Abhisarika Dec 2014

ISSN 0979-9789

_ç ÃãO|~ü 2014 2014 ~°∞. 12

www.facebook.com/Abhisarikaa

Z_ç@~ü @~ü : :

_® Óëê Ñ¨ Ph.D., FCSEPI

J™Èã≤ÜÕ Ü ∞\ò Õ Z_ç Z_ç@~üû :

Ñ¨^•‡=u, „HÍOuHÍ~ü

=∂~° æ^ ~°~Œ ≈° ΩÅ∞: õ H© IIâı II ts+¨ , ~åOëê

Öˇ ·OyHõ P~ÀQÆ P~ÀQÆ º =∂ã¨ =∂ã¨ Ñ¨ Ñ¨ „ „uHõ

ã¨ OÑ¨ Ù\˜ : : 65 ãÖzHõ : : 12

_çÃãO|~ü ÃãO|~ü 2014

K« O^• q=~åÅ∞: 1 ã¨ OII K«O^• . ~° ∞. 140 2 ã¨ O.K«O^• ~° ∞. 260 5 ã¨ O. K« O^• ~° ∞. 600

•

❖ ❖

U*ˇO@∞¡ , @∞¡ , áê~î ‰õ ‰õ ΩÅ‰õ ° ΩÅ‰õ Ω Ω QÆ=∞xHõ =∞xHõ : :

❖

Demand Drafts (D.Ds) "Ramsha-

❖

¿ Ñ i @ ¿Ñ SAMALKOT Ö’ K≥ e¡ e¡ OOÑ¨Ñ ¨ |_ |_ÕÕÖ Ï Sirisha Publications"

Andhra Bank, SBI, SBH, Central Bank , Bank of India, KVB, Canara

ÅÃÑ· =∂„`« =∂„`«"Õ∞ fã≤ Ñ¨ Oáêe. Ñ¨ W`«~° ÉÏºO õΩÅ D.D Å∞ ÑÖÑ≤`Õ DVR Poosha J#∞ ¿Ñ~° Kakinada Ö’ K≥ e¡ OÑ¨|_Õ ÖÏ Ñ¨ Oáêe. ÖË ÖË xKÀ ~°∞. 50 J^Œ J^Œ#OQÍ Ñ¨ Oáêe. Bank

❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

ABHISARIKA 40, Industrial Estate, Samalkot - EG Dt. 533 440

0884-2327454

[email protected] WEBSITE - ENGLISH: www.abhisarika.com

WEBSITE - TELUGU: w w w . a b h i s a r i k a . IN IN

❖ ❖ ❖

D ãÖzHõÖ’... ’...

•

JO^Œ~°O HõHõ e¿ e¿ãÎ J™ê^è ºO Œ HÍ^Œ∞! 3 Ã ΩûÖ’ Jã¨ ã‰õ ΩûÖ’ ã‰õ Jã¨ O`« O`« $Ñ≤ xÎ QÆ∞iÎOK«=K« ∞Û K« ∞Û , , WÖÏ! 6 D 6 á⁄~° áê@∂¡ á⁄~° áê@∂¡ KÕ KÕ Ü« Ü« ∞Hõ ∞Hõ O_ç O_ç! 10 ÖÏ=ÙH© Ã ã‰õ ã‰õ ΩûH© Ã ΩûH© qz„ qz„ `« ã¨ O|O^è ã¨ O|O^è ŒO 11 i¬Ü« ∞<£ HÍ=∞âßGO) HÍ=∞âßGO) – H©.âı . ~åOëê 13 Ñï=∞à’^•º#O (Ñï¬Ü« QÆ~ ù°Oƒ `˘e 3 =∂™êÅ∞ 18 ~å„ u 8 QÆ O. QÆ O. ^•>ËH Wq õ Wq u#Hõ O_Õ u#Hõ O_Õ O?! 20 ¢ Î Î [#<åOQÆ ã‘ [#<åOQÆ Ñ¨ Ñ¨ Ó[ 21 „ u ~ÀE ÃãH± û Ñ¨ u Ñ¨ H± û g~° ºHõ}ÏÅ‰õΩ =∞Oz^•? 22 =∞QÆ "åà◊ =∞QÆ "åà◊ √§ √§ =∞Ç¨ ~åAÖÏ? – á⁄. „ Ñ≤q Hõ$ëê‚ ëê ~å=Ù ‚ 23 <Õ <≥ =ifl? =ifl? (XHõ~ Hõ° Hõ° O Ug∞fl+≤ Ü« Ug∞fl+≤ Ü« ∂) ∂) – „HÍOuHÍ~ü 25 F@q∞ JOu=∞ ¨ ¨ e`« Ñ¶ e`«O q[Ü«∞"Õ" ∞Õ J"åfie! – „HÍOuHÍ~ü 26 Uq∞\˜ g∞ g∞ ã¨=∞ã¨ =∞ã¨ º? – HÍOuHÍ~ü „ 28 J_»Q O_ç Æ K≥|∞`å#∞ Æ O_ç - _®. Ñ¨Óëê 29–40

P^Õ Ü«∞ã¨ º „Ñ¨^ Ü« Õ ∞ã¨ º Hõ Î ~°=ºã¨ º K« Hõ~ ‡}ó ° H˜„Ñ¨ =∞„H˜ ∆ =∞„H˜ Ü«∞=∂}ã¨ º HÍÅó Ñ≤ |u `«„^Œ ã¨ O

W=fi_» O, ÙK« Ñ¨ ∞ÛHÀ=_» O, K≥ Ü«∂ºeû# Ñ¨ #∞Å∞– g\˜ x ã¨ HÍÅOÖ’, "Õ y~° O Ñ¨ÓiÎ K≥ Ü« ∂ºe g\˜ q+¨ Ü« ∞OÖ’ J#=ã¨ ~° Ñ¨ Ù PÅã¨ ºO [iyO^•, P Ñ¨ #∞Å∞ x~° ∞Ñ¨ Ü≥∂QÆ "≥ áÈ`å~Ú ∞ÿ

Jaè™êiHõ êiHõ „Ñ¨K ∞~° « }Å∞ List I

HÍ=Åã≤#"å~° ∞ "å~° ∞ Ñ¨Ùã¨ HÍÅ‰õ HÍÅ‰õ Ω Î Ω P~° ¤iã¨∂Î "å\˜ Ys^Œ ∞ Ys^Œ ∞ Z_®fi<£ûQÍ Ñ¨ Oáêe. Ñ¨ Oáêe. Ñ¨Ùã¨ ÎHÍÅ∞ áÈã¨∞Î Y~° Y~°∞ÛÅ‰õ Ω ‰õ Ω qÑ≤ Ñ≤ qÑ≤ Ñ≤QÍ ÑÖÑ¨|_» `å~Ú. _» `å~Ú. ABHISARIKA, 40, INDUSTRIAL ESTATE SAMALKOT A.P. 533440 Ph: 0884-2327454

D Ñ¨ Ùã¨ Î Î HÍÅ∞ HÍÅ∞ Lz`« OQÍ Lz`« OQÍ á⁄O^•Å#∞‰õ ΩO@∞<åfl~å? á⁄O^•Å#∞‰õ ΩO@∞<åfl~å? ~° ∞ .600 =∞x Ü« ∂~° ¤~°~ ∞° KÕã≤ã≤ Jaè™êiHõ ™êiHõ‰ Ωõ 5 ãÖ.O.Å K«O^•^•~° O^•^•~° ∞xQÍ KÕ~°~O_ç O° _ç! ~° ∞ . 400/–Å∞ qÅ∞"≥ · # =∂ „Ñ ¨K «∞ ~ °} Å ∞ (g (g∞∞ ~° ∞ H À i# i#q) q) Lz`«OQÍ OQÍ Wã¨ ∂Î áÈãπ ì Y~° Y~°∞ÛÅ‰õ Ω q.Ñ.≤ Ñ.≤ QÍ ÑÖÑ¨ OÑ¨Ù`å=Ú.

FREE!

J~Ú`Õ . ..

ÖË ^• ^• eã eãππì –1 –1 Ö’ Ö’xx Ñ¨ Ùã¨ Ùã ¨Î HÍÅ∞ HÍ Å∞ g∞ g∞ˆˆH q∞ HÍ"åÖ’’ J"Õ P~°¤i=fiO_ç HÍ"åÖ = fiO_ç. XHõ¯ Ñ¨Ùã¨ÎHõ "Õ"Õ∞ P~° ¤izÛ izÛ<å ã‘ fiHõi™êÎO. JO`Õ qÅ∞= qÅ∞= QÆ ey# QÆ ey# eã¨ ∞ì ∞ì–2 eã¨ –2 Ö’x |∞‰õ Ωû, |∞‰õ Ωû, ÖË ^• ãH± ãH± û Ã û Z_» ∞ºˆ Z_» ∞ºˆ H+¨ <£ Ñ¨„ uHõ uHõ Å∞ Å∞ Lz` Lz`««OQÍ Q Í á⁄O á⁄O^Œ^ŒO _ç. (áÈ (áÈã¨ã¨∞ ì Hõ ÜÕ Hõ ÜÕ ∞º Y~° Y~° ∞Û ∞ÛÅ∞ Å∞ áÈãπ ì ì "Õ "Õ∞<£ H˜ <£ H˜ K≥ K≥e OKåe.) ¡ ¡ OKåe.)

Ñ¨ Ùã¨ ÎHÍÅ HÍÅ Ys^Œ ∞, ~° ∞. ~° ∞.50 ÉÏºO‰õ Ω Kè åi˚Å∞ Å∞ HõeÑ≤ eÑ≤ P<£ P<£ ·ÖˇÖ<£<ˇ £Ö’ Ö’ S.B.I., SAMALKOT „ÉÏOz IFSC SBIN0000789.) Ö’x #O. 'Abhisarika Press' , CC ZH“O\ò #O. 32891636725 ‰õ Ω K≥e¡eOz O¡ z =∂ PÑ¶ ‘ã¨ã ∞H˜ ¨ á¶ È<£ KÕã≤ P~° P~° ¤~°~ ∞° ê ‰Ω ™ ì õ ˆ ° ˆ ° ~ H KÕÜ« Ü ∞=K« « ∞Û#∞. = « ` O fl fl L # `≥Å∞QÆ Å∞QÆ ∞<å@ Ãã‰õΩû q*Ï˝# q`«~°~ °}Ö’

List II

Öˇ · OyHõ "≥ ^Œ "≥ ºâßGO · –1 Öˇ Ã OyHõ · ·"≥ ^ŒºâßGO – 2 Öˇ · OyHõ "≥ ^Œ "≥ ºâßGO · –3 HÍ=∞„Ñ¨ =$uÎ ÃãHÍûÅr _ç ° Hõ #s ¬ (WOw¡ +π) HÍ =∞"åOKè «

~° ∞. 25 ~°∞. 30 ~° ∞. 25 ~°∞. 15 ~°∞. 50

~°u ~°Ç Ïã¨ ¨ ºO â◊ $OQÍ~° O <åQÆ iHõ ^•OÑ¨ ^•OÑ¨` ºO «

~° ∞. 25 ~° ∞. 25 ~° ∞. 20

~° ∞. 20 "å`åûºÜ« ∞#HÍ=∞ã¨ ∂„`åÅ∞–2 ~° ∞. 40

g∞~° ∞ K«k"Õ k"Õ~å?

Ã û Z_» H+¨ ãH± ∞ºˆ <£ XH˘¯Hõ ¯\ ¯\˜˜ ~° ∞.10 1,2,3,4,5,7,8,13,14,15,16,19,24 Éè ÏQÍÅ∞ J~ÚáÈ~Ú#q. ¨ öÅ<åxfl [~ÚOKÕ 6= ÉèÏQÆO: j„Ñ¶ ∞ã¨ Ñ¨^Œú`«`«∞Å∞ 8,99 ÉèÏQÍÅ∞: ã¨ ∞„Ñ¨ã ú^Œ^≤ Œ '„Ñ¨}Ü«∞Hõà◊à —◊ 8, „QÆO Œ^äO-áê`« O-áê`«, H˘`« Î Jxfl Jxfl ^•OÑ¨`åºÅ `åºÅ Ö’#∂ H˘`«Î „Ñ¨ }Ü«∞ nÑ≤HõHÅõ "≥Å∞QÆ Å∞QÆ ∞Å∞ SáÈ~ÚOk) k) xO¿Ñ „QÆO^ä O Œ^äO. O. (8= Éè ÏQÆ O SáÈ~ÚO =∞ã¨ ºÅ∞, "å\˜ H˜H˜ 10 = Éè ÏQÆO: O: Ãã‰õ Ωû ã¨=∞ã¨ HÍ~°}ÏÅ∞, qq^èŒ =∂#ã≤Hõ Ãã‰õΩû ã¨=∞ã¨ =∞ã¨ ºÅ∞-#Ñ¨ ÙOã¨HõH`åfixH˜ `õ åfixH˜ zH˜`«` ûÅ∞« Ãã‰õ ΩûÖ’ „ã‘ ÎÅ∞ Å∞ K« ∞~° ∞QÍæ áêÖÁæ<ÕË £ JO>Ë Uq∞\˜ ? `« e ¡ ^ Œ O „_» ∞ ÅH˜ ÃãH± û Z_» ∞ºˆH+¨ <£<-\© -£ \©K«K ¡~°~« ,° `« e¡^ŒÔ„_» OŒ „_» ∞Å áê„`« z#flÑ≤Å¡ÅÖ’¡ Ö¡ ’¡, Ü« Ú=`«Ö’ Ö’ ÃãH± û „Ñ¨=~° = Î~°##-

QÆ~ ^è •~° °ƒù } ã¨ =∞ã¨ ºÅ∞ ™œ+¨ =O ì fÜ« ∞x ÉÏ^èŒ =∞#ã¨ `åfiÅ∞ Î „Ñ≤ Ü« Ú~åÅ∞ ÃÑo§ u~° HÍã¨ ∞ g∞<åH˜ =Ú^Œ ∆ ∞Ì =~° ∂kè x Ü≥∂QÆ zH˜` û« HÍ"Õ ∞â◊ fii Hõ Œ^ä

~° ∞. 25 ~°∞. 20 ~° ∞. 20 ~° ∞. 20 ~° ∞. 20 ~°∞. 20 ~°∞. 20 ~° ∞. 20 ~° ∞. 25 ~° ∞. 30

Jj¡Å`« Å`« =Å¡ „Ñ¨=∂^•Å∞, =∂^•Å∞, „ã‘ Î Ñ¨ Ù~° ∞+¨ µÖ’¡ HÍ=∞"åOKè «Ö’ Ö’ `Õ_®Å∞-=∞Å^•fi~° _®Å∞-=∞Å^•fi~° ~°u =∞Oz^Õ<å?- ÃãH±û ^ä≥~°Ñ‘ JO>Ë Uq∞\˜? =ÔQ· ~å. ÎÅ∞ Å∞ |Ç≤ Ïã¨ ∞ì J=_®xH˜ J=_®xH˜ 12 = Éè ÏQÆO: O: „ã‘ HÍ~° }ÏÅ #∞Oz #∞Oz J<ÕHõHõ ~° ~°HÍÅ HÍÅ |Ç≤Ï+¨ µì ã¨=∞ã¨ =∞ã¨ ºÅH˜ HÍ~° }ÏÅ∞, zH˜`«` ûÅ∞ « 17 = ÉèÏQÆO: H˘`«Î ^ŒOÑ¨`«∞ÅH˜ ã¨ÅÇ¨ ÅÇ¨ Å∞, QÆ~°ƒOù ~å‰õ ΩO_® "å~Ú^• "Õ¿ã Ñ¨ ú^`Œ ∞Å∞, « 18 = ÉèÏQÆO: [#<åOQÍÅ‰õ Ω ™ÈˆH "åº^èŒ∞Å∞, zH˜`«ûÅ∞ (ã¨∞=∂~° =∂~ °∞ 36 z„`«Ñ¨Ñ\ÏÅ∞, \¨ ÏÅ∞, á¶È\’Å`À) 20 = Éè ÏQÆO: Öˇ : ÖˇOyHõ O· yHõ q*Ï˝ #O 21 = ÉèÏQÆO: 22 Ãã‰õΩû q*Ï˝# "åº™êÅ∞ 22 = ÉèÏQÆO: 18 Ãã‰õΩû q*Ï˝# "åº™êÅ∞ 23 = ÉèÏQÆO: H˜_ôfl™Èì<£û, "å\˜H˜ zH˜`«` ûÅ∞, « Ñ¨ Ù~°∞ëêOQÆ ˆH#û~° ∞¡ - JOQÆ ÎãÖÉè OÉè#í K«ÖÏ¡ ÖÏ¡~HõH° áÈ`Õ áõ È`Õ „Ñ¨ „Ñ¨=∂^Œ =∂^ŒO "≥ ÚII JOâßÅ∞. *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ Å∞ 25 = Éè ÏQÆO: O: QÆ~ ƒù° O =KÕ ÛHõ *Ï„QÆ

‰õ Ω Wk 65 = ãÖ=`« O=`« û~° O!O ! ZO`À P^Œ~°~ °} K« ∂Ñ¨ Ù` ∞#fl « áê~î °HõH õ ™È^Œ ™È^Œ~°∞Å‰õΩ =∂ =∞#óÑ¨Ó~° fiHõ =O^Œ =O^Œ#O! # O! _çÃãO|~°∞ – 2014

•

2

_çÃãO|~ü 1 „Ñ¨ ÑÖK« OK« Z~Ú_£ Z~Ú_£û k#O!

JO^Œ~°O Hõe¿ãÎ J™ê^èŒºO HÍ^Œ∞! (Focus, Partner, Achieve : An AIDS- Free Generation ) ^Œ $+≤ ÃÑ@ì ì ÃÑ@ìO_ç O_ç! KÕ`« ` ∞Å∞ « HõÅÑ¨ Å ÑÖ_ç O_ç! ™êkèOK« OK«O_ç, Z~Ú_£û–~°Ç≤ Ç Ï`« ≤ "≥∞#ÿ `«~åxfl!! ~ åxfl!!

Z<Àfl Uà◊ √§QÍ F x"åiOK«QÆÅ "åºkèg∞^Œ g∞^Œ [~°∞Ñ¨Ù`«∞#fl JO^Œ∞ˆH ''x"å~°}ÃÑ· ^Œ$+≤ì ˆHO„nHõ UNAIDS launched the “90-90-90” initiative to end the AIDS epidemic by setting global goals for countries to increase HIV testing so that 90% of all people living with HIV know their status, 90% of those who are HIV positive are offered treatment, and 90% of those on antiretroviral medicine are virally suppressed by 2020.

áÈ~å@O, J^Õ HIV "åº "åºkèkè. JOu JOu=∞^ =∞^ŒŒâ◊Ö ’ ^•x ^•x¿¿Ñ ~°∞ Z~Ú_£ û. =∞x+≤Ö’x Ö’x "åºkèx~À^è x~À^è ŒHõHõ â◊ ÎH˜Hx˜ H˘OK≥O H˘OK≥OQÍ OQÍ Ç¨ ÏiOz, PÜ«Ú=Ùx ∆H© }˜ OÑ¨ OÑ¨KÕKÕ¿ã ~ÀQÆO. O. ˆH=ÅO 3–4 <åÅ <åÅ∞QÆ ∞QÆ∞ *Ï„Q *Ï„QÆÆ`«ÎÅ∞ ã≤xûÜ« ûÜ «∞~üQ Í áê\ áê\˜˜¿ãì =∞#*’eH˜ ~åx ~åx "åºkè. =∞#ˆHO HÍ^Œ<Õ nè=∂, =∂, J*Ï„QÆ`«`«,Î x~° ∆HõH¡ õ ºO, Jxfl\ Jxfl\˜˜H©H© q∞Oz XHÀ™êi HÀuÖÏO\˜ =∞#ã¨ =∞#ã¨ ∞ã≤ J}∞K« ∞HÀÖËx |ÅÇ‘ Ï#`«...."≥ ...."≥~t° Wg D "åºkè 1986 #∞Oz <Õ\˜\˜^•HÍ ã¨"åÅ∞QÍ<Õ xez# xez# f~°∞. Wk =∞ÖËiÜ« iÜ« ∂ ÖÏO\˜ ÖÏO\ ˜kHÍ^Œ ∞! áÈeÜ≥∂ÖÏO\˜k HÍ^Œ ∞! ¿Ñ¡Q ∞,Æ ZÉ’ÖÏÖÏO\˜ ZÉ’ÖÏÖÏO\ k˜ JO`«HõHõ<åflHÍ^Œ ∞ QÍe, h~°∞, PÇ¨ ~°O Ö’Oz ™ÈHõ^Œ^Œ∞! JO@∞ "åºkè HÍ^Œ HÍ^Œ ∞. J~Ú<å =∞#O *Ï„QÆ Î`«`« Ñ¨_»_»ÖËÖËHõáÈ`« ∞<åflO. "Õ ÅHÀ@ ÅH À@¡¡ ~° ∂áêÜ ∂á êÜ««∞ Å∞ =º =ºÜ« Ü« ∞OKÕ ∞O KÕ ã≤ã≤ <å <å <Õ \ ˜H © "å "åºk ºkèèx x~°∂‡eOKÕ =∞O^Œ∞Å∞ ~åÖË^Œ∞. J~Ú`Õ =∞Ç¨`«∞‡Öˇ·# Ñïâ’^è iâ’^è Œ‰õ‰ ΩÅ õ Ñ¨ Ù}º=∂ Jx, Jq Ñ¨ Ù@ìÉ’ÜÕ É’ÜÕ ∞ Ñ≤Å¡ÅÅH˜ Å¡ H˜ ~å‰õ ~å‰õ ΩO_® P¿Ñ =∞O^Œ ∞ÖÁKå ∞ÖÁKåÛ~Ú. Û~Ú. "åºkè™ÈH˜ ™ÈH˜# "å~° ∞ 8–10 ãÖIIÅ∞Ö’<Õ OIIÅ∞Ö’<Õ =∞~° }ÕKÕ OKÕ ÷ã≤u `˘ÅyOz 20 ãÖIIÅ∞ OIIÅ∞ ÃÑ·|_ç P~ÀQÆ P~ÀQÆ ºOQÍ „|uˆHO^Œ ∞‰õΩ ^ÀÇ¨ Ï^ŒO KÕ ¿ã =∞O^Œ∞Å∞ =KåÛ~Ú. = KåÛ~Ú. "åºkè™ÈH˜ ™ÈH˜# q+¨Ü« Ü ∞O « `≥ eã≤#Ñ¨ #Ñ¨ Ê\ Ê\˜ #∞Op/"åºkè ˜ #∞Op/"åºkè „áê~° „áê~°OÉè O íÉè ^ŒâÅ◊ #∞Op ART zH˜` û« fã¨ ∞‰õ ΩO>Ë <å}º"≥ <å}º"≥ ∞ÿ# rq`«O`À O`À ÉÏ@∞ PÜ«Ú+¨ µ¬ ‰õÄ_® ÉÏQÆ ∞O@∞O^Œx W\©=e =e ÑïjÅ#Å∞ ijÅ#Å∞ K≥|∞`« |∞`«∞<åfl~Ú. J~Ú`Õ Wq Z#∞fl<åfl "åºkè~å‰õΩO_® K«∂ã¨∞HÀ=_»"Õ∞ =ÚYºOHõ^•!

`≥Å∞QÆ Å∞QÆ ∞<å@ Ãã‰õΩû q*Ï˝# q`«~°~ °}Ö’

i^•ÌO! O! KÕ~ÚKÕ ~ÚKÕ~Ú ~Ú Hõ eÑ≤ ã¨q∞+≤ q∞+≤ ìQÍ QÍ Hõ $+≤ KÕ ^ •Ì O ! Z~Ú_£ û ~° Ç ≤ Ï `« `« ~ åxfl ã¨ ∞™ê^è ºO Œ KÕ^•Ì ^•ÌO!—— O!—— - Lets 'Focus, Partner and Achieve : An AIDSFree generation "

Z~Ú_£û x"åiOK«_»"≥∞ÖÏQÀ =∞#H˜ `≥Å∞ã¨∞, JO^Œ∞‰õΩ`«QÆæ Ñï*Ï˝#O =∞#‰õ Ω Ok. HÍ=Åã≤ O ^Œ Ö Ï¡ ^Œ $ +≤ ì ÃÑ@ì_»_=¸, =» ¸, ã¨=∂[OÖ’x =∂[OÖ’x Jxfl =~åæÅ ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO`À#∂ ã¨=∞+≤ì Hõ$+≤ KÕÜ« Ü«∞_»=¸. =¸. á¶ÈHõãπ : ^Õxg∞^Œ ^Œ$+≤ì ˆHO„nHõiO Kåe? HIV H˘xfl ™ê=∂lHõ =~åæÅÖ’ ÅÖ’ JkèHõOQÍ LO\’Ok. "åºkèÉèÏ~åxfl "åˆ ~ Z‰õ Ω¯= Ω¯ = "≥∂ ã¨∂ ÎO\Ï~° \ Ï~° ∞.∞. Jk ^Õâßx H˘HõÖÏQÆ, „áêO`åxH˘HõÖÏQÆ LO@∞Ok. =∞# „áêO`«OÖ’ OÖ’ U =~åæÅ AIDS JkèHõOQÍ "åiH˜ AIDS OQÍ ™È‰õΩ`ÀOk? "å~°~°∞ ã¨∞ ~°H ˜∆`« OQÍ "å OQ Í LO LO_Õ_ÕÖ Ï ZÖ ZÖÏÏ Hõ $+≤K≥K≥Ü« Ü ∂e? « Wk „Ñ¨^è^è•#OQÍ ÈHõ á¶ ãπãπ K≥Ü« Ü ∂eû# « JOâ◊O. ÉèÏQÆ ™êfi=∞ºO : x"å~° } J<Õk XHõ ¯i =Å¡ JÜÕ JÜÕ∞ºk HÍ^Œ ∞. „Ñ¨ÉèÉ ∞`« èí fiO l.F *ÏiKÕ ¿ãÎ PyáÈÜÕ PyáÈÜÕ∞k HÍ^Œ ∞! _®Hõ~°~ì ∞¡° , (`«~°~ °∞"å~Ú 10= ¿ÑlÖ’)

‰õ Ω Wk 65 = ãÖ=`« O=`« û~° O!O ! ZO`À P^Œ~°~ °} K« ∂Ñ¨ Ù` ∞#fl « áê~î °HõH õ ™È^Œ ™È^Œ~°∞Å‰õΩ =∂ =∞#óÑ¨Ó~° fiHõ =O^Œ =O^Œ#O! # O! _çÃãO|~°∞ – 2014

•

3

¢ã‘ÎÅÖ’ Ãã õΩû JãÖ`«$Ñ≤Îx QÆ∞iÎOK«=K«∞Û, WÖÏ! ¢ã‘ Î Å Ãã Ωûrq`« õ O Z<Àfl Jã¨ O`« $Ñ¨ ÙÎ Å Ωõ PÅ"åÅO. J~Ú`Õ Î¢ã‘ Å Ãã Ωûõ ã¨ =∞ã¨ ºefl J~° ÷ OKÕ ã¨ ∞ Ωx, õ Ñ¨ i+¨ ¯iOKÕ Ñ¨ iâ’^è Œ #Å∞ W\© =Å ÃÑiQÍ~Ú. Ãã õΩû JãÖ`« Î $Ñ≤ H© , "≥ Ú`« Î O ·"≥ "åÇ≤ ÏHõ rq`«OÖ’ JãÖ`« Î$ H© Ñ≤ KåÖÏ O|O^è ã¨ ŒO LOk. XHõ^•x =Å¡ Ô~O_Àk HõÅ∞QÆ ∞`« ∂O@∞Ok. JO`ÕHÍHõ Ãã õΩû ãÖ`«$Ñ≤Îx =Ü«∞ã¨∞, Pi÷Hõ ã≤÷uQÆ`«∞Å∞, ™êOã¨ ¯$uHõ Ñ¨ ÷ i `« ã≤ ∞Å∞, =ºH˜ Î` fi« JOâßÅ∞, (P`« ‡Q“~°=O, JÑ¨ ~å^è ÉèŒ Ï=O, ™êfi~° ÷ O, ™ê#∞Éè í∂uÑ¨ ~° `« fiO, zHÍ Ω,õ HÀÑ¨ O, Ãã ΩûÑ¨ õ @¡ $Hõ ^Œ Ê^ä Œ O, âßs~° Hõ P~ÀQÆº iã≤ Ñ¨ ÷ `«∞Å∞) "≥ ÚII Z<Àfl „Ñ¨ ÉèÏq`« O KÕ ™êÎ ~Ú. ÉèÏ~åºÉè í ~° Î Å=∞^è Œº Ãã Ωûõ q+¨ Ü« ∂ÅÖ’ =¸ºxˆ Hõ H+¨ < £ ZO`« ÉÏQÆ∞O>Ë Ã Ωû ã õ ã¨ O`« $Ñ≤ Ä_® Î õ JO`« ÉÏQÆ∞O@∞Ok. ¢ã‘ Î Ã Ωû ã õ Jã¨ O`« $Ñ≤ Î Ö’x aè #fl JOâßÅ#∞ ∞iÎ QÆ Oz, "å\˜ ™ê÷ ~Úx H˘eKÕ O^Œ ∞ Ωõ XHõ H˘Å=∂<åxfl „Ñ¨ "Õ Ãâ◊ Ñ\Ïì ~° ∞– Pã≤ ì <£ (J"≥ ∞iHÍ)Ö’x >ˇ HÍûãπ Ü« ¸x=sû\©H˜, qxflÃÑQ∑ H#_®)Ö’x (Ô qxflÃÑQ∑ Ü« ¸x=iû\© H˜ K≥ Ok# Ãã·HÍÅr âßGA˝ Å∞. Ãã Ωûõ ã¨ =∞ã¨ ºÅ∞#fl 800 =∞Ok ¢ã‘ Å#∂, Î JO`Õ =∞Ok U ã¨ =∞ã¨ ºÅ∂ ÖËx Î ¢ã‘ Å#∂ fã¨ ∞ Ωx õ D kQÆ ∞= ~åã≤# 30 „Ñ¨â◊flÅ õΩ ["å|∞Å∞ ~å|\Ïì~°∞. "åi ™È¯~°∞Å∞ (=∂~°∞¯Å∞) "åi ã¨=∞ã¨ºefl K« Hõ¯QÍ QÆ∞iÎOK« QÆ Å∞QÆ ∞`« ∞<åflÜ« ∞x, "å\˜ x |\˜ ì U HÀ}OÖ’Oz zH˜ `« û KÕ ¿ã Î Î¢ã‘ Å Ãã Ωûõ Jã¨ O`« $Ñ≤ Î x `˘ÅyOK« =K« ∞Û<À `≥ Å∞ã¨ ∞HÀ QÆ eQÍ=∞h iÃã Û~° ~° ∞¡ „Ñ¨ Hõ \˜ OKå~° ∞. Journal of Sexual Medicine Ö’ „Ñ¨ K« ∞iOK« |_ç # D „Ñ¨âßfl=ox q∂~° ∂ LÑ¨ Ü≥ ∂yOK«∞HÀ=K«∞Û. kQÆ ∞= „Ñ¨â◊flÅ Ωõ ["å|∞eK« ∞ÛHÀO_ç . „Ñ¨ u H@yiÖ’#∂, ˆ JÖÏˆ Q "≥ Ú`« ÎOQÍ#∂ ... q∂ ™È¯~°∞ 50% Hõ <åfl `« Ω¯= õ LO>Ë q∂ Ã Ωû ã õ rq`åxfl "≥ ∞~° ∞QÆ∞Ñ¨ ~° ∞K« ∞ Ω<Õ õ O^Œ ∞ Ωõ Hõ $+≤ KÕÜ«∞O_ç. 1. <å „Ñ¨ ã¨ ∞Î `« Ãã ûH± ·Öˇ Ñ¶ π <å õΩ O`« ã¨ Î $Ñ≤ Hõ ~° OQÍ LOk.

=∂#ã≤H õ "≥ ∞ ÿ# ^ŒQ Ææ i `«# O JO`«Q Í ÖË ^Œ xÑ≤ ™ÈÎ Ok.

1. ÓiÎ Ñ¨ QÍ =ºuˆ ~H˜ ã¨ ∞Î <åfl#∞. 2. H˘O`« =∞@∞H˜ ¯ HÍ^Œx K≥áêÊe. 3. B###∞, HÍ^Œ##∞ 4. H˘kÌQÍ x["Õ ∞ 5. =Ú=∂‡\˜H© x[O


2. <å Ãã ûH± ·Öˇ Ñ¶ π Ö’ U^À Ö’@∞ LO^Œ x `« ~°K ∞« 4. „Ñ¨ ã¨∞ Î`« O <Õ# ∞ <å õΩ ãï Ñ¨_ ç#xfl™ê~°∞ ¡ Ãã õΩûÖ’ áêÖÁæ#QÆ Å∞QÆ∞`«∞<åfl#∞. JxÑ≤ ã¨∞ÎOk. 5. ÓiÎ Ñ¨ QÍ =ºuˆ ~H˜ ã¨ ∞Î <åfl#∞. 4. H˘O`« =∞@∞H˜ ¯ HÍ^Œx K≥áêÊe. 3. B###∞, HÍ^Œ##∞ 2. H˘kÌQÍ x["Õ ∞ 1. =Ú=∂‡\˜H© x[O

1. ÓiÎ Ñ¨ QÍ =ºuˆ ~H˜ ã¨ ∞Î <åfl#∞. 2. H˘O`« =∞@∞H˜ ¯ HÍ^Œx K≥áêÊe. 3. B###∞, HÍ^Œ##∞ 4. H˘kÌQÍ x["Õ ∞ 5. =Ú=∂‡\˜ H© x[O

1. ÓiÎ Ñ¨ QÍ =ºuˆ ~H˜ ã¨ ∞Î <åfl#∞. 2. H˘O`« =∞@∞H˜ ¯ HÍ^Œx K≥áêÊe. 3. B###∞, HÍ^Œ##∞ 4. H˘kÌ QÍ x["Õ∞ 5. =Ú=∂‡\˜H© x[O

6. "≥ Ú`« ÎO q∂^Œ q∂ ÃãH± û Öˇ · Ñ¶ π ZO`« ã¨ O`« Î $Ñ≤ QÍ ÖË Hõ ZO`« Jã¨ O`« Î $Ñ≤ QÍ LOk? 5. Ñ¨ÓiÎQÍ `«$Ñ≤ÎHõ~ °OQÍ LOk. 4. KåÖÏ =∞@∞H˜ ¯ ã¨ O`« $Ñ≤ Î Hõ~ "Õ° ∞ 3. ¨Ñ¶ ~åfiÖË ^Œ ∞. 2. ÃÑ Ì^Œ `« $Ñ≤ Î Hõ ~° OQÍ ÖË ^Œ ∞. 1. Jã¨ Å∞ ã¨ O`« $Ñ≤ Î Hõ~ OQÍÖË ° ^Œ∞.

7. <å í Î Éè ~° #∞ <Õ Ãã Ωûõ „Ñ¨ ™êÎ =# `≥zÛ#Ñ¨ Ù_» ÖÏ¡ 5. <å Ωõ Ãã Ωûõ Ωõ ã¨ O|Okè Oz ÃÑ Ì^Œ =∞ã¨ ã¨ ºÅ∞ `« #x `å#∞ ã¨ =∞i÷ OK«∞HÀE™êÎ _»∞. 3. =∂ Ãã õΩû Öˇ· Ñ¶π Ö’ =∂ ~Ú^ŒÌ i =∞^èŒ º HÍx, W|ƒO^Œ∞Å∞ HÍx ÖË =Ù. `≥Å∞QÆ ∞<å@ Ãã‰õΩû q*Ï˝# q`«~ °}Ö’

‰õ Ω Wk 65 = ãÖ=`« û~° O ! ZO`À P^Œ~ °} K« ∂Ñ¨ Ù` ∞#fl « áê~î °H õ ™È^Œ~°∞Å‰õΩ =∂ =∞#óÑ¨Ó~° fiHõ =O^Œ# O! _çÃãO|~°∞ – 2014

•

4

H˘kÌ QÍ x["Õ ∞ 1. =Ú=∂‡\˜ H© x[O

14. <å õΩ JxÑ≤ã¨∞ÎOk– '=∂ PÜ« ∞<å, <Õ#∂ Ãã ΩûÖ’ õ XHõ iH˘Hõ ~° O ÃÑ Ì^Œ QÍ ã¨ iÑ¨ _» O— Jx! 5. ÓiÎ Ñ¨ QÍ =ºuˆ ~H˜ ã¨ ∞Î <åfl#∞. 4. H˘O`« =∞@∞H˜ ¯ HÍ^Œx K≥áêÊe. 3. B###∞, HÍ^Œ##∞ 2. H˘kÌ QÍ x["Õ ∞ 1. =Ú=∂‡\˜ H© x[O

15. Ãã ΩûÑ¨ õ @¡ Jaè„áêÜ« ∂Å∞, #=∞‡HÍÅ∞ =∂ PÜ«∞ #g, <åg ÉÏQÍ "Õ ˆ~ fi~°∞ (too different) JxÑ≤ ã¨ ∞ÎOk. 5. ÓiÎ Ñ¨ QÍ =ºuˆ ~H˜ ã¨ ∞Î <åfl#∞. 4. H˘O`« =∞@∞H˜ ¯ HÍ^Œx K≥áêÊe. 3. B###∞, HÍ^Œ##∞ 2. H˘kÌ QÍ x["Õ ∞ 1. =Ú=∂‡\˜ H© x[O

5. ÓiÎ Ñ¨ QÍ =ºuˆ ~H˜ ã¨ ∞Î <åfl#∞. 4. H˘O`« =∞@∞H˜ ¯ H˘kÌQÍ x["Õ ∞ 5. =Ú=∂‡\˜ H© x[O HÍ^Œx K≥áêÊe. 3. B###∞, HÍ^Œ##∞ 2. 11. <å =∞#ã¨∞ Ö’`«∞Ö’¡ L#fl ÉèÏ "åÅ#∞, H˘kÌQÍ x["Õ∞ 1. =Ú=∂‡\˜H© x[O

16. =∂ PÜ«∞ <å <Õ #∞ Ãã õΩ û HÀÔ~ ¯Å∞, J=ã¨~åÅ q+¨ Ü« ∞OÖ’ ã¨ ~·Ô # *’_ô HÍ^Œ x JxÑ≤ã¨∞ÎOk. 5. ÓiÎ Ñ¨ QÍ =ºuˆ ~H˜ ã¨ ∞Î <åfl#∞. 4. H˘O`« =∞@∞H˜ ¯ HÍ^Œx K≥áêÊe. 3. B###∞, HÍ^Œ##∞ 2. H˘kÌ QÍ x["Õ ∞ 1. =Ú=∂‡\˜ H© x[O

8. <Õ #∞, <å í Î Éè ~° Ã ΩûQÆ ã õ ∞iOz =∞#ã¨ ∞ qÑ≤ Ê Jã¨ ûÅ∞ =∂\Ï¡_ »∞HÀ=Ú / `«y #O`«QÍ =∂\Ï¡ _»∞HÀ=Ú.

L^ÕfiQÍÅ#∞ QÆ∞iOz (ã‘„ÔH@∞¡ HÍ^Œ∞) <å Éèí ~°Î J_çy`Õ J`« x`À K≥Ñ ¨Ê_»O <å õΩ 17. <å Äõ =∂ "åiH© =∞^è Œ º PHõ ~° ¬ } `« y#O`« W|ƒOkHÍ^Œ ∞. ÖË^ ∞—Œ Jx XHÀ™êi JxÑ≤ ã¨ ∞Î O@∞Ok.


5. ÓiÎ Ñ¨ QÍ =ºuˆ ~H˜ ã¨ ∞Î <åfl#∞. 4. H˘O`« =∞@∞H˜ ¯ HÍ^Œx K≥áêÊe. 3. B###∞, HÍ^Œ##∞ 2. H˘kÌ QÍ x["Õ ∞ 1. =Ú=∂‡\˜ H© x[O

9. <å Î Éè ~°í Ã Ωû ã õ q+¨ Ü« ∂Å∞ <å`À K« iÛOKå Å#∞ ΩO>Ë õ ™ê^è •~° }OQÍ <Õ <Õ g∞ ~Ú|ƒOk Ñ¶ Å=#∞. ‘ K«iÛOK«_®xH˜ ã≤ ^Œ ú" ∞.Õ 1. ÓiÎ Ñ¨ QÍ =ºuˆ ~H˜ ã¨ ∞Î <åfl#∞. 2. H˘O`« =∞@∞H˜ ¯ HÍ^Œx K≥áêÊe. 3. B###∞, HÍ^Œ##∞ 4. H˘kÌQÍ x["Õ ∞ 5. =Ú=∂‡\˜H© x[O

1. ÓiÎ Ñ¨ QÍ =ºuˆ ~H˜ ã¨ ∞Î <åfl#∞. 2. H˘O`« =∞@∞H˜ ¯ HÍ^Œx K≥áêÊe. 3. B###∞, HÍ^Œ##∞ 4. H˘kÌQÍ x["Õ ∞ 5. =Ú=∂‡\˜ H© x[O

12. <å í Î Éè ~° `« # =∞#ã¨ ∞Ö’ Ö’`« ∞QÍ ^•K« ∞H˘#fl 18. =∂"åi Ãã Ωûõ Jaè ~° ∞K« ∞Å∂, Ñ¨ ^Œ ú `« ∞Å∂ – Éè Ï"åÅ∞ L^ÕfiQÍÅ∞ <å`À ÑÖK«∞HÀ=_» O <å Jaè ~° ∞K« ∞Å∞, ·â‹e "Õ ~fi~° ˆ ∞ JxÑ≤ ã¨ ∞Î Ok. ~Ú|ƒOkQÍ Éè ÏqOK«_ ∞.» 1. ÓiÎ Ñ¨ QÍ =ºuˆ ~H˜ ã¨ ∞Î <åfl#∞. 2. H˘O`« =∞@∞H˜ ¯ HÍ^Œx K≥áêÊe. 3. B###∞, HÍ^Œ##∞ 4. H˘kÌQÍ x["Õ ∞ 5. =Ú=∂‡\˜ H© x[O


19. <å Ω#fl õ Ãã Ωûõ ã¨ =∞ã¨ ºÅ∞, ~Ú|ƒO^Œ ∞Å =Å¡ 13. <åHõ xÑ≤ã ¨∞ÎOk– 'Ãã õΩûÖ’ <å ~ÚëêìÅ∞, =∂ "å~° ∞ <å`À qã≤ yáÈ`åˆ ~"≥∂ #x 10. <Õ #∞ Ãã Ωûõ q+¨ Ü« ∂Å∞ K« iÛOK«êŒ ¿ãÎ <å HÀiHõÅ∞ Uq∞\’ =∂ PÜ«∞# õΩ ÃÑ^ŒÌQÍ Éè íÜ ∞"Õ « ∞™ÈÎOk. Éèí ~ ° Î Uq∂ ~Ú|ƒOkQÍ Ñ¶ ‘Å =_»∞ . `≥eÜ« ∞=Ù, Ñ¨ \˜ OK« ì ∞HÀ_»∞— Jx. K« iÛ™êÎ_ ∞.» 5. ÓiÎ Ñ¨ QÍ =ºuˆ ~H˜ ã¨ ∞Î <åfl#∞. 4. H˘O`« =∞@∞H˜ ¯ 1. ÓiÎ Ñ¨ QÍ =ºuˆ ~H˜ ã¨ ∞Î <åfl#∞. 2. H˘O`« =∞@∞H˜ ¯ HÍ^Œx K≥áêÊe. 3. B###∞, HÍ^Œ##∞ 4. `≥Å∞QÆ ∞<å@ Ãã‰õΩû q*Ï˝# q`«~ °}Ö’

5. ÓiÎ Ñ¨ QÍ =ºuˆ ~H˜ ã¨ ∞Î <åfl#∞. 4. H˘O`« =∞@∞H˜ ¯ HÍ^Œx K≥áêÊe. 3. B###∞, HÍ^Œ##∞ 2.

HÍ^Œx K≥áêÊe. 3. B###∞, HÍ^Œ##∞ 2. H˘kÌ QÍ x["Õ ∞ 1. =Ú=∂‡\˜ H© x[O


•

5

20. <å Ãã õΩû ã¨=∞ã¨ºÅ∞, ~Ú|ƒO^Œ∞ Å∞ =∂ 26. <å Ãã Ωûõ ã¨ =∞ã¨ º =Å¡ <å Ã Ωû ã õ rq`« O W^Œ Ì i =∞^è •º ã¨ O|O^è •Å∞ K≥ _» Q˘_» `åÜ« ∞x Jã¨ O`« Î $Ñ≤QÍ QÆ_»∞™ÈÎ Ok. Éè Ü«í ∞Ñ¨_»∞`« ∞<åfl#∞. 5. ÓiÎ Ñ¨ QÍ =ºuˆ ~H˜ ã¨ ∞Î <åfl#∞. 4. H˘O`« =∞@∞H˜ ¯ HÍ^Œx K≥áêÊe. 3. B###∞, HÍ^Œ##∞ 2. H˘kÌQÍ x["Õ ∞ 1. =Ú=∂‡\˜H© x[O

5. ÓiÎ Ñ¨ QÍ =ºuˆ ~H˜ ã¨ ∞Î <åfl#∞. 4. H˘O`« =∞@∞H˜ ¯ HÍ^Œx K≥áêÊe. 3. B###∞, HÍ^Œ##∞ 2. 29. <å Ãã Ωûõ ã¨ =∞ã¨ º #<≥ flO`« ÉÏkè ™ÈÎ O^Œ O>Ë H˘kÌQÍ x["Õ ∞ 1. =Ú=∂‡\˜H© x[O <Õ #∞ Ç¨ ~ÚQÍ P~ÀQÆº OQÍ LO_» ÖË Hõ

27. <å Ãã õΩ û ã¨ =∞ã¨ º =Å¡ <Õ #∞ |Ü«∞ \˜ 21. <åÃã õΩû ã¨=∞ã¨º (J~Ú+¨ì`«, JãÖ`«$Ñ≤Î ã¨ O|O^è •Å "Õ Ñ¨ Ù "≥ ÚQÆ ∞æ K« ∂Ñ¨ Ù`å<Õ" ∂#x ≥ =Ô Q· ~å) HÍ~° }OQÍ =∂"å~° ∞ "Õ ~=i`À<≥ Ô · <å Éè Ü«í ∞O "Õ ™ÈÎ Ok. ã¨ O|O^èŒ O U~°Ê ~° K« ∞ õΩ O\Ï ˆ~ "≥ ∂#x 5. ÓiÎ Ñ¨ QÍ =ºuˆ ~H˜ ã¨ ∞Î <åfl#∞. 4. H˘O`« =∞@∞H˜ ¯ PO^Àà◊ # Ñ¨_ ∞`« » ∞<åfl#∞. HÍ^Œx K≥áêÊe. 3. B###∞, HÍ^Œ##∞ 2.

