Abhisarika December 2012

ISSN 0979-9789

_ç ÃãO|~ü 2012 ~° ∂. 10

Z_ç@~ü @~ü : :

_® Ñ¨Óëê Ph.D., FCSEPI

J™Èã≤Ü ∞\ò Õ Z_ç Z_ç@~ü @~ü û :

Ñ¨ ^•‡=u, „HÍOuHÍ~ü

=∂~° æ ^Œ~°≈ ΩÅ∞: õ H© IIâıII ts+¨ , ~åOëê

K« O^• q=~åÅ∞:

•

1 ã¨ OII K« O^• . ~° ∞. 100 2 ã¨ O.K«O^•

~° ∞. 180

5 ã¨ O. K« O^• ~° ∞. 400 U*ˇ O@∞¡ U*ˇ O@∞¡ , , áê~î ° ° ‰õ ‰õ ΩÅ‰õ ΩÅ‰õΩ QÆ=∞xHõ : : D emand Dr afts (D .Ds) " RamshaDrafts (D.Ds) Sirisha PPublica ublica tions" SAMALK OT ublications" SAMALKO SAMALK Andhr ank, Sta Andhraa BBank, ank, Sta Statte Andhr Sta B ank, Cen tr al Bank of India, Bank of entr tral India, C ank Canar anaraa BBank Canar D.D D VVRR Poosha K akinada

Ö’ K≥ e¡ OÑ¨ |_Õ ÖÏ

¿Ñi@

ÅÃÑ· ÅÃÑ· =∂„`« =∂„`« "Õ ∞ fã≤ Ñ¨ Oáêe. W`« ~° ÉÏºO õΩÅ Å∞ Ñ¨Ö Ñ ≤` Õ Ñ J## ∞ ¿ Ñ ~ ° J Ö’ K≥ e¡ OÑ¨ |_Õ ÖÏ Ñ¨ Oáêe. Ö’

ÖË xKÀ ~° ∞. 50 J^Œ#OQÍ ÑÖáêe.

Ö’ K≥ e¡e¡ OKåÅ OK åÅO> O>ËË ZH ZH“O “O\ò \ò q=~åÅ Ωõ È<£ á¶ KÕ Ü« KÕ ∞O_ç . Online

ABHISARIKA 40, Industrial Estate, Samalkot - 533 440, Ph/Fax (0884)-2327454

[email protected]

=∂`Õ = ~° Hõ u∆ Ñ≤ `Õ = Ç≤Ï`Õ xÜ« xÜ«ÚOˆHÎI HÍO`Õ = Kåaè~°=∞Ü« ∞ `« ºÑ¨hÜ« ∞ MË ^Œ" ∞I£ H© iÎ OK« k Ω ∆ k õ q`«<Àu `« <Àu ÅH© ;OI H˜ ÅH˜ O # ™ê^è Ü« Œ ∞u Hõ ÅÊÅ`Õ = q^•ºII

Öˇ ·OyHõ P~ÀQÆ º =∂ã¨Ñ¨„uHõ ã¨ OÑ¨ Ù\˜ : : 63 ã¨ OzHõ : : 12 _çÃãO|~°∞ 2012

D ãÖzHõ Ö’...

•

J~° ∞^≥ J~° ∞^≥ · # · # tÅÊ qâı +¨ +¨ O O – Ñ¨~°â √~å=∞eOˆ ◊ ◊ √~å=∞eOˆ Qâ◊ fi~° q„ q„ QÆ QÆ Ç¨ Ç¨ ÏO Ãã‰õ Ωû ‰õ Ωû ã¨=∞ã¨ºÅH˜ ºÅH˜ ã¨ ã¨Q OÆ OÆ HÍ~°}Ïe"Õ ã¨∞YãÖ™ê~° ™ê~° O: O: „Ñ â◊¨ â◊¨ flÅ∞–["å|∞Å∞ Öˇ · OyHõ · OyHõ "Õ "ÕkèOÑ¨ ÙÅ∞, Ç≤ ÏOã¨ – – Ñ≤Å¡Å¡Å∞, =∞Ç≤ Ïà◊Å∞ Å∞ Ñ¨ Ù~° Ù~° ∞+¨ ∞+¨ µÅ µÅ ã¨ O`å# ã¨ O`å# ÖË q∞H˜ HÍ~°}ÏÅ∞ H© .âı . ~åOëê Ñï=∞à’^•º#O

      

Ç¨ ~À‡#∞ Ñ¨sHõ sHõ Ö’¡ ∆ UO `≥Å∞ã¨∞Î∞ÎOk?



Ü≥∂x P~ÀQÍºxfl P~ÀQÍºxfl Ñ¨ \˜ Ñ¨ \˜ ì ì KÕ KÕ "åã¨ #Å∞ Û "åã¨ #Å∞ QÆ QÆ ~° ~° ƒ=`« ∞Ö’¡ =ù `« ∞Ö’¡ +¨ µQÆ +¨ µQÆ ~ü ~ü *Ï„ *Ï„Q `«Æ `«Æ ÎÅ∞ ã¨ O`Àëêxfl ã¨ O`Àëêxfl ã¨ $+≤ OK« OK« ∞HÀO_ç ì ∞HÀO_ç ... ... Uq∞\˜ g∞ ã¨ã¨=∞ã¨ º? J_» QÆ QÆ O_ç J_» O_ç K≥ K≥ |∞`å#∞ |∞`å#∞-- _®. Ñ¨Óëê

  



- HÍOuHÍ~ü „ - HÍOuHÍ~ü „

2 3 6 8 10 12 17 19 20 23 25 29–40

q^Œ º Hõ ÅÊ=$Hõ ∆O ÖÏO\˜ k. Jxfl HÀiHõ bfl fˆ~Û ™ê^è Œ#O J^Õ . ZO^Œ ∞Hõ O>Ë q^Œ º `« e¡ ÖÏ ~° ∆ ã¨ H˜ ∞Î Ok, `« O„_ç ÖÏ Ç≤ Ï`« O É’kè ã¨ Ok, ∞Î ÉèÏ~° ºÖÏ ^Œ ∞óMÏxfl áÈQ˘\˜ ì ã¨ O`À+¨ ã¨ Ñ¨ ~° ∞ã¨ ∞ÎOk. Sâ◊fi~åºxflã¨ ∞ÎOk. #Å∞k Ω¯ÖÏ õ H©iÎ "åºÑ≤ "åºÑ≤ OÑ¨ KÕ ã¨ ∞ÎOk. q^Œ º KÕ Ü« ∞ÖËx^Õ q∞\˜? JO^Œ H ∞ˆ q^Œºx JÅHõ ∆ ºO K≥ Ü« ∞º õÄ_» ^Œ ∞.

www.abhisarika.com •

www.sexualcounselling.com

J~° ∞^≥ ·# tÅÊ x~å‡} qâı+Ö – Ñ¨ ~°â◊√~å"Õ ~å"Õ∞â◊ fi~° eOQÆ eOQÆO (QÆ ∞_ç=∞Ö¡O, O, z`«∂Î~°∞)

z`« ∂Î~°~ ∞° lÖÏ¡ ~}˜ ˆ QÆQ ∞O@ Æ Ô~· ÖËÖ fi¿ãì Ë +¨+<£<¨ H˜H£ ˜ ∞=∂~° ã¨ ∞ 11 H˜.g∞ .g∞ ^Œ ∂~°OÖ’ OÖ’ LOk QÆ ∞_ç=∞Å¡ =∞Å¡O „QÍ=∞O. JHõ ¯_» ∞#fl Ñ¨~°~ √~åî â◊â° ◊ î"Õ" ∞â◊ Õ fi~° ™êfiq∞ ™êfiq∞ ∞_ç QÆ Ö’x Ö’x eOQÆO F J^Œ ∞ƒù`«` tÅÊÖÏ=}º=¸iÎ « tÅÊÖÏ=}º=¸iÎ. HO„^Œ ˆ Ù~å=ã¨ Ñ¨ ∞Î âßM âßM ãÖ~° ãÖ~° ∆HõH}Ö’ } õ Ö’ K«Hõ ¯QÍ Hõ x~° fiÇ≤ÏOK«|_»_ ∞`« » ∞#fl P x~å‡#∞+¨ º PÅÜ« ∞OÖ’ L^ŒÜ« Ü ∞O « J~° Û ΩÅ∞ õ =zÛ ¿ã=Å∞ KÕã≤ã≤ "≥"≥o§áÈ`å~° o§áÈ`å~° ∞. q∞QÆ`å `å ã¨=∞Ü« =∞Ü« ∞=∞O ∞=∞O`å `å +≤ Ùì Ñ¨Ñ¨ Ö’¡ Ö’¡ LO_Õk Pi¯Ü« ∂År ãÖ~° O~° ∆HõH} õ L^ÀºQÆ ∞ÖË. P „Ñ¨âßO`« âßO`« PÅÜ« PÅÜ« ∂xfl "≥^Œ^ ∞Œ õΩ¯O@∂ "≥àÏ§O. àÏ§O. K« ∞@∂ì „Ñ¨ „Ñ¨Ç¨Ç¨Ïs, Ö’Ñ¨Å Ô ~O_» = „Ñ¨ s Ç¨Ç¨ Jk ^•@∞ õ Ω x Ö’Ñ¨ e H˜ "≥ à ◊ § QÍ<Õ Z`« ∞ Î `« õ Ω ¯=Ö’ xi‡OK« | _ç # Ñ¨~°~ √~å"Õ â◊â° ◊ ∞â◊ fi~åÅÜ« ∞O K« ∂™êÎO. O. QÆ ∞_ç P=~°}Ö’H˜ }Ö’H˜ Ñ¨Ñ¨_»_»=∞\˜ =∞\˜ #∞Oz #∞Oz

N Ñ¨~°~°â◊â √~å"Õ ◊ ∞â◊fi~åÅÜ« ∞O, QÆ ∞_ç=∞Å¡ =∞Å¡O (z`« ∂Î~°~ ∞° l.)

63 ã¨ O=`«û~åÅ∞QÍ `≥Å∞QÆ∞<å@ Ãã õΩû q*Ï˝ # "åºÑ≤ Ö’ Î

„Ñ¨"Õ"ÕtOz<å, tOz<å, ™êfiq∞ t=Ù_» ∞ =∂#= eOQÍHÍ~°OÖ’ OÖ’ `«∂~°∞Ê =ÚYOQÍ<Õ L<åfl, QÆ ∞_çÖ’Ñ¨ Ö’ÑëH˜ eH˜ „Ñ¨ „Ñ¨"Õ"Õâ◊â ^•fi~°O ◊ ^•fi~°O =∂„`«O ^Œ ∆H˜H}O } ˜ O ·"≥ Ù<Õ Ñ¨Ñ¨ LO@∞Ok! LO@∞Ok! PÅÜ« ∞QÀÑ ∞QÀÑ¨ Ù~° ¨ O ÄK« õ ∞#fl U#∞QÆ ∞ Ñ¨ $+¨ ªÉèÏQÆOÖÏ OÖÏ (QÆ[Ñ¨ [Ñ¨ $ëêª $uÖ’) HõHõ xi‡OKå~°∞. xi‡OKå~° D eOQÍxH˜ áê#=@ìO áê#=@ìO ÖË^Œ^ ∞.Œ QÆ~°~ ƒù° QÆQ ∞_ç Æ <Õ<ÕÅÅ =∞@ìOHõ OHõ<åfl <åfl H˘xfl J_» ∞QÆ ∞Å∞ Ö’`« ∞QÍ LO@∞Ok. K« ∞@∂ì~å ~å K«`«` ∞~° « „ã¨ „ã¨ Ù Ñ¨Ñ¨ ~åuHõ@∞ì @∞ì, P =∞^è Œ ºÖ’ XHõ ° Ñ‘Ñ‘~î~îOÃÑ· OÃÑ· „|Ç¨ „|Ç¨ Ï‡~åHõ ∆ã¨ã ∞_» ¨ ∞, J`«_ç_ `«ÅÃÑ· ç `«ÅÃÑ·<å, <å, Éè ∞*ÏÅg∞^Œ í HÍà◊ √§"≥ ∂Ñ≤ (~åHõ (~åHõ ∆ã¨ã¨∞_ç `«Å#∞ `«Å#∞ J}zÃÑ_» ∞`« ∞#fl@∞ìQÍ) QÍ) xez# t=Ù_» ∞ HõxÑ≤ xÑ≤™êÎ ™êÎ~°~ ∞.° WHõ ¯_» t=Ù_ç t=Ù_ç PHõ $u Ù~° Ñ¨ ∞+ëOQÍxfl eOQÍxfl P#∞ Ωx õ xÅ∞K« ∞#fl =∂#"åHõ $uÖ’ K≥ ¯ H˜H˜ LO@∞Ok. t=Ù_ç XHõ KÕ uÖ’ "ÕÖÏ¡ ÖÏ¡_ ∞`« » ∂ Q˘„Ô~, WOH˘Hõ KÕ KÕuÖ’ Hõ=∞O_» =∞O_»ÅO ÅO LO\Ï~Ú. Ñ¨ ~°~ √ â◊â° ◊ (QÆO„_» O„_»Q˘_» Q ¤ ˘_»e) e) Z_»=∞ =∞ KÕ u ãÖ^Œ O^Œ ∞Ö’Oz =zÛ íÉè ∞[OÃÑ· P#∞ Ωx õ LO@∞O LO@∞Ok. k. t=Ù_ç ÚÅH˜ "≥ =„ã¨ =„ã¨ ÎO ^ÀÑ≤#@∞ì #@∞ì K≥K≥HÍ¯~° HÍ¯~° ∞. tâ◊ flO J<åKåÛ J<åKåÛùùk`« k`«OQÍ OQÍ HõxÑ≤ xÑ≤ã¨ã ∞Î¨ Ok. Ok. "≥ ∞_»Ö’ Ö’ ~° Ç¨ O, O, KÕ uH˜ HõHõOHõ OHõ}ÏÅ∞ }ÏÅ∞ t~À=„ ÎãO`À O¨ `À =∞Ç¨ t=Ù_»_ ∞» Ñ¨~°~=∂^Œ =° ∂^Œ ∞ƒù`«ÒQÍ O« QÍ JÅ~å~° ∞`å_» ∞. t=eOQÍxfl tâ◊ flj~° ¬O`À O `À ã¨  Ç¨Ç¨ JK« ÛO =∂#= eOQÆOÖÏ OÖÏ =∞ÅKÕ~°~ ∞,° P<å\˜ tÅ∞ÊÅ∞. tÅ∞ÊÅ∞. ãÖ=`« ãÖ=`« û~°OÖ’ OÖ’ XHõ „Ñ¨ „Ñ¨`Õ` ºHõ Õ HÍÅOÖ’ HÍÅOÖ’ D t=eOQÆO t=eOQÆO K« ∞@∂ì L#fl L#fl `˘\˜ ìÖ’ Ö’ T@ h\˜`À `À xO_çáÈ`« áÈ`« ∞Ok. Jk 'QÆOQÆ OQÆ— Jx ™ê÷x ΩÅ∞ õ qâ◊ fiã≤™êÎ ™êÎ~°~ ∞.° D eOQÍxfl, PÅÜ«∂xfl „H©.Ñ¨Ó. 2= â◊`åaÌ „áêO`«OÖ’ xi‡Oz#@∞ìQÍ Pi¯Ü« ∂År xÑ¨ Ù}∞Å∞ ¿Ñ~˘¯O@∞<åfl~° ¿Ñ~˘¯O@∞<åfl~° ∞. nx #=¸<åx u~°Ñ¨Ñ u¨ ^Œ æQÆQ~°~Æ K«O„^Œ ° K«O„^Œyi yi HÀ@Ö’x =¸ºlÜ« ∞OÖ’ íÉè„^Œ „^ŒÑ¨ÑiKå~° i¨ Kå~° ∞. 3= â◊`å|Ì `å|ÌO<å\˜ O<å\˜ L[˚ L[˚~Úx ~Úx ~åy <å}ËÅg∞^Œ Åg∞^Œ, =∞^è Œ ∞~° =¸ºlÜ« ∞OÖ’ íÉè„^Œ „^ŒÑ~°~¨ z# ° 1= â◊`å|Ì `å|ÌÑ¨Ñ¨Ù tÅÊO g∞^Œ W^Õ ~°~°HõHõO eOQÆ x~å‡}ÏÅ∞ HõxÑ≤ ™êÎ~Ú. ~Ú. PO„^è Œ „ Ñ¨ ^ Õ â ò Hõ $+≤`À `À W\©=Å =Å D PÅÜ« ∂xfl ^Œi≈Oz, i≈Oz, =∞# ~å„+¨ ì JÑ¨ Ù~° ∂Ñ¨ Ù~å=ã¨ Ñ¨ ∞Î ã¨ ãÖÑ¨ OÑ¨^Œ^xŒ uÅH˜H˜ OKÕ uÅ OK Õ Ü« ∂„u ∂„ u õΩÅ ãÖYº ÃÑi yOk.

QÆ[Ñ¨ [Ñ¨ $ëêìHÍ~° HÍ~° QÀÑ¨ Ù~°O

_ç ÃãO|~° ∞ 2012

• 2

`≥eÜ« ∞Hõ áÈ=_»O, `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ#∞HÀHõ áÈ=_»O – Ãã‰õ Ωû ã¨=∞ã¨ºÅH˜ ºÅH˜ ã¨QÆQÆO HÍ~°}Ïe"Õ! Water water everywhere,

J<åfl_À „Ñ¨=ÚY∞_» ∞. Z@∞ K« ∂ã≤<å <å hˆ~ QÍx „`åQÆ_®xH˘Hõ _®xH˘Hõ ¯ K« ∞Hõ ¯ ‰õ Ä_® ÖË^Œ^x. xŒ . Ãã‰õΩû q+¨Ü«∞OÖ’ D ™ê=∞ºO KåÖÏ ÉÏQÍ =iÎã¨ã ∞Î¨ Ok. Ok. J=Ù#∞. ã¨ $+≤ ìÖ’ Ö’ „Ñü =∞x+‘ Ã Ãã‰õ Ωû#∞ x~° fiÇ≤ Ï™êÎ_»_ ∞.» HÍx JO^Œ∞Ö’ ã¨=∞~°∞÷Åx K≥Ñ¨Ñ¨Ê^ŒQ "åà◊ Ææ √§ =∂„`« O Ju `« ‰ õ Ω ¯= ã¨ O YºÖ’<Õ LO\Ï~° ∞. P^è Œ ∞xH ∞xHõõ „Ñ¨Ñ¨ÑOK« O¨ K«OÖ’x OÖ’x Q˘Ñ¨ Ê "≥~°~· ∞^è ° •ºÖ’¡ W^˘Hõ W^˘Hõ\˜\˜ . Jã¨ O MÏºHõ " ≥ ∞ ÿ # ^•OÑ¨ ` « º ã¨ = ∞ã¨ º ÅH˜ ^•OÑ¨ ` « º Ñ¨ i *Ï˝ # O Ö’Ñ≤OK« OK«@"Õ @"Õ ∞ HÍ~° } =∞O\Ï~° ∞ _®II ÔHáê¡ <£<.£ Ãã‰õ ΩûÖ’ â◊s~åÅ s~åÅ ãÖÑ¶ O ¨Ñ¶ ∞~° ¬} ÔHO`« „áê=ÚYº`« LO^À LO^À =∂#ã≤HõH „¿ õ „¿Ñ~° }H˜ JO`« „áê=ÚYº`« „áê=ÚYº`« LOk. LOk. D Ô ~O_ç \’¡ \’¡ Uk `«‰õΩ¯"≥·<å Ãã‰õΩû ã¨=∞ã¨ºÅ∞ L`« Ê#fl=∞ø`å~Ú Ê#fl=∞ø`å~Ú.. WOHÍã¨ Î qÑ¨ ÙÅOQ ÙÅOQÍÍ K≥áêÊÅO>Ë áêÊÅO>Ë XHõ =ºH˜ =ºH˜ Î ·ÖˇOyHõ OyHõOQÍ OQÍ K«HõH ¯QÍ õ ã¨ ÊOkO ÊOkOKåÅO KåÅO>Ë>Ë P P =ºH˜ ÎH˜H˜ âßs~° Hõ "≥ ∞ÿ# „¿Ñ~°} Åaè Oz#O`« =∂„`å# =∂„`å# ã¨ iáÈ iáÈ^Œ^Œ ∞. =∞# =∞#ã¨ã¨ ∞H˜ ‰õ Ä_® „¿Ñ~°~ }° Åaè OKåe OKåe.. P =∞#ã¨ ∞Ö’ J_» ∞¤Å∂ Å∂ P@OHÍÅ∂ LO_» ‰õ Ä_»^Œ^ ∞.Œ ‰õ ΩàÏ~ ΩàÏ~ÚÚ qÑ≤ Ê`Õ `«#∞flH˘KÕ #∞flH˘KÕ Û œO>ˇ á¶ <£<£ [Å∞¡ÖÏ HÍ=∞O q~°l=∂‡e. JO`ÕHÍx J#∞=∂<åÅ∂, ÉèíÜ« Ü ∂Å∂, « PO^Àà◊#Å`À #Å`À =∞#ã¨∞ Ñ¨Ó_»∞‰õΩáÈ~Ú- q_»=Hõ =ÚO^Õ Ñ¨ Ù~° ∞QÆ ∞ H˘iH˜# "≥ ÚQÆ æÖÏ ÖÏ J~ÚáÈ‰õ Ä_»^Œ^ ∞.Œ KåÖÏ ^•OÑ¨`åºÖ’¡ L`«Ê#fl=∞ÜÕ∞º ã¨=∞ã¨ºÅ‰õΩ =¸ÅHÍ~°}O "åiH˜ Ãã‰õΩû >ˇH˜flH±ûÖ’ („Ñ¨}Ü«∞Hõà◊, HÍ=∞tÅÊO)Ö’ ÉÁuÎQÍ „Ñ¨ "Õâ◊âO◊ ÖËHõHõáÈ=@"Õ ∞#x ã¨~°~ fi„`å ° |∞∞A=~ÚOk. ¢ã ‘Î x ~° OlOK Ol OK««\ Ïx ÏxH˜H˜ „Ñ „Ñ¨¨} Ü« ∞Hõ ∞H õà ◊ J=ã¨~°~°O. ^•x P=â◊ ºHõ`«` =∞QÆ « =∞QÆ "å_çH˜H˜ ÖË^Œ^xŒ HÍ^Œ ∞. =∞QÆ "å_»∞ KåÖÏ `Õ eHõQÍ L„^ÕHõHõ Ñ¨_»_»

'<åHõÖÏO\˜ ÖÏO\˜=O>Ë =O>Ë #K« Û=Ù— Jx ãïÃiÃÑ@∞ì ‰õ ΩO\Ï~° ∞ H˘O^Œ~°~ ∞.° –"≥ Ú ^Œ \ ˜ `« ~ ° Ç ¨  =º‰õ Ω Î Å ∞ J*Ï˝#∞Å∞ #∞Å∞ –Ô~O_» = `«~°~ Ç¨°  =º‰ =º‰õ ΩÎõ Å∞ Å∞ =¸~° ∞öÅ∞, Å∞, =¸_è » ∞Å∞. Wk Ñ¨ Ù~° ∞+¨ µÅ ãÖQÆ OQÆu. u. P_» "åàı §g∞ fã≤áÈÖË áÈÖË^Œ^ ∞.Œ "åi QÆ∞iOp K≥|∞`å#∞. |∞`å#∞. "≥ Ú`åÎxH˜ xH˜ U U ~å~Ú J~Ú`Õ<Õ
not a drop to drink...

J*Ï˝#O:

QÆÅ_» Å_» ∞. Hõ#∞Hõ #∞Hõ `«##∞ ##∞ `å#∞ L„^ÕHõHõ Ñ¨~°~K«K° ∞‰õ « Ω<Õ J=ã¨~°O HõO>Ë ¢ã‘Îx L„^ÕHõ Ñ¨~°Kåeû# P=â◊ºHõ`Õ`Õ =∞QÆ =∞QÆ "å_çH˜H˜ Z‰õΩ¯=. HÍx, ^•OÑ¨`åº#∞Éè `åº#∞Éè í=O =O ÃÑiˆQ H˘nÌ – – JÖÏˆ Q, =Ü« ∞ã¨ ∞ ÃÑiîQˆ H˘nÌ =∞QÆ =∞QÆ "å_çH˜H˜ ‰õ Ä_® „Ñ¨}Ü«∞HõÖÏáêÅ ^•fi~å (¢ã‘Î) „¿Ñ~°} Hõ eyOKåeû# J=ã¨ J=ã¨~°~O° U~° Ê_» ∞`«∞Ok. „Ñ¨ }Ü« ∞Hõà◊à#∞ #◊ ∞ – J#QÍ ~°uH˜ uH˜ =ÚO^Œ =ÚO^Œ ∞QÍ âßs~°HõHOQÍ#∞ Oõ QÍ#∞ =∂#ã≤HõHOõ QÍ#∞ L`Õ Î[ Ñ¨~°~ z° ~°uH˜ PÜ« PÜ«∞ Î`«O KÕ ¿ã „¿Ñ~° }Ï q^è •<åÅ#∞ – KåÖÏ=∞Ok '`≥ eÜ« ∞Hõ— áê\˜ OK« ~° ∞. `≥ e¿ãÎ g~° ∞ `«Ñ¨Ñ ÊHõ ¨ áê\˜ áê\ÕKÕ OKÕ "åˆ "åˆ~! H˘O`« =∞OkH˜ „Ñ¨ }Ü«∞Hõà◊à◊ J=ã¨ J=ã¨~° =∞x ¡ ^Œ ∞~° aè „áêÜ« ∞O`À `≥ eÜ« ∞Hõ HÍ^Œ HÍ^Œ ∞. ^•x Ñ¨@¡@ ^Œ áê\˜ÕK« áê\ K «~° ∞.∞. J^ŒO`å AQÆ∞áêûHõ~°"≥∞ÿ# =º=Ç¨~°=∞#∞‰õΩO\Ï~°∞† KÕ¿ã^Õ ''áêÑ¨Ñ¨Ñ Ù—¨ Ñ¨x! x! ^•x H˜=hfl =hfl ‰õ Ä_® ZO^Œ ∞Hõ#∞‰õ #∞‰õ ΩO\Ï ΩO\Ï~°~° ∞†


KåÖÏ=∞Ok ^Œ $+≤ ìÖ’ Ö’ ^•OÑ¨`«` º« qkè JO>Ë ˆ ˆH=ÅO JOQÍÅ ãÖÑ¶ O ¨Ñ¶ ∞~° ¬}. F =Ú^Œ ∂Ì =ÚK«Û\Ï ÖËx „Ñ¨„H˜„H˜Ü ∞« Jk. Ñ¨‰õ‰ ΩÖÏ¡ õ∆ , [O`« ∞=ÙÖÏ¡ HÀiHõ HÀiHõ Hõ Hõ ÅQÆ ÅQÆQÍ<Õ QÍ<Õ ~ÚÖÏ Hõ eã≤, öã¨ eOz JÖÏ kyáÈ~Ú ^Œ ∞e¿Ñã¨ ∞HÀ=@"Õ ∞ J<ÕH ^•OÑ¨ õ ^•OÑ¨`åºÖ’¡ `åºÖ’¡ [~° ∞QÆ ∞`ÀOk. Ñ≤Å¡Å¡Å HÀã¨ "Õ ∞ HÍ=∞O J#∞‰õΩO\Ï~° ∞ H˘O^Œ~°~°∞. Ñ¨ Ù~° ∞+¨ µ_» ∞ JOQÆO ÎãÖaèOK« OK«QÍ<Õ QÍ<Õ ~°uH˜ uH˜ `˘O^Œ~°~° Ñ¨_ç_áÈ`å_» áç È`å_» ∞. P ÎãÖÉè O íÉè#O #O xÅ=^Õ "≥ ∂ Jx PO^Àà◊# H˘O`« ! `å#∞ ã≤ ú^=∞Ü« =Œ ∞Ü« ∂º_Õ QÍx `«# Éè Ï~° º ã≤^Œ=∞~ÚºO^À =ú ∞~ÚºO^À ÖË^À#x PÖ’K« # ÖË H õ á È=@O H˘O`« ! P"≥ ∞ ã≤^ŒúÑ_ç_¨ ç#@∞ì ZÖÏ „QÆÇ≤ÏOKåÖ’ `≥eÜ«∞Hõ H˘O`« ! |Ç¨ ïâß P"≥ ∞‰õ Ω `å#∞ „Ñ¨ "Õâ◊â Ã ◊ ÃÑ\Ïì eû# JOQÆ "Õ ∞ HÍx `«#ÖÏ ÎãÖaè OaèOKÕ OKÕ JOQÆ "Õ ∞g∞ ÖËHõHáÈ=@O áõ È=@O HÍ~° }O HÍ=K« ∞Û. D P^Œ~å ~å ÉÏ^Œ~å ~å Ñ¨<Õ<Õ P"≥ ∞Ö’ JãÖ`« O`« $Ñ≤ Îh, h, [_»`åfihfl, `åfihfl, Hõ_»‰õΩ Jã¨Ç¨ºhfl, ˆ~ÔHuÎã¨∞ÎO^Œx áêÑÖ J`«xH˜ `≥b^Œ ∞. ã¨ Ç¨ Ï#=f, ãÖÑ¶ O ¨Ñ¶ ∞ íÉèÜ« Ü ∞O « QÆÅn Ån J~Ú# P_»^Œ~Ú`Õ Q˘O`«∞HõÖ’ ^Œ∞óMÏhfl kQÆ

