CESIÓN DE DERECHOS Y C O M P E N S AC AC I Ó N E C O N O M I C A
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
JUAN BAUTIS TA CARTES FAÚNDEZ Y ROSA DEL CARMEN FERNÁNDEZ DÍAZ
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
EN SANTIAGO, REPÚBLICA DE CHILE , a AGREGAR a AGREGAR FECHA del año dos mil trece tre ce,, ante ante mí, mí, NOMBRE NOTARIO, abogado, Notario Público, Titular de la NUER! "E N!TAR#A Notarí Notaría a de $antiag $antiago, o, con o%icio o%icio en "#RECC#!N "E
AN N!TAR#A,, comuna de $antiag N!TAR#A iago, com&arecen' don J U AN
B A U TI TI S T A
C A R T E S F A Ú N D E Z , c(ileno, di)orciado, em&leado, domiciliado en calle aría on)el on)el número número mil setecientos setecientos no)enta no)enta * tres, comuna comuna de +a Reina, Regin Regin etro& etro&oli olitan tana, a, c-dula c-dula nacion nacional al de identi identidad dad número número cinco cinco millon millones es sete seteci cien ento tos s trei treint nta a * cinc cinco o mil mil seis seisci cien ento tos s trein treinta ta * nue) nue)e e gui guin n uno, uno, en
S A D E L C AR A R M EN E N F E RN R N ÁN Á N D EZ EZ adel adelan ante te .el .el cede cedent nte/ e/00 * doña doña R O SA D Í AZ AZ , c(ilena, c(ilena, di)orciad di)orciada, a, &ensionad &ensionada, a, domiciliada domiciliada en calle 1einticin 1einticinco co de Enero número mil )einte, comuna de Recoleta, Regin etro&olitana, c-dula naci nacion onal al de iden identi tida dad d
núme número ro cinc cinco o
mill millon ones es no)e no)eci cien ento tos s
trei treint nta a
mil mil
no)e no)eci cien ento tos s sese sesent nta a gui guin n nue) nue)e, e, en adel adelan ante te .la .la cesi cesion onar aria ia/0 /0 ambo ambos s com&arecientes ma*ores ma*ores de edad * &lenamente &lenamente ca&aces, 2uienes 2uienes acreditan su identidad &ersonal con las c-dulas citadas * e3&onen 2ue (an con)enido en cele celebr brar ar el sigu siguie ient nte e cont contra rato to de cesi cesin n de dere derec( c(os os * com& com&en ensa saci cin n econmica' PRIMERO: 4ue las &artes com&arecientes contra5eron matrimonio con %ec(a )einte de se&tiembre del año mil no)ecientos sesenta * cinco, el cual
%ue celebrado ante el !%icial del $er)icio de Registro Ci)il e #denti%icacin de la Circunscri&cin de Traigu-n, inscrito ba5o el número ciento treinta del Registro de atrimonios del año mil no)ecientos sesenta * cinco6 El r-gimen &atrimonial &actado al momento de la celebracin del matrimonio %ue el de sociedad con*ugal, el cual nunca se (a modi%icado6 SEGUNDO: Al res&ecto las &artes (acen &resente 2ue e3iste un bien inmueble &erteneciente a la sociedad con*ugal se encuentra ubicado en calle El C(incol número cuatrocientos cuarenta * siete de la Poblacin El Tri7ngulo, comuna de Traigu-n, Regin de la Araucanía, 2ue corres&onde al lote número cinco del &lano de loteo res&ecti)o * cu*os deslindes son los siguientes' N!RTE, con rol número dos0 $UR, con Calle 8almaceda0 !R#ENTE, con Calle El C(incol0 P!N#ENTE, con línea %errocarril6 +o ad2uiri &or com&ra 2ue (iciera