5. ÓiÎ Ñ¨ QÍ =ºuˆ ~H˜ ã¨ ∞Î <åfl#∞. 4. H˘O`« =∞@∞H˜ ¯ H˘kÌQÍ x["Õ ∞ 1. =Ú=∂‡\˜H© x[O HÍ^Œx K≥áêÊe. 3. B###∞, HÍ^Œ##∞ 2. 28. <å Ãã Ωûõ ã¨ =∞ã¨ º #<≥ flO`« ÉÏkè ™ÈÎ O^Œ O>Ë H˘kÌQÍ x["Õ ∞ 1. =Ú=∂‡\˜H© x[O

22. <å=Å¡ =∂"å~°∞ Ãã õΩûÖ’ JãÖ`«$Ñ≤ÎH ˜ Ö’#=Ù`«∞<åfl~°x ÉÏ^è Ñ¨Œ _» ∞`«∞<åfl#∞. 5. ÓiÎ Ñ¨ QÍ =ºuˆ ~H˜ ã¨ ∞Î <åfl#∞. 4. H˘O`« =∞@∞H˜ ¯ HÍ^Œx K≥áêÊe. 3. B###∞, HÍ^Œ##∞ 2. H˘kÌQÍ x["Õ ∞ 1. =Ú=∂‡\˜H© x[O

23. <å Ãã Ωûõ ã¨ =∞ã¨ º HÍ~° }OQÍ <åÖ’ Î¢ã‘ `« fiO `« õΩ¯=QÍ LO^Œ x =∂"å~°∞ J#∞ õΩO@∞ <åfl~° x <å Jaè„áêÜ«∞O 5. ÓiÎ Ñ¨ QÍ =ºuˆ ~H˜ ã¨ ∞Î <åfl#∞. 4. H˘O`« =∞@∞H˜ ¯ HÍ^Œx K≥áêÊe. 3. B###∞, HÍ^Œ##∞ 2. H˘kÌQÍ x["Õ ∞ 1. =Ú=∂‡\˜H© x[O

24. <åÖ’x Ãã õΩû ã¨=∞ã¨ºÅ =Å¡ <å Éèí~ °Îx x~åâ◊ Ñ¨~°∞ ∞Îã¨ <åfl#x Éè Ïqã¨ ∞Î<åfl#∞. 5. ÓiÎ Ñ¨ QÍ =ºuˆ ~H˜ ã¨ ∞Î <åfl#∞. 4. H˘O`« =∞@∞H˜ ¯ HÍ^Œx K≥áêÊe. 3. B###∞, HÍ^Œ##∞ 2. H˘kÌQÍ x["Õ ∞ 1. =Ú=∂‡\˜H© x[O

25. <å Ãã õΩû ã¨=∞ã¨ ºÅ∞ ##∞fl KåÖÏ Hõ $OQÆ nã¨ <åfl~Ú, ∞Î ÉÏ^è Œ ÃÑ_»∞`« ∞<åfl~Ú. 5. ÓiÎ Ñ¨ QÍ =ºuˆ ~H˜ ã¨ ∞Î <åfl#∞. 4. H˘O`« =∞@∞H˜ ¯ HÍ^Œx K≥áêÊe. 3. B###∞, HÍ^Œ##∞ 2. H˘kÌQÍ x["Õ ∞ 1. =Ú=∂‡\˜H© x[O `≥Å∞QÆ ∞<å@ Ãã‰õΩû q*Ï˝# q`«~ °}Ö’


áÈ`« ∞<åfl#∞.


30. <å Ãã Ωûõ ã¨ =∞ã¨ ºÅ =Å¡ <åÃÑ· <åˆ H HÀÑ¨ O, L„HÀ+¨ O HõÅ∞QÆ ∞`« ∞<åfl~Ú.

<åQÆ ∞iOz# <å Éè Ï "åÅ∞ K≥ ÖÏ¡K ≥^ Œ∞ ~° =Ù`« ∞<åfl~Ú.


★ ★ ★

D =∂@∞ q∂ ™È¯Ô ~O`À `≥ Å∞ã¨∞HÀO_ç. $Ñ≤ QÍ L<åfl~À `≥ Å∞Ñ¨ „Ñ¨ flÅ∞ â◊ 1,2,3,4,5,6 q∂~° ∞ q∂ Ãã ΩûÖˇ õ Ñ¶· π q+¨ Ü« ∞OÖ’ U"Õ ∞~° Ωõ ã¨ O`« Î Ù`å~Ú. #∞ (Jaè „áêÜ« ∞ =ºH© „Ñ¨ flÅ∞ â◊ 7–12 q∂ ~Ú^Œ Ì i =∞^è Œ º Hõ =¸ºxˆ H+¨ Î Hõ ~° }) ™ê÷ ~Úx `≥ eÜ« ∞*ˇ Ñ¨ Ù`å~Ú. „Ñ¨ flÅ∞ â◊ 13–18 q∂ ~Ú^Œ Ì i =∞^è •º ã¨ Yº`« x JOK« <å "Õ ™êÎ~Ú. Œ º |O^è Œ O QÆ ∞iOz q∂ Ωõ Hõ ey# Éè í Ü« ∞ã¨ O^Õ Ç¨ Å #∞ JOK« <å „Ñ¨ flÅ∞ â◊ 19–24 q∂ ~Ú~° ∞=Ùi =∞^è "Õ™ ~Ú. êÎ QÆ q∂ Ωõ U~° Ê_» ∞`« ∞#fl íÉè Ü« ∞ã¨ O^Õ Ç¨ Å #∞ ∞iÎ „Ñ¨ flÅ∞ â◊ 25–30 q∂ Ãã Ωûõ ã¨ =∞ã¨ º=Å¡ q∂ ∞iOz QÆ ™êÎ ~Ú. „Ñü„Ñ¨â◊fl õÄ q∂~°∞ Uk ["å|∞QÍ \˜H±ÃÑ_»`å~À P ["å|∞QÆÅ JOÔHÜÕ∞ q∂ =∂~°∞¯Å∞. L^•Ç¨Ï~° }H˜ 1= „Ñ¨ flH˜ â◊ 4 q∂ ["å|∞ J~Ú`Õ q∂ =∂~° ∞¯Å∞ 4. D™êi 1 #∞Oz 18 =~° Äõ QÆ Å „Ñ¨ flÅ â◊ =∂Ô ~¯Å∞ Ä_» õ O_ç . 19–30 QÆ Å „Ñ¨ flÅ â◊ =∂~° ∞¯Å∞ õÄ_» Ωx ∞ õ JO^Œ ∞Ö’ ã¨QÍxfl ÃÑ· Ú`åÎ "≥ xH˜ HõÅÑÖ_ç. Wn q∂ \’@Öò ™È¯~° ∞. D ™È¯~°∞ "≥ Ú`« ÎO ZO`« `« õΩ¯= LO>Ë q∂ Ãã ûÖˇ H± Ñ¶ π· JO`« Jã¨ O`« Î$Ñ≤QÍ L#fl@∞ì . ZO`« Z Ω¯=QÍ õ LO>Ë JO`« O`« ã¨ Î$Ñ≤QÍ L#fl@∞ì . $Ñ≤ , =¸ºxˆ Hõ H+¨ #∞, Yº`« ã¨ , J#∞|O^è Œ O ∞iOz# QÆ íÉè Ü« ∂Å∞, JÖÏˆ Q ÃÑ #· K≥ Ñ≤ Ê# 5 =~åæ ÅÖ’ (ã¨ O`« Î =ºH˜ QÆÎ `« PO^Àà◊ }Å∞) J#∞ JOâßÖ’¡ q_çq_çQÍ XH˘¯Hõ ¯ ^•x ™È¯~°∞ K«∂ã¨∞ õΩx P ™È¯~°∞ ÃÑiˆQO^Œ Ω ∞ õ H“xûeOQÆ ∞, zH˜ `«û á⁄O^•e. JÑ¨ÙÊ_»∞ ^•OÑ¨ `«º rq`« O – =ÚYºOQÍ ÃãH± ûÖˇ Ñ¶· π – "≥ ∞~°∞QÆ =Ù`« ∞Ok.


•

6

D 6 á⁄~°áê@∂¡ KÕÜ∞« HõO_ç! ∞ õ P_» â◊ $OQÍ~° OÖ’ áêÖÁæ<ÕO^Œ Ω

"å~°∞ ™ê^è• ~°}OQÍ JO`«QÍ K˘~°= K« ∂Ñ¨~ °∞. `«= ∞ ÉèÏ QÆ ™êfiq∞ #∞Oz PtOz#O`« ãÖ `«$ Ñ≤Î HõÅ QÆÖ Ë^ Œ#∞ ΩO\Ï~° õ ∞. HÍx D ã¨ OQÆ u ÃÑ· H˜ Ñ¨ K≥ Ê~° ∞. ™ê^è•~° }OQÍ =∞QÆ"å~°∞ „ã‘ÎÅ #∞ ã¨ iQÍ J~°÷O KÕ ã¨ ∞HÀ ÖË Hõ áÈ=_»= ¸ [~° ∞QÆ ∞`ÀOk. WÖÏ ~O_» Ô ∞ "ÕÑ¨ÙÅ∞flOp K≥ iH˘O`å Ö’@∞ LO_»@O =Å¡ "åi â◊$OQÍ~° r=#O ^≥|ƒuO\’Ok. HÍx WO^Œ ∞ õΩ =∞QÆ" åà◊√ § P_»"åà◊ §h, P_»" åà◊√ § =∞QÆ "åih `Õ eQÍæ `« Ñ¨ CÑ¨_ »` å~°∞ . JO`Õ HÍx `å=¸ JO^Œ ∞ Ωõ HÍ~° }=∞x QÆ ∞iÎOK« ~° ∞. WO^Œ ∞Ö’ W^ŒÌi n `«Ñ¨C O@∞Ok. Ô ∞ KÕ `« ∞Å∂ Hõ e¿ãÎ< Õ K« Ê@∞¡ ~O_» Ñ¨ . Ãã Ωûõ Jã¨ O`« Î $Ñ≤ H˜ HÍ~° }=∞ÜÕ ∞º á⁄~° áê@¡ #∞ P_»"å~°∞ õÄ_® KÕ™êÎ~°x âßGA˝Å∞ Ãã· `« O ÃãÅqã¨ <åfl~° ∞Î ∞. ™ê^è •~°} OQÍ P_»" åà◊√ § KÕ ¿ã =ÚYº"≥∞ ÿ# P~°∞ Ãã õΩû á⁄~°á ê@∞¡ WqQÀ!

`≥Å∞QÆ ∞<å@ Ãã‰õΩû q*Ï˝# q`«~ °}Ö’

Ãã ΩûÖ’ õ =ÚO^Œ ∞QÍ K˘~° = K« ∂Ñ¨ áÈ=_» Hõ O. W~°=Ü≥ÚºHõ\’ â◊`å|Ì OÖ’ õÄ_® WOHÍ P_»"å~°∞ áê`« ÉèÏ "åÅ`À<Õ LO@∞<åfl~°∞. U =∂„`« O K˘~°=#∞ Hõ#|iz<å |i`≥y Oz#@¡#∞ õΩO\Ï ˆ ∂#<Õ íÉèÜ«∞O LO\’Ok. Ãã ΩûÖ’ ~"≥ õ K˘~° = Hõ #Ñ¨~ K«° Hõ áÈ=_»O x[OQÍ ÃÑ^ŒÌ á⁄~° áê@x âßGA˝Å Jaè ¢áêÜ« ∞O. `å"Õ∞ ZÑ¨ C_» ∂ ã¨ ~°™êxfl "≥Ú^Œ Öˇ @ì =Åã≤ ~å=_»O, Ï~° Éè º K˘~°= K«∂Ñ¨Hõ áÈ=_» O KåÖÏ=∞Ok =∞QÆ " åà◊ ¡ x x~åâ◊ Ñ¨~°∞ã¨ ∞Î Ok. `«=∞ ÉèÏ~°º `«=∞x

Ô~K«ÛQ˘\ÏìÅx, HõqfiOKåÅx, „¿Ñˆ~Ñ≤O KåÅx KåÖÏ=∞Ok HÀ~°∞ õΩO\Ï~°∞. „Ñ¨ Hõ $uÖ’ Ñ¨Ù~° ∞+¨µÅ∞ P_» "åi <≥O`« QÍ „áÈ`«û Ç≤ ÏOKåÅ#∞ õΩ O\Ï~À ¢ã‘Î Å∞ =∞QÆ "åix JO`Õ „áÈ`«û Ç≤ ÏOK« _» O J=ã¨ ~° O. HÍx, JÖÏ [~° QÆ áÈ=_®xH˜ Hõ Öˇ OyHõ · Ñ¨~°OQÍ HÍÅOK≥e¡# Jaè„ áêÜ« ∂Å∞, JáÈÇ¨ ÏÅ∞ H˘O`« =~° Ωõ HÍ~° }O. P_» "åiH˜ â◊$OQÍ~°=∞O>Ë JO`«QÍ W+¨ìO LO_» ^Œ #∞ Ω<Õ õ ~ÀAÅ∞ áÈ~Ú<≥ ·. K˘~° = fã¨ ∞ õ Ω <Õ O ^Œ ∞ õ Ω =ÚO^Œ ∞ H˘KÕ Û P_»" åà‹¡ O^Œ~ À L<åfl~°∞ . "åà◊ ¡ õÄ =∞QÆ "åi Ω#flO`« õ ì W+¨ =¸ LO@∞Ok. Éèí ~ °Î U=∞<åfl J#∞ õΩ O\Ï_»x ãÖ HÀzã¨∂ Î õÄ K«∞ O>Ë á⁄O^Œ^ Œy# P#O^•xfl KÕ *Ë `« ∞ÖÏ ^Œ ∂~° O KÕ ã¨ ∞ Ω#fl õ "å~°=Ù`å~° ∞. =∞Ç≤Ïà◊ Å∂! g∞~°∞ õÄ_® K« ∞~° ∞ ΩQÍ õ K˘~° =fã¨ ∞HÀ"åe. JÖÏ KÕ ¿ãÎ


•

7

g∞ $OQÍ~° â◊ r=<å#O^•xH˜ g∞ˆ ~ HÍ~° ΩÅ∞QÍ õ LO_˘K« ∞Û. JO^Œ∞Hõx `«~°K «∞QÍ g∞ˆ~ „áê~°OÉèí ãÖˆH `åÅ x¿ãÎ =∞Ozk. g∞ Éè ÏQÆ ™êfiq∞ nO`À KåÖÏ P#Ok™êÎ _» ∞. ¨Ñ¶ e`« OQÍ g∞ Ωõ =∞iO`« P#O^•xfl=fi Å∞QÆ QÆ ∞ `å_» ∞. g∞ ã¨ O`« Î $Ñ≤ ™ê÷ ~Ú =∞iO`« ÃÑ~° ∞QÆ∞`« ∞Ok. ¢ã‘ Å∞ P~å@Ñ¨ _» ∞ 2. `å"≥ ∞ÖÏ Hõ xÑ≤ ã¨ ∞Î <åfl"≥ ∂#x, `« ~° K« ∞ Î `« ∞O\Ï~° ∞. '<Õ #∞ ÉÏ=Ù<åfl<å ÖË^•, ÉÏQÆ∞O_» <Õ"≥∂, ÉÏQÍ =Ú™êÎ |∞ HÍÖË ^Õ "≥ ∂, <å á⁄@ì ÃÑ^Œ Ì kQÍ LOk, ~˘=Ú‡Ö’¡ á⁄OHõO `«y Ok— æ – ã¨ OÉè’QÆ =∞Ü« ã¨ ∞OÖ’ WÖÏO\˜ P~å@O =¸ÖÏ# g∞~°∞ Ç¨ ~ÚQÍ =∞#ã¨ ∂Êù iÎ QÍ Xà◊√§=∞~° z áêÖÁæ# ÖË~ ∞.° ZHõ ¯_À U^À ã¨ OHÀK«O J_» ∞¤Ñ _»¨ ∞`« ∂O@∞Ok. Hõ #∞Hõ „Ñ¨ uÑ¶ ¨ Å=¸ JÖÏˆ Q LO@∞Ok. g∞ s~° â◊ O `« Ω¯= õ ™ê~ÚÖ’<Õ HÍ=∞ã¨ ÊO^Œ #Å∞ á⁄O^Œ ∞`« ∞Ok. 'Éè Ï=„áêÑ≤—Î ÅQÆ Hõ Hõ áÈ=K«∞Û. ÉèÏ~° º `« =∞ õΩ s~åxfl â◊ Ñ¨ÓiÎQÍ JiÊOK« ∞HÀ"åÅx =∞QÆ"å~°∞ HÀ~°∞ õΩO \Ï~°∞. HÍx Pq_» `«# â◊s~°OÑ¨@¡ #∂º#`åÉè Ï=O`À P~å@Ñ¨ _ç `Õ Wk ™ê^è Œ ºO HÍ^Œ ∞. HÍx P_» "å~° ∞ KÕ ã¨ ∞ Ω<Õ õ JO^•Å ∞~° "≥ ∞QÆ ∞Ö’¡ KåÖÏ "å\˜ x =∞QÆ"å~°∞ QÆ=∞xOK«<Õ QÆ=∞xOK«~°∞. 'q=$`«[Ñ¶¨∞<å HÀ qÇ¨ `«∞O ã¨= ÷ ∞~° ó— (HÍà◊ #∞ ¡ q=~° OQÍ ÉÏ~° *ÏÑ≤# kâ◊ "≥ÚÅ`À #∞#fl Ü« Ú=ux Z=~° ∞ =^ŒÅQÆ Å~° ∞?) J<åfl_» ∞ HÍo^•ã¨ ∞ "Õ ∞Ñ¶ ¨ ∞ã¨ O^Õ OÖ’. â◊ JO^Œ ∞Hõ x Î ¢ã‘ `« # `˘_» Å∞, Ñ≤ ~° ∞^Œ ∞Å∞ ZÖÏ L<åflÜ« ∞x P~å@Ñ¨ _» _» O =∂x `« # Wëêì xfl, `« # í Î Éè ~° HÀiHõ x, `« # ™ê=∞~å÷ ºxfl J#∞ãïOz Ç¨~ÚQÍ Ãã õΩûÖ’ b#=∞"åe. 3. WOHõ P_»"å~° ∞ KÕ¿ã =¸_À á⁄~°áê@∞: P_» "åiH˜ Öˇ·OyHÍã¨H˜Î LO_»( õÄ)^Œx , J^Õ^À =∞QÆ" åi HÀiˆH #h

Jaè™êiHõ #∞ ¿Ñ¶ ãπ|∞H±Ö’ 'Öˇ ·H±— K≥Ü« ∞ºO_ç!

J#∞HÀ=_» O =∞~À |∂AÑ¨ \˜ ì # Jaè ¢áêÜ« ∞O. KåÖÏ =∞Ok =∞QÆ "åiH˜ ·ÖˇOyHõ „H˜ Ü« ∞ ZO`À =ÚYº"≥∞ÿ# JOâ◊O. JO^Œ ∞Hõ x ^•xfl `« Ω¯= õ KÕã≤ ∂_˘^Œ K« ∞Ì . KåÖÏ =∞Ok Î ¢ã‘ Ù~° Ñ¨ ∞+¨ µÅH˜ ∞ã≤ ã¨ ÷ ~° OQÍ LO_Õ · "åÇ≤ "≥ ÏHõ O|O^è ã¨ •Ö’¡ <Õ $OQÍ~° â◊ ™êÜ« Ú[ºO ÉÏQÍ LO@∞O^Œx `Õ eOk. J¢Hõ=∞ ãÖ|O^è•Å∞, `å`å¯eHõ ãÖ|O^è• Å∞, ÖË^• =ºaè Kåi}∞Å ^•fi~å#∞, WÖÏO\˜ ™êÜ« Ú[ºO LO_» ^Œ ∞. Jq `≥ã ∞Î #fl ¨ =ÚÑ¨CÅ#∞ =∞#O ~ÀE K« ∂ã¨∂ <ÕÎ L<åflO. q"åÇ≤ Ï`« [O@Ö =∞^è Œº<Õ J=ã¨ ~° "≥∞ÿ#O`« `« ~° K«∞QÍ#∞, J`« ºO`« P#O^Œ^ •Ü« ∞Hõ OQÍ#∞ LO_Õ ãÖ Éè’ QÆ ã¨∞ YO Åaèã ∞Î O^Œ ¨ x Ñ¨ iâ’^è Œ #Å∞ `≥ Å∞Ñ¨ Ù`«∞<åfl~Ú. nxfl|\˜ ì `å`å¯eHõ OÉè ã¨ ’QÆ O (casual sex) ^•fi~å =KÕ Û P#O^Œ O Uáê\˜ ^À `≥ Å∞™ÈÎ Ok. W@∞=O\˜ "å\˜ H˜ =∞QÆ "åà◊ √¡ áêÅÊ_» @O [iy`Õ , ^•xH˜ HÍ~° }O "åà◊ ¡ ÃÑ· `« º"≥ ÚHõ ¯>Ë HÍ^Œ ∞, =∞Ç≤ Ïà◊Å∞ J#=ã¨ ~° ã¨ OHÀKåÅ`À Ãã Ωûõ P#O^•xfl í Î Éè~ Å° Ωõ ^Œ ∂~° O KÕ Ü« ∞_» O õÄ_® =ÚYº HÍ~° }"Õ ∞#x K≥Ñ ÊHõ ¨ `« Ñ¨ Ê^Œ ∞. J^ŒÖÏ LOz`Õ– H˘O^Œ~ °∞ Ü«¸ x=i≈\˜ q^•ºi÷ h q^•º~° ∞÷Å #∞ ã¨ ˆ~fi KÕã ≤# Ñï â’^è Œ õΩ Å∞: =∞*Ï HÀãÖ HõÅ∞ã¨∞ õΩ#fl "åiÖ’ Ãã·`« O =∞QÆ" å~°∞ P_»"å~°∞ õÄ_® ã¨ OÉè’QÆ O – J#∞|O^è •Å Ωõ âßâ◊fi`« ¢áêuÑ¨kHõ ~° <Õ Ê~° ∞K« ∞ HÀ"åÅ<Õ q+¨ Ü« ∞OÖ’ ã¨=∂#"≥ ∞ÿ # Pã¨ Î x H˜ #|iz#@∞¡ Hõ `ÕeOk. KåÖÏ [O@Å∞ JÖÏ J#∞ õΩ#flO^Œ∞# "åi J#∞|O^è ŒO ÃÑo¡ H˜ ^•i fã≤ O^Œ @ Ä_®. õ JÉÏƒ~ÚÖ’¡ 52% J=∂‡~ÚÖ’¡ 60% WO^Œ ∞QÆ ∞iOz Ñ¨ xQÆ@∞ì õΩx „Ñ¨ Ü« ∞uflOKå~° @.

Jaè™êiHõ #∞Oz

Jaè™êiHõ #∞Oz

W "≥ ∞~ÚÖò ^•fi~å =∂Kå~° ã¨ O !

"≥ · ÚÉˇÖò ^•fi~å LÑ¨ Ü≥ ∂QÆ ~° Hõ ã¨ =∂Kå~° O JO^Œ ∞HÀO_ç!

www.facebook.com/ abhisarikaa "≥Éò ÑlÖ’ ¿

W"≥∞~ÚÖò ilã¨ ~° ∞ì KÕ Ü« ∞O_ç. W"≥ ∞~ÚÖò

Jaè™êiHõ õΩ H± Öˇ· ( ¡ ) H˜H± Ü« KÕ ∞O_ç. g∞ „ Ñ¶ Ã O_£ û`À K≥ Ü« ∞ºO_ç.

^•fi~å LÑ¨ Ü≥ ∂QÆ Hõ ~° ã¨=∂Kå~° O JO^Œ ∞HÀO_ç!

`≥Å∞QÆ ∞<å@ Ãã‰õΩû q*Ï˝# q`«~ °}Ö’

www.abhisarika.in Ö’ g∞

g∞ "≥ ÚÉˇ · Öò #∞Oz 8500555365 H˜ ABHI Jx SMS K≥ Ü« ∞ºO_ç. "≥ ÚÉˇ · Öò ^•fi~å LÑ¨Ü≥ ∂QÆ Hõ ~° ã¨=∂Kå~°O JO^Œ ∞HÀO_ç!


•

8

ãÖ`å#O HõÅQÆx Ñ¨ Ù~°∞+¨ µÅ HÀãÖ... WO^Œ∞=Å¡ `≥eã≤# hu Uq∞\˜? =∞QÆ"å~°∞ ¢¿Ñ=∞O>Ë Ñ¨\ ˜ìO K« ∞HÀ~°# ∞HÀ=^Œ ∞Ì . JÉÏƒ~ÚÅ∞ J=∂‡~ÚÅO`« Ñ¨Ù~°∞+¨ µÖ’¡ g~° ºHõ }ÏÅ ¢Ñ¨QÍ_è "≥» ∞ÿ# ¢¿Ñq∞ õΩÅ∞ HÍ~°x HÍx, P_» "åiH˜ ·ÖˇOyˆ HKè Ûù« LO_»^ xŒ HÍx J#∞HÀ=_» O =∞# ãÖã¨¯$uÖ’ [~° ∞QÆ∞`« ∞#fl ã¨ OYº, Ô ∞ ÃÑ^Œ Ì á⁄~° áê@¡ ~O_» Ë#x QÆ∞iÎ OKåe. "≥Ú\˜ e\© , =∂~åÊùÅr PÜ«∞#ÔH Ñ¨C _»∂ J^Õ Ü«∂ = J#∞HÀ=_»O <åÅ∞QÀ "≥∞~° ∞QÆ ∞Ñïz, á⁄~° áê@∞. Wk `« ~° ∞} =Ü« ∞ã¨ ∞¯Öˇ #· JÉÏƒ~ÚÅ q+¨Ü ∞OÖ’ « x[O HÍ=K« ∞Û. "åà‹ ¡ Ñ¨ C_≥ · <å "ÕàÏáêàÏ ÖË ΩO_® õ JO^Œ ∞HÀã¨ O ™êÑ¶ Åº`å ¨ Ö’áêxfl ZQÆ|_» =K«∞Û. ãïKÕ¿ãO^Œ ∞ õΩ HÍx =ÚÃÑ· ÊÅ∞ #ÅÉè · ˇ Ö’¡ L#fl =∞QÆ "åi q+¨ Ü« ∞OÖ’ =∂„`« O ™ê\˜ÖËx B+¨^ O!èŒ Wk x[O HÍ^Œ∞. Ω@∞O|Éè õ Ï~åxfl "≥ ∂ã¨ ∞Î #flO^Œ ∞ =Å¡ U~°Ê_Õ zHÍ ΩÅ∞, õ XuÎà √¡ ,◊ Pi÷ Hõ =∞ã¨ ã¨ ºÅ`À ã¨ `« =∞`« =∞ÜÕ ∞º Ù~° Ñ¨ ∞+¨ µ VITOPHER-n Å õΩ ·Öˇ OyHõ "åOKè « `« yæáÈ`« ∞Ok. "≥ Å: 1 <≥ Å HÀ~°∞û ~° ∞. 500 W^Õ iã≤ Ñ¨ ÷ u Î ¢ã‘Å Ωõ õÄ_® Z^Œ ∞Ô ~· <å H˘O^Œ iH˜ =∂„`« O } ÏÅ ãÖYº, K« ∞~° ∞ Ω^Œ õ #O `« õΩ¯= L<åfl† qHõ $`« Pâ◊Û~åºxfl Hõeyã¨∞ÎOk. PÜ«∞#O`«QÍ Pã¨H˜Î Hõ#|~°K «Hõ 1. g~° ºHõ Hõ } ÏÅ∞ (x~å‡}OÖ’ ^ÀëêÅ∞#flq) Z õ Ω ¯= L<åfl áÈ=_®xfl KåÖÏ Î =ºH˜ QÆ` OQÍ « fã¨ ∞ õΩO\Ï~° ∞. '=¸_£ ÖË ^Œ—x ·"≥\’ÃÑ¶~–ü Z<£ ã¨=∞~° ÷ =O`«OQÍ "≥∞~°∞ ∞Ñ¨ QÆ ~°∞ã¨∞ÎOk. J`« #O>Ë qO`« QÍ K« ∂™êÎ ~° ∞. HÍx `« =∞H˜ Ä_® õ JÖÏO\˜ `« õ LO>Ë · "≥\’ÃÑ~¶ –ü Z<£ `À J~Ú+¨ `«ì JÑ¨ ¨ C_»Ñ¨C_» ∞ Hõ Å∞QÆ ∞`« ∞O^Œx "åiH© `≥ Å∞ã¨ ∞. S<å 2. Hõ} ÏÅ ãÖYº, Hõ^ eŒ Hõ ÉÏQÍ Ω¯= áê@∞ =∞iH˘xfl =∞O^Œ∞Å∞ "å_®e. `« =∞H˜ í Î ~° Éè O>Ë „¿Ñ=∂aè =∂<åÅ Ωõ Ö’@∞O_» ^Œ h `≥ Å∞ã¨ ∞. HÍh.. `« =∞ í Î Éè~°Å q+¨Ü«∂xH˘KÕ Û ãïH˜ =∂„`« O "åiH˜ `« =∞ g∞^Œ 3. "≥iHÀã‘Öò =O\˜ ã¨=∞ã¨ºÅ∞O>Ë =ÚO^Œ∞QÍ "å\˜H˜ zH˜`«û [~° QÍe. Ãã~Àì ·ÖÃˇ ãÖòF h¡ãO≤ „_À"£ ∞ ÖÏO\˜q LO>Ë W^ÕH Í^Œ ∞, „¿Ñ=∞ ã¨ #flye¡ O^Õ "≥ ∂#x JÉè í „^Œ `« Ωõ Ö’#=Ù`å~° ∞. Wk x[O U =∞O^Œ∂ Ñ¨xKÕÜ«∞^Œ∞. HÍ^Œ ∞. 4. ÃÇ· ÏáÈQ˘<å_ç["£ ∞ =O\˜ Hã¨ ˆ ∞Ö’¡ Ñ¨ ÷ iã≤u Pâß[#HõO QÍ Ô ∂K« ã¨ #Å∂ W=fiHõ áÈ WHõ S^Àá⁄~° áê@∞: J`« x HÖÏO\˜ LO>Ë Ç¨  ~À‡#∞Å`À áê@∞ nxh "å_ç ¿ ãÎ Ñ¶ ¨ e `« O =_»O. ™ê^è •~° }OQÍ P_»"å~°∞ $OQÍ~° â◊ O QÆ∞iOz ã¨ ∂\˜QÍ LO@∞Ok. =∂\Ï¡ _ç `« =∞ Wëêì xëêì Å#∞ "≥ Å¡ _ç OK«~ ∞.° Wk Uà◊ ¡ `«~ |_ç ° 5. Ñ¨Ù ~° ∞+¨µ Å ãÖ `å# ÖËq ∞ q+¨Ü «∞ "≥∞ ÿ Lz`« ã¨¨ ÅÇ¨ , HÍÑ¨Ù~° O KÕ ã¨∂Î ZO`À Pf‡Ü«∞OQÍ LO@∂#fl "åiÖ’ Ä_® õ ãÖ„Ñ¨kOÑ¨ ÙÅÔ H· Hõ #|_» ∞`«∂#fl "åã¨ =O. Î g∞ Ñ¨sHõ∆Å iáÈ~°∞ìÅ∞ l~åH±û KÕã≤ ÑÖÑÖ_ç (g~°º Ñ¨sHõ∆, Ç¨~À‡<£ >ˇã¨∞Åì ∞, ™ê¯xOQ∑ /_®Ñ¨ ~¡ ü Ñ¨ ∆ sHõ =ÔQ· ~ å iáÈ~° ∞ì Ö’¡ HÍx $OQÍ~° â◊ rq`åxH˜ O`« ã¨ ∞+≤ ì, ã¨ O`À+¨ O LO_®ÅO>Ë Uq LO>Ë Jq). _˘OHõ u~° ∞QÆ ∞_» ∞`« <åxfl =keOK« ∞ HÀ"åe. `« # ·Öˇ OyHÍ#∞Éè í ∂ uH˜ `å<Õ ÉÏ^è Œ ∞º~åÅ∞QÍ LO_» ÖË ΩO>Ë õ P"≥ ∞ Ωõ ·Öˇ OyHÍ#O^Œ O ÃãÖò: 9 2 4 6 6 9 4 2 2 8 Hõ ~° ∞"Ò`« ∞Ok. (™êII 6.00 #∞Oz 10.00 =~° Ω)õ JÉÏƒ~ÚH˜ `« # HÀÔ ~¯Å#∞ ã¨ Ê+¨ ì OQÍ "≥ Å¡ _ç OK« Hõ áÈ`Õ ZO`« '"≥ \’ÃÑ¶ · ~ü–Z<£— i+≤ ê~å‡ á¶ _ô Å~° ¡ =^Œ Ì Åaè ∞Î ã¨ Ok. =∞Oz „Ñ≤ Ü«ÚxÔ H· <å `≥ Å∞ã¨∞HÀ=_» O Hõ +¨ ì "Õ ∞. ÖË^• áÈã¨ ∞ì / H˘iÜ« ∞~ü ^•fi~å á⁄O^Œ =K«∞Û. WHõ F =∞Oz q+¨ Ü«∞"Õ ∞q∞@O>Ë „Ñ¨ u =∞QÆ "å_»∞ Î ¢ã‘ x RISHI PHARMA ã¨ O`« Î $Ñ≤ Ñ¨ ~° KåÅ<Õ HÀ~° ∞ ΩO\Ï_» õ ∞. JO^Œ ∞Hõ x =∞QÆ "åx JÇ¨ xH˜ 40 Indl. Estate, SAMALKOT 533 440 ^≥ |ƒ`« QÆ Åx q^è Œ OQÍ `« =∞ Ωõ #K«Ûxq "åiH˜ q=iOKåe. `≥Å∞QÆ ∞<å@ Ãã‰õΩû q*Ï˝# q`«~ °}Ö’


•

9

q=~° OQÍ Jhfl K≥ Ñ≤ `Õ `« Ñ¨ Ê ΩO_® õ qO\Ï_» ∞. · <å Î H˘`« í Oy=∞x Éè =∞QÆ "å_» ∞ WHõ P~° = á⁄~° áê@∞: U^≥ ã¨ ∂z¿ãÎ u~° ã¨ ¯iOK« _» O. ~° u ã¨ =∞Ü« ∞OÖ’ ZÑ¨ Ê\˜ Hõ Ñ¨ ÙÊ_» ∞ #∂`« #`« fiO LO_» @O =∞Ozk. H˘`«Î ^Œ Ñ¨ ú u „Ñ¨Ü ∞ufl^•Ì « =∞#QÍ<Õ , g∞`ÀHÍx, g∞ ·Öˇ OyHõ r=#O`À HÍx ÚÇ¨ "≥ ÏO "≥ ÚuÎ JÖÏ JO@∞<åfl_»# ∞HÀ õÄ _» ^Œ ∞. =O@Ö’¡ ~°∞K«∞ÖˇÖÏ HÀ~°∞ õΩO\Ï"≥∂ Wn JO`Õ. „Ñ¨Ü«∞uflOz K«∂_» O_ç , #K« ÛHõ áÈ`Õ XkÖË Ü« ∞=K« ∞Û. JÑ¶ HÀ~ü π û, g∞~° ∞ ™œHõ ~°ºOQÍ Ñ¶ Å=_» ‘ O Ä_® õ J=ã¨ ~°O. J<Õ ^Õ g∞ LO_» ^Œ ∞. Z=~° ∂ õÄ_® â◊$OQÍ~°O q+¨ Ü« ∞OÖ’ `« =∞ Ωõ =∞#ã¨¯iOK« x Hõ kQÍ L<åfl, q^è OQÍ Œ LO_» õÄ ^Œ _» ∞. g∞ Ωõ Ñ¨zÛQÍ LO@∞O^ŒxÑ≤¿ãÎ P J`« x „Ñüáê^Œ # JO`« q„Éè ÏOux eyOKÕ ã¨ OQÆu x ã¨ ∞xfl`«O QÍ, q=iOK« O_ç. Jk huÑ¨ ~° OQÍ g∞ õΩ W|ƒOkx HõeyOz<å õÄ_® g∞ ã¨ÊO^Œ# JuQÍ õ O^Œ ∞ Ωõ =∞iO`« JÉè íºO`« ~°Hõ~ O° HÍ Ω<åfl, õ g∞ õΩ ZO^Œ ∞HÀ #K« ÛHõ áÈ=K« ∞Û. P LO_» hÜ« ∞=^Œ ∞Ì . ^•xfl QÆ ∞iOz PÖ’zOK« ∞ Ω<Õ >ˇ =Ú HÍ"åÅx J_» QÆ O_ç . ✤ q+¨ Ü«∂xfl J`« xH˜ #K« Û*ˇÑ ÊO_ç ¨ . Öˇ OyHõ · „Ñ¨ „H˜ Ü« ∞Ö’ J<≥ · uHõ O ÿ (3= ¿Ñl `« ~ ∞"å~Ú) °

PÖ’K«#, ^Œ $Hõ Ê^ä ŒO J=ã¨~O° . JO`ÕHÍ^Œ ∞ *ÏQÆ~ ∂Hõ ° `,« ~° ∆H } õ Z<£r"ÀÅ∂ LÑ¨<åº™êe¿ã Î áêiáÈ`«∞O^•? ã¨=∂[OÖ’x (Care) J<Õk x~°O`«~O° QÍ, JqzÛù#flOQÍ H˘#™êQÍe. „Ñü =~°=æ ¸, „Ñü qÉèÏQÆ=¸ ã¨=∞+≤ ìQÍ Hõ $+≤KÜ Õ ∂e. « n#~° ÷O „Ñü¿ÑÃ+O@∞, „Ñü ¡Hõ~ÚO@∞, „Ñ¨ u =ºH© Î Ñ¨s ∆HõÅ ∞ _®Hõ~ì °∞ ¡ HÍ"åe, #~° ∞ûÅ∞ HÍ"åe. ÖÏÜ« ∞~°∞,¡ WO[h~° ∞¡, KÕ~ÚOK«∞HÀ=Åã≤# J=ã¨~°O QÆ∞iOz ‰õΩ¡}‚OQÍ J~°÷O ZH“O>ˇO@∞¡, âßGA˝Å∞, =∞`« ÃÑ Ì^ŒÅ∞, ~å[H©Ü ∞<åÜ« « ∞‰õ ΩÅ∞, KÕã¨∞HÀ"åe. HIV LO>Ë P„â◊^Œú KÕÜ«∞‰õΩO_® P~ÀQÆº HIV `À rqã¨ ∞Î#fl"å~° ∞, g∞~° ∞, <Õ#∞ „Ñü XHõ¯~°O – KÕ~Ú Ñï~° ∆ H }õ q^è •#Å∞ `≥Å∞ã¨ ∞H˘x zH˜` û« „áê~°OaèOK« ∞HÀ"åe. KÕ~Ú HõeÑ≤ UHõOHÍ"åe. ¿ÑÃ+O@∞¡ Ju=ÚYºOQÍ _®‰õ ì~ ∞¡° K≥ ¿ÑÊ *Ï„QÆ Î`Å« ∞ YzÛ`«OQÍ JO^Œ~°∂ Hõe¿ãÎ< Õ ™êkèOK«QÅÆ O! áê\ÕKåe. =∞O^Œ ∞Å∞ rq`åO`«O "å_®e. "åºÜ«∂=∞O, PÇ¨ ~°xÜ« ∞Ç¨ Å∞ qkèQÍ áê\ÕKåe. ™ê^è Œ#: ™êkèOKåeûOk Uq∞\˜? Z~Ú_£ û ~°Ç≤Ï`« #∂`«# `«~åxfl!! "åºkè™ÈH˜# =º‰õ ΩÎÅ =∞OzK≥_»Å¤ ∞‰õ Ä_® =∞#"Õ#x =∞~°= HIV–~° Ç≤ Ï`«"≥∞# ÿ „Ñ¨ÑO¨ K«O ™ê^è Œ ºO HÍ"åÅO>Ë =∞#Ö’ ‰õ Ä_»^ ∞.Œ =º‰õ ΩÎÅ∞QÍ, ã¨=∂[OQÍ, *ÏuQÍ "åi ãÖ~° ∆H }õ HÀãÖ =∞#O KÕ~ÚQÆey# „Ñ¨fn K≥Ü«∂e. Jk ·"≥^ ºO Œ „Ñü XHõ ¯~°O Z=ix "å~° ∞ ~° ∆HO ˜ K« ∞HÀ"åe. HÍ=K« ∞Û, íÉè~À™ê, · ≥^è~ ºO ° Hõ eÊOK«_O» HÍ=K« ∞Û, HõO_À"£∞ ÃÑ@∞ì‰õΩO>Ë HIV ™ÈHõ^Œh, Pi÷Hõ Ñ¨Ù#~å"åãÖ HÍ=K« ∞Û, ¿ãflÇ¨ÏÇ¨Ïã¨ÎO ÑïK«Ü«∞O L#fl =∞#∞+¨µÖˇ·`Õ Ãã‰õΩû HIV "åºkè HÍ=K«∞Û... U ~° ∂ÑÖÖ’ gÖˇ ·`Õ P ~°∂ÑÖÖ’ ã¨ ∞~°H`˜∆ «" ∞#h, Õ `≥Å∞ã¨ ∞#fl"åi |¡_£ ZH˜ ¯¿ãÎ ™ÈH˜# =º‰õ ΩÎ Å =∞#O ÉÏ^è Œº`« ÑÖK«∞HÀ"åe. HIV LO_»^Œh† JO^ŒOQÍ L#fl"åà◊√§, W@∞=O\˜ *Ï„QÆ`«ÎÅ∞, ãÖ~°H }õ∆ JO^Œ* ¿Ë ãÎ Sâ◊ fi~° º=O`« ∞Å∞, ÃÑkÌO\˜ "åà◊ √§ WÖÏ U^À =∞Oz K≥_»Å¤ ∞ HIV =∞iO`« "ÕQO Æ QÍ `«Q ∞æÆ =ÚYO Ñ¨_ ∞`« » ∞Ok. H˘Å|^Œ Ì ÃÑ@∞ìH˘x '"åà◊ §H˜ HIV LO_»^ ∞ÖË Œ — ‰õ Ä_® =∞#"Õ ! Jh... WÖÏO\˜ „Éè í=∞Å∞ =^Œ ∞Å∞ÛHÀ"åe. HIV ~° Ç≤ Ï`« `«~O ° , "Getting to Zero" J<Õq ã¨ ∞™ê^è º=∞=Ù`å~Ú. Œ HIV x „Ñ¨ÑO ¨ K«O #∞Oz `«~°=∂ÅO>Ë D `≥Å∞QÆ ∞<å@ Ãã‰õ Ωû q*Ï˝# q`«~ °} Ö’

‰õ Ω Wk 65 = ãÖ=`« û~° O ! ZO`À P^Œ~°} K« ∂Ñ¨ Ù` ∞#fl « áê~î °H õ ™È^Œ~ ∞Å‰õ ° Ω =∂ =∞#óÑ¨Ó~° fiHõ =O^Œ# O! _çÃãO|~°∞ – 2014

•

10

ÖÏ=ÙH© Ãã õΩûH© qz„`« ãÖ|O^èŒO

ã≤ ¡ " £ ∞ QÍ <åEQÍæ LO_Õ =∞Ç≤Ïà◊Å∞, ÉÁ^Œ∞ÌQÍ ã¨∂÷Å â◊s~°O`À LO_Õ "åà◊ § Hõ < åfl Öˇ · O yHõ O QÍ PHõ ~° ¬ }© Ü« ∞OQÍ LO\Ï~å? ✤ ã¨ ∂÷ÅHÍÜ«∞O L#fl"å~° ∞ ·ÖˇOyHõ ãÖ |O^è• Å q+¨Ü« ∞OÖ’ "≥# ∞Hõ| _ç LO\Ï~å? J=Ù#<Õ Jaè„áêÜ«∞"Õ∞ WÑ¨ Ê\˜ H© [#™ê=∂#ºOÖ’ LOk. ¿Ñ¶ + ¨ < £ „Ñ¨ÑÖK« O, g∞_ç Ü«∂, Ñ¨ „uHõ Å∞ ã¨#flQÍ <åEQÍæ LO_» \ Ï<Õ fl JO^•xH˜ x~°fi K«# OQÍ Jaè„ áêÜ«∞ O Hõ eyã¨ ∞Î <åfl~Ú. H˘kÌQÍ D q+¨Ü «∞OÖ’ =∂~°∞Ê W\©= ÖË „áê~°O Éèí " ≥∞ ÿ- HÍ"åÅx ÉÁ^Œ∞ÌQÍ, ÖÏ=ÙQÍ... ã¨∂ Å÷ HÍÜ«∞O`À L#fl"åix õÄ_® qq^èŒ „Ñ¨ *ÏHõ~°¬ Hõ (Ñ¨ a¡ ã≤ \©) „áÈ„QÍ=ÚÖ’¡ H˜ fã¨ ΩO@∂ ∞õ JO^Œ = ∞O>Ë <åE õ Ω `« # =∞<Õ Jaè „áêÜ«∂ xfl áÈQ˘>Ë ì „Ñ¨ Ü«∞ `åflxfl H˘xfl ãÖ ã¨÷Å ∞ KÕã ¨∞Î< åfl - JqOHÍ J~° H˘~° „Ñ¨ Ü« ∞`«fl"Õ ∞! [#™ê=∂#ºOÖ’ ✤

`≥Å∞QÆ ∞<å@ Ãã‰õ Ωû q*Ï˝# q`«~ °} Ö’

WOHÍ ã¨ ∂÷ Å â◊s~åÅ Ñ¨ @¡ x~å^Œ ~° } áÈÖË^ ∞.Œ ã¨#flQÍ LO>Ë PHõ ~° ¬} Ü« © ∞OQÍ LO_˘K« ∞Û† |@ì Å#∞Oz, K≥ Ñ¨CÅ∞, K≥q QÍAÅ∞, #QÆ Å ^•HÍ Z<≥ fl<Àfl ~° HÍÅ∞ JO^Œ ∞ÉÏ@∞Ö’ LO\Ï~Ú† ÃãH± û JÑ‘ Öò ÉÏQÆ ∞O@∞Ok† Z Ω¯= õ =∞Ok ^Œ $+≤ ì Ö’ Ñ¨_ `å~° » ∞† ÃãH±û Ü«∂ ì Ö’ H± K« ∞~°∞QÍæ LO_» =K« ∞Û – WÖÏO\˜ ÖÏÉè ÏÅ∞ ZO`À =∞Okx WÑ¨ Ê\˜H© ã¨#fl^Œ #O"≥ ·¿Ñ #_ç Ñ≤ ã¨ <åfl~Ú. ∞Î HÍQÍ, 2002 Ö’ 7000 =∞Ok =∞Ç≤ Ïà◊ ÅÃÑ· J"≥∞iHÍ^Õ =∞O`« â◊ \Ï [iy# F '*ÏfÜ«∞ Ω@∞OÉÏaè õ =$kú ã¨ˆ~fi— Ö’x JOâßÅ#∞ W\©=ÖË =∞~À *’_ô âßGA˝ Å∞ aè #flHÀ}OÖ’Oz qâı ¡ +≤ Oz, ã¨ ∂÷ ÅHÍÜ« ÚÖˇ · # Î „ã‘ ÖË `« =∞ |Hõ ¯Ñ¨ ÅK« ™È^Œ s=∞}∞Å <åfl Hõ Ω¯= Z õ ã¨ OYºOÖ’ ·Öˇ OyHõ OÑ¨ ã¨ ~° ¯OÖ’ áêÖÁæ O@∞<åfl~° x `Õ ÖÏÛ~° ∞. =Ü«∞ ã¨ ∞, ™êOÑ¶≤∞ Hõ Ñï ã≤ ÷`« ∞Å∞, q^•º~° ›`«Å∞, `« k`«~ ° JOâßÅ∞ ã¨ iã¨ =∂#OQÍ L#fl"åiÖ’ =∂=¸ Å∞ |~° ∞=Ù L#fl"å~° ∞ 87% =∞Ok ·Öˇ OyHõ Éè ÏQÆ ™êfi=Úefl á⁄O^Œ QÍ, ã¨∂ ÅHÍÜ« ÷ ∂Ö’¡ 92% =∞Ok „ã‘ Å∞ Î P J=HÍâ◊O KÕ lH˜¯OK«∞ õΩ<åfl~° @. JO>Ë ã¨ ÅHÍÜ« ∂÷ ∞ Î „ã‘ ÅH˜ Ãã õΩû JÑ‘Ö ò LO_» ^Œ <Õ Jaè „áêÜ«∂xH˜ „ÉË õΩ "ÕÜ«∂eû# ã¨ =∞Ü« ∞O Wk! – JO@∞<åfl~° ∞ Ñ¨ iâ’^è Œ ΩÅ∞ õ _®II a¡ ãπ <Õ Hõ +≤ ~À, "Õ ∞s Ç¨ ˆ ~fiÅ∞.

