COLEGIADO DE PUQUIO – ENCARGADO DEL JUZGAMIENTO COLEGIADO DE PUQUIO EXPE EXPEDI DIEN ENTE TE : 0411 0411-2 -201 0122-21 21-0 -050 5011-JR JR-P -PEE-01 01 ESPE ESPECI CIAL ALIS IST TA : ROCI ROCIO O CARD CARDEN ENAS AS MEN MENDO DOZA ZA IMPU IMPUT TADO : EDM EDMU UNDO VALER ALERIO IO LIC LICLA MARC ARCATINC INCO DELITO : VIOLACION SEXUAL AGRAV RAVIAD IADO : IDEN IDENT TIDAD IDAD RESER SERVADA
Reso!"#o$ Reso!"#o$ % N&o' P!(!#o) *e#%+#o",o e ./o e os .# "/+o&"e'-
AUDIENCIA PÚBLICA DE JUICIO JUICIO ORAL E% / "#!/ e P!(!#o) P!(!#o) s#e%o /s '0 e 3$/ .#e$&"oes 2 e ./o e os .# "/+o&"e) e% / S// e A!#e%"#/s e 6!78/o e #%*es+#8/"#o$% 9&e9/&/+o&#/ e P!(!#o e / Co&+e S!9e&#o& e J!s+#"#/ e A/"!",o) ##/ 9o& e "oe8#/o "o%o&./o 9o& os se%;o&es J!e"es Ro e /&+3$"!o "!o ?1 e Co$#8o P&o"es/ Pe%/) /s3$ .#s.o se e6/ "o%s+/%"#/ (!e #%+e&*#e%e "o.o /s#s+e%+e e /!#o e se%; se%; o& @&/%"#s"o Co%e%; Co%e%; / C/&&/s"o'
ACREDITACION* ACREDITACION* +ISCAL* D", IMPUTADO ABOGADO DE+ENSOR D'R: J&' A*) Ps6e: Te' o Ce': "e' B5004042 Co&&eo ee"+&o$ ee"+&o$ %#"o: 8./#'"o. INSTALACI-N DE LA AUDIENCIA (A"%, ./0 CPP' JUEZ* Es+/%o / / /"&e#+/"#o /"&e#+/"#o$$ % e /s 9/&+es 9&o"es/es) 9&o"es/es) & d$la"a 12lidamn% in&%alada la 3"&n% adin$ia 34!li$a d Ji$io O"al ) /o / / 9&ese%"#/ RMP) RMP) ACUSA ACUSADO DO DE@ENS DE@ENSOR OR "o%o&. "o%o&.ee 9&e* 9&e*ee$ e #%"#so #%"#so 1> e /&+3$ /&+3$"!o "!o ?B e CPP' Co%s#e&/$%ose (!e / #%o&./"#o$% 9&o9o&"#o%// es */$#/ "#e&+/ 9/&/ os ee"+os 9&o"es/es) (!e/%o /!+o/o e "oe8#/o / %o+##"/& / os s!6e+os 9&o"es/es /"&e#+/os 9o& "!/(!#e&/ e os .e#os +e$"%#"os se%;//os 9&e*#s+os e% / %o&./ /6e+#*/' A "o%+#%!/"#o$%) se 9&o"ee / *e&##"/& / "o&&e"+/ "#+/"#o$% / / 9/&+es) /s3$ "o.o "o.o / / ee"+#*/ 9/&+#"#9/"#o$% e os +es+#8os 9e&#+os e.9/7/os' (La inasistencia de las demá demáss part partes es y de los órga órgano noss de prue prueba ba cita citado doss no impi impide de la inst instal alac ació ión n y continuación de la audiencia Inc.2 Art. 369 CPP ' !%/ *e7 *e&##"/os s! /s#s+e%"#/
se #s9o%&/ #s9o%&/$ (!e o"!9e% !% /.=#e%+e /.=#e%+e "o%+#%!o / / s// e /!#e%"#/s /!#e%"#/s ,/s+/ (!e
se/% /./os o es "o.!%#"/&/$ / e",/ o o9o&+!%#/ (!e /"!e&e e 6!e7 / ee"+o e s! "o%"!&&e%"#/' ALEGATOS DE APERTURA 56O PRELIMINARES (A"%, .78 In$, 9 CPP' A"+o se8!#o e Se%;o& JUEZ #%*#+/ / RMP / ee"+o e (!e 9&o"e/ / ee"+!/& s! ALEGATO DE APERTURA) e .#s.o (!e e<9o%&/$ &es!.#/.e%+e os ,e",os o=6e+o e / /"!s/"#o$%) / "/##"/"#o$% 6!&3$#"/ /s 9&!e=/s (!e o&e"#o$ !e&o% /.#+#os' Su teora del caso' ALEGATO DE APERTURA e ACTOR CIVIL F PROCURADOR PUHLICO ANTICORRUPCIO N DEL TERCERO CIVIL) e<9o%&/$ % "o%"#s/.e%+e s!s 9&e+e%s#o%es /s 9&!e=/s o&e"#/s /.#+#/s' ALEGATOS DE APERTURA e / DE+ENSA TECNICA) (!#e%es e<9o%&/$ % =&e*e.e%+e s!s /&8!.e%+os e ee%s/ /s 9&!e=/s e es"/&8o o&e"#/s /.#+#/s su teora del caso'
JUEZ IN+ORMA SOBRE SUS DEREC:OS AL ACUSADO (A"%, .78 In$, . # 78 CPP' E J!e7 #%o&./ / /"!s/o (!e es #=&e e ./%#es+/& so=&e / /"!s/"#o$% o e %o e"/&/& so=&e os ,e",os) /s3$ .#s.o e% "!/(!#e& .o.e%+o !s+e 9!ee so#"#+/& se& o3$o "o% e #% e /.9#/&) /"/&/& o "o.9e.e%+/& s!s /#&./"#o%es o e e"/&/& s# /%+e&#o&.e%+e %o o ,/s ,e",o o +e ,!=#e&/s /=s+e%#o' I8!/.e%+e %o se 9!ee e.9e/& e% +! "o%+&/ .e#os "o/"+#*os) #%+#.#/+o&#os o "o%+&/&#os / +! #8%#/) %# / se& so.e+#o / +e$"%#"/s o .e$+oos (!e #%!7"/% o /+e&e% s! #=&e *o!%+/) /s3$ "o.o / "o.!%#"/&+e "o% +! /=o8/o ee%so& e% "!/(!#e& .o.e%+o' JUEZ PREGUNTAR; AL ACUSADO SI ADMITE O NO SU RESPONSABILIDAD 5 LA REPARACI-N CI)IL ! In"itación a la conclusión anticipada #Arts. 3$2 Inc.% y 2 CPP& E JUEZ es9!e$s e ,/=e& #%s+&!#o e s!s e&e",os / /"!s/o) e 9&e8!%+/&/$ s# /.#+e se& /!+o& o 9/&+#"#9e e e#+o ./+e&#/ e /"!s/"#o$ % &es9o%s/=e e / &e9/&/"#o$ % "#*# si asume la '.C.&. A"!s/o) 9&e*#/ / s! &es9!es+/ +#e%e e&e",o / "o%s!+/& "o% s! /=o8/o ee%so&: 1 s# e /"!s/o &es9o%e /#&./+#*/.e%+e) e 6!e7 9e&.#+#&/$ "o%e&e%"#/& 9&e*#/.e%+e "o% e se%;o& @#s"/ 9/&/ e8/& / !% ACUERDO so=&e / 9e%/ / &e9/&/"#o$% "#*# "o% e /"+o& "#*#) 9/&/ o "!/ #s9o%&/$ / s!s9e%s#o$% e es/&&oo e 6!#"#o o&/ 9o& =&e*e +e$ &.#%o Co%"!#o / "o%e&e%"#/) e RMP #%o&./&/$ so=&e os e<+&e.os e /"!e&o /&&#=/o' Po& o (!e /"+o se8!#o e se%; o& JUEZ "o%s!+/&/$ / /"+o& "#*#) / /"!s/o /=o8/o ee%so&) / +e$&.#%o e .#s.o e"/&/&/$ / "o%"!s#o$ % e 6!#"#o) #"+/%o / se%+e%"#/ e% e$s e /"+o o e%+&o e /s 4 ,o&/s' Si son "arios los acusados y solamente admiten los cargos una parte de ellos( con respecto a )stos *ltimos se aplicará el trámite pre"isto en este artculo y se e+pedirá sentencia( continuando el proceso respecto a los no con,esos'
n se 9&os#8!e "o% e es/&&oo e J!#"#o O&/' LAS PARTES PUEDEN O+RECER NUE)OS MEDIOS DE PRUEBA (A"%,.7. CPP'
E se%; o& JUEZ "o%s!+/&/$ / /s 9/&+es s# +#e%e% %!e*os .e#os e 9&!e=/ (!e o&e"e&' Sólo se admitirán a-uellos -ue las partes an tenido conocimiento con posterioridad a la audiencia de control de acusación'
ACTUACI-N PROBATORIA (A"%, .7? CPP' 1'- E Se%;o& JUEZ "o%s!+/ / /"!s/o s# ese/ e"/&/& o se /=s+#e%e) /*#&+#e$%oe (!e /!%(!e %o e"/&e e 6!#"#o "o%+#%!/&/$ ) se ee&/$% s!s e"/&/"#o%es /%+e&#o&es 9&es+//s /%+es e @#s"/' 8,8,@ D$la"a$i>n dl A$&ado (A"%&, .7/ # .77 CPP'* S# e /"!s/o /"e9+/ se& #%+e&&o8/o) e e
8,9,@ Eamn d T&%io& # P"i%o& (A"%, .7 CPP'* E JUEZ es9!e$ s e #e%+##"/& /e"!//.e%+e / +es+#8o o 9e&#+o) #s9o%&/$ (!e 9&es+e 6!&/.e%+o o 9&o.es/ e e"#& / *e&/' !Corresponde en primer lugar( el interrogatorio de la parte -ue a o,recido la prueba y luego las restantes&.
- E<9os#"#o$ % so=&e e #"+/.e% 9e&#"#/K e<,#=#"#o$ % 9&e8!%+/s so=&e / /!+e%+#"#/ e #"+/.e% e<9#"/"#o$ % so=&e /s o9e&/"#o%es &e/#7//s'
8,.,@ L$%"a d P"!a do$mn%al # %"2mi% d o"alia$i>n (A"%&, .. # . CPP'* Se #%+&o!"e% .e#/%+e s! e<,#=#"#o$% 9!ee% se& e
DELIBERACI-N 5 SENTENCIA A&+s' B2 Ss' De CPP Co%"!#/ / /!+o ee%s/ e /"!s/o e se%;o& JUEZ e"/&/&/$ "e&&/o e e=/+e "o.!%#"/&/$ / e",/ 9/&/ / e.#s#o$ % e se%+e%"#/') e .#s.o (!e %o 9!ee e<+e%e&se ./$s //$ e os 3$/s'
RECURSO DE APELACI-N A&+' ? CPP 1'- A "o%"!#& / e"+!&/ e / se%+e%"#/) e 6!78/o& 9&e8!%+/&/$ / (!#e% "o&&es9o%/ s# #%+e&9o%e &e"!&so e /9e/"#o$ %' !/o es necesario -ue en ese acto
,undamente el recurso. 0ambi)n puede reser"arse la decisión de impugnación dentro del pla1o de cinco !& das Art. 4 Inc. 2CPP&.
