras de Agua Potable y Alcantarillado

6,240,000

Costo Total Soles

10,507


Obrasgeneralesde aguapotabley alcantarilladodel Esquema Urb. Coopemar,AA.HH. LosLicenciadosA.H.Kumamotoy anexosVentanilla.

13,759,978

38,500

Abastecimiento de Agua potable y alcantarillado de emergencia del Esquema Cercado de Puente Piedra.

11,370,437

70,000

Obras geneales de ampliación y mejoramiento de agua potable y alcantarillado. Esquema Sargento Lorentz. Liquidación 1era. Etapa e inicio de 2da. Etapa. San Juan de Lurigancho.

12,293,603

414,000



1535 2005


capítulo C APÍTULO VII VII NUEVAS FUENTES DE A GUA PARA LIMA

Entre 1993 y 1994, SEDAPAL inició la revisión, actualización y adecuación de los estudios existentes sobre las potencialidades de fuentes de abastecimiento de agua en cantidades suficientes para cubrir el déficit y satisfacer la demanda de la población de Lima Metropolitana hasta el año 2030. Se estudiaron todas las alternativas que existían en diferentes instituciones, como aportes de ingenieros a nivel de estudios hidrológicos y otros que sugerían la posibilidad de disponer de nuevas fuentes, de ellas fueron seleccionados 41 y son las siguientes:

C a p í t u l o V I I - 207

1535 2005


capítulo C APÍTULO VII VII NUEVAS FUENTES DE A GUA PARA LIMA

Entre 1993 y 1994, SEDAPAL inició la revisión, actualización y adecuación de los estudios existentes sobre las potencialidades de fuentes de abastecimiento de agua en cantidades suficientes para cubrir el déficit y satisfacer la demanda de la población de Lima Metropolitana hasta el año 2030. Se estudiaron todas las alternativas que existían en diferentes instituciones, como aportes de ingenieros a nivel de estudios hidrológicos y otros que sugerían la posibilidad de disponer de nuevas fuentes, de ellas fueron seleccionados 41 y son las siguientes:


Lagu na Pun rún, ubic ada en la Regi ón Jun ín.

Lagu na Pun rún, ubic ada en la Regi ón Jun ín.

1535 2005


Estudios realizados por: Autor

Esquema del Río Huara

Transvase de Lago Punrún 2 Transvase de Lago Punrún (Variante túnel) 1

22

E. Delgado E. Delgado

1992 1992

23

Engineering - Science Engineering - Science S & Z Co ns ul to re s Personal del Proyecto Tr an sv as e M an ta ro

1980 1980 1 98 4 1 98 5

Comisión Coordinadora Bi nn ie & P ar tn er s Bi nn ie & P ar tn er s Bi nn ie & P ar tn er s Bi nn ie & P ar tn er s Bi nn ie & P ar tn er s G. Flores P inedo

1965 1 970 1 981 1 970 1 981 1 992 1993

B in ni e & P ar tn er s B in ni e & P ar tn er s B in ni e & P ar tn er s

19 81 19 70 19 70

B in ni e & P ar tn er s B in ni e & P ar tn er s B in ni e & P ar tn er s J. C. Ruiz (Sedapal) B in ni e & P ar tn er s

19 81 19 83 19 80 1994 19 81

Esquema del Río Chancay

Río Chancay (Embalse Huerequeque) Río Chancay (Embalse Tomaycalla) 5 Río Chancay (Embalse Tomaycalla) 6 Río Chancay (Embalse Tomaycalla) 3 4

Cuenca colectora del Sur Afianzamiento de Marcapomacocha por gravedad b) Sub-Cuenca Río San Mateo 24 Túnel Bellavista 25 Túnel Trasandino Antúnez de Mayolo 26 Túnel Grathon 27 Proyecto Integral Trasandino c) Sub-cuenca Río Blanco 28 Derivación Pomacocha - Río Blanco 29 Derivación Pomacocha - Río Blanco 30 Derivación Pomacocha - Río Blanco

Año

Esquema del Río Chillón

B in ni e & P ar tn er s 1 98 1 Eduardo Buroz/Bakalian (Sedapal) 1993 B in ni e & P ar tn er s Antúnez de Mayolo Sedapal J. A. Orihuela

1 98 1 1950 1992 1993

Comisión Coordinadora B in ni e & P ar tn er s Motlima

1965 1 98 1 1991

Burga & Bravo S & Z Co nsu lt or es

1991 1 984

B in ni e & P ar tn er s F. Uranga

1 980 1976

Motor Columbus/OIST Motor Columbus/OIST

1994 1994

Bi nn ie & P ar tn er s E. Maish Pronadret Bishimetal- Taisei - Mitsubitshi

1 97 0 1982 1991 1989

Esquema del Río Lurín

Derivación del Sistema Marca I al Río Chillón 8 Derivación de Marcapomacocha al Río Chillón(gravedad) 9 Derivación de Marcapomacochaal Río Chillón(bombeo) 10 Río Chillón (Embalse Jacaybamba) 11 Río Chillón (Embalse Tembladera) 12 Río Chillón (Embalse San Antonio) (Antes Culebra) 13 Proyecto Chillón (Agua + Energía) 7

Esquema del Río Rimac

31 32

Agua para la Molina Río Lurín (Embalse Manchay)

Esquema del Río Mala 33 34

Río Mala (Embalse Sta. Rosa) Río Mala (Embalse Sta. Rosa)

Esquema del Río Cañete

14 Río Rímac (Embalse Jicamarca) 15 Río Rímac (Embalse Pascual) 16 Río Rímac (Embalse Retamal)

a) Sub-Cuenca Río Sta. Eulalia 17 ProyectoTransvase Mantaro (PTM) 1a Etapa para 16 m3/s 18 Esquema Reducido de PTM para 11 m3/s 19 Embalse Milloc 20 Embalse Autisha 21 Cuenca Colectora del Norte


36 Transvase Cuenca Alta Del Río Cañete al Río Mala 37 Transvase Cuenca Alta del Río Cañete al Río Lurín

Otras Fuentes

Desalinización Reservorio aluviales 40 Reuso de aguas servidas 41 Presas subterráneas 38 39


1535 2005


Estudios realizados por:

Cuenca colectora del Sur Afianzamiento de Marcapomacocha por gravedad b) Sub-Cuenca Río San Mateo 24 Túnel Bellavista 25 Túnel Trasandino Antúnez de Mayolo 26 Túnel Grathon 27 Proyecto Integral Trasandino c) Sub-cuenca Río Blanco 28 Derivación Pomacocha - Río Blanco 29 Derivación Pomacocha - Río Blanco 30 Derivación Pomacocha - Río Blanco

Esquema del Río Huara

Autor

Año

22

Transvase de Lago Punrún 2 Transvase de Lago Punrún (Variante túnel)

E. Delgado E. Delgado

1992 1992

23

Engineering - Science Engineering - Science S & Z Co ns ul to re s Personal del Proyecto Tr an sv as e M an ta ro

1980 1980 1 98 4 1 98 5

Comisión Coordinadora Bi nn ie & P ar tn er s Bi nn ie & P ar tn er s Bi nn ie & P ar tn er s Bi nn ie & P ar tn er s Bi nn ie & P ar tn er s G. Flores P inedo

1965 1 970 1 981 1 970 1 981 1 992 1993

B in ni e & P ar tn er s B in ni e & P ar tn er s B in ni e & P ar tn er s

19 81 19 70 19 70

B in ni e & P ar tn er s B in ni e & P ar tn er s B in ni e & P ar tn er s J. C. Ruiz (Sedapal) B in ni e & P ar tn er s

19 81 19 83 19 80 1994 19 81

1

Esquema del Río Chancay

Río Chancay (Embalse Huerequeque) Río Chancay (Embalse Tomaycalla) 5 Río Chancay (Embalse Tomaycalla) 6 Río Chancay (Embalse Tomaycalla) 3 4

Esquema del Río Chillón

B in ni e & P ar tn er s 1 98 1 Eduardo Buroz/Bakalian (Sedapal) 1993 B in ni e & P ar tn er s Antúnez de Mayolo Sedapal J. A. Orihuela

1 98 1 1950 1992 1993

Comisión Coordinadora B in ni e & P ar tn er s Motlima

1965 1 98 1 1991

Burga & Bravo S & Z Co nsu lt or es

1991 1 984

B in ni e & P ar tn er s F. Uranga

1 980 1976

Motor Columbus/OIST Motor Columbus/OIST

1994 1994

Bi nn ie & P ar tn er s E. Maish Pronadret Bishimetal- Taisei - Mitsubitshi

1 97 0 1982 1991 1989

Esquema del Río Lurín

Derivación del Sistema Marca I al Río Chillón 8 Derivación de Marcapomacocha al Río Chillón(gravedad) 9 Derivación de Marcapomacochaal Río Chillón(bombeo) 10 Río Chillón (Embalse Jacaybamba) 11 Río Chillón (Embalse Tembladera) 12 Río Chillón (Embalse San Antonio) (Antes Culebra) 13 Proyecto Chillón (Agua + Energía) 7

Esquema del Río Rimac

31 32

Agua para la Molina Río Lurín (Embalse Manchay)

Esquema del Río Mala 33 34

Río Mala (Embalse Sta. Rosa) Río Mala (Embalse Sta. Rosa)

Esquema del Río Cañete

14 Río Rímac (Embalse Jicamarca) 15 Río Rímac (Embalse Pascual) 16 Río Rímac (Embalse Retamal)

a) Sub-Cuenca Río Sta. Eulalia 17 ProyectoTransvase Mantaro (PTM) 1a Etapa para 16 m3/s 18 Esquema Reducido de PTM para 11 m3/s 19 Embalse Milloc 20 Embalse Autisha 21 Cuenca Colectora del Norte

36 Transvase Cuenca Alta Del Río Cañete al Río Mala 37 Transvase Cuenca Alta del Río Cañete al Río Lurín

Otras Fuentes

Desalinización Reservorio aluviales 40 Reuso de aguas servidas 41 Presas subterráneas 38 39



Laguna Pomacocha que almacena 24.7 MMC. SEDAPAL tiene previsto ejecutar importantes obras para incrementar su capacidad de almacenamiento a 90 MMC. Se encuentra ubicado en la provincia de Yauli (Junín).

Laguna Pomacocha que almacena 24.7 MMC. SEDAPAL tiene previsto ejecutar importantes obras para incrementar su capacidad de almacenamiento a 90 MMC. Se encuentra ubicado en la provincia de Yauli (Junín).

1535 2005


De este total de alternativas, por razones técnicas SEDAPAL redujo el número de soluciones a siete esquemas que son las siguientes: • Afianzamiento del Sistema Marcapomacocha – Marca III. • Transvase del Mantaro - Bombeo desde Carispacha. • Derivación Pomacocha - Río Blanco – Marca II. • Proyecto Transvase del Mantaro. • Derivación del Sistema Marca I al Río Chillón - Embalse San Antonio. • Regulación del Río Chancay - Embalse Huerequeque • Regulación del Río Rímac - Embalse Jicamarca. Finalmente, técnicamente se consideraron viables cuatro: • Afianzamiento del Sistema Marcapomacocha – Marca III. • Derivación Pomacocha – Río Blanco – Marca II. • Uso conjuntivo de las Aguas del Chillón – Punchauca. • Derivación del Río Cañete o Transvase del Mantaro (actualmente a largo plazo). En 1995, se iniciaron los estudios de factibilidad de las cuatro alternativas propuestas llegándose a la conclusión de la rentabilidad de las tres primeras.


Afianzamiento del Sistema Marcapomacocha Marca III El proyecto Afianzamiento del Sistema Marcapomacocha - Marca III se encuentra ubicado en lado Oriental de la Cordillera de Los Andes; fue impulsado por SEDAPAL en 1995 para aumentar la oferta de agua potable de Lima, ciudad que tiene una creciente población que a fines del siglo XX llegó a tener cerca de ocho millones de habitantes. El objetivo de su desarrollo era captar los excedentes de lluvias en la época de avenida de la cuenca alta del Mantaro (río Carhuacayro), en 2.5 m3/s y aumentar la altura de la laguna Antacoto, represa que fue construida en 1964. El estudio de factibilidad se inició el 15 de febrero de 1996 y concluyó el 23 de setiembre del mismo año, Fue así que el gobierno, mediante Decreto Supremo N° 072-96 de fecha 28 de setiembre de 1996, autorizó el contrato con la firma GMI S.A. para la realización del estudio definitivo; los trabajos quedaron concluidos en abril de 1997. Los resultados hidrológicos confirmaron que esta alternativa proporcionaría tres metros cúbicos por segundo a la cuenca del río Rímac en la temporada de estiaje. El 13 de agosto de 1997 se suscribió el contrato para la ejecución de las obras. Firmaron por SEDAPAL , el ingeniero Plácido Aguirre Alata, Gerente General , por la constructora Nolberto Odebrecht, los señores Marco Cruz y Rodney Rodrigues Carvalho, Director Gerente y Gerente Comercial, respectivamente. El 28 de agosto de 1997 se inició la construcción de la monumental obra en la impresionante y majestuosa Cordillera de la Viuda que es un ramal occidental de la Cordillera de los Andes de la Sierra Central del Perú, a 4 500 metros sobre el nivel de mar, en las nacientes de las quebradas Cosurcocha y Casacancha que son tributarios del río Carhuacayán, afluente del Mantaro. Bajo el clima riguroso de la puna de Yauli, cerca de mil trabajadores emprendieron con firmeza y decisión los trabajos , el objetivo concluirla en junio de 1999. El 05 de junio de 1998, SEDAPAL suscribió un Convenio de Participación en la Inversión del Proyecto Marcapomacocha con EDEGEL. Ambas instituciones se comprometieron aportar el 64 .35 % y 35.65 %, respectivamente, del costo total de la obra. El 22 de diciembre de 1998 los miembros del Directorio de SEDAPAL y las autoridades del Gobierno ingresaron por primera vez al túnel Patahuay - Sapicancha que se perforaba en el mismo corazón de la Cordillera de la Viuda. Fue para participar en el encuentro del túnel; C a p í t u l o V I I - 215

1535 2005


De este total de alternativas, por razones técnicas SEDAPAL redujo el número de soluciones a siete esquemas que son las siguientes: • Afianzamiento del Sistema Marcapomacocha – Marca III. • Transvase del Mantaro - Bombeo desde Carispacha. • Derivación Pomacocha - Río Blanco – Marca II. • Proyecto Transvase del Mantaro. • Derivación del Sistema Marca I al Río Chillón - Embalse San Antonio. • Regulación del Río Chancay - Embalse Huerequeque • Regulación del Río Rímac - Embalse Jicamarca. Finalmente, técnicamente se consideraron viables cuatro: • Afianzamiento del Sistema Marcapomacocha – Marca III. • Derivación Pomacocha – Río Blanco – Marca II. • Uso conjuntivo de las Aguas del Chillón – Punchauca. • Derivación del Río Cañete o Transvase del Mantaro (actualmente a largo plazo). En 1995, se iniciaron los estudios de factibilidad de las cuatro alternativas propuestas llegándose a la conclusión de la rentabilidad de las tres primeras.


1535 2005


había mucha expectativa. Luego de recorrer en un ferrocarril aproximadamente tres kilómetros la comitiva oficial llegó a la zona fijada. Hubo gran movimiento de trabajadores y la máquina perforadora daba los golpes hasta dejarlo listo para el acto final. En medio de gran bullicio de los asistentes y de los periodistas que arremetieron con todo para captar las mejores vistas; se dieron los últimos golpes de barreta por el frente de Patahuay hasta que la madre naturaleza dejó caer las rocas y pudiéndose visualizar apenas a los técnicos en el lado de Sapicancha. El forado creció tras varios golpes y permitió el encuentro de los trabajadores. Las obras concluyeron en agosto y se dio por terminada en octubre de 1999. El 12 de octubre de 1999 el Presidente de la República Ing. Alberto Fujimori Fujimori inauguró la obra Marca III. Ese día la naturaleza sorprendió a muchos, salió un sol radiante, se sintió un fuerte viento helado que se sumó a la alegría de las comunidades campesinas y de los asistentes que participaron en la inauguración de esta gran obra; la última de este tipo del siglo XX.

Objetivo de Marca III Tiene como propósito afianzar los recursos hídricos disponibles para incrementar el volumen de agua en la toma de La Atarjea. Consiste en la captación y conducción de las aguas superficiales de las cuencas de los ríos Cosurcocha y Casacancha durante la época de avenidas, mediante dos túneles intercuencas: Río Pallanga - Tuctococha y Patahuay Sapicancha, asi como un sistema de 14. 7 kilómetros de canales que conducen el agua hacia la laguna Sapicancha. De aquí las aguas discurren por la quebrada Sapicancha hasta su captación en la bocatoma Antashupa y conducción a través del canal del mismo nombre hasta la Laguna Antacoto, donde se ha construido la sobreelevación de la presa existente y la construcción de cinco presas que ha permitido ampliar su capacidad en 60 MMC adicionales, hasta alcanzar los 120 millones de metros cúbicos. Las aguas antes de la ejecución de las obras drenaban al Océano Atlántico.


Afianzamiento del Sistema Marcapomacocha Marca III El proyecto Afianzamiento del Sistema Marcapomacocha - Marca III se encuentra ubicado en lado Oriental de la Cordillera de Los Andes; fue impulsado por SEDAPAL en 1995 para aumentar la oferta de agua potable de Lima, ciudad que tiene una creciente población que a fines del siglo XX llegó a tener cerca de ocho millones de habitantes. El objetivo de su desarrollo era captar los excedentes de lluvias en la época de avenida de la cuenca alta del Mantaro (río Carhuacayro), en 2.5 m3/s y aumentar la altura de la laguna Antacoto, represa que fue construida en 1964. El estudio de factibilidad se inició el 15 de febrero de 1996 y concluyó el 23 de setiembre del mismo año, Fue así que el gobierno, mediante Decreto Supremo N° 072-96 de fecha 28 de setiembre de 1996, autorizó el contrato con la firma GMI S.A. para la realización del estudio definitivo; los trabajos quedaron concluidos en abril de 1997. Los resultados hidrológicos confirmaron que esta alternativa proporcionaría tres metros cúbicos por segundo a la cuenca del río Rímac en la temporada de estiaje. El 13 de agosto de 1997 se suscribió el contrato para la ejecución de las obras. Firmaron por SEDAPAL , el ingeniero Plácido Aguirre Alata, Gerente General , por la constructora Nolberto Odebrecht, los señores Marco Cruz y Rodney Rodrigues Carvalho, Director Gerente y Gerente Comercial, respectivamente. El 28 de agosto de 1997 se inició la construcción de la monumental obra en la impresionante y majestuosa Cordillera de la Viuda que es un ramal occidental de la Cordillera de los Andes de la Sierra Central del Perú, a 4 500 metros sobre el nivel de mar, en las nacientes de las quebradas Cosurcocha y Casacancha que son tributarios del río Carhuacayán, afluente del Mantaro. Bajo el clima riguroso de la puna de Yauli, cerca de mil trabajadores emprendieron con firmeza y decisión los trabajos , el objetivo concluirla en junio de 1999. El 05 de junio de 1998, SEDAPAL suscribió un Convenio de Participación en la Inversión del Proyecto Marcapomacocha con EDEGEL. Ambas instituciones se comprometieron aportar el 64 .35 % y 35.65 %, respectivamente, del costo total de la obra. El 22 de diciembre de 1998 los miembros del Directorio de SEDAPAL y las autoridades del Gobierno ingresaron por primera vez al túnel Patahuay - Sapicancha que se perforaba en el mismo corazón de la Cordillera de la Viuda. Fue para participar en el encuentro del túnel; C a p í t u l o V I I - 215

1535 2005


había mucha expectativa. Luego de recorrer en un ferrocarril aproximadamente tres kilómetros la comitiva oficial llegó a la zona fijada. Hubo gran movimiento de trabajadores y la máquina perforadora daba los golpes hasta dejarlo listo para el acto final. En medio de gran bullicio de los asistentes y de los periodistas que arremetieron con todo para captar las mejores vistas; se dieron los últimos golpes de barreta por el frente de Patahuay hasta que la madre naturaleza dejó caer las rocas y pudiéndose visualizar apenas a los técnicos en el lado de Sapicancha. El forado creció tras varios golpes y permitió el encuentro de los trabajadores. Las obras concluyeron en agosto y se dio por terminada en octubre de 1999. El 12 de octubre de 1999 el Presidente de la República Ing. Alberto Fujimori Fujimori inauguró la obra Marca III. Ese día la naturaleza sorprendió a muchos, salió un sol radiante, se sintió un fuerte viento helado que se sumó a la alegría de las comunidades campesinas y de los asistentes que participaron en la inauguración de esta gran obra; la última de este tipo del siglo XX.

Objetivo de Marca III Tiene como propósito afianzar los recursos hídricos disponibles para incrementar el volumen de agua en la toma de La Atarjea. Consiste en la captación y conducción de las aguas superficiales de las cuencas de los ríos Cosurcocha y Casacancha durante la época de avenidas, mediante dos túneles intercuencas: Río Pallanga - Tuctococha y Patahuay Sapicancha, asi como un sistema de 14. 7 kilómetros de canales que conducen el agua hacia la laguna Sapicancha. De aquí las aguas discurren por la quebrada Sapicancha hasta su captación en la bocatoma Antashupa y conducción a través del canal del mismo nombre hasta la Laguna Antacoto, donde se ha construido la sobreelevación de la presa existente y la construcción de cinco presas que ha permitido ampliar su capacidad en 60 MMC adicionales, hasta alcanzar los 120 millones de metros cúbicos. Las aguas antes de la ejecución de las obras drenaban al Océano Atlántico.


1535 2005


Represa Antacoto al fondo laguna Marcapomacocha.



1535 2005


Represa Antacoto al fondo laguna Marcapomacocha.



1535 20 2 005

BASTECIMIENTO DE A GUA GUA POTABLE DE LIMA HISTORIA DEL A BASTECIMIENTO

Componentes de la Obra - Obras Superficiales Bocatomas

Canales

Estas estructuras estructuras de captaci captación ón hacen un total de 17 unidades de concreto reforzado y en función de la pendiente de las quebradas, se han diseñado dos tipos: a) convencional y b) sumergido. Los caudales d e captación oscilan entr e de 0.5 a 1.2 m 3/s. Las tomas del tipo convenc convencional, ional, están provistas de un barraje transversal al cauce y una compuerta de limpia adyacente, adyacente, ubicada inmediatamente inmediatamente aguas debajo de la ventana de captación, el umbral de la mencionada compuerta se encuentra a 0.50 m. por encima del piso de la compuerta de limpia, evitando así el ingreso de material de arrastre hacia el canal, luego de la ventana de admisión se encuentra la compuerta de captación seguida por un tramo de canal con aliviadero lateral y una sección cubierta de altura ligeramente superior, superio r, tanto el aliviadero como la cubierta impiden la sobre carga del canal en caso de caudales altos, desviando los excedentes hacia el mismo cauce de la quebrada. Las toma sumergidas se componen de un canal interceptor transversal a la quebrada excavado por debajo del fondo natural de la quebrada; el mismo lleva una rejilla apoyada en el borde la cual evita el ingreso de material grueso, el fondo del canal interceptor tiene pendiente pronunciada y descendente hacia la ventana de admisión, cuyo umbral se encuentra encuent ra a 0.40 m. por encima del fondo del canal así como del piso de la compuerta de limpia. Las compuert compuertas as son del tipo deslizante y constan de un tablero que desliza dentro de guíass del mismo material, guía material, razón por la cual el cierre no es el 100% hermétic hermético, o, permitiéndose u na filtración promedio de 1.5 l/min. por metro lineal de sello acero-acer o. El tabl tablero ero fue fabr fabricad icadoo con pla plancha ncha de acer aceroo est estruct ructural ural,, refo reforza rzado do con arri arriostr ostree horizontal y vertical del mismo material. En el pintado se tomaron en cuenta las exigencias técnicas del proyecto; es decir, compuertas y componentes así como tubería interior y exterior en virolas de 34.0 m fueron limpiadas al metal blanco con chorro de arena, según Norma SSPC-SP-5 o SA#, con 1.0 a 2.0 mls. de rugosidad, se aplicó pintura anticorrosiva anticorrosiva a base de Zinc y después de secado se procedió a aplicar la de revestimiento Coaltar C-200 (Jet), color café y negro, hasta alcanzar en espesor de película seca de 10 mls como mínimo.


Se han construido 40 Km de canales en una secuencia de suelos y rocas de distintas naturaleza y compo naturaleza composición sición,, desde depósitos orgá orgánicos nicos,, arcill arcillosos osos,, limos limosos, os, granu granulares, lares, deluviales, fluvioglaciares, morrénicos y rocas de diferentes tipos de litología y diferentes grados de afloración. De acuerdo a sus condiciones geotécnicas, los suelos con características más bajas, son los suelos de bofedales que se caracterizan por su naturaleza orgánica, de consistencia blanda y de aspecto pantanoso y mayormente húmedo, constituido por limos y arcillas con mezclas de gravilla. Estas características geotécnicas han determinado: a) Reemplazo de material.- Se ha considerado el reemplazo de materiales, materiales, en los depósitos de bofedales con potencia menor a los 2.0 m, con material granular enrocado, lo que permite la filtración de aguas subterráneas. b) Instalación de Pilotes.- Se instalaron pilotes, en las zonas de bofedales con potencias mayores a los 2.0 m, previamente se realizaron ensayos en el sitio de SPT, a fin de determinar su profundidad. Los suelos arcillosos de consistenc consistencia ia blanda, tienen característ características icas bajas, pero suficientemente suficientem ente estables, estables, para la cimen cimentación tación de la mayor parte de las obras.Los obras.Los suelo sueloss arcillosos arcill osos de consi consistenc stencia ia firme, suelos granu granulares lares,, roca descompuesta descompuesta y fijas, tienen características que aseguran la estabilidad de los canales.Estos materiales, en los cortes ejecutados, para la construcción del canal, han presentado diferentes diferentes grados de estabilidad; los suelos limo-arcillosos rojizos y los materiales de bofedales, han presentado mayor inestabilid inest abilidad, ad, a lo largo de los canales, manifestado manifestado en derrum derrumbes, bes, desprendimien desprendimiento to de bloques, deslizamientos y asentamientos diferenciales. En algunos casos, durante la excavación, se tuvo que hechar más el talud, para mejorar la estabilidad de los mismos.La inestabilidad de taludes, se manifestó durante el período de lluvias, durante la primera operación del sistema. Esta actividad dinámica es usual que se presente en este tipo de obras, hasta que los taludes encuentren su ángulo de reposo, mejorando su estabilidad con el crecimiento de los pastos naturales.


1535 20 2 005


Componentes de la Obra - Obras Superficiales Bocatomas

Canales

Estas estructuras estructuras de captaci captación ón hacen un total de 17 unidades de concreto reforzado y en función de la pendiente de las quebradas, se han diseñado dos tipos: a) convencional y b) sumergido. Los caudales d e captación oscilan entr e de 0.5 a 1.2 m 3/s. Las tomas del tipo convenc convencional, ional, están provistas de un barraje transversal al cauce y una compuerta de limpia adyacente, adyacente, ubicada inmediatamente inmediatamente aguas debajo de la ventana de captación, el umbral de la mencionada compuerta se encuentra a 0.50 m. por encima del piso de la compuerta de limpia, evitando así el ingreso de material de arrastre hacia el canal, luego de la ventana de admisión se encuentra la compuerta de captación seguida por un tramo de canal con aliviadero lateral y una sección cubierta de altura ligeramente superior, superio r, tanto el aliviadero como la cubierta impiden la sobre carga del canal en caso de caudales altos, desviando los excedentes hacia el mismo cauce de la quebrada. Las toma sumergidas se componen de un canal interceptor transversal a la quebrada excavado por debajo del fondo natural de la quebrada; el mismo lleva una rejilla apoyada en el borde la cual evita el ingreso de material grueso, el fondo del canal interceptor tiene pendiente pronunciada y descendente hacia la ventana de admisión, cuyo umbral se encuentra encuent ra a 0.40 m. por encima del fondo del canal así como del piso de la compuerta de limpia. Las compuert compuertas as son del tipo deslizante y constan de un tablero que desliza dentro de guíass del mismo material, guía material, razón por la cual el cierre no es el 100% hermétic hermético, o, permitiéndose u na filtración promedio de 1.5 l/min. por metro lineal de sello acero-acer o. El tabl tablero ero fue fabr fabricad icadoo con pla plancha ncha de acer aceroo est estruct ructural ural,, refo reforza rzado do con arri arriostr ostree horizontal y vertical del mismo material. En el pintado se tomaron en cuenta las exigencias técnicas del proyecto; es decir, compuertas y componentes así como tubería interior y exterior en virolas de 34.0 m fueron limpiadas al metal blanco con chorro de arena, según Norma SSPC-SP-5 o SA#, con 1.0 a 2.0 mls. de rugosidad, se aplicó pintura anticorrosiva anticorrosiva a base de Zinc y después de secado se procedió a aplicar la de revestimiento Coaltar C-200 (Jet), color café y negro, hasta alcanzar en espesor de película seca de 10 mls como mínimo.


Se han construido 40 Km de canales en una secuencia de suelos y rocas de distintas naturaleza y compo naturaleza composición sición,, desde depósitos orgá orgánicos nicos,, arcill arcillosos osos,, limos limosos, os, granu granulares, lares, deluviales, fluvioglaciares, morrénicos y rocas de diferentes tipos de litología y diferentes grados de afloración. De acuerdo a sus condiciones geotécnicas, los suelos con características más bajas, son los suelos de bofedales que se caracterizan por su naturaleza orgánica, de consistencia blanda y de aspecto pantanoso y mayormente húmedo, constituido por limos y arcillas con mezclas de gravilla. Estas características geotécnicas han determinado: a) Reemplazo de material.- Se ha considerado el reemplazo de materiales, materiales, en los depósitos de bofedales con potencia menor a los 2.0 m, con material granular enrocado, lo que permite la filtración de aguas subterráneas. b) Instalación de Pilotes.- Se instalaron pilotes, en las zonas de bofedales con potencias mayores a los 2.0 m, previamente se realizaron ensayos en el sitio de SPT, a fin de determinar su profundidad. Los suelos arcillosos de consistenc consistencia ia blanda, tienen característ características icas bajas, pero suficientemente suficientem ente estables, estables, para la cimen cimentación tación de la mayor parte de las obras.Los obras.Los suelo sueloss arcillosos arcill osos de consi consistenc stencia ia firme, suelos granu granulares lares,, roca descompuesta descompuesta y fijas, tienen características que aseguran la estabilidad de los canales.Estos materiales, en los cortes ejecutados, para la construcción del canal, han presentado diferentes diferentes grados de estabilidad; los suelos limo-arcillosos rojizos y los materiales de bofedales, han presentado mayor inestabilid inest abilidad, ad, a lo largo de los canales, manifestado manifestado en derrum derrumbes, bes, desprendimien desprendimiento to de bloques, deslizamientos y asentamientos diferenciales. En algunos casos, durante la excavación, se tuvo que hechar más el talud, para mejorar la estabilidad de los mismos.La inestabilidad de taludes, se manifestó durante el período de lluvias, durante la primera operación del sistema. Esta actividad dinámica es usual que se presente en este tipo de obras, hasta que los taludes encuentren su ángulo de reposo, mejorando su estabilidad con el crecimiento de los pastos naturales.


1535 20 2 005


Acueducto/S Acued ucto/Sifones ifones

Represa Repres a en la Laguna Antacot Antacoto o

El canal 1 que comprende desde la bocatoma Andacancha hasta la entrada del túnel río Pallanga, tiene 4.6 km . Ademá Pallanga, Ademáss de servi servirr de colec colector tor de las aguas de la quebrada de Andacancha, recibe los recursos hídricos provenientes de otros riachuelos. Un tramo de 71 m de este canal, en función de las condiciones de relieve topográfico, fue concebido conce bido de tipo aéreo, apoyá apoyándose ndose sobre pilare pilaress de concre concreto to armado armado,, denom denominado inado acueducto Ashuán y se ubica entre las progresivas progresivas 1+777.31 y 1+843.36. Su construcción se realizó mediante módulos de sectores de canal prefabricados, los cuales están apoyados en dos estribos y cuatro pilares espaciados cada 15 m. En relación a los sifones, en este tipo de obras, son estructuras que se utilizan para atravesar directamente el cauce de un río o de una quebrada, adaptando la trayectoria de su perfil a la topograf topo grafía ía del terreno. terreno. Se opta por esta estass estr estructu ucturas ras cuando, cuando, del análisis análisis comp comparat arativo ivo correspondiente, correspond iente, se concluye que su aplicación es más conveniente que efectuar un desarrollo del canal o ducto manteniendo su pendiente igual o similar a la del resto de su trayectoria. En las obras de Marca III, se han construido dos sifones en tubería de acero, con apoyos y cabezales en concreto armado ambos ubicados dentro del trazo del Canal Canal 3. Estos son el Alpamarca Alpam arca y el Quiula Quiulacocha cocha.. Cada sifón está conformado conformado por una tubería de 1.30 m de diámetro, construida con planchas de acero de calidad ASTM A-36. La tubería descansa sobre sillas de apoyo, las que a su vez se encuentran empotradas en bloques de apoyo y/o de anclaje, siendo estos de concreto armado. Tanto al inicio como al final de cada sifón se tienen las obras de cabecera o sea las estructuras de entrada y salida, las cuales se han construido en concreto armado.

La recolección y conducción de los recursos hídricos en épocas de lluvias o avenidas, significan un notorio incremento del volumen a embalsar en la laguna de Antacoto, cuya capaci cap acidadprev dadpreviaa iaa laejecu laejecució ciónn deMarcaIII erade 60MMC y par paraa locualestalagunayacontab locualestalagunayacontabaa con un represamiento construido en 1964, cuya cota de coronación era de 4432.33 msnm. En función de las proyecciones que se efectuaron para el incremento del embalse, en los estudios del sistema se contempló la necesidad de redimensionar tal estructura, de manera que se podría lograr un nuevo volumen estimado en 120 MMC, con una nueva cota de coronación de 4445.0 msnm. Las aguas de la laguna Antacoto se descarga a la laguna Marcapomacocha mediante el túnel pre-existente, ubicado debajo de la Presa Principal. La regulación del caudal se efectúa con un sistema de compuertas operadas desde el extremo superior de una torre de control. Actualmente, una de las técnicas constructivas más atractiva de concreto masivo, es la de concreto concr eto compactado compactado con rodillo, denominado denominado CCR, principalmente principalmente debido a la alta productividad, que permite su gran capacidad de atender los parámetros técnicos más exigentes de una obra; es una mezcla de concreto de consistencia dura, sin asentamiento en el cono de Abram Abramss ( Slump= Slump=cero cero ), de bajo conte contenido nido de humedad, que es norma normalmente lmente compactada, por medio de esfuerzos de compresión. La Empresa Constructora luego de un estudio y análisis detallado del tipo de estructura planteado en el proyecto se decidió proponer una nueva modalidad constructiva para el medio local, esta se trataba del CCR. Esta modalidad implicaba introducir en el país la técnica del CCR aplicada a presas. Este se consideró consideró como un aporte de importancia importancia al desarrollo de la ingeniería local. local. Esta modalidad nunca antes se había utilizado para presas en el Perú. La Constructora se valió de la experiencia obtenida en obras similares y de mayor magnitud en otros países, demostrando las bondades y ventajas que se derivaban de la nueva técnica.

La construcción de las tuberías se efectuó en base a segmentos prefabricados en taller. taller. La longitud de la mayor parte de los segmentos fue de 3.00 m; cada parte se elaboró mediante el rolad roladoo de una plancha de ace acero, ro, efec efectuán tuándose dose luego la sold soldadur aduraa long longitudi itudinal nal correspondiente quedando así conformado el tubo. Los tubos prefabricados se trasladaron al lugar de ubicación de los sifones para proceder a su montaje, de acuerdo al procedimiento constructivo. Desde la prefabricación prefabricación de los tubos hasta la etapa final de monta montaje je se obser observó, vó, rigurosamente la sujeción a las normas y especificaciones que aseguran la obtención de un producto de calidad. C a p í t u l o V I I - 222

Luegode efect efectuadoslos uadoslos estud estudioscorrespondi ioscorrespondientes entes,, SEDAPALacogióla altern alternativapropuest ativapropuesta. a. Obtenida la aceptación para aplicar la técnica de CCR, se procedió a su ejecución en la obra. En cuanto al aspecto cualitativo se tuvo dos desafíos; uno fue el de la aplicación de la técnica de CCR en una zona donde las condiciones climáticas son bastante rudas, una zona cordillerana donde la temperatura media es de – 5° y la más baja llega a – 15° C y el otro era C a p í t u l o V I I - 223

1535 20 2 005


Acueducto/S Acued ucto/Sifones ifones

Represa Repres a en la Laguna Antacot Antacoto o

El canal 1 que comprende desde la bocatoma Andacancha hasta la entrada del túnel río Pallanga, tiene 4.6 km . Ademá Pallanga, Ademáss de servi servirr de colec colector tor de las aguas de la quebrada de Andacancha, recibe los recursos hídricos provenientes de otros riachuelos. Un tramo de 71 m de este canal, en función de las condiciones de relieve topográfico, fue concebido conce bido de tipo aéreo, apoyá apoyándose ndose sobre pilare pilaress de concre concreto to armado armado,, denom denominado inado acueducto Ashuán y se ubica entre las progresivas progresivas 1+777.31 y 1+843.36. Su construcción se realizó mediante módulos de sectores de canal prefabricados, los cuales están apoyados en dos estribos y cuatro pilares espaciados cada 15 m. En relación a los sifones, en este tipo de obras, son estructuras que se utilizan para atravesar directamente el cauce de un río o de una quebrada, adaptando la trayectoria de su perfil a la topograf topo grafía ía del terreno. terreno. Se opta por esta estass estr estructu ucturas ras cuando, cuando, del análisis análisis comp comparat arativo ivo correspondiente, correspond iente, se concluye que su aplicación es más conveniente que efectuar un desarrollo del canal o ducto manteniendo su pendiente igual o similar a la del resto de su trayectoria. En las obras de Marca III, se han construido dos sifones en tubería de acero, con apoyos y cabezales en concreto armado ambos ubicados dentro del trazo del Canal Canal 3. Estos son el Alpamarca Alpam arca y el Quiula Quiulacocha cocha.. Cada sifón está conformado conformado por una tubería de 1.30 m de diámetro, construida con planchas de acero de calidad ASTM A-36. La tubería descansa sobre sillas de apoyo, las que a su vez se encuentran empotradas en bloques de apoyo y/o de anclaje, siendo estos de concreto armado. Tanto al inicio como al final de cada sifón se tienen las obras de cabecera o sea las estructuras de entrada y salida, las cuales se han construido en concreto armado.

La recolección y conducción de los recursos hídricos en épocas de lluvias o avenidas, significan un notorio incremento del volumen a embalsar en la laguna de Antacoto, cuya capaci cap acidadprev dadpreviaa iaa laejecu laejecució ciónn deMarcaIII erade 60MMC y par paraa locualestalagunayacontab locualestalagunayacontabaa con un represamiento construido en 1964, cuya cota de coronación era de 4432.33 msnm. En función de las proyecciones que se efectuaron para el incremento del embalse, en los estudios del sistema se contempló la necesidad de redimensionar tal estructura, de manera que se podría lograr un nuevo volumen estimado en 120 MMC, con una nueva cota de coronación de 4445.0 msnm. Las aguas de la laguna Antacoto se descarga a la laguna Marcapomacocha mediante el túnel pre-existente, ubicado debajo de la Presa Principal. La regulación del caudal se efectúa con un sistema de compuertas operadas desde el extremo superior de una torre de control. Actualmente, una de las técnicas constructivas más atractiva de concreto masivo, es la de concreto concr eto compactado compactado con rodillo, denominado denominado CCR, principalmente principalmente debido a la alta productividad, que permite su gran capacidad de atender los parámetros técnicos más exigentes de una obra; es una mezcla de concreto de consistencia dura, sin asentamiento en el cono de Abram Abramss ( Slump= Slump=cero cero ), de bajo conte contenido nido de humedad, que es norma normalmente lmente compactada, por medio de esfuerzos de compresión. La Empresa Constructora luego de un estudio y análisis detallado del tipo de estructura planteado en el proyecto se decidió proponer una nueva modalidad constructiva para el medio local, esta se trataba del CCR. Esta modalidad implicaba introducir en el país la técnica del CCR aplicada a presas. Este se consideró consideró como un aporte de importancia importancia al desarrollo de la ingeniería local. local. Esta modalidad nunca antes se había utilizado para presas en el Perú. La Constructora se valió de la experiencia obtenida en obras similares y de mayor magnitud en otros países, demostrando las bondades y ventajas que se derivaban de la nueva técnica.

La construcción de las tuberías se efectuó en base a segmentos prefabricados en taller. taller. La longitud de la mayor parte de los segmentos fue de 3.00 m; cada parte se elaboró mediante el rolad roladoo de una plancha de ace acero, ro, efec efectuán tuándose dose luego la sold soldadur aduraa long longitudi itudinal nal correspondiente quedando así conformado el tubo. Los tubos prefabricados se trasladaron al lugar de ubicación de los sifones para proceder a su montaje, de acuerdo al procedimiento constructivo. Desde la prefabricación prefabricación de los tubos hasta la etapa final de monta montaje je se obser observó, vó, rigurosamente la sujeción a las normas y especificaciones que aseguran la obtención de un producto de calidad.

Luegode efect efectuadoslos uadoslos estud estudioscorrespondi ioscorrespondientes entes,, SEDAPALacogióla altern alternativapropuest ativapropuesta. a. Obtenida la aceptación para aplicar la técnica de CCR, se procedió a su ejecución en la obra. En cuanto al aspecto cualitativo se tuvo dos desafíos; uno fue el de la aplicación de la técnica de CCR en una zona donde las condiciones climáticas son bastante rudas, una zona cordillerana donde la temperatura media es de – 5° y la más baja llega a – 15° C y el otro era



Antacoto bajo Control Científico La laguna Antacoto tiene una red sísmica telemétrica compuesta por tres estaciones instaladas a su alrededor en los puntos denominados como Chacan, Chacan, Curihuay y Ninanrupa, además además cuenta con un acelerográfo digital triaxial instalado en la parte interna de la presa y una central de registro ubicada en la localidad de Marcapomaco Marcapomacocha. cha. Se le conoce con el nombre de Red Sísmica Telemétrica de Antacoto (RSTA) que tiene por objetivo acumular información sobre el peligro sísmico y evaluar el riesgo al que se podría encontrar la presa de Antacoto y la zona de Marcapomacocha. Su operatividad está a cargo del Instituto Geofísico del Perú.

Presidente Ing. Alberto Fujimori Fujimori, inauguró el Sistema Hidráulico Marcapomacocha - MARCA III, lo acompañan el Ing. Carlos Silvestri Somontes, (Izquierda) Presidente del Directorio de SEDAPAL, y el Embajador del Japón en el Perú 1999. C a p í t u l o V I I - 224

Presa Vertedero Vertedero

Antacoto bajo Control Científico La laguna Antacoto tiene una red sísmica telemétrica compuesta por tres estaciones instaladas a su alrededor en los puntos denominados como Chacan, Chacan, Curihuay y Ninanrupa, además además cuenta con un acelerográfo digital triaxial instalado en la parte interna de la presa y una central de registro ubicada en la localidad de Marcapomaco Marcapomacocha. cha. Se le conoce con el nombre de Red Sísmica Telemétrica de Antacoto (RSTA) que tiene por objetivo acumular información sobre el peligro sísmico y evaluar el riesgo al que se podría encontrar la presa de Antacoto y la zona de Marcapomacocha. Su operatividad está a cargo del Instituto Geofísico del Perú.

Presidente Ing. Alberto Fujimori Fujimori, inauguró el Sistema Hidráulico Marcapomacocha - MARCA III, lo acompañan el Ing. Carlos Silvestri Somontes, (Izquierda) Presidente del Directorio de SEDAPAL, y el Embajador del Japón en el Perú 1999. C a p í t u l o V I I - 224

Presa Vertedero Vertedero

1535 2005


la altitud, fue la primera vez en el mundo en que se usaba la técnica de CCR en una zona situada a más de 4400 msnm. El procedimiento de construcción consistió en la selección de los agregados los cuales deberían tener un diámetro de 19 a 76 mm, considerando las características de los agregados procedentes de las canteras ubicadas cerca de la obra, los límites de granulometría del CCR se establecieron en un diámetro máximo de 50 mm. Los materiales de la cantera fueron mezclados analíticamente, en proporción tal, que resultaran con un módulo de finura de 5.30 y la combinación resultante en peso se estableció en grava: 51.3% y arena: 48.7%. En relación a los parámetros mínimos para la elaboración de un concreto resistente a los esfuerzos abrasivos se estableció un contenido de cemento mínimo de 350 kg/m3 de concreto con una relación agua/cemento de 0.55 y un contenido de aire incorporado de 5.0 ± 1.0%. La producción de concreto fue hecho por medio de una planta tipo "pug-mill", misturadora del tipo volumétrica y continua. El transporte fue hecho por camiones convencionales manteniendo un flujo de hasta 60 m3/h al frente del vaciado. La distribución en el área del vaciado se realizó con tractores tipo Bulldozer, en capas de 0.35 m hasta 0.40 m, inmediatamente después del vaciado y después del compactado, el espesor resultante era de 0.30 m. Para la compactación se utilizaron rodillos vibratorios autopulsados del tipo CC-43, CA-15 y CA-25, normalmente de cuatro a seis pasadas de rodillos vibratorio eran suficiente para una completa compactación. Como todo concreto, el CCR necesita de curado superficial, en general efectuado por aspersión de agua en forma de neblina. El curado ejerce una función importante en la adherencia entre capas y en el aumento de la resistencia del CCR con el tiempo. El volumen de agua de 120 MMC en la Laguna de Antacoto se consigue con una cota de coronación de 4445.0 msnm y para ello fue necesario las siguientes estructuras:

Uno de los dos sifones construído con tubería de acero en la quebrada de Alpamarca y Quiulacocha. En la vista el sifón Quiulacocha.


1535 2005


la altitud, fue la primera vez en el mundo en que se usaba la técnica de CCR en una zona situada a más de 4400 msnm. El procedimiento de construcción consistió en la selección de los agregados los cuales deberían tener un diámetro de 19 a 76 mm, considerando las características de los agregados procedentes de las canteras ubicadas cerca de la obra, los límites de granulometría del CCR se establecieron en un diámetro máximo de 50 mm. Los materiales de la cantera fueron mezclados analíticamente, en proporción tal, que resultaran con un módulo de finura de 5.30 y la combinación resultante en peso se estableció en grava: 51.3% y arena: 48.7%. En relación a los parámetros mínimos para la elaboración de un concreto resistente a los esfuerzos abrasivos se estableció un contenido de cemento mínimo de 350 kg/m3 de concreto con una relación agua/cemento de 0.55 y un contenido de aire incorporado de 5.0 ± 1.0%. La producción de concreto fue hecho por medio de una planta tipo "pug-mill", misturadora del tipo volumétrica y continua. El transporte fue hecho por camiones convencionales manteniendo un flujo de hasta 60 m3/h al frente del vaciado. La distribución en el área del vaciado se realizó con tractores tipo Bulldozer, en capas de 0.35 m hasta 0.40 m, inmediatamente después del vaciado y después del compactado, el espesor resultante era de 0.30 m. Para la compactación se utilizaron rodillos vibratorios autopulsados del tipo CC-43, CA-15 y CA-25, normalmente de cuatro a seis pasadas de rodillos vibratorio eran suficiente para una completa compactación. Como todo concreto, el CCR necesita de curado superficial, en general efectuado por aspersión de agua en forma de neblina. El curado ejerce una función importante en la adherencia entre capas y en el aumento de la resistencia del CCR con el tiempo. El volumen de agua de 120 MMC en la Laguna de Antacoto se consigue con una cota de coronación de 4445.0 msnm y para ello fue necesario las siguientes estructuras:

Uno de los dos sifones construído con tubería de acero en la quebrada de Alpamarca y Quiulacocha. En la vista el sifón Quiulacocha.


1535 2005


Presa Principal Las características principales de esta presa son las siguientes: Cota de la corona Altura máxima de la presa Longitud de la corona Ancho de la corona

: : : :

4445.00 msnm 17.02 m 100.49 m 4.00 m

El trabajo inicial fue el de tratamiento de la fundación en base a inyecciones. Para su ejecución se realizó primero perforaciones de muestreo y ensayos de permeabilidad. Las inyecciones ejecutadas fueron de consolidación y de impermeabilización. Luego del proceso de inyectado se efectuaron nuevamente perforaciones de muestreo y ensayos de permeabilidad, esta vez para evaluar la efectividad del tratamiento de la fundación. La etapa siguiente fue la de construcción del cuerpo de la presa, como ya se mencionó anteriormente, en este trabajo se empleó la técnica de CCR. Paralelamente, también se llevó a cabo la sobre elevación de la Chimenea o torre de control. En este caso se construyó una cimentación propia, de la forma como se especificaba en el proyecto, es decir sin que se produzca una transmisión de esfuerzos a l a estructura existente.