H©à◊§<˘Ñ¨ÙÊÅ õΩ QÆ∞_£ Éˇ· ! â◊Å¡H ˜ È~ü á¶ ,ì „ ‘ Ñ ¶ =¸"£, Ã Ñ~Ú<å~ÚÖò

~° ∞.180 ~° ∞.180 ~°∞.80

Ã Ñ· =¸_» ∂ HõeÑ≤# 3–W<£–X<£ ÑH˜ OQ∑ ¿ ~° ∞. 410/– =∂„`« "Õ∞!

â◊ È~ü Å H˜¡ á¶ ‘ ,ì „Ñ¶=¸"£ , ÃÑ~Ú<å~ÚÖò HÍOa<Õ+¨<£`À H©à◊§ <˘Ñ¨ÙÊÅ∞, HõO_»~åÅ <˘Ñ¨CÅ∞, "≥∞_» <˘Ñ≤Ê, #_» ∞O <˘Ñ≤Ê, Xà◊√§ <˘Ñ¨ ÙÊÅ∞, HÍà◊§Ñ‘‰õΩÅx [~ÚOK«O_ç! g∞‰õ Ω ^Œ æQ ~À¡ Æ x PÜ« Úˆ ~fi^Œ "≥ ∞_ç HõÖò ëêÑ¨ ÙÖ’ J_»Q O_ç Æ . ÖË ^• =∂‰õ Ω „"åÜ« ∞O_ç. Buy online at www.rishiayurved.in store

Rishi Pharma, 40, Industrial Estate, Samalkot 533440 • 0884-2327454


•

11

PiQÍ<£ ~åROÖ’ „ã‘Î "≥·^Œº qÉè ÏQÆ OÖ’ „á⁄ÃÑ¶ ã¨ ~° ∞¡ QÍ Ñ¨ xKÕ ã¨ ∞Î #fl g~°∞ D Ñïâ’^èŒ<å Ñ¶ë`åÅ#∞ „áê=∂}˜ H õ PÉò Ã ãì „ \˜ H ± û  Ô #HÍÅr Q· Ñ¨ „uHõ Ö’ „Ñ¨ Hõ \˜ OKå~° ∞. J~Ú`Õ D Éè Ë ^ •xH˜ QÆ Å HÍ~°} ÏÅ∞ U"≥∞ÿ LO\ÏÜ« ∞#flk "å~°∞ qâı ¡+ OK« ≤ ÖË ^Œ∞. J~Ú`Õ W`«~ °∞ Å∞ =∂„`«O ~° ∞. WO^Œ ∞ õ Ω ~° H õ ~ ° H ÍÅ HÍ~° } ÏÅ∞ J#∞HÀ~å^Œ—x H˘O^Œ <åfl~° „ÑüáêkOKå~°∞. '`«=∞ ã¨∂÷ÅHÍÜ«∞O ã¨ ∂÷ Åâ◊ s~° O Ãã õΩûH˜ J##∞ ÄÅO õ HÍ~° } OQÍ `å=Ú W`« ~ ° ∞ efl J<Õ JáÈÇ¨Ï H˜ =∞~À ÃÑ^Œ Ì HÍ~°} PHõ i¬ OK« QÆ Å"≥ ∂, ÖË "≥ ∂ K≥ H± KÕ ∞ ã Ω<Õ ¨ õ "Õ ∞O@O>Ë |~° ∞=Ù `«y OKÕ æ „áÈ„QÍ=Ú „Hõ=∞OÖ’ D „ã‘ÎÅ∞ `«=∞x `å=Ú Ö’¡ i, KÕ |~° ∞=Ù `« yæ #"å~° O`å `«=∞ `ÕeQÍæ Ãã õΩûÖ’ JiÊOK«∞ õΩO\Ï~° ∞—– Ãã õΩû rq`«O QÆ`«O HõO>Ë "≥∞~°∞QÍæ Jx H˘O^Œ~ ∞° „Ñ¨ uáêkOKå~° ∞. LO^Œ x Éè ÏqOK«_ »O , „Ñ¨H õ\ Õ K« _» H˘O^Œ ~"≥ ˆ ∂ 'J^Õ OHÍ^Œ ∞, „Ñ¨ u "åiH© =¸#∞! `«y# =º õΩÎÅ∞ LO@∂<Õ LO\Ï~°∞, J~Ú`Õ D iâ’^è Ñ¨ Œ #Ö’x „Ñ¨ ^è •# Z\ÁpÛ Jk QÆ∞ iÎO K« õΩO_® ã¨∂ ÷Å ™ê~åOâ◊O Ãã õΩûÖ’ Z=~°∞ Q˘Ñ¨Ê s~° â◊ ∞Öˇ · # Î „ã‘ ÅH˜ ÃãH± û ZÑ‘Öò `« Ω¯= õ ÖÏ=Ù"å~å, ã¨# fl"å~å Jx HÍ^Œ∞ ... J<Õ ^Œ∞~°aè„áêÜ«∞O Ñ¨Ù~°∞+¨µÖË "åºÑ≤Î · ''Öˇ OyHõ r=ÙÅ∞ Jxfl HÍÅ ~° Ãã AÖ’¡ · #∞, KÕ ã¨ ∞Î <åfl~° ∞. JnQÍHõ D æ =~° OÖ’ Ãã Ωûõ ¿+Ñ¨ ÙÖ’¡ #∂, =Ü« ∞ã¨ ∞Ö’¡ #∂ LO\Ï~° ∞. „Ñ¨ =~° #Î QÆ ∞iOz q=~åÅ∞ Z Ω¯=QÍ õ XHõ ~ ° ∞ Q˘Ñ¨ Ê HÍ^Œ ∞ , Ô ~ O_À"å~° ∞ "≥Å¡_çHÍÖË^Œ∞. Hõ#∞Hõ "åi Ãã õΩû=Öò HÍHõ #∂áÈ~° ∞—— Jx! UH˜ ì q\© Ä_® õ `« Ω¯=QÍ õ iáÈ~° ì ~ÚOk D Ñ¨ iâ’^èŒ #x „Ñ¨^ è• #OQÍ – `« Ñ ¨ Ê "åiÖ’ `« õ Ω ¯= LO^Œ x Öˇ · OyHõ „Ñ¨ =~° Î #, `˘e ã¨ OÉè ’QÍ#∞Éè í =O

Ã Ï^Œ Ç· ~åÉÏ^£Ö’ Ãã Ωûõ ã¨ =∞ã¨ ºÅ∞, j„Ñ¶ ¨ ö ∞ã¨Å#O, ã¨ O`å# ã¨=∞ã¨ ºÅ∞, ã¨ O^Õ Ç¨Å∞ LO>Ë .. QÍix ãÖ„Ñ¨ kOz N Hõ$+¨ =∂Kåi ‚ ã¨ÅÇ¨Å∞, ã¨ ∂K« #Å∞, H“xûeOQ∑ á⁄O^Œ=K« ∞Û. `≥Å∞QÆ ∞<å@ Ãã‰õ Ωû q*Ï˝# q`«~ °} Ö’

á⁄Ok# =Ü«∞ã¨∞, ÉèÏ QÆ™ êfi=ÚÅ ã¨ OYº, ã¨ fieOQÆ , qeOQÆ · OyHõ Öˇ `« fiO =O\˜ Öˇ·OyHÍOâßÅÃÑ· ÉÏ_ô=∂<£ WO_≥ H ± û (BMI) „Ñ¨ É è Ï "åxfl J~° ÷ O KÕ ã ¨ ∞ HÀ=_» O HÀã¨ O x~°fiÇ≤ ÏOKå~° ∞. 'J~Ú`Õ =∂[OÖ’ ã¨ "åºÑ¨ Î OÖ’ L#fl Jaè„áêÜ«∂Å∞ x["≥∞ ÿ#"À, HÍ^À `≥Å ∞ã¨∞HÀHõáÈ`Õ "≥· ^Œ∞ ºÅ∞ Ãã· ` « O J^Õ Jaè „ áêÜ« ∞ OÖ’ H˘@∞ì õ Ω áÈÜÕ ∞ „Ñ¨ = ∂^Œ O LOk. Ñ¶ ë`«OQÍ "å~° ∞ ã¨ ∂÷ÅHÍÜ« ÚÅ ·Öˇ OyHõ „Ñ¨ =~°Î# x `« õΩ¯=QÍ JOK«< å "Õã ≤ "≥ · ^ Œ º O q+¨ Ü « ∞ OÖ’, H“xûeOQ∑ q+¨Ü «∞OÖ’, QÆ~ °ƒùx ~À^èŒH õ ™ê^èŒ< åÅ QÆ ∞iOz `≥ eÜ« ∞*ˇ ¿ÑÊ q+¨ Ü« ∞OÖ’, ã¨ ∞Y "åº^èŒ∞Å q+¨Ü«∞OÖ’ J„â◊^Œú =Ç≤ÏOKÕ „Ñ¨= ∂^ŒO LOk— – JO\Ï~° ∞ D Ñïâ’^è Œ ΩÅ∞. õ JO^Œ ∞ õΩ ™êHõ ∆ ºOQÍ „á⁄. Hõ< +≤Õ ~À – J<ÕH õ ãÖ^Œ~åƒùÅÖ’ ã¨∂÷ Åâ◊s ~°∞Öˇ·# Î „ã‘ Å∞ q∞QÆ `å"åiHõ O>Ë Jkè Hõ OYºÖ’ ã¨ J"åOKè« hÜ« ∞ QÆ~ åƒù Å#∞ H˘x`≥ K«∞Û ΩO@∞#fl õ q+¨Ü ∂xfl « „Ñ¨ ™êÎ qã¨ ∞Î <åfl~° ∞. ÃÑ·H˜ z#flQÍ HõxÑ≤OKÕ ã¨ ÅHÍÜ« ∂÷ ∞ ã¨ =∞ã¨ º "≥ #∞Hõ Hõ xÑ≤O K« x Öˇ ·O yHõ HÀ}Ïeq.

H“xûeOQ∑ ãO@~ü Ã

Jaè™êiHõ H“xûeOQ∑ ÃãO@~ü áê¡\ò <≥O. 79, AGI QÍ¡ãπ á¶êºHõìs ~À_£, J=Ou#QÆ~ü (`À@), Z„~°QÆ_»¤, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ (Jáê~ÚO\ò "≥ ∞O\ò fã¨ ∞ Ωx õ ~å"åe)

37811 ÃãÖò 98482 :

i+≤ ê~å‡ á¶ PÜ« Úˆ ~fi^Œ B+¨ ^è•Å∞ =∂ =^Œ Ì Åaè ™êÎ~Ú.


•

12

Ñï=∞à’^•º#O

(1394-1433 ãÖIIÅ, =∞^èŒº J~°|∞ƒÖ’¡ =∞Ç¨ ÑÖ_ç`«∞_»QÆ∞ Ã+~ÚH± <≥Ñ¶π*g „"åã≤# HÍ=∞âßG „QÆO Œ ^äq∞k. J~°| ∞ƒÅ H˜k „Ñ¨=∂}O. Jaè™êiHõ áê~î °‰ ΩÅHÀã¨ õ O nxx ÃãÃÑOì |~° ∞ 2012 #∞O_ç ã‘iÜ«∞ÖòQÍ „Ñ¨K«∞iã¨ ∞Î<åflO. IIãÖ.) (QÆ` « ãÖzHõ `« ~ ∞"å~Ú) ° ... gkè `«Å∞Ñ¨ Ù K«Ñ C_» ¨ ∞ qxÑ≤OzOk. ^•x`À "åo§^Œ Ìi QÆ ∞O_≥Ö’¡#∂ ~å~ÚÑ¨_çOk. Ç¨Ï=∞‡Ü≥∂º =∂"å~°∞ =KÕÛã≤#@∞¡<åfl~°∞!—— Jx P"≥∞ J#_»O`À J`«x „áê}O xÅ∞=Ù<å ZyiáÈ~ÚOk. ÉèíÜ«∞O`À `«Å¡_Åç ∞¡` ∂<Õ « P"≥∞ J`«QÍ_ç fl "≥O@<Õ P QÆkÖ’=Ù#fl JÅ=∂~åÖ’H˜ QÆ|QÆÉÏ ‰õΩH˜¯, ^•xH˜ `åà◊O"Õã≤ `åà◊OK≥qx =∂=¸Å∞ „Ñ¨^Õâ◊OÖ’<Õ =ÙOzOk. P `«~°∞"å`« "≥o§ `«Å∞Ñ¨ Ùfã≤ =zÛOk. P "≥#∞ˆH =ã¨∂Î D „^•H∆Íã¨"åÅ∞, u#∞|O_®~åÅ∂ K«∂z P"≥∞ Éèí~°Î Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞. WO^Œ ∞Ö’ U^À LO^Œx J`«xH˜ J#∞=∂#O =zÛOk. Uq∞\˜ÔŒ `å K≥Ñ Êx ¨ P"≥ ∞x x~° ƒOkèOKå_» ∞. ''U=ÚOk ~ÚO^Œ ∞Ö’ JO`å g∞~° ∞ K« ∂ã¨ ∞Î#fl^ÕQÍ?—— JO^•"≥ ∞. ''PãÖQÆu <å‰õ Ä `≥Å∞ã¨∞ Z=_çHÀãÖ WO`« ã¨<åflÇ¨ÏO!—— Jx QÆi˚OKå_»`«#∞. `≥Å∞QÆ ∞<å@ Ãã‰õ Ωû q*Ï˝# q`«~ °} Ö’

''<å „Ñ≤Ü Ú_ç « HÀãÖ! ~ÚHõ¯_Õ=Ù<åfl_» ∞ K« ∂™êÎ~å?—— Jx Z^Œ ∞~° ∞uiyO ^•"≥ ∞. ''ZHõ ¯_» ∞<åfl_»∞?—— `«@∞ìHÀÖËx HÀÑÖ`À P"≥ ∞Éè Î~í ° QÆkÌOKå_» ∞. ''D JÅ=∂~°∞Ö’ =Ù<åfl_»∞. UO K«∂™êÎ~å! Jx ã¨ "åÅ∞KÕã≤, KÕ`ÀÎ P JÅ=∂~å#∞ K« ∂Ñ≤OzOk! WHõ JÅ=∂~åÖ’=Ù#fl ÃÑ Ì^Œ=∞x+≤H ˜ =∞$`« ∞º=Ù g∞^Œ Ñ¨_»¤@¡~ÚOk. P"≥∞ Éèí~°Î L„QÆ∞_≥·áÈÜ«∂_»∞. u#flQÍ JÅ=∂~å ^Œ æQÆiH˜=zÛ ÖÏy K« ∂¿ãÎ `åà◊O"Õã≤=ÙOk. ''WÖÏ ~ÚÜ« ∞º"Õ `åà◊O—— Jx QÆkÌOKå_» ∞. ''W^Œ∞QÀ fã¨∞HÀO_ç!—— Jx P"≥∞ qã≤iOk. P `åàÏÅ∞ fã¨ ∞H˘x P"≥∞ Éèí~°,Î JÅ=∂~å `åà◊O fÜ« ∞É’`«∞O>Ë Ñ¨HõÑ¨HÍ q~°QÆ|_ç #=fi_»O „áê~°OaèOzOk. ^•x`À J`«#∞ "≥#∞kiy ''ZO^Œ ∞ˆH #=Ùfi`« ∞<åfl"£?—— J<åfl_» ∞. ''q∞=∞‡efl K« ∂¿ã Î g∞ `≥ eq`Õ@efl K« ∂¿ã-Î Ö’Hõ*Ï˝#=¸, ~ÚOy`«=¸ ÖËx g∞ =∞#ã¨ Î`åfixfl K« ∂¿ãÎ <å‰õ Ω #"˘fi™ÈÎ Ok. =∞Op K≥_®¤ ÖË‰õΩO_® g∞~°∞ ##∞fl J#∞=∂xã¨ ∞Î<åfl~° ∞. <å‰õ Ω x[OQÍ „Ñ≤Ü«Ú_»O@∂ =ÙO>Ë, "å_ô QÆkÖ’ =Ù<åfl_»h, D JÅ=∂~°∞Ö’ ^•‰õΩ¯<åfl_» x K≥áêÎ<å? JÖÏ x[O K≥Ñ Ê≤ U „ã‘ Î J~Ú<å „áê}ÏÅ`À „|`« ∞‰õ Ω`« ∞O^• ZÑ¨C_»∂ g∞iO`Õ. q∞=∞‡efl ZO`« „¿Ñq∞ã¨ ∞Î<åfl<À JO`« J==∂xã¨ ∞Î<åfl~° ∞ ##∞fl† g∞HÀãÖ <Õ#∞ ~Ú=hfl `«Ü ∂~° « ∞KÕã ≤ ZO`À =Ù`åûÇ¨ ÏO`À Z^Œ ∞~° ∞K«∂ã¨ ∞ÎO>Ë g∞i\Ï¡ J==∂#O K≥Ü«∞º_»O ÉÏ=ÙO^•? g∞~° ∞ Ö’ÑëH˜ =ã¨∂Î<Õ „Ñ≤Ü«∞`«=∂ „Ñ≤Ü ∞`« « =∂ J#‰õ ΩO_®- „Ñ≤Ü Ú_» « ∂-„Ñ≤Ü Ú_» « ∂ JO>Ë "˘à◊√¡=∞O_ç <Õ#∞ L<åfl_» ∞ K« ∂K«∞HÀ=∞<åfl#∞. x[OQÍ <åH˘Hõ „Ñ≤Ü Ú_Õ « =ÙO>Ë P ~°Ç Ïã¨ ¨ ºO g∞‰õ Ω K≥áêÎ<å?—— JO@∂ qÅÑ≤OzOk. JÅ=∂~å `åà◊O uÑ¨ C`« ∞#fl"å_»ÖÏ¡ xâı Û+¨ µì ·_ ≥ xÅ|_ç, `«# `«Ñ Ê^•xfl ≤ QÆ∞iÎOz, u#flQÍ Éè Ï~° º^Œ æQÆ~°Ho§ Ô P"≥∞ Hõhflà◊§#∞ `« ∞_» ∞ã¨ ∂Î-''"≥„i^•<å! <Õ#∞ ÖËKå<Õ J#∞HÀ! „Ñü„=`å t~À=∞}˜q h jÅO <å‰õΩ `≥ eÜ« ∞^•?—— JO@∂ |∞[˚yOKå_» ∞. P`«~ ∞"å`« ° "åo§^ŒÌ~ ∂° JHõ¯_» ∞#fl=xfl ux, „`åy „¿Ñ=∂Ü« ∞}OÖ’ Ñ¨_®¤~°∞. áêÑÖ P JÅ=∂~° ∞Ö’ =Ù#fl ÃÑ Ì^Œ=∞x+≤ "≥ÚQÆ ∞_» ∞ "≥o§áÈÜÕ∞=~°‰ Äõ LQÆ æ ÃÑ@∞ì‰ Ωõ ‰õ Ä~° ∞Û<åfl_» ∞. íÉè Î~° "≥o§áÈÜ« ∂Hõ P ~ÚÖÏ¡Å∞ `«Å∞Ñ¨ Ù fã≤Ok. Ö’Ñ¨ÖÏ |Ü« ∞\Ï‰õ Ä_® ‰õ Ωq∞eáÈ~Ú, ZÖÏQÀ |Ü« ∞@Ñ¨_®¤_ ∞.» JÑ¨C_®"≥ ∞ ''FÇ¨ ÏŸ! g∞~°O^ŒiHõ<åfl |Ç¨ï`≥ e"≥ ·#"å~°∞ Hõ^ ∂? Œ P_» "åà◊ § Z`«∞ÅÎ ∂ l`« ∞ÎÅ∂ ã¨=∞ãÖÎ `≥Å∞ã¨∞. J=Ù<å? ~Ú@∞=O\˜ Z`«∞Î Wk=~° ÔHÑ¨ C ·_≥<å K« ∂âß~å?—— Jx J_çyOk. „Ñ¨}Ü« ∞O HÀãÖ áêÑÖ Ñ¨~å[Ü« ∞O á⁄Ok `«Å =OK« ∞‰õ Ω "≥àÏ§_»∞. P_» "åà◊ § =OK«#Å∞ ZÖÏQÆ ∞O\ÏÜ≥ ∂ `≥Å∞ã¨ ∞HÀ! "åi ™ê=∞~° ú ºO `≥Å∞ã¨ ∞HÀ! "≥ ∞K«∞ÛHÀ! Éè í ~° Î PHõ ™êÎ `« ∞ÎQÍ ~å=_»O=Å¡ z‰õ Ω¯|_» ¤ „Ñ≤Ü Ú_» « ∞. J#QÆ#QÍ XHõ Tà’§ XHõ „ã‘Î =ÙO_Õk. P"≥ ∞H˜ ÃÑà◊ §~ÚOk. íÉè Î~° |Ç¨ ï„‰õ Ä~° ∞_» ∞. J`«x ÉÏ^è Œ Ñ¨_Ö» HË õ P"≥ ∞ Ñï`«Ñ≤ã ∞Î¨ #fl ~ÀAÖ’¡ P"≥ ∞‰õ Ω

J#∞"å^ŒO:

H©.âı. ~åOëê


•

13

LÑ¨â=◊ ∞#O Hõ eyOKÕ „Ñ≤Ü Ú_˘Hõ « _ ∞» ÅaèOKå_» ∞. ™ê^è•~°}OQÍ P"≥∞ Éèí~°Î „Ñ¨Ü«∂}ÏÅÖ’<Õ =ÙO\Ï_» ∞. HÍx XHõ~ÀA ~ÚHõ íÉè~° Î =™êÎ_»#QÍ „Ñ≤Ü Ú_ç « fl ™êQÆ#OÑ¨É’`« ∞O>Ë PHõ™ê‡`« ∞ÎQÍ P"≥ ∞ Éè Î~í ° ~å<Õ =KåÛ_»∞ Hõ#∞Hõ P HõOQÍ~°∞Ö’ P"≥ ∞ `«# „Ñ≤Ü Ú_ç « fl =∞OK«O „HÕ^Œ ^•zOk. íÉè Î~‰° Ä_® õ =zÛ P QÆkÖ’<Õ u+¨ "Õì âß_» ∞. J`«#∞ |Ü«∞\˜H˜ "≥_`ç QÕ Íx D „Ñ≤Ü Ú_» « ∞ áêiáÈÖË_ ∞.» D ^Œ ∞~° ƒù~° Ñïã≤÷`«∞Ö’¡ ZHõ¯_® q„âßOu ÖË‰ ΩO_® õ P"≥∞ ~Ú@∂ J@∂ uiyOk. =∂\˜=∂\˜H© P"≥∞ gkèÖ’H˜ "≥à §k. ı „Ñ¨H ¯O\˜ ˜ ÔHàı §k. UO K≥Ñ Ê_®xH˜ ¨ UO K≥ Ü « ∞ º_®xH˜ P"≥ ∞ H˜ `ÀK« H õ <å<å J=™êÎ Ñ ¨ _ » ∞ `« ∞ O>Ë XHÍq_» Ñ¨ Å ∞Hõ i Oz x[q+¨Ü«∞O K≥Ñ Ê=∞Ok. ¨ x*Ïxfl ^•K«‰õΩO_® K≥Ñ Ê"Õ ≤ Ü ∞QÍ « qx ''ã¨ ˆ~, <Õ K≥áêÎÖË h „Ñ≤Ü«Ú_ç „áê}ÏxH˜ <å „áê}O J_» ∞¤ "Õ™êÎ#∞. U „Ñ¨=∂^ŒO ÖË‰õΩO_® J`«#∞ |Ü« ∞@Ñ¨_`» å_»∞—— Jx K≥Ñ≤Ê Ö’Ñ¨ eH˜ ÑÖÑ≤OzOk. P "≥ # ∞ˆ H P"≥ ∞ ‰õ Ä _® „Ñ¨ " Õ t OzOk. ~Ú^ŒÌ~°∂ HõÅã≤ QÆ|QÆ| J#flO =O_®~°∞. =ÚQÆ ∞æ~ ∂° ‰õ Ä~° ∞Ûx ’[<åxH˜ Éè LÑ¨„Hõq∞OKå~° ∞. J`«_ ç ÉèÏ~°º J`«_ Ôç H^Œ ∞~° ∞QÆ ∞O_® ‰õ Ä~° ∞ÛOk. „Ñ¨H˜¯O\Ïq_» =∞OK«O ^ŒQÆæ~° ‰õÄ~°∞ÛOk. PãÖ^Œ~ ƒù° OÖ’ U"Õ"À Hõ|∞~° ∂¡ Hõ^äÅŒ ∂ K≥Ñ Ù`« ¨ ∂ P_» " åà◊ § "≥ ∂ ™êÖˇ Ö Ï =ÙO\ÏÜ≥ ∂ L^•Ç¨ Ï ~° } Å∞QÍ Hõ ^ ä Œ Å ∞ K≥ Ñ ¨ Ê _» O „áê~°OaèOzOk. =∞OK«O „HÕ^Œ „Ñ≤Ü«Ú_»∞ ™ê=^è•#OQÍ qO@∞<åfl_» ∞. ''J#QÆ#QÍ XHõ „ã‘ ÎH˜ XHõ „Ñ≤Ü Ú_» « ∞<åfl_»@. "åo§^ŒÌ i H© XHõ ~ ° O >Ë XHõ i H˜ „áê}O. JÖÏ=ÙO@∂O_»QÍ P"≥ ∞ íÉè~° Î ~ÚO@ ÖË#Ñ¨C_» ∞ P"≥ ∞ HÀã¨ O =KåÛ_» @ . "åo§^Œ Ì ~ ° ∂ HõÅã≤=ÙO_»QÍ<Õ J#∞HÀ‰õΩO_® Éèí~° Î ~ÚO\˜H˜ ~å=_»O [iyOk. ~ÚÇ¨ Ï P"≥ ∞ UO KÕ ã ∞Î¨ Ok. „Ñ≤Ü«Ú_çfl =∞OK«O „HÕ^Œ ^•zOk. JO`«Hõ<åfl P_»^•xH˜ ~° Ç¨ Ïã¨ ºã¨ ÷ÅOÖË^ ∞Œ JÖÏ =∞OK«O „HÕ^Œ ^Œ∂iÛ u#flQÍ "≥o§ íÉè Î~° „Ñ¨Hõ¯# ‰õ Ä~° ∞ÛO^Œ@. P"≥ ∞ ÃÑ\˜ ì # Ñ¶ ¨ Å Ç¨  ~åÅ∞ uO@∂, "ÕàÏHÀÖÏÖÏ_»∞`«∂ =∞^èŒ º =∞^èŒº KÕu"å@O K« ∂Ñ≤ã ∂Î¨ Lëê~° ∞QÍ =Ù<åfl_» ∞. P"≥ ∞‰õ Ä_® J`«x Éè ∞[O í g∞^Œ‰ Ωõ „"åe, <À~°∂ =Ú‰õ Ä¯ =¸ã≤ JÖÏˆ Q P@Ö’¡ J`« x fl QÆ ∞ „~° O QÍ KÕ ã ≤ *Ë|∞~° ∞=∂Å∞`À J`«x Hõà §‰õ ◊ Ω QÆO`«Å∞ Hõ ì \Õk. J^Õ J^Œ#∞ KÕã ∞‰õ ¨ Ωx P =∞OK«O „HÕ^Œ #∞#fl z#fl"å_» ∞ K«_Kô Ñ« C_» ¨ ∞ ÖË‰ ΩO_® õ áêiáÈÜ« ∂_» ∞.—— Jx Hõ^äŒ =ÚyOzOk. JO^Œ~°∂ Ñ¨QÆÅ|_ç #=fi_»O „áê~°OaèOKå~°∞. JÑ¨C_»∞ D"≥∞ `≥Å∞QÆ ∞<å@ Ãã‰õ Ωû q*Ï˝# q`«~ °} Ö’

''K≥Ñ ÊÖË ¨ =∞=∂‡ JHÍ¯! Hõà §‰õ ◊ Ω QÆO`«Å∞ Hõ ì\Õ^•? ~ÚÖÏ *Ë|∞~°∞=∂Å∞`À Hõ_ç`Õ Z^Œ∞~° ∞QÆ∞O_® áÈÜÕ∞ =∞x+≤ HõxÑ≤OK«‰õΩO_® áÈ`å_®?—— JO@∂ "Õ à ÏHÀàÏÖÏ_» ∞ `« ∂ P"≥ ∞ ‰õ Ä _® *Ë|∞~° ∞=∂Å∞ fã≤ `«# íÉè~°Î Hõà §‰õ ◊ Ω QÆO`«Å∞ Hõ\˜ìOk, P"≥∞ Éèí~°Î ÃÑàÏ§O H˘O>ˇ`«<åxH˜ =Úã≤=Úã≤#=ÙfiÅ∞ #=Ùfi`«∂ =Úiã≤áÈ`«∞O>Ë #=Ùfi`«∂ J`«x ÉèÏ~° º-U=∞O_ô ! WÖÏ QÆO`«Å∞ Hõ_ç`Õ HõxÑ≤ã ∞Î¨ O^•?—— Jx ÖÏÅ#QÍ J_çyOk. Éè Îí~° Hõ#|_»^Œ<åfl_»∞. ''FÇ¨ÏŸ! JO^Œ ∞ˆH P"≥ ∞ „Ñ≤Ü Ú_» « ∞ `Õ eHõQÍ áêiáÈ~Ú=ÙO\Ï_» ∞—— JO@∂ á⁄~°∞QÆH ¯`À õ K≥Ñ≤ÊOk. Wk J^Œ∞#∞QÍ fã¨ ∞H˘x =∞OK« O „H˜ O ^Œ ∞ #fl =∞#"å_» ∞ `≥ e qQÍ L_®~ÚOKå_» ∞. áêÑÖ! "åã¨ Î=O `≥ eÜ« ∞‰õ ΩO_® P "≥„i"å_» ∞ #=Ùfi‰õ ΩO@∂, `«# Hõà §‰õ ◊ Ω QÆO`«Å∞ qÑ¨ CH˘x "åà◊ § Ç¨ ™êºÖ’¡ b#=∞Ü« ∂º_»∞. P_»"åà◊¡ ™êÇ¨Ï™êxfl Jaè#OkOK«O_ç. "åà◊ § ™ê=∞~å÷ ºxfl ~ÚÑ¨ Ê\˜ ÔH·<å `≥Å∞ã¨ ∞HÀO_ç! J#=ã¨ ~°Ñ Ù¨ *Ï„QÆ `« Î. J#QÍ J#QÍ XHõxH˜ K«H ¯x õ K« ∞Hõ ¯ÖÏO\˜ ÃÑàÏ§O =ÙO^Œ@. ÃÑàÏ§O JO^ŒOQÍ =ÙO_»@"Õ ∞ =∞QÆ "å_çH˜ Hõ ∆Hõ. "å_ç‰ Ω#fl õ Jã¨∂Ü« ∞ ‰õΩHõ ¯ÔH·<å =ÙO_»^Œ∞. P_»"åà◊§ =OK«#QÆ∞iOz Z<≥fl<Àfl =ÓÇ≤ Ï OK« ∞ ‰õ Ω x J#=~° ` « O Éè Ï ~° º #∞ ÉÏkèã¨∂ÎO_»_»O =∞QÆ"å_çH˜ ÅHõ∆}O Hõ#∞Hõ =ÚO^Œ ∞QÍ ^˘_ç ¤`Å« ∞Ñ¨ Ù `åà◊O"Õã,≤ WO\˜`Å« ∞Ñ¨ Ù `åà◊O"Õã ∞‰õ ¨ Ωx QÍx gkèÖ’H˜ "≥à §"å_» ı ∞HÍ_» ∞.

"≥ÚQÆ∞_» ∞ ~ÚÖÏ KÕã¨ ∂ÎO _»_» O P"≥∞ ‰õΩ Hõ + ¨ ì = ∞xÑ≤ O zOk. U"≥ ∞ ÿ < å ™ê\˜ " åà◊ § Ö’ P_» ^ •xH˜ k J==∂#O Hõ ^ •! JO^Œ ∞ ˆ H XHõ~ÀA# ''ZO^Œ ∞H˜ÖÏ KÕ™êÎ~ ∞?—— ° Jx Éè Îí~°#∞ xÅÉˇ ì \˜ J_çyOk. ''JÉ’ƒ! g∞ P_»*Ïu ÅHõ ∆ }O <å‰õ Ω `≥ eÜ« ∞^•?—— J<åfl_» ∞ x~° ¡ ∆Hõ ºOQÍ, ''J~Ú`Õ ~ÚÖÏKÕ¿ã Î g∞Pã≤ Îáêã¨ ∞ÎÅ∞ ˆH∆ = ∞OQÍ =ÙO\ÏÜ« ∂ g∞ Ñ≤ zÛQÍx, P_»^•xH˜ QÆ ∞O_≥Ö’¡ HÀˆ~¯ HõÅQÍÖË QÍx g∞Ô ~xfl *Ï„QÆ`«ÅÎ ∞ fã¨ ∞‰õ Ω<åfl x~°~°Hú "Õõ ∞—— Jx _è » O HÍ |*Ï~ÚOzOk. Zxfl JáêÜ« ∂Å<≥<· å `«@∞ì‰õΩ<Õâ Î◊H˜ P_»^•x‰õ ΩO^Œx ¨Ñ¶∞O\ÏÑ¨^äOŒ QÍ K≥Ñ≤ÊOk. ''P! Ug∞ÖË^Œ∞. WO\˜`«Å∞Ñ¨ÙÅ∞ `åà◊O "Õã ∞HÀ_» ¨ O ZO^Œ ∞ÔH· <å =∞Oz^Õ Hõ^•?—— J<åfl_» ∞. ''XHõ ¯ <å\˜ H © HÍ^Œ ∞ g∞ =∞#ã¨ ∞ Ö’ g∞~°#∞H˘O@∞#fl^Õ [~°QÍÅO>Ë D `«Å∞Ñ¨ ÙÅ∂ `åàÏÅ∂ PQÆ "£—— Jx ã¨Ê+Öì QÍ K≥Ñ ÊOk. ≤ ''J~Ú`Õ HÍh, #∞"ÕfiOK≥Ü ∞ºQÆ « Å"À K≥~Úº. <ÕK ∂™êÎ « !—— JxK≥Ñ≤Ê "≥o§áÈÜ« ∂_» ∞. P"≥∞ Éèí~°Îx "≥à◊§xzÛOk. P `«~°∞"å`« ~ÚO\˜HõÃÑÊH˜¯ ‰õÄ~°∞Ûx =KÕÛáÈÜÕ∞ "åà◊§x K«∂ã¨∂Î H˘O>ˇQÍ #=fi@O „áê~°OaèOzOk. JO`« JO^Œ"≥∞ÿ# =∞x+≤ ~ÚO\˜ HõÑ¨Cg∞^Œ ‰õÄ~° ∞Ûx Hõqfiã¨ ∂Î HõxÑ≤OK«_O» `À ^•i#áÈÜÕ ∞ "å_˘Hõ_»∞ K«∂z ã¨" ∂‡Ç¨ ≥ Ï Ñ¨_®¤_ ∞.» ZÖÏÔQ<· å P"≥ ∞x á⁄O^•Åx P^Œ∞~åÌ Ñ¨_®¤_ ∞.» ''h^ŒQÆ~æ ° ÔHÖÏ~å#∞? #∞=ÙfiHÍ"åe <å‰õΩ!—— JO@∂ „áê^è ÕÜ ∞Ñ¨ « _®¤_ ∞.» P"≥ ∞ `«#H© J`«xfl Hõ eÜ« ∂Åx =Ù#fl@∞¡ Q Í K≥ Ñ ≤ Ê Ok. HÍx P~ÚO\˜ H ˜ `åà◊O=ÙOk. "å_»∞ ~ÚÅ∞¡ ZHõ¯ÖË_»∞. P"≥∞ gkèÖ’H˜ ^Œ∂HõÖË^Œ∞. ''~ÚÖÏO\˜ Ñïã≤÷`«∞Ö’¡ UOK≥Ü«∞º=∞O\Ï=Ù ##∞fl?—— J<åfl_»`«#∞. ''"≥„i"å_®! â◊`«HÀ\˜ ^Œi„^•ÅH˜ J#O`«HÀ\˜ LáêÜ« ∂Å∞ <åfl~Ú.—— <Õ#∞ K≥ Ñ≤Ê#@∞¡ K≥~Úº. ™êÜ«∞O„`«O^•HÍ #∞=Ùfi D „áêO`«OÖ’<Õ =ÙO_»∞. pHõ\˜Ñ_¨ ®¤Hõ =∂"å~° ∞ =zÛ `åà◊Ofã≤ ~ÚO\’¡H˜ „Ñ¨ "Õt™êÎ~ ∞.° JÑ¨ C_» ∞ h #_» ∞O Z`« ∞Î‰ Ωõ hJOQÍxH˜ ãïÑ¨_® =∂ gkè`«Å∞Ñ¨ ÙH˜ Hõ#flO K≥~Úº. PÜ« ∞# WO\’¡H˜ „Ñ¨ "ÕtOKåHõ P`«Å∞Ñ¨ Ù Hõ#flO Ö’Oz h [#<åOQÍxfl Ö’ÑëH˜<≥@∞ì . Ö’Ñ¨Å <åÜ≥ ∂x ã≤ ú^ŒOQÍ =ÙO@∞Ok. JÑ¨ C_»∞ Jq ~O_» Ô ∂ HõÅ∞ã¨ ∞‰õ ΩO\Ï~Ú. Dq^è ŒOQÍ #∞=Ùfi hHÀiHõ f~° ∞Û‰õ Ωx <å HÀiHõ f~° ∞Û. ~ÚO`«H<õ åfl =∞#‰õ Ω J^Œ $+¨ ìOÖË^ ∞.—— Œ Jx K≥Ñ Ê≤ P"≥ ∞ ÃÑ~°\ "≥ ·˜ Ñ Ù¨ kyáÈ~Ú WO\’¡ „Ñ¨ "ÕtOzOk. P ™êÜ«∞O„`«O #"åA Ñ¨ÓiÎKÕã≤ Éèí~°Î


•

14

~ÚO\˜H˜ =KåÛ_»∞. *Ï„QÆ`«ÎQÍ ~ÚO\’¡H˜ „Ñ¨"ÕtOz Ö’Ñ¨Å `åà◊O "Õã¨∞‰õΩ <åfl_»∞ . =∞iH˘O`« ¿ãÑ¨\ ˜H˜ Pgkè`«Å∞Ñ¨Ù z#fl Hõ#flOÑ¨_»@O, JO^Œ∞Ö’Oz Ñ¨Ù~°∞ëêOQÆO Ö’ÑëH˜ „Ñ¨"ÕtOK«_»O [iQÍ~Ú. Jk K« ∂ã¨∞Î<Õ=ÙOk ÉèÏ~°º. `å#∞‰õÄ_® `«Å∞Ñ¨ Ù‰õΩ `åà◊O ãïQÍ Ñ¨_çO^ÀÖË^À K« ∂ã¨∞Î#fl@∞¡ #\Õz `«# Ü≥∂xx P JOQÆOÖ’H˜ K˘Ñ≤ ÊOzOk. "åo§^Œ~Ì ∂° Pq^è ŒOQÍ Hõ Œ^ä #_çÑ≤ã¨∂ Î =ÙO_»QÍ P"≥∞KÕuÖ’x náêxfl PiÊ "Õã≤ =∞~À nÑÖ Ñ¨@∞ì‰ Ω~° õ =∞‡x P"≥∞ íÉè~°xÎ Ñ≤ ezOk. ''ZO^Œ ∞‰õ Ä?—— J<åfl_»∞ Éèí~°Î. ''Pñ! UOÖË^Œ∞. <Õ#∞ <å"≥∞_»Ö’ <å#∞ ~ÚHõ¯_≥Hõ¯_À áêˆ~ã¨ ∞‰õΩ<åfl#∞. HÍã¨ Î K«∂^Œ∞~Ì ∞QÍx ° ~°O_ç JxÑ≤ezOk. "å_»∞ nÑÖ Ñ¨@∞ìH=õ KåÛ_» ∞. JÑ¨ Ê\˜HO˜ HÍ PÜ« Ú=‰õ Ω_ç JOQÆO P"≥ ∞ Ü≥ ∂xÖ’<Õ Ü« ÚO_ç ã¨ ¯eOK«_®xH˜ ã≤ ú^ŒOQÍ =ÙOk. nÑÖÑ¨@∞ì‰ Ω<Õ õ J`«#∞ ''ZHõ¯_» áêˆ ~âß"Õ <å#∞—— Jx J_çQÍ_»∞. ''~ÚkQÀ ~ÚHõ¯_Õ JO@∂ P"≥∞ XHõ ¯_» ∞QÆ ∞ "≥#H˜¯ [iy g~åºxfl Hõ‰õΩ¯`« ∞#fl `«#—— „Ñ≤Ü Úx « Ñ¨ Ù~°∞ëêOQÍxfl K«∂Ñ≤OzOk. ^•O`À P"≥∞Éèí~°Î =ÚYO uiy „HÕ^Œ Ñ¨_®¤_»∞. =¸~°Ûù#∞Oz `Õ~°∞‰õΩxÖËz xÅ|_»QÍ<Õ J`«xfl F^•~° ∞ ã¨ ∂ Î P"≥ ∞ -''U=∞O_ô ! g∞=ÚO^Œ ∞ *Ï„QÆ ` « Î Å hfl U=∞Ü«∂ºÜü∞?—— JO@∂ „Ñ¨tflO zOk. ''K≥ O Ñ¨ Å ∞ "å~ÚOK«∞‰õΩO\Ï#∞ ~ÚOHÍ ##∞fl U_çÑO≤ K«‰õΩ—— J<åfl_» ∞ P"≥∞ íÉè~°.Î `≥eã≤O^• g∞‰õΩ- P_»"åà◊§ ™ê=∞~°úºO JO`å~ÚO`å HÍ^Œx† "åà◊ √§ `« Å∞K« ∞‰õΩ O>Ë U"≥∞ ÿ< å KÕ™êÎ~°x. J#∞~åQÆO`À ~°q∞Oz "åà◊ §x ã¨ ∞YÃÑ\ÏìÖQË Íx, Jk KÕ`Q« Íx"å_» ∞ ZO`« Hõiî#OQÍ |OkèOz<å Ug∞ ™êkèOK«Ö_Ë »∞. z#fl p=∞g∞^Œ ÃÑ Ì^Œ U#∞QÆ∞#∞ Ãã·`«O ZH˜ ¯Oz #_çÑO≤ K« QÆ Å ~° ∞ . J|ÅÅx, Jâ◊ ‰ õ Ω Î Å x, ÑïÇ¨ Ïã≤OKÕ =¸~° ∞öÅ‰õ Ω ~ÚO`«H<õ åfl QÆ∞}áê~î °O =ÙO_»^ ∞.Œ J^è •ºÜ«∞O 12 „ã‘ ÅH© Î Ñ¨ Ù~°∞+¨µÅH© Ñ¨xH˜ =KÕ Û q+¨Ü«∂Å∞ q<åfl~å, F=r~ü ! (^Õ=Ù_» ∞ g∞Ü«∞O^Œ ∞ =∞OzQÍ LO_» ∞QÍHõ !) D J^è •ºÜ«∞OÖ’ <ÕxKÕ Û ã¨=∂Kå~°O ZO`À J=¸Åº"≥∞ÿ#k. ˆ H=ÅO D „QÆO Œ^äOÖ’<Õ JO`«=∞Oz q+¨Ü ∂Å∞<åfl~Ú. « Uq+¨Ü«∞O `≥Å∞ã¨∞HÀ‰õΩO_® LO_»@OHõO>Ë ZO`À H˘O`« `≥Å∞ã¨∞HÀ=@O L`«Î=∞O. q*Ï˝#O K≥ ¤_»^ŒO\Ï~å? J*Ï˝#O JO`«Hõ<åfl K≥ ¤_»k. =ÚYºOQÍ Î „ã‘ÅQÆ ∞iOz g∞‰õ Ω `≥ eÜ« ∞x q+¨Ü ∂Öˇ « <Àfl L<åfl~Ú. "å\˜H˜ ãÖ|OkèOz# q*Ï˝<åxfl =∞#O K≥Ñ¨CHÀHõ`«Ñ¨Ê^Œ ∞. J#QÆ#QÍ '"≥ Ú=~üÉË_®— J<Õ XHÍ<˘Hõ „ã‘ Î LO_Õk. P"≥∞ HÍÅOÖ’ |∞kú=∞O`«∞ÅO^ŒiHõ<åfl P"≥∞ `≥e"≥·#^Œx ¿Ñ~°∞á⁄OkOk. ZO`À âß„ã¨ Î*Ï˝#O, Jxfl\˜H© q∞Oz# J#∞Éè í=O P"≥∞‰õ Ω<åfl~Ú. P"≥ ∞ Q˘Ñ¨Ê `≥Å∞QÆ ∞<å@ Ãã‰õ Ωû q*Ï˝# q`«~ °} Ö’