_ç ÃãO|~° ∞ 2012

• 3

q∞OQÆ∞‰õΩx [_»Ñ¨^•~°÷OÖÏ, r=K«Ûù=OÖÏ |`«∞‰õΩ`« ∞Ok. <À~°∞#fl^≥·`Õ u\˜ ìáÈã¨∞ÎOk† `≥QÆ∞=Ù#fl^≥·`Õ J`«x Y~°‡Hõ`«xfl =ke "≥o§áÈ=@"≥∂, "Õˆ~ „Ñ¨Ü«∞`«flO KÕã ∞HÀ= ¨ @"≥ ∂ KÕã ∞Î¨ Ok. H˘O^ŒiH˜ „Ñ¨ }Ü« ∞Hõà ◊ ã¨=∞ã¨ º HÍHõáÈ =K« ∞ Û#∞. HÍx j„Ñ¶ ¨ ∞ ã¨ ¯ Å# ã¨ = ∞ã¨ º LO@∞Ok. Wk #∂\˜ H ˜ 90 =∞Ok =∞QÆ "åà◊ §x ÉÏkèOKÕ ã¨=∞¿ãº HÍ=K«∞Û QÍHõ † „Ñ¨ u =O^Œ = ∞OkÖ’ 10 =∞O^Õ ã¨ Ç¨ Ï[ã≤^ŒOú QÍ j„Ñ¶ ¨∞ã¨ ¯Å<åxH˜ Jf`« ∞Å∞QÍ LO_˘K« ∞Û QÍHõ ! J~Ú<å QÍx KåÖÏ=∞Ok =∞QÆ " åà◊ √ § `« = ∞‰õ Ω #fl ^•x`À<Õ ãïÃÑ@∞ì‰ Ω<À, õ ÖËH õ ZÖÏ x„QÆ Ç≤ ÏOK« ∞HÀ"åÖ’ `≥ eÜ«∞Hõ `«=∞ Jâ◊ ÎHõ`«‰õΩ ‰õΩq∞eáÈ`«∂<À rq`«O QÆ_ç¿Ñã¨∂ÎO\Ï~°∞. JO`ÕHÍx P ã¨=∞ã¨ º#∞ [~ÚOKÕ „Ñ¨Ü ∞`« « flO K≥Ü ∞º~° « ∞. Ñ¨ Ó~åfi#∞Éè í=O QÍx, Ñ¨ Ó~° fi*Ï˝#O QÍx ÖËx Î ¢ã‘ ‰õÄ_® `«# íÉè Î~° ~°u x~° fiÇ¨ Ï}x K« ∂ ã≤ ~° u JO>Ë ~ÚO`Õ HÍÉ’Å∞ J#∞‰õ ΩO@∞Ok. =∞i Hõ Œ^Öä ’¡#∂, #=ÅÖ’¡#∂ ~ÚO`« Q˘Ñ¨ ÊQÍ ~å¿ã™êÎ ˆ~q∞\˜? Jx A@∞ì Ñ‘‰õΩ¯O@∞Ok. H˘<åflà◊ §H˜ f~°x â◊s~°`åÑÖ =Å¡<À, P<À\Ï D<À\Ï q#_»O =Å¡<À Jã¨Å∞ ãÖQÆu „QÆ Ç≤Ïã¨ ∞ÎOk. JO`«=~°‰õÄ ZÖÏQÀÖÏ ãïÑ¨ÙK«∞Û‰õΩO@∞ #fl^ŒÖÏ¡ q+¨Ü«∞O `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#flÑ¨Ê@∞flOp WOHÍ JãÖ`« $áêÎyflH˜ PÇ¨ ï`«=Ù`« ∞Ok. WOHõ P ^•OÑ¨` ºO « ZÖÏ LO@∞O^À K≥áêÊÖÏ? P z„~° ∞|∞„~° ∞Å∞, ˆHHõ Å∂, u@∂¡, ^≥Ñ≤Ê á⁄_»∞Ñ¨ÙÅ∂, "≥Ú`«∞ÎHÀà◊¥§, Ñ≤Å¡efl ^Œ|^ŒÉÏ ÉÏ^Œ_®Å∞, y<≥flÅ∂ K≥O|∞Å∂ qã¨~_° ®Å∂... Z=i J#∞Éè í=OÖ’ "åiH˜ `≥Å∞ã¨ ∞. áêÑÖ D J*Ï˝x íÉè Î~H° ˜ `«#H˜ ã¨ ¯Å#O `« fi~°QÍ J~ÚáÈ`ÀO^À ÖËHõ `«# ÉèÏ~°ºH˜ `«#ÖÏˆ Q HÍ=∞O LO_»@O ÖË^À J~° ÷O HÍ^Œ ∞. P"≥∞‰õ Ω HÍ=∞O ÖËHõáÈ=_»O HÍ^Œh ^•xfl x„^ŒÖÑË @¨ =¸, âßOuOÑ¨ KÕÜ ∞@=¸ « `«#H˜ KÕ`«HÍÖË^xŒ J`«xH˜ J~° úO HÍ^Œ ∞. P"≥ ∞ ‰õÄ_® JÖÏO\˜ JÜ≥∂=∞Ü«∞O Ö’<Õ LO@∞Ok. "≥ Ú^Œ\’¡ J`«x "ÕQÆO`À `å#∞ ãï`« ∂QÍÅx =º~°ú „Ñ¨Ü ∞`« « flO KÕã≤

z=~°H˜ q~°q∞OK«∞‰õΩx HÍà◊√§ *ÏÑ¨ Ù‰õ Ωx, Hõà◊√§ =¸ã¨∞‰õΩx, J_»∞QÆ∞ ÃÑ^Œqx ÃÑ· ÃÑ^Œq`À ayOz Ñ¨@∞ì‰ Ωx õ Ñ¨_ ∞‰õ » Ω<Õ ÷ã≤uH˜ KÕ~°∞`« ∞Ok. XH˘¯Hõ ¯ Î¢ãH‘ ˜ `«#HO ˆ `«‰ Ω¯=~ÚO^À õ J~° úO HÍ^Œ ∞. UO á⁄O^ŒÖHË õáÈ~ÚO^À `≥ eÜ« ∞^Œ∞. ^•xfl ZÖÏ á⁄O^•Ö’, U=∞x J_»QÍÖ’ Jã¨ÖË J~°úO HÍ^Œ∞. W^ŒÌ~°∂ WÖÏO\˜ J*Ï˝#OÖ’ =Úey LO_»@O XHõ ã¨=∞ã¨ º. Ñ¨ Ù~° ∞+¨µ_çH ˜ `«# Jâ◊ ÎHõ`« `≥eã‘, `«# ÉèÏQÆ™êfiq∞H˜ =∂„`«O WOHÍ `≥eÜ«∞Hõ áÈ=@O Ô~O_À ™ê÷~Ú ã¨=∞ã¨ º! P"≥ ∞‰õ Ω ‰õ Ä_® `«#‰õ Ω HõÅ∞QÆ ∞`« ∞#fl JãÖ`« $Ñ≤ Î QÆ ∞iOz Ñ¨ ÓiÎ J=QÍÇ¨ Ï# U~° Ê_»@O P ã¨=∞ã¨ º‰õ Ω Ñ¨~åHÍ+¨ ª. g\˜x ãïK≥Ü ∞º@O « =∂„`«O ã¨=∞ã¨º HÍ^Œ ∞. ZO^Œ ∞HõO>Ë D ~°HOõ =º‰õ ΩÎÅ ‰õ ΩO_Õk J*Ï˝#"Õ ∞ HÍx =¸~° ö` fiO « HÍ^Œ ∞. Hõ#∞Hõ giH˜ „Ñ¨}Ü«∞HõàÏ ~°Ç¨Ï™êºÅ#∞, HÍ=∞tÖÏÊxfl É’kè ¿ ãÎ "åi ^•OÑ¨ ` åºÅ∞ `« fi ~° Ö ’<Õ ã¨fi æ~°` ∞ÖÏº « Å=Ù`å~Ú.

~ÀE K≥Ü« ∞ºÖË Hõ áÈ`« ∞<åfl#∞ J~Ú`Õ J*Ï˝#=∞<Õk XHõ¯ ~°HõOQÍ LO@∞O^•? "≥ Ú`« ÎO g∞^Œ Ãã‰õ Ωû q*Ï˝#O U ~°∂ÑÖÖ’ Ö’Ñ≤Oz<å ^•x „Ñ¨É Ï=O è =Å¡ U^À ~°HõO ^•OÑ¨` º« ã¨=∞ã¨ º `«Öˇ` ∞Î« `« ∂<Õ LO@∞Ok. L^•Ç¨ Ï~° }H˜ XHõ =ºH˜ Î ÃÑà◊ §~Ú# H˘`« ÎÖ’ – J`«#∞ `˘}˜H˜ãÖ¨ Ï_Õ Ü« ∞=fi#OÖ’ LO_»QÍ ~ÀAH˜ Ô~O_» ∞, =¸_» ∞, <åÅ∞QÆ ∞ ™ê~° ∞¡ ‰õ Ä_® ~°u [iÑ≤ LO\Ï_» ∞. H˘xfl "å~åÖ’ <≥ÅÖ’ QÆ_Kç Õ ãïH˜ ~ÀAH˘Hõ™êi HõO>Ë ~°u K≥Ü ∞ºÖË « Hõ áÈ`å_» ∞. ^•O`À Ñ¨ ÙOã¨` fiO « HÀÖ’Ê`« ∞<åfl#x Ç¨ Ï_» eáÈ`å_» ∞. P J=∂‡~Ú ‰õ Ä_® ''H˘`«ÖÎ ’ ÉÏQÍ<Õ LO_Õ "å~° ∞ Hõ^•? WÑ¨ Ù_Õ=∞~ÚºOk? _®Hõ ì~ ∞H˜ ° K« ∂Ñ≤OK« ∞HÀ~å^•?—— JO^Œ#∞HÀO_ç. J`«x Ñï ÷ã≤u WOHÍ q+¨q∞ã¨ ∞ÎOk. áêÑÖ J`«xH© `«# Ñïã≤÷u Ñ¨Ù~°∞+¨ ã¨Ç¨Ï[=∞x `≥b^Œ∞. P"≥∞‰õΩ JO`«Hõ<åfl `≥ b^Œ ∞. J=∂Ü« ∞Hõ "≥ ∞ÿ# J`«x íÉèÜ ∂xH˜ « P"≥ ∞ =∂@Å∞ QÀ~° ∞K«∞@∞ìg∞^Œ ~ÀHõe áÈ@∞ÖÏ `«QÆÅ"å? "åiH˜ `≥ b‰õ ΩO_®<Õ XHõ ã¨=∞™êº


â◊$OQÍ~°OÖ’ ã¨ ∞Y ãÖ`«$Ñ¨ÙÅÎ HÀãÖ ''"≥ ·>ˇHû± ——

"≥Å: 60 ˆH ÓûÅ∞û Ñ¨ – ~°∞. 360 x~° ∂Ñ≤ OK« |_ç# HÍ=∞=~° ú HÍÅ∞, |Å=~° HÍÅ∞ ÷ Jâ◊ fiQÆO Œ , ^è |Å, HÀH˜ÖÏHõ ∆, "å#i, â◊√^Œ ú tÖÏl`« ∞Î , QÀ‰õ ∆ Ä~° , *Ïu Ñ¶ ¨Å #∞O_ç `« Ü« ∂~° ∞ KÕÜ« ∞|_ç Ok. ¢ Î Ñ¨ Ù~° ∞+¨µ e^Œ Ì ~° ∂ "å_»=K«∞Û. ã‘ Contains plant products with proven sexual betterment properties Aswagandha, Bala, Kokilaksha, Vanari, Shudda Shilajatu, Gokshura, Jatiphal. etc. Good for both men and women. Energising & invigorating tonic.

áÈã¨ ∞ì ^•fi~å á⁄O^Œ=K« ∞Û #∞. HÍ=Åã≤# "å~° ∞ =∞O^Œ∞ Ys^Œ ∞ ZO.F. KÕ ãÎ¿ áÈã¨ ∞ì Y~° ∞ÛÅ‰õ Ω qÑ≤ Ñ≤ QÍ Ñ¨ OÑ¨ Ù`å=Ú.

RISHI PHARMA, 40, Indl. Estate, Samalkot. 533440 • 0884-2327454

_ç ÃãO|~° ∞ 2012

• 4

íÉè ∂`«O heh_»ÖÏ "åi ^•OÑ¨`åº#O^•xfl Hõ |oOK«^•? =Ü« ∞ã¨ ∞ =Úkˆ~ H˘nÌ ~°`«∞Å ãÖYº `«QÆ∞æ` ∞Ok. « Jk `≥ eã‘ ‰õÄ_® HÍ=∞ ™ê=∞~°úºO áÈ`ÀO^Œx ÉèíÜ«∞Ñ¨_»`å~°∞ XH˘Hõ¯~°∞. =Úã≤ÖÏ_ç#~ÚáÈ`« ∞<åfl#x íÉèÜ«∞O J`«xH˜. WÖÏO\˜ ã¨=∞ã¨ ºÖ’¡ =∂#ã≤Hõ ~° ∞QÆ ‡`«Å∞, ^ÀëêÅ∞ – x¿+ •Å∂ ^è =∂#ã≤Hõ ÅQÆfl`«Å∂ =O\˜"Õg JO`«s¡#OQÍ LO_»=Ù. Hõ#∞Hõ J*Ï˝<åxfl `˘ÅyOz q*Ï˝<åxfl, P`« ‡ qâßfi™êxfl Hõ eyOK«_O» ^•fi~å P ^•OÑ¨`åºÅ#∞ ÉÏQÆ ∞ K≥Ü ∞º=K« « ∞Û#∞. –=∞QÆ "å_ç =∞QÆ`#« O JOQÆO Ãã·AÖ’#∂, ÖÏ=ÙÖ’#∂, LO_»^ ∞.Œ J`«#∞ "≥ Ú`« ÎOg∞^Œ J#∞ãïOKÕ tÅÊO g∞^Œ, ~°u '™ê=∞~° ú ºO— g∞^Œ P^è •~°Ñ¨_ ç LO@∞Ok. –HõhãÖ WO`« ¿ãÑ¨Ù ~°u KÕ ¿ãÎ<Õ `« $Ñ≤ Î HõÅ∞QÆ ∞`« ∞O^Œ#fl xÜ« ∞=∞O ZHõ ¯_® ÖË^ ∞.Œ 'ZO`« ¿ãÑ¨ Ù— Jx HÍ^Œ ∞ W~°∞=ÙiH© `« $Ñ≤ Î Hõ eyO^• ÖË^•

J<Õk =ÚYºO. –~°u [iÑ≤# „Ñü™ês ~Ú~° ∞=ÙiH© qkèQÍ `« $Ñ≤ Î HõÅQÍÅx HÍx, Xˆ H™êi HõÅQÍÅx HÍx xÜ« ∞=∞O ÖË ^ ∞.Œ XHõ™êi XHõiH˜, XHõ™êi XHõiH˜ K˘II# J~Ú<å "≥Ú`«ÎO g∞^Œ W^ŒÌiH© Z‰õΩ¯= ãÖ^Œ~åƒùÅÖ’ ~°`«ãÖ`« $Ñ≤ Î Hõ ey`Õ KåÅ∞. –~ÀAH˜ Zxfl™ê~° ∞¡ ÖË^• "å~åxH˜ Zxfl™ê~° ∞¡ ~°u [~°áêÅ#flk Jq"ÕH "≥õ ∞ÿ# „Ñ¨â fl.◊ J=ã¨~ "≥° ∞ÿ#Ñ¨ÙÊ_»ÖÏ¡ â◊s~°O P J=ã¨~åxfl =ºHõÎ Ñ¨~ ∞ã¨ ° ∂Î< Õ LO@∞Ok. `«^#Œ ∞QÆ ∞}OQÍ HõÅ∞ã¨ ∞HÀ=@"Õ ∞ ã¨ Ç¨ Ï["≥ ∞ÿ#k. ÃÑ·QÍ XH˘¯Hõ¯ =∞x+≤ J=ã¨~åÅ∂, â◊H˜Î ™ê=∞~åúºÅ∂ XH˘¯Hõ ¯ÖÏ LO\Ï~Ú. Hõ#∞Hõ XHõix K«∂ã≤ XHõ~ ∞° „Ñ¨Ü«∞uflOK«É’`Õ Ñ¨ Ùex K«∂ã≤ #Hõ ¯ "å`« ÃÑ@∞ì‰ Ω#fl@ì õ =Ù`« ∞Ok. WÖÏO\˜ Z<Àfl JáÈÇ¨ ÏÅ∞ `˘ÅyáÈ`Õ<Õ `«Ñ Ê¨ ^•OÑ¨` º« ã¨=∞ã¨ ºÅ∞ `«Q ∞æÆ =ÚYO Ñ¨@_ì »=∞O@∂ LO_»^ ∞.Œ

g∞~°∞ K«k"Õ~å?

Ã û Z_»∞ºˆ H+¨ ãH± <£ XH˘¯Hõ¯\˜ ~°∞.10 1,2,3,4 Éè ÏQÍÅ∞ J~ÚáÈ~Ú#q. 5= ÉèÏQÆ O: Ñ¨ Ù~°∞+¨ µÅ P~ÀQÆºO: c*ÏÅ∞, c[HÀãÖ, =¸„`«^•fi~°O, JOQÆÑ Ó~° ¨ fiK«~ ‡O, ° =ic[O, ÃÇÏiflÜ«∂ (yÅHõ) "≥iHÀã‘Å∞ (c*ÏÖ’¡ #~åÅ∞ ™êQÆ_»O), c[HÀâ◊O g∞^Œ HõO`« ∞Å∞ „á⁄¿ã@ì ∞ „QÆOkä ã¨=∞ã¨ ºÅ∞, "Õã ìH¨ gõ ∞ QÆ ∞iOz J<ÕHõ q=~åÅ∞. 6= Éè ÏQÆ O: j„Ñ¶ ¨ ∞ã¨ öÅ<åxfl [~ÚOKÕ Ñ¨ ú^`Œ ∞Å∞ « 7= Éè ÏQÆ O: Ñ¨^ ‡N Œ ~° zOz# '<åQÆ~ã° ~¨ fiã¨ ° fi"£ ∞— ãÖã¨ ¯ $`« HÍ=∞âß„ã¨ Î „QÆO •xH˜ ^ä K«H ¯x õ `≥#∞QÆ ∞ "åºMÏº#O '<åQÆiHõ ^•OÑ¨` ºO—. « 8,9 Éè ÏQÍÅ∞: ã¨ ∞„Ñ¨ã ú^≤ Œ '„Ñ¨ }Ü« ∞Hõà —◊ „QÆO Œ^äOáê`«, H˘`«Î Jxfl ^•OÑ¨`åºÅÖ’#∂ H˘`« Î „Ñ¨ }Ü« ∞ nÑ≤HõÅ "≥Å∞QÆ∞Å∞ xO¿Ñ „QÆ O^äOŒ . 10 = ÉèÏQÆO: Ãã‰õΩû ã¨=∞ã¨ºÅ∞, "å\˜H˜ HÍ~° }ÏÅ∞, qq^è Œ =∂#ã≤H õ Ãã‰õ Ωû ã¨=∞ã¨ ºÅ∞#Ñ¨ÙOã¨Hõ`åfixH˜ zH˜` ûÅ∞-Ã « ã‰õΩûÖ’ „ã‘ ÎÅ∞ K« ∞ ~° ∞ QÍæ áêÖÁæ < Õ O ^Œ ∞ ‰õ Ω ã¨ ∂ K« # Å∞ Ç¨ Ïã¨ Î„Ñ¨Ü≥∂QÆO =∞Oz K≥ ¤_»Å∞. 11 = Éè ÏQÆ O: ÃãH± û Z_» ∞ºˆH+¨ < £ JO>Ë Uq∞\˜?

`«e¡^ŒO„_»∞ÅH˜ ÃãH±û Z_»∞ºˆH+¨<£-\©K«~°¡, ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ãã‰õ Ωû "≥ÚII `« e¡ÔŒ „_» ∞Å áê„`«-z#flÑ≤ÅÖ¡ ’¡, Ü« Ú=`«Ö’ ÃãH± û 17 = ÉèÏQÆ O: H˘`«Î ^ŒOÑ¨` ∞ÅH˜ « ã¨ÅÇ¨Å∞, „Ñ¨= Î~°#-Jj¡Å`« =Å¡ „Ñ¨=∂^•Å∞, „ã‘ Î Ñ¨ Ù~° ∞+¨ µÖ’¡ QÆ~ ƒù° O ~å‰õ ΩO_® "å~Ú^• "Õ ¿ã Ñ¨ ú^Œ`«∞Å∞, HÍ=∞"åOKè « Ö ’ `Õ _ ®Å∞-=∞Å^•fi~° ~° u Œ ∞Å∞, =∞Oz^Õ<å?- ÃãH±û ^ä≥~°Ñ‘ JO>Ë Uq∞\˜? 18 = ÉèÏQÆ O: [#<åOQÍÅ‰õ Ω ™ÈˆH "åº^è zH˜` «û Å∞ (ã¨∞ =∂~° ∞ 36 z„`« Ñ¨ \ÏÅ∞, =ÔQ· ~å. á¶È\’Å`À) ÎÅ∞ |Ç≤ Ïã¨ ∞ì J=_®xH˜ HÍ~° }ÏÅ 12 = Éè ÏQÆ O: „ã‘ #∞Oz J<ÕHõ ~°HÍÅ |Ç≤Ï+¨µì ã¨=∞ã¨ºÅH˜ 19 = Éè ÏQÆ O: ^•OÑ¨` º« ~°Ç¨Ïã¨ ºO (ãÖH˜Ñ∆ ÖÎ ) 20 = Éè ÏQÆO: Öˇ ·OyHõ q*Ï˝ #O HÍ~°}ÏÅ∞, zH˜`«ûÅ∞ 14,15 ÉèÏQÍÅ∞: 1960 Å #∞Oz ~å„+¨ìOÖ’ 21 = ÉèÏQÆ O: 22 Ãã‰õΩû q*Ï˝#"åº™êÅ∞ ÅHõH∆ ˜ ÃÑ·QÍ HÍÑ‘Å∞ J=Ú‡_»~Ú# 'HÍ=∞tÅÊO— 22 = ÉèÏQÆ O: 18 Ãã‰õΩû q*Ï˝#"åº™êÅ∞ „QÆO^äŒO. j„Ñ¶¨∞ã¨÷Å<åxfl (`«fi~°QÍ J=Ù@~Ú 23 = Éè ÏQÆO: H˜_ôfl™Èì< û,£ "å\˜H˜ zH˜`«ûÅ∞, áÈ=_»O) [~ÚOKÕ q^è•#O (15= Éè ÏQÆO Ñ¨ Ù ~° ∞ ëêOQÆ ˆ H #û~° ∞ ¡ - JOQÆ ã¨ Î O Éè í # J~ÚáÈ~ÚOk) K«ÖÏ¡~°HõáÈ`Õ „Ñ¨=∂^ŒO "≥ ÚII JOâßÅ∞. 16 = Éè ÏQÆO: a.Ñ≤.+¨ µQÆ~°∞, ˆ H#û~° ∞ zH˜`«û 24 = Éè ÏQÆ O: ãÖ`å#O ÖËx"åiHÀãÖ =O\˜q Ãã‰õ ΩûÃÑ· K« ∂¿Ñ „Ñ¨É Ï=O, è "å\˜H˜ zH˜` û,« ã¨ÎOÉèí# ã¨=∞ã¨ºÅH˜ _»Ü«∂QÆflã≤ãπ, ã¨öÅ#O 25 = Éè ÏQÆO: QÆ~ ƒù° O =KÕ ÛHõ *Ï„QÆ Î`«Å∞ HÍHõáÈ=_®xH˜ HÍ~°}ÏÅ∞, JOQÆO =OHõ~°ABHISARIKA, 40, Industrial <˘Ñ≤ Ê, QÆ~åƒùâÜ ◊ ∞O « *Ï~°_O» , ~°u J™ê^è Œ º=∞ÜÕ ∞º Estate, Samalkot - 533 440. ÎÅ∞, ã¨ ∂÷ÅHÍÜ« ÚÅ‰õ Ω ~°u íÉèOy=∞Å∞, |Ç≤ Ï+¨ µì „ã‘ ✆ 0884-2327454


_ç ÃãO|~° ∞ 2012

• 5

„ Ñ¨ â◊flÅ∞ - ["å|∞Å∞ (P~ÀQÆ ºHõ ~° "≥ ∞ÿ #, P#O^Œ^•Ü« ∞Hõ "≥ ∞ÿ # rq`åxH˜ `˘e™Èáê#O z#fl ãÖ™ê~° O, XHõ ~° ∞ ÖËH õ ~Ú^Œ Ì~°∞ Ñ≤Å¡Å∞... ~Ú^ŒÌiH© =∞^èŒº `«y# Z_»O... `«b¡ a_»¤Å õΩ áœ+≤ªHÍÇ¨~°O... =∞Oz q^Œº - Wq `« Ñ¨ Êxã¨ i J=ã¨ ~åÅx QÆ ∞~° ∞Î OK« ∞HÀO_ç . „Ñ¨Kå~° O KÕÜ«∞O_ç! - ã¨ O) <å ÉèÏ º~° „Hõ =∞O `« Ñ¨ Ê ΩO_® õ 28-30 ~ÀAÅH˜ |Ç≤ Ï+¨ ì =Ù`« ∞Ok. #∞Hõ Hõ <Õ#∞ 10= ~ÀA #∞Oz 20 =~° õÄ q_ç zÃÑ\˜ ì q∞QÆ `å ~ÀAÖ’¡ <Õ ~°uÖ’ áêÖÁæO@∞ <åfl#∞. QÆ~ ƒù O ° ~å^Œ ∞Hõ^•? - HÍH˜<å_» . 

g∞~°∞ áê\˜ã¨∞Î#fl Ñ¨^Œúux '¿ãÑ¶‘ì Ñ‘iÜ«∞_£— q^è•#O JO\Ï=Ú. „Hõ=∞|^Œ úOQÍ |Ç≤ Ï+¨Ü ì Õ∞º ¢ã‘Î 12-18= ~ÀAÅ =∞^è Œ ºÖ’ |Ç≤ Ï+¨ ìÜ ∞ºÕ J=HÍâßÅ∞ Z‰õ Ω¯= Hõ#∞Hõ q∞QÆ`å ~ÀAÅ∞ '¿ã πÑ¶— Jx Éè ÏqOK«@O [~° ∞QÆ ∞`ÀOk. HÍx D Ñ¨ úûŒ H˘xfl ãÖ^Œ~åƒùÖ’¡ ^ŒQÍ KÕã ∞Î¨ Ok. J#QÍ QÆ~ ƒù° O =ã¨ ∞ÎOk. JÖÏ [~°Q_Æ ®xH˜ ~O_» Ô ∞ HÍ~° }ÏÅ∞<åfl~Ú. 1. JO_»O 10= ~ÀAÖ’¿Ñ HÍx, 18/20= ~ÀA `«~°∞"å`« HÍx q_»∞^ŒÅÜÕ∞º ãÖ^Œ~åƒùÅ∞ JÑ¨C_»Ñ¨C_»∞ `«@ã¨÷Ñ¨_»`å~Ú. JÖÏO@Ñ¨ÙÊ_»∞ x~À^èŒO áê\ÕK«‰ ΩO_® õ Hõ eÜ«∞@O=Å¡ QÆ~°ƒùO =ã¨ ∞ÎOk. 2. 10= ~ÀAÖ’Ñ¨Ù Hõeã≤#Ñ¨C_»∞ q_»∞^ŒÅ~Ú# g~° ºHõ }ÏÅ∞ XHÀ™êi ¢ã‘Î QÆ~åƒùâÜ ◊ ∞« HõO °~îÑ¨Ù ÖÁ`« ÎÖ’¡ 5-6 ~ÀAÅ∞ xÅfi LO_ç JO_»O q_» ∞^ŒÅÜÕ ∞ºHõ QÆ~ ƒù° O Hõ ey™êÎ~Ú. „Ñ¨H $u õ J_»áê`«_á» ê WÖÏ =∞x+≤x "≥H ¯iã¨ ˜ ∂Î LO@∞Ok. Hõ#∞Hõ ˆH∆ = ∞HÍÅ Ñ¨ úûŒ (Safety period) g∞^Œ<Õ "≥ Ú`« ÎOQÍ QÆ~ ƒù° x~À^è•xH˜ P^è•~°Ñ¨_@» O H∆ˆ = ∞O HÍ^Œ ∞. ''QÆ~ ƒù° O JÑ¨ C_Õ @∞_Õ Ü≥ ∂xaà◊ § "å_»∞‰õ ΩO@∂ Hõ e¿ã Î ãïáÈ`« ∞Ok. =^ŒÌ#∞‰õΩO@∞<åflO† „Ñ¨=∂^Œ=âß`«∂Î QÆ~°ƒùO =¿ãÎ =∂ˆHO Xˆ HõO_À"£ ∞x Ô~O_» ∞™ê~° ∞¡ "å_»=K«∞Û<å? O_À"£ Hõ ∞=Å¡  H JÉè í ºO`«~O° ÖË^ ∞!—Œ J#∞‰õ Ω<Õ "åiˆ H D Ñ¨ úûŒ J#∞‰õ ÄÅ"≥ ∞ÿ#k. q∞QÆ`å "å~°∞ 7= ~ÀA #∞Oz 18= ~ÀA =~° ‰ Äõ ~°uÖ’ <å ÉèÏ~°º ~°uÖ’ =∞O@ JO@∞#flk. H˘|ƒi#∂<≥ ~åã¨∞ õΩx 63 ã¨ O=`«û~åÅ∞QÍ `≥Å∞QÆ∞<å@ Ãã õΩû q*Ï˝ # "åºÑ≤ Ö’ Î

_ç ÃãO|~° ∞ 2012

• 6

HõÅ==KåÛ? - `≥<åe. XˆH HõO_À"£∞x Ô~O_»∞™ê~° ∞¡ ZÑ¨C_»∂ "å_»‰ Ä_» õ ^ ∞.Œ JO`ÕHÍ^Œ ∞ ~°u J~Ú# "≥O@<Õ, JOQÆO ~ÚOHÍ QÆ ì \˜ QÍ ÎãÖaèOz LO_»QÍ<Õ JOQÍxfl Ü≥ ∂xÖ’Oz |Ü« ∞@‰õ Ω fÃãÜ« ∂ºe. f¿ã=ÚO^Œ ∞ XHõ KÕ`ÀÎ HõO_À"£ ∞ *ÏiáÈ‰õ ΩO_® Ñ¨@∞ì‰ Ωx õ =∞s JOQÍxfl |Ü« ∞@H˜ fÜ« ∂e. JOQÆ O "≥ ∞ `« Î | _Õ ^ •HÍ Ü≥ ∂ xÖ’<Õ LOz<å, HõO_À=Úx *ÏiáÈxzÛ<å g~°ºO c["åÇ≤ ÏHõ Ö’Ñ¨ÅQÍx, LÑï`«ÅO g∞^ŒHÍx Ñ¨_ ç QÆ~°ƒùO Hõ eyOKÕ J=HÍâ◊O LO@∞Ok. WHõáÈ`Õ HõO_À=Ú `˘_» ∞‰õ Ω¯<Õ =ÚO^Œ∞ JOQÍxH˜ HÍx, `˘_çy# `«~ ∞"å`« ° HõO_À=ÚH˜ HÍx, c["åÇ≤ÏHõÖ’ HÍx H˘|ƒi#∂<≥ ~åÜ« ∞‰õ Ä_»^ ∞.Œ H˘|ƒi#∂<≥ XHõ¯>Ë HÍ^Œ∞ U ~Ú`«~° #∂<≥Å∂, "Õ*òe<£ "≥ÚII"Õg "å_»‰ Ä_» õ ^ ∞.Œ h\˜Ö’ HõiQˆ `«~ Ç¨°  Å∂„aÔHO>Ë ¡ "å_®e. *Ï#û<£ JO_£ *Ï#û<£ "åi KY *ˇ b¡ WO^Œ ∞‰õ Ω ÉÏQÍ Ñ¨xH˘ã¨∞ÎOk. ÖË^• Lq∞‡`«_ç HÍx, Ü≥ ∂x „™ê"åÅ∞ HÍx (Ô ~_ô QÍ LO>Ë) HÍx Ñ¨ ì \ÕK«=K« ∞Û. g∞ Éè Ï~°º ~°uÖ’ =∞O@‰õΩ HõO_À"£ ∞H˜ JO\˜ LO_Õ ~°™êÜ«∞<åÅ∞ HÍ~°}"Õ∞"≥∂! HõO_À"£ ∞ „ÉÏO_» ∞ =∂iÛ K« ∂_»O_ç.

