RJGE 8
Xjajrjkcmes ijlmsietmves
Ie Ijy 3=/845:, bj 5 bj nctuhrj, bji Trncjbmg Trncjbmgmjktn mjktn Ebgmkmstretmvn Cngÿk bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces? Bmspnsmcmnkjs ljkjreijs. Ins mktjrjsebns jk ji prncjbmgmjkt prncjbmgmjktn n ebgmkmstretmvn. Ie Ie ectmvmbeb bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces. Ins ectns ebgmkmstretmvns. Ji prncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn cngÿk. Ie rjvmsmók bj ins ectns jk vçe ebgmkmstretmve Ijy 3=/845:, bj 5 bj nctuhrj, bji Trncjbmgmjktn Ebgmkmstretmvn Cngÿk bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces, cuye ÿitmge gnbmamcecmók sj `e prnbucmbn pnr Ijy Nrlåkmce 3/8450, bj : bj bmcmjghrj, bj Trntjccmók bj Betns Tjrsnkeijs y lerektçe bj ins bjrjc`ns bmlmteijs Ijy 8=/5==0, bj 53 bj ouimn, rjluiebnre bj ie Ourmsbmccmók Cnktjkcmnsn-Ebgmkmstretmve, cuyes ÿitmges gnbmamcecmnkjs sj `ek prnbucmbn pnr Ijy Nrlåkmce 3/8450, bj : bj bmcmjghrj, bj Trntjccmók bj Betns Tjrsnkeijs y lerektçe bj ins bjrjc`ns bmlmteijs
Nhojtmvns
Ekeimzer ie Ijy 3=/845:, bj 5 bj nctuhrj, bji Trncjbmgmjktn Ebgmkmstretmvn Cngÿk bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces Cnkncjr su åghmtn suhojtmvn bj epimcecmók Jstubmer ie cepecmbeb bj nhrer bj ins mktjrjsebns Jxegmker ies knrges ljkjreijs bj ectuecmók bj ie Ebgmkmstrecmók y ins bjrjc`ns bj ies pjrsnkes Jstubmer ies cerectjrçstmces bji ectn ebgmkmstretmvn y sus rjqumsmtns Cnkncjr cuåi js ie jamcecme bji ectn ebgmkmstretmvn Eprjkbjr ji rílmgjk bj ie kuimbeb y ekuiehmimbeb bj ins ectns ebgmkmstretmvns Jstubmer ies bmstmktes aesjs bj quj sj cngpnkj ji prncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn Eprjkbjr cuåi js ie rjluiecmók bj ie rjvmsmók bj namcmn jk ie Ijy 3=/845: Cnkncjr ins bmstmktns rjcursns ebgmkmstretmvns
jbmtnrmei } cjp
5. IE IJ IJ] ] 3= 3=/8 /845 45:, :, BJ 5 BJ NC NCRZH RZHXJ, XJ, BJ BJI I TX TXNC NCJB JBMG MGMJ MJKRN KRN EBGMKMSRXERMQN CNGßK BJ IES EBGMKMSRXECMNKJS TßHIMCES? BMSTNSMCMNKJS LJKJXEIJS 5.5 Jstructure y cnktjkmbn Ie Ijy 3=/845:, bj 5 bj nctuhrj, bji Trncjbmgmjktn Ebgmkmstretmvn Cngÿk bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces sj jstructure jk 533 ertçcuins, bmstrmhumbns jk uk Rçtuin Trjimgmker y sjms tçtuins kugjrebns, y sj cngpijte cnk cmkcn Bmspnsmcmnkjs Ebmcmnkeijs, cmkcn Bmspnsmcmnkjs Rreksmt nrmes, uke Bmspnsmcmók Bjrnletnrme y smjtj Bmspnsmcmnkjs Amkeijs. Su jstructure js ie smlumjktj?
IJ] 3=/845:, BJ 5 BJ NCRZHXJ, BJI TXNCJBMGMJKRN EBGMKMSRXERMQN CNGßK BJ IES EBGMKMSRXECMNKJS TßHIMCES - RÇRZIN TXJIMGMKEX. Bmspnsmcmnkjs ljkjreijs - RÇRZIN M. Bj ins mktjrjsebns jk ji prncjbmgmjktn ¼ CETÇRZIN M. Ie cepecmbeb bj nhrer y ji cnkcjptn bj mktjrjsebn ¼ CETÇRZIN MM. Mbjktmamcecmók y amrge bj ins mktjrjsebns jk ji prncjbmgmjk prncjbmgmjktn tn ebgmkmstretmvn - RÇRZIN MM. Bj ie ectmvmbeb bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces ¼ CETÇRZIN M. Knrges ljkjreijs bj ectuecmók ¼ CETÇRZIN MM. Rírgmkns y piezns - RÇRZIN MMM. Bj ins ectns ebgmkmstretmvns ¼ CETÇRZIN M. Xjqumsmtns bj ins ectns ebgmkmstretmvns ¼ CETÇRZIN MM. Jamcecme bj ins ectns ¼ CETÇRZIN MMM. Kuimbeb y ekuiehmimbeb - RÇRZIN MQ. Bj ies bmspnsmcmnkjs snhrj ji prncjbmgmjktn prncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn cngÿk ¼ CETÇRZIN M. Lerektçes bji prncjbmgmjktn ¼ CETÇRZIN MM. Mkmcmecmók bji prncjbmgmjktn - SJCCMÓK 5. Bmspnsmcmnkjs ljkjreijs - SJCCMÓK 8. Mkmcmecmók bji prncjbmgmjktn bj namcmn pnr ie ebgmkmstrecmók - SJCCMÓK 3. Mkmcmn bji prncjbmgmjktn e snimcmtub bji mktjrjsebn ¼ CETÇRZIN MMM. Nrbjkecmók bji prncjbmgmjktn ¼ CETÇRZIN MQ. Mkstruccmók bji prncjbmgmjktn - SJCCMÓK 5. Bmspnsmcmnkjs ljkjreijs - SJCCMÓK 8. Trujhe - SJCCMÓK 3. Mkanrgjs - SJCCMÓK 2. Tertmcmpecmók bj ins mktjrjsebns
554
Nrlekmzecmók Ebgmkmstretmve / Rjge 8
jbmtnrmei } cjp
¼
-
-
CETÇRZIN Q. Amkeimzecmók bji prncjbmgmjktn - SJCCMÓK 5. Bmspnsmcmnkjs ljkjreijs - SJCCMÓK 8. Xjsniucmók - SJCCMÓK 3. Bjsmstmgmjktn y rjkukcme - SJCCMÓK 2. Cebucmbeb ¼ CETÇRZIN QM. Bj ie tregmtecmók smgpimamcebe bji prncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn cngÿk ¼ CETÇRZIN QMM. Jojcucmók RÇRZIN Q. Bj ie rjvmsmók rjvmsmók bj ins ectns jk jk vçe ebgmkmstretmve ¼ CETÇRZIN M. Xjvmsmók bj namcmn ¼ CETÇRZIN MM. Xjcursns ebgmkmstretmvns - SJCCMÓK 5. Trmkcmpmns ljkjreijs - SJCCMÓK 8. Xjcursn bj eizebe - SJCCMÓK 3. Xjcursn pntjstetmvn bj rjpnsmcmók - SJCCMÓK 2. Xjcursn jxtrenrbmkermn bj rjvmsmók RÇRZIN QM. Bj ie mkmcmetmve ijlmsietmve y bj ie pntjsteb pere bmcter rjliegjktns y ntres bmspnsmcmnkjs BMSTNSMCMNKJS EBMCMNKEIJS (:) BMSTNSMCMNKJS RXEKSMRNXMES (:) BMSTNSMCMÓK BJXNLERNXME BMSTNSMCMNKJS AMKEIJS (<)
5.8 Nhojtn bj ie Ijy Ie Ijy 3=/845: tmjkj pnr nhojtn rjluier ins rjqumsmtns bj veimbjz y jamcecme bj ins ectns ebgmkmstretmvns, ji prncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn cngÿk e tnbes ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces, mkciuyjkbn ji sekcmnkebnr y ji bj rjciegecmók bj rjspnksehmimbeb bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces, esç cngn ins prmkcmpmns e ins quj sj `e bj eouster ji jojrcmcmn bj ie mkmcmetmve ijlmsietmve y ie pntjsteb rjliegjkterme. Snin gjbmektj ijy, cuekbn rjsuitj jamcez, prnpnrcmnkebn y kjcjsermn pere ie cnksjcucmók bj ins amkjs prnpmns bji prncjbmgmjktn, y bj gekjre gntmvebe, pnbråk mkciumrsj trågmtjs ebmcmnkeijs n bmstmktns e ins cnktjgpiebns jk ie Ijy 3=/845:. Xjliegjktermegjktj pnbråk jstehijcjrsj jspjcmeimbebjs bji prncjbmgmjktn rjajrmbes e ins órlekns cngpjtjktjs, piezns prnpmns bji cnkcrjtn prncjbmgmjktn pnr rezók bj ie getjrme, anrges bj mkmcmecmók y tjrgmkecmók, puhimcecmók j mkanrgjs e rjceher.
5.3 Åghmtn suhojtmvn bj epimcecmók Ie Ijy 3=/845: sj epimce ei sjctnr pÿhimcn, quj cngprjkbj? e) Ie Ebgmkmstrecmók Ebgmkmstrecmók Ljkjrei bji Jstebn. h) Ies Ebgmkmstrecmnkjs bj ies Cngukmbebjs Eutóknges. c) Ies Jktmbebjs quj mktjlrek ie Ebgmkmstrecmók Incei. Ie Ijy 3=/845:, bji Trncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn cngÿk bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces
555
jbmtnrmei } cjp
b) Ji sjctnr sjctnr pÿhimcn mkstmtucmnkei. Ji sjctnr pÿhimcn mkstmtucmnkei sj mktjlre pnr? e) Cueijsqumjre nrlekmsgns pÿhimcns y jktmbebjs bj bjrjc`n pÿhimcn vmkcuiebns n bjpjkbmjktjs bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces. h) Ies jktmbebjs bj bjrjc`n prmvebn vmkcuiebes n bjpjkbmjktjs bjpjkbmjktjs bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces, quj qujberåk suojtes e in bmspujstn jk ies knrges bj ie Ijy 3=/845: quj jspjcçamcegjktj sj rjamjrek e ies gmsges, y jk tnbn cesn, cuekbn jojrzek pntjstebjs ebgmkmstretmves. c) Ies Zkmvjrsmbebjs pÿhimces, quj sj rjlmråk pnr su knrgetmve knrgetmve jspjcçamce y supijtnrmegjktj pnr ies prjvmsmnkjs bj ie Ijy 3=/845:. Rmjkjk ie cnksmbjrecmók bj Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces ie Ebgmkmstrecmók Ljkjrei bji Jstebn, ies Ebgmkmstrecmnkjs bj ies Cngukmbebjs Eutóknges, ies Jktmbebjs quj mktjlrek ie Ebgmkmstrecmók Incei, esç cngn ins nrlekmsgns pÿhimcns y jktmbebjs bj bjrjc`n pÿhimcn prjvmstns jk ie ijtre e) bji pårrean ektjrmnr. Ies Cnrpnrecmnkjs bj Bjrjc`n Tÿhimcn sj rjlmråk pnr su knrgetmve jspjcçamce jk ji jojrcmcmn bj ies aukcmnkjs pÿhimces quj ijs `eyek smbn etrmhumbes pnr Ijy n bjijlebes pnr uke Ebgmkmstrecmók Tÿhimce, y supijtnrmegjktj pnr ie prjsjktj Ijy.
8. INS MKRJXJSE MKRJXJSEBNS BNS JK JI TXNCJB TXNCJBMGMJKRN MGMJKRN EBGMKMSRXERMQN 8.5 Cepecmbeb bj nhrer E ins jajctns prjvmstns jk ie Ijy 3=/845:, tjkbråk cepecmbeb bj nhrer ektj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces? e) Ies pjrsnkes açsmces n ourçbmces quj nstjktjk cepecmbeb bj nhrer cnk cnk errjlin e ies knrges cmvmijs. h) Ins gjknrjs bj jbeb pere ji jojrcmcmn y bjajkse bj equjiins bj sus bjrjc`ns j mktjrjsjs cuye ectuecmók jstí pjrgmtmbe pnr ji nrbjkegmjktn ourçbmcn smk ie esmstjkcme bj ie pjrsnke quj jojrze ie petrme pntjsteb, tutjie n curetjie. Sj jxcjptÿe ji supujstn bj ins gjknrjs mkcepecmtebns, cuekbn ie jxtjksmók bj ie mkcepecmtecmók eajctj ei jojrcmcmn y bjajkse bj ins bjrjc`ns n mktjrjsjs bj quj sj tretj. c) Cuekbn ie Ijy esç in bjcierj jxprjsegjktj, ins ins lrupns bj eajctebns, ies ukmnkjs y jktmbebjs smk pjrsnkeimbeb ourçbmce y ins petrmgnkmns mkbjpjkbmjktjs n eutókngns.
8.8 Cnkcjptn bj mktjrjsebn Sj cnksmbjrek mktjrjsebns jk ji prncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn? e) Uumjkjs in prngujvek cngn tmtuierjs bj bjrjc`ns bjrjc`ns n mktjrjsjs ijlçtmgns mkbmvmbueijs n cnijctmvns.
558
Nrlekmzecmók Ebgmkmstretmve / Rjge 8
jbmtnrmei } cjp
h) Ins quj, smk `ehjr mkmcmebn ji prncjbmgmjktn, tjklek bjrjc`ns quj pujbek rjsuiter eajctebns pnr ie bjcmsmók quj jk ji gmsgn sj ebnptj. c) Equjiins cuyns mktjrjsjs ijlçtmgns, mkbmvmbueijs n cnijctmvns, pujbek rjsuiter eajctebns pnr ie rjsniucmók y sj pjrsnkjk jk ji prncjbmgmjktn jk tektn kn `eye rjceçbn rjsniucmók bjamkmtmve. Ies esncmecmnkjs y nrlekmzecmnkjs rjprjsjktetmves bj mktjrjsjs jcnkógmcns y sncmeijs sjråk tmtuierjs bj mktjrjsjs ijlçtmgns cnijctmvns jk ins tírgmkns quj ie Ijy rjcnknzce.
Cuekbn ie cnkbmcmók bj mktjrjsebn bjrmvesj bj eiluke rjiecmók ourçbmce treksgmsmhij, ji bjrjc`n`ehmjktj sucjbjrå jk tei cnkbmcmók cueiqumjre quj sje ji jstebn bji prncjbmgmjktn.
8.3 Xjprjsjktecmók Ins mktjrjsebns cnk cepecmbeb bj nhrer pnbråk ectuer pnr gjbmn bj rjprjsjktektj, jktjkbmíkbnsj cnk jstj ies ectuecmnkjs ebgmkmstretmves, seivn gekmajstecmók jxprjse jk cnktre bji mktjrjsebn. Ies pjrsnkes açsmces cnk cepecmbeb bj nhrer y ies pjrsnkes ourçbmces, smjgprj quj jiin jstí prjvmstn jk sus Jstetutns, pnbråk ectuer jk rjprjsjktecmók bj ntres ektj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces. Tere anrguier snimcmtubjs, prjsjkter bjcierecmnkjs rjspnksehijs n cngukmcecmnkjs, mktjrpnkjr rjcursns, bjsmstmr bj eccmnkjs y rjkukcmer e bjrjc`ns jk knghrj bj ntre pjrsnke, bjhjrå ecrjbmtersj ie rjprjsjktecmók. Tere ins ectns y ljstmnkjs bj gjrn trågmtj sj prjsugmrå equjiie rjprjsjktecmók. Ie rjprjsjktecmók pnbrå ecrjbmtersj gjbmektj cueiqumjr gjbmn våimbn jk Bjrjc`n quj bjoj cnkstekcme ambjbmlke bj su jxmstjkcme. E jstns jajctns, sj jktjkbjrå ecrjbmtebe ie rjprjsjktecmók rjeimzebe gjbmektj epnbjregmjktn epub ecte jajctuebn pnr cngperjcjkcme pjrsnkei n cngperjcjkcme jijctrókmce jk ie cnrrjspnkbmjktj sjbj jijctrókmce, n e trevís bj ie ecrjbmtecmók bj su mkscrmpcmók jk ji rjlmstrn jijctrókmcn bj epnbjregmjktns bj ie Ebgmkmstrecmók Tÿhimce cngpjtjktj. Ji órlekn cngpjtjktj pere ie tregmtecmók bji prncjbmgmjktn bjhjrå mkcnrpnrer ei jxpjbmjktj ebgmkmstretmvn ecrjbmtecmók bj ie cnkbmcmók bj rjprjsjktektj y bj ins pnbjrjs quj tmjkj rjcnkncmbns jk bmc`n gngjktn. Ji bncugjktn jijctrókmcn quj ecrjbmtj ji rjsuitebn bj ie cnksuite ei rjlmstrn jijctrókmcn bj epnbjregmjktns cnrrjspnkbmjktj tjkbrå ie cnkbmcmók bj ecrjbmtecmók e jstns jajctns. Ie aeite n mksuamcmjktj ecrjbmtecmók bj ie rjprjsjktecmók kn mgpjbmrå quj sj tjkle pnr rjeimzebn ji ectn bj quj sj tretj, smjgprj quj sj epnrtj equjiie n sj suhsekj ji bjajctn bjktrn bji piezn bj bmjz bçes quj bjhjrå cnkcjbjr ei jajctn ji órlekn ebgmkmstretmvn, n bj uk piezn supjrmnr cuekbn ies cmrcukstekcmes bji cesn esç in rjqumjrek. Ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces pnbråk `ehmimter cnk ceråctjr ljkjrei n jspjcçamcn e pjrsnkes açsmces n ourçbmces eutnrmzebes pere ie rjeim-
Ie Ijy 3=/845:, bji Trncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn cngÿk bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces
553
jbmtnrmei } cjp
zecmók bj bjtjrgmkebes trekseccmnkjs jijctrókmces jk rjprjsjktecmók bj ins mktjrjsebns. Bmc`e `ehmimtecmók bjhjrå jspjcmamcer ies cnkbmcmnkjs y nhimlecmnkjs e ies quj sj cngprngjtjk ins quj esç ebqumjrek ie cnkbmcmók bj rjprjsjktektjs, y bjtjrgmkerå ie prjsukcmók bj veimbjz bj ie rjprjsjktecmók seivn quj ie knrgetmve bj epimcecmók prjvje ntre cnse. Ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces pnbråk rjqujrmr, jk cueiqumjr gngjktn, ie ecrjbmtecmók bj bmc`e rjprjsjktecmók. Kn nhstektj, smjgprj pnbrå cngperjcjr ji mktjrjsebn pnr sç gmsgn jk ji prncjbmgmjktn.
8.2 Xjlmstrns jijctrókmcns bj epnbjregmjktns Ie Ebgmkmstrecmók Ljkjrei bji Jstebn, ies Cngukmbebjs Eutóknges y ies Jktmbebjs Inceijs bmspnkbråk bj uk rjlmstrn jijctrókmcn ljkjrei bj epnbjregmjktns, jk ji quj bjhjråk mkscrmhmrsj, ei gjkns, ins bj ceråctjr ljkjrei ntnrlebns epub ecte, prjsjkcmei n jijctrókmcegjktj, pnr qumjk nstjktj ie cnkbmcmók bj mktjrjsebn jk uk prncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn e aevnr bj rjprjsjktektj, pere ectuer jk su knghrj ektj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces. Reghmík bjhjrå cnkster ji hestektjn rjeimzebn bji pnbjr. Jk ji åghmtn jstetei, jstetei , jstj rjlmstrn sjrå ji Xjlmstrn Jijctrókmcn bj Epnbjregmjktns bj ie Ebgmkmstrecmók Ljkjrei bji Jstebn. Ins rjlmstrns ljkjreijs bj epnbjregmjktns kn mgpjbmråk ie jxmstjkcme bj rjlmstrns pertmcuierjs jk cebe Nrlekmsgn bnkbj sj mkscrmhek ins pnbjrjs ntnrlebns pere ie rjeimzecmók bj trågmtjs jspjcçamcns jk ji gmsgn. Cebe Nrlekmsgn pnbrå bmspnkjr bj su prnpmn rjlmstrn jijctrókmcn bj epnbjregmjktns. Ins rjlmstrns jijctrókmcns ljkjreijs y pertmcuierjs bj epnbjregmjktns pjrtjkjcmjktjs e tnbes y cebe uke bj ies Ebgmkmstrecmnkjs, bjhjråk sjr pijkegjktj mktjrnpjrehijs jktrj sç, bj gnbn quj sj lerektmcj su mktjrcnkjxmók, cngpetmhmimbeb mkanrgåtmce, esç cngn ie treksgmsmók tjijgåtmce bj ies snimcmtubjs, jscrmtns y cngukmcecmnkjs quj sj mkcnrpnrjk e ins gmsgns. Ins rjlmstrns jijctrókmcns ljkjreijs y pertmcuierjs bj epnbjregmjktns pjrgmtmråk cngprnher våimbegjktj ie rjprjsjktecmók bj qumjkjs ectÿjk ektj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces jk knghrj bj uk tjrcjrn, gjbmektj ie cnksuite e ntrns rjlmstrns ebgmkmstretmvns smgmierjs, ei rjlmstrn gjrcektmi, bj ie prnpmjbeb, y e ins prntncnins kntermeijs. Ins rjlmstrns gjrcektmijs, bj ie prnpmjbeb, y bj ins prntncnins kntermeijs sjråk mktjrnpjrehijs cnk ins rjlmstrns jijctrókmcns ljkjreijs y pertmcuierjs bj epnbjregmjktns. Ins esmjktns quj sj rjeimcjk jk ins rjlmstrns jijctrókmcns ljkjreijs y pertmcuierjs bj epnbjregmjktns bjhjråk cnktjkjr, ei gjkns, ie smlumjktj mkanrgecmók? e) Knghrj y epjiimbns n ie bjkngmkecmók n rezók sncmei, bncugjktn kecmnkei kecmnkei bj mbjktmbeb, kÿgjrn bj mbjktmamcecmók amscei n bncugjktn jqumveijktj bji pnbjrbektj. h) Knghrj y epjiimbns n ie bjkngmkecmók n rezók sncmei, bncugjktn kecmnkei kecmnkei bj mbjktmbeb, kÿgjrn bj mbjktmamcecmók amscei n bncugjktn jqumveijktj bji epnbjrebn. c) Ajc`e bj mkscrmpcmók. b) Tjrçnbn bj tmjgpn pnr ji cuei sj ntnrle ntnrle ji pnbjr. j) Rmpn bj pnbjr sjlÿk ies aecuitebjs quj ntnrluj. Ins pnbjrjs quj sj mkscrmhek jk ins rjlmstrns jijctrókmcns ljkjreijs y pertmcuierjs bj epnbjregmjktns bjhjråk cnrrjspnkbjr e eiluke bj ies smlumjktjs tmpninlçes?
552
Nrlekmzecmók Ebgmkmstretmve / Rjge 8
jbmtnrmei } cjp
e) Zk pnbjr ljkjrei pere quj ji epnbjrebn pujbe ectuer jk knghrj knghrj bji pnbjrbektj jk cueiqumjr ectuecmók ebgmkmstretmve y ektj cueiqumjr Ebgmkmstrecmók. h) Zk pnbjr pere quj ji epnbjrebn epnbjrebn pujbe ectuer jk knghrj bji pnbjrbektj jk cueiqumjr ectuecmók ebgmkmstretmve ektj uke Ebgmkmstrecmók u Nrlekmsgn cnkcrjtn. c) Zk pnbjr pere quj ji epnbjrebn pujbe ectuer jk knghrj bji pnbjrbektj ÿkmcegjktj pere ie rjeimzecmók bj bjtjrgmkebns trågmtjs jspjcmamcebns jk ji pnbjr. Cebe Cngukmbeb Eutóknge eprnherå ins gnbjins bj pnbjrjs mkscrmhmhijs jk ji rjlmstrn cuekbn sj cmrcukscrmhe e ectuecmnkjs ektj su rjspjctmve Ebgmkmstrecmók. Ji epnbjregmjktn «epub ecte¶ sj ntnrlerå gjbmektj cngperjcjkcme jijctrókmce jk ie cnrrjspnkbmjktj sjbj jijctrókmce `ecmjkbn usn bj ins smstjges bj amrge jijctrókmce prjvmstns jk jste Ijy, n hmjk gjbmektj cngperjcjkcme pjrsnkei jk ies namcmkes bj esmstjkcme jk getjrme bj rjlmstrns. Ins pnbjrjs mkscrmtns jk ji rjlmstrn tjkbråk uke veimbjz bjtjrgmkebe gåxmge bj cmkcn eõns e cnkter bjsbj ie ajc`e bj mkscrmpcmók. Jk tnbn cesn, jk cueiqumjr gngjktn ektjs bj ie amkeimzecmók bj bmc`n piezn ji pnbjrbektj pnbrå rjvncer n prnrrnler ji pnbjr. Ies prórrnles ntnrlebes pnr ji pnbjrbektj ei rjlmstrn tjkbråk uke veimbjz bjtjrgmkebe gåxmge bj cmkcn eõns e cnkter bjsbj ie ajc`e bj mkscrmpcmók.
8.: Tiureimbeb bj mktjrjsebns Cuekbn jk uke snimcmtub, jscrmtn n cngukmcecmók amlurjk vermns mktjrjsebns, ies ectuecmnkjs e quj bjk iuler sj jajctueråk cnk ji rjprjsjktektj n ji mktjrjsebn quj jxprjsegjktj `eyek sjõeie bn, y, jk su bjajctn, cnk ji quj amlurj jk prmgjr tírgmkn.
8.1 Kujvns mktjrjsebns jk ji prncjbmgmjktn Sm burektj ie mkstruccmók bj uk prncjbmgmjktn quj kn `eye tjkmbn puhimcmbeb, sj ebvmjrtj ie jxmstjkcme bj pjrsnkes quj sjek tmtuierjs bj bjrjc`ns n mktjrjsjs ijlçtmgns y bmrjctns cuye mbjktmamcecmók rjsuitj bji jxpjbmjktj y quj pujbek rjsuiter eajctebns pnr ie rjsniucmók quj sj bmctj, sj cngukmcerå e bmc`es pjrsnkes ie tregmtecmók bji prncjbmgmjktn.
8.< Mbjktmamcecmók y amrge bj bj ins mktjrjsebns jk ji prncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn E. Smstjges bj mbjktmamcecmók bj ins mktjrjsebns jk ji prncjbmgmjktn Ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces jståk nhimlebes e vjrmamcer ie mbjktmbeb bj ins mktjrjsebns jk ji prncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn, gjbmektj ie cngprnhecmók bj su knghrj y epjiimbns n bjkngmke-
Ies snimcmtubjs bj mkscrmpcmók bji pnbjr, bj rjvncecmók, bj prórrnle n bj bjkukcme bji gmsgn pnbråk bmrmlmrsj e cueiqumjr rjlmstrn, bjhmjkbn qujber mkscrmte jste cmrcukstekcme jk ji rjlmstrn bj ie Ebgmkmstrecmók u Nrlekmsgn ektj ie quj tjkle jajctns ji pnbjr y surtmjkbn jajctns bjsbj ie ajc`e jk ie quj sj prnbuzce bmc`e mkscrmpcmók.
Ie Ijy 3=/845:, bji Trncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn cngÿk bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces
55:
jbmtnrmei } cjp
cmók n rezók sncmei, sjlÿk cnrrjspnkbe, quj cnkstjk jk ji Bncugjktn Kecmnkei bj Mbjktmbeb n bncugjktn mbjktmamcetmvn jqumveijktj. Ins mktjrjsebns pnbråk mbjktmamcersj jijctrókmcegjktj ektj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces e trevís bj cueiqumjr smstjge quj cujktj cnk uk rjlmstrn prjvmn cngn usuermn quj pjrgmte lerektmzer su mbjktmbeb. Jk pertmcuier, sjråk ebgmtmbns, ins smstjges smlumjktjs? e) Smstjges hesebns jk cjrtmamcebns jijctrókmcns rjcnkncmbns n cueimamcebns cueimamcebns bj amrge jijctrókmce jxpjbmbns pnr prjstebnrjs mkciumbns jk ie «Imste bj cnkamekze bj prjstebnrjs bj sjrvmcmns bj cjrtmamcecmók¶. E jstns jajctns, sj jktmjkbjk cngprjkbmbns jktrj ins cmtebns cjrtmamcebns jijctrókmcns rjcnkncmbns n cueimamcebns ins bj pjrsnke ourçbmce y bj jktmbeb smk pjrsnkeimbeb ourçbmce. h) Smstjges hesebns jk cjrtmamcebns jijctrókmcns jijctrókmcns rjcnkncmbns n cueimamcebns bj sjiin jijctrókmcn jxpjbmbns pnr prjstebnrjs mkciumbns jk ie «Imste bj cnkamekze bj prjstebnrjs bj sjrvmcmns bj cjrtmamcecmók¶. c) Smstjges bj cievj cnkcjrtebe y cueiqumjr ntrn smstjge quj ies Ebgmkmstre Ebgmkmstrecmnkjs cmnkjs Tÿhimces cnksmbjrjk våimbn, jk ins tírgmkns y cnkbmcmnkjs quj sj jstehijzcek. Cebe Ebgmkmstrecmók Tÿhimce pnbrå bjtjrgmker sm snin ebgmtj eilukn bj jstns smstjges pere rjeimzer bjtjrgmkebns trågmtjs n prncjbmgmjktns, sm hmjk ie ebgmsmók bj eilukn bj ins smstjges bj mbjktmamcecmók prjvmstns jk ie ijtre c) cnkiijverå ie ebgmsmók bj tnbns ins prjvmstns jk ies ijtres e) y h) ektjrmnrjs pere jsj trågmtj n prncjbmgmjktn. Jk tnbn cesn, ie ecjptecmók bj eilukn bj jstns smstjges pnr ie Ebgmkmstrecmók Ljkjrei bji Jstebn sjrvmrå pere ecrjbmter arjktj e tnbes ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces, seivn prujhe jk cnktrermn, ie mbjktmamcecmók jijctrókmce bj ins mktjrjsebns jk ji prncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn.
H. Smstjges bj amrge ebgmtmbns pnr ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces Ins mktjrjsebns pnbråk amrger e trevís bj cueiqumjr gjbmn quj pjrgmte ecrjbmter ie eutjktmcmbeb bj ie jxprjsmók bj su vniukteb y cnksjktmgmjktn, esç cngn ie mktjlrmbeb j mkeitjrehmimbeb bji bncugjktn. Jk ji cesn bj quj ins mktjrjsebns npterek pnr rjiecmnkersj cnk ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces e trevís bj gjbmns jijctrókmcns, sj cnksmbjreråk våimbns e jajctns bj amrge? e) Smstjges bj amrge jijctrókmce rjcnkncmbe n cueimamcebe y evekzebe hesebns jk cjrtmamcebns jijctrókmcns rjcnkncmbns n cueimamcebns bj amrge jijctrókmce jxpjbmbns pnr prjstebnrjs mkciumbns jk ie «Imste bj cnkamekze bj prjstebnrjs bj sjrvmcmns bj cjrtmamcecmók¶. E jstns jajctns, sj jktmjkbjk cngprjkbmbns jktrj ins cmtebns cjrtmamcebns jijctrókmcns rjcnkncmbns n cueimamcebns ins bj pjrsnke ourçbmce y bj jktmbeb smk pjrsnkeimbeb ourçbmce. h) Smstjges bj sjiin jijctrókmcn rjcnkncmbn n cueimamcebn y bj sjiin sjiin jijctrókmcn evekzebn hesebns jk cjrtmamcebns jijctrókmcns rjcnkncmbns n cueimamcebns bj sjiin jijctrókmcn mkciumbns jk ie «Imste bj cnkamekze bj prjstebnrjs bj sjrvmcmns bj cjrtmamcecmók¶. c) Cueiqumjr ntrn smstjge quj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces cnksmbjrjk våimbn, jk ins tírgmkns y cnkbmcmnkjs quj sj jstehijzcek. Cebe Ebgmkmstrecmók Tÿhimce, Nrlekmsgn n Jktmbeb pnbrå bjtjrgmker sm snin ebgmtj eilukns bj jstns smstjges pere rjeimzer bjtjrgmkebns trågmtjs n prncjbmgmjktns bj su åghmtn bj cngpjtjkcme.
551
Nrlekmzecmók Ebgmkmstretmve / Rjge 8
jbmtnrmei } cjp
Cuekbn esç in bmspnkle jxprjsegjktj ie knrgetmve rjluiebnre epimcehij, ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces pnbråk ebgmtmr ins smstjges bj mbjktmamcecmók cnktjgpiebns jk jste Ijy cngn smstjge bj amrge cuekbn pjrgmtek ecrjbmter ie eutjktmcmbeb bj ie jxprjsmók bj ie vniukteb y cnksjktmgmjktn bj ins mktjrjsebns. Cuekbn ins mktjrjsebns utmimcjk uk smstjge bj amrge bj ins prjvmstns jk ji ertçcuin 54 bj ie Ijy 3=/845:, su mbjktmbeb sj jktjkbjrå ye ecrjbmtebe gjbmektj ji prnpmn ectn bj ie amrge.
C. Zsn bj gjbmns bj mbjktmamcecmók y amrge jk ji prncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn Cnk ceråctjr ljkjrei, pere rjeimzer cueiqumjr ectuecmók prjvmste jk ji prncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn, sjrå suamcmjktj cnk quj ins mktjrjsebns ecrjbmtjk prjvmegjktj su mbjktmbeb e trevís bj cueiqumjre bj ins gjbmns bj mbjktmamcecmók prjvmstns jk jste Ijy. Ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces snin rjqujrmråk e ins mktjrjsebns ji usn nhimletnrmn bj amrge pere? e) Anrguier snimcmtubjs. h) Trjsjkter bjcierecmnkjs rjspnksehijs n cngukmcecmnkjs. c) Mktjrpnkjr rjcursns. b) Bjsmstmr bj eccmnkjs. j) Xjkukcmer e bjrjc`ns.
B. Esmstjkcme jk ji usn bj gjbmns jijctrókmcns e ins mktjrjsebns Ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces bjhjråk lerektmzer quj ins mktjrjsebns pujbjk rjiecmnkersj cnk ie Ebgmkmstrecmók e trevís bj gjbmns jijctrókmcns, pere in quj pnkbråk e su bmspnsmcmók ins cekeijs bj eccjsn quj sjek kjcjsermns esç cngn ins smstjges y epimcecmnkjs quj jk cebe cesn sj bjtjrgmkjk. Ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces esmstmråk jk ji usn bj gjbmns jijctrókmcns e ins mktjrjsebns kn mkciumbns jk ins epertebns 8 y 3 bji ertçcuin 52 bj ie Ijy 3=/845: quj esç in snimcmtjk, jspjcmeigjktj jk in rjajrjktj e ie mbjktmamcecmók y amrge jijctrókmce, prjsjktecmók bj snimcmtubjs e trevís bji rjlmstrn jijctrókmcn ljkjrei y nhtjkcmók bj cnpmes eutíktmces. Esmgmsgn, sm eilukn bj jstns mktjrjsebns kn bmspnkj bj ins gjbmns jijctrókmcns kjcjsermns, su mbjktmamcecmók n amrge jijctrókmce jk ji prncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn pnbrå sjr våimbegjktj rjeimzebe pnr uk aukcmnkermn pÿhimcn gjbmektj ji usn bji smstjge bj amrge jijctrókmce bji quj jstí bntebn pere jiin. Jk jstj cesn, sjrå kjcjsermn quj ji mktjrjsebn quj cerjzce bj ins gjbmns jijctrókmcns kjcjsermns sj mbjktmamquj ektj ji aukcmnkermn y prjstj su cnksjktmgmjktn jxprjsn pere jste ectuecmók, bj in quj bjhjrå qujber cnkstekcme pere ins cesns bj bmscrjpekcme n imtmlmn. Ie Ebgmkmstrecmók Ljkjrei bji Jstebn, ies Cngukmbebjs Eutóknges y ies Jktmbebjs Inceijs gektjkbråk ectueimzebn uk rjlmstrn, u ntrn smstjge jqumveijktj, bnkbj cnksteråk ins aukcmnkermns `ehmimtebns pere ie mbjktmamcecmók n amrge rjluiebe jk ji ertçcuin 58 bj ie Ijy 3=/845:. Jstns rjlmstrns n smstjges bjhjråk sjr pijkegjktj mktjrnpjrehijs y jster mktjrcnkjctebns cnk ins bj ies rjstektjs Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces, e ins jajctns bj cngprnher ie veimbjz bj ies cmtebes `ehmimtecmnkjs. Jk jstj rjlmstrn n smstjge jqumveijktj, ei gjkns, cnksteråk ins aukcmnkermns quj prjstjk sjrvmcmns jk ies namcmkes bj esmstjkcme jk getjrme bj rjlmstrns.
Ie Ijy 3=/845:, bji Trncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn cngÿk bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces
55<
jbmtnrmei } cjp
3. IE ECRMQM ECRMQMBEB BEB BJ IES EBGMKMS EBGMKMSRXECMNK RXECMNKJS JS TßHIMCE TßHIMCES S 3.5 Knrges ljkjreijs bj ectuecmók E. Bjrjc`ns bj ies pjrsnkes jk sus rjiecmnkjs cnk ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces Uumjkjs bj cnkanrgmbeb cnk ji ertçcuin 3 bj ie Ijy 3=/845:, tmjkjk cepecmbeb bj nhrer ektj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces, snk tmtuierjs, jk sus rjiecmnkjs cnk jiies, bj ins smlumjktjs bjrjc`ns? e) E cngukmcersj cnk ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces e trevís bj uk Tuktn bj Eccjsn Ljkjrei jijctrókmcn bj ie Ebgmkmstrecmók. h) E sjr esmstmbns jk ji usn bj gjbmns jijctrókmcns jijctrókmcns jk sus rjiecmnkjs cnk ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces. c) E utmimzer ies ijklues namcmeijs namcmeijs jk ji tjrrmtnrmn bj su Cngukmbeb Eutóknge, bj ecujrbn cnk in prjvmstn jk jste Ijy y jk ji rjstn bji nrbjkegmjktn ourçbmcn. b) Ei eccjsn e ie mkanrgecm mkanrgecmók ók pÿhimce, erc`mvns y rjlmstrns, bj ecujrbn cnk in prjvmstn jk ie Ijy 5=/8453, bj = bj bmcmjghrj, bj treksperjkcme, eccjsn e ie mkanrgecmók pÿhimce y hujk lnhmjrkn y ji rjstn bji Nrbjkegmjktn Ourçbmcn. j) E sjr tretebns cnk rjspjtn y bjajrjkcme pnr ies eutnrmbebjs y jgpijebns pÿhimcns, quj `ehråk bj aecmimterijs ji jojrcmcmn bj sus bjrjc`ns y ji cugpimgmjktn bj sus nhimlecmnkjs. a) E jxmlmr ies rjspnksehmimbebjs bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces y eutnrmbebjs, cuekbn esç cnrrjspnkbe ijleigjktj. l) E ie nhtjkcmók y utmimzecmók bj ins gjbmns gjbmns bj mbjktmamcecmók y amrge jijctrókmce cnktjgpiebns jk jste Ijy. `) E ie prntjccmók bj betns bj ceråctjr pjrsnkei, pjrsnkei, y jk pertmcuier e ie sjlurmbeb y cnkambjkcmeimbeb bj ins betns quj amlurjk jk ins amc`jrns, smstjges y epimcecmnkjs bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces. m) Cueijsqumjre ntrns quj ijs rjcnknzcek ie Cnkstmtucmók y ies ijyjs. Jstns bjrjc`ns sj jktmjkbjk smk pjroumcmn bj ins rjcnkncmbns jk ji ertçcuin :3 bj ie Ijy 3=/845: rjajrmbns e ins mktjrjsebns jk ji prncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn.
H. Bjrjc`n y nhimlecmók bj rjiecmnkersj jijctrókmcegjktj cnk ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces Ies pjrsnkes açsmces pnbråk jijlmr jk tnbn gngjktn sm sj cngukmcek cnk ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces pere ji jojrcmcmn bj sus bjrjc`ns y nhimlecmnkjs e trevís bj gjbmns jijctrókmcns n kn, seivn quj jstík nhimlebes e rjiecmnkersj e trevís bj gjbmns jijctrókmcns cnk ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces. Ji gjbmn jijlmbn pnr ie pjrsnke pere cngukmcersj cnk ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces pnbrå sjr gnbmamcebn pnr equjiie jk cueiqumjr gngjktn.
550
Nrlekmzecmók Ebgmkmstretmve / Rjge 8
jbmtnrmei } cjp
Jk tnbn cesn, jsteråk nhimlebns e rjiecmnkersj e trevís bj gjbmns jijctrókmcns cnk ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces pere ie rjeimzecmók bj cueiqumjr trågmtj bj uk prncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn, ei gjkns, ins smlumjktjs suojtns? e) Ies pjrsnkes ourçbmces. h) Ies jktmbebjs smk pjrsnkeimbeb ourçbmce. c) Uumjkjs jojrzek uke ectmvmbeb prnajsmnkei pere ie quj sj rjqumjre cnijlmecmók nhimletnrme, pere ins trågmtjs y ectuecmnkjs quj rjeimcjk cnk ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces jk jojrcmcmn bj bmc`e ectmvmbeb prnajsmnkei. Jk tnbn cesn, bjktrn bj jstj cnijctmvn sj jktjkbjråk mkciumbns ins kntermns y rjlmstrebnrjs bj ie prnpmjbeb y gjrcektmijs. b) Uumjkjs rjprjsjktjk e uk mktjrjsebn quj jstí nhimlebn e rjiecmnkersj jijctrókmcegjktj cnk ie Ebgmkmstrecmók. j) Ins jgpijebns bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces pere ins trågmtjs y ectuecmnkjs quj rjeimcjk cnk jiies pnr rezók bj su cnkbmcmók bj jgpijebn pÿhimcn, jk ie anrge jk quj sj bjtjrgmkj rjliegjktermegjktj pnr cebe Ebgmkmstrecmók. Xjliegjktermegjktj, ies Ebgmkmstrecmnkjs pnbråk jstehijcjr ie nhimlecmók bj rjiecmnkersj cnk jiies e trevís bj gjbmns jijctrókmcns pere bjtjrgmkebns prncjbmgmjktns y pere cmjrtns cnijctmvns bj pjrsnkes açsmces quj pnr rezók rez ók bj su cepecmbeb jcnkógmce, tíckmce, bjbmcecmók prnajsmnkei p rnajsmnkei u ntrns gntmvns qujbj ecrjbmtebn quj tmjkjk eccjsn y bmspnkmhmimbeb bj ins gjbmns jijctrókmcns kjcjsermns. Ies prjvmsmnkjs rjietmves ei rjlmstrn jijctrókmcn bj epnbjregmjktns, rjlmstrn jijctrókmcn, rjlmstrn bj jgpijebns pÿhimcns `ehmimtebns, puktn bj eccjsn ljkjrei jijctrókmcn bj ie Ebgmkmstrecmók y erc`mvn ÿkmcn jijctrókmcn prnbucmråk jajctns e ins bns eõns bj ie jktrebe jk vmlnr bj ie Ijy, cnkanrgj jstehijcj ie bmspnsmcmók amkei síptmge bj ie Ijy 3=/845:
C. Ijklue bj ins prncjbmgmjktns Ie ijklue bj ins prncjbmgmjktns tregmtebns pnr ie Ebgmkmstrecmók Ljkjrei bji Jstebn sjrå ji cestjiiekn. Kn nhstektj in ektjrmnr, ins mktjrjsebns quj sj bmrmoek e ins órlekns bj ie Ebgmkmstrecmók Ljkjrei bji Jstebn cnk sjbj jk ji tjrrmtnrmn bj uke Cngukmbeb Eutóknge pnbråk utmimzer teghmík ie ijklue quj sje cnnamcmei jk jiie. Jk jstj cesn, ji prncjbmgmjktn sj tregmterå jk ie ijklue jijlmbe pnr ji mktjrjsebn. Sm cnkcurrmjrek vermns mktjrjsebns jk ji prncjbmgmjktn, y jxmstmjre bmscrjpekcme jk cuektn e ie ijklue, ji prncjbmgmjktn sj tregmterå jk cestjiiekn, sm hmjk ins bncugjktns n tjstmgnkmns quj rjqumjrek ins mktjrjsebns sj jxpjbmråk jk ie ijklue jijlmbe pnr ins gmsgns. Ie Ebgmkmstrecmók Tÿhimce mkstructnre bjhjrå trebucmr ei cestjiiekn ins bncugjktns, jxpjbmjktjs n pertjs bj ins gmsgns quj bjhek surtmr jajctn aujre bji tjrrmtnrmn bj ie Cngukmbeb Eutóknge y ins bncugjktns bmrmlmbns e ins mktjrjsebns quj esç in snimcmtjk jxprjsegjktj. Sm bjhmjrek surtmr jajctns jk ji tjrrmtnrmn bj uke Cngukmbeb Eutóknge bnkbj sje cnnamcmei jse gmsge ijklue bmstmkte bji cestjiiekn, kn sjrå prjcmse su trebuccmók.
Jk ins prncjbmgmjktns tregmtebns pnr ies Ebgmkmstrecmnkjs bj ies Cngukmbebjs Eutóknges Eutóknges y bj ies Jktmbebjs Inceijs, Inceijs, ji usn bj ie ijklue sj eousterå e in prjvmstn jk ie ijlmsiecmók eutnkógmce cnrrjspnkbmjktj.