`«`«fi"Õ`«.Î P"≥∞#∞ J<Õ‰ ΩÅ∞ õ ~°Hõ~°HÍÅ „Ñ¨â flÅ∞ ◊ J_çQÍ~° ∞. "å\˜HÍ"≥∞ xã¨ûOHÀK«OQÍ ["å|∞efl K≥Ñ≤ÊOk JO^Œ∞Ö’ H˘xflO\˜x WÑ¨C_»∞ =∞#qKÕ™êÎ#∞. ''„ã‘Ü Î ÚHõ ≥ ¯ =∞#ã¨ ∞û â◊s~°OÖ’ UÉè ÏQÆOÖ’ LO@∞Ok? ''P"≥ ∞ `˘_»Å=∞^è ºŒ LO@∞Ok—— ''P"≥ ∞ P#O^Œ "≥ ∂?—— ''JHõ ¯_Õ LO@∞Ok. '„ã‘ ÎÅ‰õ Ω Ñ¨ Ù~° ∞+¨ µÅÃÑ· Hõ eˆQ ^Õ fi+ÖQÍx, „¿Ñ=∞QÍx ZHõ ¯_» HõÅ∞QÆ ∞`å~Ú?— ''P"≥ ∞ Ü≥ ∂xÖ’<Õ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. "Õ ∞=Ú „¿Ñq∞OKÕ Ñ¨ Ù~°∞+¨µÅ‰õΩ =∂ Ü≥ ∂x x™êÎ=Ú. "Õ ∞=Ú ^Õfi+≤OKÕ Ñ¨ Ù~°∞+¨µÅ‰õ Ω =∂ =∂<åxfl W=fiO. =∂ Pã≤ Î ã¨=∞™êÎhfl "Õ ∞=Ú „¿Ñq∞OKÕ Ñ¨Ù~° ∞+¨ µ_çH˜ ÑÖzÃÑ_»`åO. uiy J`«#∞ =∂ÔHO`« ~Ú¿ãÎ J^Õ =∞Ç¨ „Ñ¨™ê^Œ=∞x JO`«\˜`À ãÖ`« $Ñ≤ Î Ñ¨_`» åO. J`«#∞ PQÆ~ ƒù° ^Œi„^Œ ∞_≥<· å =∂ˆHg∞ K« ∞ÅHõ#HÍ^Œ ∞. HÍx "Õ ∞=Ú Jã¨ Ç≤ ÏºOK« ∞ ‰õ Ω <Õ "å}˜ fl P=∞_» ^ Œ ∂ ~° O Ö’ LOK« ∞`åO. HÀ@∞¡ „‰õΩ=∞‡iOz<å, Hõ#HÍaè¿+HõOKÕã≤<å P=∞x+≤x ÖˇH ¯OK« ˜ O—— ''„ã‘ÎÖ’ q*Ï˝#=¸, „¿Ñ=∞, Jaè~ ∞z ° ZHõ¯_» LO\Ï~Ú?—— ''Hõ O \˜ Ö ’, QÆ ∞ O_≥ Ö ’, Ü≥∂xÖ’!—— ''J^≥ÖÏQÀ HÍã¨ Î q=i™êÎ~å? ''HõO\˜Ö’ q*Ï˝#=ÚO@∞Ok. „ã‘ÎÜ≥ÚHõ ¯ Hõ<Õfl =∞x+≤ ~° ∂áêhfl, ™œ+¨ ì"åhfl, JO^•xfl „QÆ Ç≤ Ï ã¨ ∞ÎOk. P"≥ ∞ Hõ O \˜ Ö ’OKÕ „¿Ñ=∞ P"≥ ∞ QÆ∞O_≥Ö’¡ KÕ~ ∞`« ° ∞Ok. JHõ ¯_Õ Jk ÷ã≤~Ñ° _¨ ,ç P"≥ ∞#∞ ÉÏxã¨#∞ KÕã ∞Î¨ Ok. „¿Ñq∞OKÕ „ã‘Î `«# „Ñ≤Ü ∞« ÅHõ∆ ºO HÀãÖ J„~° ∞Å∞ Kåã¨ ∂Î LO@∞Ok. ZÖÏÔQ·<å ™êkèOKåÅx =ÅÅ∂ =ÓºÇ¨ Å∞ "Õã ∞Î¨ Ok. P"≥ ∞ [~ÚOzO^• JÑ¨ C_®"≥ ∞ Ü≥ ∂xH©, „Ñ≤Ü Ú_ç « H˜ =∞^è Œ º ãÖ„QÍ=∞O [~° ∞QÆ ∞ `« ∞Ok. Ü≥ ∂x "åx ~° ∞zx K« ∂z uÜ« ∞ºQÍ=ÙO^À KÕ^ ∞QÍ Œ =ÙO^À K« ∂ã¨ ∞ÎOk. =∞Ozh K≥ ¤_h» ~° ∞zK« ∂z "Õ~ ÊiKÕ ° â◊ ÎH ˜ x[OQÍ Ü≥ ∂xˆH LOk.—— ''U~°HõO JOQÍÅ#∞ „ã‘ ÎÅ∞ HÀ~°`å~° ∞? U~°HõO „ã‘ ÎÅ∞ ~°uÜ«∞O^Œ ∞ Pã¨ ÎH˜`À =ÙO\Ï~° ∞? ~°`«^ fi+¨ Õ O U~°HõO „ã‘ ÎÅ‰õ Ω ã¨fi`«Ç¨QÍ LO@∞Ok? ZÖÏO\˜ Ñ¨ Ù~°∞+¨µefl „ã‘ÅÎ ∞ "≥∞K« ∞Û‰õΩO\Ï~°∞? ZÖÏO\˜ Ñ¨ Ù~° ∞+¨ µefl "åà◊ √§ HõO@yOK« ∞ ‰õΩO\Ï~° ∞?—— ''JO^Œi „ã‘ÎÅ Ü≥ ∂h XˆH PHõ $uÖ’ LO_»^ ∞.Œ „¿Ñq∞OKÕ (~°u[i¿Ñ) Ñ¨^Œúu‰õÄ_® =∞x+≤HÀ ~°HõO ~Ú+¨ìO. "åi„¿Ñ=∞H© ^ÕfiëêxH˜ ‰õÄ_® `å~°`=« ∂ºÅ∞<åfl~Ú. =∞QÆ "åà◊ §Ö’‰õ Ä_® W^Õ~H° Oõ ·"≥q Œ^è ºO "åi JOQÍÅÖ’ Jaè~ ∞K« ° ∞Ö’¡ HõxÑ≤ã ∞Î¨ Ok. =∞x+≤ ÉÏ~°∞QÍLO_ç, Ü≥ ∂x ã¨#flQÍL#fl „ã‘ Î ÉÁ^Œ∞ÌQÍ á⁄\˜ ìQÍ=Ù#fl JOQÍxfl Ptã¨ ∞ÎOk. Ö’`« ∞ÅHõO\Ï =Ú@ì‰ ΩO_® õ


•

15

Ü≥ ∂xxO_® JOQÆO xO_»@O JÖÏO\˜ „ã‘ ÎH˜ ~Ú+¨ ìO. á⁄_» ∞QÍ\˜ ÃÑ Ì^Œ JOQÍÅ∞ P"≥ ∞‰õ Ω `«Q=Æ Ù. Ö’Ñ¨ÖˇHõ¯_À QÆ~åƒùâ◊Ü«∞OLO_ç, c["åÇ≤ÏHõ á⁄_»=ÙQÍL#fl „ã‘ ÎÅ‰õ Ω ÖÏ=ÙQÍ á⁄_»=ÙQÍ ÃÑ Ì^ŒQÍ LO_Õ JOQÆO ÉÏQÍ ãïáÈ`« ∞Ok. Jk`«Ñ Ê¨ P"≥ ∞ Ü≥ ∂xÖ’ ã¨=∞„QÆOQÍ Un xO_»^ ∞.Œ JÖÏO\˜ „ã‘ Î ã¨#flQÍ Ñ‘ÅQÍ=ÙO_Õ á⁄\˜ì JOQÆO QÆÅ"å}˜fl ^Õfi+≤ã¨∞ÎOk. JÖÏO\˜"å_»∞ ~°uÖ’ P"≥∞#∞ Uq^èOŒ QÍ#∂ ãÖ`« $Ñ≤ Î Ñ¨~K° «ÖË^ ∞.Œ WHõ P_» "åà◊ § ã¨fiÉè Ï"åÅ∞ <å<å~°HÍÅ∞QÍ LO\Ï~Ú! H˘O^Œik Ñ≤ Î`«„Ñ¨H $u. õ "å~° ∞ ^Œ ∞óY Éè ÏQÆ ∞Å∞† H˘O^ŒiH˜ LÖÏ¡ãO¨ Z‰õ Ω¯=† "åik Hõ ¨Ñ¶ „Ñ¨Hõ$u† H˘O^Œ~ ∞° q∞„â◊=∞ „Ñ¨H $`« õ ∞Å∞. "≥ Ú^Œ\˜ ~° H õ O Ñ≤ ` « Î „ Ñ¨ H õ $ uQÆ Å ^Œ ∞ óYÉÏQÆ ∞ Å∞ ~°uÜ«∞O^•ã¨H˜Î K« ∂Ñ¨~°∞. "åà◊§H˜ "åiÖÏO\˜ Ñ¨Ù~°∞+¨µÅO>Ë<Õ W+¨ìO. WHõ HõÑ¶¨ „Ñ¨Hõ$uQÆÅ L`åûÇ¨Ï=O`«∞Å‰õΩ ~°uÜ«∞O^•â◊H˜Î Z‰õΩ¯=. JÖÏO\˜ "åiH˜ eOQÆO`À ãÖÜ≥ ∂QÆO Åaè ¿ãÎ, XHõ Ñ¨\Ïì# ^•xfl Ü≥ ∂x #∞O_ç ·Éˇ@ Ñ¨_x» =fi~° ∞. P~°HOõ „Ñ¨H $uQÆ õ Å Ñ¨ Ù~° ∞+¨ µÖË fl "åà◊ √§ „¿Ñq∞™êÎ~ ∞.° JÖÏO\˜ Hõ ¨Ñ¶ „Ñ¨H $uQÆ õ Å „ã‘ Î á⁄~°ÉÏ@∞# Ñ≤ Î`« „Ñ¨Hõ$uQÆÅ Ñ¨Ù~°∞+¨µx ÃÑàÏ§_»@O [iy`Õ LÉè íÜ ÚÅ∞‰õ « Ä_® U_» ∞ã¨ ∂Î HÍÑ¨ Ù~°O KÕ™êÎ~ ∞.° WHõ q∞„â◊=∞ „Ñ¨H $`« õ ∞Å∞<åflˆ ~. "åà◊ §H˜ ~°u JO>Ë "≥„i "åº"≥ ∂Ç¨ Ï=¸ ÖË^ ∞†Œ Ñ¨ÓiÎQÍ q~° ÎH©ÖË^ ∞.Œ ''U Ñï ÷ã≤`«∞ÅÖ’<≥ ·<å á⁄\˜ìQÍ=ÙO_Õ „ã‘ÎÅH˜ ~°uÜ« ∞O^•ã¨ ÎH˜ Z‰õ Ω¯=. Éè ÏsZ`« ∞Î Î „ã‘ÅHõ<åfl giH˜ Ñ¨ Ù~° ∞ëêOQÆOÃÑ · =∞‰õ Ω¯= Z‰õ Ω¯=. ÉÏQÍ á⁄_» "≥#· |Å"≥ ∞ ÿ # ã¨ ∂ ÷ Ö ÏOQÍÅ∞ "åà◊ § H˜ K« H õ ¯ QÍ `«QÆ∞`å~Ú. "å\˜Ö’<Õ "åi [#‡H© Ü≥∂xH© ™ê~° úHõ` « Åaèã ∞Î¨ Ok. ''ˆH=ÅO Ü≥∂x LÑï`«ÅO g∞^Œ<Õ ~°u [~°QÍÅx HÀˆ~ „ã‘ÎÅ∂ L<åfl~°∞. "åà◊§ÃÑ·# Ñ¨~ ∞O_ç ° Ñ¨ Ù~°∞+¨µ_»∞ c["åÇ≤ ÏHõÖ’H˜ JOQÍxfl <≥@∞ì`«∂LO>Ë, Ñ¨@∞ì |Å=O`å# ^•xfl KÕ u`À Ñ¨@∞ì‰ ΩÖÏy, õ ˆH=ÅO Ü≥ ∂x J^è Œ~åÅ =∞^è Œ º<Õ #_»Ü«∂_Õ@@∞¡ K«∂™êÎ~ ∞.° ''=∞QÆ "åà◊ §`À JÅ"å@∞ÖËx Î „ã‘Å∂, Hõ#ºÅ∂ WÖÏˆQ KÕ™êÎ~°x ~° ∂_è ôQÍ K≥Ñ¨ÊQÆÅ#∞. JÖÏO\˜ Î „ã‘Å#∞O_ç íÉèQ=Æ O`« ∞_» ∞ D Ö’HÍxfl ~° ∆HO ˜ K« ∞QÍHõ ! =∞QÆ"åà◊§H˜ xã¨ûOHÀK«OQÍ `«=∞#∞`å=Ú JiÊOK« ∞ HÀÖË x P_» " åà◊ § ÉÏi#∞O_ç ÉèQí Æ=O`« ∞_»∞ HÍáê_»∞QÍHõ. (D ¿Ñ~å, WO`«‰õΩ =ÚO^Œ ∞ ¿Ñ~å, `« ~ åfi`« Ô ~ O_» ∞ ¿Ñ~åÅ∞ J~°|∞ƒ=¸Å„QÆO^ä•ÅÖ’ H˘xfl\˜Ö’ ÖË=Ù. `«~åfi`« Z=Ô~· <å KÕ~åÛˆ~"≥ ∂!) `≥Å∞QÆ ∞<å@ Ãã‰õ Ωû q*Ï˝# q`«~ °} Ö’

Éè~í °Î "≥ ÚQÆ`<« åxfl, z`« ∞ÎQÍ J==∂x¿ãÎQÍx „|Ç¨ ‡O_» "≥ ∞ÿ# P#O^•xfl ãÖ`« $Ñ≤xÎ á⁄O^ŒÖËx „ã‘ ÎÅ∞ H˘O^Œ~ ∞<åfl~° ° ∞. JÑ¨ C_» ∞QÍx "å~° ∞ ~°uÖ’ áêÖ’æÖË~°∞. JÖÏO\˜ „ã‘ÎÅ‰õΩ ~°uÜ«∞<åfl, "≥ ÚQÆ ∞_»<åfl Jã¨Ç Ïº=∞x ¨ J#∞HÀHõO_ç. x*Ïx HõÖÏO\˜ ^Õn LO_»^ ∞.Œ "åà◊§ ã¨ fiÉèÏ="Õ ∞ JO`« ! ''WHõ =∞iH˘O^Œ~ ∞° Î „ã‘Å∞<åfl~° ∞. =ºH˜ ÎQ`Æ "≥« ∞ÿ# Ñ¶ ∞#`« ¨ Åhfl, Q“~°"åxfl Q˘Ñ¨ Ê Q˘Ñ¨Ê P^Œ~å≈Åx „áêÑÖzHõ q+¨Ü ∂ÅÃ « Ñ· Pã¨ ÎHh˜ ÃÑOK« ∞‰õ Ωx g~° ∞ ~°uJO>Ë q=ÚY`« „Ñ¨^Œi≈™êÎ~ ∞.° =∞iH˘O^Œ~ ∞° JÑ¨q„`«=∞x áêÑ¨=∞h ÉèÏq™êÎ~°∞. H˘O^Œ~°∞ Jã¨ ∂ Ü« ∞ `À HÍeáÈ`« ∂ P#O^•xfl J#∞Éè íqOK«ÖË~°∞. H˘O^ŒiH˜ P=Ú+≤‡Hõ zO`«# Z‰õ Ω ¯=. H˘O^Œ ~ ° ∞ „¿Ñ=∞Ö’ "≥ ∂ ã¨ á È~Ú QÍ_è»ãÖ`åÑÖÖ’ ‰õΩq∞eáÈ`å~°∞. WÖÏO\˜ "åiˆH ~°`«^Õfi+Ö ã¨~ fi™ê=∂#ºOQÍ ° LO@∞Ok. JnQÍHõ ~°`«ã¨∞YO ˆH=ÅO Ñ¨Ù~°∞ëêOQÆO „Ñ¨ = ∂}OÃÑ· < Õ P^è • ~° Ñ ¨ _ ç LO_» ^ Œ ∞ „ã‘ Î Å ã¨ Ç¨ Ï*ÏOQÍÅ x~å‡}Ïxfl |\˜ ì‰ Ä_® õ LO@∞Ok. "å\˜ Ö’ ZÖò"≥∂ˆ~ì ÉÏ (K«^Œ~Ñ° ¨Ù Ü≥∂x) XHõ\,˜ Ô~O_»=k ZÖò"≥∂~åìá¶ê (LÉˇƒ`«∞ÎÜ≥∂ x) Jx ã¨ Ê+¨ ìOQÍ K≥Ñ Ê=K« ¨ ∞Û. „ã‘ Î xÅ|_ç Ô~O_» ∞ `˘_» efl ^ŒQÆ~æ ‰° ΩKÕ õ iÛ`Õ DÔ~O_» ∞ ~°HÍÅÜ≥ ∂x L"≥ fi`« ∞ÎQÍ QÆ ∞ O„_» O QÍ Hõ x Ñ≤ ã ¨ ∞ Î O k. Wk ~° u HÀã¨ O P=Ù~å=Ù~° ∞=∞O@∂ LO@∞Ok. ^•x HõÅ∞QÆ∞ W~° ∞‰õ ΩQÍ LO@∞Ok. ^•xH˜ ZÖò Ô HÜ« ¸Öˇ Ç≤ Ïg∞ Jx ¿Ñ~° ∞ . JÖÏO\˜ X`« ∞ Î ‰ õ Ω #fl Ü≥ ∂ xH˜ á⁄_» ∞QÍ\˜ JOQÆO HÍ"åe. Z‰õ Ω¯=¿ãÑ¨ Ù <å#Û â◊ $OQÍ~° OÖ’ ã¨ ∞Y ã¨ O`« $Ñ¨ ÙÎÅ HÀã¨ O

''"≥ >ˇ · H± û—— "≥Å: 60 HÑ¨ ˆ ÓûÅ∞û ~° ∞. 360 x~°∂Ñ≤OK« |_ç# HÍ=∞=~°úHÍÅ∞, |Å=~° ÷HÍÅ`À`«Ü«∂~° ∞ KÕÜ ∞|_ç « # PÜ« Úˆ ~fi^Ò+¨ ^èOŒ . ¢ Îã‘ Ñ¨ Ù~°∞+¨ µ e^Œ Ì iH© RISHI PHARMA, 40, Indl. Estate, Samalkot. 533440 • 0884-2327454

‰õÄ_»^ ∞.Œ ™ê=∂#ºOQÍ „ã‘ÎÅ ã¨fiÉè Ï="Õ∞ JO`«. ''WHõ =∞QÆ "åà◊ § ~° "Õ ∞K« Ûù ‰õ Ä_® Wxfl ~°HÍÅ∞ QÍ#∂ LO@∞Ok. "åi"åi ã¨fiÉèÏ"åxfl|\˜ì `å~°`«=∂ºÅ∞O\Ï~Ú. Z\ÁpÛ =∞QÆ"åà◊§‰õΩ Ü≥∂xÃÑ· LO_Õ "åº"≥ ∂Ç¨ ÏOHõ<åfl P_» "åà◊ §‰õ Ω eOQÆOÃÑ· LO_Õ "åº"≥∂ Ç¨Ï O Jxflq^è •ÖÏ Z‰õ Ω¯=.—— Jx P"≥ ∞ J#~° æà◊OQÍ K≥Ñ ÊOk. ≤ ''P_» "åà◊ § Ö’áêÖËq∞\˜?—— D„Ñ¨â◊fl‰õΩ N=∞u "≥Ú~Ú~üÉË_® ~ÚÖÏ ["å|∞K≥Ñ ÊOk. ≤ ''`«# J=ã¨~°O HÀãÖ HÀi =∞QÆ "å_» ∞ P"≥ ∞‰õ Ω#fl PH˘kÌáê\˜ Pã≤ Îx HÀiHõ`À =Ú@∞ì‰õΩO>Ë H˘OÑ¨=Úxy#@∞¡ U_ÕÛ „ã‘Î JO^ŒiHõ<åfl Ç‘ Ï#O. Éè Î~í ° ~° Ç¨Ï™êºÅ#∞ ^•K«∞ HÀ‰õΩO_® #Å∞QÆ ∞iÖ’#∂ JÅ¡iÃÑ ì>Ë „ã‘ Î‰õÄ_® JÖÏO\˜^Õ#x K≥Ñ Ê=K« ¨ ∞Û.—— ''WOHÍ Z=Ô~·<å L<åfl~å?—— Jx P"≥∞ #_çQÍ#∞. ''=Å¡ = ∂e# Jã¨ ∂ Ü« ∞ `À =∞QÆ " åà◊ √ § Jã¨Î=∂#O J#∞=∂xOKÕk, "≥ÚQÆ∞_ç Hõ<åfl Z‰õ Ω¯=QÍ Q˘O`≥uÎ Pˆ~Ûk JÖÏO\˜ „ã‘ ÎÜÕ∞ Jx K≥áêÊe. =^ŒO`« ∞efl „Ñ¨Kå~°O KÕ ¿ãk, HÀÑÖ`À ~°∞ã¨~°∞ã¨ÖÏ_Õk, `«# JO^•xfl #Å∞QÆ∞~°∂ "≥∞K« ∞ÛHÀ"åÅx `åÑ¨„`«Ü«∞Ñ¨_Õk, ~ÚO\˜^ŒQ~Ææ ° HÍÅ∞ xÅ∞=xk-JÖÏO\˜ „ã‘Î Ü ∞#x Õ K≥áêÊe. J#=ã¨~°OQÍ #"Õfik, QÆ∞=∞‡OÑ¨@∞ìHõ „áê‰õΩ ÖÏ_Õk, Ç¨Ï^Œ ∂Ì PÑ¨Ó ÖËx *Ïi}˜ J#∞HÀO_ç. ''W`«~°∞Å =º=Ç¨~åÖ’¡ J#=ã¨~°OQÍ `«Å^Œ∂~Ûk, ˆ Jã¨ Î=∂#O "≥ ÚQÆ ∞_ç fl J=¿ÇÏà◊# KÕ ¿ãk U^À `≥b^ŒxK≥Ñ≤Ê ZÅ¡Ñ¨C_» ∞ "ÕkOè KÕk, Éèí~°Î *Ë|∞Ö’ _»|∞ƒ *Ï„QÆ`«ÎQÍ `«ã¨¯iOKÕk, q#Ü« ∞O q^èÕÜ«∞`« ÖË‰ ΩO_® õ ZHõã¨ˆH¯ÖÏ_Õk, ^Œ Ü « ∞ ‰õ Ä , P^Œ ~ ° } ‰õ Ä Hõ $ `« [ ˝ ` « ÖË x k, á⁄QÆ~ ∞É’`« ° ∞`«#O`À „Ñ¨H ¯Ö’H˜ õ ~åHõ u~°ã ¯iOKÕ ¨ k, ~°uÖ’ J+¨ ì=OHõ~Å° ∞ áÈ`« ∂ íÉè Î~#° ∞ J#=ã¨~O° QÍ U_ç ÊOKÕn, "≥ ∂ã¨=¸ ^ŒQÍ-=ºaèKå~°O-HõÑ@¨ O QÆÅ „ã‘Î JÖÏO\˜k. ''H˘O^Œ~°∞<åfl~° ∞ ^Ò~åƒùQ º=`« Æ ∞Å∞ "åàı§k =Ú@∞ì‰ Ω#fl õ Ji+¨ ì "Õ∞. Jxfl\˜H˜ <≥ÑÖ "Õ™êÎ~°∞. J#=ã¨~°OQÍ ™êkè™êÎ~°∞. `«=∞‰õΩ J=HÍâ◊O =Ù#flÑ¨ C_Õ QÍx =∞QÆ "åà◊ §x ~åx=fi~° ∞. „Ñ¨H ¯g∞^Œ õ KÕi <å<åQÆO^Œ~°QÀà◊O KÕ™êÎ~°∞. "åà◊§H˜ ã≤Q ∞æÆ , |∞kúÖ^Ë ∞.Œ JHõ ¯~°ÖxË q+¨Ü ∞OÖË « ^ ∞.Œ <À\˜H˜ Ç¨ Ï^Õ Ì ÖË^ ∞.Œ ''„ã‘ Î *ÏuÖ’ gà◊√§ ~åà◊ ¥§-~åáê+¨}ÏÅ∞ „ã‘ Î *ÏuˆH gà◊√§ `«Å=OÑ¨ Ù. (ã¨âı+Ö)


•

16

i+≤ ê~å‡ á¶ PÜ« Úˆ~fi^Œ B+¨^è•Å∞ (GMP Certified Ayurvedic Drugs)

Z#Ô~H˚ ±û

Ñ¨ QÆÅÖÏ¡ Ñ¨ x KÕ ã≤ ™êÜ« ∞O„ `åxH˜ JÅã≤ áÈ~Ú, â◊ H˜ Î HÀÖ’Ê`« ∞<åfl~å? |_» eHõ, xã¨û`« ∞Î=, ãì ãπ ¢Ã Å‰õ Ω QÆ ∞_£ Éˇ · K≥Ñ≤Ê ~À[O`å Z#s˚ `À LO_» O_ç . L`åûÇ¨ ÏOQÍ LÖÏ¡ã¨ OQÍ LO_»O_ç!! Öˇ ·OyHõ â◊ H˜ ÎH˜ ‰õ Ä_® =∞Ozk.

ã¨ÑÅ¶¨

¢ ã‘ ÅÎ JÑ¨ ¢Hõ=∞ |Ç≤Ï+¨ µì x ãïKÕ ã≤ |∞∞`« ∞¢Hõ=∂xfl K« Hõ ¯|iz, JO_À`«ÊuÎ x Hõ eyOKÕ =∞O^Œ∞. ã¨ O`å#O ÖË x"å~° ∞, L#fl"å~°∂ ‰õ Ä_® "å_»=K«∞Û . Ñ¨ ^ä ŒºO ÖË^Œ ∞, "Õ_ ç KÕÜ«∞^Œ ∞. 

Jâ◊ fiQÆO^è Œ , â◊`å=i, q^•i, |Å, âı fi`«=Úã≤ ¡ =O\˜ x~°∂Ñ≤ `« B+¨ Œ ^è =¸eHõÅ`À `« Ü« ∂~°∞KÕ Ü«∞|_çOk. 

~ÀE L^Œ Ü« ∞O XHõ \˜, ™ê. XHõ \˜ HÑ¨ ˆ ÓûÅ∞û "Õ ã¨ ∞HÀ"åe. ÖË ^• _®Hõ ì~°∞ ã¨ ∂zOz# Ñ¨ ¢ HÍ~° O.



Ã ã· _ £ ZÃÑ ‰õ ¶ ΩìÅ∞, Ñ¨ `«ºO ÖË =Ù. JÅ"å@∞QÍ =∂iáÈÜÕ ∞ =∞O^Œ∞ HÍ^Œ ∞. Z‰õ Ω¯=HÍÅO "å_ç <å #+¨ ìO ÖË ^Œ ∞.

¢ ã‘ Î Ñ¨ Ù~° ∞+¨ µe^ŒiÌ H© â◊H H˜ , ˜Î `« $Ñ≤ H˜ , Î ã¨ O`ÀëêxH© ©.. ·"≥>ˇH±û "å_» O_ç . JÅã¨ @, xã¨ û`«∞Î=, x¢ ™êÎ }, ãì Ã¢ ã π =Å¡ HõeˆQ Öˇ OyHõ · ã¨=∞ã¨ºefl `˘ÅyOz, HÍ=∞"åOKè « #∞, HÍ=∞ ™ê=∞~åú ºxfl Ñ¨Ù#~°∞ ú^Œiã¨ ∞Î Ok. ã¨ ∞~° H˜ ∆ `« O. JÅ"å@∞QÍ =∂~° ^Œ ∞.

"≥ ·>ˇ H±û



¢ ‘=¸"£ Ñ¶ 



"≥∞_£ xÖò

~ÀAH˜ 2 HÑ¨ ˆ Óû Å∞û ÖË^• _®Hõ ì~ ∞° ã¨ ∂zOz# ¢Ñ HÍ~° ¨ O

_» Ü« ∂Éˇ \˜ ãπx (>ˇ ÿ Ñπ 2) Hõ O¢\’Öò KÕ Ü« Ú@‰õ Ω ã· _£ Å∞ ÖË x PÜ« Úˆ ~fi^Œ B+¨^Œ O! Ñ¨ Œ^ ºO ä ÖË ^Œ ∞. "Õ _ç KÕ Ü« ∞^Œ ∞ Ã ZÃ Ñ¶ ‰õ Ωì ~ÀE LII \˜ Ñ¶ ≤ <£ H˜, =∞II Éè’[<åxH˜ J~°Q O@ Æ =ÚO^Œ ∞ XH˘¯Hõ¯ ˆH Óû Ñ¨ Å∞ ÖË ^• _®Hõ ì ~° ∞ ã¨ ∂zOz# Ñ¨¢ HÍ~° O H± KÕ ~ÚOKåe  4–6 "å~åÅ áê@∞ ¢Ñü"å~° O +¨µQÆ~ü K≥ ¢ ã¨ ∞Î `« O "å_»∞`«∞#fl =∞O^Œ ∞Å∞ "≥ Ú`« ÎOQÍ =∂<≥ Ü« ∞ºHõ O_ç .  Ñ¨ +¨ µQÆ ~ü K≥ H± KÕ ~ÚOK« ∞‰õΩO@∂, Hõ¢ " ∞}Ï Õ `« yæ OK« ∞HÀO_ç ì ~° ∞ Ñ¨ ~° º"Õ Hõ }Ö’ ∆ "å_» @O ã¨ ∞~° H˜ ∆ `« O  _®Hõ 

ãÖ`å#O HÀ~° ∞‰õ ΩO@∞#fl Ñ¨ Ù~° ∞+¨ µÅ HÀãÖ... VITOPHER-n

~ÀAH˜ 2 ˆHÑ¨ ÓûÅ∞û ÖË ^• _®Hõ ~°ì ∞ ã¨∂zOz# ¢Ñ HÍ~° ¨ O

g~° ºHõ}ÏÅ ãÖYº, "≥Ú\˜ e\©, =∂~åÊùÅr Å#∞ "≥ ∞~° ∞QÆ∞Ñïz, ™êÑ¶ Åº`å ¨ Ö’áêxfl ã¨ iKÕ ã¨ Ok! ∞Î

H© à◊ § <˘Ñ¨CÅ∞, #_» ∞O<˘Ñ≤ Ê, Hõ O_»~åÅ <˘Ñ¨ CÅ∞, zÔ H<£ QÆ ∞<åº <˘Ñ¨ CÅ‰õ Ω QÆ∞_£ Éˇ · K≥ Ñ¨ ÊO_ç. Ñ¨ ^ä ºO Œ ÖË ^Œ ∞. "Õ _ç KÕÜ«∞^Œ ∞

ãÖ`å#O HÀ~° ∞‰õ ΩO@∞#fl Ñ¨ Ù~° ∞+¨ µÅ HÀãÖ...

~ÀAH˜ 2 ÖË ^• 3 HÑ¨ ˆ Ó Å∞û û =∞Ozhà◊ §`À "Õã ∞HÀ"åe. ¨ 3–5 ~ÀAÖ’¡ QÆ∞}O Hõ xÑ≤ ã¨∞ Ok Î

Contact :

Rishi Pharma, 40, Industrial Estate, Samalkot, AP- 533440 Ph : 0884-2327454

TransQ g~°ºHõ }ÏÅ K« Å#â◊ H˜ Î x, ™êÑ¶ Åº`å ¨ â◊ H˜ Î x "≥ ∞~° ∞QÆ ∞Ñ¨ ~° z, ã¨ O`å#O Hõ eˆQO^Œ ∞‰õΩ ^ÀÇ¨ Ï^Œ O KÕã ∞Î Ok ¨

Lean More & Buy online at www.RishiAyurved.in RishiAyurved.Zepo.in WWW.SNAPDEAL.COM

or Scan this code with your smart phone

17

QÆ~°ƒOù `˘e 3 =∂™êÅ∞ ✣

H˘`« ÎQÍ QÆ ~° ƒù O =zÛO^•? QÆ~°ƒOù HÀã¨ O „Ñ¨Ü ∞uflã¨ « ∞Î <åfl~å? QÆ~°ƒOù `˘e =¸_» ∞ =∂™êÅ∂ KåÖÏ =ÚYº"≥ ∞ÿ#q, *Ï„QÆ Î ` «Q Í LO_®eû#q. P 3 <≥ÅÖ’¡ ~åQÆÅ W|ƒO^Œ ∞Å QÆ ∞iOz `≥Å∞ã¨ ∞ Ωx õ LO_»_ »O =∞Ozk!

™êÊ\˜ OQ∑-Z~° ∞Ñ¨Ù Hõ xÑ≤ OK«_»O „Ñ¨ u #Å∞QÆ ∞Ô ~· ^Œ ∞~°∞QÆ ∞~° ∞ QÆ ~° ƒù =`« ∞ Ö’¡ #∂ XHõ iH˜ `˘e 3 =∂™êÅ ~° QÆ ƒù OÖ’ |@ìH ˜ Z„~° =∞~° Hõ (Spotting) HÍx ã¨fi ÅÊOQÍ |∞∞`«∞„™ê=O HÍx Hõx Ñ≤ ™êÎ~Ú. Jk H=ÅO ˆ Ç¨~À‡#∞ ÃÇÏK«∞Û `« QÆ ∞æ Å =Å¡ Hõ eˆ Q, „Ñ¨= ∂^ŒO ÖË x ãÖ Ñ¶¨ ∞ @# HÍ=K«∞ Û† ÖË^ • QÆ~ °ƒ ùO Jã≤ ~°÷ OQÍ LO^Œ <Õ ÃÇÏK«ÛiHõ HÍ=K« ∞Û! c¡ _ç OQ∑ ÖË^• ™êÊ\˜ OQ∑ Hõ O\˜ #∂ºQÍ J=Ù`ÀO^•? JÑ¨C _»Ñ¨ C_» ∞ HõxÑ≤Oz áÈ`ÀO^•? Z õΩ ¯=QÍ J=Ù`ÀO^•, ã¨fiÅÊOQÍ J=Ù`ÀO^•? Zxfl ~ÀAÅ∞ J=Ù`ÀOk? J<Õ JOâßÅ g∞^Œ Jk P^è •~° Ñ¨ _» ∞`«∞Ok. ™ê^è•~°}OQÍ JO_»O ¨Ñ¶ÅnHõiOK« |_ç # 7-10 ~ÀAÅH˜ KåÖÏ=∞Ok Î„ã‘ ÅH˜ H˘kÌQÍ Z~°∞Ñ¨Ù HõxÑ≤OK«_»O Ñïáê\˜. Jk |Ç≤ Ï+¨µ ì HÍ^Œx P „ã‘ÎH˜ Ê+¨ ã¨ ìOQÍ `≥ Å∞ã¨ ∞Î Ok. HÍx |Ç≤ Ï+¨µì `Õ nH˜ KåÖÏ ^Œ QÆ æ ~° ã≤ KÕ J=_» O`À |Ç≤ Ï¿+ì <Õ "≥ ∂, ã¨ iQÍ HÍÖË^ "≥Õ ∂ J<Õ Jaè„áêÜ«∞=¸ HõÅ∞QÆ ∞ `« ∞Ok. D ~°H Oõ c¡_ OQ∑ ç ã¨ Ç¨ Ï["≥ ∞ÿ#^Õ! nxfl WOáê¡O>Ë+ ¨<£ c¡_çO Q∑ JO\ÏO. Ñ≤ O _» Hõ }O QÆ~ åƒù â◊ Ü« ∞Ñ¨Ù QÀ_» Ö’H˜ "Õà◊¥§#∞ õΩ<Õ @Ñ¨C_»∞ Hõe Qˆ „™ê==∞#fl =∂@! D ~° HõO c¡ _çOQ∑ H˘kÌ QÆO@Å∞ ÖË ^• XHõ ~ÀAH˜ q∞Oz LO_» ^Œ ∞. KåÖÏ ã¨ fiÅÊOQÍ J=Ù`« ∞Ok. `≥Å∞QÆ ∞<å@ Ãã‰õ Ωû q*Ï˝# q`«~ °} Ö’

~°H ÍÅ H˘`«Î <˘Ñ¨C Å∞, ÖÏQÆ\ ÏÅ∞ J#∞Éèí =OÖ’ H˘™êÎ~ Ú. KåÖÏ=∞Ok Î „ã‘ÅH˜ D =∞Ü« ã¨ ∞OÖ’ JÅã¨ @, Xà◊ √§ <˘Ñ¨ C Å∞, Hõ _» ∞Ñ¨Ù Ö’ <˘Ñ≤ Ê =O\˜ q HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. á⁄uÎHõ_»∞Ñ¨ÙÖ’ H˘kÌáê\˜ <˘Ñ≤ Ê P „áêO`« OÖ’ QÆ ~° O ƒù =Å¡ eˆ Hõ Q =∂~° ∞ÊÅ =Å¡ Hõ Å∞QÆ ∞`«∞ Ok. ^•xfl Ñ¨ ì\O˜ K« ∞HÀ #=ã¨~ OÖË ° ^Œ ∞. P <˘Ñ≤ Ê Ω¯=QÍ Zõ L<åfl, PQÆ ΩO_® õ QÆ O@Å `« ~° |_ç , ÖË ^• 1-2 ~ÀAÅ áê@∞ =ã¨ ∞Î <åfl _®Hõ ì ~ü KÕ `« H± K≥ ~ÚOK« KÕ ∞HÀ=_» O ã¨ ∞~° H˜ ∆` O. « Hõ _» ∞Ñ¨ÙÖ’x a_» ¤ ¿ÑQÆ ∞ (QÆ ~° ƒù O#∞Oz) ^•x Ö’Ñ¨Å ZkˆQ a_»¤`Àáê@∞ ™êQÆ∞ `« ∞Ok ^•! Hõ ^•O`À áê@∞ QÆ ~° ƒù ã¨ Ozx Ô #KÀ@ xÅÉˇ \˜ ì LOKÕ Hõ O_» ~° Ñ¨ Ù `åà◊ √§ ~° ƒùO =KÕ ÛHõ U<≥ÅÖ’<≥ · <å ã¨ ~ˆ ã¨ ~· ★ QÆ c¡_çOQ∑ Z õΩ¯=QÍ J=Ù`«∂O>Ë, ÖË^• (eQÆ" ≥∞O@∞¡) õÄ_® ÖÏyÃÑ_»` å~Ú. `« Ω¯=QÍ õ J=Ù`«∞#flÑ¨ Ê\˜ H© _» Hõ Ù<˘Ñ≤ ∞Ñ¨ Ê g\˜=Å¡<Õ Hõ_»∞Ñ¨Ù Ö’ ÖÏy#@∞¡, QÆ∞Ol ì #@∞ì z#flz#flQÍ HÍx [fi~° O HÍx J^Œ #OQÍ LO>Ë , ÖË ^• #@∞¡ , Ñ‘ H˜ #@∞ì , "≥ ∞eÃÑ\˜ Ü≥∂x=∂~° æ O QÆ ∞O_® =Ú^Œ Ì HÍx, ãπ Ñ‘ Å∞ <˘Ñ≤Ê ~å=_»O [~°∞QÆ∞`« ∞Ok. P <˘Ñ≤ Ê XHõ "Õ Ñ¨ Ù HÍx, ~Ú~° ∞"Õ Ñ¨ ÙÖÏ HÍx ~å=K« ∞Û. HÍx Ñ¨ _ç áÈ`Õ....? ^•x=Å¡ #+¨ ìO [iyáÈ^Œ ∞. JÅ"å@∞O>Ë "≥ O@<Õ _®Hõ ì ifl ã¨ O„Ñ¨ kOKåe. ~° QÆ ƒù O `Õ eHõ áê\˜ iÖÏˆ Hû+¨ <£ ZHõ û~ü Ãã· AÅ∞ KÕ ¿ãÎ =zÛ# "≥ Ú^Œ \˜ 10-15 ~ÀAÅ `« ~åfi`« ã¨ iáÈ`« ∞Ok. ÖË ^• "Õ }© ‚à §◊ ™êfl#O KÕ ã≤ <å HõxÑ≤OKÕ Z~°∞Ñ¨Ù HÍ õΩO_® q∞QÆ`å U ã¨ iáÈ`« ∞Ok. <≥ÅÖ’ Z~°∞Ñ¨Ù HõxÑ≤Oz<å- "≥O@<Õ HÍx D <˘Ñ≤Ê Z õΩ¯=QÍ L<åfl, _®Hõ ì ifl ã¨ O„Ñ¨ kOK« O_ç. [fi~°O Ä_® õ Hõ eã≤ L<åfl, ZO`« H© `« QÆ æ Hõ áÈ`«∞<åfl "≥O@<Õ _®Hõ ì ifl Hõ Å"åe. á⁄uÎ Hõ _» ∞Ñ¨ Ù <˘Ñ≤ Ê ★ QÆ~°ƒù=uH˜ [Å∞|∞KÕ¿ãÎ `«fi~°QÍ `˘e™êi QÆ ~° ƒù O =zÛ#Ñ¨ C_» ∞ KåÖÏ


•

18

`« æ QÆ ^•? JÑ¨ C_» ∞ [Å∞|∞ =Å¡ HÍx, ^•xH˜ "å_Õ =∞O^Œ∞ =Å¡ HÍx a_»¤H ˜ #+¨ì O Hõ Å∞QÆ ∞`«∞O^•? [Å∞|∞, Ñ¶¨Ó¡ =O\˜q QÆ~°ƒù=`«∞efl KåÖÏ W|ƒOk ÃÑ>Ë =∂@ ì x["Õ ∞. Jq `« QÆ æ _®xH˜ =∂=¸Å∞ O>Ë Hõ Î HÍã¨ Ω¯= Zõ ã¨ =∞Ü« ∞OÑ¨ >Ë ì =∂\Ï x["Õ ∞. HÍx ^•x=Å¡ a_» H˜¤ Ug∞ Ç¨x ÅQÆ Hõ ^ ∞.Œ HÍx [Å∞|∞H˜ J#=ã¨~ °O QÍ =∞O^Œ ∞Å∞ "å_» Hõ O_ç . =∞Ozhà◊ √§, W`« ~° „^Œ =Ñ¨ ^•~åú Å∞ Z Ω¯=QÍ õ `åQÆ O_ç . ^•x =Å¡ =Ú õΩ¯ k|ƒ_» "≥Ü«∞º^Œ∞. Ô~ã¨∞ì JkèH õOQÍ fã¨∞HÀO_ç . `«Å Z`«∞Î Ö’ LO_Õ ÖÏ `« ÅH˜ O^Œ 1-2 kà◊ √§ J^Œ #OQÍ "Õã ¨∞ õΩ x "å\˜ H ˜ Éè í∞ *ÏÅ∞ õÄ _® *Ï~°" Õã¨∞ õΩx Ñ¨_»∞ HÀO_ç. "Õ_ç Pqi ÉÏQÍ Ñ‘ Å ÛO_ç . JO^Œ∞ Ö’ Ñ¨ ã ¨∞ Ñ¨Ù "Õã ∞HÀ=K« ¨ ∞Û. Q˘O`«∞Ö’ QÆ~°QÆ~° LO>Ë "Õ _ç LÑ¨ Chà◊ §`À Q˘O`« ∞ `« _ç Ñ≤ ÙH˜ Ñ¨ ¯ eOz L"Õ ∞‡Ü« ∞O_ç . "Õ _ç „^Œ = Ñ¨ ^•~åú Å∞ (q∞iÜ«∂Å áêÅ∞) `åQÆ O_ç . gÖˇ · #O`« =~° Ωõ [Å∞|∞ ~å õΩO_® *Ï„QÆ Î `« _» Ñ¨ O_ç . [Å∞|∞ L#fl"åiH˜ =∞s ã¨g∞ÑÖQÍ u~°Q ˘^Œ∞ Ì. "åà◊§ KÕ`«∞efl, XO\˜x `åH˜` Õ, "≥O@<Õ g∞ KÕ`«∞Å∞ Hõ_ » ∞ HÀ¯O_ç . Hõ _ »∞ HÀ¯ õ Ω O_® P KÕ`«∞Å`À g∞=Ú õΩ¯, <À~°∞ `«∞_»∞K«∞ ΩO>Ë õ ~˘OÑ¨ `«\ÏÅ∞# =KÕ Ûã¨ ∞Î Ok. J~Ú`Õ [Å∞|∞`À áê@∞ >ˇO Ñ¨ ˆ~ K« ~ ° ∞ 102, PÃÑ· # L<åfl,

P ΩÑ¨ õ K« Û~° OQÆ ∞ Ñ¶ ¨ Hõ O, ÖË ^• ã¨ Ñ¨ ∞Ñ¨ Ù OQÆ ~° ∞ „^Œ= O Ñ¨ _ »∞ `« ∞<åfl, uO_ç u#ÖË H õ áÈ`« ∞<åfl, H˘kÌ ~ÀAÖ’¡ [Å∞|∞ `« æ Hõ QÆ áÈ~Ú<å _®Hõ ì ~ ü H ˜ K« ∂ Ñ≤ O K« O _ç. „ÉÏOÔ H· \ ãπ˜ ÖÏO\˜ "åº^è Œ ∞Å∞O>Ë O@<Õ "≥ zH˜ `«û KÕ™ ~° êÎ ∞. ★ QÆ ~° ƒù =u X-ray f~ÚOK« ∞ HÀ=KåÛ? `« Ω¯= õ "≥ ∂`å^Œ ∞ X-ray Å∞ åf (Kè Ñ¨sHõ∆ "≥ÚII X-ray Å∞) ™ê^è•~°}OQÍ QÆ~°ƒ ùã¨÷ tâ◊√=ÙH˜ U Ç¨ h HõeyOK«= Ù. J~Ú<å QÆ ~ °ƒ ùO =KÕÛ Hõ U X-ray f~ÚOK« ∞HÀ=^Œ ∞Ì . =∞s J=ã¨ ~° "≥ ∞ÿ `Õ Ñ¨ `« Ê QÆ~ ƒù =uH˜ ° U _®Hõ ì~ ∂° X-ray uÜ« ∞º~° ∞. XHõ "Õà ◊ ~° QÆ ƒù O =zÛO^Œ x `≥ eÜ« ∞Hõ Xray f~ÚOK« ∞ ΩO>Ë õ , QÍÉè í ~å _» Ñ¨ Hõ ¯ˆ ~¡ ^Œ ∞ HÍx, XHõ ™êi g∞ _®Hõ ì~ü`À q+¨Ü«∞O K« iÛOK« O_ç . ★ <å õΩ 5= <≥ Å QÆ ~° ƒù O. =∂ JÉÏƒ~ÚH˜ U_®k#fl~° . "å}˜ ‚ Z`« ∞Î ΩO>Ë õ "å_ç |~° ∞=Ù QÆ~ O °ƒù g∞^Œ _ç Ñ¨ `Õ U=∞<åfl J=Ù`«∞O^Õ"≥∂#x íÉèÜ«∞OQÍ LOk. Ñ≤ Å¡efl, hà◊ § aO^≥ bfl QÆ ~° =`« ƒù ∞Å∞ "≥ ∂¿ãÎ ~åƒù QÆ xˆ HO Ç¨ x Hõ ÅQÆ ^Œ ∞ HÍx P "≥Ú Ü« ∞º_» O HÀãÖ g∞~° ∞ =OHõ ~°Q Í xÅ∞KÀ=_» O, g∞~°∞ "≥∂¿ã |~° ∞=Ù – Ô ∂ Hõ eã≤ g∞ "≥ #∞flÃÑ· Ï~° ~O_» Éè O "≥ ∂Ñ≤ ÉÏQÍ #_»∞O<˘Ñ≤ Ê Hõeyã¨ ∞Î Ok. Wk <≥Å Å∞ QÆ_ çKÕ H˘nÌ Z õΩ¯=

ãÖ`å#O HÀ~°∞ õΩO@∞#fl Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ HÀãÖ... g~° ºHõ }ÏÅ K« Å#â◊ ÎHx˜ , ™êÑ¶ ¨ Åº`å â◊ ÎH˜x "≥∞~°∞QÆ∞Ñ¨~ z, ° ãÖ`å#O Hõ eˆQO^Œ ∞‰õ Ω ^ÀÇ¨ Ï^Œ O KÕã ∞Î Ok ¨ 30 caps 600

`≥Å∞QÆ ∞<å@ Ãã‰õ Ωû q*Ï˝# q`«~ °} Ö’

J=Ù`«∞Ok. Hõ#∞Hõ Ñ≤ÖÏ¡}˜‚ Z õΩ¯=QÍ "≥ÚÜ«∞ º õΩO_® "å_» ∞ P@Ö’¡ Ñ¨_ÕÖÏ JÅ"å@∞ K≥ Ü« ∞ºO_ç. J~Ú`Õ QÆ~ åƒù â ◊ Ü « ∞ Hõ O ~î° O |ÅÇ‘ Ï#OQÍ L#fl"å~° ∞, QÆ `«OÖ’ <≥ ÅÅ∞ xO_» H õ = Ú#∞¿Ñ HÍ#∞ÃÑ·# "å~° ∞ |~° ∞ =ÙÅ∞ "≥ Ú Ü« ∞ º@O, Ñ≤ Å ¡ e fl "≥ÚÜ«∞º@O =∞Ozq HÍ=Ù. Ωõ x„^Œ iQÍ ã¨ Ñ¨ @ì @O ÖË ^Œ ∞. ★ <å QÆ ~° ƒù O =zÛ#Ñ¨ Ê\˜ #∞Op ~ÚÖÏ LOk. Ñ≤ zÛ Ñ≤ zÛ ÅÅ∞ Hõ ZHõ ¯=QÍ =ã¨ ∞Î <åfl~Ú. QÆ ~° ƒù =`« ∞Ö’¡ ¡ x„^Œ JÅ"å@∞ =∂~° @O ã¨ Ç¨ Ï["Õ∞. KåÖÏ =∞Ok Î „ã‘ Å∞ "≥ Ú^Œ\˜ 3 =∂™êÅ ~° QÆ ƒù HÍÅOÖ’ x„^Œ Z Ω¯=QÍ õ áÈ`å~°∞ . H˘O^ŒiH˜ ~å„uà◊√ § ãï QÍ x„^Œ Ñ¨@ ^Œì ∞. nx=Å¡ #+¨ ìO ÖË^Œ∞. x„^Œ @ì Ñ¨ Hõ áÈ`Õ z ÖË ÄK« õ ∞x K« Hõ ¯\˜ Ñ¨Ùã¨ÎHõ"Õ∞^Œ<åfl K«^Œ∞=ÙHÀO_ç. PÑ¶‘ãπ / "åºáê~° Ù Ñ¨ HÍy`åÖË=<åfl K«∂ã¨∞HÀO_ç . ÃÑ~ÚO\Õ Q∑ , õΩ @∞¡, Je¡H õ ÖÏO\˜ Ñ¨ # ∞Å∞ KÕ ã¨ ∞HÀO_ç . ÖË ^ • áê@Å∞ q#O_ç . T.V. K«∂_» O_ç ... g∞ ~Ú+¨ ìO. Ñ¨QÆÅ∞ =∂„`«O x„^Œ ÉÏQÍ =zÛ ~å„u ã¨ iQÍ x„^Œ ~åHõ áÈ`Õ Ñ¨ QÆ Å∞ x„^Œá ÈHõO _ç. ÖË^ • 10-15 xIIÅ∞ ^•@ ΩO_® õ HÀ_ç Ω#∞ õ Ωõ fã≤ ÖË záÈO_ç . U^Õ x PO^Àà◊ # =Å¡ x„^Œ ~åHõ áÈ`« ∞<åfl, Ñ‘ _ »H õ Å Å∞ ÉÏkèã ¨ ∞ Î< åfl.. _®Hõì ~ ü K Õ H“xûeOQ∑ fã¨∞HÀO_ç .