2'- P/&/ os /"!s/os %o "o%"!&&e%+es / / /!#e%"#/) e 9/7o e.9#e7/ / "o&&e& ese e 3$/ s#8!#e%+e e / %o+##"/"#o$% e% s! o.#"##o 9&o"es/'
PODER JUDICIAL DEL PERU CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE A5ACUC:O SEGUNDO JUZGADO PENAL UNIPERSONAL DE :UAMANGA 2> JUZGADO PENAL UNIPERSONAL EXPEDIENTE : 1-2011-14-0501-JR-PE-01 JUEZ : ROLANDO VICTOR GUTIE RREZ CRESPO ESPECIALISTA : JOSE LUIS ARONES ZAGA IMPUTADO : SANTIAGO ESCALANTE CONTRERAS DELITO : PECULADO CULPOSO AGRAVIADO : O@ICINA SUH REGIONAL DE CANGALLO - ESTADO
PODER JUDICIAL DEL PERU CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE A5ACUC:O SEGUNDO JUZGADO PENAL UNIPERSONAL - See !/./%8/ EFPEDIENTE ESPECIALISTA MIN, PÚBLICO PROC, PÚBLICO IMPUTADO AGRA)IADO DELITO PROCEDE
: 98?7@989@@?8@JR@PE@8, : JESUS ANDRES SOTELO JUZCAMAITA * @'C'E' EN DELITOS DE CORRUPCION DE @UNCIONARIOS : PROCURADURIA PU HLICA ANTICORRUPCION : JORGE GONZALES CAVEZ : ESTADO F MINISTERIO DEL INTERIOR : PATROCINIO ILEGAL : JUZGADO DE INVESTIGACION PREPARATORIA-See 8/'
SENTENCIA R&ol$i>n NH9,@ A/"!",o) #e"#se$#s e o"+!=&e e os .# +&e"e'-
E% / S// e A!#e%"#/s e / Co&+e S!9e&#o& e J!s+#"#/ e A/"!",o) / os #e"#se$#s d=a& dl m& d o$%!" dl ao do& mil %"$) e se%; o& J!e7 e Se8!%o J!78/o U%#9e&so%/ e J!78/.#e%+o e / Co&+e S!9e&#o& e J!s+#"#/ e A/"!",o) ROLANDO )CTOR GUTIÉRREZ CRESPO 9&o"ee e% es+e /"+o / e.#+#& se%+e%"#/ e% / 9&ese%+e "/!s/'
)ISTOS 5 ODOS, E% e 9&ese%+e 6!#"#o o&/) e% os se8!#os "o%+&/ Jo&8e Go%7/es C,/$*e7 9o& e s!9!es+o e#+o "o%+&/ / A.#%#s+&/"#o$% P!$=#"/ F De#+os "o.e+#os 9o& @!%"#o%/&#os P!$=#"os) e% / Mo/#/ e P/+&o"#%#o Ie8/ e I%+e&eses) e% /8&/*#o e / M#%#s+e&#o e I%+e&#o& F Es+/o' 8, IDENTI+ICACION DEL PROCESADO* JORGE GONZALES C:;)EZ ) #e%+##"/o "o% DNI N> 244250) %/+!&/ e #s+&#+o 9&o*#%"#/ e C/%8/o) e9/&+/.e%+o e A/"!",o) o.#"##/o e% / A*' 1 e D#"#e.=&e N>25- C/%8/o) %/"#o e 3$/ 21 e ./o e 1B?2) ,#6o e o% P/$%#o o%; / N#/ L!#s/) "o% 8&/o e #%s+&!""#o$ % s!9e&#o&' 9, DEL ALEGATO DE APERTURA DEL MINISTERIO PÚBLICO SE TIENE* Me#/%+e /"!s/"#o$ % #s"/ e M#%#s+e&#o P!$ =#"o o&./#7o$ s! 9&e+e%s#o$ % 9!%#+#*/) .e#/%+e / /+&#=!"#o$% e os ,e",os) "/##"/"#o$% 6!&3$#"/ 9e+#"#o$ % e 9e%/ (!e / "o%+#%!/"#o$% se #%#"/%:
9,8, Pa%"o$inio Ilal d In%"&& E Re9&ese%+/%+e e M#%#s+e&#o P!$=#"o sos+#e%e (!e "o% e",/ !%o e e%e&o e 2012) / D#&e""#o$% Ge%e&/ e Go=#e&%o I%+e&#o&) &e9&ese%+/o 9o& e 6ee e / U%#/ e As!%+os A.#%#s+&/+#*os) o&es+e Co%*e&+# P/./ Leo$% Go&#/ T/"o C/s+&o e P/o.#%o s!s"&#=#e&o% !% "o%+&/+o e /&&e%/.#e%+o e o"/ 9/&/ e !%"#o%/.#e%+o e / Go=e&%/"#o$ % P&o*#%"#/ e C/%8/o) es /s3$ (!e se /"o&o$ (!e Go&#/ T/"o C/s+&o e P/o.#%o /=/ e% /&&#e%o !% =#e% #%.!e=e !=#"/o e% e J&' M/&3$/ P/&/o e He#o N> 20) e #s+&#+o e C/%8/o / /*o& e / o+&/ 9/&+e "o%+&/+/%+e) es+/ / s! *e7 se o=#8o$ / 9/8/& / s!./ e S' 400'00 %!e*os soes 9o& .e&"e "o%!"+#*/) es+/=e"#e$%ose /e./$s !%/ *#8e%"#/ e 1> e e%e&o / 1 e #"#e.=&e e 2012' Pe&o e /"!s/o / se& %o.=&/o "o.o Go=e&%/o& e% e /$.=#+o 9&o*#%"#/ e C/%8/o e De9/&+/.e%+o e A/"!",o) .e#/%+e &eso!"#o$ % D#&e"+o&/ N>2-2012-IN1501) e e",/ 0 e ./o e 2012) 9/+&o"#%o$ os #%+e&eses e s! "!%;// o/%/ G/&"3$/ R!.#so%""o) / ,/=e& &e/#7/o /"+os e 8es+#o$% /%+e / D#&e""#o$% Ge%e&/ e Go=#e&%o I%+e&#o& */#e$%ose e s! "/#/ e Go=e&%/o& e C/%8/o) / ee"+os e (!e #",/ e%+#/ s!s"&#=/ "o% s! &ee&#/ "!%;// !% "o%+&/+o e /&&e%/.#e%+o e =#e% #%.!e=e' Es /s3$ (!e #",o #.9!+/o 9&ese%+o$ e o#"#o$ N> 00?-2012-150-GR-AACGP-CA) e e",/ 1 e ./o e 2012 /%+e / D#&e""#o$% Ge%e&/ e Go=#e&%o I%+e&#o& so#"#+/%o / &es"#s#o$% e "o%+&/+o e /&&e%/.#e%+o e =#e% #%.!e=e s!s"&#+o "o% Go&#/ T/"o C/s+&o e P/o.#%o) / #% e &e+o&%/& / /%+e&#o& o"/ e / Go=e&%/"#o$% e C/%8/o) (!e e&/ e 9&o9#e/ e s! "!%; // o/%/ G/&"3$/ R!.#so%""o) /&8!.e%+/%o !%/ s!9!es+/ /+/ e 8/&/%+3$/ se8!&#/ e o"/K Es /s3$ (!e o&es+es Co%*e&+# P/./
Leo$%) Jee e / U%#/ e As!%+os A.#%#s+&/+#*os e / D#&e""#o$% Ge%e&/ e Go=#e&%o I%+e&#o&) .e#/%+e &/#o8&/./ N> 05-2012-IN-150?02) e e",/ 04 e 6!%#o e 2012 o9#%o$ 9o& / 9&o"ee%"#/ e / 9e+#"#o$ % o&.!// 9o& e &ee&#o /"!s/o e #%#"o$ (!e e Des9/",o e / Go=e&%/"#o$% e C/%8/o &e/#"e e "o%+&/+o "o% / 9&o9#e+/&#/ e %!e*o o"/) o8&/%o e es+/ o&./ (!e / D#&e""#o$% Ge%e&/ e Go=#e&%o I%+e&#o& s!s"&#=/ !% "o%+&/+o e /&&e%/.#e%+o e =#e% #%.!e=e / 9/7o e+e&.#%/o "o% s! "!%; // o/%/ G/&"3$/ R!.#so%""o 9/&/ e !%"#o%/.#e%+o e o"/ e / Go=e&%/"#o$% e C/%8/o "o% e",/ e *#8e%"#/ e 01 e 6!%#o / 1 e D#"#e.=&e e 2012'
9,9, ELEMENTOS DE PRUEBA DE CARGO* P"!a& T&%imonial&* 9,9,8,@ De"/&/"#o$ % +es+#.o%#/ e Go&#/ T/"o C/s+&o e P/o.#%o'' P"!a Do$mn%al* 9,9,9@ I%o&.e N 10-2012-IN-150-GR-AACGP-CAN e e",/ 12-0-2012' 9,9,.@ Co9#/ s#.9e e / Reso!"#o$% D#&e"+o&/ N2-2012-IN1501) e e",/ 0-05-2012' 9,9,,@ Co9#/ "e&+##"// e /"+/ e ./+&#.o%#o' 9,9,?,@ Co9#/ "e&+##"// e o#"#o N> 00?-2012-IN-150-GR-AACGP-CAN) e e",/ 1-05-2012' 9,9,/,@ Co9#/ e R/#o8&/./ 05-2012-IN-150?02) e e",/ 04-0?-2012' 9,9,7,@ Co9#/ "e&+##"// e O#"#o N> 0?B-2012-IN-150-GR-AACGP) e e",/ 0B0?-2012' 9,9,,@ Co9#/ "e&+##"// e "o%+&/+o e =#e% #%.!e=e e 1-05-2012' 9,9,0,@ Co9#/ "e&+##"// e "o%+&/+o e o"/ e /&&#e%o e 01-01-2012' 9,9,8,@ O#"#o N> 0-201-DIRTEPOLAACCSC) e 24-01-1' 9,9,88,@ I%o&.e N> 00-2012-IN-DGGIETA-A@) e e",/ 2-0B-2012' 9,., CALI+ICACI-N JURDICA* E s!9!es+o /$"+#"o /%+es es"&#+o ,/ s#o "/##"/o 6!&3$#"/.e%+e 9o& / #s"/3$/ "o.o dli%o $on%"a la Admini&%"a$i>n P4!li$a – Dli%o& $om%ido& 3o" +n$iona"io& P4!li$o&K n la Modalidad d Pa%"o$inio Ilal d In%"&&K +#9##"/o e% e /&+3$"!o 5> e Co$#8o Pe%/) "o%"o&/%+e "o% e /&+3$"!o 42?> e Co$ #8o Pe%/'