al $er)icio de )i)ienda * urbani9acin de Angol, según consta en escritura otorgada en la Notaría Pública de la ciudad de Traigu-n, con %ec(a de diecinue)e de ma*o del año mil no)ecientos oc(enta * oc(o siendo &rotocoli9ado dic(o instrumento a %o5as oc(enta * cuatro, número cuarenta * cuatro, de57ndose agregado ba5o el número )eintioc(o de %ec(a diecinue)e de ma*o del año mil no)ecientos oc(enta * oc(o, &or el &recio de trescientos once mil setecientos no)enta &esos setenta centa)os 2ue se da &or &agado * cu*a inscri&cin rola a %o5as trescientos no)enta * tres, número cuatrocientos oc(enta * nue)e en el Registro de Pro&iedad del Conser)ador de 8ienes Raíces de Traigu-n, del año mil no)ecientos oc(enta * oc(o6 TERCERO: 4ue en causa sobre di)orcio unilateral, R#T C guin cinco mil seiscientos )eintiuno guin dos mil doce, caratulada .CARTE$:FERNAN"E;/, seguida ante el Cuarto
JUAN BAUTISTA CARTES FAÚNDEZ , e n c o n t r a d e d o ñ a R O S A DEL CARMEN FERNÁNDEZ DÍAZ , &or concurrir los re2uisitos c on te m &l ad os
en
el
a r tí cu lo
c i nc ue nt a
*
c i nc o
de
la
+e *
d ie ci nu e) e m il n o) ec ie nt os c ua re nt a * s ie te , c on %o rm e a l o e3&uesto en los considerandos se3to * s-&timo6 4ue las &artes en dic(o 5uicio llegaron a un acuerdo colaborati)o en materia de c om &e ns ac i n
e co n mi ca
en
la
c ua l
d on
J U AN B A U TI S TA
CARTES FAÚNDEZ se obliga a ceder * trans%erir el cien &or
c ie nt o
de
l os
d er ec (o s
d el
i nm ue bl e
i nd i) id ua li 9a do
en
la
c l 7u su l a s eg u nd a a d o ña R O SA D E L C AR M EN F E RN ÁN D EZ
DÍAZ 6 CUARTO: 4 u e d a n d o c u m & l i m i e n t o a l a c u e r d o a r r i b a d o e nt re
l as
& ar te s,
& or
el
& re se nt e
i ns tr um en to ,
d on
JUAN
BAUTISTA CARTES FAÚNDEZ cede * trans%iere todos los derec(os 2ue le corres&onden en el inmueble ubicado en calle El C(incol número cuatrocientos cuarenta * siete de la Poblacin El Tri7ngulo, comuna de Traigu-n, Regin de la Araucanía, indi)iduali9ado en la cl7usula segunda, a doña R O S A D E L C A R M E N F E R N Á N D E Z D Í A Z , 2uien los ace&ta * ad2uiere &ara sí, a título de com&ensacin econmica6 QUINTO: $e %aculta al &ortador de co&ia autori9ada de la &resente escritura &ara re2uerir las anotaciones, inscri&ciones, subinscri&ciones * cancelaciones 2ue sean &rocedentes en el Conser)ador de 8ienes Raíces res&ecti)o6 El otorgamiento de esta %acultad es, desde luego, irre)ocable * &ersistir7 aun2ue sobre)enga la muerte o inca&acidad de cual2uiera de los contratantes6 Asimismo se con%iere &oder * se %aculta a doña R O S A D E L C A R M E N F E R N Á N D E Z D Í A Z &ara 2ue &or sí sola suscriba unilateralmente cual2uier escritura recti%icatoria, modi%icatoria o com&lementaria 2ue &roceda celebrar, 2ue no cambien la esencia del &resente contrato6 = En com&robante * &re)ia lectura %irman * estam&an su im&resin dígito &ulgar los com&arecientes en el &resente instrumento de con%ormidad con el artículo cuatrocientos nue)e del Cdigo !rg7nico de Tribunales6 $e da co&ia6 "o* Fe6=