Presa Vertedora Las características de la presa son las siguientes: Cota de la corona Cota de la cresta del vertedero Altur a máxima de la pr esa Longitud de la corona Ancho de la corona Longitud del vertedero

: : : : : :

4445.00 msnm 4444.0 msnm 23.52 m 83.57 m 4.80 m 10.00 m

La trayectoria del vertedero se construyó en forma escalonada. Este sistema se utiliza como medio para disipar la energía que provoca la caída del agua. Dos muros laterales a lo largo del vertedero crean el cauce correspondiente. En el extremo inferior del vertedero se tiene una plataformade concreto armadoseguidade un enrocado de protección,cuyo espesor es de 1.20m. C a p í t u l o V I I - 230

Esta presa está provista de la instrumentación correspondiente, consiste en cuatro sensores térmicos para el concreto, dos medidores de desplazamiento triortogonales y seis piezómetros, para lo cual se conformó, en el cuerpo de la misma, una galería de 2.30 m de ancho y 2.70 m de alto.

Dique Intermedio Las características principales de este dique son las siguientes: Cota de la corona Altura máxima del dique Longitud de la corona Ancho de la corona

: : : :

4445.00 msnm 20.56 m 156.35 m 4.00 m

Antes de las obras de conformación del cuerpo del dique se realizó las inyecciones de consolidación y de impermeabilización, como medio de tratamiento de la fundación. Al igual que la Presa Vertedero, en el interior de este dique también se ha construido una galería de 2.30 m de ancho y 2.70 m de altura, cuyo fin también es el de ubicar la instrumentación del dique. Los instrumentos colocados están constituidos por tres medidores de desplazamientos triortogonales y tres piezómetros.

Dique Norte A Las características del Dique Norte A son las siguientes: Cota de la corona Altura máxima del dique Longitud de la corona Ancho de la corona

: : : :

4 445.00 m.s.n.m. 09.23 m 180.80 m 4.50 m

Se efectuó el tratamiento de la fundación del dique en base a inyecciones de consolidación e impermeabilización. C a p í t u l o V I I - 231

1535 2005


Presa Principal Las características principales de esta presa son las siguientes: Cota de la corona Altura máxima de la presa Longitud de la corona Ancho de la corona

: : : :

4445.00 msnm 17.02 m 100.49 m 4.00 m

El trabajo inicial fue el de tratamiento de la fundación en base a inyecciones. Para su ejecución se realizó primero perforaciones de muestreo y ensayos de permeabilidad. Las inyecciones ejecutadas fueron de consolidación y de impermeabilización. Luego del proceso de inyectado se efectuaron nuevamente perforaciones de muestreo y ensayos de permeabilidad, esta vez para evaluar la efectividad del tratamiento de la fundación. La etapa siguiente fue la de construcción del cuerpo de la presa, como ya se mencionó anteriormente, en este trabajo se empleó la técnica de CCR. Paralelamente, también se llevó a cabo la sobre elevación de la Chimenea o torre de control. En este caso se construyó una cimentación propia, de la forma como se especificaba en el proyecto, es decir sin que se produzca una transmisión de esfuerzos a l a estructura existente.

Presa Vertedora Las características de la presa son las siguientes: Cota de la corona Cota de la cresta del vertedero Altur a máxima de la pr esa Longitud de la corona Ancho de la corona Longitud del vertedero

: : : : : :

4445.00 msnm 4444.0 msnm 23.52 m 83.57 m 4.80 m 10.00 m

La trayectoria del vertedero se construyó en forma escalonada. Este sistema se utiliza como medio para disipar la energía que provoca la caída del agua. Dos muros laterales a lo largo del vertedero crean el cauce correspondiente. En el extremo inferior del vertedero se tiene una plataformade concreto armadoseguidade un enrocado de protección,cuyo espesor es de 1.20m.

Esta presa está provista de la instrumentación correspondiente, consiste en cuatro sensores térmicos para el concreto, dos medidores de desplazamiento triortogonales y seis piezómetros, para lo cual se conformó, en el cuerpo de la misma, una galería de 2.30 m de ancho y 2.70 m de alto.

Dique Intermedio Las características principales de este dique son las siguientes: Cota de la corona Altura máxima del dique Longitud de la corona Ancho de la corona

: : : :

4445.00 msnm 20.56 m 156.35 m 4.00 m

Antes de las obras de conformación del cuerpo del dique se realizó las inyecciones de consolidación y de impermeabilización, como medio de tratamiento de la fundación. Al igual que la Presa Vertedero, en el interior de este dique también se ha construido una galería de 2.30 m de ancho y 2.70 m de altura, cuyo fin también es el de ubicar la instrumentación del dique. Los instrumentos colocados están constituidos por tres medidores de desplazamientos triortogonales y tres piezómetros.

Dique Norte A Las características del Dique Norte A son las siguientes: Cota de la corona Altura máxima del dique Longitud de la corona Ancho de la corona

: : : :

4 445.00 m.s.n.m. 09.23 m 180.80 m 4.50 m

Se efectuó el tratamiento de la fundación del dique en base a inyecciones de consolidación e impermeabilización.



1535 20 2 005


Dique Norte B Este dique se convirtió en piloto o modelo para instruir y adiestrar al personal en el manejo de la técnica del CCR, habiéndose logrado resultados satisfactorios que se reflejaron posteriormente en las cuatro presas y diques restantes. Las características del Dique Norte B son las siguientes: Cota de la corona Altura máxima del dique Longitud de la corona Ancho de la corona

: : : :

4445.00 msnm 02.90 m 16.50 m 3.50 m

El diseño del sostenimiento subterráneo para la obra se basá en el mecanismo de fallas para condiciones rocosas y de carga anticipadas, en tal sentido, el sostenimiento colocado ayuda a que el arco rocoso circundante a la excavación pueda autosostenerse bajo las condiciones de carga asumida. Se han utilizado varias clases de elementos de sostenimiento teniendo en cuenta la variación de la masa rocosa a lo largo del túnel, como:. Siembra metálica. Planchas metálicas acanaladas para encostillado. Pernos de anclaje. Concreto lanzado (shotcrete). Malla metálica electrosoldada.

Para la fundación de este dique también se realizó los trabajos de tratamiento en base a inyecciones de consolidación e impermeabilización.

Obras Subterráneas

Marchavantes.

Los trabajos de inyecciones en los túneles se llevaron a cabo básicamente en las rocas clasificadas como VA, VA, VB, sectores de los portales de entrada y salida de cada túnel y en los tramos de los muros donde se empleó bolsacrete. La secuencia general de las fases de inyección fue:

Túneles

Perforación para inyección de contacto. Inyección de contacto.

La configuración del relieve geográfico del área del proyecto fue factor condicionante para que en la ejecución del diseño del trazo del sistema de conducción, se apelara apelara al empleo de túneles, los cuales en unos casos permitieron una reducción de la longitud del trazo y en otros casos (los dos de mayor distancia) se hizo posible la comunicación directa entre dos subcuencas. El método de excavación utilizado fue el de perforación y voladura, utilizando vagones para transportar el desmonte y dar servicio al túnel. En la perforación se empleo ventilación artificial para proporcionar aire fresco en la fase de trabajo y eliminar los gases de las voladuras, volad uras, la exca excavación vación se realizó a secc sección ión completa y por frentes, colocándose colocándose el sostenimiento necesario para evitar el afloramiento de la masa rocosa. Asimismo Asimi smo en algun algunos os lugares del túnel se presentaron presentaron zonas de fallas como vía preferencial de filtraciones de agua, por consiguiente durante la construcción se elaboró un sistema de drenaje mediante una cuneta y bombeo constante, posteriormente se llevaron a cabo inyecciones para impermeabilizar, consolidar y rellenar los vacíos existentes detrás del sostenimiento y revestimiento colocados. C a p í t u l o V I I - 232

Sellos de los tableros de inyección. Perforación para inyección de consolidación. Inyección de consolidación.

El comportamiento comportamiento geomecánico geomecánico de los cinco túneles del Proyec Proyecto to Marca III fue monitoreado y registrado tanto en la fase de excavación como en la fase de revestimiento, todo ello mediante estaciones de instrumentación consistente en puntos de convergencia y extensómetros de varilla. En Marca III, el trazo contempló la construcción de cinco túneles: Ríoo Pa Rí Palla llanc ncaa – Tu Tuct ctoc ococ ocha ha 21.9 21 .9 km P at at ah ah ua ua y – S ap api ca ca nc nch a 5 .7 .7 km Cashapampa 17 9 m Pucacancha – Yanque 18 2 m Quiulacocha 35 m C a p í t u l o V I I - 233

1535 20 2 005


Dique Norte B Este dique se convirtió en piloto o modelo para instruir y adiestrar al personal en el manejo de la técnica del CCR, habiéndose logrado resultados satisfactorios que se reflejaron posteriormente en las cuatro presas y diques restantes. Las características del Dique Norte B son las siguientes: Cota de la corona Altura máxima del dique Longitud de la corona Ancho de la corona

: : : :

4445.00 msnm 02.90 m 16.50 m 3.50 m

El diseño del sostenimiento subterráneo para la obra se basá en el mecanismo de fallas para condiciones rocosas y de carga anticipadas, en tal sentido, el sostenimiento colocado ayuda a que el arco rocoso circundante a la excavación pueda autosostenerse bajo las condiciones de carga asumida. Se han utilizado varias clases de elementos de sostenimiento teniendo en cuenta la variación de la masa rocosa a lo largo del túnel, como:. Siembra metálica. Planchas metálicas acanaladas para encostillado. Pernos de anclaje. Concreto lanzado (shotcrete). Malla metálica electrosoldada.

Para la fundación de este dique también se realizó los trabajos de tratamiento en base a inyecciones de consolidación e impermeabilización.

Obras Subterráneas

Marchavantes.

Los trabajos de inyecciones en los túneles se llevaron a cabo básicamente en las rocas clasificadas como VA, VA, VB, sectores de los portales de entrada y salida de cada túnel y en los tramos de los muros donde se empleó bolsacrete. La secuencia general de las fases de inyección fue:

Túneles

Perforación para inyección de contacto. Inyección de contacto.

La configuración del relieve geográfico del área del proyecto fue factor condicionante para que en la ejecución del diseño del trazo del sistema de conducción, se apelara apelara al empleo de túneles, los cuales en unos casos permitieron una reducción de la longitud del trazo y en otros casos (los dos de mayor distancia) se hizo posible la comunicación directa entre dos subcuencas. El método de excavación utilizado fue el de perforación y voladura, utilizando vagones para transportar el desmonte y dar servicio al túnel. En la perforación se empleo ventilación artificial para proporcionar aire fresco en la fase de trabajo y eliminar los gases de las voladuras, volad uras, la exca excavación vación se realizó a secc sección ión completa y por frentes, colocándose colocándose el sostenimiento necesario para evitar el afloramiento de la masa rocosa. Asimismo Asimi smo en algun algunos os lugares del túnel se presentaron presentaron zonas de fallas como vía preferencial de filtraciones de agua, por consiguiente durante la construcción se elaboró un sistema de drenaje mediante una cuneta y bombeo constante, posteriormente se llevaron a cabo inyecciones para impermeabilizar, consolidar y rellenar los vacíos existentes detrás del sostenimiento y revestimiento colocados. C a p í t u l o V I I - 232

Sellos de los tableros de inyección. Perforación para inyección de consolidación. Inyección de consolidación.

El comportamiento comportamiento geomecánico geomecánico de los cinco túneles del Proyec Proyecto to Marca III fue monitoreado y registrado tanto en la fase de excavación como en la fase de revestimiento, todo ello mediante estaciones de instrumentación consistente en puntos de convergencia y extensómetros de varilla. En Marca III, el trazo contempló la construcción de cinco túneles: Ríoo Pa Rí Palla llanc ncaa – Tu Tuct ctoc ococ ocha ha 21.9 21 .9 km P at at ah ah ua ua y – S ap api ca ca nc nch a 5 .7 .7 km Cashapampa 17 9 m Pucacancha – Yanque 18 2 m Quiulacocha 35 m C a p í t u l o V I I - 233

1535 20 2 005


Nivel de agua represada en laguna Antacoto (presa principal) en la cota 4 443.00 metros sobre el nivel del mar, lo que equivale a 120 MMC.

Todos los túneles tienen una sección de forma de herradura modificada o tipo baúl. Las dimensiones para el túnel Patahuay-Sapicancha y Quiulacocha son de 3.3 m de ancho y 3.85 m de altura; y para los túneles Río Pallanga-Tuctococha, Cashapampa, Pucacancha-Yanque, Pucacancha-Yanque, la sección es de 3.0 m de ancho, por 3.60 m de altura.

Túnel Río Pallanga-Tuctococha Este túnel trasvasa las aguas de la quebrada del río Cosurcocha, hacia la quebrada del río Casacancha, ubicado entre los canales uno y dos, y hacia el sector norte del proyecto. Fue excavado por ambos frentes. La etapa de excavación requirió de 13 meses para completar el trabajo y la fase de revestimiento demandó ocho meses. Litológicamente el túnel excavado atravesá tres tipos de rocas: pórfido dacítico de color gris en un 72% (2 093,27 m); microtonalita color gris blanquesina, de textura afanítica con inclusiones de cuerpos de caliza en un 8% (232.92 m); y calizas bituminosas gris oscuro a negro en un 20% (582.30m). La evaluación evaluación estructural estructural del maciz macizoo rocos rocoso, o, ha sido uno de los parámetros parámetros fundamentales para llegar a conclusiones válidas, en la determinación de la estabilidad de este frente, se han cortado elementos estructurales tipo falla y fracturas en sistemas y/o aleatorios que han controlado los perfiles de la sección del túnel. túnel. Sobre los aspectos geotécnicos, durante la excavación del túnel, ocurrieron diversos problemas de ines tabilidad , debid o a di versos f actores, entre e llos, el poco enca mpane y la alteración alteración de las calizas, calizas, los sistemas sistemas de fracturación fracturación y la presencia presencia de agua aguass subterráneas. La calificación geomecánica de los distintos tipos de rocas, se realizó de acuerdo al criterio de BIENIAWSKI 1989 y la clasificación final de las rocas expresada en porcentaje fue la siguiente: Tipos: Tipo s: I = 8.80 %, II = 46.70 %, III = 15.20 %; IV = 2.10 %; VA VA = 27 %; VB = 0.25 %. Además, se han realizado ensayos de compresión simple y otras pruebas de laboratorio, que han definido los parámetros de resistencia y propiedades índices de la roca para fines de clasificación. En cuanto a los elementos de sostenimiento, tomando en cuenta las variaciones de la roca, se ha utilizado shotcrete, pernos y cimbras metálicas. C a p í t u l o V I I - 234


1535 20 2 005


Nivel de agua represada en laguna Antacoto (presa principal) en la cota 4 443.00 metros sobre el nivel del mar, lo que equivale a 120 MMC.

Todos los túneles tienen una sección de forma de herradura modificada o tipo baúl. Las dimensiones para el túnel Patahuay-Sapicancha y Quiulacocha son de 3.3 m de ancho y 3.85 m de altura; y para los túneles Río Pallanga-Tuctococha, Cashapampa, Pucacancha-Yanque, Pucacancha-Yanque, la sección es de 3.0 m de ancho, por 3.60 m de altura.

Túnel Río Pallanga-Tuctococha Este túnel trasvasa las aguas de la quebrada del río Cosurcocha, hacia la quebrada del río Casacancha, ubicado entre los canales uno y dos, y hacia el sector norte del proyecto. Fue excavado por ambos frentes. La etapa de excavación requirió de 13 meses para completar el trabajo y la fase de revestimiento demandó ocho meses. Litológicamente el túnel excavado atravesá tres tipos de rocas: pórfido dacítico de color gris en un 72% (2 093,27 m); microtonalita color gris blanquesina, de textura afanítica con inclusiones de cuerpos de caliza en un 8% (232.92 m); y calizas bituminosas gris oscuro a negro en un 20% (582.30m). La evaluación evaluación estructural estructural del maciz macizoo rocos rocoso, o, ha sido uno de los parámetros parámetros fundamentales para llegar a conclusiones válidas, en la determinación de la estabilidad de este frente, se han cortado elementos estructurales tipo falla y fracturas en sistemas y/o aleatorios que han controlado los perfiles de la sección del túnel. túnel. Sobre los aspectos geotécnicos, durante la excavación del túnel, ocurrieron diversos problemas de ines tabilidad , debid o a di versos f actores, entre e llos, el poco enca mpane y la alteración alteración de las calizas, calizas, los sistemas sistemas de fracturación fracturación y la presencia presencia de agua aguass subterráneas. La calificación geomecánica de los distintos tipos de rocas, se realizó de acuerdo al criterio de BIENIAWSKI 1989 y la clasificación final de las rocas expresada en porcentaje fue la siguiente: Tipos: Tipo s: I = 8.80 %, II = 46.70 %, III = 15.20 %; IV = 2.10 %; VA VA = 27 %; VB = 0.25 %. Además, se han realizado ensayos de compresión simple y otras pruebas de laboratorio, que han definido los parámetros de resistencia y propiedades índices de la roca para fines de clasificación. En cuanto a los elementos de sostenimiento, tomando en cuenta las variaciones de la roca, se ha utilizado shotcrete, pernos y cimbras metálicas. C a p í t u l o V I I - 234

Bocatoma de canal Andacancha..


Bocatoma de canal Andacancha..

1535 2005


Túnel Patahuay - Sapicancha.

Túnel Patahuay – Sapicancha Este túnel deriva las aguas de los ríos Cosurcocha y Casacancha a la quebrada del río Carispaccha, está ubicado en la parte Sur de la zona del proyecto y geológicamente en el flanco oriental del sinclinal Huayranacca. El proceso constructivo fue realizado por dos frentes, sin ventanas intermedias. Los trabajos se realizaron en forma continua. La etapa de excavación duro 14 meses y la fase de revestimiento ocho meses. Litológicamente se atravesá, hasta cuatro tipos de rocas: microconglomerados de origen volcánico enun 47.57% ( 2 621.82m );lodolitascolor marrónrojizas enun 41.37% (2280 m);tufosvolcánicos grisblanquecinoa verduscoen un6.89 % ( 380m );y aglomeradosvolcánicos enun 4.17% ( 230m). La clasificación geomecánica, se efectuó de acuerdo a los criterios de BIENIAWSKI-1989 y los resultados fueron los siguientes:Tipos: I = 28.16 % ( 1552.14 m); II = 54.23 % (2,989.16m); III = 9.94 % ( 547.81 m); VI = 0.16% ( 8.93 m); VA = 7.51 % ( 413.78 m); y VB = 0. Formando parte de las investigaciones adicionales, se realizaron estudios petrográficos, ensayos físico mecánicos, para llevar a cabo ensayos de compresión uniaxial y triaxial, para la obtención de las constantes elásticas y los parámetros de resistencia. Además ensayos de durabilidad, químicos, propiedades físicas y de inmersión. La demanda de los elementos de refuerzo, ha estado directamente relacionado con las características geológicas y geomecánicas de las rocas, en términos generales, se puede señalar que los mayores requerimientos de soporte estuvieron vinculados con las capas " marrón rojizas " que involucran a las lodolitas y microconglomerados. El resto de la litología presenta un mejoramiento de su autosoporte con la consiguiente disminución de refuerzos. Los elementos de sostenimiento, tomando en cuenta las variaciones de la roca, comprendieron el manejo del shotcrete, pernos hasta 3.0 m y cimbras metálicas.

Túnel Cashpampa La excavación del túnel estuvo comprendida entre las progresivas 13+499 a 13+679, alcanzando de 179.46m. y la roca volcánica atravesada constituido por andesitas grisáceas de grano fino a medio con alta resistencia y aglomerados y brechas volcánicas de color gris verdosas de mediana resistencia y en el último tramo corto calizas grisáceas. Los parámetros geomecánicos fueron de regulares a buenos, siendo la andesita de mejor calidad geotécnica. De acuerdo a ello, la clasificación geomecánica de las rocas fue la siguiente: tipos II = 98.4 % ( 174.2 m ), y VA = 1.6 % ( 2.8 m). C a p í t u l o V I I - 238


1535 2005


Túnel Patahuay - Sapicancha.

Túnel Patahuay – Sapicancha Este túnel deriva las aguas de los ríos Cosurcocha y Casacancha a la quebrada del río Carispaccha, está ubicado en la parte Sur de la zona del proyecto y geológicamente en el flanco oriental del sinclinal Huayranacca. El proceso constructivo fue realizado por dos frentes, sin ventanas intermedias. Los trabajos se realizaron en forma continua. La etapa de excavación duro 14 meses y la fase de revestimiento ocho meses. Litológicamente se atravesá, hasta cuatro tipos de rocas: microconglomerados de origen volcánico enun 47.57% ( 2 621.82m );lodolitascolor marrónrojizas enun 41.37% (2280 m);tufosvolcánicos grisblanquecinoa verduscoen un6.89 % ( 380m );y aglomeradosvolcánicos enun 4.17% ( 230m). La clasificación geomecánica, se efectuó de acuerdo a los criterios de BIENIAWSKI-1989 y los resultados fueron los siguientes:Tipos: I = 28.16 % ( 1552.14 m); II = 54.23 % (2,989.16m); III = 9.94 % ( 547.81 m); VI = 0.16% ( 8.93 m); VA = 7.51 % ( 413.78 m); y VB = 0. Formando parte de las investigaciones adicionales, se realizaron estudios petrográficos, ensayos físico mecánicos, para llevar a cabo ensayos de compresión uniaxial y triaxial, para la obtención de las constantes elásticas y los parámetros de resistencia. Además ensayos de durabilidad, químicos, propiedades físicas y de inmersión. La demanda de los elementos de refuerzo, ha estado directamente relacionado con las características geológicas y geomecánicas de las rocas, en términos generales, se puede señalar que los mayores requerimientos de soporte estuvieron vinculados con las capas " marrón rojizas " que involucran a las lodolitas y microconglomerados. El resto de la litología presenta un mejoramiento de su autosoporte con la consiguiente disminución de refuerzos. Los elementos de sostenimiento, tomando en cuenta las variaciones de la roca, comprendieron el manejo del shotcrete, pernos hasta 3.0 m y cimbras metálicas.

Túnel Cashpampa La excavación del túnel estuvo comprendida entre las progresivas 13+499 a 13+679, alcanzando de 179.46m. y la roca volcánica atravesada constituido por andesitas grisáceas de grano fino a medio con alta resistencia y aglomerados y brechas volcánicas de color gris verdosas de mediana resistencia y en el último tramo corto calizas grisáceas. Los parámetros geomecánicos fueron de regulares a buenos, siendo la andesita de mejor calidad geotécnica. De acuerdo a ello, la clasificación geomecánica de las rocas fue la siguiente: tipos II = 98.4 % ( 174.2 m ), y VA = 1.6 % ( 2.8 m). C a p í t u l o V I I - 238


1535 2005


Túnel El Pucacacha-Yanque

Ubicación

La excavación del tunel ha comprendió 181.78 m. El tipode rocaatravesado correspondena rocascalizasy tufosdacíticos,que cortaron enforma perpendicular a la estratificación del macizo, lo que originó condiciones favorables de estabilidad. Los parámetros geomecánicos fueron de regulares a buenos, con la siguiente clasificación geotécnica de las rocas: tipos II = 94.9 % ( 169 m), III = 2.24 % ( 4.0 m ), y VA = 2.8 % ( 5.0 m).

Se encuentra ubicada a 4 500 metros sobre el nivel del mar en el distrito de Marcapomacocha, provincia de Yauli, Región Junín. Dos rutas nos llevan a Marca III, una la Carretera Central, a la altura del Km 119 pasando el campamento minero Yauliyacu, hay una conexión vial hacia la zona de Chinchán, y desde allí subiendo y bajando la Cordillera de los Andes se llega hasta las lagunas Marcapomacocha y Antacoto. La otra la Carretera a Canta, de esta provincia se sigue por una trocha y todo es subida, se cruza los pueblos Huaros y Cullhuay, la primera laguna que se encuentra es la de Chuchón hasta llegar al pueblo de Yantac, muy cerca se encuentran los túneles y canales de las obras que conducen el agua hacia Antacoto.

Túnel Quiulacocha Su excavación comprendió una longitud de 34.57 m. Por ser un túnel de corta extensión, litológicamente sólo atraviesá un sill andesítico, dispuesto transversalmente al eje del túnel. De acuerdo a ello, las condiciones litoestructurales, así como los parámetros geomecánicos, se presentaron favorables para la estabilidad del túnel, que solo ha requerido pernos puntuales y la aplicación de una capa de shotcrete. Costo El costo de los estudios, proyectos y construcción de toda la obra fue de 70 millones de dólares americanos, financiados con recursos propios de SEDAPAL, FONAVI y EDEGEL. Beneficios Agua y Energía Eléctrica

La obra tiene propósitos múltiples, principalmente está destinado a incrementar el recurso hídrico disponible para atender la demanda de agua de la ciudad de Lima, también incrementará la producción adicional de 150 Gwh anuales de energía en las centrales hidroeléctricas existentes en la cuenca del río Santa Eulalia. Aportará tres metros cúbicos por segundo al río Rímac en la temporada de estiaje y beneficiará a un millón 500 mil habitantes, especialmente de los distritos deAte- Vitarte, San Juan de Lurigancho, Comas y Villa El Salvador. Marca III ha permitido disminuir el déficit en el abastecimiento de agua potable, lo quue permitirá incrementar la cobertura del servicio en 90% y atenderr la demanda de la población hasta el año 2005.


La Cordillera Negra La impresionante y majestuosa Cordillera de los Andes, conocida también como Cordillera de La Viuda es de nieve perpetua, su deshielo da vida a los ríos Chillón, Santa Eulalia, Blanco y Rímac. De extraordinaria belleza altoandina admirada por los incas y los españoles en época de la colonia, de color negro azabache, impacta al hombre cuando está cubierta de nieve, en ella se refleja el sol radiante y hace que brille como una muestra de bienvenida a su mundo, en cuyas praderas los rebaños de alpacas y carneros se alimentan de ichu, planta nativa que se extiende como una inmensa alfombra de color verde. Su clima es muy frío, el viento helado silba, se siente la falta de óxigeno. Sequedad de la boca y fuerte dolor de cabeza como un pagapu a la tierra de los incas, el cielo es azul con nubes blancas - como si fuera una mota de algodón - que se desplazan muy lento, a simple vista pareciera que se encuentran estáticas. No hay contaminación. Alberga a las comunidades campesinas de Marcapomacocha, Yantac, Baños, Carhuacayán, SAIS Pachacútec y a hermosas e inmensas lagunas. Pueblos dedicados a la crianza de camélidos y carneros, así como a la agricultura y a la pesca de truchas. Llegar a Marcapomacocha no es fácil, el viaje dura entre cinco a seis horas. ¡Y es emocionante!


1535 2005


Túnel El Pucacacha-Yanque

Ubicación

La excavación del tunel ha comprendió 181.78 m. El tipode rocaatravesado correspondena rocascalizasy tufosdacíticos,que cortaron enforma perpendicular a la estratificación del macizo, lo que originó condiciones favorables de estabilidad. Los parámetros geomecánicos fueron de regulares a buenos, con la siguiente clasificación geotécnica de las rocas: tipos II = 94.9 % ( 169 m), III = 2.24 % ( 4.0 m ), y VA = 2.8 % ( 5.0 m).

Se encuentra ubicada a 4 500 metros sobre el nivel del mar en el distrito de Marcapomacocha, provincia de Yauli, Región Junín. Dos rutas nos llevan a Marca III, una la Carretera Central, a la altura del Km 119 pasando el campamento minero Yauliyacu, hay una conexión vial hacia la zona de Chinchán, y desde allí subiendo y bajando la Cordillera de los Andes se llega hasta las lagunas Marcapomacocha y Antacoto. La otra la Carretera a Canta, de esta provincia se sigue por una trocha y todo es subida, se cruza los pueblos Huaros y Cullhuay, la primera laguna que se encuentra es la de Chuchón hasta llegar al pueblo de Yantac, muy cerca se encuentran los túneles y canales de las obras que conducen el agua hacia Antacoto.

Túnel Quiulacocha Su excavación comprendió una longitud de 34.57 m. Por ser un túnel de corta extensión, litológicamente sólo atraviesá un sill andesítico, dispuesto transversalmente al eje del túnel. De acuerdo a ello, las condiciones litoestructurales, así como los parámetros geomecánicos, se presentaron favorables para la estabilidad del túnel, que solo ha requerido pernos puntuales y la aplicación de una capa de shotcrete. Costo El costo de los estudios, proyectos y construcción de toda la obra fue de 70 millones de dólares americanos, financiados con recursos propios de SEDAPAL, FONAVI y EDEGEL. Beneficios Agua y Energía Eléctrica

La obra tiene propósitos múltiples, principalmente está destinado a incrementar el recurso hídrico disponible para atender la demanda de agua de la ciudad de Lima, también incrementará la producción adicional de 150 Gwh anuales de energía en las centrales hidroeléctricas existentes en la cuenca del río Santa Eulalia. Aportará tres metros cúbicos por segundo al río Rímac en la temporada de estiaje y beneficiará a un millón 500 mil habitantes, especialmente de los distritos deAte- Vitarte, San Juan de Lurigancho, Comas y Villa El Salvador. Marca III ha permitido disminuir el déficit en el abastecimiento de agua potable, lo quue permitirá incrementar la cobertura del servicio en 90% y atenderr la demanda de la población hasta el año 2005.


La Cordillera Negra La impresionante y majestuosa Cordillera de los Andes, conocida también como Cordillera de La Viuda es de nieve perpetua, su deshielo da vida a los ríos Chillón, Santa Eulalia, Blanco y Rímac. De extraordinaria belleza altoandina admirada por los incas y los españoles en época de la colonia, de color negro azabache, impacta al hombre cuando está cubierta de nieve, en ella se refleja el sol radiante y hace que brille como una muestra de bienvenida a su mundo, en cuyas praderas los rebaños de alpacas y carneros se alimentan de ichu, planta nativa que se extiende como una inmensa alfombra de color verde. Su clima es muy frío, el viento helado silba, se siente la falta de óxigeno. Sequedad de la boca y fuerte dolor de cabeza como un pagapu a la tierra de los incas, el cielo es azul con nubes blancas - como si fuera una mota de algodón - que se desplazan muy lento, a simple vista pareciera que se encuentran estáticas. No hay contaminación. Alberga a las comunidades campesinas de Marcapomacocha, Yantac, Baños, Carhuacayán, SAIS Pachacútec y a hermosas e inmensas lagunas. Pueblos dedicados a la crianza de camélidos y carneros, así como a la agricultura y a la pesca de truchas. Llegar a Marcapomacocha no es fácil, el viaje dura entre cinco a seis horas. ¡Y es emocionante!


Esquema General del Sistema Marcapomacocha

Esquema General de Marca III

Esquema General del Sistema Marcapomacocha

Esquema General de Marca III

1535 2005


La Biodiversidad en la Cordillera de los Andes

Exploración del túnel transandino proyectado Pomacocha – Río Blanco.

Su diversidad biológica (animales, plantas y microrganismos) es bella, hay cactus almohadillados cubiertos por una especie de lana blanca, su vegetación es de color verde intenso y crecen principalmente juncáceas que se desarrollan en cojines circulares, es conocida por el hombre andino como champa, que se utiliza como combustible y material para la construcción de viviendas y cercas. Las or illas de los lagos y lagunas están pobladas de totora y de otras plantas acuáticas, hay helechos y arbustos pequeños, en muchos casos espinosos, hay Guashuas o Huallata, el Yanabico, la Gallareta andina, la Polla de agua, Flamenco o Parihuana, la Garza blanca, Pato sutro, Bandurrias, Lique-Lique, Puma andino, Aguilucho, elPuma garza y grancantidad derebañode alpacasy carneros queconstituyenla fauna nativa más importante de la puna de Junín. Los camélidos son muy nerviosas, observan al hombre con cuidado, hay alpacas de color hueso, marrón, marrón con negro, y otras totalmente negro. Durante la temporada de escasez de lluvias que se presenta entre los meses de mayo y noviembre su geografía cambia de color, se vuelve amarilla, que contrasta con zonas rojizas y verde de la Cordillera, seguramente por la concentración de minerales. La laguna Antacoto se encuentra ubicada en su cima (a unos cinco minutos del pueblo de Marcapomacocha), en un hoyo, como parte de su estructura sobresalen las cinco presas que ha permitido elevar su capacidad de almacenamiento de agua para iniciar su recorrido desde los Andes hacia el río Rímac. Desde la presa principal se observa un espejo de agua de color azul. Desdeagosto de1997hastaoctubrede 1999 laCordilleradeLa Viudadiocabidaa centenares de trabajadores que preservando su medio ambiente ejecutaron en dos años la obra Marca III.

Proyecto (futuro) Derivación Pomacocha – Río Blanco –Marca II La ubicación política del proyecto "Derivación Pomacocha - Río Blanco - Marca II" está en los distritos de Yauli, provincia de Yauli (Junín), y San Mateo, provincia de Huarochiri (Lima), en altitudes que van desde los 4 000 hasta los 5 000 metros sobre el nivel del mar. Marca II consiste en captar las aguas de lluvias que discurren por las quebradas ubicadas en las márgenes izquierda (Pirhuacocha, Pucará, Batiapampa, Chuquipampa, Yanama y Rumichaca) y derecha (Condorcancha, Huallo, Chumpe y Cushuro Grande) del río Yauli y conducirla a través de 39.5 km de canales que se construirán por ambos flancos de la cuenca, hasta las laguna Pomacocha y luego derivarla por un nuevo túnel trasandino



1535 2005


La Biodiversidad en la Cordillera de los Andes

Exploración del túnel transandino proyectado Pomacocha – Río Blanco.

Su diversidad biológica (animales, plantas y microrganismos) es bella, hay cactus almohadillados cubiertos por una especie de lana blanca, su vegetación es de color verde intenso y crecen principalmente juncáceas que se desarrollan en cojines circulares, es conocida por el hombre andino como champa, que se utiliza como combustible y material para la construcción de viviendas y cercas. Las or illas de los lagos y lagunas están pobladas de totora y de otras plantas acuáticas, hay helechos y arbustos pequeños, en muchos casos espinosos, hay Guashuas o Huallata, el Yanabico, la Gallareta andina, la Polla de agua, Flamenco o Parihuana, la Garza blanca, Pato sutro, Bandurrias, Lique-Lique, Puma andino, Aguilucho, elPuma garza y grancantidad derebañode alpacasy carneros queconstituyenla fauna nativa más importante de la puna de Junín. Los camélidos son muy nerviosas, observan al hombre con cuidado, hay alpacas de color hueso, marrón, marrón con negro, y otras totalmente negro. Durante la temporada de escasez de lluvias que se presenta entre los meses de mayo y noviembre su geografía cambia de color, se vuelve amarilla, que contrasta con zonas rojizas y verde de la Cordillera, seguramente por la concentración de minerales. La laguna Antacoto se encuentra ubicada en su cima (a unos cinco minutos del pueblo de Marcapomacocha), en un hoyo, como parte de su estructura sobresalen las cinco presas que ha permitido elevar su capacidad de almacenamiento de agua para iniciar su recorrido desde los Andes hacia el río Rímac. Desde la presa principal se observa un espejo de agua de color azul. Desdeagosto de1997hastaoctubrede 1999 laCordilleradeLa Viudadiocabidaa centenares de trabajadores que preservando su medio ambiente ejecutaron en dos años la obra Marca III.

Proyecto (futuro) Derivación Pomacocha – Río Blanco –Marca II La ubicación política del proyecto "Derivación Pomacocha - Río Blanco - Marca II" está en los distritos de Yauli, provincia de Yauli (Junín), y San Mateo, provincia de Huarochiri (Lima), en altitudes que van desde los 4 000 hasta los 5 000 metros sobre el nivel del mar. Marca II consiste en captar las aguas de lluvias que discurren por las quebradas ubicadas en las márgenes izquierda (Pirhuacocha, Pucará, Batiapampa, Chuquipampa, Yanama y Rumichaca) y derecha (Condorcancha, Huallo, Chumpe y Cushuro Grande) del río Yauli y conducirla a través de 39.5 km de canales que se construirán por ambos flancos de la cuenca, hasta las laguna Pomacocha y luego derivarla por un nuevo túnel trasandino



1535 2005


de 10 Km al río Blanco para aportar caudales adicionales a la cuenca del Rímac, en 6.5 m 3/s en la temporada de estiaje, para ser tratada en la futura Planta de Tratamiento de Huachipa. Esta obra beneficiará a 3 250 000 habitantes de Lima y Callao. Adicionalmente permitirá incrementar la producción de energía en la Central Hidroeléctrica existente en Matucana, asi como asegurar un futuro desarrollo con la posibilidad de la ejecución de nuevas Centrales Hidroeléctricas a ubicarse en la quebrada del río Aruri ( Tamboraque).

Laguna Pomacocha En la laguna Pomacocha existe actualmente una represa que permite almacenar un volumen de 24.7 millones de m 3 que será reemplazada por una de mayor altura (40 m) y de 500 m de coronación, para almacenar aproximadamente 90 millones de m 3, de los cuales su volumen útil será de 72 millones de m 3.

Laguna Huallacocha Bajo Presa ubicada a 9.5 Km aguas arriba de la laguna Pomacocha, con capacidad actual de almacenamiento de 12 millones de m 3, las obras en este embalse permitirá incrementar su capacidad a 30 millones de metros cúbicos útiles, con lo cual se dispondrá de un caudal regulado en aguas superficiales de 1.40 m3/ s en la época de estiaje. Los estudios de factibilidad y definitivo se desarrollaron entre agosto de 1996 y setiembre de 1998 a cargo de la firma consultora CES Consulting Engineer Saltzgitter Gmbh, filial en el Perú de la empresa alemana matriz, dentro del rubro de servicios de consultoría. Entre los años 1998 y 1999 se construyeron en el distrito de San Mateo, provincia de Huarochiri las obras preliminares del nuevo megaproyecto entre ellos, un puente de 50 metros que cruza el río Blanco con resistencia de 40 toneladas, y una vía de acceso de tres kilómetros que llega hasta la salida del túnel.

Esquema General de Marca II

1535 2005


de 10 Km al río Blanco para aportar caudales adicionales a la cuenca del Rímac, en 6.5 m 3/s en la temporada de estiaje, para ser tratada en la futura Planta de Tratamiento de Huachipa. Esta obra beneficiará a 3 250 000 habitantes de Lima y Callao. Adicionalmente permitirá incrementar la producción de energía en la Central Hidroeléctrica existente en Matucana, asi como asegurar un futuro desarrollo con la posibilidad de la ejecución de nuevas Centrales Hidroeléctricas a ubicarse en la quebrada del río Aruri ( Tamboraque).

Esquema General de Marca II

Laguna Pomacocha En la laguna Pomacocha existe actualmente una represa que permite almacenar un volumen de 24.7 millones de m 3 que será reemplazada por una de mayor altura (40 m) y de 500 m de coronación, para almacenar aproximadamente 90 millones de m 3, de los cuales su volumen útil será de 72 millones de m 3.

Laguna Huallacocha Bajo Presa ubicada a 9.5 Km aguas arriba de la laguna Pomacocha, con capacidad actual de almacenamiento de 12 millones de m 3, las obras en este embalse permitirá incrementar su capacidad a 30 millones de metros cúbicos útiles, con lo cual se dispondrá de un caudal regulado en aguas superficiales de 1.40 m3/ s en la época de estiaje. Los estudios de factibilidad y definitivo se desarrollaron entre agosto de 1996 y setiembre de 1998 a cargo de la firma consultora CES Consulting Engineer Saltzgitter Gmbh, filial en el Perú de la empresa alemana matriz, dentro del rubro de servicios de consultoría. Entre los años 1998 y 1999 se construyeron en el distrito de San Mateo, provincia de Huarochiri las obras preliminares del nuevo megaproyecto entre ellos, un puente de 50 metros que cruza el río Blanco con resistencia de 40 toneladas, y una vía de acceso de tres kilómetros que llega hasta la salida del túnel.

1535 2005

HISTORIA DEL A BASTECIMIENTO DE A GUA POTABLE DE LIMA Nacimiento del río Chillón en la Coordillera de la Viuda.

Proyecto Chillón El proyecto "Optimización de las Aguas Superficiales y Subterráneas del Río Chillón", se desarrolla en el departamento de Lima, distrito de Carabayllo (ex hacienda Punchauca). Tiene como objetivo mejorar el abastecimiento de agua potable en beneficio de los distritos de Los Olivos, Puente Piedra, Carabayllo, Comas, Ventanilla y Ancón, al norte de Lima. El 18 de diciembre de 1998 el Gobierno mediante Resolución Suprema N° 144-98-TR ratificó el acuerdo de la COPRI Comisión de Promoción de la Inversión Privada y estableció que el proyecto sea entregado en concesión al sector privado. Para la explotación de los recursos hídricos de esta nueva fuente de abastecimiento de agua para Lima, el CEPRI Comite Especial de Promoción de la Inversión Privada estableció un novedoso sistema de financiamiento y operación de infraestructura pública conocido como BOOT (siglas Build, Own, Operate, Transfer, que significa Construir, Poseer, Operar y Transferir). Bajo esta estructura el sector privado se compromete a construir la infraestructura necesaria, poseerla durante el periodo que dure la concesión, operarla y transferirla al Estado cumplido el tiempo de concesión. Los beneficios que se busca con la participación de la empresa privada es que el concesionario invierta entre 80 a 100 millones de dólares anuales para la producción de 2.0 m3 de agua potable en los meses de avenida (enero - abril) y 1.5 m 3 en la temporada de estiaje (mayo-diciembre). Se estima una producción anual de 50 millones de metros cúbicos. Existen posibilidades para que este nivel de producción sea duplicado, con la construcción de la represa Jacaybamba un embalse de 30 millones de m 3 que aportaría 1 m 3/s y la derivación de la laguna Huascacocha al río Chillón represa para almacenar 60 millones de m3 con una descarga de 3m3/s. El sistema BOOT, inédito en el Perú dará servicio a una población de 740 000 habitantes con una proyección de 1. 8 millones para el año 2025. El 23 de mayo de 1999 el Comité Especial del Proyecto Chillón, convocó el Concurso Público Internacional en la modalidad de Proyecto Integral para la producción de agua potable por un periodo de 27 años a la zona norte de Lima. El 26 de julio de 1999 la Comisión de Promoción de la Inversión Privada COPRI dio a conocer a los postores precalificados para la concesión del proyecto Chillón: •Consorcio formado por Anglian Water International Holdings Ltd. y Mitsubishi Corporation. Operador: Anglian Water International Holdings Ltd. •Azurix Perú Ltd. Operador: Azurix Perú Ltd. C a p í t u l o V I I - 249

1535 2005

HISTORIA DEL A BASTECIMIENTO DE A GUA POTABLE DE LIMA Nacimiento del río Chillón en la Coordillera de la Viuda.

Proyecto Chillón El proyecto "Optimización de las Aguas Superficiales y Subterráneas del Río Chillón", se desarrolla en el departamento de Lima, distrito de Carabayllo (ex hacienda Punchauca). Tiene como objetivo mejorar el abastecimiento de agua potable en beneficio de los distritos de Los Olivos, Puente Piedra, Carabayllo, Comas, Ventanilla y Ancón, al norte de Lima. El 18 de diciembre de 1998 el Gobierno mediante Resolución Suprema N° 144-98-TR ratificó el acuerdo de la COPRI Comisión de Promoción de la Inversión Privada y estableció que el proyecto sea entregado en concesión al sector privado. Para la explotación de los recursos hídricos de esta nueva fuente de abastecimiento de agua para Lima, el CEPRI Comite Especial de Promoción de la Inversión Privada estableció un novedoso sistema de financiamiento y operación de infraestructura pública conocido como BOOT (siglas Build, Own, Operate, Transfer, que significa Construir, Poseer, Operar y Transferir). Bajo esta estructura el sector privado se compromete a construir la infraestructura necesaria, poseerla durante el periodo que dure la concesión, operarla y transferirla al Estado cumplido el tiempo de concesión. Los beneficios que se busca con la participación de la empresa privada es que el concesionario invierta entre 80 a 100 millones de dólares anuales para la producción de 2.0 m3 de agua potable en los meses de avenida (enero - abril) y 1.5 m 3 en la temporada de estiaje (mayo-diciembre). Se estima una producción anual de 50 millones de metros cúbicos. Existen posibilidades para que este nivel de producción sea duplicado, con la construcción de la represa Jacaybamba un embalse de 30 millones de m 3 que aportaría 1 m 3/s y la derivación de la laguna Huascacocha al río Chillón represa para almacenar 60 millones de m3 con una descarga de 3m3/s. El sistema BOOT, inédito en el Perú dará servicio a una población de 740 000 habitantes con una proyección de 1. 8 millones para el año 2025. El 23 de mayo de 1999 el Comité Especial del Proyecto Chillón, convocó el Concurso Público Internacional en la modalidad de Proyecto Integral para la producción de agua potable por un periodo de 27 años a la zona norte de Lima. El 26 de julio de 1999 la Comisión de Promoción de la Inversión Privada COPRI dio a conocer a los postores precalificados para la concesión del proyecto Chillón: •Consorcio formado por Anglian Water International Holdings Ltd. y Mitsubishi Corporation. Operador: Anglian Water International Holdings Ltd. •Azurix Perú Ltd. Operador: Azurix Perú Ltd. C a p í t u l o V I I - 249

1535 2005


•Consorcio formado por Thames Water Overseas Ltd., Degremont S.A. y Mitsui & Co. Ltd. Operador: Thames Water Overseas Ltd. •Consorcio formado por Acciona, S:A: y Abengoa, Servicios Urbanos S.A. Operador: Acciona S:A: •Consorcio formado por Acea S.p.A., Impregilo S.pA., Fisia Itaimpianti S. p.A. y Castalia S. p. A. Operador: Acea S.p.A. •Consorcio formado por Actividades de Construcción y Servicios (ACS) y Gelsenwasser Ag. Operador: Gelsenwasser Ag. •Fypasa Construcciones S.A. de C.V. Operador: Fypasa Construcciones S.A. de C.V. El 17 de diciembre de 1999 el Comité Especial del Proyecto Chillón recepcionó las propuestas técnicas y económicas (sobres 1,2 y 3) de los postores calificados. De los siete se presentaron cuatro: •Consorcio formado por Thames Water Overseas Limited Degremont S.A. y Mitsui & Co. Ltd. y Sumitomo Corporation. •Consorcio formado por Acciona, S:A: y Abengoa, Servicios Urbanos S.A. •Consorcio formado por Acea S.p.A., Impregilo S.pA., Fisia Itaimpianti S. p.A. y Castalia S. p. A. y COSAPI. •Consorcio formado por Actividades de Construcción y Servicios (ACS), Cobra Instalaciones y Servicios S.A., Gelsenwasser Ag., AYF Wiese S.A., Agua, Residuos y medio Ambiente S.A. (AREMA) y Cesel S.A. El 11 de enero del 2000 en medio de gran expectativa de los postores el CEPRI otorgó la Buena Pro del concurso de concesión por 27 años al consorcio Ítalo-Peruano conformado por las empresas italianasAcea S.p.A., Impregilo S.pA., Fisia Itaimpianti S. p.A. y Castalia S. p. A. y la peruana COSAPI, por haber presentado la oferta más baja, equivalente a S/. 2 786 019 por la venta de 44 millones de metros cúbicos de agua potable por mes, lo que representa US$ 0,216 el metro cúbico. Al final de dicho periodo transferirá al Estado Peruano y este a SEDAPAL toda la infraestructura. La producción de agua potable será vendida totalmente a la Empresa quien la distribuirá y comercializará a sus clientes. El 02 de abril del 2000 mediante el Decreto Supremo N° 006-2000-PCM el Gobierno autorizó al doctor Eduardo Knight Samamé, Secretario General del Ministerio de la


Presidencia, a suscribir, en nombre y representación del Estado Peruano, el contrato de otorgamiento de garantía con el Consorcio Agua Azul S.A, Sociedad Concesionaria constituida por el consorcio adjudicatorio de la Buena Pro del Concurso Público Internacional para la Concesión al sector privado del Sistema "Aprovechamiento Óptimo de las Aguas Superficiales y Subterráneas del Río Chillón". Y el 07 de abril del 2000 con la facultad que le otorgó el Estado y con la presencia de los ingenieros Plácido Aguirre Alata, Gerente General de SEDAPAL y Darío Ballaré, Gerente General de Agua Azul S.A., suscribieron el contrato de concesión del Proyecto Chillón. El 25 de julio del 2000 se iniciaron las obras de la primera etapa para la operación del sistema de la batería de los 28 pozos (construídos entre los años 1997 y 1999) y la instalación de las tuberías de distribución. Fue así, que el 07 de mayo del 2001 el sistema de la primera fase se interconectó a la tubería matriz Atarjea-Rímac-Comas, se equiparon 28 pozos profundos para la extracción de 1.2 m3/s de agua y se instalaron 21.3 kilómetros de tuberías de impulsión, conducción y distribución de agua potable y desde esa fecha se ha incrementado el abastecimiento en beneficio de Carabayllo y Comas, estos dos distritos antes recibían cuatro horas de agua en forma interdiaria y en la actualidad reciben dieciséis horas diariamente. El 17 de mayo del 2001 el Consorcio Agua Azul S.A. inició la construcción de la Planta de Tratamiento de Agua con una capacidad de producción de 2.5 m 3/s con posi bil ida d d e s er ampl iad a a 5 m 3/s. Se construyó además una Bocatoma en el río Chillón (la que mediante un sistema de barraje permite el represamiento de las aguas superficiales) con una capacidad de captación de 5 metros cúbicos por segundo, nueve reservorios para el almacenamiento de nueve mil metros cúbicos de agua, un reservorio de compensación de 200 m 3, dos de regulación de siete mil metros cúbicos cada uno. La moderna Planta cuenta con el sistema Scada para el control y monitoreo del proceso de potabilización, así como la lectura en tiempo real de datos a través del enlace que tiene con la Planta de Tratamiento de La Atarjea. Las obras concluyeron en mayo del 2002. El 27 de mayo del 2002, el Presidente Constitucional de la República, Doctor Alejandro Toledo Manrique, inauguró la Planta de Tratamiento de Agua del Río Chillón, convirtiéndose en la primera infraestructura que se ha construido en el Valle del Chillón. La población del cono norte también hace uso por primera vez las aguas superficiales para consumo humano.