9,, PETICI-N DE LA PENA* E Re9&ese%+/%+e e M#%#s+e&#o P!$ =#"o so#"#+o$ UN AN O SEIS MESES DE PENA PRIVATIVA DE LIHERTAD CON E@ECTO SUSPENDIDO E INAHILITACIO N DE UN AN O SEIS MESES) "o%o&.e / o 9&e*#s+o e% e #%"#so 1 e /&+3$"!o ? e Co$#8o Pe%/K &es9e"+o / / &e9/&/"#o$% "#*#) ,/=#e$%ose /9e&so%/o "o.o A"+o& C#*# e P&o"!&/o& P!$ =#"o A%+#"o&&!9"#o$ % Des"e%+&/#7/o e D#s+&#+o J!#"#/ e A/"!",o) / ,/=e& "es/o / e8#+#./"#o$% e M#%#s+e&#o P!$=#"o e "o%o&.#/ / %!.e&/ 1 e /&+3$"!o 11 e Co$#8o P&o"es/ Pe%/) e M#%#s+e&#o P!$=#"o %o se 9&o%!%"#/ &es9e"+o / .o%+o e / &e9/&/"#o$ % "#*#) /!% "!/%o e% s! &e(!e&#.#e%+o e /"!s/"#o$ % so#"#+o$ e 9/8o e S'1)500'00 !% .# (!#%#e%+os
%!e*os soes 9o& "o%"e9+o e #%e.%#7/"#o$% /%;os 9e&6!#"#os / /*o& e M#%#s+e&#o e I%+e&#o&'
., ALEGATOS DE APERTURA DEL ACTOR CI)IL El Procurador Público Antcorrupción sosuvo en su alegao de aperura que para los efecos de posular los monos correspondienes se remie a la Resolución N° 11 de fecha 1 de !unio del "1#$ regisro de audio % video correspondiene& En el cual se precisa la suma de '(& 1$)""&"" Nuevos 'oles$ suma que debe corresponder por concepo de reparación civil$ mas propiamene por el concepo de indemni*ación por da+os % per!uicios que el acusado en mención debe abonar a favor de la entdad agraviada ,iniserio del -nerior . Esado$ mono que guarda relación con los principios de ra*onabilidad$ proporcionalidad % equidad por el per!uicio ocasionado % que las circunsancias precedenes$ concomianes % poseriores %a fueron delimiados en su oporunidad por el Represenane del ,iniserio Público& / ambi0n hace referencia que en su oporunidad procesal la Procuradura Pública por el principio de comunidad de pruebas se ha acogido a los mismos medios probaorios que el ,iniserio Público como tular de la acción pública las ha ofrecido de manera oporuna&
, ALEGATOS DE APERTURA DE LA DE+ENSA ' L/ ee%s/ +e$"%#"/ sos+!*o (!e ese !% 9&#%"#9#o %o "!es+#o%/&o% os ,e",os /$"+#"os e / /"!s/"#o$ % (!e s! ,#9o$ +es#s / #e&e%"#/ e M#%#s+e&#o P!$ =#"o es (!e e e#+o e 9/+&o"#%#o #e8/ #.9!+/o / s! 9/+&o"#%/o %o "o%s+#+!e e#+o) +o/ *e7 (!e / s! ee%#o se e /"!s/ (!e */#e$ %ose e s! "/#/ e Go=e&%/o& e / P&o*#%"#/ e C/%8/o 9/+&o"#%o$ os #%+e&eses e s! "!%; // o/%/ G/&"3$/ R!.#so%""o / ,/=e& &e/#7/o /"+os e 8es+#o$% /%+e / D#&e""#o$% Ge%e&/ e Go=#e&%o I%+e&#o&) / ee"+os e (!e #",/ e%+#/ s!s"&#=/ "o% s! &ee&#/ "!%; // !% "o%+&/+o e /(!#e& e =#e% #%.!e=e) 9/&/ eo 9&ese%+o$ e O#"#o N> 00?-2012IN-150-GR-AACGP-CAN) /%+e / D#&e""#o$ % Ge%e&/ e Go=#e&%o I%+e&#o& so#"#+/%o / &es"#s#o$% e "o%+&/+o e /(!#e& e #%.!e=e e 9&o9#e/ e o%;/ Go&#/ T/"o C/s+&o) / #% e &e+o&%/& / /%+e&#o& o"/ /!"#e%o s!9!es+/ /+/ e se8!&#/ e &ee&#o o"/) s#e%o /.#+#/ s! so#"#+! "o% R/#o8&/./ N> 052012 e e",/ 04 e 6!%#o e /%;o 2012) o%e o9#%/ 9o& / 9&o"ee%"#/ e 9e#o e s! 9/+&o"#%/o' E% ee"+o) so=&e es+os ,e",os /$"+#"os 9&o"e#e&o% "o%o&.e se%;// e M#%#s+e&#o P!$=#"o) s#% e.=/&8o) "!es+#o%/% se o9o%e% / os .o$*#es 9o& e "!/ s! 9/+&o"#%/o so#"#+o$ #",o +&/s/o' Re",/7/% (!e !e 9o& /*o&e"e& / s! &ee&#/ "!%; // (!e #",o 9e#o s#e.9&e se +&/+o$ e !%/ /+&#=!"#o$ % 9&o9#/ e / !%"#o$ % (!e ese.9e%; / s! ee%#o "o.o Go=e&%/o& e / P&o*#%"#/ e C/%8/o' (!e e e#+o e 9/+&o"#%#o #e8/ se e%"!e%+&/ +#9##"/o e% e A&+' 5 e Co$ #8o Pe%/ *#8e%+e "!o *e&=o &e"+o& es e e 9/+&o"#%/& (!e "o%o&.e se%; // / 6!&#s9&!e%"#/ %/"#o%/ e=e se& e%+e%#/ "o.o os /"+os e ee%e&) &e9&ese%+/&) #%+e&"ee& 9o& s3$ .#s.o o 9o& #%+e&.e#o e o+&os / /*o& e /8!#e%' CONSIDERANDOS* ?, PREMISAS NORMATI)AS RESPECTO A +UNCIONARIO 5 SER)IDOR PÚBLICO* ?,8, Los "o%"e9+os e !%"#o%/&#o se&*#o& 9!$=#"o ese #e&e%+es 9!%+os e *#s+/ +e%e.os: i' Con&%i%$ionalmn% Se8!$% e /&+3$"!o B) 5Son ,uncionarios y ser"idores p*blicos los -ue están al ser"icio de la /ación ' L/ e &e8!/ e #%8&eso / / "/&&e&/ /.#%#s+&/+#*/) os e&e",os) e=e&es &es9o%s/=##/es e os
se&*#o&es 9!$ =#"osK E 9&o=e./ e / e#%#"#o$ % "o%s+#+!"#o%/ es (!e %o / ./$s e+/es e (!#e%es so% e% &e/#/ so% !%"#o%/&#os 9!$=#"os o os se&*#o&es 9!$ =#"osK ii' S4n l $>dio 3nal n l a"%=$lo 9?K 5Son ,uncionario y ser"idores p*blicos los -ue están comprendidos( en la carrera administrati"a -ue desempe7an cargos polticos o de con8ian1a( -ue poseen un r)gimen laboral independiente 0odo a-uel -ue independientemente del r)gimen laboral en -ue se encuentre( mantiene "nculo laboral o contractual de cual-uier naturale1a con entidades u organismos del :stado y -ue en "irtud de ello e;erce ,unciones en dicas entidades u organismos iii' S4n l $>dio d É%i$a d la n$i>n 34!li$a /&+3$"!o 4) #%"#sos 1 2) 9&e"#s/ (!e: 5Se considera ,uncionario( ser"idor o empleado de las entidades de la administración( en cual-uiera de los ni"eles ;erár-uicos( sea este nombrado( contratado( designado( de con8ian1a o electo -ue desempe7a acti"idades o ,unciones en nombre o al ser"icio del :stado. Para tal e,ecto( no importa el r)gimen ;urdico de la entidad en la -ue se preste ser"icio '
?,9, E /&+3$"!o +&e#%+#%!e*e s#8!#e%+es e %!es+&/ "o%s+#+!"#o$%) e#%#+#*/.e%+e %o +#e%e !% "o%+e%#o 9e%/ s#%o) */$#o 9/&/ os #%es es+&#"+/.e%+e /=o&/ /.#%#s+&/+#*os) e% +/ *#&+! e "o%"e9+o 9e%/ #%+&o!"#o 9o& e /&+3$"!o "!/+&o"#e%+os *e#%+#"#%"o e Co$#8o Pe%/ "o%s#e&/ !%"#o%/&#os se&*#o&es 9!$=#"os 9/&/ os ee"+os 9e%/es os (!e +&/=/6/% e% /s e.9&es/s e Es+/o o so"#e/es e e"o%o.3$/ .#<+/ e o&8/%#s.os sos+e%#os 9o& e Es+/o) ./$s /!$%) s# se +#e%e e% "!e%+/ (!e e% e "/so e /!+os o&./ 9/&+e e +#9o o=6e+#*o e "3$ &"!o e s!6e+o /"+#*o (!e e<#8e (!e es+os +e%8/% "/#/ e !%"#o%/&#os o se&*#o&es 9!$=#"os) e% e 9&ese%+e "/so ,/ (!e/o es+/=e"#o (!e Jo" Gonal& C21 e% s! "o%#"#o$% e Go=e&%/o& e% e /$.=#+o e / 9&o*#%"#/ e C/%8/o e e9/&+/.e%+o e A/"!",o) +#e%e / "o%#"#o$% e @!%"#o%/&#o P!$=#"o e% / e",/ e% (!e o"!&&#e&o% os ,e",os ./+e&#/ e #.9!+/"#o$ %' /, PRECISIONES ACERCA DEL DELITO MATERIA DE IMPUTACI-N* /,8, E e#+o "o%+&/ / A.#%#s+&/"#o$ % P!$ =#"/ F De#+os "o.e+#os 9o& @!%"#o%/&#os P!$=#"os) e% / Mo/#/ e P/+&o"#%#o Ie8/ e I%+e&eses) 9&e*#s+o s/%"#o%/o e% e /&+3$"!o 5> e Co$ #8o Pe%/) se "o%#8!&/ "!/%o 5:l -ue( "ali)ndose de su calidad de ,uncionario o ser"idor p*blico( patrocina intereses de particulares ante la administración p*blica( será reprimido con pena pri"ati"a de libertad no mayor de dos a7os o con prestación de ser"icio comunitarios de "einte a cuarenta ;ornadas '