âß¢ã‘Ü Î ∞« P^è •~åÅ∞:

TransQ

1. Fertility Sterility (journal). 2004;81:93-98 : ""The data ... show a significant improvement of sperm cell kinetic features after 6 months of administration of CoQ 10, on the basis of both manual and computer- assisted evaluation," -Dr. Balercia 2. http://www.medscape.com/viewarticle/467937 3. Biofactors (journal). 2011 Sep-Oct;37(5):374-80 4. Human Fertility, 2010... and many more. Check www.rishiayurved.in


•

19

~å„u 8 QÆOIIÅ∞ ^•>ËHõ Wq u#HõO_ÕO! 1. KåÔH¡@∞¡. g\˜Ö’¡ LO_Õ "≥ ∞wfl+≤Ü ∞O, « Ü« ∂O\© PH˜û_≥O@∞¡ =∞OKÕ KÕ™êÎ~Ú. HÍx ~å„u Ñ¨Ó@ g\˜x uO>Ë x„^Œ ã¨=∞ã¨º U~°Ê_˘K«∞Û.

2. c~° ∞, W`«~ ° PÅ¯Ç¨ Å∞û ~å„u fã¨ ∞‰õ ΩO>Ë Xà◊ √§ `≥ b‰õ ΩO_® x„^ŒÑ ì¨>ãË ¨∞ÎO^Œx, g∞‰õ Ä, K« ∂¿ã"åà◊§H˜ JxÑ≤Oz<å 'REM x„^Œ — _ç ìã¨~ƒÂ Ô , á⁄^Œ∞Ì@ ÖËKãÕ ïH˜ „ÃÑ¶+π ‘Ñ¶eOQ∑ LO_»^Œ∞. ÃÑ·QÍ PÅ¯Ç¨ Å∞ HõO_»Ñ Ù+≤ ¨ ìH˜ #+¨ìO, T|HÍÜ« ∂xH˜ ^ÀÇ¨ Ï^Œ=∞=Ù`« ∞Ok! 3. KåÖÏ=∞OkH˜ ~å„uÑ¨ Ó@ ã‘ fi\ò u#_»O ~Ú+¨ ìO. ^•<À¡x iÃ ·ÑO¶ _£ +¨ µQÆ~ ∞,° ™êK«∞ˆ~>ˇ_£ êº\© á¶ Uã≤_»∞¡ Hõ eyOKÕ #+¨ ìO`Àáê@∞ #∂\˜H˜ 70 =∞OkH˜ Ñ‘_»HõÅÅ∞ ‰õÄ_® ÉÏQÍ =™êÎ~Ú! 4.~å„uÑ¨ Ó@ =∞™êÖÏ k#∞ã¨∞Å∞, zÔH<£ *Ï~ÚO@∞¡, ¨Ñ¶ ∂@∞ HÍ~åÅ∞ =kÖˇÜ«∞ºO_ç. Wq g∞ XO\˜Ö’ `åÑÖ ÃÑOz x„^ŒÑ@¨ ìx=fi=Ù. 5. ~å„uÑ¨Ó@ #\òû ("Õ~°∞â◊#QÆ, r_çÑ¨Ñ C, ¨ ÉÏ^ŒOÑ¨Ñ C¨ "≥ÚII q_»=O_ç. Jq XO\˜H˜ =∞Oz"Õ HÍx ~å„uÑ¨ Ó@ Z‰õ Ω¯= u#HõO_ç. Jq `Õ eQÍæ J~°QÆ=Ù. ~å„uà◊ √§ „á⁄\©#∞, HÍ~ÀƒÃÇ Ï„_Õ · >Ë ¡ fã¨∞HÀO_ç. H˘=Ùfi Ñ¨^•~å÷Å xÅfiÖˇ·# #\òûx `«yæOK«O_ç /=∂<≥Ü«∞ºO_ç. `≥Å∞QÆ ∞<å@ Ãã‰õ Ωû q*Ï˝# q`«~ °} Ö’


•

20

¢ Îã‘ eOQÆ Ñ¨Ó[ "ÕÅ ãÖ=`« û~åÅ∞QÍ ¢ Îã‘ã¨fi~° ∂áêxfl ™êÑ¶ ¨Åº`«‰ Ω,õ Ñ¨ Ù#~° ∞`«ÊuÎH˜ Jkèëêª# ^Õ=`«QÍ Ñ¨ ÓlOK«@O [~° ∞QÆ ∞`ÀOk. Hõ_ "Õç Ñ Ù¨ z„`«O =∞^è Œ º„Ñ¨^Õâò PÅOÑ¨ Ó~üÖ’x Å[˚Q“s ^Õq. t~°ã ∞û™ê÷ ¨ #OÖ’ q~°|∂ã≤# Ñ¨^ ‡O`À, Œ Ô~O_»∞ KÕ` ∞ÅÖ’ « `å=∞~° "≥ ÚQÆ æÅ`À, ã¨#fl\˜ #_»∞=Ú, qâßÅ"≥ ∞ÿ# Hõ\˜, qáêÊiÛ# `˘_»Å=∞^è Œº |Ç≤ Ï~°`æ «O KÕã≤# [#<å=Ü« ∞O`À D ^Õ=`å=¸iÎ ÑÖ@Å∞, ãÖÑ¨^ŒÅ ã¨=∞$kúH,˜ ãÖ`å# ™êÑ¶ ¨Åº`«‰ Ωõ „Ñ¨fHõQÍ Ñ¨ÓlOÑ¨|_» ∞`ÀOk. J@∞=O\˜"Õ ^Õâ◊OÖ’x J<ÕHõ ™êÑ¶ ¨Åº=¸~° ∞ÎÅ tÖÏÊÅ∞.

`≥Å∞QÆ ∞<å@ Ãã‰õ Ωû q*Ï˝# q`«~ °} Ö’

Å[˚Q“s ^Õq, PÅOÑ¨Ó~ü, =∞^è º„Ñ¨ Œ ^âÕ ò. A tribute to fertility, to the female energy !


•

21

''„Ñü~ÀE ÃãH±û - g~°ºHõ}ÏÅ õΩ Éˇ ãπ ì ?—— Ãã õ Ω ûÖ’ Zxfl~ÀAÅ H˘Hõ ™ êi áêÖÁæO>Ë =∞Ozk? Uk ã¨Ô~·#k Jx J_»∞QÆ∞`«∞O\Ï~°∞ KåÖÏ=∞Ok. 'g∞ =∞#ã¨∞, â◊s~°O Hõeã≤ HÀi#xfl ™ê~°∞¡ !— Jx ["å|∞ K≥|∞`åO! =∞#ã¨∞H˜ Pâ◊ Z Ω¯= õ LO@∞Ok. Jk Z õΩ¯=™ê~°∞¡ Ãã õΩû HÀ~°∞`«∞Ok. JO^Œ∞ õΩ â◊s~°O ã≤^ŒúOQÍ ÖËHõáÈ=K«∞Û! JÖÏˆQ XHÀ™êi â◊s~°O ã≤^ŒúOQÍ<Õ L<åfl =∞#ã¨ ∞ ~Ú+¨ ì Ñ ¨ _ » H õ á È=K« ∞ Û. Ô ~ O_» ∂ ã¨ O ã≤ ^ Œ ú ` « x =ºHõ Î O KÕ ã ≤ # xfl ™ê~° ∞ ¡ ~Ú^Œ ÌiH© FˆH J~Ú`Õ - Jk FˆH<Õ! J~Ú`Õ Ñ≤Å¡Å∞ H˘kÌQÍ ÖË@~Ú# "åiH˜ =∂„`«O H˘xfl ~ÀAÖ’¡ ~ÀAq_çz ~ÀA XHõ ¯™êiH˜ q∞OK« ΩO_® õ HõÅ==∞x K≥Ñ¨Ù`åO. J^Õg∞ ~°∂Å∞ HÍ^Œ ∞ HÍx, H˘xfl âß„ã‘ÎÜ«∞ Ñïâ’^èŒ#Å P^è•~°OQÍ Jk L`« Î=∞"≥∞#ÿ ¨Ñ¶e`åeã¨∞OÎ ^Œx `ÕeOk. J~Ú`Õ- Ù~° Ñ¨ ∞+¨ µÅ g~° ºHõ}ÏÅ Ö’ÑÖ

HÍ~° } OQÍ ã¨ O `å#O Hõ Å QÆ x "å~° ∞ „Ñü~ÀE XHõ™êi K˘II# 7 ~ÀAÅ áê@∞ ~° u Ö’ ÖË ^ • ~Ú`« ~ ° „ `å g~åºxfl ã¨ ¯ eOKÕ ¿ ãÎ - g~° º Hõ } ÏÅ Ö’Ñ¨ e [#∞ºÑ¨^•~°úO (DNA) _Õ"Õ∞l `«yæ Jq ¨Ñ¶Å=O`«=∞=Ù`å Ü« ∞O@∞<åfl~° ∞ _®I _Õq_£ „wxOQ∑. '#kx „Ñ¨= ÏOK« Ç≤ x=fiO_ç— J<Õ J~° ÷ O =KÕ Û ji¬ H õ ` À D P„¿ãì e Ü« ∞ <£ Ñïâ’^èŒ õΩ_»∞ <≥^Œ~å¡O_£ûÖ’ [iy# F HÍ#ÊùÔ~<£ûÖ’ D q+¨Ü«∂xfl „ÑüáêkO Kå_» ∞. DÜ«∞# ãÖ`å#O ÖËx 118 =∞Ok

Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ g~°ºHõ}ÏÅ#∞ ÑïjeOz "å\˜ Ö ’ 15% ÃÑ· Q Í Hõ } ÏÅÖ’ DNA _Õ"Õ∞l QÆ=∞xOKå_»∞. "åiH˜ =~°∞ã¨QÍ 7 ~ÀAÅáê@∞ ã¨¯eOK«=∞x ã¨∂zOz, J@∞ÃÑ· =∞m§ g~° ºÑ¨sHõ∆Å∞ KÕ¿ãÎ 81% =∞Ok Ñ¨Ù~°∞+¨µÖ’¡ DNA _Õ"Õ∞l `«yæ áÈ~ÚO^Œ@. g~°ºHõ}ÏÅ K«∞~°∞ õΩ^Œ#O õÄ_® H˘kÌQÍ "≥ ∞~°∞QÆ~ÚO^Œ@. J~Ú`Õ D ã¨ Å Ç¨  =Å¡ Hõ } ÏÅ x~å‡}O "≥∞~°∞ÔQ·Ok ã¨ˆ~, ZO`«=∞OkH˜ ãÖ`å#O HõeyO^Œ<Õ ^•xH˜ ["åaOHÍ ÖË^ ∞.Œ q#_®xH˜ ÉÏQÍ<Õ L<åfl - ~ÀE u ~° KåÖÏ =∞Ok Ñ¨Ù~°∞+¨µÅH˜ ™ê^è ŒºO HÍ^Œ∞. ~ÀE ~°u =Å¡ g~° ºHõ}ÏÖ’¡ DNA _Õ"Õ∞l `«yæ<å, H“O@∞, ÑïÑ¨Hõfi`« `«yæáÈ=_»O ã¨ = ∞ã¨ º LOk. Hõ } ÏÅ∞ `« õ Ω ¯=QÍ LO_Õ"åiH˜ D Ñ¨^ uŒú ã¨ ∞`«ÖÏ=¸ Ñ¨xH˜ ~å^Œ∞. D Ñïâ’^è Œ#x „Ñ¨ã ∞Î¨ `«O HÍy`åÅ =~° ˆH Ñ¨xH˘KÕÛkQÍ ÉèÏqOK«_»O =∞Ozk.

i+≤ ê~å‡ á¶ P<£Ö <£ ·ˇ ™Èì~ü QÆ ÖòÊ ù ã¨Ç¨ H˘xfl i+≤ á¶ê~å‡ L`«Ê`«∞ÎÅ#∞, =∞O^Œ ∞Å#∞ („Ñ≤„ã≤¯Ñ¨¬<£ J=ã¨~°O ÕÖËxq) áê~î °‰ ΩÅ∞ õ q^ÕâßÅ‰õ Ω ‰õ Ä_® WHõ ÃÑ· P<£ Öˇ · <£Ö’ ‰õ Ä_® H˘#∞QÀÅ∞ KÕã≤ ã¨ ∂\˜QÍ g∞ WO\˜ ˆH `≥ Ñ≤ÊOK« ∞HÀ=K« ∞Û. `≥ Ñ≤ ÊOK«∞HÀ=K« ∞Û. JO^Œ ∞ÔH · ÖÏQÍ<£ KÕÜ ∞O_ç « : www. rishiayurved.in

ÖË ^•

rishiayurved.zepo.in

ÖË ^• ã¨∞„Ñ¨ã ^Œ≤ ú www.snapdeal.com `≥Å∞QÆ ∞<å@ Ãã‰õ Ωû q*Ï˝# q`«~ °} Ö’


•

22

_≥=ÅÑπ "≥ ∞O@Öò ã· HÍÅl Ã

„á⁄Ã Ñ¶ ã¨ ~ü Ñ≤.q. Hõ $ëê‚~å=Ù USA

ã¨ O ã¨ ¯ $u eOQÆ Éè Ë ^ •Å ##∞ã¨ i Oz D `Õ _ ®Åx x~°‚~Úã¨∞OÎ ^Œx K≥Ñ¨ÙÊHÀ=K«∞Û.

¢ Îã‘ Ñ¨ Ù~°∞+¨ µÅ =∞^è Œº `Õ_® ZÖÏ „áê~°OÉèOí J~ÚOk? J<åkQÍ Z<Àfl ã¨ = ∂*ÏÖ’¡ Ñ¨ Ù~°∞+¨ µÅ∞ â◊ s~° |ÅO J=ã¨ =∞ÜÕ ~° ∞º Ñ¨ #∞ÅH© , Î „ã‘ Å∞ `Õ eÔ H· # Ñ¨ #∞ÅH© , a_» ¤ Å ãÖ~°Hõ∆}H© JOH˜`«=∞=Ù`«∂ =KåÛ~°∞. =∂`« $`«fi ÉÏ^èŒº`«Å =Å¡ `« e¡ WO\˜ Ñ¨ #∞Å∂, `« O„_ç |Ü«∞\˜ #∞Å∂ Ñ¨ KÕÑ¨ @ì_»O ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ [iy =ÙO@∞Ok. P^èŒ∞xHõ HÍÅOÖ’ Ãã·`«O „ã‘ÎÑ¨Ù ~°∞+¨ áê„`«Ö’¡, q^èŒ∞ Ö’¡, ÉÏ^èŒ º`«Ö’¡ L#fl Ù>Ë Ñ¨ ì a_» ¤ P_®, =∞QÍ J#flk „Ñ¨Hõ $u x~° ‚Ü ∞O. « a_» ¤ Ù\Ïì Ñ¨ H õ =∞QÆ `Õ_®Å∞ ·ÖˇOyHõ „áêuÑ¨ kHõ HõÅ"Õ . J~Ú`Õ XHõ ~° Hõ " ∞ÿ≥ # #_» =_çx, P_» J~Ú`Õ "Õ~˘Hõ ~°Hõ " ∞ÿ≥ # #_» =_çx Z<Àfl `åÉÏÌ â◊ Å =∂#= K« i„`«Ö’ <Õ~°∞Û õΩO@∞Ok. Wk Jxfl ã¨=∂*ÏÖ’¡ #∂ XHõ> Ë. Î „ã‘ `À\˜ „áê}˜ QÍ, ™ê\˜ rqQÍ Z#fl_» ∂ K«∂_»|_»ÖË^Œ∞. Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ PkèHõº`«, a_»¤ `«# ÃãH± û QÆ ∞iÎ Oz `«^Œ#∞QÆ∞}OQÍ „Ñ¨=iÎOK«@O =∞#O „ã‘ÎÅ Jnè#`« =∞#HõO^ŒiH© `≥eã≤ # ™ê=∂#ºOQÍ J#∞H˘<Õ ^•xHõ O >Ë KåÖÏ z#fl =Ü« ∞ ã¨ ∞ Ö’<Õ q+¨Ü «∞ "Õ ∞. Öˇ ·O yHõ ~å[H©Ü «∂ Å`À "≥Ú^ŒÅ=Ù`«∞Ok. Z=Ô~\Ï¡ =ÙO_®Å#flk – U ~°Hõ"≥∞ÿ# âßs~°Hõ, áê`åàÏxH˜ `˘H©¯, ÔQÖÏH©ûÅH˜ ZfÎ =∂#ã≤H õ ™ê=∂lHõ ÅHõ ∆} ÏÅ∞ "åOKè« hÜ« ∞"≥ ∂ – ã¨=∂[O, ãÖã¨ ¯$u Ñ¨ Ù~°∞+¨ µ_» ∞ `« # ^Ò+¨ ºO`À, ì ™ê=∂lHõ xˆ~Ì tã¨ ∞Î<åfl~Ú. P_» , =∞QÆ áê„`«Ö’¡ x `Õ_®x âßs~°H Œ õ ^è~ å‡Å∞ H˘O`« Hõ @ì _ç `À Î „ã‘ x Ãã Ωû=Öò õ W<£ Ç≤ Ïa+¨ <£ ûH© , =~° õΩ x~°‚~ÚOKÕ =∂@ "åã¨Î="Õ∞ J~Ú<å, =ÚYºOQÍ ã¨=∂[ Éè Ï=^•i„^•ºxH© ∞i QÆ KÕâß_»∞. P"≥∞H˜

? Ï Ö A å ~  ¨ Ç ∞ = § ◊ √ à å Æ " ∞ = Q

`≥Å∞QÆ ∞<å@ Ãã‰õ Ωû q*Ï˝# q`«~ °} Ö’


•

23

Öˇ ·O yHõ <Õ ~åÅ∞ "≥ Ú^ŒÖ ˇ· # "å\˜ Ö’¡ xOk`« ∞Å∞. Î „ã‘Å <åfl Hõ Ñ¨Ù~° ∞+¨µÅ õΩ H˘xfl ~° HÍÅ "åº^è Œ ∞Å Ωõ ãÖ|Okè Oz# x~À^è Œ Hõ Î H˜ â◊ `« Ω¯=. õ KåÖÏ ã¨ =∂*ÏÖ’¡ Î „ã‘Å Hõ O>Ë Ñ¨Ù~°∞+¨µÖË `« õΩ¯= HÍÅO rq™êÎ~°∞ . Ñ¨ Ù~°∞+¨ µÅ∞ JÅã¨ @x, ÉÏ^è Œx, PHõex, =¸„`åxfl „ã‘ ÎÅO`«QÍ F~° ∞ÛHÀÖË~ °∞. WOHÍ =∞<À"≥·^Œº ãÖã¨÷Ö’¡ =∞QÆÑ≤Å¡Å∞ Z Ω¯=. õ ÉÏÅ <Õ ~°ã ∞÷ Ö’¡ ¨ Ãã· `« O Z Ω¯= õ ''<åÔHxfl ã¨ =∞ã¨ ºÖ’ g∞ˆ HO `≥ Å∞ã¨∞?—— =∞Ok =∞QÆ Ñ≤ Å¡ ÖË . =∞QÆ " åà◊ ¡ D Ñ¨ i ã≤ ÷ u KåÖÏ J_» ∞QÆ _»∞QÆ ∞<å ã¨ OÔ Hàı §. Ñ¨ Ù ~° ∞ +¨ µ Å Pkè H õ º `« =Ù#fl ^Œ Ü« ∞hÜ« ∞"≥ ∞ÿ #kQÍ =i‚ ã¨ ∂Î áê„\© +≤ Ü« ∂ ã¨ Oã¨ ¯$`« ∞Ö’¡ '=∞Ç¨ ~åA—QÍ Ñ¨ iQÆ }˜ OÑ¨ ÃãHõû@<£, W^Œ O`å =∞QÆ"åà◊§ ã¨fiÜ«∞O |_» ∞`«∞ #fl Ñ¨ Ù~°∞ +¨ µ_»∞ =ÚYºOQÍ Hõ $ `« " Õ∞ JO@∞Ok. `«# áÈ_ç q ∞ P^è Œ ∞xHõ HÍÅOÖ’ KåÖÏ ^Œ Ü« ∞hÜ« ∞"≥ ∞ÿ # xÅ∞Ñ¨ÙHÀ"åÅ<Õ „Ñ¨ Ü« ∞`«flOÖ’ =∞QÍ_» ∞ ã≤ ÷ u Ö’ =Ù<åfl_» x Êã¨ ∞ Î O k. H˘xfl =∂#ã≤ H õ " ≥ ∞ ÿ # , ™ê=∂lHõ " ≥ ∞ ÿ # *Ï_®ºÖˇx flO\˜ HÀ QÆ∞ ~°= Ù`« ∞<åfl_» ∞ "åã¨ Î"åÅx Ñ¨ ije¿ãÎ . JO@∞Ok. =∞QÆ "å_ç PkèH º"Õ õ ∞ J`« xH˜ =∞QÆ'"å_ç —QÆ ZkˆQ „Ñ¨Ü «∞`«flOÖ’ ã¨ =∞ã¨ ºÅ#∞ ã¨ $+≤ ìã ∞Î¨ Ok! =∞QÆa_»¤Å∞ `«=∞Ö’x ã¨∞ õΩ=∂~°"≥∞ÿ# õ ∞. "åà◊ √§ ã¨ Ç¨ Ï[OQÍ ã¨ OÉè í qOKÕ P_» tâ◊ √=ÙÅ ã¨ fiÉè Ï"åxfl J}z "Õ ã¨ ∞ ΩO\Ï~° QÆ ~° ƒù „™ê"åÅ O>Ë Hõ =∞QÆ tâ◊ √ ~° QÆ ƒù „™ê"åÅ∞ 'P_»Ñ≤Å¡ÖÏ¡— U_»=@O, P^è•~°Ñ¨_»@O Ô~\˜ìOÑ¨Ù. K«x áÈ~Ú Ñ¨Ù>Ëì =∞QÆÑ≤Å ¡Å x+≤ ^ Œ ú O . áêiáÈ"åÅxÑ≤ ã ¨ ∞ Î < åfl ãÖ MÏº, Ñ¨Ù\˜ì# `˘e ãÖ=`«û~°OÖ’ xÅ|_®e. áÈ~å_®e. ã¨Ç¨ÏHõi^•Ì=∞x Ñ¨ WO\Ï =∞~° } ˜ O KÕ =∞QÆ Ñ ≤ Å ¡ Å ã¨ O MÏº =Ù<åfl áÈ\© _®e. P_» Ñ≤ Å¡ ÅHõ <åfl Z Ω¯=. õ [#‡Ñ¶ ¨ ∂`åÅH©, |Ü« ∞ \Ï Jxfl ~° O QÍ [#∞º ã¨ O |O^è Œ " ≥ ∞ ÿ # ~° ∞ QÆ ‡ `« Å H© Ö’¡ #∂ `«= ∞ PkèH õº`« x xÅ∞Ñ¨ Ù HÀ"åÅx `«Ñ OKÕ ≤ Ö’#ÜÕ ∞ºk Z Ω¯=QÍ õ =∞QÆa ¤_»ÖË. ÃÑ^ŒÌ Ü«∂ ºHõ õÄ_® W^Õ Ñï ã≤÷ u. D =∞#ã¨Î`åfixfl ã¨= ∂ „Ñ¨ = ∂^•Ö’¡ =∞~° } ˜ O KÕ "åiÖ’ ["Õ ∞ Z<Àfl ~° H ÍÅ∞QÍ =∞QÆ "åà◊ √§ Z õΩ¯=. =∂#ã≤Hõ "åº^è ∞Å∞ Œ =∞QÆÑ≤Å¡ Ö’¡ „Ñ¨" Õâ◊ ÃÑ_»∞ (ã‘ ¯*’„Ñ¶ xÜ« ‘ ∂), =¸~° Ûù, =~° ‚ JO^è Œ `« , `« ∞ Ok. [#∞ºÖ’áê Z_»= ∞KÕu "å@O, "å õΩ ¯ õΩ ã¨ O|O Å@∞Oz, D PkèHõº `« kè Oz# ã¨= ∞ã¨º Å∞ "≥ Ú ^Œ Öˇ ·# "≥ <Àfl HÀã¨ O Ñ¨ _Õ P~å@O, =uÎ _Õ =∞QÆ"åiÖ’<Õ Z õΩ¯=. WOHÍ `˘OÉèˇ· =∞QÆ "å}˜‚ âßÑ¨ „ QÆ ã ¨∞ ÷} ˜‚ âß`«O =∞QÆ"åàı§ Ç¨Ï`«ºÅ∞, „`åQÆ∞_»∞, KÕ ã¨ ∞Î<åfl~Ú. `≥Å∞QÆ ∞<å@ Ãã‰õ Ωû q*Ï˝# q`«~ °} Ö’

'' „Ñ¨=∂^•Ö’¡ =∞~° }ÕKÕ "åiÖ’ =∞QÆ "åà◊√§ Z Ω¯=. õ =∂#ã≤ Hõ "åº^è Œ∞Å∞ (ã‘¯*’„Ñ¶ ‘xÜ«∂), =¸~°Ûù, =~° JO^è ‚ `«Œ , Z_»=∞KÕ u"å@O, "å Ω¯ õ Ωõ ãÖ|OkèOz# ã¨=∞ã¨ºÅ∞ "≥Ú ≥ II"≥<Àfl =∞QÆ"åiÖ’<Õ Z õΩ¯=. ... Ç¨ Ï`« ºÅ∞, „`åQÆ∞_» ∞, Öˇ ·OyHõ ~åÅ∞ <Õ "≥ Ú^Œ ·Öˇ# "å\˜ Ö’¡ xOk`« ∞Å∞ 90% =∞QÆ"åˆ~! ——

''=∞QÆ "åà◊ ¡ HO ˆ =∞Ç¨ Ï~åAÅ∞! =∂ˆH Jxfl ã¨=∞ã¨ ºÅ∞——


•

24

q+¨ Ü« ∞O – qâı ¡ +}¨

<Õ<≥=ifl?

?

KåÖÏ ã≤x=∂Ö’¡ =∞#O K«∂ã≤ LO\ÏO. XHõ=∂‡~Úx „¿Ñq∞O_»O , `«~ åfi`« *Ï˝Ñ ¨H õâ ◊H ˜Î HÀÖ’Ê~Ú `å<≥= ~À `≥ e Ü« ∞ õΩ O_® ZHõ ¯ _çH À "≥ o §áÈ=_»O , JHõ¯ _» =∞~À J=∂‡~Úx „¿Ñq∞OK« _» O... WÖÏ ~° Hõ ~° HÍÅ ã≤ h ^ä Hõ Œ Å QÆ ∞iOz =∞# õΩ `≥Å∞ã¨ ∞.

N^Õ q `« Ñ≤ÊáÈ~ÚOk!

¿ãì+¨< ÔH£ o§<å – "åix Ä_® õ QÆ ∞~° ∞Î Ñ¨ @ì ÖËHõáÈ~ÚOk. P"≥∞ `« # QÆ `« =∞O`å Ñ¨ÓiÎQÍ =∞iÛáÈ~ÚOk. H˘xfl Ç≤Ïáêfl\˜ H± Ãã+¨<£û `«~°∞"å`« `«# QÆ`«O `«# õΩ QÆ∞~°∞Î õΩ =zÛOk. W@∞=O\˜ ^ä Œ Hõ Å∞ #=ÅÖ’¡ , ã≤ x=∂ÅÖ’ \˜ .q. ã‘ iÜ« ∞Öò ûÖ’ K« ∂¿ã LO\ÏO. D ã≤ ÷u x 'Dissociative Fugue' JO\Ï~° ∞. W@∞=O\˜ „Ñ¨ =~° Î # áÈeHõ Å∞ x„^ŒÖ’ #_» =@O J<Õ ÷ u ã≤ '™È=∂flO|∞e[O—Ö’ Ä_® õ H˘kÌ QÍ xÊOK« Hõ =K« ∞Û.

QÆ `«Ox =∞iÛáÈ`Õ _ç™Èû+≤Ü ∞\˜ Õ "£ 'Jg∞fl+≤Ü ∂—! « ÃÑ· # K≥ Ñ¨ ÙÊ õΩ#fl ã≤ uÖ’ ÷ XHõ =ºH˜Î `« # QÆ ∞iOz `« # Ωõ `≥ eÜ« ∞ ΩO_® õ "Õ ~ˆ „áêO`åxH˜ "≥o§ Î H˘`« ¿Ñ~°∞`À, H˘`«Î rq`« O QÆ _» ∞Ñ¨ Ù`« ∂, ÓiÎ Ñ¨ QÍ áê`« rq`« Ox =∞iÛáÈÜ« ∂_» ∞. HÍx '_ç ™Èû+≤ ÜÕ ∞\˜"£ Jg∞fl+≤ Ü« ≤ ∂—Ö’ =∂„`« O JÖÏ HÍ^Œ ∞. XHõ Î =ºH˜ H=ÅO ˆ `« # Î =ºH˜ QÆ `« rq`« O ∞iOz# QÆ q+¨ Ü« ∂Å∞ =∂„`« "Õ ∞ =∞iÛáÈ`å_» ∞. JO`Õ QÍx Öˇ Hõ ¯Å∞, Éè ÏëêÑ¨ i*Ï˝ #O, áêÑ¨ÙÅ~ü áê@Å∞, ã≤x=∂Å∞ =O\˜q QÆ∞~°∞Î LO\Ï~Ú. W@∞=O\˜ ÷ã≤ux Ç≤Ïáêflã≤ã π ^•fi~å Hõ$„u=∞OQÍ eÊOK« Hõ =K«∞ Û. U=~Ú`Õ =∞iÛáÈ"åÅ#∞ õΩO@∞<åfl~À... "å\˜x =∞iÛáÈÜÕ∞ÖÏ ZÖÏ Ç≤Ïáêflã≤ãπÖ’ KÕ™êÎ~À, JÖÏˆQ H˘xfl =∂„`«" ∞Õ – Jq õÄ_® =ºH˜ QÆÎ `«"∞≥ ÿ#q D ã≤ ÷ u Ö’ =∞iÛáÈ=_» O . Œ ∞ [~° ∞QÆ ∞`« ∞Ok. ^ ∞ « ^≥ Ü«∂ ºÅ∞ Ñ¨@ ì_ »O , Ñ¨Ó #HÍÅ∞ Ü e ≥ . ~å=_» O, J=∞‡"å~° ∞ =∂\Ï¡ _» ¤ O... WÖÏ ` . Ω ? õ ê Z<Àfl ~° HÍÅ ã≤ `« ÷ ∞Åhfl =∞x+≤ Ü≥ ÚHõ ¯ å ™ < JO`« æ~°`« ã¨ OÑ¶ ∞~° ¬ ¨ }Å #∞O_ç L^Œ q ƒù À ∞ Å ≥ < ` ™êÎ~Ú. KåÖÏ ã≤÷`«∞Å∞ `å=Ú Z=i i Ω õ = ≥ < ∞ ^Œ $+≤ ì x PHõ i¬ ^•Ì =∞#∞ ΩO@∞<åfl~À õ "åi Õ < g HÀãÖ =∞#ã¨ ∞û ã¨$+≤ ã¨ì ∞Î Ok.

N^Õq WO\’¡ Oz "≥o§áÈ~ÚOk. cKü ~À_£ Ö’ ~å„`« O`å ≥~ Ñ≤° =∞Oz =∞O^Œ∞ u~° ∞QÆ∞`ÀOk. cKü ÃÑ„\’Öò x~°fi ÏOKÕ Ç≤ áÈbã¨ ∞Å∞ J#∞=∂<å Ç≤ ÏáÈfl^ä ã¨ Ê^ŒOQÍ Hõ xÊOz# N^Õ qx #∞"≥ fi=~° x J_ç QÍ~° ∞. `å<≥ =~À ™ê^è •~° }OQÍ D ÷ã≤ `« ∞Å Ωõ Ç≤ ÏáÈfl `« # Ωõ `≥ eÜ« ∞^Œ x P"≥ ∞ ã¨ =∂^è •#O WzÛOk. P"≥ ∞ `« # ¿Ñ~° ∞, ^ä≥ ~ °Ñ ≤ KåÖÏ =∞Oz =∞O^Œ∞ . P Éè í Î ~°¿Ñ~° ∞, J„_» ãπ Jhfl =∞iÛáÈ~ÚOk. P =∞~åfl_»∞ Ö’Hõ Öò `« ~° ∞"å`Õ W`« ~° ≥ ~° ^ä Ñ‘ Åhfl. a¿ÇÏqÜ« ∞~ü \˜.q. Kèå#à◊§Ö’ Ñ¨„uHõÅÖ’ D"≥ ∞ á¶⁄\’`À D q+¨Ü«∞O ^ä ≥ ~° Ñ≤ , Ãã· HÀ^ä ≥ ~° Ñ‘ ÉÏQÍ<Õ LÑ¨ Hõ i™êÎ ~Ú. „Ñ¨Kå~°O KÕ™ê~°∞ . õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ∞ `≥Å∞ã¨∞ H˘x áÈbãπ =∞O^Œ∞Å áê„`« KåÖÏ ã¨fiÅÊO. ★ `≥Å∞QÆ ∞<å@ Ãã‰õ Ωû q*Ï˝# q`«~ °} Ö’


•

25

Ãã·HÍÅr



„HÍOuHÍ~ü

F@q∞ JOu=∞ Ñ¶ë`« O q[Ü« ∞"Õ ∞ J"åfie! ÅHõ ºOÖ’ ∆ q[Ü«∞O 2 ÅHõ ∆ºO 1

q*Ë`« ★

ãÖ`«$ Î Ñ≤ { P#O^ŒO 3

4 P`«‡qâßfiã¨ O

`«ÅK« ∞‰õΩO>Ë „Ñü=∞x+‘ J™ê^è ∞º_Õ Œ . Z=_»∞ `«#Ö’ ^•y L#fl JO`«~°æ`« =∂#ã≤Hõ â◊ ÎH˜x LÑ¨Ü ∂yOK« ≥ ∞‰õ ΩO\Ï_À "å_» ∞ J™ê^è Œ∞º_»=Ù`å_» ∞. q∞QÆ`å "å~° ∞ ™ê=∂#∞ºÅ∞QÍ q∞yeáÈ`å~° ∞. =∞x+≤ `å#∞ u#fl Z^Œ ∞~° ∞^≥|ƒÅ‰õΩ _ôÖÏÑ¨_áç È~Ú<å, `å#∞ KÕ ¿ã „Ñ¨Ü ∞`åflÅ∞ « qÑ¶¨Å"≥∞ÿ<å x~åâ◊, ÉÏ^èŒ, qKå~åÅ‰õΩ QÆ ∞ ~° = Ù`å_» ∞ . JO^Œ ∞ =Å# "åiH˜ xã¨ ûÇ¨ Ü« ∞`å Éè Ï=O (helplessness) , x~åâß"å^Œ O (Hopelessness), Jã¨=∞~°`÷ åÉèÏ=O (Worthlessness) P=i™êÎ ~ Ú. ^•O`À WHõ U Ñ¨ h KÕÜ«∂Å<Õ HÀiHõ áÈ`«∞Ok. xã¨û`«∞Î= P=iã¨ ∞ÎOk. „Ñ¨f q+¨Ü ∂xH˜ « ÃÑk=∞ qiKÕ™ êÎ~°∞. uiy "å~°∞ q[Ü«∞O ™êkè ¿ãÎ<Õ QÍx HÀÖ’Ê~Ú# P`« ‡qâßfiãÖ uiy ÅaèOK«^Œ∞. uiy Ç¨ïëê~°∞QÍ =ÚO^Œ ∞ ÔH≥à §ÖË ◊ ~ ∞.° Ñ¨ ~ ål`« ∞ Å K« „ Hõ O Ö’ ZHõ ¯ _ç #∞O_»~Ú<å =∞x+≤H˜ "≥#∞HõÉÏ@∞`«#O `≥Å∞QÆ ∞<å@ Ãã‰õ Ωû q*Ï˝# q`«~ °} Ö’

~å=K«∞Û. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ XHõ =ºH˜ÎH˜ W<£ ≤Ñi¶ Ü« ∂i\© HÍOÃÑ¡H û± LO^Œ#∞HÀO_ç, J`«#∞ U Ñ¨hKÕÜ ∞ÖË « _ ∞.» KÕã<≤ å ã¨=ºOQÍ LO_»^ ∞.Œ HÍ|\˜ ì Ñ¨#∞Å~Ú<å KÕÑ@¨ ìHõ áÈ=K« ∞Û. KÕÑ ì \¨ ˜<å ÃÑ¶~ÚÅ=fi=K«∞Û. =ÚO^Õ _ç„ÃÑ+¨<£ LO^Œ#∞HÀO_ç.

„HÍOuHÍ~ü ~°K#Å∞ «

J=∂‡–<å#fl–Ñ≤ÅÅ¡ ∞

=∞#¿ ã XHõ Ñ¨ ÓÅ`À@

Ñ¨s ∆Hõ Ö’¡ q[Ü« ∞O g∞ˆ H. Ç¨ ÏÖ’ ÉÏ=Ù<åfl~å?

_ç „ ÃÑ +¨ < £ Ö ’ L#fl =ºH˜ Î PÖ’K« # =∞O^Œyã¨ ∞ÎOk. P ã¨=∞Ü« ∞OÖ’ U Ñ¨h ãïQÍ KÕÜ ∞ÖË « _ ∞.» HÍ|\˜ ì uiy "≥#∞Hõ|_ç áÈ`å_» ∞. ™È, K«„HõO Z@∞#∞O_ç uiy =zÛ<å, =∞x+≤ Jaè=$kú PyáÈ`«∞Ok. uiy q[Ü« ∞O ·"≥Ñ Ù¨ "≥àÏ§ÅO>Ë Uq∞ KÕÜ ∂e? «

q*Ë`Å« K« „ Hõ O (WINNERS CYCLE) „Ñü J~Ú^Œ∞QÆ∞iÖ’#∞ =ÚQÆ∞æ~°∞ W<£ ‘Ñi¶ Ü« ∂i\© HÍOÃÑ¡H û`À ± ÉÏ^è ŒÑ_¨ "åˆ Õ ~ Jx x"ÕkHõÅ∞ K≥Ñ¨Ù`«∞<åfl~Ú. HÍ|\˜ì P`« ‡qâßfiãÖ ÃÑOá⁄O^ÕÖÏ, QÆ` "≥ ·« ¨ÑÖ¶ ÏºÅ #∞O_ç |Ü«∞@Ñ¨_ÕÖÏ K«∂_»QÆÅQÍe. =∞x+≤ q[Ü« ∞O ™êkèOKÕÖÏ KÕ ¿ã<Î Õ uiy P`« ‡ qâßfiãÖ =ã¨ ∞ÎOk. P ã≤^•úO`«OÃÑ· P^è • ~° Ñ ¨ _ ç # q*Ë ` « Å K« „ HÍxfl ÑïjeOK«O_ç. g∞~° ∞ ÃÑ Ì^Œ ÃÑ Ì^Œ „áê*ˇ‰õΩìÅ∞, Ñ¨#∞Å∞ KÕÑ ì \¨ ˜ ÃÑ¶~ÚÅ=_» "≥ ∂ ÖË^• KÕÑ@¨ ì_®xH˜ íÉèÜ ∞Ñ¨ « _À LO_»=K« ∞Û. ÃÑ Ì^Œ ÃÑ Ì^Œ ÅH∆ ÍºÅ∞ f„= x~åâß-xã¨Ê $Ç¨ÏÅ =∞^èŒº L#fl Ñ¨C_»∞ ÃÑ@∞ìHÀ‰õ Ä_»^Œ∞. HÍ|\˜ì "≥Ú@ì "≥ Ú^Œ@ g∞~° ∞ ''`«Ñ Êxã¨ ¨ iQÍ KÕÜ ∞QÆ « Å#∞——


•

26

J#∞H˘<Õ (1) ''z#fl ÅH∆ Í ºxfl ÃÑ@∞ìHÀO_ç ——. z#fl ÅHõ ∆ ºO`À Z=~°~Ú<å (2) q[Ü«∞O ™êkè™êÎ~°<Õ q+¨Ü«∞O JO^ŒiH© `≥Å∞ã¨ ∞. JO>Ë "≥~Úº ¿ÑrÅ Ñ¨ Ùã¨ ÎHOõ XˆH™êi K«^ "åÅx Œ „Ñ¨Ü ∞uflOz « ãÖ=`« û~åÅ∞ "å~Ú^• "ÕÜ ∞Hõ « ¯ˆ~¡ ‰õΩO_® ~ÀAH˜ '=O^Œ ¿ÑrÅ∞— J<Õ z#fl QÀÖò ÃÑ@∞ìHÀ=K« ∞Û. JÖÏˆQ ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ Ããq∞<å~°¡Ö’ =∂\Ï¡_É» ’~Ú _ôÖÏÑ¨_#ç "å~° ∞ z#fl z#fl „QÆ ∂Ñ¨ ÙÅÖ’ =∂\Ï¡_»Q ey`Õ Æ Jk z#fl ÅHõ ∆ ºO J=Ù`« ∞Ok. JÖÏˆQ _» | ∞ƒ HÍ=K« ∞Û, K«^ ∞=Ù Œ HÍ=K« ∞Û, Ñ¨~ål`« ∞_çQÍ L<åfl=∞xÑ≤Oz#Ñ¨C_»∞ z#fl ÅHõ∆ ºO ÃÑ @∞ì‰õ Ωx =∞m¡ ÔQ Å∞Ñ¨ Ù#∞ ™⁄O`«O KÕã ∞HÀ"åe. ¨ QÆ`«OÖ’ WO`«Hõ<åfl ÃÑ Ì^Œ ÃÑ^ŒÌ ÅH∆ÍºÅ#∞ ™êkèOz LO_»= K«∞Û J~Ú<å ã¨ ˆ~! JÖÏ [Ü« ∞O ™êkè ¿ãÎ (3) P#O^ŒO =ã¨ ∞ÎOk.

