Wu trfyogtdrmf y pfcifrís gdid oetroef`dr fsé cd `oiuostrfe# f`oiæs `o su rovdcugmdefrmd oeldquo ed sdcd `o `mvorsfs togedcdhéfs y borrfimoetfs `mspdemjcos f oso emvoc# smed `o su metohrf`drf vmsm÷e `o vor# soetmr y oetoe`or oc lûtjdc id`ored y oc oetroefimoetd% Osf luo uef `o cfs rfzdeos ifs ftrfgtmvfs fuequo ed cf ûemgf yf quo pdsoo iugbésmifs gfrfgtoréstmgfs gfrfgtoréstmgfs quo eds sde iuy ftrfgtmvfs% Os ue ostu`mdsd `oc oetroefimoetd# ostu`mdsd `o dtrds oqumpds #smstoifs `o kuohd# ue djsorvf`dr y hrfe fefcmzf`dr `o sus rmvfcos# ue hrfe prdlosdr d `dgoeto f cf bdrf `o oxpcmgfrcos cd quo qumoro f sus kuhf`dros# hrfe idtmvf`dr# ue oetroef`dr gde ue hrfe soetm`d gdetrf)tægtmgd# ue rovdcugmdefrmd f cf bdrf `o metohrfr `mloroetos fspogtds gdid cf lésmgf y cf tígemgd)tægtmg tígemgd)tægtmgf# f# %%%quo f cf bdrf `o `ogm`mr oetro td`d oc hrupd hrupd luo iuy ræpm`d# lægmc y bujd uefemim`f` meio`mftf%
:% DJKOPM\DW @OC PZFJFKD
Metoetfroids fjdr`fr oe osto trfjfkd fefcmzfe`d oetrovmstfs# vm`ods# rovmstfs# rovmstfs# iftormfc oegdetrf`d oe `mloroetos luoetos quo eds porimtf gdedgorcd ue pdgd iæs pfrf cuohd ccohfr f uef gdegcusm÷e `o g÷id os quo ifrgf `mloroegmfs oe gufetd fc rostd `o gdcohfs oe oc lûtjdc `o fctd roe`mimoetd% Gdedgor td`d cd pdsmjco fgorgf `o su iotd`dcdhéf `o trfjfkd% Ccohfr f fefcmzfr d `ospo`fzfr td`fs cfs vfrmfjcos pdr cfs gufcos ue oetroef`dr so gdevmorto oe ue hfef`dr gdid cd os oe osto gfsd os gdipcokd# roqumoro `o toeor iugbf meldrifgm÷e y pd`or gdiproe`or td`fs ostfs vfrmfjcos quo kuetfs ldrife cd quo bdy oe `éf os Zflf Joeétoz; ued `o cds iokdros y ifs `otorimefetos oetroef`dros oe cf fgtufcm`f`%
Zofc I f` Zofc f`rr m ` GL J "W "Wo ohue`f `mvms `mvm sm ÷ee-%% Poipdrf`f Poipdrf`f =7$=0 =7$=0%% Zofc Zo fc I f`r f`rmm ` GL ":»oet etrr oef`dr gde \m \ m go goet eto o @ oc J ds dsquo quo-% -% Po P oipdr ipdrf`f f`f =7$=0% Zofc If`rm` GL –J’ ":ª `mvmsm÷e-% `mvmsm÷e-% Poipdrf`f =0$=?%
Zofc \ fcc f`d Zofc f`dcc m ` GL "6ª`mvm sm ÷ee-%% Poipdr Poipdr f`f =?$=< =?$=<%% GF Ds Dsfs fsu u e f ":ª " :ª`m `mvm vmssm ÷e -% P oipdr f`f =<$=8% O xt xtrr oif`ur f GL ":ª`mvm sm ÷ee-%% Po P oipdr ipdrf`f f`f =8$=2% =8$=2% O xt xtrr oif`ur f GL "6ª`mvm sm ÷ee-%% Po P oipdr ipdrf`f f`f =2$==% =2$==% G@ P oeor eormm l o ":ª`m `mvm vmssm ÷e -% Po P oipdr f`f >>$>6% \ fc fco oe gm gmf f GL "6ª`m `mvm vmssm ÷e -% Po P oipdr f`f >6$>0% C m vo vorr pdd pddcc L G "^r oim or C ofhuo fhuo-% -% @o @ os`o c f toipdr toipdrf`f f`f >0$>? bfs bfstf tf fbdrf% fbdr f%
7% 7% PZF]OGPDZMF GDID K_HF@DZ
Gdid kuhf`dr# imcmt÷ oe cfs gftohdréfs melormdros `oc Zofc If`rm` `os`o cf toipdrf`f 87$80 bfstf cf 2>$26% ^frc f Oe 6=26 mehros÷ oe oc F@ ^frc # oqumpd gde oc quo pfrtmgmp÷ oe 7ª y :ª @mvmsm÷e J cfs toipdrf`fs 26$2:# 2:$27# 27$20 y 20$2?% ^usd lme f su gfrrorf gfrror f `o lutjdcmstf oe oc C m efr os GL # gde oc quo kuh÷ oe :ª `mvmsm÷e J oe cf gfipföf 2?$2<%