- N~å"£ ∞#QÆ ~ü 14 ~ÀAÅÖ’<Õ HõÅ∞ã¨ ∞HÀ=K« ∞Û#∞. Hõ#∞Hõ

KåÖÏ =∞Oz „Ñ¨â◊fl "Õâß~°∞. ~°u =∞^èŒºÖ’ HÍO_À"£∞ ÑÿeáÈ~Ú, g~°ºO HÍiáÈ`Õ ''~°` º#O`« « ~° QÆ~ ƒù° x~À^è ŒHõ q^è •#O—— J#∞ãïOKåe. 1. g∞ ÉèÏQÆ™êfiq∞H˜ QÆ`«OÖ’ HÍ#∞Ê J~Ú LO>Ë P"≥∞H˜ "≥O@<Õ HÍÑ¨~ü-\˜ "Õ~ÚOK«@O XHõ Ñ¨ ú^Œu. JO_»O q_» ∞^Œ ∞O^Œx ÉèÏqOz# ~ÀA#∞Oz 5 <Õ HÍO_À"£ ∞x Öˇ„\˜ <£ ã≤ ÉË <£ Ö’ Å=Ù`«  #∞ ~ÀAÅ∞ QÆ_çKÕÖ’Ñ¨ Ù "Õ~Ú¿ãÎ KåÅ∞. ÖË^• Ñ¨ _Õ ã¨ ∞Î <åfl#∞. XHÀ™êi Ö’ÑëH˜ áÈ ΩO_® õ u J~Ú# 72 QÆOIIÅ Ö’Ñ¨ Ù =∂„`«Å∞ W|ƒOk ÃÑ_» ∞`« ∞<åfl~Ú... -[#QÍO ~°MisTake =O\˜ "Õã¨∞HÀ"åe. HÍO_À=Úû, Î¢ã‘Å <ÕÑHπ #˜ ∞¡ - g\˜<Ñ≥ C_» ¨ ∂  <å õΩ =ÚQÆ∞æ~°∞ Ñ≤Å¡Å∞. <å Öˇ„\˜<£ ÉËã<≤ Å£ Ö’ "≥Ü ∞º‰õ « Ä_»^ ∞.Œ hà◊ §`À Jq º õ Ñ≤ Å¡ Å∞ ÅQÆ Hõ ΩO_® õ Hõ ~O@∞ Ô XHÀ™êi H˘@∞ì‰õΩáÈ=Ù ãïHõ^• Q˘\ÏìxH˜ Éè Ï~° Ω J_» ∞¤Ñ_¨ ç *Ï"£ ∞ KÕ™êÎ~Ú. gkèÖ’ K≥ Î`‰« ΩO_ô õ Ö’<Õ PÑ¨ˆ ~+¨< £ KÕ ~ÚOKå#∞. Hõ Ô~ O@∞ PÑ¨ ˆ~ +¨ <£ H© KÕu PÑ¨ ˆ~ +¨ <£H © `Õ _® Ñ¨_ "Õ» Ü ∞O_ç « .

HÍO_À"£∞ "å_ç#Ñ¨C_»∞ Jk =∞^è Œ ºÖ’ ziyáÈ=@O XHõ \˜ ~O_» Ô ∞™ê~° ∞¡ <å õΩ J#∞Éè í= =∞~ÚOk. ã¨ ö Å#O JÜ« ∂ºHõ HÍx <Õ#∞ K« ∂ã¨ ∞HÀÖË ^Œ ∞. JÖÏ [iy#Ñ¨ Ù_» ∞ UO K≥ Ü« ∂ºe? 

Uq∞\˜ ? =∞i D PÑ¨ ~+¨ ˆ <£ ~ÚOz# KÕ `«~ ∞"å`« ° Zxfl ~ÀAÅ Ωõ Å==K« Hõ ∞Û? <å õΩ FÑ≤H õ ÖËHõ WÑ¨Ê \˜ˆH 6 ™ê~° ∞¡ Hõeâß#∞. Hõ Ô~O@∞ PÑ¨ ˆ~+¨ < £ J~Ú# `«~ ∞"å`« ° 7-


WÑ¨ Ê\˜ ˆH 6 ™ê~° ∞¡ Hõ eã≤# q+¨Ü ∞OÖ’ « g∞ˆ~g∞ P^Œ ∞~åÌ Ñ¨_H» ¯ˆõ ~¡^ ∞.Œ Hõ Ô~O@∞ PÑ¨ ˆ~+¨ <£ J<Õ^•xH˜ ã¨ Ô~· #¿Ñ~° ∞ ÖËÑ¨~À™È¯Ñ≤H± ZÅ¢HÀìHÀÜ«∂QÆ∞ºÖË+¨<£ ÖËHõ _»Ü ∂^ä « ≥s‡ Jx‰õ Ä_® JO\Ï~° ∞. ÉÁ_» ∞¤ ^Œ æQ~Æ ° z#fl HÀ`« ÃÑ\˜ ì ^•xÖ’Oz ÖË„áÈ™È¯Ñ¨ Ù J<Õ ã¨#fl\˜ á⁄_» "≥ ·# ÑïHõ~O° ^Œ ∂~° ∞Û`å~° ∞. ^•x ã¨ Ç ¨  Ü« ∞ O`À QÆ ~ åƒù â ◊ Ü « ∞ Ñ¨ Ù Q˘\Ïì Å x (JO_» "åÇ≤ ÏHõÅx) Hõ Ô~O@∞`À "å`« ÃÑ ì\˜ Jq =¸ã¨ ∞‰õ ΩáÈÜÕ ∞ÖÏ KÕ™êÎ~ ∞.° WOHÍ ZO^Œ ∞ÔH· <å =∞Oz^Œx Q˘\ÏìÅH˜ aQÆ∞ ·`≥# iOQÆ∞ ‰õ Ä_® `˘_çy Jq =¸ã¨ ∞H˘x LO_Õ ÖÏ KÕ™êÎ~ ∞.° JO^Œ∞=Å¡ g∞ ÉèÏ~°º JO_»Hõ}=¸ g∞ g~°ºHõ}=¸ HõÅ~ÚHõ K≥O^Õ J=HÍâ◊O áÈ`« ∞Ok. Hõ#∞Hõ QÆ~ ƒù° O ~å^Œ∞. WHõ KÕu PÑ¨ˆ~+¨#O>Ë á⁄uÎ Hõ_»∞Ñ¨ÙH˜ ZQÆ∞=# á⁄@ìg∞^Œ xÅ∞=ÙQÍ ã¨ ∞=∂~° ∞ Ô~O_» ∞ JOQÆ∞ àÏÅ HÀ`« ÃÑ ì\˜ QÆ~åƒùâÜ ◊ ∞Ñ¨ « Ù Q˘\ÏìÅ∞ ~O_ç Ô O \˜h HõuÎiOz Ô~O_»∞ H˘ã¨bfl q_çq_çQÍ ^•~°O`À =Ú_ç"Õ™êÎ~°∞. nxfl @∂ºÉˇHõìg∞ PÑ¨~+¨ ˆ <£ JO\Ï~° ∞. U^≥ ·<å XHõ>Ë ¨Ñ¶ e`«O.

_ç ÃãO|~° ∞ 2012

• 7

Ñ≤Å¡ÅÃÑ· ·ÖˇOyHõ =∞Ç≤ Ïà◊ ÅH˜ ~° Hõ }∆ Hõ eÊOKÕ J`åºKå~åÅ∞ KÕ ¿ã K« \ÏìÅ∞ Hõ iî #OQÍ J=∞Å∞ q^ÕjÜ«ÚÅ #∞Oz Ñ¨~^Õ°Kâ◊Oåe!Ö’ =∞Ç≤Ïà◊ÅÃÑ· ÃÑiyáÈ`«∞#fl WHõ ÃÑ· ~°H }: õ∆ ^Ò~° ˚<åºÅx <Õ+#¨ Öò ÃÑ_¶ ˆ~+¨ » <£ PÑ¶ π WO_çÜ ∞<£« QÆ ∞ [~å`ü Ö’x POQÀ¡ – Hõ K ü g∞_çÜ ∞O « ã¨∂¯Öò ÃÇÏ_£=∂ã¨ ì~ ü _≥ Ô~H± ¡Ñ‘_ †£  u~° ∞<ÕÖˇfie¡Ö’ „ÔQÜ« ∞Öò „@ãπ ì ·K≥Öò¤ ˆH~ü Ç¨ÏŸ"£∞ H˜ xkè KÕ‰ õÄˆ ~Û *Á<å^è Œ<£ ~åa#û<£  K≥< flÂ≥ Ö’x ÃãO\ò *Ï~ü ˚ POQÀ¡ WO_çÜ ∞<£ « ã¨ ∂¯Ö’¡ ™ÈÊ~üì û tHõ ∆‰ Ω_» õ ∞ ¿Ñ„\˜H± "Õ ∞^ä Œ ∂º<£û  =ÚOÉˇÖ · ’ UOHõ ˆ~l J<å^ä Œ â◊~ }ÏÅÜ« ° ∞ x~åfiÇ¨ Ï‰õ ΩÅ∞ JÖÏ<£ "å@~ü û, _»OHõ<£ „QÍO\ò QÀqiÖ’, ·Ö’ F „Ô H· Îã=¨ É’^è Œ‰ Ω_» õ ∞, ÉˇOQÆ ∞à◊ ¥~° ∞Ö’ F WO@ˆ~fl+¨ #Öò ã¨ ∂¯Öò „Ñ≤xûÑ¨Öò....  =ÚOÉˇ D =∞Ç¨ #∞Éè Ï=ÙÅ∞ Z=~°#∞H˘<åfl~° ∞? ·ÖˇOyHõ =∞$QÍÅ∞! z#flÑ≤Å efl ¡ ÅHõ ∆ ºOQÍ ÃÑ@∞ìH˘x ãÖ ÷ã¨Å∞ ™ê÷ÑO≤ z, ÖË^• ãÖ ÷ã¨Ö’¡ KÕi, "åi`À ·ÖˇOyHõ HõÖÏáêÅ∞ [i¿Ñ Ñ‘_ÀÑ¶ ≤ eH±Å∞. Éè Ï~°``ü À ã¨ Ç¨  J<ÕHõ „Ñ¨ÑO¨ K« ^ÕâßÅ∞ WÖÏ ÉÏÅÅÃÑ· ·ÖˇOyHõ J`åºKå~åÅ∞ [i¿Ñ =º‰õ ΩÎÅ‰õ Ω |e J=Ù`«∞<åfl~Ú. q^ÕjÜ«ÚÅ∞ =∞# QÆ ¤_ Ã» Ñ· KÕ ¿ã WÖÏO\˜ <Õ~åÅ‰õ Ω ã¨ Ô~· # K«\ÏìÅ∞ ÖËHõ tH˜ ∆OKÕ ^•i ÖËHõ qÅqÅ ÖÏ_» ∞`« ∞<åfl~Ú. HõhãÖ „a\˜+ π *ÏfÜ« ÚÖˇ ·# ·ÖˇOyHõ <Õ~ã° ∞÷ efl ¨ x"åiOKÕ J=HÍâ◊O WÑ¨ C_» ∞ ÅÉè í º"≥ ∞ÿOk. WÑ¨C_»∞ „a\˜+π *ÏfÜ« ÚÖˇ=~·Ô <å q^Õj QÆ ¤_ Ã» Ñ· ã¨ ∂¯à◊√§, ãÖã¨Å÷ ∞ UO <≥ÅH˘ÖÏÊÅ<åfl "å~°∞ =ÚO^Œ∞QÍ ''JO`«~å˚fÜ«∞ ÉÏÅÅ ãÖ~°Hõ∆} ^èŒ$=Ñ¨„`«O—— (ICPC) á⁄O^•e. ''ÉÏÅÅ ^Œ ∞ifixÜ≥∂QÆ x"å~°} P<£ ·Öˇ<£ ãÖ~°Hõ∆} (CEOPC) "å~°∞ D H˘`« Î ~°Hõ∆} =∂~åæxfl ~° ∂á⁄OkOKå~°∞. Éè Ï~°`ü`À ã¨Ç ¨ U^ÕâO◊ Ö’x q^•º, tHõ ∆ } ãÖ ÷ã¨Öˇ<· å `«=∞ ãÖ ÷ã¨ÅÖ’x Ñ≤ÅÅ¡ H˜ Ü« Ú.ÔH. ^Õâã◊ ¨∞÷Å=Å¡ Ç¨ x HõÅQÆ‰ Ä_» õ ^#Œ ∞‰õΩO>Ë ww.acro.police.uk/icpc H˜ P<£ ·Ö<ˇ £Ö’ ^Œ~°MÏã¨∞Î KÕã¨∞HÀ"åe. "å~°∞ P ^Õâã◊ ∞÷¨ Ö’¡ ÉÏÅÅÃÑ· ·ÖˇOyHõ <Õ~åÅ∞ KÕ ¿ã K«i„`« L#fl"åÔ~=~° ∂ =∞# ãÖ ÷ã¨Ö’¡ KÕ~‰° ΩO_® õ ã¨=∂Kå~°q∞™êÎ~ ∞.° XHõ ã¨ ˆ~fi „Ñ¨HÍ~°O 2011Ö’ 20% =∞Oz ·ÖˇOyHõ <Õ~°ã ∞÷¨ Å∞ U^À XHõ q^•º ãÖ ÷ã¨ Ö’ "åÔ~¤

q"≥∞<£ Uh ~å*Ï YO_çã ∂Î¨ - =∞Ç≤Ïà◊ efl ~° ∆HO ˜ KÕ K«\ÏìÅx Hõi#î OQÍ J=∞Å∞ KÕÜ ∂Åx « _ç=∂O_£ KÕâß~° ∞. 2009-11 HÍÅOÖ’<Õ =∞Ç≤ Ïà◊ÅÃÑ· ^Ò~° ˚<åºÅ∞ 7.1% ÃÑiy#@∞ìQÍ K≥Ñ Ê# ≤ *ÏfÜ« ∞ <Õ~° #"≥ ∂^Œ ∞ ãÖ ÷ã¨ (NCRB) x"Õ k Hõ x , =∂#Éè í O QÍÅ ã¨ O Yº 9% ÃÑiy#@∞ìQÍ ~å„+¨ì <Õ~° iHÍ~°∞¤Å ãÖã¨÷ (SCRB) x"ÕkHõh P"≥ ∞ L@OHÕKå~°∞. g\˜Ö’¡ KåÖÏ <Õ~åÅ∞ Uã≤_ £ áÈÜ« ∞_»O ÖÏO\˜ ¿ÇÏÜ« ∞"≥ ∞ÿ#, J^ä=Œ ∞ ™ê÷~ÚH˜ K≥Ok# „‰õ Ä~° "≥ ∞ÿ# <Õ~åÅ∞ HÍ=_»O ÉÏ^è •Hõ~=° ∞<åfl~° ∞. =∞Ç≤ Ïà◊ÅÃÑ · ÃÑ~°∞QÆ∞`« ∞#fl <Õ~åÅ‰õ Ω „Ñ¨ •# ^è HÍ~°}O, ã¨=∂[OÖ’x „ã‘ÎÅ∞, Ñ¨Ù~°∞+¨µ ÅO^Œ~ ∂° Ñ¨Ù~°∞ëêkèHõº =º=ã¨ ÷Ö’ |OnÅ∞ HÍ=_» "Õ ∞#<åfl~° ∞. PiúHõ =º=ã¨ ÷ ã¨~m° Hõ~ }`À ° =∞Ç≤Ïà◊ XHõ qÖÏã¨ =ã¨ ∞Î=ÙQÍ =∂iáÈ`ÀO^Œx, ¨Ñ¶ e`«OQÍ P"≥ ∞x =ã¨ ∞Î=ÙQÍ, Pã≤ ÎQÍ K« ∂_»_»O Z‰õ Ω¯"≥ ·, P"≥ ∞ÃÑ · ^Ò~° ˚<åºÅ∞ ÃÑ~° ∞QÆ ∞`« ∞<åfl~Ú J<åfl~° ∞. W@∞ ~å[H©Ü ∞« xÑ¨ Ù}∞Å∞, J@∞ L#fl`« Jkè H Í~° ∞ Å∞ D JOâßxH˜ `« y #O`« „áê^è •#º`« W=fiHõ áÈ=_»O ^Œ ∞~°^ $+¨ Œ ìO. HO„^Œ ˆ ~å„+¨ ì „Ñ¨ íÉ ∞`åfiÅ∞ è Ô~O_ç \˜H© K«\ÏìÅ#∞ J=∞Å∞ KÕ ¿ã q+¨Ü«∞OÖ’ z`« Îâ √kú ◊ ÖË^ ∞.Œ =∞Ç≤ ÏàÏ Hõg∞+¨<Å£ ‰õ Ω ã¨fiÜ« ∞O „ÑüÑüÎ, JkèHÍ~åÅ∞ Hõ eÊ¿ã Î =∞Ç≤ Ïà◊ÅÃÑ· J<åºÜ« ∂Å∞ `«Q ∞æÆ `å~Ú. (-k. Ç≤ÏO^Œ ∂, qâßY)

_ç ÃãO|~° ∞ 2012

• 8

Öˇ OyHõ · "Õ kè OÑ¨ ÙÅ x"å~° }‰õΩ Ô ∞ <≥ÅÖ’¡ Hõ q∞\© Å∞ ~O_» qâßY HÀ~° ∞ì f~° ∞Ê qã¨ Î $ux ÃÑOz# ã¨ ∞„Ñ‘ O HÀ~° ∞ì HÍ~åºÅÜ« ∂Ö’¡ ÖË^• Ñ¨x ÷ã¨ÖÏÖ’¡ Ñ¨ Ù~° ∞+¨ L^ÀºQÆ ∞Å #∞Oz =∞Ç≤ Ïà◊Å‰õ Ω Z^Œ ∞~°Ü ∞ºÕ ·ÖˇOyHõ "ÕkOè Ñ¨ ÙÅÃÑ · qKå~° }‰õ Ω „Ñ¨` ºHõ Õ Hõq∞\©Å#∞ <≥ÅH˘ÖÏÊÅ#fl 1997 <å\˜ qâßY f~° ∞Ê Ñïkèx ã¨ ∞„Ñ‘OHÀ~°∞ ì qã¨ ÎiOzOk. Éè Ï~°fÜ«∞ "≥^· ºŒ =∞O_» e (ZOã‘S), ÉÏ~ü H“xûÖò PÑ¶π WO_çÜ ∂« (aã≤S) `«k`«~° =$uÎxÑ¨ Ù}∞Å ãÖã¨Å÷ ∂, `«=∞ J#∞|O^è Œ qÉèÏQÍÅ Ñï Œ^è ∞Ö’¡#∂ „Ñ¨` ºHõ Õ Hõq∞\©Å#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ ∂Åx « ã¨ ∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì P^ÕtOzOk. qâßY ˆHã¨∞Ö’ ~°∂á⁄OkOz# =∂~° æ^~Œ ≈HÍÅ#∞ ° Ô~O_» ∞ <≥ÅÖ’¡QÍ J=∞Å∞Ö’H˜ fã¨∞H˘x ~å"åÅx [ã≤ìãπ P~ü.ZO.Ö’^è• <Õ`«$`«fiOÖ’x „uã¨Éèíº ^èŒ~å‡ã¨#O ã¨ ∂zOzOk. qâßY f~° ∞Ê#∞ „Ñ¨É ∞`« èí fi, „Ñ¨ íÉ ∞`« è fi ~°OQÆOÖ’x ãÖ ÷ã¨ÅˆH HÍ‰õ ΩO_® q∞ye# "å\˜H© =iÎOÑ¨*Ü Ë ∂Åx « "Õ ∞^è • HõÖÏfiÖò ÖˇÖ ˇ =∞iH˘O^Œ~ ∞° 1997 Ö’ „Ñ¨*Ï„Ñ¨Ü ∂[# ≥ "åº[ºO ^•YÅ∞ KÕâß~° ∞. P `«~åfi`« W^Õ Hã¨ ˆ ∞Ö’ 60 =∞Ok =∞Ç≤ ÏàÏ <åºÜ« ∞"å^Œ ∞Å∞ Hõ ∆H^ ˜ •~° ∞Å∞QÍ KÕ~å~° ∞. qâßY f~°∞Ê "≥Å∞=_ç XHõ\˜#fl~° ^ŒâßÉÏÌÅ∞ QÆ_ záÈ~Ú<å ç `À\˜ Ñ¨ Ù~° ∞+¨ L^ÀºQÆ ∞Å #∞Oz Z^Œ ∞~°ÜÕ∞º Öˇ·OyHõ "ÕkèOÑ¨ÙÅÃÑ· Ñ¶~≤ åº^Œ ∞ KÕÜ ∞\ÏxH˜ « XHõ ¯ Hõq∞\© ‰õ Ä_® U~åÊ@∞ HÍÖË^xŒ ¿Ñ~˘¯<åfl~° ∞. 1997 <å\˜ ã¨∞„Ñ‘O HÀ~°∞ì f~° ∞Ê WO`«=~°‰õΩ J=∞Å∞‰õ Ω <ÀK«∞HÀÖË^Œx `≥eáê~°∞. D Ñ≤\˜+¨#¡ÃÑ· qKå~°} [iÑ≤# J#O`«~°O [ã≤ìãπ P~ü.ZO.Ö’^è • <Õ`«$`« fiOÖ’x „uã¨ íÉèº Œ^è~å‡ã¨#O `«# P^ÕâßÅ#∞ â◊ √„Hõ "å~°O "≥Å∞=iOzOk. qâßY f~° ∞ÊÖ’ ã¨ ∞„Ñ‘ O =∂~° æ ^Œ ~° ≈HÍeq... „Ñ¨ íÉ ∞`« è fi qÉèÏQÍÅ∞, „Ñ¨ íÉè∞`« fi ~° OQÆ ã¨ O ÷ã¨Ö’¡x HÍ~åºÅÜ« ∂Ö’¡ 63 ã¨ O=`«û~åÅ∞QÍ `≥Å∞QÆ∞<å@ Ãã õΩû q*Ï˝ # "åºÑ≤ Ö’ Î

Öˇ · O yHõ "Õ k è O Ñ¨ Ù Å#∞ x"åiOKåeû# ÉÏ^è Œ º `« PÜ« ∂ Ü«∂[=∂<åºÅ∞ ÖË^• ãÖ|Okè` « JkèHÍ~°=Ú#fl =º‰õ ΩÎÅ^Õ. ÖˇO· yHõ "ÕkèOÑ¨ ÙÅ ˆHã¨ ∞Å Ñïëê¯~åxH˜ ÖË^• xOk`« ∞Å qKå~° }‰õΩ J=ã¨~°" ∞ÿ≥ # x|O^èŒ#Å∞ ~° ∂á⁄OkOKåe. Z@∞=O\˜ K«~ ºÅ∞ ° ÖˇO· yHõ "ÕkOè Ñ¨ ÙÅ ÑïkèÖ’H˜ =™êÎÜ ∂≥ q=iã¨ ∂Î x|O^è Œ#Å∞ ~°∂á⁄OkOz L^ÀºQÆ ∞ÅO^ŒiH© `≥ e¿ãÖÏ KÕÜ«∂e. ÖˇO· yHõ "ÕkèOÑ¨ ÙÅ‰õ Ω áêÅÊ_ç#@∞¡ ~°∞A"≥·`Õ qkèOKÕ [i=∂<åÅ∞, tHõ ∆Å ∞ Uq∞\’ `≥ eÜ« ∞*ËÜ ∂e. « „ÃÑ "Õ· @∞ ãÖ ÷ã¨Å Ü«∂[=∂<åºÅ∞ ‰õ Ä_® ÖˇO· yHõ "ÕkèOÑ¨ ÙÅ x"å~° }‰õ Ω `«Q ∞Æ K«~ ºÅ∞ ° fã¨ ∞HÀ"åÅx Œ^è~å‡ã¨#O `«=∞ ™êìO_çOQ∑ P~° ¤~ ûÖ’ ü `≥eÑ≤Ok. ≤Ñ¶~åº^Œ ∞Å∞ KÕã#≤ ÉÏkè` ∞Å∞, « ™ê‰õ ∆ ΩÅ‰õ Ω ZÖÏO\˜ "ÕkOè Ñ¨ ÙÅ∞ ÖË^• ÉˇkiOÑ¨ ÙÅ ã¨=∞ã¨ º L`« Ê#flO HÍ‰õ ΩO_® *Ï„QÆ Î`Å« ∞ LO_®e. ≤Ñ¶~åº^Œ ∞Å Ñïëê¯~°O HÀãÖ XHõ =∞Ç≤ Ïà◊ J^è Œº ∆Hõ` #« „Ñ¨`ÕºHõ Hõq∞\©x U~åÊ@∞ KÕÜ ∂e, « Hõq∞\© ã¨ íÉ ∞ºÖ’¡ è #∂ ã¨QÆO =∞Ok =∞Ç≤ Ïà◊ÖË LO_®e. ãÖ ÷ã¨Ö’¡x L#fl`åkèHÍ~°∞Å #∞Oz Z^Œ ∞~°Ü ∞ºÕ XuÎà◊§#∞ x"åiOKÕO^Œ ∞‰õ Ω ÖˇO· yHõ "ÕkOè Ñ¨ ÙÅ x"å~° } Hõq∞\©Ö’H˜ U^≥ ·<å ã¨fiK«ÛùO^Œ ãÖã¨÷‰õΩ ÖË^• `«$fÜ«∞ Ñ¨H∆ÍxH˜ ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO HõeÊOKåe. W@∞=O\˜ "å~°∞ Öˇ·OyHõ "ÕkèOÑ¨ÙÅ ã¨=∞ã¨ºÅ Ñïëê¯~°O HÀãÖ Ñ¨xKÕã#≤ J#∞Éè í=O L#fl"åÔ~· LO_®e. 1997 qâßY f~°∞ÊÖ’ ÉèÏQÆOQÍ ~°∂á⁄OkOz# D =∂~° æ^~Œ ≈HÍÅ∞ ° ˆHO„^Œ , ~å„+¨ ì „Ñ¨ íÉ ∞`åfiÅxfl\˜ è H© =iÎ™êÎ~Ú. PÜ« ∂ „Ñ¨ íÉ ∞`åfiÅ è Ñï^è ∞Ö’¡ Œ x ˆHO„^Œ ™ê÷~Ú #∞Oz lÖÏ¡ ™ê÷~Ú =~°‰ Äõ ·ÖˇOyHõ "ÕkOè Ñ¨ ÙÅ #∞Oz =∞Ç≤ Ïà◊Å‰õ Ω ~° ∆H } õ Hõ eÊOKÕO^Œ ∞‰õ Ω „Ñ¨` ºHõ Õ Hõq∞\©Å#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«∂eû LO@∞Ok.

_ç ÃãO|~° ∞ 2012

• 9

Ñ¨ Ù~° ∞+¨ µÅ ãÖ`å# ÖË q∞H˜ ÃÑ·H ˜ Hõ #|_»x H˘xfl HÍ~° }ÏÅ∞

"Õ _ç "Õ_ç =Å¡ g~°ºHõ}ÏÅ∞ `«yæáÈ`åÜ«∞x WÑ¨Ê\˜H˜ ã¨∞=∂~°∞ 100 Uà◊§ „H˜`«"Õ∞ `≥Å∞ã¨ ∞‰õ Ω<åfl~° ∞. c*ÏÅ∞ Hõ_»∞Ñ¨Ù Ö’Ñ¨Å ã¨∞~°H˜∆`«OQÍ LO_»‰õΩO_® |Ü« ∞@ "ÕÖÏ_»∞`«∞O_»@OÖ’ Ñ¨~°=∞ ~°Ç¨Ïã¨ ºO ~Ú^Õ. â◊s~À+¨‚O HõO>Ë Ô~O_» ∞ _ç„wÅ `«‰ Ω¯= õ "Õ_Öç ’ =∂„`« "Õ ∞ c*ÏÅ∞ g~° ºHõ }ÏÅ#∞ L`« ÊuÎ K≥Ü ∞º=Ù. « n~° …H ÍÅO áê@∞ U =∞x+≤ ·<≥<å [fi~°O Ñ‘_ç¿ãÎ, P [fi~°Ñ Ù¨ "Õ_ç =Å¡ g~° ºHõ }ÏÅ∞ `«yæáÈ`å~Ú. ™ê¯Ô~¡\ò ‘Ñ¶=~°∞, >ˇÿá¶ê~Ú_£, =∞ÖËiÜ« ∂ "≥ ÚII =zÛ#Ñ¨ Ù_çk J#∞Éè í=OÖ’H˜ =ã¨ ∞ÎOk. ÅOQÀ\ÏÅ∞, aQÆ ∞`« ∞ „_®Ü« ∞~° ∞¡, QÆO@Å "Õ_çhà◊§ Ö’ `˘>ˇì™êfl#O, g~°ºHõ }À`«ÊuÎH ˜ „âıÜ«∞ã¨ ¯~°O HÍ=Ù. "≥iHÀã≤ÖòÖ’ ~° ÎHõ<åàÏÅ K« ∞@ìÅ#∞Oz c*ÏÅ‰õ Ω Z‰õ Ω¯= "Õ_ç `«QÅÆ @O =Å¡<Õ P ¿ÑÃ+O@¡‰ Ωõ g~°ºHõ }ÏÅ∞ `«yæáÈ`å~Ú. ★★★

LÑ¨[#<åOQÆ ^ÀëêÅ∞ =$+¨ }ÏÅ ÉÏ^è Œ º`« g~° ºHõ }ÏÅ#∂, Ñ¨ Ù~° ∞+¨ Ç¨~À‡#∞Å#∂ L`«ÊuÎ K≥Ü«∞º@O. Hõ#∞Hõ xã¨ ûO^Õ Ç¨ ÏOQÍ =\˜ ^ÀëêÅ∞ ãÖ`å#ÖËq∞H˜ HÍ~° }=∞=Ù`å~Ú. J~Ú`Õ c*ÏÅ`À áê@∞ Ñ¨ Ù~° ∞+¨ µxÖ’ LÑ¨ [ #<åOQÍÅ∞ KåÖÏ L<åfl~Ú. ZÑ≤__ç ≥q· ∞ãπ, â◊ √„HõHÀâßÅ∞, „áÈ¿ãì@∞ „QÆOkä, g~°º "åÇ≤ÏHõÅ∞, "≥Ú^ŒÖˇ·#q. ãÖ`å#O

`åÊ^ŒHõ<åàÏÅhfl "å\˜ HõO>Ë H˘kÌQÍ ÃÑ Ì^Œ Q˘\ÏìÖ’¡ HõÅ∞™êÎ~Ú. J=hfl ZÑ≤__ç qç ∞ãπÖ’H˜ `≥~ ∞K« ° ∞‰õΩO\Ï~Ú. ZÑ≤_ç_=ç ∞ãπ x*Ï xH˜ 20 J_»∞QÆ∞Å á⁄_»∞QÆ∞#fl UHõO_ô Q˘@ìO! JO`« á⁄_»=Ù Q˘@ì=¸ K« ∞@ìK ∞@ì « Å∞QÍ ‰õ ΩkOK« ∞‰õ Ωx, z#fl LO_»ÖÏ c[OÃÑ#· ‰õ Ä~° ∞ÛO@∞Ok. XHõ H˘ã¨ c[OÖ’Ñ¨ e g~Àº`åÊ^ŒH õ <åàÏÅH˜, =∞~ÀH˘ã¨ g~° º O |Ü« ∞ @‰õ Ω =KÕ Û Q˘\Ïì x H˜ (g~° º"åÇ≤ ÏHõH˜) Hõ eã≤ LO@∞Ok. HõÅQÆ@OÖ’ g\˜ áê„`« `«‰ Ω¯"Õ õ g∞ HÍ^Œ ∞. =∞O`å XˆHÖÏ LO_»^ ∞.Œ Hõ#∞Hõ g\˜ QÆ∞iOz ‰õÄ_® `≥Å∞ã¨ ∞HÀ"åe. H˘O`«ZÑ≤_Éè_ç Ï=çQÆ∞ãπO Q˘@ì x~å‡}O XHõÖÏ LO>Ë g\˜Ö’¡ ^ÀëêÅ∞ U ~°HõOQÍ LO\ÏÜ≥∂, WOH˘O`« Éè ÏQÆO x~å‡}O LO@∞O JO^Œ ∞=Å¡ ãÖ`å# HÍ~°Hõâ Î◊H˜H˜ U~°HõOQÍ k. g~°ºHõ }ÏÅ∞ ZÑ≤__ç çq=∞~ÀÖÏ ∞ãπ QÆ ∞O_® 20 =∂~° ∞`« ∞O^À K« ∂^•ÌO. J_»∞QÆ∞ ^Œ∂~åxfl 10-15 ~ÀAÅáê@∞ XHõ ¯™êi „HÕ^Œ#∞#fl ÉÁ=∞‡#∞ K« ∂_»O_ç. „Ñ¨Ü«∂}O KÕã≤, J_»∞QÆ_»∞<å =∂~°∞ÊÅ∞ JO^Œ∞Ö’ LÑ¨[#<åOQÍÅ∞ ZHõ¯_≥Hõ¯_» á⁄O^Œ ∞`« ∂ ÑïÑ¨H fi=∞=Ù`å~Ú. õ ZÑ≤__ç qç ∞ãπ L<åflÜ≥∂ K«∂Ñ≤OKå=Ú. XH˘¯Hõ¯^•x JO>Ë g~°ºÑ¨ÙQÍ^≥ (storehouse) Jx QÆ ∞iOp q_çQÍ q=iOKÕ =ÚO^Œ ∞QÍ =∞~À J#∞‰õΩ<Õ "å~°∞ Ñ¨Ó~°fiO! g~°ºHõ}ÏÅ#∞ z#fl q+¨Ü ∞O. « ÑïÑ¨H fiO õ KÕã≤ ≤Ñ¶x+≤OQ∑ @Kü ~ÚzÛ |Ü« ∞@ g~° º=∞#QÍ g~° º Hõ }ÏÅ∞ { g~° º „^Œ=O ‰õ Ä ~ÀÛÉˇ > Ë ì ™ê^è Œ # O Jx WÑ¨ C _» ~ ° ú O ¨ `åÅ∂‰õ Ω q∞„â◊=∞O! g~° ºHõ}ÏÅ∞ c*ÏÖ’¡ KÕã ∞HÀ"åe. (=$+¨ }ÏÖ’¡) `«Ü ∂~° « =Ù`å~Ú. „^Œ=O Z‰õ Ω¯= g~Àº`åÊ^ŒHõ <åàÏÖ’¡ L`«ÊuÎ J~Ú, âß`«O â◊√„HõHÀâßÖ’¡#∂, „áÈ¿ãì@∞Ö’#∂, ZÑ≤_ç_çq∞ãπÖ’ „Ñ¨"ÕtOKÕ <å\˜H˜ g~°º H˘kÌ Q Í =¸„`« < åà◊ „QÆO^äŒ∞Ö’¡#∂ `«Ü«∂~°=Ù`«∞Ok. D „^Œ = O ~° ™ êÜ« ∞ xHõ ÅHõ∆}ÏÖ’¡ `Õ_®Å∞O>Ë ZO`« =∞Oz g~° ºHõ }Ï Å<≥·<å Jk xsfi~°ºO KÕã¨∞ÎOk. ^Õ=Ù_˘Hõ¯_Õ =∞OKÀ_» ~ Ú`Õ ã¨ i áÈ^Œ ∞, Ñ¨ Ó*Ïi ‰õ Ä_® =~°q∞"åfiÅ#fl@∞ì.