/,9, A e"#& e 9&oeso& @#e Ro6/s V/&8/s &es9e"+o / P/+&o"#%#o Ie8/ e I%+e&eses 9/&+#"!/&es e% %!es+&o "o$#8o 9e%/) &e#e&e (!e es !%o e os 9o"os (!e "&#.#%/#7/ / 8es+#o$ % e #%+e&eses 9/&+#"!/&es /%+e os o$ &8/%os e / /.#%#s+&/"#o$% 9!$=#"/ 9o& 9/&+e e !%"#o%/&#o o se&*#o& 9!$=#"o' M/%#es+/%o (!e se +&/+/ e !% +3$9#"o /=!so e "/&8o 9o& e ./ !so e .#s.o) "!os 9&es!9!es+os so%K i' Bin "=di$o 3"o%idoK E o=6e+o e / +!+e/ 9e%/ es e 9&es+#8#o) / #.9/&"#/#/ e e"o&o e / /.#%#s+&/"#o$ % 9!$ =#"/) +&/+/%o e (!e os 9oe&es e #%*es+#!&/s (!e e$s+/ o+o&8/ / s!s /8e%+es %o se/% e.9e//s 9/&/ 8e%e&/& 9os#"#o%es e *e%+/6/ 9&#*#e8#o / !s/& #%e=#/.e%+eK ii' S%o a$%i1o # 3a&i1oK So% s!6e+os /"+#*os e% es+e e#+o e !%"#o%/&#o o se&*#o& 9!$ =#"o' L/ %o&./ %o &e(!#e&e !%/ "/se e+e&.#%// e !%"#o%/&#o o se&*#o&' Po& o .#s.o) 9!ee +&/+/&se e "!/(!#e& !%"#o%/&#o o se&*#o& e% e6e&"#"#o' E s!6e+o 9/s#*o es / /.#%#s+&/"#o$ % 9!$ =#"/' iii' $om3o"%amin%o %=3i$oK Dos ee.e%+os #%+e8&/% os /"+os ./+e&#/es e e#+o) a' )al"& dl $a"o) o (!e / %o&./ 9e%/ "&#.#%/#7/
"/s+#8/ es e /9&o*e",/.#e%+o e / "/#/ 9ose3$/ 9o& e !%"#o%/&#o o se&*#o& 9!$=#"o' E /8e%+e) "o%o"eo& e s! "o%#"#o$% es9e"#/) !+##7/ +e%e%"#os/.e%+e o /=!s/ e s!s "/#/es e% e o&e% so"#/ 9/&/ 9&#*#e8#/& / s!s /*o&e"#os) os "!/es +#e%e% (!e se& %e"es/&#/.e%+e 9/&+#"!/&esK !' 3a%"o$ina" in%"&& d 3a"%i$la"& an% la admini&%"a$i>n 34!li$a K e +e$&.#%o 9/+&o"#%/& %o es+/$ !s/%o &es+&#"+#*/.e%+e) es e"#&) "#&"!%s"&#+o +/% so$o / /$.=#+o 6!&#s#""#o%/) s#%o e% se%+#o /+o) /.9#o) e% s! "o%%o+/"#o$ % "o.o e% s! e%o+/"#o$ %' :n su connotación ) 9o& "!/%+o s#8%##"/ 9&o+e""#o$ %) /!/) 8es+#o$ %) ee%s/) s#% (!e #.9#(!e e<"!s#*/.e%+e ee%s/ e% 6!#"#o 6!&#s#""#o%/K 9o& o .#s.o) 9osee !%/ &#(!e7/ e "o%+e%#o e /""#o$% ./o& (!e e s#.9e 9/+&o"#%#o e8/ o o&e%se o e .e&o #%+e&es/&se' :n su denotación( 9o&(!e #",o 9/+&o"#%#o 9!ee /=/&"/& +o/s /s ese&/s %#*ees e% se%+#o /+o e / /.#%#s+&/"#o$% 9!$=#"/ e% #*e&s#/ /=#e&+/ e ./+e&#/s) %o "#&"!%s"&#+/s soo / o e"o%o$.#"o , i1' Elmn%o &!%i1o, E s!6e+o /"+#*o e=e /"+!/& oos/.e%+e) es e"#&) "o%o"#e%o +e%#e%o "o%"#e%"#/ e ,//&se #.9e#o e 9/+&o"#%/& #%+e&eses e 9/&+#"!/&es) "o% *o!%+/ e &e/#7/& / "o%!"+/ 9&o,#=#/ 9o& / %o&./ 9e%/' 1' Con&ma$i>n # %n%a%i1a, Po& +&/+/&se e !% +#9o e 9e#8&o e s#.9e /"+#*#/) e e#+o se "o%s!./) %o #.9o&+/%o s# "o% e$<#+o o %o) "o% =e%e#"#o 9/+&#.o%#/ o %o 9/&/ e /!+o&) / &e/#7/&se os /"+os e 9/+&o"#%#o' Se +&/+/ e !% e#+o e.#%e%+e.e%+e e "o.#s#o$ % /"+#*/) %o "/=e / o&./ o.#s#*/ e 9/+&o"#%#o' Se 9!ee 9&ese%+/& o&./s e +e%+/+#*/ e% / .e#/ e% (!e os /"+os +3$ 9#"os %o #%8&ese% ee"+#*/.e%+e / / ese&/ e "o.9e+e%"#/ e / /.#%#s+&/"#o$% 9!$=#"/
7, ALEGATOS DE CLAUSURA* 7,8,@ Ala%o d Cla&"a dl R3"&n%an% dl Mini&%"io P4!li$o,@ E M#%#s+e&#o P!$=#"o e% s! /e8/+o e "/!s!&/ sos+!*o (!e / +es#s e #.9!+/"#o$% e&/ 9&o=/& e% e +&/%s"!&so e / 9&ese%+e /!#e%"#/ e ./%e&/ 9e%/ e,/"#e%+e (!e e /"!s/o Jo&8e Go%7/$ es C,/$* e7 #%"!&&#o$ e% / "o.#s#o$ % e e#+o e 9/+&o"#%#o #e8/ e #%+e&eses) / ,/=e& &e/#7/o /"+os e 8es+#o$% /%+e e M#%#s+e&#o e I%+e&#o& / ee"+os e (!e #",/ #%s+#+!"#o$% +o.e e% /&&#e%o e =#e% #%.!e=e e s! "!%;// o/%/ G/&"3$/ R!.#so%""o 9/&/ #",o #% se &es"#%#o$ e "o%+&/+o (!e ,/=3$/ s!s"&#+o e M#%#s+e&#o e I%+e&#o& "o% Go&#/ T/"o C/s+&o e P/o.#%o) e "!/ +e%3$/ !%/ *#8e%"#/ e 9&#.e&o e e%e&o / .es e #"#e.=&e e /%;o 2012' Es /s3$ (!e e e#+o e 9/+&o"#%#o #e8/ se e%"!e%+&/ +#9##"/o e% e /&+3$"!o 5 e Co$#8o Pe%/ (!e se%;// +e<+!/.e%+e: 5:l -ue "ali)ndose de su calidad de ,uncionario y ser"idor p*blico( patrocina intereses de particulares ante la administración p*blica( será reprimido con pena pri"ati"a de libertad no mayor de dos a7os o con prestación de ser"icios comunitario de "einte a cuarenta ;ornadas. L/ "o%#"#o$% e !%"#o%/&#o 9!$=#"o e /"!s/o Jo&8e
Go%7/$ es C,/$* e7 (!e/ 9e%/.e%+e /"&e#+// "o% / "o9#/ "e&+##"// e / Reso!"#o$% D#&e"+o&/ N> 2-2012-GR-IN1501) e e",/ 0 e ./o e 2012) o"!.e%+o .e#/%+e e "!/ se es#8%o$ / /"!s/o e% e "/&8o 9!$ =#"o e "o%#/%7/ e Go=e&%/o& e% e /$.=#+o 9&o*#%"#/ e C/%8/o) es /s3$ (!e e /"!s/o +e%#e%o / "o%#"#o$ % e Go=e&%/o&) */#e$ %ose /=!s/$ %ose e "/&8o !%"#o%/ (!e e$ os+e%+/=/ &e(!#&#o$ / M#%#s+e&#o e I%+e&#o& &es"#%#& e "o%+&/+o s!s"&#+o "o% Go&#/ T/"o C/s+&o e P/o.#%o) e .#s.o (!e (!e/ 9e%/.e%+e /"&e#+/o e% e O#"#o N> 00?-2012-IN-150-GR-AACGP-CAN) e e",/ 1 e ./o e 2012) o%e e /"!s/o se%;// (!e / !=#"/"#o$% e o"/ e o%;/ Go&#/ T/"o C/s+&o e P/o.#%o %o 8/&/%+#7/=/) %o "o%+/=/ "o% #!.#%/"#o$ % ,/"#/ / "/e !8/& 9&o9e%so / 9&o!"#&se &o=os) (!e e o"/ /%+e&#o& o%e !%"#o%o$ s!8#e&e (!e se e%"!e%+&/ /