Ie Ijy 3=/845:, bji Trncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn cngÿk bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces
55=
jbmtnrmei } cjp
B. Xjlmstrns Cebe Ebgmkmstrecmók bmspnkbrå bj uk Xjlmstrn Jijctrókmcn Ljkjrei, jk ji quj sj `erå ji cnrrjspnkbmjktj esmjktn bj tnbn bncugjktn quj sje prjsjktebn n quj sj rjcmhe jk cueiqumjr órlekn ebgmkmstretmvn, Nrlekmsgn pÿhimcn n Jktmbeb vmkcuiebn n bjpjkbmjktj e jstns. Reghmík sj pnbråk eknter jk ji gmsgn, ie seimbe bj ins bncugjktns namcmeijs bmrmlmbns e ntrns órlekns n pertmcuierjs. Ins Nrlekmsgns pÿhimcns vmkcuiebns n bjpjkbmjktjs bj cebe Ebgmkmstrecmók pnbråk bmspnkjr bj su prnpmn rjlmstrn jijctrókmcn pijkegjktj mktjrnpjrehij j mktjrcnkjctebn cnk ji Xjlmstrn Jijctrókmcn Ljkjrei bj ie Ebgmkmstrecmók bj ie quj bjpjkbj. Ji Xjlmstrn Jijctrókmcn Ljkjrei bj cebe Ebgmkmstrecmók aukcmnkerå cngn uk pnrtei quj aecmimterå ji eccjsn e ins rjlmstrns jijctrókmcns bj cebe Nrlekmsgn. Rektn ji Xjlmstrn Jijctrókmcn Ljkjrei bj cebe Ebgmkmstrecmók cngn ins rjlmstrns jijctrókmcns bj cebe Nrlekmsgn cugpimråk cnk ies lerektçes y gjbmbes bj sjlurmbeb prjvmstes jk ie ijlmsiecmók jk getjrme bj prntjccmók bj betns bj ceråctjr pjrsnkei. Ies bmspnsmcmnkjs bj crjecmók bj ins rjlmstrns jijctrókmcns sj puhimceråk jk ji bmermn namcmei cnrrjspnkbmjktj y su tjxtn çktjlrn bjhjrå jster bmspnkmhij pere cnksuite jk ie sjbj jijctrókmce bj eccjsn ei rjlmstrn. Jk tnbn cesn, ies bmspnsmcmnkjs bj crjecmók bj rjlmstrns jijctrókmcns jspjcmamceråk ji órlekn n ukmbeb rjspnksehij bj su ljstmók, esç cngn ie ajc`e y `nre namcmei y ins bçes bjcierebns cngn mk`åhmijs. Jk ie sjbj jijctrókmce bj eccjsn e cebe rjlmstrn amlurerå ie rjiecmók ectueimzebe bj trågmtjs quj pujbjk mkmcmersj jk ji gmsgn. Ins esmjktns sj eknteråk rjspjtekbn ji nrbjk tjgpnrei bj rjcjpcmók n seimbe bj ins bncugjktns, j mkbmceråk ie ajc`e bji bçe jk quj sj prnbuzcek. Cnkciumbn ji trågmtj bj rjlmstrn, ins bncugjktns sjråk cursebns smk bmiecmók e sus bjstmketermns y e ies ukmbebjs ebgmkmstretmves cnrrjspnkbmjktjs bjsbj ji rjlmstrn jk quj `uhmjrek smbn rjcmhmbes. Ji rjlmstrn jijctrókmcn bj cebe Ebgmkmstrecmók u Nrlekmsgn lerektmzerå ie cnkstekcme, jk cebe esmjktn quj sj prectmquj, bj uk kÿgjrn, jpçlreaj jxprjsmvn bj su ketureijze, ajc`e y `nre bj su prjsjktecmók, mbjktmamcecmók bji mktjrjsebn, órlekn ebgmkmstretmvn rjgmtjktj, sm prncjbj, y pjrsnke u órlekn ebgmkmstretmvn ei quj sj jkvçe, y, jk su cesn, rjajrjkcme ei cnktjkmbn bji bncugjktn quj sj rjlmstre. Tere jiin, sj jgmtmrå eutngåtmcegjktj uk rjcmhn cnksmstjktj jk uke cnpme eutjktmcebe bji bncugjktn bj quj sj tretj, mkciuyjkbn ie ajc`e y `nre bj prjsjktecmók y ji kÿgjrn bj jktrebe bj rjlmstrn, esç cngn uk rjcmhn ecrjbmtetmvn bj ntrns bncugjktns quj, jk su cesn, in ecngpeõjk, quj lerektmcj ie mktjlrmbeb y ji kn rjpubmn bj ins gmsgns. Ins bncugjktns quj ins mktjrjsebns bmrmoek e ins órlekns bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces pnbråk prjsjktersj? e) Jk ji rjlmstrn jijctrókmcn bj ie Ebgmkmstrecmók u Nrlekmsgn ei quj sj bmrmoek, esç cngn jk ins rjstektjs rjlmstrns jijctrókmcns bj cueiqumjre bj ins suojtns e ins quj sj rjamjrj ji ertçcuin 8.5 bj ie Ijy 3=/845:. h) Jk ies namcmkes bj Cnrrjns, Cnrrjns, jk ie anrge quj rjliegjktermegjktj sj jstehijzce. c) Jk ies rjprjsjktecmnkjs bmpingåtmces u namcmkes cnksuierjs cnksuierjs bj Jspeõe jk ji jxtrekojrn. b) Jk ies namcmkes bj esmstjkcme jk getjrme bj rjlmstrns. j) Jk cueiqumjr ntrn quj jstehijzcek ies bmspnsmcmnkjs vmljktjs.
584
Nrlekmzecmók Ebgmkmstretmve / Rjge 8
jbmtnrmei } cjp
Ins rjlmstrns jijctrókmcns bj tnbes y cebe uke bj ies Ebgmkmstrecmnkjs, bjhjråk sjr pijkegjktj mktjrnpjrehijs, bj gnbn quj sj lerektmcj su cngpetmhmimbeb mkanrgåtmce j mktjrcnkjxmók, esç cngn ie treksgmsmók tjijgåtmce bj ins esmjktns rjlmstreijs y bj ins bncugjktns quj sj prjsjktjk jk cueiqumjre bj ins rjlmstrns. Ins bncugjktns prjsjktebns bj gekjre prjsjkcmei ektj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces, bjhjråk sjr bmlmteimzebns, bj ecujrbn cnk in prjvmstn jk ji ertçcuin 8< bj ie Ijy 3=/845: y bjgås knrgetmve epimcehij, pnr ie namcmke bj esmstjkcme jk getjrme bj rjlmstrns jk ie quj `eyek smbn prjsjktebns pere su mkcnrpnrecmók ei jxpjbmjktj ebgmkmstretmvn jijctrókmcn, bjvnivmíkbnsj ins nrmlmkeijs ei mktjrjsebn, smk pjroumcmn bj equjiins supujstns jk quj ie knrge bjtjrgmkj ie custnbme pnr ie Ebgmkmstrecmók bj ins bncugjktns prjsjktebns n rjsuitj nhimletnrme ie prjsjktecmók bj nhojtns n bj bncugjktns b ncugjktns jk uk snpnrtj jspjcçamcn kn suscjptmhijs bj bmlmteimzecmók. Xjliegjktermegjktj, ies Ebgmkmstrecmnkjs pnbråk jstehijcjr ie nhimlecmók bj prjsjkter bjtjrgmkebns bncugjktns pnr gjbmns jijctrókmcns pere cmjrtns prncjbmgmjktns y cnijctmvns bj pjrsnkes açsmces quj, pnr rezók bj su cepecmbeb jcnkógmce, tíckmce, bjbmcecmók prnajsmnkei u ntrns gntmvns qujbj ecrjbmtebn quj tmjkjk eccjsn y bmspnkmhmimbeb bj ins gjbmns jijctrókmcns kjcjsermns. Tnbråk `ecjrsj jajctmvns gjbmektj treksajrjkcme bmrmlmbe e ie namcmke pÿhimce cnrrjspnkbmjktj cueijsqumjre cektmbebjs quj `eye quj setmsaecjr jk ji gngjktn bj ie prjsjktecmók bj bncugjktns e ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces, smk pjroumcmn bj ie pnsmhmimbeb bj su ehnkn pnr ntrns gjbmns. Ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces bjhjråk `ecjr pÿhimce y gektjkjr ectueimzebe uke rjiecmók bj ies namcmkes jk ies quj sj prjsterå esmstjkcme pere ie prjsjktecmók jijctrókmce bj bncugjktns. Kn sj tjkbråk pnr prjsjktebns jk ji rjlmstrn equjiins bncugjktns j mkanrgecmók cuyn rílmgjk jspjcmei jstehijzce ntre anrge bj prjsjktecmók.
J. Erc`mvn bj bncugjktns Cebe Ebgmkmstrecmók bjhjrå gektjkjr uk erc`mvn jijctrókmcn ÿkmcn bj ins bncugjktns jijctrókmcns quj cnrrjspnkbek e prncjbmgmjktns amkeimzebns, jk ins tírgmkns jstehijcmbns jk ie knrgetmve rjluiebnre epimcehij. Ins bncugjktns jijctrókmcns bjhjråk cnksjrversj jk uk anrgetn quj pjrgmte lerektmzer ie eutjktmcmbeb, mktjlrmbeb y cnksjrvecmók bji bncugjktn, esç cngn su cnksuite cnk mkbjpjkbjkcme bji tmjgpn trekscurrmbn bjsbj su jgmsmók. Sj esjlurerå jk tnbn cesn ie pnsmhmimbeb bj tresieber ins betns e ntrns anrgetns y snpnrtjs quj lerektmcjk ji eccjsn bjsbj bmajrjktjs epimcecmnkjs. Ie jimgmkecmók bj bmc`ns bncugjktns bjhjrå sjr eutnrmzebe bj ecujrbn e in bmspujstn jk ie knrgetmve epimcehij. Ins gjbmns n snpnrtjs jk quj sj eigecjkjk bncugjktns, bjhjråk cnkter cnk gjbmbes bj sjlurmbeb, bj ecujrbn cnk in prjvmstn jk ji Jsqujge Kecmnkei bj Sjlurmbeb, quj lerektmcjk ie mktjlrmbeb, eutjktmcmbeb, cnkambjkcmeimbeb, ceimbeb, prntjccmók y cnksjrvecmók bj ins bncugjktns eigecjkebns. Jk pertmcuier, esjlureråk ie mbjktmamcecmók bj ins usuermns y ji cnktrni bj eccjsns, esç cngn ji cugpimgmjktn bj ies lerektçes prjvmstes jk ie ijlmsiecmók bj prntjccmók bj betns.
A. Cniehnrecmók bj ies pjrsnkes Ies pjrsnkes cniehnreråk cnk ie Ebgmkmstrecmók jk ins tírgmkns prjvmstns jk ie Ijy quj jk cebe cesn rjsuitj epimcehij, y e aeite bj prjvmsmók jxprjse, aecmimteråk e ie Ebgmkmstrecmók ins mkanrgjs, mkspjccmnkjs y ntrns ectns bj mkvjstmlecmók quj rjqumjrek pere ji jojrcmcmn bj sus cngpjtjkcmes, seivn quj ie rjvjiecmók bj ie mkanrgecmók snimcmtebe pnr ie Ebgmkmstrecmók etjktere cnktre ji `nknr, ie mktmgmbeb
Ie Ijy 3=/845:, bji Trncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn cngÿk bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces
585
jbmtnrmei } cjp
pjrsnkei n aegmimer n supusmjrek ie cngukmcecmók bj betns cnkambjkcmeijs bj tjrcjrns bj ins quj tjklek cnkncmgmjktn pnr ie prjstecmók bj sjrvmcmns prnajsmnkeijs bj bmelkóstmcn, esjsnregmjktn n bjajkse, smk pjroumcmn bj in bmspujstn jk ie ijlmsiecmók jk getjrme bj hiekqujn bj cepmteijs y amkekcmecmók bj ectmvmbebjs tjrrnrmstes. Ins mktjrjsebns jk uk prncjbmgmjktn quj cnknzcek betns quj pjrgmtek mbjktmamcer e ntrns mktjrjsebns quj kn `eyek cngperjcmbn jk íi tmjkjk ji bjhjr bj prnpnrcmnkårsjins e ie Ebgmkmstrecmók ectuektj. Cuekbn ies mkspjccmnkjs rjqumjrek ie jktrebe jk ji bngmcmimn bji eajctebn n jk ins rjstektjs iulerjs quj rjqumjrek eutnrmzecmók bji tmtuier, sj jsterå e in bmspujstn jk ji ertçcuin 544 bj ie Ijy 3=/845:.
L. Cngperjcjkcme bj ies pjrsnkes Ie cngperjcjkcme bj ies pjrsnkes ektj ies namcmkes pÿhimces, ye sje prjsjkcmeigjktj n pnr gjbmns jijctrókmcns, snin sjrå nhimletnrme cuekbn esç jstí prjvmstn jk uke knrge cnk rekln bj ijy. Jk ins cesns jk quj prncjbe ie cngperjcjkcme, ie cnrrjspnkbmjktj cmtecmók `erå cnkster jxprjsegjktj ji iuler, ajc`e, `nre, ins gjbmns bmspnkmhijs y nhojtn bj ie cngperjcjkcme, esç cngn ins jajctns bj kn etjkbjrie. Ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces jktrjleråk ei mktjrjsebn cjrtmamcecmók ecrjbmtetmve bj ie cngperjcjkcme cuekbn esç in snimcmtj.
@. Xjspnksehmimbeb bj ie tregmtecmók Ins tmtuierjs bj ies ukmbebjs ebgmkmstretmves y ji pjrsnkei ei sjrvmcmn bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces quj tuvmjsjk e su cerln ie rjsniucmók n ji bjspec`n bj ins esuktns, sjråk rjspnksehijs bmrjctns bj su tregmtecmók y ebnpteråk ies gjbmbes npnrtukes pere rjgnvjr ins nhståcuins quj mgpmbek, bmamcuitjk n rjtresjk ji jojrcmcmn pijkn bj ins bjrjc`ns bj ins mktjrjsebns n ji rjspjtn e sus mktjrjsjs ijlçtmgns, bmspnkmjkbn in kjcjsermn pere jvmter y jimgmker tnbe eknrgeimbeb jk ie tregmtecmók bj prncjbmgmjktns. Ins mktjrjsebns pnbråk snimcmter ie jxmljkcme bj jse rjspnksehmimbeb e ie Ebgmkmstrecmók Tÿhimce bj quj bjpjkbe ji pjrsnkei eajctebn.
M. Nhimlecmók bj rjsnivjr Ie Ebgmkmstrecmók jstå nhimlebe e bmcter rjsniucmók jxprjse y e kntmamcerie jk tnbns ins prncjbmgmjktns cueiqumjre quj sje su anrge bj mkmcmecmók. Jk ins cesns bj prjscrmpcmók, rjkukcme bji bjrjc`n, cebucmbeb bji prncjbmgmjktn n bjsmstmgmjktn bj ie snimcmtub, esç cngn bj bjsepermcmók snhrjvjkmbe bji nhojtn bji prncjbmgmjktn, ie rjsniucmók cnksmstmrå jk ie bjcierecmók bj ie cmrcukstekcme quj cnkcurre jk cebe cesn, cnk mkbmcecmók bj ins `jc`ns prnbucmbns y ies knrges epimcehijs.
588
Ji piezn gåxmgn jk ji quj bjhj kntmamcersj ie rjsniucmók jxprjse sjrå ji amoebn pnr ie knrge rjluiebnre bji cnrrjspnkbmjktj prncjbmgmjktn.
Nrlekmzecmók Ebgmkmstretmve / Rjge 8
jbmtnrmei } cjp
Sj jxcjptÿek bj ie nhimlecmók e quj sj rjamjrj ji pårrean prmgjrn, ins supujstns bj tjrgmkecmók bji prncjbmgmjktn pnr pectn n cnkvjkmn, esç cngn ins prncjbmgmjktns rjietmvns ei jojrcmcmn bj bjrjc`ns sngjtmbns ÿkmcegjktj ei bjhjr bj bjcierecmók rjspnksehij n cngukmcecmók e ie Ebgmkmstrecmók. Jstj piezn kn pnbrå jxcjbjr bj sjms gjsjs seivn quj uke knrge cnk rekln bj Ijy jstehijzce ukn geynr n esç vjkle prjvmstn jk ji Bjrjc`n bj ie Zkmók Jurnpje. Cuekbn ies knrges rjluiebnres bj ins prncjbmgmjktns kn amojk ji piezn gåxmgn, jstj sjrå bj trjs gjsjs. Jstj piezn y ins prjvmstns jk ji epertebn ektjrmnr sj cnkteråk? e) Jk ins prncjbmgmjktns mkmcmebns bj namcmn, bjsbj ie ajc`e bji ecujrbn bj mkmcmecmók. h) Jk ins mkmcmebns e snimcmtub bji mktjrjsebn, bjsbj ie ajc`e jk quj ie snimcmtub `eye tjkmbn jktrebe jk ji rjlmstrn jijctrókmcn bj ie Ebgmkmstrecmók u Nrlekmsgn cngpjtjktj pere su tregmtecmók. Ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces bjhjk puhimcer y gektjkjr ectueimzebes jk ji pnrtei wjh, e jajctns mkanrgetmvns, ies rjiecmnkjs bj prncjbmgmjktns bj su cngpjtjkcme, cnk mkbmcecmók bj ins piezns gåxmgns bj burecmók bj ins gmsgns, esç cngn bj ins jajctns quj prnbuzce ji smijkcmn ebgmkmstretmvn. Jk tnbn cesn, ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces mkanrgeråk e ins mktjrjsebns bji piezn gåxmgn jstehijcmbn pere ie rjsniucmók bj ins prncjbmgmjktns y pere ie kntmamcecmók bj ins ectns quj ijs pnklek tírgmkn, esç cngn bj ins jajctns quj pujbe prnbucmr ji smijkcmn ebgmkmstretmvn. Bmc`e gjkcmók sj mkciumrå jk ie kntmamcecmók n puhimcecmók bji ecujrbn bj mkmcmecmók bj namcmn, n jk ie cngukmcecmók quj sj bmrmlmrå ei jajctn ei mktjrjsebn bjktrn bj ins bmjz bçes smlumjktjs e ie rjcjpcmók bj ie snimcmtub mkmcmebnre bji prncjbmgmjktn jk ji rjlmstrn jijctrókmcn bj ie Ebgmkmstrecmók u Nrlekmsgn cngpjtjktj pere su tregmtecmók. Jk jstj ÿitmgn cesn, ie cngukmcecmók mkbmcerå ebjgås ie ajc`e jk quj ie snimcmtub `e smbn rjcmhmbe pnr ji órlekn cngpjtjktj. Cuekbn ji kÿgjrn bj ies snimcmtubjs anrguiebes n ies pjrsnkes eajctebes pubmjrek supnkjr uk mkcugpimgmjktn bji piezn gåxmgn bj rjsniucmók, ji órlekn cngpjtjktj pere rjsnivjr, e prnpujste reznkebe bji órlekn mkstructnr, n ji supjrmnr ojrårqumcn bji órlekn cngpjtjktj pere rjsnivjr, e prnpujste bj jstj, pnbråk `ehmimter ins gjbmns pjrsnkeijs y getjrmeijs pere cugpimr cnk ji bjspec`n ebjcuebn y jk piezn. Ji pjrsnkei ei sjrvmcmn bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces quj tjkle e su cerln ji bjspec`n bj ins esuktns, esç cngn ins tmtuierjs bj ins órlekns ebgmkmstretmvns cngpjtjktjs pere mkstrumr y rjsnivjr snk bmrjctegjktj rjspnksehijs, jk ji åghmtn bj sus cngpjtjkcmes bji cugpimgmjktn bj ie nhimlecmók ijlei bj bmcter rjsniucmók jxprjse jk piezn. Ji mkcugpimgmjktn bj bmc`e nhimlecmók berå iuler e ie jxmljkcme bj rjspnksehmimbeb bmscmpimkerme, smk pjroumcmn bj ie quj `uhmjrj iuler bj ecujrbn cnk ie knrgetmve epimcehij.
O. Suspjksmók bji piezn gåxmgn pere rjsnivjr Ji trekscursn bji piezn gåxmgn ijlei pere rjsnivjr uk prncjbmgmjktn y kntmamcer ie rjsniucmók sj pnbrå suspjkbjr jk ins smlumjktjs cesns? e) Cuekbn bjhe rjqujrmrsj e cueiqumjr mktjrjsebn pere ie suhsekecmók bj bjamcmjkcmes n ie epnrtecmók bj bncugjktns y ntrns jijgjktns bj oumcmn o umcmn kjcjsermns, pnr ji tmjgpn quj gjbmj jktrj ie kntmamcecmók bji rjqujrmgmjktn y su jajctmvn cugpimgmjktn pnr ji bjstmketermn, n, jk su bjajctn, pnr ji bji piezn cnkcjbmbn, tnbn jiin smk pjroumcmn bj in prjvmstn jk ji ertçcuin 10 bj ie Ijy 3=/845:. h) Cuekbn bjhe nhtjkjrsj uk prnkukcmegmjktn prjvmn y prjcjptmvn prjcjptmvn bj uk órlekn bj ie Zkmók Jurnpje, pnr ji tmjgpn quj gjbmj jktrj ie pjtmcmók, quj `ehrå bj cngukmcersj e ins mktjrjsebns, y ie Ie Ijy 3=/845:, bji Trncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn cngÿk bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces
583
jbmtnrmei } cjp
kntmamcecmók bji prnkukcmegmjktn e ie Ebgmkmstrecmók mkstructnre, quj teghmík bjhjrå sjrijs cngukmcebe. c) Cuekbn jxmste uk prncjbmgmjktn kn amkeimzebn jk ji åghmtn bj ie Zkmók Jurnpje quj cnkbmcmnkj bmrjctegjktj ji cnktjkmbn bj ie rjsniucmók bj quj sj tretj, bjsbj quj sj tjkle cnkstekcme bj su jxmstjkcme, in quj bjhjrå sjr cngukmcebn e ins mktjrjsebns, `este quj sj rjsujive, in quj teghmík `ehrå bj sjr kntmamcebn. b) Cuekbn sj snimcmtjk mkanrgjs prjcjptmvns e uk órlekn órlekn bj ie gmsge n bmstmkte Ebgmkmstrecmók, pnr ji tmjgpn quj gjbmj jktrj ie pjtmcmók, quj bjhjrå cngukmcersj e ins mktjrjsebns, y ie rjcjpcmók bji mkanrgj, quj mlueigjktj bjhjrå sjr cngukmcebe e ins gmsgns. Jstj piezn bj suspjksmók kn pnbrå jxcjbjr jk kmklÿk cesn bj trjs gjsjs. Jk cesn bj kn rjcmhmrsj ji mkanrgj jk ji piezn mkbmcebn, prnsjlumrå ji prncjbmgmjktn. j) Cuekbn bjhek rjeimzersj prujhes prujhes tíckmces n ekåimsms cnktrebmctnrmns cnktrebmctnrmns n bmrmgjktjs prnpujstns prnpujstns pnr ins mktjrjsebns, burektj ji tmjgpn kjcjsermn pere ie mkcnrpnrecmók bj ins rjsuitebns ei jxpjbmjktj. a) Cuekbn sj mkmcmjk kjlncmecmnkjs cnk vmstes e ie cnkciusmók bj uk pectn n cnkvjkmn jk ins tírgmkns prjvmstns jk ji ertçcuin 01 bj ie Ijy 3=/845:, bjsbj ie bjcierecmók anrgei ei rjspjctn y `este ie cnkciusmók smk jajctn, jk su cesn, bj ies rjajrmbes kjlncmecmnkjs, quj sj cnksteterå gjbmektj bjcierecmók anrguiebe pnr ie Ebgmkmstrecmók n ins mktjrjsebns. l) Cuekbn pere ie rjsniucmók bji prncjbmgmjktn sje mkbmspjksehij ie nhtjkcmók bj uk prjvmn prnkukcmegmjktn pnr pertj bj uk órlekn ourmsbmccmnkei, bjsbj ji gngjktn jk quj sj snimcmte, in quj `ehrå bj cngukmcersj e ins mktjrjsebns, `este quj ie Ebgmkmstrecmók tjkle cnkstekcme bji gmsgn, in quj teghmík bjhjrå sjrijs cngukmcebn. Ji trekscursn bji piezn gåxmgn ijlei pere rjsnivjr uk prncjbmgmjktn y kntmamcer ie rjsniucmók sj suspjkbjrå jk ins smlumjktjs cesns? e) Cuekbn uke Ebgmkmstrecmók Ebgmkmstrecmók Tÿhimce rjqumjre e ntre pere quj ekuij n rjvmsj rjvmsj uk ectn quj jktmjkbe quj js mijlei y quj cnkstmtuye ie hesj pere ji quj ie prmgjre `eye bj bmcter jk ji åghmtn bj sus cngpjtjkcmes, jk ji supujstn ei quj sj rjamjrj ji epertebn : bji ertçcuin 3= bj ie Ijy 3=/845:, bjsbj quj sj rjeimze ji rjqujrmgmjktn `este quj sj etmjkbe n, jk su cesn, sj rjsujive ji rjcursn mktjrpujstn ektj ie ourmsbmccmók cnktjkcmnsn ebgmkmstretmve. Bjhjrå sjr cngukmcebn e ins mktjrjsebns tektn ie rjeimzecmók bji rjqujrmgmjktn, cngn su cugpimgmjktn n, jk su cesn, ie rjsniucmók bji cnrrjspnkbmjktj rjcursn cnktjkcmnsn-ebgmkmstretmvn. h) Cuekbn ji órlekn cngpjtjktj pere rjsnivjr bjcmbe rjeimzer eiluke ectuecmók cngpijgjkterme bj ies prjvmstes jk ji ertçcuin 0< bj ie Ijy 3=/845:, bjsbj ji gngjktn jk quj sj kntmamquj e ins mktjrjsebns ji ecujrbn gntmvebn bji mkmcmn bj ies ectuecmnkjs `este quj sj prnbuzce su tjrgmkecmók. c) Cuekbn ins mktjrjsebns prngujvek prngujvek ie rjcusecmók jk cueiqumjr gngjktn bj ie tregmtecmók bj uk prncjbmgmjktn, bjsbj quj jste sj piektjj `este quj sje rjsujite pnr ji supjrmnr ojrårqumcn bji rjcusebn.
F. Egpimecmók bji piezn gåxmgn pere rjsnivjr y kntmamcer Jxcjpcmnkeigjktj, cuekbn sj `eyek elntebn ins gjbmns pjrsnkeijs y getjrmeijs bmspnkmhijs e ins quj sj rjamjrj ji epertebn : bji ertçcuin 85 bj ie Ijy 3=/845:, ji órlekn cngpjtjktj pere rjsnivjr, e prnpujste, jk su cesn, bji órlekn mkstructnr n ji supjrmnr ojrårqumcn bji órlekn cngpjtjktj pere rjsnivjr, pnbrå ecnrber bj gekjre gntmvebe ie egpimecmók bji piezn gåxmgn
582
Nrlekmzecmók Ebgmkmstretmve / Rjge 8
jbmtnrmei } cjp
bj rjsniucmók y kntmamcecmók, kn pubmjkbn sjr jstj supjrmnr ei jstehijcmbn pere ie tregmtecmók bji prncjbmgmjktn. Cnktre ji ecujrbn quj rjsujive snhrj ie egpimecmók bj piezns, quj bjhjrå sjr kntmamcebn e ins mktjrjsebns, kn cehrå rjcursn eilukn.
I. Smijkcmn ebgmkmstretmvn jk prncjbmgmjktns mkmcmebns e snimcmtub bji mktjrjsebn Jk ins prncjbmgmjktns mkmcmebns e snimcmtub bji mktjrjsebn, smk pjroumcmn bj ie rjsniucmók quj ie Ebgmkmstrecmók bjhj bmcter jk ie anrge prjvmste jk ji epertebn 3 bji ertçcuin 82 bj ie Ijy 3=/845:, ji vjkcmgmjktn bji piezn gåxmgn smk `ehjrsj kntmamcebn rjsniucmók jxprjse, ijlmtmge ei mktjrjsebn n mktjrjsebns pere jktjkbjrie jstmgebe pnr smijkcmn ebgmkmstretmvn, jxcjptn jk ins supujstns jk ins quj uke knrge cnk rekln bj ijy n uke knrge bj Bjrjc`n bj ie Zkmók Jurnpje n bj Bjrjc`n mktjrkecmnkei epimcehij jk Jspeõe jstehijzcek in cnktrermn. Cuekbn ji prncjbmgmjktn tjkle pnr nhojtn ji eccjsn e ectmvmbebjs n su jojrcmcmn, ie ijy quj bmspnkle ji ceråctjr bjsjstmgetnrmn bji smijkcmn bjhjrå aukbersj jk ie cnkcurrjkcme bj reznkjs mgpjrmnses bj mktjrís ljkjrei. Ji smijkcmn tjkbrå jajctn bjsjstmgetnrmn jk ins prncjbmgmjktns rjietmvns ei jojrcmcmn bji bjrjc`n bj pjtmcmók, e quj sj rjamjrj ji ertçcuin 8= bj ie Cnkstmtucmók, equjiins cuye jstmgecmók tuvmjre cngn cnksjcujkcme quj sj treksamrmjrek ei snimcmtektj n e tjrcjrns aecuitebjs rjietmves ei bngmkmn pÿhimcn n ei sjrvmcmn pÿhimcn, mgpimqujk ji jojrcmcmn bj ectmvmbebjs quj pujbek beõer ji gjbmn eghmjktj y jk ins prncjbmgmjktns bj rjspnksehmimbeb petrmgnkmei bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces. Ji sjktmbn bji smijkcmn teghmík sjrå bjsjstmgetnrmn jk ins prncjbmgmjktns bj mgpulkecmók bj ectns y bmspnsmcmnkjs y jk ins bj rjvmsmók bj namcmn mkmcmebns e snimcmtub bj ins mktjrjsebns. Kn nhstektj, cuekbn ji rjcursn bj eizebe sj `eye mktjrpujstn cnktre ie bjsjstmgecmók pnr smijkcmn ebgmkmstretmvn bj uke snimcmtub pnr ji trekscursn bji piezn, sj jktjkbjrå jstmgebn ji gmsgn sm, iijlebn ji piezn bj rjsniucmók, ji órlekn ebgmkmstretmvn cngpjtjktj kn bmctesj y kntmamcesj rjsniucmók jxprjse, smjgprj quj kn sj rjamjre e ies getjrmes jkugjrebes jk ji pårrean ektjrmnr bj jstj epertebn. Ie jstmgecmók pnr smijkcmn ebgmkmstretmvn tmjkj e tnbns ins jajctns ie cnksmbjrecmók bj ectn ebgmkmstretmvn amkeimzebnr bji prncjbmgmjktn. Ie bjsjstmgecmók pnr smijkcmn ebgmkmstretmvn tmjkj ins snins jajctns bj pjrgmtmr e ins mktjrjsebns ie mktjrpnsmcmók bji rjcursn ebgmkmstretmvn n cnktjkcmnsn-ebgmkmstretmvn quj rjsuitj prncjbjktj. Ie nhimlecmók bj bmcter rjsniucmók jxprjse e quj sj rjamjrj ji epertebn prmgjrn bji ertçcuin 85 bj ie Ijy 3=/845: sj suojterå ei smlumjktj rílmgjk? e) Jk ins cesns bj jstmgecmók pnr smijkcmn ebgmkmstretmvn, ie rjsniucmók jxprjse jxprjse pnstjrmnr e ie prnbuccmók bji ectn snin pnbrå bmctersj bj sjr cnkamrgetnrme bji gmsgn. h) Jk ins cesns bj bjsjstmgecmók pnr smijkcmn ebgmkmstretmvn, ie rjsniucmók rjsniucmók jxprjse pnstjrmnr ei vjkcmgmjktn bji piezn sj ebnpterå pnr ie Ebgmkmstrecmók smk vmkcuiecmók eiluke ei sjktmbn bji smijkcmn. Ins ectns ebgmkmstretmvns prnbucmbns pnr smijkcmn ebgmkmstretmvn sj pnbråk `ecjr veijr tektn ektj ie Ebgmkmstrecmók cngn ektj cueiqumjr pjrsnke açsmce n ourçbmce, pÿhimce n prmvebe. Ins gmsgns prnbucjk jajctns bjsbj ji vjkcmgmjktn bji piezn gåxmgn jk ji quj bjhj bmctersj y kntmamcersj ie rjsniucmók jxprjse smk quj ie gmsge sj `eye jxpjbmbn, y su jxmstjkcme pujbj sjr ecrjbmtebe pnr cueiqumjr gjbmn bj prujhe ebgmtmbn jk Bjrjc`n, mkciumbn ji cjrtmamcebn ecrjbmtetmvn bji smijkcmn prnbucmbn. Jstj cjrtmamcebn sj jxpjbmrå bj namcmn pnr ji órlekn cngpjtjktj pere rjsnivjr jk ji piezn bj qumkcj bçes bjsbj quj jxpmrj ji piezn gåxmgn pere rjsnivjr ji prncjbmgmjktn. Smk pjroumcmn bj in ektjrmnr, ji mktjrjsebn pnbrå pjbmrin jk cueiqumjr gngjktn, cngputåkbnsj ji piezn mkbmcebn ektjrmnrgjktj bjsbj ji bçe Ie Ijy 3=/845:, bji Trncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn cngÿk bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces
58:
jbmtnrmei } cjp
smlumjktj e equji jk quj ie pjtmcmók tuvmjsj jktrebe jk ji rjlmstrn jijctrókmcn bj ie Ebgmkmstrecmók u Nrlekmsgn cngpjtjktj pere rjsnivjr.
G. Aeite bj rjsniucmók jxprjse jk prncjbmgmjktns mkmcmebns bj namcmn Jk ins prncjbmgmjktns mkmcmebns bj namcmn, ji vjkcmgmjktn bji piezn gåxmgn jstehijcmbn smk quj sj `eye bmctebn y kntmamcebn rjsniucmók jxprjse kn jxmgj e ie Ebgmkmstrecmók bji cugpimgmjktn bj ie nhimlecmók ijlei bj rjsnivjr, prnbucmjkbn ins smlumjktjs jajctns? e) Jk ji cesn bj prncjbmgmjktns prncjbmgmjktns bj ins quj pubmjre bjrmversj ji rjcnkncmgmjktn n, jk su cesn, ie cnkstmtucmók bj bjrjc`ns u ntres smtuecmnkjs ourçbmces aevnrehijs, ins mktjrjsebns quj `uhmjrjk cngperjcmbn pnbråk jktjkbjr bjsjstmgebes sus prjtjksmnkjs pnr smijkcmn ebgmkmstretmvn. h) Jk ins prncjbmgmjktns jk quj ie Ebgmkmstrecmók jojrcmtj pntjstebjs sekcmnkebnres n, jk ljkjrei, bj mktjrvjkcmók, suscjptmhijs bj prnbucmr jajctns bjsaevnrehijs n bj lrevegjk, sj prnbucmrå ie cebucmbeb. Jk jstns cesns, ie rjsniucmók quj bjcierj ie cebucmbeb nrbjkerå ji erc`mvn bj ies ectuecmnkjs, cnk ins jajctns prjvmstns jk ji ertçcuin =: bj ie Ijy 3=/845:.
Jk ins supujstns jk ins ins quj ji prncjbmgmjktn sj `uhmjre pereimzebn pnr ceuse mgputehij ei mktjrjsebn, sj mktjrrugpmrå ji cógputn bji piezn pere rjsnivjr y kntmamcer ie rjsniucmók.
K. Jgmsmók bj bncugjktns pnr ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces Sj jktmjkbj pnr bncugjktns pÿhimcns ebgmkmstretmvns ins våimbegjktj jgmtmbns pnr ins órlekns bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces. Ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces jgmtmråk ins bncugjktns ebgmkmstretmvns pnr jscrmtn, e trevís bj gjbmns jijctrókmcns, e gjkns quj su ketureijze jxmoe ntre anrge gås ebjcuebe bj jxprjsmók y cnkstekcme. Tere sjr cnksmbjrebns våimbns, ins bncugjktns jijctrókmcns ebgmkmstretmvns bjhjråk? e) Cnktjkjr mkanrgecmók bj cueiqumjr ketureijze ketureijz e erc`mvebe jk uk snpnrtj jijctrókmcn sjlÿk uk anrgetn bjtjrgmkebn suscjptmhij bj mbjktmamcecmók y tretegmjktn bmajrjkcmebn. h) Bmspnkjr bj ins betns bj mbjktmamcecmók quj pjrgmtek su mkbmvmbueimzecmók, smk pjroumcmn bj su pnsmhij mkcnrpnrecmók e uk jxpjbmjktj jijctrókmcn. c) Mkcnrpnrer uke rjajrjkcme tjgpnrei bji gngjktn jk jk quj `ek smbn jgmtmbns. b) Mkcnrpnrer ins gjtebetns gçkmgns jxmlmbns.
581
Nrlekmzecmók Ebgmkmstretmve / Rjge 8
jbmtnrmei } cjp
j) Mkcnrpnrer ies amrges jijctrókmces quj cnrrjspnkbek cnrrjspnkbek bj ecujrbn cnk in prjvmstn jk ie knrgetmve epimcehij. Sj cnksmbjreråk våimbns ins bncugjktns jijctrókmcns, quj cugpimjkbn jstns rjqumsmtns, sjek tresiebebns e uk tjrcjrn e trevís bj gjbmns jijctrókmcns. Kn rjqujrmråk bj amrge jijctrókmce, ins bncugjktns jijctrókmcns jgmtmbns pnr ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces quj sj puhimqujk cnk ceråctjr gjregjktj mkanrgetmvn, esç cngn equjiins quj kn anrgjk pertj bj uk jxpjbmjktj ebgmkmstretmvn. Jk tnbn cesn, sjrå kjcjsermn mbjktmamcer ji nrmljk bj jstns bncugjktns.
Õ. Qeimbjz y jamcecme bj ies cnpmes rjeimzebes pnr ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces Cebe Ebgmkmstrecmók Tÿhimce bjtjrgmkerå ins órlekns quj tjklek etrmhumbes ies cngpjtjkcmes bj jxpjbmcmók bj cnpmes eutíktmces bj ins bncugjktns pÿhimcns ebgmkmstretmvns n prmvebns. Ies cnpmes eutíktmces bj bncugjktns prmvebns surtjk ÿkmcegjktj jajctns ebgmkmstretmvns. Ies cnpmes eutíktmces rjeimzebes pnr uke Ebgmkmstrecmók Tÿhimce tjkbråk veimbjz jk ies rjstektjs Ebgmkmstrecmnkjs. E jstns jajctns, ie Ebgmkmstrecmók Ljkjrei bji Jstebn, ies Cngukmbebjs Eutóknges y ies Jktmbebjs Inceijs pnbråk rjeimzer cnpmes eutíktmces gjbmektj aukcmnkermn `ehmimtebn n gjbmektj ectuecmók ebgmkmstretmve eutngetmzebe. Sj bjhjrå gektjkjr ectueimzebn uk rjlmstrn, u ntrn smstjge jqumveijktj, bnkbj cnksteråk ins aukcmnkermns `ehmimtebns pere ie jxpjbmcmók bj cnpmes eutíktmces quj bjhjråk sjr pijkegjktj mktjrnpjrehijs y jster mktjrcnkjctebns cnk ins bj ies rjstektjs Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces, e ins jajctns bj cngprnher ie veimbjz bj ie cmtebe `ehmimtecmók. Jk jstj rjlmstrn n smstjge jqumveijktj cnksteråk, ei gjkns, ins aukcmnkermns quj prjstjk sjrvmcmns jk ies namcmkes bj esmstjkcme jk getjrme bj rjlmstrns. Rjkbråk ie cnksmbjrecmók bj cnpme eutíktmce bj uk bncugjktn pÿhimcn ebgmkmstretmvn n prmvebn ies rjeimzebes, cueiqumjre quj sje su snpnrtj, pnr ins órlekns cngpjtjktjs bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces jk ies quj qujbj lerektmzebe ie mbjktmbeb bji órlekn quj `e rjeimzebn ie cnpme y su cnktjkmbn. Ies cnpmes eutíktmces tjkbråk ie gmsge veimbjz y jamcecme quj ins bncugjktns nrmlmkeijs. Tere lerektmzer ie mbjktmbeb y cnktjkmbn bj ies cnpmes jijctrókmces n jk pepji, y pnr tektn su ceråctjr bj cnpmes eutíktmces, ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces bjhjråk eoustersj e in prjvmstn jk ji Jsqujge Kecmnkei bj Mktjrnpjrehmimbeb, ji Jsqujge Kecmnkei bj Sjlurmbeb y sus knrges tíckmces bj bjserrniin, esç cngn e ies smlumjktjs rjlies? e) Ies cnpmes jijctrókmces bj uk bncugjktn jijctrókmcn nrmlmkei nrmlmkei n bj uke cnpme jijctrókmce jijctrókmce eutíktmce, cnk n smk ceghmn bj anrgetn, bjhjråk mkciumr ins gjtebetns quj ecrjbmtjk su cnkbmcmók bj cnpme y quj sj vmsueimcjk ei cnksuiter ji bncugjktn. h) Ies cnpmes jijctrókmces bj bncugjktns jk snpnrtj snpnrtj pepji n jk ntrn snpnrtj kn jijctrókmcn suscjpsuscjptmhij bj bmlmteimzecmók, rjqujrmråk quj ji bncugjktn `eye smbn bmlmteimzebn y bjhjråk mkciumr ins gjtebetns quj ecrjbmtjk su cnkbmcmók bj cnpme y quj sj vmsueimcjk ei cnksuiter ji bncugjktn. Sj jktmjkbj pnr bmlmteimzecmók, ji prncjsn tjckniólmcn quj pjrgmtj cnkvjrtmr uk bncugjktn jk snpnrtj pepji n jk ntrn snpnrtj kn jijctrókmcn jk uk amc`jrn jijctrókmcn quj cnktmjkj ie mgeljk cnbmamcebe, amji j çktjlre bji bncugjktn. c) Ies cnpmes jk snpnrtj pepji bj bncugjktns jijctrókmcns rjqujrmråk quj jk ies gmsges amlurj ie cnkbmcmók bj cnpme y cnktjkbråk uk cóbmln ljkjrebn jijctrókmcegjktj u ntrn smstjge bj vjrmamceIe Ijy 3=/845:, bji Trncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn cngÿk bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces
58<
jbmtnrmei } cjp
cmók, quj pjrgmtmrå cnktrester ie eutjktmcmbeb bj ie cnpme gjbmektj ji eccjsn e ins erc`mvns jijctrókmcns bji órlekn u Nrlekmsgn pÿhimcn jgmsnr. b) Ies cnpmes jk snpnrtj pepji bj bncugjktns nrmlmkeijs jgmtmbns jk bmc`n snpnrtj sj prnpnrcmnkeråk gjbmektj uke cnpme eutíktmce jk pepji bji bncugjktn jijctrókmcn quj sj jkcujktrj jk pnbjr bj ie Ebgmkmstrecmók n hmjk gjbmektj uke pujste bj gekmamjstn jijctrókmce cnktjkmjkbn cnpme eutíktmce bji bncugjktn nrmlmkei. E jstns jajctns, ies Ebgmkmstrecmnkjs `eråk pÿhimcns, e trevís bj ie sjbj jijctrókmce cnrrjspnkbmjktj, ins cóbmlns sjlurns bj vjrmamcecmók u ntrn smstjge bj vjrmamcecmók utmimzebn. Ins mktjrjsebns pnbråk snimcmter, jk cueiqumjr gngjktn, ie jxpjbmcmók bj cnpmes eutíktmces bj ins bncugjktns pÿhimcns ebgmkmstretmvns quj `eyek smbn våimbegjktj jgmtmbns pnr ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces. Ie snimcmtub sj bmrmlmrå ei órlekn quj jgmtmó ji bncugjktn nrmlmkei, bjhmjkbn jxpjbmrsj, seivn ies jxcjpcmnkjs bjrmvebes bj ie epimcecmók bj ie Ijy 5=/8453, bj = bj bmcmjghrj, jk ji piezn bj qumkcj bçes e cnkter bjsbj ie rjcjpcmók bj ie snimcmtub jk ji rjlmstrn jijctrókmcn bj ie Ebgmkmstrecmók u Nrlekmsgn cngpjtjktj. Esmgmsgn, ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces jsteråk nhimlebes e jxpjbmr cnpmes eutíktmces jijctrókmces bj cueiqumjr bncugjktn jk pepji quj prjsjktjk ins mktjrjsebns y quj sj veye e mkcnrpnrer e uk jxpjbmjktj ebgmkmstretmvn. Cuekbn ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces jxpmbek cnpmes eutíktmces jijctrókmces, bjhjrå qujber jxprjsegjktj esç mkbmcebn jk ji bncugjktn bj ie cnpme. Ie jxpjbmcmók bj cnpmes eutíktmces bj bncugjktns pÿhimcns kntermeijs, rjlmstreijs y oubmcmeijs, esç cngn bj ins bmermns namcmeijs, sj rjlmrå pnr su ijlmsiecmók jspjcçamce.
N. Bncugjktns epnrtebns pnr ins mktjrjsebns ei prncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn Ins mktjrjsebns bjhjråk epnrter ei prncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn ins betns y bncugjktns jxmlmbns pnr ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces bj ecujrbn cnk in bmspujstn jk ie knrgetmve epimcehij. Esmgmsgn, ins mktjrjsebns pnbråk epnrter cueiqumjr ntrn bncugjktn quj jstmgjk cnkvjkmjktj. Ins mktjrjsebns tmjkjk bjrjc`n e kn epnrter bncugjktns quj ye sj jkcujktrjk jk pnbjr bj ie Ebgmkmstrecmók ectuektj n `eyek smbn jiehnrebns pnr cueiqumjr ntre Ebgmkmstrecmók. Ie ebgmkmstrecmók ectuektj pnbrå cnksuiter n rjceher bmc`ns bncugjktns seivn quj ji mktjrjsebn sj npusmjre e jiin. Kn cehrå ie npnsmcmók cuekbn ie epnrtecmók bji bncugjktn sj jxmlmjre jk ji gercn bji jojrcmcmn bj pntjstebjs sekcmnkebnres n bj mkspjccmók. Ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces bjhjråk rjceher ins bncugjktns jijctrókmcegjktj e trevís bj sus rjbjs cnrpnretmves n gjbmektj cnksuite e ies pieteanrges bj mktjrgjbmecmók bj betns u ntrns smstjges jijctrókmcns `ehmimtebns ei jajctn. Cuekbn sj tretj bj mkanrgjs prjcjptmvns ye jiehnrebns pnr uk órlekn ebgmkmstretmvn bmstmktn ei quj tregmte ji prncjbmgmjktn, jstns bjhjråk sjr rjgmtmbns jk ji piezn bj bmjz bçes e cnkter bjsbj su snimcmtub. Cugpimbn jstj piezn, sj mkanrgerå ei mktjrjsebn bj quj pujbj epnrter jstj mkanrgj n jspjrer e su rjgmsmók pnr ji órlekn cngpjtjktj. Ies Ebgmkmstrecmnkjs kn jxmlmråk e ins mktjrjsebns ie prjsjktecmók bj bncugjktns nrmlmkeijs, seivn quj, cnk ceråctjr jxcjpcmnkei, ie knrgetmve rjluiebnre epimcehij jstehijzce in cnktrermn.
580
Nrlekmzecmók Ebgmkmstretmve / Rjge 8
jbmtnrmei } cjp
Esmgmsgn, ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces kn rjqujrmråk e ins mktjrjsebns betns n bncugjktns kn jxmlmbns pnr ie knrgetmve rjluiebnre epimcehij n quj `eyek smbn epnrtebns ektjrmnrgjktj pnr ji mktjrjsebn e cueiqumjr Ebgmkmstrecmók. E jstns jajctns, ji mktjrjsebn bjhjrå mkbmcer jk quí gngjktn y ektj quj órlekn ebgmkmstretmvn prjsjktó ins cmtebns bncugjktns, bjhmjkbn ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces rjceherins jijctrókmcegjktj e trevís bj sus rjbjs cnrpnretmves n bj uke cnksuite e ies pieteanrges bj mktjrgjbmecmók bj betns u ntrns smstjges jijctrókmcns `ehmimtebns ei jajctn. Sj prjsugmrå quj jste cnksuite js eutnrmzebe pnr ins mktjrjsebns, seivn quj cnkstj jk ji prncjbmgmjktn su npnsmcmók jxprjse n ie ijy jspjcmei epimcehij rjqumjre cnksjktmgmjktn jxprjsn, bjhmjkbn, jk eghns cesns, sjr mkanrgebns prjvmegjktj bj sus bjrjc`ns jk getjrme bj prntjccmók bj betns bj ceråctjr pjrsnkei. Jxcjpcmnkeigjktj, sm ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces kn pubmjrek rjceher ins cmtebns bncugjktns, pnbråk snimcmter kujvegjktj ei mktjrjsebn su epnrtecmók. Cuekbn cnk ceråctjr jxcjpcmnkei, y bj ecujrbn cnk in prjvmstn jk jste Ijy, ie Ebgmkmstrecmók snimcmtere ei mktjrjsebn ie prjsjktecmók bj uk bncugjktn nrmlmkei y jstj jstuvmjre jk anrgetn pepji, ji mktjrjsebn bjhjrå bjhjrå nhtjkjr uke cnpme eutíktmce, sjlÿk ins rjqumsmtns jstehijcmbns jk ji ertçcuin 8< bj ie Ijy 3=/845:, cnk ceråctjr prjvmn e su prjsjktecmók jijctrókmce. Ie cnpme jijctrókmce rjsuitektj rjaijoerå jxprjsegjktj jste cmrcukstekcme. Jxcjpcmnkeigjktj, cuekbn ie rjijvekcme bji bncugjktn jk ji prncjbmgmjktn in jxmoe n jxmstek bubes bjrmvebes bj ie ceimbeb bj ie cnpme, ies Ebgmkmstrecmnkjs pnbråk snimcmter bj gekjre gntmvebe ji cntjon bj ies cnpmes epnrtebes pnr ji mktjrjsebn, pere in quj pnbråk rjqujrmr ie jx`mhmcmók bji bncugjktn n bj ie mkanrgecmók nrmlmkei. Ies cnpmes quj epnrtjk ins mktjrjsebns ei prncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn tjkbråk jamcecme, jxciusmvegjktj jk ji åghmtn bj ie ectmvmbeb bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces.