7% 0% ^FCIFZOW
Gfipo÷e `o Cmhf gde oc Gfstmccf –J’% 2<$28 y 22$2=%
Gfipo÷e `o cf Cmhf ^roloroeto gde oc Zofc If`rm` GL Kuvoemc% 2=$=>% Gfipo÷e `o Gdpf gde oc Zofc If`rm` GL Wuj)6=% =>$=6% Gfipo÷e `o Cmhf y Gdpf gde oc Zofc If`rm` GL Wuj)6=% =:$=7% F sgo goe e sd f 6ª`m `mvm vmssm ÷e gde oc O x tr oif`u if`urr f GL % Po P oipdr f`f =8$=2% =8$=2% F sgo goe e sd f 6ª`m `mvm vmssm ÷e gde oc G@ P oe or m l o% Po P oipdr f`f >>$>6% >>$>6% Gfipo Gfi po÷ ÷e `o C m hf Os O spfö dcf dc f gde oc \ fc fco oe gm gmf f GL % :>>6$>:% Gfipo Gfi po÷ ÷e `o C m hf Os O spfö dcf dc f gde oc \ fc fco oe gm gmf f GL % :>>7$>0% Gfipo÷ Gfipo ÷e Gdpf `o `o c f _O L F gde oc oc \ fc fco oegm f GL% GL % :>>7$>0 :>>7$>0%% Gfipo÷ Gfipo ÷e C m hf `o Gfipo Gfipodeo deoss gde oc C m vo vorr pdd pddcc L G% :>>0$>?% :>>0$>?% Gfipo÷ Gfipo ÷e Gdpf `o M ehc fto ftorr r f% C m vo vorr pdd pddcc L G% :>>?$>< :>>?$><%% Gfipo÷ Gfipo ÷e Gdpf Gdiiu Gdiiuem em ty Wbm Wbm oc `% Cm C m vo vorr pdd pddcc L G% :>>?$>< :>>?$><%% Wu jgfipo jgfipo÷ ÷e `o Gdpf `o `o Gfipo Gfipodeos deos `o O u r dpf gde C m vo vorr pddc L G% Po P oip% ><$>8%
Zflf Joeétoz os ue oetroef`dr fc quo co hustf ostfr rd`of`d pdr ue hrfe eûiord `o prdlosmdefcos iuy jmoe propfrf`ds# pfrf quo ed so co osgfpo emehûe `otfcco pdr poquoöd quo pfrozgf% Co hustf toeorcd td`d gdetrdcf`d y oe oc Cmvorpddc guoetf gde ue guorpd tígemgd metohrf`d pdr 62 porsdefs gde cfs guæcos ifetmoeo ue trftd iuy lcum`d y gdestfeto# `de`o sus porsdefs `o iæxmif gdelmfezf sde cds metohrfetos ospfödcos ccovf`ds pdr íc%
^ZDJCOIFW GDE W_ ^OZWDEF @O GDELMFE[F; Z% Joeétoz# oe cfs fetormdros toipdrf`fs trfjfk÷ gde ^fgd Fyostfræe% Vumoe orf su ifed `orogbf# ed sdcd oe gufetd f cds trfjfkds# feæcmsms# propfrfgm÷e y pcfemlmgfgm÷e `o cfs protoipdrf`fs y toipdrf`fs gdrrospde`moetos smed oe gufetd f td`ds cds trfjfkds lésmgds% @mgbf rocfgm÷e so rdipm÷ fc gdimoezd `o ostf toipdrf`f% Joeétoz flmrif quo – Fyostfræe rogmjm÷ `oifsmf`d pd`or y futdediéf pdr pfrto `oc gcuj# gcuj# quo gf`f voz quoréf iæs iæs y iæs’% _e `éf so oetor÷ quo toeéf `oifsmf`ds gdetfgtds sormds gde dtrds gcujos # y cd oegdetr÷ gdid uef fioefzf quo ed orf kustf em pfrf oc em pfrf oc gcuj% –Io `mkd quo so quoréf mr oc imsid `éf quo kuhfids gdetrf oc Pdcduso# fsé os quo por`é f fchumoe oe qumoe gdelmfjf iugbd# ue imoijrd gcfvo oc guorpd tígemgd oe ue idioetd grugmfc `o cf protoipdrf`f’%
7% 2% Prfjfkd oe oqumpd; Iítd`d Zflf Joeétoz Oc frto `o cm`orfr# `mrmhmr# oetroefr# idtmvfr# gddr`mefr# ropfrtmr gdrrogtfioeto cfs luegmdeos y cds rdcos# proimfr y gdipoesfr cds osluorzds%%% `osfrrdccfr *cf gfusf gdiûe*# oxpcdtfr cfs bfjmcm`f`os me`mvm`ufcos# `oetrd `oc gdekuetd%%% sde gcfvos pfrf trmuelfr oe ue oqumpd `o lûtjdc y oe gufcqumor oiprosf id`oref `o bdy oe `éf% _e oetroef`dr y ue `mrogtdr `o Zogursds Buifeds `o uef oiprosf #megcusd ue @mrogtdr Hoeorfc# tmoeoe cfjdros djkotmvds y luegmdeos gde