1535 2005


•Consorcio formado por Thames Water Overseas Ltd., Degremont S.A. y Mitsui & Co. Ltd. Operador: Thames Water Overseas Ltd. •Consorcio formado por Acciona, S:A: y Abengoa, Servicios Urbanos S.A. Operador: Acciona S:A: •Consorcio formado por Acea S.p.A., Impregilo S.pA., Fisia Itaimpianti S. p.A. y Castalia S. p. A. Operador: Acea S.p.A. •Consorcio formado por Actividades de Construcción y Servicios (ACS) y Gelsenwasser Ag. Operador: Gelsenwasser Ag. •Fypasa Construcciones S.A. de C.V. Operador: Fypasa Construcciones S.A. de C.V. El 17 de diciembre de 1999 el Comité Especial del Proyecto Chillón recepcionó las propuestas técnicas y económicas (sobres 1,2 y 3) de los postores calificados. De los siete se presentaron cuatro: •Consorcio formado por Thames Water Overseas Limited Degremont S.A. y Mitsui & Co. Ltd. y Sumitomo Corporation. •Consorcio formado por Acciona, S:A: y Abengoa, Servicios Urbanos S.A. •Consorcio formado por Acea S.p.A., Impregilo S.pA., Fisia Itaimpianti S. p.A. y Castalia S. p. A. y COSAPI. •Consorcio formado por Actividades de Construcción y Servicios (ACS), Cobra Instalaciones y Servicios S.A., Gelsenwasser Ag., AYF Wiese S.A., Agua, Residuos y medio Ambiente S.A. (AREMA) y Cesel S.A. El 11 de enero del 2000 en medio de gran expectativa de los postores el CEPRI otorgó la Buena Pro del concurso de concesión por 27 años al consorcio Ítalo-Peruano conformado por las empresas italianasAcea S.p.A., Impregilo S.pA., Fisia Itaimpianti S. p.A. y Castalia S. p. A. y la peruana COSAPI, por haber presentado la oferta más baja, equivalente a S/. 2 786 019 por la venta de 44 millones de metros cúbicos de agua potable por mes, lo que representa US$ 0,216 el metro cúbico. Al final de dicho periodo transferirá al Estado Peruano y este a SEDAPAL toda la infraestructura. La producción de agua potable será vendida totalmente a la Empresa quien la distribuirá y comercializará a sus clientes. El 02 de abril del 2000 mediante el Decreto Supremo N° 006-2000-PCM el Gobierno autorizó al doctor Eduardo Knight Samamé, Secretario General del Ministerio de la

Presidencia, a suscribir, en nombre y representación del Estado Peruano, el contrato de otorgamiento de garantía con el Consorcio Agua Azul S.A, Sociedad Concesionaria constituida por el consorcio adjudicatorio de la Buena Pro del Concurso Público Internacional para la Concesión al sector privado del Sistema "Aprovechamiento Óptimo de las Aguas Superficiales y Subterráneas del Río Chillón". Y el 07 de abril del 2000 con la facultad que le otorgó el Estado y con la presencia de los ingenieros Plácido Aguirre Alata, Gerente General de SEDAPAL y Darío Ballaré, Gerente General de Agua Azul S.A., suscribieron el contrato de concesión del Proyecto Chillón. El 25 de julio del 2000 se iniciaron las obras de la primera etapa para la operación del sistema de la batería de los 28 pozos (construídos entre los años 1997 y 1999) y la instalación de las tuberías de distribución. Fue así, que el 07 de mayo del 2001 el sistema de la primera fase se interconectó a la tubería matriz Atarjea-Rímac-Comas, se equiparon 28 pozos profundos para la extracción de 1.2 m3/s de agua y se instalaron 21.3 kilómetros de tuberías de impulsión, conducción y distribución de agua potable y desde esa fecha se ha incrementado el abastecimiento en beneficio de Carabayllo y Comas, estos dos distritos antes recibían cuatro horas de agua en forma interdiaria y en la actualidad reciben dieciséis horas diariamente. El 17 de mayo del 2001 el Consorcio Agua Azul S.A. inició la construcción de la Planta de Tratamiento de Agua con una capacidad de producción de 2.5 m 3/s con posi bil ida d d e s er ampl iad a a 5 m 3/s. Se construyó además una Bocatoma en el río Chillón (la que mediante un sistema de barraje permite el represamiento de las aguas superficiales) con una capacidad de captación de 5 metros cúbicos por segundo, nueve reservorios para el almacenamiento de nueve mil metros cúbicos de agua, un reservorio de compensación de 200 m 3, dos de regulación de siete mil metros cúbicos cada uno. La moderna Planta cuenta con el sistema Scada para el control y monitoreo del proceso de potabilización, así como la lectura en tiempo real de datos a través del enlace que tiene con la Planta de Tratamiento de La Atarjea. Las obras concluyeron en mayo del 2002. El 27 de mayo del 2002, el Presidente Constitucional de la República, Doctor Alejandro Toledo Manrique, inauguró la Planta de Tratamiento de Agua del Río Chillón, convirtiéndose en la primera infraestructura que se ha construido en el Valle del Chillón. La población del cono norte también hace uso por primera vez las aguas superficiales para consumo humano.



1535 2005


Bocatoma, zona de represamiento que capta las aguas superficiales del río Chillón.


Planta de Tratamiento de Agua del Chillón.


1535 2005


Bocatoma, zona de represamiento que capta las aguas superficiales del río Chillón.

Planta de Tratamiento de Agua del Chillón.



1535 20 2 005


Embalse Jacaybamba El proyecto a nivel de factibilidad "Desarrollo para el Aprovechamiento Óptimo de las Aguas Superficiale Superficialess y Subter Subterránea ráneass del Río Chilló Chillón", n", incluía desarrollar desarrollar a nivel de prefactibilidad la posibilidad de estudiar la construcción de una Presa cerca a la localidad de Jacaybamba. Como resultado, se hace referencia que es viable almacenar 35 MMC mediante la construcción de un Embalse que tendría una altura de 50 m y una coronación de 280 m, lo que permitiría disponer en época de estiaje de un metro cúbico por segundo de agua. El Embalse Jacaybamba, Jacaybamba, estaría ubicado en la parte alta de la cuenca del río Chillón, Provincia de Canta, Departamento de Lima. Tiene sus inicios en las laderas occidentales de la Cordillera de la Viuda que llega hasta los 5 200 m.s.n.m. y pertenece a la zona de nieves perpetuas. Las precipitaciones son sólidas en forma de granizo con aire seco y una temperatura que desciende por debajo de los 25 grados centígrados. centígrados. Lacuencadelrío Chillónhastala lónhastala zonacerc zonacercaa a Jac Jacayb aybamba amba,, seextien seextiendesobreun desobreun áreade120 Km2. El Embalse Jacaybamba representa una alternativa competitiva de aprovechamiento hidráulico para complementar en forma racional y continua el proyecto del uso conjuntivo del agua del río Chillón; constituye constituye el inicio de un desarrollo desarrollo hidráulico más amplio que satisfaga la demanda de agua de la zona norte de Lima a mediano plazo.

Proyecto Derivación Huascacocha Río Rímac (primera estapa)

Dar mayor confiabilidad en los caudales de captación en La Atarjea y en la futura Planta de Huachipaa a través del aporte de 2.5 m3/s regulados al río Rímac durante los períodos de estiaje; Huachip desdela des dela Rep RepresaHuas resaHuascac cacocha(prev ocha(previame iamenterepres nterepresado ado)) conun volu volumende mende 52.5MMC,ubica 52.5MMC,ubicado do a 22 Km al NE de la primera bocatoma de Marca III, mejorando la eficiencia de uso del sistema; lo que permitirá la generación adicional de energía en las Centrales Hidroeléctricas. Las obras hidráulicas principales comprenden: a.- Una Presa de 10 metros de altura. b.- Una planta de bombeo Huascacocha (altura de bombeo de 135 metros caudal máximo de 3.5 m3/s).



1535 20 2 005


Embalse Jacaybamba El proyecto a nivel de factibilidad "Desarrollo para el Aprovechamiento Óptimo de las Aguas Superficiale Superficialess y Subter Subterránea ráneass del Río Chilló Chillón", n", incluía desarrollar desarrollar a nivel de prefactibilidad la posibilidad de estudiar la construcción de una Presa cerca a la localidad de Jacaybamba. Como resultado, se hace referencia que es viable almacenar 35 MMC mediante la construcción de un Embalse que tendría una altura de 50 m y una coronación de 280 m, lo que permitiría disponer en época de estiaje de un metro cúbico por segundo de agua. El Embalse Jacaybamba, Jacaybamba, estaría ubicado en la parte alta de la cuenca del río Chillón, Provincia de Canta, Departamento de Lima. Tiene sus inicios en las laderas occidentales de la Cordillera de la Viuda que llega hasta los 5 200 m.s.n.m. y pertenece a la zona de nieves perpetuas. Las precipitaciones son sólidas en forma de granizo con aire seco y una temperatura que desciende por debajo de los 25 grados centígrados. centígrados. Lacuencadelrío Chillónhastala lónhastala zonacerc zonacercaa a Jac Jacayb aybamba amba,, seextien seextiendesobreun desobreun áreade120 Km2. El Embalse Jacaybamba representa una alternativa competitiva de aprovechamiento hidráulico para complementar en forma racional y continua el proyecto del uso conjuntivo del agua del río Chillón; constituye constituye el inicio de un desarrollo desarrollo hidráulico más amplio que satisfaga la demanda de agua de la zona norte de Lima a mediano plazo.

Proyecto Derivación Huascacocha Río Rímac (primera estapa)

Dar mayor confiabilidad en los caudales de captación en La Atarjea y en la futura Planta de Huachipaa a través del aporte de 2.5 m3/s regulados al río Rímac durante los períodos de estiaje; Huachip desdela des dela Rep RepresaHuas resaHuascac cacocha(prev ocha(previame iamenterepres nterepresado ado)) conun volu volumende mende 52.5MMC,ubica 52.5MMC,ubicado do a 22 Km al NE de la primera bocatoma de Marca III, mejorando la eficiencia de uso del sistema; lo que permitirá la generación adicional de energía en las Centrales Hidroeléctricas. Las obras hidráulicas principales comprenden: a.- Una Presa de 10 metros de altura. b.- Una planta de bombeo Huascacocha (altura de bombeo de 135 metros caudal máximo de 3.5 m3/s).



1535 20 2 005


Presi dent e Alej andro Toledo y A ndrea Bosso la del Consorcio Agua Azul, levantando sus vasos para beber el Consorcio prime r sorbo de agua de la Plan ta del río Chil lón, 2002.



1535 20 2 005


Presi dent e Alej andro Toledo y A ndrea Bosso la del Consorcio Agua Azul, levantando sus vasos para beber el Consorcio prime r sorbo de agua de la Plan ta del río Chil lón, 2002.



1535 20 2 005


c.- Un Canal de Conducción ( de 22.1 Km con dos túneles y dos sifones); conectados al Sistema Marca III para su integración a Marcapomacocha. d.-Diez captaciones de quebradas laterales, para la captación de aguas superficiales. e.- Una línea de transmisión eléctrica de 60 Km . 2.El proyecto contempla dos alternativas de solución: Alternativa 1

Utilización de bombeo del agua de la laguna Huascacocha a una de 135 metros; conducirla por canales hacia la pr imera Toma de Marca III, previamente encimada el canal colector de Antacoto, en 13,5 Km. Alternativa 2

Construcción de un canal desde la laguna Huascacocha hasta la base del túnel río Pallanga – Tuctococha, bombear las aguas al canal existente encimándolo previamente 8.6 Km . Río Chillón (segunda etapa)

El “Proyecto Derivación Huascacocha Chillón”, tiene como propósito derivar las aguas de las subcuencas altas de la margen derecha del río Mantaro hacia la vertiente del Pacífico, para asegur ase gurarun arun vol volume umenn de3 m3/sde agu aguaa enépoca enépocass deestia deestiajeen jeen ben benefi eficiode ciode lapobla lapoblació ciónn delos dis distrit tritos os deLos Olivo Olivos,Comas,Carabayll s,Comas,Carabayllo,PuentePiedra,Venta o,PuentePiedra,VentanillayAncón,ubicadosen nillayAncón,ubicadosen lazona nortede Lima. El Proyecto ubicado al NE del departamento de Junín y SE de Pasco, consiste en concentrar el agua en el Embalse de la laguna Huascacocha, conducirla conducirla mediante un acueducto de 39.50 Km que incluye un túnel de 3.22 Km y trasvasarla luego mediante un túnel trasandino de 8.36 Km con salida directa a la cabecera del río Chillón. Por filtraciones de este túnel, se agregaría agregaría 500 litros por segundo de agua y una probable captación de la quebrada Casacancha.

- Ca Can al al 3 6. 6. 24 24 Km 4 m 3/ 3/ s . -Sifón -Si fón Ta Tambo mbo 1.15 1.15 Km 4 m3/ m3/ss 162 m . -Túnel 3.22 Km. 4 m3/s . 1.4.- Túnel Transandino de 8.36 Km . En la Vertien ertiente te Occid Occidental ental 2.1.- Medidor Parshall a la salida del túnel de trasvase, para la medición entre 300 a 5 000 litros.

Túnel Grathon El Área de Proyectos Especiales viene evaluando las conclusiones planteadas por el ingeniero Juan Carlos Ruiz como son: a.- Recopilación de la información existente. b.- La continuación de tomas de muestras para el análisis físico – químico. c.- Aforo del túnel. Es previsible incrementar el caudal que actualmente drena el túnel Grathon en un aforo superior a los tres metros cúbicos por segundo, por encontrarse vestigios de que las minas que colindan con el área de influencia, están realizando trabajos de extracción de minerales con presencia de aguas subterráneas. SEDAPALpodría convocar a licitación para determinar la factibilidad de ampliar el túnel Grathon en los kilómetros que sean necesarios para interceptar los flujos existentes.

El esquema hidráulico del estudio preliminar del proyecto es el siguiente: 1.En la Vertiente Vertiente Oriental, que incluye incluye obras de trasva trasvase: se: 1.1.- Cuenc Cuencaa colec colectora tora Huasc Huascacoch acochaa 165 Km2. 1.2.- Volum olumende ende alma almacen cenamie amientoen ntoen elVasoHuasc elVasoHuascaco acocha. cha.60 60 MMC MMC,, pres presaa de 10metros. 1.3.- Canal de derivación desde Huascacocha hasta el río Casacancha, Casacancha, en el punto punto de ingreso al túnel de trasvase que comprende:



1535 20 2 005


c.- Un Canal de Conducción ( de 22.1 Km con dos túneles y dos sifones); conectados al Sistema Marca III para su integración a Marcapomacocha. d.-Diez captaciones de quebradas laterales, para la captación de aguas superficiales. e.- Una línea de transmisión eléctrica de 60 Km . 2.El proyecto contempla dos alternativas de solución: Alternativa 1

Utilización de bombeo del agua de la laguna Huascacocha a una de 135 metros; conducirla por canales hacia la pr imera Toma de Marca III, previamente encimada el canal colector de Antacoto, en 13,5 Km. Alternativa 2

Construcción de un canal desde la laguna Huascacocha hasta la base del túnel río Pallanga – Tuctococha, bombear las aguas al canal existente encimándolo previamente 8.6 Km . Río Chillón (segunda etapa)

El “Proyecto Derivación Huascacocha Chillón”, tiene como propósito derivar las aguas de las subcuencas altas de la margen derecha del río Mantaro hacia la vertiente del Pacífico, para asegur ase gurarun arun vol volume umenn de3 m3/sde agu aguaa enépoca enépocass deestia deestiajeen jeen ben benefi eficiode ciode lapobla lapoblació ciónn delos dis distrit tritos os deLos Olivo Olivos,Comas,Carabayll s,Comas,Carabayllo,PuentePiedra,Venta o,PuentePiedra,VentanillayAncón,ubicadosen nillayAncón,ubicadosen lazona nortede Lima. El Proyecto ubicado al NE del departamento de Junín y SE de Pasco, consiste en concentrar el agua en el Embalse de la laguna Huascacocha, conducirla conducirla mediante un acueducto de 39.50 Km que incluye un túnel de 3.22 Km y trasvasarla luego mediante un túnel trasandino de 8.36 Km con salida directa a la cabecera del río Chillón. Por filtraciones de este túnel, se agregaría agregaría 500 litros por segundo de agua y una probable captación de la quebrada Casacancha.

- Ca Can al al 3 6. 6. 24 24 Km 4 m 3/ 3/ s . -Sifón -Si fón Ta Tambo mbo 1.15 1.15 Km 4 m3/ m3/ss 162 m . -Túnel 3.22 Km. 4 m3/s . 1.4.- Túnel Transandino de 8.36 Km . En la Vertien ertiente te Occid Occidental ental 2.1.- Medidor Parshall a la salida del túnel de trasvase, para la medición entre 300 a 5 000 litros.

Túnel Grathon El Área de Proyectos Especiales viene evaluando las conclusiones planteadas por el ingeniero Juan Carlos Ruiz como son: a.- Recopilación de la información existente. b.- La continuación de tomas de muestras para el análisis físico – químico. c.- Aforo del túnel. Es previsible incrementar el caudal que actualmente drena el túnel Grathon en un aforo superior a los tres metros cúbicos por segundo, por encontrarse vestigios de que las minas que colindan con el área de influencia, están realizando trabajos de extracción de minerales con presencia de aguas subterráneas. SEDAPALpodría convocar a licitación para determinar la factibilidad de ampliar el túnel Grathon en los kilómetros que sean necesarios para interceptar los flujos existentes.

El esquema hidráulico del estudio preliminar del proyecto es el siguiente: 1.En la Vertiente Vertiente Oriental, que incluye incluye obras de trasva trasvase: se: 1.1.- Cuenc Cuencaa colec colectora tora Huasc Huascacoch acochaa 165 Km2. 1.2.- Volum olumende ende alma almacen cenamie amientoen ntoen elVasoHuasc elVasoHuascaco acocha. cha.60 60 MMC MMC,, pres presaa de 10metros. 1.3.- Canal de derivación desde Huascacocha hasta el río Casacancha, Casacancha, en el punto punto de ingreso al túnel de trasvase que comprende:



1535 2005


capítulo C VIIIVIII APÍTULO

COOPERACIÓN TÉCNICA INTERNACIONAL

Francia En el año 1955, por decisión del Presidente de la República, Gral. Manuel A. Odría, la Superintendencia deAgua Potable de Lima invitó a las compañías extranjeras, cuya actividad era el tratamiento de aguas, para mejorar el servicio de agua potable de Lima a través del tratamiento del agua del río Rímac. Es así como el 6 de setiembre de 1955, los establecimientos DEGREMONT de Francia firman contrato para el equipamiento y construcción (en un plazo récord de 11 meses) de la Primera Planta de Tratamiento de Agua en La Atarjea, - con capacidad de 5 m 3/s - considerada la de mayor capacidad en el mundo con tecnología Degrémont. Esta empresa ejecutó el diseño, equipamiento y construcción de dicha planta (4 Decantadores Pulsator y 36 Filtros Aquazur de limpieza con agua y aire), con los constructores peruanos Cillóniz Olazábal Urquiaga S.A., quedando demostrada la habilidad de los empresarios en el empleo de prefabricados y encofrados deslizantes. Esta moderna planta se inauguró en julio de 1956, con futuras ampliaciones, 2 Decantadores Pulsator adicionales y fondos de filtros modificados, produciendo 10 m3/s . C a p í t u l o V I I I - 261

1535 2005


capítulo C VIIIVIII APÍTULO

COOPERACIÓN TÉCNICA INTERNACIONAL

Francia En el año 1955, por decisión del Presidente de la República, Gral. Manuel A. Odría, la Superintendencia deAgua Potable de Lima invitó a las compañías extranjeras, cuya actividad era el tratamiento de aguas, para mejorar el servicio de agua potable de Lima a través del tratamiento del agua del río Rímac. Es así como el 6 de setiembre de 1955, los establecimientos DEGREMONT de Francia firman contrato para el equipamiento y construcción (en un plazo récord de 11 meses) de la Primera Planta de Tratamiento de Agua en La Atarjea, - con capacidad de 5 m 3/s - considerada la de mayor capacidad en el mundo con tecnología Degrémont. Esta empresa ejecutó el diseño, equipamiento y construcción de dicha planta (4 Decantadores Pulsator y 36 Filtros Aquazur de limpieza con agua y aire), con los constructores peruanos Cillóniz Olazábal Urquiaga S.A., quedando demostrada la habilidad de los empresarios en el empleo de prefabricados y encofrados deslizantes. Esta moderna planta se inauguró en julio de 1956, con futuras ampliaciones, 2 Decantadores Pulsator adicionales y fondos de filtros modificados, produciendo 10 m3/s . C a p í t u l o V I I I - 261

1535 2005


La primera planta fue rehabilitada y modernizada utilizando el financiamiento del Protocolo Franco Peruano, crédito blando francés. Se modernizaron las galerías de filtros, los sistemas del control y lavado de filtros, los controles de descarga de lodos en los Decantadores Pulsator y los sistemas de control, medición y funcionamiento del conjunto de la planta. En el año 1980, dentro de los proyectos del Plan Maestro del Agua Potable de Lima, la Empresa de Saneamiento de Lima - ESAL-, llama a Licitación Pública Internacional con financiamiento para la construcción de una segunda planta de tratamiento en La Atarjea, pidiendo un diseño modular con capacidad de 10 m3/s, pero para una primera etapa de 5 m 3/s, Compiten tecnología inglesa, italiana y francesa, ganando la licitación la compañía DEGREMONT de Francia con un diseño de módulos, 6 Decantadores y 22 filtros para los 10 m 3/s. Las obras civiles de los primeros 5 m 3/s fueron ejecutadas por la asociación de las compañías Cillóniz Olazábal Urquiaga S.A., Graña y Montero S.A. y Superconcreto del Perú; el montaje de los equipos y puesta en marcha los hizo Degremont Peru S.A. Laejecuciónde losprimeros 5 m3/s,3 Decantadoresy 11filtros,incluyó unanovedosacaptación deaguacruda enel estanquereguladorde 500000m3.,mediante dossifones deacero de1 600mm. de diámetro, que evitarían tocar las paredes de dicho embalse para la capacidad total de 10 m3/s . El financiamiento del contrato se hizo con créditos comprados con la participación de bancos franceses encabezados por el PARIBAS. La primera etapa de 5 m 3/s entró en funcionamiento en diciembre de 1982. La segunda etapa la ejecutó DEGREMONT PERÚ en contratos con SEDAPAL, por tercios, entre los años 1991 - 1994. Las obras civiles fueron licitadas por SEDAPAL y contratadas con la compañía COSAPI. SEDAPAL ejecutó la segunda etapa de 5 m 3/s con recursos propios, más una donación del Gobierno Francés por 10 millones de Francos Franceses, que se utilizaron en el equipamiento del segundo tercio, 1 decantador y 4 filtros. El último tercio de esta segunda etapa de 1.66 m 3/s, entró en funcionamiento en febrero de 1994, se aceleró su terminación transportándose parte de los equipos desde Francia al Perú vía aérea, para posibilitar que la planta funcionara el verano de 1994, adelantando el plazo contractual en cinco meses.

Con tecnología Degremont (Francia) se equipó y construyó la primera Planta de Tratamiento de Agua en La Atarjea, inaugurada en julio de 1956. En la vista se aprecia la sala de pupitres de la Planta Nº1.

Francia ha dado ayuda técnica a SEDAPAL dentro del Convenio de la Unión Europea, en el equipamientoy asistenciaparala Macro-Medicióny Detección deFugasen lasRedesdeDistribución deAgua Potable, con la elaboración de especialidades de la compañíaAguas de Marsella.

C a p í t u l o V I I I - 262


1535 2005


La primera planta fue rehabilitada y modernizada utilizando el financiamiento del Protocolo Franco Peruano, crédito blando francés. Se modernizaron las galerías de filtros, los sistemas del control y lavado de filtros, los controles de descarga de lodos en los Decantadores Pulsator y los sistemas de control, medición y funcionamiento del conjunto de la planta. En el año 1980, dentro de los proyectos del Plan Maestro del Agua Potable de Lima, la Empresa de Saneamiento de Lima - ESAL-, llama a Licitación Pública Internacional con financiamiento para la construcción de una segunda planta de tratamiento en La Atarjea, pidiendo un diseño modular con capacidad de 10 m3/s, pero para una primera etapa de 5 m 3/s, Compiten tecnología inglesa, italiana y francesa, ganando la licitación la compañía DEGREMONT de Francia con un diseño de módulos, 6 Decantadores y 22 filtros para los 10 m 3/s. Las obras civiles de los primeros 5 m 3/s fueron ejecutadas por la asociación de las compañías Cillóniz Olazábal Urquiaga S.A., Graña y Montero S.A. y Superconcreto del Perú; el montaje de los equipos y puesta en marcha los hizo Degremont Peru S.A. Laejecuciónde losprimeros 5 m3/s,3 Decantadoresy 11filtros,incluyó unanovedosacaptación deaguacruda enel estanquereguladorde 500000m3.,mediante dossifones deacero de1 600mm. de diámetro, que evitarían tocar las paredes de dicho embalse para la capacidad total de 10 m3/s . El financiamiento del contrato se hizo con créditos comprados con la participación de bancos franceses encabezados por el PARIBAS. La primera etapa de 5 m 3/s entró en funcionamiento en diciembre de 1982. La segunda etapa la ejecutó DEGREMONT PERÚ en contratos con SEDAPAL, por tercios, entre los años 1991 - 1994. Las obras civiles fueron licitadas por SEDAPAL y contratadas con la compañía COSAPI. SEDAPAL ejecutó la segunda etapa de 5 m 3/s con recursos propios, más una donación del Gobierno Francés por 10 millones de Francos Franceses, que se utilizaron en el equipamiento del segundo tercio, 1 decantador y 4 filtros. El último tercio de esta segunda etapa de 1.66 m 3/s, entró en funcionamiento en febrero de 1994, se aceleró su terminación transportándose parte de los equipos desde Francia al Perú vía aérea, para posibilitar que la planta funcionara el verano de 1994, adelantando el plazo contractual en cinco meses.

Con tecnología Degremont (Francia) se equipó y construyó la primera Planta de Tratamiento de Agua en La Atarjea, inaugurada en julio de 1956. En la vista se aprecia la sala de pupitres de la Planta Nº1.

Francia ha dado ayuda técnica a SEDAPAL dentro del Convenio de la Unión Europea, en el equipamientoy asistenciaparala Macro-Medicióny Detección deFugasen lasRedesdeDistribución deAgua Potable, con la elaboración de especialidades de la compañíaAguas de Marsella.



1535 2005


J APÓN Ventanilla La Ciudad Satélite de Ventanilla, ubicada en el Cono Norte de Lima con una población de 94 497 habitantes (Fuente INEI-junio 1994), fue el primer distrito que apoyó el Gobierno del Japón en materia de saneamiento. Gracias a la Cooperación Internacional se ejecutaron importantes obras para el mejoramiento y ampliación del sistema de abastecimiento de agua en su beneficio. El 11 de setiembre de 1981, el Gobierno de la República del Perú y el Gobierno del Japón suscribieron el intercambio de NOTAS dentro del marco del Acuerdo Básico sobre la Cooperación Técnica, concretándose la donación del Gobierno japonés por la cantidad de 600 millones de yenes para el financiamiento de la Segunda Etapa del Proyecto de Abastecimiento de Agua Potable de la ciudad de Ventanilla, Programa "Pedro Beltrán Espantoso". La obra se inició en mayo de 1982, y como fuente de abastecimiento se utilizaron las aguas subterráneas; se construyeron siete pozos tubulares, se instalaron tuberías de impulsión de 8, 10, 12 y 14 pulgadas de diámetro que conducían el agua a una cisterna de 900 m 3 de capacidad, una Estación de Bombeo y un Reservorio de 1 760 m 3 de capacidad. Los pozos fueron construidos en los distritos Puente Piedra y Carabayllo, cerca al río Chillón. El 16 de diciembre de 1982, el Presidente de la República, Arq. Fernando Belaúnde Terry, inauguró las obras. Al destacar a nombre del país el esfuerzo y dedicación puestos de manifiesto por los funcionarios y técnicos del gobierno japonés, el Jefe de Estado expresó su esperanza porque la obra constituyera el inicio de un enorme plan costero destinado a captar aguas de los reservorios subterráneos naturales yacentes en los 40 valles dotados de este permanente recurso. La firma japonesa Kyowa Engineering Co. Ltd. supervisó las obras. La construcción estuvo a cargo de la compañía también japonesa Tokura Construcción Co. Ltd.

Chosica y Chaclacayo En 1982, SEDAPAL hizo un estudio preliminar sobre la situación de los servicios en los asentamientos humanos y urbanizaciones populares aledaños a la ciudad de Chosica, que determinó la urgente necesidad de la construcción de obras de saneamiento en forma integral y definitiva debido al grave problema sanitario. En ese año el Directorio inició gestiones, con la finalidad de que el gobierno obtuviese una donación del gobierno del Japón, en calidad de Cooperación Técnica Financiera No Reembolsable. C a p í t u l o V I I I - 264

Como resultado de las gestiones del Ejecutivo en 1983, el Gobierno del Japón, a través de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA), envió al Perú misiones especiales que examinaron el proyecto para el mejoramiento de los sistemas. El 24 de noviembre de 1984 arribó a Lima una misión japonesa y permaneció en el país hasta el 21 de diciembre, con la finalidad de hacer el estudio de eliminación de la contaminación cloacal orgánica e inorgánica en el Valle medio del Río Rímac, así como el proyecto de Mejoramiento de los Sistemas de Agua P otable y Alcantarillado de Chosica. Presidió la misión Takeshi Komeri, del Departamento de Cooperación Financiera No Reembolsable de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA). El 10 de diciembre de 1984, se suscribió el Convenio "Minuta de Entendimiento sobre el Proyecto de Implementación de las Instalaciones del Suministro de Agua Potable y Alcantarillado de Chosica". El21 demarzo de1985, ensegundavisitade lamisión,sediscutióel borradordel informe final que fue preparado en Tokio, labor que concluyó cinco días después y en la que participó el equipo de Contraparte de la Gerencia Técnica. Luego se suscribió una segunda Minuta de Discusiones. En junio de 1985, la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA) envió el informe final sobre el Estudio de Diseño Básico que aprobó SEDAPAL. En el mismo mes, la Embajada del Japón en el Perú presenta a consideración del Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú, un proyecto de intercambio de Notas Reversales en el cual el Gobierno del Japón otorga al gobierno peruano un crédito no reembolsable hasta por la suma de 900 millones de yenes, para la ejecución del proyecto. Al concluir el Segundo Gobierno del Presidente Arq. Fernando Belaúnde Terry (1985-07-28), las gestiones realizadas ante el gobierno de Japón en 1983, llegaron a su término en forma satisfactoria. Durante el Gobierno del Presidente Dr. Alan García Pérez, se concretaron las gestiones y el 21 de agosto de 1985, el Ministro de Relaciones Exteriores (Perú) Allan Wagner Tizón y el Encargado de Negocios a.i. (Japón) Masaru Ito, suscribieron un convenio en el Palacio de Torre Tagle sobre una donación del Gobierno Japonés de 900 millones de Yenes para la ejecución de obras de mejoramiento de los Sistemas de Agua Potable y Desagüe de Chosica y saneamiento del cauce del río Rímac. El 28 de abril de 1986 se iniciaron las obras para el mejoramiento de los sistemas de agua. Se perforaron siete pozos de 40 metros de profundidad. Se construyeron siete casetas de bombeo para los pozos y seis reservorios, uno de 1 500 m 3, tres de 300 m 3, dos de 530 m3 y una cisterna de 110 m 3. C a p í t u l o V I I I - 265

1535 2005


J APÓN Ventanilla La Ciudad Satélite de Ventanilla, ubicada en el Cono Norte de Lima con una población de 94 497 habitantes (Fuente INEI-junio 1994), fue el primer distrito que apoyó el Gobierno del Japón en materia de saneamiento. Gracias a la Cooperación Internacional se ejecutaron importantes obras para el mejoramiento y ampliación del sistema de abastecimiento de agua en su beneficio. El 11 de setiembre de 1981, el Gobierno de la República del Perú y el Gobierno del Japón suscribieron el intercambio de NOTAS dentro del marco del Acuerdo Básico sobre la Cooperación Técnica, concretándose la donación del Gobierno japonés por la cantidad de 600 millones de yenes para el financiamiento de la Segunda Etapa del Proyecto de Abastecimiento de Agua Potable de la ciudad de Ventanilla, Programa "Pedro Beltrán Espantoso". La obra se inició en mayo de 1982, y como fuente de abastecimiento se utilizaron las aguas subterráneas; se construyeron siete pozos tubulares, se instalaron tuberías de impulsión de 8, 10, 12 y 14 pulgadas de diámetro que conducían el agua a una cisterna de 900 m 3 de capacidad, una Estación de Bombeo y un Reservorio de 1 760 m 3 de capacidad. Los pozos fueron construidos en los distritos Puente Piedra y Carabayllo, cerca al río Chillón. El 16 de diciembre de 1982, el Presidente de la República, Arq. Fernando Belaúnde Terry, inauguró las obras. Al destacar a nombre del país el esfuerzo y dedicación puestos de manifiesto por los funcionarios y técnicos del gobierno japonés, el Jefe de Estado expresó su esperanza porque la obra constituyera el inicio de un enorme plan costero destinado a captar aguas de los reservorios subterráneos naturales yacentes en los 40 valles dotados de este permanente recurso. La firma japonesa Kyowa Engineering Co. Ltd. supervisó las obras. La construcción estuvo a cargo de la compañía también japonesa Tokura Construcción Co. Ltd.

Chosica y Chaclacayo En 1982, SEDAPAL hizo un estudio preliminar sobre la situación de los servicios en los asentamientos humanos y urbanizaciones populares aledaños a la ciudad de Chosica, que determinó la urgente necesidad de la construcción de obras de saneamiento en forma integral y definitiva debido al grave problema sanitario. En ese año el Directorio inició gestiones, con la finalidad de que el gobierno obtuviese una donación del gobierno del Japón, en calidad de Cooperación Técnica Financiera No Reembolsable.

Como resultado de las gestiones del Ejecutivo en 1983, el Gobierno del Japón, a través de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA), envió al Perú misiones especiales que examinaron el proyecto para el mejoramiento de los sistemas. El 24 de noviembre de 1984 arribó a Lima una misión japonesa y permaneció en el país hasta el 21 de diciembre, con la finalidad de hacer el estudio de eliminación de la contaminación cloacal orgánica e inorgánica en el Valle medio del Río Rímac, así como el proyecto de Mejoramiento de los Sistemas de Agua P otable y Alcantarillado de Chosica. Presidió la misión Takeshi Komeri, del Departamento de Cooperación Financiera No Reembolsable de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA). El 10 de diciembre de 1984, se suscribió el Convenio "Minuta de Entendimiento sobre el Proyecto de Implementación de las Instalaciones del Suministro de Agua Potable y Alcantarillado de Chosica". El21 demarzo de1985, ensegundavisitade lamisión,sediscutióel borradordel informe final que fue preparado en Tokio, labor que concluyó cinco días después y en la que participó el equipo de Contraparte de la Gerencia Técnica. Luego se suscribió una segunda Minuta de Discusiones. En junio de 1985, la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA) envió el informe final sobre el Estudio de Diseño Básico que aprobó SEDAPAL. En el mismo mes, la Embajada del Japón en el Perú presenta a consideración del Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú, un proyecto de intercambio de Notas Reversales en el cual el Gobierno del Japón otorga al gobierno peruano un crédito no reembolsable hasta por la suma de 900 millones de yenes, para la ejecución del proyecto. Al concluir el Segundo Gobierno del Presidente Arq. Fernando Belaúnde Terry (1985-07-28), las gestiones realizadas ante el gobierno de Japón en 1983, llegaron a su término en forma satisfactoria. Durante el Gobierno del Presidente Dr. Alan García Pérez, se concretaron las gestiones y el 21 de agosto de 1985, el Ministro de Relaciones Exteriores (Perú) Allan Wagner Tizón y el Encargado de Negocios a.i. (Japón) Masaru Ito, suscribieron un convenio en el Palacio de Torre Tagle sobre una donación del Gobierno Japonés de 900 millones de Yenes para la ejecución de obras de mejoramiento de los Sistemas de Agua Potable y Desagüe de Chosica y saneamiento del cauce del río Rímac. El 28 de abril de 1986 se iniciaron las obras para el mejoramiento de los sistemas de agua. Se perforaron siete pozos de 40 metros de profundidad. Se construyeron siete casetas de bombeo para los pozos y seis reservorios, uno de 1 500 m 3, tres de 300 m 3, dos de 530 m3 y una cisterna de 110 m 3.



1535 2005


Se instalaron líneas de impulsión y/o conducción entre pozos y reservorios; se equiparon las estaciones de rebombeo con electro-bombas centrífugas, el control de bombeo por eléctrodos entre pozos y reservorios y entre estaciones de rebombeo y reservorios. El 31 de marzo de 1987 se concluyeron las obras beneficiando a 85 mil habitantes de 30 asentamientos humanos y de las urbanizaciones populares: Moyopampa, 28 de Julio, San Antonio, Sierra Limeña, Nicolás de Piérola, Libertad, San Miguelde Pedregal Alto, La Florida, Zonas Don Bosco, Pedregal Bajo, Lima Sury sus Transversales, Zona Urbana (Cascoantiguo de Chosica), Jardín 1 y 2, Mariscal Castilla yVirgen del Rosario.

Santo Domingo, San Juan de Bellavista, Buena Vista, Solís García, Sauce Grande, San Fernando Alto y Bajo Villa Chosicana, Villa El Sol, Cooperativa Docente, Santa María Chacrasana, La Cantuta, California, Oswaldo Burga El Rímac.

El 9 de marzo de 1987, gigantescos huaicos y desbordes del río Rímac inundaron sectores de Chosica, sembrando pánico y destrucción. Hubo mil damnificados, 200 casas quedaron destruidas y 500 inundadas en San Antonio de Pedregal y San Miguel. Las pérdidas se elevaron a 1 500 millones de soles. Para la ejecución de las obras de reconstrucción, el Gobierno del Japón, a través de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA), donó a SEDAPAL 203 millones 288 mil yenes (1 627 000 dólares) para el financiamiento de una parte de los trabajos. El saldo de la suma del financiamiento lo asumió la Compañía Aseguradora de la Firma Taisei Corporation, constructora de la obra. Se cambiaron 2 400 metros de tuberías, se construyó un reservorio con 330 m3 de capacidad y se facilitó un equipo de bombeo. La reconstrucción se inició en mayo de 1987, y concluyó en octubre de 1988. C a p í t u l o V I I I - 266

Planta de Tratamiento de Desagüe El 15 de enero de 1987 -como complemento de las obras de agua potable- se empezó la construcción del sistema de alcantarillado, instalándose un colector prin cipal de 23 kilóm etros con tuber ía de concr eto armad o, tubos de hier ro dúcti l y tres cámaras de bombeo. Se inicia en el Km 38 1/2 (Santa Eulalia) y culmina en la Planta ubicada en el Km 17 de la Carretera Central (Altura de Ñaña). La Planta de Tratamiento de Desagües conocida como Carapongo, se empezó contruir el 5 de octubre de 1987 y consta de: • 2 Desarenadores. • 4 Lagunas de Aereación. • 4 Sedimentadores. • 1 Tanque de Desinfección. • 1 Edificio de Administración. Está ubicada en Carapongo (Ñaña), distrito de Ate-Vitarte. Su capacidad de tratamiento de aguas servidas es de 12 000 m 3 por día. Para la ejecución de las obras, el Gobierno del Japón, a través de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA), donó a SEDAPAL 1 040 millones de yenes (aproximadamente 8 378 000 dólares). La Planta capta los desagües de Chosica y Chaclacayo (150 000 habitantes), beneficia directam ente a siet e millone s de poblad ores de Lim a y Callao , al elimi nar part e de la contaminación de las aguas del río Rímac, recogidas en la bocatoma (represamiento) para su tratamiento en la Planta de La Atarjea. La empresa Japonesa Taisei Corporation construyó los sistemas de agua, alcantarillado y la Planta de Tratamiento de Desagüe. La supervisión estuvo a cargo de Nippon Jogesuido Sekkei Co. Lt d. N.J .S, t ambién japonesa.


1535 2005


Se instalaron líneas de impulsión y/o conducción entre pozos y reservorios; se equiparon las estaciones de rebombeo con electro-bombas centrífugas, el control de bombeo por eléctrodos entre pozos y reservorios y entre estaciones de rebombeo y reservorios. El 31 de marzo de 1987 se concluyeron las obras beneficiando a 85 mil habitantes de 30 asentamientos humanos y de las urbanizaciones populares: Moyopampa, 28 de Julio, San Antonio, Sierra Limeña, Nicolás de Piérola, Libertad, San Miguelde Pedregal Alto, La Florida, Zonas Don Bosco, Pedregal Bajo, Lima Sury sus Transversales, Zona Urbana (Cascoantiguo de Chosica), Jardín 1 y 2, Mariscal Castilla yVirgen del Rosario.

Santo Domingo, San Juan de Bellavista, Buena Vista, Solís García, Sauce Grande, San Fernando Alto y Bajo Villa Chosicana, Villa El Sol, Cooperativa Docente, Santa María Chacrasana, La Cantuta, California, Oswaldo Burga El Rímac.

El 9 de marzo de 1987, gigantescos huaicos y desbordes del río Rímac inundaron sectores de Chosica, sembrando pánico y destrucción. Hubo mil damnificados, 200 casas quedaron destruidas y 500 inundadas en San Antonio de Pedregal y San Miguel. Las pérdidas se elevaron a 1 500 millones de soles. Para la ejecución de las obras de reconstrucción, el Gobierno del Japón, a través de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA), donó a SEDAPAL 203 millones 288 mil yenes (1 627 000 dólares) para el financiamiento de una parte de los trabajos. El saldo de la suma del financiamiento lo asumió la Compañía Aseguradora de la Firma Taisei Corporation, constructora de la obra. Se cambiaron 2 400 metros de tuberías, se construyó un reservorio con 330 m3 de capacidad y se facilitó un equipo de bombeo. La reconstrucción se inició en mayo de 1987, y concluyó en octubre de 1988. C a p í t u l o V I I I - 266

Planta de Tratamiento de Desagüe El 15 de enero de 1987 -como complemento de las obras de agua potable- se empezó la construcción del sistema de alcantarillado, instalándose un colector prin cipal de 23 kilóm etros con tuber ía de concr eto armad o, tubos de hier ro dúcti l y tres cámaras de bombeo. Se inicia en el Km 38 1/2 (Santa Eulalia) y culmina en la Planta ubicada en el Km 17 de la Carretera Central (Altura de Ñaña). La Planta de Tratamiento de Desagües conocida como Carapongo, se empezó contruir el 5 de octubre de 1987 y consta de: • 2 Desarenadores. • 4 Lagunas de Aereación. • 4 Sedimentadores. • 1 Tanque de Desinfección. • 1 Edificio de Administración. Está ubicada en Carapongo (Ñaña), distrito de Ate-Vitarte. Su capacidad de tratamiento de aguas servidas es de 12 000 m 3 por día. Para la ejecución de las obras, el Gobierno del Japón, a través de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA), donó a SEDAPAL 1 040 millones de yenes (aproximadamente 8 378 000 dólares). La Planta capta los desagües de Chosica y Chaclacayo (150 000 habitantes), beneficia directam ente a siet e millone s de poblad ores de Lim a y Callao , al elimi nar part e de la contaminación de las aguas del río Rímac, recogidas en la bocatoma (represamiento) para su tratamiento en la Planta de La Atarjea. La empresa Japonesa Taisei Corporation construyó los sistemas de agua, alcantarillado y la Planta de Tratamiento de Desagüe. La supervisión estuvo a cargo de Nippon Jogesuido Sekkei Co. Lt d. N.J .S, t ambién japonesa.


Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de Carapongo construída entre 1987 y 1988 con la cooperación del Gobierno del Japón.

Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de Carapongo construída entre 1987 y 1988 con la cooperación del Gobierno del Japón.

1535 2005


Funciones de la Planta

Presidente Alan García Pérez, inauguró la Planta de Carapongo, lo acompaña el Embajador del Japón en el Perú, Masaki Seo, 1988.

Desarenador Las aguas servidas recoleccionadas por el sistema de Alcantarillado que cubre las ciudades de Chosica y Chaclacayo, entran por gravedad en el desarenador de las plantas de Tratamiento. Separan por la rejilla colectora manual el material flotante en las aguas servidas, el cual es extraído con canastas. Periódicamente (cada una o dos semanas) se vacía el desarenador para eliminar manualmente la arena sedimentada que es cargada en canastas, igual que los grandes sólidos, recogidos por las rejillas. Hay dos desarenadores que trabajan alternativamente. En el medidor Parshall, que se encuentra aguas abajo del desarenador, se mide el flujo.

Laguna de Aereación Las aguas descargadas del desarenador ingresan por gravedad en la Laguna de Aereación, al mismo tiempo se desarrolla una agitación lenta. Las materias orgánicas solubles se adhieren, oxidan y son asimiladas por los microbios. Se han construido 4 lagunas.

Tanque de Sedimentación Después de la laguna de sedimentación, el agua decantada entra por gravedad en el de desinfección. Al terminar el proceso de desinfección por cloro, se descarga el agua al río Rímac. Esta agua sirve también para irrigación. El sistema de desinfección es por cloración, la capacidad de almacenamiento del cloro es de siete días. El 21 de octubre de 1988, el Presidente Dr. Alan García Pérez, inauguró los Sistemas de Agua y la Planta de Tratamiento de Desagüe.El acto inaugural fue resaltado con un estilo de la tradición nipona: el "Kagami Wari".



1535 2005


Funciones de la Planta

Presidente Alan García Pérez, inauguró la Planta de Carapongo, lo acompaña el Embajador del Japón en el Perú, Masaki Seo, 1988.

Desarenador Las aguas servidas recoleccionadas por el sistema de Alcantarillado que cubre las ciudades de Chosica y Chaclacayo, entran por gravedad en el desarenador de las plantas de Tratamiento. Separan por la rejilla colectora manual el material flotante en las aguas servidas, el cual es extraído con canastas. Periódicamente (cada una o dos semanas) se vacía el desarenador para eliminar manualmente la arena sedimentada que es cargada en canastas, igual que los grandes sólidos, recogidos por las rejillas. Hay dos desarenadores que trabajan alternativamente. En el medidor Parshall, que se encuentra aguas abajo del desarenador, se mide el flujo.

Laguna de Aereación Las aguas descargadas del desarenador ingresan por gravedad en la Laguna de Aereación, al mismo tiempo se desarrolla una agitación lenta. Las materias orgánicas solubles se adhieren, oxidan y son asimiladas por los microbios. Se han construido 4 lagunas.

Tanque de Sedimentación Después de la laguna de sedimentación, el agua decantada entra por gravedad en el de desinfección. Al terminar el proceso de desinfección por cloro, se descarga el agua al río Rímac. Esta agua sirve también para irrigación. El sistema de desinfección es por cloración, la capacidad de almacenamiento del cloro es de siete días. El 21 de octubre de 1988, el Presidente Dr. Alan García Pérez, inauguró los Sistemas de Agua y la Planta de Tratamiento de Desagüe.El acto inaugural fue resaltado con un estilo de la tradición nipona: el "Kagami Wari".



1535 2005


Ampliación de la Planta Carapongo

Presidente Alejandro Toledo, inauguró la ampliación de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de Carapongo, lo acompaña el Ministro de Vivienda, Construcción y Saneamiento, Carlos Bruce Montes de Oca y Jorge Villacorta Carranza, Presidente del Directorio de SEDAPAL, 2003.