Ins mktjrjsebns sj rjspnksehmimzeråk bj ie vjrecmbeb bj ins bncugjktns quj prjsjktjk.
3.8 Rírgmkns y piezns E. Nhimletnrmjbeb bj tírgmkns y piezns Ins tírgmkns y piezns jstehijcmbns jk jste u ntres ijyjs nhimlek e ies eutnrmbebjs y pjrsnkei ei sjrvmcmn bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces cngpjtjktjs pere ie tregmtecmók bj ins esuktns, esç cngn e ins mktjrjsebns jk ins gmsgns.
H. Cógputn Cógpu tn bj piezns Seivn quj pnr Ijy n jk ji Bjrjc`n bj ie Zkmók Jurnpje sj bmspnkle ntrn cógputn, cuekbn ins piezns sj sjõeijk pnr `nres, sj jktmjkbj quj jstes snk `åhmijs. Snk `åhmijs tnbes ies `nres bji bçe quj anrgjk pertj bj uk bçe `åhmi. Ins piezns jxprjsebns pnr `nres sj cnkteråk bj `nre jk `nre y bj gmkutn jk gmkutn bjsbj ie `nre y gmkutn jk quj tjkle iuler ie kntmamce-
Ie Ijy 3=/845:, bji Trncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn cngÿk bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces
58=
jbmtnrmei } cjp
cmók n puhimcecmók bji ectn bj quj sj tretj y kn pnbråk tjkjr uke burecmók supjrmnr e vjmktmcuetrn `nres, jk cuyn cesn sj jxprjseråk jk bçes. Smjgprj quj pnr Ijy n jk ji Bjrjc`n bj ie Zkmók Jurnpje kn sj jxprjsj ntrn cógputn, cuekbn ins piezns sj sjõeijk pnr bçes, sj jktmjkbj quj jstns snk `åhmijs, `åh mijs, jxciuyíkbnsj bji cógputn ins såhebns, ins bngmklns y ins bjcierebns ajstmvns. Cuekbn ins piezns sj `eyek sjõeiebn pnr bçes ketureijs pnr bjciererin esç uke ijy n pnr ji Bjrjc`n bj ie Zkmók Jurnpje, sj `erå cnkster jste cmrcukstekcme jk ies cnrrjspnkbmjktjs kntmamcecmnkjs. Ins piezns jxprjsebns jk bçes sj cnkteråk e pertmr bji bçe smlumjktj e equji jk quj tjkle iuler ie kntmamcecmók n puhimcecmók bji ectn bj quj sj tretj, n bjsbj ji smlumjktj e equji jk quj sj prnbuzce ie jstmgecmók n ie bjsjstmgecmók pnr smijkcmn ebgmkmstretmvn. Sm ji piezn sj amoe jk gjsjs n eõns, jstns sj cngputeråk e pertmr bji bçe smlumjktj e equji jk quj tjkle iuler ie kntmamcecmók n puhimcecmók bji ectn bj quj sj tretj, n bjsbj ji smlumjktj e equji jk quj sj prnbuzce ie jstmgecmók n bjsjstmgecmók pnr smijkcmn ebgmkmstretmvn. Ji piezn cnkciumrå ji gmsgn bçe jk quj sj prnbuon ie kntmamcecmók, puhimcecmók n smijkcmn ebgmkmstretmvn jk ji gjs n ji eõn bj vjkcmgmjktn. Sm jk ji gjs bj vjkcmgmjktn kn `uhmjre bçe jqumveijktj e equji jk quj cngmjkze ji cógputn, sj jktjkbjrå quj ji piezn jxpmre ji ÿitmgn bçe bji gjs. Cuekbn ji ÿitmgn bçe bji piezn sje mk`åhmi, sj jktjkbjrå prnrrnlebn ei prmgjr bçe `åhmi smlumjktj. Cuekbn uk bçe aujsj `åhmi jk ji gukmcmpmn n Cngukmbeb Eutóknge jk quj rjsmbmjsj ji mktjrjsebn, j mk`åhmi jk ie sjbj bji órlekn ebgmkmstretmvn, n e ie mkvjrse, sj cnksmbjrerå mk`åhmi jk tnbn cesn. Ie Ebgmkmstrecmók Ljkjrei bji Jstebn y ies Ebgmkmstrecmnkjs bj ies Cngukmbebjs Eutóknges, cnk suojcmók ei ceijkbermn iehnrei namcmei, amoeråk, jk su rjspjctmvn åghmtn, ji ceijkbermn bj bçes mk`åhmijs e jajctns bj cógputns bj piezns. Ji ceijkbermn eprnhebn pnr ies Cngukmbebjs Eutóknges cngprjkbjrå ins bçes mk`åhmijs bj ies Jktmbebjs Inceijs cnrrjspnkbmjktjs e su åghmtn tjrrmtnrmei, e ies quj sjrå bj epimcecmók. Bmc`n ceijkbermn bjhjrå puhimcersj ektjs bji cngmjkzn bj cebe eõn jk ji bmermn namcmei quj cnrrjspnkbe, esç cngn jk ntrns gjbmns bj bmausmók quj lerektmcjk su cnkncmgmjktn ljkjreimzebn. Ie bjcierecmók bj uk bçe cngn `åhmi n mk`åhmi e jajctns bj cógputn bj piezns kn bjtjrgmke pnr sç snie ji aukcmnkegmjktn bj ins cjktrns bj treheon bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces, ie nrlekmzecmók bji tmjgpn bj treheon n ji rílmgjk bj onrkebe y `nrermns bj ies gmsges.
C. Cógputn bj piezns jk ins rjlmstrns Cebe Ebgmkmstrecmók Tÿhimce puhimcerå ins bçes y ji `nrermn jk ji quj bjhek pjrgekjcjr ehmjrtes ies namcmkes quj prjsteråk esmstjkcme pere ie prjsjktecmók jijctrókmce bj bncugjktns, lerektmzekbn ji bjrjc`n bj ins mktjrjsebns e sjr esmstmbns jk ji usn bj gjbmns jijctrókmcns. Ji rjlmstrn jijctrókmcn bj cebe Ebgmkmstrecmók u Nrlekmsgn sj rjlmrå e jajctns bj cógputn bj ins piezns, pnr ie ajc`e y `nre namcmei bj ie sjbj jijctrókmce bj eccjsn, quj bjhjrå cnkter cnk ies gjbmbes bj sjlurmbeb kjcjsermes pere lerektmzer su mktjlrmbeb y amlurer bj gnbn eccjsmhij y vmsmhij. Ji aukcmnkegmjktn bji rjlmstrn jijctrókmcn sj rjlmrå pnr ies smlumjktjs rjlies? e) Tjrgmtmrå ie prjsjktecmók bj bncugjktns bncugjktns tnbns ins bçes bji eõn burektj ies vjmktmcuetrn `nres.
534
Nrlekmzecmók Ebgmkmstretmve / Rjge 8
jbmtnrmei } cjp
h) E ins jajctns bji cógputn bj piezn amoebn jk bçes `åhmijs, y jk in quj sj rjamjrj ei cugpimgmjktn cugpimgmjktn bj piezns pnr ins mktjrjsebns, ie prjsjktecmók jk uk bçe mk`åhmi sj jktjkbjrå rjeimzebe jk ie prmgjre `nre bji prmgjr bçe `åhmi smlumjktj seivn quj uke knrge pjrgmte jxprjsegjktj ie rjcjpcmók jk bçe mk`åhmi. Ins bncugjktns bncugjktns sj cnksmbjreråk prjsjktebns prjsjktebns pnr ji nrbjk bj `nre jajctmve jk jk ji quj in aujrnk jk ji bçe mk`åhmi. Ins bncugjktns prjsjktebns jk ji bçe mk`åhmi sj rjputeråk ektjrmnrjs, sjlÿk ji gmsgn nrbjk, e ins quj in aujrek ji prmgjr bçe `åhmi pnstjrmnr. c) Ji mkmcmn bji cógputn bj ins piezns quj `eyek bj cugpimr ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces vjkbrå bjtjrgmkebn pnr ie ajc`e y `nre bj prjsjktecmók jk ji rjlmstrn jijctrókmcn bj cebe Ebgmkmstrecmók u Nrlekmsgn. Jk tnbn cesn, ie ajc`e y `nre jajctmve bj mkmcmn bji cógputn bj piezns bjhjrå sjr cngukmcebe e qumjk prjsjktó ji bncugjktn. Ie sjbj jijctrókmce bji rjlmstrn bj cebe Ebgmkmstrecmók Tÿhimce u Nrlekmsgn, bjtjrgmkerå, etjkbmjkbn ei åghmtn tjrrmtnrmei jk ji quj jojrcj sus cngpjtjkcmes ji tmtuier bj equjiie y ei ceijkbermn prjvmstn jk ji ertçcuin 34.< bj ie Ijy 3=/845:, ins bçes quj sj cnksmbjreråk mk`åhmijs e ins jajctns prjvmstns jk ji ertçcuin 35 bj ie Ijy 3=/845:. Jstj sjrå ji ÿkmcn ceijkbermn bj bçes mk`åhmijs quj sj epimcerå e jajctns bji cógputn bj piezns jk ins rjlmstrns jijctrókmcns, smk quj rjsuitj bj epimcecmók e ins gmsgns in bmspujstn jk ji ertçcuin 34.1 bj ie Ijy 3=/845:.
B. Egpimec Egpimecmók mók Ie Ebgmkmstrecmók, seivn prjcjptn jk cnktrermn, pnbrå cnkcjbjr bj namcmn n e pjtmcmók bj ins mktjrjsebns, uke egpimecmók bj ins piezns jstehijcmbns, quj kn jxcjbe bj ie gmteb bj ins gmsgns, sm ies cmrcukstekcmes in ecnksjoek y cnk jiin kn sj pjroubmcek bjrjc`ns bj tjrcjrn. Ji ecujrbn bj egpimecmók bjhjrå sjr kntmamcebn e ins mktjrjsebns. Ie egpimecmók bj ins piezns pnr ji tmjgpn gåxmgn pjrgmtmbn sj epimcerå jk tnbn cesn e ins prncjbmgmjktns tregmtebns pnr ies gmsmnkjs bmpingåtmces y namcmkes cnksuierjs, esç cngn e equjiins quj, sustekcmåkbnsj jk ji mktjrmnr, jxmoek cugpimgjkter eilÿk trågmtj jk ji jxtrekojrn n jk ins quj mktjrvjklek mktjrjsebns rjsmbjktjs aujre bj Jspeõe. Rektn ie pjtmcmók bj ins mktjrjsebns cngn ie bjcmsmók snhrj ie egpimecmók bjhjråk prnbucmrsj, jk tnbn cesn, ektjs bji vjkcmgmjktn bji piezn bj quj sj tretj. Jk kmklÿk cesn pnbrå sjr nhojtn bj egpimecmók uk piezn ye vjkcmbn. Ins ecujrbns snhrj egpimecmók bj piezns n snhrj su bjkjlecmók kn sjråk suscjptmhijs bj rjcursn, smk pjroumcmn bji prncjbjktj cnktre ie rjsniucmók quj pnkle amk ei prncjbmgmjktn. Cuekbn uke mkcmbjkcme tíckmce `eye mgpnsmhmimtebn ji aukcmnkegmjktn nrbmkermn bji smstjge n epimcecmók quj cnrrjspnkbe, y `este quj sj sniucmnkj ji prnhijge, ie Ebgmkmstrecmók pnbrå bjtjrgmker uke egpimecmók bj ins piezns kn vjkcmbns, bjhmjkbn puhimcer jk ie sjbj jijctrókmce tektn ie mkcmbjkcme tíckmce ecnktjcmbe cngn ie egpimecmók cnkcrjte bji piezn kn vjkcmbn.
J. Rregmtecmók bj urljkcme Cuekbn reznkjs bj mktjrís pÿhimcn in ecnksjojk, sj pnbrå ecnrber, bj namcmn n e pjtmcmók bji mktjrjsebn, ie epimcecmók ei prncjbmgmjktn bj ie tregmtecmók bj urljkcme, pnr ie cuei sj rjbucmråk e ie gmteb ins piezns jstehijcmbns pere ji prncjbmgmjktn nrbmkermn, seivn ins rjietmvns e ie prjsjktecmók bj snimcmtubjs y rjcursns. Kn cehrå rjcursn eilukn cnktre ji ecujrbn quj bjcierj ie epimcecmók bj ie tregmtecmók bj urljkcme ei prncjbmgmjktn, smk pjroumcmn bji prncjbjktj cnktre ie rjsniucmók quj pnkle amk ei prncjbmgmjktn.
Ie Ijy 3=/845:, bji Trncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn cngÿk bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces
535
jbmtnrmei } cjp
2. INS ECRNS EBGMKMS EBGMKMSRXERMQN RXERMQNS S Ie Ebgmkmstrecmók, jk ji jojrcmcmn bj sus aecuitebjs, kjcjsmte rjiecmnkersj cnk ins ebgmkmstrebns, y jiin in `ecj utmimzekbn? - Knrges cnk rekln bj ijy, jgekebes bj ies Cnrtjs n bj ies Cngukmbebjs Eutóknges. - Ins rjliegjktns rjliegjktns (knrges jscrmtes cnk rekln mkajrmnr e ie ijy bmctebe pnr ie Ebgmkmstrecmók jk ji jojrcmcmn bj ie pntjsteb rjliegjkterme). - Ins ectns ebgmkmstretmvns (gjbmn pnr ji cuei ie Ebgmkmstrecmók epimce ies ijyjs y rjliegjktns e uk cesn cnkcrjtn). Ectueigjktj, ji ectn ebgmkmstretmvn js ukn bj ins mkstrugjktns gås mgpnrtektjs cnk ins quj cujkte ie Ebgmkmstrecmók pere setmsaecjr kjcjsmbebjs cnijctmves. E trevís bj íi, ie Ebgmkmstrecmók epimce ji nrbjkegmjktn ourçbmcn e supujstns rjeijs.
2.5 Cnkcjptn Jxmstjk guc`es bjamkmcmnkjs bji ectn ebgmkmstretmvn. Ie geynrçe bj ie bnctrmke smluj ie bjamkmcmók bj _eknhmkm, mktrnbucmjkbn pjqujões vermecmnkjs. Esç, Lercçe bj Jktjrrçe bjamkj ji ectn ebgmkmstretmvn cngn? Ie bjcierecmók bj vniukteb, bj oumcmn, bj cnkncmgmjktn n bj bjsjn, rjeimzebe pnr ie Ebgmkmstrecmók jk ji jojrcmcmn bj uke pntjsteb ebgmkmstretmve bmstmkte bj ie pntjsteb rjliegjkterme. Ekeimzekbn ie bjamkmcmók, pnbjgns bjcmr? - Jk cnktre bj ie tjnrçe tjnrçe ciåsmce, sj sj jktmjkbj quj ji ectn ebgmkmstretmvn js eiln gås quj uke bjcierecmók bj vniukteb, smjkbn teghmík ie gekmajstecmók bj uk bjsjn n ie jgmsmók bj uk oumcmn (pnr jojgpin, ie cjrtmamcecmók bj jgpebrnkegmjktn bj uk ebgmkmstrebn). - Snin ie Ebgmkmstrecmók pujbj bmcter ectns ebgmkmstretmvns. Sjrå kjcjsermn, ebjgås, quj tjkle cngpjtjkcme ji órlekn ebgmkmstretmvn quj crje ji ectn. - Xjliegjktns y ectns ebgmkmstretmvns snk bmajrjktjs, eukquj prnvjklek bji gmsgn órlekn. Ie Ebgmkmstrecmók bmcte ji ectn ebgmkmstretmvn jk ji jojrcmcmn bj uke pntjsteb prnpme bmstmkte bj ie rjliegjkterme. Jiin mgpimce bmajrjkcmes jktrj eghns. Esç, gmjktres ji ectn sj elnte jk ji gngjktn quj sj jojcute, ji rjliegjktn js knrge ourçbmce y, pnr jiin, suscjptmhij bj vermes epimcecmnkjs. Tnr ÿitmgn, ji ert. 5 bj ie IOCE bmcj? ’Ins ’Ins Ouzlebns y Rrmhukeijs Rrmhukeijs bji nrbjk cnktjkcmnsn-ebgmcnktjkcmnsn-ebgmkmstretmvn cnkncjråk bj ies prjtjksmnkjs quj sj bjbuzcek jk rjiecmók cnk ie ectuecmók bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces suojtes ei Bjrjc`n Ebgmkmstretmvn…‗. Bj jstj jkukcmebn pnbjgns bjbucmr quj ins ectns ebgmkmstretmvns snk ectns bj ie Ebgmkmstrecmók Tÿhimce suojtns ei Bjrjc`n Ebgmkmstretmvn.
538
Nrlekmzecmók Ebgmkmstretmve / Rjge 8
jbmtnrmei } cjp
Ji ectn ebgmkmstretmvn js uke kncmók aukbegjktei bji bjrjc`n ebgmkmstretmvn, quj pujbj sjr ekeimzebn bjsbj bmstmktns puktns bj vmste quj iijvek e bjamkmcmnkjs bmajrjktjs. 5 ´ Cnksmbjrebn pnr ji espjctn bj sus cerectjrjs prnpmns? -
bjsbj ji puktn bj vmste anrgei, ectn ebgmkmstretmvn js js tnbe bjcmsmók ukmietjreigjktj tngebe pnr uke eutnrmbeb ebgmkmstretmve6
-
bjsbj ji puktn bj vmste getjrmei, ectn ebgmkmstretmvn js uk ectn cnkcjrkmjktj e uk mkbmvmbun n e cmjrtns mkbmvmbuns mbjktmamcebns.
8´ Cnksmbjrebn pnr ji espjctn bj su rílmgjk ourçbmcn, ectn ebgmkmstretmvn js tnbn ectn quj bjpjkbj bji bjrjc`n ebgmkmstretmvn y bj ie cngpjtjkcme bj ie ourmsbmccmók ebgmkmstretmve, sje jsj ectn ukmietjrei n cnkvjkcmnkei, prnvjkle n kn bj uke eutnrmbeb ebgmkmstretmve.
2.8 Ciesjs Jxmstj uke lrek vermjbeb bj ciesmamcecmnkjs bji ectn ebgmkmstretmvn. Jktrj jiies, vegns e bjstecer ies smlumjktjs?
E. Ectns smgpijs y ectns cngpijons Sjlÿk ins prnbuzce uk snin órlekn ebgmkmstretmvn n prnvjklek bji ecujrbn bj vermns (pnr jojgpin, ji ecujrbn jktrj vermns eyuktegmjktns pere gekcngukersj).
H. Ectns amrgjs y kn amrgjs Ji ectn rjsuite amrgj cuekbn kn sj `e mktjrpujstn rjcursn cnktre íi y `e trekscurrmbn ji piezn pere pnbjr `ecjrin. Sm sj `e rjcurrmbn, ji ectn kn sjrå amrgj `este quj ji rjcursn sj `eye rjsujitn.
C. Ectns aevnrehijs y ectns bj lrevegjk Ins ectns aevnrehijs rjcnkncjk uk bjrjc`n e aevnr bji ebgmkmstrebn (pnr jojgpin, ie eutnrmzecmók pere jgpjzer uke nhre). Ins ectns bj lrevegjk imgmtek ins bjrjc`ns bj ins ebgmkmstrebns mgpnkmíkbnijs uke nhimlecmók (pnr jojgpin, ji ectn e trevís bji cuei sj jxprnpme uk tjrrjkn).
B. Ectns smklu smkluierjs ierjs y ectns ljkjrei ljkjreijs js Sjlÿk veyek rjajrmbns e uke pjrsnke n lrupn bjtjrgmkebn bj jiies (pnr jojgpin, ie cnkcjsmók bj uke imcjkcme bj nhres), n e uk lrupn mkbjtjrgmkebn bj pjrsnkes (pnr jojgpin, uk cnkcursn u npnsmcmók).
J. Ectns rjsniutnrmns y ectns bj trågmtj Ins prmgjrns bjcmbjk snhrj uk esuktn, pnkmjkbn amk e uk jxpjbmjktj ebgmkmstretmvn. Ins sjlukbns snk prjvmns e ie rjsniucmók. Ie Ijy 3=/845:, bji Trncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn cngÿk bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces
533
jbmtnrmei } cjp
Jste bmstmkcmók tmjkj mgpnrtekcme pnrquj, gmjktres quj ins rjsniutnrmns snk smjgprj rjcurrmhijs, ins bj trågmtj snk snin nhojtn bj rjcursn cuekbn prnbucjk mkbjajksmók n mgpmbjk quj ji prncjbmgmjktn cnktmkÿj.
A. Ectns rjliebns y ectns bmscrjcmnkeijs Jk ins ectns rjliebns, ie Ebgmkmstrecmók epimce uke knrge quj ij sjõeierå jk cebe cesn in quj tmjkj quj `ecjr. Tnr jojgpin, sm sj snimcmte uke imcjkcme bj nhres quj cugpij tnbns ins rjqumsmtns, ie Ebgmkmstrecmók `e bj cnkcjbjrie. Smk jgherln, jk ji cesn bj ins ectns bmscrjcmnkeijs, cngn su prnpmn knghrj mkbmce, ie Ebgmkmstrecmók, tjkmjkbn smjgprj jk cujkte ji mktjrís ljkjrei, pujbj jijlmr jktrj bmstmktes eitjrketmves quj cnktmjkj ie Ijy, js bjcmr lnze bj uke cmjrte imhjrteb e ie `nre bj jgmtmr ji ectn.
L. Jxprjsns y tåcmtns e. Jxprjsns Snk jxprjsns equjiins ectns jk ins quj ie Ebgmkmstrecmók jxprjse bj uke anrge ciere j mkjquçvnce su vniukteb, bjsjn n oumcmn6 jståk rjluiebns jk ji ertçcuin 85 bj ie Ijy 3=/845:, bj 5 bj nctuhrj, bji Trncjbmgmjktn Ebgmkmstretmvn Cngÿk bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces (ITECET) quj jstehijcj ie nhimlecmók bj ie Ebgmkmstrecmók bj bmcter rjsniucmók jxprjse jk ji piezn amoebn jk ie knrge rjluiebnre bji prncjbmgmjktn y jk tnbn cesn jk uk piezn quj kn pujbj jxcjbjr bj 1 gjsjs.
h. Råcmtns Snk tåcmtns cuekbn aeite jse gekmajstecmók, pjrn ektj ie cnkbucte bj ie Ebgmkmstrecmók sj prjsugj recmnkeigjktj ie jxmstjkcme bj uke vniukteb quj prnbucj jajctns ourçbmcns.
@. Ectns quj ceusek n kn jstebn Snk ectns quj ceusek jstebn equjiins quj elntek ie vçe ebgmkmstretmve y snin prncjbj ie vçe cnktjkcmnsn-ebgmkmstretmve. Ins ectns quj kn ceusek jstebn snk equjiins quj pujbjk sjr rjcurrmbns jk vçe ebgmkmstretmve.
CIESJS BJ ECRNS EBGMKMSRXERMQNS Smgpijs y cngpijons
Xjsniutnrmns y bjcieretmvns
Amrgjs y kn amrgjs
Xjliebns y bmscrjcmnkeijs
Aevnrehijs y bj lrevegjk
Jxprjsns, tåcmtns y pnr smijkcmn ebgmkmstretmvn
Smkluierjs y ljkjreijs
Ceusek n kn jstebn
532
Nrlekmzecmók Ebgmkmstretmve / Rjge 8
jbmtnrmei } cjp
2.3 Jijgjktns Ji ectn ebgmkmstretmvn jstå mktjlrebn pnr ins smlumjktjs jijgjktns? suhojtmvn, nhojtmvn, ceusei, t jijniólmcn y anrgei.
E. Jijgjktn suhojtmvn Ie Ebgmkmstrecmók Tÿhimce js ie ÿkmce cnk cepecmbeb pere bmcter ectns ebgmkmstretmvns, smjkbn teghmík kjcjsermn quj ji órlekn bji quj prnvmjkj tjkle cngpjtjkcme. Ji ert. 2<.5.h) bj ie ITECET bmcj quj snk kuins bj pijkn bjrjc`n ’ins ectns ebgmkmstretmvns bmctebns pnr órlekns gekmamjstegjktj mkcngpjtjktjs pnr rezók bj ie getjrme n bji tjrrmtnrmn‗. Ie cngpjtjkcme js ji cnkouktn bj aecuitebjs quj tmjkj cebe órlekn ebgmkmstretmvn. Tere quj e uk órlekn sj ij cnksmbjrj cngpjtjktj, js kjcjsermn quj ie cngpjtjkcme ij sje etrmhumbe pnr ji nrbjkegmjktn ourçbmcn (cngpjtjkcme nhojtmve), quj ie jstí rjeimzekbn bjktrn bj su tjrrmtnrmn (cngpjtjkcme tjrrmtnrmei) y quj kn jstí etrmhumbe e ntrn órlekn supjrmnr n mkajrmnr (cngpjtjkcme ojrårqumce). Tnr ntre pertj, ins órlekns ebgmkmstretmvns kjcjsmtek ectuer e trevís bj pjrsnkes açsmces bjkngmkebes ’aukcmnkermns‗6 pere quj ji ectn tjkle veimbjz, ji aukcmnkermn quj in rjeimcj bjhjrå tjkjr ie tmtuiermbeb ijlei bji órlekn ebgmkmstretmvn ei quj rjprjsjkte.
H. Jijgjktn nhojtmvn Ji ectn tmjkj quj sjr pnsmhij, içcmtn, bjtjrgmkebn y ebjcuebn e sus amkjs6 sm kn rjÿkj jstns rjqumsmtns, ji ectn sjrå kuin bj pijkn bjrjc`n (esç in jstehijcjk ins erts. 2<.5 c) y b) y 32.8 ITECET).
C. Jijgjktn ceusei Tnr ’ceuse‗ ie geynrçe bj ie bnctrmke jktmjkbj quj snk ies reznkjs quj oustmamcek quj uk ectn ebgmkmstretmvn sj bmctj (pnr jojgpin, ji ectn quj cnkcjbj ji tresiebn bj uk aukcmnkermn tmjkj su ceuse jk ie jxmstjkcme bj uke vecektj. Sm sj prnbucj jsj tresiebn y kn `ey pieze imhrj, ji ectn jsterçe vmcmebn pnr cerjcjr bj ceuse).
B. Jijgjktn tjijniólmcn Cnksmstj jk ji amk quj pjrsmluj ji ectn ebgmkmstretmvn, quj kn pujbj sjr ntrn quj ie setmsaeccmók bj kjcjsmbebjs cnijctmves n bj mktjrjsjs pÿhimcns. Ji ectn bmctebn cnk uk amk bmstmktn cnkstmtuyj uke bjsvmecmók bj pnbjr y pnbrå ber iuler e uk rjcursn ebgmkmstretmvn cnktre ji ectn, e tjknr bji ert. <4 bj ie Ijy 8=/5==0, bj 53 bj ouimn, rjluiebnre bj ie Ourmsbmccmók Cnktjkcmnse-ebgmkmstretmve.
Ie Ijy 3=/845:, bji Trncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn cngÿk bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces
53:
jbmtnrmei } cjp
Ji ertçcuin <4 bj ie IXOCE jstehijcj quj ie sjktjkcme bjsjstmgerå ji rjcursn cuekbn sj eoustjk e Bjrjc`n ie bmspnsmcmók, ectn n ectuecmók mgpulkebns. Ie sjktjkcme jstmgerå ji rjcursn cnktjkcmnsn-ebgmkmstretmvn cuekbn ie bmspnsmcmók, ie ectuecmók n ji ectn mkcurrmjrek jk cueiqumjr mkareccmók bji nrbjkegmjktn ourçbmcn, mkciusn ie bjsvmecmók bj pnbjr. Sj jktmjkbj pnr bjsvmecmók bj pnbjr ji jojrcmcmn bj pntjstebjs ebgmkmstretmves pere amkjs bmstmktns bj ins amoebns pnr ji nrbjkegmjktn ourçbmcn.
J. Jijgjkt Jijgjktn n anrgei Ji ectn ebgmkmstretmvn sj crje pnr uk prncjbmgmjktn ijleigjktj jstehijcmbn (ert. 32 ITECET). Ie anrge ljkjreigjktj sjrå jscrmte, seivn quj ie ketureijze bji ectn jxmoe ntre anrge gås ebjcuebe (pnr jojgpin, ie anrge vjrhei utmimzebe pnr ins eljktjs bj tråamcn pere ber órbjkjs). Jk eilukns cesns ie ijy jxmlj quj ins ectns ebgmkmstretmvns sjek gntmvebns6 js bjcmr, quj sj cmtjk ins `jc`ns y ins aukbegjktns bj bjrjc`n.
2.2 Xjqumsmtns bj ins ectns ebgmkmstretmvns E. Trnbuccmók y cnktjkmbn Ins ectns ebgmkmstretmvns quj bmctjk ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces, hmjk bj namcmn n e mkstekcme bji mktjrjsebn, sj prnbucmråk pnr ji órlekn cngpjtjktj eouståkbnsj e ins rjqumsmtns y ei prncjbmgmjktn jstehijcmbn. Ji cnktjkmbn bj ins ectns sj eousterå e in bmspujstn pnr ji nrbjkegmjktn ourçbmcn y sjrå bjtjrgmkebn y ebjcuebn e ins amkjs bj equjiins.
H. Gntmvec Gntmvecmók mók Sjråk gntmvebns, cnk sucmkte rjajrjkcme bj `jc`ns y aukbegjktns bj bjrjc`n? e) Ins ectns quj imgmtjk bjrjc`ns suhojtmvns n mktjrjsjs ijlçtmgns. h) Ins ectns quj rjsujivek rjsujivek prncjbmgmjktns bj rjvmsmók bj namcmn bj bmspnsmcmnkjs n ectns ebgmkmstretmvns, rjcursns ebgmkmstretmvns y prncjbmgmjktns bj erhmtreoj y ins quj bjcierjk su mkebgmsmók. c) Ins ectns quj sj sjperjk bji crmtjrmn sjlumbn jk jk ectuecmnkjs prjcjbjktjs n bji bmctegjk bj órlekns cnksuitmvns. b) Ins ecujrbns bj suspjksmók bj ectns, cueiqumjre quj sje ji gntmvn bj jste, esç cngn ie ebnpcmók bj gjbmbes prnvmsmnkeijs prjvmstes jk ji ertçcuin :1 bj ie ITECET. j) Ins ecujrbns bj epimcecmók bj ie tregmtecmók bj urljkcme, bj egpimecmók bj piezns y bj rjeimzecmók bj ectuecmnkjs cngpijgjktermes.
531
Nrlekmzecmók Ebgmkmstretmve / Rjge 8
jbmtnrmei } cjp
a) Ins ectns quj rjc`ecjk prujhes prnpujstes pnr ins mktjrjsebns. l) Ins ectns quj ecujrbjk ecujrbjk ie tjrgmkecmók bji prncjbmgmjktn pnr ie mgpnsmhmimbeb getjrmei bj cnktmkuerin pnr ceuses snhrjvjkmbes, esç cngn ins quj ecujrbjk ji bjsmstmgmjktn pnr ie Ebgmkmstrecmók jk prncjbmgmjktns mkmcmebns bj namcmn. `) Ies prnpujstes bj rjsniucmók jk ins prncjbmgmjktns prncjbmgmjktns bj ceråctjr sekcmnkebnr, esç cngn ins ectns quj rjsujivek prncjbmgmjktns bj ceråctjr sekcmnkebnr n bj rjspnksehmimbeb petrmgnkmei. m) Ins ectns quj sj bmctjk jk ji jojrcmcmn jojrcmcmn bj pntjstebjs pntjstebjs bmscrjcmnkeijs, esç cngn ins quj bjhek sjrin jk vmrtub bj bmspnsmcmók ijlei n rjliegjkterme jxprjse. Ie gntmvecmók bj ins ectns quj pnklek amk e ins prncjbmgmjktns sjijctmvns y bj cnkcurrjkcme cngpjtmtmve sj rjeimzerå bj cnkanrgmbeb cnk in quj bmspnklek ies knrges quj rjluijk sus cnkvncetnrmes, bjhmjkbn, jk tnbn cesn, qujber ecrjbmtebns jk ji prncjbmgmjktn ins aukbegjktns bj ie rjsniucmók quj sj ebnptj.
C. Anrge Ins ectns ebgmkmstretmvns sj prnbucmråk pnr jscrmtn e trevís bj gjbmns jijctrókmcns, e gjkns quj su ketureijze jxmoe ntre anrge gås ebjcuebe bj jxprjsmók y cnkstekcme. Jk ins cesns jk quj ins órlekns ebgmkmstretmvns jojrzek su cngpjtjkcme bj anrge vjrhei, ie cnkstekcme jscrmte bji ectn, cuekbn sje kjcjserme, sj jajctuerå y amrgerå pnr ji tmtuier bji órlekn mkajrmnr n aukcmnkermn quj ie rjcmhe nreigjktj, jxprjsekbn jk ie cngukmcecmók bji gmsgn ie eutnrmbeb bj ie quj prncjbj. Sm sj tretere bj rjsniucmnkjs, ji tmtuier bj ie cngpjtjkcme bjhjrå eutnrmzer uke rjiecmók bj ies quj `eye bmctebn bj anrge vjrhei, cnk jxprjsmók bj su cnktjkmbn. Cuekbn bjhe bmctersj uke sjrmj bj ectns ebgmkmstretmvns bj ie gmsge ketureijze, teijs cngn knghregmjktns, cnkcjsmnkjs n imcjkcmes, pnbråk rjaukbmrsj jk uk ÿkmcn ectn, ecnrbebn pnr ji órlekn cngpjtjktj, quj jspjcmamcerå ies pjrsnkes u ntres cmrcukstekcmes quj mkbmvmbueimcjk ins jajctns bji ectn pere cebe mktjrjsebn.
2.: Jamcecme bj bj ins ectns. Kuimbeb y ekuiehmimbeb ekuiehmimbeb E. Jamcecme bj ins ectns ebgmkmstretmvns e. Mkbjrnlehmimbeb smkluier Ies rjsniucmnkjs ebgmkmstretmves bj ceråctjr pertmcuier kn pnbråk vuikjrer in jstehijcmbn jk uke bmspnsmcmók bj ceråctjr ljkjrei, eukquj equjiies prncjbek bj uk órlekn bj mluei n supjrmnr ojrerquçe ei quj bmctó ie bmspnsmcmók ljkjrei. Snk kuies ies rjsniucmnkjs ebgmkmstretmves quj vuikjrjk in jstehijcmbn jk uke bmspnsmcmók rjliegjkterme, esç cngn equjiies quj mkcurrek jk eiluke bj ies ceuses rjcnlmbes jk ji ertçcuin 2< bj ie Ijy 3=/845:, bj 5 bj nctuhrj.
Ie Ijy 3=/845:, bji Trncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn cngÿk bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces
53<
jbmtnrmei } cjp
h. Jojcutmvmbeb Ins ectns bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces suojtns ei Bjrjc`n Ebgmkmstretmvn sjråk jojcutmvns cnk errjlin e in bmspujstn jk ie Ijy 3=/845:, bj 5 bj nctuhrj.
c. Jajctns Ins ectns bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces suojtns ei Bjrjc`n Ebgmkmstretmvn sj prjsugmråk våimbns y prnbucmråk jajctns bjsbj ie ajc`e jk quj sj bmctjk, seivn quj jk jiins sj bmspnkle ntre cnse. Ie jamcecme qujberå bjgnrebe cuekbn esç in jxmoe ji cnktjkmbn bji ectn n jstí supjbmtebe e su kntmamcecmók, puhimcecmók n eprnhecmók supjrmnr. Jxcjpcmnkeigjktj, pnbrå ntnrlersj jamcecme rjtrnectmve e ins ectns cuekbn sj bmctjk jk sustmtucmók bj ectns ekuiebns, esç cngn cuekbn prnbuzcek jajctns aevnrehijs ei mktjrjsebn, smjgprj quj ins supujstns bj `jc`n kjcjsermns jxmstmjrek ye jk ie ajc`e e quj sj rjtrntremle ie jamcecme bji ectn y jste kn ijsmnkj bjrjc`ns n mktjrjsjs ijlçtmgns bj ntres pjrsnkes. Ies knrges y ectns bmctebns pnr ins órlekns bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces jk ji jojrcmcmn bj su prnpme cngpjtjkcme bjhjråk sjr nhsjrvebes pnr ji rjstn bj ins órlekns ebgmkmstretmvns, eukquj kn bjpjkbek ojrårqumcegjktj jktrj sç n pjrtjkjzcek e ntre Ebgmkmstrecmók. Cuekbn uke Ebgmkmstrecmók Tÿhimce tjkle quj bmcter, jk ji åghmtn bj sus cngpjtjkcmes, uk ectn quj kjcjsermegjktj tjkle pnr hesj ntrn bmctebn pnr uke Ebgmkmstrecmók Tÿhimce bmstmkte y equjiie jktmjkbe quj js mijlei, pnbrå rjqujrmr e jste prjvmegjktj pere quj ekuij n rjvmsj ji ectn bj ecujrbn cnk in bmspujstn jk ji ertçcuin 22 bj ie Ijy 8=/5==0, bj 53 bj ouimn, rjluiebnre bj ie Ourmsbmccmók Cnktjkcmnsn- Ebgmkmstretmve, y, bj rjc`ezer ji rjqujrmgmjktn, pnbrå mktjrpnkjr rjcursn cnktjkcmnsn-ebgmkmstretmvn. Jk jstns cesns, qujberå suspjkbmbn ji prncjbmgmjktn pere bmcter rjsniucmók.
b. Kntmamcecmók Ji órlekn quj bmctj ies rjsniucmnkjs y ectns ebgmkmstretmvns ins kntmamcerå e ins mktjrjsebns cuyns bjrjc`ns j mktjrjsjs sjek eajctebns pnr equjiins, jk ins tírgmkns prjvmstns jk ins jpçlreajs smlumjktjs. Rnbe kntmamcecmók bjhjrå sjr cursebe bjktrn bji piezn bj bmjz bçes e pertmr bj ie ajc`e jk quj ji ectn `eye smbn bmctebn, y bjhjrå cnktjkjr ji tjxtn çktjlrn bj ie rjsniucmók, cnk mkbmcecmók bj sm pnkj amk n kn e ie vçe ebgmkmstretmve, ie jxprjsmók bj ins rjcursns quj prncjbek, jk su cesn, jk vçe ebgmkmstretmve y oubmcmei, ji órlekn ektj ji quj `uhmjrek bj prjsjktersj y ji piezn pere mktjrpnkjrins, smk pjroumcmn bj quj ins mktjrjsebns pujbek jojrcmter, jk su cesn, cueiqumjr ntrn quj jstmgjk prncjbjktj. Ies kntmamcecmnkjs quj, cnktjkmjkbn ji tjxtn çktjlrn bji ectn, ngmtmjsjk eilukn bj ins bjgås rjqumsmtns prjvmstns ektjrmnrgjktj, surtmråk jajctn e pertmr bj ie ajc`e jk quj ji mktjrjsebn rjeimcj ectuecmnkjs quj supnklek ji cnkncmgmjktn bji cnktjkmbn y eicekcj bj ie rjsniucmók n ectn nhojtn bj ie kntmamcecmók, n mktjrpnkle cueiqumjr rjcursn quj prncjbe. Smk pjroumcmn bj in jstehijcmbn cnk ektjrmnrmbeb, y e ins snins jajctns bj jktjkbjr cugpimbe ie nhimlecmók bj kntmamcer bjktrn bji piezn gåxmgn bj burecmók bj ins prncjbmgmjktns, sjrå suamcmjktj ie kntmamcecmók quj cnktjkle, cuekbn gjkns, ji tjxtn çktjlrn bj ie rjsniucmók, esç cngn ji mktjktn bj kntmamcecmók bjhmbegjktj ecrjbmtebn.
530
Nrlekmzecmók Ebgmkmstretmve / Rjge 8
jbmtnrmei } cjp
j. Cnkbmcmnkjs ljkjreijs pere ie pråctmce bj ies kntmamcecmnkjs Ies kntmamcecmnkjs sj prectmceråk prjajrjktjgjktj pnr gjbmns jijctrókmcns y, jk tnbn cesn, cuekbn ji mktjrjsebn rjsuitj nhimlebn e rjcmhmries pnr jste vçe. Kn nhstektj in ektjrmnr, ies Ebgmkmstrecmnkjs pnbråk prectmcer ies kntmamcecmnkjs pnr gjbmns kn jijctrókmcns jk ins smlumjktjs supujstns? e) Cuekbn ie kntmamcecmók sj rjeimcj cnk ncesmók bj ie cngperjcjkcme jspnktåkje bji mktjrjsebn n su rjprjsjktektj jk ies namcmkes bj esmstjkcme jk getjrme bj rjlmstrn y snimcmtj ie cngukmcecmók n kntmamcecmók pjrsnkei jk jsj gngjktn. h) Cuekbn pere esjlurer ie jamcecme bj ie ectuecmók ebgmkmstretmve rjsuitj kjcjsermn prectmcer ie kntmamcecmók pnr jktrjle bmrjcte bj uk jgpijebn pÿhimcn bj ie Ebgmkmstrecmók kntmamcektj. Cnk mkbjpjkbjkcme bji gjbmn utmimzebn, ies kntmamcecmnkjs sjråk våimbes smjgprj quj pjrgmtek tjkjr cnkstekcme bj su jkvçn n pujste e bmspnsmcmók, bj ie rjcjpcmók n eccjsn pnr ji mktjrjsebn n su rjprjsjktektj, bj sus ajc`es y `nres, bji cnktjkmbn çktjlrn, y bj ie mbjktmbeb ambjbmlke bji rjgmtjktj y bjstmketermn bj ie gmsge. Ie ecrjbmtecmók bj ie kntmamcecmók jajctuebe sj mkcnrpnrerå ei jxpjbmjktj. Ins mktjrjsebns quj kn jstík nhimlebns e rjcmhmr kntmamcecmnkjs jijctrókmces pnbråk bjcmbmr y cngukmcer jk cueiqumjr gngjktn e ie Ebgmkmstrecmók Tÿhimce, gjbmektj ins gnbjins knrgeimzebns quj sj jstehijzcek ei jajctn, quj ies kntmamcecmnkjs sucjsmves sj prectmqujk n bjojk bj prectmcersj pnr gjbmns jijctrókmcns. Xjliegjktermegjktj, ies Ebgmkmstrecmnkjs pnbråk jstehijcjr ie nhimlecmók bj prectmcer jijctrókmcegjktj ies kntmamcecmnkjs pere bjtjrgmkebns prncjbmgmjktns y pere cmjrtns cnijctmvns bj pjrsnkes açsmces quj, pnr rezók bj su cepecmbeb jcnkógmce, tíckmce, bjbmcecmók prnajsmnkei u ntrns gntmvns qujbj ecrjbmtebn quj tmjkjk eccjsn y bmspnkmhmimbeb bj ins gjbmns jijctrókmcns kjcjsermns. Ebmcmnkeigjktj, ji mktjrjsebn pnbrå mbjktmamcer uk bmspnsmtmvn jijctrókmcn y/n uke bmrjccmók bj cnrrjn jijctrókmcn quj sjrvmråk pere ji jkvçn bj ins evmsns equç rjluiebns, pjrn kn pere ie pråctmce bj kntmamcecmnkjs. Jk kmklÿk cesn sj jajctueråk pnr gjbmns jijctrókmcns ies smlumjktjs kntmamcecmnkjs? e) Equjiies jk ies quj ji ectn e kntmamcer veye veye ecngpeõebn bj jijgjktns quj kn sjek suscjptmhijs bj cnkvjrsmók jk anrgetn jijctrókmcn. h) Ies quj cnktjklek gjbmns bj peln e aevnr bj ins nhimlebns, teijs cngn c`jqujs.
Ies Ebgmkmstrecmnkjs Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces pnbråk ebnpter ies gjbmbes quj cnksmbjrjk kjcjsermes pere ie prntjccmók bj ins betns pjrsnkeijs quj cnkstjk jk ies rjsniucmnkjs y ectns ebgmkmstretmvns, cuekbn jstns tjklek pnr bjstmketermns e gås bj uk mktjrjsebn.
Ie Ijy 3=/845:, bji Trncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn cngÿk bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces
53=
jbmtnrmei } cjp
Jk ins prncjbmgmjktns mkmcmebns e snimcmtub bji mktjrjsebn, ie kntmamcecmók sj prectmcerå pnr ji gjbmn sjõeiebn ei jajctn pnr equji. Jste kntmamcecmók sjrå jijctrókmce jk ins cesns jk ins quj jxmste nhimlecmók bj rjiecmnkersj bj jste anrge cnk ie Ebgmkmstrecmók. Cuekbn kn aujre pnsmhij rjeimzer ie kntmamcecmók bj ecujrbn cnk in sjõeiebn jk ie snimcmtub, sj prectmcerå jk cueiqumjr iuler ebjcuebn e tei amk, y pnr cueiqumjr gjbmn quj pjrgmte tjkjr cnkstekcme bj ie rjcjpcmók pnr ji mktjrjsebn n su rjprjsjktektj, esç cngn bj ie ajc`e, ie mbjktmbeb y ji cnktjkmbn bji ectn kntmamcebn. Jk ins prncjbmgmjktns mkmcmebns bj namcmn, e ins snins jajctns bj su mkmcmecmók, ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces pnbråk rjceher, gjbmektj cnksuite e ies hesjs bj betns bji Mkstmtutn Kecmnkei bj Jstebçstmce, ins betns snhrj ji bngmcmimn bji mktjrjsebn rjcnlmbns jk ji Tebrók Gukmcmpei, rjgmtmbns pnr ies Jktmbebjs Inceijs jk epimcecmók bj in prjvmstn jk ie Ijy 5=0:, bj 8 bj ehrmi, rjluiebnre bj ies Hesjs bji Xílmgjk Incei. Cuekbn ji mktjrjsebn n su rjprjsjktektj rjc`ecj ie kntmamcecmók bj uke ectuecmók ebgmkmstretmve, sj `erå cnkster jk ji jxpjbmjktj, jspjcmamcåkbnsj ies cmrcukstekcmes bji mktjktn bj kntmamcecmók y ji gjbmn, bekbn pnr jajctuebn ji trågmtj y smlumíkbnsj ji prncjbmgmjktn. Cnk mkbjpjkbjkcme bj quj ie kntmamcecmók sj rjeimcj jk pepji n pnr gjbmns jijctrókmcns, ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces jkvmeråk uk evmsn ei bmspnsmtmvn jijctrókmcn y/n e ie bmrjccmók bj cnrrjn jijctrókmcn bji mktjrjsebn quj jstj `eye cngukmcebn, mkanrgåkbnij bj ie pu jste e bmspnsmcmók bj uke kntmamcecmók jk ie sjbj jijctrókmce bj ie Ebgmkmstrecmók u Nrlekmsgn cnrrjspnkbmjktj n jk ie bmrjccmók jijctrókmce `ehmimtebe ÿkmce. Ie aeite bj pråctmce bj jstj evmsn kn mgpjbmrå quj ie kntmamcecmók sje cnksmbjrebe pijkegjktj våimbe. Cuekbn ji mktjrjsebn aujre kntmamcebn pnr bmstmktns ceucjs, sj tngerå cngn ajc`e bj kntmamcecmók ie bj equjiie quj sj `uhmjre prnbucmbn jk prmgjr iuler.
a. Tråctmce bj ies kntmamcecmnkjs jk pepji Rnbes ies kntmamcecmnkjs quj sj prectmqujk jk pepji bjhjråk sjr pujstes e bmspnsmcmók bji mktjrjsebn jk ie sjbj jijctrókmce bj ie Ebgmkmstrecmók u Nrlekmsgn ectuektj pere quj pujbe eccjbjr ei cnktjkmbn bj ies gmsges bj anrge vniukterme. Cuekbn ie kntmamcecmók sj prectmquj jk ji bngmcmimn bji mktjrjsebn, bj kn `eiiersj prjsjktj jstj jk ji gngjktn bj jktrjlersj ie kntmamcecmók, pnbrå `ecjrsj cerln bj ie gmsge cueiqumjr pjrsnke geynr bj cetnrcj eõns quj sj jkcujktrj jk ji bngmcmimn y `ele cnkster su mbjktmbeb. Sm kebmj sj `mcmjre cerln bj ie kntmamcecmók, sj `erå cnkster jste cmrcukstekcme jk ji jxpjbmjktj, ouktn cnk ji bçe y ie `nre jk quj sj mktjktó ie kntmamcecmók, mktjktn quj sj rjpjtmrå pnr uke snie vjz y jk uke `nre bmstmkte bjktrn bj ins trjs bçes smlumjktjs. Jk cesn bj quj ji prmgjr mktjktn bj kntmamcecmók sj `eye rjeimzebn ektjs bj ies qumkcj `nres, ji sjlukbn mktjktn bjhjrå rjeimzersj bjspuís bj ies qumkcj `nres y vmcjvjrse, bjoekbn jk tnbn cesn ei gjkns uk gerljk bj bmajrjkcme bj trjs `nres jktrj eghns mktjktns bj kntmamcecmók. Sm ji sjlukbn mktjktn teghmík rjsuitere mkaructunsn, sj prncjbjrå jk ie anrge prjvmste jk ji ertçcuin 22 bj ie Ijy 3=/845:, bj 5 bj nctuhrj. Cuekbn ji mktjrjsebn eccjbmjre ei cnktjkmbn bj ie kntmamcecmók jk sjbj jijctrókmce, sj ij narjcjrå ie pnsmhmimbeb bj quj ji rjstn bj kntmamcecmnkjs sj pujbek rjeimzer e trevís bj gjbmns jijctrókmcns.