ZÑ≤ _ç _ç q∞ãπ LÑ¨[#<åOQÍÖ’¡ =ÚO^Œ ∞QÍ ZÑ≤_ ·_ç q≥ ∞ãπ ãÖQÆu K« ∂^•ÌO. Wk =$+¨}O g∞^Œ "≥ ∞`« Î\˜ \’Ñ‘ÖÏ HõÑ Ê≤ LO@∞O k. =$+¨ }OÖ’x g~Àº


_çÃãO|~°∞ 2012

• 10

Hõ}ÏÅÖ’ Hõ^ŒeHõ LO_»^Œ∞. ZÑ≤_ç_çq∞ãπÖ’ „Ñ¨Ü«∂}OKÕã≤ |Ü«∞@H˘KÕÛãïH˜ P g~°ºHõ}ÏÖË ~°≠∂=∞‡x `ÀHõÅ∞ ~°≠Ï_çã¨∂Î u~° ∞QÆ ∞`« ∂ LO\Ï~Ú. ZÑ≤__ç qç ∞ãπ á⁄_»=Ù`å H˘O`« „^Œ=O T~° ∞`« ∞Ok. ^•<À¡ „á⁄\©#∞¡, HÍifl\˜<£ ZO*ˇ·=Ú, ·ÖˇÑ≤_ ∞¡» , HÍ~ÀƒÃÇ Ï„_Õ · @∞¡, ìã≤~å~Ú_» ∞¡ "≥ Ú^Œ ·Ö#ˇ q LO\Ï~Ú. ~Ú=hfl g~° ºHõ }ÏÅ∞ ÑïÑ¨H fiO õ K≥O^Œ@OÖ’#∂ "å\˜H˜ K«Å#O Hõ eyOK«_»OÖ’#∂ ã¨ Ç¨ Ü«∞Ñ¨_»`å~Ú. ZÑ≤__ç qç ∞ãπ „^Œ=OÖ’ g~° ºHõ }ÏÅ K«Å<åxH˜ HÍ~° }"≥ ∞ÿ# PMSF (Progresive motility-sustaing factor) Ñ¨^•~° ú "Õ ∞^À LO^Œ@. ^•x=Å¡<Õ g~° º Hõ }ÏÅ‰õ Ω K«Å#â◊H˜ Î Åaèã ∞Î¨ O^Œ@. Hõ#∞Hõ g~° ºHõ }ÏÅ ãÖYº ÉÏQÍ LO_ç "å\˜H˜ Hõ^ eHõ Œ ÖË#@ì~Ú`Õ JÖÏO\˜ g~° ºHõ }ÏÅ‰õ Ω "Õ ˆ~ "åi g~° º „^Œ=O Hõ eÑ≤` Õ ã¨`«Êùe`åÅ∞ =™êÎ~Ú. D q^è •#OÖ’ Hõ }ÏÅ∞ Jã¨Å∞ =ºH˜ Îg, „^Œ=O "Õ ˆ~ =ºH˜ În J~Ú#O^Œ ∞=Å¡ ãÖ`å#O #∂\˜H ˜ #∂~° ∞áêà◊ ¥§ Jã¨Å∞ =ºH˜ Î^ Õ J=Ù` ∞Ok. « ~Úk =∞Oz Ñ¨ ú^`Œ .Õ ZÑ≤_ç_=ç ∞ãπ ã¨=∞~° ú=O`«OQÍ Ñ¨x KÕÜ ∞_®xH˜ « ‰õ Ä_® ã¨~·Ô # LëÈ‚„QÆ`« J=ã¨~°O. JO^Œ ∞ˆH Jk‰õÄ_® =$+¨ }ÏÅ`À ÉÏ@∞ â◊s~°O |Ü« ∞@ c[HÀâßÖ’¡ LO_ç áÈ~ÚOk. "Õ_ ç Z‰õ Ω¯"≥ · áÈ`Õ g~° ºHõ }ÏÅ ~°"å}Ï ã‘ Ê_» ∞QÍ [~°∞QÆ ∞`« ∞O^Œ@. Hõ#∞Hõ JÑïÑ¨H fiõ g~°ºHõ}ÏÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ |Ü«∞@ H˘™êÎÜ«∞@. aQÆ∞`«∞ „_®Ü«∞~°∞¡, ÅOQÀ\ÏÅ∞ Hõ@∞ìHÀ=^ŒÌx K≥ ¿ÑÊk ~ÚO^Œ∞ˆH!

g~°º"åÇ≤ ÏHõ (Vas deferens) =$+¨}ÏÅÖ’ #∞Oz â◊√„Hõ HÀâ◊O ^•HÍ g~°ºO „Ñ¨Ü«∂}O K≥Ü ∂ºeû# « Q˘@ì"Õ∞ g~° º "åÇ≤ ÏHõ. ZÑ≤__ç qç ∞ãπ #∞Oz â◊ √„HõHÀâßÅ =~°‰ Äõ Wk "≥ Ú`« ÎO J_»∞QÆ ∂, J_» ∞QÆ ∞#fl~° á⁄_»=Ù LO@∞Ok. ZÑ≤_ç_qç ∞ãπÖ’x Q˘@ìOÖÏˆQ Wk ‰õ Ä_® Pk #∞Oz `« ∞k ^•HÍ XˆHÖÏ LO_»^ ∞.Œ â◊ √„HõHÀâßÅ‰õ Ω ^Œ æQÆ~°Ö’ D Q˘\ÏìO Laƒ zÅHõ_» ^Œ ∞OÑ¨ÖÏ LO@∞Ok. nxfl UOÑ¨ÙºÖÏ¡ JO\ÏO. ã¨ ¯Å#=∞ÜÕ ∞º ^•HÍ g~° º Hõ }ÏÅÖ’ Z‰õΩ¯= ÉèÏQÆO D UOÑ¨ ÙºÖÏ¡ Ö’<Õ xÅfi LO\Ï~Ú. =∞m§ ã¨¯Å#O JÜÕ ∞ºÖ’QÍ ZÑ≤__ç çq∞ãπ #∞Oz g~° º"åÇ≤ÏHõ ^•fi~å UOÑ¨ ÙºÖÏ¡Ö’H˜ g~° ºHõ}ÏÅ∞ ~° "å}Ï J"åfieû LO@∞Ok. D ~°"å}Ï ã¨=∞Ü« ∞OÖ’ ‰õ Ä_® g~° º Hõ }ÏÅ∞ H˘kÌH˘kÌQÍ =∂~° ∞Ê K≥O^Œ∞`« ∂ =™êÎ~Ú. UOÑ¨ ÙºÖÏ¡Ö’H˜ KÕ~ ∞‰õ ° Ω<Õ ãïH˜ ~ÚHõ g~° ºHõ }ÏÅ∞ á⁄O^•eû# =∂~° ∞ÊÅO@∂ Ug∞ LO_»=Ù. HÍQÍ UOÑ¨ÙºÖÏ¡Ö’ =∞s Z‰õΩ¯= ~ÀAÅ∞ xÅ= LO_ç áÈ`Õ g~° ºHõ}ÏÅ HÍfie\© ^≥|ƒuO@∞Ok. JO>Ë =∞s Z‰õ Ω¯= ~ÀAÅ∞ ã¨ ¯Å#O HÍ‰õ ΩO_® x„QÆ Ç≤ ÏOK«∞‰õ Ωx ~°u [iÑ≤`Õ, `˘e ã¨ ¯Å#OÖ’ g~° ºHõ }ÏÅ ãÖYº ÉÏQÍ<Õ LO@∞Ok QÍx "å\˜Ö’ _çÃÑ ì¶H "£˜ Hõ }ÏÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ LO\Ï~Ú. UOÑ¨ ÙÖÏ¡Ö’x „^Œ"åÅÖ’ LO_Õ ~°™êÜ« ∞<åÅ∞ WO^Œ ∞‰õ Ω HÍ~° }=∞#fl =∂@. Hõ#∞Hõ 20 ~ÀAÖ’ <≥ÖÏ¡à’¡ Py Hõ e¿ãÎ ''Hõ }ÏÅ∞ ÉÏQÍ =™êÎ~Ú, ãÖ`å#O QÍº~°O\© —— J#∞‰õ ΩO>Ë á⁄~°ÉÏ>Ë. ★


ãÖ`å#O HõÅQÆ x Ñ¨Ù~°∞+¨ µÅ HÀãÖ...

Ñ¨ Ù~° ∞+¨ µÖ’¡ g~°ºHõ}ÏÅ ãÖYº, "≥ Ú\˜ e\©, =∂~åÊùÅr "≥∞~°∞QÆ∞Ñïz, ™êÑ¶ Åº`å ¨ Ö’áêxfl ã¨ iKÕ¿ãO^Œ ∞ õΩ ™ê\˜ÖËx B+¨ ^è O!Œ VITOPHER-n

"≥ Å: 1 <≥ Å HÀ~°∞û ~° ∞. 450, 3 <≥ ÅÅ HÀ~° ∞û ~° ∞.1200 1. g~°ºHõ}ÏÅ ãÖYº, K«∞~°∞ õΩ^Œ#O `« õΩ¯= L<åfl† qHõ $`« Hõ}ÏÅ∞ (x~å‡}OÖ’ ^ÀëêÅ∞#flq) Z õΩ¯= L<åfl "≥·\’ÃÑ¶~ü–Z<£ ã¨=∞~°÷ =O`«OQÍ "≥ ∞~° ∞QÆ ∞Ñ¨ ~ ∞ã¨ ° ∞ÎOk. 2. Hõ }ÏÅ ãÖYº, Hõ^ ŒeHõ ÉÏQÍ `« Ω¯= õ LO>Ë ·"≥\’ÃÑ¶~ü– Z<£`À áê@∞ =∞iH˘xfl =∞O^Œ∞Å∞ "å_®e. 3. "≥iHÀã‘Öò =O\˜ ã¨=∞ã¨ºÅ∞O>Ë =ÚO^Œ∞QÍ "å\˜H˜ zH˜`«û [~°QÍe. Ãã~Àì ·ÖÃˇ ãÖòF h¡ãO≤ „_À"£ ∞ ÖÏO\˜q LO>Ë W^ÕH Í^Œ ∞, U =∞O^Œ ∂ Ñ¨xKÕÜ ∞^Œ « ∞. 4. ÃÇ·ÏáÈQ˘<å_ç["£∞ =O\˜ ˆHã¨∞Ö’¡ Ñïã≤÷u Pâß[#HõOQÍ LO>Ë Ç¨~À‡#∞Å`À áê@∞ nxh "å_ç¿ãÎ ¨Ñ¶e`«O LO@∞Ok.

¨ , ã¨ O„Ñ¨ kOÑ¨ ÙÅÔH· 5. Ñ¨Ù~° ∞+¨ µÅ ãÖ`å# ÖË q∞ q+¨ Ü«∞"≥ ∞ÿ Lz`« ã¨ ÅÇ¨ g∞ Ñ¨s ∆HõÅ iáÈ~° ∞ì Å∞ l~åH± û KÕã ≤ ÑÖÑÖ_ç (g~° º Ñ¨s ∆Hõ , Ç¨ ~À‡<£ >ˇã ∞ì¨ Å∞, #∞Hõ ™ê¯xOQ∑ /_®Ñ¨ ¡~ ü Ñ¨s ∆Hõ =ÔQ· ~å iáÈ~° ∞ì Ö’¡ Uq LO>Ë Jq). D "≥

¿ÑlÖ’x á¶ê~°O xOÑ≤ , Hõu iOz Î Ñ¨ OÑ¨ O_ç. ÃãÖò: 9 2 4 6 6 9 4 2 2 8 (™êII 6.00 #∞Oz 10.00 =~° Ω)õ

'"≥ \’ÃÑ¶ · ~ü –Z<£ — i+≤ á¶ê~å‡ _ôÅ~°¡ =^Œ Ì Åaè ã¨ ∞Î Ok. ÖË ^• áÈã¨ ∞ì / H˘iÜ« ∞~ü ^•fi~å á⁄O^Œ=K« ∞Û. RISHI PHARMA 40 Indl. Estate, SAMALKOT 533 440

_çÃãO|~°∞ 2012

• 11

ã≤ÖË¡ÖÏ, ZO_ç„"≥∂_≥·# K≥@∞¡ zyˆ~ÛÖÏ ZÅ∞ÔQuÎ áê_çOk Ç¨ÏO_»<åfl. q<Õ "åà◊§ Ç¨ Ï$^ŒÜ ∞O « „^ŒqOz =ÅÑ¨ Ù"≥Å∞¡= Lá⁄ÊO ˆQÖÏ áê_çOk. Éè ÏÖÏÖò P"≥ ∞ áê@ q<åfl_» ∞. P"≥ ∞ KÕã#≤ qO^Œ ∞ u<åfl_» ∞. P"≥ ∞ JOkOz# =∞^è ∞=Ù Œ „`åQÍ_» ∞. ''<å áê@ h‰õ Ω #zÛOk QÆ ^ • Éè ÏÖÏÖò. ##∞fl ãÖ`À+¨ ÃÑ@ì_®xÔ H· <å g∞ "˘O\˜g∞^Œ ∞#fl JOQÆ~°MÏ |Ç¨ ï=∞uQÍ ~Ú™êÎ=x PtOKå#∞.—— JOk #=Ùfi`« ∂ Ç¨ÏO_»<åfl. ''ZO`«=∂@<åfl~° ∞? ^ÕqQÍ~°∂! D JOQÆ~M° Ïx Ñ¨ Ù~° ∞+¨ µ_» ∞ „ã‘ ÎH˜ KÕ ¿ã q^è ŒOQÍ ##∞fl K≥Ü ∞ºxzÛ# « XHõ „ã‘ ÎH˜ |Ç¨ ï=∞uQÍ ~Ú™êÎ#x X@∞ì ÃÑ@∞ì‰ Ω<åfl#∞. õ ÖË‰ ΩO>Ë õ g∞ˆH ~ÚKÕ Û"å}˜ ‚.—— J<åfl_» ∞ q^Œ ∂+¨‰ Ω_» õ ∞. ''J^Õq∞\’ h‰õΩ `≥Å∞™ê Éè ÏÖÏÖò—— JOk Ç¨ ÏO_»<åfl. ''<å‰õΩ `≥ eÜ« ∞HõáÈ=_»" ∞q∞\˜ Õ ^Õ g: P âß„ã¨ ÎOÖ’ Ñ¨k=∞OkH˜ áê~î åÅ∞ K≥Ñ Ê¨ (1394-1433 ãÖIIÅ, =∞^è ºŒ J~°|∞ƒÖ’¡ =∞Ç¨ =∞x ##∞fl íÉèQÆ=O`« ∞_» ∞ xˆ~ÌtOKå_»∞. „¿Ñ=∞`À ^•OÑ¨` ºO « KÕÜ ∞_» « O ZÖÏQÀ, ÑÖ_ç`«∞_»QÆ∞ Ã+~ÚH± <≥Ñ¶π*g „"åã≤# HÍ=∞âßG „ã‘Îx Uq^èŒOQÍ ãÖ`À+¨ÃÑ\ÏìÖ’, „ã‘Î „QÆO^äŒq∞k. J~°|∞ƒÅ H˜k „Ñ¨=∂}O. Jaè™êiHõ ~ÚKÕÛ P#O^•xfl ™êkèOK«_»O ZÖÏ¡QÀ, áê~î°‰õΩÅHÀãÖ nxx ÃãÃÑìO|~°∞ 2012 #∞O_ç P"≥ ∞#∞ ZÖÏ ÖÏeOKåÖ’ P"≥ ∞‰õ Ω Uk ã‘iÜ« ∞Öò QÍ „Ñ¨K ∞iã¨ « ∞Î<åflO. IIãÖ.) L„^ÕH=õ ¸, ãÖ`«$ ÎÑ≤ ~Úã¨ ∞ÎO^À `≥ eÜ« ∞ K≥Ñ Ê_» ¨ O <å=O`« ∞. ^Õg! JÖÏO\˜ <åˆ H ~°uHõà◊ `≥ eÜ« ∞^ŒO>Ë ~ÚOÔH=iH˜ `≥Å∞ã¨ ∞?—— ''^Õ=Ù_ç P[˝ ZÖÏ=ÙO>Ë JÖÏˆQ ''J=Ù#O_ç ^˘~°™êh! g∞ H˜<≥fl~° Ç¨ ÏO_»<åfl "Õ ∞=∞ø"£ ∞ =∞Ç¨ ~å*Ï"åiH˜ [~° ∞QÆ ∞`« ∞Ok. ~°=∞‡#fl KÀ@∞‰õΩ ~å## HõO~î°O qÑ≤Ê áê_ç`Õ qx #iÎOKåÅx ã¨ fiÜ« ∂<å ‰õ Ω=∂Ô~Î . „Ñ¨ •<å=∂`« ^è ∞ºÅ"åi ‰õ Ä_»^Œ∞.—— J<åfl_»∞ ÉèÏÖÏÖò. =ÙOk—— J<åfl_» ∞ Éè ÏÖÏÖò. Éè Ï~° º. JO^•Å ~å}˜ P"≥ ∞. P"≥ ∞ â◊s~° Ç¨ ÏO_» <åfl J`«x ÔH O`À =∞~åº^Œ ''<å áê@ q<åflHõ H˘OK≥O ¨Ñ¶ÅÇ¨ ~°O ™œO^Œ ~ ° º O ™œ+¨ ì = =Ú, ~° ∂ Ñ¨ Ù ˆ ~ MÏ KÕã≤Ok. =∂@Å`À Lá⁄ÊOQÆKÕã≤Ok. KÕ^Œ∞Ì~°∞QÍx ã¨ˆ~<å—— JOk N=∞u. ã¨=∞ã¨ Î ã¨`å¯~åÅ∞ KÕã ≤ ''F Éè ÏÖÏÖò: #∞=Ùfi ã¨ ˆ~#<åfl_» ∞ q^Œ∂+¨‰ Ω_» õ ∞. J#∞"å^ŒO: <å áê@ q<åÅx =KåÛ"å!—— Jx ~åà◊ √§ HõiQÖÏ, ˆ QÆO Œ^è~ ∞fiÅ∞ ° ™⁄=∞‡ H©.âı. ~åOëê J_çyOk

Ñï=∞à’^•º#O

2

qÖÏ™êÅ∞ ™ê\˜ÖËxq. ZO`«\˜ „Ñ¨*Ï˝ x^è Œ∞ ·Öˇ<å P"≥ ∞#∞ K«∂KÕãi¨ H˜ qã≤‡`« ∞Öˇ ·, K« H ˜ ` « ∞ Öˇ · `« Å =OK« = Åã≤ O ^Õ . JÖÏ `«Å=OK«Háõ È`Õ P"≥ ∞Ü« ∞O^Œ ∞ "åiH˜ Hõ eˆQ HÀiHõ#∞ J}K« ∞HÀÖË~ ∞.° JO`« JO^ŒOQÍ, Ñ¨ i Ñ¨ Ó ~° ‚ O QÍ P"≥ ∞ #∞ Éè í Q Æ = O`« ∞ _» ∞ ã¨ $+≤ ìOKå_» ∞. P"≥∞ Hõà◊§Ö’¡H˜ `Õiáê~° Ez# "å_≥ =_»∂ „Ñ¨â ßO`« OQÍ „|`« Hõ ÖË Hõ áÈÜ« ∂_» ∞. P"≥ ∞HÀãÖ ZO`«=∞Ok =∞Ç¨  g~° ∞Å∞ „áê}ÏÅ∞ `« ºlOKå~À K≥Ñ¨ÊÖËO. JO^Œ ∞ˆH Éè ÏÖÏÖò ‰õ Ä_® P"≥ ∞#∞ Hõ< fluÎ ≥ K«∂_»_®xH˜ Ãã·`«O ÉèíÜ«∞Ñ¨_Õ "å_»∞. P"≥ ∞#∞ K« ∂¿ãÎ HÀiHõ`À J`«x =∞#ã¨ ∞ ZHõ¯_» Àaè H∆ ã ∞Î¨ O^À##fl íÉèÜ ∞O « J`«xH˜. W^Õ "≥ Ú^Œ\˜™êiQÍ P"≥∞x K«∂_»@O. P"≥∞`À ãÖÉèÏ+¨}Ö’H˜ kQÍ_ÕQÍx ÉèÏÖÏÖò P"≥∞x Hõ<≥fluÎ Z‰õΩ¯=¿ãÑ¨Ù K« ∂_»ÖHË õ `«ÅkOK« ∞H˘x <ÕÅ K« ∂Ñ¨ ÙÅ∞ K« ∂ã¨ ∂Î<Õ =Ù<åfl_» ∞. `«ÅZuÎ K« ∂¿ãÎ `«# HÀÔ~¯x J}∞K« ∞HÀÖË_x» J`«xH˜ `≥Å∞ã¨∞. Ç¨Ï O_»<åflH˜ ZÖÏÔQ· <å P JOQÆ~ °M Ï `«ã ¯iOKåÅx ¨ =ÙOk. ^•xH˜ ÑïÇ¨ ~°O K≥ e¡OK«‰ ΩO_® õ J`«QÍ_çKÕÛ@∞ì ÖË_ ∞.» ''J~Ú`Õ hˆHO HÍ"åÖ’ HÀ~°∞HÀ: <åHÍ JOQÆ~°MÏ HÍ"åe.—— Jx P"≥∞ P*Ï˝Ñ≤OzOk. ''<å‰õΩ ~°u HÍ"åe #e<åÜ« ∞`åH˜ !——∆ J<åfl_»∞ `«Å=OK« ∞‰õ Ωx Éè ÏÖÏÖò. ''J^Õq∞\’ h‰õ Ω `≥Å∞™ê F Éè ÏÖÏÖò!— JO@∂ P"≥ ∞ HHõ ˆ ÃÑ\˜ ìOk. P"≥∞ HõO °~îO QÍ^Œ ækHõ "≥∞Oÿ k. ''^Õ=Ù_çg∞^Œ „Ñ¨=∂}O KÕã≤ K≥Ñ¨ÙÎ <åfl#∞. <åHõ<åfl „ã‘ÎÅ ãÖQÆu ÉÏQÍ `≥ eã≤#"å_» ∞ ÖË_ ∞.» <å rq`åxH˜ =$uÎ J^Õ, „ã‘ÎÅ qÖÏ™êÅh z`«Î=$`«∞Îbfl <åHõ<åfl ÑïjeOz#"å_»∞ ÖË_ ∞.» "åi

ˆHk ~Ú+¨ì" ≥∂ <å‰õΩ `≥Å ∞ã¨∞. <å‰õΩ `≥Å∞ã¨#=∂‡! "≥ ÚQÆ "åà◊ √§ `«=∞ „Ñü íÉè#∞ |\© ì, `«=∞ â◊H˜xÎ |\© ì ~°Hõ~H° ÍÅ =$`« ∞ÎÖ’¡ =ÙO\Ï~°∞. XHõ~°∞ ~Ú™êÎ~°∞. XHõ~°∞ Ñ¨ÙK«∞Û‰õΩO\Ï~°∞. XHõ~°∞ J=Ú‡`å~°∞. XHõ~ ∞° H˘O\Ï~° ∞. <å =$uÎ „¿Ñq∞OK«_»O XHõ ¯>Ë. JO^Œ "≥ ∞ÿ# P_» "åà◊ §#∞ J#∞Éèí qOK«_O» <å =$uÎ. q~° Ç¨ ÏO`À ^Œ ∞óY Ñ¨_Õ „ã‘ Î Å H˜ zH˜ ` « û KÕ Ü « ∞ _» O <å =$uÎ .


^•Ç¨ ÏO`À Ñï`« ÎÑ¨=∞ÜÕ ∞º "åi Ü≥ ∂#∞efl F^•~° Û_»O <å =$uÎ.—— J`« x =∂@Å∞ qx Ç¨ Ï O_» < åfl Pâ◊ Û ~° º áÈ~ÚOk. ZO`« uÜ« ∞ ºQÍ K≥áêÊ_»∞? ''D q+¨Ü«∞OÃÑ· H˘xfl Ñ¨^•ºÅ∞ K≥Ñ¨ÊQÆÅ"å?—— ''z`« ÎO—— J<åfl_» ∞ Éè ÏÖÏÖò. _çÃãO|~°∞ 2012