Como consecuencia de la explosión demográfica y al incremento de los servicios de agua potable al Este de Lima, SEDAPAL inició el 16 de marzo del 2002 la ampliación de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales (en la actualidad se le conoce como la planta Carapongo, por la zona donde se encuentra) para tratar 500 litros por segundo de aguas servidas. Lasobras de ampliacióncomprenden: Construcciónde unsistema de drenaje,canales de interconexiónhidráulica, una laguna de sedimentación de 182.5 metros, 78.5m de ancho y 3.0 m de profundidad, cámaras de rejas y desarenador, un equipo centrifuga para el secado de l odos. Asimismo se amplió 130 metros la llegada del colector Chosica. La repotenciación costó 1 880 000 dólares que financió SEDAPAL con sus recursos propios. Laobra fueinauguradael 04de febrerodel 2003por elPresidentede laRepública,Dr.AlejandroToledoManrique.


1535 2005


Ampliación de la Planta Carapongo

Presidente Alejandro Toledo, inauguró la ampliación de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de Carapongo, lo acompaña el Ministro de Vivienda, Construcción y Saneamiento, Carlos Bruce Montes de Oca y Jorge Villacorta Carranza, Presidente del Directorio de SEDAPAL, 2003.


Como consecuencia de la explosión demográfica y al incremento de los servicios de agua potable al Este de Lima, SEDAPAL inició el 16 de marzo del 2002 la ampliación de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales (en la actualidad se le conoce como la planta Carapongo, por la zona donde se encuentra) para tratar 500 litros por segundo de aguas servidas. Lasobras de ampliacióncomprenden: Construcciónde unsistema de drenaje,canales de interconexiónhidráulica, una laguna de sedimentación de 182.5 metros, 78.5m de ancho y 3.0 m de profundidad, cámaras de rejas y desarenador, un equipo centrifuga para el secado de l odos. Asimismo se amplió 130 metros la llegada del colector Chosica. La repotenciación costó 1 880 000 dólares que financió SEDAPAL con sus recursos propios. Laobra fueinauguradael 04de febrerodel 2003por elPresidentede laRepública,Dr.AlejandroToledoManrique.


1535 2005


Fondo de Cooperación Económica para el Exterior OECF (hoy JBIC) del Japón El Gobierno del Japón, a través del Fondo de Cooperación Económica para el Exterior (OECF), a la luz del contenido del intercambio de notas efectuada el 24 de junio de 1995, concedió al Perú un préstamo de 8 427 000 000 de yenes (equivalente aproximadamente a 85 millones de dólares) para la ejecución de obras de rehabilitación de los sistemas de agua potable y alcantarillado de los distritos de La Victoria, Rímac, Lince, San Isidro, Miraflores, Jesús María, El Callao y Cercado. Parte de estos recursos se invertirán en el uso conjuntivo para mejorar el abastecimiento de agua de la provincia constitucional del Callao. El convenio de prés tamo fue susc rit o en Tokio el 27 de mar zo de 1996 . La importante cooperación económica del Gobierno Japonés, se suma al financiamiento del Banco Mundial para el proyecto integral de rehabilitación de los sistemas de agua potable y alcantarillado, que se complementa con un aporte de SEDAPAL de 80 millones de dólares. El 21 de marzo de 1997, SEDAPAL y el Fondo de Cooperación Económica para el Exterior (OECF) del Japón suscribieron en Lima (Perú) la minuta de entendimiento para el financiamiento del proyecto "Derivación Pomacocha Río Blanco - Marca II". El Proyecto Marca II se desarrollará en las provincias de Yauli (Junín) y Huarochirí (Lima), orientado a captar mayores volúmenes de agua de excedentes de lluvia en la cuenca del río Mantaro y derivarlos hacia el río Blanco, tributario del Rímac, para atender la demanda futura del suministro de agua en Lima. El 18 de setiembre de 1997, los Gobiernos del Perú y Japón suscribieron e intercambiaron Notas Reversales y formalizaron préstamos reembolsables para financiar proyectos de i nfraestruct ura y desarr ollo rural por un mon to de 356.6 millones de d ólares, de los cuales 97.4 millones de dólares se destinarán a financiar el proyecto "Derivación Pomacocha - Río Blanco Marca II". En junio de 1999 el Gobierno del Japón a través del Fondo de Cooperación Económica para el Exterior (OECF) otorgó al Estado Peruano un préstamo por 105 millones de dólares de los cuales el 75 % corresponde a la OECF y el 25 % al Gobierno Peruano (Recursos del


tesoro público), lo que permitió que SEDAPAL iniciara el gran proyecto de la ingeniería sanitaria para disminuir la contaminación de desagües crudos que son descargados al océano en Punta La Chira (Chorrillos), para mejorar las condiciones estéticas en las playas de Miraflores y Villa, reduciendo los riesgos de salud pública en la población. Las obras de la primera etapa del Proyecto Mejoramiento del Sistema de Alcantarillado de la Zona Sur de Lima conocido como MESÍAS se inició en el mismo mes. EL08 deoctubrede 1999el Fondode CooperaciónEconómica parael Exterior- OECF- cambia de nombre y desde entonces se le conoce como Japan Bank for International Cooperation -JBICEl 02 de setiembre del 2000 mediante el Decreto Supremo N° 097-2000-EF se aprobó la operación de endeudamiento externoentre la Repúblicadel Perúy el JapanBank for International Cooperation - JBIC- hasta por un monto Y 24 854 000 000,00 (veinticuatro mil ochocientos cincuenta y cuatro millones y 00/100 yenes japoneses) destinada a financiar, parcialmente, el Proyecto de Mejoramientoo de Agua potable y Alcantarillado en Áreas Marginales de Lima MESÍAS-. Se le encargó a SEDAPAL la responsabilidad de la ejecución del proyecto. De ese préstamo, aproximadamente, 290 millones de dólares se destinaron a SEDAPAL para la construcción de una nueva Planta de Tratamiento de Agua en Huachipa y el ramal norte de 26 Km para beneficiar en forma directa a 800 mil habitantes del cono Norte y Este, especialmente a los distritos de Ate-Vitarte, Santa Anita, San Juan de Lurigancho, Independencia, Comas, San Martín de Porres, Carabayllo y Puente Piedra. El endeudamiento asumido por el Estado serán pagados en 25 años con siete de gracia con una tasa de interés anual del 1,7%. Entre los años 2001 y 2003 con el apoyo financiero del JBIC se ejecutaron obras de rehabilitación de los sistemas de agua potable y alcantarillado de los distritos del Rímac,Callao, San Isidro, Miraflores, Jesús María, Lince y La Victoria.


1535 2005


Fondo de Cooperación Económica para el Exterior OECF (hoy JBIC) del Japón El Gobierno del Japón, a través del Fondo de Cooperación Económica para el Exterior (OECF), a la luz del contenido del intercambio de notas efectuada el 24 de junio de 1995, concedió al Perú un préstamo de 8 427 000 000 de yenes (equivalente aproximadamente a 85 millones de dólares) para la ejecución de obras de rehabilitación de los sistemas de agua potable y alcantarillado de los distritos de La Victoria, Rímac, Lince, San Isidro, Miraflores, Jesús María, El Callao y Cercado. Parte de estos recursos se invertirán en el uso conjuntivo para mejorar el abastecimiento de agua de la provincia constitucional del Callao. El convenio de prés tamo fue susc rit o en Tokio el 27 de mar zo de 1996 . La importante cooperación económica del Gobierno Japonés, se suma al financiamiento del Banco Mundial para el proyecto integral de rehabilitación de los sistemas de agua potable y alcantarillado, que se complementa con un aporte de SEDAPAL de 80 millones de dólares. El 21 de marzo de 1997, SEDAPAL y el Fondo de Cooperación Económica para el Exterior (OECF) del Japón suscribieron en Lima (Perú) la minuta de entendimiento para el financiamiento del proyecto "Derivación Pomacocha Río Blanco - Marca II". El Proyecto Marca II se desarrollará en las provincias de Yauli (Junín) y Huarochirí (Lima), orientado a captar mayores volúmenes de agua de excedentes de lluvia en la cuenca del río Mantaro y derivarlos hacia el río Blanco, tributario del Rímac, para atender la demanda futura del suministro de agua en Lima. El 18 de setiembre de 1997, los Gobiernos del Perú y Japón suscribieron e intercambiaron Notas Reversales y formalizaron préstamos reembolsables para financiar proyectos de i nfraestruct ura y desarr ollo rural por un mon to de 356.6 millones de d ólares, de los cuales 97.4 millones de dólares se destinarán a financiar el proyecto "Derivación Pomacocha - Río Blanco Marca II". En junio de 1999 el Gobierno del Japón a través del Fondo de Cooperación Económica para el Exterior (OECF) otorgó al Estado Peruano un préstamo por 105 millones de dólares de los cuales el 75 % corresponde a la OECF y el 25 % al Gobierno Peruano (Recursos del

tesoro público), lo que permitió que SEDAPAL iniciara el gran proyecto de la ingeniería sanitaria para disminuir la contaminación de desagües crudos que son descargados al océano en Punta La Chira (Chorrillos), para mejorar las condiciones estéticas en las playas de Miraflores y Villa, reduciendo los riesgos de salud pública en la población. Las obras de la primera etapa del Proyecto Mejoramiento del Sistema de Alcantarillado de la Zona Sur de Lima conocido como MESÍAS se inició en el mismo mes. EL08 deoctubrede 1999el Fondode CooperaciónEconómica parael Exterior- OECF- cambia de nombre y desde entonces se le conoce como Japan Bank for International Cooperation -JBICEl 02 de setiembre del 2000 mediante el Decreto Supremo N° 097-2000-EF se aprobó la operación de endeudamiento externoentre la Repúblicadel Perúy el JapanBank for International Cooperation - JBIC- hasta por un monto Y 24 854 000 000,00 (veinticuatro mil ochocientos cincuenta y cuatro millones y 00/100 yenes japoneses) destinada a financiar, parcialmente, el Proyecto de Mejoramientoo de Agua potable y Alcantarillado en Áreas Marginales de Lima MESÍAS-. Se le encargó a SEDAPAL la responsabilidad de la ejecución del proyecto. De ese préstamo, aproximadamente, 290 millones de dólares se destinaron a SEDAPAL para la construcción de una nueva Planta de Tratamiento de Agua en Huachipa y el ramal norte de 26 Km para beneficiar en forma directa a 800 mil habitantes del cono Norte y Este, especialmente a los distritos de Ate-Vitarte, Santa Anita, San Juan de Lurigancho, Independencia, Comas, San Martín de Porres, Carabayllo y Puente Piedra. El endeudamiento asumido por el Estado serán pagados en 25 años con siete de gracia con una tasa de interés anual del 1,7%. Entre los años 2001 y 2003 con el apoyo financiero del JBIC se ejecutaron obras de rehabilitación de los sistemas de agua potable y alcantarillado de los distritos del Rímac,Callao, San Isidro, Miraflores, Jesús María, Lince y La Victoria.



1535 2005


SUM CANADA El Servicio Universitario Mundial de Canadá (SUM Canadá), institución no gubernamental que presta apoyo a países en desarrollo, viene trabajando desde 1982 en colaboración con SEDAPAL para posibilitar e incrementar servicios de agua potable y saneamiento en asentamientos humanos de zonas peri-urbanas de Lima y Callao. A través de un Convenio Marco SEDAPAL - SUM Canadá, se lleva a cabo dos tipos de actividades: i) obras de participación comunitaria para acceso a los servicios de agua potable y/o alcantarillado; y ii) obras generales para mejorar dichos servicios.

Obras de participación comunitaria En el caso de las obras de participación comunitaria, las comunidades firman un convenio de participación para ejecutar sus obras de agua y alcantarillado con la asistencia y apoyo de SUM Canadá y SEDAPAL. La ejecución de estas obras depende en mayor parte de la participación activa de la comunidad tanto en la organización, planificación y gestión, como para el financiamiento de materiales de construcción y la mano de obra no calificada.

Además la comunidad proporciona: • Almacén para materiales de construcción y local para reuniones y talleres de capacitación. • Contratación del coordinador(a) y almacenero(o) del proyecto. • Voluntarios(as) para formar Comités de Saneamiento, realizar encuestas y conducir talleres de capacitación para adultos y niños(as). • Pagos de la cuenta de control de obras sanitarias a SEDAPAL. • Pagos de planos de replanteo, empalmes, obras generales, eliminación de desmonte e imprevistos. • El agua que se requiera para la ejecución de las obras y pruebas hidráulicas de las tuberías de alcantarillado. Por su parte, SUM Canadá proporciona apoyo y asistencia en: • Revisión del proyecto aprobado y dirección de la ejecución de obra hasta la recepción por parte de SEDAPAL. C a p í t u l o V I I I - 277

1535 2005


SUM CANADA El Servicio Universitario Mundial de Canadá (SUM Canadá), institución no gubernamental que presta apoyo a países en desarrollo, viene trabajando desde 1982 en colaboración con SEDAPAL para posibilitar e incrementar servicios de agua potable y saneamiento en asentamientos humanos de zonas peri-urbanas de Lima y Callao. A través de un Convenio Marco SEDAPAL - SUM Canadá, se lleva a cabo dos tipos de actividades: i) obras de participación comunitaria para acceso a los servicios de agua potable y/o alcantarillado; y ii) obras generales para mejorar dichos servicios.

Obras de participación comunitaria En el caso de las obras de participación comunitaria, las comunidades firman un convenio de participación para ejecutar sus obras de agua y alcantarillado con la asistencia y apoyo de SUM Canadá y SEDAPAL. La ejecución de estas obras depende en mayor parte de la participación activa de la comunidad tanto en la organización, planificación y gestión, como para el financiamiento de materiales de construcción y la mano de obra no calificada.

Además la comunidad proporciona: • Almacén para materiales de construcción y local para reuniones y talleres de capacitación. • Contratación del coordinador(a) y almacenero(o) del proyecto. • Voluntarios(as) para formar Comités de Saneamiento, realizar encuestas y conducir talleres de capacitación para adultos y niños(as). • Pagos de la cuenta de control de obras sanitarias a SEDAPAL. • Pagos de planos de replanteo, empalmes, obras generales, eliminación de desmonte e imprevistos. • El agua que se requiera para la ejecución de las obras y pruebas hidráulicas de las tuberías de alcantarillado. Por su parte, SUM Canadá proporciona apoyo y asistencia en: • Revisión del proyecto aprobado y dirección de la ejecución de obra hasta la recepción por parte de SEDAPAL. C a p í t u l o V I I I - 277

1535 2005


• 17 asentamientos humanos con factibilidad de servicio de agua potable, beneficiando a 8 348 pobladores. • Mano de obra especializada. • Facilidad de gestiones con SEDAPAL a través del Convenio SEDAPAL - SUM Canadá. • Programa de capacitación a la población en organización para ejecución y seguridad en obras, saneamiento básico, educación sanitaria, almacenamiento y control de la calidad del agua, y sobre instalaciones domésticas de agua y desagüe. • Material educativo especializado. De otro lado, el apoyo y asistencia que proporciona SEDAPAL a la comunidad para la ejecución de obras consiste en la dirección técnica por el Equipo de Obras y la inspección por parte del personal técnico y de operación y mantenimiento del Centro de Servicio respectivo, quienes toman las pruebas hidráulicas y verifican el fiel cumplimiento de la obra. Además, SEDAPAL proporciona a SUM Canadá una oficina y movilidad para el desarrollo del programa.

De 2000 hasta 2005, seis obras generales de agua y alcantarillado han sido ejecutadas a través del Convenio, las cuales han producido los siguientes beneficios: • Mayor cantidad de horas de servicio para más de 156 mil personas. • Factibilidad de servicio de alcantarillado para 7 asentamientos humanos, beneficiando a 5 250 personas • Ahorros en gastos operativos para SEDAPAL (US$ 8,300 mensuales aproximadamente).

Obras generales para mejoras de servicios Las obras generales de infraestructura ejecutadas por SUM Canadá producen mejoras en los servicios de agua y saneamiento en zonas peri-urbanas, tales como aumento en las horas de abastecimiento, mayor presión y factibilidad de servicio, así como ahorros en gastos operativos para SEDAPAL.

Resultados De 1982 hasta 2005, a través del Convenio SEDAPAL – SUM Canadá, han sido ejecutadas noventa y cinco obras comunitarias de agua y alcantarillado, las cuales han producido los siguientes beneficios: • 90 asentamientos humanos con servicios domésticos de agua y/o alcantarillado y 3 centros educativos con servicios sanitarios, beneficiando a 100 000 personas aproximadamente.



1535 2005


• 17 asentamientos humanos con factibilidad de servicio de agua potable, beneficiando a 8 348 pobladores. • Mano de obra especializada. • Facilidad de gestiones con SEDAPAL a través del Convenio SEDAPAL - SUM Canadá. • Programa de capacitación a la población en organización para ejecución y seguridad en obras, saneamiento básico, educación sanitaria, almacenamiento y control de la calidad del agua, y sobre instalaciones domésticas de agua y desagüe. • Material educativo especializado. De otro lado, el apoyo y asistencia que proporciona SEDAPAL a la comunidad para la ejecución de obras consiste en la dirección técnica por el Equipo de Obras y la inspección por parte del personal técnico y de operación y mantenimiento del Centro de Servicio respectivo, quienes toman las pruebas hidráulicas y verifican el fiel cumplimiento de la obra. Además, SEDAPAL proporciona a SUM Canadá una oficina y movilidad para el desarrollo del programa.

De 2000 hasta 2005, seis obras generales de agua y alcantarillado han sido ejecutadas a través del Convenio, las cuales han producido los siguientes beneficios: • Mayor cantidad de horas de servicio para más de 156 mil personas. • Factibilidad de servicio de alcantarillado para 7 asentamientos humanos, beneficiando a 5 250 personas • Ahorros en gastos operativos para SEDAPAL (US$ 8,300 mensuales aproximadamente).

Obras generales para mejoras de servicios Las obras generales de infraestructura ejecutadas por SUM Canadá producen mejoras en los servicios de agua y saneamiento en zonas peri-urbanas, tales como aumento en las horas de abastecimiento, mayor presión y factibilidad de servicio, así como ahorros en gastos operativos para SEDAPAL.

Resultados De 1982 hasta 2005, a través del Convenio SEDAPAL – SUM Canadá, han sido ejecutadas noventa y cinco obras comunitarias de agua y alcantarillado, las cuales han producido los siguientes beneficios: • 90 asentamientos humanos con servicios domésticos de agua y/o alcantarillado y 3 centros educativos con servicios sanitarios, beneficiando a 100 000 personas aproximadamente.



1535 2005


Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento-BIRF Gracias al apoyo financiero del Banco Internacional Reconstrucción y Fomento BIRF-, SEDAPAL ejecutó entre los años 1996 y 2002 importantes obras que han permitido mejorar e l abastecimi ento de a gua potable y evacuación de aguas residuales en beneficio de la población de Lima y Callao. Obras que ha puesto a la Ciudad de Los Reyes, en materia de saneamiento, a la altura de otras grandes ciudades del mundo. En el distrito de Breña se inició en 1998 la rehabilitación de los sistemas de agua potable y alcantarillado y fue en esta obra que se utilizó por primera vez la tecnología de cambio de tuberías sin necesidad de romper pistas y veredas, se evitó así interrumpir el tránsito vehicular, se minimizó las molestias a los vecinos, los trabajos se ejecutaron en tiempo récord. En algunos sectores se usó el método de fragmentación denominado "Pipe bursting", el reemplazo de las tuberías se inició previamente con el empleo de una cámara de video que permitió inspeccionar el estado de las tuberías, lo que facilitó el cambio con el Pipe bursting que funcionaba de la siguiente manera: Se señalaron dos puntos (inicio y fin) de la tubería a reemplazar. Por uno de ellos se introdujo en la tubería existente un torpedo-martillo accionado por aire comprimido, que fragmenta o tritura la tubería antigua, al mismo tiempo, la herramienta es dirigida desde el otro extremo mediante un winche, detrás del torpedo viene la nueva tubería de polietileno que va entrando en la medida que la antigua es retirada. El cambio de tuberías con éste método fue extraordinario, en pocos minutos se cambiaba cien metros de tuberías. Se le conoce con el nombre de método sin zanja. Con este sistema en Breña se reemplazaron 6 463 m de tuberías de agua y 4 142 de desagüe en Alfonso Ugarte, Venezuela, Brasil, Tingo María,Arica, Zorritos, Pariabamba, Pariocoto, Valdez, Loreto, Jorge Chávez, Yapurá, Varela, Huanta, Huaraz, Chavín, Iquique, Chacas, Napo, Olmedo, Independencia,Perú, Aguarico, Pilcomayo, General Vidal Orbegozo y Castro Virreyna. También se rehabilitaron con este sistema los distritos de Pueblo Libre, Cercado de Lima, Barranco, Chorrillos, Rimac, Lince, San Isidro, Miraflores y La Victoria. • Para incrementar la producción de las aguas subterráneas se perforó 25 pozos en los distritos de Ate-Vitarte, San Miguel, Bellavista, Callao y Los Olivos, Surquillo, La Molina, San Martín de Porres y Cercado de Lima. • Se rehabilitaron 48 reservorios de almacenamiento de agua en los distritos de Comas, San Juan de Lurigancho y Ate-Vitarte, todos con sistemas automatizados y se construyó seis C a p í t u l o V I I I - 280

línea de alimentación. De los cuales 22 corresponde a Los Olivos, en este populoso distrito también se instaló 4 800 metros de tuberías de PVC. • Se rehabilitaron las conexiones e instalaron medidores en los distritos de la Victoria, Lince, San Luis, Rímac, San Martín de Porres, Breña, Carmen de La Legua, Bellavista, La Perla, Jesús María, Magdalena y San Miguel, San Borja, Miraflores, Surquillo y La Molina. • Se construyó modernas líneas matrices, entre ellas la Matriz Zárate – Canto Grande, el Uso Conjuntivo San Miguel que ha permitido mejorar el abastecimiento de agua potable e n beneficio de los distritos de San Mig uel y P ueblo Libre mediante e l uso de los recursos hídricos superficiales y subterráneos. Este sistema incluyó la construcción de dos reservorios de 5 000 m 3 cada uno y el tendido de 5 765 metros de tuberías (Parque Candamo en Pueblo Libre). • Igualmente para beneficiar a la población de Los Olivos se instaló 16.1 Km de tubería a lo largo de la carretera Panamericana Norte que se inicia en la avenida Eduardo de Habich y llega hasta la autopista Chillón – Trapiche. Se construyó además cámaras reductoras de presión, válvula de cierre, de aire y de purga. • También se construyeron 7.8 Km de la tubería Conducción Callao, sistema que cruzó el río Rímac y 5.2 Km de la tubería Conducción Tomás Valle que se empalmó a la tubería matriz de Los Olivos. • Un conjunto de obras generales que se ejecutaron en la Quebrada Señor de los Milagros, El Carmen (Comas), Raúl Porras Barrenechea, Nueva América, Nueva Esperanza, El Polvorín, La Flor (Carabayllo), A. H. José Carlos Mariategui (San Juan de Lurigancho), 27 de Abril, La Merced, Cerro Candela, Puruchuco y Barbadillo. • En lo que respecta a las obras de alcantarillado se construyó en Puente Piedra para beneficio de 150 mil habitantes del cono norte de Lima un gran colector de 18 kilometros. • En el año 2001 se ejecutaron obras complementarias al Esquema Integral de Agua potable y Alcantarillado en Cerro Candela, Puruchuco y Fundo Barbadillo. Igualmente de Sectorización y Mejoramiento del sistema de agua potable en beneficio de los distritos de San Juan de Miraflores, Villa María del Triunfo, Villa el Salvador y Chorrillos. Asi como la perforación de cinco pozos, líneas de impulsión y una Estación de Rebombeo R-67 en el distrito de San Juan de Lurigancho, con una inversión de S/. 60 140 000. • Entre los años 2000, 2001 y 2002 se construyó la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas “Puente Piedra”. Obra que fue impulsada por SEDAPAL y tiene como propósito captar los desagües de la población del cono norte de Lima y que son conducidos por el C a p í t u l o V I I I - 281

1535 2005


Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento-BIRF Gracias al apoyo financiero del Banco Internacional Reconstrucción y Fomento BIRF-, SEDAPAL ejecutó entre los años 1996 y 2002 importantes obras que han permitido mejorar e l abastecimi ento de a gua potable y evacuación de aguas residuales en beneficio de la población de Lima y Callao. Obras que ha puesto a la Ciudad de Los Reyes, en materia de saneamiento, a la altura de otras grandes ciudades del mundo. En el distrito de Breña se inició en 1998 la rehabilitación de los sistemas de agua potable y alcantarillado y fue en esta obra que se utilizó por primera vez la tecnología de cambio de tuberías sin necesidad de romper pistas y veredas, se evitó así interrumpir el tránsito vehicular, se minimizó las molestias a los vecinos, los trabajos se ejecutaron en tiempo récord. En algunos sectores se usó el método de fragmentación denominado "Pipe bursting", el reemplazo de las tuberías se inició previamente con el empleo de una cámara de video que permitió inspeccionar el estado de las tuberías, lo que facilitó el cambio con el Pipe bursting que funcionaba de la siguiente manera: Se señalaron dos puntos (inicio y fin) de la tubería a reemplazar. Por uno de ellos se introdujo en la tubería existente un torpedo-martillo accionado por aire comprimido, que fragmenta o tritura la tubería antigua, al mismo tiempo, la herramienta es dirigida desde el otro extremo mediante un winche, detrás del torpedo viene la nueva tubería de polietileno que va entrando en la medida que la antigua es retirada. El cambio de tuberías con éste método fue extraordinario, en pocos minutos se cambiaba cien metros de tuberías. Se le conoce con el nombre de método sin zanja. Con este sistema en Breña se reemplazaron 6 463 m de tuberías de agua y 4 142 de desagüe en Alfonso Ugarte, Venezuela, Brasil, Tingo María,Arica, Zorritos, Pariabamba, Pariocoto, Valdez, Loreto, Jorge Chávez, Yapurá, Varela, Huanta, Huaraz, Chavín, Iquique, Chacas, Napo, Olmedo, Independencia,Perú, Aguarico, Pilcomayo, General Vidal Orbegozo y Castro Virreyna. También se rehabilitaron con este sistema los distritos de Pueblo Libre, Cercado de Lima, Barranco, Chorrillos, Rimac, Lince, San Isidro, Miraflores y La Victoria. • Para incrementar la producción de las aguas subterráneas se perforó 25 pozos en los distritos de Ate-Vitarte, San Miguel, Bellavista, Callao y Los Olivos, Surquillo, La Molina, San Martín de Porres y Cercado de Lima. • Se rehabilitaron 48 reservorios de almacenamiento de agua en los distritos de Comas, San Juan de Lurigancho y Ate-Vitarte, todos con sistemas automatizados y se construyó seis C a p í t u l o V I I I - 280

línea de alimentación. De los cuales 22 corresponde a Los Olivos, en este populoso distrito también se instaló 4 800 metros de tuberías de PVC. • Se rehabilitaron las conexiones e instalaron medidores en los distritos de la Victoria, Lince, San Luis, Rímac, San Martín de Porres, Breña, Carmen de La Legua, Bellavista, La Perla, Jesús María, Magdalena y San Miguel, San Borja, Miraflores, Surquillo y La Molina. • Se construyó modernas líneas matrices, entre ellas la Matriz Zárate – Canto Grande, el Uso Conjuntivo San Miguel que ha permitido mejorar el abastecimiento de agua potable e n beneficio de los distritos de San Mig uel y P ueblo Libre mediante e l uso de los recursos hídricos superficiales y subterráneos. Este sistema incluyó la construcción de dos reservorios de 5 000 m 3 cada uno y el tendido de 5 765 metros de tuberías (Parque Candamo en Pueblo Libre). • Igualmente para beneficiar a la población de Los Olivos se instaló 16.1 Km de tubería a lo largo de la carretera Panamericana Norte que se inicia en la avenida Eduardo de Habich y llega hasta la autopista Chillón – Trapiche. Se construyó además cámaras reductoras de presión, válvula de cierre, de aire y de purga. • También se construyeron 7.8 Km de la tubería Conducción Callao, sistema que cruzó el río Rímac y 5.2 Km de la tubería Conducción Tomás Valle que se empalmó a la tubería matriz de Los Olivos. • Un conjunto de obras generales que se ejecutaron en la Quebrada Señor de los Milagros, El Carmen (Comas), Raúl Porras Barrenechea, Nueva América, Nueva Esperanza, El Polvorín, La Flor (Carabayllo), A. H. José Carlos Mariategui (San Juan de Lurigancho), 27 de Abril, La Merced, Cerro Candela, Puruchuco y Barbadillo. • En lo que respecta a las obras de alcantarillado se construyó en Puente Piedra para beneficio de 150 mil habitantes del cono norte de Lima un gran colector de 18 kilometros. • En el año 2001 se ejecutaron obras complementarias al Esquema Integral de Agua potable y Alcantarillado en Cerro Candela, Puruchuco y Fundo Barbadillo. Igualmente de Sectorización y Mejoramiento del sistema de agua potable en beneficio de los distritos de San Juan de Miraflores, Villa María del Triunfo, Villa el Salvador y Chorrillos. Asi como la perforación de cinco pozos, líneas de impulsión y una Estación de Rebombeo R-67 en el distrito de San Juan de Lurigancho, con una inversión de S/. 60 140 000. • Entre los años 2000, 2001 y 2002 se construyó la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas “Puente Piedra”. Obra que fue impulsada por SEDAPAL y tiene como propósito captar los desagües de la población del cono norte de Lima y que son conducidos por el C a p í t u l o V I I I - 281

1535 2005


colector de 18 Km para su tratamiento. La Planta es de tipo compacto e incluye un pretratamiento mecánico seguido de un sistema de lodos activados de aireación prolongada y remoción parcial de nitrógeno. Las aguas residuales son sometidas a un tratamiento terciario mediante desinfección. Está diseñada de manera que las aguas residuales pasen por toda la planta por gravedad. Para prevenir cualquier contaminación ambiental aguas abajo del río Chillón, los lodos acumulados en exceso son deshidratados a través de centrifugas. En una primera etapa la planta tiene la capacidad de tratar 36 460 metros cúbicos por segundo de aguas residuales, será ampliada a 54 340 m 3/día en una segunda fase prevista para el año 2007. La obra se encuentra ubicada en la margen izquierda del río Chillón en la Ex - Hacienda Chuquitanta, en un terreno de 6 hectáreas, distrito de San Martín de Porres. Su costo asciende a 6 millones de dólares y se complementa con el colector Puente Piedra cuya inversión fue de 3.5 millones de dólares; el monto total asciende a 9.5 millones de dólares, de los cuales el 73 % fue financiado por el Banco Mundial y el 27 % por SEDAPAL con recursos propios. El Presidente Constitucional del República, Dr. Alejandro Toledo Manrique, lo inauguró el 09 de setiembre del año 2002.

Los hombres topos eran pequeños y delgados, se introducían protegidos con un casco, una linterna,mascaracon filtro, ropaimpermeable,línea deoxígeno,arnesescon soga,correa,guantes, lampa de mano y botas, en días y noches. En ese submundo reinaba la oscuridad, las medidas de los albañales varían en sus diversos tramos en áreas pequeñas hacían su trabajo para dejar limpios los conductos, los obreros sacaron la basura y toda clase de objetos que obstruían los albañales, todo el material era retirado en costales que luego eran eliminados. Los topos lograron limpiar 28 kilómetros de albañales, incluyendo zonas de las avenidas Abancay, Emancipación, Cuzco, Tacna y las proximidades del río Rímac. Trabajaron durante siete meses, desde las 11 de la noche hasta las cinco de la mañana para no interrumpir el tránsito vehicular. Los 32 Km restantes se limpiaron en forma progresiva. El conjunto de obras demandó una inversión de US$ 43 965 000.

Limpieza de Albañales – Operación Topo Desde la fundación de Lima hasta 1859, el desagüe doméstico se eliminaba a través de acequias abiertos en las calles de la ciudad. En 1859 se construyó en la calle Mantas (Barrios Altos) el primer albañal (ladrillo y argamaza con techo abovedado), por las cuales descargaban las aguas residuales de la entonces pequeña ciudad limeña. En 1869 con el propósito de financiar la construcción de los sistemas de desagüe se promulgó un decreto obligando a los propietarios a pagar 10 pesos por cada vara (aproximadamente 75 cm) que midiera el frente de sus propiedades. De este modo en los 30 años siguientes en Lima se llegó a construir 55 Km de albañales a casi dos metros debajo de las calles; los que existen hasta nuestros días. A inicios del año 2000 SEDAPAL inició por primera vez, la limpieza de los albañales en el Cercado de Lima, especialmente en el Centro Histórico, el trabajo lo efectuó un batallón especializado conocidos como los "topos" quienes se introducían a los alcantarillados (pasadizos subterráneos) para hacer la limpieza en forma manual, previamente una pequeña cámara de video controlado desde una unidad móvil - para el monitoreo preliminar - era introducida en el albañal para verificar las condiciones en que se encontraba, luego recién lo hacían los operarios, protegidos con indumentaria especializada y provistos de oxígeno. C a p í t u l o V I I I - 282


1535 2005


colector de 18 Km para su tratamiento. La Planta es de tipo compacto e incluye un pretratamiento mecánico seguido de un sistema de lodos activados de aireación prolongada y remoción parcial de nitrógeno. Las aguas residuales son sometidas a un tratamiento terciario mediante desinfección. Está diseñada de manera que las aguas residuales pasen por toda la planta por gravedad. Para prevenir cualquier contaminación ambiental aguas abajo del río Chillón, los lodos acumulados en exceso son deshidratados a través de centrifugas. En una primera etapa la planta tiene la capacidad de tratar 36 460 metros cúbicos por segundo de aguas residuales, será ampliada a 54 340 m 3/día en una segunda fase prevista para el año 2007. La obra se encuentra ubicada en la margen izquierda del río Chillón en la Ex - Hacienda Chuquitanta, en un terreno de 6 hectáreas, distrito de San Martín de Porres. Su costo asciende a 6 millones de dólares y se complementa con el colector Puente Piedra cuya inversión fue de 3.5 millones de dólares; el monto total asciende a 9.5 millones de dólares, de los cuales el 73 % fue financiado por el Banco Mundial y el 27 % por SEDAPAL con recursos propios. El Presidente Constitucional del República, Dr. Alejandro Toledo Manrique, lo inauguró el 09 de setiembre del año 2002.

Los hombres topos eran pequeños y delgados, se introducían protegidos con un casco, una linterna,mascaracon filtro, ropaimpermeable,línea deoxígeno,arnesescon soga,correa,guantes, lampa de mano y botas, en días y noches. En ese submundo reinaba la oscuridad, las medidas de los albañales varían en sus diversos tramos en áreas pequeñas hacían su trabajo para dejar limpios los conductos, los obreros sacaron la basura y toda clase de objetos que obstruían los albañales, todo el material era retirado en costales que luego eran eliminados. Los topos lograron limpiar 28 kilómetros de albañales, incluyendo zonas de las avenidas Abancay, Emancipación, Cuzco, Tacna y las proximidades del río Rímac. Trabajaron durante siete meses, desde las 11 de la noche hasta las cinco de la mañana para no interrumpir el tránsito vehicular. Los 32 Km restantes se limpiaron en forma progresiva. El conjunto de obras demandó una inversión de US$ 43 965 000.

Limpieza de Albañales – Operación Topo Desde la fundación de Lima hasta 1859, el desagüe doméstico se eliminaba a través de acequias abiertos en las calles de la ciudad. En 1859 se construyó en la calle Mantas (Barrios Altos) el primer albañal (ladrillo y argamaza con techo abovedado), por las cuales descargaban las aguas residuales de la entonces pequeña ciudad limeña. En 1869 con el propósito de financiar la construcción de los sistemas de desagüe se promulgó un decreto obligando a los propietarios a pagar 10 pesos por cada vara (aproximadamente 75 cm) que midiera el frente de sus propiedades. De este modo en los 30 años siguientes en Lima se llegó a construir 55 Km de albañales a casi dos metros debajo de las calles; los que existen hasta nuestros días. A inicios del año 2000 SEDAPAL inició por primera vez, la limpieza de los albañales en el Cercado de Lima, especialmente en el Centro Histórico, el trabajo lo efectuó un batallón especializado conocidos como los "topos" quienes se introducían a los alcantarillados (pasadizos subterráneos) para hacer la limpieza en forma manual, previamente una pequeña cámara de video controlado desde una unidad móvil - para el monitoreo preliminar - era introducida en el albañal para verificar las condiciones en que se encontraba, luego recién lo hacían los operarios, protegidos con indumentaria especializada y provistos de oxígeno. C a p í t u l o V I I I - 282


1535 2005


SEDAPALinició enel año2000lalimpieza delosalbañalesque seconstruyeron en Lima enel año1859, eltrabajo loejecutó un grupo especializado conocidoscomo los “topos” quienesse introducíana los alcantarilladospara serla limpieza en formamanual, lograronlimpiar 28 kmdel antiguo sistemadedesagüe.



1535 2005


SEDAPALinició enel año2000lalimpieza delosalbañalesque seconstruyeron en Lima enel año1859, eltrabajo loejecutó un grupo especializado conocidoscomo los “topos” quienesse introducíana los alcantarilladospara serla limpieza en formamanual, lograronlimpiar 28 kmdel antiguo sistemadedesagüe.



1535 2005


Con la cooperación del Gobierno de Italia SEDAPAL construyó 18 pozos en la margen derecha del río Rímac para mejorar el abastecimiento de agua potable a los distritos de San Juan de Lurigancho, Independencia y Comas.

Italia El 02 de junio de 1989, SEDAPAL suscribió un contrato de ejecución de obra bajo la modalidad "Llave en Mano", para los trabajos, suministros y servicios relacionados con el Proyecto de Abastecimiento Hídrico de la Quebrada de Canto Grande y Cono Norte de Lima 1ra. Fase, con el consorcio Italiano C.C.P.L.-MECOOP-LANDSYSTEM, para el mejoramiento del abastecimiento de agua potable a través de la perforación de pozos. El 30 de abril de 1992, mediante Decreto Supremo Nº 074-92-EF y dentro del marco del Programa de Cooperación Financiera y Técnica entre los Gobiernos del Perú e Italia, el gobierno peruano aprobó una operación de endeudamiento entre la República del Perú y el Instituto Central Per il Credito de Italia por 14 254 841 463 (Catorce mil doscientos cincuenta y cuatro millones ochocientos cuarentiún mil cuatrocientos sesenta y tres liras italianas), aproximadamente 10 millones de dólares, destinados a financiar el proyecto hídrico. El 01 de abril de 1993, SEDAPAL concretó el anhelo de 765 000 habitantes de los distritos San Juan de Lurigancho, Independencia y Comas al expedirse el Decreto Supremo Nº 007-93-PRES que aprobó el contrato de ejecución en la modalidad "Llave en Mano", del Proyecto "Abastecimiento Hídrico de la Quebrada de Canto Grande y Cono Norte de Lima", para mejorar el abastecimiento de agua potable mediante la perforación y equipamiento de 18 pozos en la margen derecha del río Rímac - aumento de un metro cúbico (1 000 litros) por segundo en el caudal -, para incrementar la producción de aguas subterráneas. El Proyecto comprendió –entre otras obras– la construcción de una línea de conducción de tuberías de 10 kilómetros, para ser empalmada en la tubería matrizAtarjea–Rímac–Comas. En agosto de 1993, la Associazione Di Imprese CCPL–MECOOP–LANDSYSTEM inició la ejecución del proyecto, que comprendía: construcción de pozos con una profundidad de 100 metros cada uno aproximadamente, tendido de tuberías de fibra de vidrio importada de Italia, de 36 pulgadas, construcción de 15 reservorios de 50 m3 en la cabecera de cada pozo, dos cisternas de 300 y una de 100 m3 . Las obras contaron con el financiamiento del Gobierno de Italia por un 88 % de la inversión y el aporte de SEDAPAL en un 12%. La amortización de la deuda sería en 20 años, con diez de gracia y un interés de 1.5 % anual. El 3 de noviembre de 1995 se inauguró los 18 pozos. Su perforación en la margen derecha del río Rímac, formó parte del conjunto de obras que ejecutó SEDAPAL para incrementar el abastecimiento de agua potable a la ciudad de Lima.



1535 2005


Con la cooperación del Gobierno de Italia SEDAPAL construyó 18 pozos en la margen derecha del río Rímac para mejorar el abastecimiento de agua potable a los distritos de San Juan de Lurigancho, Independencia y Comas.

Italia El 02 de junio de 1989, SEDAPAL suscribió un contrato de ejecución de obra bajo la modalidad "Llave en Mano", para los trabajos, suministros y servicios relacionados con el Proyecto de Abastecimiento Hídrico de la Quebrada de Canto Grande y Cono Norte de Lima 1ra. Fase, con el consorcio Italiano C.C.P.L.-MECOOP-LANDSYSTEM, para el mejoramiento del abastecimiento de agua potable a través de la perforación de pozos. El 30 de abril de 1992, mediante Decreto Supremo Nº 074-92-EF y dentro del marco del Programa de Cooperación Financiera y Técnica entre los Gobiernos del Perú e Italia, el gobierno peruano aprobó una operación de endeudamiento entre la República del Perú y el Instituto Central Per il Credito de Italia por 14 254 841 463 (Catorce mil doscientos cincuenta y cuatro millones ochocientos cuarentiún mil cuatrocientos sesenta y tres liras italianas), aproximadamente 10 millones de dólares, destinados a financiar el proyecto hídrico. El 01 de abril de 1993, SEDAPAL concretó el anhelo de 765 000 habitantes de los distritos San Juan de Lurigancho, Independencia y Comas al expedirse el Decreto Supremo Nº 007-93-PRES que aprobó el contrato de ejecución en la modalidad "Llave en Mano", del Proyecto "Abastecimiento Hídrico de la Quebrada de Canto Grande y Cono Norte de Lima", para mejorar el abastecimiento de agua potable mediante la perforación y equipamiento de 18 pozos en la margen derecha del río Rímac - aumento de un metro cúbico (1 000 litros) por segundo en el caudal -, para incrementar la producción de aguas subterráneas. El Proyecto comprendió –entre otras obras– la construcción de una línea de conducción de tuberías de 10 kilómetros, para ser empalmada en la tubería matrizAtarjea–Rímac–Comas. En agosto de 1993, la Associazione Di Imprese CCPL–MECOOP–LANDSYSTEM inició la ejecución del proyecto, que comprendía: construcción de pozos con una profundidad de 100 metros cada uno aproximadamente, tendido de tuberías de fibra de vidrio importada de Italia, de 36 pulgadas, construcción de 15 reservorios de 50 m3 en la cabecera de cada pozo, dos cisternas de 300 y una de 100 m3 . Las obras contaron con el financiamiento del Gobierno de Italia por un 88 % de la inversión y el aporte de SEDAPAL en un 12%. La amortización de la deuda sería en 20 años, con diez de gracia y un interés de 1.5 % anual. El 3 de noviembre de 1995 se inauguró los 18 pozos. Su perforación en la margen derecha del río Rímac, formó parte del conjunto de obras que ejecutó SEDAPAL para incrementar el abastecimiento de agua potable a la ciudad de Lima.



1535 2005


Unión Europea

Entre 1994 y el año 2000 la Unión Europea benefició a 336 531 pobladores de los barrios marginales y más desfavorecidos que se encuentran ubicados en los Conos Norte, Sur y Este de Lima con el abastecimiento de agua potable segura.

Dentro del marco de la Cooperación Técnico Financiera de la Unión Europea con América Latina, el 30 de julio de 1992 el gobierno del Perú suscribió un convenio con la Comunidad Económica Europea denominado ALA 92/7, que fue firmado en Bruselas (Bélgica) el 30 de julio de 1992 y en Lima (Perú) el 15 de setiembre del mismo año, con un plazo de duración de cuatro años en su fase inicial, que culminaría a fines de 1997, sin embargo el proyecto “Alimentación de Agua Potable para los Pueblos Jóvenes de la Ciudad de Lima”- APPJ siguió vigente hasta el año 2000, siendo su objetivo suministrar agua potable segura a los barrios marginales y más desfavorecidos que se encuentran ubicados en los Conos Norte, Sur y Este, así como aportar soluciones sanitarias técnicas y educativas que permitieron minimizar el recrudecimiento de la epidemia del cólera. El programa "Alimentación de Agua Potable para los Pueblos Jóvenes de la Ciudad de Lima", conocido como APPJ inició sus operaciones el mes de agosto de 1993. Posibilitó la ejecución de 250 microproyectos para el abastecimiento de agua, mediante una financiación 12 300 0000 Euros (US$ 15 000 000 a la tasa de cambio vigente en 1992), con fondos de la UE y de los gobiernos de Francia y el Perú. El desarrollo de cada uno de los microproyectos para la dotación de agua comprendía: (para una población promedio de 250 lotes) • Construcción de un reservorio metálico o de concreto de 50 m cúbicos de capacidad. • Instalación de 850 metros de tuberías para agua. Paralelamente ALA realizaría actividades de apoyo, tales como: • Instalación o rehabilitación de 50 sistemas de abastecimiento de agua en escuelas y postas médicas. • Instalación de 36 surtidores para camiones cisterna. •Capacitación Sanitaria, en gestión de mantenimiento y administración del sistema de agua. y para efectuar el control de la calidad de agua. •Capacitación de promotores comunales para el saneamiento y medio ambiente, para la creación de microempresasde camionescisternay parausuarios de losnúcleos higiénicos. Como contraparte del convenio, S EDAPAL aportó la dirección técnica y apoyo logístico necesario; la población beneficiada participó con la mano de obra no calificada, en Jornadas de Trabajo Comunal. C a p í t u l o V I I I - 288

En la foto se aprecia un reservorio apoyado de concreto armado de 50 m3 construído en el asentamiento humano José Olaya Balandra (Chosica).


1535 2005


Unión Europea

Entre 1994 y el año 2000 la Unión Europea benefició a 336 531 pobladores de los barrios marginales y más desfavorecidos que se encuentran ubicados en los Conos Norte, Sur y Este de Lima con el abastecimiento de agua potable segura.

Dentro del marco de la Cooperación Técnico Financiera de la Unión Europea con América Latina, el 30 de julio de 1992 el gobierno del Perú suscribió un convenio con la Comunidad Económica Europea denominado ALA 92/7, que fue firmado en Bruselas (Bélgica) el 30 de julio de 1992 y en Lima (Perú) el 15 de setiembre del mismo año, con un plazo de duración de cuatro años en su fase inicial, que culminaría a fines de 1997, sin embargo el proyecto “Alimentación de Agua Potable para los Pueblos Jóvenes de la Ciudad de Lima”- APPJ siguió vigente hasta el año 2000, siendo su objetivo suministrar agua potable segura a los barrios marginales y más desfavorecidos que se encuentran ubicados en los Conos Norte, Sur y Este, así como aportar soluciones sanitarias técnicas y educativas que permitieron minimizar el recrudecimiento de la epidemia del cólera. El programa "Alimentación de Agua Potable para los Pueblos Jóvenes de la Ciudad de Lima", conocido como APPJ inició sus operaciones el mes de agosto de 1993. Posibilitó la ejecución de 250 microproyectos para el abastecimiento de agua, mediante una financiación 12 300 0000 Euros (US$ 15 000 000 a la tasa de cambio vigente en 1992), con fondos de la UE y de los gobiernos de Francia y el Perú. El desarrollo de cada uno de los microproyectos para la dotación de agua comprendía: (para una población promedio de 250 lotes) • Construcción de un reservorio metálico o de concreto de 50 m cúbicos de capacidad. • Instalación de 850 metros de tuberías para agua. Paralelamente ALA realizaría actividades de apoyo, tales como: • Instalación o rehabilitación de 50 sistemas de abastecimiento de agua en escuelas y postas médicas. • Instalación de 36 surtidores para camiones cisterna. •Capacitación Sanitaria, en gestión de mantenimiento y administración del sistema de agua. y para efectuar el control de la calidad de agua. •Capacitación de promotores comunales para el saneamiento y medio ambiente, para la creación de microempresasde camionescisternay parausuarios de losnúcleos higiénicos. Como contraparte del convenio, S EDAPAL aportó la dirección técnica y apoyo logístico necesario; la población beneficiada participó con la mano de obra no calificada, en Jornadas de Trabajo Comunal.

En la foto se aprecia un reservorio apoyado de concreto armado de 50 m3 construído en el asentamiento humano José Olaya Balandra (Chosica).