!%/ #s+/%"#/ .3$%#./ e o",o .e+&os e / 9/7/) !=#"/o e% / 9/&+e "e%+&/ e%+&e /s o#"#%/s e H/%"o e / N/"#o$%' Es e"#&K e /"!s/o /&8!.e%+/ ,e",os /sos 9/&/ so#"#+/&e / M#%#s+e&#o e I%+e&#o& / &es"#s#o$% e "o%+&/+o s!s"&#+o "o% / se%;o&/ Go&#/ T/"o C/s+&o e P/o.#%o /e./$s %o se%;// e ./%e&/ o=6e+#*/ e% #",o o"!.e%+o e %!e*o o"/ (!e #=/ /&&e%/& e&/ e 9&o9#e/ e s! "!%;// o/%/ G/&"3$/ R!.#so%""o' Es+e /&8!.e%+o (!e !+##7o$ e /"!s/o 9/&/ so#"#+/& / &es"#s#o$% e "o%+&/+o e =#e% #%.!e=e s!s"&#+o "o% / Go&#/ T/"o C/s+&o e P/o.#%o es /so) +o/ *e7 (!e se /"&e#+/ e .#s.o "o% e o#%/ e O#"#o N>0201) o%e e Co.#s/&#o e / 9&o*#%"#/ e C/%8/o se%;// e<9&es/.e%+e (!e e% e o"/ e / Go=e&%/"#o$% !=#"// e% e J&' M/&3$ / P/&/o e He#o N> 20 !&/%+e e 2012 %o ,/ s#o o=6e+o e s!s+&/""#o$% o #%+e%+o e s!s+&/""#o$% e =#e%es .!e=es e #%.!e=es (!e se e%"o%+&/=/ e% e #%+e&#o& e #",o o"/) es /s3$ "o.o se /*#e&+e / ./%e&/ oos/ "o.o ,/ /"+!/o e /"!s/o Jo&8e Go%7/$ es C,/$* e7) /%+e s! &e(!e&#.#e%+o es (!e e M#%#s+e&#o e I%+e&#o& "o% e R/#o8&/./ N> 05-2012-IN150?02 e #%o&./ (!e s! 9e#o ,/ s#o /"e9+/o 9&o"e/ / &e/#7/& e %!e*o "o%+&/+o "o% / %!e*/ 9&o9#e+/&#/ e o"/ o%e !%"#o%/&3$ / / Go=e&%/"#o$% e C/%8/o (!e es e s! "!%;// o/%/ G/&"3$/ R!.#so%""o) es+e *3$%"!o /.##/& ,/ (!e/o 9e%/.e%+e /"&e#+// "o% / "o9#/ "e&+##"// e /"+/ e ./+&#.o%#o "ee=&/o e 3$/ 0? e e%e&o e 1BB0' T/.=#e$% os /"+os e 9/+&o"#%#o se ,/ /"&e#+/o 9e%/.e%+e "o% / "o9#/ "e&+##"// e "o%+&/+o e e",/ 01 e e%e&o e /%; o 2012) o%e e M#%#s+e&#o e I%+e&#o& s!s"&#=#o$ !% "o%+&/+o e /&&#e%o "o% Go&#/ T/"o C/s+&o e P/o.#%o 9/&/ e !%"#o%/.#e%+o e o"/ e / Go=e&%/"#o$% e C/%8/o e .#s.o (!e +e%3$/ !%/ *#8e%"#/ e 01 e e%e&o / 1 e #"#e.=&e e /%; o 2012) e #8!/ ./%e&/ os /"+os e 9/+&o"#%#o #e8/ (!e/ 9e%/.e%+e /"&e#+/o "o% e "o%+&/+o e /&&e%/.#e%+o e =#e% #%.!e=e / 9/7o e+e&.#%/o e e",/ 1 e ./o e /%;o 2012) "o% / "!%;// e /"!s/o) e6/%o s#% ee"+o e "o%+&/+o s!s"&#+o "o% / se%; o&/ Go&#/ T/"o C/s+&o e P/o.#%o' Es /s3$ (!e "o% +oos es+os .e#os 9&o=/+o&#os se ,/ /"&e#+/o 9&#.e&oK os ee.e%+os "o%s+#+!+#*os e e#+o e 9/+&o"#%#o #e8/ e #%+e&eses "o.o es / "o%#"#o$% e !%"#o%/&#o e /"!s/o) e /9&o*e",/.#e%+o e "/&8o e Go=e&%/o& 9/&/ &e/#7/& /"+os e 8es+#o$ %) /"+os e 9/+&o"#%#o / /*o& e s! "!%; // o/%/ G/&"3$/ R!.#so%""o /%+e e M#%#s+e&#o e I%+e&#o& / ee"+os e (!e #",/ e%+#/ +o.e e% /&&#e%o s! =#e% #%.!e=e' Es /s3$) (!e /o (!e e =#e% 6!&3$#"o 9&o+e8#o 9o& e e#+o e 9/+&o"#%#o #e8/ e #%+e&eses es / &e"+/ /.#%#s+&/"#o$ % 9!$ =#"/) es9e"3$#"/.e%+e 8/&/%+#7/& (!e os !%"#o%/&#os (!e os+e%+e% "/&8os %o /9&o*e",e% e #",/ s#+!/"#o$ % 9/&/ 9/+&o"#%/& o 8e%e&/& *e%+/6/s / /*o& e +e&"e&os) &/7o$% 9o& / "!/ e M#%#s+e&#o P!$=#"o "o%s#e&/ (!e se ,/ /"&e#+/o e ./%e&/ 9e%/ / "o%#8!&/"#o$% e e#+o' ,/=#e$%ose /"&e#+/o 9e%/.e%+e / "o%#8!&/"#o$% e e#+o / &es9o%s/=##/ e /"!s/o Jo&8e Go%7/$es C,/$*e7 e M#%#s+e&#o P!$=#"o &e(!#e&e (!e se #.9o%8/ / #",o /"!s/o / !% /%;o se#s .eses e 9e%/ 9&#*/+#*/ e #=e&+/ "o% e "/&/$"+e& e ee"+#*/ e #%,/=##+/"#o$% e !% /%;o "!/+&o .eses) es+o "o%s#e&/%o (!e e% e 9&ese%+e ,e",o e<#s+e% "#&"!%s+/%"#/s /8&/*/%+es (!e e+e&.#%/% (!e / 9e%/ (!e se #.9o%8/ +#e%e (!e /9&o<#./&se / ./$<#.o es+/=e"#o e% e +#9o 9e%/ e 9/+&o"#%#o #e8/ e #%+e&eses' 7.2. Alegato de Clausura del Actor Civil.El Procurador Público sosuvo que hace propio los fundamenos esbo*ados por el ,iniserio Público$ pero adem2s incide que en de3nitva$ el iner0s se ha perfeccionado con la suscripción de un conrao conforme se ha valorado las pruebas a nivel de esa
eapa de !uicio oral$ oda ve* que el acusado de manera o3ciosa habra enido ese iner0s$ esa gestón$ esa a%uda de poder valerse de una actud reprochable para poder bene3ciar a su cu+ada& 4e al forma que las acciones que ha desplegado el acusado ha generado o causado per!uicio económico al Esado al haber vulnerado una serie de principios denro de la Adminisración Pública$ el aprovechamieno del cargo que ha enido$ pero adem2s debe enerse en cuena que con ese acuar se ha infringido los deberes que la regulan$ en ese caso ha omitdo proeger el prestgio$ la imparcialidad % el decoro de la adminisración$ al generar posición de vena!a % privilegio us2ndola de manera indebida$ en ese caso a favor de su cu+ada& 5os móviles % los 3nes han sido advertdos %a en audiencia$ % que no hubo una reparación espon2nea del da+o que se ha causado al Esado no obsane ener insrucción superior el acusado& 4e ese modo considera que se ha causado un per!uicio económico al Esado$ se ha infringido los deberes que la inspiran$ por lo que se rat3ca en el mono que han soliciado de manera oporuna en el conrol de acusación % el alegao de aperura que esa asciende a la suma de '(& 1$)""&"" Nuevos 'oles por el concepo de reparación civil&
7,., Ala%o d Cla&"a dl a!oado dl A$&ado Jo" Gonal& C21,@ L/ ee%s/ +e$"%#"/ sos+!*o (!e "o%o&.e se +#e%e e / ,#9o$+es#s #%"&#.#%/+o&#/ / s! ee%#o se e *#e%e 9&o"es/%o 9o& / 9&es!%+/ "o.#s#o$% e e#+o e 9/+&o"#%#o #e8/ e% /8&/*#o e Go=#e&%o e I%+e&#o&) 9e&o (!e e M#%#s+e&#o P!$=#"o 9/&/ o&.!/& / /"!s/"#o$% se s!s+e%+/ e% !% "o%+&/+o e /(!#e& s!s"&#+o "o% o%;/ Go&#/ T/"o C/s+&o e #%.!e=e !=#"/o e% e J&' M/&3$/ P/&/o e He#o N> 20 e / 9&o*#%"#/ e C/%8/o "!/ *#8e%"#/ e&/ e 01 e e%e&o / 1 e #"#e.=&e e 2012K os) (!e s! ee%#o */#e$ %ose e s! "/&8o e Go=e&%/o& 9/+&o"#%o$ os #%+e&eses e s! "!%; // o/%/ G/&"3$/ R!.#so%""o / ,/=e& &e/#7/o /"+os) s!=&//%o /"+os e% 9!&/) e 8es+#o$ % /%+e / D#&e""#o$ % Ge%e&/ e Go=#e&%o e I%+e&#o& so#"#+/%o / &es"#s#o$ % e "o%+&/+o e /&&e%/.#e%+o e =#e% #%.!e=e s!s"&#+o 9o& Go&#/ T/"o C/s+&o) / #% e &e+o&%/& / /%+e&#o& o"/ e / Go=e&%/"#o$ %) 9&o9#e/ e s! "!%; // /&8!.e%+/%o /+/ e 8/&/%+3$/ se8!&#/ e% #",o o"/' As3$ .#s.o 9&e"#s/ (!e %o */ #s"!+#& so=&e os ,e",os) 9o&(!e es "#e&+o (!e s! 9/+&o"#%/o / /s!.#& e "/&8o e Go=e&%/o& &es"#%#o$ e "o%+&/+o) 9e&o 9/&/ / ee%s/ esos ,e",os %o "o%s+#+!e% e#+o) "o.9/&/%o s! "/so "o% e e "o%8&es#s+/ C,e,/e ,/"#e%o /!s#o$ % / / /""#o$ % +3$9#"/ es/&&o// 9o& Ro6/s V/&8/s) (!e e M#%#s+e&#o P!$=#"o %o ,/ 9&o=/o (!e s! 9/+&o"#%/o ,// 8es+#o%/o o se ,// /=o"/o / 9/+&o"#%/&) (!e / +es+#8o o&e"#o %o ,/ 9o#o "o%+es+/& !% "o%6!%+o e 9&e8!%+/s) 9o& o (!e se e=e e%+e%e& (!e / Go=e&%/"#o$ % es !%/ #%s+#+!"#o$ % (!e se e=e &es9e+o (!e %o 9!ee !%"#o%/& e% !%/ "/s/) 9o& es/s "o%s#e&/"#o%es 9##o$ e (!e se e /=s!e*/ / s! 9/+&o"#%/o e /s #.9!+/"#o%es e M#%#s+e&#o P!$=#"o' 7,,@ A%odn&a dl A$&ado, E /"!s/o Jo" Gonal& C21 sos+!*o (!e s! /=o8/o e / ee%s/ o ,/ #",o +oo) (!e +oo o (!e ,/ ./%#es+/o es "#e&+o) /s e"/&/"#o%es e / +es+#8o so% +o+/.e%+e /sos) ,/ .e%+#o se ,/ e(!#*o"/o e% e se%+#o e (!e e /&&#e%o e&/ S' 00'00 N!e*os soes) %o es /s3$ ) e&/ S' 400'00 N!e*os soes) +/.=#e$ % ./%#es+o$ e (!e e/ es+!#/) e/ %o es+!#/) e/ +&/=/6/) (!e / / se%;o&/ es9!e$s e 2 /%;os &e"#e$% o ,/ *#s+o) e%+o%"es /s e"/&/"#o%es (!e ,/ /o so% +o+/.e%+e /sos) (!e e$ es %e+o "/%8/#%o (!e &/#"/ e% #",/ o"/#/) (!e e 9!e=o o "o%o"e (!e +o/ / ./%#es+/"#o$% (!e ,/ ,e",o ese e #%#"#o es +o+/.e%+e *e&/'