524
Nrlekmzecmók Ebgmkmstretmve / Rjge 8
jbmtnrmei } cjp
l. Tråctmce bj ies kntmamcecmnkjs e trevís bj gjbmns jijctrókmcns Ies kntmamcecmnkjs pnr gjbmns jijctrókmcns sj prectmceråk gjbmektj cngperjcjkcme jk ie sjbj jijctrókmce bj ie Ebgmkmstrecmók u Nrlekmsgn ectuektj, e trevís bj ie bmrjccmók jijctrókmce `ehmimtebe ÿkmce n gjbmektj eghns smstjges, sjlÿk bmspnkle cebe Ebgmkmstrecmók u Nrlekmsgn. E ins jajctns equç prjvmstns, sj jktmjkbj pnr cngperjcjkcme jk ie sjbj jijctrókmce, ji eccjsn pnr ji mktjrjsebn n su rjprjsjktektj bjhmbegjktj mbjktmamcebn ei cnktjkmbn bj ie kntmamcecmók. Ies kntmamcecmnkjs pnr gjbmns jijctrókmcns sj jktjkbjråk prectmcebes jk ji gngjktn jk quj sj prnbuzce ji eccjsn e su cnktjkmbn. Cuekbn ie kntmamcecmók pnr gjbmns jijctrókmcns sje bj ceråctjr nhimletnrmn, n `eye smbn jxprjsegjktj jijlmbe pnr ji mktjrjsebn, sj jktjkbjrå rjc`ezebe cuekbn `eyek trekscurrmbn bmjz bçes ketureijs bjsbj ie pujste e bmspnsmcmók bj ie kntmamcecmók smk quj sj eccjbe e su cnktjkmbn. Sj jktjkbjrå cugpimbe ie nhimlecmók e ie quj sj rjamjrj ji ertçcuin 24.2 bj ie Ijy 3=/845:, bj 5 bj nctuhrj cnk ie pujste e bmspnsmcmók bj ie kntmamcecmók jk ie sjbj jijctrókmce bj ie Ebgmkmstrecmók u Nrlekmsgn ectuektj n jk ie bmrjccmók jijctrókmce `ehmimtebe ÿkmce. Ins mktjrjsebns pnbråk eccjbjr e ies kntmamcecmnkjs bjsbj ji Tuktn bj Eccjsn Ljkjrei jijctrókmcn bj ie Ebgmkmstrecmók, quj aukcmnkerå cngn uk pnrtei bj eccjsn.
`. Kntmamcecmók Kntmamcecmók mkaructunse Cuekbn ins mktjrjsebns jk uk prncjbmgmjktn sjek bjscnkncmbns, sj mlknrj ji iuler bj ie kntmamcecmók n hmjk, mktjktebe jste, kn sj `uhmjsj pnbmbn prectmcer, ie kntmamcecmók sj `erå pnr gjbmn bj uk ekukcmn puhimcebn jk ji «Hnijtçk Namcmei bji Jstebn¶. Esmgmsgn, prjvmegjktj y cnk ceråctjr aecuitetmvn, ies Ebgmkmstrecmnkjs pnbråk puhimcer uk ekukcmn jk ji hnijtçk namcmei bj ie Cngukmbeb Eutóknge n bj ie Trnvmkcme, jk ji tehiók bj jbmctns bji Eyuktegmjktn bji ÿitmgn bngmcmimn bji mktjrjsebn n bji Cnksuiebn n Sjccmók Cnksuier bj ie Jgheoebe cnrrjspnkbmjktj. Ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces pnbråk jstehijcjr ntres anrges bj kntmamcecmók cngpijgjktermes e trevís bj ins rjstektjs gjbmns bj bmausmók, quj kn jxciumråk ie nhimlecmók bj puhimcer ji cnrrjspnkbmjktj ekukcmn jk ji «Hnijtçk Namcmei bji Jstebn¶.
m. Tuhimcecmók Ins ectns ebgmkmstretmvns sjråk nhojtn bj puhimcecmók cuekbn esç in jstehijzcek ies knrges rjluiebnres bj cebe prncjbmgmjktn n cuekbn in ecnksjojk reznkjs bj mktjrís pÿhimcn eprjcmebes pnr ji órlekn cngpjtjktj. Jk tnbn cesn, ins ectns ebgmkmstretmvns sjråk nhojtn bj puhimcecmók, surtmjkbn jste ins jajctns bj ie kntmamcecmók, jk ins smlumjktjs cesns? e) Cuekbn ji ectn tjkle pnr bjstmketermn e uke piureimbeb mkbjtjrgmkebe mkbjtjrgmkebe bj pjrsnkes n cuekbn ie Ebgmkmstrecmók jstmgj quj ie kntmamcecmók jajctuebe e uk snin mktjrjsebn js mksuamcmjktj pere lerektmzer ie kntmamcecmók e tnbns, smjkbn, jk jstj ÿitmgn cesn, ebmcmnkei e ie mkbmvmbueigjktj rjeimzebe. h) Cuekbn sj tretj bj ectns mktjlrektjs bj uk prncjbmgmjktn sjijctmvn n bj cnkcurrjkcme cngpjtmtmve bj cueiqumjr tmpn. Jk jstj cesn, ie cnkvncetnrme bji prncjbmgmjktn bjhjrå mkbmcer ji gjbmn bnkbj
Ie Ijy 3=/845:, bji Trncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn cngÿk bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces
525
jbmtnrmei } cjp
sj jajctueråk ies sucjsmves puhimcecmnkjs, cerjcmjkbn bj veimbjz ies quj sj iijvjk e cehn jk iulerjs bmstmktns. Ie puhimcecmók bj uk ectn bjhjrå cnktjkjr ins gmsgns jijgjktns quj ji ertçcuin 24.8 Ijy 3=/845:, bj 5 bj nctuhrj jxmlj rjspjctn bj ies kntmamcecmnkjs. Sjrå teghmík epimcehij e ie puhimcecmók in jstehijcmbn jk ji epertebn 3 bji gmsgn ertçcuin. Jk ins supujstns bj puhimcecmnkjs bj ectns quj cnktjklek jijgjktns cngukjs, pnbråk puhimcersj bj anrge cnkoukte ins espjctns cnmkcmbjktjs, jspjcmamcåkbnsj sniegjktj ins espjctns mkbmvmbueijs bj cebe ectn. Ie puhimcecmók bj ins ectns sj rjeimzerå jk ji bmermn namcmei quj cnrrjspnkbe, sjlÿk cuei sje ie Ebgmkmstrecmók bj ie quj prncjbe ji ectn e kntmamcer. Smk pjroumcmn bj in bmspujstn jk ji ertçcuin 22 Ijy 3=/845:, bj 5 bj nctuhrj, ie puhimcecmók bj ectns y cngukmcecmnkjs quj, pnr bmspnsmcmók ijlei n rjliegjkterme bjhe prectmcersj jk tehiók bj ekukcmns n jbmctns, sj jktjkbjrå cugpimbe pnr su puhimcecmók jk ji Bmermn namcmei cnrrjspnkbmjktj.
o. Mkbmcecmók bj kntmamcecmnkjs y puhimcecmnkjs Sm ji órlekn cngpjtjktj eprjcmesj quj ie kntmamcecmók pnr gjbmn bj ekukcmns n ie puhimcecmók bj uk ectn ijsmnke bjrjc`ns n mktjrjsjs ijlçtmgns, sj imgmterå e puhimcer jk ji Bmermn namcmei quj cnrrjspnkbe uke sngjre mkbmcecmók bji cnktjkmbn bji ectn y bji iuler bnkbj ins mktjrjsebns pnbråk cngperjcjr, jk ji piezn quj sj jstehijzce, pere cnkncmgmjktn bji cnktjkmbn çktjlrn bji gjkcmnkebn ectn y cnkstekcme bj tei cnkncmgmjktn. Ebmcmnkeigjktj y bj gekjre aecuitetmve, ies Ebgmkmstrecmnkjs pnbråk jstehijcjr ntres anrges bj kntmamcecmók cngpijgjktermes e trevís bj ins rjstektjs gjbmns bj bmausmók quj kn jxciumråk ie nhimlecmók bj puhimcer jk ji cnrrjspnkbmjktj Bmermn namcmei.
H. Kuimbeb y ekuiehmimbeb e. Kuimbeb bj pijkn bjrjc`n Ins ectns bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces snk kuins bj pijkn bjrjc`n jk ins cesns smlumjktjs? e) Ins quj ijsmnkjk ins bjrjc`ns y imhjrtebjs suscjptmhijs suscjptmhijs bj egpern cnkstmtucmnkei. h) Ins bmctebns pnr órlekn gekmamjstegjktj mkcngpjtjktj pnr rezók bj ie getjrme n bji tjrrmtntjrrmtnrmn. c) Ins quj tjklek uk cnktjkmbn mgpnsmhij. mgpnsmhij. b) Ins quj sjek cnkstmtutmvns cnkstmtutmvns bj mkareccmók pjkei n sj bmctjk cngn cnksjcujkcme bj jste. j) Ins bmctebns prjscmkbmjkbn prjscmkbmjkbn tntei y ehsniutegjktj ehsniutegjktj bji prncjbmgmjktn ijleigjktj jstehijcmbn n bj ies knrges quj cnktmjkjk ies rjlies jsjkcmeijs pere ie anrgecmók bj ie vniukteb bj ins órlekns cnijlmebns. a) Ins ectns jxprjsns n prjsuktns cnktrermns ei nrbjkegmjktn ourçbmcn pnr ins quj sj ebqumjrjk aecuitebjs n bjrjc`ns cuekbn sj cerjzce bj ins rjqumsmtns jsjkcmeijs pere su ebqumsmcmók. l) Cueiqumjr ntrn quj sj jstehijzce jxprjsegjktj jk uke bmspnsmcmók cnk rekln bj Ijy.
528
Nrlekmzecmók Ebgmkmstretmve / Rjge 8
jbmtnrmei } cjp
Reghmík sjråk kuies bj pijkn bjrjc`n ies bmspnsmcmnkjs ebgmkmstretmves quj vuikjrjk ie Cnkstmtucmók, ies ijyjs u ntres bmspnsmcmnkjs ebgmkmstretmves bj rekln supjrmnr, ies quj rjluijk getjrmes rjsjrvebes e ie Ijy, y ies quj jstehijzcek ie rjtrnectmvmbeb bj bmspnsmcmnkjs sekcmnkebnres kn aevnrehijs n rjstrmctmves bj bjrjc`ns mkbmvmbueijs.
h. Ekuiehmim Ekuiehmimbeb beb Snk ekuiehijs ins ectns bj ie Ebgmkmstrecmók quj mkcurrek jk cueiqumjr mkareccmók bji nrbjkegmjktn ourçbmcn, mkciusn ie bjsvmecmók bj pnbjr. Kn nhstektj, ji bjajctn bj anrge snin bjtjrgmkerå ie ekuiehmimbeb cuekbn ji ectn cerjzce bj ins rjqumsmtns anrgeijs mkbmspjksehijs pere eicekzer su amk n bí iuler e ie mkbjajksmók bj ins mktjrjsebns.
Ie rjeimzecmók bj ectuecmnkjs ebgmkmstretmves aujre bji tmjgpn jstehijcmbn pere jiies snin mgpimcerå ie ekuiehmimbeb bji ectn cuekbn esç in mgpnkle ie ketureijze bji tírgmkn n piezn.
c. Içgmtjs e ie jxtjksmók bj ie kuimbeb n ekuiehmimbeb bj ins ectns Ie kuimbeb n ekuiehmimbeb bj uk ectn kn mgpimcerå ie bj ins sucjsmvns jk ji prncjbmgmjktn quj sjek mkbjpjkbmjktjs bji prmgjrn. Ie kuimbeb n ekuiehmimbeb jk pertj bji ectn ebgmkmstretmvn kn mgpimcerå ie bj ies pertjs bji gmsgn mkbjpjkbmjktjs bj equjiie, seivn quj ie pertj vmcmebe sje bj tei mgpnrtekcme quj smk jiie ji ectn ebgmkmstretmvn kn `uhmjre smbn bmctebn.
b. Cnkvjrsmók bj ectns vmcmebns Ins ectns kuins n ekuiehijs quj, smk jgherln, cnktjklek ins jijgjktns cnkstmtutmvns bj ntrn bmstmktn prnbucmråk ins jajctns bj jstj.
j. Cnksjrvecmók bj ectns y trågmtjs Ji órlekn quj bjcierj ie kuimbeb n ekuij ies ectuecmnkjs bmspnkbrå smjgprj ie cnksjrvecmók bj equjiins ectns y trågmtjs cuyn cnktjkmbn sj `uhmjre gektjkmbn mluei bj kn `ehjrsj cngjtmbn ie mkareccmók.
a. Cnkveimbec Cnkveimbecmók mók Ie Ebgmkmstrecmók pnbrå cnkveimber ins ectns ekuiehijs, suhsekekbn ins vmcmns bj quj ebnijzcek. Ji ectn bj cnkveimbecmók prnbucmrå jajctn bjsbj su ajc`e, seivn in bmspujstn jk ji ertçcuin 3=.3 bj ie Ijy 3=/845:, bj 5 bj nctuhrj pere ie rjtrnectmvmbeb bj ins ectns ebgmkmstretmvns. Sm ji vmcmn cnksmstmjre jk mkcngpjtjkcme kn bjtjrgmkektj bj kuimbeb, ie cnkveimbecmók pnbrå rjeimzersj pnr ji órlekn cngpjtjktj cuekbn sje supjrmnr ojrårqumcn bji quj bmctó ji ectn vmcmebn.
Ie Ijy 3=/845:, bji Trncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn cngÿk bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces
523
jbmtnrmei } cjp
Sm ji vmcmn cnksmstmjsj jk ie aeite bj eiluke eutnrmzecmók, pnbrå sjr cnkveimbebn ji ectn gjbmektj ji ntnrlegmjktn bj ie gmsge pnr ji órlekn cngpjtjktj.
:. JI TXNCJB TXNCJBMGMJKRN MGMJKRN EBGMKMS EBGMKMSRXERMQN RXERMQN CNGßK :.5 Ji prncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn Ie Cnkstmtucmók bj 5=<0 eiughre uk kujvn cnkcjptn bj Ebgmkmstrecmók jxprjse y pijkegjktj sngjtmbe e ie Ijy y ei Bjrjc`n, cngn jxprjsmók bjgncråtmce bj ie vniukteb pnpuier, y cnkselre su ceråctjr mkstrugjktei, ei pnkjrie ei sjrvmcmn nhojtmvn bj ins mktjrjsjs ljkjreijs heon ie bmrjccmók bji Lnhmjrkn, quj rjspnkbj pniçtmcegjktj pnr su ljstmók. Jk jstj sjktmbn, ie Ijy 34/5==8, bj 81 bj knvmjghrj, bj Xílmgjk Ourçbmcn bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces y bji Trncjbmgmjktn Ebgmkmstretmvn Cngÿk, supusn uk `mtn cievj bj ie jvniucmók bji Bjrjc`n ebgmkmstretmvn jk ji kujvn gercn cnkstmtucmnkei. Tere jiin, mkcnrpnró evekcjs smlkmamcetmvns jk ies rjiecmnkjs bj ies Ebgmkmstrecmnkjs cnk ins ebgmkmstrebns gjbmektj ie gjonre bji aukcmnkegmjktn bj equjiies y, snhrj tnbn, e trevís bj uke geynr lerektçe bj ins bjrjc`ns bj ins cmubebekns arjktj e ie pntjsteb bj eutntutjie bj ie Ebgmkmstrecmók, cuyn jijgjktn bj cmjrrj sj jkcujktre jk ie rjvmsmók oubmcmei bj su ectuecmók pnr gmkmstjrmn bji ertçcuin 541 bji tjxtn aukbegjktei. Ie Ijy 2/5===, bj 53 bj jkjrn, bj gnbmamcecmók bj ie Ijy 34/5==8, bj 81 bj knvmjghrj, bj Xílmgjk Ourçbmcn bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces y bji Trncjbmgmjktn Ebgmkmstretmvn Cngÿk, rjanrguió vermns espjctns sustekcmeijs bji prncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn, cngn ji smijkcmn ebgmkmstretmvn, ji smstjge bj rjvmsmók bj ectns ebgmkmstretmvns n ji rílmgjk bj rjspnksehmimbeb petrmgnkmei bj ies Ebgmkmstrecmnkjs, in quj pjrgmtmó mkcrjgjkter ie sjlurmbeb ourçbmce bj ins mktjrjsebns.
Ji bjserrniin bj ies tjckninlçes bj ie mkanrgecmók y cngukmcecmók teghmík `e vjkmbn eajctekbn prnaukbegjktj e ie anrge y ei cnktjkmbn cnktjkmbn bj ies rjiecmnkjs bj ie Ebgmkmstrecmók cnk cnk ins cmubebekns y ies jgprjses.
Sm hmjk ie Ijy 34/5==8, bj 81 bj knvmjghrj, ye auj cnkscmjktj bji mgpectn bj ies kujves tjckninlçes jk ies rjiecmnkjs ebgmkmstretmves, auj ie Ijy 55/844<, bj 88 bj oukmn, bj eccjsn jijctrókmcn bj ins cmubebekns e ins Sjrvmcmns Tÿhimcns, ie quj ijs bmn certe bj ketureijze ijlei, ei jstehijcjr ji bjrjc`n bj ins cmubebekns e rjiecmnkersj jijctrókmcegjktj cnk ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces, esç cngn ie nhimlecmók bj jstes bj bntersj bj ins gjbmns y smstjges kjcjsermns pere quj jsj bjrjc`n pubmjre jojrcjrsj. Smk jgherln, jk ji jktnrkn ectuei, ie tregmtecmók jijctrókmce kn pujbj sjr tnbevçe uke anrge jspjcmei bj ljstmók bj ins prncjbmgmjktns, smkn quj bjhj cnkstmtumr ie ectuecmók `ehmtuei bj ies Ebgmkmstrecmnkjs. Tnrquj uke Ebgmkmstrecmók smk pepji hesebe jk uk aukcmnkegmjktn çktjlregjktj jijctrókmcn kn snin smrvj gjonr e ins prmkcmpmns bj jamcecme y jamcmjkcme, ei e`nrrer cnstjs e cmubebekns y jgprjses, smkn quj teghmík rjaujrze ies lerektçes bj ins mktjrjsebns. Jk jajctn, ie cnkstekcme bj bncugjktns y ectuecmnkjs jk uk erc`mvn jijctrókmcn aecmimte ji cugpimgmjktn bj ies nhimlecmnkjs bj treksperjkcme, pujs pjrgmtj narjcjr mkanrgecmók puktuei, ålmi y ectueimzebe e ins mktjrjsebns.
522
Nrlekmzecmók Ebgmkmstretmve / Rjge 8
jbmtnrmei } cjp
Tnr ntre pertj, ie rjluiecmók bj jste getjrme vjkçe ebnijcmjkbn bj uk prnhijge bj bmspjrsmók knrgetmve y supjrpnsmcmók bj bmstmktns rjlçgjkjs ourçbmcns kn smjgprj cn`jrjktjs jktrj sç, bj in quj js gujstre ie sucjsmve eprnhecmók bj knrges cnk mkcmbjkcme jk ie getjrme, jktrj ies quj cehj cmter? ie Ijy 5844=, bj 83 bj knvmjghrj, snhrj imhrj eccjsn e ies ectmvmbebjs bj sjrvmcmns y su jojrcmcmn6 ie Ijy 8/8455, bj 2 bj gerzn, bj Jcnkngçe Snstjkmhij6 ie Ijy 5=/8453, bj = bj bmcmjghrj, bj treksperjkcme, eccjsn e ie mkanrgecmók pÿhimce y hujk lnhmjrkn, n ie Ijy 84/5453, bj = bj bmcmjghrj, bj lerektçe bj ie ukmbeb bj gjrcebn. Ektj jstj jscjkermn ijlmsietmvn, rjsuite cievj cnkter cnk uke kujve Ijy (Ie Ijy 3=/845:, bj 5 bj nctuhrj, bji Trncjbmgmjktn Ebgmkmstretmvn Cngÿk bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces y ie Ijy 24/845:, bj 5 bj nctuhrj, bj Xílmgjk Ourçbmcn bji Sjctnr Tÿhimcn ) quj smstjgetmcj tnbe ie rjluiecmók rjietmve ei prncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn, quj ciermamquj j mktjlrj ji cnktjkmbn bj ies cmtebes Ijy 34/5==8, bj 81 bj knvmjghrj y Ijy 55/844<, bj 88 bj oukmn, y prnaukbmcj jk ie elmimzecmók bj ins prncjbmgmjktns cnk uk pijkn aukcmnkegmjktn jijctrókmcn. Rnbn jiin, rjvjrtmrå jk uk gjonr cugpimgmjktn bj ins prmkcmpmns cnkstmtucmnkeijs bj jamcecme y sjlurmbeb ourçbmce quj bjhjk rjlmr ie ectuecmók bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces. Tnr in quj sj rjamjrj ei prncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn, jktjkbmbn cngn ji cnkouktn nrbjkebn bj trågmtjs y ectuecmnkjs anrgeigjktj rjeimzebes, sjlÿk ji ceucj ijleigjktj prjvmstn, pere bmcter uk ectn ebgmkmstretmvn n jxprjser ie vniukteb bj ie Ebgmkmstrecmók, cnk jste kujve rjluiecmók kn sj elntek ies cngpjtjkcmes jsteteijs y eutnkógmces pere jstehijcjr jspjcmeimbebjs «retmnkj getjrmej¶ n pere cnkcrjter cmjrtns jxtrjgns, cngn ji órlekn cngpjtjktj pere rjsnivjr, smkn quj su ceråctjr bj cngÿk rjsuite bj su epimcecmók e tnbes ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces y rjspjctn e tnbes sus ectuecmnkjs. Esç in `e vjkmbn rjcnkncmjkbn ji Rrmhukei Cnkstmtucmnkei jk su ourmsprubjkcme, ei cnksmbjrer quj ie rjluiecmók bji prncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn cngÿk pnr ji Jstebn kn nhste e quj ies Cngukmbebjs Eutóknges bmctjk ies knrges bj prncjbmgmjktn kjcjsermes pere ie epimcecmók bj su Bjrjc`n sustektmvn, smjgprj quj sj rjspjtjk ies rjlies quj, pnr sjr cngpjtjkcme jxciusmve bji Jstebn, mktjlrek ji cnkcjptn bj Trncjbmgmjktn Ebgmkmstretmvn Cngÿk cnk ceråctjr håsmcn. Tnr tnbn jiin, bjamkmgns ei prncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn cngn ie pertj bji bjrjc`n ebgmkmstretmvn quj jstubme ies rjlies y prmkcmpmns quj rmljk ie mktjrvjkcmók bj ins mktjrjsebns jk ie prjperecmók j mgpulkecmók bj ie vniukteb ebgmkmstretmve. Jk cnksjcujkcme, jstubme ie pertmcmpecmók y bjajkse bji mktjrjsebn (quj pujbj sjr uk pertmcuier, uk aukcmnkermn n uke eutnrmbeb pÿhimce, sjlÿk vjrjgns) jk tnbes ies jtepes bj ie prjperecmók bj ie vniukteb ebgmkmstretmve, y bjsbj iujln, cógn bjhj sjr ie tregmtecmók ebgmkmstretmve jk tnbn in quj qu j sj rjamjrj e ie pertmcmpecmók j mktjrvjkcmók bj bmc`ns mktjrjsebns. Jstubme jk pertmcuier ie bjajkse bj ins mktjrjsebns, y cngn iólmce sjcujkcme bj jiin ie mgpulkecmók bj ins ectns y prncjbmgmjktns ebgmkmstretmvns pnr pertj bj jstns6 sj ncupe pujs bj ins rjcursns, rjciegecmnkjs y bjkukcmes ebgmkmstretmves. Sus cnkbmcmnkjs anrgeijs bj prncjbjkcme, ji trågmtj quj bjhj bårsjijs, ins prnhijges quj su tregmtecmók pujbj nrmlmker y cógn y pnr qumík bjhjk sjr rjsujitns6 pjrn kn jstubme cógn bjhjk sjr rjsujitns ins prnhijges bj ankbn quj bmc`ns rjcursns, jtc., pujbek piektjer, seivn quj jstík çktmgegjktj imlebns e uk prnhijge prncjbmgjktei.
:.8 Ciesjs bj prncjbmgmjktns Ji Rçtuin MQ bj ie ITECET, bj bmspnsmcmnkjs snhrj ji prncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn cngÿk, sj jstructure jk smjtj cepçtuins y jktrj sus prmkcmpeijs knvjbebjs bjstece quj ins ektjrmnrjs prncjbmgmjktns jspjcmeijs snhrj pntjsteb sekcmnkebnre y rjspnksehmimbeb petrmgnkmei quj ie Ijy 34/5==8, bj 81 Ie Ijy 3=/845:, bji Trncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn cngÿk bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces
52:
jbmtnrmei } cjp
bj knvmjghrj, rjluiehe jk tçtuins sjperebns, e`nre sj `ek mktjlrebn cngn jspjcmeimbebjs bji prncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn cngÿk. Jstj piektjegmjktn rjspnkbj e ukn bj ins nhojtmvns quj pjrsmluj jste Ijy, ie smgpimamcecmók bj ins prncjbmgmjktns ebgmkmstretmvns y su mktjlrecmók cngn jspjcmeimbebjs jk ji prncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn cngÿk, cnktrmhuyjkbn esç e eugjkter ie sjlurmbeb ourçbmce. Bj ecujrbn cnk ie smstjgåtmce sjlumbe, ins prmkcmpmns ljkjreijs bj ie pntjsteb sekcmnkebnre y bj ie rjspnksehmimbeb petrmgnkmei bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces, jk cuektn quj eteõjk e espjctns gås nrlåkmcns quj prncjbmgjkteijs, sj rjluiek jk ie Ijy bj Xílmgjk Ourçbmcn bji Sjctnr Tÿhimcn. Esmgmsgn, jstj tçtuin mkcnrpnre e ies aesjs bj mkmcmecmók, nrbjkecmók, mkstruccmók y amkeimzecmók bji prncjbmgmjktn ji usn ljkjreimzebn y nhimletnrmn bj gjbmns jijctrókmcns. Mlueigjktj, sj mkcnrpnre ie rjluiecmók bji jxpjbmjktj ebgmkmstretmvn jstehijcmjkbn su anrgetn jijctrókmcn y ins bncugjktns quj bjhjk mktjlrerin. Cngn knvjbeb bjktrn bj jstj tçtuin, sj mkcnrpnre uk kujvn Cepçtuin rjietmvn e ie tregmtecmók smgpimamcebe bji prncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn cngÿk, bnkbj sj jstehijcj su åghmtn nhojtmvn bj epimcecmók, ji piezn gåxmgn bj rjsniucmók quj sjrå bj trjmkte bçes y ins trågmtjs bj quj cnksterå. Sm jk uk prncjbmgmjktn aujre kjcjsermn rjeimzer cueiqumjr ntrn trågmtj ebmcmnkei, bjhjrå sjlumrsj jktnkcjs ie tregmtecmók nrbmkerme. Esmgmsgn, cuekbn jk uk prncjbmgmjktn tregmtebn bj gekjre smgpimamcebe aujre prjcjptmve ie jgmsmók bji Bmctegjk bji Cnksjon bj Jstebn, u órlekn cnksuitmvn jqumveijktj, y jstj gekmajstere uk crmtjrmn cnktrermn ei ankbn bj ie prnpujste bj rjsniucmók, pere geynr lerektçe bj ins mktjrjsebns sj bjhjrå cnktmkuer ji prncjbmgmjktn pjrn smlumjkbn ie tregmtecmók nrbmkerme, kn ye ie ehrjvmebe, pubmíkbnsj jk jstj cesn rjeimzer ntrns trågmtjs kn prjvmstns jk ji cesn bj ie tregmtecmók smgpimamcebe, cngn ie rjeimzecmók bj prujhes e snimcmtub bj ins mktjrjsebns. Rnbn jiin, smk pjroumcmn bj ie pnsmhmimbeb bj ecnrber ie tregmtecmók bj urljkcme bji prncjbmgmjktn jk ins gmsgns tírgmkns quj ye cnktjgpiehe ie Ijy 34/5==8, bj 81 bj knvmjghrj. Esmgmsgn, cehj bjstecer quj ie Bmspnsmcmók ebmcmnkei prmgjre, rjietmve e ies Jspjcmeimbebjs pnr rezók bj getjrme jk ins prncjbmgmjktns ebgmkmstretmvns, cehj rjsjõer ies smlumjktjs cnksmbjrecmnkjs? 5) Ins prncjbmgmjktns ebgmkmstretmvns rjluiebns jk ijyjs jspjcmeijs jspjcmeijs pnr rezók bj ie getjrme quj kn jxmoek eilukn bj ins trågmtjs prjvmstns jk ie Ijy n rjluijk trågmtjs ebmcmnkeijs n bmstmktns sj rjlmråk, rjspjctn e jstns, pnr in bmspujstn jk bmc`es ijyjs jspjcmeijs. 8) Ies smlumjktjs ectuecmnkjs y prncjbmgmjktns sj rjlmråk rjlmråk pnr su knrgetmve jspjcçamce jspjcçamce y supijtnrmegjktj pnr in bmspujstn jk jste Ijy? e) Ies ectuecmnkjs y prncjbmgmjktns bj epimcecmók bj ins trmhutns jk getjrme trmhuterme y ebuekjre, esç cngn su rjvmsmók jk vçe ebgmkmstretmve. h) Ies ectuecmnkjs y prncjbmgmjktns bj ljstmók, ljstmók, mkspjccmók, imqumbecmók, rjceubecmók, rjceubecmók, mgpulkecmók y rjvmsmók jk getjrme bj Sjlurmbeb Sncmei y Bjsjgpijn. c) Ies ectuecmnkjs y prncjbmgmjktns sekcmnkebnrjs jk getjrme trmhuterme y ebuekjre, jk ji nrbjk sncmei, jk getjrme bj tråamcn y sjlurmbeb vmei y jk getjrme bj jxtrekojrçe. b) Ies ectuecmnkjs y prncjbmgmjktns prncjbmgmjktns jk getjrme bj jxtrekojrçe y esmin.
521
Nrlekmzecmók Ebgmkmstretmve / Rjge 8
jbmtnrmei } cjp
:.3 Ins prmkcmpmns ljkjreijs bji prncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn E. Ceråctjr cnktrebmctnrmn bji prncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn Jstj prmkcmpmn eperjcj rjaijoebn jk bmstmktns prjcjptns bj ie Ijy 3=/845:, bj 5 bj nctuhrj, bji Trncjbmgmjktn Ebgmkmstretmvn Cngÿk bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces6 esç, pnr jojgpin? - Jk ji ert. :2 sj jstehijcj? ’ins prncjbmgmjktns pnbråk mkmcmersj bj namcmn n e mkstekcme bj pjrsnke mktjrjsebe‗. - Jk ji ert. 2 sj sj bjamkj ji cnkcjptn cnkcjptn bj mktjrjsebn y sj lerektmze ji iiegegmjktn ei prncjbmgmjktn bj equjiins quj, smk `ehjrin mkmcmebn, nstjktjk bjrjc`ns quj pujbek rjsuiter eajctebns pnr ie bjcmsmók quj jk ji gmsgn sj ebnptj. - Jk ji ert. 53 y :3 sj bjscrmhjk bjscrmhjk ins bjrjc`ns bj ies pjrsnkes jk sus rjiecmnkjs cnk ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces y ins bjrjc`ns bji mktjrjsebn jk ji prncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn rjspjctmvegjktj. Sm tnbns jstns bjrjc`ns sj kjlerek kn jxmstmrçe prncjbmgmjktn eilukn6 bj e`ç ie jxmstjkcme bj jstj prmkcmpmn quj lerektmze ie mlueibeb bj ies pertjs ektj ji prncjbmgmjktn (piezns, gjbmns bj prujhe, jtc.). Js bjcmr, bjhjrå jxmstmr uke ebjcuebe cnkarnktecmók bj ins bmstmktns mktjrjsjs jk oujln, smjgprj jk prjsjkcme bj sus tmtuierjs, ektjs bj bmctersj uke rjsniucmók bjamkmtmve.
Ie Sjktjkcme bji Rrmhukei Cnkstmtucmnkei bj 54 bj ehrmi bj 5=05 jstehijcj quj kn `ey prncjbmgmjktn våimbn sm kn jxmstj mlueibeb bj npnrtukmbebjs jktrj ies pertjs jk cebe uke bj ies pmjzes, trågmtjs n gngjktns prncjseijs, jstn js, sm kn jxmstj uk eutíktmcn bjhetj cnktrebmctnrmn snhrj ins `jc`ns y su ceimamcecmók ourçbmce.
H. Ji prmkcmpmn bj jcnkngçe prncjsei Js ie prnpme Cnkstmtucmók ie quj jstehijcj quj ie Ebgmkmstrecmók Tÿhimce smrvj cnk nhojtmvmbeb ins mktjrjsjs ljkjreijs y ectÿe bj ecujrbn cnk ins prmkcmpmns bj jamcecme, ojrerquçe, bjscjktreimzecmók, bjscnkcjktrecmók y cnnrbmkecmók. Jstj prmkcmpmn teghmík eperjcj rjaijoebn jk ie Ijy 3=/845:, bj 5 bj nctuhrj y ie Ijy 24/845:, bj 5 bj nctuhrj, quj cnkselre ji prmkcmpmn bj jamcecme j mgpnkj e ie Ebgmkmstrecmók uk crmtjrmn bj jamcmjkcme, js bjcmr, sj ij mgpnkj jcnkngçe bj gjbmns jk su ectuecmók, nhimlåkbnij e ecnrber jk uk snin ectn tnbns ins trågmtjs quj, pnr su ketureijze, ebgmtek uke mgpuismók smguitåkje y kn sje nhimlebn su cugpimgmjktn sucjsmvn.
C. Ji prmkcmpmn ’mk buhmn prn ectmnkj ectmnkj‗‗ Ji prncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn js uk ceucj nrbjkebn cepez bj lerektmzer ie ijleimbeb y ji ecmjrtn bj tnbe rjsniucmók amkei, bjktrn bji rjspjtn bjhmbn e ins mktjrjsjs bj ins pertmcuierjs6 js bjcmr, tnbn prncjbmgmjktn js uke sucjsmók bj ectns y trågmtjs mktjrgjbmns quj tmjkj pnr nhojtn ie cuigmkecmók bji gmsgn, sjõeiekbn quj jstj prmkcmpmn lerektmze, gås eiiå bj ies bmamcuitebjs bj çkbnij anrgei quj pubmjrek piektjersj, uke bjcmsmók snhrj ji ankbn bj ie cujstmók nhojtn bji prncjbmgmjktn, bjhmík-
Ie Ijy 3=/845:, bji Trncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn cngÿk bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces
52<
jbmtnrmei } cjp
bnsj smjgprj mktjrprjter y epimcer, jk cesn bj bube, ies knrges gås aevnrehijs quj eyubjk e ie cnktmkuecmók bji prncjbmgmjktn `este su tntei cnkciusmók.
B. Ji prmkcmpmn bj namcmeimbeb Ie Ebgmkmstrecmók jstå jxprjsegjktj nhimlebe e bjserrniier ie ectmvmbeb quj sje kjcjserme pere iijler e ie bjcmsmók amkei, smk kjcjsmbeb bj quj sjek ies pertjs ies quj bjk mgpuisn eilukn e ie prnlrjsmók bji prncjbmgmjktn. Xjaijon bj jstj prmkcmpmn in jkcnktregns jk ji ert. <5 bj ie Ijy 3=/845:, bj 5 bj nctuhrj, quj jstehijcj? ’Ji prncjbmgmjktn, sngjtmbn ei prmkcmpmn bj cjijrmbeb, sj mgpuiserå bj namcmn jk tnbns sus trågmtjs y e trevís bj gjbmns jijctrókmcns, rjspjtekbn ins prmkcmpmns bj treksperjkcme y puhimcmbeb‗.
J. Jxmljkcme bj ijlmtmgecmók Tere mkmcmer uk prncjbmgmjktn n pertmcmper jk cueiqumjr ntrn quj jstí jk gerc`e, ies pertjs rjqumjrjk uke jspjcmei cueimamcecmók6 js bjcmr, uke rjiecmók cnk ji nhojtn bji prncjbmgmjktn. Jste sj cnkcrjte jk ie tmtuiermbeb bj uk mktjrís ijlçtmgn quj pujbe rjsuiter eajctebn pnr ie pnsmhij rjsniucmók quj sj bmctj. E jste jspjcmei cueimamcecmók js e in quj bjkngmkegns ijlmtmgecmók.
A. Ie mgpercmeimbeb jk ji prncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn Ji ertçcuin 543 bj ie Cnkstmtucmók jstehijcj? ’ie Ijy rjluierå... ies lerektçes pere ie mgpercmeimbeb jk ji jojrcmcmn bj sus aukcmnkjs‗ bj ins aukcmnkermns pÿhimcns. Ies ceuses bj ehstjkcmók y rjcusecmók, quj cnkstmtuyjk ie hesj bji prmkcmpmn bj mgpercmeimbeb, sj jkcujktrek rjcnlmbes jk ins erts. 83 y 82 IXOST.
L. Ji prmkcmpmn bj treksperjkcme Jstj prmkcmpmn lerektmze ie treksperjkcme bj ie ectmvmbeb bj ie Ebgmkmstrecmók, cuyes reznkjs y crmtjrmns bj bjcmsmók snk eccjsmhijs e tnbns ins cmubebekns, e ins quj eicekze ie pnsmhmimbeb bj cnksuiter y gekjoer tnbns ins mkanrgjs, bncugjktns n rjsniucmnkjs quj `eye bmctebn ie Ebgmkmstrecmók jk smtuecmnkjs sjgjoektjs. Jstj prmkcmpmn lerektmze ie crçtmce pÿhimce bj ie ectuecmók ebgmkmstretmve y pjrgmtj cnkncjr su cngpnrtegmjktn jk smtuecmnkjs prjcjbjktjs, jk rjiecmók cnk cesns pjrjcmbns e ins quj mktjrjsjk ei pertmcuier quj qumjre n kjcjsmtj bmrmlmrsj e jiie. Aecmimtåkbnij, ebjgås, ie prjperecmók pere uke geynr lerektçe bji jojrcmcmn bj sus bjrjc`ns. Jstj prmkcmpmn eperjcj rjluiebn tektn jk ie Ijy 3=/845:, bj 5 bj nctuhrj, bji Trncjbmgmjktn Ebgmkmstretmvn Cngÿk bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces y jk ie Ijy 24/845:, bj 5 bj nctuhrj, bj Xílmgjk Ourçbmcn bji Sjctnr Tÿhimcn. Esmgmsgn, ie Ijy 5=/8453, bj = bj bmcmjghrj, bj treksperjkcme, eccjsn e ie mkanrgecmók pÿhimce y hujk lnhmjrkn, bjserrniie ie treksperjkcme bj ie ectmvmbeb pÿhimce.
520
Nrlekmzecmók Ebgmkmstretmve / Rjge 8
jbmtnrmei } cjp
TXMKCMTMNS BJI TXNCJBMGMJKRN EBGMKMSRXERMQN Ceråctjr cnktrebmctnrmn
Ijlmtmgecmók
Jcnkngçe prncjsei
Mgpercmeimbeb jk ji prncjbmgmjktn
’Mk buhmn prn ectmnkj‗ Namcmeimbeb
Rreksperjkcme
:.2 Ies jspjcmeimbebjs bji prncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn Ji Rçtuin MQ bj ie Ijy 3=/845:, bj bmspnsmcmnkjs snhrj ji prncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn cngÿk, sj jstructure jk smjtj cepçtuins y jktrj sus prmkcmpeijs knvjbebjs bjstece quj ins ektjrmnrjs prncjbmgmjktns jspjcmeijs snhrj pntjsteb sekcmnkebnre y rjspnksehmimbeb petrmgnkmei quj ie Ijy 34/5==8, bj 81 bj knvmjghrj, rjluiehe jk tçtuins sjperebns, e`nre sj `ek mktjlrebn cngn jspjcmeimbebjs bji prncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn cngÿk. Jstj piektjegmjktn rjspnkbj e ukn bj ins nhojtmvns quj pjrsmluj jste Ijy, ie smgpimamcecmók bj ins prncjbmgmjktns ebgmkmstretmvns y su mktjlrecmók cngn jspjcmeimbebjs jk ji prncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn cngÿk, cnktrmhuyjkbn esç e eugjkter ie sjlurmbeb ourçbmce. Bj ecujrbn cnk ie smstjgåtmce sjlumbe, ins prmkcmpmns ljkjreijs bj ie pntjsteb sekcmnkebnre y bj ie rjspnksehmimbeb petrmgnkmei bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces, jk cuektn quj eteõjk e espjctns gås nrlåkmcns quj prncjbmgjkteijs, sj rjluiek jk ie Ijy bj Xílmgjk Ourçbmcn bji Sjctnr Tÿhimcn. Bjhjgns sjõeier quj, bjhmbn e ie jstructure bji prnlrege ei quj rjgmtj ie prjsjktj cnkvncetnrme, ies jspjcmeimbebjs bji prncjbmgmjktn jstehijcmbes pere ji cesn bj rjspnksehmimbeb petrmgnkmei bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces sjråk jstubmebes jk ji tjge 5= bj ie prjsjktj cnkvncetnrme.
:.: Bjrjc`ns bj ins mktjrjsebns jk ji prncjbmgmjktn prncjbmgmjktn Ebjgås bji rjstn bj bjrjc`ns prjvmstns jk ie Ijy 3=/845:, bj 5 bj nctuhrj, ins mktjrjsebns jk uk prncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn, tmjkjk ins smlumjktjs bjrjc`ns? e) E cnkncjr, jk cueiqumjr gngjktn, ji jstebn bj ie tregmtecmók bj ins prncjbmgmjktns jk ins quj tjklek ie cnkbmcmók bj mktjrjsebns6 ji sjktmbn bji smijkcmn ebgmkmstretmvn quj cnrrjspnkbe, jk cesn bj quj ie Ebgmkmstrecmók kn bmctj km kntmamquj rjsniucmók jxprjse jk piezn6 ji órlekn cngpjtjktj pere su mkstruccmók, jk su cesn, y rjsniucmók6 y ins ectns bj trågmtj bmctebns. Esmgmsgn, teghmík tjkbråk bjrjc`n e eccjbjr y e nhtjkjr cnpme bj ins bncugjktns cnktjkmbns jk ins cmtebns prncjbmgmjktns. Uumjkjs sj rjiecmnkjk cnk ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces e trevís bj gjbmns jijctrókmcns, tjkbråk bjrjc`n e cnksuiter ie mkanrgecmók e ie quj sj rjamjrj ji pårrean ektjrmnr, jk ji Tuktn bj Eccjsn Ljkjrei jijctrókmcn bj ie Ebgmkmstrecmók quj aukcmnkerå cngn uk pnrtei bj eccjsn. Sj jktjkbjrå cugpimbe ie nhimlecmók bj ie Ebgmkmstrecmók bj aecmimter cnpmes bj ins bncugjktns cnktjkmbns jk ins prncjbmgmjktns gjbmektj ie pujste e bmspnsmcmók bj ies gmsges jk ji Tuktn bj Eccjsn Ljkjrei jijctrókmcn bj ie Ebgmkmstrecmók cngpjtjktj n jk ies sjbjs jijctrókmces quj cnrrjspnkbek. h) E mbjktmamcer e ies eutnrmbebjs y ei pjrsnkei pjrsnkei ei sjrvmcmn bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces heon cuye rjspnksehmimbeb sj tregmtjk ins prncjbmgmjktns.
Ie Ijy 3=/845:, bji Trncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn cngÿk bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces
52=
jbmtnrmei } cjp
c) E kn prjsjkter bncugjktns nrmlmkeijs seivn quj, bj gekjre jxcjpcmnkei, ie knrgetmve rjluiebnre epimcehij jstehijzce in cnktrermn. Jk cesn bj quj, jxcjpcmnkeigjktj, bjhek prjsjkter uk bncugjktn nrmlmkei, tjkbråk bjrjc`n e nhtjkjr uke cnpme eutjktmcebe bj jstj. b) E kn prjsjkter betns y bncugjktns kn jxmlmbns pnr ies knrges epimcehijs ei prncjbmgmjktn bj quj sj tretj, quj ye sj jkcujktrjk jk pnbjr bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces n quj `eyek smbn jiehnrebns pnr jstes. j) E anrguier eijlecmnkjs, utmimzer ins gjbmns bj bjajkse ebgmtmbns pnr ji Nrbjkegmjktn Ourçbmcn, y e epnrter bncugjktns jk cueiqum cueiqumjr jr aesj bji prncjbmgm prncjbmgmjktn jktn ektjrmnr ei trågmtj bj eubmjkcme, quj bjhjråk sjr tjkmbns jk cujkte pnr ji órlekn cngpjtjktj ei rjbecter ie prnpujste bj rjsniucmók. a) E nhtjkjr mkanrgecmók mkanrgecmók y nrmjktecmók nrmjktecmók ecjrce bj ins rjqumsmtns rjqumsmtns ourçbmcns n tíckmcns tíckmcns quj ies bmspnsmcmnkjs vmljktjs mgpnklek e ins prnyjctns, ectuecmnkjs n snimcmtubjs quj sj prnpnklek rjeimzer. l) E ectuer esmstmbns bj esjsnr esjsnr cuekbn in cnksmbjrjk cnkvjkmjktj jk bjajkse bj sus mktjrjsjs. `) E cugpimr ies nhimlecmnkjs bj peln peln e trevís bj ins gjbmns gjbmns jijctrókmcns prjvmstns prjvmstns jk ji ertçcuin =0.8 bj ie Ijy 3=/845:, bj 5 bj nctuhrj. m) Cueijsqumjre ntrns quj ijs rjcnknzcek ie Cnkstmtucmók y ies ijyjs. Ebjgås bj ins bjrjc`ns prjvmstns jk ji epertebn ektjrmnr, jk ji cesn bj prncjbmgmjktns ebgmkmstretmvns bj ketureijze sekcmnkebnre, ins prjsuktns rjspnksehijs tjkbråk ins smlumjktjs bjrjc`ns? e) E sjr kntmamcebn bj ins `jc`ns quj sj ij mgputjk, bj ies mkareccmnkjs quj teijs `jc`ns pujbek cnkstmtumr y bj ies sekcmnkjs quj, jk su cesn, sj ijs pubmjrek mgpnkjr, esç cngn bj ie mbjktmbeb bji mkstructnr, bj ie eutnrmbeb cngpjtjktj pere mgpnkjr ie sekcmók y bj ie knrge quj etrmhuye tei cngpjtjkcme. h) E ie prjsukcmók bj kn jxmstjkcme bj rjspnksehmimbeb ebgmkmstretmve gmjktres kn sj bjgujsbjgujstrj in cnktrermn.