1535 2005


El 01 de julio de 1994, se entregó la primera obra de abastecimiento de agua potable en beneficio de 2 644 pobladores del asentamiento humano "El Paraíso", del distrito de Villa María del Triunfo. Se ejecutaron las siguientes obras: • Instalación de 1 800 m de tuberías. • Construcción de 12 piletas públicas, dos reservorios metálicos de 50 metros cúbicos de capacidad cada uno. Entre 1994 y 2000 la Unión Europea invirtió US$ 8 011 613 beneficiando a 336 531 pobladores de los siguientes asentamientos humanos: Villa María del Triunfo

El Paraíso, Paraíso Alto,Daniel A.Carrión, Juan Pablo II, Ampliación Portada de Manchay, 25 de Diciembre y Ampliación,Alberto Fujimori Fujimori,Ampliación 1 Virgen del Carmen, Cerro Verde, Champa Grande, Comité Vecinal 24 A, Comité Vecinal K19, K19 A, Cristo Salvador, Francisco de Asís y Ampliación, Heraldos Negros, Húsares de Junín, Japón, La Florida, La Pradera, Las Viñas del Valle, Los Alamos, Los Eucaliptos, Niño Jesús y Ampliación, Nuevo Amanecer, Paraisó Alto Sector José Carlos Mariátegui, Quebrada Jazmin, San Rafael, Santa cruz, Santa maría de los Angeles, Santa Rosa de Lima, Sector Tercera Ampliación San Francisco de la cruz, Villa Las Casuarinas, Villa Los Lúcumos, Villa Mercedes y Ampliación, Villa Sol, Villa Unión y Villa Alegre Alto III Etapa. San Juan de Miraflores

13 de Noviembre, Víctor Raúl Haya de la Torre, Las Lomas, Cooperativa Umamarca, El Inti, Los Arbolitos, Néstor Batanero, Santa Rosa de Villa, Señor de los Milagros y Unión y Paz. El Agustino

Hatary Llauta V Zona y Las Terrazas de Catalina Huanca.

Diciembre, 28 de Julio El Progreso Parte Alta, 3 de Octubre, Arnulfo Romero, Comité 37, Comité 38, El Cóndor, Juan Pablo II Complementación, Keiko Sofía, La Cumbre del Progreso, Los Angeles, Michel Loy Loy, Miguel Grau, Milagro, Nueva Aurora, Nueva Jerusalén II Complementación Mz K y T, Nueva Jerusalén II Etapa, Nuevo Progreso, Pedro Labarthe, San Gabriel, Santa Rosa de Lima, Sol Naciente y Su Majestad Hirohito. Puente Piedra

Hijos de la Luna, San Judas Tadeo, 28 de Noviembre, Alfonso Ugarte, Antonio Raimondi, Bellavista Zapallal, Las Lomas de Zapalla, Los Geranios, Señor de los Milagros y Virgen del Pi lar. San Juan de Lurigancho

Josué Canadá, Asociación El Sauce, Señor de Luren, Túpac Amaru, Javier Pérez de Cuéllar, 16 de Diciembre, 22 de Noviembre, 27 de Marzo II Etapa – Siglo XXI, 5 de Julio, 5 de Julio III Etapa – Ampliación Margen Derecha, 5 de Julio Margen Derecha, 9 de Febrero, Antonio Raimondi, Casuarinas Alta, Corazón de Jesús II Ampliación – Manos Unidas, Corazón de Jesús de Santa María, Coronel EP. Juan Valer Sandoval, Cristo Rey, Huanta II, Jesús de Nazareth, José Antonio de Sucre, Juan Pablo II, La Florida, Las Casuarinas, Las Lomas de Machu Picchu, Las Terrazas de Canto Grande, Lima 2000 Cerrito Feliz, Los Angeles – Canto Grande, Los Fvrutales de Casablanca, Micaela Bastidas, Naciones Unidas, Nueva alianza, Pedro Zazzali Peña, Primavera de santa maría – Siglo XXI, San José Bayovar, San Juan de Casablanca, San Lorenzo II Huáscar, San Salvador- Bayovar Canto Grande, Santa Cruz, Saúl Cantoral Huamaní, Señor de los Milagros de Santa maría, Sol de Oro – Manos unidas, Villa Virgen, Virgen María II Etapa, Virgen de las Mercedes y Virgen de las Nieves. Villa El Salvador

Ancón

Villa Estela, Pachacámac, Paul Poblet, Asociación 21 de Marzo,Asociación San Pedro de Ancón, Las Esteras II Zona y UP Señor de los Milagros. Carabayllo

Juan Pablo II, Nueva Jerusalén, 1° de Mayo, 1° de Noviembre, 22 de Marzo, 25 de C a p í t u l o V I I I - 290

Edilberto Ramos, Ampliación Grupo 6 – Sector 1 Mz R, Heróes del Cenepa,La encantada, Las brisas de Pachacamac y Ampliación, Las Palmeras, Las Praderas de Villa, Las Terrazas de Villa, Los Aires de Pachacamac y Ampliación,, Los Balcones de Villa, Los Jardines de Pachacamac, Los Laureles de Villa, Noveno Sector Grupo 3ª, Noveno Sector Grupo 4, Noveno Sector Grupo 5, Nuevo Paraíso, Oasis de Villa Grupo C a p í t u l o V I I I - 291

1535 2005


El 01 de julio de 1994, se entregó la primera obra de abastecimiento de agua potable en beneficio de 2 644 pobladores del asentamiento humano "El Paraíso", del distrito de Villa María del Triunfo. Se ejecutaron las siguientes obras: • Instalación de 1 800 m de tuberías. • Construcción de 12 piletas públicas, dos reservorios metálicos de 50 metros cúbicos de capacidad cada uno. Entre 1994 y 2000 la Unión Europea invirtió US$ 8 011 613 beneficiando a 336 531 pobladores de los siguientes asentamientos humanos: Villa María del Triunfo

El Paraíso, Paraíso Alto,Daniel A.Carrión, Juan Pablo II, Ampliación Portada de Manchay, 25 de Diciembre y Ampliación,Alberto Fujimori Fujimori,Ampliación 1 Virgen del Carmen, Cerro Verde, Champa Grande, Comité Vecinal 24 A, Comité Vecinal K19, K19 A, Cristo Salvador, Francisco de Asís y Ampliación, Heraldos Negros, Húsares de Junín, Japón, La Florida, La Pradera, Las Viñas del Valle, Los Alamos, Los Eucaliptos, Niño Jesús y Ampliación, Nuevo Amanecer, Paraisó Alto Sector José Carlos Mariátegui, Quebrada Jazmin, San Rafael, Santa cruz, Santa maría de los Angeles, Santa Rosa de Lima, Sector Tercera Ampliación San Francisco de la cruz, Villa Las Casuarinas, Villa Los Lúcumos, Villa Mercedes y Ampliación, Villa Sol, Villa Unión y Villa Alegre Alto III Etapa. San Juan de Miraflores

13 de Noviembre, Víctor Raúl Haya de la Torre, Las Lomas, Cooperativa Umamarca, El Inti, Los Arbolitos, Néstor Batanero, Santa Rosa de Villa, Señor de los Milagros y Unión y Paz. El Agustino

Hatary Llauta V Zona y Las Terrazas de Catalina Huanca.

Diciembre, 28 de Julio El Progreso Parte Alta, 3 de Octubre, Arnulfo Romero, Comité 37, Comité 38, El Cóndor, Juan Pablo II Complementación, Keiko Sofía, La Cumbre del Progreso, Los Angeles, Michel Loy Loy, Miguel Grau, Milagro, Nueva Aurora, Nueva Jerusalén II Complementación Mz K y T, Nueva Jerusalén II Etapa, Nuevo Progreso, Pedro Labarthe, San Gabriel, Santa Rosa de Lima, Sol Naciente y Su Majestad Hirohito. Puente Piedra

Hijos de la Luna, San Judas Tadeo, 28 de Noviembre, Alfonso Ugarte, Antonio Raimondi, Bellavista Zapallal, Las Lomas de Zapalla, Los Geranios, Señor de los Milagros y Virgen del Pi lar. San Juan de Lurigancho

Josué Canadá, Asociación El Sauce, Señor de Luren, Túpac Amaru, Javier Pérez de Cuéllar, 16 de Diciembre, 22 de Noviembre, 27 de Marzo II Etapa – Siglo XXI, 5 de Julio, 5 de Julio III Etapa – Ampliación Margen Derecha, 5 de Julio Margen Derecha, 9 de Febrero, Antonio Raimondi, Casuarinas Alta, Corazón de Jesús II Ampliación – Manos Unidas, Corazón de Jesús de Santa María, Coronel EP. Juan Valer Sandoval, Cristo Rey, Huanta II, Jesús de Nazareth, José Antonio de Sucre, Juan Pablo II, La Florida, Las Casuarinas, Las Lomas de Machu Picchu, Las Terrazas de Canto Grande, Lima 2000 Cerrito Feliz, Los Angeles – Canto Grande, Los Fvrutales de Casablanca, Micaela Bastidas, Naciones Unidas, Nueva alianza, Pedro Zazzali Peña, Primavera de santa maría – Siglo XXI, San José Bayovar, San Juan de Casablanca, San Lorenzo II Huáscar, San Salvador- Bayovar Canto Grande, Santa Cruz, Saúl Cantoral Huamaní, Señor de los Milagros de Santa maría, Sol de Oro – Manos unidas, Villa Virgen, Virgen María II Etapa, Virgen de las Mercedes y Virgen de las Nieves. Villa El Salvador

Ancón

Villa Estela, Pachacámac, Paul Poblet, Asociación 21 de Marzo,Asociación San Pedro de Ancón, Las Esteras II Zona y UP Señor de los Milagros. Carabayllo

Juan Pablo II, Nueva Jerusalén, 1° de Mayo, 1° de Noviembre, 22 de Marzo, 25 de

Edilberto Ramos, Ampliación Grupo 6 – Sector 1 Mz R, Heróes del Cenepa,La encantada, Las brisas de Pachacamac y Ampliación, Las Palmeras, Las Praderas de Villa, Las Terrazas de Villa, Los Aires de Pachacamac y Ampliación,, Los Balcones de Villa, Los Jardines de Pachacamac, Los Laureles de Villa, Noveno Sector Grupo 3ª, Noveno Sector Grupo 4, Noveno Sector Grupo 5, Nuevo Paraíso, Oasis de Villa Grupo



1535 2005


2, Oasis de Villa Grupo 3 sector 9, Oasis de Villa Grupo 4 Sector 10, Villa Victoria y Vigen de la Candelaria y Ampliación.

La Molina

Cooperativa de Vivienda Los Constructores.

Ate–Vitarte

Chosica

Amauta A y B, Monterrey, Cooperativa Avelino Cáceres, 1° de Enero, Asociación de Vivienda Raucana, Cerro Cruz santa elena, César Vallejo, Hijos deApurímac, Huaycán Zonas Z, M, S, T, Z (UCV 233B), Inmigrantes de Chincho, Javier Heraud, Micaela bastidas II, Nueva Luz, Tupac Amaru y Virgen de Fátima.

El Alto Perú Margen Derecha, José Olaya Balandra II Etapa y Navidad de Villa. Lurín

Buena Vista y Casica. Pachacamac

Lurigancho–Chosica

Asociación La Florida, Cassa huerta La Campiña, Pampa Los Olivares Villa Leticia, Paraíso de Cajamarquilla, Santa Cruz de Cajamarquilla y Señor de Huanca.

Corazón de Jesús Huertos de Manchay, El Pedregal C:P: Huertos de Manchay, Los Jardines, Quebrada Verde, UPIS Vista Alegre, UPIS Las Mercedes y Villa Hermosa C:P: Huertos de Manchay.

Independencia

Punta Negra

Hermanos Ayar, El Volante II y El Vollante II Comités 8 y 13.

Villa Mercedes.

Comas

Surco

Ampliación Federico Villarreal, Belén, Chacra cerro, comité 78, César Vallejo de Collique, El Cedro, Horacio Zevallos Gámez, horacio Zevallos Ampliación,La Libertad Parte Alta, Las Casuarinas de Collique, Las lomas de Collique, Las Primaveras, Lomas de san Felipe, Nueva Generación 2000, Nueva Unión, Tungasuca III Etapa, Villa Hermosa, Villa Juanita y Villa La Paz.

Vista Alegre de Villa.

San Martín de Porres

Daniel Alcides Carrión Sector A. Ventanilla

Los Cedros, San Pablo, Chavinillo, Cueva Los Tayos, José Olaya Balandra, Keiko Sofía, Las Casuarinas, Las Colinas de Ventanilla, Los alamos de Ventanilla, Los cedros II Etapa, Los Olivos de la Paz, Luis alberto Kouri Hanna, Pedro Labarthe, Villa Escudero, Villa rica, Villa del Mar, Virgen de Guadalupe y Viñas de Angamos. Cieneguilla

Magda Portal y Huaycán de Cieneguilla. Cercado

Ramón Cárcamo Mz D. C a p í t u l o V I I I - 292

Los Olivos

5 Estrellas, Mártires del SUTEP, Santa Cruz y Villa Mercedes. El proyectoAPPJ ejecutó obraspara el abastecimientode aguapotable,que incluyó programas de fomento, formación y capacitación de la población beneficiada, asignando a una ONG que educáa lospobladoresenel correctousodel agua,manejode losalimentos,dela basura, delmedio ambiente y autosostenible del sistema de distribución construido, este último aspecto, concierne a la formación, capacitación y asesoría de un Comité Vecinal de Administración de Agua Potable – COVAAP-que garantizala sostenibilidadde losmicroproyectoshastala entrega finala SEDAPAL cuando son ejecutadas las obras generales que se integra a la red matriz. Los sistemas de abastecimiento de agua independientes están conformados por un reservorio apoyado de concreto armado de 50 m 3, (100 m3), redes secundarias (100% cobertura) y distribución por piletas públicas (una pileta cada 10 lotes). La Unión Europea implantó en el Perú el esquema de desarrollo conjunto más avanzado; se caracterizó por buscar el bienestar de los pueblos integrantes y por su acción solidaria con el exterior. Fue una importante fuente de cooperación del Perú, especialmente en obras de saneamiento en favor de los más necesitados. C a p í t u l o V I I I - 293

1535 2005


2, Oasis de Villa Grupo 3 sector 9, Oasis de Villa Grupo 4 Sector 10, Villa Victoria y Vigen de la Candelaria y Ampliación.

La Molina

Cooperativa de Vivienda Los Constructores.

Ate–Vitarte

Chosica

Amauta A y B, Monterrey, Cooperativa Avelino Cáceres, 1° de Enero, Asociación de Vivienda Raucana, Cerro Cruz santa elena, César Vallejo, Hijos deApurímac, Huaycán Zonas Z, M, S, T, Z (UCV 233B), Inmigrantes de Chincho, Javier Heraud, Micaela bastidas II, Nueva Luz, Tupac Amaru y Virgen de Fátima.

El Alto Perú Margen Derecha, José Olaya Balandra II Etapa y Navidad de Villa. Lurín

Buena Vista y Casica. Pachacamac

Lurigancho–Chosica

Asociación La Florida, Cassa huerta La Campiña, Pampa Los Olivares Villa Leticia, Paraíso de Cajamarquilla, Santa Cruz de Cajamarquilla y Señor de Huanca.

Corazón de Jesús Huertos de Manchay, El Pedregal C:P: Huertos de Manchay, Los Jardines, Quebrada Verde, UPIS Vista Alegre, UPIS Las Mercedes y Villa Hermosa C:P: Huertos de Manchay.

Independencia

Punta Negra

Hermanos Ayar, El Volante II y El Vollante II Comités 8 y 13.

Villa Mercedes.

Comas

Surco

Ampliación Federico Villarreal, Belén, Chacra cerro, comité 78, César Vallejo de Collique, El Cedro, Horacio Zevallos Gámez, horacio Zevallos Ampliación,La Libertad Parte Alta, Las Casuarinas de Collique, Las lomas de Collique, Las Primaveras, Lomas de san Felipe, Nueva Generación 2000, Nueva Unión, Tungasuca III Etapa, Villa Hermosa, Villa Juanita y Villa La Paz.

Vista Alegre de Villa.

San Martín de Porres

Daniel Alcides Carrión Sector A. Ventanilla

Los Cedros, San Pablo, Chavinillo, Cueva Los Tayos, José Olaya Balandra, Keiko Sofía, Las Casuarinas, Las Colinas de Ventanilla, Los alamos de Ventanilla, Los cedros II Etapa, Los Olivos de la Paz, Luis alberto Kouri Hanna, Pedro Labarthe, Villa Escudero, Villa rica, Villa del Mar, Virgen de Guadalupe y Viñas de Angamos. Cieneguilla

Magda Portal y Huaycán de Cieneguilla. Cercado

Ramón Cárcamo Mz D. C a p í t u l o V I I I - 292

Los Olivos

5 Estrellas, Mártires del SUTEP, Santa Cruz y Villa Mercedes. El proyectoAPPJ ejecutó obraspara el abastecimientode aguapotable,que incluyó programas de fomento, formación y capacitación de la población beneficiada, asignando a una ONG que educáa lospobladoresenel correctousodel agua,manejode losalimentos,dela basura, delmedio ambiente y autosostenible del sistema de distribución construido, este último aspecto, concierne a la formación, capacitación y asesoría de un Comité Vecinal de Administración de Agua Potable – COVAAP-que garantizala sostenibilidadde losmicroproyectoshastala entrega finala SEDAPAL cuando son ejecutadas las obras generales que se integra a la red matriz. Los sistemas de abastecimiento de agua independientes están conformados por un reservorio apoyado de concreto armado de 50 m 3, (100 m3), redes secundarias (100% cobertura) y distribución por piletas públicas (una pileta cada 10 lotes). La Unión Europea implantó en el Perú el esquema de desarrollo conjunto más avanzado; se caracterizó por buscar el bienestar de los pueblos integrantes y por su acción solidaria con el exterior. Fue una importante fuente de cooperación del Perú, especialmente en obras de saneamiento en favor de los más necesitados. C a p í t u l o V I I I - 293

1535 2005


Dinamarca

Alternativa 1 (Tratamiento Parcial)

A fines del año 1995, una misión oficial de SEDAPAL visitó Copenhague, capital del reino de Dinamarca, con la finalidad de conocer la tecnología que utiliza ese país europeo para el tratamiento de las aguas residuales en defensa del medio ambiente. La misión inició las primeras conversaciones con los técnicos de la empresa Kruger, para la aplicación de la experiencia danesa en la solución de los problemas de contaminación originados por la descarga de los desagües de la zona Norte de Lima que infectan el mar. En 1996, los técnicos de la empresa Kruger visitaron Lima, conocieron en detalle los sistemas de los desagües y también tomaron conocimiento sobre el estudio de prefactibilidad realizado en Lima con el apoyo del Banco Mundial. Como resultado de la primera evaluación técnica, la misión danesa presentó una propuesta para el saneamiento de Lima Norte y una síntesis de recomendaciones orientada a solucionar los problemas del medio ambiente, dando especial atención a la reutilización de los recursos hídricos y orgánicos de las aguas residuales, dirigidos a mejorar la calidad del agua en la zona costera y de los ríos Chillón y Rímac. La misión planteó dos alternativas: • El agua residual como un recurso con posibilidades de reuso para distintos propósitos como la agricultura. • Un sistema único de depuración con todas las instalaciones, facilitando las tareas de operación, mantenimiento y supervisión.

• Tratamiento biológico de 3.5 m3/s en 5 plantas descentralizadas • Tratamiento centralizado de todos los fangos con recuperación energética. • El caudal excedente de 10 m3/s y los fangos estabilizados se vierten en un emisor submarino de 8 km . El caudal de 3.5 m3/s tratado biológicamente, se utiliza para la irrigación con un tratamiento posterior y parte para recuperar el caudal de los ríos Chillón y Rímac.

En las dos alternativas existía la posibilidad de reutilizar el agua depurada para el riego de parques, uso industrial, como también utilizar los fangos residuales para la producción energética y el aporte de materia orgánica y nutrientes para crear zonas verdes con la irrigación depurada. Lima cuenta con una red de alcantarillado de 8 950 Km; recolecta 17.5 m 3/s de aguas servidas y el sistema cubre el 83% de la población. El agua cruda se vierte directamente al mar y a los ríos sin ningún tratamiento previo; como consecuencia se tiene una contaminación en las zonas de recreación y balnearios; los colectores descargan: Comas

Alternativa 2 (Tratamiento Parcial) • Tratamiento biológico de 3.5 m3/s en 5 plantas descentralizadas. • Tratamiento biológico de 10 m3/s en una planta. • Tratamiento de todos los fangos de las 6 plantas en una instalación centralizada de fangos con recuperación energética. • Reuso de los fangos. • Reuso de agua. El estudio de prefactibilidad recomendó continuar con el siguiente nivel de análisis. En 1998 inició el estudio de factibilidad y lo concluyó en enero de 1999. La supervisión estuvo a cargo de Desk Hidraulisk Institute de Dinamarca – DHI-. En esta etapa se llegó a la conclusión de la necesidad de construir siete Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales: La Atarjea, Santa Clara, La Molina, Wiracocha, Canto Grande, La Pólvora y Sinchi Roca con una capacidad de tratamiento promedio de 1770 l/s . La inversión ascendería a US$ 50 millones de dólares.

3.5m3/s .

Callao

4 m3/s .

Costanero

3 m3/s .

Surco (La Chira)

5.5m3/s .

Se suma a estos colectores el río Rímac, que recibe descarga de 0,5 m3/s . C a p í t u l o V I I I - 296


1535 2005


Dinamarca

Alternativa 1 (Tratamiento Parcial)

A fines del año 1995, una misión oficial de SEDAPAL visitó Copenhague, capital del reino de Dinamarca, con la finalidad de conocer la tecnología que utiliza ese país europeo para el tratamiento de las aguas residuales en defensa del medio ambiente. La misión inició las primeras conversaciones con los técnicos de la empresa Kruger, para la aplicación de la experiencia danesa en la solución de los problemas de contaminación originados por la descarga de los desagües de la zona Norte de Lima que infectan el mar. En 1996, los técnicos de la empresa Kruger visitaron Lima, conocieron en detalle los sistemas de los desagües y también tomaron conocimiento sobre el estudio de prefactibilidad realizado en Lima con el apoyo del Banco Mundial. Como resultado de la primera evaluación técnica, la misión danesa presentó una propuesta para el saneamiento de Lima Norte y una síntesis de recomendaciones orientada a solucionar los problemas del medio ambiente, dando especial atención a la reutilización de los recursos hídricos y orgánicos de las aguas residuales, dirigidos a mejorar la calidad del agua en la zona costera y de los ríos Chillón y Rímac. La misión planteó dos alternativas: • El agua residual como un recurso con posibilidades de reuso para distintos propósitos como la agricultura. • Un sistema único de depuración con todas las instalaciones, facilitando las tareas de operación, mantenimiento y supervisión.

• Tratamiento biológico de 3.5 m3/s en 5 plantas descentralizadas • Tratamiento centralizado de todos los fangos con recuperación energética. • El caudal excedente de 10 m3/s y los fangos estabilizados se vierten en un emisor submarino de 8 km . El caudal de 3.5 m3/s tratado biológicamente, se utiliza para la irrigación con un tratamiento posterior y parte para recuperar el caudal de los ríos Chillón y Rímac.

En las dos alternativas existía la posibilidad de reutilizar el agua depurada para el riego de parques, uso industrial, como también utilizar los fangos residuales para la producción energética y el aporte de materia orgánica y nutrientes para crear zonas verdes con la irrigación depurada. Lima cuenta con una red de alcantarillado de 8 950 Km; recolecta 17.5 m 3/s de aguas servidas y el sistema cubre el 83% de la población. El agua cruda se vierte directamente al mar y a los ríos sin ningún tratamiento previo; como consecuencia se tiene una contaminación en las zonas de recreación y balnearios; los colectores descargan: Comas

Alternativa 2 (Tratamiento Parcial) • Tratamiento biológico de 3.5 m3/s en 5 plantas descentralizadas. • Tratamiento biológico de 10 m3/s en una planta. • Tratamiento de todos los fangos de las 6 plantas en una instalación centralizada de fangos con recuperación energética. • Reuso de los fangos. • Reuso de agua. El estudio de prefactibilidad recomendó continuar con el siguiente nivel de análisis. En 1998 inició el estudio de factibilidad y lo concluyó en enero de 1999. La supervisión estuvo a cargo de Desk Hidraulisk Institute de Dinamarca – DHI-. En esta etapa se llegó a la conclusión de la necesidad de construir siete Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales: La Atarjea, Santa Clara, La Molina, Wiracocha, Canto Grande, La Pólvora y Sinchi Roca con una capacidad de tratamiento promedio de 1770 l/s . La inversión ascendería a US$ 50 millones de dólares.

3.5m3/s .

Callao

4 m3/s .

Costanero

3 m3/s .

Surco (La Chira)

5.5m3/s .

Se suma a estos colectores el río Rímac, que recibe descarga de 0,5 m3/s . C a p í t u l o V I I I - 296


1535 2005


Corporación Andina de Fomento -CAF-

Ancón: Bahía Blanca. SanJuan de Miraflores: SantaRosaSegundaEtapa,Villa delSur,LasTorresdeSan Juan,El Sol,

La Corporación Andina de Fomento -CAF- es una institución financiera multilateral cuya misión esapoyarel desarrollososteniblede suspaísesaccionistasy laintegración regional.Atiende a los sectores público y privado, suministrando productos y servicios financieros múltiples a una amplia cartera de clientes, constituida por los gobiernos de los Estados accionistas, instituciones financieras, empresas públicas y privadas. En sus políticas de gestión integra la variables sociales de ecoeficiencia y sostenibilidad. La CAF ha mantenidouna presenciapermanente en suspaísesaccionistas quele ha permitido consolidarsu liderazgoregional en cuanto a la efectiva movilización de recursos.En la actualidad, es la principal fuente de financiamiento multilateral de los países de la Comunidad Andina. Estáconformada pordoce países deAméricalatina y el Caribe. Sus principalesaccionistasson los cinco países de la Comunidad Andina de Naciones -CAN-: Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela, además de siete socios extraregionales: Brasil, Chile, Jamaica, México, Panamá, Paraguay, Trinidad & Tobago y 22 bancos privados de la región andina. La CAF inició formalmente sus operaciones el 8 de junio de 1970. Tiene su sede principal en Caracas -Venezuela-. A inicios del año 2000 el Gobierno, del Perú para continuar con la ejecución de obras de saneamiento en favor de los asentamientos humanos de Lima y Callao, solicitó a la Corporación Andina de Fomento -CAF- un préstamo por 25 millones de dólares destinado a financiar obras para la expansión de las redes de agua potable y alcantarillado. El 27 de abril del 2000 el Gobierno mediante Decreto Supremo N° 040-2000-EF aprobó la operación de endeudamiento externo entre la República del Perú y la Corporación Andina de Fomento - CAF- hasta por un monto equivalente a US$ 25 000 000,00 (veinticinco millones y 00/100 dólares americanos) para financiar parcialmente, el Proyecto de Expansión de Redes de Agua Potable y Alcantarillado en Lima y Callao. El Gobierno encargó a SEDAPAL la responsabilidad como unidad ejecutora de las obras de saneamiento. El12 dejuniodel2000se suscribióel contrato.Esla primera vezquela CAFconcedíaal Perú un préstamo para la ejecución de obras de agua potable y alcantarillado en beneficio de 200 mil personas de las zonas marginales. El apoyo de la CAF a SEDAPALse cristalizó a través del “Proyecto de Redes Secundarias” – PROREDES y benefició hasta diciembre del 2004 a………..pobladores de los siguientes asentamientos humanos: C a p í t u l o V I I I - 298

Pamplona Sector Leoncio Prado, Pamplona Alta Sector Las Lomas, Asociación de Vivienda Magisterial 6 de Julio, Prolongación Martir José Olaya, Horacio Cevallos Gámez e Hijos Excedentes de Pamplona Baja, Los Forestales, Pamplona Alta Sector 5 de Mayo, San Francisco deAsis. Lurín: Upis San José y Upis San José de Lurín. Carabayllo: Raúl Porras Barrenechea Grupos 1, 2, 3 y La Flor II Etapa, Villa El Polvorín II y III

Etapa, El Progreso. San Martín de Porres: Pan con Libertad, Asociación de Vivienda Los Lirios, Asociación Las

Praderas del Sol II Y IV Etapa, Asociación de Vivienda Los Chasquis Programa B,Asociación de Vivienda ElAmauta, Señor de los Milagros, 12 de Diciembre, Asociación de Vivienda el Paraíso Florido, Asociación Virgen del Carmen, Asociación San Remo, 3 de Mayo, Asociación de ViviendaSan JuanBautistay Urbanización Virgendel Rosario,Jazminesde Palaoy SétimaEtapa, Lampa de Oro II y III Etapa, Santa Rosa I y II Etapa ( Cerro La Milla), y Nuevo Amanecer, José Carlos Mariátegui,Asociación de Propietarios de la Urbanización de Arizona. Independencia: LasAméricasAmpliación. Rímac: 6 de Agosto. Puente Piedra: Cerro Poblado Zapallal Alto, Bella Aurora, San Judas Tadeo y 28 de Noviembre,

Hijos de Luya. Ventanilla: Villa Los Reyes III Sector, Los Laureles, Corazón de Jesús, Los Angeles, San José,

Lampa de Oro, Villa Los Reyes Nueva Generación, Luis F. De Las Casa, La Paz I y II Etapa, NuevoProgreso, KeikoSofía,Hijo de Villa LosReyes,12 de OctubreAmpliación, 12 de Octubre, Los Cedros, San Pablo I y II Etapa, San Pedro, Golfo de Ventanilla, Monte Sión. San Juan de Lurigancho: 19 de Abril, Virgen del Carmen, Vista Alegre, Santa Rosa del Sauce II

y SanFernandoSegundaZona, Proyecto IntegraciónMinka,MariscalCáceres, SanLorenzo,Opis Huascar Sector San Marcos, Belén, Panorama 3 de Julio. Ate: Salazar Bondy, Juan Velasco Alvarado, Programa de Vivienda Alfa y Omega Ltda., Santa

María. San Miguel: Maranga. El Agustino: Cuarto Programa Municipal de Vivienda,Anchieta Etapa, La Menacho II.


1535 2005


Corporación Andina de Fomento -CAF-

Ancón: Bahía Blanca. SanJuan de Miraflores: SantaRosaSegundaEtapa,Villa delSur,LasTorresdeSan Juan,El Sol,

La Corporación Andina de Fomento -CAF- es una institución financiera multilateral cuya misión esapoyarel desarrollososteniblede suspaísesaccionistasy laintegración regional.Atiende a los sectores público y privado, suministrando productos y servicios financieros múltiples a una amplia cartera de clientes, constituida por los gobiernos de los Estados accionistas, instituciones financieras, empresas públicas y privadas. En sus políticas de gestión integra la variables sociales de ecoeficiencia y sostenibilidad. La CAF ha mantenidouna presenciapermanente en suspaísesaccionistas quele ha permitido consolidarsu liderazgoregional en cuanto a la efectiva movilización de recursos.En la actualidad, es la principal fuente de financiamiento multilateral de los países de la Comunidad Andina. Estáconformada pordoce países deAméricalatina y el Caribe. Sus principalesaccionistasson los cinco países de la Comunidad Andina de Naciones -CAN-: Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela, además de siete socios extraregionales: Brasil, Chile, Jamaica, México, Panamá, Paraguay, Trinidad & Tobago y 22 bancos privados de la región andina. La CAF inició formalmente sus operaciones el 8 de junio de 1970. Tiene su sede principal en Caracas -Venezuela-. A inicios del año 2000 el Gobierno, del Perú para continuar con la ejecución de obras de saneamiento en favor de los asentamientos humanos de Lima y Callao, solicitó a la Corporación Andina de Fomento -CAF- un préstamo por 25 millones de dólares destinado a financiar obras para la expansión de las redes de agua potable y alcantarillado. El 27 de abril del 2000 el Gobierno mediante Decreto Supremo N° 040-2000-EF aprobó la operación de endeudamiento externo entre la República del Perú y la Corporación Andina de Fomento - CAF- hasta por un monto equivalente a US$ 25 000 000,00 (veinticinco millones y 00/100 dólares americanos) para financiar parcialmente, el Proyecto de Expansión de Redes de Agua Potable y Alcantarillado en Lima y Callao. El Gobierno encargó a SEDAPAL la responsabilidad como unidad ejecutora de las obras de saneamiento. El12 dejuniodel2000se suscribióel contrato.Esla primera vezquela CAFconcedíaal Perú un préstamo para la ejecución de obras de agua potable y alcantarillado en beneficio de 200 mil personas de las zonas marginales. El apoyo de la CAF a SEDAPALse cristalizó a través del “Proyecto de Redes Secundarias” – PROREDES y benefició hasta diciembre del 2004 a………..pobladores de los siguientes asentamientos humanos: C a p í t u l o V I I I - 298

SantaAnita: Nocheto Los Eucaliptos, Virgen de las Nieves y NochetaAmpliación Villa María del Triunfo: Villa Los Rosales y

Lurín: Upis San José y Upis San José de Lurín. Carabayllo: Raúl Porras Barrenechea Grupos 1, 2, 3 y La Flor II Etapa, Villa El Polvorín II y III

Etapa, El Progreso. San Martín de Porres: Pan con Libertad, Asociación de Vivienda Los Lirios, Asociación Las

Praderas del Sol II Y IV Etapa, Asociación de Vivienda Los Chasquis Programa B,Asociación de Vivienda ElAmauta, Señor de los Milagros, 12 de Diciembre, Asociación de Vivienda el Paraíso Florido, Asociación Virgen del Carmen, Asociación San Remo, 3 de Mayo, Asociación de ViviendaSan JuanBautistay Urbanización Virgendel Rosario,Jazminesde Palaoy SétimaEtapa, Lampa de Oro II y III Etapa, Santa Rosa I y II Etapa ( Cerro La Milla), y Nuevo Amanecer, José Carlos Mariátegui,Asociación de Propietarios de la Urbanización de Arizona. Independencia: LasAméricasAmpliación. Rímac: 6 de Agosto. Puente Piedra: Cerro Poblado Zapallal Alto, Bella Aurora, San Judas Tadeo y 28 de Noviembre,

Hijos de Luya. Ventanilla: Villa Los Reyes III Sector, Los Laureles, Corazón de Jesús, Los Angeles, San José,

Lampa de Oro, Villa Los Reyes Nueva Generación, Luis F. De Las Casa, La Paz I y II Etapa, NuevoProgreso, KeikoSofía,Hijo de Villa LosReyes,12 de OctubreAmpliación, 12 de Octubre, Los Cedros, San Pablo I y II Etapa, San Pedro, Golfo de Ventanilla, Monte Sión. San Juan de Lurigancho: 19 de Abril, Virgen del Carmen, Vista Alegre, Santa Rosa del Sauce II

y SanFernandoSegundaZona, Proyecto IntegraciónMinka,MariscalCáceres, SanLorenzo,Opis Huascar Sector San Marcos, Belén, Panorama 3 de Julio. Ate: Salazar Bondy, Juan Velasco Alvarado, Programa de Vivienda Alfa y Omega Ltda., Santa

María. San Miguel: Maranga. El Agustino: Cuarto Programa Municipal de Vivienda,Anchieta Etapa, La Menacho II.


Y1, Y2 y Y3.

Ciudad de Gosen.

Villa El Salvador: Bello Horizonte, Impedidos Físicos Nueva Era. Chorrillos: Integración. Santiago de Surco:Villa Los Reporteros Gráficos.

Agencia Internacional para el Desarrollo de los Estados Unidos de Norteamérica - USAID En 1998 la Agencia Internacional para el Desarrollo de los Estados Unidos de Norteamérica -USAID- suscribió un convenio con SEDAPAL para la construcción de una Planta de Tratamiento de Aguas Residuales en Comas, con la finalidad de irrigar el Parque Zonal Sinchi Roca y reverdecer el distrito como un aporte para la preservación del medio ambiente. Firmaron el convenio de cooperación técnica y financiera el señor John Cloutier, Director Adjunto de USAID y el Ing. Plácido Aguirre Alata, Gerente General de SEDAPAL. Mediante la cooperación técnica del Gobierno de los Estados Unidos de Norteamérica financió (aportó 289 mil dólares) el diseño del sistema y el expediente definitivo de construcción de la planta que permitirá tratar en una primera etapa 200 litros de aguas residuales por segundo. Asistieron los señores Alan Davis, Jefe de la Oficina Medio Ambiente y Recursos Naturale, Edilberto Alarcón y Tomas Moore, especialistas en medio ambiente.El 23 de agosto del 2000 USAID entregó a SEDAPAL el estudio definitivo. Los Estados Unidos de Norteamérica contribuye a nivel mundial con gestiones orientados a mejorar la calidad de vida de la población de los países en vía de desarrollo. Su política de asistencia externa ha sido siempre resguardar los intereses de los ciudadanos de América a través de la expansión de la democracia y los mercados libres. La historia de USAID data desde la época del Plan Marshall para la Reconstrucción de Europa después de la Segunda Guerra Mundial y el Programa de Cuatro Temas de la administración Truman. Fue en 1961 que el presidente John Kennedy lo creó, convirtiéndose desde entonces en la principal Agencia Gubernamental de los Estados Unidos en prestar ayuda en el campo de crecimiento económico, desarrollo agrario, población, salud, nutrición, medio ambiente, gobierno y democracia, educación y asistencia humanitaria. C a p í t u l o V I I I - 300

Pamplona Sector Leoncio Prado, Pamplona Alta Sector Las Lomas, Asociación de Vivienda Magisterial 6 de Julio, Prolongación Martir José Olaya, Horacio Cevallos Gámez e Hijos Excedentes de Pamplona Baja, Los Forestales, Pamplona Alta Sector 5 de Mayo, San Francisco deAsis.

SantaAnita: Nocheto Los Eucaliptos, Virgen de las Nieves y NochetaAmpliación Villa María del Triunfo: Villa Los Rosales y

Y1, Y2 y Y3.

Ciudad de Gosen.

Villa El Salvador: Bello Horizonte, Impedidos Físicos Nueva Era. Chorrillos: Integración. Santiago de Surco:Villa Los Reporteros Gráficos.

Agencia Internacional para el Desarrollo de los Estados Unidos de Norteamérica - USAID En 1998 la Agencia Internacional para el Desarrollo de los Estados Unidos de Norteamérica -USAID- suscribió un convenio con SEDAPAL para la construcción de una Planta de Tratamiento de Aguas Residuales en Comas, con la finalidad de irrigar el Parque Zonal Sinchi Roca y reverdecer el distrito como un aporte para la preservación del medio ambiente. Firmaron el convenio de cooperación técnica y financiera el señor John Cloutier, Director Adjunto de USAID y el Ing. Plácido Aguirre Alata, Gerente General de SEDAPAL. Mediante la cooperación técnica del Gobierno de los Estados Unidos de Norteamérica financió (aportó 289 mil dólares) el diseño del sistema y el expediente definitivo de construcción de la planta que permitirá tratar en una primera etapa 200 litros de aguas residuales por segundo. Asistieron los señores Alan Davis, Jefe de la Oficina Medio Ambiente y Recursos Naturale, Edilberto Alarcón y Tomas Moore, especialistas en medio ambiente.El 23 de agosto del 2000 USAID entregó a SEDAPAL el estudio definitivo. Los Estados Unidos de Norteamérica contribuye a nivel mundial con gestiones orientados a mejorar la calidad de vida de la población de los países en vía de desarrollo. Su política de asistencia externa ha sido siempre resguardar los intereses de los ciudadanos de América a través de la expansión de la democracia y los mercados libres. La historia de USAID data desde la época del Plan Marshall para la Reconstrucción de Europa después de la Segunda Guerra Mundial y el Programa de Cuatro Temas de la administración Truman. Fue en 1961 que el presidente John Kennedy lo creó, convirtiéndose desde entonces en la principal Agencia Gubernamental de los Estados Unidos en prestar ayuda en el campo de crecimiento económico, desarrollo agrario, población, salud, nutrición, medio ambiente, gobierno y democracia, educación y asistencia humanitaria. C a p í t u l o V I I I - 300

1535 2005


capítulo C IX IX APÍTULO

REPRESA Y URACMAYO

En las décadas de los '40 y '50 del siglo XX fue vislumbrado el Proyecto Yuracmayo, cuando el Ing. Pablo Boner y sus colaboradores investigaron las posibilidades de ejecutar una obra de represamiento en el valle del río Blanco. En aquellos años se realizaron los primeros levantamientos topográficos. Transcurría 1963 cuando los ingenieros realizaron reconocimientos más detenidos, instalándose incluso una estación provisional de aforo. El estudio de factibilidad data del año 1963. En un inicio, la Represa Yuracmayo fue diseñada como una central de afianzamiento para la instalación Pablo Boner de Matucana, ubicada en el kilómetro 68 de la Carretera Central en el valle del río Rímac. En 1981 se realizó el diseño de la Presa por encargo de ELEC-TRO-LIMA y se ejecutaron los primeros trabajos del Lote 1. El 22 de mayo de 1984, en el Salón Túpac Amaru de Palacio de Gobierno, los ministros de Vivienda y Construcción, Arq. Javier Ve-larde Aspíllaga; de Energía y Minas, Ing. Juan Incháustegui Vargas, junto con los presidentes de SEDAPAL, Ing. José Ortiz Rivera y de ELECTROLIMA, Ing. Augusto Martinelli Tizón, suscribieron un convenio de participación conjunta para la ejecución del proyecto Represa Yuracmayo.

C a p í t u l o I X - 303

1535 2005


capítulo C IX IX APÍTULO

REPRESA Y URACMAYO

En las décadas de los '40 y '50 del siglo XX fue vislumbrado el Proyecto Yuracmayo, cuando el Ing. Pablo Boner y sus colaboradores investigaron las posibilidades de ejecutar una obra de represamiento en el valle del río Blanco. En aquellos años se realizaron los primeros levantamientos topográficos. Transcurría 1963 cuando los ingenieros realizaron reconocimientos más detenidos, instalándose incluso una estación provisional de aforo. El estudio de factibilidad data del año 1963. En un inicio, la Represa Yuracmayo fue diseñada como una central de afianzamiento para la instalación Pablo Boner de Matucana, ubicada en el kilómetro 68 de la Carretera Central en el valle del río Rímac. En 1981 se realizó el diseño de la Presa por encargo de ELEC-TRO-LIMA y se ejecutaron los primeros trabajos del Lote 1. El 22 de mayo de 1984, en el Salón Túpac Amaru de Palacio de Gobierno, los ministros de Vivienda y Construcción, Arq. Javier Ve-larde Aspíllaga; de Energía y Minas, Ing. Juan Incháustegui Vargas, junto con los presidentes de SEDAPAL, Ing. José Ortiz Rivera y de ELECTROLIMA, Ing. Augusto Martinelli Tizón, suscribieron un convenio de participación conjunta para la ejecución del proyecto Represa Yuracmayo.


1535 2005


En 1986, debió iniciarse la construcción de la Represa que ya contaba con el financiamiento del Banco Mundial. El apoyo del organismo internacional cubría el 90 por ciento de los costos del proyect o, mediant e un crédito de 51 millon es de dólare s. En ese año se paralizó totalmente el proyecto y en consecuencia no se inició debido a una política de enfrentamiento que llevó a cabo el Gobierno de entonces, con el Banco Mundial, lo que motivó que el Perú se alejara del sistema financiero internacional. El 28 de noviembre de 1987, mediante Decreto Supremo Nº 012-87-EM, se declaró de interés nacional el reinicio de las obras del Proyecto Embalse Yuracmayo. Se dispuso que SEDAPAL y ELECTROLIMA asumieran con cargo a sus propios recursos, el costo de las obras durante 1988, participando con el 30% y 70% respectivamente. Al asumir la Presidencia de la República el Ing.Alberto Fujimori Fujimori (1990-07-28), se inició una serie de obras para incrementar el abastecimiento de agua en beneficio de la población de Lima y Callao, entre ellas, la construción de la Represa Yuracmayo. El 29 de mayo de 1991, los ministros Fernando Sánchez Albavera (Energía y Minas), Guillermo Del Solar Rojas (Vivienda y Construcción), Jaime Yoshiyama Tanaka (Transportes y Comunicaciones), el gerente general y técnico Marcel Marchand e Iván La Rosa de ELECTROLIMA y los señores Zarco Cukie y Manuel Cortez Campos, de la firma Energoprojeckt y Guiconsa (yugoslava-peruana), suscribieron el contrato para la construcción de la Represa Yuracmayo. El 01 de julio de 1991 se inició la obra. El 04 de abril de 1995, se puso en financiamiento la obra, luego de haberse invertido 66 millones de dólares.

Ubicación La Represa Yuracmayo se encuentra ubicada a 4 300 m.s.n.m. en el distrito de San Mateo, provincia de Huarochirí, departamento de Lima, rodeada de una extraordinaria zona ecológica y un hermoso cielo azul. Lleva el nombre del pequeño pueblo Yuracmayo donde vivían en ese año aproximadamente 100 comuneros, casi en el origen del río Blanco, afluente del Rímac al que desemboca a la altura del kilómetro 103 de la Carretera Central. Desde este punto de confluencia, una vía afirmada de 20 kilómetros construida por ELECTROLIMAen los años 1981 y 1982, llega hasta a la comunidad, en cuyo trayecto las retamas ofrecen una colorida bienvenida a los visitantes. C a p í t u l o I X - 304

Objetivo La Represa Yuracmayo tiene por objetivo almacenar 48 millones de metros cúbicos de agua en épocas de lluvia y regular el caudal del río Blanco a la cuenca del río Rímac, proporcionando 2.5 m3/ s durante los 7 meses del estiaje (sequía), junio a noviembre, para su captación final en las Bocatomas de las Plantas de Tratamiento de Agua de La Atarjea. Además de aprovecharse el agua para consumo humano, el proyecto se orienta a incrementar la generación de energía hidroeléctrica: aproximadamente 80 GWH en la Central de Matucana y 15/20 GWH a las otras centrales que operan en la cuenca del río Rímac.

Descripción de la Obra Lote 1 La obra correspondiente al Lote 1 consistió en la construcción de un túnel de 500 metros con una capacidad de descarga de 27 m 3/s y tuvo dos objetivos. 1. Sirve de túnel de desvío de las aguas del río durante la época de la construcción de la represa. 2. Durante la operación y utilización del embalse sirve para regular las descargas, mediante una cámara de compuertas que está ubicada aproximadamente en la parte intermedia del túnel. Esta galería de descarga tiene dos tramos, el primero a presión, hasta la cámara de compuertas, y el segundo, a pelo libre. Ambos tramos han sido constituidos de acuerdo a la geología encontrada, existiendo tramos con cerca de acero distanciadas entre 60 cms. y 1.20 m. De acuerdo al diseño del proyecto, el túnel tiene revestimiento de concreto.

Lote 2 La represa está constituida por un núcleo central de material impermeable seleccionado, cuyos espaldones son de suelo morrénico homogéneo; agua arriba, el espaldón está protegido por una capa de roca; y en ambos espaldones existen contrapesos suficientes para asegurar la estabilidad de la represa. C a p í t u l o I X - 305

1535 2005


En 1986, debió iniciarse la construcción de la Represa que ya contaba con el financiamiento del Banco Mundial. El apoyo del organismo internacional cubría el 90 por ciento de los costos del proyect o, mediant e un crédito de 51 millon es de dólare s. En ese año se paralizó totalmente el proyecto y en consecuencia no se inició debido a una política de enfrentamiento que llevó a cabo el Gobierno de entonces, con el Banco Mundial, lo que motivó que el Perú se alejara del sistema financiero internacional. El 28 de noviembre de 1987, mediante Decreto Supremo Nº 012-87-EM, se declaró de interés nacional el reinicio de las obras del Proyecto Embalse Yuracmayo. Se dispuso que SEDAPAL y ELECTROLIMA asumieran con cargo a sus propios recursos, el costo de las obras durante 1988, participando con el 30% y 70% respectivamente. Al asumir la Presidencia de la República el Ing.Alberto Fujimori Fujimori (1990-07-28), se inició una serie de obras para incrementar el abastecimiento de agua en beneficio de la población de Lima y Callao, entre ellas, la construción de la Represa Yuracmayo. El 29 de mayo de 1991, los ministros Fernando Sánchez Albavera (Energía y Minas), Guillermo Del Solar Rojas (Vivienda y Construcción), Jaime Yoshiyama Tanaka (Transportes y Comunicaciones), el gerente general y técnico Marcel Marchand e Iván La Rosa de ELECTROLIMA y los señores Zarco Cukie y Manuel Cortez Campos, de la firma Energoprojeckt y Guiconsa (yugoslava-peruana), suscribieron el contrato para la construcción de la Represa Yuracmayo. El 01 de julio de 1991 se inició la obra. El 04 de abril de 1995, se puso en financiamiento la obra, luego de haberse invertido 66 millones de dólares.