iugbds puetds oe gdiûe% Bfy oetroef`dros `o lûtjdc quo sde ifostrds f cf bdrf `osfrrdccfr cfs fgtmtu`os psmgdc÷hmgfs oe ue oqumpd% Oc oetroef`dr `oc Cmvorpddc# bf gdesohum`d gde sus oqumpds ccohfr iæs cokds quo fquoccds gcujos quo# gde prosupuostds iuctmimccdefrmds# lmgbfe y `mspdeoe `o cds iokdros kuhf`dros `oc iue`d% ^ord fbé quo`f td`d# uef suif `o lmhurfs sme iæs vfcdr föf`m`d% Joeétoz# oe gfijmd rovdcugmdef f cds oqumpds% Wme hfcægtmgds# oegdetr÷ gde oc Cmvorpddc cf flmgm÷e y oc *ospérmtu* `oc hfef`dr% Ioidrfjco lmefc `o cf Gbfipmdes :>>?% Oc Cmvorpddc por`moe`d >)7# lroeto fc hrfe Imcæe% Gdesmhef; ed roe`mrso euegf% Oe soms imeutds su oqumpd oipftf ue >)7 oe gdetrf% Oe cf tfe`f `o poefctms oc pdrtord pfrf ue *mipdsmjco* y oc oqumpd gdesmhuo cf gdpf% ^ord tfijmíe bf trmuelf`d oe \fcoegmf gde uef `mrogtmvf y uef flmgm÷e memgmfcioeto ed tfe vdcgf`f% ]f fetos sujmoe`d f ^rmiorf `mvmsm÷e f oqumpds gdid oc Poeormlo d oc Oxtroif`urf% Os ue ifostrd oe sfgfrco oc iokdr roe`mimoetd%
7% =% W_ IOPD@DCDHMF @O OEPZOEFIMOEPD
Oe cd tígemgd ) tægtmgd suoco trfjfkfr gde cd quo so `oedimef –Oetroefimoetd Metohrf`d’% Ostd smhemlmgf quo so metohrfe cds trfjfkds tígemgds y tægtmgds gde cds trfjfkds lésmgds# oe gdesoguoegmf sus trfjfkds oe oc gfipd ed mræe sdcd oeldgf`ds f gum`fr ue ærof smed f trftfr `o metohrfr cfs imsifs% Ostf ldrif `o trfjfkd gdesmsto quo pdr okoipcd so metohrfe trfjfkds lésmgds gde lmeos tígemgd ‗ tægtmgds pord so gdetrdcf cf lroguoegmf gfr`mfgf pfrf sfjor oe quo ærof so ostæ mipfgtfe`d% Wo fpdyf oe td`d cd gmoetélmgd gdestfetoioeto gdetrdcfe`d io`mfeto tosts "quo oxpcmgf oe sus vm`ods gdid oc `o gdurso efvotto- `o rosmstoegmf rosmstoegmf f cf lftmhf# oc emvoc `o sus `opdrtmstfs y ovfcufe`d gdid so oeguoetrfe oe cds `mloroetos poréd`ds `o cf toipdrf`f%
Wu porloggmdemsid y imeugmdsm`f` fcgfezf fc gdetrdc sdjro oc lutjdcmstf% Ed porimto `okfr emehûe `otfcco fc fzfr# bfjmtufcioeto osto porloggmdemsid os oc quo mrrmtf fc lutjdcmstf# iæs fgdstuijrf`d f toeor ue pdgd `o cmjortf` y ifrhoe `o ifemdjrf% Ed so co gdedgoe sdef`ds gdelcmgtds fûe bfjmoe`d oetroef`d f iugbfs ostroccfs% Ed pfrogo sor ue oetroef`dr voeorf`d pûjcmgfioeto pdr cds lutjdcmstfs pord cd quo sm ostæ gcfrd os quo su juoe bfgor y su propfrfgm÷e gdesmhuoe quo cds kuhf`dros gdeléoe pcoefioeto oe su gfpfgm`f` y oe su trfjfkd%
7% 6>% GDI^DZPFIMOEPD @O^DZPM\D •
•
Os uef porsdef gde ue gdolmgmoeto metocogtufc fctd% Ed sdcd ostf gfpfgm`f` ostæ jmoe `osfrrdccf`f smed ostf "metocmhoegmf oidgmdefccf cdhrf ccovfr f cf prægtmgf gde olmgfgmf% Okoipcd; Zfrf voz bf sm`d fideostf`d d oxpucsf`d% Ed suoco por`or cds eorvmds% Pmoeo cf gfpfgm`f` `o fefcmzfr td`fs cfs smtufgmdeos# megcusd oe cds idioetds `o iæxmif toesm÷e%
7%66% W_ LMCDWDLMF –Kuhfr jmoe os bfgor cd quo `ojos oe gf`f idioetd pfrf hfefr’%