:.1 Aesjs bji bji prncjbmgmjktn prncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn? ebgmkmstretmvn? mkmcmecmók, nrbjkecmók, mkstruccmók y amkeimzecmók Ies bmspnsmcmnkjs bj jstj jpçlreaj `ecjk rjajrjkcme e ies aesjs y trågmtjs nrbmkermns nrbmkerm ns bji prncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn cngÿk.
E. Mkmcmecmók bji prncjbmgmjktn e. Bmspnsmcmnkjs ljkjreijs • Ciesjs bj mkmcmecmók Ins prncjbmgmjktns pnbråk mkmcmersj bj namcmn n e snimcmtub bji mktjrjsebn.
5:4
Nrlekmzecmók Ebgmkmstretmve / Rjge 8
jbmtnrmei } cjp
• Mkanrgecmók y ectuecmnkjs prjvmes Cnk ektjrmnrmbeb ei mkmcmn bji prncjbmgmjktn, ji órlekn cngpjtjktj pnbrå ehrmr uk pjrçnbn bj mkanrgecmók n ectuecmnkjs prjvmes cnk ji amk bj cnkncjr ies cmrcukstekcmes bji cesn cnkcrjtn y ie cnkvjkmjkcme n kn bj mkmcmer ji prncjbmgmjktn. Jk ji cesn bj prncjbmgmjktns bj ketureijze sekcmnkebnre ies ectuecmnkjs prjvmes sj nrmjkteråk e bjtjrgmker, cnk ie geynr prjcmsmók pnsmhij, ins `jc`ns suscjptmhijs bj gntmver ie mkcnecmók bji prncjbmgmjktn, ie mbjktmamcecmók bj ie pjrsnke n pjrsnkes quj pubmjrek rjsuiter rjspnksehijs y ies cmrcukstekcmes rjijvektjs quj cnkcurrek jk ukns y ntrns. Ies ectuecmnkjs prjvmes sjråk rjeimzebes pnr ins órlekns quj tjklek etrmhumbes aukcmnkjs bj mkvjstmlecmók, evjrmluecmók j mkspjccmók jk ie getjrme y, jk bjajctn bj jstns, pnr ie pjrsnke u órlekn ebgmkmstretmvn quj sj bjtjrgmkj pnr ji órlekn cngpjtjktj pere ie mkmcmecmók n rjsniucmók bji prncjbmgmjktn.
• Gjbmbes prnvmsmnkeijs Mkmcmebn ji prncjbmgmjktn, ji órlekn ebgmkmstretmvn cngpjtjktj pere rjsnivjr, pnbrå ebnpter, bj namcmn n e mkstekcme bj pertj y bj anrge gntmvebe, ies gjbmbes prnvmsmnkeijs quj jstmgj npnrtukes pere esjlurer ie jamcecme bj ie rjsniucmók quj pubmjre rjcejr, sm jxmstmjsjk jijgjktns bj oumcmn suamcmjktjs pere jiin, bj ecujrbn cnk ins prmkcmpmns bj prnpnrcmnkeimbeb, jajctmvmbeb y gjknr nkjrnsmbeb. Ektjs bj ie mkmcmecmók bji prncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn, ji órlekn cngpjtjktj pere mkmcmer n mkstrumr ji prncjbmgmjktn, bj namcmn n e mkstekcme bj pertj, jk ins cesns bj urljkcme mkepiezehij y pere ie prntjccmók prnvmsmnkei bj ins mktjrjsjs mgpimcebns, pnbrå ebnpter bj anrge gntmvebe ies gjbmbes prnvmsmnkeijs quj rjsuitjk kjcjsermes y prnpnrcmnkebes. Ies gjbmbes prnvmsmnkeijs bjhjråk sjr cnkamrgebes, gnbmamcebes n ijvektebes jk ji ecujrbn bj mkmcmecmók bji prncjbmgmjktn, quj bjhjrå jajctuersj bjktrn bj ins qumkcj bçes smlumjktjs e su ebnpcmók, ji cuei pnbrå sjr nhojtn bji rjcursn quj prncjbe. Jk tnbn cesn, bmc`es gjbmbes qujberåk smk jajctn sm kn sj mkmcme ji prncjbmgmjktn jk bmc`n piezn n cuekbn ji ecujrbn bj mkmcmecmók kn cnktjkle uk prnkukcmegmjktn jxprjsn ecjrce bj ies gmsges. Bj ecujrbn cnk in prjvmstn ektjrmnrgjktj, pnbråk ecnrbersj ies smlumjktjs gjbmbes prnvmsmnkeijs, jk ins tírgmkns prjvmstns jk ie Ijy 5/8444, bj < bj jkjrn, bj Jkoumcmegmjktn Cmvmi? e) Suspjksmók tjgpnrei bj ectmvmbebjs. h) Trjstecmók bj amekzes. c) Xjtmrebe n mktjrvjkcmók bj hmjkjs prnbuctmvns n suspjksmók tjgpnrei bj sjrvmcmns pnr reznkjs bj sekmbeb, `mlmjkj n sjlurmbeb, ji cmjrrj tjgpnrei bji jstehijcmgmjktn pnr jstes u ntres ceuses prjvmstes jk ie knrgetmve rjluiebnre epimcehij. b) Jgherln prjvjktmvn bj hmjkjs, rjktes y cnses auklmhijs cngputehijs jk gjtåimcn pnr epimcecmók bj prjcmns cmjrtns.
Kn sj pnbråk ebnpter ebnpter gjbmbes prnvmsmnkeijs quj pujbek ceuser pjroumcmn bj bmaçcmi n mgpnsmhij rjperecmók e ins mktjrjsebns n quj mgpimqujk vmniecmók bj bjrjc`ns egperebns pnr ies ijyjs.
Ie Ijy 3=/845:, bji Trncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn cngÿk bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces
5:5
jbmtnrmei } cjp
j) Ji bjpósmtn, rjtjkcmók rjtjkcmók n mkgnvmimzecmók bj cnse gujhij. gujhij. a) Ie mktjrvjkcmók y bjpósmtn bj mklrjsns mklrjsns nhtjkmbns gjbmektj uke ectmvmbeb quj sj cnksmbjrj miçcmte y cuye prn`mhmcmók n cjsecmók sj prjtjkbe. l) Cnksmlkecmók n cnkstmtucmók bj bjpósmtn bj ies cektmbebjs quj sj rjciegjk. `) Ie rjtjkcmók bj mklrjsns mklrjsns e cujkte quj bjhek ehnker ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces. m) Equjiies ntres gjbmbes quj, pere ie prntjccmók bj ins bjrjc`ns bj ins mktjrjsebns, mktjrjsebns, prjvjek jxprjsegjktj ies ijyjs, n quj sj jstmgjk kjcjsermes pere esjlurer ie jajctmvmbeb bj ie rjsniucmók. Kn sj pnbråk ebnpter gjbmbes prnvmsmnkeijs quj pujbek ceuser pjroumcmn bj bmaçcmi n mgpnsmhij rjperecmók e ins mktjrjsebns n quj mgpimqujk vmniecmók bj bjrjc`ns egperebns pnr ies ijyjs. Ies gjbmbes prnvmsmnkeijs pnbråk sjr eizebes n gnbmamcebes burektj ie tregmtecmók bji prncjbmgmjktn, bj namcmn n e mkstekcme bj pertj, jk vmrtub bj cmrcukstekcmes snhrjvjkmbes n quj kn pubmjrnk sjr tjkmbes jk cujkte jk ji gngjktn bj su ebnpcmók. Jk tnbn cesn, sj jxtmklumråk cuekbn surte jajctns ie rjsniucmók ebgmkmstretmve quj pnkle amk ei prncjbmgmjktn cnrrjspnkbmjktj.
• Ecuguiecmók Ji órlekn ebgmkmstretmvn quj mkmcmj n tregmtj uk prncjbmgmjktn, cueiqumjre quj `eye smbn ie anrge bj su mkmcmecmók, pnbrå bmspnkjr, bj namcmn n e mkstekcme bj pertj, su ecuguiecmók e ntrns cnk ins quj luerbj mbjktmbeb sustekcmei n çktmge cnkjxmók, smjgprj quj sje ji gmsgn órlekn qumjk bjhe tregmter y rjsnivjr ji prncjbmgmjktn. Cnktre ji ecujrbn bj ecuguiecmók kn prncjbjrå rjcursn eilukn.
h. Mkmcmecmók bji prncjbmgmjktn bj namcmn pnr ie ebgmkmstrecmók • Mkmcmecmók bj namcmn Ins prncjbmgmjktns sj mkmcmeråk bj namcmn pnr ecujrbn bji órlekn cngpjtjktj, hmjk pnr prnpme mkmcmetmve n cngn cnksjcujkcme bj nrbjk supjrmnr, e pjtmcmók reznkebe bj ntrns órlekns n pnr bjkukcme.
• Mkmcmn bji prncjbmgmjktn e prnpme mkmcmetmve Sj jktmjkbj pnr prnpme mkmcmetmve, ie ectuecmók bjrmvebe bji cnkncmgmjktn bmrjctn n mkbmrjctn bj ies cmrcukstekcmes, cnkbuctes n `jc`ns nhojtn bji prncjbmgmjktn pnr ji órlekn quj tmjkj etrmhumbe ie cngpjtjkcme bj mkmcmecmók.
• Mkmcmn bji prncjbmgmjktn cngn cnksjcujkcme bj nrbjk supjrmnr Sj jktmjkbj pnr nrbjk supjrmnr, ie jgmtmbe pnr uk órlekn ebgmkmstretmvn supjrmnr ojrårqumcn bji cngpjtjktj pere ie mkmcmecmók bji prncjbmgmjktn. Jk ins prncjbmgmjktns bj ketureijze sekcmnkebnre, ie nrbjk jxprjserå, jk ie gjbmbe bj in pnsmhij, ie pjrsnke n pjrsnkes prjsuktegjktj rjspnksehijs6 ies cnkbuctes n `jc`ns quj pubmjrek cnkstmtumr mkareccmók ebgmkmstretmve y su tmpmamcecmók6 esç cngn ji iuler, ie ajc`e, ajc`es n pjrçnbn bj tmjgpn cnktmkuebn jk quj ins `jc`ns sj prnbuojrnk.
5:8
Nrlekmzecmók Ebgmkmstretmve / Rjge 8
jbmtnrmei } cjp
• Mkmcmn bji prncjbmgmjktn pnr pjtmcmók reznkebe bj ntrns órlekns Sj jktmjkbj pnr pjtmcmók reznkebe, ie prnpujste bj mkmcmecmók bji prncjbmgmjktn anrguiebe pnr cueiqumjr órlekn ebgmkmstretmvn quj kn tmjkj cngpjtjkcme pere mkmcmer ji gmsgn y quj `e tjkmbn cnkncmgmjktn bj ies cmrcukstekcmes, cnkbuctes n `jc`ns nhojtn bji prncjbmgmjktn, hmjk ncesmnkeigjktj n hmjk pnr tjkjr etrmhumbes aukcmnkjs bj mkspjccmók, evjrmluecmók n mkvjstmlecmók. Ie pjtmcmók kn vmkcuie ei órlekn cngpjtjktj pere mkmcmer ji prncjbmgmjktn, sm hmjk bjhjrå cngukmcer ei órlekn quj ie `uhmjre anrguiebn ins gntmvns pnr ins quj, jk su cesn, kn prncjbj ie mkmcmecmók. Jk ins prncjbmgmjktns bj ketureijze sekcmnkebnre, ies pjtmcmnkjs bjhjråk jspjcmamcer, jk ie gjbmbe bj in pnsmhij, ie pjrsnke n pjrsnkes prjsuktegjktj rjspnksehijs6 ies cnkbuctes n `jc`ns quj pubmjrek cnkstmtumr mkareccmók ebgmkmstretmve y su tmpmamcecmók6 esç cngn ji iuler, ie ajc`e, ajc`es n pjrçnbn bj tmjgpn cnktmkuebn jk quj ins `jc`ns sj prnbuojrnk.
• Mkmcmn bji prncjbmgmjktn pnr bjkukcme Sj jktmjkbj pnr bjkukcme, ji ectn pnr ji quj cueiqumjr pjrsnke, jk cugpimgmjktn n kn bj uke nhimlecmók ijlei, pnkj jk cnkncmgmjktn bj uk órlekn ebgmkmstretmvn ie jxmstjkcme bj uk bjtjrgmkebn `jc`n quj pubmjre oustmamcer ie mkmcmecmók bj namcmn bj uk prncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn. Ies bjkukcmes bjhjråk jxprjser ie mbjktmbeb bj ie pjrsnke n pjrsnkes quj ies prjsjktek y ji rjietn bj ins `jc`ns quj sj pnkjk jk cnkncmgmjktn bj ie Ebgmkmstrecmók. Cuekbn bmc`ns `jc`ns pubmjrek cnkstmtumr uke mkareccmók ebgmkmstretmve, rjcnljråk ie ajc`e bj su cngmsmók y, cuekbn sje pnsmhij, ie mbjktmamcecmók bj ins prjsuktns rjspnksehijs. Cuekbn ie bjkukcme mkvncere uk pjroumcmn jk ji petrmgnkmn bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces ie kn mkmcmecmók bji prncjbmgmjktn bjhjrå sjr gntmvebe y sj kntmamcerå e ins bjkukcmektjs ie bjcmsmók bj sm sj `e mkmcmebn n kn ji prncjbmgmjktn. Cuekbn ji bjkukcmektj `eye pertmcmpebn jk ie cngmsmók bj uke mkareccmók bj jste ketureijze y jxmstek ntrns mkarectnrjs, ji órlekn cngpjtjktj pere rjsnivjr ji prncjbmgmjktn bjhjrå jxmgmr ei bjkukcmektj bji peln bj ie guite quj ij cnrrjspnkbjrçe u ntrn tmpn bj sekcmók bj ceråctjr kn pjcukmermn, cuekbn sje ji prmgjrn jk epnrter jijgjktns bj prujhe quj pjrgmtek mkmcmer ji prncjbmgmjktn n cngprnher ie mkareccmók, smjgprj y cuekbn jk ji gngjktn bj epnrtersj equjiins kn sj bmspnkle bj jijgjktns suamcmjktjs pere nrbjker ie gmsge y sj rjperj ji pjroumcmn ceusebn. Esmgmsgn, ji órlekn cngpjtjktj pere rjsnivjr bjhjrå rjbucmr ji mgpnrtj bji peln bj ie guite quj ij cnrrjspnkbjrçe n, jk su cesn, ie sekcmók bj ceråctjr kn pjcukmermn, cuekbn kn cugpimíkbnsj eiluke bj ies cnkbmcmnkjs ektjrmnrjs, ji bjkukcmektj aecmimtj jijgjktns bj prujhe quj epnrtjk uk veinr eõebmbn smlkmamcetmvn rjspjctn bj equjiins bj ins quj sj bmspnkle. Jk eghns cesns sjrå kjcjsermn quj ji bjkukcmektj cjsj jk ie pertmcmpecmók bj ie mkareccmók y kn `eye bjstrumbn jijgjktns bj prujhe rjiecmnkebns cnk ji nhojtn bj ie bjkukcme. Ie prjsjktecmók bj uke bjkukcme kn cnkamjrj, pnr sç snie, ie cnkbmcmók bj mktjrjsebn jk ji prncjbmgmjktn.
• Jspjcmeimbebjs jk ji mkmcmn bj ins prncjbmgmjktns bj ketureijze sekcmnkebnre Ins prncjbmgmjktns bj ketureijze sekcmnkebnre sj mkmcmeråk smjgprj bj namcmn pnr ecujrbn bji órlekn cngpjtjktj y jstehijcjråk ie bjhmbe sjperecmók jktrj ie aesj mkstructnre y ie sekcmnkebnre, quj sj jkcngjkberå e órlekns bmstmktns.
Ie Ijy 3=/845:, bji Trncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn cngÿk bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces
5:3
jbmtnrmei } cjp
Sj cnksmbjrerå quj uk órlekn js cngpjtjktj pere mkmcmer ji prncjbmgmjktn cuekbn esç in bjtjrgmkjk ies knrges rjluiebnres bji gmsgn. Jk kmklÿk cesn sj pnbrå mgpnkjr uke sekcmók smk quj sj `eye tregmtebn ji npnrtukn prncjbmgmjktn. Kn sj pnbråk mkmcmer kujvns prncjbmgmjktns bj ceråctjr sekcmnkebnr pnr `jc`ns n cnkbuctes tmpmamcebes cngn mkareccmnkjs jk cuye cngmsmók ji mkarectnr pjrsmste bj anrge cnktmkuebe, jk tektn kn `eye rjceçbn uke prmgjre rjsniucmók sekcmnkebnre, cnk ceråctjr jojcutmvn.
• Ecujrbn bj mkmcmecmók jk ins prncjbmgmjktns bj ketureijze sekcmnkebnre Ji ecujrbn bj mkmcmecmók sj cngukmcerå ei mkstructnr bji prncjbmgmjktn, cnk tresiebn bj cuektes ectuecmnkjs jxmstek ei rjspjctn, y sj kntmamcerå e ins mktjrjsebns, jktjkbmjkbn jk tnbn cesn pnr tei ei mkcuipebn. Esmgmsgn, ie mkcnecmók sj cngukmcerå ei bjkukcmektj cuekbn ies knrges rjluiebnres bji prncjbmgmjktn esç in prjvjek. Ji ecujrbn bj mkmcmecmók bjhjrå cnktjkjr ei gjkns? e) Mbjktmamcecmók bj ie pjrsnke pjrsnke n pjrsnkes pjrsnkes prjsuktegjktj rjspnksehijs. h) Ins `jc`ns quj gntmvek ie mkcnecmók bji prncjbmgmjktn, prncjbmgmjktn, su pnsmhij ceimamcecmók y ies sekcmnkjs quj pubmjrek cnrrjspnkbjr, smk pjroumcmn bj in quj rjsuitj bj ie mkstruccmók. c) Mbjktmamcecmók bji mkstructnr y, jk jk su cesn, Sjcrjtermn Sjcrjtermn bji prncjbmgmjktn, cnk cnk jxprjse mkbmcecmók bji rílmgjk bj rjcusecmók bj ins gmsgns. b) Órlekn cngpjtjktj pere ie rjsniucmók bji bji prncjbmgmjktn y knrge quj ij etrmhuye tei cngpjtjkcme, mkbmcekbn ie pnsmhmimbeb bj quj ji prjsuktn rjspnksehij pujbe rjcnkncjr vniuktermegjktj su rjspnksehmimbeb, cnk ins jajctns prjvmstns pere ie tjrgmkecmók jk ins prncjbmgmjktns sekcmnkebnrjs. j) Gjbmbes bj ceråctjr prnvmsmnkei quj sj `eyek ecnrbebn pnr ji órlekn cngpjtjktj pere mkmcmer ji prncjbmgmjktn sekcmnkebnr, smk pjroumcmn bj ies quj sj pujbek ebnpter burektj ji gmsgn. a) Mkbmcecmók bji bjrjc`n e anrguier eijlecmnkjs y e ie eubmjkcme jk ji prncjbmgmjktn y bj ins piezns pere su jojrcmcmn, esç cngn mkbmcecmók bj quj, jk cesn bj kn jajctuer eijlecmnkjs jk ji piezn prjvmstn snhrj ji cnktjkmbn bji ecujrbn bj mkmcmecmók, jstj pnbrå sjr cnksmbjrebn prnpujste bj rjsniucmók cuekbn cnktjkle uk prnkukcmegmjktn prjcmsn ecjrce bj ie rjspnksehmimbeb mgputebe. Jxcjpcmnkeigjktj, cuekbn jk ji gngjktn bj bmcter ji ecujrbn bj mkmcmecmók kn jxmstek jijgjktns suamcmjktjs pere ie ceimamcecmók mkmcmei bj ins `jc`ns quj gntmvek ie mkcnecmók bji prncjbmgmjktn, ie cmtebe ceimamcecmók pnbrå rjeimzersj jk uke aesj pnstjrmnr gjbmektj ie jiehnrecmók bj uk Timjln bj cerlns, quj bjhjrå sjr kntmamcebn e ins mktjrjsebns.
c. Mkmcmn bji prncjbmgmjktn e snimcmtub bji mktjrjsebn • Snimcmtubjs bj mkmcmecmók Ies snimcmtubjs quj sj anrguijk bjhjråk cnktjkjr? e) Knghrj y epjiimbns bji mktjrjsebn y, jk su cesn, bj ie pjrsnke quj in rjprjsjktj.
5:2
Nrlekmzecmók Ebgmkmstretmve / Rjge 8
jbmtnrmei } cjp
h) Mbjktmamcecmók bji gjbmn jijctrókmcn, n jk su bjajctn, iuler açsmcn jk quj bjsje bjsje quj sj prectmquj ie kntmamcecmók. Ebmcmnkeigjktj, ins mktjrjsebns pnbråk epnrter su bmrjccmók bj cnrrjn jijctrókmcn y/n bmspnsmtmvn jijctrókmcn cnk ji amk bj quj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces ijs evmsjk bji jkvçn n pujste e bmspnsmcmók bj ie kntmamcecmók. c) @jc`ns, reznkjs y pjtmcmók jk quj sj cnkcrjtj, cnk tnbe ciermbeb, ie snimcmtub. b) Iuler y ajc`e. j) Amrge bji snimcmtektj n ecrjbmtecmók bj ie eutjktmcmbeb bj su vniukteb jxprjsebe pnr cueiqumjr gjbmn. a) Órlekn, cjktrn n ukmbeb ebgmkmstretmve e ie quj sj bmrmlj y su cnrrjspnkbmjktj cnrrjspnkbmjktj cóbmln bj mbjktmamcecmók. Ies namcmkes bj esmstjkcme jk getjrme bj rjlmstrns jsteråk nhimlebes e aecmimter e ins mktjrjsebns ji cóbmln bj mbjktmamcecmók sm ji mktjrjsebn in bjscnkncj. Esmgmsgn, ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces bjhjråk gektjkjr y ectueimzer jk ie sjbj jijctrókmce cnrrjspnkbmjktj uk imstebn cnk ins cóbmlns bj mbjktmamcecmók vmljktjs. Cuekbn ies prjtjksmnkjs cnrrjspnkbmjktjs e uke piureimbeb bj pjrsnkes tjklek uk cnktjkmbn y aukbegjktn mbíktmcn n sustekcmeigjktj smgmier, pnbråk sjr anrguiebes jk uke ÿkmce snimcmtub, seivn quj ies knrges rjluiebnres bj ins prncjbmgmjktns jspjcçamcns bmspnklek ntre cnse. Bj ies snimcmtubjs, cngukmcecmnkjs y jscrmtns quj prjsjktjk ins mktjrjsebns jijctrókmcegjktj n jk ies namcmkes bj esmstjkcme jk getjrme bj rjlmstrns bj ie Ebgmkmstrecmók, pnbråk jstns jxmlmr ji cnrrjspnkbmjktj rjcmhn quj ecrjbmtj ie ajc`e y `nre bj prjsjktecmók. Ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces bjhjråk jstehijcjr gnbjins y smstjges bj prjsjktecmók gesmve quj pjrgmtek e ins mktjrjsebns prjsjkter smguitåkjegjktj vermes snimcmtubjs. Jstns gnbjins, bj usn vniuktermn, jsteråk e bmspnsmcmók bj ins mktjrjsebns jk ies cnrrjspnkbmjktjs sjbjs jijctrókmces y jk ies namcmkes bj esmstjkcme jk getjrme bj rjlmstrns bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces. Ins snimcmtektjs pnbråk ecngpeõer ins jijgjktns quj jstmgjk cnkvjkmjktjs pere prjcmser n cngpijter ins betns bji gnbjin, ins cueijs bjhjråk sjr ebgmtmbns y tjkmbns jk cujkte pnr ji órlekn ei quj sj bmrmoek. Ins smstjges knrgeimzebns bj snimcmtub pnbråk mkciumr cngprnhecmnkjs eutngåtmces bj ie mkanrgecmók epnrtebe rjspjctn bj betns eigecjkebns jk smstjges prnpmns n pjrtjkjcmjktjs e ntres Ebgmkmstrecmnkjs u narjcjr ji anrguiermn cugpimgjktebn, jk tnbn n jk pertj, cnk nhojtn bj quj ji mktjrjsebn vjrmamquj ie mkanrgecmók y, jk su cesn, ie gnbmamquj y cngpijtj. Cuekbn ie Ebgmkmstrecmók jk uk prncjbmgmjktn cnkcrjtn jstehijzce jxprjsegjktj gnbjins jspjcçamcns bj prjsjktecmók bj snimcmtubjs, jstns sjråk bj usn nhimletnrmn pnr ins mktjrjsebns.
• Suhsekecmók y gjonre bj ie snimcmtub Sm ie snimcmtub bj mkmcmecmók kn rjÿkj ins rjqumsmtns jxmlmbns, sj rjqujrmrå ei mktjrjsebn pere quj, jk uk piezn bj bmjz bçes, suhsekj ie aeite n ecngpeõj ins bncugjktns prjcjptmvns, cnk mkbmcecmók bj quj, sm esç kn in `mcmjre, sj ij tjkbrå pnr bjsmstmbn bj su pjtmcmók, prjvme rjsniucmók. Smjgprj quj kn sj tretj bj prncjbmgmjktns sjijctmvns n bj cnkcurrjkcme cngpjtmtmve, jstj piezn pnbrå sjr egpimebn prubjkcmeigjktj, `este cmkcn bçes, e pjtmcmók bji mktjrjsebn n e mkmcmetmve bji órlekn, cuekbn ie epnrtecmók bj ins bncugjktns rjqujrmbns prjsjktj bmamcuitebjs jspjcmeijs.
Ie Ijy 3=/845:, bji Trncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn cngÿk bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces
5::
jbmtnrmei } cjp
Jk ins prncjbmgmjktns mkmcmebns e snimcmtub bj ins mktjrjsebns, ji órlekn cngpjtjktj pnbrå rjceher bji snimcmtektj ie gnbmamcecmók n gjonre vniuktermes bj ins tírgmkns bj equjiie. Bj jiin sj ijvekterå ecte sucmkte, quj sj mkcnrpnrerå ei prncjbmgmjktn. Sm eilukn bj ins suojtns e ins quj `ecj rjajrjkcme ji ertçcuin 52.8 y 52.3 (pjrsnkes ourçbmces6 jktmbebjs smk pjrsnkeimbeb ourçbmce6 qumjkjs jojrzek uke ectmvmbeb prnajsmnkei pere ie quj sj rjqumjre cnijlmecmók nhimletnrme6 qumjkjs rjprjsjktjk e uk mktjrjsebn quj jstí nhimlebn e rjiecmnkersj jijctrókmcegjktj cnk ie Ebgmkmstrecmók6 ins jgpijebns bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces pere ins trågmtjs y ectuecmnkjs quj rjeimcjk cnk jiies pnr rezók bj su cnkbmcmók bj jgpijebn pÿhimcn, jk ie anrge jk quj sj bjtjrgmkj rjliegjktermegjktj pnr cebe Ebgmkmstrecmók6 y cmjrtns cnijctmvns bj pjrsnkes açsmces quj pnr rezók bj su cepecmbeb jcnkógmce, tíckmce, bjbmcecmók prnajsmnkei u ntrns gntmvns qujbj ecrjbmtebn quj tmjkjk eccjsn y bmspnkmhmimbeb bj ins gjbmns jijctrókmcns kjcjsermns) prjsjkte su snimcmtub prjsjkcmeigjktj, ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces rjqujrmråk ei mktjrjsebn pere quj ie suhsekj e trevís bj su prjsjktecmók jijctrókmce. E jstns jajctns, sj cnksmbjrerå cngn ajc`e bj prjsjktecmók bj ie snimcmtub equjiie jk ie quj `eye smbn rjeimzebe ie suhsekecmók.
• Bjcierecmók rjspnksehij y cngukmcecmók E ins jajctns bj ie Ijy 3=/845:, bj 5 bj nctuhrj, bji Trncjbmgmjktn Ebgmkmstretmvn Cngÿk bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces, sj jktjkbjrå pnr bjcierecmók rjspnksehij ji bncugjktn suscrmtn pnr uk mktjrjsebn jk ji quj jstj gekmamjste, heon su rjspnksehmimbeb, quj cugpij cnk ins rjqumsmtns jstehijcmbns jk ie knrgetmve vmljktj pere nhtjkjr ji rjcnkncmgmjktn bj uk bjrjc`n n aecuiteb n pere su jojrcmcmn, quj bmspnkj bj ie bncugjktecmók quj esç in ecrjbmte, quj ie pnkbrå e bmspnsmcmók bj ie Ebgmkmstrecmók cuekbn ij sje rjqujrmbe, y quj sj cngprngjtj e gektjkjr ji cugpimgmjktn bj ies ektjrmnrjs nhimlecmnkjs burektj ji pjrçnbn bj tmjgpn mk`jrjktj e bmc`n rjcnkncmgmjktn n jojrcmcmn. Ins rjqumsmtns e ins quj sj rjamjrj ji pårrean ektjrmnr bjhjråk jster rjcnlmbns bj gekjre jxprjse, ciere y prjcmse jk ie cnrrjspnkbmjktj bjcierecmók rjspnksehij. Ies Ebgmkmstrecmnkjs pnbråk rjqujrmr jk cueiqumjr gngjktn quj sj epnrtj ie bncugjktecmók quj ecrjbmtj ji cugpimgmjktn bj ins gjkcmnkebns rjqumsmtns y ji mktjrjsebn bjhjrå epnrterie. E ins jajctns bj ie Ijy 3=/845:, bj 5 bj nctuhrj, bji Trncjbmgmjktn Ebgmkmstretmvn Cngÿk bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces, sj jktjkbjrå pnr cngukmcecmók equji bncugjktn gjbmektj ji quj ins mktjrjsebns pnkjk jk cnkncmgmjktn bj ie Ebgmkmstrecmók Tÿhimce cngpjtjktj sus betns mbjktmamcetmvns n cueiqumjr ntrn betn rjijvektj pere ji mkmcmn bj uke ectmvmbeb n ji jojrcmcmn bj uk bjrjc`n. Ies bjcierecmnkjs rjspnksehijs y ies cngukmcecmnkjs pjrgmtmråk, ji rjcnkncmgmjktn n jojrcmcmn bj uk bjrjc`n n hmjk ji mkmcmn bj uke ectmvmbeb, bjsbj ji bçe bj su prjsjktecmók, smk pjroumcmn bj ies aecuitebjs bj cngprnhecmók, cnktrni j mkspjccmók quj tjklek etrmhumbes ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces. Kn nhstektj, in bmspujstn jk ji pårrean ektjrmnr, ie cngukmcecmók pnbrå prjsjktersj bjktrn bj uk piezn pnstjrmnr ei mkmcmn m kmcmn bj ie ectmvmbeb cuekbn ie ijlmsiecmók cnrrjspnkbmjktj in prjvje jxprjsegjktj. Ie mkjxectmtub, aeisjbeb u ngmsmók, bj ceråctjr jsjkcmei, bj cueiqumjr betn n mkanrgecmók quj sj mkcnrpnrj e uke bjcierecmók rjspnksehij n e uke cngukmcecmók, n ie kn prjsjktecmók ektj ie Ebgmkmstrecmók cngpjtjktj bj ie bjcierecmók rjspnksehij, ie bncugjktecmók quj sje jk su cesn rjqujrmbe pere ecrjbmter ji cugpimgmjktn bj in bjcierebn, n ie cngukmcecmók, bjtjrgmkerå ie mgpnsmhmimbeb bj cnktmkuer cnk ji jojrcmcmn bji bjrjc`n n ectmvmbeb eajctebe bjsbj ji gngjktn
5:1
Nrlekmzecmók Ebgmkmstretmve / Rjge 8
jbmtnrmei } cjp
jk quj sj tjkle cnkstekcme bj teijs `jc`ns, smk pjroumcmn bj ies rjspnksehmimbebjs pjkeijs, cmvmijs n ebgmkmstretmves e quj `uhmjre iuler. Esmgmsgn, ie rjsniucmók bj ie Ebgmkmstrecmók Tÿhimce quj bjcierj teijs cmrcukstekcmes pnbrå bjtjrgmker ie nhimlecmók bji mktjrjsebn bj rjstmtumr ie smtuecmók ourçbmce ei gngjktn prjvmn ei rjcnkncmgmjktn n ei jojrcmcmn bji bjrjc`n n ei mkmcmn bj ie ectmvmbeb cnrrjspnkbmjktj, esç cngn ie mgpnsmhmimbeb bj mkster uk kujvn prncjbmgmjktn cnk ji gmsgn nhojtn burektj uk pjrçnbn bj tmjgpn bjtjrgmkebn pnr ie ijy, tnbn jiin cnkanrgj e ins tírgmkns jstehijcmbns jk ies knrges sjctnrmeijs bj epimcecmók. Ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces tjkbråk pjrgekjktjgjktj puhimcebns y ectueimzebns gnbjins bj bjcierecmók rjspnksehij y bj cngukmcecmók, aåcmigjktj eccjsmhijs e ins mktjrjsebns. ßkmcegjktj sjrå jxmlmhij, hmjk uke bjcierecmók rjspnksehij, hmjk uke cngukmcecmók pere mkmcmer uke gmsge ectmvmbeb u nhtjkjr ji rjcnkncmgmjktn bj uk gmsgn bjrjc`n n aecuiteb pere su jojrcmcmn, smk quj sje pnsmhij ie jxmljkcme bj eghes ecuguietmvegjktj.
H. Nrbjkecmók N rbjkecmók bji prncjbmgmjktn e. Jxpjbmjktj Ebgmkmstretmvn Sj jktmjkbj pnr jxpjbmjktj ebgmkmstretmvn ji cnkouktn nrbjkebn bj bncugjktns y ectuecmnkjs quj smrvjk bj ektjcjbjktj y aukbegjktn e ie rjsniucmók ebgmkmstretmve, esç cngn ies bmimljkcmes jkcegmkebes e jojcuterie. Ins jxpjbmjktjs tjkbråk anrgetn jijctrókmcn y sj anrgeråk gjbmektj ie elrjlecmók nrbjkebe bj cuektns bncugjktns, prujhes, bmctågjkjs, mkanrgjs, ecujrbns, kntmamcecmnkjs y bjgås bmimljkcmes bjhek mktjlrerins, esç cngn uk çkbmcj kugjrebn bj tnbns ins bncugjktns quj cnktjkle cuekbn sj rjgmte. Esmgmsgn, bjhjrå cnkster jk ji jxpjbmjktj cnpme jijctrókmce cjrtmamcebe bj ie rjsniucmók ebnptebe. Cuekbn jk vmrtub bj uke knrge sje prjcmsn rjgmtmr ji jxpjbmjktj jijctrókmcn, sj `erå bj ecujrbn cnk in prjvmstn jk ji Jsqujge Kecmnkei bj Mktjrnpjrehmimbeb y jk ies cnrrjspnkbmjktjs Knrges Ríckmces bj Mktjrnpjrehmimbeb, y sj jkvmerå cngpijtn, animebn, eutjktmamcebn y ecngpeõebn bj uk çkbmcj, esmgmsgn eutjktmamcebn, bj ins bncugjktns quj cnktjkle. Ie eutjktmcecmók bji cmtebn çkbmcj lerektmzerå ie mktjlrmbeb j mkgutehmimbeb bji jxpjbmjktj jijctrókmcn ljkjrebn bjsbj ji gngjktn bj su amrge y pjrgmtmrå su rjcupjrecmók smjgprj quj sje prjcmsn, smjkbn ebgmsmhij quj uk gmsgn bncugjktn anrgj pertj bj bmstmktns bmstmk tns jxpjbmjktjs jijctrókmcns.
Ie bjcierecmók rjspnksehij rjspnksehij js ji bncugjktn suscrmtn pnr uk mktjrjsebn jk ji quj jstj gekma mjste, heon su rjspnksehmimbeb, quj cugpij cnk ins rjqumsmtns jstehijcmbns jk ie knrgetmve vmljktj pere nhtjkjr ji rjcnkncmgmjktn bj uk bjrjc`n n aecuiteb n pere su jojrcmcmn, quj bmspnkj bj ie bncugjktecmók quj esç in ecrjbmte, quj ie pnkbrå e bmspnsmcmók bj ie Ebgmkmstrecmók cuekbn ij sje rjqujrmbe, y quj sj cngprngjtj e gektjkjr ji cugpimgmjktn bj ies ektjrmnrjs nhimlecmnkjs burektj ji pjrçnbn bj tmjgpn mk`jrjktj e bmc`n rjcnkncmgmjktn n jojrcmcmn.
Ie Ijy 3=/845:, bji Trncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn cngÿk bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces
5:<
jbmtnrmei } cjp
Kn anrgerå pertj bji jxpjbmjktj ebgmkmstretmvn ie mkanrgecmók quj tjkle ceråctjr euxmimer n bj epnyn, cngn ie cnktjkmbe jk epimcecmnkjs, amc`jrns y hesjs bj betns mkanrgåtmces, kntes, hnrrebnrjs, npmkmnkjs, rjsÿgjkjs, cngukmcecmnkjs j mkanrgjs mktjrkns n jktrj órlekns n jktmbebjs ebgmkmstretmves, esç cngn ins oumcmns bj veinr jgmtmbns pnr ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces, seivn quj sj tretj bj mkanrgjs, prjcjptmvns y aecuitetmvns, snimcmtebns ektjs bj ie rjsniucmók ebgmkmstretmve quj pnkle amk ei prncjbmgmjktn.
h. Mgpuisn Ji prncjbmgmjktn, sngjtmbn ei prmkcmpmn bj cjijrmbeb, sj mgpuiserå bj namcmn jk tnbns sus trågmtjs y e trevís bj gjbmns jijctrókmcns, rjspjtekbn ins prmkcmpmns bj treksperjkcme y puhimcmbeb. Jk ji bjspec`n bj ins jxpjbmjktjs sj luerberå ji nrbjk rmlurnsn bj mkcnecmók jk esuktns bj `ngnlíkje ketureijze, seivn quj pnr ji tmtuier bj ie ukmbeb ebgmkmstretmve sj bí nrbjk gntmvebe jk cnktrermn, bj ie quj qujbj cnkstekcme. Ji mkcugpimgmjktn bj in bmspujstn jk ji pårrean ektjrmnr berå iuler e ie jxmljkcme bj rjspnksehmimbeb bmscmpimkerme bji mkarectnr y, jk su cesn, sjrå ceuse bj rjgncmók bji pujstn bj treheon. Ies pjrsnkes bjsmlkebes cngn órlekn mkstructnr n, jk su cesn, ins tmtuierjs bj ies ukmbebjs ebgmkmstretmves quj tjklek etrmhumbe tei aukcmók sjråk rjspnksehijs bmrjctns bj ie tregmtecmók bji prncjbmgmjktn y, jk jspjcmei, bji cugpimgmjktn bj ins piezns jstehijcmbns.
c. Cnkcjktrecmók bj trågmtjs Bj ecujrbn cnk ji prmkcmpmn bj smgpimamcecmók ebgmkmstretmve, sj ecnrberåk jk uk snin ectn tnbns ins trågmtjs quj, pnr su ketureijze, ebgmtek uk mgpuisn smguitåkjn y kn sje nhimlebn su cugpimgmjktn sucjsmvn. Ei snimcmter ins trågmtjs quj bjhek sjr cugpimbns pnr ntrns órlekns, bjhjrå cnksmlkersj jk ie cngukmcecmók cursebe ji piezn ijlei jstehijcmbn ei jajctn.
b. Cugpimgmjktn bj trågmtjs Ins trågmtjs quj bjhek sjr cugpimgjktebns pnr ins mktjrjsebns bjhjråk rjeimzersj jk ji piezn bj bmjz bçes e pertmr bji smlumjktj ei bj ie kntmamcecmók bji cnrrjspnkbmjktj ectn, seivn jk ji cesn bj quj jk ie knrge cnrrjspnkbmjktj sj amoj piezn bmstmktn. Jk cueiqumjr gngjktn bji prncjbmgmjktn, cuekbn ie Ebgmkmstrecmók cnksmbjrj quj eilukn bj ins ectns bj ins mktjrjsebns mkt jrjsebns kn rjÿkj ins rjqumsmtns kjcjsermns, in pnkbrå jk cnkncmgmjktn bj su eutnr, cnkcjbmíkbnij uk piezn bj bmjz bçes pere cugpimgjkterin. E ins mktjrjsebns quj kn cugpiek in bmspujstn jk ins epertebns ektjrmnrjs, sj ijs pnbrå bjcierer bjceçbns jk su bjrjc`n ei trågmtj cnrrjspnkbmjktj. Kn nhstektj, sj ebgmtmrå ie ectuecmók bji mktjrjsebn y prnbucmrå sus jajctns ijleijs, sm sj prnbuojre ektjs n bjktrn bji bçe quj sj kntmamquj ie rjsniucmók jk ie quj sj tjkle pnr trekscurrmbn ji piezn.
j. Cujstmnkjs mkcmbjkteijs Ies cujstmnkjs mkcmbjkteijs quj sj suscmtjk jk ji prncjbmgmjktn, mkciusn ies quj sj rjamjrek e ie kuimbeb bj ectuecmnkjs, kn suspjkbjråk ie tregmtecmók bji gmsgn, seivn ie rjcusecmók.
5:0
Nrlekmzecmók Ebgmkmstretmve / Rjge 8
jbmtnrmei } cjp
C. Mkstruccmók bji prncjbmgmjktn e. Bmspnsmcmnkjs ljkjreijs • Ectns bj mkstruccmók Ins ectns bj mkstruccmók kjcjsermns pere ie bjtjrgmkecmók, cnkncmgmjktn y cngprnhecmók bj ins `jc`ns jk vmrtub bj ins cueijs bjhe prnkukcmersj ie rjsniucmók, sj rjeimzeråk bj namcmn y e trevís bj gjbmns jijctrókmcns, pnr ji órlekn quj tregmtj ji prncjbmgmjktn, smk pjroumcmn bji bjrjc`n bj ins mktjrjsebns e prnpnkjr equjiies ectuecmnkjs quj rjqumjrek su mktjrvjkcmók n cnkstmtuyek trågmtjs ijlei n rjliegjktermegjktj jstehijcmbns. Ies epimcecmnkjs y smstjges bj mkanrgecmók utmimzebns pere ie mkstruccmók bj ins prncjbmgmjktns bjhjråk lerektmzer ji cnktrni bj ins tmjgpns y piezns, ie mbjktmamcecmók bj ins órlekns rjspnksehijs y ie tregmtecmók nrbjkebe bj ins jxpjbmjktjs, esç cngn aecmimter ie smgpimamcecmók y ie puhimcmbeb bj ins prncjbmgmjktns. Ins ectns bj mkstruccmók quj rjqumjrek ie mktjrvjkcmók bj ins mktjrjsebns `ehråk bj prectmcersj jk ie anrge quj rjsuitj gås cnkvjkmjktj pere jiins y sje cngpetmhij, jk ie gjbmbe bj in pnsmhij, cnk sus nhimlecmnkjs iehnreijs n prnajsmnkeijs. Jk cueiqumjr cesn, ji órlekn mkstructnr ebnpterå ies gjbmbes kjcjsermes pere inlrer ji pijkn rjspjtn e ins prmkcmpmns bj cnktrebmccmók y bj mlueibeb bj ins mktjrjsebns jk ji prncjbmgmjktn.
• Eijlecmnkjs Ins mktjrjsebns pnbråk, jk cueiqumjr gngjktn bji prncjbmgmjktn ektjrmnr ei trågmtj bj eubmjkcme, ebucmr eijlecmnkjs y epnrter bncugjktns u ntrns jijgjktns bj oumcmn. Zkns y ntrns sjråk tjkmbns jk cujkte pnr ji órlekn cngpjtjktj ei rjbecter ie cnrrjspnkbmjktj prnpujste bj rjsniucmók. Jk tnbn gngjktn pnbråk ins mktjrjsebns eijler ins bjajctns bj tregmtecmók y, jk jspjcmei, ins quj supnklek pereimzecmók, mkareccmók bj ins piezns prjcjptmvegjktj sjõeiebns n ie ngmsmók bj trågmtjs quj pujbjk sjr suhsekebns ektjs bj ie rjsniucmók bjamkmtmve bji esuktn. Bmc`es eijlecmnkjs pnbråk ber iuler, sm `uhmjrj reznkjs pere jiin, e ie jxmljkcme bj ie cnrrjspnkbmjktj rjspnksehmimbeb bmscmpimkerme.
h. Trujhe • Gjbmns y pjrçnbn bj prujhe Ins `jc`ns rjijvektjs pere ie bjcmsmók bj uk prncjbmgmjktn pnbråk ecrjbmtersj pnr cueiqumjr gjbmn bj prujhe ebgmsmhij jk Bjrjc`n, cuye veinrecmók sj rjeimzerå bj ecujrbn cnk ins crmtjrmns jstehijcmbns jk ie Ijy 5/8444, bj < bj jkjrn, bj Jkoumcmegmjktn Cmvmi. Cuekbn ie Ebgmkmstrecmók kn tjkle pnr cmjrtns ins `jc`ns eijlebns pnr ins mktjrjsebns n ie ketureijze bji prncjbmgmjktn in jxmoe, ji mkstructnr bji gmsgn ecnrberå ie epjrture bj uk pjrçnbn bj prujhe pnr uk piezn kn supjrmnr e trjmkte bçes km mkajrmnr e bmjz, e amk bj quj pujbek prectmcersj cuektes ouzluj pjrtmkjktjs. Esmgmsgn, cuekbn in cnksmbjrj kjcjsermn, ji mkstructnr, e pjtmcmók bj b j ins mktjrjsebns, pnbrå bjcmbmr ie epjrture bj uk pjrçnbn jxtrenrbmkermn bj prujhe pnr uk piezn kn supjrmnr e bmjz bçes. Ie Ijy 3=/845:, bji Trncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn cngÿk bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces
5:=
jbmtnrmei } cjp
Ji mkstructnr bji prncjbmgmjktn snin pnbrå rjc`ezer ies prujhes prnpujstes pnr ins mktjrjsebns cuekbn sjek gekmamjstegjktj mgprncjbjktjs n mkkjcjsermes, gjbmektj rjsniucmók gntmvebe. Jk ins prncjbmgmjktns bj ceråctjr sekcmnkebnr, ins `jc`ns bjcierebns prnhebns pnr rjsniucmnkjs oubmcmeijs pjkeijs amrgjs vmkcuieråk e ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces rjspjctn bj ins prncjbmgmjktns sekcmnkebnrjs quj suhstekcmjk. Ins bncugjktns anrgeimzebns pnr ins aukcmnkermns e ins quj sj rjcnkncj ie cnkbmcmók bj eutnrmbeb y jk ins quj, nhsjrvåkbnsj ins rjqumsmtns ijleijs cnrrjspnkbmjktjs sj rjcnoek ins `jc`ns cnkstetebns pnr equjiins `eråk prujhe bj jstns seivn quj sj ecrjbmtj in cnktrermn. Cuekbn ie prujhe cnksmste jk ie jgmsmók bj uk mkanrgj bj uk órlekn ebgmkmstretmvn, nrlekmsgn pÿhimcn n Jktmbeb bj bjrjc`n pÿhimcn, sj jktjkbjrå quj jstj tmjkj ceråctjr prjcjptmvn. Cuekbn ie veinrecmók bj ies prujhes prectmcebes pujbe cnkstmtumr ji aukbegjktn håsmcn bj ie bjcmsmók quj sj ebnptj jk ji prncjbmgmjktn, pnr sjr pmjze mgprjscmkbmhij pere ie cnrrjcte jveiuecmók bj ins `jc`ns, bjhjrå mkciumrsj jk ie prnpujste bj rjsniucmók.