• 13

''J~Ú`Õ K«^ ∞=Ù—— Œ P*Ï˝ÑO≤ zOk =∞Ç¨ =∂`« ºâıY~° ∞x Éè Ï~° º. =ÅÑ¨ ÙÅ∞ Xeˆ H ã¨ ∞Y=ÚÅ ^Œ ∂~°O KÕÜ ∞‰õ « Ω <å‰õ Ω ã≤Q ∞æÆ Ñ¨_»‰ Ωõ <å =ÚO^Œ~ ° z~°∞#"Õfi Kå=∞Of ! ''=∞QÆ "åà◊ § ã¨ fiÉè Ï=O JO^Œin XHõÖÏ ÖË^ ∞.Œ JiÊOK« ∞=Ú x#∞fl h=Ù-U ÉÏ^è • HõÅQÆ‰ ΩO_» õ "åà◊ § =$`« ∞ÎÅ|\© ì z`« Î=$`« ∞ÎÅ|\© ì LO@∞Ok. P#O^ŒO Hõ eyO`« ∞#∞ - <Õ< "≥Õ ∞ÿáÈ~Ú#QÍhH˘O^Œ~°∞ L`åûÇ¨ ÏOQÍ L~°HõÅ∞ "Õã ∞Î¨ O>Ë JO`å JÜ« ∂ºHõ ‰õ Ä_» h"Õ h"≥ · LO^Œ∞=Ù: H˘O^Œ~ ∞° ^≥·#ºO`À U_» ∞ã¨ ∂Î LO\Ï~° ∞. <Õ#∂ <Õ ·<≥ LO^Œ ∞#∞† U =∂~° ∂Ê ~å^Œ ∞ =∞#‰õ Ω. q„âßOuÖËx rq`åÅ`À ^Œ ∞óYO`À QÆ_çÑ≤` Õ H˘O^Œ~°∞, ~å}˜q #∞=fix `≥Å∞ã¨ ∞- <Õ<å? h ¿ã=‰õ Ω_»#∞. H˘O^Œ~°∞ Ñ¨ Ù@∞ìHõ`À J^Œ $+¨ ì=O`« ∞Öˇ · háê^•~° Û# D q^è Œ=ÚQÆ <Õ KÕã‘ `«i~ÚOK≥^Œ. Sâ◊ fi~° ºO`À `« $o§`«$o§ Ñ¨_ ∞`å~° » ∞ =∞m§ =∞m§ H˘ã¨~ ∞‰õ ° Ω J_»QÆ#∞ KÕÜ≥∞uÎ x#∞fl! ã¨ ∞Y^Œ ∞óMÏÅ‰õΩ Jf`« ∞}˜ ‚ <Õ#∞ XHõ ¯}Ë.‚ HÍÅO =∞~°∞QÆ∞# <Õ#∞ Hõ#|_»‰ ΩO_® õ áÈÜ≥ ∞^Œ ! `« ∞~° ∞+¨µ¯Å∞, Ñï¬Ü ∞#∞¡ « , J~°|∞ƒÅ<åfl ÃÑ^Œq qÑ≤ Ê =∂\Ïì_»#∞† =¸QÆ#∞ <Õ ·<≥áÈ^Œ ∞#∞† Z=Ô~· <å <å H˘Hõ>Ë. Ö’HÍxH˜ `≥eÜ« ∞~å^Œ ∞† h‰õÄ <å‰õ Ä `«Ñ Ê.¨ P_»"åà◊ §#∞ „¿Ñq∞OK«@O, =∞#™ê ^Õ=Ùx ^ŒÜ ∞=Å¡ « #∞ =∞# HÀiHõ D_Õ~ ∞#∞. ° <å rq`åxˆH ÅHõ∆ ºO <åÖ’ ~ÚÑ¨ C_» ∞ PÜ« ∞# HÍ=∂yflx ~° yeOK≥#∞ JO^Œ ∞Ö’ ãÖ^Õ Ç¨ ÏOQÍx, á⁄~°áê@∞QÍx ÖË=Ù. J^Œ $+¨ ì=O`«∞_» <Õ#∞ h ã¨xflkè "≥∂Hõieu. <å JOQÍxH˜ „ã‘ Î [#<åOQÆO ÅaèOK«x ~ÀA <å rq`åxˆH Jk ^Œ ∞iÌ#O. D áê@ qO@∂ Ç¨ ÏO_»<åfl ^•^•Ñ¨ Ù =¸~° Ûù áÈ~ÚOk. P K«ÖÏ¡~°x Jyfl *ÏfiÅÅ`À <å Ç¨ Ï$^ŒÜ ∞O « `«~ ∞"å`« ° `≥Ñ Êie¡ ¨ Éè ÏÖÏÖò [#<åOQÆO ˆ Hã≤ K«∂zOk. J`«x P ~ÀA# ^Œ Ç≤ ÏOK« ∞‰õ Ω áÈ`« ∞Ok. `˘_»Å=∞^è Œ º ãÖÎ ÉèOí QÍ xÅfiiOK«_»O K« ∂ã≤ XHõ ¯™êiQÍ `«##∞ ÎãÖaèOz# <å JOQÍxfl K« ∂_» ∞ ! ^•x JO^•xfl K« ∂_» ∞ ! `å#∞ JiÊOK«∞HÀ"åÅ#∞‰õΩOk. P `«~åfi`« 'pè: `«Ñ¨C— WkQÀ Jk ZÅ∞Ô QuÎ Ñ≤Å∞ã¨ ∞Î#flk ! J#∞‰õ ΩOk. D ~°HOõ QÍ ãÖ^Õ Ç¨ ÏO`À _ÀÖÏÜ« ∞=∂# =∞#ã¨ ∞¯~åÖˇ · „¿Ñ=∞ Hõ "Àëê‚Å#∞ K«ÖÏ¡iz, HÍ=∂yfl QÆ ∞O_®ÅÖ’ „"ÕeÛ `«@Ñ¨@ÖÏ_» ∞`« ∞#fl ã¨=∞Ü« ∞OÖ’ â◊x^Õ=`« K«=∞iÛOk. h T~° ∞ ãÖkè=∞^è Œº LÜ« ∂ºÅÅ∂QÆ∞`« ∞Ok. (â◊x^Õ=`« K≥=∞~°Û@O <å#∞_ç. „ã‘ÎÅ∞ HÍ"≥∂„k‰õΩÎÅ=Ù FÇ¨ ÏŸ <å PâßH˜~ }=∂ ° ! <å r=#*’ºf ! `« ∞<åfl~°O>Ë â◊x^Õ=`« K≥=∞~° ∞ã¨ ∞Î#fl^Œx J~° ÷O.J~°|∞ƒÅ â◊x^Õ=`« FÇ¨ ÏŸ F L^•~°=¸sÎ, <å „¿Ñ=∞ ™ê„=∂r˝ ! ¿Ñ~°∞ Za¡ã.π íÉèQÆ=O`« ∞_» ∞ P^•=Ú#∞ ã¨ $+≤Oì z#Ñ¨ Ù_» ∞ Za¡ãπ#∞ h Jyflx K«ÖÏ¡~ ÛQÆ ° XHõ ¯™êi KåÅ^ŒO>Ë P^•=Ú =ÚO^Œ ∞ "≥ ∂HõiOK«=∞O>Ë, P ^Õ=`« u~°ã ¯iOzO^Œ ¨ @. =∞m§ KÕ™êÎ#∞ <Õ#∞, ãÖ`« $Ñ≤ Î h H˜™êÎ. Hõ#∞Hõ<Õ ã¨=∞ã¨ Î J#~åúÅ∞ =KåÛÜ«∞x J~°cƒ =∞`« „QÆO^ä•Å∞ Z=~° ∂ xOkOK«~ ∞° x#∞fl ! „áêÑÖzHõ q^è Œ "Õ ∞ JO`« ! K≥Ñ¨`«∂<åfl~Ú.) h‰õΩ <Õ#∞ J~Ú+¨ ì=∞~Ú`Õ, "≥_»Å#OÑ¨ Ù `« ∆H }"Õ õ ∞. ^•x`À J`« x `À ãÖ^Õ Ç≤ ÏOK«H õ ##∞fl `«iq∞H˘@∞ì D Hõ }"Õ ∆ ∞. Hõ e Ü« ∂ Å#fl HÀÔ ~ ¯#∞ XHõ ¯ Hõ }O ∆ PÖ’zOK« ∞ U Ñ¨xÔH· <å =ÚO^Œ∞† K«OÑ¨ÙHÀÖËHõáÈ~ÚOk. <å Hõëêìxfl ÃÇÏzÛOK«‰ Ω†õ <À~° ∞ q_ç z K≥Ñ C. ¨ WHõ P"≥∞ PÖ’K«#Å∞ ^Õ=ÙxÃÑ· Éè Ï~°=ÚOz â◊Ñ≤OK«Hõ ∆Hõq ∞OK« ∞. ‰õ Ä _» ~ÚO^Œ ∞ Hõ # ∞ WHõ¯_» <Õ L#flO`« ¿ãÑ¨ Ù ^ŒÜ ∞QÍ « =∂\Ï¡_»∞ #∞=Ùfi. ‰õ ÄÅOQÍ<Õ Ñ¨xKÕâß~Ú. ∆Hõ= ∞ h =¸iÎ ! QÆ ∞O_≥Å HÀ¿ã =∂@Å∞ ~å‰õ Ä_»^ ∞Œ h <À@ ! ''XHõ"Õà◊ ##∞fl `å#∞ HÍ=∞^è Õ#∞=x x#∞fl P„â◊~ÚOz <Õ =¿ãÎ J#∞ÉèíqOz# ãÖQÆu p^ŒiOz `«~=° ∞É’‰õ Ω `«~ ∞}˜ ° h „HÀ^è•yflx. D q^Œ ∂+¨‰ Ω_» õ ∞ Ö’HÍ ^•Ç¨ ~°=Î Ù h=Ù† <Õ#∞ ^•Ç¨ ÏO fˆ~Û"å_ç x. xH˜ Kå\˜`Õ? Kå@h. PH˘#flq <å Hõ#∞flÅ∞ h ~˘=Ú‡Å JO^•xfl K« ∂_» 63 ã¨ O=`«û~åÅ∞QÍ `≥Å∞QÆ∞<å@ Ãã õΩû q*Ï˝ # "åºÑ≤ Ö’ Î

_çÃãO|~°∞ 2012

• 14

Z=~° ∂ "å_ç =∂@Å#∞ #=∞‡~° ∞ . "å_≥H ¯_® õ P"≥∞ ZHõ ¯_® Jx JO^Œ~ ∂° J#∞‰õ ΩO\Ï~° ∞—— Jx x~° ‚~ÚOK«∞‰õ ΩOk. J`«#∞ `˘_»∞‰õ Ω¯#fl JOQÆ~M° Ï#∞ fã≤ ·Éˇ@ÃÑ ì \˜ u#flQÍ `«# QÆkÖ’H˜ ~°=∞‡x P"≥ ∞ HÀiOk. HÍx Éè ÏÖÏÖò JO^Œ ∞‰õ Ω =Ñ¨ CHÀÖË^ ∞.Œ `«# HÀiHõ fˆ ~=~° ‰ Äõ P JOQÆ~°MÏ qÑ¨ Ê#<åfl_» ∞. Ç¨ ÏO_»<åfl ÖË zOk. `«~ ∞"å`« ° [~° ∞QÆ É’ÜÕ∞ L^ŒO`åxfl `«ÅK«∞H˘x P"≥∞ â◊s~°O =}‰õ Ω`« ∞#flk. HÍtHÀHõ qÑ≤ ÊOk. Ö’ÑëH˜ ^•ifã≤Ok. P"≥∞#∞ J#∞ã¨ iã¨ ∂Î Éè ÏÖÏÖò ~ÚÖÏ J#∞‰õ Ω<åfl_» ∞. <Õ#∞ x„^ŒáÈ`« ∞<åfl<å? "≥ ∞Å‰õ Ω=`À<Õ L<åfl<å? Wk ã¨ fiÑ¨ fl=∂? x[=∂? P"≥∞ UHÍO`« =∞Ok~°OÖ’H˜ „Ñ¨"ÕtOKÕ^•Hõ P"≥∞#∞ J#∞ã¨ i OKå_» ∞ . P"≥ ∞ P QÆ k Ö’H˜ „Ñ¨ "ÕtOz Ç¨ÏOã¨`«∂eHÍ `«ÅÊOÃÑ · â◊Ü ∞« xOz `«ÅQÆ_ Ã» Ñ· t~°ã ∞#∞Oz ¨ `«# |@ì efl `˘_»ÅÃÑ·HOõ \Ï ZuÎ, íÉèQÆ=O`« ∞_» ∞ P"≥ ∞ H˜ zÛ# ã¨=∞ã¨ Î JO^•efl Éè ÏÖÏÖò KÕ` ∞Å « HõOkOzOk. ÉèÏÖÏÖò P"≥∞ á⁄@ìx =∞$^Œ∞=ÙQÍ xq∞~å_» ∞ . =∞Ç¨ Ï Ÿ#fl`« " ≥ ∞ ÿ # QÀÑ¨ Ù ~° tY~°OÖÏ =ÙOk P"≥ ∞ á⁄@ì. |OQÍ~° ∞ áê„`«Ö’ P}˜=Ú`« ºOÖÏ =ÙOk P"≥ ∞ <åaè. ^•xfl Hõ<åfl~å QÍOz =Úiã≤ áÈÜ« ∂_»∞. P `«~°∞"å`« `«# K«∂Ñ¨Ùefl kQÆ∞=‰õΩ „Ñ¨ãi¨ Oz „Ñ¨H $u õ `«# tÅÊ ãÖÑ¨^Œ`À ã¨~ fiã¨ ° ∞O^Œ~O° QÍ xi‡Oz# P ÉèÏQÍxfl ÑïHÕKå_»∞. P"≥∞ `˘_»Å `≥Å¡^Œ#O, PHÍ~°O J`«xfl Pâ◊ Û~° º=ÚQÆ ∞ú_ flç KÕâß~Ú. PQÆÖËHõ f„="≥∞ÿ# L„^ÕHõO`À P"≥ ∞ <˘Hõ™êi QÍ_è»OQÍ HÍ=eOK« ∞‰õ Ω<åfl_»∞. ^•x`À JO`« = ~° ‰ õ Ä P"≥ ∞ Ö’=Ù#fl L`åûÇ¨ÏO =∂Ü«∞"≥∞ÿOk. `≥eq`«Ñ≤Ê, JKÕ`#« Ñ¨^•~° úOQÍ P"≥ ∞ Ñ¨_=ç ÙOk. P"≥ ∞

Ã Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ Ç·

H“xûeOQ∑ ÃãO@~ü Ãã Ωûõ ã¨ =∞ã¨ ºÅ∞, j„Ñ¶ ¨ ∞ã¨ ö Å#O, ã¨ O`å# ã¨ =∞ã¨ºÅ∞, ã¨ O^Õ Ç¨ Å∞ LO>Ë .. N Hõ $+¨ ‚ =∂Kåi QÍix ã¨ O„Ñ¨kOz ã¨ ÅÇ¨Å∞, ã¨ ∂K« #Å∞, H“xûeOQ∑ á⁄O^Œ=K« ∞Û. Jaè™êiHõ H“xûeOQ∑ ÃãO@~ü áê¡\ò <≥O. 79, AGI QÍ¡ãπ á¶êºHõìs ~À_£, J=Ou#QÆ~ü (`À@), Z„~°QÆ_»¤, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ (Jáê~ÚO\ò "≥ ∞O\ò fã¨ ∞ Ωx õ ~å"åe)

ÃãÖò 98482 : 37811

i+≤ á¶ê~å‡ PÜ« Úˆ ~fi^Œ B+¨ ^è •Å∞ =∂ =^ŒÌ Åaè™êÎ ~Ú. =∞#ã¨∞û Ñ¨xKÕÜ«∞_»OÖË^Œ∞. ÉèÏÖÏÖò JOQÍxfl "≥„i L„^ÕHõO`À Ñ¨@∞ìH˘x TÑ¨_»O „áê~°OaèOzOk. Éè ÏÖÏÖò qã¨ ∞ÎáÈÜ« ∂_» ∞. ''Uq∞\˜ÖÏ J~ÚáÈ`«∞<åfl~°∞? J^Œ∞Ñ¨Ù `«Ñ≤ÊáÈ`«∞ <åfl~å Uq∞\˜?—— Jx JiúOKå_» ∞. ''ÅO.H˘_» H Í! =ÚO^Œ ∞ ##∞fl q_çzÃÑ@∞ì. <ÕxÑ¨C_»∞ Z^ŒQ˘#fl P_» QÆ ∞„~°OÖÏ =Ù<åfl#∞. h=∂@Å`À ##∞fl =∞iO`« Ô ~ K« Û Q˘_» ∞ `« ∞ <åfl"£ . Uq∞ =∂@ÅÜ«∂º Jq! „ã‘ Î ZO`« Ñü„=`«


J~Ú<å P =∂@Å∞ qO>Ë HÍ=∂yflÖ’ ‰õ Ω`«‰ Ω`« õ L_çHá˜ È`« ∞Ok. h=∂@Å`À, h áê@Å`À ##∞fl ÖÁOQÆnã¨ ∞‰õ ΩO@∞<åfl"£.—— JOk Ç¨ Ï_»<åfl. Éè ÏÖÏÖò #"åfi_»∞. ''<Õ#∞ h íÉè~°ÖÎ Ï ÖË<å?—— J<åfl_»∞.''ã¨Ô~·# =∞QÆQÆ∞„~°O HõxÑ≤¿ãÎ P_»QÆ∞„~°O K≥Åˆ~QÆ∞`«∞Ok. =∞QÆ " å}˜ ‚ |>Ë ì P_» ^ •x HÀiHõ Å ∞ K≥Å~QÆ ˆ ∞`åÜü ∞. JÖÏO@Ñ¨ C_» ∞ g_» ∞ íÉè~åÎ HÍ_® Jx PÖ’zOK« ~ ° ∞ . JÖÏO\˜ ã¨xfl"Õâ◊"Õ∞ ÖËHõáÈ`Õ U P_»Q ∞„~° Æ "≥∞ÿ<å ãÖ=`« û~°OÖ’ H˘xfl~ÀAÖË HÍ"≥ ∂„k‰õ ΩÎ ~åÖˇ· =ÙO@∞Ok. JÑ¨C_Õ Jk =∞QÆ QÆ ∞„~åxfl P^Œiã¨ ∞ÎOk. HÍx „ã‘ Î =∞QÆ"å_ç =∂@Å"å_çH˜ "Õ_H≥ ¯˜ L„k‰õ ΩÎ~åÅ=Ù` ∞Ok. « WÑ¨ C_» ∞ <å Hõà §=ÚO^Œ ◊ ∞ D ~O_» Ô ∂ <å‰õ Ω ÅaèOKå~Ú. JO^Œ"≥∞ÿ# =∞QÆ"å_»∂PHõ ~ ° ¬ }© Ü « ∞ "≥ ∞ ÿ # =∂@Å∂ ##∞fl L„k‰õ Ω Î ~ åefl KÕ ã ¨ ∞ Î < åfl~Ú. PÅã¨ º O K≥Ü«∞º‰õ Ω. "åiO\’¡ ÖË~ ∞.° PÅã¨ º"≥∞ÿ`Õ "å~° ∞ =KÕ Û™êÎ~ ∞——° Jx Ç¨ ÏO_»<åfl „áê^è ÕÜ ∞« Ñ¨_çOk. Éè ÏÖÏÖò J<åfl_» ∞ ''F ™œO^Œ~°º~år˝! <å #_» ∞O <˘ÃÑÊ_» ∞`ÀOk. <ÕxÑ¨ C_» ∞ hÃÑ· ™êfis K≥Ü ∞ºÖË « #∞. h"Õ fã¨∞HÀ =∞QÆ"å_ç áê„`«. fã¨ ∞HÀ <å XO\˜ ÃÑ· JOQÆ~M° Ï, K«Ñ C# ¨ "≥o§áÈ`å#∞ <Õ#∞—— JO@∂ J`« # ∞ „ã‘ Î Ñ¨ Ù ~° ∞ +¨ µ x ã‘ fiHõiOKÕ q^è ŒOQÍ "≥ÅH¡ Ö˜ Ï Ñ¨_ ∞‰õ » Ω<åfl_» ∞. J`«x [#<åOQÆO ãÖÎ aèOz ÎãÖ íÉèOÖÏ xÅ|_ç=ÙOk. Ç¨ÏO_»<åfl ÉèÏÖÏÖò ÃÑ·| _ç J`«x JOQÍxfl `« # KÕ ` « ∞ Å`À Ñ¨ @ ∞ì ‰ õ Ω x K« ∂zOk. ^•x „Ñ¨ =∂}O, Œ^è $_»` fiO... « |Å=¸ P"≥ ∞#∞ Pâ◊ Û~° ºÑïKå~Ú. (ã¨âı+Ö) _çÃãO|~°∞ 2012 • 15

i+≤ ê~å‡ á¶ PÜ«Úˆ~fi^Œ B+¨ •Å∞ ^è (GMP Certified Ayurvedic Drugs)

Z#Ô~˚H±û

Ñ¨ QÆÅÖÏ¡ Ñ¨ x KÕ ã≤ ™êÜ«∞O„`åxH˜ JÅã≤ áÈ~Ú, â◊H ˜Î HÀÖ’Ê`«∞<åfl~å? |_» eHõ, xã¨ û`«∞Î=, Ãã¢ ìãπ Å‰õΩ QÆ ∞_£ ·Éˇ K≥Ñ≤ Ê ~À[O`å Z#s˚ `À LO_» O_ç . L`åûÇ¨ ÏOQÍ LÖÏ¡ ã¨ OQÍ LO_»O_ç!! Öˇ OyHõ · â◊ H˜ Î H˜ ‰õÄ_® =∞Ozk. Jâ◊ fiQÆO^è Œ , â◊ `å=i, q^•i, |Å, âıfi`« =Úã≤ ¡ =O\˜ x~°∂Ñ≤ `« B+¨ ^è Œ =¸eHõÅ`À `« Ü«∂~°∞KÕ Ü« ∞|_çOk.



~ÀE L^Œ Ü« ∞O XHõ\˜, ™ê. XHõ\˜ ˆH Óû Ñ¨ Å∞û "Õ ã¨ ∞HÀ"åe. ÖË^• _®Hõ ì~ ∞° ã¨ ∂zOz# ¢Ñ¨HÍ~°O.



Ãã·_£ ZÃÑ ‰õ ¶ ΩìÅ∞, Ñ¨ `« ºO ÖË =Ù. JÅ"å@∞QÍ =∂iáÈÜÕ ∞ =∞O^Œ ∞ HÍ^Œ ∞. Z‰õ Ω¯=HÍÅO "å_ç <å #+¨ ìO ÖË ^Œ ∞.

ã¨ Ñ¶¨Å





~ÀAH˜ 2 HÑ¨ ˆ Óû Å∞û ÖË ^• _®Hõ ì ~° ∞ ã¨∂zOz# Ñ¨¢ HÍ~° O

H© à◊ § <˘Ñ¨ CÅ∞, #_» ∞O<˘Ñ≤ Ê, Hõ O_» ~åÅ <˘Ñ¨ CÅ∞, zÔ H<£ QÆ ∞<åº <˘Ñ¨ CÅ‰õΩ QÆ ∞_£ ·Éˇ K≥ Ñ¨ÊO_ç . Ñ¨ Œ^äºO ÖË ^Œ ∞. "Õ _ç KÕ Ü« ∞^Œ ∞

¢Ñ¶‘=¸"£ 



~ÀAH˜ 2 ÖË ^• 3 ˆHÑ¨ÓûÅ∞û =∞Ozhà◊ §`À "Õ ã¨ ∞HÀ"åe. 3–5 ~ÀAÖ’¡ QÆ ∞}O Hõ xÑ≤ ã¨∞ Ok Î

~ÀAH˜ 2 ˆHÑ¨ ÓûÅ∞û ÖË ^• _®Hõ ì ~° ∞ ã¨ ∂zOz# Ñ¨¢ HÍ~° O

_» Ü« ∂Éˇ\˜ãπx (>ˇ Ñπÿ 2) Hõ O¢\’Öò KÕÜ«Ú@‰õ Ω ã·Ã _£ ZÃ Ñ¶ ‰õ Ωì Å∞ ÖËx PÜ« Úˆ~fi^Œ B+¨ ^Œ O ... Ñ¨ ^ä Œ ºO ÖË^Œ∞. "Õ _ç KÕÜ« ∞^Œ ∞

"≥∞_£xÖò

~ÀE LII \˜ ≤ Ñ <£ ¶ H˜ =∞II Éè ’[<åxH˜ J~° QÆ O@ =ÚO^Œ ∞ XH˘¯Hõ ¯ ˆHÑ¨Ó Å∞ û ÖË^• _®Hõ ~°ì ∞ ã¨ ∂zOz# Ñ¨ ¢ HÍ~°O ¢ u"å~° O +¨ µQÆ ~ü  4–6 "å~åÅ áê@∞ Ñ¨ K≥ H± KÕ ~ÚOK« ∞HÀ"åe ¢ ã¨ `« ∞Î O "å_» ∞`«∞#fl =∞O^Œ ∞Å∞ "≥ Ú`« Î OQÍ  Ñ¨ =∂<≥ Ü«∞º‰õ ΩO_® +¨µQÆ ~ü K≥H± KÕ ~ÚOK«∞ ‰õ ΩO@∂, "å\˜ x Hõ¢ "Õ ∞}Ï `« yæ OK«∞HÀ"åe. ì ~° ∞ Ñ¨ ~° º"Õ Hõ ∆ }Ö’ "å_» @O ã¨ ∞~° H˜ ∆ `« O  _®Hõ 

¢ ã‘ Î Ñ¨Ù~°∞+¨ µe^Œ ÌiH© â◊ H˜ ÎH˜, `«$ Î H˜ , Ñ≤ ãÖ`ÀëêxH© © .. "≥ >ˇ H± û · "å_»O_ç . JÅã¨@, xã¨û`«∞Î=, x¢ ™êÎ }, ãì¢Ã ãπ =Å¡ Hõ eˆQ · OyHõ Öˇ ã¨=∞ã¨ ºefl `˘ÅyOz, HÍ=∞"åOKè «#∞, HÍ=∞ ™ê=∞~åúºxfl Ñ¨ Ù#~° ∞^Œ úiã¨ ∞Î Ok. ã¨ ∞~° H˜ ∆ `« O. JÅ"å@∞QÍ =∂~° ^Œ ∞.

"≥ >ˇ· H±û

¢ ã‘ Î Å JÑ¨ Hõ¢ =∞ |Ç≤ Ï+¨ µì x ãïKÕã ≤ |∞∞`«∞¢H=õ ∂xfl K« Hõ ¯|iz, JO_À`« ÊuÎ x Hõ eyOKÕ =∞O^Œ∞. ã¨ O`å#O ÖËx"å~° ∞, L#fl"å~°∂ ‰õ Ä_® "å_»=K« ∞Û . Ñ¨^ ºO äŒ ÖË^Œ∞, "Õ_ç KÕ Ü« ∞^Œ ∞.

ã¨ O`å#O HÀ~° ∞‰õΩO@∞#fl Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ HÀãÖ... VITOPHER-n

g~° ºHõ }ÏÅ ãÖYº, "≥Ú\˜e\©, =∂~åÊù År "≥∞~°∞QÆ ∞Ñ¨ iz, ™êÑ¶ ¨Åº`å Ö’áêxfl ãïKÕ ã¨ Ok! ∞Î Contact :

Rishi Pharma Marketing, 40, Industrial Estate, Samalkot - 533440 Ph : 0884-2327454

9

Ç¨~À‡#∞ Ñ¨sHõÖ∆ ’¡ UO `≥Å∞ã¨∞ÎOk? QÆ ~° O ƒù ~å=@O ÖË ^• ? Ç¨ ~À‡#∞Å ^À+¨ O HÍ=K« ∞Û. g~° ºHõ }ÏÅ∞ ÖË"å ? `« Ω¯=QÍ õ L<åflÜ« ∂ ? Ç¨ ~À‡#∞ Ö’Ñ¨ O HÍ=K« ∞Û. Öˇ · OyHõ ã¨=∞ã¨ ºÖÏ ? Ç¨ ~À‡#∞ Ö’Ñ¨ O HÍ=K« ∞Û. "≥ Ú\˜ =∞ÖÏ ? Ç¨ ~À‡#∞Å „Ñ¨ÉèÏ=O ! .... WÖÏ Z<Àfl „ã‘Î Ù~° Ñ¨ ∞+¨ =∞ã¨ ã¨ ºÅH˜ 'Ç¨ ~À‡#∞Å∞— HÍ~° }O HÍ=K« ∞Û#O@∞<åfl=Ú. Uq∞\Ï Ç¨ ~À‡#∞Å∞ ? Jq ZHõ ¯_» LO\Ï~Ú ? ~À‡#∞¡ Ç¨ ÔHõ Ωì ~ QÍ õ Ñ¨ xKÕ ã¨ <åflÜ« ∞Î ∞x ZÖÏ `≥ Å∞ã¨ ∞HÀ"åe ? ..... ..... ..... Ç¨ ~À‡#∞Å<Õq Î â◊H˜=O`«"≥∞ÿ# ~°™êÜ«∞<åÅ∞. â◊s~°OÖ’ "Õˆ~fi~°∞ KÀ@¡ L#fl „Ñ¨`ÕºHõ „QÆ O^ä Œ ∞ÅÖ’ L`«ÊuÎ J~Ú · ~ Ô_≥ Ωì QÍ õ ~° ÎHOõ Ö’H˜ q_» ∞^Œ Å=Ù`å~Ú. ∆Hõ }ÏÖ’¡ J#∂Ç¨ Ïº"≥ ∞ÿ# =∂~°∞ÊÅ∞ `≥ ™êÎ ~Ú. =O@Ö’¡ LÑ¨ CÖÏQÆ H˘kÌ QÍ Z Ω¯"≥ õ · <å, H˘kÌ QÍ `« Ω¯"≥ õ · <å "å\˜ „Ñ¨ Ï=O Éè =∂iáÈ`« ∂O@∞Ok. "≥ Ú`« ÎOg∞^Œ â◊s OÖ’x ~° Jxfl „QÆ O^ä ∞bfl Œ "≥ ∞^Œ_ ∞Ö’x » =∞~À Ç¨ ~À‡#∞ „QÆ Okä xÜ« ∞O„uã¨ Ok. ∞Î Jk =∂„`« O "≥ ∞^Œ _» ∞ Hõ O„\’Å∞Ö’ LO@∞Ok. „ã‘ Î Ù~° Ñ¨ ∞+¨ µÅ Öˇ OyHÍaè · =$kú, ã¨ O`å# ™êÑ¶ ¨ Åº`« x ·_≥ ~° ì H± QÍ Ç¨ ~À‡#∞ÖË xÜ« ∞O„u™êÎ ~Ú. "å\˜ x Ãã Ωûõ Ç¨ ~À‡#∞ÅO\Ï~°∞. Jq Î„ã‘ ÅÖ’ Z„™Èì *ˇ #∞¡ , Ù~° Ñ¨ ∞+¨ µÅÖ’ Ü« ∂O„_À*ˇ #∞¡ Jx Ñ≤ Å=|_» `å~Ú. "å\˜ x "≥ ∞^Œ _»∞Ö’x Ñ≤ @∂º@s „QÆ Okä q_» ∞^Œ Å KÕ ¿ã FSH, LH, „á⁄ÖÏH˜ <£ì =O\˜ ~À‡#∞Å∞ Ç¨ xÜ«∞O„u™êÎ ~Ú. Hõ#∞Hõ _®Hõ ì~ ∞¡° ãÖ`å#O HõÅQÆx"åiH© Ãã‰õ Ωû ã¨=∞ã¨ ºÅ∞ Hõ ey# "åiH© Ñ¨s ∆HõÅ ∞ KÕ ¿ã@Ñ¨ C_» ∞ 63 ã¨ O=`«û~åÅ∞QÍ `≥Å∞QÆ∞<å@ Ãã õΩû q*Ï˝ # "åºÑ≤ Ö’ Î

D Ç¨ ~À‡#∞¡ ~° ÎHOõ Ö’ U™ê÷~ÚÖ’ L<åflÜ≥ ∂ Jx ‰õ Ä_® Ñ¨s ∆Hõ KÕ~Ú™êÎ~ ∞.° JO`ÕHÍHõ "å\˜x „Ñ¨ÉèÏq`«O KÕ¿ã J=HÍâ◊=Ú#fl ^ä≥·~å~Ú_£ Ç¨ ~À‡#∞Å∞ =O\˜ "å\˜x ‰õ Ä_® Ñ¨s ∆H˜™ êÎ~ ∞.° PÜ«∂ Ç¨ ~À‡#∞¡ „ã‘ Î Ñ¨ Ù~° ∞+¨ â◊s~°OÖ’ U ~ÀA# ZO`« Ñï=∂}OÖ’ LO\ÏÜ≥∂, JO^Œ ∞Ö’ `Õ_® =¿ã Î ^•x J~° ÷O Uq∞\’ D kQÆ ∞= `≥Å∞ã¨ ∞HÀ=K« ∞Û.