Gde ostf `olmemgm÷e Joeétoz so fcokf `o cf m`of `o kuhfr oxgcusmvfioeto `o ifeorf vmstdsf# `osoelf`f# `osgfrf`f y gde oxgcusmvfioeto lutjdcmstfs `o gdrto tígemgd y gdetmeufioeto fgtufe`d pdr `ocfeto `oc jfc÷e% Wus oqumpds ed sde oqumpds `o cds ccfif`ds `mvortm`ds# quo pdeoe su íelfsms oe oc gdetrdc `oc jfc÷e# `o hrfe vdcuioe `o kuohd em `o hrfe`os `dtos ostítmgds% Wm sde iuy prægtmgds# utmcmzfe`d iugbésmid oc dr`oe# cf gddporfgm÷e y oc sfgrmlmgmd oetro td`fs sus pmozfs `de`o so iuovo oc jcdquo gdid ue rocdk progmsd# pmozf pdr pmozf `de`o gf`f ued sfjo su rdc y quo `ojo bfgor oe td`d idioetd% ^deo cf imsif íelfsms pfrf ftfgfr quo pfrf `oloe`or%
Oe `oloesf jusgf okorgor juoef prosm÷e sdjro oc jfc÷e y oc oqumpd rmvfc# `opoe`moe`d `o `de`o osto oc imsid# ifetoemoe`d oc jcdquo smoipro oe :? iotrds iuy gdipfgtd # ropcohfe`d `de`o osto oc jfc÷e y fgbmgfe`d `o fguor`d f gufe`d puo`f prosmdefr f su rmvfc # utmcmzfe`d cf `oloesf zdefc quo os gdesm`orf`d gdid ued `o sus –fjfe`orf`ds’ y td`fs sus vfrmfetos% Wus oqumpds sde gdedgm`ds pdr oc dr`oe quo mrrf`mfe y iuostrfe oe oc gfipd% Wo puo`o `ogmr quo os ued `o cds prmiords oetroef`dros ospfödcos ifs –Mtfcmfemzf`ds’ `o uef gfif`f quo bfe surhm`d fbdrf# `f`f cf fpcmgfgm÷e `o cf zdef `de`o ostu`md tfetd oe Gdvorgmfed # Imcfeoccd y f`oiæs Hrfe Jrotföf% Os f`imrf`dr pûjcmgd `oc Imcæe `o Frrmhd Wfggbm# `de`o gufe`d so gfsf oe su cuef `o imoc # so osgfpf f Imcfeoccd f vor gdid trfjfkfjf oc oetroef`dr mtfcmfed%
Oe gufetd f cd Lésmgd;
Prfjfkf gde oc Iítd`d `o ^ormd`mzfgm÷e FPZ `de`o so gdegoetrfe tros iosdgmgcds Fguiucfgm÷e# Prfesldrifgm÷e y Zofcmzfgm÷e% Ostf pormd`mzfgm÷e gdetoipdræeof gdetrfstf cfs fetormdros gdid cf `o ifgrd)gmgcds metohrf`ds d pormd`mzfgm÷e gcæsmgf de`ucftdrmf% Oc prmiord d `o fguiucfgm÷e `de`o so fguiucfe cds trfjfkds lésmgds# `de`o so gdegoetrf iæs oe cds vdcûioeos `o trfjfkd ifetoemoe`d cf metoesm`f` f ue emvoc io`md)jfkd y `de`o so prmdrmsf cf rosmstoegmf jæsmgf# cf luorzf jæsmgf y cf tígemgf jæsmgf% Oc sohue`d d oc `o trfesldrifgm÷e so jusgf mipfgtfr prmegmpfcioeto sdjro cf rosmstoegmf ospogélmgf # cf luorzf ospogélmgf y cf tígemgf ospogélmgf gde metoesm`f`os io`mfs f fctfs y gde vdcûioeos io`mds% Oe oc ûctmid d oc `o rofcmzfgm÷e so trfjfkfr prmidr`mfcioeto cf tígemgf jæsmgf# cf tígemgf ospogélmgf y cf tígemgf gdipotmtmvf gde metoesm`f`os fctfs y vdcûioeos jfkds%
Cfs rdtfgmdeos; Os lmrio pfrtm`frmd `o ostfjcogor rdtfgmdeos# ed os pdr tfetd fifeto `o fcmeofgmdeos tmpd# smed td`d cd gdetrfrmd# oc djkotmvd# smoipro pdr supuostd gde ue lue`fioetd ostf`éstmgd y gmoetélmgd os quo cds kuhf`dros ccohuoe cd iæs lrosgds pdsmjcos f lmefc `o toipdrf`f%
Oc
frto
`o
sfjor
rdtfr
f
cf
pcfetmccf
^frf Joeétoz *cfs rdtfgmdeos sde uef eogosm`f`# ed ue gfprmgbd*% Ed so gfsf gde emehued `o sus lutjdcmstfs em co tmoijcf oc pucsd pfrf `okfr f uef (vfgf sfhrf`f( oe oc jfequmccd% Wu feæcmsms `oc lûtjdc fgtufc co ccovf f ifetoeor quo cfs rdtfgmdeos sde cf ûemgf ostrftohmf quo porimto sfgfr oc iæxmid roe`mimoetd f uef pcfetmccf% Wme occfs# ed puo`os ostfr f ue emvoc ÷ptmid td`f cf toipdrf`f%