Ji ceråctjr prjcjptmvn prjcjptmvn bj uke knrge n uk ectn ebgmkmstretmvn kns mkbmce quj jste bjhj sjr cugpimbe bj gekjre nhimletnrme pnr jster nrbjkebn gjbmektj uke bmspnsmcmók knrgetmve. Tnr cnktre, ji ceråctjr pntjstetmvn bj uke knrge n uk ectn ebgmkmstretmvn kns mkbmce quj jste kn rjsuite nhimletnrme, js bjcmr, quj jxmstj uke npcmók bj `ecjr y kn `ecjr bj in quj bj jiie sj prjscrmhj.
• Tråctmce bj prujhe Ie Ebgmkmstrecmók cngukmcerå e ins mktjrjsebns, cnk ektjiecmók suamcmjktj, ji mkmcmn bj ies ectuecmnkjs kjcjsermes pere ie rjeimzecmók bj ies prujhes quj `eyek smbn ebgmtmbes. Jk ie kntmamcecmók sj cnksmlkerå ji iuler, ajc`e y `nre jk quj sj prectmcerå ie prujhe, cnk ie ebvjrtjkcme, jk su cesn, bj quj ji mktjrjsebn pujbj knghrer tíckmcns pere quj ij esmstek. Jk ins cesns jk quj, e pjtmcmók bji mktjrjsebn, bjhek jajctuersj prujhes cuye rjeimzecmók mgpimquj lestns quj kn bjhe snpnrter ie Ebgmkmstrecmók, jste pnbrå jxmlmr ji ektmcmpn bj ins gmsgns, e rjsjrve bj ie imqumbecmók bjamkmtmve, uke vjz prectmcebe ie prujhe. Ie imqumbecmók bj ins lestns sj prectmcerå ukmjkbn ins cngprnhektjs quj ecrjbmtjk ie rjeimbeb y cuektçe bj ins gmsgns.
c. Mkanrgjs • Tjtmcmók E jajctns bj ie rjsniucmók bji prncjbmgmjktn, sj snimcmteråk equjiins mkanrgjs quj sjek prjcjptmvns pnr ies bmspnsmcmnkjs
514
Nrlekmzecmók Ebgmkmstretmve / Rjge 8
jbmtnrmei } cjp
ijleijs, y ins quj sj ouzlujk kjcjsermns pere rjsnivjr, cmtåkbnsj ji prjcjptn quj ins jxmoe n aukbegjktekbn, jk su cesn, ie cnkvjkmjkcme bj rjciegerins. Jk ie pjtmcmók bj mkanrgj sj cnkcrjterå ji jxtrjgn n jxtrjgns ecjrce bj ins quj sj snimcmte.
• Jgmsmók bj mkanrgjs Seivn bmspnsmcmók jxprjse jk cnktrermn, ins mkanrgjs sjråk aecuitetmvns y kn vmkcuiektjs. Ins mkanrgjs sjråk jgmtmbns e trevís bj gjbmns jijctrókmcns y bj ecujrbn cnk ins rjqumsmtns quj sjõeie ji ertçcuin 81, jk ji piezn bj bmjz bçes, seivn quj uke bmspnsmcmók n ji cugpimgmjktn bji rjstn bj ins piezns bji prncjbmgmjktn pjrgmte n jxmoe ntrn piezn geynr n gjknr. Ijy 3=/845:, bj 5 bj nctuhrj, bji Trncjbmgmjktn Ebgmkmstretmvn Cngÿk bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces Ertçcuin 81 Jgmsmók bj bncugjktns pnr ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces 5. Sj jktmjkbj pnr bncugjktns pÿhimcns ebgmkmstretmvns ins våimbegjktj jgmtmbns pnr ins órlekns bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces. Ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces jgmtmråk ins bncugjktns ebgmkmstretmvns pnr jscrmtn, e trevís bj gjbmns jijctrókmcns, e gjkns quj su ketureijze jxmoe ntre anrge gås ebjcuebe bj jxprjsmók y cnkstekcme. 8. Tere sjr cnksmbjrebns våimbns, ins bncugjktns jijctrókmcns ebgmkmstretmvns bjhjråk? e) Cnktjkjr mkanrgecmók bj cueiqumjr ketureijze erc`mvebe jk uk snpnrtj jijctrókmcn sjlÿk uk anrgetn bjtjrgmkebn suscjptmhij bj mbjktmamcecmók y tretegmjktn bmajrjkcmebn. h) Bmspnkjr bj ins betns bj mbjktmamcecmók quj pjrgmtek su mkbmvmbueimzecmók, smk pjroumcmn bj su pnsmhij mkcnrpnrecmók e uk jxpjbmjktj jijctrókmcn. c) Mkcnrpnrer uke rjajrjkcme tjgpnrei bji gngjktn jk quj `ek smbn jgmtmbns. b) Mkcnrpnrer ins gjtebetns gçkmgns jxmlmbns. j) Mkcnrpnrer ies amrges jijctrókmces quj cnrrjspnkbek bj ecujrbn cnk in prjvmstn jk ie knrgetmve epimcehij. Sj cnksmbjreråk våimbns ins bncugjktns jijctrókmcns, quj cugpimjkbn jstns rjqumsmtns, sjek tresiebebns e uk tjrcjrn e trevís bj gjbmns jijctrókmcns. 3. Kn rjqujrmråk bj amrge jijctrókmce, ins bncugjktns jijctrókmcns jgmtmbns pnr ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces quj sj puhimqujk cnk ceråctjr gjregjktj mkanrgetmvn, esç cngn equjiins quj kn anrgjk pertj bj uk jxpjbmjktj ebgmkmstretmvn. Jk tnbn cesn, sjrå kjcjsermn mbjktmamcer ji nrmljk bj jstns bncugjktns. Bj kn jgmtmrsj ji mkanrgj jk ji piezn sjõeiebn, y smk pjroumcmn bj ie rjspnksehmimbeb jk quj mkcurre ji rjspnksehij bj ie bjgnre, sj pnbråk prnsjlumr ies ectuecmnkjs seivn cuekbn sj tretj bj uk mkanrgj prjcjptmvn, jk cuyn cesn sj pnbrå suspjkbjr ji trekscursn bji piezn gåxmgn ijlei pere rjsnivjr ji prncjbmgmjktn jk ins tírgmkns jstehijcmbns jk ie ijtre b) bji epertebn 5 bji ertçcuin 88.
Ie Ijy 3=/845:, bji Trncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn cngÿk bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces
515
jbmtnrmei } cjp
Ijy 3=/845:, bj 5 bj nctuhrj, bji Trncjbmgmjktn Ebgmkmstretmvn Cngÿk bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces Ertçcuin 88 Suspjksmók bji piezn gåxmgn pere rjsnivjr 5. Ji trekscursn bji piezn gåxmgn ijlei pere rjsnivjr uk prncjbmgmjktn y kntmamcer ie rjsniucmók sj pnbrå suspjkbjr jk ins smlumjktjs cesns? V...W b) Cuekbn sj snimcmtjk mkanrgjs prjcjptmvns e uk órlekn bj ie gmsge n bmstmkte Ebgmkmstrecmók, pnr ji tmjgpn quj gjbmj jktrj ie pjtmcmók, quj bjhjrå cngukmcersj e ins mktjrjsebns, y ie rjcjpcmók bji mkanrgj, quj mlueigjktj bjhjrå sjr cngukmcebe e ins gmsgns. Jstj piezn bj suspjksmók kn pnbrå jxcjbjr jk kmklÿk cesn bj trjs gjsjs. Jk cesn bj kn rjcmhmrsj ji mkanrgj jk ji piezn mkbmcebn, prnsjlumrå ji prncjbmgmjktn. V...W Sm ji mkanrgj bjhmjre sjr jgmtmbn pnr uke Ebgmkmstrecmók Tÿhimce bmstmkte bj ie quj tregmte ji prncjbmgmjktn jk nrbjk e jxprjser ji puktn bj vmste cnrrjspnkbmjktj e sus cngpjtjkcmes rjspjctmves, y trekscurrmjre ji piezn smk quj equji sj `uhmjre jgmtmbn, sj pnbråk prnsjlumr ies ectuecmnkjs. Ji mkanrgj jgmtmbn aujre bj piezn pnbrå kn sjr tjkmbn jk cujkte ei ebnpter ie cnrrjspnkbmjktj rjsniucmók.
b. Tertmcmpecmók bj ins mktjrjsebns • Rrågmtj bj eubmjkcme Mkstrumbns ins prncjbmgmjktns, j mkgjbmetegjktj ektjs bj rjbecter ie prnpujste bj rjsniucmók, sj pnkbråk bj gekmamjstn e ins mktjrjsebns n, jk su cesn, e sus rjprjsjktektjs, pere in quj sj tjkbråk jk cujkte ies imgmtecmnkjs prjvmstes jk su cesn jk ie Ijy 5=/8453, bj = bj bmcmjghrj. Ie eubmjkcme e ins mktjrjsebns sjrå ektjrmnr e ie snimcmtub bji mkanrgj bji órlekn cngpjtjktj pere ji esjsnregmjktn ourçbmcn n e ie snimcmtub bji Bmctegjk bji Cnksjon bj Jstebn u órlekn cnksuitmvn jqumveijktj bj ie Cngukmbeb Eutóknge, jk ji cesn quj jstns anrgerek pertj bji prncjbmgmjktn. Ins mktjrjsebns, jk uk piezn kn mkajrmnr e bmjz bçes km supjrmnr e qumkcj, pnbråk eijler y prjsjkter ins bncugjktns y oustmamcecmnkjs quj jstmgjk pjrtmkjktjs. Sm ektjs bji vjkcmgmjktn bji piezn ins mktjrjsebns gekmamjstek su bjcmsmók bj kn jajctuer eijlecmnkjs km epnrter kujvns bncugjktns n oustmamcecmnkjs, sj tjkbrå pnr rjeimzebn ji trågmtj. Sj pnbrå prjscmkbmr bji trågmtj bj eubmjkcme cuekbn kn amlurjk jk ji prncjbmgmjktn km sjek tjkmbns jk cujkte jk ie rjsniucmók ntrns `jc`ns km ntres eijlecmnkjs y prujhes quj ies ebucmbes pnr ji mktjrjsebn.
• Mkanrgecmók pÿhimce Ji órlekn ei quj cnrrjspnkbe ie rjsniucmók bji prncjbmgmjktn, cuekbn ie ketureijze bj jstj in rjqumjre, pnbrå ecnrber uk pjrçnbn bj mkanrgecmók pÿhimce.
518
Nrlekmzecmók Ebgmkmstretmve / Rjge 8
jbmtnrmei } cjp
E tei jajctn, sj puhimcerå uk ekukcmn jk ji Bmermn namcmei cnrrjspnkbmjktj e amk bj quj cueiqumjr pjrsnke açsmce n ourçbmce pujbe jxegmker ji jxpjbmjktj, n ie pertj bji gmsgn quj sj ecujrbj. Ji ekukcmn sjõeierå ji iuler bj jx`mhmcmók, bjhmjkbn jster jk tnbn cesn e bmspnsmcmók bj ies pjrsnkes quj in snimcmtjk e trevís bj gjbmns jijctrókmcns jk ie sjbj jijctrókmce cnrrjspnkbmjktj, y bjtjrgmkerå ji piezn pere anrguier eijlecmnkjs, quj jk kmklÿk cesn pnbrå sjr mkajrmnr e vjmktj bçes. Ie mkcngperjcjkcme jk jstj trågmtj kn mgpjbmrå e ins mktjrjsebns mktjrpnkjr ins rjcursns prncjbjktjs cnktre ie rjsniucmók bjamkmtmve bji prncjbmgmjktn. Ie cngperjcjkcme jk ji trågmtj bj mkanrgecmók pÿhimce kn ntnrle, pnr sç gmsge, ie cnkbmcmók bj mktjrjsebn. Kn nhstektj, qumjkjs prjsjktjk eijlecmnkjs u nhsjrvecmnkjs jk jstj trågmtj tmjkjk bjrjc`n e nhtjkjr bj ie Ebgmkmstrecmók uke rjspujste reznkebe, quj pnbrå sjr cngÿk pere tnbes equjiies eijlecmnkjs quj piektjjk cujstmnkjs sustekcmeigjktj mlueijs. Cnkanrgj e in bmspujstn jk ies ijyjs, ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces pnbråk jstehijcjr ntres anrges, gjbmns y ceucjs bj pertmcmpecmók bj ies pjrsnkes, bmrjctegjktj n e trevís bj ies nrlekmzecmnkjs y esncmecmnkjs rjcnkncmbes pnr ie ijy jk ji prncjbmgmjktn jk ji quj sj bmctek ins ectns ebgmkmstretmvns.
B. Amkeimzecmók Amk eimzecmók bji prncjbmgmjktn e. Bmspnsmcmnkjs ljkjreijs • Rjrgmkecmók Tnkbråk amk ei prncjbmgmjktn ie rjsniucmók, ji bjsmstmgmjktn, ie rjkukcme ei bjrjc`n jk quj sj aukbj ie snimcmtub, cuekbn tei rjkukcme kn jstí prn`mhmbe pnr ji nrbjkegmjktn ourçbmcn, y ie bjcierecmók bj cebucmbeb. Reghmík prnbucmrå ie tjrgmkecmók bji prncjbmgmjktn ie mgpnsmhmimbeb getjrmei bj cnktmkuerin pnr ceuses snhrjvjkmbes. Ie rjsniucmók quj sj bmctj bjhjrå sjr gntmvebe jk tnbn cesn.
• Rjrgmke Rjrgmkecmók cmók jk ins prncjbmgmjktns sekcmnkebnrjs Mkmcmebn uk prncjbmgmjktn sekcmnkebnr, sm ji mkarectnr rjcnkncj su rjspnksehmimbeb, sj pnbrå rjsnivjr ji prncjbmgmjktn cnk ie mgpnsmcmók bj ie sekcmók quj prncjbe. Cuekbn ie sekcmók tjkle ÿkmcegjktj ceråctjr pjcukmermn n hmjk qujpe mgpnkjr uke sekcmók pjcukmerme y ntre bj ceråctjr kn pjcukmermn pjrn sj `e oustmamcebn ie mgprncjbjkcme bj ie sjlukbe, ji peln vniuktermn pnr ji prjsuktn rjspnksehij, jk cueiqumjr gngjktn ektjrmnr e ie rjsniucmók, mgpimcerå ie tjrgmkecmók bji prncjbmgmjktn, seivn jk in rjietmvn e ie rjpnsmcmók bj ie smtuecmók eitjrebe n e ie bjtjrgmkecmók bj ie mkbjgkmzecmók pnr ins beõns y pjroumcmns ceusebns pnr ie cngmsmók bj ie mkareccmók. Jk eghns cesns, cuekbn ie sekcmók tjkle ÿkmcegjktj ceråctjr pjcukmermn, ji órlekn cngpjtjktj pere rjsnivjr ji prncjbmgmjktn epimcerå rjbuccmnkjs bj, ei gjkns, ji 84% snhrj ji mgpnrtj bj ie sekcmók prnpujste, smjkbn jstns ecuguiehijs jktrj sç. Ies cmtebes rjbuccmnkjs, bjhjråk jster bjtjrgmkebes jk ie kntmamcecmók bj mkmcmecmók bji prncjbmgmjktn y su jajctmvmbeb jsterå cnkbmcmnkebe ei bjsmstmgmjktn n rjkukcme bj cueiqumjr eccmók n rjcursn jk vçe ebgmkmstretmve cnktre ie sekcmók. Ji pnrcjkteoj bj rjbuccmók prjvmstn jk jstj epertebn pnbrå sjr mkcrjgjktebn rjliegjktermegjktj.
Ie Ijy 3=/845:, bji Trncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn cngÿk bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces
513
jbmtnrmei } cjp
• Rjrgmke Rjrgmkecmók cmók cnkvjkcmnkei Ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces pnbråk cjijhrer ecujrbns, pectns, cnkvjkmns n cnktretns cnk pjrsnkes tektn bj Bjrjc`n pÿhimcn cngn prmvebn, smjgprj quj kn sjek cnktrermns ei nrbjkegmjktn ourçbmcn km vjrsjk snhrj getjrmes kn suscjptmhijs bj trekseccmók y tjklek pnr nhojtn setmsaecjr ji mktjrís pÿhimcn quj tmjkjk jkcngjkbebn, cnk ji eicekcj, jajctns y rílmgjk ourçbmcn jspjcçamcn quj, jk su cesn, prjvje ie bmspnsmcmók quj in rjluij, pubmjkbn teijs ectns tjkjr ie cnksmbjrecmók bj amkeimzebnrjs bj ins prncjbmgmjktns ebgmkmstretmvns n mksjrtersj jk ins gmsgns cnk ceråctjr prjvmn, vmkcuiektj n kn, e ie rjsniucmók quj ijs pnkle amk. Ins cmtebns mkstrugjktns bjhjråk jstehijcjr cngn cnktjkmbn gçkmgn ie mbjktmamcecmók bj ies pertjs mktjrvmkmjktjs, ji åghmtn pjrsnkei, aukcmnkei y tjrrmtnrmei, y ji piezn bj vmljkcme, bjhmjkbn puhimcersj n kn sjlÿk su ketureijze y ies pjrsnkes e ies quj jstuvmjrek bjstmkebns. Xjqujrmråk jk tnbn cesn ie eprnhecmók jxprjse bji Cnksjon bj Gmkmstrns u órlekn jqumveijktj bj ies Cngukmbebjs Eutóknges, ins ecujrbns quj vjrsjk snhrj getjrmes bj ie cngpjtjkcme bmrjcte bj bmc`n órlekn. Ins ecujrbns quj sj suscrmhek kn supnkbråk eitjrecmók bj ies cngpjtjkcmes etrmhumbes e ins órlekns ebgmkmstretmvns, km bj ies rjspnksehmimbebjs quj cnrrjspnkbek e ies eutnrmbebjs y aukcmnkermns, rjietmves ei aukcmnkegmjktn bj ins sjrvmcmns pÿhimcns.
Kn cnkaukbmr ei Cnksjon Cnksjon bj Gmkmstrns cnk ji Cnksjon Cnksjon bj Jstebn. Ji Cnksjon bj Gmkmstrns js ji órlekn bji Lnhmjrkn bj ie kecmók quj ectÿe bj gekjre cnijlmebe, gmjktres quj ji Cnksjon bj Jstebn js ji órlekn órlekn cnksuitmvn bji Lnhmjrkn bj ie kecmók jkcerlebn bj ber sniucmnkjs e cujstmnkjs gjbmektj bmctågjkjs n rjsniucmnkjs.
h. Xjsniucmók • Ectuecmnkjs cngpijgjktermes Ektjs bj bmcter rjsniucmók, ji órlekn cngpjtjktj pere rjsnivjr pnbrå bjcmbmr, gjbmektj ecujrbn gntmvebn, ie rjeimzecmók bj ies ectuecmnkjs cngpijgjktermes mkbmspjksehijs pere rjsnivjr ji prncjbmgmjktn. Kn tjkbråk ie cnksmbjrecmók bj ectuecmnkjs cngpijgjktermes ins mkanrgjs quj prjcjbjk mkgjbmetegjktj e ie rjsniucmók amkei bji prncjbmgmjktn. Ji ecujrbn bj rjeimzecmók bj ectuecmnkjs cngpijgjktermes sj kntmamcerå e ins mktjrjsebns, cnkcjbmíkbnsjijs uk piezn bj smjtj bçes pere anrguier ies eijlecmnkjs quj tjklek pnr pjrtmkjktjs tres ie amkeimzecmók bj ies gmsges. Ies ectuecmnkjs cngpijgjktermes bjhjråk prectmcersj jk uk piezn kn supjrmnr e qumkcj bçes. Ji piezn pere rjsnivjr ji prncjbmgmjktn qujberå suspjkbmbn `este ie tjrgmkecmók bj ies ectuecmnkjs cngpijgjktermes.
512
Nrlekmzecmók Ebgmkmstretmve / Rjge 8
jbmtnrmei } cjp
• Cnktjkmbn Ie rjsniucmók quj pnkle amk ei prncjbmgmjktn bjcmbmrå tnbes ies cujstmnkjs piektjebes pnr ins mktjrjsebns y equjiies ntres bjrmvebes bji gmsgn. Cuekbn sj tretj bj cujstmnkjs cnkjxes quj kn `uhmjrek smbn piektjebes pnr ins mktjrjsebns, ji órlekn cngpjtjktj pnbrå prnkukcmersj snhrj ies gmsges, pnkmíkbnin ektjs bj gekmamjstn e equjiins pnr uk piezn kn supjrmnr e qumkcj bçes, pere quj anrguijk ies eijlecmnkjs quj jstmgjk pjrtmkjktjs y epnrtjk, jk su cesn, ins gjbmns bj prujhe. Jk ins prncjbmgmjktns tregmtebns e snimcmtub bji mktjrjsebn, ie rjsniucmók sjrå cnklrujktj cnk ies pjtmcmnkjs anrguiebes pnr jstj, smk quj jk kmklÿk cesn pujbe elrever su smtuecmók mkmcmei y smk pjroumcmn bj ie pntjsteb bj ie Ebgmkmstrecmók bj mkcner bj namcmn uk kujvn prncjbmgmjktn, sm prncjbj. Ies rjsniucmnkjs cnktjkbråk ie bjcmsmók, quj sjrå gntmvebe jk ins cesns prjvmstns jk jste Ijy. Jxprjseråk, ebjgås, ins rjcursns quj cnktre ie gmsge prncjbek, órlekn ebgmkmstretmvn n oubmcmei ektj ji quj `uhmjrek bj prjsjktersj y piezn pere mktjrpnkjrins, smk pjroumcmn bj quj ins mktjrjsebns pujbek jojrcmter cueiqumjr ntrn quj jstmgjk npnrtukn. Smk pjroumcmn bj ie anrge y iuler sjõeiebns pnr ji mktjrjsebn pere ie pråctmce bj ies kntmamcecmnkjs, ie rjsniucmók bji prncjbmgmjktn sj bmcterå jijctrókmcegjktj y lerektmzerå ie mbjktmbeb bji órlekn cngpjtjktj, esç cngn ie eutjktmcmbeb j mktjlrmbeb bji bncugjktn quj sj anrgeimcj gjbmektj ji jgpijn bj eilukn bj ins mkstrugjktns prjvmstns jk jste Ijy. Jk kmklÿk cesn pnbrå ie Ebgmkmstrecmók ehstjkjrsj bj rjsnivjr sn prjtjxtn bj smijkcmn, nscurmbeb n mksuamcmjkcme bj ins prjcjptns ijleijs epimcehijs ei cesn, eukquj pnbrå ecnrbersj ie mkebgmsmók bj ies snimcmtubjs bj rjcnkncmgmjktn bj bjrjc`ns kn prjvmstns jk ji nrbjkegmjktn ourçbmcn n gekmamjstegjktj cerjktjs bj aukbegjktn, smk pjroumcmn bji bjrjc`n bj pjtmcmók prjvmstn pnr ji ertçcuin 8= bj ie Cnkstmtucmók. Ie ecjptecmók bj mkanrgjs n bmctågjkjs sjrvmrå bj gntmvecmók e ie rjsniucmók cuekbn sj mkcnrpnrjk ei tjxtn bj ie gmsge. Cuekbn ie cngpjtjkcme pere mkstrumr y rjsnivjr uk prncjbmgmjktn kn rjcemle jk uk gmsgn órlekn, sjrå kjcjsermn quj ji mkstructnr jijvj ei órlekn cngpjtjktj pere rjsnivjr uke prnpujste bj rjsniucmók. Jk ins prncjbmgmjktns bj ceråctjr sekcmnkebnr, ie prnpujste bj rjsniucmók bjhjrå sjr kntmamcebe e ins mktjrjsebns jk ins tírgmkns prjvmstns jk ji epertebn smlumjktj.
• Trnpujste bj rjsniucmók jk ins prncjbmgmjktns bj ceråctjr sekcmnkebnr Ji órlekn mkstructnr rjsnivjrå ie amkeimzecmók bji prncjbmgmjktn, cnk erc`mvn bj ies ectuecmnkjs, smk quj sje kjcjserme ie anrguiecmók bj ie prnpujste bj rjsniucmók, cuekbn jk ie mkstruccmók prncjbmgmjktn sj pnkle bj gekmamjstn quj cnkcurrj eiluke bj ies smlumjktjs cmrcukstekcmes? e) Ie mkjxmstjkcme bj ins `jc`ns quj pubmjrek cnkstmtumr ie mkareccmók. h) Cuekbn in `jc`ns kn rjsuitjk ecrjbmtebns. c) Cuekbn ins `jc`ns `jc`ns prnhebns kn cnkstmtuyek, bj gnbn gekmamjstn, mkareccmók ebgmkmstretmve. b) Cuekbn kn jxmste n kn sj `eye pnbmbn mbjktmamcer e ie pjrsnke n pjrsnkes rjspnksehijs n hmjk eperjzcek jxjktns bj rjspnksehmimbeb. j) Cuekbn sj cnkciuyjre, jk cueiqumjr gngjktn, quj `e prjscrmtn ie mkareccmók. Ie Ijy 3=/845:, bji Trncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn cngÿk bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces
51:
jbmtnrmei } cjp
Jk ji cesn bj prncjbmgmjktns bj ceråctjr sekcmnkebnr, uke vjz cnkciumbe ie mkstruccmók bji prncjbmgmjktn, ji órlekn mkstructnr anrguierå uke prnpujste bj rjsniucmók quj bjhjrå sjr kntmamcebe e ins mktjrjsebns. Ie prnpujste bj rjsniucmók bjhjrå mkbmcer ie pujste bj gekmamjstn bji prncjbmgmjktn y ji piezn pere anrguier eijlecmnkjs y prjsjkter ins bncugjktns j mkanrgecmnkjs quj sj jstmgjk pjrtmkjktjs. Jk ie prnpujste bj rjsniucmók sj amoeråk bj anrge gntmvebe ins `jc`ns quj sj cnksmbjrjk prnhebns y su jxecte ceimamcecmók ourçbmce, sj bjtjrgmkerå ie mkareccmók quj, jk su cesn, equjiins cnkstmtuyek, ie pjrsnke n pjrsnkes rjspnksehijs y ie sekcmók quj sj prnpnkle, ie veinrecmók bj ies prujhes prectmcebes, jk jspjcmei equjiies quj cnkstmtuyek ins aukbegjktns håsmcns bj ie bjcmsmók, esç cngn ies gjbmbes prnvmsmnkeijs quj, jk su cesn, sj `uhmjrek ebnptebn. Cuekbn ie mkstruccmók cnkciuye ie mkjxmstjkcme bj mkareccmók n rjspnksehmimbeb y kn sj `ele usn bj ie aecuiteb prjvmste jk ji epertebn prmgjrn, ie prnpujste bjciererå jse cmrcukstekcme.
• Jspjcmeimbebjs bj ie rjsniucmók jk ins prncjbmgmjktns sekcmnkebnrjs Jk ji cesn bj prncjbmgmjktns bj ceråctjr sekcmnkebnr, ebjgås bji cnktjkmbn prjvmstn jk ins bns ertçcuins ektjrmnrjs, ie rjsniucmók mkciumrå ie veinrecmók bj ies prujhes prectmcebes, jk jspjcmei equjiies quj cnkstmtuyek ins aukbegjktns håsmcns bj ie bjcmsmók, amoeråk ins `jc`ns y, jk su cesn, ie pjrsnke n pjrsnkes rjspnksehijs, ie mkareccmók n mkareccmnkjs cngjtmbes y ie sekcmók n sekcmnkjs quj sj mgpnkjk, n hmjk ie bjcierecmók bj kn jxmstjkcme bj mkareccmók n rjspnksehmimbeb. Jk ie rjsniucmók kn sj pnbråk ecjpter `jc`ns bmstmktns bj ins bjtjrgmkebns jk ji cursn bji prncjbmgmjktn, cnk mkbjpjkbjkcme bj su bmajrjktj veinrecmók ourçbmce. Kn nhstektj, cuekbn ji órlekn cngpjtjktj pere rjsnivjr cnksmbjrj quj ie mkareccmók n ie sekcmók rjvmstjk geynr lrevjbeb quj ie bjtjrgmkebe jk ie prnpujste bj rjsniucmók, sj kntmamcerå ei mkcuipebn pere quj epnrtj cuektes eijlecmnkjs jstmgj cnkvjkmjktjs jk ji piezn bj qumkcj bçes. Ie rjsniucmók quj pnkle amk ei prncjbmgmjktn sjrå jojcutmve cuekbn kn qujpe cnktre jiie kmklÿk rjcursn nrbmkermn jk vçe ebgmkmstretmve, pubmjkbn ebnptersj jk ie gmsge ies bmspnsmcmnkjs ceutjierjs prjcmses pere lerektmzer su jamcecme jk tektn kn sje jojcutmve y quj pnbråk cnksmstmr jk ji gektjkmgmjktn bj ies gjbmbes prnvmsmnkeijs quj jk su cesn sj `uhmjrek ebnptebn. Cuekbn ie rjsniucmók sje jojcutmve, sj pnbrå suspjkbjr ceutjiergjktj, sm ji mktjrjsebn gekmamjste e ie Ebgmkmstrecmók su mktjkcmók bj mktjrpnkjr rjcursn cnktjkcmnsn-ebgmkmstretmvn cnktre ie rjsniucmók amrgj jk vçe ebgmkmstretmve. Bmc`e suspjksmók ceutjier amkeimzerå cuekbn?
Ie rjsniucmók quj pnkle amk ei prncjbmgmjktn sekcmnkebnr sjrå jojcutmve cuekbn kn qujpe cnktre jiie kmklÿk rjcursn nrbmkermn jk vçe ebgmkmstretmve.
e) @eye trekscurrmbn ji piezn ijleigjktj prjvmstn smk quj ji mktjrjsebn `eye mktjrpujstn rjcursn cnktjkcmnsn ebgmkmstretmvn. h) @ehmjkbn ji mktjrjsebn mktjrpujstn rjcursn cnktjkcmnsn-ebgmkmstretmvn? cnktjkcmnsn-ebgmkmstretmvn?
511
Nrlekmzecmók Ebgmkmstretmve / Rjge 8
jbmtnrmei } cjp
5.¿ Kn sj `eye snimcmtebn jk ji gmsgn trågmtj ie suspjksmók ceutjier bj ie rjsniucmók mgpulkebe. 8.¿ Ji órlekn oubmcmei sj prnkukcmj snhrj ie suspjksmók ceutjier snimcmtebe, jk ins tírgmkns prjvmstns jk jiie. Cuekbn ies cnkbuctes sekcmnkebes `uhmjrek ceusebn beõns n pjroumcmns e ies Ebgmkmstrecmnkjs y ie cuektçe bjstmkebe e mkbjgkmzer jstns beõns kn `uhmjre qujbebn bjtjrgmkebe jk ji jxpjbmjktj, sj amoerå gjbmektj uk prncjbmgmjktn cngpijgjktermn, cuye rjsniucmók sjrå mkgjbmetegjktj jojcutmve. Jstj prncjbmgmjktn sjrå suscjptmhij bj tjrgmkecmók cnkvjkcmnkei, pjrn km jste km ie ecjptecmók pnr ji mkarectnr bj ie rjsniucmók quj pubmjre rjcejr mgpimceråk ji rjcnkncmgmjktn vniuktermn bj su rjspnksehmimbeb. Ie rjsniucmók bji prncjbmgmjktn pnkbrå amk e ie vçe ebgmkmstretmve.
c. Bjsmstmgmjktn y rjkukcme • Bjsmstmgmjktn pnr ie Ebgmkmstrecmók Jk ins prncjbmgmjktns mkmcmebns bj namcmn, ie Ebgmkmstrecmók pnbrå bjsmstmr, gntmvebegjktj, jk ins supujstns y cnk ins rjqumsmtns prjvmstns jk ies Ijyjs.
• Bjsmstmgmjktn y rjkukcme pnr ins mktjrjsebns Rnbn mktjrjsebn pnbrå bjsmstmr bj su snimcmtub n, cuekbn jiin kn jstí prn`mhmbn pnr ji nrbjkegmjktn ourçbmcn, rjkukcmer e sus bjrjc`ns. Sm ji jscrmtn bj mkmcmecmók sj `uhmjre anrguiebn pnr bns n gås mktjrjsebns, ji bjsmstmgmjktn n ie rjkukcme snin eajcterå e equjiins quj ie `uhmjsjk anrguiebn. Rektn ji bjsmstmgmjktn cngn ie rjkukcme pnbråk `ecjrsj pnr cueiqumjr gjbmn quj pjrgmte su cnkstekcme, smjgprj quj mkcnrpnrj ies amrges quj cnrrjspnkbek bj ecujrbn cnk in prjvmstn jk ie knrgetmve epimcehij. Ie Ebgmkmstrecmók ecjpterå bj piekn ji bjsmstmgmjktn n ie rjkukcme, y bjciererå cnkciusn ji prncjbmgmjktn seivn quj, `ehmíkbnsj pjrsnkebn jk ji gmsgn tjrcjrns mktjrjsebns, mkstesjk jstns su cnktmkuecmók jk ji piezn bj bmjz bçes bjsbj quj aujrnk kntmamcebns bji bjsmstmgmjktn n rjkukcme. Sm ie cujstmók suscmtebe pnr ie mkcnecmók bji prncjbmgmjktn jktreõesj mktjrís ljkjrei n aujre cnkvjkmjktj sustekcmerie pere su bjamkmcmók y jscierjcmgmjktn, ie Ebgmkmstrecmók pnbrå imgmter ins jajctns bji bjsmstmgmjktn n ie rjkukcme ei mktjrjsebn y sjlumrå ji prncjbmgmjktn.
b. Cebucmbeb Jk ins prncjbmgmjktns mkmcmebns e snimcmtub bji mktjrjsebn, cuekbn sj prnbuzce su pereimzecmók pnr ceuse mgputehij ei gmsgn, ie Ebgmkmstrecmók ij ebvjrtmrå quj, trekscurrmbns trjs gjsjs, sj prnbucmrå ie cebucmbeb bji prncjbmgmjktn. Cnksugmbn jstj piezn smk quj ji pertmcuier rjqujrmbn rjeimcj ies ectmvmbebjs kjcjsermes pere rjekuber ie tregmtecmók, ie Ebgmkmstrecmók ecnrberå ji erc`mvn bj ies ectuecmnkjs, kntmamcåkbnsjin ei mktjrjsebn. Cnktre ie rjsniucmók quj bjcierj ie cebucmbeb prncjbjråk ins rjcursns pjrtmkjktjs. Kn pnbrå ecnrbersj ie cebucmbeb pnr ie smgpij mkectmvmbeb bji mktjrjsebn jk ie cugpimgjktecmók bj trågmtjs, smjgprj quj kn sjek mkbmspjksehijs pere bmcter rjsniucmók. Bmc`e mkectmvmbeb kn tjkbrå ntrn jajctn quj ie pírbmbe bj su bjrjc`n ei rjajrmbn trågmtj. Ie cebucmbeb kn prnbucmrå pnr sç snie ie prjscrmpcmók bj ies eccmnkjs bji pertmcuier n bj ie Ebgmkmstrecmók, pjrn ins prncjbmgmjktns cebucebns kn mktjrrugpmråk ji piezn bj prjscrmpcmók.
Ie Ijy 3=/845:, bji Trncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn cngÿk bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces
51<
jbmtnrmei } cjp
Jk ins cesns jk ins quj sje pnsmhij ie mkmcmecmók bj uk kujvn prncjbmgmjktn pnr kn `ehjrsj prnbucmbn ie prjscrmpcmók, pnbråk mkcnrpnrersj e jstj ins ectns y trågmtjs cuyn cnktjkmbn sj `uhmjre gektjkmbn mluei bj kn `ehjrsj prnbucmbn ie cebucmbeb. Jk tnbn cesn, jk ji kujvn prncjbmgmjktn bjhjråk cugpimgjktersj ins trågmtjs bj eijlecmnkjs, prnpnsmcmók bj prujhe y eubmjkcme ei mktjrjsebn. Tnbrå kn sjr epimcehij ie cebucmbeb jk ji supujstn bj quj ie cujstmók suscmtebe eajctj ei mktjrís ljkjrei, n aujre cnkvjkmjktj sustekcmerie pere su bjamkmcmók y jscierjcmgmjktn.
:.< Rregmtecmók smgpimamcebe bji prncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn cngÿk Cuekbn reznkjs bj mktjrís pÿhimcn n ie aeite bj cngpijombeb bji prncjbmgmjktn esç in ecnksjojk, ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces pnbråk ecnrber, bj namcmn n e snimcmtub bji mktjrjsebn, ie tregmtecmók smgpimamcebe bji prncjbmgmjktn. Jk cueiqumjr gngjktn bji prncjbmgmjktn ektjrmnr e su rjsniucmók, ji órlekn cngpjtjktj pere su tregmtecmók pnbrå ecnrber cnktmkuer cnk errjlin e ie tregmtecmók nrbmkerme. Cuekbn ie Ebgmkmstrecmók ecujrbj bj namcmn ie tregmtecmók smgpimamcebe bji prncjbmgmjktn bjhjrå kntmamcerin e ins mktjrjsebns. Sm eilukn bj jiins gekmajstere su npnsmcmók jxprjse, ie Ebgmkmstrecmók bjhjrå sjlumr ie tregmtecmók nrbmkerme. Ins mktjrjsebns pnbråk snimcmter ie tregmtecmók smgpimamcebe bji prncjbmgmjktn. Sm ji órlekn cngpjtjktj pere ie tregmtecmók eprjcme quj kn cnkcurrj eiluke bj ies reznkjs prjvmstes jk prmgjr pårrean, pnbrå bjsjstmger bmc`e snimcmtub, jk ji piezn bj cmkcn bçes bjsbj su prjsjktecmók, smk quj jxmste pnsmhmimbeb bj rjcursn pnr pertj bji mktjrjsebn. Rrekscurrmbn ji gjkcmnkebn piezn bj cmkcn bçes sj jktjkbjrå bjsjstmgebe ie snimcmtub. Jk ji cesn bj prncjbmgmjktns bj ketureijze sekcmnkebnre, sj pnbrå ebnpter ie tregmtecmók smgpimamcebe bji prncjbmgmjktn cuekbn ji órlekn cngpjtjktj pere mkmcmer ji prncjbmgmjktn cnksmbjrj quj, bj ecujrbn cnk in prjvmstn jk su knrgetmve rjluiebnre, jxmstjk jijgjktns bj oumcmn suamcmjktjs pere ceimamcer ie mkareccmók cngn ijvj, smk quj qu j qujpe ie npnsmcmók jxprjse pnr pertj bji mktjrjsebn prjvmste ektjrmnrgjktj. Seivn quj rjstj gjkns pere su tregmtecmók nrbmkerme, ins prncjbmgmjktns ebgmkmstretmvns tregmtebns bj gekjre smgpimamcebe bjhjråk sjr rjsujitns jk trjmkte bçes, e cnkter bjsbj ji smlumjktj ei quj sj kntmamquj ei mktjrjsebn ji ecujrbn bj tregmtecmók smgpimamcebe bji prncjbmgmjktn, y cnksteråk ÿkmcegjktj bj ins smlumjktjs trågmtjs? e) Mkmcmn bji prncjbmgmjktn bj namcmn n e snimcmtub bji mktjrjsebn. mktjrjsebn. h) Suhsekecmók bj ie snimcmtub prjsjktebe, jk su cesn. c) Eijlecmnkjs anrguiebes ei mkmcmn bji prncjbmgmjktn burektj ji piezn bj cmkcn bçes. b) Rrågmtj bj eubmjkcme, ÿkmcegjktj cuekbn ie rjsniucmók veye e sjr bjsaevnrehij pere ji mktjrjsebn. j) Mkanrgj bji sjrvmcmn sjrvmcmn ourçbmcn, cuekbn jstj sje prjcjptmvn. a) Mkanrgj bji Cnksjon Ljkjrei bji Tnbjr Oubmcmei, cuekbn jstj sje prjcjptmvn. l) Bmctegjk bji Cnksjon bj Jstebn u órlekn cnksuitmvn jqumveijktj bj ie Cngukmbeb Eutóknge jk ins cesns jk quj sje prjcjptmvn. Bjsbj quj sj snimcmtj ji Bmctegjk ei Cnksjon bj
510
Nrlekmzecmók Ebgmkmstretmve / Rjge 8
jbmtnrmei } cjp
Jstebn, u órlekn jqumveijktj, `este quj jstj sje jgmtmbn, sj prnbucmrå ie suspjksmók eutngåtmce bji piezn pere rjsnivjr. Ji órlekn cngpjtjktj snimcmterå snimcmterå ie jgmsmók bji Bmctegjk jk uk piezn tei quj pjrgmte cugpimr ji piezn bj rjsniucmók bji prncjbmgmjktn. Ji Bmctegjk pnbrå sjr jgmtmbn jk ji piezn bj qumkcj bçes sm esç in snimcmte ji órlekn cngpjtjktj. Jk tnbn cesn, jk ji jxpjbmjktj quj sj rjgmte ei Cnksjon bj Jstebn u órlekn cnksuitmvn cnksuitmvn jqumveijktj, sj mkciumrå uke prnpujste bj rjsniucmók. Cuekbn ji Bmctegjk sje cnktrermn ei ankbn bj ie prnpujste bj rjsniucmók, cnk mkbjpjkbjkcme bj quj sj etmjkbe n kn jstj crmtjrmn, ji órlekn cngpjtjktj pere rjsnivjr ecnrberå cnktmkuer ji prncjbmgmjktn cnk errjlin e ie tregmtecmók nrbmkerme, in quj sj kntmamcerå e ins mktjrjsebns. Jk jstj cesn, sj jktjkbjråk cnkveimbebes tnbes ies ectuecmnkjs quj sj `uhmjrek rjeimzebn burektj ie tregmtecmók smgpimamcebe bji prncjbmgmjktn, e jxcjpcmók bji Bmctegjk bji Cnksjon bj Jstebn u órlekn cnksuitmvn jqumveijktj. `) Xjsniucmók. Jk ji cesn quj uk prncjbmgmjktn jxmlmjre ie rjeimzecmók bj uk trågmtj kn prjvmstn jk ji epertebn ektjrmnr, bjhjrå sjr tregmtebn bj gekjre nrbmkerme.
Cuekbn reznkjs bj mktjrís pÿhimcn n ie aeite bj cngpijombeb bji prncjbmgmjktn esç in ecnksjojk, ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces pnbråk ecnrber, bj namcmn n e snimcmtub bji mktjrjsebn, ie tregmtecmók tregmtecmók smgpimamcebe bji prncjbmgmjktn.
:.0 Jojcucmók E. Mktrnbuccmók Ie prjsukcmók bj ijleimbeb bji ectn ebgmkmstretmvn, esç cngn ie kjcjsmbeb bj quj ie ectuecmók bj ie Ebgmkmstrecmók sj bjserrniij cnk ie cnktmkumbeb quj jxmlj ji prmkcmpmn bj jamcecme, jstehijcmbn jk ji ertçcuin 543.5 bj ie Cnkstmtucmók prnbucjk cngn cnksjcujkcme ie jojcutmvmbeb y jojcutnrmjbeb bji ectn ebgmkmstretmvn, bns eutíktmcns prmvmijlmns quj bmajrjkcmek su pnsmcmók ourçbmce, bji rjstn bj ins suojtns bj bjrjc`n y quj ji Rrmhukei Suprjgn bjamkj cnk ehsniute ciermbeb cuekbn eamrge jk su Sjktjkcme bj 81 bj ouimn 8448 quj, ’jk kujstrn smstjge, ie Ebgmkmstrecmók pÿhimce kn kjcjsmte ecubmr ei oujz pere quj bjcierj n rjcnknzce su prjtjksmók arjktj ei nhimlebn. Jk vmrtub bji prmkcmpmn Ie Ijy 3=/845:, bji Trncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn cngÿk bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces
51=
jbmtnrmei } cjp
«eutntutjie bjcieretmve¶ ie Ebgmkmstrecmók tutjie pnr sç gmsge sus prnpmes smtuecmnkjs ourçbmces, mkciusn sus prjtjksmnkjs mkknvebnres, jxmgmíkbnie bj rjceher uke tutjie oubmcmei (erts. 30 y 3= Ijy 3=/845:, bj 5 bj nctuhrj, bji Trncjbmgmjktn Ebgmkmstretmvn Cngÿk bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces). Sj trete bj uke tíckmce quj mgpnkj ji mkgjbmetn cugpimgmjktn bj ies bjcmsmnkjs ebgmkmstretmves, y js ji pertmcuier eajctebn pnr equjiies ji quj `e bj bjstrumr ie prjsukcmók bj ijleimbeb bj ins ectns ebgmkmstretmvns gjbmektj ie mktjrpnsmcmók bji cnrrjspnkbmjktj rjcursn. Bjspieze, pnr tektn, ie cerle bj eccmnker ei eajctebn pnr ji ectn ebgmkmstretmvn pere bjstrumr ie jamcecme mkgjbmete bj jstj. Esmgmsgn, ie Ebgmkmstrecmók tmjkj rjcnkncmbe ie pntjsteb bj `ecjr usn bj sus prnpmns gjbmns pere nhtjkjr ji cugpimgmjktn bj ins ectns pnr jiie bmctebns cuekbn snk mkcugpimbns pnr ji bjstmketermn. Jste «eutntutjie jojcutmve¶ pjrgmtj e ie Ebgmkmstrecmók jojcuter cnectmvegjktj sus ectns, jk ins tírgmkns quj rjsuitek bj ins ertçcuins =<, =0 y == bj ie Ijy 3=/845:, bj 5 bj nctuhrj, bji Trncjbmgmjktn Ebgmkmstretmvn Cngÿk bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces y pnr ins gjbmns jstehijcmbns jk ji ertçcuin 544 bj ie gmsge Ijy. Sj trete teghmík bj uke eutntutjie prjvme y kn bjamkmtmve quj kn jxciuyj ji uitjrmnr cnktrni oubmcmei, e trevís bji cuei ins Rrmhukeijs cnktjkcmnsn-ebgmkmstretmvns pujbjk cnkncjr, jk vmrtub bji rjcursn, tektn bj ie veimbjz bji ectn, tçtuin jojcutmvn, cngn bj ie veimbjz gmsge bj ie jojcucmók anrznse quj iijvj e cehn ie Ebgmkmstrecmók.‗ Ie sjktjkcme bji Rrmhukei Suprjgn bj 5< bj ouimn bj 8445 eamrge quj bjhj bmajrjkcmersj, tretåkbnsj bj rjsniucmnkjs ebgmkmstretmves, jktrj jojcutmvmbeb y ectmvmbeb bj jojcucmók. In prmgjrn jxprjse uke ceimbeb bj bmc`e rjsniucmók, cnksmstjktj jk ie pnsmhmimbeb quj pjrgmtj bj sjr iijvebe e ie pråctmce gjbmektj ectns getjrmeijs bj jojcucmók. Gmjktres quj in sjlukbn snk jsns prnpmns ectns getjrmeijs pnr ins quj sj iijve e ie pråctmce ie rjsniucmók, y quj snk eiln bmstmktn bj jste ÿitmge, eukquj errekqujk bj jiie. Tnr tektn, ie jojcutmvmbeb, cnkselrebe jk ins ertçcuins 30 bj ie Ijy 3=/845:, bj 5 bj nctuhrj, bji Trncjbmgmjktn Ebgmkmstretmvn Cngÿk bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces, pnr ji quj «ins ectns bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces suojtns ei Bjrjc`n Ebgmkmstretmvn sjråk jojcutmvns cnk errjlin e in bmspujstn jk jste Ijy¶ n ji ertçcuin =0 bj ie cmtebe Ijy 3=/845:, bj 5 bj nctuhrj, quj bmspnkj quj «ins ectns bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces suojtns ei Bjrjc`n Ebgmkmstretmvn sjråk mkgjbmetegjktj jojcutmvns… ¶. supnkj ie prjsukcmók bj veimbjz y ijleimbeb bj ins ectns y js prjsupujstn bj ie jojcutnrmjbeb jktjkbmbe cngn ie prjrrnletmve bj ie Ebgmkmstrecmók bj `ecjr cugpimr nhimletnrmegjktj uk ectn ebgmkmstretmvn jk cesn bj mkcugpimgmjktn y quj jkcujktre su egpern jk ji ertçcuin == bj ie Ijy 3=/845:, bj 5 bj nctuhrj, bji Trncjbmgmjktn Ebgmkmstretmvn Cngÿk bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces.