¢ Î ã‘ Ç¨~À‡#∞¡ FSH: FSH Ç¨ ~À‡#∞ Î „ã‘ JO_» HÀâ◊ O

Ö’x JO_®Å xÅfix `≥eÜ«∞ *Ëã¨∞ ÎOk. |Ç≤ ì Ï+¨~Ú# 3 = ~ÀA# Ñ¨s ∆H˜¿ãÎ Wk 3 #∞Oz 20 mIU/ml LO@∞Ok. FSH ~åt 6 Hõ<åfl `« Ω¯= õ LO>Ë „âı +¨ ª O, 6–9 LO>Ë =∞Oz^Õ , 9–10 ¨Ñ¶~åfiÖË ^Œ ∞, 10–13 LO>Ë JO_®Å∞ `« õΩ¯=QÍ L<åflÜ« ∞x J~° ÷ O† 13 ^•\˜ `Õ JO_À`« ÊuÎ x „¿Ñ ~Ñ≤ ˆ OK«_ O» Hõ ì+ O.¨ LH H˜ FSH H˜ =∞^è Œ º x+¨ ÊuÎ ∞=∂~° ã¨ ∞ 1:1 LO_®e. 3 Ô~@∞¡ q∞OzáÈ`Õ P ¢ã‘ÎH ˜ "≥ ∞<Àáê*ò =zÛO^Œ x J~° O.÷ _çÃãO|~°∞ 2012

• 17

LH :

|Ç≤ Ï+¨ ì~Ú# 3 = ~ÀA# Ñ¨ sH˜ ∆¿ãÎ Wk 7 mIU/ml Hõ#fl `« õΩ¯= LO_®e. ^•^•Ñ¨ Ù FSH `À ã¨ =∂#OQÍ LO_®e. ÖË ^• `« Ω¯= õ LO_˘K« ∞Û. FSH Hõ <åfl nx ~åt JkèH õOQÍ LO>Ë Polycystic ovaries L#fl=x J#∞=∂xOKåe. D Ç¨~À‡#∞ ™ê÷ ~Ú JO_» O q_» ∞^Œ ÅH˜ 48 OIIÅ QÆ =ÚO^Œ ∞ 20 mIU Hõ<åfl JkèHõ ™ê÷ ~ÚH˜ KÕ ∞`« ~° ∞Ok. Z„™êì _» Ü≥ ∂Öò : Wk Î¢ã‘ Ç¨ ~À‡#∞Å Ö’ÔHÖÏ¡ =ÚYº"≥ ∞ÿ#k. |Ç≤ Ï+¨ ì~Ú# 3 = ~ÀA# Wk 25-75 pg/ml LO_˘K« ∞Û. nx ~åt 25H˜ ZO`« ^Œ æQ~Æ Q° Í LO>Ë JO`« =∞Ozk. nx ~åt JkèHOõ QÍ – JO>Ë 75 ã¨g∞ÑÖQÍ, ÖË^• JO`«‰õΩq∞Oz LO>Ë JO_»Ñ¶¨ÅOÖ’ ã≤ã¨∞ì U~°Ê_ç LO_˘K«∞Û, ÖË^• JO_®Å ãÖYº `«iyáÈ~Ú LO_˘K« ∞Û#x J~° ÷O. W^Õ Ç¨ ~À‡#∞ JO_À`« ÊuÎH ˜ 48 QÆOIIÅ =ÚO^Œ ∞ 200-600 ° ∞Ok. pg/ml ™ê÷~ÚH˜ KÕ~ ∞`« „á⁄ÖÏH˜ì<£ (PRL) : |Ç≤Ï+¨ì~Ú# 3= ~ÀA# D Ñ¨ sHõ ∆ Ü« KÕ ∂e. ™ê^è•~°} „ã‘ Ö’ Î <åfl `« õΩ¯= ~åtÖ’ LO_®e. 24 ng/ml Hõ XHõ"àÕ ◊ PRL ™ê÷ ~Ú JkèH OQÍ õ LO>Ë Jk JO_À`«ÊuÎ H˜ J_» ∞¤ Ñ¨ _»∞`« ∞Ok. J@∞=O\˜ „ã‘Î Ö’ |Ç¨ï JO_» `« fiO (polycystic ovaries) L#fl"Õ "≥ ∂ Ñ¨ ijeOKåe. JÖÏˆ Q "≥ ∞^Œ_»∞H˜ MRI Ñ¨ sHõ ∆ ~ÚOz KÕ Ñ≤ @∂º@s „QÆO kè Ö’ ã¨ ∂Hõ∆ ‡@∂º=∞~° ∞¡ L#fl"Õ" ≥∂ K« ∂_®e. „á⁄*ˇã≤ì~å<£ : 3= ~ÀA# D Ñ¨ sHõ∆ KÕ ~Ú¿ã Î nx ™ê÷ ~Ú 1.5 mg/ml ÖË ^• P Ö’Ñ¨Ù LO_®e. nx ™ê÷ ~Ú Jkè Hõ OQÍ LO>Ë P Î „ã‘ ™êÑ¶ ¨ Åº`« `« Ω¯= õ LO@∞Ok. TS H (^ä≥ ·~ å~Ú_£ ã≤ ì= ÚºÖË\ Õ Q∑ ì ~Ú# 3= ~ÀA# D Ç¨ ~À‡#∞) : |Ç≤ Ï+¨ Ñ¨ sHõ ∆ ™êÎ KÕ ~° ∞. ~° Î Hõ OÖ’ nx™ê÷ ~Ú 0.4 #∞Oz 4.0 ulU / ml LO_®e. JO`« Hõ O>Ë Ω¯= Zõ LO>Ë ^ä ≥· ~å~Ú_£ Ö’Ñ¨ O

(ÃÇ·ÏáÈ^ä≥·~å~Ú_ç["£ ∞) U~°Ê_çO^Œx J~°÷O. ~å=_» O +¨ Hõ ì =∞=Ù`« ∞Ok. ™ê^è •~°}OQÍ T4 J<Õ =∞~À ^ä≥·~å~Ú_£ Ñ¨Ù~° ∞+¨ Ç¨ ~À‡#∞¡ Ç¨ ~À‡#∞ ~åt õÄ _® `« y æá È`«∞ Ok. \’@Öò >ˇ™ Èì ã≤ ì~ å<£ : Ñ¨Ù ~° ∞ +¨µ _ç XH˘¯Hõ ¯iH˜ `« æQ HõÆ áÈ=K«∞Û. =$+¨ }ÏÖ’¡ L`« Ê`« Î ÜÕ ∞º D „Ñ¨ ^è •# Ù~° Ñ¨ ∞+¨ T : Wk õÄ_® ≥ ^ä ~å~Ú_£ · ~À‡<Õ Ç¨ ! Ç¨ ~À‡#∞ ~åt ~° ÎHOõ Ö’ 270–1100 ng/ml |Ç≤Ï +¨ ì~ Ú# 3= ~ÀA<Õ nxfl õÄ _® =~° Ωõ LO_˘K« ∞Û. >ˇ ™Èì ã≤ ì ~å#∞, ^•O`Àáê@∞ Ñ¨ sH˜ ∆ ™êÎ ~°∞. nx <å~° ‡Öò ™ê÷ ~Ú 1.4 - 4.4 FSH, LH Å∞ `« Ω¯=QÍ õ LO>Ë P =ºH˜ Î H˜ · ≥ ~å~Ú_£ "åºkè „QÆ ã¨ Î "≥ ∞ÿ `Õ T ™ê÷ ~Ú Ñ¨ pg/ml. ^ä Ù~° ∞+¨ `« fiO `« Ω¯=QÍ õ LO^Œ x J~° ÷ O. zH˜ `« û ÃÑiyáÈ`« ∞ Ok. XHÀ™êi T õ Ä _® KÕ Ü« ∂Å#fl=∂@. ÃÑ~° QÆ =K«∞Û. „Ñ¶ ‘ >ˇ ™ Èì ã ≤ ì ~ å<£ : ~° Hõ ÎO Ö’ =∞~À T (^ä · ≥ ~åH˜ û<£ ) : |Ç≤ Ï+¨ ì ~Ú# 3= ~ÀA# „áÈ\©# ∞`À [`«QÆ∂_» õΩO_® „Ñ¶‘QÍ LO_Õ Ñ¨ sHõ ∆ KÕã≤# C_» Ñ¨ ∞ D · ≥^ä ~å~Ú_£ ~À‡#∞ Ç¨ >ˇ™Èìã≤ì~å#∞ 0.95–4.3 ng/ml LO_®e. ~åt <å~° ‡ÖòQ Í 0.4 #∞Oz 2 ng/dl "≥ Ú`« OÎ >ˇ ™Èìã ~å<£ ≤ì Ö’ ‘ „Ñ¶ >ˇ ™Èìã ~å<£ ≤ì 2% LO@∞Ok. nx ™ê÷ ~Ú `« yæ , TSH ™ê÷ ~Ú #∞O_ç 5% =~° Ωõ LO_®e. ‘ „Ñ¶ >ˇ™ ã≤ ì Èì ~å<£ <å~° ‡Öò QÍ LO>Ë @∂º@s Ñ≤ „QÆ Okä Ö’ Ö’Ñ¨ O „Ñ¨ Éè Ï="Õ ∞ s~° â◊ OÃÑ· Jkè Hõ OQÍ LO@∞Ok. LO^Œ x J#∞=∂xOKåe. Ñ¨ ∞+¨ µ_ç Ö’ FSH ™ê÷~Ú 1FSH : Ù~° ^ä ≥· ~å~Ú_£ Ç¨ ~À‡#∞Å ^ÀëêÅ=Å¡ 18 mlU/ml LO_®e. FSH ™ê÷ ~Ú 18 <åfl Hõ ã¨ O`å<À`« ÊuÎ ÖË@=Ù`« ∞Ok. 3 Ô~@∞¡ , P ÃÑ · LO>Ë P Ñ¨ Ù~° ∞+¨µxH˜ >ˇ ™Èì ã≤ ì ~å<£ : Î„ã‘ Å JO_» HÀâßÅ∞, Z„_ç #Öò g~° ºHõ }ÏÅ∞ L`«Ê`«ÎÜÕ∞º J=HÍâ◊O ÖË^Œ∞. „QÆO ^äŒ∞Å∞ Ñ¨Ù~° ∞+¨ Ç¨~À‡#∞x `«Ü«∂ ~°∞ FSH Z õΩ ¯=ÜÕ ∞ º H˘nÌ g~°º Hõ }ÏÅ∞ KÕ ™êÎ ~Ú. |Ç≤ ì Ï+¨ ~Ú# 3= ~ÀA# s~° â◊ OÖ’ `«y áÈ`å~Ú. æ 'Total >ˇ™Èì ã≤ì~å<£ — ™ê÷~Ú 6–86 ng/dl LH : Ù~° Ñ¨ ∞+¨ µ_ç c*ÏÅ#∞ „¿Ñˆ~Ñ≤Oz LO@∞Ok. 50 Hõ <åfl Z õΩ ¯= LO>Ë Ñ¨Ù ~°∞ +¨ Ç¨ Ï~À‡#∞efl L`«ÊuÎ KÕ ¿ã D ''Jkè Hõ OQÍ—— LO^Œ x KåÖÏ=∞Ok ·"≥ ^Œ ∞ºÅ∞ Ç¨ ~À‡#∞ ™ê^è•~°} ™ê÷~Ú 2-18 mIU/ml. Éè Ïq™êÎ ~°∞. ‘ „Ñ¶ >ˇ ™Èì ã≤ ì ~å<£ ™ê÷ ~Ú D~ÀA# Ç¨ Z„™êì _» Ü≥ ∂Öò (E ) : D „ã‘Î Ï~À‡#∞ 0.7 #∞Oz 3.6 pg/ml LO_®e. Ñ¨ Ù~° ∞+¨ µxÖ’ Ä_® õ L`« Ê`« =Ù`« Î ∞Ok. 10DHEAS : W^À ~° Hõ O Ù~° Ñ¨ ∞+¨ ~À‡#∞. Ç¨ 60 pg/ml ™ê÷ ~ÚÖ’ LO@∞Ok. nx™ê÷~Ú „ã‘ Î |Ç≤ Ï+¨ ì ~Ú# 3= ~ÀA# 35õ Juã¨ fiÅÊ~åtÖ’ „áÈ*ˇ ã≤ ì ~å<£ : Wk Ä_® 430 µg/dl LO_®e. JO`« õΩ q∞Oz`Õ 0.3 - 1.2 ng/ml LO@∞Ok. JO_À`«ÊuÎ ^≥|ƒu#@O`Àáê@∞ Ñ¨Ù~°∞+¨ K« ∂âß~° ∞QÍ Ç¨ ÏŸ~À‡#∞Å∞ K≥ ¿ÑÊ J~å÷ Å∞! kfifÜ« ∞ Öˇ OyHõ · ÅHõ ∆}ÏÅ∞ (ÔQ ¤_» O, g∞™êÅ∞, Q˘O`« ∞ ÉÁOQÆ∞ ~° ∞ =Ô Q · ~ å) Hõe ˆ Q Wq ã¨ ∂K« #„áêÜ« ∞O =∂„`« "Õ ∞. g\˜ qÅ∞=Å∞ "Õ ~fi~° ˆ ∞ ÖË |ˆ ~@sÖ’¡ ~fi~° ˆ"Õ ∞QÍ LO_» =K« ∞Û. J=HÍâ◊ =ÚOk. Ç¨~À‡#∞ Ñ¨sHõ∆ Ñ¶ë `åÅ#∞ _®Hõ ì~°∞¡ ì 3= 17-OH „á⁄*ˇ ã≤ ì ~å<£ : |Ç≤ Ï+¨ ~Ú# ~ÀA# nx ~åt 20-100 ng/dl LO_®e. Éè∫ uHõ ÅHõ ∆} ÏÅ`À ã¨ i áÈÅ∞Û õ Ω x |Ç≤ Ï+¨ ì ~Ú# 15= ~ÀA `« ~åfi`« 100–500 ~ÀQÆ x~å÷ ~° } KÕ ã¨ ∞Î O\Ï~° ∞.  ng/dl LO_®e. ÉÏQÍ `« Ω¯= õ LO>Ë QÆ~ ƒù O °


3

3

4

4

2

_çÃãO|~°∞ 2012

• 18

Ü≥ ∂x P~ÀQÍºxfl Ñ¨\˜ìKÕÛ "åã¨#Å∞ „Ñü ¢ Îã‘ Ü≥ ∂xH© XHõ „Ñ¨` ºHõ Õ "≥ ∞ÿ# "åã¨# LO@∞Ok. Z=i "åã¨# "åi^Õ. XHõi‰õ Ω#fl@∞¡ =∞~˘Hõi‰õΩO_»^Œ∞. ¢ã‘ÎH˜ `«# [#<åOQÆO Z@∞=O\˜ "åã¨# Hõ ey LO@∞O^À H˘<Õ flà◊ √§QÍ JÅ"å@∞QÍ `≥ e¿ã LO@∞Ok. P "åã¨#Ö’ H˘kÌáê\˜ =∂~°∞ÊÅ∞ ‰õÄ_® <≥ÅÖ’ H˘xfl ~ÀAÖ’¡ ãÖÉèíqã¨∂ÎO@∞Ok. L^•Ç¨Ï~°}H˜ |Ç≤ Ï+¨ µì ã¨=∞Ü« ∞O Ö’#∂, |Ç≤ Ï+¨ µì PyáÈÜÕ ∞Hõ, <≥ Å =∞^è Œ º Ö’#∂, |Ç≤ Ï +¨ µ ì H ˜ =ÚO^Œ ∂ , [#<åOQÆ Ñ ¨ Ù "åã¨ # Ö’ H˘kÌ áê\˜ =∂~° ∞ÊÖÁã¨∞ÎO\Ï~Ú. Jq ‰õ Ä_® ¢ Îã‘ =Ú‰õ Ω¯H˜ JÅ"å@∞QÍ `≥Å∞™êÎ~Ú. J~Ú`Õ XHÀ™êi D =∂~° ∞Ê =∂=¸Å∞ HõO>Ë JkèHõOQÍ LO@∞Ok. WÖÏO\˜ "åã¨# WO`«‰ Ωõ =ÚO^≥Ñ C_» ¨ ∂ ~åÖË^Õ? Jx ãÖ^Õ Ç¨ ÏO HõÅ∞QÆ∞`« ∞Ok. ◆

◆

™ê^è•~°}OQÍ – [Å∞|∞ =∂kiQÍ „Ñü Î¢ã‘H© <≥ÅÖ’ U^À XHõ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ HõeˆQ `≥Å¡|@ì"åºkè (ˆHx_çÜ ∂ã≤ « ãπ). 2) ·ÖˇOyHõ ãÖÑ¨~ ¯O ° ^•fi~å ã¨ O„Hõq∞OKÕ =∞ˆ~^≥·<å "åºk. (ÉÏH©ìiÜ«∞Öò, "≥·~°Öò "åº^èŒ∞ Å∞ – =ÚYºOQÍ ÉÏH©ì iÜ«∞ Öò "≥ ·*ˇ<Àã≤ãπ (BV), ÿ ¢>ˇHÀ"≥∂xÜ« ∂ã≤ãπ). ¢ã‘Î |Ç≤Ï+¨µìÖ’ ÖËx ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P"≥∞ Ü≥ ∂x „™ê"åÅ∞ ¡H˜Ü ∞~ü « QÍ (h\˜~O° QÆ ∞Ö’) HÍx, áêÅ ~°OQÆ ∞Ö’ HÍx LO\Ï~Ú. Ãã‰õ Ωû HÀÔ~¯Å∞ Hõ ey #Ñ¨ Ù_» ∞, a_» ¤H˜ áêeã¨ ∞Î#flÑ¨ Ù_» ∞, JO_»O q_» ∞^Œ ·Öˇ #Ñ¨ Ù_»∞ H˘OK≥O zHõ ¯|_ç JkèHõOQÍ L`« ÊuÎ J=Ù`å~Ú. ¢ Îã‘ c["åÇ≤ ÏHõ (~°u=∂~° æO) `«##∞ `å#∞ ZÑ¨ Ê\˜HõÑ C_» ¨ ∞ â◊√„Éè íO KÕ ã ∞HÀ=_®xˆ ¨ H Ü≥ ∂x D =∂~°∞ÊH˜ „Ñ •# ¨ ^è HÍ~°}ÏÅ∞: ¢™ê"åÅ∞ L`«ÊuÎ J=Ù`«∞ O\Ï~Ú. J~Ú`Õ u<Õ PÇ¨ ~°OÖ’ PHõã ‡Hõ≤ =∂~°∞Ê. H˘O^Œ~ ∞° ¢ Îã‘Å∞– =ÚYºOQÍ ÃÑà◊ §ÜÕ ∞ºHõ `«=∞ (L^•Ç¨Ï~° }H˜ XHÍ"≥∞ "≥Å∞¡e¡áêÜ« ∞Å∞ P íÉè Î~°Å∞ `«=∞ [#<åOQÍÅ`À <À\˜`À P_» ∞‰õ Ω<Õ ~ÀA PÇ¨  ~° O Ö’ Jkè H õ O QÍ u<åfl ã¨ = ∞Ü« ∞ OÖ’ ^•x "åã¨ # #∞ ZHõ ¯ _» ~°#∞HÀO_ç. "å\˜ "åã¨# Ü≥∂x„™ê"åÖ’¡ Jã¨Ç≤ÏºOK«∞‰õΩO\Ï~À#x ÉèíÜ«∞O`À Ü≥∂x QÆ ∞Ñ¨ C =∞O@∞Ok.) „áêO`åxH˜ „¿ãÊÅ∞, áœ_» ~ ° ∞ J^Œ ∞ Ì ` å~° ∞ . H˘O^Œ Ô~· `Õ Ñ¨~ ¨üÑ Óº"£ ¶ ∞x hà◊ §Ö’ Hõ eÑ≤ P h\˜`À u<Õ =∞O^Œ ∞Å∞. ◆

Ü≥∂x "åº^è Œ∞Å∞: 1)

HÍx, ã¨|∞ƒ hà◊ §`À HÍx Ü≥ ∂x Ö’Ñ¨ e HõO\Ï Hõ_ ∞‰õ » Ω¯O\Ï~° ∞. W"Õg =∞Oz JÅ"å@∞¡ HÍ=Ù. "å\˜Ö’x ~°™êÜ« ∞<åÅ∞ c["åÇ≤Ï Hõ \˜+¨Øº Å#∞ Wi>Ë\ò KÕ™êÎ~Ú. JÖÏˆQ âßx@s ¿Ñ_£ û ‰õ Ä_® ÃãO>ˇ_q£ "å_»=^Œ ∞Ì. [ãπ ì, á⁄_ç @=Öò`À ÃÑ Ã· Ñ·# J^Œ ∞Ì‰õΩO>Ë KåÅ∞! `Õ=∞ Ñ¶ÖQÆãπ ÃÑ~°QÆ_®xH˜ ^ÀÇ¨Ï^ŒO KÕã¨∞ÎOk. JO^Œ∞Hõx J=ã¨~°O ÖË#Ñ¨C_»∞ JO_»~ "Õü ~ ∞¡° "å_»HõO_ç. `«_ç |@ìÅ∞ Hõ@∞ì‰ Ωx õ Z‰õ Ω¯= ¿ã Ñ¨ Ù LO_»HõO_ç. Ü≥ ∂x„^Œ "åÅ ~°OQÆ ∞Ö’, "åã¨#Ö’ ÃÑ Ì^ŒQÍ =∂~° ∞Ê Hõ eyO^ŒxÑ≤ ¿ã,Î Ü≥ ∂x¢™ê"åÅ∞ Z#fl_» ∂ ÖË # O`« Jkè H õ O QÍ J=Ù`« ∂ O>Ë , Ü≥ ∂ x „áêO`«OÖ’ =∞O@, ^Œ∞~°^Œ, Z„~°|_»@O ÖÏO\˜q [iy`Õ.... =¸„`«O =∞O@ =O\˜q 2–3 ~ÀAÅ∞ LO>Ë "≥ O @<Õ _®Hõ ì i fl ãÖ„Ñ¨kOK«O_ç. ã≤Q ∞æÆ Ñ¨ _ç`Õ #+¨ ìO ã¨ ∞=∂!

Jã¨ ∂Ü« ∞ Ñ¨ _» Hõ O_ç! DÜ« ∞# ¿Ñ~° ∞ ~å"£ ∞l`ü ~åÑ¶ ¨ ∞"£. ã¨ fiã¨ ÷ÅO Ç¨ Ï~åº<åÖ’x Y~Àæ_® „QÍ=∞O. Ô à◊§ „H˜Ò« JÉÏƒ~Ú Ñ¨ Ù>Ë ~O_Õ ì_ »∞. <≥Å„H˜Ò« WOHÀ JÉÏƒ~Ú. J~Ú`Õ U=ÚOk qâı+ O¨ JO\Ï~å? DÜ«∞# =Ü« ∞ã¨ ∞ JHõ ∆~ åÖÏ `˘OÉè · ˇ P~° ∞. Éè Ï~° º â◊‰ ΩO`« õ Å H˜ 54 Uà◊ √§. WO`« ÃÑ Ì^Œ =Ü« ∞ã¨ ∞Ö’ `«e ^¡ OŒ „_» ∞Öˇ ·# ^ŒO Ñ¨` ∞Å∞QÍ « go§^Œ Ì~ ∂° „Ñ¨ÑO¨ K« iHÍ~° ∞¤ ã¨ $+≤ ìOKå~° ∞. ''=∞=∞‡efl K« ∂ã≤ W~° ∞QÆ ∂ á⁄~° ∞QÆ ∂ Jã¨ ∂Ü« ∞ Ñ¨_ ∞`« » ∞O\Ï~° ∞. WÑ¨ Ê\˜H© <Õ #∞ KåÖÏ P~ÀQÆ ºOQÍ LO\Ï#∞. áêÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ `åQÆ ∞`« ∞O\Ï#∞. WÑ¨Ê\˜H© ~ÀAH˜ 3-4 ™ê~° ∞¡ ~°uÖ’ L`åûÇ¨ ÏOQÍ áêÖÁæO\Ï=Ú—— JO\Ï_» ∞ ~åÑ¶ ¨∞"£. WO`«H © DÜ« ∞# =$^Œ ∞ú _®? #=Ü«Ú=‰õ Ω_®? =∞#"Õ ∞ `ÕÅ∞ÛHÀ"åe! 63 ã¨ O=`«û~åÅ∞QÍ `≥Å∞QÆ∞<å@ Ãã õΩû q*Ï˝ # "åºÑ≤ Ö’ Î

_çÃãO|~°∞ 2012

• 19

+¨µQÆ~ü "åºkè JO>Ë<Õ =∞#O Jxfl

q^è•ÖÏ _çã≤Ñ≤¡<£Ö’ LO_®eû# "åºkè. QÆ~ ƒù° =`« ∞Å q+¨Ü ∞OÖ’ « =∞s#∞. _»Ü ∂Éˇ « \˜ã π L#fl „ã‘ ÎÅH˜ QÆ~ ƒù° O =zÛ<å, QÆ~ ƒù° O =KÕÛHõ +¨µQÆ~ü ÃÑiy<å *Ï„QÆ`«ÎQÍ LO_®e. ZO^Œ ∞HõO>Ë +¨ µQÆ~ ü "åºkè QÆ~ ƒù° =`« ∞Å q+¨Ü«∞OÖ’ F ÃÑ Ì^Œ åÖˇ Kè O*ò Hõ#∞Hõ ! QÆ~ ƒù° O =zÛ#Ñ¨ ÙÊ_» ∞ +¨ µQÆ~ ü LO>Ë ^•x =Å¡ W@∞ `« e¡H˜, J@∞ a_» ¤H ˜ Ç¨ xHõ~O° Hõ#∞Hõ. `«e¡~°HõÎOÖ’ +¨µQÆ~ü Z‰õΩ¯"≥·áÈ`Õ Jk =∂q ^•fi~å a_»¤Ö’H˜ „Ñ¨ "Õtã¨∞OÎ k. ^•xfl Ç¨ ÏiOK«_®xH˜ a_» ¤ â◊s~°O JkèHõ W#∞ûe<£ L`« ÊuÎ KÕã ∞Î¨ Ok. ^•x ¨Ñ¶ e`«OQÍ a_» ¤ KåÖÏ ÃÑ^ŒÌ ÃãA · Ö’ ÃÑ~° ∞QÆ ∞`« ∞Ok. ÉËc ÃÑ Ì^Œ^=Œ Ù`Õ <å~°‡Öò _≥ e=s J=fi_»O Hõ+¨™ì ê^è ŒºO. ÖË^• `« e¡H ˜ QÍÜ« ∂Å∞, ÉÏ^è Œ Z‰õ Ω¯=QÍ LO\Ï~Ú. Jq =∂#_» = ¸ Hõ + ¨ ì " Õ ∞ . ã≤ * Ë i Ü« ∞ <£ K≥Ü ∂ºeû=¿ « ã Î WOHÍ Hõ ì+Ö. JnQÍHõ a_» ¤H˜ +¨ µQÆ~ ü `«‰ Ω¯==_» õ O =∞~˘Hõ iã¨ ∞¯. Hõ#∞Hõ P~ÀQÆ º=O`« "≥ ∞ÿ# a_» ¤x Hõ <åe, g∞~°∞ P~ÀQÆ ºOQÍ LO_®e JO>Ë – 1 g∞ XO\’¡ +¨µQÆ~xü „Hõ=∞O `«Ñ Ê‰õ ¨ ΩO_® Ô~QÆ∞ºÅ~üQÍ Ñ¨sHõ∆ KÕ~ÚOK«∞‰õΩO@∂ ZÅ¡ Ñ ¨ Ù _» ∂ ^•xfl J^Œ ∞ Ñ¨ Ù Ö’ LOK« ∞HÀ"åe. 2 ÃÇ· Ï iã¨ ∞¯ QÆ ~åƒù Å‰õ Ω ã¨=∞~°ú=O`«OQÍ „Ñ¨ ã ¨ = O KÕ ¿ ã _®Hõ ì i fl ZOK« ∞ ‰õ Ω x QÆ~°ƒù^è•~°} HÍÅ=∞O`«\Ï P _®Hõì~°∞ Ñ¨~ º"Õ ° H }Ö’ õ∆ LO_®e. 3 +¨µ QÆ~ ü "åºkè HÍ~°} OQÍ HõO \˜ Ö’x ã¨ ∂ Hõ ∆ ‡ ~° H õ Î < åàÏÅ‰õ Ω #+¨ Oì Hõ e ˆ Q J=HÍâ◊O QÆ~°ƒù=`«∞Ö’¡ Z‰õ Ω¯=. Hõ #∞Hõ QÆ~°ƒù=`« ∞Öˇ ·# +¨ µQÆ~ ü ¿ÑÃ+O@∞¡ `«~°K«∞ HõO\˜ Ñ¨s ∆Hõ ‰õ Ä_® KÕ~ÚOK« ∞HÀ"åe. 4 Ñ≤Å¡Å ÃãÊ+¨ eã¨ ∞ìx ‰õ Ä_® =ÚO^Œ∞QÍ K«∂ã¨∞H˘x LOK«∞HÀO_ç. ZO^Œ ∞HõO>Ë g∞‰õ Ω +¨ µQÆ~ ü L#flO^Œ ∞=Å¡ ^•x „Ñ¨É Ï=O è a_» »ÃÑ · (`å`å¯eHõOQÍ) Ñ¨_ ∞`« ¤ » ∞Ok. +¨µQÆ~üÃÑ· >ˇÿ\ò HõO„\’Öò áê\˜¿ãÎ, _» Ü « ∂ Éˇ \ ˜ ã π =Å¡ =KÕ Û HÍOÑ≤ ¡ ˆ H +¨ # ∞¡ PQÆ ∞`å~Ú. JÖÏˆ Q.. JÉÏ~° ¬#∞¡, =∞$`«tâ◊ √ [#<åÅ∞ x"åiOK«=K«∞Û – D Ô~O_»∂

QÆ~°ƒù=`«∞Ö’¡ +¨µQÆ~ü "åºkè *Ï„QÆ Î`«Å∞ _»Ü«∂Éˇ\˜ãπ QÆ~ ƒù° =`« ∞Ö’¡ ™ê^è •~° }O. `« e¡ +¨ µQÆ~ü HõO„\’Öò K« ∂ã¨ ∞‰õ ΩO>Ë a_» ¤ÅH˜ P[#‡ J=Hõ~åÅ∞ – =ÚYºOQÍ QÆ∞O_≥, "≥ ∞^Œ_ »∞ , "≥ #∞fláê=ÚH˜ ã¨ O|OkèO z# ^ÀëêÅ∞ x"åiOÑ¨|_»`å~Ú. JÖÏˆ Q a_» ¤H˜ +¨ µQÆ~ü `«‰ Ω¯==_» õ O, *ÏO_ôãπ (Ñ¨K Û« HÍ"≥ ∞~° ∞¡) ~å‰õ ΩO_® PQÆ ∞`å~Ú. +¨µQÆ ~ü Hõ O„\’Ë Öò HÀã¨ O WÖÏ K≥ Ü« ∞ºO_ç. +¨µQÆ~ü ÃãÊ+ëã¨∞ìH˜ K«∂Ñ≤OK«∞HÀO_ç. J`«#∞ g∞ +¨ µQÆ~ü Öˇ=Öòx, W`« ˆ~`« ~° Ñï ∆Hõ efl KÕã,≤ g∞ â◊s~°``« fiO, « g∞ k# K«~ º,° Ñ¨xf~° ∞ J_ç y `≥ Å ∞ã¨ ∞ H˘x g∞ |~° ∞ =ÙH˜ `« Q Æ æ "åºÜ« ∂=∂Å∞, PÇ¨ ~åÅ∞ K≥|∞`å_»∞.


+¨µQÆ~ ü Öˇ=Öò `«~°K«∞QÍ K≥H± KÕ~ÚOK«∞ HÀO_ç. JkèHõ +¨ µQÆ~ ∞,° ÉÏQÍ `«yæáÈ~Ú# +¨ µQÆ~ ∞° – ~O_» Ô ∂ #+¨ "Õì ∞! W#∞ûe<£ WO*ˇ ∆H# õ ~¡ Ú<å, =∂„`«Å~Ú<å _®Hõ ì~ ∞° K≥Ñ Ê# ≤ „Ñ¨HÍ~°" ∞Õ "å_»O_ç. ã¨ fiO`« =∂~°∞ÊÅ∞ KÕã ∞HÀHõ ¨ O_ç. ™ê^è •~° }OQÍ QÆ~ ƒù° =`«∞Å‰õΩ W#∞ûe<£ W=fi=Åã≤# J=ã¨~O° Z‰õ Ω¯=QÍ LO@∞Ok. JnQÍHõ W#∞ûe<£ _Àã¨ ∞ ZOu"åfiÅ<Õk– g∞‰õΩ Z<Àfl <≥Å QÆ~°ƒùO? g∞~°∞ UO uO@∞<åfl~° ∞, g∞ +¨ µQÆ~ü Öˇ=Öò ZO`« LOk? "åO`« ∞Å=Ù`« ∞<åflÜ« ∂, ZHõ û~ü ÃãA · U "Õ ∞~°‰ Ωõ KÕã¨∞Î<åfl~°∞... =O\˜ JOâßÅÃÑ· ‰õÄ_® P^è •~°Ñ_¨ ∞`« » ∞Ok. QÆ~ ƒù° O z=i<≥ÅÖ’¡ =∂q L`«ÊuÎ KÕ ¿ã Ç¨ ~À‡#∞Å∞ W#∞ûe<£x J_» ¤y™êÎ~Ú. Hõ#∞Hõ JkèHõ "≥ ∂`å^Œ ∞ WO*ˇ ∆H# õ ∞¡ J=ã¨~°Ñ¨_˘K« ∞Û. "åºÜ« ∂=∞O HÍx, âßs~°Hõ Ñï„â◊=∞ HÍx KÕÜ«∞_»O =ÚYºO. Ô~ã¨∞ì fã¨∞‰õΩO@∂ LO_çáÈ=_»O =∞Ozk HÍ^Œ ∞. U ZHõû~ü Ãã· AÅ∞ KÕÜ«∞=KÀÛ _®Hõ ì~ fl_ç ° y `≥Å∞ã¨ ∞HÀO_ç. =ÚO^Œ ∞#∞O_ç JÅ"å@∞ ÖËx"å~°∞ `«‰ Ω¯= õ ™ê÷~ÚÖ’ "≥ Ú^ŒÅ∞ÃÑ ì\˜ „Hõ "Õ ∞}Ï Ñ¨ ÓiÎ ™ê÷~Ú "åºÜ« ∂=∂Ö’¡H ˜ kQÍe. Xˆ H™êi qQÆ~°ãπQÍ ZHõû~ü Ãã·AÅ∞ "≥ Ú^ŒÅ∞ÃÑ ì>ˇÜ ∞º=^Œ « ∞Ì. „Ñ¨ã¨∂u _®Hõì~°∞KÕ Ô~QÆ∞ºÅ~ü K≥HõÑπû J=ã¨~°O. "å~° ∞ ™ê¯xOQ∑, W`«~° Ñ¨s ∆HõÅ ^•fi~å g∞ a_» ¤ P~ÀQÍºxfl, g∞ P~ÀQÍºxfl =∂x@~ü KÕ™êÎ~°∞. g∞‰õ Ω _≥ e=s ‰õ Ä_® <å~° ‡ÖòQÍ<Õ JÜÕ ∞º J=HÍâ◊O LOk HÍx, =ÚO^Œ ∞QÍ<Õ „Ñ¨ã=¨ O KÕÜ«∂eû# J=ã¨~°O ‰õÄ_® XHÀ™êi LO@∞Ok. P q+¨ Ü « ∞ O _®Hõ ì ~ ° ∞ H˜ =kÖˇÜ ∞ºO_ç « . ÉËc ÃÑ Ì^ŒkQÍ LO>Ë ã≤*Ëi Ü« ∞<£ J=ã¨~Ñ° _¨ ∞`« » ∞Ok. „Ñ¨ã¨==∞ÜÕ∞ºHõ g∞‰õΩ +¨µQÆ~ü "åºkè =∞O^Œ ∞Å _Àã¨ ∞Å∞ ÉÏQÍ `«Q ∞æÆ `å~Ú. a_» ¤ ~åHõ_`» À H˘`« Î ·Öˇ πÑ ¶ ™êì ì~ ü J=Ù`« ∞Ok. H˘`« Î P#O^ŒO g∞ ™⁄O`«=∞=Ù`«∞Ok. JÖÏ Jx P~ÀQÍºxfl (=ÚYºOQÍ +¨µQÆ~üx) J„â◊^Œú KÕÜ ∞Hõ « O_ç. g∞ a_» ¤ HÀã¨ "Õ ∞ HÍ^Œ ∞ g∞HÀãÖ ‰õ Ä_®!