Ubicación La Represa Yuracmayo se encuentra ubicada a 4 300 m.s.n.m. en el distrito de San Mateo, provincia de Huarochirí, departamento de Lima, rodeada de una extraordinaria zona ecológica y un hermoso cielo azul. Lleva el nombre del pequeño pueblo Yuracmayo donde vivían en ese año aproximadamente 100 comuneros, casi en el origen del río Blanco, afluente del Rímac al que desemboca a la altura del kilómetro 103 de la Carretera Central. Desde este punto de confluencia, una vía afirmada de 20 kilómetros construida por ELECTROLIMAen los años 1981 y 1982, llega hasta a la comunidad, en cuyo trayecto las retamas ofrecen una colorida bienvenida a los visitantes. C a p í t u l o I X - 304

Objetivo La Represa Yuracmayo tiene por objetivo almacenar 48 millones de metros cúbicos de agua en épocas de lluvia y regular el caudal del río Blanco a la cuenca del río Rímac, proporcionando 2.5 m3/ s durante los 7 meses del estiaje (sequía), junio a noviembre, para su captación final en las Bocatomas de las Plantas de Tratamiento de Agua de La Atarjea. Además de aprovecharse el agua para consumo humano, el proyecto se orienta a incrementar la generación de energía hidroeléctrica: aproximadamente 80 GWH en la Central de Matucana y 15/20 GWH a las otras centrales que operan en la cuenca del río Rímac.

Descripción de la Obra Lote 1 La obra correspondiente al Lote 1 consistió en la construcción de un túnel de 500 metros con una capacidad de descarga de 27 m 3/s y tuvo dos objetivos. 1. Sirve de túnel de desvío de las aguas del río durante la época de la construcción de la represa. 2. Durante la operación y utilización del embalse sirve para regular las descargas, mediante una cámara de compuertas que está ubicada aproximadamente en la parte intermedia del túnel. Esta galería de descarga tiene dos tramos, el primero a presión, hasta la cámara de compuertas, y el segundo, a pelo libre. Ambos tramos han sido constituidos de acuerdo a la geología encontrada, existiendo tramos con cerca de acero distanciadas entre 60 cms. y 1.20 m. De acuerdo al diseño del proyecto, el túnel tiene revestimiento de concreto.

Lote 2 La represa está constituida por un núcleo central de material impermeable seleccionado, cuyos espaldones son de suelo morrénico homogéneo; agua arriba, el espaldón está protegido por una capa de roca; y en ambos espaldones existen contrapesos suficientes para asegurar la estabilidad de la represa. C a p í t u l o I X - 305

1535 2005


Represa Yuracmayo almacena 48 millones de m3 de agua en época de lluvia y proporciona a la cuenca del río Rímac 2.5 m 3 /s en temporada de estiaje.

1535 2005


Represa Yuracmayo almacena 48 millones de m3 de agua en época de lluvia y proporciona a la cuenca del río Rímac 2.5 m 3 /s en temporada de estiaje.

1535 2005


Las estructuras hidráulicas de la represa están constituidas por un túnel de desvío y/o descarga de fondo, con capacidad de 27 m 3/s existe también un vertedero de demasía con su respectivo túnel de descarga, con capacidad de 51 m 3/s de evacuación. Además de estas estructuras hidráulicas, cuenta con una cortina de perfo ració n tubul ar que incre ment a la impe rmeab iliza ción de la presa , en cuyo interior se ha inyectado una mezcla de cemento bentonita, previéndose adicionalmente galerías de drenaje para el control de las filtraciones. Las secciones transversales muestran las siguientes características: • Una altura máxima de 56 m desde la cimentación. • Un coronamiento de 585 m . • Un volumen de relleno de presa de 1.67 millones de m3. • Volumen de agua utilizable: 43.5 millones de m 3. • Nivel normal de operación: 4 315 m.s.n.m.


1535 2005


Las estructuras hidráulicas de la represa están constituidas por un túnel de desvío y/o descarga de fondo, con capacidad de 27 m 3/s existe también un vertedero de demasía con su respectivo túnel de descarga, con capacidad de 51 m 3/s de evacuación. Además de estas estructuras hidráulicas, cuenta con una cortina de perfo ració n tubul ar que incre ment a la impe rmeab iliza ción de la presa , en cuyo interior se ha inyectado una mezcla de cemento bentonita, previéndose adicionalmente galerías de drenaje para el control de las filtraciones. Las secciones transversales muestran las siguientes características: • Una altura máxima de 56 m desde la cimentación. • Un coronamiento de 585 m . • Un volumen de relleno de presa de 1.67 millones de m3. • Volumen de agua utilizable: 43.5 millones de m 3. • Nivel normal de operación: 4 315 m.s.n.m.


1535 2005


capítulo C X X APÍTULO

GESTIÓN A MBIENTAL

"Si uno se detiene a observar un árbol, sobre todo si es un árbol grande y majestuoso, no puede dejar de asombrarse ante una de las obras más maravillosas de la naturaleza. Si uno buscara compararla con algunas de las obras del hombre, podrí a pensar quizá s en una cated ral góti ca, cuyas línea s se eleva n buscan do el i nfini to. Si uno va más allá, con ayuda de la imaginación, puede predecir que el árbol respira y con ella purifica el aire, que su mecanismo de fotosíntesis genera energía, que cada una de sus células almacena nutrientes y humedad. La fascinación aumenta ante la utilidad del árbol, que no sólo prese rva y mejor a la tier ra donde crece , sino que sus raíce s, tron co y copa albergan una enorme variedad de seres. Se puede decir que el árbol es el símbolo de la vida misma". Bárbara d’ Achille

C a p í t u l o X - 311

1535 2005


capítulo C X X APÍTULO

GESTIÓN A MBIENTAL

"Si uno se detiene a observar un árbol, sobre todo si es un árbol grande y majestuoso, no puede dejar de asombrarse ante una de las obras más maravillosas de la naturaleza. Si uno buscara compararla con algunas de las obras del hombre, podrí a pensar quizá s en una cated ral góti ca, cuyas línea s se eleva n buscan do el i nfini to. Si uno va más allá, con ayuda de la imaginación, puede predecir que el árbol respira y con ella purifica el aire, que su mecanismo de fotosíntesis genera energía, que cada una de sus células almacena nutrientes y humedad. La fascinación aumenta ante la utilidad del árbol, que no sólo prese rva y mejor a la tier ra donde crece , sino que sus raíce s, tron co y copa albergan una enorme variedad de seres. Se puede decir que el árbol es el símbolo de la vida misma". Bárbara d’ Achille

C a p í t u l o X - 311

1535 2005


La Atarjea y su Biodiversidad La Atarjea ha sido desde tiempo pre inca la fuente de abastecimiento natural de agua para las diferentes culturas que se asentaron en la parte baja del valle del río Rímac. Fue fuente de abastecimiento de los Incas y en la época de la colonia ocupó un sitial privilegiado, especialmente durante el gobierno del Virrey Conde de Nieva, debido a la abundancia de agua cristalina que brotaba de sus manantiales. Ubicada en el departamento de Lima, en el Km 1 de la autopista Ramiro Prialé que une a los distritos de El Agustino y San Juan de Lurigancho, se extiende ecológicamente sobre una superficie de 335 hectáreas; por un lado, presenta un ecosistema de monte ribereño en sus 2 km de extensión longitudinal. Por otro lado, en los cerros Quiroz y Santa Rosa, despierta en cada estación de invierno una vegetación baja que corresponde a una conformación de loma costera. Ambos ecosistemas se encuentran hoy intensamente degradados por una agricultura ribereña y pastoreo caprino, respectivamente. En Lima, se conoce que el creciente deterioro ambiental es una amenaza que se potencia como consecuencia del crecimiento poblacional, industrial y del parque automotor que emite gases como el dióxido de azufre, plomo y monóxido de carbono que contaminan la atmósfera en concentraciones que exceden los límites permisibles fijados por la Organización Mundial de la Salud. A nivel global, la humanidad encara problemas ambientales causados por el calentamiento de la tierra, la alteración de la capa de ozono y la precipitación ácida; todo ello condiciona un ambiente poco saludable que aunado a la sobre explotación de los recursos naturales, contribuyen a una crisis de habitabilidad del planeta. SEDAPAL, consciente de la problemática ambiental en los niveles citados, inició en 1995 un programa en defensa del medio ambiente y dio a conocer a la población su Plan Verde que se orienta a recuperar la extraordinaria belleza natural de La Atarjea, recuperar la biodiversidad allí existente y convertirla en el tercer milenio en el pulmón verde más grande de la ciudad. La Empresa cuenta con un Plan Ambiental como instrumento importante para lograr los objetivos empresariales, ligados al mejoramiento de la calidad de vida de la comunidad para contribuir a alcanzar el desarrollo sostenible de las provincias de Lima y Callao. El plan contiene la Misión, Visión, objetivos estratégicos, compromisos ambientales y programas de educación ambiental.

C a p í t u l o X - 312

Reforestación de La Atarjea En 1996 se inició la reforestación de 105 hectáreas de La Atarjea en áreas de fisiografía plana y 80 ha en los cerros Santa Rosa y Quiroz, en los que aún se puede observar en las primeras horas de los días invernales, una capa de neblina que cubren su superficie y alimentan a una vegetación típica de las lomas costeras, donde la Tillandsia es la especie nativa dominante y la Buganbilla, la Tara, el Molle, la Mimosa, la Cupea, el Huaranhuay y la Campanilla, son especies que se introducen mediante el sistema de riego por goteo. En las instalaciones de la planta de tratamiento de agua hay plantaciones forestales y ornamentales, como retamas, laureles, rosas, grevilleas, ceibos, casuarinas, cedros y palmeras. Al pie del cerro Santa Rosa existe un vivero que producen plantas forestales, frutales y ornamentales y donde se reciclan los residuos vegetales para producir abonos orgánicos que alimentan plantaciones frutícolas diversas como la vid, lúcumas, paltas, chirimoyas, mangos, higos, moras, plátanos, pecanas y guindas. También hiedras, festucas, campanillas, laureles rosa, sanguinarias, lentejitas, heliotropos, plumbago, buganvillas, abutilón, acalifas y palmeras.

Reserva Ecológica del Río Rimac Es el primer programa de gestión ambiental de gran importancia que ejecuta SEDAPAL desde 1996. Tiene por objetivo recuperar la franja ribereña a través de la reforestación y de introducción de fauna con especies apropiadas, la protección de los recursos hídricos, fuente de agua para Lima y el desarrollo de actividades con el turismo y la recreación. Se encuentra ubicada entre los puentes Huáscar y Huampaní, a lo largo de 30 Km . En diciembre de 1998 fue declarada Zona Reservada perteneciendo al Sistema Nacional de Areas Naturales Protegidas por el Estado. En los islotes ribereños se aprecia hoy con mayor frecuencia, una avifauna compuesta por bandadas de gaviotas de plumaje de color blanco y dorso ceniciento que se alimentan de pequeños peces como el bagre, el pejerrey y se posan en los embalses de agua cruda. La garza es otra ave de color blanco que también ha invadido el río y La Atarjea en bandadas que cada vez crece más; también se observa al guardacaballo y el gallinazo.

C a p í t u l o X - 313

1535 2005


La Atarjea y su Biodiversidad

Reforestación de La Atarjea

La Atarjea ha sido desde tiempo pre inca la fuente de abastecimiento natural de agua para las diferentes culturas que se asentaron en la parte baja del valle del río Rímac. Fue fuente de abastecimiento de los Incas y en la época de la colonia ocupó un sitial privilegiado, especialmente durante el gobierno del Virrey Conde de Nieva, debido a la abundancia de agua cristalina que brotaba de sus manantiales. Ubicada en el departamento de Lima, en el Km 1 de la autopista Ramiro Prialé que une a los distritos de El Agustino y San Juan de Lurigancho, se extiende ecológicamente sobre una superficie de 335 hectáreas; por un lado, presenta un ecosistema de monte ribereño en sus 2 km de extensión longitudinal. Por otro lado, en los cerros Quiroz y Santa Rosa, despierta en cada estación de invierno una vegetación baja que corresponde a una conformación de loma costera. Ambos ecosistemas se encuentran hoy intensamente degradados por una agricultura ribereña y pastoreo caprino, respectivamente. En Lima, se conoce que el creciente deterioro ambiental es una amenaza que se potencia como consecuencia del crecimiento poblacional, industrial y del parque automotor que emite gases como el dióxido de azufre, plomo y monóxido de carbono que contaminan la atmósfera en concentraciones que exceden los límites permisibles fijados por la Organización Mundial de la Salud. A nivel global, la humanidad encara problemas ambientales causados por el calentamiento de la tierra, la alteración de la capa de ozono y la precipitación ácida; todo ello condiciona un ambiente poco saludable que aunado a la sobre explotación de los recursos naturales, contribuyen a una crisis de habitabilidad del planeta. SEDAPAL, consciente de la problemática ambiental en los niveles citados, inició en 1995 un programa en defensa del medio ambiente y dio a conocer a la población su Plan Verde que se orienta a recuperar la extraordinaria belleza natural de La Atarjea, recuperar la biodiversidad allí existente y convertirla en el tercer milenio en el pulmón verde más grande de la ciudad. La Empresa cuenta con un Plan Ambiental como instrumento importante para lograr los objetivos empresariales, ligados al mejoramiento de la calidad de vida de la comunidad para contribuir a alcanzar el desarrollo sostenible de las provincias de Lima y Callao. El plan contiene la Misión, Visión, objetivos estratégicos, compromisos ambientales y programas de educación ambiental.

En 1996 se inició la reforestación de 105 hectáreas de La Atarjea en áreas de fisiografía plana y 80 ha en los cerros Santa Rosa y Quiroz, en los que aún se puede observar en las primeras horas de los días invernales, una capa de neblina que cubren su superficie y alimentan a una vegetación típica de las lomas costeras, donde la Tillandsia es la especie nativa dominante y la Buganbilla, la Tara, el Molle, la Mimosa, la Cupea, el Huaranhuay y la Campanilla, son especies que se introducen mediante el sistema de riego por goteo. En las instalaciones de la planta de tratamiento de agua hay plantaciones forestales y ornamentales, como retamas, laureles, rosas, grevilleas, ceibos, casuarinas, cedros y palmeras. Al pie del cerro Santa Rosa existe un vivero que producen plantas forestales, frutales y ornamentales y donde se reciclan los residuos vegetales para producir abonos orgánicos que alimentan plantaciones frutícolas diversas como la vid, lúcumas, paltas, chirimoyas, mangos, higos, moras, plátanos, pecanas y guindas. También hiedras, festucas, campanillas, laureles rosa, sanguinarias, lentejitas, heliotropos, plumbago, buganvillas, abutilón, acalifas y palmeras.

Reserva Ecológica del Río Rimac Es el primer programa de gestión ambiental de gran importancia que ejecuta SEDAPAL desde 1996. Tiene por objetivo recuperar la franja ribereña a través de la reforestación y de introducción de fauna con especies apropiadas, la protección de los recursos hídricos, fuente de agua para Lima y el desarrollo de actividades con el turismo y la recreación. Se encuentra ubicada entre los puentes Huáscar y Huampaní, a lo largo de 30 Km . En diciembre de 1998 fue declarada Zona Reservada perteneciendo al Sistema Nacional de Areas Naturales Protegidas por el Estado. En los islotes ribereños se aprecia hoy con mayor frecuencia, una avifauna compuesta por bandadas de gaviotas de plumaje de color blanco y dorso ceniciento que se alimentan de pequeños peces como el bagre, el pejerrey y se posan en los embalses de agua cruda. La garza es otra ave de color blanco que también ha invadido el río y La Atarjea en bandadas que cada vez crece más; también se observa al guardacaballo y el gallinazo.

C a p í t u l o X - 312

C a p í t u l o X - 313

1535 2005


Biodiversidad de la Planta de La Atarjea.

C a p í t u l o X - 314


C a p í t u l o X - 315

1535 2005



C a p í t u l o X - 314

Mirador en la cuenca del río Rímac.


C a p í t u l o X - 315

Mirador en la cuenca del río Rímac.

1535 2005


Canotaje en el Río Rímac El sábado 28 de noviembre de 1998 a las 10:00 de la mañana por primera vez en Lima, el hombre navegó en las aguas del río Rímac. El motivo: SEDAPAL organizó el Primer Campeonato de Canotaje que concitó gran atención del público que desbordó de alegría por la práctica del deporte de aventura. En el primer festival de canotaje contó con la participación de los trabajadores de la Empresa con 15 equipos, quienes fueron los entusiastas competidores, actividad que se desarrolló como parte del plan ambiental que desarrolla SEDAPAL en la Reserva Ecológica del Río Rímac. La partida de las balsas con sus tripulantes fue emocionante. Los hábiles deportistas, remo en mano, dieron rienda suelta a su coraje en las aguas del río Hablador. La parte más emocionante para la tripulación fue durante el deslizamiento (cascadas) formadas por pantallas transversales (obras) construidas en el cauce para lograr la infiltración de las aguas superficiales hacia la napa freática. Construcción que dio dinamismo al recorrido de las embarcaciones. Algunos cayeron por primera vez a las frías aguas del río. El canotaje está comprendido en la necesidad de generar una cultura del deporte, ecología y conservación de los recursos naturales El recorrido de los botes de goma fue de seis kilómetros entre los miradores N° 8 (partida) y N° 1 (llegada) ubicado cerca a la Bocatoma de la Planta de La Atarjea. La segunda competencia se realizó el sábado 11 de setiembre de 1999. El Tercer Campeonato de Canotaje se realizó el 07 de octubre del año 2000 con motivo de la celebración del Día Interamericano del Agua; el punto de partida fue el mirador N° 16 de la reserva, ubicado a la altura del kilómetro siete de la autopista Ramiro Prialé; no hubo pistolazo ni fanfarrias. Los botes tripulados por siete personas más un guía, fueron empujados al torrente y de inmediato empezaron su singular duelo con las aguas del río Hablador, que seguramente también navegaron los incas. La competencia contó con el apoyo de la Asociación Latinoamericana de Deporte de Aventura –ALDEA-. Las tres competencias realizadas por SEDAPALha demostrado que los limeños pueden practicar el canotaje en el río Rímac y devolverle la vida para que sea el centro de atracción del turismo social y receptivo. El 28 de noviembre de 1998 el hombre navegó por primera vez l as aguas del río Rimac. SEDAPAL organizó el Primer Campeonato de Canotaje con la finalidad de promover el deporte de aventura.

C a p í t u l o X - 318

C a p í t u l o X - 319

1535 2005


Canotaje en el Río Rímac El sábado 28 de noviembre de 1998 a las 10:00 de la mañana por primera vez en Lima, el hombre navegó en las aguas del río Rímac. El motivo: SEDAPAL organizó el Primer Campeonato de Canotaje que concitó gran atención del público que desbordó de alegría por la práctica del deporte de aventura. En el primer festival de canotaje contó con la participación de los trabajadores de la Empresa con 15 equipos, quienes fueron los entusiastas competidores, actividad que se desarrolló como parte del plan ambiental que desarrolla SEDAPAL en la Reserva Ecológica del Río Rímac. La partida de las balsas con sus tripulantes fue emocionante. Los hábiles deportistas, remo en mano, dieron rienda suelta a su coraje en las aguas del río Hablador. La parte más emocionante para la tripulación fue durante el deslizamiento (cascadas) formadas por pantallas transversales (obras) construidas en el cauce para lograr la infiltración de las aguas superficiales hacia la napa freática. Construcción que dio dinamismo al recorrido de las embarcaciones. Algunos cayeron por primera vez a las frías aguas del río. El canotaje está comprendido en la necesidad de generar una cultura del deporte, ecología y conservación de los recursos naturales El recorrido de los botes de goma fue de seis kilómetros entre los miradores N° 8 (partida) y N° 1 (llegada) ubicado cerca a la Bocatoma de la Planta de La Atarjea. La segunda competencia se realizó el sábado 11 de setiembre de 1999. El Tercer Campeonato de Canotaje se realizó el 07 de octubre del año 2000 con motivo de la celebración del Día Interamericano del Agua; el punto de partida fue el mirador N° 16 de la reserva, ubicado a la altura del kilómetro siete de la autopista Ramiro Prialé; no hubo pistolazo ni fanfarrias. Los botes tripulados por siete personas más un guía, fueron empujados al torrente y de inmediato empezaron su singular duelo con las aguas del río Hablador, que seguramente también navegaron los incas. La competencia contó con el apoyo de la Asociación Latinoamericana de Deporte de Aventura –ALDEA-. Las tres competencias realizadas por SEDAPALha demostrado que los limeños pueden practicar el canotaje en el río Rímac y devolverle la vida para que sea el centro de atracción del turismo social y receptivo. El 28 de noviembre de 1998 el hombre navegó por primera vez l as aguas del río Rimac. SEDAPAL organizó el Primer Campeonato de Canotaje con la finalidad de promover el deporte de aventura.

C a p í t u l o X - 318

C a p í t u l o X - 319

1535 2005


Tratamiento del cauce del Río Rímac

Planta de Tratamiento parcial de Lodos

El proyecto tiene por objetivo incrementar el recurso de aguas subterráneas utilizando el lecho del río Rímac mediante la construcción de pantallas transversales de concreto de dos metros de espesor y tres de profundidad distanciados cada cien metros para que exista una mayor área de infiltración de aguas superficiales en la napa freatica en la época de avenida. Se complementa con la construcción de diques de sostenimiento reforzados con enchapes de piedra para evitar su erosión. Actualmente se han ejecutado siete kilometros de un total de 23. En el 2001 se pretende continuar la ejecución de cinco kilometros y llegar a la pantalla N° 90 que se encuentra ubicada aproximadamente en el puente Jicamarca con una inversión estimada en S/. 12 000 000. Para la ejecución total se requiere una inversión de 27 millones 200 mil soles, en beneficio de la ciudad de Lima; de acuerdo a los estudios de investigación ejecutados, la recarga en el periodo de avenida podría originar una infiltración de 15 MMC que incrementaría el recurso subterráneo.

La obra consta de 18 pozas con capacidad de almacenamiento de 300 000 m3 de lodos por etapa, cuyo fin es reducir el nivel de contaminación del río Rímac y el mar debido a las descargas de altas concentraciones de minerales pesados y materia orgánica. Esta obrase inauguróel 11de octubrede 1997y seencuentra dentro delcomplejo de LaAtarjea.

Recuperación de las Riberas del Río Rímac En este campo se realizan trabajos de recuperación de los terrenos adyacentes a las márgenes del río a lo largo de 30 Km, así como la reforestación de las riberas, el sembrado de jardines y la construcción de pérgolas en 16 miradores en la autopista paralela al río.

Integración del cerco con el Valle del Rímac Permite disminuir la contaminación de las aguas del río al evitar el arrojo de desperdicios y desmontes a las riberas del río Rímac. Adicionalmente, contribuye a la recarga del acuífero al constituirse en una barrera evitando el estrechamiento del cauce del río por acumulación de desmonte en sus riberas.

Áreas de Parques y Zonas de Recreación Comprende la ejecución de lagunas, jardines botánicos y áreas para picnic, entre otras.

C a p í t u l o X - 320

Cer Huachipa Se inauguró el 22 de diciembre de 1999. En setiembre del 2001, el Cer Huachipa fue incorporadocomo miembrode laAsociaciónMundialde Zoológicosy Acuarios. Logróla exitosa reproducción de especies en peligro de extinción, como el pingüino de Humboldt y el otorongo negro, consolidó el “Bosque las Aves”, una réplica de bosque tropical en plena ciudad, reuniendo grandiversidadde especies(500) forestales,medicinales, alimenticiasy ornamentales.A finesdel año 2001, se abrió un nuevo espacio para las actividades culturales, al inaugurar una Sala Museo con una muestra permanente de cerámicas y otras exhibiciones temporales. El 19 de agosto del 2002, el Estado Peruano a través del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo firmó el contrato de concesión por 20 años y transfirió el Centro Ecológico Recreacional Huachipa, al consorcio peruano – argentino Ecolatina, a partir de esa fecha SEDAPAL dejó de administrarlo. El consorcio está obligado a entregar al Estado (Inrena) el 35 por ciento de sus ingresos brutos.

Sistema de Gestión Ambiental Está basado en la Norma ISO 14001, es de carácter voluntario para alcanzar beneficios, como la reducción de costos, mejora de la imagen, ejecución de programas ambientales desarrollados a partir de la identificación de sus actividades, productos o servicios, que pueden interactuar con el ambiente y el cumplimiento de los requisitos legales, LaEmpresa aprobóen diciembrede 1999su PolíticaAmbiental,donde“Declaramosnuestro permanente compromiso de contribuir al desarrollo sostenible de las ciudades de Lima y Callao, brindando un eficiente servicio de agua potable y alcantarillado, que cautele el uso responsable de los recursos naturales, sobre la base de la mejora constante del desempeño ambiental, la prevención de la contaminación y el respeto de la legislación ambiental aplicable.”

C a p í t u l o X - 321

1535 2005


Tratamiento del cauce del Río Rímac

Planta de Tratamiento parcial de Lodos

El proyecto tiene por objetivo incrementar el recurso de aguas subterráneas utilizando el lecho del río Rímac mediante la construcción de pantallas transversales de concreto de dos metros de espesor y tres de profundidad distanciados cada cien metros para que exista una mayor área de infiltración de aguas superficiales en la napa freatica en la época de avenida. Se complementa con la construcción de diques de sostenimiento reforzados con enchapes de piedra para evitar su erosión. Actualmente se han ejecutado siete kilometros de un total de 23. En el 2001 se pretende continuar la ejecución de cinco kilometros y llegar a la pantalla N° 90 que se encuentra ubicada aproximadamente en el puente Jicamarca con una inversión estimada en S/. 12 000 000. Para la ejecución total se requiere una inversión de 27 millones 200 mil soles, en beneficio de la ciudad de Lima; de acuerdo a los estudios de investigación ejecutados, la recarga en el periodo de avenida podría originar una infiltración de 15 MMC que incrementaría el recurso subterráneo.

La obra consta de 18 pozas con capacidad de almacenamiento de 300 000 m3 de lodos por etapa, cuyo fin es reducir el nivel de contaminación del río Rímac y el mar debido a las descargas de altas concentraciones de minerales pesados y materia orgánica. Esta obrase inauguróel 11de octubrede 1997y seencuentra dentro delcomplejo de LaAtarjea.

Recuperación de las Riberas del Río Rímac En este campo se realizan trabajos de recuperación de los terrenos adyacentes a las márgenes del río a lo largo de 30 Km, así como la reforestación de las riberas, el sembrado de jardines y la construcción de pérgolas en 16 miradores en la autopista paralela al río.

Integración del cerco con el Valle del Rímac Permite disminuir la contaminación de las aguas del río al evitar el arrojo de desperdicios y desmontes a las riberas del río Rímac. Adicionalmente, contribuye a la recarga del acuífero al constituirse en una barrera evitando el estrechamiento del cauce del río por acumulación de desmonte en sus riberas.

Áreas de Parques y Zonas de Recreación Comprende la ejecución de lagunas, jardines botánicos y áreas para picnic, entre otras.

C a p í t u l o X - 320

Cer Huachipa Se inauguró el 22 de diciembre de 1999. En setiembre del 2001, el Cer Huachipa fue incorporadocomo miembrode laAsociaciónMundialde Zoológicosy Acuarios. Logróla exitosa reproducción de especies en peligro de extinción, como el pingüino de Humboldt y el otorongo negro, consolidó el “Bosque las Aves”, una réplica de bosque tropical en plena ciudad, reuniendo grandiversidadde especies(500) forestales,medicinales, alimenticiasy ornamentales.A finesdel año 2001, se abrió un nuevo espacio para las actividades culturales, al inaugurar una Sala Museo con una muestra permanente de cerámicas y otras exhibiciones temporales. El 19 de agosto del 2002, el Estado Peruano a través del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo firmó el contrato de concesión por 20 años y transfirió el Centro Ecológico Recreacional Huachipa, al consorcio peruano – argentino Ecolatina, a partir de esa fecha SEDAPAL dejó de administrarlo. El consorcio está obligado a entregar al Estado (Inrena) el 35 por ciento de sus ingresos brutos.

Sistema de Gestión Ambiental Está basado en la Norma ISO 14001, es de carácter voluntario para alcanzar beneficios, como la reducción de costos, mejora de la imagen, ejecución de programas ambientales desarrollados a partir de la identificación de sus actividades, productos o servicios, que pueden interactuar con el ambiente y el cumplimiento de los requisitos legales, LaEmpresa aprobóen diciembrede 1999su PolíticaAmbiental,donde“Declaramosnuestro permanente compromiso de contribuir al desarrollo sostenible de las ciudades de Lima y Callao, brindando un eficiente servicio de agua potable y alcantarillado, que cautele el uso responsable de los recursos naturales, sobre la base de la mejora constante del desempeño ambiental, la prevención de la contaminación y el respeto de la legislación ambiental aplicable.”

C a p í t u l o X - 321

1535 2005


El Sistema de Gestión Ambiental tiene como alcance inicial el Centro Operativo Principal La Atarjea y la Reserva Ecológica del Río Rímac, entre la Bocatoma y el Puente Huachipa. En este sistema se incluyen las siguientes operaciones: Captación, Tratamiento, Almacenamiento y Rebombeo de Agua, actividades administrativas asociadas y el manejo de áreas verdes. A fin de facilitar la implementación del Sistema de Gestión Ambiental, la Empresa ha designado al Comité ISO 14001, que está presidido por el Gerente General y participan las siguientes áreas: Gerencia de Producción, que a su vez actúa como representante de la Alta Dirección, la Coordinación Ambiental, el Equipo se Seguridad e Higiene Ocupacional, Equipo Administración y Conservación, Equipo Capacitación y Equipo Gestión Ambiental. Apoyan al Comité ISO 14001, los Sub Comités de Planta, Seguridad Ambiental, Conservación y Mantenimiento, los que identifican permanentemente los Aspectos Ambientales de nuestras actividades, productos y servicios. Hasta la actualidad, el Sistema de Gestión Ambiental cuenta con poco más de 1000 Aspectos Ambientales, de los cuales 11 son Aspectos Ambientales Significativos Reales y 6 son Aspectos Ambientales Significativos Potenciales. Aspectos Ambientales Significativos Reales

1. Derivación y disminución del caudal del río aguas abajo de la captación, y captación total del agua en época de estiaje. 2. Eliminación de arena con residuos de polímero. 3. Eliminación de lodos con residuos químicos y orgánicos (Limpieza anual de estanques reguladores). 4. Eliminación de lodos con residuos químicos y orgánicos provenientes de purgas. 5. Eliminación de agua de lavado con residuos químicos y orgánicos (Lavado de filtros) 6. Generación de ruido (Lavado de filtros, CR-192). 7. Generación de residuos sólidos. 8. Emisión de efluentes con ácidos. (Laboratorios). 9. Uso de pesticidas. 10. Consumo de Energía Eléctrica. 11. Explotación de aguas subterráneas. Aspectos Ambientales Significativos Potenciales.

Centro Ecológico Recreacional Huachipa

1. Rompimiento de estructura de Estanques Reguladores. 2. Fuga de gas Cloro. 3. Derrame de Cloruro Férrico líquido.

C a p í t u l o X - 323

1535 2005


El Sistema de Gestión Ambiental tiene como alcance inicial el Centro Operativo Principal La Atarjea y la Reserva Ecológica del Río Rímac, entre la Bocatoma y el Puente Huachipa. En este sistema se incluyen las siguientes operaciones: Captación, Tratamiento, Almacenamiento y Rebombeo de Agua, actividades administrativas asociadas y el manejo de áreas verdes. A fin de facilitar la implementación del Sistema de Gestión Ambiental, la Empresa ha designado al Comité ISO 14001, que está presidido por el Gerente General y participan las siguientes áreas: Gerencia de Producción, que a su vez actúa como representante de la Alta Dirección, la Coordinación Ambiental, el Equipo se Seguridad e Higiene Ocupacional, Equipo Administración y Conservación, Equipo Capacitación y Equipo Gestión Ambiental. Apoyan al Comité ISO 14001, los Sub Comités de Planta, Seguridad Ambiental, Conservación y Mantenimiento, los que identifican permanentemente los Aspectos Ambientales de nuestras actividades, productos y servicios. Hasta la actualidad, el Sistema de Gestión Ambiental cuenta con poco más de 1000 Aspectos Ambientales, de los cuales 11 son Aspectos Ambientales Significativos Reales y 6 son Aspectos Ambientales Significativos Potenciales. Aspectos Ambientales Significativos Reales

1. Derivación y disminución del caudal del río aguas abajo de la captación, y captación total del agua en época de estiaje. 2. Eliminación de arena con residuos de polímero. 3. Eliminación de lodos con residuos químicos y orgánicos (Limpieza anual de estanques reguladores). 4. Eliminación de lodos con residuos químicos y orgánicos provenientes de purgas. 5. Eliminación de agua de lavado con residuos químicos y orgánicos (Lavado de filtros) 6. Generación de ruido (Lavado de filtros, CR-192). 7. Generación de residuos sólidos. 8. Emisión de efluentes con ácidos. (Laboratorios). 9. Uso de pesticidas. 10. Consumo de Energía Eléctrica. 11. Explotación de aguas subterráneas. Aspectos Ambientales Significativos Potenciales.

Centro Ecológico Recreacional Huachipa

1. Rompimiento de estructura de Estanques Reguladores. 2. Fuga de gas Cloro. 3. Derrame de Cloruro Férrico líquido.

C a p í t u l o X - 323

1535 2005


4. Rompimiento y/o colapso de estructuras de reservorio de agua tratada 5. Sismo. 6. Incendio. Algunos de los logros alcanzado son los siguientes: • Uso eficiente de Energía Activa, reducción en 50 000 KWh/anuales, reflejado en el control de horas de operación de máquinas eléctricas y la iluminación de las diferentes áreas; y el mantenimiento de equipos eléctricos. En el año 2002, se logró un ahorro de energía activa equivalente a 52 284 KWh. • Mantener el control de la energía reactiva de manera que siga siendo menor al 30% de la energía activa consumida. En el año 2002, el consumo de energía reactiva fue de 18,94% del consumo de energía activa. • Segregación, tratamiento y disposición adecuada del 100% de residuos tóxicos producidos en los laboratorios. • Reducción de la concentración en un 50% de los contaminantes en los efluentes líquidos del Laboratorio Fisicoquímico, producto de los análisis realizados. • Disminución del 25% en el uso de pesticidas debido a la implementación de un Sistema Integrado de Plagas. • Transformación en compost del 50% de los residuos sólidos producidos por el mantenimiento de áreas verdes. • Mantener unatendenciapositiva enla recuperación de la napa freáticamediantela implementación deluso conjuntivo y eldesarrollode obras en la Zona Reservada delRío Rímac, como laspantallastransversales, ampliacióndel cauce y lagunasde infiltración. En relación a probables situaciones de emergencia, de los 6 Aspectos Ambientales Significativos Potenciales, se han preparado 5 Planes de Emergencia: Fuga de Gas Cloro, Falla de EstanquesReguladores,Falla de ReservoriosVicenteloy Fugade CloruroFérrico, y Sismo- Incendio. El05 dejuniodel2003 SEDAPALobtuvo laCertificaciónISO14001;quecertificóGermanischer LloydCertification.

C a p í t u l o X - 324

Proyecto Mejoramiento del Sistema de Alcantarillado de la Zona Sur de Lima (Mesías) Estudiado en 1980 hasta fines del 1997 por SEDAPAL y el Ministerio de la Presidencia, en sus inicios cuando el proyecto se conocía como Reuso de Aguas Servidas tuvo la participación de la Agencia de Cooperación Internacional de Cooperación del Japón (JICA) que evaluó el proyecto entre octubre y noviembre de 1998 y se logró un préstamo no reembolsable del Gobierno del Japón para la ejecución de un Plan Maestro deAlcantarillado en Lima, creándose entonces el Proyecto de Manejo de Aguas Residuales en Lima Metropolitana - PROMAR- como Unidad Ejecutora del Programa Nacional deAgua Potable y Alcantarillado - PRONAP- que desarrolló los estudios. En 1998 el Ministerio de la Presidencia se decidió ejecutar el proyecto "Mejoramiento del Sistema de Alcantarillado de la Zona Sur de Lima" para descontaminar las playas del litoral de la ciudad y beneficiar a más de siete millones de habitantes. Mediante Decreto Supremo N° 006-98-PRES del cinco de junio de 1998 la Unidad Ejecutora PROMAR bajo la denominación de Proyecto de Mejoramiento del Sistema de Alcantarillado de la Zona Sur de Lima -MESÍAS-, fue transferido a SEDAPAL.

Fase I En junio de 1998, el Gobierno del Japón a través del Fondo de Cooperación Económica para el Exterior (OECF) otorgó al Estado Peruano un préstamo por 105 millones de dólares de los cuales el 75 % corresponde a la OECF y el 25 % al Gobierno Peruano (Recursos del tesoro público), lo que permitió que SEDAPAL inicie el gran proyecto de la ingeniería sanitaria para disminuir la contaminación de desagües crudos que son descargados al océano en Punta La Chira (Chorrillos), para mejorar las condiciones estéticas en las playas de Miraflores y Villa, reduciendo los riesgos de salud pública en la población. Las obras de la primera etapa del Proyecto Mejoramiento del Sistema de Alcantarillado de la Zona Sur de Lima conocido como MESÍAS se inició en el mismo mes. Primero comenzó con la instalación de las líneas de conducción que tiene un total de 50.761 Km y comprende tres grandes sifones invertidos para trasladar el desagüe desde la zona de Monterrico en el distrito de Surco hasta Las Pampas de San Bartolo en Lurín. Este componente incluye también tres líneas de conducción de efluentes tratados de las C a p í t u l o X - 325

1535 2005


4. Rompimiento y/o colapso de estructuras de reservorio de agua tratada 5. Sismo. 6. Incendio. Algunos de los logros alcanzado son los siguientes: • Uso eficiente de Energía Activa, reducción en 50 000 KWh/anuales, reflejado en el control de horas de operación de máquinas eléctricas y la iluminación de las diferentes áreas; y el mantenimiento de equipos eléctricos. En el año 2002, se logró un ahorro de energía activa equivalente a 52 284 KWh. • Mantener el control de la energía reactiva de manera que siga siendo menor al 30% de la energía activa consumida. En el año 2002, el consumo de energía reactiva fue de 18,94% del consumo de energía activa. • Segregación, tratamiento y disposición adecuada del 100% de residuos tóxicos producidos en los laboratorios. • Reducción de la concentración en un 50% de los contaminantes en los efluentes líquidos del Laboratorio Fisicoquímico, producto de los análisis realizados. • Disminución del 25% en el uso de pesticidas debido a la implementación de un Sistema Integrado de Plagas. • Transformación en compost del 50% de los residuos sólidos producidos por el mantenimiento de áreas verdes. • Mantener unatendenciapositiva enla recuperación de la napa freáticamediantela implementación deluso conjuntivo y eldesarrollode obras en la Zona Reservada delRío Rímac, como laspantallastransversales, ampliacióndel cauce y lagunasde infiltración. En relación a probables situaciones de emergencia, de los 6 Aspectos Ambientales Significativos Potenciales, se han preparado 5 Planes de Emergencia: Fuga de Gas Cloro, Falla de EstanquesReguladores,Falla de ReservoriosVicenteloy Fugade CloruroFérrico, y Sismo- Incendio. El05 dejuniodel2003 SEDAPALobtuvo laCertificaciónISO14001;quecertificóGermanischer LloydCertification.

C a p í t u l o X - 324

Vista aérea de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales San Bartolo construida en 120 ha .

Proyecto Mejoramiento del Sistema de Alcantarillado de la Zona Sur de Lima (Mesías) Estudiado en 1980 hasta fines del 1997 por SEDAPAL y el Ministerio de la Presidencia, en sus inicios cuando el proyecto se conocía como Reuso de Aguas Servidas tuvo la participación de la Agencia de Cooperación Internacional de Cooperación del Japón (JICA) que evaluó el proyecto entre octubre y noviembre de 1998 y se logró un préstamo no reembolsable del Gobierno del Japón para la ejecución de un Plan Maestro deAlcantarillado en Lima, creándose entonces el Proyecto de Manejo de Aguas Residuales en Lima Metropolitana - PROMAR- como Unidad Ejecutora del Programa Nacional deAgua Potable y Alcantarillado - PRONAP- que desarrolló los estudios. En 1998 el Ministerio de la Presidencia se decidió ejecutar el proyecto "Mejoramiento del Sistema de Alcantarillado de la Zona Sur de Lima" para descontaminar las playas del litoral de la ciudad y beneficiar a más de siete millones de habitantes. Mediante Decreto Supremo N° 006-98-PRES del cinco de junio de 1998 la Unidad Ejecutora PROMAR bajo la denominación de Proyecto de Mejoramiento del Sistema de Alcantarillado de la Zona Sur de Lima -MESÍAS-, fue transferido a SEDAPAL.

Fase I En junio de 1998, el Gobierno del Japón a través del Fondo de Cooperación Económica para el Exterior (OECF) otorgó al Estado Peruano un préstamo por 105 millones de dólares de los cuales el 75 % corresponde a la OECF y el 25 % al Gobierno Peruano (Recursos del tesoro público), lo que permitió que SEDAPAL inicie el gran proyecto de la ingeniería sanitaria para disminuir la contaminación de desagües crudos que son descargados al océano en Punta La Chira (Chorrillos), para mejorar las condiciones estéticas en las playas de Miraflores y Villa, reduciendo los riesgos de salud pública en la población. Las obras de la primera etapa del Proyecto Mejoramiento del Sistema de Alcantarillado de la Zona Sur de Lima conocido como MESÍAS se inició en el mismo mes. Primero comenzó con la instalación de las líneas de conducción que tiene un total de 50.761 Km y comprende tres grandes sifones invertidos para trasladar el desagüe desde la zona de Monterrico en el distrito de Surco hasta Las Pampas de San Bartolo en Lurín. Este componente incluye también tres líneas de conducción de efluentes tratados de las C a p í t u l o X - 325

Vista aérea de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales San Bartolo construida en 120 ha .

1535 2005


Esquema del Proyecto Mesías.

C a p í t u l o X - 328

Línea de conducción de aguas residuales que cruzan por debajo del río Lurín, tubería que llega hasta la Planta San Bartolo.

C a p í t u l o X - 329

1535 2005


Esquema del Proyecto Mesías.

C a p í t u l o X - 328

Línea de conducción de aguas residuales que cruzan por debajo del río Lurín, tubería que llega hasta la Planta San Bartolo.

C a p í t u l o X - 329

1535 2005


respectivas plantas de tratamiento hacia reservorios de almacenamiento o descargas al mar y río Lurín. Las conducciones de las aguas residuales se realizarán por gravedad sin requerir equipos de bombeo a lo largo de su trayecto. El gigantesco sifón de 35 Km, con diámetros entre 1 200 y 1 400 mm, es uno de los más grande del mundo, para conducir las aguas servidas hacia la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales en San Bartolo; complementan el sistema 15 Km de tuberías que suman un total de 50.761 Km para derivarlosdesagüesde loscolectoresCircunvalacióny VillaMaríadelTriunfo. El sifón es una tubería de hierro dúctil (utilizado por primera vez para la conducción de aguas residuales), cada tubo es de 8.30 m (flexibles), con recubrimiento interior de poliuretano en las partes altas, para evitar su corrosión exterior está envuelto con una manga de polietileno de 0,4 mm . En los puntos bajos del sifón, la tubería está revestida internamente con mortero de cemento aluminoso con un espesor de 9 mm, además de contar con tres puntos de inyección de oxígeno para refrescar el flujo de las aguas, para conducir a tubo lleno 2 200 litros por segundo. El proyecto implica derivar 2.20 m 3/s de aguas residuales de los colectores Circunvalación y Villa María del Triunfo hacia las zonas de Villa El Salvador y Pampas de San Bartolo en Lurín, para ser tratados en tres plantas de tratamiento de aguas residuales, cuyos efluentes serán utilizados para el riego de jardines, parques públicos y de área agrícolas existentes en el Cono Sur y valle de Lurín, así como en el desarrollo de nuevas áreas agrícolas, forestales y la recarga del acuífero en las Pampas de San Bartolo. En agosto del mismo año, inició la construcción de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de San Bartolo en el distrito de Lurín en un área 336 hectáreas para tratar 1.7 m3/s ó 1 700 l/s. La Planta en sí es un sistema de lagunas aereadas de dos etapas, está compuesta por cinco serie de tratamiento, conformada cada una por dos lagunas de mezcla completa, tres lagunas de mezcla parcial, una laguna de sedimentación, tres lagunas de pulimento o maduración, 36 aereadores, dos tanques de desinfección y dos lechos de secado de lodos. Como parte de la primera fase, además, se construyeron las Plantas de Tratamiento Huáscar (Tratamiento 500 l/s ) en Villa El Salvador y San Juan (1.0 m 3/s ó 1000 l/s) en San Juan de Miraflores. EL08 de octubrede 1999el Fondo deCooperaciónEconómicaparael Exterior- OECF- cambia de nombre y desde entonces sele conocecomo Japan Bank forInternationalCooperation-JBICEl 18 de octubre de 1999 una Misión deAlto Nivel del Gobierno del Japón presidido por el embajador en el Perú Yoshizo Konishi e integrado por Kosuke Nakahira (Vice Presidente del

C a p í t u l o X - 330

Instituto de Estudios Económicos Internacionales), Ryohei Murata (Asesor del Ministerio de Relaciones Exteriores),Kenji Yoshizawa(VicePresidentedel Bancode Tokyo - Mitsubishi Ltd), Schoichiro Kawahara y Akira Hinata (Funcionarios de la Oficina del Primer Ministro), inspeccionaron in situ el avance de construcción de las obras del Proyecto MESÍAS. El 02 de setiembre del 2000 mediante el Decreto Supremo N° 097-2000-EF se aprobó la operación de endeudamiento externo entre la República del Perú y el Japan Bank for International Cooperation - JBIC- hasta por un monto veinticuatro mil ochocientos cincuenta y cuatro millones de yenes japoneses destinada a financiar, parcialmente, el Proyecto de Mejoramientoo de Agua potable y Alcantarillado en Áreas Marginales de Lima. Se le encargó a SEDAPAL la responsabilidad de la ejecución del proyecto. De ese préstamo, aproximadamente, 290 millones de dólares se otorgó a SEDAPALpara la construcción de una nueva Planta de Tratamiento de Agua en Huachipa y el ramal norte de 26 Km para beneficiar en forma directa a 800 mil habitantes del cono Norte y Este, especialmente a los distritos deAte-Vitarte, SantaAnita, San Juan de Lurigancho, Independencia, Comas, San Martín de Porres, Carabayllo y Puente Piedra. El endeudamiento asumido por el Estado serán pagados en 25 años con siete de gracia con una tasa de interés anual del 1,7%. El 4 de setiembre del 2000, el Embajador del Japón en el Perú, Takashi Kiya, y el Ministro de Economía y Finanzas, Carlos Boloña Behr, en representación de sus gobiernos suscribieron las Notas Reversales, que formalizaron la Cooperación Financiera Reembolsable del Gobierno Japonés al Perú, para el financiamiento de cuatro proyectos de reconstrucción y desarrollo de infraestructura social y económica, así como de desarrollo rural. Asistió a la ceremonia el vicepresidente del JBIC, Youseki Nagase.

Lanzamiento del Primer Emisor Submarino Durante el año 2001, a orillas de la playa San Pedro en el distrito de Lurín, SEDAPAL construyó un muelle y ensambló sobre un ferrocarril un emisor submarino de 800 metros. Los técnicos y especialistas trabajaron en secreto. casi nadie sabía que frente a la Isla de Pachacamac se había ensamblado un gran colector que sería lanzado al mar, como parte del sistema de rebose de las aguas residuales tratadas de la Planta de Tratamiento San Juan, que recibe las aguas servidas crudas de los colectores Villa El Salvador y San Juan, y está ubicada en el distrito de San Juan de Miraflores.