™êkè Oz# ^•xH˜ P#O^Œ Ñ¨ _®e! „Ñ¨ ^ è • #OQÍ XHõ q+¨ Ü « ∞ O QÆ=∞xOKåe. U^Œ~Ú<å ™êkèOz#Ñ¨ Ù_» ∞, '™êkèOzOk Ju z#fl q+¨Ü ∞O!— « Jx x~åâ◊QÍ LO_»‰ Ä_» õ ^ ∞.Œ P z#fl q+¨Ü ∞O « ™êkèOz#O^Œ∞‰õΩ P#O^ŒÑ¨_»QÆÅQÍe. JÑ¨ C_» ∞ JÖÏ ™êkOK«Q ey#O^Œ Æ ∞‰õ Ω (4) P`«‡qâßfiãÖ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. `å#∂ ™êkèOK«QÆÅ#<Õ nè=∂ U~°Ê_»∞`«∞Ok. JÑ¨ Ù_»∞...

ÅHõ ∆ºO ã· A#∞ Ã ÑOK« Ã O_ç! D™êi, P =zÛ# H˘kÌáê\˜ P`« ‡ qâßfiãÖ`À QÆ`«OÖ’ HõO>Ë, ÃÑ^ŒÌ ÅHõ ∆ ºO ÃÑ@∞ìHÀO_ç. QÆ`«OÖ’ g∞~° ∞ J~°QÆO@ HÍ<£ Ãã„>+Ë <¨ `£ À K«^=Œ QÆ eˆQ"å~° ∞. WÑ¨ C_» ∞ =∞~À áê=ÙQÆO@ ÅHõ ∆ ºO ÃÑOK«O_ç. QÆ`«OÖ’ ~°uÖ’ 2-3 xq∞ëêÅÖ’ `≥Å∞QÆ ∞<å@ Ãã‰õ Ωû q*Ï˝# q`«~ °} Ö’

„HÍOuHÍ~ü QÍi ~°K«#Å∞

(Ãã HÍÅr · Î – =ºH˜ fiqHÍã¨ `« O)

J=∞‡–<å#fl–Ñ≤ Å¡ Å∞ ~° ∞. 100 =∞#¿ã XHõ ÓÅ`À@ Ñ¨ ~° ∞. 100 =ºH˜ Î `« fi qHÍã¨ O ~° ∞. 100 =∂#ã≤ Hõ ã¨ =∞ã¨ ºÅ∞–Ñ¨ iëê¯~åÅ∞ ~° ∞. 100 ã¨ O™ê~° O – Ãã HÍÅl · ~° ∞. 30 ã¨ Hûãπ Ô 6= =Ú„^Œ } ~° ∞. 100 „HÍOuH©Ü ∞O « ~° ∞. 40 Ç¨ ÏÖ’ ÉÏ=Ù<åfl~å? ~° ∞. 100 Ñ¨ sHõ ∆ Ö’¡ q[Ü« ∞O g∞ˆH! ~° ∞. 100 a¿ÇÏqÜ« ∞~ü =∂_ç Ñ¶ H+¨ ˆ≤ <£ ~° ∞. 100 ÃãH± û Ãã HÍÅr · ~° ∞. 70 ÃãÖò Êù ÃÇÏÖò Ê Ç≤ Ïáêfl\˜ ["£ ∞ ~° ∞. 100 g∞ Ãã·HÍÅr H“xûeOQ∑ –1 ~° ∞.25 g∞ Ãã HÍÅr · H“xûeOQ∑ –2 ~° ∞.25 g∞ Ãã HÍÅr · H“xûeOQ∑ –3 ~° ∞.25 g∞ Ãã·HÍÅr H“xûeOQ∑ –4 ~° ∞.25 g∞ Ãã·HÍÅr H“xûeOQ∑ –5 ~° ∞.25

„Ñ¨Ü ∞uflOK« « O_ç. ã¨ ÔHûãπ J~Ú# "≥O@<Õ uiy P#O^ŒO, WOHÍã¨Î P`« ‡ qâßfiãÖ U~°Ê_» ∞`å~Ú. D™êi ÅHõ ∆ ºO =∞iO`« ÃãA · #∞ ÃÑOK«O_ç. „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ g∞Ö’ H˘`«Î =ºH˜Î L^Œ ƒ ù q ™êÎ _ » ∞ . U q+¨ Ü « ∂ #fl~Ú<å ™êkèOK«Q eˆÆ Q P`« ‡qâßfiãÖ U~° Ê_» ∞`« ∞Ok. J^Õ g∞‰õ Ω Q˘Ñ¨ Ê â◊H˜ Î xã¨ ∞ÎOk.

ÅH∆Íºxfl ZHõ ¯_» Ñ@∞ì ‰õ ΩO\Ï~° ∞? Ã

h\˜ ÃÑ · ~å¿ãÎ U=∞=Ù`« ∞Ok? Wã¨ ∞Hõ ÃÑ· ~å¿ãÎ U=∞=Ù`«∞Ok? K≥iyáÈ`«∞Ok, J=Ù<å? JÖÏˆQ g∞~°∞ Uq∞ KÕÜ«∂Å<åfl =∞#ã¨∞ûÖ’ ZÑ¨ C_» ∂ ÅH∆ Íºxfl U~åÊ@∞ KÕ ã ¨ ∞ HÀ=^Œ ∞ Ì . =∞#ã¨ ∞ ûÖ’ U~åÊ@∞ KÕã¨∞‰õΩ#fl ÅH∆ÍºÅ∞ ‰õÄ_® Wã¨∞HõÃÑ·#, h\˜ ÃÑ#· ~åã≤# ~å`«ÖË. =∞~À PÖ’K«# =zÛ# "≥O@<Õ QÆÒ« `åÅ∂‰õ Ä ÅHõ ∆ ºO K≥iyáÈ`«∞Ok. U^À XHõ\˜ ™êkèOz f~åÅx g∞‰õ Ω x[OQÍ LO>Ë, P ÅH∆ Íºxfl HÍy`«O g∞^À, ·_≥sÖ’<À ÃÑ@ìO_ç. ^•xfl `«~K° ∞« K« ∂_»O_ç. ^•O\’¡ U "Õ∞~°‰õΩ ã¨ÔHûãπ JÜ«∂º~À ZÑ¨ Ê\˜HÑõ C_» ¨ ∞ qâı ¡+ }¨ ‰õ Ä_® ~åã¨ ∞HÀO_ç. ^•x=Å# g∞ˆ~™ê÷~ÚÖ’ Jaè=$kú K≥O^•~À `≥Å∞ã¨ ∞ÎOk. XHõ "Õà ◊ g∞~°#∞‰õ Ω#fl Rs.50 SUCCESS WITH SELF-HYPNOTISM Jaè=$kú HõxÊOK«HõáÈ`Õ, Jk‰õÄ_» COMMON PSYCHOLOGICAL ã¨ Ê+¨ ìOQÍ `≥Å∞ã¨∞ÎOk. P qâı ¡+¨} =Å# PROBLEMS & SOLUTIONS Rs.50 K≥ Ü « ∂ ºÅ<Õ , ™êkè O KåÅ<Õ HÀiHõ SEVERE STRESS TO SUPER =∞iO`«QÍ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂ P HÀ}OÖ’ RELAXATION Rs.50 =ÚO^Œ ∞‰õΩ "≥à◊§QÆÅ∞QÆ ∞`å~° ∞. HÍ|\˜ì JÑ¨[Ü«∂Å∞ á⁄O^Õ"å~°∞ ã¨ ¯ eã¨ ∞ Î < åfl~° # ∞HÀO_ç . =∞~À 1–2 ZÑ¨C_»∂ Ñ¨~ål`«∞Å∞ QÍ<Õ q∞yeáÈ x=ÚëêÅ∞ ÃÑOK«_®xH˜ „Ñ¨Ü ∞uflOK« « O_ç #=ã¨~O° ÖË^ ∞.Œ "å~° ∞ `«Å∞K« ∞HÀ"åÖË QÍx QÍx J~°QOÆ @, QÆO@ HÍ^Œ∞. x#fl\˜ JÑ¨[Ü«∂ÖË <Õ\˜ q[Ü«∂Å=Ù JÖÏ ÃÑOz# ÅH∆ Íºxfl ™êkèOK«_®xH˜ `å~Ú. „Ñ¨Ü ∞uflOK« « O_ç! ★


•

27

98481 90302

„HÍOuHÍ~ü MA(S), MA (PPM), MD(AM), HDSE, YCC, DAP, DJ. HYPNO-PSYCHOTHERAPIST, CONSULTANT IN HRD & PSYCHOLOGY.

MIG-3, 1st Floor, HB Colony Visakhapatnam, 530 022. ÃãÖò: 9440633610 www.krantikar.com, www.vidhatha.in

H

0891-2782204

Uq∞\˜ g∞ ã¨=∞ã¨ º? ÅHõ ∆ }ÏÅ∞ ‰õ Ä_® |Ü«∞@Ñ¨_ ∞`« » ∞<åfl~Ú. Ãã·„ H˜Ü «∂ „\˜H ± "≥∞ _çã ≤< £û `À ÉÏ@∞ Ãã· H À^ä ≥ ~ ° Ñ ≤ , a¿ÇÏqÜ« ∞ ~ü ^ä ≥ ~ ° Ñ ≤ `«Ñ¨ÊxãïQÍ WÑ≤ÊOKåe. =∞O^Œ∞Å∞ ·_≥ Ô~‰õ ΩìQÍ "Õã ∞HÀHõ ¨ áÈ`Õ ^Õ xÖ’ J~Ú<å `≥ eÜ« ∞‰õ ΩO_® Hõ eÑ≤ P"åfie. D ˆ Hã¨ ∞Ö’¡ zH˜`« û‰õΩ ã¨Ç ¨Ï Hõi OK«_ »O `«‰ õΩ ¯=QÍ LO@∞Ok. FÑ≤QÍæ „Ñ¨Ü«∞ufl¿ãÎ uiy JO^ŒiÖÏ <å~°‡Öò J~ÚáÈ`å_» ∞. Wk KåÖÏ ~˘\©< £ ˆHã¨ ∞. íÉèÜ ∞Ñ¨ « _»HOõ _ç !

Éè íÜ«∞O - ÉèíÜ ∞O « !

„Ñ¨=ÚY∞_çx K«O¿ÑÜ«∂Åx Ñ≤ã¨∞ÎOk. Hõã≤QÍ LO@∞Ok. U_®fiÅxÑ≤ã ¨∞ÎOk. K« z ÛáÈ=_®xH˜ cKü Ô H àÏ¡ # ∞. <å ã¨ =∞ã¨ ºÅ∞ Ñ¨ i+¨ ¯iOK« O_ç . – [QÆn+

„Ñ¨â fl: =∂"å~° ◊ ∞ H˘xfl <≥ ÅÅ∞QÍ `« #x Z=~À U^À KÕã¨∞Î<åfl~°x qÑ¨s`«"≥∞ÿ# Éè íÜ ∞O`À « W|ƒOk Ñ¨_»∞`« ∞<åfl~° ∞. Un Z_çHõ< ∆ £, XuÎ_ çÅ‰õ Ω ã¨fi Îã≤ K≥ áêÊe! u#_»O ÖË ^Œ ∞. ^•O\’¡ U^À Hõ eÑ≤ ÃÑ_» ∞`« ∞ [. g∞~°∞ QÆ O*Ï~Ú, PÅ¯Ç¨ Öò Ω õ <åfl~°x Éèí Ü «∞ O. D=∞^èŒ º TÑ≤i Z_ç ì H± JÜ« ∂º~° ∞. P~ÀQÆ ºOQÍ L#flO`« ã¨ ÅÑ¨ #@∞¡, åf Kè Ñ¨ >Ë ìã #@∞¡ ≤ J~Ú`Õ ≥Kè ìãπ HÍÅO Jq U W|ƒOk ÃÑ@ì =Ù. WÑ¨ C_» ∞ ÃãÊ+¨ eã¨ ∞ì‰ Ωõ K« ∂Ñ≤OKå=Ú. PÜ« ∞# Jhfl g∞ =Ü« ∞ã¨ ∞û ÃÑiyOk. KåÖÏHÍÅOQÍ K« ∂ã≤ =∂#ã≤Hõ ã¨ =∞ã¨ ºx K≥Ñ Ê≤ Ãã „H˜ · Ü ∂« · <å K«O¿ÑÜ«∂Å#∞Ok! L#fl D JÅ"å@¡ Ωõ ÃãO„@Öò <≥ ~°fiãπ „\˜ã ∞ì¨ =^ŒÌ‰õΩ ÑÖáê~° ∞. P =∞O^Œ∞Å∞ Z=i<≥ ã≤ ã¨ "£ì ∞ ZÃÑ¶ ì H± J=Ù`«∞Ok. W^Õ ÷ uÖ’ ã≤ "å_®¤ xH˜ ‰õÄ_® íÉèÜ ∞"Õ « ∞. `« #∞ x„^Œ áÈ= „Ñ¨. <å =Ü«∞ã¨∞û 42. <Õ#∞ XHõ g∞ +≤ Ñ¶ ìπ Õ O*ò Kè J~ÚºOk. WO`« HÍÅO _»O ÖË ^Œ∞ Z=ih x„^Œ áÈx=fi_»O ÖË^ ∞.Œ a.Ñ≤ .F.Ö’ ~å„u 10 #∞O_ç L^Œ Ü«∞O WO\’¡ Z=fiiH˜ =∞#âß≈Ou ÖË ^Œ ∞. `«y# =~° Ωõ _»∂º\© KÕ ¿ã "åxfl. WÑ¨ C_» ∞ L. XHõÖÏ JÅ"å@∞ Ñ¨ _» ¤ g∞ÃÑ· D XuÎ _ç ç nO`À K« zÛáÈ"åe, Ñ¨ iëê¯~°O K« ∂Ñ¨QÆÅ~°∞. – âßOu 10 #∞O_ç ™êII =~° õ Ω _» ∂ º\© „Ñ¨ Éè Ï=O Ñ¨_ Ok. K« O ¿ÑÜ« ∂ e, =O\˜ PÖ’K« # Å∞ áê~°<å~Ú_£ .. ÈaH± á¶ _ç *Ï~° ¤~ KÕ ã¨ ∞Î <åfl#∞. HÍx ~å„`« O`å x„^Œ Ñ¨ @ì _» O =ã¨∞ Î< åfl~Ú. W=hfl #∂º~Àã≤ã π ÖË ^Œ∞ . K« zÛáÈ"åÅx Ñ≤ ã¨ ∞ÎO k. 10 ÅHõ ∆ }ÏÅ∞. g∞~° ∞ "≥O@<Õ Z_ç _ô ∆ Hõ <£ õΩ, ["å|∞: g∞"å~° ∞ f„="≥∞#ÿ ÈaH± á¶ Uà◊ √§QÍ PÅ¯Ç¨ Öò , O*Ï~Ú, QÆ ã≤ QÆ ~@∞¡ Ô W`«~° ã¨=∞ã¨ºÅ õΩ zH˜`«û KÕ~ÚOK«∞ _ç*Ï~°¤~ü, ¿ÑxH± _ç*Ï~°¤~üÅ`À ÉÏ^èŒ JÅ"å@∞<åfl~Ú. f„="≥ ∞ÿ # „H˜ q∞#Öò Ñ¨_»∞`«∞<åfl~°∞. „Hõ=∞OQÍ áê~°<å~Ú_£ S_çÜ« ∂Å∞ =ã¨∞Î <åfl~Ú. Z=i<≥·< å HÀHõ áÈ`Õ KåÖÏ J#~å÷ Å∞ =™êÎ~Ú. π

ü

`≥Å∞QÆ ∞<å@ Ãã‰õ Ωû q*Ï˝# q`«~ °} Ö’


•

28

Ãã ‰õΩû ã¨=∞ã¨ºÅ∞, ãÖ^Õ Å∞ Ç¨ U=Ú<åfl... ãÖ`å#O HõÅQÆ ‰õ Ω<åfl... zH˜`«û ã¨Å Å∞ Ç¨ ... g∞ ã¨ O^Õ Ç¨ Å∞, ã¨=∞ã¨ ºÅ∞ Ñ¨ OÑ¨=Åã≤ # Z„_» ãπ : Dr. D V R Poosha

PhD

Fellow, Council of Sex Education and Parenthood International, Life Member, Indian Assoc. Sex Educators, Counselors and Therapists, Consultant - www.SexualHealth.com www.abhisarika.com

Jaè ™êiHõ , 40, WO_» ¢ã Ü«≤ì ∞Öò Z¿ãì \ò, ™ê=∞~° HÀ@ ¡ – 533 440. á¶ È<£ : 0884 – 2327454

g∞ ¿Ñ~° ∞, ÓiÎ Ñ¨ Z„_»ã π `«Ñ Êxã¨ ¨ iQÍ ~åÜ« ∂e. (P q=~åÅ∞ Z\˜ ìÑi¨ ÷ã≤` ∞Ö’¡ « #∂ „Ñ¨K ∞iOK« « |_»=Ù) =ºH˜ ÎQ`Æ «OQÍ ["å|∞ HÀi`Õ ã¨ fiO`« J„_»ã ∞¨ ~åã≤# Hõ=~° ∞, 5 ~° ∂IIÅ ™êìO ÙÅ∞ Ñ¨ [`«Ñ~¨ K° åe. `≥Å∞QÆ ∞ "≥ Éò Ãã· \ ò : www.abhisarika.in

✤ `«QÆ ^Œ∞ `«QÆ^Œ ∞ XHõ Z~Ú_£û ~ÀyH˜ ~å*ÏºOQÆ Ç¨Ï õΩ¯Å QÆ∞iOz K≥Ñ≤ Ê F^•~°∞ã¨∂Î Jaè ™ êiHõ Ö ’ g∞izÛ# ["å|∞ â’K« h Ü« ∞ O. P ã¨ Å Ç¨  ^•fi~å ã¨ =∂*ÏxH˜ KÕ@ ∞ Hõ Å∞QÆ∞`«∞#fl^Œx „QÆ Ç ≤ Ï OK« @ O =∞iKå~° x <å Jaè„áêÜ«∞O. HÍ=∞^•Ç¨Ï O`À =ºaè Kå~°O KÕã ≤#<å_» ∞ ÖËx ÉèíÜ «∞O P =ºH˜Î H ˜ Kå=Ù J<Õ ã ¨ i H˜ QÆ ∞~°∞ Î õΩ =zÛO^ŒO >Ë Hõ∆ q ∞OK«~ åx <Õ ~ °O . ZÖÏQÆ∂ <Õ#∞ áÈÜÕ∞"å}˜‚, <å =º^èŒ ZÖÏO\˜ ^À ~Ú`« ~° ∞Å Ωõ ∞zK« ~° ∂Ñ≤ Oz "≥_ »`å#x =∞#ã¨∞ Ö’ õΩ„@Ñ¨ #fl_»x #=∞‡Hõ O Uq∞\˜ ? Xà◊√ § =∞iz =ºaè K « i OKÕ "åiH˜ ã¨ Ô ~ · # tˆ H ∆ HõeÊOKå_» ∞ ÉèíQÆ =O`« ∞_»∞. JÖÏO\˜ "åix ã¨ =∂[O#∞Oz "≥e "Õ Ü« ∞@"Õ ∞ ã¨ =∞O[ã¨ O. WÖÏO\˜ "åiH˜ ÏÇ¨ Ω¯ÖË õ 2014

_çÃãO|~ü

HÍ^Œ ∞ ÉÏ^è Œ º`« Å∞ Ä_® õ ∞~° QÆ ∞Î Ü« KÕ ∞@O J=ã¨ ~° O. Z~Ú_£ û "åºkè„QÆ ã¨ ∞Îefl "Õ~ ∞° KÕ ¿ ã K« @ì O ~° ∂á⁄OkOKåÅx <å Jaè„áêÜ« ∞O. ÖËx Ñ¨ ∆ Hõ OÖ’ XHõ ~°∞ 10 =∞OkH˜, "å~°∞ =O^Œ= ∞OkH©, 100 =∞Ok 1000 =∞OkH© JO\˜ OK«∞ ΩO@∂ õ áÈ`Õ JHÍ~° }OQÍ ZO`« =∞Ok <åâ◊ #=∞=Ù`å~°∞ ? Hõ #∞Hõ =ÚO^Œ∞ =ÚO^Œ∞ W@∞=O\˜ ã¨ ÅÇ¨  e=fi=^Œ Ì x Ñ¨ ^ÕÑ ^Õ¨ =∞#q. q∞OK« Hõ∆ QÆ Å~° ∞. –Zãπ .Z<£ ., eOQÆ O¿Ñ@

[ : P"Õâ◊O Ü«Ú= õΩÅ „Ñ¨=$uÎ. g∞~°∂ Ü«Ú = õΩ}‚xÑ≤OK«∞ õΩ<åfl~°∞ . Z~Ú_£û XHõÑ¨ Ù_»∞ „Ñ¨=∂^ŒH õ~° "≥∞ ÿ# "åºkè! HÍ^Œ# O! HÍx g∞~° ∞ P"Õâ◊ Ñ¨ _ç #O`« „Ñ¨ =∂^Œ Hõ ~° O HÍ^Œ ∞. DÖ’Hõ O xO_® K˘Ñ¨Ê#fl ~ÀQÍÅ∂ L<åfl~Ú. HõÅ ~å, ¿Ñ¡QÆ ∞, "≥∞ ^Œ_ »∞"åÑ¨Ù "åºkè, HÍ"≥∞~°∞ ¡, \˜.a., ZÉ’ÖÏ... W\Ï¡O\˜ 29

~ÀQÍÅ∞ ™ÈH˜ U áêÑ¨=¸ K≥Ü« ∞ºx HÀ\Ï¡ k =∞Ok K« zÛáÈ`« ∞<åfl~° ∞. W=hfl =∞#O =^Œ Ì# ΩO>Ë ∞ õ ~å=@O =∂<Õ¿ã [|∞ƒÅ∞ HÍ"Õ! QÍeÖ’Oz, `åˆ Q h\˜ Ö ’Oz, Ñ¨Hõ¯"åà◊§`À Hõeã≤"≥∞ eã≤ =∞ã¨Å@O #∞Op WÖÏO\˜ x~°á êÜ«∞ Hõ ~° "≥ ∞ÿ # =∂~åæ Ö’¡ <Õ Wq ™È õΩ`« ∞<åfl~Ú. WO\’¡ Z=iÔ H· <å \˜ .a.Ü≥ ∂, _» Ü≥ ∂iÜ«∂Ü≥∂, Hõ Å~å<À =¿ãÎ "åà◊ ¡ x fã¨ ∞Ô Ho§ gkè Ö’ áêˆ ~ ã¨∞ Î < åfl=∂? áÈbãπ ¿ãì + ¨ < £ H ˜ fã¨ ∞Ô Hm§..., "≥ e"Õ ã‘ , "Õ ~° ∞ KÕ ã≤ ... JÖÏ UO K≥Ü«∞º@O ÖË^Œ∞ Hõ^•! '"å_Õ^À `«áÈÊ áêÑ¨"≥∂ KÕâß_»∞ JO^Œ∞ˆH D ~ÀQÆO `« yeOk— J#@O ÖË ^Œ∞ Hõ ^•? D "åº^è ∞Å`À Œ áÈe¿ãÎ, Z~Ú_£ û "åºkè KåÖÏ x~°á êÜ«∞ Hõ ~° "≥ ∞ÿ #^Œx K≥ Ñ ¨ C HÀ"åe. QÆ O @Ö’¡ , ~ÀAÖ’¡ Kå"˘zÛÑ¨ _» ^Œ ∞. QÍe, h~° ∞, Œ^è ∂o, <Õ Å, 65= ã¨ O=`« û~° „Ñ¨ K«∞~°}

`« ∞=Ú‡Å∞, ^Œ QÆ ∞æ Å∞, JO@∞¡ , |@ì Å∞, ã¨Ê~° ≈, DQÆ Å∞, ^À=∞Å∞, [O`« ∞=ÙÅ∞ – WÖÏO\˜ \˜ "Õ =ÖÏ¡ [|∞ƒ "åºÑ≤ OK« ^Œ ∞. ˆH =ÅO Öˇ ·O yHõ ã¨ OÑ¨~ °¯ O, ~° Hõ ÎO , „Ñ¨ ã¨ =O, Îã¨ #ºO.. g\˜ ^•fi~å =∂„`« "Õ ∞ ™ÈˆH D "åºkè QÆ∞iOz *Ï„QÆ` «ÎÅ∞ `≥ eÜ« ∞*ˇÑ Ê,≤ =∞# *Ï„QÆ `« Å∞ Î =∞#O fã¨ ∞ ΩO@∂ õ LO>Ë KåÅ^•?

Páê\˜ ^•xH˜ ~ÚO`« f„=OQÍ ã¨ÊOkOKåeû# J=ã¨~°O Ug∞ ÖË^Œ∞. ÅHõ∆ ÖÏk =∞Ok áêl\˜" £ =º õΩ ÎÅ ∞ WÑ¨Ê\˜ˆH `«=∞ õΩ ™ÈH˜# "åºkèQÆ∞iOz ZO`À PO^Àà◊ # Ñ¨ _»∞`« ∂ LO\Ï~°∞. `« =∞ `« Ñ≤ Ê^•xHÀ, á⁄~° áê@∞HÀ ∆ }Hõ Hõ ∆ }O H∆ÀÉèí _» Ñ¨ ∞`« ∂ LO\Ï~° ∞. `« =∞ „Ñ¨ "Õ ∞Ü« ∞O ÖË õΩO_®<Õ "åºkè ™ÈH˜# "å~°∞ JO`«HõO \Ï H∆À aèã¨ ∂ÎO \Ï~°∞. `«= ∞H˜ D ~ÀQÆO LO^Œ O>Ë K«∞@∞ìÑ¨ Hõ¯Å "åà◊§ iÜ«∂ Hõ∆#∞ ZÖÏ i+≤á¶ê~å‡ PÜ«Úˆ~fi^Œ =∞O^Œ ∞Å∞ D LO@∞O^À#<Õ Éè íÜ «∞ O`À „|`« ∞ õΩ "≥à §nã¨ ◊ ∞Î O\Ï~° ∞. H˘O^Œ ~° ∞ HÍ=∂#∞Éè í =O kQÆ ∞= KÀ@¡ Åaèã¨∞Î<åfl~Ú. HÀãÖ Hõ Ω¯iÎ õ Ñ¨ _ç LO_˘K«∞Û. HÍ^Œ #O, ✢ #∂\˜H ˜ 70 =∞Ok =∞QÆ" åà◊√§, 50 =∞Ok P_» "åà◊ ¥§ J^Õ Ñ¨ `« C rq`« OÖ’ =~° OQÆÖò Ö’ ... XHõ ¯™êÔ ~· <å KÕÜ«∞_» O [~° ∞QÆ∞`ÀOk. ã¨ Ü« ∞º^£ ¨Ñ¶Ü«∂*ò 11-25-778 ã¨< ¡£ Ñ¶=¨ ~ü ã¨ ∂¯Öò áÈh Z~Ú_£û J<Õk `«Ñ¨ÙÊ =Å¡<Õ Z^Œ∞~° ∞QÍ, H˘`« "å_» , Î =~°OQÆ Öò ã¨ O„Hõ q∞Oz^Œ #∞ Ω<åfl õ Ä_® õ Jã¨ Å∞ U á¶ È<£: 99636 70786 `«Ñ¨ÓÊ KÕÜ«∞x "åà◊√§ D Éèí∂g∞‡^Œ Z=~°∞? D ~ÀA zH˜`«ûÖË ^Œ∞ Hõ #∞Hõ qâßY Ö’ ... Z~Ú_£ û "åºkè QÆ ∞ iOz ~ÚO`« – _®II Ñ≤ àÏ§ ^Œ ∞~åæ~å=Ù, QÍA"åHõ, 93910 32296, 93928 44435 ÉèíÜ«∞Ñ¨_=» Åã≤ =zÛOk. HÍx, zH˜`«û LO_ô KÕ ~ÚOK«∞ HÀ õΩ O_® ã≤ Ñ¶ ≤e ãπ , QÆ<ÕiÜ«∂, ÃÇÏiÊãπ, =¸„`« "åº^èŒ∞Å∞ zQÆ∞~°∞=∂q∞_ç Ö’ ... `« yeOK«∞ õΩ O@∂, JO\˜ ã¨ ∂Î =∞# _®II Z. â◊OHõ~ ü JO[e ¡H©xH±, |ãπ ™êìO_£ ~À_£, zQÆ∞~°∞=∂q∞_ç, HõsO#QÆ ~ü lÖÏ¡ ., K«∞@∂ì <Õ u~° ∞QÆ ∞`« ∞#fl Jã¨ OMÏº ΩÖˇ · õ # 08721–252323, 96523 85027 =∞#∞+¨ µÅ q+¨Ü «∞ OÖ’ =∞#O UO KÕ Ü« ∞QÆÅ∞QÆ ∞`« ∞<åflO? =ÚO|~ÚÖ’... N JÖˇ ¡ <å~åÜ«∞} #=∞‡Hõ"≥∞ÿ# rq`« ÉèÏQÆ™êfiq∞`À a._ç._ç . KåÖò <≥O. 60, `« Ñ ¨ Ê ~Ú`«~ °∞ Ö`À ãÖ Éè ’ QÆO Ö’ ~°∂"£∞ <≥O 27, =s¡ , _®II l.Ü« ∞"£∞. ÉèÁ™êÖˇ ~À_£ , áêÖÁæ# õΩO_® LO_»@O, W`« ~°∞ Å á¶ È<£ : 24903945, 9967784025 #∞Oz ~° Î HõO ^•#O á⁄O^Œ =Åã≤ =¿ãÎ P =∞Oz~åºÅÖ’... ~° HÍÎx fl =ÚO^Œ∞ QÍ Ñ¨ sHõ∆K Õ~ ÚOK« ∞ i+≤ ê~° á¶ ‡ PÜ«Úˆ~fikH± ëêÑπ , HÀ=_» O , „Ñ¨ = ∂^Œ = âß`« ∂ Î ~ÀQÆ O N q. QÆ∞~°∞=Ü« ∞º ΩO_® õ ~ÚO*ˇ ∆ Hõ #∞ ~OlÅ∞, ã≤ Ô Q· =Ô ~å S.a. KÒ~° ™êÎ , =ÚxûÑ Öò¨ ~ À_£ , =∞Oz~åºÅ ™ÈHõ á¶ È<£ : 9949801734, 8978559966 QÆ ∞ K«∞ Û õΩ <Õ Ñï Hõ ~ åÅ#∞ (ÉË¡ à ◊√ §,

g∞HÀãÖ...!

2014

_çÃãO|~ü

30

Ñ¨K «Û ÉÁ@∞ì, \©H Í, P õΩ ºÑÖ Hõ Û ~ü Ñï ~åÅ∞ Hõ =Ô Q· ~å) =ÚO^Œ ∞QÍ ã≤ Êi@∞, _≥ \ÏìÅ ∞, L_»∞ õΩ hà◊√ § =Ú#flQÆ ∞ "å\˜`À ÃãìiÖˇ·*ò KÕ~ÚOK«∞HÀ=@O... D *Ï„QÆ`«ÎÖË =∞#=∞O`å áê\ÕKå eû#q. Z~Ú_£ û „H˜ q∞™ÈH˜ # "åi q+¨ Ü« ∂x H˘¿ãÎ "å~° ∞ W`«~ °∞ Å`À Ãã õΩ ûÖ’ áêÖÁæ # õ Ω O_® LO_» @ O, ÃÑo¡ KÕã ¨∞ HÀ õΩ O_® LO_»@ O, XHõ" Õà ◊ JÑ¨Ê\˜ Hˆ ÃÑo§ KÕ ã¨ Ωx ∞ õ LO>Ë JÑ¨ Ê\˜ #∞Op J~Ú<å Éè Ï QÆ™ êfiq∞(`À) `«Ñ¨Êxã¨ iQÍ x~À^è £ "å_»@O, W`« ~° ∞ Å Ωõ ~° Î Hõ O ^•# q∞=fi ΩO_® õ LO_» @O, `« # QÍÜ« ∂ Å∞, |Ç≤Ï ã¨∞ ì „™ê=O "≥Ú^ŒÖ ˇ·# "å\˜ q+¨Ü«∞ OÖ’ *Ï„QÆ`«Î áê\ÕK«_»O KÕ¿ãÎ KåÅ∞, W`«~°∞Å õΩ "åi =Å¡ x Ç¨ LO_» ^Œ ∞. XHõ ¯=∂@ K≥|∞`«∞<åfl#∞ ÉÏ|∂, Z~Ú_£ û Ñ‘ _ç `« ∞efl Jã¨ Ç≤ ÏºOK« ∞HÀ=@O, "≥ e"ÕÜ «∞ @O, JO@~åx "åà◊ √§QÍ K« ∂_»@ O =Å¡ „Ñ¨Ü ≥∂ [#O ÖË ^Œ ∞. "åiÑ¨ @ ¡ P^Œ ~ ° } , Jaè = ∂#O K«∂ Ñ¨Ù `«∂ , ã¨Ç¨ ÏHÍ~°O JOkOK«_ »O =Å¡ < Õ „Ñ¨ Ü ≥ ∂ [#O LO@∞Ok. „¿Ñ=∂#∞~åQÍÅ =Å¡ ~ÀQÆ x~À^è ŒH õ Î â◊ ,H˜ PÜ« Ú~åÌ Ü« ∞=Ú ÃÑ~° ∞QÆ ∞`åÜ«∞#_®xH˜ âß„ã‘ Î Ü « ∞ "≥ ∞ ÿ # P^è • ~åÅ∞<åfl~Ú. JÅHõ ºO, ∆ J==∂#O, "≥ e, ^ÕfiëêÅ õΩ QÆ∞Ô~ ·# "åiÖ’<Õ HõHõ∆™ êkèOÑ¨ÙQÆ∞ }O, ãÖÑ¶¨∞^Õ fi+Ö "≥Ú^ŒÅ=Ù`å~Ú. "åˆ~ J~åK«Hõ â◊ õΩÎ Å∞QÍ =∂ˆ ~ J=HÍâ◊O LO@∞Ok. JÖÏ [iy`Õ ^•xH˜ ÉÏ^è Œ ∞ºÅO =∞#"Õ ∞ J=Ù`åO Ä_®! õ D ã¨ O^Œ ~° ƒù OQÍ, P =∞^è Œ º ##∞fl ã¨ O„Ñ¨ kOz# XHõ (ã¨ iÇ¨ Ï^Œ ∞Ì í „^Œ Éè `å ^ŒàÏÅ) *"å#∞ ™Èì s K≥ Ñ¨ Ù`å#∞ q#O_ç . 65= ã¨ O=`« û~° „Ñ¨ K«∞~°}

J`«# Ä_® ∞ õ ÃÇÏKü Sq áêl\˜ "£ =ºˆ HÎ . JO`Õ HÍ^Œ ∞. WÑ¨ Ê\˜ H ˆ J`« xÖ’ Z~Ú_£ û ÅHõ∆}ÏÅ∞ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ<å~Ú. QÆ[˚Å∞, K«OHõÅ∞, "≥∞_»^Œy æ~° aà◊§ÖË~ °Ê_®¤~ Ú. |~°∞=Ù `«QÆ∞æ`«∞<åfl_»∞. TÑ≤iu`«∞ÎÅ "åºkè „áê~° OÉè "≥í ∞ÿ Ok. D "åºkè „H˜q ∞ J`«x H˜ XHõ =ºaè K è å i}˜ ^•fi~å ™ÈH˜ O ^Œ @ . q[Ü«∞"å_»Ö’ Ñ¨xLO_ç ky#Ñ¨C_»∞ XHõ iH∆Í J`« #∞ ÖÏ_ç ˚H ˜ fã¨∞ õΩ "≥ _» `å#x K≥ Ñ≤ Ê „É’`«Ö ò Ç¨ Ï∫ã¨ ∞H˜ fã¨ ∞ õ Ω "≥ à Ï§_» @ . f~å ~° ∂ O fã¨ ∞ õΩ<åflHõ Jã¨ Å∞ ãÖ QÆu `≥e ã≤ |Ü«∞@ õΩ =KÕ ÛÜ« ∞É’`«∞O>Ë JHõ ¯_» "åà◊ §O`å J_» ∞¤ `« ye W`« x =∞QÆ `« <åxfl ˆ KÕ ¿ãã¨ iH˜ Ãã ΩûÖ’ Qe õ áêÖÁæ <åfl_» @. J^Õ "≥Ú ^Œ\ ˜™êi, J^Õ PY~°∞™ês J@. P XHõ ¯™êiˆ H J`« #∞ ÃÇÏKü Sq ÉÏi# Ñ¨_ _» ®¤ ∞. P"Õâ◊Ñ¨_ç J#~°÷O H˘x`≥zÛÃÑ@∞ì Ω#flO^Œ õ ∞ Ωõ H˘xfl <≥ÅÅáê@∞ ^Œ ∞ódO Kå_»∞ . P "Õ â◊ º g∞^Œ Hõ ã≤ ÃÑOK«∞ õΩ<åfl_»∞. HÍx „Hõ"Õ∞}Ï Jk õÄ_® HõiyáÈ~ÚOk. qKåi¿ãÎ [|∞ƒáÈ^Œ∞ Hõ^ •! J`«x Ö’x Ãã· x Hõ „Ñ¨ = $uÎ "åã¨ Î "åxfl `« @∞ì õΩx xeKÕ ÖÏ KÕ ã≤ Ok. „|uH˜ # O`« HÍÅO ^è ≥ · ~ ° º OQÍ „|`« ∞ õ Ω ^•O Jh, Ñ¨ k =∞OkH© KÕ ` « < ≥ · # O`« ™êÜ« ∞ OKÕ ã ≤ =∞Oz =∞x+≤QÍ xÅ∞^•Ì=∞h xâ◊Û~ÚOK«∞ õ Ω <åfl_» @ . J`« # ∞ Ñ¨ x KÕ ã ¨ ∞ Î # fl Éˇ \ÏeÜ« ∞<£ JO`« \˜ H© J`« #∞ Z~Ú_£ û ~Ày Jx `≥ Å∞ã¨ ∞. PÑ¶ ‘ ã¨ ~ü ûH˜ `≥ Å∞ã¨∞. q∞„`«∞ Å∞ J`«x fl 'U~å "Õ ∞=∞O`å

h~° ã¨ O`À K« ã¨ ∞Î <åflO. #∞=Ùfi Z~Ú_˘û zÛ<å WOHÍ Kå=@O ÖË^ ÕO \˜? — JO@∂ "Õà ÏHÀàÏÖÏ_ç` Õ J`«# ∞ õΩOyáÈ õΩO_® JO`« ™ÈÊiì"£QÍ#∂ 'Z~Ú_£û #<Õ flO K≥Ü ∞º^Œ « ∞ Éè ÏÜü ∞, <å KÕuÖ’ D Ããì <£ QÆ <£ ∂âß"å? K« HÍeÛ áêˆ ~™êÎ #∞ ^•xfl!— JO\Ï_»@. ##∞fl Hõ#ûÖòì KÕã≤#<å_»∞ J`«#∞ ##∞fl „Ñ¨^è•#OQÍ J_çy# „Ñ¨â◊flÅhfl `«# õΩ "åºkè =Úki áÈ õ Ω O_® ZÖÏO\˜ *Ï„QÆ `« ÎÅ ∞ fã¨∞ HÀ"åÖ’ `≥Å Ê=∞h, `«# #∞Oz W`«~ °∞ ÅH© ™ÈHõ õΩ O_® `« #∞ UO *Ï„QÆ `« ÎÅ ∞ áê\ÕKåÖ’ K≥Ñ¨Ê=∞h, `«~°z `«~°z J_ç y `≥ Å∞ã¨ ∞ Ω<åfl_» õ ∞. <å õΩ JÑ¨C_»x Ñ≤ OzOk– ''D Ãã·x õΩ_çH ˜ ^Õâ◊ã¨ iÇ¨Ï ^Œ∞ÌÅ ãÖ~° Hõ∆}Ë HÍ^Œ∞, `«# „Ñ¨=~°Î# Ç¨Ï^Œ ∞ÌÅ∞ õÄ_® ÉÏQÍ `≥Å ∞ã¨∞ !— Jx. J`« QÍ_ç H˜ Ñ¨Ó~å‚ Ü«Ú~å~ÀQÍºÅ∞ „Ñ¨™êkOK«=∞x Hõ xÑ≤ OK« x í 'Éè QÆ =`ü Î H˜ â◊ x— HÀ~° ∞ ΩO@∂ õ J`«x Hõ= ã¨~ °"≥ ∞ÿ# ã¨Å Ç¨ Å∞ K≥Ñ ≤Ê Ñ¨ OÑ≤ OKå#∞. =∞#∞+¨µÖ’¡ H˜~ å`«Hõ `«fi O HÍ^Œ∞ =∂#=`«fi"Õ∞ LO@∞Ok. Jk H˜ ~å`« Hõ`«fi OQÍ ~°∂áêO`«~°O K≥O^Œ_®xH˜ K«∞@∂ì ~å ã¨ =∂[O, Ñ¨ iã≤ `«÷ ∞Å∞ KåÖÏ ^ÀÇ¨ Ï^ŒO KÕ™êÎ~Ú. JÖÏO\˜ =ºuˆ ~Hõ Ñ¨ iã≤÷ `« ∞Å∞ Hõ eÊOK«_ ®xH˜ =∞#O HÍ~° ΩÅ∞ õ HÍ=^Œ ∞Ì. UO?