, :EC:OS INCRIMINADOS 5 SU )INCULACI-N CON EL IMPUTADO* ,8, Se /+&#=!e / /"!s/o Jo&8e Go%7/es C,/$*e7 (!e */#e$%ose e s! "/#/ e Go=e&%/o& e C/%8/o 9/+&o"#%o$ os #%+e&eses e s! "!%; // o/%/ G/&"3$/ R!.#so%""o / ,/=e& &e/#7/o /"+os e 8es+#o$% /%+e / D#&e""#o$% Ge%e&/ e Go=#e&%o I%+e&#o& / ee"+os e (!e #",/ e%+#/ s!s"&#=/ "o% s! &ee&#/ "!%;// !% "o%+&/+o e /&&e%/.#e%+o e =#e% #%.!e=e' Es /s3$ (!e #",o #.9!+/o 9&ese%+o$ e o#"#o$ N> 00?-2012-150-GR-AACGP-CA) e e",/ 1 e ./o e 2012) /%+e / D#&e""#o$% Ge%e&/ e Go=#e&%o I%+e&#o& so#"#+/%o / &es"#s#o$% e "o%+&/+o e /&&e%/.#e%+o e =#e% #%.!e=e s!s"&#+o "o% Go&#/ T/"o C/s+&o e P/o.#%o / #% e &e+o&%/& / /%+e&#o& o"/ e / Go=e&%/"#o$ % e C/%8/o) (!e es e 9&o9#e/ e s! "!%; // o/%/ G/&"3$/ R!.#so%""o) /&8!.e%+/%o !%/ s!9!es+/ /+/ e 8/&/%+3$/ se8!&#/ e o"/K Es /s3$ (!e o&es+es Co%*e&+# P/./ Leo$%) Jee e / U%#/ e As!%+os A.#%#s+&/+#*os e / D#&e""#o$% Ge%e&/ e Go=#e&%o I%+e&#o&) .e#/%+e R/#o8&/./ N> 05-2012-IN-150?02) e e",/ 04 e 6!%#o e 2012 o9#%o$ 9o& / 9&o"ee%"#/ e / 9e+#"#o$ % o&.!// 9o& e &ee&#o /"!s/o e #%#"o$ (!e e Des9/",o e / Go=e&%/"#o$% e C/%8/o &e/#"e e "o%+&/+o "o% / 9&o9#e+/&#/ e %!e*o o"/) o8&/%o e es+/ o&./ (!e / D#&e""#o$% Ge%e&/ e Go=#e&%o I%+e&#o& s!s"&#=/ !% "o%+&/+o e /&&e%/.#e%+o e =#e% #%.!e=e / 9/7o e+e&.#%/o "o% s! "!%; // o/%/ G/&"3$/ R!.#so%""o 9/&/ e !%"#o%/.#e%+o e o"/ e / Go=e&%/"#o$% e C/%8/o "o% e",/ e *#8e%"#/ e 01 e 6!%#o / 1 e D#"#e.=&e e 2012' ,9, E% ese "o%+e<+o) es %e"es/&#o /%/#7/& s# e 9&o"ee& e /"!s/o Jo" Gonal& C21 se /6!s+/ / os ee.e%+os "o%s+#+!+#*os e +#9o 9e%/ "o%+&/ / A.#%#s+&/"#o$ % P!$ =#"/ F De#+os "o.e+#os 9o& @!%"#o%/&#os P!$ =#"os) n la Modalidad d Pa%"o$inio Ilal d In%"&& ) (!e "o%+e.9/ e /&+3$ "!o 5> Co$ #8o Pe%/) (!e 9&es"&#=eK 5:l -ue( "ali)ndose de su calidad de ,uncionario o ser"idor p*blico( patrocina intereses de particulares ante la administración p*blica( < K "!os ee.e%+os "o%s+#+!+#*os se ,// 9&e"#s/os e% e &!=&o 9&e"#s#o%es
/"e&"/ e e#+o ./+e&#/ e #.9!+/"#o$% ?'2 , Es e"#&) e% es+e #+e& 9&o"es/ es 9&e"#so es+/"/& os ee.e%+os e "o.9o&+/.#e%+o +3$ 9#"o (!e #%+e8&/% os /"+os ./+e&#/es e e#+o) +e%#e%o e% "!e%+/ (!e e o=6e+o e / +!+e/ 9e%/ es e 9&es+#8#o) / #.9/&"#/#/ e e"o&o e / /.#%#s+&/"#o$ % 9!$ =#"/) +&/+/%o e (!e os 9oe&es e #%*es+#!&/s (!e e$s+/ o+o&8/ / s!s /8e%+es %o se/% e.9e//s 9/&/ 8e%e&/& 9os#"#o%es e *e%+/6/ 9&#*#e8#o / !s/& #%e=#/.e%+e' L/ %o&./ %o &e(!#e&e 9!es !%/ "/se e+e&.#%// e !%"#o%/&#o o se&*#o&' Po& o .#s.o) 9!ee +&/+/&se e "!/(!#e& !%"#o%/&#o o se&*#o& e% e6e&"#"#o) +o/ *e7 (!e e s!6e+o 9/s#*o es / /.#%#s+&/"#o$ % 9!$ =#"/) (!e es+e !%"#o%/&#o o se&*#o& 9!$ =#"o */#e$ %ose e "/&8o "o%o"#e%o s! "o%#"#o$ % es9e"#/) !+##7/ 9/&/ 9&#*#e8#/& / s!s /*o&e"#os) "o%se"!e%+e.e%+e 9/+&o"#%/& #%+e&eses e 9/&+#"!/&es /%+e / /.#%#s+&/"#o$% 9!$=#"/K +e%#e%o e% "!e%+/ (!e e +e$&.#%o 9/+&o"#%/& %o se es+/$ !s/%o &es+&#"+#*/.e%+e) es e"#&) "#&"!%s"&#+o / /$.=#+o 6!&#s#""#o%/) s#%o e% se%+#o /.9#o +/%+o e% s! "o%%o+/"#o$ % "o.o e% s! e%o+/"#o$ %) 9o& "!/%+o e 9&#.e&o s#8%##"/ 9&o+e""#o$ %) /!/ 8es+#o$ %) e se8!%o 9o&(!e #",o 9/+&o"#%#o 9!ee /=/&"/& +o/s /s ese&/s %#*ees e / /.#%#s+&/"#o$ % 9!$ =#"/'
,., As3$ .#s.o) es #.9o&+/%+e 9&o=/& / &e/"#o$% e os ,e",os #%"&#.#%/os / /"!s/o) es+o es) (!e e /"!s/o e% s! "o%#"#o$% e !%"#o%/&#o 9!$=#"o "o% s! /"+!/& ,// e.9e/o o !s/o #%e=#/.e%+e s! 9oe& e #%*es+#!&/ 9/&/ 8e%e&/& *e%+/6/ 9&#*#e8#o / /*o& e #%+e&eses e +e&"e&os *!%e&/%o e 9&es+#8#o) #.9/&"#/#/ e"o&o e / /.#%#s+&/"#o$% 9!$=#"/ o=6e+o e +!+e/ e +#9o 9e%/ "o%+&/ / A.#%#s+&/"#o$% P!$=#"/ F De#+os "o.e+#os 9o& @!%"#o%/&#os P!$=#"os) e% / Mo/#/ e P/+&o"#%#o Ie8/ e I%+e&eses' 0, ACTI)IDAD PROBATORIA 5 :EC:OS PROBADOS a,@ A$%i1idad P"o!a%o"ia : 0,8, L/ /"+#*#/ 9&o=/+o&#/ se ,/ =/s/o e% / /"!s/"#o$ % o&.!// 9o& e Re9&ese%+/%+e e M#%#s+e&#o P!=#"o) A!+o e E%6!#"#/.#e%+o (!e ,/ /o !8/& / / #%#"#/"#o$% e 6!#"#o o&/ se8!#o "o%+&/ e /"!s/o Jo&8e Go%7/es C,/$*e7) se8!$% se /9&e"#/ e /!+os / o6/s 1222 224 e "!/e&%o 6!#"#/) /!+o e "#+/"#o$ % / 6!#"#o "o&&#e%+e / o6/s 5 e "!/e&%o e e=/+es' 0,9, De #%+e&&o8/+o&#o / /"!s/o Jo" Gonal& C21K e / /"+#*#/ 9&o=/+o&#/ e% 6!#"#o e 00?-2012-IN-150-GR-AACGPCAN) e e",/ 1-05-2012K E R/#o8&/./ 05-2012-IN-150?02) e e",/ 04-0?2012K E o#"#o N> 0?B-2012-IN-150-GR-AACGP) e e",/ 0B-0?-2012K E "o%+&/+o e =#e% #%.!e=e e e",/ 1-05-2012K E "o%+&/+o e o"/ e /&&#e%o e e",/ 01-01-2012K E O#"#o N> 0-201-DIRTEPOLAACCSC) e e",/ 24-011 e I%o&.e N> 00-2012-IN-DGGIETA-A@) e e",/ 2-0B-2012' !,@ :$o& P"o!ado&: 0,., De es/&&oo e 6!#"#o o&/ se "o%"!e e% o&./ "/+e8o$ &#"/ (!e ee"+#*/.e%+e / /""#o$% es9e8// 9o& e #.9!+/o Jo&8e Go%7/es C,/$*e7 se e%"!e%+&/ 9&e*#s+/ e% e /&+3$"!o 5> e Co$ #8o Pe%/) 9o& "o%s#8!#e%+e &es9o%s/=e e #",o #3$"#+o 9e%/ /+&#=!#o e% /8&/*#o e Es+/o F M#%#s+e&#o e I%+e&#o&) eo se "o&&o=o&/ "o% os s#8!#e%+es .e#os 9&o=/+o&#os' 0,, Es+/$ 9&o=/o &es9e"+o / +#9o 9e%/ "o%+&/ / A.#%#s+&/"#o$% P!$=#"/ F De#+os "o.e+#os 9o& @!%"#o%/&#os P!$=#"os) e% / Mo/#/ e P/+&o"#%#o Ie8/ e I%+e&eses) 9o& / "o%"!&&e%"#/ e os 9&es!9!es+o e &ee&#o +#9o 9e%/) es+o es / *!%e&/"#o$ % e =#e% 6!&3$#"o 9&o+e8#o) / "o%#"#o$ % e s!6e+o /"+#*o os ee.e%+os (!e #%+e8&/% os /"+os ./+e&#/es e e#+o e% e "o.9o&+/.#e%+o +3$9#"o' 0,?, Es+/$ 9&o=/o (!e e /"!s/o +e%3$/ / "/#/ e !%"#o%/&#o 9!$=#"o / .e$&#+o e / Reso!"#o$% D#&e"+o&/ N2-2012-IN1501) e e",/ 0-05-2012) "o% e "!/ se Des#8%o$ / Jo&8e Go%7/es C,/$*e7 e% e "/&8o 9!$ =#"o e "o%#/%7/ e Go=e&%/o& e% e /$ .=#+o e / 9&o*#%"#/ e C/%8/o' 0,/, Es+/$ 9&o=/o (!e /"!s/o ,/ e.9e/o o !s/o #%e=#/.e%+e s! 9oe& e #%*es+#!&/ 9/&/ 8e%e&/& *e%+/6/ 9&#*#e8#o / /*o& e #%+e&eses e +e&"e&os *!%e&/%o e 9&es+#8#o) #.9/&"#/#/ e"o&o e / /.#%#s+&/"#o$% 9!$=#"/ / &e.#+#& e o#"#o N> 00?-2012-IN-150-GR-AACGP-CAN) e e",/ 1-05-2012) / / D#&e"+o&/ Ge%e&/ e Go=#e&%o I%+e&#o& so#"#+/%o / &es"#s#o$ % e "o%+&/+o