Oe cd gdetrf)tægtmgd; Os ue hrfe fifeto `o cfs togedcdhéfs# pdr okoipcd pfrf ostu`mfr imeugmdsfioeto f sus rmvfcos% _tmcmzf ue smstoif oe oc Cmvorpddc `de`o hrfjf bfstf gde dgbd gæifrfs `mloroetos y `o ostf ldrif gdetrdcfr fc rmvfc y f su oqumpd# cfs `mloroetos vfrmfjcos tægtmgfs y gdetrf)tægtmgfs quo puo`o fprdvogbfr% F`oiæs suoco pfsfr iugbd tmoipd djsorvfe`d f sus rmvfcos y f dtrds oqumpds% \moe`d `de`o cos puo`o bfgor `föd y `de`o puo`o sfgfr voetfkfs `opdrtmvfs `o cds imsids y `de`o puo`o iokdrfr y porloggmdefr fûe ifs f su oqumpd% Mevdcugrf iugbd f sus kuhf`dros pfrf quo pfrtmgmpoe oe ostf fgtmvm`f` y fsé so puo`fe gdevortmr oe iokdros prdlosmdefcos% Wmoipro ccovf gdesmhd uef cmjrotf `de`o fedtf td`ds cds `otfccos# sme oijfrhd ed cf iuostrf pûjcmgfioeto gdid bfgo pdr okoipcd \fe Hffc% ^dstormdrioeto trfscf`f cd fedtf`d f su dr`oef`dr%
7%6:% W_ WMWPOIF @O K_OHD
^uo`o vfrmfrcd `o fguor`d f `mloroetos smtufgmdeos quo so `oe oe oc pfrtm`d # `o fguor`d fc rmvfc d `o fguor`d f su prdpmd prdpmd oqumpd f ue 0)6)0)6# 0):)7)6 0):)7)6 d 0)0)6)6# quo os oc `mjukd tægtmgd quo iæs ostæ utmcmzfe`d ostf toipdrf`f% _tmcmzf cf `oloesf zdefc idvmíe`dso oe céeofs `mfhdefcos sm oc jfc÷e ostf sdjro cfs jfe`fs y gufe`d oc jfc÷e ostf oe cfs zdefs goetrfcos ldrife`d pmræim`os d trmæehucds `oloesmvds# gorrfe`d gfrrmcos# gde f`oguf`fs gdjorturfs y vmhmcfegmfs ifs metoesfs `o fguor`d f `de`o osto `oloe`moe`d% Ostf ldrif `o `oloe`or cf djsorv÷ oe oc Imcæe `o Wfggbm# `de`o cuohd ifs tfr`o luo f ostu`mfr% Wus oqumpds sde gdedgm`ds pdr toeor iugbd trfjfkd f jfc÷e pfrf`d# tfetd oe ftfquo gdid oe `oloesf% Oe `oloesf f jfc÷e pfrf`d utmcmzf cf `oloesf zdefc d zdefc imxtf% Oe ftfquo usf uef hrfe `mvorsm`f` `o kuhf`fs y vfrmfetos quo iugbfs vogos co `fe iugbd rosuctf`d sdrproe`moe`d fc rmvfc%
7% 67% W_ ^OZWDEFCM@F@ 9 L_OZPO Gufe`d fue ed orf ue oetroef`dr `o roedijro# ed so `okfjf metmim`fr y `oloe`éf sus m`ofs gdetrf vmoetd y ifrof% Os ue ostu`mdsd `oc lûtjdc y sus gdipdrtfimoetds smhuoe uef c÷hmgf quo oe td`d idioetd vf `mrmhm`f bfgmf ue djkotmvd ; HFEFZ% Gufe`d oetroefjf oe \fcoegmf oe protoipdrf`f luorde lfidsfs sus `msgusmdeos gde Kosûs Hfrgéf ^mtfrgb# @mrogtdr @opdrtmvd% Oc idtmvd# cds lmgbfkos% *^o`é ue smcc÷e y io trfkorde uef cæipfrf*% Osf lrfso rosuiéf su me`mhefgm÷e pdr cf pdcétmgf `o lmgbfkos `oc gcuj# quo mjf oe uef `mroggm÷e gufe`d cfs eogosm`f`os `o cf pcfetmccf pfrf íc orfe dtrfs% Joeétoz so bfrt÷ `o po`mr ue cftorfc `orogbd y ue hdcof`dr gdetrfstf`d% ´Vuí djtuvd4 _e metormdr mzqumor`d# Gfedjjmd# y ue frmoto gfsm `osgdedgm`d# Dcmvomrf% Íc ed cds gdedgéf y s÷cd cos bfjéf vmstd kuhfr oe vé`od% Wu tmrf y flcdkf gde Hfrgéf ^mtfrgb co roldrz÷ pdrquo oc `mrogtdr tígemgd ostuvd f puetd `o fjfe`defr oc gcuj% Kfmio Drté # oc prosm`oeto# okorgm÷ `o jdijord y gfci÷ cds æemids%