Ä_® õ · ≥^è ~° ºOQÍ Î L`« ~åÅ∞ ~åã¨ ∞Î O_» @O K« kq <Õ #∞ Ä_® õ <å ã¨ =∞ã¨ º#∞ g∞ =ÚO^Œ∞OK«_ ®xH˜ ™êÇ¨ Ïã≤ã ¨∞Î <åfl#∞. ##∞fl Jáê~°÷O KÕã ¨∞HÀ õΩO_® <å õΩ ã¨ ÅÇ¨  ~Ú=fiQÆ Å~° x =∞#q. <å Ωõ 16= ÜÕ ∞@ ã¨ Ç¨ ì Öò Ö’ LO_» QÍ =∂ ~° ∂"Õ∞ ‡@∞ =Å¡ ã¨ fiÜ«∞ O`«$ Ñ≤ Î JÅ"å>ˇÿ Ok. ^•xfl ã¨fi Ü«∞ O`«$ Ñ≤Î JO\Ï~° x JÑ¨ Ê \’¡ `≥ e Ü« ∞ ^Œ ∞ . ÃÑà◊ § ÜÕ ∞ º^•HÍ, Ãã õ Ω û HÀiHõ Å ∞ Hõey#Ñ¨C_»ÖÏ¡ KÕ¿ã ^•xfl. "≥Ú^Œ\’¡ J^À~°HõO =∞`« ÖÏ ∞Î LO_Õ k. `« ~° ∞"å`« Ç¨ Ï~îå`« ∞Î QÍ Éè Ï=„áêÑ≤ Î HõeyOk. JÑ¨ Ê\˜ #∞Op Ô ~ QÆ ∞ ºÅ~ü Q Í Éè Ï =„áêÑ≤ Î á⁄O^Õ ^•xfl. J~Ú`Õ ÃÑà◊ § ÜÕ ∞ ºHõ Ñ¨ i ã≤ ÷ u =∂iáÈ~ÚOk. <å Î Éè ~°í KåÖÏ =∞Oz "å~° ∞. PÜ« ∞# Ä_® õ g∞ Jaè =∂<Õ ! <å HÀã¨ O U=∞<åfl KÕ™êÎ~ ∞.° `« # Ωõ HÀiHõ L<åfl, <å õΩ ÖËHõáÈ`Õ ÉÏ^èŒÃÑ>Ëì"å~° ∞ HÍ^Œ ∞. ##∞fl Ãã ΩûÖ’ õ ã¨∞YÃÑ@ì _®xH˜ Zxfl KÕÜ«∂Ö’ Jhfl KÕ ™êÎ ~° ∞. HÍx <å ^Œ ∞~°^ Œ$ +¨ ìO Uq∞\’ Ãã õΩ ûx Jxfl ~° HÍÅ∞QÍ P#OkOK« QÆey<å ~° uÖ’ =∂„`« O <å Ωõ Éè Ï=„áêÑ≤ Î ÅQÆ Hõ @O ÖË ^Œ ∞. xã¨Ê $¿ÇÏ q∞QÆ ∞Å∞`«∞ Ok. z=~° õΩ , PÜ«∞ # Ñ¨_» ∞ õΩ<åflHõ ã¨fiÜ«∞O`« $Ñ≤Î <Õ P„â◊ ~ Ú™êÎ # ∞. <åH© rq`« O Jã¨ O`« $Ñ≤ QÍ Î LOk. Ãã ΩûÖ’ õ ã¨ ∞YÑ¨ _» Hõ áÈ=_®xH˜ <Õ#∞ KÕã ∞¨ õΩ#fl áêÑ¨" ∞Õ HÍ~° }=∞xÑ≤™ Ok. ÈÎ ã¨ fiÜ« ∞O`« $¿Ñ Î âßÑ¨=∂? <Õ #∞ =∂"åi`À ã¨ ∞YÑ¨ _®ÅO>Ë ∞"Õ "Õ ∞O Jaè ™êiHõÖ’ H˘O^Œ~°∞ P_» "åà◊√§ K≥ Ü«∂ºe. K≥ Ñ¨ ÊO_ç ! –q.ÔH., x*Ï=∂ÉÏ^£

Buy RISHI PHARMA Ayurvedic Healthcare Products Online at: India's leading online store Snapdeal [mini-url: http://goo.gl/YNp9db ]

2014

_çÃãO|~ü

31

65= ã¨ O=`« û~° „Ñ¨ K«∞~°}

g∞ Éèí ~°Î #∞Oz g∞ õΩ Åaèã¨ ∞Î# fl ÉÏQÆ∞O^Œ xÑ≤ Oz#Ñ¨Ù_» ∞ P ã¨ OQÆu ["å|∞ : ã¨ =∞ã¨ ºÅ Ä, õ ÉÏ^è ÅŒ Äõ =∞#ã¨∞ Ö’ Z õΩ ¯= HÍÅO ÃÑ@∞ìH À ã≤ ì =ÚºÖË +¨<£Ö’ g∞ L„^Õ HÍxfl '`«yæOKÕ— K≥ Ñ≤ Ê, PÜ«∞ xfl L`åûÇ¨ ÏÑ¨~ °K «_ »O õÄ_»^Œ=∂‡, Jq xÑ¨CÖÏ â◊s~åxfl, JOâßÖË= Ú<åflÜ≥∂ õÄ_® QÆ= ∞xO =∞~°∞=HõO_ç. P ã¨∞MÏ#∞Éèí∂`«∞ÅÖ’ =∞#ã¨∞#∞ ^ŒÇ≤ÏOKÕ™êÎ~Ú. g∞ õΩ#flk K« O_ç . "å\˜ x =∞#ã¨ ∞Ö’ <À\ò ã¨ KÕ ∞ Ωx õ b#O Hõ O _ç. JO`Õ H Íx PÜ« ∞ <Õ Ju z#fl ã¨ =∞ã¨ º . ^•xfl `Õe QÍæ ~°`«º#O`«~°O ã≤÷q∞`«OQÍ L#flÑ¨C_»∞ =∞#∞ ΩO\Ï_À õ Jx PÖ’zOK« Hõ O_ç . Ñ¨ i+¨¯iOK« =K« ∞Û. "å\˜ QÆ ∞ iOz PÜ« ∞ # õ Ω K≥ Ñ ≤ Ê , g∞~°∞ Jaè™êiHõ áê~î° õΩÖË Hõ#∞Hõ ã≤ ì =ÚºÖË +¨ <£ •#O q^è =∂iÊOK« O_ç . Jk 16= ÜÕ ∞@ #∞Op ã¨ fiÜ« ∞O`« $Ñ≤ Î H˜ LÑ¨ ~° u QÆ ∞iOz `≥ Å∞ã¨ ∞ Ω<Õ õ LO\Ï~° ∞ Ããì Ñπ =<£ . áêÅÊ_ç L<åfl~° O>Ë g∞~° ∞ „Ñ¨H õ$ u Hõ^ •! ^•xfl áê\˜ OK«O_ç. P ã¨ =∞ ã¨∂„`åÅ õΩ Hõ@∞ì|_ç „Ñ¨= iÎOKå~°< Õ Ô~O_» = "≥ ∞@∞ì – g∞ Ωõ U ~° Hõ OQÍ Ü«∞OÖ’ g∞ "å~°∞ g∞ Ü≥ ∂x j~å¬xfl J~°÷ O `«Ñ¨ Ê, áêÑÖ KÕâß~°x HÍ^Œ∞. ã≤ ì= ÚºÖË +¨ <£ („¿Ñ~° }) J=ã¨ ~° "≥ ∂ „¿Ñˆ~Ñ≤OK« _»O LÑ¨Ü ≥∂QÆ Ñ¨_» ∞`«∞ Ok. ã¨fiÜ«∞O`«$Ñ≤Î ^•fi~å g∞~°∞ ÉèÏ=„áêÑ≤Î ™êfi#∞Éè í=O #∞Oz `≥ Å∞ã¨ ∞ ^•! Hõ P Ñ¨Hõ¯"å@∞ ~°ux áê\Õz #@ì~Ú`Õ KÕ O_ç . 'JÖÏ g∞ õΩ g∞~°∞ HÍx, g∞ "å~°∞ QÍx JO>Ë Uq∞\’ `≥Å∞ã¨ ∞ Ω<åfl~° õ ∞. ZÖÏ „¿Ñ~° } PÜ« ∞#KÕ `« ~ÚOK« á⁄O^•Ö’ „QÆ Ç≤ÏOKÕ ~° ∞. g∞ s~° â◊ OÖ’x HÍ^Œ∞ , ~ÚÖÏ, .... JHõ¯ _» HÍ^Œ ∞, Ü≥∂ x j~°¬ „¿Ñ~°} Hõe yOK«= K«∞ Û. Î =∞‡kQÍ/"Õ <≥ QÆ OQÍ/ JO^Œ ∞ =Å¡ Éè Ï =„áêÑ≤ Î `« fi ~° Q Í J`«ºkèHõ HÍ=∞ˆH O„^•ÖËq∞\’ g∞~°∞ ~ÚHõ ¯_» .. WOHÍã¨ `≥ Å∞ã¨ ∞ Ω<åfl~° õ ∞. W=hfl ÖÏÉè ÏÖË ^•! Hõ =∞$^Œ∞=ÙQÍ/QÆ\ ˜ìQ Í...— ~Ú\Ï¡ ÔQ· _£ HõeQÆ∞`« ∞Ok. g∞~°∞ KÕã≤#, KÕã¨∞Î#fl Ñ¨x `«Ñ¨C KÕÜ«∞O_ç. Wxfl =∂@Å∂ Ñ¨_ç ... HÍ^Œ∞ . X¿ÑÊ#x g∞~°∞ „QÆÇ ≤ÏOK«@O <å =Ü«∞ ã¨ ∞û 35. ÃÑà◊ §~Ú 10 KåÖÏ =ÚYºO. Z\ÁpÛ XO@iQÍ ã¨fiÜ« ∞OQÍ ã¨ O„ Ñ¨ kOKåÅO>Ë ã¨ O=`« û~åÖˇ ·Ok. <å JOQÆO ÎãÖaèOz q∞=∞‡efl g∞~°∞ „¿Ñˆ ~Ñ≤ OK« Ω#flÑ¨ ∞ õ C_»∞ g∞~° ∞ KÕ ~° QÆ Å∞QÆ ∞`« ∞#fl L„^ÕHõ ™ê÷~ÚH˜ `« =∞ ã¨ =∞ã¨ ºÅ‰õ Ω ã¨ ÅÇ¨ Å∞, zH˜` û« #Ñ¨C _» ∞, <åÅ∞QÆ ∞#fl~° JOQÆ ∞àÏÖË LO@∞Ok. JO^Œ∞=Å¡ D Ñ¨ à◊ ^ §Ö’ Õ g∞ íÉè ~° Î ^•fi~å g∞~° ∞ KÕ ~° ÖË Hõ áÈ`« ∞<åfl~° ∞. xq∞`« OÎ Z#fl_»∂ <å Éè Ï~°º x ã¨ ∞YÃÑ@ì ÖË Hõ |Ç¨ ïâß J^Õ Hõ ~° O „¿Ñ~° } g∞ Ωõ ~° uÖ’ _®II Ñ¨ Óëê QÍix ã¨ fiÜ« ∞OQÍ áÈÜ« ∂#∞. P"≥ ∞H© <å Ωõ J#∞Hõ ∆ }=¸ ÅaèO K« @O ÖË ^Œ #fl=∂@. L„^Õ Hõ O ã¨ O„Ñ¨kOKåÅO>Ë áê~î ‰õ° ΩÅ∞ JâßO`Õ. <å JOQÆ O z#fl^Œx P"≥∞ Ñ¨ ~åHÍ+¨ ª õΩ KÕ ~° õΩ O_® Éè Ï=„áêÑ≤Î ™ê=∞~° ¡HÀ@, WO_» ¢ ìã≤Ü ∞Öò « Z¿ãì @∞ Z<Àfl™ê~°∞¡ JOk. h õΩ ã¨∞YÃÑ@ì_»O Hõ ÅQÆ^ Œ∞ . „ÃÑ+¨~ ü õΩ Hõ ~ü Ö’ „ÃÑ+¨~ ü Ö’x Jaè ™êiHõ HÍ~åºÅÜ«∂xH ˜ KÕ `«HÍ^Œ∞ JOk. Wxfl =∂@Å∂ Ñ¨_ç ÃÑ~°Q ΩO_® Æ õ Jk qlÖò "ÕÜ ∞^Œ « ∞ Hõ ^•! ~å=K« ∞Û#∞. WÖÏ „|`«∞ õΩ`« ∞<åfl#O>Ë... Hõ#∞Hõ ~°uÖ’ g∞~°∞ iÖÏHõ û=@O ™ê=∞~° –ã≤.q., `≥ <åe ¡HÀ@ Ñ¨ @ì }O 'q[Ü« ∞"å_» <Õ~°∞ÛHÀO_ç. ~°uÖ’ ^ŒOÑ¨` «∞e^ŒÌ~ °∂ #∞Oz qâßYÑ¨ @ì }O— "≥à §ı =∂~° æOÖ’ [ : hà◊§`À ã¨QÆO ^•HÍ xOÑ≤# KÕ ¿ã „Ñ¨ u Hõ ^Œ eHÍ ~Ú^Œ Ìi Ö’#∂ LOk. QÍ¡ ã¨ ∞x K« ∂ã≤ 'ã¨ O QÆ HÍmQÍ LO^Œ—x L„^Õ O Hõ ÃÑOK«_®xˆ H L^Õ Ì tOK« |_ç Ok. K≥á ⁄ÊK«∞Û 'ã¨ QÆO xO_»∞QÍ LO^Œh— U ~ÀA<≥ ·<å ~å=K« ∞Û. ~åÉ’ÜÕ ∞ JO^Œ∞ Ö’#∂ Z=i ™êfi~°÷O "åà◊√ § K≥ á⁄ÊK« ∞Û. Jã¨ Å∞ ã¨ =∞ã¨ ºÅ∞ H˘<≥ fl`Õ · g∞ K«∂ ã¨ ∞HÀ"åÖË `«Ñ ¨Ê XHõi HÀãÖ =ÚO^Œ∞ =∂ HÍ~åºÅÜ« ∂xH˜ XHõ ™êi ^Œ $Hõ ^ä Œ O =Å¡ Ù>Ë Ñ¨ ì q H˘#∞flO\Ï~Ú. g∞ á¶ È<£ KÕ ã≤ ~å=@O =∞Ozk. =∞~˘Hõ ~°∞ =iÎ OK« Ä_» õ ^ ∞.Œ g∞~° ∞ KÕ ¿ã JOQÆ O z#fl^Œ h, JO^Œ ∞ˆ H ã¨∞YÃÑ@ìÖËHõ Hõ ^Œe Hõ Åhfl g∞ õΩ L„^Õ Hõ ^•Ü« ∞HõO á¶ È<£ : 0884–2327454 áÈ`« ∞<åfl#h g∞~°# ΩO@∞<åfl~° ∞õ ∞. g∞ HÍ"åe. JÖÏ g∞~° ∞ L„^Õ O Hõ á⁄O^Œ ÖË Hõ Jaè „áêÜ« ∞"Õ ∞ g∞ Éè Ï~° º Ä_® õ zÅHõ ÖÏ (á¶ È<£ KÕ Ü«∂eû# ã¨ =∞Ü« ∞O: áÈ`Õ <Õ g∞~° ∞ Éè Ï=„áêÑ≤Î ^Œ â◊ ^•HÍ JÑ¨ Ê*ˇ Ù`« Ñ¨ ∞<åfl~° ∞. L.8 #∞Oz ™ê. 5 =~° ‰õΩ) KÕ ~°∞HÀÖË~ ∞.° 2014

_çÃãO|~ü

32

65= ã¨ O=`« û~° „Ñ¨ K«∞~°}

JáÈÇ¨ Ï Z=i`À "≥ Ú ^Œ Ö ˇ · < å „Ñ¨ ã ¨ ∞ Î ` « O ^•xfl ~Ú^Œ Ì ~ ° ∂ ã¨ i ã¨= ∂#OQÍ "≥∂ ã¨∞ Î<åfl~°∞ Hõ^ •! g∞ JOQÆ O z#fl^Œ x P"≥ ∞ J<åfl, g∞ Éè Ï~° º Ü≥ ∂x Å∂A Jx g∞~°∞ J<åfl ~O_» Ô ∂ xO^Œ ÖË HÍx Ñïëê¯~åÅ∞ HÍ=Ù. g∞ Ωõ ÉèÏ ~°º #∞ =∂#ã≤ HõO QÍ#∞, âßs~° HõO QÍ#∂ ã¨∞YÃÑ>Ëì q^è•<åÅ∞ `≥eÜ«∞Hõ áÈ=@O =Å¡ #∂, g∞ ÉèÏ~°º =Å¡ #∂ g∞ ã¨ =∞ã¨ º [\˜ Å"≥ ∞ÿOk. Ãã õΩû ã¨=∞ã¨ºÅ =Å¡ ^ŒOÑ¨ `«∞Å ™ê=∞~°ã¨ºO K≥_»∞`«∞Ok. ™ê=∞~°ã¨ºO Ö’Ñ≤ Oz# ^Œ OÑ¨ `« ∞Ö’¡ Ãã Ωûõ ã¨ =∞ã¨ ºÅ∞ Ñ¨ Ù_»` å~Ú. Uk =ÚO^Œ∞ Ñ¨ Ù\˜ì <å Ô ~ O_»= k L`« Ê #fl=∞=Ù`« ∞ Ok. XHõ ^•<˘flHõ \˜ ÃÑOK« ∞`å~Ú. g∞i^Œ ~°Ì ∂ ã¨ ∞YÑ¨_ ÖË» H õ áÈ=_®xH˜ HÍ~° }O W^Õ! 3 JOQÆ ∞àÏÅ ã¨ ÎO aè `åOQÆO `À õÄ_® K«Hõ¯QÍ ~°u KÕã≤ ÉèÏ~°º#∞ P#O^ŒÑ ï KÕ "å~° ∞<åfl~° ∞. 7–7 1/2 JOQÆ ∞ àÏÅ JOQÆ O L#flÑ¨ Ê \˜ H © #Ñ¨ÙOã¨`«fiO =ÖÏ¡ , j„Ñ¶¨∞ã¨öÅ#O =ÖÏ¡ Éè Ï~°º#∞ ^Œ ∞óYÑ¨~ KÕ° "å~°∞<åfl~° ∞. Hõ# ∞Hõ Ãã·A „Ñ¨^ è• #O HÍ^Œ∞ . „Ñ¨}Ü«∞Hõà◊ "≥Ú^ŒÅ∞H˘x ~°u z=i ^•HÍ Uq^è Œ OQÍ KÕ ™êÎ ~° <Õ k =ÚMÏºOâ◊ O. g∞ ÉèÏ~°º õÄ g∞ õΩ =∞^èŒº „¿Ñ=∂aè =∂<åÅ∞ Z\Ï¡ L<åfl~Ú? XHõ i Ñ¨ @¡ XHõ i „Ñ¨ =~° Î #, Jaè „áêÜ« ∂Å =ºH© Î Hõ ~° } =∂\Ï¡ _» ∞ Ω<Õ õ Ñ¨ ú u ^Œ "≥Ú^Œ Öˇ ·#q ZÖÏ L<åfl~Ú–J<Õ k =∞~À =ÚMÏºOâ◊ O. ~ÀE WO\’¡ ^≥|ƒÖÏ_»∞ õΩO@∂, ÖË^• XHõiÑ¨ @¡ XHõ~°∞ HÀÑ¨`åáêÅ`À ^Œ Ç≤ ÏOK« ∞ õΩáÈ`« ∂ Ñ¨ _» Hõ QÆ kÖ’ =∂„`« O ~° f =∞#‡^ä Œ∞ ÖÏ¡ QÆ _» Ñ ¨Q ÆÅ ∞QÆ∞ `å ~° #∞HÀHõO_ç . Jk Hõ Å¡! 2014

_çÃãO|~ü

g∞ =∞^è Œ º „Ñ¨ ã ¨ ∞ Î` « O U~° Ê _» ¤ JãÖ`«$ Ñ¨ÙÎÅ∞, ^•OÑ¨` «º ã¨=∞ã¨º Å∂ `« Qæ ˆ ^•HÍ ~° uÖ’ g∞~° ∞ Ñ¨ iÑ¨ Ó~° ‚ OQÍ P#OkOK« Ö Ë ~ ° ∞ . W^Œ Ì ~ ° ∂ Hõ e ã≤ ã¨fiÜ«∞OQÍ ãÖ„Ñ¨k¿ãÎ g∞ ã¨=∞ã¨ºefl ZÖÏ [~ÚOKåÖ’, J<Àº#º`« , ^•OÑ¨`«º P#O^ŒO ZÖÏ ™êkèOK« ∞ HÀ"åÖ’ `≥ eÜ« ∞*ˇ Ñ¨ Ù`å=Ú. P<å_» ∞ g∞ JOQÆO Ãã· A g∞H˘Hõ ã¨=∞ã¨º HÍ^Œ ∞.

„ Hõ$u ^è Œ ‡~° O Ñ¨ <å c*ÏÅ∞ Ô~ O_»∞ =^Œ ∞Å∞QÍ LO\Ï~Ú. XHõ\ ˜ „HÕ ^Œ õΩ , XHõ\ ˜ g∞^Œ Ωõ L#fl@∞¡ #|_» Hõ ∞`« ∞Ok. Z_» =∞ c[O „H˜ OkH˜ *Ïi#@∞ì Hõ #|_» ∞`« ∞Ok. c*ÏÅ ã¨ Oz ™êfl#O KÕ ã≤ #Ñ¨C _» ∞ â◊ s~åxH˜ J`« ∞ Ω¯#@∞ì õ QÍ ÃÑ· H˜ ã¨ ÖË ∞Î Ok. `«~ °∞"å`« Å∂AQÍ "ÕÅ |_» ∞`« ∞Ok. WÖÏ LO_» @O U=∞~Ú<å #+¨ ì =∂? <å õ Ω 31 ã¨ O .Å∞. Ñ¨ k ã¨ O =`« û ~åÅ∞QÍ J=∂‡~ÚÅ#∞ TÇ≤ ÏOK« ∞ õΩO@∂ Ç¨Ï.„Ñ¨. KÕã ∞¨ õΩO@∞ <åfl#∞. W^Õ "≥ <å ∞ÿ „Ñ¨ =∂^Œ =∂? – Ñ≤ .ÔH., ã¨ ^•t=¿Ñ@

[ : c*ÏÅ∞ LO_Õ ã¨ O z (c[HÀâ◊O ) HÍ¿ãûÑ¨Ù Å∂AQÍ#∂, HÍ¿ãûÑ¨ Ù >ˇ @∞QÍ ÿ s~åxH˜ â◊ QÆ ^Œ æ ~°QÍ#∂ LO_»\ÏxH˜ HÍ~° }O LOk. c*ÏÖ’¡ g~° ºHõ }ÏÅ∞ ã¨ iQÍæ L`« ÊuÎ J=fi\ÏxH˜ ZO`« "≥ K« Û^Œ #O J=ã¨ ~° "≥ ∂ JO`Õ "≥K«Û^Œ#O HõeyOK«@O HÀãÖ WÖÏ c[HÀâ◊O Å∂A, ÿ >ˇ @∞ J=Ù`«∂ LO@∞Ok. c*ÏÅ õ Ω K« Å ¡ ^ Œ # O Z õΩ ¯"≥· `Õ (L^•Ç¨ Ï~°} õΩ K« hfl\˜ ™êfl#O KÕ ã≤ #Ñ¨ C_» ∞, K« eQÍ L#flÑ¨ C_» ∞) c[HÀâ◊ O ^Œ QÆ æ ~° QÍ =Ú_» ∞K« ∞ ΩO@∞Ok. õ JO`Õ HÍ^Œ∞, íÉè Ü« ∞O "Õ ã≤ #Ñ¨ C_»∞, ~° u KÕã ≤#Ñ¨C_»∞, Ñ¨~ °∞Ô Q_» ∞`«∞#flÑ¨C_»∂ Ä_® õ c[HÀâ◊ O ^Œ QÆ æ ~° QÍ =Ú_» ∞K« ∞ Ωx õ c*ÏÅ õΩ ~° } Hõ∆ eÊã¨ Hõ ∞ÎOk. JÖÏˆ Q – "å`å=~°} OÖ’ "Õ_ ç Z Ω¯=~Ú`Õ õ c[HÀâ◊ O Å∂AQÍ =∂i c*ÏÅ∞ ÉÏQÍ HÕkH˜ ÖÏ¡ "Õ _» `å~Ú. JO>Ë... n#O`« \˜= ÖÏ¡ ÖÏÉèí" Õ∞ `« Ñ¨ Ê, #+¨ Oì ÖË ^Œ <Õ Hõ^• J~° ÷ O! Ç¨ Ï.„Ñ¨. =Å¡ #+¨ì O ÖË ^Œ ∞ HÍx, J=∂‡~ÚÅ#∞ TÇ≤Ï OK«∞ õΩ O@∂

D kQÆ∞= KÀ@¡ ~åOëê–ts+¨ „Ñ¨K∞« ~°}Åhfl ^˘~°∞‰õΩ`å~Ú HÍ=∂Ô~_ç¤ =ÚOÉÏ~Ú ~å=∞„H˜ ëê‚ Ñ¨ Ó~ü Éè ˇ O™ê · ~åÜ« ∞QÆ _» HÍj|∞QÆ æ Éˇ Å¡ OÑë¡ qO[=¸~° ∞ ~å=∞QÆ ∞O_» O

õ , áê`« |™êì O_£ , á¶ È<£ : 08468–320153, 97057 02517 : Q“`« "£ ∞ Ω=∂~ü Hõ ~ã¨ ˆ <£ , áÈ™êì Ñ¶ ‘ ãπ Z^Œ ∞~° ∞QÍ, íÉè O_®~° ¯~ü ~À_£ : 1. Ñ≤ .Ü« ∞ãπ . kä : _ç . eOQÆ Ü« ∞º, Ç≤ ÏO^Œ∂ U*ˇO@∞ êì , RTC Bus Stand. 90005 83628 : N ™ê~ÚH˜$ëê‚ |∞H±™ Öò Ô ÖË fi |∞H± ™êì Öò : Ravindra News Agency, ~· : Prem News Agency : tsëê |∞ õΩû  |∞H± ÃãÅ¡~üû, =∞Q∑^Œ∞"£∞ #QÆ~ü. 08735–222572, ÃãÖò : 9949620295 á¶  |∞H± ÃãÅ¡ ~° ∞û, "≥ ∞~Ú<£ ~À_£ . H: 249171 : N "≥ OHõ > ã¨ `« º<å~åÜ« ∞} êºhû : ZO.U. [ÉÏƒ~ü , 8886786723 33

65= ã¨ O=`« û~° „Ñ¨ K«∞~°}

HÍÅO QÆ_» Ñ¨<Õ Å? ÃÑo§ KÕã¨ ∞ õΩO>Ë [~°Q ÆH õ =∞^è Œº Ö’ "≥∞ `«Î Q Í LO_ç XˆH c[O TÇ¨ÏÅ∞ x*ÏÅ=Ù`å~Ú ^•! Hõ =OyáÈ`ÀO^•? ÖË Hõ Î Oaè ã¨ Oz# JOQÆ O <å Ωõ XHõ >Ë c[O LOk. Ù~° Ñ¨ ∞+¨ ^Œ $_è » O QÍ LO@∂<Õ áê=ÚÖÏ ∞eHõ "≥ Å∞ Ç¨ ~À‡#∞ L`«Ê uÎ c[OÖ’<Õ Hõ ^• „ Ï}O "≥ Ú„i QÆ Ç¨ u~° ∞ QÆ ∞ `ÀO^•? J<Õ k ã¨ Ê +¨ ì O [~°∞QÆ∞`«∞ Ok. |Ç¨ï âß XHõ>Ë c[O =∂ =Oâ◊ OÖ’ Z=iH© x ÖË „QÆ Ç¨ Ï}O HÍ#O^Œ ∞ # g∞ˆ H g∞ ã¨ Å Ç¨  Œ º "≥ Ú„i/z\˜ ¡# ÃÑ^Œ q <å Ωõ =ÙOk. Wk ~Ú=fi_» OÖË^ Œ∞ . g∞~° ∞ UO„_®År L#flO^Œ∞=Å¡ <Õ <Õ "≥ ∂ <Õ#∞ D =∞^è Ãã ΩûÖ’ õ gH± QÍ LO@∞<åfl#∞. "å~åxH˜ <å Ñ≤ Å ¡ Å õ Ω =KÕ Û J=HÍâ◊ O xÑ¨ Ù}∞_ç H˜ ∂Ñ≤ K« OK« ∞ ΩO>Ë õ Jk µQÆ +¨ ~ü 3–4 ™ê~° ∞¡ u ~° [iÑ≤ `Õ Q˘¿ÑÊ. <å Ωõ ZO`« =~° Äõ LOk? "åºkè „Ñ¨ É èÏ ==∂, ÃÑ¶· ~Àh "åº^è• Ç¨ ~À‡#∞ zH˜ `« û J=ã¨ ~°=∂? =∞~˘Hõ \Ï J<Õ k Ñ¨ sHõ ∆ Å ∞ KÕ ã ≤ `≥ Å∞ã¨ ∞ –\˜ .q.Zãπ., u~° ∞=Ó~° ∞. – _ç.q., <≥Å∂¡~ ∞° õ zH˜ `«û KÕ ™êÎ~ ∞.° [: Ñ¨Ù@∞ìHõ`À =KÕÛ JOQÆ"≥·HõÖÏº Ωx [ : g∞ ~° ÎHõOÖ’ Ù~° Ñ¨ ∞+¨ Ç¨~À‡#∞ +¨ µ QÆ ~ ü " åºkè x J^Œ ∞ Ñ¨ Ù Ö’ ÅÖ’ pe# ÃÑ^Œ q õÄ _® XHõ\ ˜. õ LO^Œx |∞∞A"≥ · `Õ <Õ J~Ú`Õ JO^Œi q+¨Ü«∞OÖ’#∂ Wk LOK«_®xH˜ g∞~°∞ '"≥∞_£xÖò— QÀmÅ∞ ™ê÷ ~Ú `« Ω¯=QÍ ì ifl ã¨ O„Ñ¨ kOK« O_ç . g∞ õΩ Ç¨~À‡#∞ zH˜`«û J=ã¨~ °Ñ¨_»∞ =Oâ◊á ê~°OÑ¨~°ºOQÍ =ã¨∞ ÎO^Œ#\ÏxH˜ "å_» ∞HÀO_ç. _®Hõ `« ∞Ok! Ñ¨ x KÕ ã¨ ∞Î Ok! Xˆ H c[O P^è • ~åÅ∞ ÖË = Ù. Wk Ô ~ ã≤ ã ≤ " £ (JO`«~ °æ` «) r<£ õΩ ã¨ O|OkèO z# ÅHõ ∆ }O. #∞Hõ Hõ `« ^Œ e¡ O„_»∞ÅÖ’ XHõ iH˜ [y`åºÅ Jaè ™ êiHõ „ É ÏOz ^•fi~å L#flO`« =∂„`å# Ñ≤ ÅH˜ Å¡ ~å"åÅx i+≤ ê~å‡ á¶ =∞O^Œ ∞Å∞ "å_ç ãÖ`å#=O`« ∞Öˇ ·# ÖË ^Œ ∞. Wk P_» Ñ≤ Å¡ Ö’¡ <åfl Hõ =∞QÆ Ñ≤ Å¡ Ö’¡ Z õΩ¯=QÍ #|_» Hõ ∞`«∞Ok. ^Œ OÑ¨`«∞Å‰õ Ω, "åi Ñ≤ Å¡ Å‰õ Ω =∂ â◊ √Éè ÏHÍOHõ ∆Å∞! QÆi ƒù }© „ã‘Î Ü«∂ O\© |Ü«∂ \˜H ± =∞O^Œ∞Å∞ Jkè Hõ OQÍ ¿ãqOK« _» O =Å¡ Hõ sO#QÆ~ ü PkÖÏÉÏ^£ HÍx, QÆiƒù} © „ã‘ÎH˜ U"≥·< å "åº^èŒ∞Å∞ lÖÏ¡Ö’¡ g∞HÀãÖ... ™ÈHõ @O=Å¡ Ä_® õ D "≥ Ú„i ~å=K« ∞Û. „QÆ Ç¨Ï}ÏxH© nxH© ãÖ|O^è ŒO ÖË^ ∞.Œ ãÖ`å#O HÍ=Åã≤ # "å~° ∞, ÃãH± û ã¨ =∞ã¨ ºÅ∞, ^•OÑ¨ `« º ã¨ =∞ã¨ ºÅ∞ QÆÅ"å~°∞ =∂ ¡H˜ xH±Ö’ ã¨ O„Ñ¨ kOz `« QÆ ∞ ã¨ ÅÇ¨ Å∞, ã¨ ∂K«#Å∞, zH˜` û« á⁄O^Œ =K« ∞Û.

=∞^è ŒºÖ’ =OQÆ ∞`ÀOk <å =Ü« ∞ã¨ ∞û 52 ãÖ =`« û~åÅ∞. <å õΩ QÆ `« 6 <≥ ÅÅ∞QÍ XHõ "åºkè ã¨ O„Hõ q∞Oz#k. ã¨ OÉè ’QÆ =Ú# Ωõ HÀÔ ~¯ Hõey#Ñ¨ Ù_» ∞ JOQÆ Î OÉè ã¨ í #O [iy#Ñ¨ Ù_» ∞ JOQÆ O =∞^è Œº ã¨ ÷= ÚQÍ =OHõ ~° áÈ=Ù K« ∞#flk. <å Ωõ 6 ã¨ O=`« û~åÅ∞QÍ +¨ µQÆ ~ü "åºkè L#flk. WO`« =~° Ωõ ã¨=∞ã¨ ºÖË g∞ ÖË =Ù. <å Ωõ Ñïëê¯~°O K≥Ñ ÊO_ç ¨ . – _ç.Ü« ∞ãπ ., |∞zÛÜ« ∞º¿Ñ@ [ : JOQÆO =∞^èŒ ºã¨÷O QÍ =Oy áÈ=_»=∞O>Ë ã¨Î OÉèí# O |bÜ«∞ OQÍ 2014

_çÃãO|~ü

_®II l. Œ ^è#∞O[Ü«∞ H˜ xH± ¡ ,

~åO|*Ï~ü, [y`åºÅ 08724-222567, 94401 52567

94401 52567 ''i+≤ ê~å‡ á¶ —— PÜ«Úˆ~fi^Œ B+¨ •Å∞ ^è =∂ =^Œ Ì Åaè ™êÎ~Ú. 34

65= ã¨ O=`« û~° „Ñ¨ K«∞~°}

L#flO^Œ∞=Å¡ Ãã õΩûÖ’ U ~°HõOQÍ#∂ Ö’ÑÖ HõÅQÆ^Œ∞. g∞ õΩ 'gH±<≥ãπ— D =∞^è Œº #∞OKÕ HÍx =ÚO^Œ∞ #∞Op ÖË^ ∞Hõ Œ ^•! gH± <≥ ãπQÍ g∞~° ∞ K≥ Ñ¨ Ù`« ∞#flk ~° `« ∞Å ãÖYº `« QÆ æ_ "Õ» ∞ J~Ú`Õ ^•xH˜ Ñ¨ Ù~°∞ +¨ Ç¨ ~À‡#∞ `« QÆ ∞æ ^Œ Å Hõ <åfl |Å"≥∞ÿ# HÍ~°}ÏÅ∞ KåÖÏ L<åfl~Ú. =∂#ã≤H õ PO^Àà◊ #, PÖ’K«# Å∞, Ñ¨ #∞Å Éè Ï~° O, JÅã¨ @, =Ô Q· ~åÅ∞. =ÚO^Œ ∞ QÍ XHõ¯ c[O =Å¡

HÍ=∞OÖ’ |ÅÇ‘Ï#`« U~° Ê_» ∞`« ∞O^Œ#fl J#∞=∂<åxfl `ÀÖˇÜ«∞ ºO_ç. Ô~O_»∞ c*ÏÅ∂ `˘ÅyOK« |_ç # "åà◊ √§ Ä_® õ J<ÕH õ ã¨ O=`« û~åÅ∞ =∂=¸Å∞QÍ ~°uÖ’ áêÖÁæ #@O [~° ∞QÆ ∞`ÀOk. Ñ¨ Ù ~° ∞ +¨ Ç¨  ~À‡#∞ ˆ H =ÅO =$+¨} ÏÖ’¡< Õ HÍ^Œ∞. =¸„`«Ñ≤O _®Å ÃÑ· Éè ÏQÍ# L#fl Z„_ç #Öò „QÆ Okè Ö’ Ä_® õ L`«Ê uÎ J=Ù`«∞ Ok. Hõ #∞Hõ g∞~° ∞ ãÖ ^ÕÇ ¨Å∞ q_ç z ÃÑ\˜ì, =∞#ã¨∞ #∞

„Ñü ~ÀE qâßYÑ¨@flOÖ’ g∞HÀã¨ O ...

ÃãH±û - ÃÇÏÖò Î ˆH~ü ãÖ`å#O ÖËx"å~° ∞, ÃãH± û ã¨=∞ã¨ ºÅ∞, ãÖ^Õ Ç¨ Å∞ L#fl"å~° ∞, ^•OÑ¨ `« º ã¨=∞ã¨ ºÅ∞, =∂#ã≤ Hõ ãH± û Ã ã¨=∞ã¨ ºÅ∞, j„ Ñ¶ ¨ ∞ ã¨ öÅ#O, ã¨ ∞Y"åº^è Œ∞Å∞, [#<åOQÆ "åº^è Œ∞Å∞, ¢ãÅ‘Î ÃãH± û ã¨=∞ã¨ ºÅ∞, QÆ ~åƒ ù â◊ Ü« ∞ "åº^è Œ ∞Å∞, ÃÇÏKü.S.q./Z~Ú_£ û L#fl"å~° ∞... `« QÆ ∞ zH˜ `« û, ã¨ÅÇ¨Å∞, H“xûeOQ∑ H˘~° ‰õ Ω ãÖ„Ñk¨ OK« QÆÅ~°∞.

_®II Ñ≤àÏ§ ^Œ ∞~åæ ~å=Ù, ÃãHÍûÅlãπì M.S. (Sexuality), P.G.D.C.P., Dip in A.V.R.., C.A.F.E., Fellow, Council of Sex Education & Parenthood International

K«iÛ Z^Œ ∞~° ∞QÍ, NH-5 ~À_£ , áê`« QÍA"åHõ, qâßYÑ¨ @flO-530 026

HOLY CROSS

Ã "Õà Å ◊ ∞: LII 9 – ™êII 3 QÆ OII =~°‰ Ωõ (Pk"å~° O ãÅ=Ù)

H˜ ¡xH±

Jáê~ÚO\ò "≥ ∞O\ò H˘~° ‰õ Ω: Ph: 0891-6595225, Cell: 93928 44435 e-mail: [email protected]

g∞ q=~åÅ∞ ~° Ïã¨ Ç¨ ºOQÍ LOK«|_» `å~Ú

i+≤ ê~å‡ á¶ PÜ«Úˆ~fi^Œ B+¨^è•Å∞, Jaè™êiHõ Ãã õΩû q*Ï˝# •Å∞ „QÆO^ä =∂=^ŒÌ Åaè™êÎ~Ú. 2014

_çÃãO|~ü

35

x~° ‡ÅOQÍ, „Ñ¨âßO`« OQÍ LOK«∞HÀO_ç . ~°u ~ÀE x~°fiiÎOKåeû# HõOÑ¨Åûs _»∂º\© HÍ^Œ∞ . "å~åxH˜ 3–4 ™ê~°∞¡ ~° uÖ’ áêÖÁæ O@∞O>Ë JO`å <å~° ‡Öò QÍ LO^Œx J~° ÷O. =∞Oz ‘ „Ñ¶ HfihûÜÕ Ô ∞.

HÍÅÜ« ∂Ñ¨# <å Ωõ 26 ã¨ O. ÃÑo§HÍHõ =ÚO^Œ∞ =ÚQÆ∞æ ~°∞ „ã‘ÎÅ `À ã¨ OÉè ’yOKå#∞. =¸_» ∞ ã¨ O=`« û~åÅ `« ~° ∞"å`« Ù_» WÑ¨ ∞ JOQÆ O "≥ Ú`« OÎ ~åy ~° OQÆ ∞ =∞K« ÛÅ∞ Ö’Ñë #∞Oz `˘OyK« ∂ã¨ ∞Î <åfl~Ú. 1, 2 KÀ@¡ Å¡ `≥ =∞K« ÛÅ∞<åfl~Ú. WÖÏO\˜ q â◊ s~° OÖ’ Ä_® õ JHõ ¯_» Hõ ¯_® Hõ #|_» ∞ `«∞<åfl~Ú. ã¨∞Y"åº^èŒ ∞Å∞#fl „ã‘Î Å`À Hõe¿ãÎ õΩ+¨ µì =ã¨ ∞ÎO^•? Wq ã¨Ç ¨Ï[ ã≤ ^Œ ú "≥ ∞ÿ # Ω+¨ õ µª =∞K« ÛÖÏ? ÖË Hõ "åi=Å¡ =zÛ#"å? nx=Å# <Õ # ∞ =∞<À "Õ^Œ##∞ J#∞Éè í qã¨ ∞Î <åfl#∞. –Z.ÃÇÏKü .,#ÖÁæ O_» [ : ã¨∞Y"åº^èŒ∞Å∞ "Õ~°∞, Öˇ„Ñ¨ã‘ ( õΩ+¨µì) "Õ~°∞. ã¨∞Y"åº^èŒ∞Å∞#fl „ã‘Îx ã¨ OÉè ’y¿ãÎ ∞Y"åº^è ã¨ Œ ∞ÖË =™êÎ ~Ú. Ω+¨ õ µª "åºkè ~å^Œ ∞. õΩ +¨ µª "åºkè õÄ _® ÉÏH© ì iÜ«∂ =Å¡ eˆ Hõ Q "åº^è Õ . JO^Œ ∞Ö’ XHõ ~°Hõ O =∂„`«" Õ∞ JO@∞"åºkè QÍ =ã¨∞ÎOk. JO`Õ HÍ^Œ ∞. ã¨ Ç¨ Ï[ã≤ ^Œ "≥ú ∞ÿ # Ω+¨ õ ,µª =ºaè Kå~° Ω+¨ õ µª JO@∂ ~°HÍÅ∞ ÖË=Ù. Jk Öˇ „Ñ¨ ã‘ Jx g∞ J#∞=∂#"Õ∞ HÍx x~åú ~° } HÍÖË ^Œ ∞ ^•! Hõ Jk H=ÅO ˆ z#fl K« ~° ‡"åºkè Ä_® õ J~Ú LO_» =K« ∞Û#∞! ~ÚOHÍ g∞#"Õ∞ ëêÅ∞ ÖˇHõ¯ÃÑ_»∞`«∂ õ Ä KÀ õ Ω O_® ã≤ ¯ <£ ÃãÊ+¨ e ã¨ ∞ ì H ˜ K«∂Ñ≤ OK« ΩO>Ë ∞ õ [|∞ƒH˜ Ü« _» ∂QÆflã≤ ãπ , zH˜` «û Jhfl [~°∞ QÆ ∞`å~Ú! =∞<À "Õ ^Œ #`À =∞OK«OÑ¨ _ç `Õ [|∞ƒ ^•#O`« Jk `«y áÈ`« æ ∞O^•? 65= ã¨ O=`« û~° „Ñ¨ K«∞~°}

JO^Œ ∞‰õ Ω HÍ^Œ∞ <å ÃÑà◊ §~Ú 2 ã¨ O.Å∞. =∂ õΩ ã¨ O`å#O ÖË ^Œ ∞. â’Éè í #O ~ÀA Ãã ΩûÖ’ õ áêÖÁæ #flÑ¨ C_» ∞ =∂ Pq_» |Ç≤ Ï+¨ µì J~Ú LO^Œ @. P ã¨ OQÆ u <å Ωõ `≥eÜ« ∞ÖË ^Œ ∞. |Å=O`« OQÍ Ãã õΩûÖ’ áêÖÁæ< åfl#∞. JO^Œ ∞=Å¡ Å¡ Ñ≤ Å∞ ÅQÆ Hõ @O ÖË ^Õ "≥ ∂ Jx J#∞=∂#OQÍ LOk. – H.ZO.ZÖò Ô . [ : |Ç≤ Ï+¨µì ã¨= ∞Ü« ∞OÖ’ ~°u KÕÜ «∞ @O =Å¡ ãÖ `å#O Hõ Å QÆ Hõ áÈ=_» O [~° QÆ ^Œ ∞. g∞~° ∞ U QÆ ~° ƒù x~À^è Œ Hõ ™ê^è Œ <åÅ∂ "å_» ΩO_®, õ =$uÎ L^ÀºQÍÅ s`åº Éè Ï~° º Ωõ Ω¯= Z õ HÍÅO ^Œ ∂~° OQÍ LO_» õΩO_®, ~QÆ Ô ∞ºÅ~ü QÍ WÑ¨ Ê\˜ ^•HÍ ~° uÖ’ áêÖÁæO@∂ L#fl@ì~Ú`Õ g∞ õΩ ãÖ`å#O HõÅQÆHõáÈ=_®xH˜ |Å"≥∞ÿ# HÍ~° }ÏÖË LO\Ï~Ú. Ï~åºÉè Éè í ~° Î e^Œ Ì ~° ∂ "≥·^Œº Ñ¨sHõ∆Å∞ KÕ~ÚOK«∞ õΩx zH˜`«û KÕ ~ÚOK« ∞HÀO_ç.