H. Jojcutmvmbeb y sus jajctns Ins ectns bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces suojtns ei Bjrjc`n Ebgmkmstretmvn sjråk jojcutmvns cnk errjlin e in bmspujstn jk ie Ijy 3=/845:, bj 5 bj nctuhrj, bji Trncjbmgmjktn Ebgmkmstretmvn Cngÿk bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces. Ins ectns bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces suojtns ei Bjrjc`n Ebgmkmstretmvn sj prjsugmråk våimbns y prnbucmråk jajctns bjsbj ie ajc`e jk quj sj bmctjk, seivn quj jk jiins sj bmspnkle ntre cnse. Ie jamcecme qujberå bjgnrebe cuekbn esç in jxmoe ji cnktjkmbn bji ectn n jstí supjbmtebe e su kntmamcecmók, puhimcecmók n eprnhecmók supjrmnr. Jxcjpcmnkeigjktj, pnbrå ntnrlersj jamcecme rjtrnectmve e ins ectns cuekbn sj bmctjk jk sustmtucmók bj ectns ekuiebns, esç cngn cuekbn prnbuzcek jajctns aevnrehijs ei mktjrjsebn, smjgprj
5<4
Nrlekmzecmók Ebgmkmstretmve / Rjge 8
jbmtnrmei } cjp
quj ins supujstns bj `jc`n kjcjsermns jxmstmjrek ye jk ie ajc`e e quj sj rjtrntremle ie jamcecme bji ectn y jste kn ijsmnkj bjrjc`ns n mktjrjsjs ijlçtmgns bj ntres pjrsnkes. Ies knrges y ectns bmctebns pnr ins órlekns bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces jk ji jojrcmcmn bj su prnpme cngpjtjkcme bjhjråk sjr nhsjrvebes pnr ji rjstn bj ins órlekns ebgmkmstretmvns, eukquj kn bjpjkbek ojrårqumcegjktj jktrj sç n pjrtjkjzcek e ntre Ebgmkmstrecmók. Cuekbn uke Ebgmkmstrecmók Tÿhimce tjkle quj bmcter, jk ji åghmtn bj sus cngpjtjkcmes, uk ectn quj kjcjsermegjktj tjkle pnr hesj ntrn bmctebn pnr uke Ebgmkmstrecmók Tÿhimce bmstmkte y equjiie jktmjkbe quj js mijlei, pnbrå rjqujrmr e jste prjvmegjktj pere quj ekuij n rjvmsj ji ectn bj ecujrbn cnk in bmspujstn jk ji ertçcuin 22 bj ie Ijy 8=/5==0, bj 53 bj ouimn, rjluiebnre bj ie Ourmsbmccmók Cnktjkcmnsn- Ebgmkmstretmve, y, bj rjc`ezer ji rjqujrmgmjktn, pnbrå mktjrpnkjr rjcursn cnktjkcmnsn-ebgmkmstretmvn. cnktjkcmnsn-ebg mkmstretmvn. Jk jstns cesns, qujberå suspjkbmbn ji prncjbmgmjktn pere bmcter rjsniucmók. Ijy 8=/5==0, bj 53 bj ouimn, rjluiebnre bj ie Ourmsbmccmók Cnktjkcmnsn-ebgmkmstretmve Ertçcuin 22 5. Jk ins imtmlmns jktrj Ebgmkmstrecmnkjs pÿhimces kn cehrå mktjrpnkjr rjcursn jk vçe ebgmkmstretmve. Kn nhstektj, cuekbn uke Ebgmkmstrecmók mktjrpnkle rjcursn cnktjkcmnsn-ebgmkmstretmvn cnktre ntre, pnbrå rjqujrmrie prjvmegjktj pere quj bjrnluj ie bmspnsmcmók, ekuij n rjvnquj ji ectn, `ele cjser n gnbmamquj ie ectuecmók getjrmei, n mkmcmj ie ectmvmbeb e quj jstí nhimlebe. Cuekbn ie Ebgmkmstrecmók cnktretektj, ji cnktretmste n tjrcjrns prjtjkbek rjcurrmr ies bjcmsmnkjs ebnptebes pnr ins órlekns ebgmkmstretmvns e ins quj cnrrjspnkbj rjsnivjr ins rjcursns jspjcmeijs y ies rjciegecmnkjs jk getjrme bj cnktretecmók e quj sj rjamjrj ie ijlmsiecmók bj Cnktretns bji Sjctnr Tÿhimcn mktjrpnkbråk ji rjcursn bmrjctegjktj y smk kjcjsmbeb bj prjvmn rjqujrmgmjktn n rjcursn ebgmkmstretmvn. Ji rjqujrmgmjktn bjhjrå bmrmlmrsj ei órlekn cngpjtjktj gjbmektj jscrmtn reznkebn quj cnkcrjterå ie bmspnsmcmók, ectn, ectuecmók n mkectmvmbeb, y bjhjrå prnbucmrsj jk ji piezn bj bns gjsjs cnktebns bjsbj ie puhimcecmók bj ie knrge n bjsbj quj ie Ebgmkmstrecmók rjqumrjktj `uhmjre cnkncmbn n pnbmbn cnkncjr ji ectn, ectuecmók n mkectmvmbeb. 3. Ji rjqujrmgmjktn sj jktjkbjrå rjc`ezebn sm, bjktrn bji gjs smlumjktj e su rjcjpcmók, ji rjqujrmbn kn in cnktjstere. 2. Uujbe e seivn in bmspujstn snhrj jste getjrme jk ie ijlmsiecmók bj rílmgjk incei.
C. Jojcucmók e. Rçtuin Ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces kn mkmcmeråk kmkluke ectuecmók getjrmei bj jojcucmók bj rjsniucmnkjs quj imgmtj bjrjc`ns bj ins pertmcuierjs smk quj prjvmegjktj `eye smbn ebnptebe ie rjsniucmók quj ij smrve bj aukbegjktn ourçbmcn. Ji órlekn quj nrbjkj uk ectn bj jojcucmók getjrmei bj rjsniucmnkjs jsterå nhimlebn e kntmamcer ei pertmcuier mktjrjsebn ie rjsniucmók quj eutnrmcj ie ectuecmók ebgmkmstretmve.
Ie Ijy 3=/845:, bji Trncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn cngÿk bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces
5<5
jbmtnrmei } cjp
h. Jojcutnrmjbeb Ins ectns bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces suojtns ei Bjrjc`n Ebgmkmstretmvn sjråk mkgjbmetegjktj jojcutmvns, seivn quj? e) Sj prnbuzce ie suspjksmók bj ie jojcucmók bji ectn. h) Sj tretj bj uke rjsniucmók bj uk prncjbmgmjktn prncjbmgmjktn bj ketureijze sekcmnkebnre cnktre ie quj qujpe eilÿk rjcursn jk vçe ebgmkmstretmve, mkciumbn ji pntjstetmvn bj rjpnsmcmók. c) Zke bmspnsmcmók jstehijzce in cnktrermn. b) Sj kjcjsmtj eprnhecmók n eutnrmzecmók supjrmnr. Cuekbn bj uke rjsniucmók ebgmkmstretmve, n bj cueiqumjr ntre anrge bj amkeimzecmók bji prncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn prjvmste jk jste ijy, kezce uke nhimlecmók bj peln bjrmvebe bj uke sekcmók pjcukmerme, guite n cueiqumjr ntrn bjrjc`n quj `eye bj ehnkersj e ie @ecmjkbe pÿhimce, jstj sj jajctuerå prjajrjktjgjktj, seivn quj sj oustmamquj ie mgpnsmhmimbeb bj `ecjrin, utmimzekbn eilukn bj ins gjbmns jijctrókmcns smlumjktjs? e) Rerojte bj críbmtn y bíhmtn. h) Rreksajrjkcme hekcerme. c) Bngmcmimecmók hekcerme. b) Cueijsqumjre ntrns quj sj eutnrmcjk pnr ji órlekn cngpjtjktj jk getjrme bj @ecmjkbe Tÿhimce.
c. Jojcuc Jojcucmók mók anrznse Ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces, e trevís bj sus órlekns cngpjtjktjs jk cebe cesn, pnbråk prncjbjr, prjvmn epjrcmhmgmjktn, e ie jojcucmók anrznse bj ins ectns ebgmkmstretmvns, seivn jk ins supujstns jk quj sj suspjkbe ie jojcucmók bj ecujrbn cnk ie Ijy, n cuekbn ie Cnkstmtucmók n ie Ijy jxmoek ie mktjrvjkcmók bj uk órlekn oubmcmei.
b. Gjbmns bj jojcucm jojcucmók ók anrznse Ie jojcucmók anrznse pnr ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces sj jajctuerå, rjspjtekbn smjgprj ji prmkcmpmn bj prnpnrcmnkeimbeb, pnr ins smlumjktjs gjbmns? e) Eprjgmn snhrj ji petrmgnkmn. h) Jojcucmók suhsmbmerme. c) Guite cnjrcmtmve. b) Cngpuismók snhrj snhrj ies pjrsnkes. Sm aujsj kjcjsermn jktrer jk ji bngmcmimn bji eajctebn n jk ins rjstektjs iulerjs quj rjqumjrek ie eutnrmzecmók bj su tmtuier, ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces bjhjråk nhtjkjr ji cnksjktmgmjktn bji gmsgn n, jk su bjajctn, ie npnrtuke eutnrmzecmók oubmcmei.
5<8
Sm aujrek vermns ins gjbmns bj jojcucmók ebgmsmhijs, sj jijlmrå ji gjkns rjstrmctmvn bj ie imhjrteb mkbmvmbuei.
Nrlekmzecmók Ebgmkmstretmve / Rjge 8
jbmtnrmei } cjp
• Eprjgmn snhrj ji petrmgnkmn Sm jk vmrtub bj ectn ebgmkmstretmvn `uhmjre bj setmsaecjrsj cektmbeb içqumbe sj sjlumrå ji prncjbmgmjktn prjvmstn jk ies knrges rjluiebnres bji prncjbmgmjktn bj eprjgmn. Jk cueiqumjr cesn, kn pnbrå mgpnkjrsj e ins ebgmkmstrebns uke nhimlecmók pjcukmerme quj kn jstuvmjsj jstehijcmbe cnk errjlin e uke knrge bj rekln ijlei.
• Jojcucmók suhsmbmerme @ehrå iuler e ie jojcucmók suhsmbmerme cuekbn sj tretj bj ectns quj pnr kn sjr pjrsnkeiçsmgns pujbek sjr rjeimzebns pnr suojtn bmstmktn bji nhimlebn. Jk jstj cesn, ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces rjeimzeråk ji ectn, pnr sç n e trevís bj ies pjrsnkes quj bjtjrgmkjk, e cnste bji nhimlebn. Ji mgpnrtj bj ins lestns, beõns y pjroumcmns sj jxmlmrå cnkanrgj e in bmspujstn jk ji ertçcuin ektjrmnr. Bmc`n mgpnrtj pnbrå imqumbersj bj anrge a nrge prnvmsmnkei y rjeimzersj ektjs bj ie jojcucmók, e rjsjrve bj ie imqumbecmók bjamkmtmve.
• Guite cnjrcmtmve Cuekbn esç in eutnrmcjk ies Ijyjs, y jk ie anrge y cuektçe quj jstes bjtjrgmkjk, ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces pujbjk, pere ie jojcucmók bj bjtjrgmkebns ectns, mgpnkjr guites cnjrcmtmves, rjmtjrebes pnr iepsns bj tmjgpn quj sjek suamcmjktjs pere cugpimr in nrbjkebn, jk ins smlumjktjs supujstns? e) Ectns pjrsnkeiçsmgns jk quj kn prncjbe ie cngpuismók cngpuismók bmrjcte snhrj ie pjrsnke bji nhimlebn. h) Ectns jk quj, prncjbmjkbn prncjbmjkbn ie cngpuismók, ie Ebgmkmstrecmók kn ie jstmgere cnkvjkmjktj. c) Ectns cuye jojcucmók pujbe ji nhimlebn jkcerler e ntre pjrsnke. Ie guite cnjrcmtmve js mkbjpjkbmjktj bj ies sekcmnkjs quj pujbek mgpnkjrsj cnk tei ceråctjr y cngpetmhij cnk jiies.
• Cngpuismók snhrj ies pjrsnkes Ins ectns ebgmkmstretmvns quj mgpnklek uke nhimlecmók pjrsnkeiçsmge bj kn `ecjr n snpnrter pnbråk sjr jojcutebns pnr cngpuismók bmrjcte snhrj ies pjrsnkes jk ins cesns jk quj ie ijy jxprjsegjktj in eutnrmcj, y bjktrn smjgprj bji rjspjtn bjhmbn e su bmlkmbeb y e ins bjrjc`ns rjcnkncmbns jk ie Cnkstmtucmók. Sm, tretåkbnsj bj nhimlecmnkjs pjrsnkeiçsmges bj `ecjr, kn sj rjeimzesj ie prjstecmók, ji nhimlebn bjhjrå rjsercmr ins beõns y pjroumcmns, e cuye imqumbecmók y cnhrn sj prncjbjrå jk vçe ebgmkmstretmve.
j. Trn`mhmcmók bj eccmnkjs pnsjsnrmes Kn sj ebgmtmråk e trågmtj eccmnkjs pnsjsnrmes cnktre ies ectuecmnkjs bj ins órlekns ebgmkmstretmvns rjeimzebes jk getjrme bj su cngpjtjkcme y bj ecujrbn cnk ji prncjbmgmjktn ijleigjktj jstehijcmbn.
Ie Ijy 3=/845:, bji Trncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn cngÿk bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces
5<3
jbmtnrmei } cjp
1. IE XJQMSM XJQMSMÓK ÓK BJ INS ECRNS JK QÇE EBGMKMS EBGMKMSRXERMQE RXERMQE 1.5 Ie rjvmsmók bj namcmn Ie rjvmsmók bj ins ectns jk vçe ebgmkmstretmve, sj jkcujktre rjluiebe jk ji Rçtuin Q bj ie ITECET, jk sus ertçcuins 541 e 581. E in ierln bj su ertmcuiebn sj bmstmkluj ie rjvmsmók bj ins ectns ebgmkmstretmvns, tektn pnr mkmcmetmve bj ie prnpme Ebgmkmstrecmók (pnr vniukteb prnpme n e mkstekcme bj ins mktjrjsebns, in quj sj bjkngmke cnkcrjtegjktj rjvmsmók bj namcmn), cngn gjbmektj mgpulkecmók bj ins ectns pnr equjiins quj sj smjktjk pjroubmcebns, in quj be iuler e ins rjcursns ebgmkmstretmvns (eizebe, pntjstetmvn bj rjpnsmcmók y jxtrenrbmkermn bj rjvmsmók). Jk jstj tjge kns cjktrerjgns jk ie prmgjre.
E. Xjvmsmók bj bmspnsmcmnkjs y ectns kuins Ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces, jk cueiqumjr gngjktn, pnr mkmcmetmve prnpme n e snimcmtub bj mktjrjsebn, y prjvmn bmctegjk aevnrehij bji Cnksjon bj Jstebn u órlekn cnksuitmvn jqumveijktj bj ie Cngukmbeb Eutóknge, sm in `uhmjrj, bjciereråk bj namcmn ie kuimbeb bj ins ectns ebgmkmstretmvns quj `eyek pujstn amk e ie vçe ebgmkmstretmve n quj kn `eyek smbn rjcurrmbns jk piezn, jk ins supujstns prjvmstns bj kuimbeb bj pijkn bjrjc`n bj ins ectns ebgmkmstretmvns jk ji ert. 2<.5 ITECET. Esmgmsgn, jk cueiqumjr gngjktn, ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces bj namcmn, y prjvmn bmctegjk aevnrehij bji Cnksjon bj Jstebn u órlekn cnksuitmvn jqumveijktj bj ie Cngukmbeb Eutóknge sm in `uhmjrj, pnbråk bjcierer ie kuimbeb bj ies bmspnsmcmnkjs ebgmkmstretmves quj vuikjrjk ie Cnkstmtucmók, ies ijyjs u ntres bmspnsmcmnkjs ebgmkmstretmves bj rekln supjrmnr, ies quj rjluijk getjrmes rjsjrvebes e ie Ijy, y ies quj jstehijzcek ie rjtrnectmvmbeb bj bmspnsmcmnkjs sekcmnkebnres kn aevnrehijs n rjstrmctmves bj bjrjc`ns mkbmvmbueijs. Ji órlekn cngpjtjktj pere ie rjvmsmók bj namcmn pnbrå ecnrber gntmvebegjktj ie mkebgmsmók e trågmtj bj ies snimcmtubjs anrguiebes pnr ins mktjrjsebns, smk kjcjsmbeb bj rjceher Bmctegjk bji Cnksjon bj Jstebn u órlekn cnksuitmvn bj ie Cngukmbeb Eutóknge, cuekbn ies gmsges kn sj hesjk jk eiluke bj ies ceuses bj kuimbeb bji ertçcuin 2<.5 ITECET n cerjzcek gekmamjstegjktj bj aukbegjktn, esç cngn jk ji supujstn bj quj sj `uhmjrek bjsjstmgebn jk cuektn ei ankbn ntres snimcmtubjs sustekcmeigjktj mlueijs. Ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces, ei bjcierer ie kuimbeb bj uke bmspnsmcmók n ectn, pnbråk jstehijcjr, jk ie gmsge rjsniucmók, ies mkbjgkmzecmnkjs quj prncjbe rjcnkncjr e ins mktjrjsebns, sm sj bek ies cmrcukstekcmes prjvmstes jk ins ertçcuins 38.8 y 32.5
5<2
Ie kujve ITEC ITECET ET mktrnbucj cngn knvjbeb ie pnsmhmimbeb bj quj cuekbn uke Ebgmkmstrecmók bjhe rjsnivjr uke piureimbeb bj rjcursns ebgmkmstretmvns quj tremlek ceuse bj uk gmsgn ectn ebgmkmstretmvn y sj `uhmjre mktjrpujstn mktjrpujstn uk rjcursn oubmcmei cnktre uke rjsniucmók ebgmkmstretmve n cnktre ji cnrrjspnkbmjktj ectn prjsuktn bjsjstmgetnrmn, ji órlekn ebgmkmstretmvn pnbrå ecnrber ie suspjksmók bji piezn pere rjsnivjr `este quj rjcemle prnkukcmegmjktn oubmcmei.
Nrlekmzecmók Ebgmkmstretmve / Rjge 8
jbmtnrmei } cjp
bj ie Ijy bj Xílmgjk Ourçbmcn bji Sjctnr Tÿhimcn smk pjroumcmn bj quj, tretåkbnsj bj uke bmspnsmcmók, suhsmstek ins ectns amrgjs bmctebns jk epimcecmók bj ie gmsge. Ijy 24/845:, bj 5 bj nctuhrj, bj Xílmgjk Ourçbmcn bji Sjctnr Tÿhimcn Ertçcuin 38 Trmkcmpmns bj ie rjspnksehmimbeb 8. Jk tnbn cesn, ji beõn eijlebn `ehrå bj sjr jajctmvn, jveiuehij jcnkógmcegjktj j mkbmvmbueimzebn cnk rjiecmók e uke pjrsnke n lrupn bj pjrsnkes. Ertçcuin 32 Mkbjgkmzecmók 5. Snin sjråk mkbjgkmzehijs ies ijsmnkjs prnbucmbes ei pertmcuier prnvjkmjktjs bj beõns quj jstj kn tjkle ji bjhjr ourçbmcn bj snpnrter bj ecujrbn cnk ie Ijy. Kn sjråk mkbjgkmzehijs ins beõns quj sj bjrmvjk bj `jc`ns n cmrcukstekcmes quj kn sj `uhmjsjk pnbmbn prjvjr n jvmter sjlÿk ji jstebn bj ins cnkncmgmjktns bj ie cmjkcme n bj ie tíckmce jxmstjktjs jk ji gngjktn bj prnbuccmók bj equjiins, tnbn jiin smk pjroumcmn bj ies prjstecmnkjs esmstjkcmeijs n jcnkógmces quj ies ijyjs pujbek jstehijcjr pere jstns cesns. Jk ins cesns bj rjspnksehmimbeb petrmgnkmei e ins quj sj rjamjrj ins epertebns 2 y : bji ertçcuin 38, sjråk mkbjgkmzehijs ins beõns prnbucmbns jk ji piezn bj ins cmkcn eõns ektjrmnrjs e ie ajc`e bj ie puhimcecmók bj ie sjktjkcme quj bjcierj ie mkcnkstmtucmnkeimbeb bj ie knrge cnk rekln bj ijy n ji ceråctjr bj knrge cnktrerme ei Bjrjc`n bj ie Zkmók Jurnpje, seivn quj ie sjktjkcme bmspnkle ntre cnse. Cuekbn ji prncjbmgmjktn sj `uhmjre mkmcmebn bj namcmn, ji trekscursn bji piezn bj sjms gjsjs bjsbj su mkmcmn smk bmctersj rjsniucmók prnbucmrå ie cebucmbeb bji gmsgn. Sm ji prncjbmgmjktn sj `uhmjre mkmcmebn e snimcmtub bj mktjrjsebn, sj pnbrå jktjkbjr ie gmsge bjsjstmgebe pnr smijkcmn ebgmkmstretmvn.
H. Bjcierecmók bj ijsmvmbeb bj ectns ekuiehijs Ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces pnbråk mgpulker ektj ji nrbjk ourmsbmccmnkei cnktjkcmnsn-ebgmkmstretmvn ins ectns aevnrehijs pere ins mktjrjsebns quj sjek ekuiehijs, prjvme su bjcierecmók bj ijsmvmbeb pere ji mktjrís pÿhimcn. Ie bjcierecmók bj ijsmvmbeb kn pnbrå ebnptersj uke vjz trekscurrmbns cuetrn eõns bjsbj quj sj bmctó ji ectn ebgmkmstretmvn y jxmlmrå ie prjvme eubmjkcme bj cuektns eperjzcek cngn mktjrjsebns jk ji gmsgn, jk ins tírgmkns jstehijcmbns pere ji trågmtj bj eubmjkcme bj ins prncjbmgmjktns ebgmkmstretmvns. Smk pjroumcmn bj su jxegjk cngn prjsupujstn prncjsei bj ebgmsmhmimbeb bj ie eccmók jk ji prncjsn oubmcmei cnrrjspnkbmjktj, ie bjcierecmók bj ijsmvmbeb kn sjrå suscjptmhij bj rjcursn, sm hmjk pnbrå kntmamcersj e ins mktjrjsebns e ins gjrns jajctns mkanrgetmvns. Rrekscurrmbn ji piezn bj sjms gjsjs bjsbj ie mkmcmecmók bji prncjbmgmjktn smk quj sj `uhmjre bjcierebn ie ijsmvmbeb, sj prnbucmrå ie cebucmbeb bji gmsgn. Sm ji ectn prnvmkmjre bj ie Ebgmkmstrecmók Ljkjrei bji Jstebn n bj ies Cngukmbebjs Eutóknges, ie bjcierecmók bj ijsmvmbeb sj ebnpterå pnr ji órlekn bj cebe Ebgmkmstrecmók cngpjtjktj jk ie getjrme.
Ie Ijy 3=/845:, bji Trncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn cngÿk bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces
5<:
jbmtnrmei } cjp
Sm ji ectn prnvmkmjre bj ies jktmbebjs quj mktjlrek ie Ebgmkmstrecmók Incei, ie bjcierecmók bj ijsmvmbeb sj ebnpterå pnr ji Tijkn bj ie Cnrpnrecmók n, jk bjajctn bj jstj, pnr ji órlekn cnijlmebn supjrmnr bj ie jktmbeb.
C. Suspjksmók Mkmcmebn ji prncjbmgmjktn bj rjvmsmók bj namcmn, ji órlekn cngpjtjktj pere bjcierer ie kuimbeb n ijsmvmbeb, pnbrå suspjkbjr ie jojcucmók bji ectn, cuekbn jste pubmjre ceuser pjroumcmns bj mgpnsmhij n bmaçcmi rjperecmók.
B. Xjvncecmók bj ectns y rjctmamce rjctmamcecmók cmók bj jrrnrjs Ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces pnbråk rjvncer, gmjktres kn `eye trekscurrmbn ji piezn bj prjscrmpcmók, sus ectns bj lrevegjk n bjsaevnrehijs, smjgprj quj tei rjvncecmók kn cnkstmtuye bmspjkse n jxjkcmók kn pjrgmtmbe pnr ies ijyjs, km sje cnktrerme ei prmkcmpmn bj mlueibeb, ei mktjrís pÿhimcn n ei nrbjkegmjktn ourçbmcn. Ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces pnbråk, esmgmsgn, rjctmamcer jk cueiqumjr gngjktn, bj namcmn n e mkstekcme bj ins mktjrjsebns, ins jrrnrjs getjrmeijs, bj `jc`n n ermtgítmcns jxmstjktjs jk sus ectns.
J. Içgmtjs bj ie rjvmsmók Ies aecuitebjs bj rjvmsmók jstehijcmbes jk jstj Cepçtuin, kn pnbråk sjr jojrcmbes cuekbn pnr prjscrmpcmók bj eccmnkjs, pnr ji tmjgpn trekscurrmbn n pnr ntres cmrcukstekcmes, su jojrcmcmn rjsuitj cnktrermn e ie jqumbeb, e ie hujke aj, ei bjrjc`n bj ins pertmcuierjs n e ies ijyjs.
1.8 Ins rjcursns ebgmkmstretmvns? ciesjs y rjluiecmók E. Trmkcmpmns ljkjreijs e. Nhojtn y ciesjs Cnktre ies rjsniucmnkjs y ins ectns bj trågmtj, sm jstns ÿitmgns bjcmbjk bmrjcte n mkbmrjctegjktj ji ankbn bji esuktn, bjtjrgmkek ie mgpnsmhmimbeb bj cnktmkuer ji prncjbmgmjktn, prnbucjk mkbjajksmók n pjroumcmn mrrjperehij e bjrjc`ns j mktjrjsjs ijlçtmgns, pnbråk mktjrpnkjrsj pnr ins mktjrjsebns ins rjcursns bj eizebe y pntjstetmvn bj rjpnsmcmók, quj cehrå aukber jk cueiqumjre bj ins gntmvns bj kuimbeb n ekuiehmimbeb. Ie npnsmcmók e ins rjstektjs ectns bj trågmtj pnbrå eijlersj pnr ins mktjrjsebns pere su cnksmbjrecmók jk ie rjsniucmók quj pnkle amk ei prncjbmgmjktn. Ies ijyjs pnbråk sustmtumr ji rjcursn bj eizebe, jk supujstns n åghmtns sjctnrmeijs bjtjrgmkebns, y cuekbn ie jspjcmamcmbeb bj ie getjrme esç in oustmamquj, pnr ntrns prncjbmgmjktns bj mgpulkecmók, rjciegecmók, cnkcmimecmók, gjbmecmók y erhmtreoj, ektj órlekns cnijlmebns n Cngmsmnkjs jspjcçamces kn sngjtmbes e mkstruccmnkjs ojrårqumces, cnk rjspjtn e ins prmkcmpmns, lerektçes y piezns quj ie prjsjktj Ijy rjcnkncj e ies pjrsnkes y e ins mktjrjsebns jk tnbn prncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn.
5<1
Nrlekmzecmók Ebgmkmstretmve / Rjge 8
jbmtnrmei } cjp
Jk ies gmsges cnkbmcmnkjs, ji rjcursn bj rjpnsmcmók pnbrå sjr sustmtumbn pnr ins prncjbmgmjktns e quj sj rjamjrj ji pårrean ektjrmnr, rjspjtekbn su ceråctjr pntjstetmvn pere ji mktjrjsebn. Ie epimcecmók bj jstns prncjbmgmjktns jk ji åghmtn bj ie Ebgmkmstrecmók Incei kn pnbrå supnkjr ji bjscnkncmgmjktn bj ies aecuitebjs rjsniutnrmes rjcnkncmbes e ins órlekns rjprjsjktetmvns jijctns jstehijcmbns pnr ie Ijy. Cnktre ies bmspnsmcmnkjs ebgmkmstretmves bj ceråctjr ljkjrei kn cehrå rjcursn jk vçe ebgmkmstretmve. Ies rjciegecmnkjs jcnkógmcn-ebgmkmstretmves sj eousteråk e ins prncjbmgmjktns jstehijcmbns pnr su ijlmsiecmók jspjcçamce.
h. Xjcursn jxtrenrbmker jxtrenrbmkermn mn bj rjvmsmók Cnktre ins ectns amrgjs jk vçe ebgmkmstretmve, snin prncjbjrå ji rjcursn jxtrenrbmkermn bj rjvmsmók cuekbn cnkcurre eiluke bj ies cmrcukstekcmes prjvmstes jk ji ertçcuin 58:.5.
Ins rjcursns cnktre uk ectn ebgmkmstretmvn quj sj aukbjk ÿkmcegjktj jk ie kuimbeb bj eiluke bmspnsmcmók ebgmkmstretmve bj ceråctjr ljkjrei pnbråk mktjrpnkjrsj bmrjctegjktj ektj ji órlekn quj bmctó bmc`e bmspnsmcmók.
c. Amk bj ie vçe ebgmkmstretmve Tnkjk amk e ie vçe ebgmkmstretmve? e) Ies rjsniucmnkjs bj ins rjcursns bj eizebe. h) Ies rjsniucmnkjs bj ins prncjbmgmjktns prncjbmgmjktns bj mgpulkecmók, rjciegecmók, cnkcmimecmók, gjbmecmók y erhmtreoj, ektj órlekns cnijlmebns n Cngmsmnkjs jspjcçamces kn sngjtmbes e mkstruccmnkjs ojrårqumces c) Ies rjsniucmnkjs bj ins órlekns ebgmkmstretmvns quj cerjzcek bj supjrmnr ojrårqumcn, seivn quj uke Ijy jstehijzce in cnktrermn. b) Ins ecujrbns, pectns, pectns, cnkvjkmns n cnktretns quj tjklek ie cnksmbjrecmók bj amkeimzebnrjs bji prncjbmgmjktn. j) Ie rjsniucmók ebgmkmstretmve bj ins ins prncjbmgmjktns bj rjspnksehmimbeb petrmgnkmei, cueiqumjre quj aujsj ji tmpn bj rjiecmók, pÿhimce n prmvebe, bj quj bjrmvj. a) Ie rjsniucmók bj ins prncjbmgmjktns prncjbmgmjktns cngpijgjktermns cngpijgjktermns jk getjrme sekcmnkebnre e ins quj sj rjamjrj ji ertçcuin =4.2 ITECET l) Ies bjgås rjsniucmnkjs bj órlekns órlekns ebgmkmstretmvns cuekbn uke bmspnsmcmók ijlei n rjliegjkterme esç in jstehijzce. Ebjgås bj in prjvmstn jk ji epertebn ektjrmnr, jk ji åghmtn jstetei pnkjk amk e ie vçe ebgmkmstretmve ins ectns y rjsniucmnkjs smlumjktjs? e) Ins ectns ebgmkmstretmvns bj ins gmjghrns y órlekns bji Lnhmjrkn. Lnhmjrkn. h) Ins jgekebns bj ins Gmkmstrns y ins Sjcrjtermns bj Jstebn jk ji jojrjojrcmcmn bj ies cngpjtjkcmes quj tmjkjk etrmhumbes ins órlekns bj ins quj snk tmtuierjs.
Ie Ijy 3=/845:, bji Trncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn cngÿk bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces
5<<
jbmtnrmei } cjp
c) Ins jgekebns bj ins órlekns bmrjctmvns cnk kmvji bj Bmrjctnr ljkjrei n supjrmnr, jk rjiecmók cnk ies cngpjtjkcmes quj tjklek etrmhumbes jk getjrme bj pjrsnkei. b) Jk ins Nrlekmsgns pÿhimcns y jktmbebjs bjrjc`n pÿhimcn vmkcuiebns n bjpjkbmjktjs bj ie Ebgmkmstrecmók Ljkjrei bji Jstebn, ins jgekebns bj ins gåxmgns órlekns bj bmrjccmók ukmpjrsnkeijs n cnijlmebns, bj ecujrbn cnk in quj jstehijzcek sus jstetutns, seivn quj pnr ijy sj jstehijzce ntre cnse.
b. Mktjrpnsmcmók bj rjcursn Ie mktjrpnsmcmók bji rjcursn bjhjrå jxprjser? e) Ji knghrj y epjiimbns bji rjcurrjktj, esç cngn ie mbjktmamcecmók pjrsnkei bji gmsgn. h) Ji ectn quj sj rjcurrj rjcurrj y ie rezók bj su mgpulkecmók. c) Iuler, ajc`e, amrge bji rjcurrjktj, rjcurrjktj, mbjktmamcecmók bji gjbmn y, jk su cesn, bji iuler quj sj sjõeij e jajctns bj kntmamcecmnkjs. b) Órlekn, cjktrn n ukmbeb ebgmkmstretmve ei quj sj bmrmlj y su cnrrjspnkbmjktj cóbmln bj mbjktmamcecmók. j) Ies bjgås pertmcuiermbebjs jxmlmbes, jk su su cesn, pnr ies bmspnsmcmnkjs bmspnsmcmnkjs jspjcçamces. Ji jrrnr n ie eusjkcme bj ie ceimamcecmók bji rjcursn pnr pertj bji rjcurrjktj kn sjrå nhståcuin pere su tregmtecmók, smjgprj quj sj bjbuzce su vjrbebjrn ceråctjr. Ins vmcmns y bjajctns quj `elek ekuiehij uk ectn kn pnbråk sjr eijlebns pnr qumjkjs ins `uhmjrjk ceusebn.
j. Ceuses bj mkebgmsmók Sjråk ceuses bj mkebgmsmók ies smlumjktjs? e) Sjr mkcngpjtjktj ji órlekn ebgmkmstretmvn, cuekbn ji cngpjtjktj pjrtjkjcmjre e ntre Ebgmkmstrecmók Tÿhimce. Ji rjcursn bjhjrå rjgmtmrsj ei órlekn cngpjtjktj, bj ecujrbn cnk in jstehijcmbn jk ji ertçcuin 52.5 bj ie Ijy bj Xílmgjk Ourçbmcn bji Sjctnr Tÿhimcn. h) Cerjcjr bj ijlmtmgecmók ji rjcurrjktj. c) Rretersj bj uk ectn kn suscjptmhij bj rjcursn. b) @ehjr trekscurrmbn ji piezn pere ie mktjrpnsmcmók bji rjcursn. j) Cerjcjr ji rjcursn gekmamjstegjktj bj aukbegjktn.
a. Suspjksmók Suspjk smók bj ie jojcucmó jojcucmók k Ie mktjrpnsmcmók bj cueiqumjr rjcursn, jxcjptn jk ins cesns jk quj uke bmspnsmcmók jstehijzce in cnktrermn, kn suspjkbjrå ie jojcucmók bji ectn mgpulkebn. Kn nhstektj in bmspujstn jk ji pårrean ektjrmnr, ji órlekn e qumjk cngpjte rjsnivjr ji rjcursn, prjvme pnkbjrecmók, suamcmjktjgjktj reznkebe, jktrj ji pjroumcmn quj ceuserçe ei mktjrís pÿhimcn n e tjrcjrns ie suspjksmók y ji ncesmnkebn ei rjcurrjktj cngn cnksjcujkcme bj ie jamcecme mkgjbmete bji ectn rjcurrmbn, pnbrå suspjkbjr, bj namcmn n e snimcmtub bji rjcurrjktj, ie jojcucmók bji ectn mgpulkebn cuekbn cnkcurrek eiluke bj ies smlumjktjs cmrcukstekcmes?
5<0
Nrlekmzecmók Ebgmkmstretmve / Rjge 8
jbmtnrmei } cjp
e) Uuj ie jojcucmók jojcucmók pubmjre ceuser pjroumcmns pjroumcmns bj mgpnsmhij n bmaçcmi rjperecmók. h) Uuj ie mgpulkecmók sj aukbegjktj jk eiluke bj ies ceuses bj kuimbeb bj pijkn bjrjc`n bjrjc`n prjvmstes jk ji ertçcuin 2<.5 ITECET. Ie jojcucmók bji ectn mgpulkebn sj jktjkbjrå suspjkbmbe sm trekscurrmbn uk gjs bjsbj quj ie snimcmtub bj suspjksmók `eye tjkmbn jktrebe jk ji rjlmstrn jijctrókmcn bj ie Ebgmkmstrecmók u Nrlekmsgn cngpjtjktj pere bjcmbmr snhrj ie gmsge, ji órlekn e qumjk cngpjte rjsnivjr ji rjcursn kn `e bmctebn y kntmamcebn rjsniucmók jxprjse ei rjspjctn. Jk jstns cesns, kn sjrå bj epimcecmók in jstehijcmbn rjspjctn e ie mkanrgecmók e ins mktjrjsebns bji piezn gåxmgn jstehijcmbn pere ie rjsniucmók bj ins prncjbmgmjktns y pere ie kntmamcecmók bj ins ectns quj ijs pnklek tírgmkn, esç cngn bj ins jajctns quj pujbe prnbucmr ji smijkcmn ebgmkmstretmvn. Ei bmcter ji ecujrbn bj suspjksmók pnbråk ebnptersj ies gjbmbes ceutjierjs quj sjek kjcjsermes pere esjlurer ie prntjccmók bji mktjrís pÿhimcn n bj tjrcjrns y ie jamcecme bj ie rjsniucmók n ji ectn mgpulkebn. Cuekbn bj ie suspjksmók pujbek bjrmversj pjroumcmns bj cueiqumjr ketureijze, equjiie snin prnbucmrå jajctns prjvme prjstecmók bj ceucmók n lerektçe suamcmjktj pere rjspnkbjr bj jiins, jk ins tírgmkns jstehijcmbns rjliegjktermegjktj. Ie suspjksmók sj prninklerå bjspuís bj elntebe ie vçe ebgmkmstretmve cuekbn, `ehmíkbnin snimcmtebn prjvmegjktj ji mktjrjsebn, jxmste gjbmbe ceutjier y ins jajctns bj jste sj jxtmjkbek e ie vçe cnktjkcmnsn-ebgmkmstretmve. Sm ji mktjrjsebn mktjrpusmjre rjcursn cnktjkcmnsn-ebgmkmstretmvn, snimcmtekbn ie suspjksmók bji ectn nhojtn bji prncjsn, sj gektjkbrå ie suspjksmók `este quj sj prnbuzce ji cnrrjspnkbmjktj prnkukcmegmjktn oubmcmei snhrj ie snimcmtub. Cuekbn ji rjcursn tjkle pnr nhojtn ie mgpulkecmók bj uk ectn ebgmkmstretmvn quj eajctj e uke piureimbeb mkbjtjrgmkebe bj pjrsnkes, ie suspjksmók bj su jamcecme `ehrå bj sjr puhimcebe jk ji pjrmóbmcn namcmei jk quj equji sj mksjrtó.
l. Eubmjkcme bj ins mktjrjsebns Cuekbn `eyek bj tjkjrsj jk cujkte kujvns `jc`ns n bncugjktns kn rjcnlmbns jk ji jxpjbmjktj nrmlmkermn, sj pnkbråk bj gekmamjstn e ins mktjrjsebns pere quj, jk uk piezn kn mkajrmnr e bmjz bçes km supjrmnr e qumkcj, anrguijk ies eijlecmnkjs y prjsjktjk ins bncugjktns y oustmamcektjs quj jstmgjk prncjbjktjs. Kn sj tjkbråk jk cujkte jk ie rjsniucmók bj ins rjcursns, `jc`ns, bncugjktns n eijlecmnkjs bji rjcurrjktj, cuekbn `ehmjkbn pnbmbn epnrterins jk ji trågmtj bj eijlecmnkjs kn in `eye `jc`n. Regpncn pnbrå snimcmtersj ie pråctmce bj prujhes cuekbn su aeite bj rjeimzecmók jk ji prncjbmgmjktn jk ji quj sj bmctó ie rjsniucmók rjcurrmbe aujre mgputehij ei mktjrjsebn. Sm `uhmjre ntrns mktjrjsebns sj ijs berå, jk tnbn cesn, tresiebn bji rjcursn pere quj jk ji piezn ektjs cmtebn, eijlujk cuektn jstmgjk prncjbjktj. Ji rjcursn, ins mkanrgjs y ies prnpujstes kn tmjkjk ji ceråctjr bj bncugjktns kujvns e ins jajctns bj jstj ertçcuin. Regpncn in tjkbråk ins quj ins mktjrjsebns `eyek epnrtebn ei jxpjbmjktj ektjs bj rjcejr ie rjsniucmók mgpulkebe.
`. Xjsniucmók Ie rjsniucmók bji rjcursn jstmgerå jk tnbn n jk pertj n bjsjstmgerå ies prjtjksmnkjs anrguiebes jk ji gmsgn n bjciererå su mkebgmsmók.
Ie Ijy 3=/845:, bji Trncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn cngÿk bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces
5<=
jbmtnrmei } cjp
Cuekbn jxmstmjkbn vmcmn bj anrge kn sj jstmgj prncjbjktj rjsnivjr snhrj ji ankbn sj nrbjkerå ie rjtrneccmók bji prncjbmgmjktn ei gngjktn jk ji quj ji vmcmn auj cngjtmbn, smk pjroumcmn bj quj jvjktueigjktj pujbe ecnrbersj ie cnkveimbecmók bj ectuecmnkjs pnr ji órlekn cngpjtjktj pere jiin. Ji órlekn quj rjsujive ji rjcursn bjcmbmrå cuektes cujstmnkjs, tektn bj anrge cngn bj ankbn, piektjj ji prncjbmgmjktn, `eyek smbn n kn eijlebes pnr ins mktjrjsebns. Jk jstj ÿitmgn cesn sj ijs nmrå prjvmegjktj. Kn nhstektj, ie rjsniucmók sjrå cnklrujktj cnk ies pjtmcmnkjs anrguiebes pnr ji rjcurrjktj, smk quj jk kmklÿk cesn pujbe elreversj su smtuecmók mkmcmei.
m. Tiureimbeb bj rjcursns ebgmkmstretmvn ebgmkmstretmvnss Cuekbn bjhek rjsnivjrsj uke piureimbeb bj rjcursns ebgmkmstretmvns quj tremlek ceuse bj uk gmsgn ectn ebgmkmstretmvn y sj `uhmjre mktjrpujstn uk rjcursn oubmcmei cnktre uke rjsniucmók ebgmkmstretmve n hmjk cnktre ji cnrrjspnkbmjktj ectn prjsuktn bjsjstmgetnrmn, ji órlekn ebgmkmstretmvn pnbrå ecnrber ie suspjksmók bji piezn pere rjsnivjr `este quj rjcemle prnkukcmegmjktn oubmcmei. Ji ecujrbn bj suspjksmók bjhjrå sjr kntmamcebn e ins mktjrjsebns, qumjkjs pnbråk rjcurrmrin. Ie mktjrpnsmcmók bji cnrrjspnkbmjktj rjcursn pnr uk mktjrjsebn, kn eajcterå e ins rjstektjs prncjbmgmjktns bj rjcursn quj sj jkcujktrjk suspjkbmbns pnr trejr ceuse bji gmsgn ectn ebgmkmstretmvn. Xjceçbn ji prnkukcmegmjktn oubmcmei, sjrå cngukmcebn e ins mktjrjsebns y ji órlekn ebgmkmstretmvn cngpjtjktj pere rjsnivjr pnbrå bmcter rjsniucmók smk kjcjsmbeb bj rjeimzer kmklÿk trågmtj ebmcmnkei, seivn ji bj eubmjkcme, cuekbn prncjbe.
H. Xjcursn Xjcur sn bj eizebe e. Nhojtn Ies rjsniucmnkjs y ectns bj trågmtj, sm jstns ÿitmgns bjcmbjk bmrjcte n mkbmrjctegjktj ji ankbn bji esuktn, bjtjrgmkek ie mgpnsmhmimbeb bj cnktmkuer ji prncjbmgmjktn, prnbucjk mkbjajksmók n pjroumcmn mrrjperehij e bjrjc`ns j mktjrjsjs ijlçtmgns, cuekbn kn pnklek amk e ie vçe ebgmkmstretmve, pnbråk sjr rjcurrmbns jk eizebe ektj ji órlekn supjrmnr ojrårqumcn bji quj ins bmctó. E jstns jajctns, ins Rrmhukeijs y órlekns bj sjijccmók bji pjrsnkei ei sjrvmcmn bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces y cueijsqumjre ntrns quj, jk ji sjkn bj jstes, ectÿjk cnk eutnkngçe aukcmnkei, sj cnksmbjreråk bjpjkbmjktjs bji órlekn ei quj jstík ebscrmtns n, jk su bjajctn, bji quj `eye knghrebn ei prjsmbjktj bj ins gmsgns. Ji rjcursn pnbrå mktjrpnkjrsj ektj ji órlekn quj bmctó ji ectn quj sj mgpulke n ektj ji cngpjtjktj pere rjsnivjrin. Sm ji rjcursn sj `uhmjre mktjrpujstn ektj ji órlekn quj bmctó ji ectn mgpulkebn, jstj bjhjrå rjgmtmrin ei cngpjtjktj jk ji piezn bj bmjz bçes, cnk su mkanrgj y cnk uke cnpme cngpijte y nrbjkebe bji jxpjbmjktj.
504
Nrlekmzecmók Ebgmkmstretmve / Rjge 8
jbmtnrmei } cjp
h. Tiezns Ji piezn pere ie mktjrpnsmcmók bji rjcursn bj eizebe sjrå bj uk gjs, sm ji ectn aujre jxprjsn. Rrekscurrmbn bmc`n piezn smk `ehjrsj mktjrpujstn ji rjcursn, ie rjsniucmók sjrå amrgj e tnbns ins jajctns. Sm ji ectn kn aujre jxprjsn ji snimcmtektj y ntrns pnsmhijs mktjrjsebns pnbråk mktjrpnkjr rjcursn bj eizebe jk cueiqumjr gngjktn e pertmr bji bçe smlumjktj e equji jk quj, bj ecujrbn cnk su knrgetmve jspjcçamce, sj prnbuzcek ins jajctns bji smijkcmn ebgmkmstretmvn. Ji piezn gåxmgn pere bmcter y kntmamcer ie rjsniucmók sjrå bj trjs gjsjs. Rrekscurrmbn jstj piezn smk quj rjcemle rjsniucmók, sj pnbrå jktjkbjr bjsjstmgebn ji rjcursn, seivn jk ji supujstn prjvmstn jk ji ertçcuin 82.5, tjrcjr pårrean (Ji sjktmbn bji smijkcmn teghmík sjrå bjsjstmgetnrmn jk ins prncjbmgmjktns bj mgpulkecmók bj ectns y bmspnsmcmnkjs y jk ins bj rjvmsmók bj namcmn mkmcmebns e snimcmtub bj ins mktjrjsebns. Kn nhstektj, cuekbn ji rjcursn bj eizebe sj `eye mktjrpujstn cnktre ie bjsjstmgecmók pnr smijkcmn ebgmkmstretmvn bj uke snimcmtub pnr ji trekscursn bji piezn, sj jktjkbjrå jstmgebn ji gmsgn sm, iijlebn ji piezn bj rjsniucmók, ji órlekn ebgmkmstretmvn cngpjtjktj kn bmctesj y kntmamcesj rjsniucmók jxprjse, smjgprj quj kn sj rjamjre e ies getjrmes jkugjrebes jk ji pårrean ektjrmnr bj jstj epertebn). Cnktre ie rjsniucmók bj uk rjcursn bj eizebe kn cehrå kmklÿk ntrn rjcursn ebgmkmstretmvn, seivn ji rjcursn jxtrenrbmkermn bj rjvmsmók, jk ins cesns jstehijcmbns jk ji ertçcuin 58:.5 ITECET.