_çÃãO|~°∞ 2012

• 20

_®II HÍOuHÍ~ü „ ãq∞<å~° Ã ∞¡ , =~ü ¯ëêÑ¨ÙÅ∞

Ü≥∂QÍ–P^è •ºu‡Hõ` Å« ÃÑ · JO`«~ å˚fÜ« ∞ ¨ã¨^Œã ∞û¨

ZH± ûáÈ–2012 |∞∞+≤Hâò ˆ Ö’ _®II „HÍOuHÍ~ü (Z_»= ∞#∞Oz 2)

P¢¿ãeì Ü« ∞<£ „Ñüxkè`À _®II „HÍOuHÍ~ü

ã≤aS *ˇ._ç. N ÅH© ;<å~åÜ« ∞} QÍi`À

Ç≤ Ï=∂ÅÜ« ∂ÅÖ’ „Ñ¨^~Œ ≈# °


[~° ‡<£ „Ñüxkè`À _®II „HÍOuHÍ~ü

Pf‡Ü« ∞ Jaè#O^Œ#

_çÃãO|~°∞ 2012

• 21

JOâßÅ#∞ qã¨‡iã¨∞Î<åfl~°∞. J@∞=O @Ñ¨ C _» ∞ , g∞ "åºáê~° O Ö’<À, L^ÀºQÆOÖ’<À x~åâ◊‰ Ωõ QÆ ∞~°~Ú#Ñ¨ C_» ∞, g∞~° ∞ J#∞‰õ Ω#fl JOK«<åÅ∞ `å~° ∞=∂~° ~Úº#Ñ¨ C_» ∞ g∞~° ∞ `«@∞ìHÀÖË~ ∞.° f„="≥ ∞ÿ# xã¨Ê$Ç¨ Ï‰õΩ QÆ∞~°=Ù`å~° ∞. =∞#ãÖ`å 'qëê^ŒO— P=iOK«_»O =Å# XO@i`«#O P=iã¨ ∞ÎOk. „Ñü z#fl q+¨Ü«∂xH© Jã¨Ç¨Ï#O, z~å‰õΩ, JO^Œ~ ∂° `«=∞ F@q∞<Õ K« ∂ã¨∞<Î åfl~°<Õ Éè Ï=# HõÅ∞QÆ ∞`å~Ú.

=¸ã¨ áÈã≤ #@∞¡ O_Õ rq`«O =^Œ ∞Ì!

''[ãπ.ì .. a... ¿ÇÏ›Ñ !... ‘ FˆH...?!——

ãÖ`Àëêxfl ã¨$+≤Oì K« ∞HÀO_ç! „Ñü"å~° ∂ U^À XHõ ÅHõ∆ ºO ÃÑ@∞ì

‰õ ΩO\Ï~° ∞. QÆ=∞ºO U~° Ê~°K«∞‰õΩO\Ï~°∞. ^•x HÀãÖ `«Å=Ú#Hõ ·Öˇ q∞QÆ`å „Ñ¨ÑÖ Kåxfl qã¨‡i™êÎ~°∞. J"åO`«~åÖË"≥∞ÿ<å =KåÛÜ« ∂ , =∞#ã¨ ∞ û Hõ Ö ’¡ Ö ÏxH˜ QÆ∞~°=Ù`« ∞Ok. `å=Ú U~° Ê~° K « ∞‰õ Ω #fl ÅHõ∆ ºOÖ’ =∂„`«O P#O^•xfl á⁄Ok, q∞QÆ`å q+¨Ü«∂Å#∞ qã¨‡iOKÕ "å~°∞ PÜ«∂ ~°OQÍÅÖ’ Z^Œ∞~° ∞ ^≥|ƒÅ∞ Z^Œ ∞~°~Ú`Õ `«@∞ìHÀÖË~°∞.

=∂ "åºáê~° O – L^ÀºQÆ O =∂‰õ Ω =ÚYºO

KåÖÏ=∞Ok =¸ã¨ áÈã≤#@∞¡ rq `åÅ#∞ QÆ_ ∞Ñ¨ » Ù`å~° ∞. ¨Ñ¶ e`«OQÍ ZO`À P#O^•xfl HÀÖ’Ê`«∞<åfl~° ∞. rq`«OÖ’ á⁄O^Œ=Åã≤# ~°ã ¨ ã¨ÊO^Œ#Å#∞ q∞ã¨ û=Ù `« ∞<åfl~° ∞. L^•Ç¨ Ï~° }‰õ Ω =∞# WO\’¡ U H˘xfl Ñ¨ ^ Œ ú ` « ∞ ÅÖ’<À ‰õ Ä ~° Å ∞ =O_» ∞HÀ=_®xH˜ JÅ"å@∞ Ñ¨_áç È`åO. Ñ¨Ñ C¨ F Ô~O_» ∞ ~°HÍÅ∞QÍ, ~°ãO¨ ZÑ¨ C_» ∂ XˆHÖÏ, ‰õÄ~°Å∞ U^À XHõ\˜ Ô~O_»∞ q^è • Å∞QÍ =O_» ∞ H˘x u#_®xH˜ JÅ"å@∞ Ñ¨_çáÈ~Ú =∞ˆ~^Œ ~Ú<å H˘`« Î „Ñ¨ Ü ≥ ∂ QÍÅ∞ KÕ Ü « ∂ Å#∞HÀ=Ú. =∂ WO\’¡ ZÑ¨C_»∂ D ‰õÄ~°Å∞ WÖÏˆQ =O_»∞‰õΩO\Ï=∞x K≥Ñ¨Ù`åO. XHõ™êi q∞QÆ`å Ñ¨^Œú`«∞ÅÖ’ ‰õÄ_® ‰õÄ~°Å∞ =O_»∞‰õΩx uO>Ë ZO`« „käe¡OQ∑QÍ, "≥~~° Ú\©QÍ LO@∞O^À QÆ=∞xOK«O_ç.

`å=Ú KÕã¨∞Î#fl L^ÀºQÆO ÃÑ·<À, "åºáê~°O ÃÑ·<À `«=∞‰õ Ω Ñ¨ ÓiÎ Pã¨ ÎH˜ LOk g∞~° ∞ \˜ .q.Ö’ U `«Ñ≤ÊOz, q∞QÆ`å q+¨Ü«∂Å∞ `å=Ú HÍ~° º„H=õ ∂Å∞ K« ∂™êÎ ~° ∞? Ñ¨ ì \˜ OK« ∞HÀ=∞x KåÖÏ =∞Ok K≥Ñ¨Ù`«∂ LO\Ï~° ∞. JO>Ë g∞Ö’ ^•y L#fl Pâ◊Å∞, \˜.q. P<£ KÕ™ê~°∞. ™ÈÊ~üìû Ñ≤zÛ L^ÕfiQÍÅ∞, L„^ÕHÍÅ∞, J#∞Éèí"åÅ#∞ L#fl"å~°∞ P Kèå#Öò ÃÑ@∞ì‰õΩO\Ï~°∞. ˆH =ÅO XHõ\ ’, Ô~ O_À ~° OQÍÅÃÑ · q∞QÆ`å "åiÖ’ KåÖÏ=∞Ok ã≤x=∂Å∞ ˆHO„nHõ iOz ãÖ`À+Ö Hõ eæOKÕ q∞QÆ`å =KÕ Û å#Öò Kè <Õ ÃÑ@∞ì‰ ΩO\Ï~° õ ∞. QÆ`«OÖ’


_çÃãO|~°∞ 2012

• 22

! Ù = å ~ ∞ Å # « K ’ Ö P ˆ H å < ¨ Ê « Ñ ` z O ∞ Æ i QÎ u $ = å <

Ô~O_» ∞ – =¸_»∞ ™ê~°∞¡ K« ∂ã≤# ã≤x=∂ J~Ú<å ã¨ ˆ~ ^•<Õ fl ÃÑ@∞ì ‰ Ωx õ K« ∂™êÎ~ ∞° `«Ñ ÊOz ≤ a.a.ã≤.Ö’<À, r.\˜.q.Ö’<À =∞Oz=∞Oz ‘Ñ¶K~« üû =ã¨ ∞Î<åfl K« ∂_»~°∞. =∂‰õΩ "å\˜ÃÑ· WO„@ãπì ÖË^ŒO\Ï~°∞. XHõ™êi g∞~° ∞ P „áÈ„QÍOÅ#∞ K« ∂_» ¤O „áê~°Oaè¿ã Î g∞‰õ Ω `≥ eÜ« ∞‰õ ΩO_® "å\˜ ÃÑ· Pã¨H˜ Î HõÅQÆ=K« ∞Û. H˘O`«HÍÖÏxH˜ g∞‰õ Ω ã≤x=∂ K« ∂_» ¤O ^•fi~å =KÕÛ P#O^•xH˜ q∞Oz# P#O^ŒO P HÍ~° º„Hõ=∂Å ^•fi~å HõÅQÆ=K«∞Û. JÑ¨ C_»xÑ≤ã ∞Î¨ Ok g∞‰õ Ω – WO`« HÍÅO ZO`« P#O^•xfl, q*Ï˝<åxfl q∞ã¨ûÜ« ∂º=∂? Jx!

g∞‰õΩ ~°ã¨ QÆ∞ÖÏ¡ JO>Ë W+¨ ì=∂? L^•Ç¨ Ï~° }‰õ Ω g∞‰õΩ ~°ãQ¨ ∞ÖÏ¡ Æ JO>Ë W+¨ ì=∞#∞‰õ ΩO^•O. ~ÀE <≥ÖÏ¡à◊§ áê@∞ ~°ã¨QÆ∞ÖÏ¡ uO@∂ "≥àıÎ H˘O`«HÍÖÏxH˜ ~°ã¨QÆ∞ÖÏ¡ JO>Ë q~°H˜Î Ñ¨Ù_»∞`«∞Ok. "≥ Ú^Œ\’¡ ~°ãQ¨ ∞ÖÏ¡ Æ JO>Ë Hõ ey# P#O^ŒO <≥ÖÏ¡à §◊ `«~ ∞"å`« ° HõÅQÆ^ ∞.Œ '=∞#ã¨ ∞û—‰õ Ω#fl ÅHõ ∆}=∞^Õ.

HÍ|\˜ ì....

ãÖ`À+Ö U XHõ ¯^•xHÀ Ñïq∞`«O KÕÜ ∞_» « O `«QÆ^ ∞.Œ g∞~°∞ „Ñ¨Ü ∞ufl¿ « ãÎ g∞ K«∞@∂ì J<Õ HÍ<Õ Hõ "≥ ∞ÿ # ã¨ O`À+¨ O Hõ eæ OKÕ JOâßÅ∞<åfl~Ú. "å\˜Ö’ P#O^•xfl K« qK«∂ _®¤x H˜ JÅ"å@∞Ñ¨_ ç` Õ g∞ rq`«O Ö’ „Ñü ~ÀE P#O^ŒO `À ◊ O QÆ _» ∞ã¨ ∞Î Ok. ZÑ¨ C_» ∂ ã≤x=∂ÅˆH "≥à §_» HÍ‰õ ΩO_® JÑ¨ C_»Ñ C_» ¨ ∞ ™êOã¨ ¯ $uHõ HÍ~° º „Hõ=∂ÅH˜, Zy˚a+¨<£ÅH˜, WO_»¢ã≤ìÜ«∞Öò Zy˚a+¨<£ÅH˜ "≥à◊§O_ç. ã≤x=∂eKÕÛ P#O^ŒO HõO>Ë Jq Z‰õ Ω¯= P#O^ŒO W=fi_»" ∞Õ HÍ‰õ ΩO_® "å\˜Ö’¡ "≥~~° Ú\©, „kä Ö ò L<åflÜ« ∞ x QÆ = ∞xOK« = K« ∞ Û. JO`ÕHÍ^Œ∞ JÖÏ "≥à◊§_»O =Å# H˘`«Î ÑïK«Ü ∂Å∞ « ‰õ Ä_® U~° Ê_»`å~Ú. JÖÏˆ Q <≥ÅÖ’ XHõ™ê~À, Ô~O_»∞™ê~À¡ ÉèÏ~åº Ñ≤Å¡Å`À HõÅã≤ Ç¨ ÏŸ@ÖòH˜ "≥à §O_ç ◊ . JÑ¨ C_»Ñ C_» ¨ ∞ g∞ q∞„`« ∞ÅH˜ L`« Î~åÅ∞ ~åÜ« ∞ O_ç . Jk g∞Ô H O`À P#O^• xflã¨ ∞ÎOk.

<å‰õΩ KÕ Ü« ∂Å<Õ LOk HÍh... QÀ"å, Hõ<åº‰õΩ=∂i, `å*ò=∞Ç¨ÏÖò, HõÅHõ`åÎÖ’x qHÀìiÜ«∂, ÉˇOQÆ∞à◊¥~°∞ ÖÏÖòÉÏQ∑, "≥∞ÿã¨∂~ü áêºÖˇãπ =∂‰õÄ K«∂_®Å<Õ LO^ŒO\Ï~° ∞ g∞~°∞. ãÖw`«, ™êOã¨¯ $uHõ HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ =∂‰õÄ áêÅ∞ÑÖK«∞HÀ"åÅ<Õ LO^ŒO\Ï~° ∞. HÍx, ^•xH˜ `«y# ã¨=∞Ü« ∞O ÖË^Œx, _»|∞ƒ ÖË^Œx, J=HÍâßÅ∞ Jã¨ÖË ÖË=x g∞~°#=K«∞Û. _»|∞ƒ`À =Ú_çÑ¨_ç L#fl "å\˜ Ö ’<Õ P#O^Œ O =ã¨ ∞ Î O ^Œ x á⁄~°|_» ∞`« ∞<åfl~° ∞. g∞~° ∞ _çáê~ü ì "≥ ∞O@Öò ™Èì~ ∞‰õ ° Ω "≥à◊√<Î åfl~å? ‰õ Ä_® g∞ áêÑ¨<À, ÉÏ|∞<À fã¨ ∞ÔHà◊ §O_ç. ^•iÖ’ ã¨ ∂¯@~ü Öˇ x fl Hõ x ÊOKåÜ≥ ∂ , Zxfl HÍ~° ∞ ¡ Z^Œ ∞ ~° Ü « ∂ ºÜ≥ ∂ , W`« ~ ° "åÇ¨ Ï <åÅ∞ Z^Œ ∞ ~° Ü « ∂ ºÜ≥ ∂ Ñ¨ i jeOK« O _ç . P


ã¨=∞Ü«∞OÖ’ #<≥fl=~°~Ú<å K«∂ã¨∞Î<åflˆ ~"≥ ∂, <å ÃÇÏ~Ú~ü ìã¨~ÚÖò ZÖÏ LO^À – =O\˜ PÖ’K«#Å∞ HõO>Ë ^•iÖ’ Z^Œ∞~°Ü ∞ºÕ "åÇ¨Ï<åÖ’¡ UU "åÇ¨ Ï<åÅ∞ ™ê^è•~°}OQÍ LÑ¨Ü≥∂yã¨∞Î<åfl~°∞? U =Ü« ∞ã¨ ∞û "åi "ÕQÆO ZÖÏ LOk? z#fl âßOÑ≤Öò ã¨ ˆ~fiÖÏ KÕÜ ∞O_ç « . g∞~° ∞ "å\˜x ÖˇH ¯OK« ˜ _O» , JOK«<å "ÕÜ«∞_®ÅÖ’ _çáê~°∞ì" ≥∞O@Öò ™Èì~°∞‰õΩ "≥à §_» ◊ O J<Õ Ñ¨x Ñ¨x+π "≥ ∞O\òQ Í LO_»^ ∞.Œ #_»Hõ =Å# â◊s~° P~ÀQÆºO ‰õÄ_® "≥ ∞~° ∞QÆ=Ù` ∞Ok. « g∞ áêÑ¨‰ Ωõ "åÇ¨ Ï<åÅ#∞ K«∂Ñ≤ã¨∂Î g∞ áêÑ¨#∞ ‰õÄ_® ÖˇH˜¯OK« =∞O>Ë g∞ Ñ≤Å¡Å "≥ ∞^Œà◊√ ¡ QÆ\˜ìÑ¨_»`å~Ú. z#flÑ¨Ê\˜ #∞Oz âß¢ã‘Î Ü«∞ ÑïjÅ# JÅ=_» ∞`« ∞Ok. JÖÏˆQ g∞~°∞ |ãπ HÀãÖ Z^Œ∞~°∞ K« ∂ã¨ ∞Î<åfl~°#∞HÀO_ç. WOHÀ QÆO@, Ô ~O_» ∞ QÆO@Å =~°‰ Äõ |ãπ~å^Œ ∞. JÑ¨ C_» ∞ g∞~° ∞ qã¨∞QÍæ `«~°K«∞ >ˇÿ"£∞ K«∂ã¨∞‰õΩO@∂ QÆ _ » Ñ ¨ # =ã¨ ~ ° O ÖË ^ Œ ∞ . „Ñ¨ H õ ¯ # L#fl |∞H±™êìÖò Ho§ Ô Ñ¨ Ùã¨ ÎHÍÅ∞ ÑïjeOK«=K« ∞Û. g∞ K«∞@∂ì L#fl [#OÖ’ Z=Ô~=~°∞ U"Õ∞q∞ KÕã ∞Î¨ <åfl~À, Z=~° ∞ JâßOuQÍ L<åfl~À, Z=~°∞ Hõ|∞~° ∞¡ K≥Ñ Ù`« ¨ ∞<åfl~À, Z=~°∞ É’~ü Ñ¶‘Å=Ù`«∞<åfl~À JOK«<å "Õ Ü« ∞=K« ∞Û. JÖÏ g∞~° ∞ Ñ¨ ijÅ<å ^Œ$HõÊ^äŒO (Power of Observation) ÃÑOá⁄OkOK« ∞‰õ ΩO>Ë XHÀ¯™êi J"Õ g∞‰õ Ω =∞Oz PÖ’K«#Å‰õ Ω ^•ifã≤ _»|∞ƒ#∞ ‰õ Ä_® `≥ zÛÃÑ@ì=K« ∞Û. <Õ#∞ K≥Ñ≤ÊO^Õ KÕÜ«∂Å#∞HÀ=_»O HÍ^Œ ∞. U^À XHõ\˜ aè#flOQÍ KÕÜ ∂Å<Õ « „Ñ¨ Ü « ∞ `« fl O =Å# g∞~° ∞ g∞ áê`« JÅ"å@¡x =∂~°∞ÛH˘x H˘`« Îq JÅ"å@∞ KÕ ã ¨ ∞ HÀ=_®xH˜ U "Õ ∞ ~° ‰ õ Ω K˘~° = fã¨ ∞‰õ ΩO@∞<åfl~°<Õk J~° ÷O J=Ù`« ∞Ok. _çÃãO|~°∞ 2012

• 23

yiwã¨ ∞‰õ Ωx ‰õÄ~ÀÛ=^Œ ∞Ì! g∞ K« ∞ @∂ì XHõ yi wã¨ ∞ ‰õ Ω x, P =ÅÜ« ∞ OÖ’OKÕ „Ñ¨ÑÖKå#flO`«\˜h K« ∂_»=^Œ ∞Ì. XHõ ¯™êi P =ÅÜ« ∞O #∞O_ç |Ü« ∞@H˜ =zÛ K« ∂_»O_ç. rq`«OÖ’ g∞~° ∞ x™êû~°OQÍ Éè ÏqOKÕ J<Õ H Í<Õ H õ ã¨ O ^Œ ~ åƒù Å #∞ ~° ã ¨ = O`« O QÍ, ã¨ O `À+¨ O QÍ =∂~° ∞ ÛHÀ=K« ∞ Û. g∞~° ∞ K«∂ã¨∞Î#flk, g∞~°∞ á⁄O^Œ∞`«∞ #flk, g∞~°∞ J#∞Éèíqã¨∞Î#fl^Õ rq`«O HÍ^Œ ∞. ãÖ‰õ Ωz`« ^Œ $Hõ Ê ^ä • xfl q_» < å_» O _ç . g∞ PÖ’K«<å ^èÀ~°}˜x qã¨Î $`« Ñ¨~°K«∞HÀO_ç. z#fl Ñ≤Å¡Å#∞ QÆ = ∞xOK« O _ç . "å~° ∞ Jxfl =ã¨ ∞Î=ÙÅÃÑ·, q+¨Ü ∂ÅÃ « Ñ· Pã¨ ÎH˜ K« ∂Ñ≤™êÎ~ ∞.° g∞~° ∞ Ãã`· «O JÖÏ =∂~°QÆ ÅQÍe. WO`« z#fl q+¨ Ü« ∞OÖ’ ZO`« g∞~° ∞ ~°K«~Ú`« HÍ=K« ∞Û, ã¨ O`À+¨ O LO^À WÑ¨ C_Õ `≥ eã≤ Ok. ãÖw`« q^•fiOã¨ ∞Å∞ HÍ=K«∞Û, „á⁄ÃÑ¶ã¨~°∞ HÍ=K«∞Û, q^•ºi÷ HÍ=K« ∞Û, g∞g∞ "åºÑ¨HÍÅ`À f„=OQÍ =ÚxyáÈ~Ú JO^ŒiH© ^Œ∂~°OQÍ LO@∂ JHõ™ê‡`« ∞ÎQÍ g∞ "åºÑ¨HõOÖ’Oz |Ü« ∞@‰õ Ω =zÛ# "≥O@<Õ JO^Œ~ ∂° ^Œ ∂~°=∞Ü« ∂º~°< Õ ÉèÏ=O "≥ Ú^ŒÅ=Ù `« ∞Ok. JÉè í„^Œ`å Éè Ï=O "≥ Ú^ŒÅ=Ù`« ∞Ok. g∞g∞ Ñ¨#∞Å∞ KÕã ∂Î¨ <Õ H˘`« Î – H˘`« Î "åºÑ¨HÍÅ‰õ Ω JÅ"å@∞ Ñ¨_»O_ç.

>ˇ ìãπ @∂ºÉò g~° ºHõ}ÏÅ∞: g~° º Hõ }ÏÅ#∞, JO_®xfl ÖË|~@sÖ’ ˆ UHõO KÕã,≤ JÖÏ U~° Ê_» ¤ Ñ≤O_®xfl „ã‘ Î QÆ~ ƒù° OÖ’ „Ñ¨ "Õâ Ã◊ Ñ\ì_O» `À ''>ˇ ìã@π ∂ºÉò ÉËc—— â◊HõO P~°OÉè "≥í ∞ÿOk. J~Ú`Õ g~° ºHõ}ÏÅ∞ L`«ÊuÎ KÕÜ ∞ÖË « x Ñ¨ Ù~°∞+¨ µÅ =∂>Ëq∞\˜? WO`« = ~° ‰ õ Ä "åiH˜ Ñ¨ ~ ° g~° º O`À<Õ ã¨ O `å#O HõeyOKåeû =™ÈÎOk. [~°‡<£, W„*Ï~ÚÖò Ñïâ’^èŒ‰ ΩÅ∞ õ W\© =Å ™êkèOz# q[Ü«∞O`À P ã¨=∞ã¨ º ‰õ Ä_® `« fi~°Ö’ f~°#∞#fl>Ë ì ! ZÅ∞HõÅ g∞^Œ „Ñ¨Ü ∂QÍÅ∞ ≥ KÕã ≤ „áÈÃÑ¶ã~¨ ü ìã≤ ê<£ á¶ ëê¡\ò ([~° ‡h) „á⁄. =∞Ç¨ Ï=¸^£ Ç¨ Ï"≥~ÚÃÇÏÖò (W„*ˇÖò) Å∞ ZÅ∞Hõ Å c[Hõ } ÏÅ#∞ ÖË | ˆ ~ @sÖ’ =$kú K≥ O kOz g~° ºHõ }ÏÅ#∞ L`« ÊuÎ KÕÜ ∞_» « OÖ’ ã¨ ÔHûãπ JÜ« ∂º~° ∞.

|^Œ HÍxH˜ ú |∞kú K≥Ñ¨ÊO_ç! g∞~°∞ W`«~° q+¨Ü ∂Å « Ñ¨@¡ Pã¨ ÎH˜x ÃÑOá⁄OkOK« ∞HÀ"åÅx `«ÅOK«_ "Õ» ∞ HÍ^Œ ∞. |^Œ úHõO, "å~Ú^•Å =∞#ã¨ Î` fiO « ÖË‰ ΩO_®, õ D ~À*Ë ^•xH˜ „Ñ¨Ü ∞uflOKåe. « g∞ |^Œ úHÍxfl =keOK« ∞H˘x, D „Ñ¨ÑO¨ Kåxfl Ñïje¿ãÎ g∞‰õ Ω H˘`« Î „Ñ¨ÑÖK«O Z^Œ ∞~°=Ù`« ∞Ok. U^À L^ÀºQÆO QÆ∞iOz Z^Œ∞~° ∞ K«∂ã¨∂Î ãÖ=`« û~åÅ `«~°|_ç HÍÖÏxfl =$^è •Ñ¨~K° «_»O Hõ<åfl, z#fl "åºÑ¨HÍÅ∞ ÃÑ@∞ìH˘x „Ñ¨Ü ∞ufl¿ « ã Î ÖÏÉè íO`À ‰õ Ä_ç# P#O^ŒO =ã¨ ∞ÎOk. L^ÀºQÆO ~å#O^Œ ∞‰õ Ω f~° ∞|_çQÍ ‰õ Ä~° ∞Ûx ÉÏ^è ŒÑ ¤¨_»O `«Q ∞æÆ `«∞Ok. H˘O`«HÍÖÏxH˜ J^Õ g∞‰õΩ =∞Oz Láêkèx=fi=K« ∞Û. |^Œ úHOõ J<Õ |@ìÅ#∞ q_ç z ÃÑ ì>ËÜ ∞O_ç « . U^À XHõ "åºÑ¨HÍxfl ÃÑ@∞ìHÀO_ç. g∞ ãÖ`À+Ö WHõ ÃÑ· JÑïq∞`«OQÍ LO@∞Ok. 


''Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ =∂#= g~°ºHõ}ÏÅ#∞ ‰õÄ_® WÖÏ Jaè=$kú KÕ ¿ã J=HÍâßÅ∞ ZO`À ^Œ ∂~°OÖ’ ÖË=Ù—— Jx PâßÉè Ï=O =ºHõ ÎO KÕã ∞Î¨ <åfl~° ∞ Ç¨ Ï"ˇ~ÚÃÇÏÖò. U Ñ¨ Ù~° ∞+¨ µ_≥ ·<å `«# a_» ¤ `«# g~° ºHõ }ÏÅ`À<Õ [x‡OKåÅx Pt™êÎ_ ∞.» `«#HÍ J^Œ$+¨ìO ÖËHõáÈ`Õ J`«x "Õ^Œ# =~°‚<åf`«O. Éèíq+¨ º`«∞Î `«~åÅ‰õ Ω JÖÏO\˜ "Õ^Œ#x x"åiOKÕ J=HÍâ◊O HõÅQÆ_»O J^Œ $+Öì JO@∞<åfl~° ∞ âß„ã¨ ÎAÅ˝ ∞. _çÃãO|~°∞ 2012

• 24

98481 90302

„HÍOuHÍ~ü MA(S), MA (PPM), MD(AM), HDSE, YCC, DAP, DJ. HYPNO-PSYCHOTHERAPIST, CONSULTANT IN HRD & PSYCHOLOGY.

55-14-109, ã‘`«=∞‡ •~° ^è [OHõ ∆<£, qâßYÑ¨@flO 530 013. ÃãÖò: 98481 90302

H

2782204, 2721543

www.krantikar.com, www.vidhatha.in

Uq∞\˜ g∞ ã¨ =∞ã¨º?

HÍÖË l Hà◊ Ô §#O@∞<åfl_»∞!

JOwHõiOKÕ ã≤÷uÖ’ LO_»~°∞. HÍ|\˜ì ã¨ ∂¯Å∞ ÖË^• HÍÖËlÔHà◊ §_»O =∂<Õ™êÎ~ ∞.° ^•xH˜ `À_» ∞ z#fl<å\˜ _ç„ÃÑ+¨<£ QÍx LO>Ë Jk ÃÑ Ì^Œ^Œ=Ù`« ∞Ok. XO@i`«#O ÃÑ~°∞ QÆ∞ `«∞ Ok. „Hõ =∞OQÍ _ç„ ÃÑ+¨<£ ã¨ ∂¯Å∞á¶ ÈaÜ« ∂ Ô~O_» ∂ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú. "≥O@<Õ `«y# zH˜` û,« ≥^ä~Ñ° ≤ WÑ≤ Ê¿ãÎ uiy JO^ŒiÖÏˆQ HÍÖËlH˜ "≥à §QÆ ◊ Å∞QÆ ∞`å_» ∞.