s!s"&#+o "o% o%; / Go&#/ T/"o C/s+&o e P/o.#%o 9o& s!9!es+/ /+/ e se8!&#/ o+&os) /6!%+/%o 9&oe"+o e "o%+&/+o "o% o%; / o/%/ G/&"3$/ R!.#so%""o' 0,7, Es+/$ 9&o=/o (!e e /"!s/o o=+!*o *e%+/6/ 9&#*#e8#o / /*o& e +e&"e&o /.##/& / o8&/& o9#%#o$% /*o&/=e e "/.=#o e o"/ /!+o/o / s!s"&#=#& "o%+&/+o "o% / 9&o9#e+/&#/ e %!e*o o"/ / +&/*e$s e R/#o8&/./ 05-2012-IN150?02) e e",/ 04-0?-2012) 9&o*e%#e%+e e / D#&e""#o$% Ge%e&/ e Go=#e&%o I%+e&#o&' 0,, Es+/$ 9&o=/o (!e e /"!s/o %!%"/ #%o&.o$ (!e os 9&o9#e+/&#os e %!e*o o"/ /&&e%/o e&/% s!s /.##/&es #&e"+os) o=+e%#e%o e es+e .oo o8&/& / s!s" "#o$% e "o%+&/+o e A&&e%/.#e%+o e =#e% #%.!e=e / 9/7o e+e&.#%/o e e",/ 1-05-2012) s!s"&#+o "o% o%;/ o/%/ G/&"3$/ R!.#so%""o "!%; // / D#&e""#o$% Ge%e&/ e Go=#e&%o I%+e&#o& &e.#+#o e .#s.o "o% o#"#o N> 0?B2012-IN-150-GR-AACGP) e e",/ 0B-0?-2012' 0,0, Es+/$ 9&o=/o e 9/+&o"#%#o #e8/ e #%+e&eses e /"!s/o "o% e A"+/ e M/+&#.o%#o e o/%/ G/&"3$/ R!.#so%""o Pe&o Go%7/es C,/$*e7 / ,/=e& o8&/o e "/.=#o e o"/ /&&e%/.#e%+o e =#e% #%.!e=e e% 9&o9#e/ e s! ,e&./%o' 0,8, Es+/$ 9&o=/o / e<#s+e%"#/ e !% "o%+&/+o 9&#.#8e%#o s!s"&#+o e%+&e Go&#/ T/"o C/s+&o e P/o.#%o "o% / D#&e""#o$ % Ge%e&/ e Go=#e&%o I%+e&#o&) "!/ *#8e%"#/ e .#s.o es+/=e"3$/ o"e .eses) e 1> e e%e&o / 1 e #"#e.=&e e 2012) (!e %o "o%+e.9/=/ "/!s!/ /8!%/ e &es"#s#o$ % o &eso!"#o$ % e "o%+&/+o' 0,88, De /!+os e e=/+e 9&o=/+o&#o %o se ,/ es+/=e"#o e,/"#e%+e.e%+e / /+/ se8!&#/) es"/s/ #!.#%/"#o$% &o=os &e"!e%+es e% / #&e""#o$% e #%.!e=e e / "#!//%/ Go&#/ T/"o C/s+&o e P/o.#%o' 0,89, Es+/$ 9&o=/o e /"+!/& e#"+!/ e /"!s/o Jo&8e Go%7/es C,/$*e7) "o% os .e#os 9&o=/+o&#os o&e"#os so.e+#os / e=/+e o&/#7/os e% 6!#"#o) os .#s.os (!e / ee%s/ +e$"%#"/ e /"!s/o %o ,/ "!es+#o%/o %# &e=/+#o e% / /"+!/"#o$% 9&o=/+o&#/ "o% s!s+e%+o o$8#"o 6!&3$#"o' 0,8., Es+/$ 9&o=/o / /!+o&3$/ &es9o%s/=##/ e /"!s/o e% os ,e",os ./+e&#/ e 6!78/.#e%+o "o%se"!e%+e 9e&6!#"#o / / e%+#/ /8&/*#// / *!%e&/& e 9&es+#8#o) / #.9/&"#/#/ e e"o&o e / /.#%#s+&/"#o$% 9!$=#"/ (!e "o%s+#+!e e =#e% 6!&3$#"o 9&o+e8#o o=6e+o e +!+e/ e% os e#+os "o%+&/ / A.#%#s+&/"#o$% P!$ =#"/ F De#+os "o.e+#os 9o& @!%"#o%/&#os P!$ =#"os) e% / Mo/#/ e P/+&o"#%#o Ie8/ e I%+e&eses'
8, JUICIO DE SUBSUNCI-N 56O CON+IGURACI-N DEL INJUSTO PENAL Es+/=e"#os os ,e",os /s3$ "o.o / %o&./+#*/ 6!&3$#"o 9e%/ 9e&+#%e%+e) "o&&es9o%e &e/#7/& e 6!#"#o e s!=s!%"#o$% o /e"!/"#o$% e os ,e",os / +#9o 9e%/ o=6e+#*o s!=6e+#*o' E 9&o"eso e s!=s!%"#o$% /=/&"/ e 6!#"#o e +#9#"#/) 6!#"#o e /%+#6!&#"#/ e 6!#"#o e #.9!+/"#o$ % 9e&so%/ o *e&##"/"#o$ % e "!9/=##/K s#e%o /s3$ +e%e.os: Q!e / s!=s!%"#o$%) e=e &e/#7/&se so=&e / =/se e os ,e",os 9&o=/os (!e se ,/% &ese%; /o 9&e"ee%+e.e%+e e% #&e"+/ *#%"!/"#o$% / os ee.e%+os o=6e+#*os s!=6e+#*os e +#9o 9e%/ 9&e*#s+o e% e /&+3$"!o 5> e Co$#8o Pe%/' 8,8, E% /!+os se ,/ /"&e#+/o / 9e%#+! (!e e /"!s/o Jo" Gonal& C21 / ,/=e& s#o es#8%/o Go=e&%/o& e% e /$.=#+o 9&o*#%"#/ e C/%8/o e De9/&+/.e%+o e A/"!",o) .e#/%+e Reso!"#o$ % D#&e"+o&/ N2-2012-
IN1501) e e",/ 0-05-2012) +e%3$/ / "/#/ "o%#"#o$ % e !%"#o%/&#os 9!$ =#"os) +/ "o.o o es+/=e"e e /&+3$"!o 425> #%"#so 2 e Co$#8o Pe%/K s#e%o /s3$) es s!6e+o /"+#*o e e#+o "o%+&/ / A.#%#s+&/"#o$% P!$=#"/ F De#+os "o.e+#os 9o& @!%"#o%/&#os P!$=#"os) e% / Mo/#/ e P/+&o"#%#o Ie8/ e I%+e&eses' 8,9, Se8!$ % os +e$ &.#%os e / /"!s/"#o$ % #s"/) e /"!s/o */#e$ %ose e s! "/&8o se ,/=&3$/ 9e&.#+#o 9/+&o"#%/& #%+e&eses e 9/&+#"!/&es /%+e / /.#%#s+&/"#o$% 9!$ =#"/K 9o& o (!e es+/ 6!#"/+!&/ e6/ "o%s+/%"#/ (!e 5patrocinar %o es+/$ "#&"!%s"&#+o +/% so$o / /$.=#+o 6!&#s#""#o%/) s#%o e% se%+#o /.9#o) +/%+o e% s! "o%%o+/"#o$ % "o.o e% s! e%o+/"#o$ %' E% s! "o%%o+/"#o$ %) s#8%##"/ /!/ 8es+#o$ %) s#% (!e #.9#(!e e<"!s#*/.e%+e ee%s/ e% 6!#"#o 6!&#s#""#o%/K 9o& o .#s.o) 9osee !%/ &#(!e7/ e "o%+e%#o e /""#o$% ./o& (!e e s#.9e 9/+&o"#%#o e8/ o e .e&o #%+e&es/&se' E% s! e%o+/"#o$%) 9o& (!e #",o 9/+&o"#%#o 9!ee /=/&"/& +o/s /s ese&/s %#*ees e / /.#%#s+&/"#o$ % 9!$ =#"/) %o "#&"!%s"&#+/s soo / o e"o%o$.#"oK e .oo (!e "o% s! /"+!/& %o 9&o=/o &es9e"+o / / s!9!es+/ /+/ e se8!&#/) es"/s/ #!.#%/"#o$% &o=os &e"!e%+es e% / #&e""#o$% e #%.!e=e e / "#!//%/ Go&#/ T/"o C/s+&o e P/o.#%o) %# #%o&./o &es9e"+o / / /.##/&#/ e<#s+e%+e e%+&e e /"!s/o os 9&o9#e+/&#os e #%.!e=e o=6e+o e "/.=#o e o"/ /&&e%/.#e%+oK (!e/ 9e%/.e%+e /"&e#+/o e 9/+&o"#%#o #e8/ e #%+e&eses / /*o& e +e&"e&o /.##/&) "o&&o=o&/o #",/ "o.#s#o$ % e ##"#+! 9e%/ "o% os .e#os e 9&!e=/ "o.o / Reso!"#o$% D#&e"+o&/ N2-2012-IN1501) e e",/ 0-05-2012K e o#"#o N> 00?-2012-IN-150-GR-AACGP-CAN) e e",/ 105-2012K e R/#o8&/./ 05-2012-IN-150?02) e e",/ 04-0?-2012K e "o%+&/+o e A&&e%/.#e%+o e =#e% #%.!e=e / 9/7o e+e&.#%/o e e",/ 1-05-2012) s!s"&#+o "o% o%;/ o/%/ G/&"3$/ R!.#so%""o "!%;// / D#&e""#o$% Ge%e&/ e Go=#e&%o I%+e&#o& &e.#+#o e .#s.o "o% o#"#o N> 0?B-2012-IN-150-GRAACGP) e e",/ 0B-0?-2012K e A"+/ e M/+&#.o%#o e o/%/ G/&"3$/ R!.#so%""o Pe&o Go%7/es C,/$*e7) e "o%+&/+o 9&#.#8e%#o s!s"&#+o e%+&e Go&#/ T/"o C/s+&o e P/o.#%o "o% / D#&e""#o$% Ge%e&/ e Go=#e&%o I%+e&#o&) "!/ *#8e%"#/ e .#s.o es+/=e"3$/ o"e .eses) e 1> e e%e&o / 1 e #"#e.=&e e 2012) (!e %o "o%+e.9/ "/!s!/ /8!%/ e &es"#s#o$% o &eso!"#o$% e "o%+&/+o) os .#s.os (!e %o ,/ s#o "!es+#o%/os %# &e=/+#os 9o& / ee%s/ +e$"%#"/ e% e e=/+e 9&o=/+o&#o) +/%+o ./$ s s# se /*#e&+e #%!s!/ "ee&#/ e% / +&/.#+/"#o$ % e os .#s.os' 8,., De / */o&/"#o$% "o%6!%+/ e os .e#os e 9&!e=/ so.e+#os / e=/+e) "o.o 9&!e=/ +es+#.o%#/) 9&!e=/s o"!.e%+/es e
