Selección
Paso 1
Seleccione el cilindro hidráulico más adecuado para la aplicación. Consulte las páginas 7 y 12-13.
Paso 2
Elección del cilindro adecuado
Seleccione la bomba hidráulica con la opción de válvula que mejor corresponda con el cilindro y la aplicación. Consulte las páginas 6 y 38-44.
Paso 3 CONSIDERACIONES: 1. ¿Qué tonelaje de empuje o extracción se requiere por cada cilindro en la aplicación? (Regla general: elija siempre un cilindro que proporcione un tonelaje del 20% o más que lo necesario para elevar la carga.) 2. ¿Qué longitud de empuje o extracción es necesaria? 3. ¿Debe el cilindro empujar, retraer, o ambas cosas? (Los cilindros de acción simple extienden el pistón con presión hidráulica, mientras los cilindros de acción doble extienden y retraen el pistón por acción de la presión.) 4. ¿Requiere la aplicación utilizar varios cilindros? 5. ¿La aplicación es de uso fijo o es necesario que los componentes sean ligeros para facilitar su transporte? 6. Para la aplicación, ¿es necesario extender un vástago o cable por el centro del cilindro, como en las operaciones de tensar? 7. ¿Requiere la aplicación que el cilindro se instale en áreas de trabajo con un espacio limitado? 8. ¿Es necesario que en la aplicación el cilindro quede
Seleccione los accesorios hidráulicos necesarios. Consulte las páginas 30-35.
"en punto muerto" al final de la carrera de trabajo? 9. ¿Deberá soportar el cilindro cargas descentradas? Hay disponibles cilindros con sombreretes giratorios. 10. ¿Requiere la aplicación que la carga elevada se mantenga en posición elevada durante períodos de tiempo prolongados? Para este tipo de trabajos resultan ideales los collares inmovilizadores, al igual que los bloques de montaje. 11. ¿Se necesita resistencia a la corrosión? Nuestro exclusivo tratamiento de superficies "Power Tech" se incluye de serie en muchos cilindros Power Team y es opcional en muchos de nuestros cilindros con estructura de acero. 12. ¿Requiere la aplicación un elevado número de ciclos (más de 2.500 en la vida útil del cilindro)? Nuestros cilindros de las series "RD", "RH", "RP" y "C" son ideales para ello. Consulte las páginas 12-13 para conocer las capacidades de cada cilindro.
SÓLO POWER TEAM OFRECE EL TRATAMIENTO DE SUPERFICIES "POWER TECH": • Elevada resistencia a la corrosión y el desgaste, con propiedades antifricción. • Aumenta significativamente la vida útil prevista de los cilindros. • Retiene los lubricantes, impide que el bronce y otros materiales se adhieran a la superficie. • Aumenta la resistencia a la fatiga y los golpes. • Aumenta el límite elástico y la resistencia a la tracción de la superficie. • Ofrece una mejor resistencia a las abrasiones y los arañazos. • No provoca cambios apreciables en las dimensiones. • Dureza mínima de la superficie de 56 Rc. • Supera las pruebas ASTM B117-85 de resistencia a la corrosión con 100 horas de pulverización de sal. El tratamiento de superficies "Power Tech" se incluye de serie en la tuerca del collarín, el cuerpo de los cilindros y los pistones o vástagos de cilindro de los siguientes modelos de cilindros: RLS50, RLS100, RLS200, RLS300, RLS500S, RLS750S, RLS1000S, RLS1500S y RSS1002. NOTA: para el pistón o vástago del pistón de cualquiera de los cilindros anteriores puede utilizarse, en lugar del acabado de superficie "Power Tech", el chapado en bronce. El tratamiento de superficies "Power Tech" se incluye de serie en la columna hidráulica de todos los cilindros de acción simple o doble de la serie "RH". En el pistón o el vástago del pistón de los cilindros RT172, RT302 y RT503, el tratamiento de superficies "Power Tech" se incluye de serie.