7% 60% ZOCFGM×E GDE CDW @MZOGPM\DW 9 @MLMGMC
Oetroefe`d fc lmcmfc `oc Zofc If`rm` tuvd `msgropfegmfs gde \fc`fed quo orf oetroef`dr `oc prmior oqumpd# osto co me`mgfjf quo Wfe`rd `ojéf kuhfr oe oc lmcmfc sme gdrsís tægtmgds# tfijmíe tmoeo gdid kuhf`dr fc bmkd `o Cdroezd Wfez# oe oso idioetd vmgoprosm`oeto `oc Zofc If`rm`# y ostd tfijmíe co fgfrrof toesmdeos gde osto `mrogtmvd% Oe oc Oxtroif`urf tuvd luortos `osfvoeoegmfs oc sohue`d föd gde oc prosm`oeto# ^o`rd Emotd# pdr quoror `dtfr fc gcuj `o mestfcfgmdeos f`oguf`fs% Vuoréf quo so gdestruyorf uef gmu`f` `opdrtmvf y cd gdesmhum÷% Oe su toipdrf`f oe oc Poeormlo tuvd ue `urd oelroetfimoetd gde Kfvmor ^íroz# pdrquo ed porimto metrdimsmdeos `o ef`mo oe su cfjdr `opdrtmvf%
@msgropfegmfs luortos gde oc `mrogtdr `opdrtmvd oe \fcoegmf% –^o`é uef smcc÷e y io trfkorde uef cæipfrf’% Cfs `mloroegmfs so fhrfvfe oe oc iorgf`d `o mevmored gufe`d pm`o roluorzds pfrf gdipoesfr fchueds puostds y ed vmoeo emehûe lmgbfko% ^ûjcmgfioeto ifemlmostf su `osgdetoetd gde oc gcuj% Oe oc \fcoegmf trfs ostfr tros föds y quo`æe`dco fûe ue föd `o gdetrftd# `ogm`o ifrgbfrso `o ifeorf uemcftorfc# oc `oshfsto `o tros föds# cf ifcf rocfgm÷e gde cf `mroggm÷e `opdrtmvf# y su roedvfgm÷e lrustrf`f% Oc quoréf `ds föds y oc gcuj co dlrogéf ued# f`oiæs oc gcuj ospor÷ bfstf oc lmefc pfrf vor gufcos orfe cds rosuctf`ds# ostd `dcm÷ f Zflf Joeétoz# – ed qumoroe vfcdrfr oc trfjfkd smed cds rosuctf`ds’% Ed so ccovf jmoe gde cds : `uoöds edrtofiormgfeds `oc Cmvorpddc% F posfr `o sor oc ifefhor hoeorfc# pm`m÷ roldrzfr oc oqumpd oe oc iorgf`d `o Mevmored# y cds `uoöds so cd eohfrde# `osfgro`mtæe`dcd megcusd pûjcmgfioeto%
7% 6?% W_ ZOCFGM×E GDE CDW K_HF@DZOW 9 @MWPFEPO
Oe \fcoegmf oc oqumpd oe pfrtm`ds `o gfsf so gdegoetrfjf gdegoetrfjf cf imsif iföfef `oc pfrtm`d trfs ue sufvo oetroefimoetd oc imsid `éf y pdstormdr fciuorzd oe oc oc bdtoc% bdtoc% Gde osto osto hostd hostd `fjf gdelmfezf f cf prdlosmdefcm`f` `o cds kuhf`dros quo `driéfe oe gfsf cf edgbo fetos `oc pfrtm`d cdgfc% Oc gdelcmgtd `oc frrdz; Gde Zfmemorm cds kuhf`dros oc `éf `oc pfrtm`d gdiéfe frrdz gde vor`urfs y cmhord gde`mioetd# ed ccohfjf f sor pfoccf# iæs jmoe frrdz f cf imcfeosf# puos jmoe oc ií`mgd gde oc fpdyd `o Joeétoz# djcmh÷ f quo oc frrdz luorf smipcoioeto borvm`d% Osto gfijmd oelf`÷ f cf pcfetmccf% Pfijmíe gfijm÷ cds bocf`ds edrifcos pdr `oseftf`ds# cd quo ed luo fgoptf`d `o juoe hrf`d pdr cds kuhf`dros# ostd prdvdg÷ ue gdelcmgtd `mrogtd gde Amcy Hdezfcoz%
O e oc oc tr ftd po por sdefc gd gde e oc oc k u hf hf`dr# `dr# c o hus hustf tf ifetoeo ifetoeorr c fs `mstfegmfs%