C a p í t u l o X - 331

1535 2005


respectivas plantas de tratamiento hacia reservorios de almacenamiento o descargas al mar y río Lurín. Las conducciones de las aguas residuales se realizarán por gravedad sin requerir equipos de bombeo a lo largo de su trayecto. El gigantesco sifón de 35 Km, con diámetros entre 1 200 y 1 400 mm, es uno de los más grande del mundo, para conducir las aguas servidas hacia la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales en San Bartolo; complementan el sistema 15 Km de tuberías que suman un total de 50.761 Km para derivarlosdesagüesde loscolectoresCircunvalacióny VillaMaríadelTriunfo. El sifón es una tubería de hierro dúctil (utilizado por primera vez para la conducción de aguas residuales), cada tubo es de 8.30 m (flexibles), con recubrimiento interior de poliuretano en las partes altas, para evitar su corrosión exterior está envuelto con una manga de polietileno de 0,4 mm . En los puntos bajos del sifón, la tubería está revestida internamente con mortero de cemento aluminoso con un espesor de 9 mm, además de contar con tres puntos de inyección de oxígeno para refrescar el flujo de las aguas, para conducir a tubo lleno 2 200 litros por segundo. El proyecto implica derivar 2.20 m 3/s de aguas residuales de los colectores Circunvalación y Villa María del Triunfo hacia las zonas de Villa El Salvador y Pampas de San Bartolo en Lurín, para ser tratados en tres plantas de tratamiento de aguas residuales, cuyos efluentes serán utilizados para el riego de jardines, parques públicos y de área agrícolas existentes en el Cono Sur y valle de Lurín, así como en el desarrollo de nuevas áreas agrícolas, forestales y la recarga del acuífero en las Pampas de San Bartolo. En agosto del mismo año, inició la construcción de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de San Bartolo en el distrito de Lurín en un área 336 hectáreas para tratar 1.7 m3/s ó 1 700 l/s. La Planta en sí es un sistema de lagunas aereadas de dos etapas, está compuesta por cinco serie de tratamiento, conformada cada una por dos lagunas de mezcla completa, tres lagunas de mezcla parcial, una laguna de sedimentación, tres lagunas de pulimento o maduración, 36 aereadores, dos tanques de desinfección y dos lechos de secado de lodos. Como parte de la primera fase, además, se construyeron las Plantas de Tratamiento Huáscar (Tratamiento 500 l/s ) en Villa El Salvador y San Juan (1.0 m 3/s ó 1000 l/s) en San Juan de Miraflores. EL08 de octubrede 1999el Fondo deCooperaciónEconómicaparael Exterior- OECF- cambia de nombre y desde entonces sele conocecomo Japan Bank forInternationalCooperation-JBICEl 18 de octubre de 1999 una Misión deAlto Nivel del Gobierno del Japón presidido por el embajador en el Perú Yoshizo Konishi e integrado por Kosuke Nakahira (Vice Presidente del

C a p í t u l o X - 330

Instituto de Estudios Económicos Internacionales), Ryohei Murata (Asesor del Ministerio de Relaciones Exteriores),Kenji Yoshizawa(VicePresidentedel Bancode Tokyo - Mitsubishi Ltd), Schoichiro Kawahara y Akira Hinata (Funcionarios de la Oficina del Primer Ministro), inspeccionaron in situ el avance de construcción de las obras del Proyecto MESÍAS. El 02 de setiembre del 2000 mediante el Decreto Supremo N° 097-2000-EF se aprobó la operación de endeudamiento externo entre la República del Perú y el Japan Bank for International Cooperation - JBIC- hasta por un monto veinticuatro mil ochocientos cincuenta y cuatro millones de yenes japoneses destinada a financiar, parcialmente, el Proyecto de Mejoramientoo de Agua potable y Alcantarillado en Áreas Marginales de Lima. Se le encargó a SEDAPAL la responsabilidad de la ejecución del proyecto. De ese préstamo, aproximadamente, 290 millones de dólares se otorgó a SEDAPALpara la construcción de una nueva Planta de Tratamiento de Agua en Huachipa y el ramal norte de 26 Km para beneficiar en forma directa a 800 mil habitantes del cono Norte y Este, especialmente a los distritos deAte-Vitarte, SantaAnita, San Juan de Lurigancho, Independencia, Comas, San Martín de Porres, Carabayllo y Puente Piedra. El endeudamiento asumido por el Estado serán pagados en 25 años con siete de gracia con una tasa de interés anual del 1,7%. El 4 de setiembre del 2000, el Embajador del Japón en el Perú, Takashi Kiya, y el Ministro de Economía y Finanzas, Carlos Boloña Behr, en representación de sus gobiernos suscribieron las Notas Reversales, que formalizaron la Cooperación Financiera Reembolsable del Gobierno Japonés al Perú, para el financiamiento de cuatro proyectos de reconstrucción y desarrollo de infraestructura social y económica, así como de desarrollo rural. Asistió a la ceremonia el vicepresidente del JBIC, Youseki Nagase.

Lanzamiento del Primer Emisor Submarino Durante el año 2001, a orillas de la playa San Pedro en el distrito de Lurín, SEDAPAL construyó un muelle y ensambló sobre un ferrocarril un emisor submarino de 800 metros. Los técnicos y especialistas trabajaron en secreto. casi nadie sabía que frente a la Isla de Pachacamac se había ensamblado un gran colector que sería lanzado al mar, como parte del sistema de rebose de las aguas residuales tratadas de la Planta de Tratamiento San Juan, que recibe las aguas servidas crudas de los colectores Villa El Salvador y San Juan, y está ubicada en el distrito de San Juan de Miraflores.

C a p í t u l o X - 331

1535 2005


E mi so r e ns am bl ad o a o ri l la s d e l a p l ay a S an P ed r o d e L u rí n 2 00 2

C a p í t u l o X - 332

P ar a s u l an z am ie nt o s e c on st ru y ó u n m ue ll e e n l a p la ya S an P ed ro d e L ur ín ( 20 0 2)

C a p í t u l o X - 333

1535 2005


E mi so r e ns am bl ad o a o ri l la s d e l a p l ay a S an P ed r o d e L u rí n 2 00 2

C a p í t u l o X - 332

P ar a s u l an z am ie nt o s e c on st ru y ó u n m ue ll e e n l a p la ya S an P ed ro d e L ur ín ( 20 0 2)

C a p í t u l o X - 333

1535 2005

HISTORIA DEL A BASTECIMIENTO DE A GUA POTABLE DE LIMA Emisor submarino es arrastrado por vía marítima hacia la playa Venecia de Villa El Salvador.

El día 21 de enero del 2002 a las 6:45 de la mañana y con el apoyo de 10 embarcaciones, 12 buzosy 100 técnicos se diola orden de lanzamiento y el emisor submarino comenzó a deslizarse, y fue lanzado en un espectacular operativo tierra-mar, una lancha lo arrastró mar adentro, su estructura de polietileno de alta densidad quedó flotando mediante un sistema neumático de alta tecnología que por primera vez se utilizaba en el país; el trabajo de los buzos y las embarcaciones fue rápido, luego un barco comenzó a arrastralo de la parte posterior y llevarlo a través de 9 kilómetros hacia el norte, hasta llegar a la playa Venecia (Villa El Salvador), donde lo esperaba una cámara de carga, construida al borde del mar que le sirvió de conexión con la línea de descarga construida en la tierra. La tubería por vía marítima llegó cerca del mediodía. En la playa Venecia, aún sobre la superficie marina, la tubería fue sometida a un operativo de alineamiento siguiendo las señales de topografía. Una vez culminado este proceso, se procedió al sumergimiento del emisor abriéndose la válvula de hundimiento que permitió el ingreso de agua al interior de la tubería. Paralelamente se abrió otra válvula, ubicada en el extremo terrestre del emisor para permitir la salida del aire. Los buzos verificaron el sumergimiento hasta el último instante y constataron el éxito de la operación que culminó cerca de las dos de la tarde. El emisor de 800 metros de polietileno de alta densidad y 700 mm. de diámetro, se encuentra interconectado a la línea de conducción de 5 140 m, entre la Planta de Tratamiento de aguas residuales San Juan y la Cámara de Carga de 50 metros cúbicos de capacidad. Características del emisor submarino Diámetro nominal 710 mm. Clase, PN Polietileno de alta densidad. Espesor de pared 27.40 mm. Longitud en el mar 700 m . Longitud en tierra 100 m . Longitud de difusor 46 m . Número de orificios 24. Diámetro de orificios 100 mm. Profundidad de descarga 25 m Peso 350 toneladas. Número de lastres 202 (157 unidades tipo A de forma trapezoidal y 1.5 tonelada de peso y 45 unidades tipo O de forma circular y peso de 1.3 tonelada). Elcostode emisor submarino asciendea tresmillonesde dólaresamericanosincluido impuestos. C a p í t u l o X - 335

1535 2005

HISTORIA DEL A BASTECIMIENTO DE A GUA POTABLE DE LIMA Emisor submarino es arrastrado por vía marítima hacia la playa Venecia de Villa El Salvador.

El día 21 de enero del 2002 a las 6:45 de la mañana y con el apoyo de 10 embarcaciones, 12 buzosy 100 técnicos se diola orden de lanzamiento y el emisor submarino comenzó a deslizarse, y fue lanzado en un espectacular operativo tierra-mar, una lancha lo arrastró mar adentro, su estructura de polietileno de alta densidad quedó flotando mediante un sistema neumático de alta tecnología que por primera vez se utilizaba en el país; el trabajo de los buzos y las embarcaciones fue rápido, luego un barco comenzó a arrastralo de la parte posterior y llevarlo a través de 9 kilómetros hacia el norte, hasta llegar a la playa Venecia (Villa El Salvador), donde lo esperaba una cámara de carga, construida al borde del mar que le sirvió de conexión con la línea de descarga construida en la tierra. La tubería por vía marítima llegó cerca del mediodía. En la playa Venecia, aún sobre la superficie marina, la tubería fue sometida a un operativo de alineamiento siguiendo las señales de topografía. Una vez culminado este proceso, se procedió al sumergimiento del emisor abriéndose la válvula de hundimiento que permitió el ingreso de agua al interior de la tubería. Paralelamente se abrió otra válvula, ubicada en el extremo terrestre del emisor para permitir la salida del aire. Los buzos verificaron el sumergimiento hasta el último instante y constataron el éxito de la operación que culminó cerca de las dos de la tarde. El emisor de 800 metros de polietileno de alta densidad y 700 mm. de diámetro, se encuentra interconectado a la línea de conducción de 5 140 m, entre la Planta de Tratamiento de aguas residuales San Juan y la Cámara de Carga de 50 metros cúbicos de capacidad. Características del emisor submarino Diámetro nominal 710 mm. Clase, PN Polietileno de alta densidad. Espesor de pared 27.40 mm. Longitud en el mar 700 m . Longitud en tierra 100 m . Longitud de difusor 46 m . Número de orificios 24. Diámetro de orificios 100 mm. Profundidad de descarga 25 m Peso 350 toneladas. Número de lastres 202 (157 unidades tipo A de forma trapezoidal y 1.5 tonelada de peso y 45 unidades tipo O de forma circular y peso de 1.3 tonelada). Elcostode emisor submarino asciendea tresmillonesde dólaresamericanosincluido impuestos. C a p í t u l o X - 335

1535 2005


El emisor submarino se encuentra interconectado a la Planta de Tratamiento de Aguas residuales de San Juan de Miraflores.

Sumergimiento del emisor (2002).

C a p í t u l o X - 336

C a p í t u l o X - 337

1535 2005


El emisor submarino se encuentra interconectado a la Planta de Tratamiento de Aguas residuales de San Juan de Miraflores.

Sumergimiento del emisor (2002).

C a p í t u l o X - 336

C a p í t u l o X - 337

1535 2005


Fase II Lasegundafasedel proyectoMESIAScomprendela construcciónde unaPlantade Tratamiento de Aguas Residuales para tratar un flujo de 5m 3/s que permitirá eliminar los problemas de contaminacióncreados enla Bahía deMiraflores porla actualdescargade aguas residuales enPunta La Chira en Chorrrillos y un emisor submarino de tres Km, con un diámetro de 2.4 para descargar a 57 m de profundidad del mar. La obra beneficiará directamente a tres millones de habitantes.

Interceptor Norte descontaminará las playas de Lima y Callao El1° deabril delaño 2005,el Presidentede laRepública,Dr.AlejandroToledo, dioinicioal primer tramo de la obra Interceptor Norte, en el cruce de las avenidas La Marina e Insurgentes (límite de San Miguel y La Perla), que se ejecuta con una inversión de 160 millones de Nuevos Soles. Esta obra evitará la contaminación del litoral marino (desde la Costa Verde hasta el Callao) y el río Rímac, que reciben la descarga de 17 m3/s de aguas servidas provenientes de 16 distritos. Con una longitud de 19 kilómetros, el Interceptor Norte cruzará los distritos de San Miguel, Bellavista, La Perla y Carmen de La Legua, utilizando tecnología de punta en su instalación, denominada Pipe Jacking o «hincado de tuberías» que por primera vez se emplea en el Perú, en un esfuerzo adicional para reducir el impacto que pudiera afectar la ejecución de esta obra de envergadura. En la zona norte de Lima, se viene descargando directamente al mar y al río hablador, 16.80 m3/s (descarga máxima de desagües sin tratamiento a través de los colectores: Costanero (.58 m3/s), Centenario (1.32m3/s), Bocanegra (0.35 m3/s), Comas – Chillón (5.60m3/s), N° 6 (3.54 m3/s), N° 19 (1.41 m3/s) y Argentina N° 10 (1.00 m3/s). El Interceptor Norte llegará a la playa Taboada, donde posteriormente, se construiría una Planta de Tratamiento de Aguas Residuales y un Emisor Submarino de ocho kilómetros para el rebose de las aguas tratadas.

C a p í t u l o X - 338

C a p í t u l o X - 339

1535 2005


Fase II Lasegundafasedel proyectoMESIAScomprendela construcciónde unaPlantade Tratamiento de Aguas Residuales para tratar un flujo de 5m 3/s que permitirá eliminar los problemas de contaminacióncreados enla Bahía deMiraflores porla actualdescargade aguas residuales enPunta La Chira en Chorrrillos y un emisor submarino de tres Km, con un diámetro de 2.4 para descargar a 57 m de profundidad del mar. La obra beneficiará directamente a tres millones de habitantes.

Interceptor Norte descontaminará las playas de Lima y Callao El1° deabril delaño 2005,el Presidentede laRepública,Dr.AlejandroToledo, dioinicioal primer tramo de la obra Interceptor Norte, en el cruce de las avenidas La Marina e Insurgentes (límite de San Miguel y La Perla), que se ejecuta con una inversión de 160 millones de Nuevos Soles. Esta obra evitará la contaminación del litoral marino (desde la Costa Verde hasta el Callao) y el río Rímac, que reciben la descarga de 17 m3/s de aguas servidas provenientes de 16 distritos. Con una longitud de 19 kilómetros, el Interceptor Norte cruzará los distritos de San Miguel, Bellavista, La Perla y Carmen de La Legua, utilizando tecnología de punta en su instalación, denominada Pipe Jacking o «hincado de tuberías» que por primera vez se emplea en el Perú, en un esfuerzo adicional para reducir el impacto que pudiera afectar la ejecución de esta obra de envergadura. En la zona norte de Lima, se viene descargando directamente al mar y al río hablador, 16.80 m3/s (descarga máxima de desagües sin tratamiento a través de los colectores: Costanero (.58 m3/s), Centenario (1.32m3/s), Bocanegra (0.35 m3/s), Comas – Chillón (5.60m3/s), N° 6 (3.54 m3/s), N° 19 (1.41 m3/s) y Argentina N° 10 (1.00 m3/s). El Interceptor Norte llegará a la playa Taboada, donde posteriormente, se construiría una Planta de Tratamiento de Aguas Residuales y un Emisor Submarino de ocho kilómetros para el rebose de las aguas tratadas.

C a p í t u l o X - 338

C a p í t u l o X - 339

1535 2005


C a p í t u l o X - 340

C a p í t u l o X - 341

1535 2005


C a p í t u l o X - 340

C a p í t u l o X - 341

1535 2005


C a p í t u l o X - 342

C a p í t u l o X - 343

1535 2005


C a p í t u l o X - 342

C a p í t u l o X - 343

1535 2005


capítulo C XI XI APÍTULO

C AMPAÑA EDUCATIVA ¡El mundo se está quedando sin agua! Escasez en América, Africa, Asia, Europa y Oceanía. El Agua (H2O), dos átomos de hidrógeno y uno de oxígeno (Auogadro di Quarenga descubridor de la fórmula), líquido incoloro e insípido, es uno de los elementos más importantes en la supervivencia del hombre; es un símbolo universal de pureza y simplicidad de sorprendentes propiedades biológicas, físicas y químicas. Para todo necesitamos agua: para fines domésticos, para la industria y en especial para la agricultura. Las 3/4 partes de la superficie de la Tierra están cubiertas por agua. El ser humano tiene el 60 % de su peso en agua. El 97% del agua mundial se encuentra concentrada en los océanos, el 1.85 es el hielo de las regiones polares y el 0.8% es agua útil para el ser humano. Como consecuencia de la sequía de 1990 y debido a la situación de emergencia, el Sistema Nacional de Defensa Civil instaló reservorios flexibles, el primero se instaló el 28 de febrero de 1990 en el asentamiento humano RepúblicaAlemana, con una capacidad de 350 000 litros en San Juan de Miraflores, con la finalidad de que la población se abasteciera de agua. En el plan de emergencia puesto en marcha por ese organismo, participaron en forma activa SEDAPAL, ELECTROLIMA y los Municipios.

C a p í t u l o X I - 345

1535 2005


capítulo C XI XI APÍTULO

C AMPAÑA EDUCATIVA ¡El mundo se está quedando sin agua! Escasez en América, Africa, Asia, Europa y Oceanía. El Agua (H2O), dos átomos de hidrógeno y uno de oxígeno (Auogadro di Quarenga descubridor de la fórmula), líquido incoloro e insípido, es uno de los elementos más importantes en la supervivencia del hombre; es un símbolo universal de pureza y simplicidad de sorprendentes propiedades biológicas, físicas y químicas. Para todo necesitamos agua: para fines domésticos, para la industria y en especial para la agricultura. Las 3/4 partes de la superficie de la Tierra están cubiertas por agua. El ser humano tiene el 60 % de su peso en agua. El 97% del agua mundial se encuentra concentrada en los océanos, el 1.85 es el hielo de las regiones polares y el 0.8% es agua útil para el ser humano. Como consecuencia de la sequía de 1990 y debido a la situación de emergencia, el Sistema Nacional de Defensa Civil instaló reservorios flexibles, el primero se instaló el 28 de febrero de 1990 en el asentamiento humano RepúblicaAlemana, con una capacidad de 350 000 litros en San Juan de Miraflores, con la finalidad de que la población se abasteciera de agua. En el plan de emergencia puesto en marcha por ese organismo, participaron en forma activa SEDAPAL, ELECTROLIMA y los Municipios.


1535 2005


El 11 de agosto de 1990, presuntos terroristas destruyeron con cargas explosivas un reservorio flexible que contenía 350 000 litros de agua potable, que abastecía a una población de cerca de 30 000 habitantes del distrito de El Agustino. El reservorio flexible estaba instalado frente al cuartel del Ejército (Barbones). Su destrucción provocó inundaciones en varias casas. Este hecho fue el primero de esa naturaleza que se registró en Lima. De la producción que se obtiene de las Plantas de Tratamiento de La Atarjea y de los pozos, un 38 % se pierde en l os sistemas (tuberías), conexiones clandestinas y desperfectos en los servicios sanitarios. En Lima, por celebrarse la tradicional fiesta de los carnavales (mes de febrero), la Ciudad de los Reyes pierde miles de metros cúbicos de agua; el desperdicio es desmesurado, pese a la invocación que se hace para que se evite el juego con agua potable. Incluso se destruyen los grifos contra incendio para obtener agua y derrocharla. El Concejo Provincial de Lima, mediante ordenanza municipal Nº 023 del 06 de marzo de 1987 que se encuentra vigente a la fecha, ha prohibido el riego de parques y jardines públicos con agua potable, desde las 05.00 a.m. hasta las 06.00 de la tarde, con la finalidad de no afectar las horas de mayor consumo. SEDAPAL, con la utilización de los medios de comunicación, ejecuta permanentemente campañas educativas orientadas a promover el uso racional del agua potable, incentivar el pago por los servicios, la moralización y ejecución de obras. Dentro de ese contexto ha difundido las siguientes campañas: "Evite que lo sorprendan", "Denuncie inmoralidades", "No espere que le corten el agua", "Evite el desperdicio de agua", "Agua para todos","Chosica necesita agua – Cuídala", “Más agua para que vivas mejor”.

Ha editado material didáctico y folletos como:"El agua potable para adultos y niños" Libros:"Por los caminos del agua", "País de las Lagunas, Historia y Ecología de la Puna de Junín","Ecología del Perú I y II", "Historia del Abastecimiento del Agua Potable 1535-1996" , “Especificaci ones Técnicas para la ejecución de Obras de SEDAPAL”

Folletos: "Guía del usuario", "El gasfitero del hogar", "Stickers", "Guía de Gestión de los Sistemas de Agua Potable y Alcantarillado en Centros Educativos de Lima y Callao", "Tiras cómicas", "Mensajes en reservorios de Lima y Callao", "Boletines Distritales".


Juego Educativo: "Cuidemos el agua" Documentales:"Por los caminos del agua", "El espíritu de las aguas", "Seamos promotores del buen uso del agua", "El agua que desperdiciamos", "Centro Ecológico Recreacional Huachipa", "Recuperación del Río Rímac", "Potabilización del Agua en la Planta de Tratamiento de La Atarjea", “Los nuevos servicios al cliente”,“Mi amigo el medidor de agua”, “Tratamientos de Aguas Residuales”, "SEDAPAL una tarea permanente" , producido en castellano e inglés.

Los documentos didácticos se distribuyen en forma gratuita a los estudiantes que visitan la Planta de Tratamiento de La Atarjea y/o cuando requieren información sobre el agua potable. En el caso de "El gasfitero del hogar", tiene por finalidad instruir a los clientes sobre aspectos básicos del uso y conservación de las instalaciones sanitarias interiores de los inmuebles; se entrega a los grandes consumidores (fábricas, entidades estatales, centros educativos, edificios y aquellos que registran un consumo mayor de 400 m 3). En mayo de 1993, SEDAPAL con la colaboración del Ministerio de Educación inició una "Campaña Educativa Escolar de Ahorro de Agua y Educación Sanitaria", con la finalidad de promover entre los educandos el uso racional de agua potable. El Ministerio de Educación, a través de la Dirección de Promoción Educativa comunal y mediante directiva Nº 002-DNPPDE/DIPEC/93, estableció la responsabilidad de los Directores de los centros educativos de motivar la part icip ació n de doce ntes de Cien cias Natur ales, Lengu a, Liter atur a, y Educa ción Artística. El Ministerio de Educación promovió y motivó a la población estudiantil para participar en la campaña deAhorro de Agua y Educación Sanitaria; incentivó el hábito de la lectura, a través de la investigación de los problemas que atraviesa el país, para suministrar agua a la ciudad. Un gran pilar en las campañas educativas lo constituyen los concursos entre los escolares que cada año promueve la Empresa. El Programa iniciado con mucho éxito en 1993 continuó hasta el 2002, con resultados satisfactorios. En los nueve años, 272 955 estudiantes visitaron la Planta de La Atarjea. En ese periodo 311 811 escolares recibieron charlas de Educación Sanitaria. C a p í t u l o X I - 347

1535 2005


El 11 de agosto de 1990, presuntos terroristas destruyeron con cargas explosivas un reservorio flexible que contenía 350 000 litros de agua potable, que abastecía a una población de cerca de 30 000 habitantes del distrito de El Agustino. El reservorio flexible estaba instalado frente al cuartel del Ejército (Barbones). Su destrucción provocó inundaciones en varias casas. Este hecho fue el primero de esa naturaleza que se registró en Lima. De la producción que se obtiene de las Plantas de Tratamiento de La Atarjea y de los pozos, un 38 % se pierde en l os sistemas (tuberías), conexiones clandestinas y desperfectos en los servicios sanitarios. En Lima, por celebrarse la tradicional fiesta de los carnavales (mes de febrero), la Ciudad de los Reyes pierde miles de metros cúbicos de agua; el desperdicio es desmesurado, pese a la invocación que se hace para que se evite el juego con agua potable. Incluso se destruyen los grifos contra incendio para obtener agua y derrocharla. El Concejo Provincial de Lima, mediante ordenanza municipal Nº 023 del 06 de marzo de 1987 que se encuentra vigente a la fecha, ha prohibido el riego de parques y jardines públicos con agua potable, desde las 05.00 a.m. hasta las 06.00 de la tarde, con la finalidad de no afectar las horas de mayor consumo. SEDAPAL, con la utilización de los medios de comunicación, ejecuta permanentemente campañas educativas orientadas a promover el uso racional del agua potable, incentivar el pago por los servicios, la moralización y ejecución de obras. Dentro de ese contexto ha difundido las siguientes campañas: "Evite que lo sorprendan", "Denuncie inmoralidades", "No espere que le corten el agua", "Evite el desperdicio de agua", "Agua para todos","Chosica necesita agua – Cuídala", “Más agua para que vivas mejor”.

Ha editado material didáctico y folletos como:"El agua potable para adultos y niños" Libros:"Por los caminos del agua", "País de las Lagunas, Historia y Ecología de la Puna de Junín","Ecología del Perú I y II", "Historia del Abastecimiento del Agua Potable 1535-1996" , “Especificaci ones Técnicas para la ejecución de Obras de SEDAPAL”

Folletos: "Guía del usuario", "El gasfitero del hogar", "Stickers", "Guía de Gestión de los Sistemas de Agua Potable y Alcantarillado en Centros Educativos de Lima y Callao", "Tiras cómicas", "Mensajes en reservorios de Lima y Callao", "Boletines Distritales".

Juego Educativo: "Cuidemos el agua" Documentales:"Por los caminos del agua", "El espíritu de las aguas", "Seamos promotores del buen uso del agua", "El agua que desperdiciamos", "Centro Ecológico Recreacional Huachipa", "Recuperación del Río Rímac", "Potabilización del Agua en la Planta de Tratamiento de La Atarjea", “Los nuevos servicios al cliente”,“Mi amigo el medidor de agua”, “Tratamientos de Aguas Residuales”, "SEDAPAL una tarea permanente" , producido en castellano e inglés.

Los documentos didácticos se distribuyen en forma gratuita a los estudiantes que visitan la Planta de Tratamiento de La Atarjea y/o cuando requieren información sobre el agua potable. En el caso de "El gasfitero del hogar", tiene por finalidad instruir a los clientes sobre aspectos básicos del uso y conservación de las instalaciones sanitarias interiores de los inmuebles; se entrega a los grandes consumidores (fábricas, entidades estatales, centros educativos, edificios y aquellos que registran un consumo mayor de 400 m 3). En mayo de 1993, SEDAPAL con la colaboración del Ministerio de Educación inició una "Campaña Educativa Escolar de Ahorro de Agua y Educación Sanitaria", con la finalidad de promover entre los educandos el uso racional de agua potable. El Ministerio de Educación, a través de la Dirección de Promoción Educativa comunal y mediante directiva Nº 002-DNPPDE/DIPEC/93, estableció la responsabilidad de los Directores de los centros educativos de motivar la part icip ació n de doce ntes de Cien cias Natur ales, Lengu a, Liter atur a, y Educa ción Artística. El Ministerio de Educación promovió y motivó a la población estudiantil para participar en la campaña deAhorro de Agua y Educación Sanitaria; incentivó el hábito de la lectura, a través de la investigación de los problemas que atraviesa el país, para suministrar agua a la ciudad. Un gran pilar en las campañas educativas lo constituyen los concursos entre los escolares que cada año promueve la Empresa. El Programa iniciado con mucho éxito en 1993 continuó hasta el 2002, con resultados satisfactorios. En los nueve años, 272 955 estudiantes visitaron la Planta de La Atarjea. En ese periodo 311 811 escolares recibieron charlas de Educación Sanitaria.



1535 2005


Nuevos Servicios al Cliente

Sedapal en su Hogar

En 1995 SEDAPAL inició la más grande transformación de su historia con miras a convertirse en la mejor Empresa de servicios del país y de Latinoamérica en la producción de agua potable, el tratamiento de las aguas residuales y la preservación del medio ambiente. Para alcanzar esa meta se apoya en dos columnas: El Plan Estratégico y el Modelo de Gestión Empresarial Productividad con Calidad, hoy fortalecido como Productividad con Valor, orientado a brindar una atención de Calidad a Satisfacción del Cliente. El extraordinario cambio como resultado de la Cultura de la Calidad permitió que la Empresa ingresara a la era de transformación tecnológica en el campo de las telecomunicaciones y la informática. Hoy es una organización con nueva imagen empresarial, dinámica, competente, capaz, fuerte, eficiente, con personal capacitado y orgullo de pertenencia. SEDAPAL para captar y producir agua potable para el consumo humano desarrolla un enorme esfuerzo logistíco, tecnológico y humano, con altísimos estándares de calidad y eficiencia que le ha permitido obtener la certificación ISO 9001 versión 2000.

Es otro novedoso programa que se ha puesto al servicio de los clientes para promover el ahorro de Agua Potable y ampliar a los distritos en la reparación de desperfectos sanitarios para eliminar las fugas en las instalaciones domiciliarias, en tanques, cisternas, inodoros malogrados y caños averiados. Si se usara racionalmente el agua y no existieran fugas al interior de los predios, el promedio de consumo por persona sería de 150 litros día; sin embargo hoy el consumo promedio es de 280 litros día. Una familia de cinco personas debería consumir 30 metros cúbicos por mes; sin embargo un inodoro malogrado puede perder en 48 h lo que consume una familia en un mes. Las fugas pueden ser ruidosas y visibles, o silenciosas e invisibles. " Sedapal en su Hogar" es un servicio de gasfitería rápido, seguro, económico y garantizado. Personal técnico calificado reparan las fugas con calidad y garantía. Para solicitar este servicio sólo debe llamar a Aquafono.

Aquafono

Estas unidades móviles cuentan con sistemas de información al cliente y recorren todos los distritos de Lima, dentro de un esquema de modernización en que Sedapal se acerca al cliente para brindarle una atención personalizada. Las unidades Infomóvil están equipadas con sistema computarizado en tiempo real en donde el cliente puede solicitar información relacionada al catastro, historia de facturación de consumo de agua, acerca del medidor, de su cuenta corriente, modalidad de financiamiento de deuda y requerimientos de carácter operativo; asimismo apoya al programa de instalación masiva de medidores.

Es un avanzado Sistema de Información Corporativo creado para interactuar en toda la organización en tiempo real, para brindar una adecuada y oportuna atención a los requerimientos diarios de los clientes las 24 h y los 365 días del año. Un personal altamente especializado atiende todas las consultas de los clientes de manera rápida sin necesidad que el usuario salga de sus domicilios; para la atención personalizada el cliente sólo tiene que marcar el teléfono 317-8000 de Aquafono que está implementada con una Central Digital que cuenta con características notables de claridad en la comunicación que permite además identificar el número telefónico que se está comunicando con Aquafono. El uso de esta tecnología agiliza una buena comunicación con las diferentes áreas de la Empresa para dar respuesta en forma inmediata a los clientes. Tecnología de última generación que tiene los más altos niveles de eficiencia en la ejecución de trabajos de grupo. El resultado de comunicación es sorprendente, más de un millón de llamadas atendió Aquafono en un año; un 84 por ciento correspondieron a consultas comerciales y operativas. C a p í t u l o X I - 348

Infomóvil

Aqualab SEDAPAL realiza un permanente análisis y control de calidad de agua que distribuye a la población de Lima, luego de haber salido de la Planta de Tratamiento de LaAtarjea, además de sus laboratorios de análisis físico - químico, cuenta con Aqualab, unidad móvil de análisis y control de calidad de agua potable que se desplaza a cualquier lugar de la ciudad. C a p í t u l o X I - 349

1535 2005


Nuevos Servicios al Cliente

Sedapal en su Hogar

En 1995 SEDAPAL inició la más grande transformación de su historia con miras a convertirse en la mejor Empresa de servicios del país y de Latinoamérica en la producción de agua potable, el tratamiento de las aguas residuales y la preservación del medio ambiente. Para alcanzar esa meta se apoya en dos columnas: El Plan Estratégico y el Modelo de Gestión Empresarial Productividad con Calidad, hoy fortalecido como Productividad con Valor, orientado a brindar una atención de Calidad a Satisfacción del Cliente. El extraordinario cambio como resultado de la Cultura de la Calidad permitió que la Empresa ingresara a la era de transformación tecnológica en el campo de las telecomunicaciones y la informática. Hoy es una organización con nueva imagen empresarial, dinámica, competente, capaz, fuerte, eficiente, con personal capacitado y orgullo de pertenencia. SEDAPAL para captar y producir agua potable para el consumo humano desarrolla un enorme esfuerzo logistíco, tecnológico y humano, con altísimos estándares de calidad y eficiencia que le ha permitido obtener la certificación ISO 9001 versión 2000.

Es otro novedoso programa que se ha puesto al servicio de los clientes para promover el ahorro de Agua Potable y ampliar a los distritos en la reparación de desperfectos sanitarios para eliminar las fugas en las instalaciones domiciliarias, en tanques, cisternas, inodoros malogrados y caños averiados. Si se usara racionalmente el agua y no existieran fugas al interior de los predios, el promedio de consumo por persona sería de 150 litros día; sin embargo hoy el consumo promedio es de 280 litros día. Una familia de cinco personas debería consumir 30 metros cúbicos por mes; sin embargo un inodoro malogrado puede perder en 48 h lo que consume una familia en un mes. Las fugas pueden ser ruidosas y visibles, o silenciosas e invisibles. " Sedapal en su Hogar" es un servicio de gasfitería rápido, seguro, económico y garantizado. Personal técnico calificado reparan las fugas con calidad y garantía. Para solicitar este servicio sólo debe llamar a Aquafono.

Aquafono

Estas unidades móviles cuentan con sistemas de información al cliente y recorren todos los distritos de Lima, dentro de un esquema de modernización en que Sedapal se acerca al cliente para brindarle una atención personalizada. Las unidades Infomóvil están equipadas con sistema computarizado en tiempo real en donde el cliente puede solicitar información relacionada al catastro, historia de facturación de consumo de agua, acerca del medidor, de su cuenta corriente, modalidad de financiamiento de deuda y requerimientos de carácter operativo; asimismo apoya al programa de instalación masiva de medidores.

Es un avanzado Sistema de Información Corporativo creado para interactuar en toda la organización en tiempo real, para brindar una adecuada y oportuna atención a los requerimientos diarios de los clientes las 24 h y los 365 días del año. Un personal altamente especializado atiende todas las consultas de los clientes de manera rápida sin necesidad que el usuario salga de sus domicilios; para la atención personalizada el cliente sólo tiene que marcar el teléfono 317-8000 de Aquafono que está implementada con una Central Digital que cuenta con características notables de claridad en la comunicación que permite además identificar el número telefónico que se está comunicando con Aquafono. El uso de esta tecnología agiliza una buena comunicación con las diferentes áreas de la Empresa para dar respuesta en forma inmediata a los clientes. Tecnología de última generación que tiene los más altos niveles de eficiencia en la ejecución de trabajos de grupo. El resultado de comunicación es sorprendente, más de un millón de llamadas atendió Aquafono en un año; un 84 por ciento correspondieron a consultas comerciales y operativas.

Infomóvil

Aqualab SEDAPAL realiza un permanente análisis y control de calidad de agua que distribuye a la población de Lima, luego de haber salido de la Planta de Tratamiento de LaAtarjea, además de sus laboratorios de análisis físico - químico, cuenta con Aqualab, unidad móvil de análisis y control de calidad de agua potable que se desplaza a cualquier lugar de la ciudad.



1535 2005


Ante cualquier duda o alarma de los vecinos, Aqualab llega, analiza y certifica que los estándares de pureza de agua potable se mantengan dentro de los más altos parámetros de calidad internacional. Los resultados de los análisis son inmediatos y cuando el caso lo requiere se adoptan las medidas correctivas. Aqualab trabaja en coordinación con Aquafono y los Centros de Servicios, beneficiando a la población de los 42 distritos de Lima Metropolitana.

Internet Una empresa moderna como SEDAPAL, no podía dejar de lado el medio que está revolucionando el mundo moderno: La red internacional de Internet. Nuestra página web: http:// www.sedapal.com.pe E-mail: [email protected] Recibe importantes visitas diarias desde cualquier lugar del mundo. A través de ella también es posible realizar consultas puntuales que son respondidas a la brev edad posi ble.

Multiservice Sistema de consulta que están ubicadas en lugares de gran concentración de público, llevando las ventajas de la información computarizada a un mayor número de personas, incluso aquellas que habitualmente no tienen contacto con tecnología de última generación.

Laboratorio de Medidores Es un servicio que consta de unidades móviles que supervisan el servicio de constratación de los medidores instalados a efectos de garantizar la confiabilidad de lectura y fortalecer el proceso de facturación de consumo por medición. Como consecuencia del gran cambio, en 1997 la Empresa inició la instalación masiva de medidoresen Lima y Callao. Lameta:instalar 700mil,orientado a brindar unmejorservicio a sus clientes, generar una facturación de acuerdo a un consumo real, promoviendo el ahorro del agua, incentivando su uso racional y el cuidado de sus instalaciones, a través de la cultura del agua. C a p í t u l o X I - 350

Al 90 por ciento de la ejecución del programa, el resultado fue sorprendente, se logró recuperar5 000litros deaguapotablepor segundo queantes dedesperdiciaba.El ahorropermitió ampliar el servicio a 800 mil habitantes, especialmente de los asentamientos humanos y mejorar el abastecimiento a más de 800 mil clientes de las zonas con servicio consolidado. En las zonas donde se instalaron medidores se incrementó el volumen de agua, también la presión en los sistemas, se amplió el servicio hasta 24 h y se dejó de explotar las aguas subterráneas para evitar el agotamiento de los pozos. Como complemento indispensable a la instalación masiva de medidores y buscando optimizar la gestión comercial

Laboratorio de Detección de Fugas El proyecto de Control y Reducción de Fugas, es otro programa creado para reducir las fugas de agua potable visibles y no visibles en las redes de distribución y conexiones domiciliarias, se estima que equivalen a un 6 por ciento del agua producida. El trabajo programado para concluir el año 2001 tiene proyectado revisar 8 737 km de tuberías existentes en Lima y Callao en cinco años. Debiendo efectuarse en dicho período un doble recorrido de las redes. Entre1997 y el2002se revisaron11435 kmde redesy serecuperaron 1 658litrosporsegundo deaguapotable, enlos cuatrosañosseencontróun promediode 4.36 fugasporKm, eldesarrollode este proyecto en conjunto con los Proyectos de Micromedición, Racionalización de la Demanda y Rehabilitación de las Redes permitió mejorar el servicio a una población de 3 750 000 habitantes mediante el aumento de las presiones en las redes y el incremento en las horas de mayor consumo. También se logró el uso, recuperación y conservación del agua subterránea, atención a un mayornúmerode clientes y semejorólosingresosque permitióampliarla coberturadel servicio. Para la ejecución de estos trabajos seis laboratorios móviles equipados con detectores de metales y tuberías, además de consolas electrónicas, detectores portátiles y correladores recorrieron todos los sectores de la ciudad

Aquanet Es un canal de comunicación interactivo que tiene la Empresa con sus clientes para el manejo de la información en forma confidencial. Aquanet está diseñada para poder navegar con suma facilidad, el cliente puede acceder directamente a la base de datos de SEDAPAL C a p í t u l o X I - 351

1535 2005


Ante cualquier duda o alarma de los vecinos, Aqualab llega, analiza y certifica que los estándares de pureza de agua potable se mantengan dentro de los más altos parámetros de calidad internacional. Los resultados de los análisis son inmediatos y cuando el caso lo requiere se adoptan las medidas correctivas. Aqualab trabaja en coordinación con Aquafono y los Centros de Servicios, beneficiando a la población de los 42 distritos de Lima Metropolitana.

Internet Una empresa moderna como SEDAPAL, no podía dejar de lado el medio que está revolucionando el mundo moderno: La red internacional de Internet. Nuestra página web: http:// www.sedapal.com.pe E-mail: [email protected] Recibe importantes visitas diarias desde cualquier lugar del mundo. A través de ella también es posible realizar consultas puntuales que son respondidas a la brev edad posi ble.

Multiservice Sistema de consulta que están ubicadas en lugares de gran concentración de público, llevando las ventajas de la información computarizada a un mayor número de personas, incluso aquellas que habitualmente no tienen contacto con tecnología de última generación.

Laboratorio de Medidores Es un servicio que consta de unidades móviles que supervisan el servicio de constratación de los medidores instalados a efectos de garantizar la confiabilidad de lectura y fortalecer el proceso de facturación de consumo por medición. Como consecuencia del gran cambio, en 1997 la Empresa inició la instalación masiva de medidoresen Lima y Callao. Lameta:instalar 700mil,orientado a brindar unmejorservicio a sus clientes, generar una facturación de acuerdo a un consumo real, promoviendo el ahorro del agua, incentivando su uso racional y el cuidado de sus instalaciones, a través de la cultura del agua.

Al 90 por ciento de la ejecución del programa, el resultado fue sorprendente, se logró recuperar5 000litros deaguapotablepor segundo queantes dedesperdiciaba.El ahorropermitió ampliar el servicio a 800 mil habitantes, especialmente de los asentamientos humanos y mejorar el abastecimiento a más de 800 mil clientes de las zonas con servicio consolidado. En las zonas donde se instalaron medidores se incrementó el volumen de agua, también la presión en los sistemas, se amplió el servicio hasta 24 h y se dejó de explotar las aguas subterráneas para evitar el agotamiento de los pozos. Como complemento indispensable a la instalación masiva de medidores y buscando optimizar la gestión comercial

Laboratorio de Detección de Fugas El proyecto de Control y Reducción de Fugas, es otro programa creado para reducir las fugas de agua potable visibles y no visibles en las redes de distribución y conexiones domiciliarias, se estima que equivalen a un 6 por ciento del agua producida. El trabajo programado para concluir el año 2001 tiene proyectado revisar 8 737 km de tuberías existentes en Lima y Callao en cinco años. Debiendo efectuarse en dicho período un doble recorrido de las redes. Entre1997 y el2002se revisaron11435 kmde redesy serecuperaron 1 658litrosporsegundo deaguapotable, enlos cuatrosañosseencontróun promediode 4.36 fugasporKm, eldesarrollode este proyecto en conjunto con los Proyectos de Micromedición, Racionalización de la Demanda y Rehabilitación de las Redes permitió mejorar el servicio a una población de 3 750 000 habitantes mediante el aumento de las presiones en las redes y el incremento en las horas de mayor consumo. También se logró el uso, recuperación y conservación del agua subterránea, atención a un mayornúmerode clientes y semejorólosingresosque permitióampliarla coberturadel servicio. Para la ejecución de estos trabajos seis laboratorios móviles equipados con detectores de metales y tuberías, además de consolas electrónicas, detectores portátiles y correladores recorrieron todos los sectores de la ciudad

Aquanet Es un canal de comunicación interactivo que tiene la Empresa con sus clientes para el manejo de la información en forma confidencial. Aquanet está diseñada para poder navegar con suma facilidad, el cliente puede acceder directamente a la base de datos de SEDAPAL



1535 20 2 005

HISTORIA DEL A BASTECIMIENTO BASTECIMIENTO DE A GUA GUA POTABLE DE LIMA

Movilidad de Laboratorio de Medidores

Agualab


Técnicos en Laboratorio de Medidores


1535 20 2 005


Movilidad de Laboratorio de Medidores

Agualab

Técnicos en Laboratorio de Medidores



1535 20 2 005


para realizar en línea sobre su suministro, consultas, requerimientos y reclamos comerciales. Con este novedoso sistema el cliente puede pagar los servicios de agua, luz, teléfono y afiliarse al Sistema de Pago Cargo en Cuenta (bancos).

Aquaservice Aquas ervice De igual modo, el servi servicio cio Aquaservice Aquaservice protege con una póliza de segur seguros os cualquier emergencia en las instalaciones de agua potable y desagüe domésticas. Deesa mane maneranuestr ranuestrosusuari osusuariostienenplenatran ostienenplenatranquil quilidad idad,, nosólo sob sobrela rela cal calidadde idadde losservi losservicios cios quereciben, querecibe n, sinotambi sinotambién én porun resp respaldorápid aldorápidoo y efic eficient iente eneventua eneventualesmoment lesmomentos os de eme emerge rgencia ncia..

Video de Inspección de Desagües Son tres unidades equipadas cada una con un sofisticado sistema de video que recorren Lima y Callao, permite a los técnicos hacer una exhaustiva inspección interna y evaluar el estado de las tuberías de desagües. Se detectan filtraciones que se producen como consecuencia de las roturas de las tuberías, y efectuar de inmediato su reparación a fin de evitar aniegos. Las cámaras cámaras son de dos series: Mainline y Omni, la prime primera ra es una unidad de visión delantera para uso regular para la inspección de las tuberías y tiene una ventana de grado óptico de un cuarto de pulgada de espesor con lámparas halógenas, la segunda tiene una cabeza articulada que permite girar de un lado a otro y rotar los 360 grados y opera hasta una distancia máxima de 760 metros, tiene incorporada en su cabezal un sistema de luz para la iluminación del interior de las tuberías de cuatro hasta 24 pulgadas. Losequiposs cuen Losequipo cuentancon tancon unapantal unapantalla la deDatosPlus quepermitea lostécnic lostécnicostener ostener infor informaci mación ón en tiempo real de operación de distancias y que luego es almacenado en una cinta de video.



1535 20 2 005


para realizar en línea sobre su suministro, consultas, requerimientos y reclamos comerciales. Con este novedoso sistema el cliente puede pagar los servicios de agua, luz, teléfono y afiliarse al Sistema de Pago Cargo en Cuenta (bancos).

Aquaservice Aquas ervice De igual modo, el servi servicio cio Aquaservice Aquaservice protege con una póliza de segur seguros os cualquier emergencia en las instalaciones de agua potable y desagüe domésticas. Deesa mane maneranuestr ranuestrosusuari osusuariostienenplenatran ostienenplenatranquil quilidad idad,, nosólo sob sobrela rela cal calidadde idadde losservi losservicios cios quereciben, querecibe n, sinotambi sinotambién én porun resp respaldorápid aldorápidoo y efic eficient iente eneventua eneventualesmoment lesmomentos os de eme emerge rgencia ncia..

Video de Inspección de Desagües Son tres unidades equipadas cada una con un sofisticado sistema de video que recorren Lima y Callao, permite a los técnicos hacer una exhaustiva inspección interna y evaluar el estado de las tuberías de desagües. Se detectan filtraciones que se producen como consecuencia de las roturas de las tuberías, y efectuar de inmediato su reparación a fin de evitar aniegos. Las cámaras cámaras son de dos series: Mainline y Omni, la prime primera ra es una unidad de visión delantera para uso regular para la inspección de las tuberías y tiene una ventana de grado óptico de un cuarto de pulgada de espesor con lámparas halógenas, la segunda tiene una cabeza articulada que permite girar de un lado a otro y rotar los 360 grados y opera hasta una distancia máxima de 760 metros, tiene incorporada en su cabezal un sistema de luz para la iluminación del interior de las tuberías de cuatro hasta 24 pulgadas. Losequiposs cuen Losequipo cuentancon tancon unapantal unapantalla la deDatosPlus quepermitea lostécnic lostécnicostener ostener infor informaci mación ón en tiempo real de operación de distancias y que luego es almacenado en una cinta de video.



1535 20 2 005

1535 20 2 005



PRESIDENTES DEL DIRECTORIO DESDE 1968 HASTA EL 2005 COSAL Término de gestión

Ing. Tulio de Andrea Marcazzolo Ing. José del Castillo Thibault Capi Ca pitá tánn de Fra Fraga gata ta A. A.P P. Gu Gust stav avoo Ma Madu dueñ eñoo Ch Choc ocan anoo

1968 1969 1970 19 70

ESAL Capitá Capi tánn de Fr Frag agat ataa A. A.P P. Ju Juan an Ca Cast stil illa la Me Meza za Capi Ca pitá tánn de Na Naví víoo A. A.P P. Fe Feli lipe pe So Solo logu gure renn La Larra rrabu bure re Vic icee Al Almi mira rant ntee A. A.P P. Pe Pedr droo Gá Gálv lvez ez Vel elar arde de Ing. Fernando Choza Nosiglia Ing. Augusto Bedoya Reyes

1972-0 1972 -022-05 05 1974 19 74-0 -066-13 13 1976 19 76-0 -022-05 05 1976-09-08 1980-07-07

SEDAPAL Ing. Fernando Madueño Gonzales Ing. Juan Orellana Zúñiga Ing. Carlos de Piérola Balta Ing. Eduardo Urrutia Ferradas Ing. José Ortiz Rivera Dr. Hugo García Salvatecci Sr. Ernesto Amans Paz Ing. Rafael Ríofrío del Solar Ing. Jorge Tejerina Alvarado Gral Gr al.. F.A .A.P .P.. (r (r)) Je Jesú súss An Anto toni nioo Ca Cast stil illa la Me Meza za Ing. Carlos Silvestri Somontes Ing. Héctor Gallegos Vargas Ing. Jesús Antonio Zamora León Eco. Jorge Villacorta Carranza Pablo García Tasilla Jorge Villacorta Carranza Guillermo León Suematsu C a p í t u l o I X - 356

357

1981-04-20 1982-07-21 1982-12-29 1983-08-01 1985-07-23 1986-01-21 1990-07-07 1991-03-21 1992-06-10 1995 19 95-1 -111-15 15 2000-12-11 2001-12-10 2002-08-08 2003-08-17 2004.10.28 2005-06-01 En ejercicio

1535 20 2 005

1535 20 2 005



PRESIDENTES DEL DIRECTORIO DESDE 1968 HASTA EL 2005 COSAL Término de gestión

Ing. Tulio de Andrea Marcazzolo Ing. José del Castillo Thibault Capi Ca pitá tánn de Fra Fraga gata ta A. A.P P. Gu Gust stav avoo Ma Madu dueñ eñoo Ch Choc ocan anoo

1968 1969 1970 19 70

ESAL Capitá Capi tánn de Fr Frag agat ataa A. A.P P. Ju Juan an Ca Cast stil illa la Me Meza za Capi Ca pitá tánn de Na Naví víoo A. A.P P. Fe Feli lipe pe So Solo logu gure renn La Larra rrabu bure re Vic icee Al Almi mira rant ntee A. A.P P. Pe Pedr droo Gá Gálv lvez ez Vel elar arde de Ing. Fernando Choza Nosiglia Ing. Augusto Bedoya Reyes

1972-0 1972 -022-05 05 1974 19 74-0 -066-13 13 1976 19 76-0 -022-05 05 1976-09-08 1980-07-07

SEDAPAL Ing. Fernando Madueño Gonzales Ing. Juan Orellana Zúñiga Ing. Carlos de Piérola Balta Ing. Eduardo Urrutia Ferradas Ing. José Ortiz Rivera Dr. Hugo García Salvatecci Sr. Ernesto Amans Paz Ing. Rafael Ríofrío del Solar Ing. Jorge Tejerina Alvarado Gral Gr al.. F.A .A.P .P.. (r (r)) Je Jesú súss An Anto toni nioo Ca Cast stil illa la Me Meza za Ing. Carlos Silvestri Somontes Ing. Héctor Gallegos Vargas Ing. Jesús Antonio Zamora León Eco. Jorge Villacorta Carranza Pablo García Tasilla Jorge Villacorta Carranza Guillermo León Suematsu C a p í t u l o I X - 356

1981-04-20 1982-07-21 1982-12-29 1983-08-01 1985-07-23 1986-01-21 1990-07-07 1991-03-21 1992-06-10 1995 19 95-1 -111-15 15 2000-12-11 2001-12-10 2002-08-08 2003-08-17 2004.10.28 2005-06-01 En ejercicio

357

Premios En reconocimiento al Proceso de Productividad con Calidad y a las obras ejecutadas en los últimos años, SEDAPALobtuvo importantes galardones en el país. 1996

•Colegio de Ingenieros del Perú – Capítulo de Ingeniería Sanitaria y Ambiental con el premio “Programa Productividad con Calidad”.