¿QUÉ TIPO DE CILINDRO NECESITA? Fuerza 1. Fórmula para calcular la capacidad de fuerza de un cilindro:
Área LIBRAS efectiva del de fuerza cilindro (cm2)
2. Fórmula para determinar la capacidad de aceite de un cilindro: 3. Fórmula para calcular la capacidad del depósito necesaria para un sistema de varios cilindros:
ACEITE UTILIZABLE
CAPACIDAD de aceite (cm ) 3
Cap. aceite del cil. (cm3)
X
presión en bares de la bomba
Área efectiva del cilindro (cm2)
X
X
Número de cilindros del sistema
Carrera
Carrera del cilindro (cm)
Roscas
Acople Tornillos de Montaje
Nota: en el caso de los cilindros de acción doble, para calcular la capacidad debe restarse el aceite que queda en la cabeza de biela del cilindro.
8
Altura Carrera retraído Nº Pá(mm) (mm) pedido gina 2 Tm Trac.
233
RP25
23
5 Tm 139,7 Trac.
302
RP55
23
14,3 25,4 82,6 133,4 133,4 184,2 235
41 111 165 216 267 273 324
RLS50 C51C C53C C55C C55CBT C57C C59C
18 15 15 15 16 15 15
11,1 25,4 38,1 54 63,5 104,8 155,6 155,6 158,8 203,2 206,4 254 257,2 257,2 308 358,8
45 RLS100 18 92 C101C 15 89 RSS101 19 121 C102C 15 133 RH102 20 172 C104C 15 248 C106C 15 292 C106CBT 16 297 RD106 25 287 RH108 20 299 C108C 15 391 RD1010 25 349 C1010C 15 394 C1010CBT 16 400 C1012C 15 451 C1014C 15
7,9 41,3 41,3 76,2
56 122 122 184
RH120 RH121 RH121T RH123
20 20 20 20
25,4 54 104,8 155,6 206,4 257,2 308 358,8 406,4
124 149 200 271 322 373 424 475 522
C151C C152C C154C C156C C158C C1510C C1512C C1514C C1516C
15 15 15 15 15 15 15 15 15
17,5 Tm
50,8
175
RT172
22
20 Tm
11,1 44,5 50,8 54 76,2 104,8 152,4 155,6
50,8 95 156 162 154 213 308 264
RLS200 RSS202 RH202 RA202 RH203 RA204 RH206 RA206
18 19 20 17 20 17 20 17
25,4 50,8 101,6 158,8 158,8 158,8 209,6
140 C251C 15 165 C252C 15 216 C254C 15 273 C256C 15 314 C256CBT 16 340 RD256 25 324 C258C 15
5 Tm
10 Tm
12 Tm
15 Tm
25 Tm
127
Tabla de selección de cilindros
Altura Carrera retraído Nº Pá(mm) (mm) pedido gina
25 Tm
30 Tm
50 Tm
55 Tm
260,4 311,2 362 362 362
375 C2510C 15 425 C2512C 15 476 C2514C 15 543 C2514CBT 16 518 RD2514 25
12,7 54 61,9 63,5 63,5 76,2 104,8 149,2 152,4 152,4 155,6 257,2
59 187 117 159 214 179 238 283 248 281 289 438
15,9 60,3 76,2 76,2
67 RLS500S 18 127 RSS502 19 181 RH503 20 268 RT503 22
RLS300 RA302 RSS302 RH302 RT302 RH303 RA304 RHA306 RH306 RH306D RA306 RH3010
18 17 19 20 22 21 17 20 20 21 17 21
50,8 125,4 R552C 26 50,8 162 R552L 29 50,8 175 C552C 15 54 171 RA552 17 104,8 222 RA554 17 108 232 C554C 15 152,4 264 R556C 26 152,4 321 R556L 28 155,6 273 RA556 17 155,6 318 RA556L 28 158,8 283 C556C 15 158,8 329 RD556 25 254 328,6 R5510C 26 254 365 R5510L 29 254 384 RA5510 26 260,4 384 C5510C 15 333,4 504 RD5513 25 336,6 460 C5513C 15 463,6 657 RD5518 25 76,2 101,6 127 152,4 257,2
235 RH603 20 241 RHA604D 21 241 RH605 21 318 RH606 20 459 RH6010 21
75 15,9 Tm 155,6
79 RLS750S 18 314 C756C 15 492 C7513C 15
60 Tm
333,4 80 Tm
100 Tm
333,4 15,9 38,1 38,1 50,8 50,8 50,8 50,8 54
518
RD8013 25
86 RLS1000S 144 RSS1002D 165 RH1001 139,7 R1002C 169 R1002D 184 R1002L 219 C1002C 197 RA1002
18 19 21 26 27 29 15 19
* Para obtener información sobre éstos y otros requisitos especiales de los cilindros, póngase en contacto con su distribuidor.