ÔQ ¤_»OÖË x ÉÏ^è Œ <å =Ü«∞ã¨∞ 21 ã¨ OIIÅ∞. ZOHÍO Ñ¶ ¨ã ≤ì Ü« ∞~°∞ K« ^Œ ∞=Ù`«∞ <åfl#∞. <å õΩ g∞ã¨ Hõ @∞ì , QÆ _» O¤ ÉÏQÍ ~åÖË ^Œ ∞. JO^Œ i QÆ _ ®¤ Å∂ #Å¡Q Í LO_ç ¿+"£ KÕ¿ ãÎ H© ¡< £a Ü« ∞~ü¤ J^˘Hõ hÅO ~° OQÆ∞ Ö’ Hõ xÑ≤ ã¨∂Î KåÖÏ JO^Œ OQÍ JxÑ≤ ã¨ ∞Î Ok. <å QÆ ¤_O» #∞#flQÍ LO@∞Ok. <åH˘Hõ J=∂‡~Ú`À ¿ãflÇ¨ Ï=ÚOk. W^ŒÌ ~° O KåÖÏ ã¨~ °^ •QÍ LO\ÏO. ¿ãflÇ¨ ÏOQÍ LO\ÏO. =∂k „¿Ñ"≥ ∂ HÍ^À <Õ# ∞ `ÕÅ ∞ÛHÀÖË Hõ áÈ`«∞<åfl#∞. D J=∂‡~Ú ##∞fl Î Jã¨=∂#∂ <å _» QÆ O¤ QÆ∞iOz P@ Ñ¨\˜ìã¨ ∞ÎOk. JO^Œ∞=Å¡ JÑ¨C _» Ñ¨ C_»∞ ÉÏ^è Œ Hõ Å∞QÆ ∞`«∞ Ok. <Õ <å"≥ ∞H˜ „Ñ¨á È*ò KÕ ¿ãÎ ÔQ _» ¤O ~åx 2014

_çÃãO|~ü

HÍ~° }OQÍ ##∞fl u~°ã ¨¯ iã¨∞ ÎO ^•? |∞K«Û@=¸ HÍ=Ù. g∞g∞^Œ P"≥∞H˜ Ç¨ ~À‡#∞û "å_ç `Õ QÆ _» ¤O Jaè= $kú Ä_® õ „¿Ñ=∞ LO>Ë / ÖË^• q∞=∞‡efl K≥ O^Œ ∞`« ∞O^•? ÃÑo§ KÕã¨∞HÀ"åÅ<Õ WK«Ûù LO>Ë g∞ Ô O¤ g∞ãÖ =Ú=∂‡\˜ H© ^•xH˜ J_» O¤ –QÆ ∞O@∂~° ∞ Q_» ~å=Ù. P_» Ñ≤ Å¡ Å∞ PHÍ~°O Hõ <åfl [. g∞ã¨ Hõ @∂ì , QÆ _» =¸ ¤ r<£ûg∞^Œ =ºH˜ `åfixH˜ Î „áê^è •#º`« ~Ú™êÎ~°∞. J^Õ P^è•~°Ñ¨_»`åÜ«∞ O_ô. XH˘Hõ¯iÖ’ P J=ã¨ ~° O Ä_®! õ Hõ #∞Hõ D PÖ’K« # r<£û `«fi~°QÍ x„^ŒÖËz QÆ_»¤O g∞ãÖ q~° q∞OK« O_ç . `« fi~° QÍ =™êÎ ~Ú. XH˘Hõ ¯iH˜ PÅã¨ ºOQÍ ¡ ∞ ÖË~° ∞ =™êÎ ~Ú. JÖÏˆ Q QÆ ¤_O» ¿+Ñ¨ Ù, ^Œ @ì O / WO`«=~° ‰õ Ω Ñ≤ÅÅ Ñ¨Å∞K«# õÄ_® r<£û x |\˜ì =∂~° ∞ =∂ õΩ 13 ã¨ O. „H˜ `« O q"åÇ¨ Ï=Ú `å~Ú. [iy#k. =∂ Ωõ Ñ≤ Å¡Å∞ ÅQÆ Hõ ÖË^ ∞.Œ <å J~Ú<å =∞QÆ"åà◊§ Ö’ ~å#∞~å#∞ ÉèÏ~°º õΩ Wk=~° õΩ XHõ™êi 3 <≥ÅÅ <≥ QÆ _» ¤O g∞™êÅ∞ `«yæáÈ`« ∂ =ã¨ ∞Î<åfl~Ú QÆ ~° ƒù O áÈ~Ú#k. P `« ~° ∞"å`« 3 ÅÅ∞ Hõ ^•, =∞~À `å|Ì â◊ "≥ ∂ ~O_À Ô QÆ _ç KÕ ã¨ iH˜ QÆ iƒù} ˜ @∂ºÉòÖ ’ J~Ú#k. Jk ¬ <£ J~Ú PÑ¨ ~+¨ ˆ <£ Ωõ ^•ifã≤ Ok. WOHÍ `« yæ áÈ`å~Ú. JO>Ë [~° ∞QÆ ∞`« ∞#fl JÉÏ~° £ XHõ @∂ºÉò áÈ~Ú#k. r= Ñ¨ i}Ï=∞OÖ’ g∞~° ∞ Z_®fi#∞ûQÍ P PÑ¨ ˆ~+¨< Ö’ L#fl =º ΩÎ Ö’¡ õ XHõ ~° #fl=∂@! _ÀO\ò ‘ Öò Ñ¶ Jk fã≤" Õã≤<å=Ú Jx _®Hõì ~°∞QÍ~°∞ ˆ <£ J~Ú WÑ¨ Ê\˜ H˜ 4 Z¿+"£∞¤. Ñ¶‘Öò „áœ_£! g∞ r<£ûÖ’ ÖËx K≥ Ñ≤ Ê<å~° ∞. PÑ¨ ~+¨ QÆ _®¤ hfl g∞™êhfl U Ç¨ ~À‡#∂¡ fã¨ Ω ∞ õ ãÖII J~Ú#k. XHõ @∂ºÉò ÉÏQÍ<Õ Ñ¨ `å~° ∞, Ug∞ ~åÖË= Ù. g∞ QÆ_ »¤O QÆ∞ iOp, g∞ãÖ LOk. g∞ Ωõ Ñ≤Å¡Å∞ Ù_» Ñ¨ #=ã¨ ~° O ÖË ^Œ ∞ Jx _®Hõ ì ~°∞ QÆ∞iOp HÍHõ g∞ =ºH˜Î` «fiO QÆ∞iOz zO`« _» PÖ’zOK« ∞HÀO_ç . ^•xÖ’x Ö’áêÅ#∞ QÍ~°∞ K≥Ñ≤Ê<å~° ∞. D~ÀA =~° õΩ <å QÆ∞iÎOz ãïKÕã¨∞HÀ=@O g∞^Œ ^Œ$+≤ì Éè Ï~°º <≥ Å `« Ñ¨ Ê_» O [~° QÆ ÖË ^Œ ∞. xÅÑ¨ O_ç . „Ñ¨ ã¨ ∞Î `« O <å Éè Ï~° º Ωõ <≥ Åã¨ i ã¨ iQÍæ <≥ 10 ÖË Hõ 15 g∞ QÆ~ü¡„ÃÑ¶O_»∞ g∞ g∞^Œ K«#∞=Ù J=_» OÖË ^Œ∞. XHõ ÅÖ’ H˘nÌ "ÕàÏHÀàÏÖÏ_» ∞`ÀO^Œ <Õ k ã¨ Ê+¨ ì O. ~ÀAÅ∞ J=Ù`« ∞ Ok. XHõ ™ êi 2 Jk "ÕàÏHÀà◊ "Õ ∞ `« Ñ¨ Ê "≥ H˜ ¯iO`å, z#fl <≥ Å Å õ Ω XHõ™ êi J=Ù`« ∞Ok. P ã¨ =∞Ü« ∞OÖ’ Hõ _»∞Ñ¨ÙÖ’ <˘Ñ≤ Ê=ã¨ Ok. ∞Î =∂ Test-Reports D Ã H˜ =ÚO^Œ∞ – Ño§ letter `À [`« Ñ ¨ ~ ° z Ñ¨ O Ñ≤ O K« ∞ Ãã õΩû q*Ï˝ #O, ã¨ $+≤ ì ~° Ç¨ Ïã¨ ¨ ºO, K« ∞<åfl#∞. Jq ijeOz Ñ¨ =∂ Ωõ ã¨ ÅÇ¨  "å`åûºÜ« ∞# HÍ=∞ã¨ ∂„`åÅ∞, ~Ú=fiQÆ Å~° ∞. ~° u ~° Ç¨ Ïã¨ ºO, <åQÆ iHõ ^•OÑ¨ `« ºO, –ÔH.Zãπ, cè =ÚxÑ¨@flO HÍ=∞tÅÊO, j„Ñ¶ ¨ ∞ã¨ ¯Å#O "≥ ÚII Ñ¨ Î Ùã¨ HÍÅ∞ K« ^Œ =@O q∂ Éè Ïq [. g∞~°∞ Ñ¨ OÑ≤# iáÈ~° ∞ì Å#∞ |\˜ ì , ^•OÑ¨ `« º rq`åxH˜ KåÖÏ g∞~°∞ ~åã≤# ^•xfl|\˜ì g∞ N=∞uH˜ „Ñ¨ Ü≥ ∂[#O Hõeyã¨ ∞Î Ok. @∂º|Öò „ÃÑÔ Qflhû HÍ~° }OQÍ XHõ "Õ Ù Ñ¨ 36

65= ã¨ O=`« û~° „Ñ¨ K«∞~°}

@∂º|∞ `˘ÅyOK« |_ç Ok. Ô~O_À"Õ Ñ¨ Ù ã¨ „Hõ =∞OQÍ<Õ LOk HÍ|\˜ ì =∞ˆ ~Ö’Ñ¨ =¸ ÖË Hõ áÈ`Õ `« Ñ¨ ÊHõ ~° QÆ ƒù O =zÛ LO_Õ k. HÍx g∞ N=∞uH˜ |Ç≤ Ï +¨µ ì JÑ¨„ Hõ= ∞O U~°Ê _çO k. JÑ¨„ Hõ = ∞ |Ç≤Ï +¨µ ìÅ ∞, Ç¨ ~À‡#∞Å∞ ã¨ =∞`« ∞ÅºOQÍ ÖË =#_®xH˜ zÇ¨ÏflO. JÖÏO@Ñ¨ C_» ∞ P"≥ Ω ∞ õ QÆ ∞_» ∞¤ L`« ÊuÎ J=^Œ ∞. QÆ `« 4 ã¨ OIIÅ∞QÍ ~Ú^Õ Ñ¨ iã≤ ÷ u LO>Ë P HÍ~° }O=Å¡ ~ÚÑ¨ Ê\˜ =~° Äõ QÆ ~° ƒù O ~åÖË ^Œ #∞HÀ=K« ∞Û. J~Ú`Õ ~ÚÑ¨ Ê\˜ Hˆ g∞ ÃÑà◊ §~Ú 13 ãÖIIÅ~Ú#O^Œ ∞=Å¡ "≥O@<Õ =∞iH˘xfl Ñ¨ sHõ ∆Å∞ KÕ~ÚOz ~ÚOˆ H"≥ <å · Ö’áêÅ∞ Ä_® õ L<åflÜÕ ∞"≥ ∂ K« ∂_» @O =∞Ozk. L#fl XHõ ¯ @∂º|∞ ã¨ iQÍ LO^• ÖË ^•, U Ç¨ ~À‡#∞Ö’ ^À+¨ O L#flk, =∞O^Œ∞ eKÕÛ Hõ JO_» O ã¨ iQÍ q_»∞ ^Œ Å=Ù `ÀO^•? Hõ _ » ∞ Ñ¨ Ù <˘Ñ≤Ê H© , QÆ ~ ° ƒ ù O ~åHõ áÈ=_®xH© O|O^è ã¨ Œ O LO^•? g∞ g~° º OÖ’ Hõ } ÏÅ ã¨ O Yº, W`« ~ ° ÅHõ∆ }ÏÅ∂ ÉÏQÆ ∞<åflÜ« ∂ ÖË Hõ D =∞^è Œ º# U"≥ · <å =∂~° ∞ÊÖÁKåÛÜ« ∂... "≥ ÚII JOâßÅ∞ Ñ¨ ijeOz "≥· ^Œ ºO KÕ ¿ãÎ g∞~° ∞#∂fl `«Ñ Ê¨ õΩO_® ã¨ O`å#=O`« ∞ Å=Ù`å~° ∞.

=∞O@ =∞O@ <Õ # ∞ Ñ¨ Ù +¨ Ê =ux J~Ú 3 ãÖ =`«û~°=ÚÅ∞. <≥Å <≥Å |Ç≤Ï+¨µì J~Ú#Ñ¨ Ù_» ∞ qÑ¨ s`« OQÍ Hõ_ ∞Ñ¨ Ù » <˘Ñ≤Ê =ã¨∞Î Ok. JÖÏ 3 ~ÀAÅ∞ =ã¨∞ ÎOk. "≥ ∞ÿÅ∞ 5,6 ~ÀAÅ∞ J=Ù`« ∞Ok. WÖÏ Jx =∂ J=∞‡`À K≥ Ñ ≤ Ê <å Ñ¨ ì\ÕK« ∞HÀÖË ^Œ ∞. D =∞^è ºŒ 5 <≥ ÅÅ „H˜` O« <å Ωõ =∂ =∂=∞Ü« ∞º`À ÃÑo§ J~ÚºOk. ÃÑà◊ §~Ú# 5= ~ÀA# =∞=∞‡efl Hõe áê~°∞. HÍx 7 ~ÀAÅ H˘Hõ ™êi K˘Ñ¨ C# <Õ #∞ =∂=Ü«∞ º 2014

_çÃãO|~ü

Hõe ã≤# Ñ¨Ù _»∞ Ü≥∂ x Ö’Ñ¨Å <˘Ñ≤ÊQÍ =∞O@QÍ =ÙO@∞Ok. JÖÏ 2,3 ~ÀAÅ∞O@∞Ok. =^Œ Ì O @∞<åfl =∂ =∂=∞Ü« ∞ º XÑ¨ CHÀ_»∞. P ÿ>ˇ =ÚÖ’ <å ÉÏ^è Œ Ñ¨QÆ "åà◊ §H˜ =^Œ Ì xÑ≤ ã¨ ∞ÎOk. Ü≥ ∂xÃÑ· ^Œ∞ ^Œ ~° , <˘Ñ≤Ê =ÙO@∞Ok. |Ç≤Ï+¨µìÖ’ Hõ_»∞Ñ¨Ù <˘Ñ≤ Ê =¿ãÎ Ñ≤Å¡ Å∞ PÅã¨ ºOQÍ Ñ¨Ù _» `å~°x JO@∞<åfl~°∞. HÍx PÜ«∞ #H˜ Ñ≤ Å¡ÅO>Ë KåÖÏ ~Ú+¨ ì O. D ã¨ =∞ã¨ º QÆ∂ iÛ <Õ# ∞ KåÖÏ gH± J~ÚáÈ`«∞ <åfl#∞. <å ã¨ =∞ã¨ º Ωõ ã¨ ÅÇ¨  K≥ |∞`å~° ∞ Hõ ^•! – XHõ ™È^Œ i [. |∞∞`«∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Hõ_»∞Ñ¨Ù <˘Ñ≤Ê H˜ ~°H õ~ °H ÍÅ HÍ~°} ÏÅ∞O\Ï Ü«∞ =∂‡. Ç¨ ~À‡#∞ ÃÇÏK«∞ Û`«QÆ∞ æÅ∞ HÍ=K« ∞Û, á⁄uÎ Hõ _» ∞Ñ¨ ÙÖ’ "åºkè LO_» @O HÍ=K« ∞Û, ÃÑ „ÉÏ~Ú_£ · LO_» Å∞ HÍ=K« ∞Û. XHÀ™êi K≥Ñ¨CHÀ^ŒQÆæ HÍ~°}O Uq∂ LO_»Hõ#∂ áÈ=K«∞Û. ÔQ·#HÍÅlã¨∞ìH˜ K«∂Ñ≤OK«∞ õΩO>Ë Ñ¨sH˜∆Oz =∞O^Œ∞Å∞ ~å™êÎ ~°∞. ~° u ã¨ =∞Ü« ∞OÖ’ Ü≥ ∂xÖ’Ñ¨ Å =∞O@ Ωõ HÍ~° }O ™ê^è •~° }OQÍ Dã¨ ∞ì ˆHO_ç _® J<Õ "åºkè HÍ~° }=∞=Ù`« ∞Ok, W^• (ã¨∞Y"åºkè HÍ^Œ ∞), Ü≥ ∂xÖ’Ñ¨Å

`«_ ç KåÅHõ áÈ=_» O HÍx, á⁄uÎ _» Hõ ∞Ñ¨ Ù Ö’Ñë "åºkè HÍx =∞i H˘xfl HÍ~° }ÏÅ∞. nxfl õÄ _® ÔQ ·# HÍÅlã¨ ∞ì =∞O^Œ ∞Å`À `Õ eQÍæ áÈQ˘_» `å~°∞. "åº^è Œ∞ÖËq∂ ÖË x Ñ¨ ∆ Hõ OÖ’ g∞Ö’x =∂#ã≤ Hõ Éè Ü« í ∂Å∞ HÍx, g∞ Ωõ ~° uH˜ =ÚO^Œ∞ `«y#O`« „¿Ñ~°} ÅaèOK«Hõ áÈ=_» O HÍx HÍ~° } O HÍ=K«∞ Û. q∂"å~°∞ Ù~° Ñ¨ ∞ëêOQÍxH© , g∞~° ∞ Ü≥ ∂x =∂~° æO Ö’Ñ¨ ÖÏ *Ï~° ∞_»∞ Ñ¨ ^•~° ÷O Ñ¨Óã¨∞ õΩx ~°uÖ’ áêÖÁæO>Ë =∞O@ LO_»^∞Œ . q∂ =∂=∞Ü« ∞º í (Éè ~° Î ) q∂~° ∞ eã≤ Hõ =∂ „Ñ¨K« ∞~°} Öˇ ·# ã¨ $+≤ì ~° Ç¨Ï ã¨ ºO, „Ñ¨ }Ü« ∞Hõà◊ K« ^Œ =O_ç .

Ç¨ ~À‡#∞ Ö’Ñ¨ O x"å~°} <å Ωõ "≥ Ú^Œ @∞flOp Ãã Ωûõ HÀiHõ Å∞ `« Ω¯=. õ <å `«` fiO « JO`Õ #x Éè ÏqO Kå#∞. ~Ú\© = Å <å Éè Ï~°º ÉÏ^è Œ Ñ¨ _» ∞`« ∞O>Ë o§ "≥ _®Hõ ì ifl O„Ñ¨ ã¨ kOKå#∞. PÜ«∞# <å õΩ ~°HõÎÑ ¨sHõ∆Å ∞ KÕ~ÚOz Ñ¨Ù~°∞+¨ Ç¨~À‡#∞ H˘kÌQ Í `« õΩ¯=QÍ LOk Jx, Ç¨ ~À‡#∞ =∞O^Œ ∞ Å∞ ~å™ê~° ∞. JÖ’¡ Ñ¨ u QÆ ∞iOz <å õΩ Éè í Ü« ∂Å∞ Z Ω¯=. õ U^≥ · <å PÇ¨ ~° O HÍx, PÜ« Úˆ~fi^Œ , Ç¨ ÏŸq∞Ü≥ ∂ =∞O^Œ ∞Å∞HÍx

i+≤ ê~å‡ á¶ B+¨^è•Å =Å¡ g∞~° ∞ Ñ¨„ Ü≥∂[#O á⁄O^Õ~å? J~Ú`Õ Ü« ^Œ ∞KÕ ã≤ g∞ ãÖ`Àëêxfl, O`« ã¨ $Ñ≤ xÎ =∂ "≥ Éò Ãã· \òÖ’ =ºHõ ÎO KÕ ã≤ =∞iH˘O^Œ iH˜ P „Ñ¨Ü≥∂[<åxfl qã¨ iOK« Î O_ç! Log on to:

www.rishiayurved.zepo.in or just scan this QRcode with your smart phone ➝

37

65= ã¨ O=`« û~° „Ñ¨ K«∞~°}

"å_ç `Õ Ù~° Ñ¨ ∞+¨ ~À‡#∞ Ç¨ ÃÑ~° ∞QÆ ∞`« ∞O^•? JÖÏO\˜ =∞O^Œ ∞Å∞, PÇ¨ ~°O LO>Ë `≥ Å∞Ñ¨ Å~° QÆ ∞. – #OkQÍ=∞ q∂~° ∞ ZH± û \’<£ ˆ H Ñ¨ Ó ûÅ∞û "Õ ã¨ ∞HÀO_ç . n<À¡ QÀ ∆ Ä~° õ ÚII "≥ ã¨ Ç¨ Ï[ Ñ¨Ù~°∞+¨ Ç¨~À‡#∞ LnÌÑ¨H ÍÅ∞<åfl~Ú. ~ÀE 2–3 HÑ¨ ˆ ÓºÅ∞û 60 ~ÀAÅáê@∞ "å_ç `Õ ã¨∞=∂~° ∞QÍ >ˇ ™Èì ìã ~å<£ ≤ ™ê÷ ~Ú ÃÑ~° ∞QÆ∞`«∞Ok. q∂ Ãã õ Ω û „áê|¡ " £ ∞ Uq∞\’ qÑ¨ÙÅOQÍ ~åÜ«∞#O^Œ ∞# q∂ ã¨ =∞ã¨º D =∞O^Œ∞=Å¡ Ñ¨ÓiÎQÍ f~°∞`«∞O^À f~°^À "Õ∞=Ú K≥Ñ¨ÊÖË=Ú. f~°HõáÈ`Õ q∂~° ∞ ÃãH± ûH“xûeOQ∑ , kä ~° Ñ‘ Å xq∞`« Î O ã¨ fiÜ« ∞OQÍ ~å=_» O =∞Ozk.

¿Ñ~° <å~Ú_£ ã‘¯*’„Ñ¶ ≤ xÜ« ∂ JO\Ï=Ú. "åiH˜ =∞O^Œ∞Å∞O_»=Ù. Uà◊§ `«~°|_ç D Ô~O_À=~° æ O "åi „Ñ¨= Î~°# f„=OQÍ Ãã·HÀkä ~°Ñ‘ J=ã¨ ~°Ñ _»¨ ∞`« ∞Ok. J~Ú<å Ñ¶ e`åÅ∞ ¨ ÃÑ^Œ ÌQÍ LO_» Hõ áÈ=K« ∞Û. LO@∞Ok. "≥ Ú^Œ\ ˜ =~°æ O (PPD) =º õΩ ÎÅ ∞ D ~° H õ O =∂#ã≤ H õ [|∞ƒÅ∞ „Ñ¨ ^è •#OQÍ J#∞=∂# =∞#ã¨ Î `« fiO ey Hõ ZO^Œ∞H˘™êÎ Ü«∞#fl^•xÃÑ· YzÛ`«" ≥∞ÿ# •~åÅ∞ ÖË =Ù. J#∞=∂#Ñ¨Ù [|∞ƒH˜ LO\Ï~°∞. „Ñ¨ u z#fl ^•xH© JuQÍ P^è ã¨ ÊOk™êÎ ~° ∞. Hõ iî #OQÍ LO\Ï~°∞ . r<£ û õÄ_® HÍ~°}=∞#fl Jaè „áêÜ« ∞O ˆ r<Õ û HÍ õΩO_®, "åkOKÕ =∞#ã¨ Î`«fiO Z õΩ¯=. Jã¨∂Ü« ∞ LOk. J~Ú`Õ H=ÅO =∞#ã¨Î`«fiO. `«=∞^Õq∂ `«Ñ¨Ù ÊÖË^ Œ∞, ÉÏÅº H“=∂~° Jaè=$kú ^Œâ ◊Ö ’¡ P Î `åfixfl =„HõOQÍ „Ñ¨ Éè Ïq`«O JO`å Z^Œ ∞\˜ "åà◊ §^Õ JO\Ï~° ∞. `« =∞ =∞x+≤ =ºH˜ ÷ `« ∞Å∞– =ÚYºOQÍ Ω@∞O| õ `« Ñ ¨ Ù Êefl, Ö’áêefl Z=Ô ~ · < å KÕ ã≤ # Ñ¨ iã≤ áê~ÚO@=Ù\ò KÕ¿ãÎ P„QÆÇ ¨ÏO =ºHõÎO "å`å=~°}O† õΩ@∞O|, ™ê=∂lHõ , Œ OQÍ, ã¨ „Hõ =∞OQÍ KÕ ™êÎ ~° ∞. `« #Hõ #fl L#fl`« ™ê÷ #OÖ’ LO_Õ Ñï ÷ã≤`«∞ÅH˜ `«y# q^è "åà◊§O>Ë Jã¨∂ Ü«∞, Hõã≤. .. `«#Hõ <åfl D =∞x+≤ =ºH˜Î `« fiOÖ’ =∂~° ∞ÊÅ∞ `« Ω¯= õ "å~°O>Ë ∞ÅHõ K« # LO_˘K«∞Û. KÀ@∞ KÕ ã¨∞HÀÖË Hõ áÈ=_»O HÍ~°}ÏÅx ÉèÏqã¨ ∞Î<åfl~° ∞. Z=~° < åfl QÆ ∞ OÑ¨ Ù QÍ KÕ i #=Ùfi J#∞=∂#Ñ¨ Ù [|∞ƒ õΩO@∂O>Ë `«# QÆ∞iOKÕ J#∞ õΩO ¿ÑÃ+O@∞ zH˜ `« ûH˜ ~å_» ∞. zH˜ `« ûH˜ J#∞=∂#Ñ¨ Ù [|∞ƒ ZO^Œ ∞ õ Ω \Ï~°∞ . Z=~À `«# "≥# ∞Hõ õΩ „@ ÖÁOQÆ_ »∞ . ÃÑ·Q Í ÉèÏ ~° º<Õ zH˜` «û H˜ =ã¨ ∞ Î O k. nxH˜ zH˜ ` « û Uq∞\˜ ? Ñ¨ #∞fl`« ∞<åfl~° x, `« # #∞flQÆ Hõ Ñ≤ Ê `« Ñ¨ ÙÊQÍ Ñ¨@∞ìH˘™êÎ_»∞. ~°O õΩ`«#O JO@QÆ\˜ì! =∞O^Œ ∞Å∞ Z<åflà◊ √§ "å_®e. J#∞=∂#O „Ñ¨ =iÎ ã¨ ∞Î <åfl~° x, `« #x ^≥ |ƒfÜ« ∞_®xH˜ ÉèÏ ~°º H˜ L#fl J„Hõ= ∞ ã¨ O|O^è• Å [|∞ƒ`À J<Õ Hõ ã¨ O™ê~åÅ∞ zè„^Œ=∞=Ù K«∂ã¨∞Î< åfl~°h |ÅOQÍ #=Ú‡`å~°∞. [|∞ƒx =keOK«= ∞O\Ï_»∞ . Hõ# ∞Hõ `«∞ <åfl~Ú– q_® õΩ Å õΩ , Ç¨ Ï`«ºÅ õΩ ÃÑ·QÍ Jk |∞∞A=Ù KÕÜ«∞_®xH˜ `≥QÆ zH˜ `« û KÕ Ü« ∞_®xH˜ _®Hõ ~° ∞ì KåÖÏ +¨ Hõ ì Ö’#=Ù`« ∞ <åfl~Ú Hõ ^ •. nxH˜ „Ñ¨Ü «∞ ufl™êÎ~ °∞ . Wk ¿Ñ~°< å~Ú_£ Ñ¨ _®eû =ã¨ ∞Î Ok. D [|∞ƒx =keOKÕ ãÖ|OkèOz =∞Oz "åºãÖ „Ñ¨K«∞iO ÃÑ~° û<åe\©. =∞O^Œ∞ Å∞ ÖË=Ù. Hõ#∞Hõ ãÖ=`«û ~åÅ K«O_ç . Ô ∞–=¸_»∞ WHõ ¿Ñ <å~Ú_£ ~° ¯*’„Ñ¶ ã‘ ≤ xÜ« ∂H˘¿ãÎ `«~°|_ç ^Õ =Ú_≥~°∞QÆ∞, ~O_» õ ¿ÑÃ+O@∞ zH˜ `« ûH˜ ~å_» ∞ – $OQÆ â◊ ==~° Ñ¨ Ù HÀ@ "åiÖ’ J^Œ #Ñ¨Ù ã¨= ∞ã¨ ºÅ∞O\Ï~Ú. ™ê~° ∞¡ Ä_® Hõ #∞Hõ _®Hõ ì ¡~ H©° Pã¨ H˜ Î LO_» Hõ áÈ=K« ∞Û. J#∞=∂#Ñ¨Ù [|∞ƒ (paranoia), "å~°∞ "åã¨ "åxH˜ Î WOHÍ ^Œ∂~° "≥ áÈ~Ú ∞ÿ J™êOÑ¶≤∞ Hõ <Õ~ ° „Ñ¨=$uÎ, KÕã≤ # Ñ¨< Õ x[OQÍ `«# ÃÑ·# õΩ„@ [iy#>Ëì ... 22 ~ÀAÅˆH... Ñ¨ ^Õ Ñ¨ ^Õ KÕ ¿ã JÉˇû ã≤ "£ Hõ OÑë û"£ "≥ ∂ãÖ [iy#>Ë ì. .. PÑ¨^ ŒH ˜ Ö’<≥ · |Ç≤Ï+¨µì 28 ~ÀAÅHõ< åfl `« õΩ¯= _ç * Ï~° ¤ ~ ° ∞ , âß_ç ã ≤ ì H ± ÃÑ~° û <åe\© `« $ \˜ Ö ’ `« Ñ ≤ Ê OK« ∞ õ Ω #fl>Ë ì . .. ~ÀAÅˆ H (22 ~ÀAÅ∞ J\Ï¡ ) ZO^Œ ∞ õΩ _ç*Ï~°¤~ °∞... WÖÏO\˜= hfl H˘~°∞ õΩ_»∞ ''„Éè íq ∞™êÎ ~ ° ∞——. P ^Œ $âßºÅ∞ "åà◊ § =ã¨∞ ÎOk? <≥ÅH˘Hõ™êi JÜÕ∞ºO^Œ∞ õΩ Ñ¨ _» x =∂#ã≤ Hõ ∞QÆ ~° ‡`« Å∞. J#∞=∂#Ñ¨ Ù =ÚO^Œ∞ Hõ^Œ∞Å∞`å~Ú. <Õ#∞ Hõà◊§`À Uq∞ KÕ Ü«∂e? q=iOK« O_ç. [|∞ƒ ÃÑ~° û<åe\© (=ºH˜ Î `« fi) _ç *Ï~° ¤ ~ü ûÖ’ K«∂™ê#x |Å¡QÆ∞kÌ K≥Ñ¨Ù `å~°∞ . "åi –ã≤ ., Éˇ OQÆ à◊¥~°∞ XHõ\ ˜. nxfl "≥· ^Œ º ÉèÏ +¨Ö ’ PP D „Ñ¨= Î~° # õÄ_® JuQÍ LO@∞Ok. (¿Ñ~°< å~Ú_£ ÃÑ~°û<åe\© _ç* Ï~°¤~ ü) D Ô ~ O_À =~° æ O "åiH˜ [. Z<åflà◊§ #∞Oz JÖÏ =™ÈÎ Ok? JO\Ï~°∞. Wk f„= ™ê÷~ÚÖ’ LO_ç ã‘ ¯*’„Ñ¶ xÜ« ≤ ∂ (L<å‡^Œ O)H˜ KÕ Û zH˜`«û |∞∞`«∞ „™ê=O Z<åflà◊√§ LO@∞Ok? L<å‡^Œ ÅHõ∆ }ÏÅ∞ õÄ _® `À_≥ ·` Õ Ä_® õ J=ã¨ ~° Ñ¨ _» ∞`« ∞Ok. "≥ Ú^Œ \˜ æ =~° O Ñ≤ Å¡ Å∞<åfl~å ÖË^ •? P"≥∞ =Ü«∞ ã¨∞ 2014

_çÃãO|~ü

38

65= ã¨ O=`« û~° „Ñ¨ K«∞~°}

H“xûeOQ∑ ãO@~° ∞¡ Ã ãÖ`å#O ÖË x"å~°∞, Ãã õΩû ã¨=∞ã¨ºÅ∞, ãÖ^Õ Å∞ Ç¨ L#fl"å~°∞... D kQÆ ∞= =∂ „ÉÏOzÅÖ’ ãÖ„Ñ¨kOz `« QÆ ∞ ã¨Å Å∞, Ç¨ ã¨∂K«#Å∞, H“xûeOQ∑ á⁄O^Œ=K«∞Û.

ÃÇ Ï^Œ ~åÉÏ^Œ ∞ · N \˜ . Hõ $+¨ ‚=∂Kåi Jaè ™êiHõ H“xû eOQ∑ ãO@~ü Ã , áê¡ \ò 79, QÍ¡ ãπ Ñ¶ ¿ Hõ sì ~À_£ , J=Ofã¨QÆ~ ü `À@, Z„~° Q _» ¤ Æ , Ã Ï^Œ Ç · ~åÉÏ^£ . Ã : 98482 37811 ãÖò

[y`åºÅ _®II l. ^è #∞O[Ü« Œ ∞, Jaè™êiHõ H˜¡xH± , ~å"£∞|*Ï~ü , á¶È#∞: 94401 52567

"≥ ∞\òÑë¡ _®II l. ~å[~° `åflHõ ~ü ÖÏ=}Ïº ¡H©xH±, ,

Zãπ .a.S. =º=™êÜ«∞âßY =^Œ Ì, Hõ sO#QÆ~ü lÖÏ¡ , ãÖò Ã : 94401 39670

zQÆ∞~°∞=∂q∞_ç _®II Z. â◊ OHõ ~ü JO[e ¡H©xH±, |ãπ ™êìO_£ ~À_£ , Hõ sO#QÆ~ ü lÖÏ¡ ., 505 467. á¶È<£ : 08721–252323 ÃãÖò : 96523 85027

=ÚO|~Ú (=s¡ ) N JÖˇ ¡ <å~åÜ« ∞}, a._ç ._ç . KåÖò <≥O. 60, ~°∂"£ ∞ <≥O 27, =s¡, _®II l.Ü« ∞"£∞. Á™êÖˇ ~À_£, á¶È<£ : 24903945 Éè

qâßYÑ¨@flO _®II Ñ≤ àÏ§ ^Œ ∞~åæ ~å=Ù, Jaè ™êiHõ ¡H˜ xH± , K« iÛ Z^Œ∞~° ∞QÍ, NH-5 ~À_£, áê`« QÍA"åHõ , qâßYÑ¨ @flO-530 026. á¶È<£ : 0891– 6595225, ÃãÖò : 93928 44435

Holy Cross

2014

_çÃãO|~ü

ZO`«? "≥Ú^ŒÅQÆ∞ q=~åÅ∞ `≥eÜ«∞ õ Ω O_® ["å|∞ ã¨ O `« $ Ñ≤ Î H õ ~ ° O QÍ W=fiÖË=Ú. ¢ã‘ÎÖ’ <≥Å<≥ÖÏ [iˆQ =∂~°∞ ÊÅ∞ =∂=¸Å∞ Hõ<åfl `«fi~° `«fi~°Q Í [iy áÈ=@O =Å¡ |∞∞`«∞K«„HõO z#fl^≥· 3 "å~åÅ õΩ |Ç≤Ï +¨µì =ã¨∞ ÎO^Œx K≥Ñ¨ C HÀ=K«∞Û. JO^Œ∞=Å¡ H˘O^Œ iH˜ JO_» O q_» ∞^Œ Å HÍ^Œ ∞. H˘O^Œ iH˜ J=Ù`« ∞Ok. Ñ≤@ ∂º@s, ^ä ≥· ~ å~Ú_£ „QÆ Okä ^ÀëêÅ =Å¡ Ä_® õ D Ju |Ç≤ Ï+¨ µì Å∞ (áÈb "≥ ∞<ÀiÜ«∂ ) U~°Ê _»` å~Ú. JO_»H ÀâßÅ∞, JO_» " åÇ≤ Ï Hõ Å õ Ω "åºkè™ÈHõ_ »O õÄ_® =∞~À HÍ~°} O. Hõ#∞Hõ "åºkè HÍ~°}Ïxfl |\˜ì zH˜`«û LO@∞Ok. Ñ¨ sHõ ∆Å∞ KÕ~ÚOK« ∞ Ωx, õ ^ÀëêÖË g∞ ÖË =x `Õ e`Õ 'ã¨ Ñ¶ ¨ Å— HÑ¨ ÓûÅ∞û ˆ HÀ~° ∞ûQÍ "å_» O_ç .

=∞Oz^Õ J#∞HÀO_ç. Hõh ã¨ O Ñä ¡H± \Ï~ÚÖˇ @ ¡ Ö ’ <≥ · < å J~° ˚ O @∞ Ñ¨ iã≤ ÷` ∞Ö’¡ « #~Ú<å áêãπ áÈQÆeˆ Q@@∞ì <å õΩ <å ã¨ =∞ã¨ ºfˆ~ @@∞ì ã¨ ÅÇ¨ K≥ Ñ¨ ÊO_ç . – OzHõ Hõ K« ~°¡ q∂ ã¨= ∞ã¨ º x áê~üÜ «¸ iã≤ ã π (paruresis) JO\Ï~° ∞. 'ã≤Q Æ∞ æÑ ¨_ Õ =¸„`åâ◊Ü ∞O— « (shy-bladder) Jx Ä_® õ =ÚK«Û@QÍ JO\Ï~°∞. KåÖÏ Uà◊ § „H˜ `«O W@∞=O\˜ =ºH˜Î =∂ ^ŒQÆæ~ Ω ° õ =KåÛ~°∞ (™ê^è•~°}OQÍ =∂ õΩ W@∞=O\˜ ˆH ã¨ ∞Å∞ ~å=Ù). PÜ« ∞# K« O_»âßã¨ #∞_» ∞. ÃÑ^Œ Ì PÑ¶ ‘ ã¨ ~° ∞. JO^Œ ~° ∂ PÜ« ∞#O>Ë Ï_» Ç¨ e K« ™êÎ ~° ∞. HÍx PÜ« ∞#H˜ =∂„`«O ~ÚO\’¡ `« Ñ¨Ê WOÔ HHõ ¯_» Ü« ¸i<£ H˜ "≥àÏ§Å<åfl Ç¨ Ï_» Öò . PÜ« ∞ # |Ü« ∞ \˜ H ˘¿ãÎ =¸„`« O |Ü« ∞\˜ H˜ ~å^Œ ∞!! =∂ ikè Ñ¨ Ö’x ã¨ =∞ã¨ º HÍHõ áÈ~Ú<å F _®Hõ ì~ °∞ q∞„`« ∞x ã≤ QÆ ∞æ Ñ¨ _Õ =¸„ `åâ◊ Ü« ∞O ã¨ Ç¨ Ü« ∞O`À PÜ« ∞# ã¨ =∞ã¨ º f~° Û_» O <å õΩ 23 ãÖIIÅ∞. WOHÍ "Õ∞ˆ~*ò [iyO^Œ #∞ HÀO_ç . HÍÖË^ ∞.Œ =ÚYºOQÍ <Õ<˘Hõ ã¨ =∞ã¨ º`À áê~° ∂ºiã≤ ãπ =∞<Àâßs~° Hõ =∞ã¨ ã¨ º. KåÖÏ ÉÏ^è Œ Ñ¨ _» ∞`« ∞<åfl#∞. J^Õ q∞@O>Ë ÉÏÖÏº#∞Éè í"åÖ’, Ü« ∞=fi<å~° OÉè í OÖ’x <Õ#∞ Ñ¨ a¡H ± ¿Ñ¡ ãπÅÖ’ =¸„`« O áÈã¨ ∞HÀ J#∞Éèí"åÖ’ – U"À „Ñ¨ÉèÏq`«O KÕã≤ ÖË #∞. ã≤x=∂H˜ o§<å, "≥ l"£ ∞H˜ "≥o§<å Ñ¨ a¡ H± ¿Ñ¡ã πÅ Ö’ =¸„`« qã¨~ °˚ #H˜ ZHõ¯_çH ˜á È~Ú<å ZO`« J~°˚O @∞QÍ P@OHõO Hõ ey™êÎ ~Ú. *Ï„QÆ ` «Î QÍ =¸„`« O =ã¨ ∞Î<åfl áêãπ H˜ "≥ àıÎ JHõ ¯_» *Ï˝Ñ ¨H õO `≥ K« ∞Û õΩ O>Ë QÆ `« OÖ’ U ¨ ∞@#=Å¡ D =∞ã¨ ã¨ º "≥ Ú^Œ Öˇ · O^À ZO`« H© ~å^Œ ∞. XHÀ™êi _» Hõ ∞Ñ¨ ÙÖ’ <˘Ñ≤ Ê ã¨ OÑ¶ Ä_® õ =KÕ Ûã¨ ∞Î Ok. K« @∞ì Ñ¨ Hõ ¯Å Z=~° ∂ `«qfi fÜ« ∞=K« ∞Û. ÖËHõáÈ`Õ =∂„`«O H˘kÌQÍ „Ñ¨Ü«∞ufl¿ãÎ H˘O^Œ iH˜ ~ÚO\’¡ `« Ñ¨ Ê WOÔ HHõ ¯_® =ã¨ ∞ÎOk. D ã¨= ∞ã¨ º`À Z õΩ¯=QÍ ~å^Œ∞† H˘O^ŒiH˜ K«∞@∂ì~ å Z=~°<åfl |Ü«∞@ õΩ áÈ=_» O =∂#∞ õΩ <åfl#∞. LO>Ë ~å^Œ ∞. XHõ i^Œ Ì ~=~° Ô <åfl ^Œ ∂~° OQÍ XH˘¯Hõ ¯™êi |Ü« ∞@Ô Ho§#Ñ¨ Ù_» ∞ áêãπ H˜ LO>Ë Ñ¶¨~åfiÖË^Œ∞ . H˘O^ŒiH˜ K«∞@∂ì =¿ãÎ Z=~°∂ ÖËx KÀ@∞ "≥`« ∞HÀ¯= ZO`« =∞Ok áêãπ áÈã¨ ∞ ΩO@∞<åfl õ `« #∞ õ Öò Ö’) ·<≥ `Õ _®xˆH KåÖÏ „â◊ =∞, J=ã¨ Î J=Ù`« ∞<åfl F QÆ kÖÏO\˜ ^•<À¡ ( ÄºaH˜ ~Ú. ~À_£ q∂^Œ áÈÜ« ∞ÖËHõ áÈ=_»O áÈã¨∞HÀQÆÅ ~°∞. WÖÏ qq^èŒ ™ê÷~ÚÖ’¡ 39

65= ã¨ O=`« û~° „Ñ¨ K«∞~°}

LO\’Ok áê~° ∂ºiã≤ ãπ =∞ã¨ ã¨ º. XH˘Hõ ¯ iH˜ JOQÆO z#fl^Œ# fl #∂º#`åÉè Ï=O |ÅOQÍ Ñ¨ xKÕã ≤, Ñ¨ a¡ H±¿Ñ¡ ãπ Ö’ =¸„`«O ~åx=fi^Œ ∞. D ã¨ =∞ã¨ ºx _ô Ããxû>ˇ ÿ *Ë +¨ <£ flH± H˜ >ˇ Å ^•fi~å `« y æ O K« = K« ∞ Û. Ãã· H ÍÅlã¨ ∞ ì x , Ãã· H˜Ü ∂„\˜ « ã x ¨∞ì Å=O_ç Hõ .

=ÚO^Õ "≥ ∞`« Î|_çáÈ`ÀOk! <å Ωõ Î H˘`« QÍ ÃÑà◊ §~Ú#k. ~° uÖ’ áêÖÁæ <Õ @ Ñ¨C _» ∞ "≥ Ú ^Œ@ JOQÆ O ã¨Î OaèO z, g~°º O ã¨öe OK«H õ =ÚO^Õ JOQÆ O "≥ Î ∞`«|_ç áÈ`ÀOk. ~O_À™êi Ô „Ñ¨Ü«∞ufl¿ãÎ JOQÆO #~åÅ∞ QÆ∞Ol, <˘Ñ≤Ê ÃÑ_»∞`«∞<åfl~Ú. <å HÍÑ¨Ù~°O

HÍ"Õ∞â◊fii Hõ Œ ^ä

Zxfl™ê~° ∞¡ K«kq<å YO_»HÍ=ºOÖÏ =∞#Å<˘Hõ JÑ¨Ó~°fi „ Ñ¨ ÑÖKåxH˜ fã¨ ∞‰õΩáÈÜÕ ∞ D Ñ¨ Ùã¨ Î HõO...

"≥Å ~° ∂. 30/– D Ñ¨Ùã¨ Î Hõ O Lz`« OQÍ á⁄O^•Å#∞‰õΩO>Ë =∂‰õ Ω L`« Î~°O ~åã¨∂Î ~° ∞. 5 áÈ¿ ãì l ™êì OÑπ Hõ=~°∞Ö’ Ñ\˜ Ã ì ÑÖÑÖ_ç . 2014

_çÃãO|~ü

K≥ _Õ@ @∞¡ LOk. <å õΩ Ñ¨ iëê¯~°O K≥ Ñ¨ÊO_ç? – _ç .Ü« ∞ãπ., ~° OQÆ Ü« ∞ºÑë .¡ JOQÆO ã¨ÎOaèOK«_»O q+¨Ü«∞OÖ’ ã¨= ∞ã¨º ÖË^ Œx , g~°º O ã¨ö e OK«H õ =Ú#∞¿Ñ JOQÆO "≥∞`«Î|_çáÈ`ÀO^Œh JO@∞<åfl~°∞. HÍ|\˜ì JOQÆ „Ñ¨" Õâ ◊O q+¨Ü«∞OÖ’ ã¨=∞ã¨º ÖË^Œ<Õ J#∞ õΩO @∞<åflO. (Jk Ä_® õ ã¨ =∞¿ãº J~Ú`Õ ÃÑ~åÊù"≥∞ <£û ZOQÆ˚~Ú\© HÍx, g#ãπ bˆ H l HÍx HÍ~° } O HÍ=K« ∞ Û.) JOQÆ„Ñ¨"Õâ ◊O [iy ~°u H˘O`«¿ ãÑ¨ Ù x~°fi Ç≤Ï OKÕH õ ã¨ö Å <åxH˜ =Ú#∞¿Ñ ã¨ Î OÉè í #O `« yæ áÈ`« ∂O>Ë g∞ Ωõ `« y#O`« HÍ=∞„¿Ñ~°} Åaè OK« @O ÖË^ #∞HÀ"åe. Œ ~°u Éè íO y=∞Å∞ =∂iÛ =∂iÛ K« ∂_»O_ç. q∂ Éè Ï~° º õÄ_® Ãã ΩûÖ’ õ L`åûÇ¨Ï OQÍ áêÖÁæO@∂ q∞=∞‡efl Ô~K«ÛQ˘_»∞`«∂O_®e. ~°` «∞Å ãÖYº H˘<åflà◊§ áê@∞ `« y æ O K« O _ç . ~° u ã¨ =∞Ü«∞ OÖ’ q∂ ^Œ$ +≤ ìx =∞o§OKÕ Ñ¨ iã≤ ÷ `« ∞Å∞ q∂ QÆ kÖ’HÍx, WO\’¡ HÍx LO>Ë "å\˜x =keOK« ∞ HÀ"åe. q∂ Éè Ï~° º, g∞~° ∞ eã≤ Hõ „Ñ¨ }Ü« ∞Hõà ,◊ ~°u~°Ç¨Ïã¨ ºO, HÍ=∞ã¨ ∂„`åÅ∞ K« kq`Õ q∂i^Œ Ì ~° ∂ KÕ Ü« ∞ Ä_» õ xg, KÕ Ü« ∂eû#g JOâßÅ∞ J~° ÷ =∞=Ù`å~Ú.

ZO^Œ ∞‰õ Ω áÈ~ÚOk? <å =Ü«∞ ã¨ ∞ 29 ãÖ IIÅ∞. <å ÉèÏ ~°º õΩ 20. =∂ ÃÑà◊§ ~Ú 1 ãÖ . J~ÚOk. ÃÑà◊ §~Ú# 7= <≥ ÅÖ’ ~° QÆ ƒù O =zÛOk. J~Ú`Õ =∂ õΩ `≥ eÜ«∞Hõ ~° u Ö’ áêÖÁæ O @∂<Õ L<åfl=Ú. H˘kÌ H ˘kÌ Q Í c¡ _ ç O Q∑ J~ÚOk. Ô #HÍÅlã¨ Q· ∞ìefl Hõe¿ã Î O_» Ñ≤ O Z^Œ QÆ ÖË ^Œ x K≥ Ñ≤ Ê ZÉÏ~° ¬ <£ âß~° KÕ ∞.

=∞Oz~åºÅÖ’ i+≤ ê~° á¶ ‡ PÜ« Úˆ ~fikH± ëêÑπ, N q. QÆ ∞~° ∞=Ü« ∞º S.a. KÒ~°™êÎ, =ÚxûÑ¨ Öò~À_£ =∞Oz~åºÅ á¶ È<£: 9949801734, 8978559966

WÖÏ J=_®xH˜ "Õ ∞=Ú ~° uÖ’ áêÖÁæ# _» "Õ ∞ HÍ~° }=∂? <å g~°º Ö’Ñ¨ =∂, <å ÉèÏ~°º Ö’Ñ¨ =∂? <å õΩ K≥ _» ∞ JÅ"å>Ë ¡ g∞ ÖË =Ù. ~° QÆ ƒù O~å=_®xH˜ |Ç≤ Ï+¨ ì ~Ú# 4= ~ÀA#∞Oz 9= ~ÀA =~° Ωõ Hõe¿ãÎ KåÖÏ? - ëê., ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ `˘e™êi =KÕ Û QÆ ~° ƒù O #∂\˜ H˜ 20 ÃÑ·Q Í ãÖ ^Œ ~ åƒùÖ ’¡ ^•#O`« J^Õ áÈ`«∂ O@∞Ok. QÆ~ åƒùâ◊ Ü«∞ O QÆ~ °ƒù O ^è iOK« Œ _®xH˜ Ñ¨ÓiÎQÍ ^Œ ã≤ úÑ _»¨ Hõ áÈ=_»O HÍ~° }O HÍ=K« ∞Û. Ñ≤ O_» OÖ’ U"À ^Àëê Å∞O>Ë QÆ~åƒù xfl â◊s~°O xÅ=x=fi^Œ∞. Jk =∞OzH˘~° ˆ H . WÖÏˆ Q Z<Àfl HÍ~°}ÏÅ∞O\Ï~Ú. QÆ~° ƒù=u`À ~°u [iÑ≤`Õ QÆ~°ƒùO áÈ`«∞O^Œx ÉèíÜ«∞Ñ¨_» Hõ¯ ~¡ˆ ^Œ ∞. (J~Ú`Õ ^Õ Ñ¨ ^Õ Ñ¨ ~° QÆ ƒù„™ê"å Å=Ù`«∞O>Ë =∂„`«O ~°uÖ’ áêÖÁæ# =^Œ Ì O \ÏO). g∞~° ∞ õ Ä _® =ÚO^Œ ∞*Ï„QÆ Î` QÍ « - D ™êi QÆ ~°ƒùO =zÛ#Ñ¨ Ù_» ∞ "≥ Ú^Œ \˜ 3-4 ÅÖ’ <≥ ~° `« ∞Å ãÖ Yº ÉÏQÍ `«y æOK«O_ç. Ö’`«∞ QÍ QÍ_è OQÍ, » "Õ QÆOQÍ „™Èì Ωe=fiHõ õ O_ç (P ~ÀAÖ’¡ ). g∞ N=∞uKÕ · >ˇ "≥ Ωû,õ ã¨ Ñ¶ ¨ Å, JO_» =i÷ x "å_ç OK« O_ç . ~° QÆ ƒù O =ã¨ ∞Î Ok. xÅ∞ã¨ ∞Î Ok. ✤

65= ã¨ O=`« û~° „Ñ¨ K«∞~°40 }

Editor, Printer & Publisher: Dr. DVR Poosha, 40, Industrial Estate, Samalkot. Printed for him at 40 Abhisarika Press, Samalkot

Abhisarika Dec 2014

Recommend Documents