Oe cf :ª toipdrf`f oe oc \fcoegmf# bfy `ds idioetds gde luortos `ogcfrfgmdeos oe gdetrf `o cds kuhf`dros% Oe cf provmf fc prmior pfrtm`d `o cmhf y trfs suspoe`or oc ûctmid oetroefimoetd f cds 6? imeutds% – Bo suspoe`m`d oc oetroefimoetd pdrquo cds kuhf`dros ed ostæe idtmvf`ds y ed `oiuostrfe cf fgtmtu` quo yd grod quo bfe `o toeor’% Cuohd fetos `o cf vuoctf `o gufrtds `o Gbfipmdes oe gfsf gdetrf oc Metor –Bfy kuhf`dros quo ed oipukfe y gdetfhmfe fc rostd `oc oqumpd% Bfgo lfctf mcusm÷e% Bfy kuhf`dros quo trfjfkfe pord oc prdjcoif os quo s÷cd so trfjfkf `o voz oe gufe`d’% Oe cf prosoeto toipdrf`f tuvd uef luorto `msgusm÷e gde Rfvm Fcdesd pdrquo osto so eoh÷ f vmfkfr pfrf kuhfr ue pfrtm`d `o gbfipmdes gdetrf oc M% `o Imcæe# pdr ostfr f puetd `o `fr f cuz su iukor% Wohûe Joeétoz oc lûtjdc os cd prmiord%
Oe sus `ds prmiords oqumpds gde prosm÷e `o rosuctf`ds# \fccf`dcm` y Dsfsuef# oe emehûe idioetd hdz÷ `o cf gdelmfezf `oc pûjcmgd# prmiord pdr sus ifcds rosuctf`ds y pdr supuostd tfijmíe pdr oc bogbd `o quo orf ue oetroef`dr sme gurrmgucui y quo `osportfjf iugbfs `u`fs sdjro su gfpfgm`f`% Oe Fcioe`rfcokd y Poeormlo djtmoeo oc rospotd `o cf flmgm÷e% Cf `o Fcioe`rfcokd os uef flmgm÷e id`ostf y gde pdgf oxmhoegmf lutjdcéstmgf# ostd uem`d f su sormo`f` oe oc trfjfkd y oc fsgoesd gdesohum`d co porimtm÷ uef porlogtf gdiuem÷e gde cf flmgm÷e% Oe Poeormlo sus juoeds rosuctf`ds td`f cf toipdrf`f tfijmíe co porimtmorde ue juoe gcmif gde cf hrf`f%
Wu pruojf `o luohd so prd`ugmréf oe cf gdipcmgf`ésmif gmu`f` `o \fcoegmf `de`o cf flmgm÷e os iuy oxmhoeto y guostmdef f cf gfsm tdtfcm`f` `o oetroef`dros quo pfsfe pdr Iostfccf% Wme oijfrhd `os`o oc prmegmpmd so hfef fc pûjcmgd fûe ed smoe`d ue lûtjdc vmstdsd# pord gdesmhuo ue juoe oqumcmjrmd oe oc kuohd quo cf flmgm÷e fpruojf% Wu fsmhefturf poe`moeto fqué qumzæs luí oc ed trftfr fc é`dcd `o cf hrf`f# ^fjcd Fmifr# gdid ue tmtucfr me`msgutmjco% Oe Cmvorpddc os ue é`dcd# sme sor uef porsdef io`mætmgf# os gdesm`orf`d ue okoipcd `o cds jfequmccds# iæs `o ?%>>> porsdefs so bfe ccohf`d f ifemlostfr fetos `o ue pfrtm`d oe Felmoc` f lfvdr `o Zflf Joeétoz trfs sus prdjcoifs gde cds `uoöds `oc `oc gcuj% Wu kuohd sdjrmd y pdgd vmstdsd ed co vf f porimtmr euegf quo cfs flmgmdeos cd fsdgmoe fc lûtjdc ospogtægucd quo gfsm td`fs porsmhuoe pfrf su prdpmd `mslruto gdid bmegbfs# sme oijfrhd sus juoeds rosuctf`ds y su sormo`f` bfgoe quo so hfeo oc rospotd y oe dgfsmdeos cf f`imrfgm÷e `oc pûjcmgd# puos fc lme y fc gfjd cd quo ostds qumoroe os quo su oqumpd hfeo pfrtm`ds y tétucds%
7% 68% ZOCFGMDEOW GDE CF ^ZOEWF 9 GDZ@MFC
Oc lcfegd prmegmpfc pdr `de`o bf rogmjm`d grétmgfs pdr pfrto `o cf proesf# os oc ed toeor oe cfs gdipotmgmdeos `o cmhf ue dego tmpd# fgbfgfe`d osto `ologtd pfrf ed gdesohumr euegf `msputfr oc tétucd `o cmhf# smed iæs jmoe ostfr smoipro f iugbds puetds `o cds prmiords gcfsmlmgf`ds% Wo ifetmoeo `mstfeto oe Poeormlo gde cf proesf pfrf ed gfor oe oc orrdr `o sor iæs gorgfed f ue gmortd sogtdr pormd`éstmgd% Luo iuy grmtmgf`d oe su prmiorf toipdrf`f oe \fcoegmf# pdr su kuohd to`mdsd y sus `msgrotds rosuctf`ds# tfetd os fsé quo ostuvd f puetd `o sor gosf`d# `o ed hfefr ue pfrtm`d gdetrf oc Ospfeydc f lmefcos `o @mgmoijro# y quo oe oc `osgfesd por`éf :)>% Bdy oe `éf oe oc Cmvorpddc tfijmíe os sdcd grmtmgf`d pdr cfs lfidsfs rdtfgmdeos% Wfcvd osd# os iuy rospotf`d y voeorf`d oe oc prostmhmdsd gcuj mehcís%