Elección del cilindro adecuado Tonelaje, carrera y altura (retraído)
Altura Carrera retraído Nº Pá(mm) (mm) pedido gina
57,2 139,7 RSS1002 19 76,2 254 RH1003 20 123,8 384 RT1004 22 152,4 241,3 R1006C 26 152,4 270 R1006D 27 152,4 286 R1006L 29 152,4 314 RH1006 21 158,8 298 RA1006 17 158,8 340 RA1006L 28 168,3 337 C1006C 15 168,3 350 RD1006 25 100 254 342,9 R10010C * Tm 254 372 R10010D 27 254 387 R10010L 29 260,4 503 RH10010 21 260,4 429 C10010C 15 333,4 515 RD10013 25 511,2 718 RD10020 25 14,3 50,8 50,8 50,8 127 152,4 152,4 150 152,4 Tm 168,3 203,2 254 254 254 333,4 460,4
102 162 189 206 308 264 291 308 378 349 365 392 410 543 674
50,8 191 50,8 207 50,8 241 152,4 292 152,4 308 200 152,4 343 Tm 168,3 406 203,2 408 254 394 254 410 254 445 333,4 572 460,4 723,9 250 Tm 76,2
RLS1500S R1502C R1502D R1502L RH1505 R1506C R1506D R1506L RD1506 RH1508 R15010C R15010D R15010L RD15013 RD15018
18 26 27 29 21 26 27 29 25 21 * * * 25 25
R2002C R2002D R2002L R2006C R2006D R2006L RD2006 RH2008 R20010C R20010D R20010L RD20013 RD20018
26 27 29 26 27 29 25 21 * 27 * 25 25
Altura Carrera retraído Nº Pá(mm) (mm) pedido gina
50,8 50,8 50,8 280 152,4 Tm 152,4 152,4 254 254 254
191 R2802C * 234 R2802D * 248 R2802L 29 292 R2806C * 335 R2806D 27 349 R2806L 29 394 R28010C * 437 R28010D 27 451 R28010L 29
300 152,4 Tm 330,2
439 RD3006 25 617 RD30013 25
50,8 50,8 50,8 152,4 355 152,4 Tm 152,4 254 254 254
232 R3552C 26 292 R3552L 27 290 R3552D 26 333 R3556C 27 394 R3556L 29 448 R3556D 27 435 R35510C 26 495 R35510L * 550 R35510D 26
400 152,4 Tm 330,2
473 RD4006 25 651 RD40013 25
50,8 50,8 50,8 152,4 430 152,4 Tm 152,4 254 254 254
264 R4302C * 333 R4302L 29 313 R4302D 27 365 R4306C 26 435 R4306L 29 413 R4306D 27 467 R43010C 27 537 R43010L 29 516 R43010D 27
500 152,4 Tm 330,2
499,3 RD5006 25 677 RD50013 25
50,8 50,8 50,8 152,4 565 152,4 Tm 152,4 254 254 254
292 R5652C 26 371 R5652L 29 345 R5652D 27 394 R5656C 26 473 R5656L 29 447 R5656D 27 495 R56510C 26 575 R56510L 26 548 R56510D 27
290 RSS2503 19
www.powerteam.com
7