1997

•Colegio de Ingenieros del Perú – Capítulo de Ingeniería Sanitaria y Ambiental por “La Mejor Acción en Defensa de la Ingeniería Sanitaria y Ambiental”. •Colegio de Ingenieros del Perú -. Capítulo de Ingeniería Sanitaria y Ambiental por “La Mejor Gestión de Abastecimiento de Agua Potable en 1997”. •Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas con el premio Creatividad Empresarial 1997, en la Categoría “Cuidado del Medio Ambiente”.

1998

•Municipalidad de Santiago de Surco, Medalla Cívica “Orden Santiago Apóstol”. •Comité de Gestión de la Calidad del Centro de Desarrollo Ambiental de la Sociedad Nacional de Industrias con el “Premio a la Calidad 1998” en la Categoría Propuestas Integrales para mejoras de Servicio. •Colegio de Ingenieros del Perú – Capítulo de Ingeniería Sanitaria y Ambiental “Mejor Gestión de Abastecimiento de Agua Potable y Alcantarillado de 1998”.

1999

•Programa de NacionesUnidas parael Desarrollopor “Proteccióndel MedioAmbiente”. •Municipalidad Metropolitana de Lima con el Premio “Ciudad Saludable 1999”. •Universidad Peruana de CienciasAplicadas con el premio Creatividad Empresarial 1999 en la Categoría “Servicios Públicos – Cobranza CompartidaTelefónica-Edelnor-Sedapal”. •AsociaciónPeruanade IngenieríaSanitariacon el premio “Mejor Gestión Empresarial”. •Empresa Peruana del Año – con el premio “Empresa Peruana del Año 1999” en la Categoría de Servicios.

2000

•Asociación Peruana de Ingeniería Sanitaria - APIS y Facultad de Ingeniería Ambiental de la Universidad Nacional de Ingeniería – a “La Mejor Gestión en Abastecimiento de Agua Potable del año 1999”. •Comité de Gestión de la Calidad de la Sociedad Nacional de Industrias – por haber obtenido la “Certificación ISO 9002” . •FUNDIBQ - Premio Iberoamericano de la Calidad –por ser “Finalista en el Concurso 2000”. 358

•Instituto Peruano de Mantenimiento –IPEMAN– “Premio Nacional de Mantenimiento SEDAPAL, Planta La Atarjea”. •Comité de Gestión de la Calidad de la Sociedad Nacional de Industrias – “Premio 2001 a la Calidad 2001” en la Categoría de Gestión de Mejora para Empresas de Servicio. •Asociación Peruana de Ingeniería Sanitaria- APIS, Colegio de Ingenieros del Perú – Capítulo de Ingeniería Sanitaria y Ambiental, Universidad Nacional de Ingeniería – “Por su invalorable apoyo a los congresos.

2002

•Comité de Gestión de la Calidad de la Sociedad Nacional de Industrias – “Premio a la Calidad 2002” en la Categoría de Proyectos de Mejora Área Administrativa para Empresas de Servicio. •Comité de Gestión de la Calidad de la Sociedad Nacional de Industrias – “Premio a la Calidad 2002” en la Categoría de Proyectos de Mejora Área Técnica. •Asociación Peruana de IngenieríaSanitaria,Colegiode Ingenierosdel Perú– Capítulode Ingenieros Sanitarios y Facultad e Ingeniería Ambiental de la UNI “Certificación del sisitema de gestión de calidad de proyectos y obras de ingeniería sanitaria basados en la norma ISO 9001 versión 2002”.

Certificaciones ISO 1999 •SGS ICS IBERICA AEIE “CERTIFICACIÓN ISO 9002” –Producción de agua potable en las plantas de tratamiento de La Atarjea”. 2002 •BUREAU VERITAS QUALITY INTERNATIONAL “CERTIFICACIÓN ISO 9001” – Procesos de Selección y Contratación de Consultoras para la Ejecución de Obras y Consultorías de Estudios y/o Supervisión; y Ejecución de Obras Generales cuyos estudios y diseños definitivos hayan sido realizados por la Gerencia de Proyectos y Obras”. 2003 •SGS “CERTIFICACIÓN ISO 9001 VERSIÓN 2000” – Procesos relacionados al tratamiento de agua de la fuente superficial (río Rímac) hasta la captación en las bocatomas, hasta su almacenamiento en la Cámara de Regulación y distribución OVNI y los reservorios Vicentelo y La Menacho. •GERMANISCHER LLOYD CERTIFICATION GMBH “ CERTIFICACIÓN ISO 14001” – Centro Operativo La Atarjea y Reserva Ecológica del Río Rímac entre la Bocatoma y el Puente Huachipa. 359

Premios En reconocimiento al Proceso de Productividad con Calidad y a las obras ejecutadas en los últimos años, SEDAPALobtuvo importantes galardones en el país. 1996

•Colegio de Ingenieros del Perú – Capítulo de Ingeniería Sanitaria y Ambiental con el premio “Programa Productividad con Calidad”.

1997

•Colegio de Ingenieros del Perú – Capítulo de Ingeniería Sanitaria y Ambiental por “La Mejor Acción en Defensa de la Ingeniería Sanitaria y Ambiental”. •Colegio de Ingenieros del Perú -. Capítulo de Ingeniería Sanitaria y Ambiental por “La Mejor Gestión de Abastecimiento de Agua Potable en 1997”. •Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas con el premio Creatividad Empresarial 1997, en la Categoría “Cuidado del Medio Ambiente”.

1998

•Municipalidad de Santiago de Surco, Medalla Cívica “Orden Santiago Apóstol”. •Comité de Gestión de la Calidad del Centro de Desarrollo Ambiental de la Sociedad Nacional de Industrias con el “Premio a la Calidad 1998” en la Categoría Propuestas Integrales para mejoras de Servicio. •Colegio de Ingenieros del Perú – Capítulo de Ingeniería Sanitaria y Ambiental “Mejor Gestión de Abastecimiento de Agua Potable y Alcantarillado de 1998”.

1999

•Programa de NacionesUnidas parael Desarrollopor “Proteccióndel MedioAmbiente”. •Municipalidad Metropolitana de Lima con el Premio “Ciudad Saludable 1999”. •Universidad Peruana de CienciasAplicadas con el premio Creatividad Empresarial 1999 en la Categoría “Servicios Públicos – Cobranza CompartidaTelefónica-Edelnor-Sedapal”. •AsociaciónPeruanade IngenieríaSanitariacon el premio “Mejor Gestión Empresarial”. •Empresa Peruana del Año – con el premio “Empresa Peruana del Año 1999” en la Categoría de Servicios.

2000

•Asociación Peruana de Ingeniería Sanitaria - APIS y Facultad de Ingeniería Ambiental de la Universidad Nacional de Ingeniería – a “La Mejor Gestión en Abastecimiento de Agua Potable del año 1999”. •Comité de Gestión de la Calidad de la Sociedad Nacional de Industrias – por haber obtenido la “Certificación ISO 9002” . •FUNDIBQ - Premio Iberoamericano de la Calidad –por ser “Finalista en el Concurso 2000”. 358

1535 2005


•Instituto Peruano de Mantenimiento –IPEMAN– “Premio Nacional de Mantenimiento SEDAPAL, Planta La Atarjea”. •Comité de Gestión de la Calidad de la Sociedad Nacional de Industrias – “Premio 2001 a la Calidad 2001” en la Categoría de Gestión de Mejora para Empresas de Servicio. •Asociación Peruana de Ingeniería Sanitaria- APIS, Colegio de Ingenieros del Perú – Capítulo de Ingeniería Sanitaria y Ambiental, Universidad Nacional de Ingeniería – “Por su invalorable apoyo a los congresos.

2002

•Comité de Gestión de la Calidad de la Sociedad Nacional de Industrias – “Premio a la Calidad 2002” en la Categoría de Proyectos de Mejora Área Administrativa para Empresas de Servicio. •Comité de Gestión de la Calidad de la Sociedad Nacional de Industrias – “Premio a la Calidad 2002” en la Categoría de Proyectos de Mejora Área Técnica. •Asociación Peruana de IngenieríaSanitaria,Colegiode Ingenierosdel Perú– Capítulode Ingenieros Sanitarios y Facultad e Ingeniería Ambiental de la UNI “Certificación del sisitema de gestión de calidad de proyectos y obras de ingeniería sanitaria basados en la norma ISO 9001 versión 2002”.

Certificaciones ISO 1999 •SGS ICS IBERICA AEIE “CERTIFICACIÓN ISO 9002” –Producción de agua potable en las plantas de tratamiento de La Atarjea”. 2002 •BUREAU VERITAS QUALITY INTERNATIONAL “CERTIFICACIÓN ISO 9001” – Procesos de Selección y Contratación de Consultoras para la Ejecución de Obras y Consultorías de Estudios y/o Supervisión; y Ejecución de Obras Generales cuyos estudios y diseños definitivos hayan sido realizados por la Gerencia de Proyectos y Obras”. 2003 •SGS “CERTIFICACIÓN ISO 9001 VERSIÓN 2000” – Procesos relacionados al tratamiento de agua de la fuente superficial (río Rímac) hasta la captación en las bocatomas, hasta su almacenamiento en la Cámara de Regulación y distribución OVNI y los reservorios Vicentelo y La Menacho. •GERMANISCHER LLOYD CERTIFICATION GMBH “ CERTIFICACIÓN ISO 14001” – Centro Operativo La Atarjea y Reserva Ecológica del Río Rímac entre la Bocatoma y el Puente Huachipa. 359

1535 2005


bibliografía B IBLIOGRAFÍA

LABIBLIA "Éxodo. Antiguo Testamento". Tomo 2, Capítulo 17, Versículo 1 a 7 p. 45 "Juan 4. Nuevo Testamento" Biblia Latinoamericana, Capítulo 4, Versículo del 1 al 15 p. 192. ANALES DE LAESCUELA DE CONSTRUCCIONES CIVILES Y DE MINAS DELPERÚ - TOMO IV RAIMONDI, Antonio 1884 "Aguas Potables del Perú". CONCEJO PROVINCIALDE LIMA - IV CENTENARIO DE LAFUNDACIÓN DE LIMA 1937 "Libros de Cabildos de Lima". Libro Octavo (años 1575-1578) Página 690. Descifrados y anotados por Berthan T. Lee. EL COMERCIO, Diario 1953 "La Primera tubería de fierro para Agua Potable en el Perú. Una obra del gran Mariscal Ramón Castilla". (1953-02-12). "Historia del Servicio de Agua Potable de Lima". (1953-07-28). 1955 "Será instalada una Planta de Filtración para el Agua Potable". (1955-09-07). SUPERINTENDENCIADE AGUA POTABLE DE LIMA 1955 "Memoria". EL COMERCIO, Diario 1956 "Para mejorar el Agua Potable de Lima, ayer se inauguró una moderna Planta para su Filtración y Purificación" (1956-07-24). LA PRENSA, Diario 1956 "Nueva Planta permite Agua mucho más pura"(1956-07-24). 1956 "Moderna Planta de Agua de la Ciudad de Lima". Ingeniería Sanitaria. Órgano de la Sección Peruana de la Asociación Interamericana de Ingeniería Sanitaria. EL COMERCIO, Diario 1957 "La purificación del Agua Potable ha cumplido su 40º aniversario: obra realizada por el Dr. Luis Miró Quesada, Alcalde de la capital." (1957-05-19). PONS MUZZO, Gustavo 1961 "Historia del Perú, tercer año de secundaria". (1961-02-21). REGAL, Alberto 1963 "Sinopsis Histórica del Desarrollo de las Obras de Agua Potable para la Ciudad de Lima". (1535-1929)


Bi bl iog ra fí a - 361

1535 2005

1535 2005



bibliografía B IBLIOGRAFÍA

LABIBLIA "Éxodo. Antiguo Testamento". Tomo 2, Capítulo 17, Versículo 1 a 7 p. 45 "Juan 4. Nuevo Testamento" Biblia Latinoamericana, Capítulo 4, Versículo del 1 al 15 p. 192. ANALES DE LAESCUELA DE CONSTRUCCIONES CIVILES Y DE MINAS DELPERÚ - TOMO IV RAIMONDI, Antonio 1884 "Aguas Potables del Perú". CONCEJO PROVINCIALDE LIMA - IV CENTENARIO DE LAFUNDACIÓN DE LIMA 1937 "Libros de Cabildos de Lima". Libro Octavo (años 1575-1578) Página 690. Descifrados y anotados por Berthan T. Lee. EL COMERCIO, Diario 1953 "La Primera tubería de fierro para Agua Potable en el Perú. Una obra del gran Mariscal Ramón Castilla". (1953-02-12). "Historia del Servicio de Agua Potable de Lima". (1953-07-28). 1955 "Será instalada una Planta de Filtración para el Agua Potable". (1955-09-07). SUPERINTENDENCIADE AGUA POTABLE DE LIMA 1955 "Memoria". EL COMERCIO, Diario 1956 "Para mejorar el Agua Potable de Lima, ayer se inauguró una moderna Planta para su Filtración y Purificación" (1956-07-24). LA PRENSA, Diario 1956 "Nueva Planta permite Agua mucho más pura"(1956-07-24). 1956 "Moderna Planta de Agua de la Ciudad de Lima". Ingeniería Sanitaria. Órgano de la Sección Peruana de la Asociación Interamericana de Ingeniería Sanitaria. EL COMERCIO, Diario 1957 "La purificación del Agua Potable ha cumplido su 40º aniversario: obra realizada por el Dr. Luis Miró Quesada, Alcalde de la capital." (1957-05-19). PONS MUZZO, Gustavo 1961 "Historia del Perú, tercer año de secundaria". (1961-02-21). REGAL, Alberto 1963 "Sinopsis Histórica del Desarrollo de las Obras de Agua Potable para la Ciudad de Lima". (1535-1929)


Expuso el 19 de junio en la primera reunión del simposium sobre "Servicios de Agua Potable y Desagüe de Lima", que organizó la Asociación de Ingeniería Sanitaria (APIS). MIRÓ QUESADA, Luis 1970 "Luis Miró Quesada 1880 - 1970". Libro de homenaje al Dr.Luis Miró Quesada en su noventa años. p.p. 13, 34, 36, 37. SERVICIO DEAGUA POTABLE YALCANTARILLADO DE LIMA- SEDAPAL "Memorias: 1981; 1982; 1983; 1984; 1985; 1986; 1987; 1988". ARRISUEÑOARISPE, José 1982 "Agua y Desagüe para Lima y Callao, una Tarea Permanente". SERVICIO DEAGUA POTABLE YALCANTARILLADO DE LIMA- SEDAPAL 1982 "Altos funcionarios de SEDAPAL y embajador de Japón visitaron obras de Ventanilla". Revista Amistad Nº 8 p.5 1984 "SEDAPAL suscribió importantes convenios". "En Lima ya se perforan pozos de 300 metros de profundidad". Revista Amistad Nº 9 pp. 4-5-13. 1984 "Japón envió misión para Proyecto de Agua Potable en Chosica". Revista Amistad Nº 10 pp. 15-16-17.


LOUKJANENKO, V. 1990 "La Crisis del Agua en la URSS". Revista Salud Mundial de la OMS. Jefe del Laboratorio del Instituto de Biología del Agua. Academia de Ciencias de la URSS. pp. 24 y 25. 1990 "Decreto Legislativo Nº 611-09-90. Código del MedioAmbiente y Recursos Naturales".Normas Legales. SERVICIO DEAGUA POTABLE YALCANTARILLADO DE LIMA- SEDAPAL 1990 "Informes Técnicos de Gerencia de Proyectos". "Proyecto de Ampliación de la Planta Nº 2 de La Atarjea". Informe de Gerencia de Proyectos Mediano y Largo Plazo. "Informe de Sub-Gerencia de Asentamientos Humanos" . BRUÑO, Ediciones "Libro de Consulta" 4to. Grado. ELECTROLIMAS.A. "Proyecto Yuracmayo", Informe de Gerencia Técnica.

ARRISUEÑOARISPE, José 1984 "Conducción Huampaní-La Atarjea, análisis de la situación y ventajas del proyecto".

CHÁVEZ MENDOZA,Alcides y TOLEDO ESPINOZA, Elías "Historia del Perú" 1er. Año de Secundaria.

BENAVIDES ESTRADA, Juan Augusto 1984 "Geografía del Perú y del Mundo". (Tercer Año de Secundaria)

CASTILLO MORALES, Juan 1991 "Historia del Perú". Tercer año de Secundaria.

SERVICIO DEAGUA POTABLE YALCANTARILLADO DE LIMA- SEDAPAL 1985 "Violeta Correa inauguró obras de agua y desagüe". Revista Amistad Nº 12 pp. 8-9. 1986 "Democracia es Agua". "Obras de emergencia". Revista Amistad Nº 14 pp. 4-5-6-14. "Por los Caminos del Agua".

EL COMERCIO, Diario 1991 "Dos empresas nacionales ejecutarán la obra Represa Yuracmayo. Dará más luz y agua a Lima" (1991-04-13).

ARRISUEÑOARISPE, José 1987 "Ampliación Planta La Atarjea II Estudio Integral".

EL COMERCIO, Diario 1991 "Otorgamiento de Buena Pro. Licitación Internacional SPG-01-86. Presa Yuracmayo y Obras Conexas". (1991-01-14).

PEQUEÑO LAROUSSE ILUSTRADO 1987 "La Atarjea" p. 107.

SERVICIO DEAGUA POTABLE YALCANTARILLADO DE LIMA- SEDAPAL Boletín Periodístico 1991 "Acción Cívica deVecindad lo hace posible.Avanzan obras para dotar agua a La Molina"p. 1 (1991-09-01).

PALMA, Ricardo 1989 "Tradiciones Peruanas". SERVICIO DEAGUA POTABLE YALCANTARILLADO DE LIMA- SEDAPAL 1989 "Boletín Estadístico". Área Estadística e Información. Gerencia de Planificación y Presupuesto pp. 5-16-17. EL COMERCIO, Diario 1990 "En 1578 se conoció Agua Potable". (1990-01-15) "Decreto contra el Medio Ambiente. Lagunas de San Juan en peligro" (1990-06-09) "Lagunas de San Juan" (1990-06-17). 1/2 DE CONSTRUCCIÓN, Revista 1990 "Planta de Tratamiento de La Atarjea" Nº 45 pp. 13-14-15. NAKAJIMA, Hiroshi 1990 "Un Planeta Herido". Revista de Salud Mundial de la OMS. Director General de la Organización Mundial de la Salud. p. 3.


EL PERUANO, Diario 1992 "Declaran en Estado de Emergencia a SEDAPAL". Normas Legales. (1992-12-04). EL PERUANO, Diario 1992 "Crean la Superintendencia de Servicios de Saneamiento". Normas Legales (1992-12-19). EL PERUANO, Diario 1992 "Declaran en disolución y liquidación a la Empresa Servicio Nacional de Abastecimiento de Agua Potable y Alcantarillado. SENAPA. Normas Legales. (1992-12-21).

B i b l i o g r a f í a - 363

Expuso el 19 de junio en la primera reunión del simposium sobre "Servicios de Agua Potable y Desagüe de Lima", que organizó la Asociación de Ingeniería Sanitaria (APIS). MIRÓ QUESADA, Luis 1970 "Luis Miró Quesada 1880 - 1970". Libro de homenaje al Dr.Luis Miró Quesada en su noventa años. p.p. 13, 34, 36, 37. SERVICIO DEAGUA POTABLE YALCANTARILLADO DE LIMA- SEDAPAL "Memorias: 1981; 1982; 1983; 1984; 1985; 1986; 1987; 1988". ARRISUEÑOARISPE, José 1982 "Agua y Desagüe para Lima y Callao, una Tarea Permanente". SERVICIO DEAGUA POTABLE YALCANTARILLADO DE LIMA- SEDAPAL 1982 "Altos funcionarios de SEDAPAL y embajador de Japón visitaron obras de Ventanilla". Revista Amistad Nº 8 p.5 1984 "SEDAPAL suscribió importantes convenios". "En Lima ya se perforan pozos de 300 metros de profundidad". Revista Amistad Nº 9 pp. 4-5-13. 1984 "Japón envió misión para Proyecto de Agua Potable en Chosica". Revista Amistad Nº 10 pp. 15-16-17.

LOUKJANENKO, V. 1990 "La Crisis del Agua en la URSS". Revista Salud Mundial de la OMS. Jefe del Laboratorio del Instituto de Biología del Agua. Academia de Ciencias de la URSS. pp. 24 y 25. 1990 "Decreto Legislativo Nº 611-09-90. Código del MedioAmbiente y Recursos Naturales".Normas Legales. SERVICIO DEAGUA POTABLE YALCANTARILLADO DE LIMA- SEDAPAL 1990 "Informes Técnicos de Gerencia de Proyectos". "Proyecto de Ampliación de la Planta Nº 2 de La Atarjea". Informe de Gerencia de Proyectos Mediano y Largo Plazo. "Informe de Sub-Gerencia de Asentamientos Humanos" . BRUÑO, Ediciones "Libro de Consulta" 4to. Grado. ELECTROLIMAS.A. "Proyecto Yuracmayo", Informe de Gerencia Técnica.

ARRISUEÑOARISPE, José 1984 "Conducción Huampaní-La Atarjea, análisis de la situación y ventajas del proyecto".

CHÁVEZ MENDOZA,Alcides y TOLEDO ESPINOZA, Elías "Historia del Perú" 1er. Año de Secundaria.

BENAVIDES ESTRADA, Juan Augusto 1984 "Geografía del Perú y del Mundo". (Tercer Año de Secundaria)

CASTILLO MORALES, Juan 1991 "Historia del Perú". Tercer año de Secundaria.

SERVICIO DEAGUA POTABLE YALCANTARILLADO DE LIMA- SEDAPAL 1985 "Violeta Correa inauguró obras de agua y desagüe". Revista Amistad Nº 12 pp. 8-9. 1986 "Democracia es Agua". "Obras de emergencia". Revista Amistad Nº 14 pp. 4-5-6-14. "Por los Caminos del Agua".

EL COMERCIO, Diario 1991 "Dos empresas nacionales ejecutarán la obra Represa Yuracmayo. Dará más luz y agua a Lima" (1991-04-13).

ARRISUEÑOARISPE, José 1987 "Ampliación Planta La Atarjea II Estudio Integral".

EL COMERCIO, Diario 1991 "Otorgamiento de Buena Pro. Licitación Internacional SPG-01-86. Presa Yuracmayo y Obras Conexas". (1991-01-14).

PEQUEÑO LAROUSSE ILUSTRADO 1987 "La Atarjea" p. 107.

SERVICIO DEAGUA POTABLE YALCANTARILLADO DE LIMA- SEDAPAL Boletín Periodístico 1991 "Acción Cívica deVecindad lo hace posible.Avanzan obras para dotar agua a La Molina"p. 1 (1991-09-01).

PALMA, Ricardo 1989 "Tradiciones Peruanas". SERVICIO DEAGUA POTABLE YALCANTARILLADO DE LIMA- SEDAPAL 1989 "Boletín Estadístico". Área Estadística e Información. Gerencia de Planificación y Presupuesto pp. 5-16-17. EL COMERCIO, Diario 1990 "En 1578 se conoció Agua Potable". (1990-01-15) "Decreto contra el Medio Ambiente. Lagunas de San Juan en peligro" (1990-06-09) "Lagunas de San Juan" (1990-06-17). 1/2 DE CONSTRUCCIÓN, Revista 1990 "Planta de Tratamiento de La Atarjea" Nº 45 pp. 13-14-15. NAKAJIMA, Hiroshi 1990 "Un Planeta Herido". Revista de Salud Mundial de la OMS. Director General de la Organización Mundial de la Salud. p. 3.

EL PERUANO, Diario 1992 "Declaran en Estado de Emergencia a SEDAPAL". Normas Legales. (1992-12-04). EL PERUANO, Diario 1992 "Crean la Superintendencia de Servicios de Saneamiento". Normas Legales (1992-12-19). EL PERUANO, Diario 1992 "Declaran en disolución y liquidación a la Empresa Servicio Nacional de Abastecimiento de Agua Potable y Alcantarillado. SENAPA. Normas Legales. (1992-12-21).


SERVICIO DEAGUA POTABLE YALCANTARILLADO DE LIMA- SEDAPAL Boletín Periodístico 1992 "SEDAPAL asume reto. Construye obras de saneamiento en la Costa Verde". pp.1 (1992-01-01). SERVICIO DEAGUA POTABLE YALCANTARILLADO DE LIMA- SEDAPAL Boletín Periodístico 1992 "También la Planta Nº 2" pp. 2 y 3. (1992-02-01). SERVICIO DEAGUA POTABLE YALCANTARILLADO DE LIMA- SEDAPAL Boletín Periodístico 1992 "Culminan obras en las laderas de Chillón" p. 2 (1992-04-01). SERVICIO DEAGUA POTABLE YALCANTARILLADO DE LIMA- SEDAPAL Boletín Periodístico 1992 "Concluyen obras en Comas" pp. 1 (1992-06-01).


EDITORIALRAMÓN SOPENA S.A. 1982 "Geografía Universal Ilustrada Sopena " Tomos I - III. EDICIONES OCÉANO 1983 "Diccionario Enciclopédico Éxito" Tomos I - V. ONDARZA, RAÚL N. 1995 "Ecología el Hombre y su Ambiente" SERVICIO DEAGUA POTABLE YALCANTARILLADO DE LIMA- SEDAPAL 1995 Estudiode Prefactibilidad dela Cuencadel RíoCañeteparafinesdeAbastecimientodeAguapara laCiudadde Lima. C y A Consultores y Asesores Asociados S.R.L. BARBARAD’ ACHILLE 1996 "PERÚ : Parques Nacionales y otras Áreas de Conservación Ecológica" El Territorio del Jaguar

SERVICIO DEAGUA POTABLE YALCANTARILLADO DE LIMA- SEDAPAL Boletín Periodístico 1993 "Obras en Huaycán 3ra. Etapa" pp. 2 (1993-03-01).

KRUGER 1996 "Propuesta de Tratamiento y Disposición Final de Aguas Residuales, Lima Norte".

SERVICIO DEAGUA POTABLE YALCANTARILLADO DE LIMA- SEDAPAL Boletín Periodístico 1993 "Nuevas obras en la Atarjea. Bocatoma Nº 2 - Embalse Nº 2 pp. 1 (1993-10-01).

SERVICIO DEAGUA POTABLE YALCANTARILLADO DE LIMA- SEDAPAL 1997 "Estudio de Factibilidad Optimización de la Cuenca del Río Rimac entre Moyopampa y La Atarjea y el Impacto Ambiental" Tomo I Informe General Volumen 1.1. Resumen Ejecutivo Consorcio EWI-ATA

AGUAES VIDA, Revista 1993 "Túnel Grathon. Congreso de la Asociación Internacional de Hidrogeología realizado en Oslo, Noruega" pp. 10, 11, 12 (Edición Nº 3).

SERVICIO DEAGUA POTABLE YALCANTARILLADO DE LIMA- SEDAPAL 1997 "Estudio de Factibilidad del Proyecto Derivación Huascacocha - Río Chillón y Estudio Definitivo del Túnel de Transvase Chillón"

AGUAES VIDA, Revista 1993 "Privatizarán SEDAPAL" p. 8 (Edición Nº 6).

PROYECTO ECORIESGO 1997 "Una Evaluación Comparativa de Riesgos Ambientales para la Salud en Lima Metropolitana, Perú".

SERVICIO DEAGUA POTABLE YALCANTARILLADO DE LIMA- SEDAPAL Boletín Periodístico – "SEDAPALconstruye nuevo embalse en LaAtarjea. Incrementará a 1 500 000 m3 reserva de agua cruda" p. 1 (1993-12-01).

SERVICIO DEAGUA POTABLE YALCANTARILLADO DE LIMA- SEDAPAL "Estudio de Factibilidad del Desarrollo para el Aprovechamiento Óptimo de las Aguas Superficiales Subterráneas del Río Chillón" Informe de Avance Nº 6 -Presa Jacaybamba Volumen III. Tahal Consulting Enginers LTD. - Ascosesa.

CONSTITUCIÓN POLÍTICADEL PERÚ 1993 "Promulgada el 29 de diciembre" HIDROCONSUL, Ingenieros Consultores S.R.L. 1994 "Archivo Técnico" EXPRESO, Diario (Suplemento). 1994 "Más Agua para Vivir Mejor". (1994-03-17). pp. 1, 2, 7. INSTITUTO NACIONALDE ESTADÍSTICAE INFORMÁTICA 1994 "Compendio de Estadísticas Sociales 1993 - 1994" Lima - setiembre de 1994 EL PERUANO, Diario 1995 "SEDAPAL y EDEGEL hacen realidad ambicioso proyecto, Yuracmayo beneficiará a un millón y medio de pobladores de Lima". (1995-03-10). EL PERUANO, Diario María Rostorowski 1996 "Los Curacazgos del Valle".

EL PERUANO, Diario 1997 "Normas Legales - Ley Nº 26821. Ley Orgánica para el Aprovechamiento Sostenible de los Recursos Naturales" GESTIÓN, DIARIO 1997 "Japón Otorga Préstamos al Perú por US$ 371 Millones para Lucha Contra la Pobreza" (1997-07-03). THE OVERSEAS ECONOMIC COOPERATION FUND AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF PERU AND SERVICIO DEAGUA POTABLE YALCANTARILLADO DE LIMA. 1997 "Minutes of Discussions on Pomacocha - Río Blanco Water Resource Transfer Project (Marca II). SERVICIO DEAGUA POTABLE YALCANTARILLADO DE LIMA- SEDAPAL 1997 Gerencia de Logística y Servicios Equipo de Administración y Conservación Proyecto de Inversión Reforestación de La Atarjea y Riberas del Río Rímac. MURRA, JOHN V.N 1997 La Organización Económica del Estado Inca. pp. 40, 50, 52



SERVICIO DEAGUA POTABLE YALCANTARILLADO DE LIMA- SEDAPAL Boletín Periodístico 1992 "SEDAPAL asume reto. Construye obras de saneamiento en la Costa Verde". pp.1 (1992-01-01). SERVICIO DEAGUA POTABLE YALCANTARILLADO DE LIMA- SEDAPAL Boletín Periodístico 1992 "También la Planta Nº 2" pp. 2 y 3. (1992-02-01). SERVICIO DEAGUA POTABLE YALCANTARILLADO DE LIMA- SEDAPAL Boletín Periodístico 1992 "Culminan obras en las laderas de Chillón" p. 2 (1992-04-01). SERVICIO DEAGUA POTABLE YALCANTARILLADO DE LIMA- SEDAPAL Boletín Periodístico 1992 "Concluyen obras en Comas" pp. 1 (1992-06-01).

EDITORIALRAMÓN SOPENA S.A. 1982 "Geografía Universal Ilustrada Sopena " Tomos I - III. EDICIONES OCÉANO 1983 "Diccionario Enciclopédico Éxito" Tomos I - V. ONDARZA, RAÚL N. 1995 "Ecología el Hombre y su Ambiente" SERVICIO DEAGUA POTABLE YALCANTARILLADO DE LIMA- SEDAPAL 1995 Estudiode Prefactibilidad dela Cuencadel RíoCañeteparafinesdeAbastecimientodeAguapara laCiudadde Lima. C y A Consultores y Asesores Asociados S.R.L. BARBARAD’ ACHILLE 1996 "PERÚ : Parques Nacionales y otras Áreas de Conservación Ecológica" El Territorio del Jaguar

SERVICIO DEAGUA POTABLE YALCANTARILLADO DE LIMA- SEDAPAL Boletín Periodístico 1993 "Obras en Huaycán 3ra. Etapa" pp. 2 (1993-03-01).

KRUGER 1996 "Propuesta de Tratamiento y Disposición Final de Aguas Residuales, Lima Norte".

SERVICIO DEAGUA POTABLE YALCANTARILLADO DE LIMA- SEDAPAL Boletín Periodístico 1993 "Nuevas obras en la Atarjea. Bocatoma Nº 2 - Embalse Nº 2 pp. 1 (1993-10-01).

SERVICIO DEAGUA POTABLE YALCANTARILLADO DE LIMA- SEDAPAL 1997 "Estudio de Factibilidad Optimización de la Cuenca del Río Rimac entre Moyopampa y La Atarjea y el Impacto Ambiental" Tomo I Informe General Volumen 1.1. Resumen Ejecutivo Consorcio EWI-ATA

AGUAES VIDA, Revista 1993 "Túnel Grathon. Congreso de la Asociación Internacional de Hidrogeología realizado en Oslo, Noruega" pp. 10, 11, 12 (Edición Nº 3).

SERVICIO DEAGUA POTABLE YALCANTARILLADO DE LIMA- SEDAPAL 1997 "Estudio de Factibilidad del Proyecto Derivación Huascacocha - Río Chillón y Estudio Definitivo del Túnel de Transvase Chillón"

AGUAES VIDA, Revista 1993 "Privatizarán SEDAPAL" p. 8 (Edición Nº 6).

PROYECTO ECORIESGO 1997 "Una Evaluación Comparativa de Riesgos Ambientales para la Salud en Lima Metropolitana, Perú".

SERVICIO DEAGUA POTABLE YALCANTARILLADO DE LIMA- SEDAPAL Boletín Periodístico – "SEDAPALconstruye nuevo embalse en LaAtarjea. Incrementará a 1 500 000 m3 reserva de agua cruda" p. 1 (1993-12-01).

SERVICIO DEAGUA POTABLE YALCANTARILLADO DE LIMA- SEDAPAL "Estudio de Factibilidad del Desarrollo para el Aprovechamiento Óptimo de las Aguas Superficiales Subterráneas del Río Chillón" Informe de Avance Nº 6 -Presa Jacaybamba Volumen III. Tahal Consulting Enginers LTD. - Ascosesa.

CONSTITUCIÓN POLÍTICADEL PERÚ 1993 "Promulgada el 29 de diciembre" HIDROCONSUL, Ingenieros Consultores S.R.L. 1994 "Archivo Técnico" EXPRESO, Diario (Suplemento). 1994 "Más Agua para Vivir Mejor". (1994-03-17). pp. 1, 2, 7. INSTITUTO NACIONALDE ESTADÍSTICAE INFORMÁTICA 1994 "Compendio de Estadísticas Sociales 1993 - 1994" Lima - setiembre de 1994 EL PERUANO, Diario 1995 "SEDAPAL y EDEGEL hacen realidad ambicioso proyecto, Yuracmayo beneficiará a un millón y medio de pobladores de Lima". (1995-03-10). EL PERUANO, Diario María Rostorowski 1996 "Los Curacazgos del Valle".

EL PERUANO, Diario 1997 "Normas Legales - Ley Nº 26821. Ley Orgánica para el Aprovechamiento Sostenible de los Recursos Naturales" GESTIÓN, DIARIO 1997 "Japón Otorga Préstamos al Perú por US$ 371 Millones para Lucha Contra la Pobreza" (1997-07-03). THE OVERSEAS ECONOMIC COOPERATION FUND AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF PERU AND SERVICIO DEAGUA POTABLE YALCANTARILLADO DE LIMA. 1997 "Minutes of Discussions on Pomacocha - Río Blanco Water Resource Transfer Project (Marca II). SERVICIO DEAGUA POTABLE YALCANTARILLADO DE LIMA- SEDAPAL 1997 Gerencia de Logística y Servicios Equipo de Administración y Conservación Proyecto de Inversión Reforestación de La Atarjea y Riberas del Río Rímac. MURRA, JOHN V.N 1997 La Organización Económica del Estado Inca. pp. 40, 50, 52


FRANKLIN, PEASE G.Y. 1998 "Los Incas". p. 11 EL PERUANO, Diario 1998 "Normas Legales - Resolución Suprema N° 144-98-TR. Ratifican acuerdo de COPRI que establece que el proyecto "Aprovechamiento Óptimo de las Aguas Superficiales y Subterráneas del Río Chillón" sea entregado en concesión al sector privado". SERVICIO DEAGUA POTABLE YALCANTARILLADO DE LIMA - SEDAPAL 1999 Plan Estratégico 1999 - 2030. EL PERUANO, Diario 1999 Comisión de Promoción de la Inversión Privada COPRI, Concesión del Estado Peruano, "Aprovechamiento Óptimo de las Aguas Superficiales y Subterráneas del Río Chillón", Convocatoria a Concurso del Proyecto Integral. SERVICIO DEAGUA POTABLE YALCANTARILLADO DE LIMA - SEDAPAL 1999 Boletín Periodístico "Obras en la Planta de Tratamiento pp. 2 (1999-01-01).


SERVICIO DEAGUA POTABLE YALCANTARILLADO DE LIMA- SEDAPAL 1999 Memoria EL PERUANO, Diario 2000 Japón otorga crédito al Perú para luchar contra la pobreza (2000-09-03) SERVICIO DEAGUA POTABLE YALCANTARILLADO DE LIMA- SEDAPAL 2000 Boletín Periodístico PROREDES: Agua y Desagüe para Lima y Callao (2000-05) SERVICIO DEAGUA POTABLE YALCANTARILLADO DE LIMA- SEDAPAL 2000 Afianzamiento del Sistema Marcapomacocha – Marca III. Resumen Técnico. Equipo de Proyectos Especiales. EL COMERCIO, Diario 2000 Puente Hacia el Pasado (2000-01-10). EL PERUANO, Diario 2000 Ley marco de los Organismos Regugalores de la Inversión Privada en los Servicios Públicos (2000-07-29). INTERNET, www.caf.com.site 2000 Acerca de la CAF. Reseña Histórica (2000-08-28).

SERVICIO DEAGUA POTABLE YALCANTARILLADO DE LIMA - SEDAPAL 1999 Boletín Periodístico "Más Reservas de agua para Lima" pp.4 (1999-03-01).

INTERNET,www.usaid.gov.about 2001 This is USAID (2001-01-24).

SERVICIO DEAGUA POTABLE YALCANTARILLADO DE LIMA - SEDAPAL 1999 Gerencia de Obra - Ayuda memoria programa de mejoramiento y ampliación del sistema primario de distribución de agua potable. Tramo : Atarjea - Villa El Salvador 2da. etapa.

LA REPUBLICA, Diario 2001 Toledo en Virgen del Rosario. Sólo con empresas eficientes, tendrán tarifas sociales. (Archivo digital 2001-08-12).

SERVICIO DEAGUA POTABLE YALCANTARILLADO DE LIMA - SEDAPAL 1999 Proyecto micromedición evaluación del programa de instalación de medidores Volumen recuperado - Junio 1999.

BASADRE, Jorge 2001 Historia de la República del Perú Tomos: I al IV

EL COMERCIO, Diario 1999 Reconocimiento Otorgan ISO 9002 a SEDAPAL P. B5 (1999-12-12-).

EL PERUANO, Diario 2001 Ley que transfiere funciones y el subsector saneamiento del Ministerio de la Presidencia al de Transporte, Comunicaciones, Vivienda y Construcción (2001-12-05).

COMITÉ ESPECIAL DEL PROYECTO CHILLÓN 1999 Resumen ejecutivo Concesión del Proyecto Río Chillón

SERVICIO DEAGUA POTABLE YALCANTARILLADO DE LIMA- SEDAPAL 2001 Memoria p.p. 6 y 7.

SERVICIO DEAGUA POTABLE YALCANTARILLADO DE LIMA - SEDAPAL 1999 El País de las lagunas, Historia y Ecología de la Puna de Junín pp 111, 118, 119, 120, 121, 127, 129, 131, 133 EL PERUANO, Diario 2000 Aprueban Operación de Endeudamiento Externo Destinada a Financiar parcialmente el Proyecto de Expansión de Redes de Agua y Alcantarillado en Lima y Callao (Normas Legales). 2000-04-27. EL PERUANO, Diario 2000 Disponen publicación de resoluciones mediante las cuales se declara monumentos históricos y artísticos a diversos inmubles en el territorio nacional (Normas Legales). ASOCIACIÓN BLASAINGENIERÍA- S & Z CONSULTORES ASOCIADOS 1999 Estudio de Factibilidad: Proyecto Ramales Norte y Sur para Abastecimiento de Agua Potable a la Ciudad de Lima Ramal Norte 1997 Estudio de Factibilidad: Optimización de la Cuenca del Río Rímac entre Moyopampa - La Atarjea y el Impacto Ambiental de su Desarrollo. Planta de Tratamiento de Agua de Huachipa Bi bl iog ra fí a - 366

EL PERUANO, Diario 2002 Ley Orgánica que modifica la organización de los Ministerio (2002-07-11). EL PERUANO, Diario 2002 Ley de Organización y funciones del Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento (2002-07-25). SERVICIO DEAGUA POTABLE YALCANTARILLADO DE LIMA- SEDAPAL 2003 Informe del Proyecto Ampliación de la Cobertura (2003-01-30). ATLASDEPARTAMENTAL DEL PERÚ

2003

Cuzco / Apurímac p 176

EL PERUANO, Diario 2004 “Ratifican acuerdo del Consejo Directivo de PROINVERSIÓN que incorpora al proceso de promoción de la inversión privada la entrega en concesión del proyecto “Abastecimiento de Agua Potable para Lima”. Normas Legales ( 2004.09.11). B i b l i o g r a f í a - 367

FRANKLIN, PEASE G.Y. 1998 "Los Incas". p. 11 EL PERUANO, Diario 1998 "Normas Legales - Resolución Suprema N° 144-98-TR. Ratifican acuerdo de COPRI que establece que el proyecto "Aprovechamiento Óptimo de las Aguas Superficiales y Subterráneas del Río Chillón" sea entregado en concesión al sector privado". SERVICIO DEAGUA POTABLE YALCANTARILLADO DE LIMA - SEDAPAL 1999 Plan Estratégico 1999 - 2030. EL PERUANO, Diario 1999 Comisión de Promoción de la Inversión Privada COPRI, Concesión del Estado Peruano, "Aprovechamiento Óptimo de las Aguas Superficiales y Subterráneas del Río Chillón", Convocatoria a Concurso del Proyecto Integral. SERVICIO DEAGUA POTABLE YALCANTARILLADO DE LIMA - SEDAPAL 1999 Boletín Periodístico "Obras en la Planta de Tratamiento pp. 2 (1999-01-01).

SERVICIO DEAGUA POTABLE YALCANTARILLADO DE LIMA- SEDAPAL 1999 Memoria EL PERUANO, Diario 2000 Japón otorga crédito al Perú para luchar contra la pobreza (2000-09-03) SERVICIO DEAGUA POTABLE YALCANTARILLADO DE LIMA- SEDAPAL 2000 Boletín Periodístico PROREDES: Agua y Desagüe para Lima y Callao (2000-05) SERVICIO DEAGUA POTABLE YALCANTARILLADO DE LIMA- SEDAPAL 2000 Afianzamiento del Sistema Marcapomacocha – Marca III. Resumen Técnico. Equipo de Proyectos Especiales. EL COMERCIO, Diario 2000 Puente Hacia el Pasado (2000-01-10). EL PERUANO, Diario 2000 Ley marco de los Organismos Regugalores de la Inversión Privada en los Servicios Públicos (2000-07-29). INTERNET, www.caf.com.site 2000 Acerca de la CAF. Reseña Histórica (2000-08-28).

SERVICIO DEAGUA POTABLE YALCANTARILLADO DE LIMA - SEDAPAL 1999 Boletín Periodístico "Más Reservas de agua para Lima" pp.4 (1999-03-01).

INTERNET,www.usaid.gov.about 2001 This is USAID (2001-01-24).

SERVICIO DEAGUA POTABLE YALCANTARILLADO DE LIMA - SEDAPAL 1999 Gerencia de Obra - Ayuda memoria programa de mejoramiento y ampliación del sistema primario de distribución de agua potable. Tramo : Atarjea - Villa El Salvador 2da. etapa.

LA REPUBLICA, Diario 2001 Toledo en Virgen del Rosario. Sólo con empresas eficientes, tendrán tarifas sociales. (Archivo digital 2001-08-12).

SERVICIO DEAGUA POTABLE YALCANTARILLADO DE LIMA - SEDAPAL 1999 Proyecto micromedición evaluación del programa de instalación de medidores Volumen recuperado - Junio 1999.

BASADRE, Jorge 2001 Historia de la República del Perú Tomos: I al IV

EL COMERCIO, Diario 1999 Reconocimiento Otorgan ISO 9002 a SEDAPAL P. B5 (1999-12-12-).

EL PERUANO, Diario 2001 Ley que transfiere funciones y el subsector saneamiento del Ministerio de la Presidencia al de Transporte, Comunicaciones, Vivienda y Construcción (2001-12-05).

COMITÉ ESPECIAL DEL PROYECTO CHILLÓN 1999 Resumen ejecutivo Concesión del Proyecto Río Chillón

SERVICIO DEAGUA POTABLE YALCANTARILLADO DE LIMA- SEDAPAL 2001 Memoria p.p. 6 y 7.

SERVICIO DEAGUA POTABLE YALCANTARILLADO DE LIMA - SEDAPAL 1999 El País de las lagunas, Historia y Ecología de la Puna de Junín pp 111, 118, 119, 120, 121, 127, 129, 131, 133 EL PERUANO, Diario 2000 Aprueban Operación de Endeudamiento Externo Destinada a Financiar parcialmente el Proyecto de Expansión de Redes de Agua y Alcantarillado en Lima y Callao (Normas Legales). 2000-04-27. EL PERUANO, Diario 2000 Disponen publicación de resoluciones mediante las cuales se declara monumentos históricos y artísticos a diversos inmubles en el territorio nacional (Normas Legales). ASOCIACIÓN BLASAINGENIERÍA- S & Z CONSULTORES ASOCIADOS 1999 Estudio de Factibilidad: Proyecto Ramales Norte y Sur para Abastecimiento de Agua Potable a la Ciudad de Lima Ramal Norte 1997 Estudio de Factibilidad: Optimización de la Cuenca del Río Rímac entre Moyopampa - La Atarjea y el Impacto Ambiental de su Desarrollo. Planta de Tratamiento de Agua de Huachipa Bi bl iog ra fí a - 366

DISEÑO VJB Diseño Viviana Jordán Ballén

FOTOGRAFÍA Ricardo Arroyo Guevara Andrés Camacho Antón Mylene D’Auriol Gregorio Palomino Gamarra

368

EL PERUANO, Diario 2002 Ley Orgánica que modifica la organización de los Ministerio (2002-07-11). EL PERUANO, Diario 2002 Ley de Organización y funciones del Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento (2002-07-25). SERVICIO DEAGUA POTABLE YALCANTARILLADO DE LIMA- SEDAPAL 2003 Informe del Proyecto Ampliación de la Cobertura (2003-01-30). ATLASDEPARTAMENTAL DEL PERÚ

2003

Cuzco / Apurímac p 176

EL PERUANO, Diario 2004 “Ratifican acuerdo del Consejo Directivo de PROINVERSIÓN que incorpora al proceso de promoción de la inversión privada la entrega en concesión del proyecto “Abastecimiento de Agua Potable para Lima”. Normas Legales ( 2004.09.11). B i b l i o g r a f í a - 367

DISEÑO VJB Diseño Viviana Jordán Ballén

FOTOGRAFÍA Ricardo Arroyo Guevara Andrés Camacho Antón Mylene D’Auriol Gregorio Palomino Gamarra

368

Historia Del Agua 1535 2007

Recommend Documents