9o& / %o&./ 9e%/ 9/+&o"#%/& #%+e&eses 9/&+#"!/&es es+/%o #.9e#o / eo 9o& e$ +#"/ !%"#o%/) e"o&o o e<9&es/s 9&o,#=#"#o%es o #%"o.9/+#=##/es' E% "o%se"!e%"#/) %o "/=e !/ (!e e /"!s/o / ,/=e& ee"+!/o "o%!"+/ 9&o,#=#/ ,/ #%"!&&#o e% ##"#+! 9e%/ "o.9/+#=e "o% e e#+o "o%+&/ / A.#%#s+&/"#o$% P!$ =#"/) e#+os "o.e+#os 9o& !%"#o%/&#os 9!$ =#"os) e% s! .o/#/ e P/+&o"#%#o Ie8/ e I%+e&eses) e% /8&/*#o e Es+/o F M#%#s+e&#o e I%+e&#o&) ese / e<#s+e%"#/ o=6e+#*/ e .e#os e 9&!e=/ o"!.e%+/ +es+#.o%#/ %o o=6e+//s 9o& / ee%s/ +e$"%#"/' E% "o%se"!e%"#/) e /%/$#s#s o 6!#"#o e +#9#"#/ ee"+!/o) se #s"#e&%e (!e e e#+o e P/+&o"#%#o Ie8/ e I%+e&eses se e%"!e%+&/ /"&e#+/o) /s3$ "o.o / /!+o&3$/ &es9o%s/=##/ e /"!s/o) &/7o$% s!#"#e%+e 9/&/ "o%e%/& 9o& os "/&8os o&.!/os e% s! "o%+&/'
88, INDI)IDUALIZACION DE LA PENA, L/ 9e%/ /=s+&/"+/ es+/=e"#o 9o& e e8#s/o& 9/&/ e ,e",o 9!%#=e e P/+&o"#%#o Ie8/ e I%+e&eses 9&e*#s+o e% e /&+3$"!o 5 e "o$#8o Pe%/) es 9e%/ 9&#*/+#*/ e / #=e&+/ %o ./o& e os /%;os o "o% 9&es+/"#o$% e se&*#"#os "o.!%#+/&#os e *e#%+e / "!/&e%+/ 6o&%//sK e=#e%o e%+o%"es e+e&.#%/&se 6!#"#/.e%+e / 9e%/ "o%"&e+/ / #.9o%e&se e%+&o e ./&"o e8/ /%+es es"&#+o) +e%#e%o e% "!e%+/ =/$s#"/.e%+e 9/&/ es+e ee"+o o es+#9!/o e% e /&+3$"!o 4? e Co$ #8o Pe%/' E% /+e%"#o$ % / o /%+e&#o&.e%+e se%; //o) "o%s#e&o (!e /9#"/%o e 9&#%"#9#o e 9&o9o&"#o%/#/ /+e%#e%o / (!e e /"!s/o %o &e8#s+&/ /%+e"ee%+es 9e%/es) s#% e.=/&8o "!e%+/ "o% #%s+&!""#o$% s!9e&#o& (!e e% e +#e.9o "o.#s#*o e os ,e",os os+e%+/=/ e /"!s/o Jo&8e Go%7/es C,/$*e7 e "/&8o e Go=e&%/o& e% e /$.=#+o e / 9&o*#%"#/ e C/%8/o) 9o& o (!e e% &/7o$% / / %/+!&/e7/ e #3$"#+o / &es9o%s/=##/ e /8e%+e e% s! "o.#s#o$ %) /s3$ "o.o e /s "o%#"#o%es 9e&so%/es) "o%o&.e / o #s9!es+o 9o& e /&+3$"!o "!/&e%+#"#%"o "!/&e%+#se#s e "o$ #8o 9e%/ ) /s3$ "o.o e ./&"o es+/=e"#o e% e +#9o 9e%/ (!e se e #.9!+/) es 9os#=e /9#"/& e 9&#%"#9#o &e"+o& e e&e",o 9e%/ e 9&o9o&"#o%/#/ e / 9e%/ 9&e*#s+/ e% e /&+3$" !o VIII e +3$+!o 9&e#.#%/& e "o$ #8o s!s+/%+#*o) e=#e%o */o&/& os ee"+os e /%;o "/!s/o e =#e% 6!&3$#"o 9&o+e8#o) e% ese se%+#o / 9e%/ / #.9o%e&se / Jo&8e Go%7/es C,/$ *e7 es e UN AN O SEIS MESES e 9e%/ 9&#*/+#*/ #=e&+/ "o% ee"+o s!s9e%#o e INAHILITACIO N DE UN AN O SEIS MESES "o%o&.e / /&+3$"!o ?) #%"#so 1 e Co$#8o Pe%/'
89, +UNDAMENTACION DE LA REPARACI-N CI)IL ' P/&/ ee"+os e es+/=e"e& e .o%+o e / &e9/&/"#o$ % "#*# "o%o&.e o es+/=e"e e /&+3$"!o B> e Co$#8o Pe%/) es+/ e=e "o.9&e%e& / &es+#+!"#o$% e =#e% o) s# %o es 9os#=e) e 9/8o e s! */o&K /s3$ "o.o / #%e.%#7/"#o$% e os /%;os 9e&6!#"#os) 9o& o (!e /o / %/+!&/e7/ e #3$"#+o ./+e&#/ e 9&ese%+e 9&o"eso e=e&/$ es+/=e"e&se !% .o%+o &/7o%/=e 9&!e%+e) /"o&e / os 9e&6!#"#os o"/s#o%/os / / 9/&+e /8&/*#//' As#.#s.o) (!e / &e9/&/"#o$% "#*# %o es+/$ "o%s+#+!#/ "o.o !%/ 9e%/ 9&#%"#9/ "o%o&.e o es+/=e"e e /&+3$"!o 2> e Co$#8o Pe%/) s#%o es !%/ 9e%/ /""eso&#/ (!e 9!ee se& #%"&e.e%+// o &e=/6// e /"!e&o / 9&!e%+e /&=#+&#o e 6!78/o&) / / %/+!&/e7/ e os ,e",os / /%;o #&&o8/o / / *3$ "+#./) / (!e s# 9!ee% &e=/6/& o ee*/& / 9e%/ 9&#%"#9/) "o% .!",o ./$s &/7o$% se 9!ee ,/"e& "o% /s 9e%/s /""eso&#/s'
8., DECISI-N JUDICIAL: Po& e$ s+/s "o%s#e&/"#o%es) e% /9#"/"#o$ % e o #s9!es+o e% os /&+3$"!os B4> BB> e Co$#8o P&o"es/ Pe%/) "o%"o&/%+e "o% os /&+3$"!os 11>) 12>) 2>) 2>) 45>) 4?>) B2>) B>) 5> /&+3$"!o ?> #%"#so 1 e Co$#8o Pe%/) A.#%#s+&/%o J!s+#"#/ / No.=&e e / N/"#o$ %: +ALLO* CONDENANDO / /"!s/o JORGE GONZALES C:;)EZ) "!/s 8e%e&/es o=&/% e% / 9/&+e #%+&o!"+o&#/ e / 9&ese%+e se%+e%"#/) "o.o /!+o& &es9o%s/=e e / "o.#s#o$% e De#+o "o%+&/ / A.#%#s+&/"#o$ % P!$ =#"/) e#+os "o.e+#os 9o& !%"#o%/&#os 9!$ =#"os) e% s! .o/#/ e Pa%"o$inio Ilal d In%"&& ) e% /8&/*#o e Es+/o F M#%#s+e&#o e I%+e&#o&) &e9&ese%+/o 9o& e P&o"!&/o& P!$=#"o A%+#"o&&!9"#o$% e A/"!",o' IMPONIÉNDOSELE UN AO 5 SEIS MESES DE PENA PRI)ATI)A DE LIBERTAD $on $%o SUSPENDIDOK #%#"#/$%ose e 9/7o e s!s9e%s#o$% ese e #e"#se$#s e o"+!=&e e os .# +&e"e "o%"!e e #e"#se$#s e /=&# e /%;o os .# (!#%"e) e=#e%o o=se&*/& e "o%e%/o !&/%+e es+e 9e&3$oo) /s s#8!#e%+es &e8/s e "o%!"+/: a' O=se&*/& =!e%/ "o%!"+/K !' No #%8e&#& =e=#/s /"o,o$ #"/s) %# "o%"!&&#& / !8/&es e !os/ &e9!+/"#o$ %K $' No /!se%+/&se e s! &es#e%"#/ ,/=#+!/) s#% 9&e*#/ /!+o/"#o$% e J!78/oK d' No #%"!&&#& e% s#.#/&es o %!e*os e#+os oosos &es9e+/& os =#e%es /s 9&o9#e/es /6e%/sK ' P/8/& e .o%+o e / &e9/&/"#o$ % "#*# e% e 9e&#oo se se#s .eses) K ' Co%"!&&#& 9e&so%/ o=#8/+o&#/.e%+e / Des9/",o e Se%; o& J!e7) "// +&e#%+/ 3$/ s / #&./& e &es9e"+#*o #=&o e "o%+&o 6!s+##"/& s!s /"+#*#/es) +oo =/6o /9e&"#=#.#e%+o e /9#"/$&see 9&o8&es#*/.e%+e /s /+e&%/+#*/s se%; ///s e% e /&+3$"!o 5B> e Co$#8o Pe%/) e% "/so e #%"!.9#.#e%+oK +IJO: E% / s!./ e UN MIL QUINIENTOS NUEVOS SOLES (!e 9o& "o%"e9+o e Re9/&/"#o$ % C#*# e=e&/$ % /=o%/& e se%+e%"#/o / /*o& e / e%+#/ /8&/*#// F E Es+/o) M#%#s+e&#o e I%+e&#o&K IMPONER IN:ABILITACI-N 9/&/ e6e&"e& "!/(!#e& "/&8o 9!$=#"o) 9o& e 9e&3$oo e UN AO 5 SEIS MESES / se%+e%"#/o Jo&8e Go%7/es C,/$ *e7' DISPONER (!e CONSENTIDA O EJECUTORIADAK ORDENO (!e se INSCRIBA LA CONDENA o%e "o&&es9o%/ se &e.#+/ +oo o /"+!/o / J!78/o e I%*es+#8/"#o$% P&e9/&/+o&#/ 9/&/ s! e6e"!"#o$ %' - - - - - - - -- - - - - S#e%o eo /s3$) /$%ose 9o& %o+##"/os / /s 9/&+es /s#s+e%+es / es+/ /!#e%"#/'----