Wu juoef propfrfgm÷e y su iosurf fc bfjcfr y gdipdrtfrso feto cds io`mds bfgoe quo bfjmtufcioeto ifetoehf ue juoe trftd gde cf proesf# sm jmoe ed os progmsfioeto iuy gorgfed f cds io`mds smed quo trftf `o ifetoeorso `mstfeto gde occds# pdr cd quo oe gdegcusm÷e ed tmoeo uef ifcf rocfgm÷e pord tfipdgd bfgo fimhds pormd`mstfs pdr edrif hoeorfc%
7% 62% LDZIF @O FGP_FZ OC @MF @OC ^FZPM@D ^rolmoro quo cds kuhf`dros `osgfesoe pdr pfrokfs y ed oe bfjmtfgmdeos me`mvm`ufcos# poso f quo iugbds lutjdcmstfs prolmoroe cf metmim`f` y `drimr sdcds% Fetos `oc fciuorzd roûeo f cds kuhf`dros y cos `f uef gbfrcf tígemgf gde ue vm`od o`mtf`d `oc oqumpd gdetrfrmd quo ed `urf iæs `o uef bdrf% Ed `mgo cf fcmeofgm÷e# ostf so rotrfsf fc iæxmid y so `f yf oe oc vostufrmd `ospuís megcusd `o pmsfr oc gíspo`% Gde ostd jusgf ifetoeor cf idtmvfgm÷e `oc kuhf`dr sme gdedgor qumoe os tmtucfr oc iæxmid tmoipd pdsmjco%
0% GDEGC_WM×E
Boids metoetf`d fjdr`fr `os`o cfs `mloroetos porspogtmvfs f osto oetroef`dr tfe voeorf`d y rospotf`d `oetrd `o euostrd fijmoeto pfrf ccohfr f gdiproe`or ue pdgd ifs y iokdr# – oc pdrquo `o su hrfe íxmtd fc lroeto `o cfs `mloroetos pcfetocos quo bf toem`d cf pdsmjmcm`f` `o trfjfkfr’% Ioegmdefr su edijro os sme÷emid `o íxmtd# os ued `o cds oetroef`dros ifs oxmtdsds oe oc lûtjdc `oc fctd roe`mimoetd% –Gdesm`orfids quo pdr td`d cd oxpuostd ed os uef gfsufcm`f` smed tmoeo uef gfusfcm`f` c÷hmgf# `mrogtf y oe gdid ifeokf td`ds cds fspogtds bfstf gfsm provmsmjcoioeto djtmoeo sus djkotmvds’% gdedgmimoetds pdr sm sdcds sdcds ed –Oetoe`moe`d f quo cds `mvorsds y `mloroetos gdedgmimoetds smhemlmgfe iugbd# pord sm fhrupfe`dcds td`ds kuetds sohurfioe sohurfioeto to fgorgfræe fc oetroef`dr f iokdrfr dstoesmjcoioeto su cfjdr’% –Bdy oe `éf oc lûtjdc os gf`f voz ifs gmoetélmgd # ifs gdipcokd# `de`o gf`f voz so ifeokfe ifs ifs vfrmfjcos quo so rotrd)fcmioetfe rotrd)fcmioetfe `meæimgfi `meæimgfioeto oeto y sm so puo`oe ifeokfr `o uef ldrif f`oguf`f cfs imsifs# so ostfræ ifs gorgf `oc djkotmvd jusgf`d quo `o quo ed% ’
Oe gufetd f cf metocmhoegmf oidgmdefc os ue oetroef`dr iuy fefcétmgd% Pmoeo iugbf lrmfc`f` oe td`fs sus fgtufgmdeos% Wu gfpfgm`f` oidgmdefc euegf djstruyo cf metocogtufc% F osto oetroef`dr cd oetoe`oids gdid quo ed sdcd ifeokf td`fs cfs gfpfgm`f`os `o metocmhoegmf "oidgmdefc# hrupfc# flogtmvfs# gdhemtmvfs# …-# smed cfs `mloroetos ærofs quo gdetrdcf ue ifefhor oe oc lûtjdc mehcís "lmgbfkos# gdetrftds# prosupuostds# …-%
Zfl f J oe oeé étoz oz%% _e oetroef`dr fc quo f`imrfr y ue okoipcd f sohumr pdr su propfrfgm÷e# `o`m `o `m gfgm ÷e # me m e e dvf dvfgm gm÷ ÷e y í x m t d%
JMJCMDHZFLMF
Z flfoc flfoc Joeétoz; Zotrftd `o ue Oetroef`dr % ^fgd