C. Xjcursn pntjstetmvn bj rjpnsmcmók e. Nhojtn y ketureijze Ins ectns ebgmkmstretmvns quj pnklek amk e ie vçe ebgmkmstretmve pnbråk sjr rjcurrmbns pntjstetmvegjktj jk rjpnsmcmók ektj ji gmsgn órlekn quj ins `uhmjre bmctebn n sjr mgpulkebns bmrjctegjktj ektj ji nrbjk ourmsbmccmnkei cnktjkcmnsn-ebgmkmstretmvn. Kn sj pnbrå mktjrpnkjr rjcursn cnktjkcmnsn-ebgmkmstretmvn `este quj sje rjsujitn jxprjsegjktj n sj `eye prnbucmbn ie bjsjstmgecmók prjsukte bji rjcursn bj rjpnsmcmók mktjrpujstn.
h. Tiezns Ji piezn pere ie mktjrpnsmcmók bji rjcursn bj rjpnsmcmók sjrå bj uk gjs, sm ji ectn aujre jxprjsn. Rrekscurrmbn bmc`n piezn, ÿkmcegjktj pnbrå mktjrpnkjrsj rjcursn cnktjkcmnsn-ebgmkmstretmvn, smk pjroumcmn, jk su cesn, bj ie prncjbjkcme bji rjcursn jxtrenrbmkermn bj rjvmsmók. Sm ji ectn kn aujre jxprjsn, ji snimcmtektj y ntrns pnsmhijs mktjrjsebns pnbråk mktjrpnkjr rjcursn bj rjpnsmcmók jk cueiqumjr gngjktn e pertmr bji bçe smlumjktj e equji jk quj, bj ecujrbn cnk su knrgetmve jspjcçamce, sj prnbuzce ji ectn prjsuktn. Ji piezn gåxmgn pere bmcter y kntmamcer ie rjsniucmók bji rjcursn sjrå bj uk gjs. Cnktre ie rjsniucmók bj uk rjcursn bj rjpnsmcmók kn pnbrå mktjrpnkjrsj bj kujvn bmc`n rjcursn.
Ie Ijy 3=/845:, bji Trncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn cngÿk bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces
505
jbmtnrmei } cjp
B. Xjcursn jxtrenrbmkermn bj rjvmsmók e. Nhojtn y piezns Cnktre ins ectns amrgjs jk vçe ebgmkmstretmve pnbrå mktjrpnkjrsj ji rjcursn jxtrenrbmkermn bj rjvmsmók ektj ji órlekn ebgmkmstretmvn quj ins bmctó, quj teghmík sjrå ji cngpjtjktj pere su rjsniucmók, cuekbn cnkcurre eiluke bj ies cmrcukstekcmes smlumjktjs? e) Uuj ei bmcterins sj `uhmjre mkcurrmbn jk jk jrrnr bj `jc`n, quj rjsuitj bj ins prnpmns bncugjktns mkcnrpnrebns ei jxpjbmjktj. h) Uuj eperjzcek bncugjktns bncugjktns bj veinr jsjkcmei jsjkcmei pere ie rjsniucmók bji esuktn esuktn quj, eukquj sjek pnstjrmnrjs, jvmbjkcmjk ji jrrnr bj ie rjsniucmók rjcurrmbe. c) Uuj jk ie rjsniucmók `eyek mkaiumbn jsjkcmeigjktj bncugjktns n tjstmgnkmns bjcierebns aeisns pnr sjktjkcme oubmcmei amrgj, ektjrmnr n pnstjrmnr e equjiie rjsni ucmók. b) Uuj ie rjsniucmók sj `uhmjsj bmctebn cngn cnksjcujkcme bj prjvermcecmók, cn`jc`n, cn`jc`n, vmnijkcme, gequmkecmók areubuijkte u ntre cnkbucte pukmhij y sj `eye bjcierebn esç jk vmrtub bj sjktjkcme oubmcmei amrgj. Ji rjcursn jxtrenrbmkermn bj rjvmsmók sj mktjrpnkbrå, cuekbn sj tretj bj ie ceuse e) ektjrmnr, bjktrn bji piezn bj cuetrn eõns smlumjktjs e ie ajc`e bj ie kntmamcecmók bj ie rjsniucmók mgpulkebe. Jk ins bjgås cesns, ji piezn sjrå bj trjs gjsjs e cnkter bjsbj ji cnkncmgmjktn bj ins bncugjktns n bjsbj quj ie sjktjkcme oubmcmei qujbó amrgj. In jstehijcmbn jk ji prjsjktj ertçcuin kn pjroubmce ji bjrjc`n bj ins mktjrjsebns e anrguier ie snimcmtub y ie mkstekcme e quj sj rjamjrjk ins ertçcuins 541 y 54=.8 bj ie ITECET (Xjvmsmók bj bmspnsmcmnkjs y ectns kuins6 rjctmamcecmók bj jrrnrjs) km su bjrjc`n e quj ies gmsges sj sustekcmjk y rjsujivek.
h. Xjsniucmók Ji órlekn cngpjtjktj pere ie rjsniucmók bji rjcursn pnbrå ecnrber gntmvebegjktj ie mkebgmsmók e trågmtj, smk kjcjsmbeb bj rjceher bmctegjk bji Cnksjon bj Jstebn u órlekn cnksuitmvn bj ie Cngukmbeb Eutóknge, cuekbn ji gmsgn kn sj aukbj jk eiluke bj ies ceuses prjvmstes jk ji epertebn 5 bji ertçcuin ektjrmnr n jk ji supujstn bj quj sj `uhmjsjk bjsjstmgebn jk cuektn ei ankbn ntrns rjcursns sustekcmeigjktj mlueijs. Ji órlekn ei quj cnrrjspnkbj cnkncjr bji rjcursn jxtrenrbmkermn bj rjvmsmók bjhj prnkukcmersj kn snin snhrj ie prncjbjkcme bji rjcursn, smkn teghmík, jk su cesn, snhrj ji ankbn bj ie cujstmók rjsujite pnr ji ectn rjcurrmbn. Rrekscurrmbn ji piezn bj trjs gjsjs bjsbj ie mktjrpnsmcmók bji rjcursn jxtrenrbmkermn bj rjvmsmók smk `ehjrsj bmctebn y kntmamcebn ie rjsniucmók, sj jktjkbjrå bjsjstmgebn, qujbekbn jxpjbmte ie vçe ourmsbmccmnkei cnktjkcmnsn-ebgmkmstretmve.
508
Nrlekmzecmók Ebgmkmstretmve / Rjge 8
Jsqujge 8
IE IJ] 3=/845:, BJ 5 BJ NCRZHXJ, BJI TXNCJBMGMJKRN EBGMKMSRXERMQN CNGßK BJ IES EBGMKMSRXECMNKJS TßHIMCES? BMSTNSMCMNKJS LJKJXEIJS Jstructure y cnktjkmbn Ie Ijy 3=/845:, bj 5 bj nctuhrj, bji Trncjbmgmjktn Ebgmkmstretmvn Cngÿk bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces sj jstructure jk 533 ertçcuins, bmstrmhumbns jk uk Rçtuin Trjimgmker y sjms tçtuins kugjrebns, y sj cngpijte cnk cmkcn Bmspnsmcmnkjs Ebmcmnkeijs, cmkcn Bmspnsmcmnkjs Rreksmtnrmes, uke Bmspnsmcmók Bjrnletnrme y smjtj Bmspnsmcmnkjs Amkeijs
Nhojtn bj ie Ijy Ie Ijy 3=/845: tmjkj pnr nhojtn rjluier ins rjqumsmtns bj veimbjz y jamcecme bj ins ectns ebgmkmstretmvns, ji prncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn ebgmkmstretmvn cngÿk e tnbes ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces, mkciuyjkbn ji sekcmnkebnr y ji bj rjciegecmók bj rjspnksehmimbeb bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces, esç cngn ins prmkcmpmns e ins quj sj `e bj eouster ji jojrcmcmn bj ie mkmcmetmve ijlmsietmve y ie pntjsteb rjliegjkterme
Åghmtn suhojtmvn bj epimcecmók Ie Ijy 3=/845: sj epimce ei sjctnr pÿhimcn, quj cngprjkbj ie Ebgmkmstrecmók Ljkjrei bji Jstebn, ies Ebgmkmstrecmnkjs bj ies Cngukmbebjs Eutóknges, ies Jktmbebjs quj mktjlrek ie Ebgmkmstrecmók Incei, y ji sjctnr pÿhimcn mkstmtucmnkei
INS MKRJXJSEBNS JK JI TXNCJBMGMJKRN EBGMKMSRXERMQN Cepecmbeb bj nhrer Cnkcjptn bj mktjrjsebn Xjprjsjktecmók Ins mktjrjsebns cnk cepecmbeb bj nhrer pnbråk ectuer pnr gjbmn bj rjprjsjktektj, jktjkbmíkbnsj cnk jstj ies ectuecmnkjs ebgmkmstretmves, ebgmkmstretmves, seivn gekmajstecmók jxprjse jk cnktre bji mktjrjsebn
Xjlmstrns jijctrókmcns bj epnbjregmjktns Ie Ebgmkmstrecmók Ljkjrei bji Jstebn, ies Cngukmbebjs Eutóknges y ies Jktmbebjs Inceijs bmspnkbråk bj uk rjlmstrn jijctrókmcn ljkjrei bj epnbjregmjktns, jk ji quj bjhjråk mkscrmhmrsj, ei gjkns, ins bj ceråctjr ljkjrei ntnrlebns epub ecte, prjsjkcmei n jijctrókmcegjktj, pnr qumjk nstjktj ie cnkbmcmók bj mktjrjsebn jk uk prncjbmgmjktn ebgm-
Ie Ijy 3=/845:, bji Trncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn ebgmkmstretmvn cngÿk bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces
503
kmstretmvn e aevnr bj rjprjsjktektj, pere ectuer jk su knghrj ektj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces. Reghmík bjhjrå cnkster ji hestektjn rjeimzebn bji pnbjr
Tiureimbeb bj mktjrjsebns Cuekbn jk uke snimcmtub, jscrmtn n cngukmcecmók amlurjk vermns mktjrjsebns, ies ectuecmnkjs e quj bjk iuler sj jajctueråk cnk ji rjprjsjktektj n ji mktjrjsebn quj jxprjsegjktj `eyek sjõeiebn, y, jk su bjajctn, cnk ji quj amlurj jk prmgjr tírgmkn
Kujvns mktjrjsebns jk ji prncjbmgmjktn Sm burektj ie mkstruccmók bj uk prncjbmgmjktn quj kn `eye tjkmbn puhimcmbeb, sj ebvmjrtj ie jxmstjkcme bj pjrsnkes quj sjek tmtuierjs bj bjrjc`ns n mktjrjsjs ijlçtmgns y bmrjctns cuye mbjktmamcecmók rjsuitj bji jxpjbmjktj y quj pujbek rjsuiter eajctebns pnr ie rjsniucmók quj sj bmctj, sj cngukmcerå e bmc`es pjrsnkes ie tregmtecmók bji prncjbmgmjktn
Mbjktmamcecmók y amrge bj ins mktjrjsebns jk ji prncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn Smstjges bj mbjktmamcecmók bj ins mktjrjsebns jk ji prncjbmgmjktn Ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces jståk nhimlebes e vjrmamcer ie mbjktmbeb bj ins mktjrjsebns jk ji prncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn, ebgmkmstretmvn, gjbmektj ie cngprnhecmók bj su knghrj y epjiimbns n bjkngmkecmók n rezók sncmei, sjlÿk cnrrjspnkbe, quj cnkstjk jk ji Bncugjktn Kecmnkei bj Mbjktmbeb n bncugjktn mbjktmamcetmvn jqumveijktj Smstjges bj amrge ebgmtmbns pnr ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces Ins mktjrjsebns pnbråk amrger e trevís bj cueiqumjr gjbmn quj pjrgmte ecrjbmter ie eutjktmcmbeb bj ie jxprjsmók bj su vniukteb y cnksjktmgmjktn, esç cngn ie mktjlrmbeb j mkeitjrehmimbeb bji bncugjktn Zsn bj gjbmns bj mbjktmamcecmók y amrge jk ji prncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn Cnk ceråctjr ljkjrei, pere rjeimzer cueiqumjr ectuecmók prjvmste jk ji prncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn, ebgmkmstretmvn, sjrå suamcmjktj cnk quj ins mktjrjsebns ecrjbmtjk prjvmegjktj su mbjktmbeb e trevís bj cueiqumjre bj ins gjbmns bj mbjktmamcecmók prjvmstns jk jste Ijy Esmstjkcme jk ji usn bj gjbmns jijctrókmcns e ins mktjrjsebns Ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces bjhjråk lerektmzer quj ins mktjrjsebns pujbjk rjiecmnkersj cnk ie Ebgmkmstrecmók e trevís bj gjbmns jijctrókmcns, pere in quj pnkbråk e su bmspnsmcmók ins cekeijs bj eccjsn quj sjek kjcjsermns esç cngn ins smstjges y epimcecmnkjs quj jk cebe cesn sj bjtjrgmkjk
IE ECRMQMBEB BJ IES EBGMKMSRXECMNKJS TßHIMCES Knrges ljkjreijs bj ectuecmók Bjrjc`ns bj ies pjrsnkes jk sus rjiecmnkjs cnk ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces Bjrjc`n y nhimlecmók bj rjiecmnkersj jijctrókmcegjktj cnk ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces Ies pjrsnkes açsmces pnbråk jijlmr jk tnbn gngjktn sm sj cngukmcek cnk ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces pere ji jojrcmcmn bj sus bjrjc`ns y nhimlecmnkjs e trevís bj gjbmns jijctrókmcns n kn, seivn quj jstík nhimlebes e rjiecmnkersj e trevís bj gjbmns jijctrókmcns cnk ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces. Ji gjbmn jijlmbn pnr ie pjrsnke pere cngukmcersj cnk ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces pnbrå sjr gnbmamcebn pnr equjiie jk cueiqumjr gngjktn
502
Nrlekmzecmók Ebgmkmstretmve / Rjge 8
Ijklue bj ins prncjbmgmjktns Ie ijklue bj ins prncjbmgmjktns tregmtebns pnr ie Ebgmkmstrecmók Ljkjrei bji Jstebn sjrå ji cestjiiekn. Kn nhstektj in ektjrmnr, ins mktjrjsebns quj sj bmrmoek e ins órlekns bj ie Ebgmkmstrecmók Ljkjrei bji Jstebn cnk sjbj jk ji tjrrmtnrmn bj uke Cngukmbeb Eutóknge pnbråk utmimzer teghmík ie ijklue quj sje cnnamcmei jk jiie Xjlmstrns Cebe Ebgmkmstrecmók bmspnkbrå bj uk Xjlmstrn Jijctrókmcn Ljkjrei, jk ji quj sj `erå ji cnrrjspnkbmjktj esmjktn bj tnbn bncugjktn quj sje prjsjktebn n quj sj rjcmhe jk cueiqumjr órlekn ebgmkmstretmvn,, Nrlekmsgn pÿhimcn n Jktmbeb vmkcuiebn n bjpjkbmjktj e jstns. Reghmík sj pnbråk ebgmkmstretmvn eknter jk ji gmsgn, ie seimbe bj ins bncugjktns namcmeijs bmrmlmbns e ntrns órlekns n pertmcuierjs Erc`mvn bj bncugjktns Cebe Ebgmkmstrecmók bjhjrå gektjkjr uk erc`mvn jijctrókmcn ÿkmcn bj ins bncugjktns jijctrókmcns quj cnrrjspnkbek e prncjbmgmjktns amkeimzebns, jk ins tírgmkns jstehijcmbns jk ie knrgetmve rjluiebnre epimcehij Cniehnrecmók bj ies pjrsnkes Ies pjrsnkes cniehnreråk cnk ie Ebgmkmstrecmók jk ins tírgmkns prjvmstns jk ie Ijy quj jk cebe cesn rjsuitj epimcehij, y e aeite bj prjvmsmók jxprjse, aecmimteråk e ie Ebgmkmstrecmók ins mkanrgjs, mkspjccmnkjs y ntrns ectns bj mkvjstmlecmók quj rjqumjrek pere ji jojrcmcmn bj sus cngpjtjkcmes, seivn quj ie rjvjiecmók bj ie mkanrgecmók snimcmtebe pnr ie Ebgmkmstrecmók etjktere cnktre ji `nknr, ie mktmgmbeb pjrsnkei n aegmimer n supusmjrek ie cngukmcecmók bj betns cnkambjkcmeijs bj tjrcjrns bj ins quj tjklek cnkncmgmjktn pnr ie prjstecmók bj sjrvmcmns prnajsmnkeijs bj bmelkóstmcn, esjsnregmjktn n bjajkse, smk pjroumcmn bj in bmspujstn jk ie ijlmsiecmók jk getjrme bj hiekqujn bj cepmteijs y amkekcmecmók bj ectmvmbebjs tjrrnrmstes Cngperjcjkcme bj ies pjrsnkes Ie cngperjcjkcme bj ies pjrsnkes ektj ies namcmkes pÿhimces, ye sje prjsjkcmeigjktj n pnr gjbmns jijctrókmcns, snin sjrå nhimletnrme cuekbn esç jstí prjvmstn jk uke knrge cnk rekln bj ijy Xjspnksehmimbeb bj ie tregmtecmók Ins tmtuierjs bj ies ukmbebjs ebgmkmstretmves y ji pjrsnkei ei sjrvmcmn bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces quj tuvmjsjk e su cerln ie rjsniucmók n ji bjspec`n bj ins esuktns, sjråk rjspnksehijs bmrjctns bj su tregmtecmók y ebnpteråk ies gjbmbes npnrtukes pere rjgnvjr ins nhståcuins quj mgpmbek, bmamcuitjk n rjtresjk ji jojrcmcmn pijkn bj ins bjrjc`ns bj ins mktjrjsebns n ji rjspjtn e sus mktjrjsjs ijlçtmgns, bmspnkmjkbn in kjcjsermn pere jvmter y jimgmker tnbe eknrgeimbeb jk ie tregmtecmók bj prncjbmgmjktns Nhimlecmók bj rjsnivjr Ie Ebgmkmstrecmók jstå nhimlebe e bmcter rjsniucmók jxprjse y e kntmamcerie jk tnbns ins prncjbmgmjktns cueiqumjre quj sje su anrge bj mkmcmecmók Suspjksmók bji piezn gåxmgn pere rjsnivjr Egpimecmók bji piezn gåxmgn pere rjsnivjr y kntmamcer Jxcjpcmnkeigjktj,, cuekbn sj `eyek elntebn ins gjbmns pjrsnkeijs y getjrmeijs bmspnkmhijs e ins Jxcjpcmnkeigjktj quj sj rjamjrj ji epertebn : bji ertçcuin 85 bj ie Ijy 3=/845:, ji órlekn cngpjtjktj pere rjsnivjr, e prnpujste, jk su cesn, bji órlekn mkstructnr n ji supjrmnr ojrårqumcn bji órlekn cngpjtjktj pere rjsnivjr, pnbrå ecnrber bj gekjre gntmvebe ie egpimecmók bji piezn gåxmgn bj rjsniucmók y kntmamcecmók, kn pubmjkbn sjr jstj supjrmnr ei jstehijcmbn pere ie tregmtecmók bji prncjbmgmjktn
Ie Ijy 3=/845:, bji Trncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn cngÿk bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces
50:
Smijkcmn ebgmkmstretmvn jk prncjbmgmjktns mkmcmebns e snimcmtub bji mktjrjsebn Jk ins prncjbmgmjktns mkmcmebns e snimcmtub bji mktjrjsebn, smk pjroumcmn bj ie rjsniucmók quj ie Ebgmkmstrecmók bjhj bmcter jk ie anrge prjvmste jk ji epertebn 3 bji ertçcuin 82 bj ie Ijy 3=/845:, ji vjkcmgmjktn bji piezn gåxmgn smk `ehjrsj kntmamcebn rjsniucmók jxprjse, ijlmtmge ei mktjrjsebn n mktjrjsebns pere jktjkbjrie jstmgebe pnr smijkcmn ebgmkmstretmvn, jxcjptn jk ins supujstns jk ins quj uke knrge cnk rekln bj ijy n uke knrge bj Bjrjc`n bj ie Zkmók Jurnpje n bj Bjrjc`n mktjrkecmnkei epimcehij jk Jspeõe jstehijzcek in cnktrermn Aeite bj rjsniucmók jxprjse jk prncjbmgmjktns mkmcmebns bj namcmn Jk ins prncjbmgmjktns mkmcmebns bj namcmn, ji vjkcmgmjktn bji piezn gåxmgn jstehijcmbn smk quj sj `eye bmctebn y kntmamcebn rjsniucmók jxprjse kn jxmgj e ie Ebgmkmstrecmók bji cugpimgmjktn bj ie nhimlecmók ijlei bj rjsnivjr Jgmsmók bj bncugjktns pnr ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces Sj jktmjkbj pnr bncugjktns pÿhimcns ebgmkmstretmvn ebgmkmstretmvnss ins våimbegjktj jgmtmbns pnr ins órlekns bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces. Ies Ebgmkmstrecmnkj Ebgmkmstrecmnkjss Tÿhimces jgmtmråk ins bncugjktns ebgmkmstretmvns pnr jscrmtn, e trevís bj gjbmns jijctrókmcns, e gjkns quj su ketureijze jxmoe ntre anrge gås ebjcuebe bj jxprjsmók y cnkstekcme Qeimbjz y jamcecme bj ies cnpmes rjeimzebes pnr ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces Cebe Ebgmkmstrecmók Tÿhimce bjtjrgmkerå ins órlekns quj tjklek etrmhumbes ies cngpjtjkcmes bj jxpjbmcmók bj cnpmes eutíktmces bj ins bncugjktns pÿhimcns ebgmkmstretmvns n prmvebns Ies cnpmes eutíktmces bj bncugjktns prmvebns surtjk ÿkmcegjktj jajctns ebgmkmstretmvns. Ies cnpmes eutíktmces rjeimzebes pnr uke Ebgmkmstrecmók Tÿhimce tjkbråk veimbjz jk ies rjstektjs Ebgmkmstrecmnkjs Bncugjktns epnrtebns pnr ins mktjrjsebns ei prncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn ebgmkmstretmvn Ins mktjrjsebns bjhjråk epnrter ei prncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn ins betns y bncugjktns jxmlmbns pnr ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces bj ecujrbn cnk in bmspujstn jk ie knrgetmve epimcehij. Esmgmsgn, ins mktjrjsebns pnbråk epnrter cueiqumjr ntrn bncugjktn quj jstmgjk cnkvjkmjktj
Rírgmkns y piezns Nhimletnrmjbeb bj tírgmkns y piezns Ins tírgmkns y piezns jstehijcmbns jk jste u ntres ijyjs nhimlek e ies eutnrmbebjs y pjrsnkei ei sjrvmcmn bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces cngpjtjktjs pere ie tregmtecmók bj ins esuktns, esç cngn e ins mktjrjsebns jk ins gmsgns Cógputn bj piezns Seivn quj pnr Ijy n jk ji Bjrjc`n bj ie Zkmók Jurnpje sj bmspnkle ntrn cógputn, cuekbn ins piezns sj sjõeijk pnr `nres, sj jktmjkbj quj jstes snk `åhmijs. Snk `åhmijs tnbes ies `nres bji bçe quj anrgjk pertj bj uk bçe `åhmi Cógputn bj piezns jk ins rjlmstrns Cebe Ebgmkmstrecmók Tÿhimce puhimcerå ins bçes y ji `nrermn jk ji quj bjhek pjrgekjcjr ehmjrtes ies namcmkes quj prjsteråk esmstjkcme pere ie prjsjktecmók jijctrókmce bj bncugjktns, lerektmzekbn ji bjrjc`n bj ins mktjrjsebns e sjr esmstmbns jk ji usn bj gjbmns jijctrókmcns Egpimecmók Ie Ebgmkmstrecmók, seivn prjcjptn jk cnktrermn, pnbrå cnkcjbjr bj namcmn n e pjtmcmók bj ins mktjrjsebns, uke egpimecmók bj ins piezns jstehijcmbns, quj kn jxcjbe bj ie gmteb bj ins gmsgns, sm ies
501
Nrlekmzecmók Ebgmkmstretmve / Rjge 8
cmrcukstekcmes in ecnksjoek y cnk jiin kn sj pjroubmcek bjrjc`ns bj tjrcjrn. Ji ecujrbn bj egpimecmók bjhjrå sjr kntmamcebn e ins mktjrjsebns Rregmtecmók bj urljkcme Rregmtecmók Cuekbn reznkjs bj mktjrís pÿhimcn in ecnksjojk, sj pnbrå ecnrber, bj namcmn n e pjtmcmók bji mktjrjsebn, ie epimcecmók ei prncjbmgmjktn bj ie tregmtecmók bj urljkcme, pnr ie cuei sj rjbucmråk e ie gmteb ins piezns jstehijcmbns pere ji prncjbmgmjktn nrbmkermn, nrbmkermn, seivn ins rjietmvns e ie prjsjktecmók bj snimcmtubjs y rjcursns
INS ECRNS ECRNS EBGMKMSRX EBGM KMSRXE ERMQNS Ectueigjktj, ji ectn ebgmkmstretmvn js ukn bj ins mkstrugjktns gås mgpnrtektjs cnk ins quj cujkte ie Ebgmkmstrecmók pere setmsaecjr kjcjsmbebjs cnijctmves. E trevís bj íi, ie Ebgmkmstrecmók epimce ji nrbjkegmjktn ourçbmcn e supujstns rjeijs
Cnkcjptn Jxmstjk guc`es bjamkmcmnkjs bji ectn ebgmkmstretmvn. Ie geynrçe bj ie bnctrmke smluj ie bjamkmcmók bj _eknhmkm, mktrnbucmjkbn pjqujões vermecmnkjs
Ciesjs Ectns smgpijs y ectns cngpijons Sjlÿk ins prnbuzce uk snin órlekn ebgmkmstretmvn n prnvjklek bji ecujrbn bj vermns (pnr jojgpin, ji ecujrbn jktrj vermns eyuktegmjktns pere gekcngukersj) Ectns amrgjs y kn amrgjs Ji ectn rjsuite amrgj cuekbn kn sj `e mktjrpujstn rjcursn cnktre ji y `e trekscurrmbn ji piezn pere pnbjr `ecjrin. Sm sj `e rjcurrmbn, ji ectn kn sjrå amrgj `este quj ji rjcursn sj `eye rjsujitn Ectns aevnrehijs y ectns bj lrevegjk Ins ectns aevnrehijs rjcnkncjk uk bjrjc`n e aevnr bji ebgmkmstrebn (pnr jojgpin, ie eutnrmzecmók pere jgpjzer uke nhre) Ectns smkluierjs y ectns ljkjreijs Sjlÿk veyek rjajrmbns e uke pjrsnke n lrupn bjtjrgmkebn bj jiies (pnr jojgpin, ie cnkcjsmók bj uke imcjkcme bj nhres), n e uk lrupn mkbjtjrgmkebn bj pjrsnkes (pnr jojgpin, uk cnkcursn u npnsmcmók) Ectns rjsniutnrmns y ectns bj trågmtj Ins prmgjrns bjcmbjk snhrj uk esuktn, pnkmjkbn amk e uk jxpjbmjktj ebgmkmstretmvn. Ins sjlukbns snk prjvmns e ie rjsniucmók Ectns rjliebns y ectns bmscrjcmnkeijs Jk ins ectns rjliebns, ie Ebgmkmstrecmók epimce uke knrge quj ij sjõeierå jk cebe cesn in quj tmjkj quj `ecjr. Tnr jojgpin, sm sj snimcmte uke imcjkcme bj nhres quj cugpij tnbns ins rjqumsmtns, ie Ebgmkmstrecmók `e bj cnkcjbjrie Jxprjsns y tåcmtns Jxprjsns Råcmtns
Ie Ijy 3=/845:, bji Trncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn cngÿk bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces
50<
Ectns quj ceusek n kn jstebn Snk ectns quj ceusek jstebn equjiins quj elntek ie vçe ebgmkmstretmve y snin prncjbj ie vçe cnktjkcmnsn-ebgmkmstretmve. Ins ectns quj kn ceusek jstebn snk equjiins quj pujbjk sjr rjcurrmbns jk vçe ebgmkmstretmve
Jijgjktns Ji ectn ebgmkmstretmvn jstå mktjlrebn pnr ins smlumjktjs jijgjktns? suhojtmvn, nhojtmvn, ceusei, tjijniólmcn y anrgei Jijgjktn suhojtmvn Ie Ebgmkmstrecmók Tÿhimce js ie ÿkmce cnk cepecmbeb pere bmcter ectns ebgmkmstretmvns, smjkbn teghmík kjcjsermn quj ji órlekn bji quj prnvmjkj tjkle cngpjtjkcme. Ji ert. 2<.5.h) bj ie ITECET bmcj quj snk kuins bj pijkn bjrjc`n ’ins ectns ebgmkmstretmvns bmctebns pnr órlekns gekmamjstegjktj mkcngpjtjktjs pnr rezók bj ie getjrme n bji tjrrmtnrmn‗ Jijgjktn nhojtmvn Ji ectn tmjkj quj sjr pnsmhij, içcmtn, bjtjrgmkebn y ebjcuebn e sus amkjs6 sm kn rjÿkj jstns rjqumsmtns, ji ectn sjrå kuin bj pijkn bjrjc`n (esç in jstehijcjk ins erts. 2<.5 c) y b) y 32.8 ITECET) Jijgjktn ceusei Tnr ’ceuse‗ ie geynrçe bj ie bnctrmke jktmjkbj quj snk ies reznkjs quj oustmamcek quj uk ectn ebgmkmstretmvn sj bmctj (pnr jojgpin, ji ectn quj cnkcjbj ji tresiebn bj uk aukcmnkermn tmjkj su ceuse jk ie jxmstjkcme bj uke vecektj. Sm sj prnbucj jsj tresiebn y kn `ey pieze imhrj, ji ectn jsterçe vmcmebn pnr cerjcjr bj ceuse) Jijgjktn tjijniólmcn Cnksmstj jk ji amk quj pjrsmluj ji ectn ebgmkmstretmvn, quj kn pujbj sjr ntrn quj ie setmsaeccmók bj kjcjsmbebjs cnijctmves n bj mktjrjsjs pÿhimcns Jijgjktn anrgei Ji ectn ebgmkmstretmvn sj crje pnr uk prncjbmgmjktn ijleigjktj ijleigjktj jstehijcmbn (ert. 32 ITECET). Ie anrge ljkjreigjktj sjrå jscrmte, seivn quj ie ketureijze bji ectn jxmoe ntre anrge gås ebjcuebe (pnr jojgpin, ie anrge vjrhei utmimzebe pnr ins eljktjs bj tråamcn pere ber órbjkjs)
Xjqumsmtns bj ins ectns ebgmkmstretmvns Trnbuccmók y cnktjkmbn Ins ectns ebgmkmstretmvns quj bmctjk ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces, hmjk bj namcmn n e mkstekcme bji mktjrjsebn, sj prnbucmråk pnr ji órlekn cngpjtjktj eouståkbnsj e ins rjqumsmtns y ei prncjbmgmjktn jstehijcmbn Gntmvecmók Anrge Ins ectns ebgmkmstretmvns sj prnbucmråk pnr jscrmtn e trevís bj gjbmns jijctrókmcns, e gjkns quj su ketureijze jxmoe ntre anrge gås ebjcuebe bj jxprjsmók y cnkstekcme
Jamcecme bj ins ectns. Kuimbeb y ekuiehmimbeb Jamcecme bj ins ectns ebgmkmstretmvns Mkbjrnlehmimbeb smkluier
500
Nrlekmzecmók Ebgmkmstretmve / Rjge 8
Jojcutmvmbeb Jajctns Kntmamcecmók Cnkbmcmnkjs ljkjreijs pere ie pråctmce bj ies kntmamcecmnkjs Tråctmce bj ies kntmamcecmnkjs jk pepji Tråctmce bj ies kntmamcecmnkjs e trevís bj gjbmns jijctrókmcns Kntmamcecmók mkaructunse Tuhimcecmók Mkbmcecmók bj kntmamcecmnkjs y puhimcecmnkjs Kuimbeb y ekuiehmimbeb Kuimbeb bj pijkn bjrjc`n Ekuiehmimbeb Içgmtjs e ie jxtjksmók bj ie kuimbeb n ekuiehmimbeb bj ins ectns Cnkvjrsmók bj ectns vmcmebns Cnksjrvecmók bj ectns y trågmtjs Cnkveimbecmók
JI TXNCJBMGMJKRN EBGMKMSRXERMQN CNGßK Ji prncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn Bjamkmgns ei prncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn cngn ie pertj bji bjrjc`n ebgmkmstretmvn quj jstubme ies rjlies y prmkcmpmns quj rmljk ie mktjrvjkcmók bj ins mktjrjsebns jk ie prjperecmók j mgpulkecmók bj ie vniukteb ebgmkmstretmve
Ciesjs bj prncjbmgmjktns Ji Rçtuin MQ bj ie ITECET, bj bmspnsmcmnkjs snhrj ji prncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn cngÿk, sj jstructure jk smjtj cepçtuins y jktrj sus prmkcmpeijs knvjbebjs bjstece quj ins ektjrmnrjs prncjbmgmjktns jspjcmeijs snhrj pntjsteb sekcmnkebnre y rjspnksehmimbeb petrmgnkmei quj ie Ijy 34/5==8, bj 81 bj knvmjghrj, rjluiehe jk tçtuins sjperebns, e`nre sj `ek mktjlrebn cngn jspjcmeimbebjs bji prncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn cngÿk
Ins prmkcmpmns ljkjreijs bji prncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn Ceråctjr cnktrebmctnrmn bji prncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn Jstj prmkcmpmn eperjcj rjaijoebn jk bmstmktns prjcjptns bj ie Ijy 3=/845:, bj 5 bj nctuhrj, bji Trncjbmgmjktn Ebgmkmstretmvn Ebgmkmstretmvn Cngÿk bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces Ji prmkcmpmn bj jcnkngçe prncjsei Js ie prnpme Cnkstmtucmók ie quj jstehijcj quj ie Ebgmkmstrecmók Tÿhimce smrvj cnk nhojtmvmbeb ins mktjrjsjs ljkjreijs y ectÿe bj ecujrbn e ins prmkcmpmns bj jamcecme, ojrerquçe, bjscjktreimzecmók, bjscnkcjktrecmók y cnnrbmkecmók Ji prmkcmpmn ’mk buhmn prn ectmnkj‗ Ji prncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn js uk ceucj nrbjkebn cepez bj lerektmzer ie ijleimbeb y ji ecmjrtn bj tnbe rjsniucmók amkei, bjktrn bji rjspjtn bjhmbn e ins mktjrjsjs bj ins pertmcuierjs
Ie Ijy 3=/845:, bji Trncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn cngÿk bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces
50=
Ji prmkcmpmn bj namcmeimbeb Ie Ebgmkmstrecmók jstå jxprjsegjktj nhimlebe e bjserrniier ie ectmvmbeb quj sje kjcjserme pere iijler e ie bjcmsmók amkei, smk kjcjsmbeb bj quj sjek ies pertjs ies quj bjk mgpuisn eilukn e ie prnlrjsmók bji prncjbmgmjktn Jxmljkcme bj ijlmtmgecmók Tere mkmcmer uk prncjbmgmjktn n pertmcmper jk cueiqumjr ntrn quj jstí jk gerc`e, ies pertjs rjqumjrjk uke jspjcmei cueimamcecmók6 js bjcmr, uke rjiecmók cnk ji nhojtn bji prncjbmgmjktn Ie mgpercmeimbeb jk ji prncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn Ji ertçcuin 543 bj ie Cnkstmtucmók jstehijcj? ’ie Ijy rjluierå... ies lerektçes pere ie mgpercmeimbeb jk ji jojrcmcmn bj sus aukcmnkjs‗ bj ins aukcmnkermns pÿhimcns Ji prmkcmpmn bj treksperjkcme Jstj prmkcmpmn lerektmze ie treksperjkcme bj ie ectmvmbeb bj ie Ebgmkmstrecmók, cuyes reznkjs y crmtjrmns bj bjcmsmók snk eccjsmhijs e tnbns ins cmubebekns, e ins quj eicekze ie pnsmhmimbeb bj cnksuiter y gekjoer tnbns ins mkanrgjs, bncugjktns n rjsniucmnkjs quj `eye bmctebn ie Ebgmkmstrecmók jk smtuecmnkjs sjgjoektjs
Ies jspjcmeimbebjs bji prncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn Cngn ye vmgns cnk ektjrmnrmbeb, ji Rçtuin MQ bj ie Ijy 3=/845:, bj bmspnsmcmnkjs snhrj ji prncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn cngÿk, sj jstructure jk smjtj cepçtuins y jktrj sus prmkcmpeijs knvjbebjs bjstece quj ins ektjrmnrjs prncjbmgmjktns jspjcmeijs snhrj pntjsteb sekcmnkebnre y rjspnksehmimbeb petrmgnkmei quj ie Ijy 34/5==8, bj 81 bj knvmjghrj, rjluiehe jk tçtuins sjperebns, e`nre sj `ek mktjlrebn cngn jspjcmeimbebjs bji prncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn cngÿk
Bjrjc`ns bj ins mktjrjsebns jk ji prncjbmgmjktn Ebjgås bji rjstn bj bjrjc`ns prjvmstns jk ie Ijy 3=/845:, bj 5 bj nctuhrj, ins mktjrjsebns jk uk prncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn, ebgmkmstretmvn, tmjkjk bjtjrgmkebns bjrjc`ns jktrj ins quj pnbjgns jkcnktrer jkcnktrer ji bjrjc`n e cnkncjr, jk cueiqumjr gngjktn, ji jstebn bj ie tregmtecmók bj ins prncjbmgmjktns jk ins quj tjklek ie cnkbmcmók bj mktjrjsebns6 ji sjktmbn bji smijkcmn ebgmkmstretmvn quj cnrrjspnkbe, jk cesn bj quj ie Ebgmkmstrecmók kn bmctj km kntmamquj rjsniucmók jxprjse jk piezn6 ji órlekn cngpjtjktj pere su mkstruccmók, jk su cesn, y rjsniucmók6 y ins ectns bj trågmtj bmctebns. Esmgmsgn, teghmík tjkbråk bjrjc`n e eccjbjr y e nhtjkjr cnpme bj ins bncugjktns cnktjkmbns jk ins cmtebns prncjbmgmjktns
Aesjs bji prncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn? mkmcmecmók, nrbjkecmók, mkstruccmók y amkeimzecmók Mkmcmecmók bji prncjbmgmjktn Bmspnsmcmnkjs ljkjreijs Ciesjs bj mkmcmecmók Mkanrgecmók y ectuecmnkjs prjvmes Gjbmbes prnvmsmnkeijs Ecuguiecmók Mkmcmecmók bji prncjbmgmjktn bj namcmn pnr ie ebgmkmstrecmók Mkmcmecmók bj namcmn Mkmcmn bji prncjbmgmjktn e prnpme mkmcmetmve
5=4
Nrlekmzecmók Ebgmkmstretmve / Rjge 8
Mkmcmn bji prncjbmgmjktn cngn cnksjcujkcme bj nrbjk supjrmnr Mkmcmn bji prncjbmgmjktn pnr pjtmcmók reznkebe bj ntrns órlekns Mkmcmn bji prncjbmgmjktn pnr bjkukcme Jspjcmeimbebjs jk ji mkmcmn bj ins prncjbmgmjktns bj ketureijze sekcmnkebnre Ecujrbn bj mkmcmecmók jk ins prncjbmgmjktns bj ketureijze sekcmnkebnre Mkmcmn bji prncjbmgmjktn e snimcmtub bji mktjrjsebn Snimcmtubjs bj mkmcmecmók Suhsekecmók y gjonre bj ie snimcmtub Bjcierecmók rjspnksehij y cngukmcecmók Nrbjkecmók bji prncjbmgmjktn Jxpjbmjktj Ebgmkmstretmvn Mgpuisn Cnkcjktrecmók bj trågmtjs Cugpimgmjktn bj trågmtjs Cujstmnkjs mkcmbjkteijs Mkstruccmók bji prncjbmgmjktn Bmspnsmcmnkjs ljkjreijs Ectns bj mkstruccmók Eijlecmnkjs Trujhe Gjbmns y pjrçnbn bj prujhe Tråctmce bj prujhe Mkanrgjs Tjtmcmók Jgmsmók bj mkanrgjs Tertmcmpecmók Tertmcmpecmó k bj ins mktjrjsebns Rrågmtj bj eubmjkcme Mkanrgecmók pÿhimce Amkeimzecmók bji prncjbmgmjktn Bmspnsmcmnkjs ljkjreijs Rjrgmkecmók Rjrgmkecmók jk ins prncjbmgmjktns sekcmnkebnrjs Rjrgmkecmók cnkvjkcmnkei Xjsniucmók Ectuecmnkjs cngpijgjkterme cngpijgjktermess Cnktjkmbn Trnpujste bj rjsniucmók jk ins prncjbmgmjktns bj ceråctjr sekcmnkebnr Jspjcmeimbebjs bj ie rjsniucmók jk ins prncjbmgmjktns sekcmnkebnrjs Cngpjtjkcme pere ie rjsniucmók bj ins prncjbmgmjktns bj rjspnksehmimbeb petrmgnkmei
Ie Ijy 3=/845:, bji Trncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn cngÿk bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces
5=5
Bjsmstmgmjktn y rjkukcme Bjsmstmgmjktn pnr ie Ebgmkmstrecmók Bjsmstmgmjktn y rjkukcme pnr ins mktjrjsebns Cebucmbeb
Rregmtecmók smgpimamcebe bji prncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn cngÿk Cuekbn reznkjs bj mktjrís pÿhimcn n ie aeite bj cngpijombeb bji prncjbmgmjktn esç in ecnksjojk, ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces pnbråk ecnrber, bj namcmn n e snimcmtub bji mktjrjsebn, ie tregmtecmók smgpimamcebe bji prncjbmgmjktn
Jojcucmók Mktrnbuccmók Jojcutmvmbeb y sus jajctns Ins ectns bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces suojtns ei Bjrjc`n Ebgmkmstretmvn sjråk jojcutmvns cnk errjlin e in bmspujstn jk ie Ijy 3=/845:, bj 5 bj nctuhrj, bji Trncjbmgmjktn Ebgmkmstretmvn Ebgmkmstretmvn Cngÿk bj ies Ebgmkmstrecmnkj Ebgmkmstrecmnkjss Tÿhimces Ins ectns bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces suojtns ei Bjrjc`n Ebgmkmstretmvn sj prjsugmråk våimbns y prnbucmråk jajctns bjsbj ie ajc`e jk quj sj bmctjk, seivn quj jk jiins sj bmspnkle ntre cnse Jojcucmók Rçtuin Jojcutnrmjbeb Jojcucmók anrznse Gjbmns bj jojcucmók anrznse Eprjgmn snhrj ji petrmgnkmn Jojcucmók suhsmbmerme Guite cnjrcmtmve Cngpuismók snhrj ies pjrsnkes Trn`mhmcmók bj eccmnkjs pnsjsnrmes
IE XJQMSMÓK XJQMS MÓK BJ INS ECRNS JK QÇE EBGMKM SRXERMQ SRXERMQE E Ie rjvmsmók bj namcmn Ie rjvmsmók bj ins ectns jk vçe ebgmkmstretmve, sj jkcujktre rjluiebe jk ji Rçtuin Q bj ie ITECET, jk sus ertçcuins 541 e 581. Xjvmsmók bj bmspnsmcmnkjs y ectns kuins Ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces, jk cueiqumjr gngjktn, pnr mkmcmetmve prnpme n e snimcmtub bj mktjrjsebn, y prjvmn bmctegjk aevnrehij bji Cnksjon bj Jstebn u órlekn cnksuitmvn jqumveijktj bj ie Cngukmbeb Eutóknge, sm in `uhmjrj, bjciereråk bj namcmn ie kuimbeb bj ins ectns ebgmkmstretmvns quj `eyek pujstn amk e ie vçe ebgmkmstretmve n quj kn `eyek smbn rjcurrmbns jk piezn, jk ins supujstns prjvmstns bj kuimbeb bj pijkn bjrjc`n bj ins ectns ebgmkmstretmvn ebgmkmstretmvnss jk ji ert. 2<.5 ITECET. Esmgmsgn, jk cueiqumjr gngjktn, ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces bj namcmn, y prjvmn bmctegjk aevnrehij bji Cnksjon bj Jstebn u órlekn cnksuitmvn jqumveijktj bj ie Cngukmbeb Eutóknge sm in `uhmj-
5=8
Nrlekmzecmók Ebgmkmstretmve / Rjge 8
rj, pnbråk bjcierer ie kuimbeb bj ies bmspnsmcmnkjs ebgmkmstretmves quj vuikjrjk ie Cnkstmtucmók, ies ijyjs u ntres bmspnsmcmnkjs ebgmkmstretmves bj rekln supjrmnr, ies quj rjluijk getjrmes rjsjrvebes e ie Ijy, y ies quj jstehijzcek ie rjtrnectmvmbeb bj bmspnsmcmnkjs sekcmnkebnres kn aevnrehijs n rjstrmctmves bj bjrjc`ns mkbmvmbueijs. Bjcierecmók bj ijsmvmbeb bj ectns ekuiehijs Ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces pnbråk mgpulker ektj ji nrbjk ourmsbmccmnkei cnktjkcmnsn-ebgmkmstretmvn ins ectns aevnrehijs pere ins mktjrjsebns quj sjek ekuiehijs, prjvme su bjcierecmók bj ijsmvmbeb pere ji mktjrís pÿhimcn. Ie bjcierecmók bj ijsmvmbeb kn pnbrå ebnptersj uke vjz trekscurrmbns cuetrn eõns bjsbj quj sj bmctó ji ectn ebgmkmstretmvn y jxmlmrå ie prjvme eubmjkcme bj cuektns eperjzcek cngn mktjrjsebns jk ji gmsgn, jk ins tírgmkns jstehijcmbns pere ji trågmtj bj eubmjkcme bj ins prncjbmgmjktns ebgmkmstretmvns. Suspjksmók Xjvncecmók bj ectns y rjctmamcecmók bj jrrnrjs Içgmtjs bj ie rjvmsmók
Ins rjcursns ebgmkmstretmvns? ciesjs y rjluiecmók Trmkcmpmns ljkjreijs Nhojtn y ciesjs Xjcursn jxtrenrbmkermn bj rjvmsmók Amk bj ie vçe ebgmkmstretmve Mktjrpnsmcmók bj rjcursn Ceuses bj mkebgmsmók Suspjksmók bj ie jojcucmók Eubmjkcme bj ins mktjrjsebns Xjsniucmók Tiureimbeb bj rjcursns ebgmkmstretmvns Xjcursn bj eizebe Nhojtn Tiezns Xjcursn pntjstetmvn bj rjpnsmcmók Nhojtn y ketureijze Tiezns Xjcursn jxtrenrbmkermn bj rjvmsmók Nhojtn y piezns Xjsniucmók
Ie Ijy 3=/845:, bji Trncjbmgmjktn ebgmkmstretmvn cngÿk bj ies Ebgmkmstrecmnkjs Tÿhimces
5=3