„Ñ¨â fl:◊ =∂ JÉÏƒ~Ú WO@~ü ¨Ñ¶ ìã Ü« ≤ ∞~ü K« ^Œ ∞=Ù`« ∞<åfl_» ∞. ~O_» Ô ∞<≥ ÅÅ∞QÍ HÍÖË lH˜ "≥à◊ §#O@∞<åfl_» ∞. WO\’¡< Õ ‰õÄ~°∞Ûx Hõ O Ñ¨ Ó º@~ü Ö ’ ˆ Q "£ ∞ Å∞ P_» ∞ `« ∂ ‰õÄ~°∞ÛO\Ï_»∞. ãïQÍ u#_»∞. „H˜ÔH\ò Hõ ~ Ú`Õ "≥ à ÏÎ _ » ∞ . KåÖÏ `« ‰ õ Ω ¯= |~°∞=Ù<åfl_»∞. SS\˜ HÀzOQ∑Ö’ KÕiÛ `« Ñ¨ C KÕ ™ê=∂? JxÑ≤ ã¨ ∞Î Ok. UO =∂ JÉÏƒ~Ú WO\˜ #∞O_ç áêiáÈÜ«∂_»∞ KÕ Ü« ∂e? QÆ `« OÖ’ ‰õ Ä_® >ˇ< Ö’ £Î 2-3 „Ñ¨â fl:◊ =∂ JÉÏƒ~Ú WO@~ü ¨Ñ¶ ìã Ü« ≤ ∞~ü <≥ ÅÅ∞ ã¨∂¯Å∞H˜ "≥ à◊ §ÖË ^Œ ∞. –N=∞u ã¨ ∞Éè í„^Œ K« ^Œ ∞=Ù`« ∞<åfl_» ∞. QÆ `« =¸_» ∞ <≥ ÅÅ#∞O_ç HÍã¨ Î qz„`« OQÍ „Ñ¨ =iã¨ ∞Î <åfl_» ∞. HÍÖË lH˜ ã¨∂¯Å∞ ÈaÜ« á¶ ∂ - _ç Ã„ Ñ +¨<£ "≥à◊§ #O@∞<åfl_»∞.WO\˜#∞O_ç "≥o§áÈ ["å|∞: g∞ JÉÏƒ~ÚH˜ ã¨∂¯Å∞ Ü« ∂_» ∞. ~O_À~ÀA Ô "å_ç „ÃÑ O_£ ¶ ^•fi~å ÈaÜ« á¶ ∂ z#flÑ¨ Ê\˜#∞O_ç LOk. WÑ¨ C_» ∞ ZHõ¯_»∞<åfl_À `≥Å∞ã¨∞‰õ Ω<åfl~. Ñ≤Å¡Å ∞ IIT HÀzOQ∑ JO>Ë ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# ÖË HõáÈ`Õ XHõ ã¨ =∞ã¨º. Ñ≤Å¡Å∞ Ñ¨ Ù_ç `Õ XHõ „Ããìãπx Ñ¶‘Å~Úº LO\Ï_»∞. `«# „Ñ¨Hõ¯ ã¨=∞ã¨º. IIT HÀzOQ∑Ö’ KÕiÊ¿ã Î XHõ "åi`À ã¨=∞OQÍ ÑïÔQ`«HÎ õáÈ`Õ W<£ ‘Ñ¶i ã¨ = ∞ã¨ º . ÖË ‰ õ Ω O>Ë =∞~À ã¨ = ∞ã¨ º . Ü« ∂ i\˜ HÍOÃÑ¡ H ± û =ã¨ ∞ Î O k. ^•xfl Hõ OÑ¨ Óº@~ü Q"£ ˆ ∞ ÖÏ_» ∞`« ∂, \˜.q. K« ∂ã¨ ∂Î 63 ã¨ O=`«û~åÅ∞QÍ `≥Å∞QÆ∞<å@ Ãã õΩû q*Ï˝ # "åºÑ≤ Ö’ Î

HÍÖË l =∂<Õã≤ WO\’¡<Õ ‰õÄ~°∞ÛO@∞ <åfl_» ∞. <Õ <À á⁄e\˜ Hõ Öò áêsì Ö’ ~å[H© Ü« ∞ <åÜ«∞‰õΩ_çx. KåÖÏ ÉˇOQÆQÍ, ÉÏ^èŒQÍ LOk. =∂ JÉÏƒ~Ú ã¨ = ∞ã¨ º #∞ Ñï+¨ ¯iOKåe. ç F `« O„_

XuÎ_ ç =∞#ã¨ ∞û#∞ z`« ∞Î KÕã Ok! ¨∞Î ["å|∞: KåÖÏ =∞Ok Ñ≤Å¡Å∞ >ˇ Î<£, WO@~üÅÖ’ XuÎ_ç `«@∞ìHÀÖËHõ `å=Ú „H˜ ÔH\ò ™êì~ ü J=fi_»O Dr J#∞‰õ ΩO\Ï~° ∞. HÀ\Ï¡k=∞OkH˜ P Pâ◊ LO>Ë „H˜ÔH\ò P_Õ "å~° ∞ ˆ H=ÅO Ô~O_» ∞ Ñ¨^ ∞Å∞ Œ ‰õÄ_® LO_»~ ∞.° JO>Ë HÍOÑ≤\©+<¨ £ P ~°OQÆOÖ’ LOk. JO^Œ~ ∞° WO[hiOQ∑, "≥ ∞_çã<≤ £ J#_»O =Å# J^À "ÕÖO "≥„iÖÏ HÀzOQ∑ ÃãO@~üÅ‰õ Ω "≥à √Î◊ <åfl~° ∞. ã‘@∞¡ =KÕ Û "å~° ∞ =O^ŒÖ’¡ ‰õ Ä_® LO_»~ ∞.° ~åx"å~° ∞ ÅHõ ∆Ö ’¡ LO\Ï~° ∞. ™È, Ñ≤ÅÅ¡ Pã¨ ÎH˜x QÆ=∞xOz _çÃãO|~°∞ 2012

• 25

"åix „áÈ`«û Ç≤Ï ¿ãÎ "å~°∞ Q˘Ñ¨Ê"å~° =Ù`å~°∞. D Ñ¨s Hõ∆ Å HÍOÑ≤\©+<¨ £ f„="≥ ∞ÿ# XuÎ_ç Hõ eæã ∞Î¨ Ok. ^•xfl `«@∞ìHÀÖËHõ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ qz„`«OQÍ „Ñ¨=iÎOK«_»O, P„QÆÇ¨xH˜ QÆ∞~°=fi_»O, \©.q.Å‰õΩ HõOÑ¨ Óº@~üÅ‰õΩ J`«∞‰õ Ω¯áÈ=_»O, êãπ á¶ ì ¨Ñ¶Ù_£ Z‰õ Ω¯= u#_»O =O\˜q KÕ™êÎ~ ∞.° WOHÍ =uÎ_ç ÃÑiy`Õ, Ü« ∂OQÆ ˚~Ú\©, _ç„ÃÑ+¨<£, ÃãH· Àã≤ã π =O\˜ [|∞ƒÅ‰õ Ω QÆ∞~°=Ù`å~°∞. P`« ‡Ç¨ Ï`« º PÖ’K«#Å∞ ÃÑ~° ∞QÆ∞`å~Ú. g∞ ÉÏ|∞‰õΩ "≥O@<Õ ≥^ä~°Ñ ≤ W¿ãÎ =∂=¸Å∞QÍ =∂iáÈ`å_» ∞.

Éè í Ü« ∞O - Éè Ü« í ∞O !

<å‰õΩ z#flÑ¨Ê\˜ #∞O_ç #uÎ LOk. WO@~üÖ’ ã‘ÊKü ^ä≥~°Ñ≤ fã¨∞‰õ Ω<åfl#∞. J~Ú<å #uÎ `« æQ ÖËÆ ^Œ ∞. <å Hs~ü Ô ‰õΩ D #uÎ ÃÑ Ì^Œ J_» ¤ OH˜QÍ `« Ü« ∂~° ~ÚºOk. #uÎ `«Q ∞æ `« Æ ∞O^•! `« æQÆ^•? _®II.........

#uÎ `«Q ∞æÆ ` ∞Ok « « "ÕÖÏk =∞Ok #uÎ ÉÏkè` ∞Å∞ « ["å|∞: #uÎ `«Q ∞æÆ ` ∞Ok. <Õ_ ∞» KåÖÏ Q˘Ñ¨ Ê ™ê÷~ÚÖ’H˜ "≥à §ÖÏ ı KÕ™êO. 15-20 Uà◊ §<å_» ∞ g∞ÖÏ <å=^Œ Ì ≥^ä~°Ñ≤ fã¨ ∞‰õ Ω#fl"å~° ∞, ^Õâ◊ q^ÕâßÅÖ’ Q˘Ñ¨ ÊQ˘Ñ¨ Ê ™ê÷~ÚÖ’¡ L<åfl~° ∞. "å~°∞ JÑ¨ C_»Ñ C_» ¨ ∞ <å`À È<£ á¶ Ö’ =∂\Ï¡_ç#Ñ¨ Ù_»∞, QÆ`«OÖ’ "åiH˜ #uÎ LO^Œ<Õ q+¨Ü ∞"Õ « ∞ QÆ∞~° ∞Î‰ Ωõ ~å#O`« Q˘Ñ¨ ÊQÍ =∂\Ï¡_ ∞`« » ∞<åfl~° ∞. HÍ|\˜ ì #uÎ `«Q ∞æÆ ` ∞Ok. « ''Ç≤ ÏáÈfl-Ãã·HÀ^ä~≥ Ñ° ≤ ¨Ñ¶~ü ìã¨@ìiOQ∑ "Õ ∞<Õ*ò "≥∞O\ò—— J<Õ HÀ~° ∞û #uÎ ÉÏk`« ∞ÅÔH · ~°∂á⁄OkOKå=Ú. ™È, WHõ=ÚO^Œ ∞ U #uÎ ÉÏkè`«∞_»∞ <å‰õΩ #uÎ `«QÆæ^Œx x~°∞`åûÇ¨Ï Ñ¨_»‰ ΩO_® õ ##∞fl ãÖ„Ñ¨kOK«O_ç.

„Ñ¨â fl: =∂"å~° ◊ ∞ a~Ú_ç KÕ ã ≤ DSC H˜ „Ñ≤ ¿Ñ~ü J=Ù`« ∞<åfl~°∞. QÆ `« H˘xfl <≥ ÅÅ∞QÍ qÑ¨ s`« "≥ ∞ÿ # íÉè Ü« ∞O`À W|ƒOk Ñ¨ _» ∞`« ∞<åfl~° ∞. `« #x Z=~À U^À KÕã ∞Î¨ <åfl~° x íÉè Ü« ∞Ñ¨ _»∞`« ∞<åfl_» ∞. Un u#_» O ÖË^Œ∞. ^•O\’¡ U^À HõeÑ≤ ÃÑ_» ∞`« ∞<åfl~° x íÉè Ü«∞Ñ¨_ ∞`« » ∞<åfl~° ∞. D=∞^èŒº TÑ≤i ã¨ÅÑ¨#@∞¡, Kèåf Ñ¨>Ëìã≤#@∞¡ J~Ú`Õ Kè≥ãπì ÃãÊ+¨ eã¨ ∞ì‰ Ωõ K« ∂Ñ≤ OKå=Ú. PÜ« ∞# Jhfl K« ∂ã≤ Ç¨ ì~ü „áÈÉˇ ¡ "£∞, P™êÎ‡ ÖË ^Œ x, =∂#ã≤Hõ ã¨ =∞ã¨ ºx K≥ Ñ≤ Ê Ãã·„H˜ Ü« ∂„\˜ã ∞ì¨ =^Œ Ì ‰õ Ω =∂ áêÑ¨ JÅ¡ i Éè iOK« í Ö HõË áÈ`«∞<åfl=Ú! ÑÖ áê~° ∞. JHõ¯ _ç H˜ "≥ o§<å =∞O^Œ∞ Å∞ "å_®¤x H˜ ‰õ Ä_® ◊ áêÑ¨ ‰õ Ω 11 Uà◊ √§. qÑ¨s`«" ∞ÿ # ≥ JÅ¡i KÕã Ok. ¨∞Î Éè íÜ «∞ Ñ¨ _» ∞`«∞ <åfl~°∞ . `« # ∞ x„^Œ á È=_» O ÖË ^Œ ∞ Z=ix „Ñ¨â fl: =∂ x„^Œ áÈx=fi_» O ÖË ^Œ ∞. JO`å QÆ O^Œ ~°QÀà◊ OQÍ =∂iáÈ~ÚOk. J|^•úÅ ∞ P_» ∞`«∞ Ok. ^˘OQÆ` «<åÅ∞ KÕã ¨∞Î Ok. JO^Œsfl Ô ¯_ç HÀ "≥ o§ WO\’¡ Z=fiiH˜ =∞#âß≈Ou ÖË ^Œ ∞. `« y# Ñ¨ iëê¯~° O K« ∂Ñ¨Q Å~° Æ ∞. H˘_» ∞`«∞Ok. WO\’¡ Oz K≥ áêÊ-ÃÑ@ì ‰õΩO_® ZHõ¯_ç HHõ âßOu ~å„u 10 QÆOIIÅ‰õ Ω =ã¨ ∞Î Ok. XHõ KÀ@ ‰õ Ω^Œ ∞~° ∞QÍ ‰õ Ä~ÀÛ^Œ ∞. U^À XHõ \˜ áê_» ∞KÕã ∂Î¨ <Õ LO@∞Ok. Ç¨ Ï["≥ ∂ÖÏ =O\˜ q `≥QÆ áê~°<å~Ú_£ .. á¶ÈaH± _ç *Ï~° ¤~ü uO@∞Ok. ™ê=∂#∞¡ „|^Œ úÅ∞ H˘_»∞`« ∞Ok. KåÖÏ Z„ÔQã≤ "£QÍ ["å|∞: g∞"å~°∞ f„="≥∞ÿ# á¶ÈaH± _ç*Ï~°¤~ü, ¿ÑxH± „Ñ¨ =iã¨ ∞Î Ok. ã¨ ∂¯ÖòÖ’ Z=ih Öˇ Hõ ¯KÕ Ü« ∞^Œ ∞. JO^Œ ix ZkiOz _ç*Ï~° ¤~Åü `À ÉÏ^è Œ Ñ¨_ ∞`« » ∞<åfl~° ∞. „Hõ=∞OQÍ áê~°<å~Ú_£ ÅHõ ∆ }ÏÅ∞ =∂\Ï¡_»∞`«∞Ok. „Ñ¨ Hõ¯Ñ≤Å¡efl H˘_» ∞`« ∞Ok. "Õ∞=Ú Xi™êûÖ’ ‰õ Ä_® |Ü«∞@Ñ¨_ ∞`« » ∞<åfl~Ú. Ãã·„H˜Ü ∂„\˜ « H± "≥ ∞_çã<≤ û`À £ ÉÏ@∞ LO \Ï=Ú. nx „Ñ¨= ~° Î# ‰õΩ =∂ JO^Œi P~ÀQÍºÅ∞ ÃãH· À^ä ≥~Ñ° ,≤ a¿ÇÏqÜ« ∞~ü ≥^ä~Ñ° ≤ `«Ñ Êxã¨ ¨ iQÍ g∞ TiÖ’ „HÍOuHÍ~ü ! WÑ≤ ÊOKåe. =∞O^Œ ∞Å∞ ·_≥ Ô~‰õ ΩìQÍ "Õã¨∞HÀHõ áÈ`Õ ^ÕxÖ’ J~Ú<å Hõ eÑ≤ ^˘OQÆKå@∞QÍ ã¨ ∂¯à◊ √§, HÍÖËlÅ∞, Hõ =¸ºx\© "ÕÜ«∂e. D ˆHã¨∞Ö’¡ zH˜`«û‰õΩ ã¨Ç¨ÏHõ ãO@~° Ã ∞¡ , ã¨fiK« ÛùO^Œ ãÖã¨ úÅ∞, iOK«_»O `«‰õΩ¯=QÍ LO@∞Ok. FÑ≤QÍæ Ü«¸ ò`ü P~° æ <≥ ·* +¨ Ë <Å£ ∞, „Ñ¨Ü«∞ufl¿ãÎ uiy JO^ŒiÖÏ <å~°‡Öò Jaè ™êiHõ U*ˇO\òÅ∞, _®Hõ ì~ ∞¡° J~ÚáÈ`å_» ∞. Wk KåÖÏ ~˘\© <£ ˆHã¨ ∞. HÀ~° ∞‰õ ΩO>Ë g∞ TiÖ’ _®II „HÍOuHÍ~ü áÈ„ „ QÍO W=fiQÆÅ~°∞. ÉèÜ í «∞Ñ¨_»HõO_ç !

PYiH˜ g∞ |O^è Œ ∞=ÙÅ∞, q∞„ `« ∞Å∞ g∞ HÀãÖ Ñ¨ „ `Õ ºHõ „Ñ¨â fl:◊ <Õ #∞ K≥ <åÖ’ · Z"£∞.a.a.Ü« ∞ãπ HÍ~° º„ Hõ =∞O U~åÊ@∞ KÕ ã¨ ∞‰õ Ω<åfl KÕã≤ „Ñ¨ã ∞Î `« ¨ O Ñ≤.l.H˜ „Ñ≤ ¿Ñ~ü J=Ù`« ∞<åfl#∞. F.Ô H!

#uÎ `«Q ^•? Ææ


q=~åÅ Ωõ ã¨ O„Ñ¨ kOK«O_ç !

98481 90302 _çÃãO|~°∞ 2012

• 26

„HÍOuHÍ~ü ã¨ iH˘`«Î Z_ç +¨<£Å∞ q_» ∞^ŒÅÜ« ∂º~Ú!

J=∂‡–<å#fl–Ñ≤ÅÅ¡ ∞ ` .100

=∞#¿ ã XHõ Ñ¨ ÓÅ`À@ ` .100

Ñ¨s ∆Hõ Ö’¡ q[Ü« ∞O g∞ˆ H ` .60

Ç¨ ÏÖ’ ÉÏ=Ù<åfl~å? ` .100

áê_» ~ÚáÈÜ« ∂~Ú. ‰õΩ@∞O|O Ñ¨ ~° ∞=Ó áÈ~ÚOk. ã¨Q OÆ K«zÛ â◊ "åÖÏ¡ =∂i áÈÜ« ∂O. ^Œ Ü« ∞KÕã ≤ =∂ áêÑ¨ #∞ g∞ˆ ~ ÉÏQÆ ∞KÕ Ü« ∂e. Éè Ï~° uáê`À¡ (Xi™êû)

Kå@∞QÍ J#flO, ™êOÉÏ~° ∞, ~°ãO¨ , =∞l˚QÆ =O\˜ "å\˜Ö’ Hõ eÑ≤ WKÕ Û _ô-Z_çH ¬õ <£ \ÏÉˇ\¡ òÅ∞<åfl~Ú. PÅ¯Ç¨ Å∞ =O\˜ 34 ~ÀAÅˆH =∞Oz ¨Ñ¶ e`åÅ∞ HõxÊ™êÎ~Ú. J~Ú<å 3 #∞O_ç 6 <≥ÅÅ∞ "å_» ∞HÀ=_»O =∞Ozk. Wq 100 âß`«O PÅ¯Ç¨ Å∞ =∂#_®xH˜ LÑ¨ H õ i ™êÎ ~ Ú. JÖÏˆ Q Ü« ∂ O\˜ x HÀ\˜ < £ \ÏÉˇ ¡ ˇ \ ò Å ∞ ‰õ Ä _® ã≤Q Ô~\ò Æ Å∞, K« ∞@ìÅ∞, c_ôÅ∞, ·Mˇh, QÆ ∞\Ï¯, #â◊ º O =O\˜ á⁄QÍ‰õ Ω JÅ"å@¡ # ∞

U_çÃÇÏKü_ç - HÍO_» ìH± _ç*Ï~° ¤~ü ["å|∞: g∞ áêÑ¨ Z>ˇ#¬< £ _≥ Ñ¶ã‘ \≤ ò ÃÇ ·Ï Ñ¨ ~ü Ü« ∂H˜ì "£ _ç *Ï~° ¤~ ü, HÍO_»H ±ì _ç*Ï~°¤~üÅ`À ÉÏ^èŒ Ñ¨_»∞`«∞Ok. nxH˜ H˘O`« HÍÅO zH˜` û`À « ÉÏ@∞ ¿Ñ~O\˜ Ô OQ∑ HÍ¡ã ∞Å‰õ ¨ Ω `« e¡-^ŒO„_» ∞Å∞ Ç¨ [~° ∞HÍ"åe. QÍi ~°K«#Å∞ „HÍOuHÍ~ü \© zOQ∑, ÿ „>ˇxOQ∑, „\©\ò" ∞O\ò ≥ J<Õ WO\˜ (Ã ã· HÍÅr – =ºH˜ Î`«fiqHÍãÖ) „ˆQ>ˇ _£ q^è•#OÖ’ áêÑ¨#∞ =∂=¸Å∞QÍ =∂~°Û=K«∞Û. Ãã·„H˜Ü«∂„\˜H± "≥∞_çã≤<£û J=∞‡–<å#fl–Ñ≤ Å¡ Å∞ ~° ∞. 100 ‰õ Ä _® H˘O`« HÍÅO "å_» ∞ HÀ=Åã≤ =∞#¿ã XHõ ÓÅ`À@ Ñ¨ ~° ∞. 100 LO@∞Ok. =ºH˜ Î `« fi qHÍã¨ O ~° ∞. 50

=∂"å~°∞ |OQÍ~° O-HÍx =∞O^Œ ∞ÉÏ|∞!

„Ñ¨â◊fl: =∂"å~° ∞ "≥ ∞_ç Hõ Öò HÍÖËlÖ’ ÃãHõ ¬<£ ã¨ ∂ÑïO>ˇ O_≥ O\òQÍ KÕã ∞Î <åfl~° ¨ ∞. =∂"å~°∞ KåÖÏ =∞Oz"å~°∞. "Õ∞ =Ú Ñ¨ Óº~ü "≥ l>Ë iº<£ û. HÍx PÜ« ∞# PÑ¶ ‘ã ∞Ö’ ¨ „_ç OH˜ OQ∑, <å<£ "≥ *ò áêsìÅ‰õ Ω JÅ"å@∞ Ñ¨ _ç áÈÜ« ∂~°∞ . Mˇ ·h Å∞, QÆ ∞\Ï¯Å‰õΩ JÅ"å@∞ Ñ¨ _ç á ÈÜ«∂ ~° ∞. QÆ `« OÖ’ XHõ<≥Åáê@∞ Z_çHõ¬<£ ÃãO@~üÖ’ W<£ ¿ÑÃ+O\òQÍ LOKå=Ú. H˘<åflà◊ §‰õ Ω =∞m§ "≥ Ú^Œ Å∞ÃÑ\Ïì ~° ∞. PÜ« ∞#‰õ Ω `≥ eÜ« ∞‰õ ΩO_® D JÅ"å@∞ =∂#Ê_» O gÅ=Ù`« ∞O^•? N=∞u ã¨ ∞h`«

`åˆQ "åiH˜ `≥ eÜ« ∞‰õΩO_® =∂xÊOK«=K«∞Û! ["å|∞: ™È‡HÕQ∑, „_çOHÕQ∑, QÆ∞\Ï¯, Mˇ · h , [~åÌ , áê<£ Ñ ¨ ~ åQ∑ =O\˜ q ¿Ñ Ã+ O\òÅ ‰õ Ω `≥ eÜ«∞ ‰õ ΩO_® ^˘OQÆ


=∂#ã≤ Hõ =∞ã¨ ã¨ ºÅ∞–Ñ¨ iëê¯~åÅ∞ ~° ∞. 100 ã¨ O™ê~° O – Ãã HÍÅl · ~° ∞. 30 ã¨ Hûãπ Ô 6= =Ú„^Œ } ~° ∞. 75 „HÍOuH© Ü« ∞O ~° ∞. 40 Ç¨ ÏÖ’ ÉÏ=Ù<åfl~å? ~° ∞. 100 Ñ¨ sHõ Ö’¡ ∆ q[Ü« ∞O g∞ˆ H! ~° ∞. 60 a¿ÇÏqÜ« ∞~ü =∂_ç Ñ¶ ≤ H+¨ ˆ <£ ~° ∞. 50 Ãã ûH± Ãã HÍÅr · ~° ∞. 70 ÃãÖò Êù ÃÇÏÖòÊ Ç≤Ïáêfl\˜ ["£ ∞ ~°∞. 30 g∞ Ãã HÍÅr · H“xûeOQ∑ –1 ∞.25 ~° g∞ Ãã HÍÅr · H“xûeOQ∑ –2 ∞.25 ~° g∞ Ãã HÍÅr · H“xûeOQ∑ –3 ∞.25 ~° g∞ Ãã HÍÅr · H“xûeOQ∑ –4 ∞.25 ~° g∞ Ãã HÍÅr · H“xûeOQ∑ –5 ∞.25 ~° SUCCESS WITH SELF-HYPNOTISM

Rs.50

COMMON PSYCHOLOGICAL PROBLEMS & SOLUTIONS

Rs.50

SEVERE STRESS TO SUPER

RELAXATION

_çÃãO|~°∞ 2012

Rs.50

• 27

=∂#_®xH˜ LÑ¨ H õ i ã¨ ∞ Î O k. D ^Œ ∞~°Å"å@∞¡#fl ¿ÑÃ+O@¡ ‰õ Ω@∞O| ã¨ íÉ ∞ºÅ∞ è Kå@∞QÍ =zÛ =∞=∞‡efl HõÅ==K« ∞Û. ÖË^• áÈã¨ ∞ìÖ’ `≥Ñ ÊOK« ≤ ∞HÀ=K« ∞Û.

~° ∂"£ ∞<≥O|~° ∞-5 Ö’ HõÅ∞^•ÌO J#∞‰õ Ωx _ô Z_ç Hõ ∆< Ω, £ õ W`« ~° =∞ã¨ ã¨ ºÅ Ωõ zH˜ `«û "≥ ∞¿ãû*ò ÑÖÑ¨ Ù‰õΩO\Ï~° ∞. W^Œ Ì~ ∞° JHõ¯_ç KÕ~ÚOK«∞ HÀHõáÈ`Õ KåÖÏ J#~å÷Å ∞ Ô H o§# "≥ O @<Õ Ç¨ Ï ~î ° ` « Ê i}Ï=∞O =™êÎ ~Ú. Z^Œ ∞~°~ÚºOk. "åi^ŒÌ~ ∞° J<åfl-K≥ ¡Öˇà √§. ◊ Jhfl Éè Ü« í ∂ÖË WÖÏ [~° Q Æ ‰ õ Ω O_® LO_®ÅO>Ë `« e ¡ Kèå\˜ OQÆ ∞ Å=Ùfi „Ñ¨. z#flÑ¨Ê\˜#∞O_ç <å õΩ Z<Àfl ^Œ O „_» ∞ Å "≥ ∂ x@iOQ∑ `« Ñ ¨ Ê xã¨ i . „Ñ¨â ◊fl: =∂ J=∂‡~Ú Z"£∞ .ã≤. U Ñ≤Å¡Å∞#fl `« e¡-^ŒO„_» ∞Å∂ *Ï„QÆ` !«Î Éè í Ü« ∂Å∞ O\Ï_» "≥ ∞ `« ∞<åfl~Ú. 1996Ö’ KÕã Ok. ≤ Z=~À å\˜ Kè OQ∑ Ö’ Ñ¨ iK«Ü ∞O « Ãã· H˜Ü«∂„\˜ ãπ ì =^Œ Ì H˘<åflà◊ √§ =∞O^Œ ∞Å∞ Z=i<≥ · <å K« O ¿ Ñ Ü« ∂Å#∞Ok! J~Ú`Õ J`« x`À „¿Ñ=∞x, Wà◊ √§ =ke "å_®#∞. WÑ¨C _»∞ <å =Ü«∞ ã¨∞ û 29 Éˇ OQÆ∞ à◊ ¥~ü "≥ o§áÈ~ÚOk. J`«# ∞ „Ñ¨ . <Õ#∞ XHõ a.Ñ≤ .F.Ö’ ~å„u 10 Uà◊ √§. \© K« ~ü QÍ *ÏÉò ã¨ KÕ ∞Î <åfl#∞. á⁄\˜ ì QÍ =∞Oz"å_» ∞ HÍ^Œ <åfl q#_» O ÖË ^Œ ∞. =∞Oz #∞O_ç L^ŒÜ«∞O =~° õΩ _»∂º\© KÕ¿ã L<åfl#x, JO^Œ ~° ∂ #<Õ fl K« ∂ã¨ ∞Î <åfl~° x, J"≥∞ iHÍ ãÖ |O^è ŒO =zÛOk. ÃÑo§ "åxfl. WÑ¨ C_» ∞ L. 10 O@Å QÆ #∞O_ç Ü«∂H˜ û_≥O \òÅ∞ J=Ù`åÜÕ∞ "≥∂#x.... xâ◊Û Ü«∞O ‰õÄ_® J~ÚáÈ~ÚOk. P ™êÜ«∞ OHÍÅO =~° õΩ _»∂ º\© KÕã ¨∞ Î WÖÏ Z<Àfl PÖ’K« # Å∞ ##∞fl Kè å\ Õ Q∑ „ÃÑ¶ O_£ =∂ J=∂‡~Ú`À <åfl#∞. HÍx ~å„`«O `å x„^Œ Ñ¨@ì _»O x~°O`« ~° O "Õ kè ã¨ ∞Î <åfl~Ú. ^•xH˜ `À_» ∞ f~ÚOK«∞‰õΩ#fl á¶È\’Å#∞ ¿Ñ¶ãπ|∞H±Ö’ ÖË ^Œ ∞. K« zÛáÈ"åÅxÑ≤ ã¨ ∞ÎOk. QÆ`« 10 "åq =~° ™ê ÖË ΩO_® õ JO^Œ i g∞^Œ Ãã ûH± ÃÑ\Ïì _» ∞. "≥ O@<Õ "åà◊ √§ "Õ ∞=Ú pè \˜ OQ∑ Uà◊ √§QÍ PÅ¯Ç¨ Öò , O*Ï~Ú, QÆ ã≤ QÆ ~@∞¡ Ô PÖ’K«#Å∞ =™êÎ~Ú. ^Õ=`«Å g∞^Œ KÕ™ê=∞x ÃÑo§ ˆHxûÖò KÕã¨∞‰õΩ <åfl~°∞. JÅ"å@∞<åfl~Ú. WÑ¨ C_» ∞ <å =Ü« ∞ã¨ ∞û õ Ä _®. `« Ñ ¨ Ê x, Ñ¨ ^ Õ Ñ ¨ ^ Õ ^Œ } ‚ O J~Ú<å P pè \ ˜ O Q∑ „ÃÑ¶ O _£ < Õ 42 ãÖ=`«û~åÅ∞. f„="≥ ∞ÿ # „H˜ q∞#Öò ÃÑ_» `å#∞. _Ò@∞¡ g∞^Œ _Ò@∞¡ =™êÎ ~Ú. W+¨ ì Ñ¨ _»∞`« ∞Ok. UO KÕ Ü« ∂e? S_çÜ «∂ Å∞ =ã¨∞ Î< åfl~Ú. Z=i<≥· <å =zÛ# PÖ’K« # =^ŒÌ<åfl =O^Œ™ ê~°∞¡ N=∞u ã¨ ∞^è Œ „Ñ¨=ÚY∞_çx K«O¿ÑÜ«∂Åx Ñ≤ã¨∞ÎOk. =ã¨∞ ÎO k. rq`« O #~°H õO J~ÚáÈ Kè å\˜ OQ∑ HÍ^Œ∞! pè\ OQÆ ˜ ∞! Hõã≤QÍ – Hõã≤QÍ LO@∞Ok. U_®fiÅx ~ÚOk. UO KÕ Ü«∂e ? Ñ≤ã¨∞ÎOk. K«zÛáÈ=_®xH˜ cKüÔHàÏ¡#∞. – =∞¿ÇÏ+π, NHÍ‰õ Ωà◊ O Kè OQ∑ ¿Ñ~° ∞`À ™êˆQ „|`« _®xH˜ ["å|∞: <Õ_ ∞» å\˜ Hõ g∞ æ QÆ ^Œ ~° Ωõ =KåÛ#∞. <å [. "≥ Ú ^Œ @ g∞k #∂º~À\˜ H ± KåÖÏ JOâßÅÖ’ JO`å "≥ ∂ ã¨ " Õ ∞ ã¨=∞ã¨ ºÅ∞ Ñ¨ i+¨¯iOK« O_ç . Ñ¨ ~ ° û <åe\˜ . „Hõ = ∞OQÍ Jk LO@∞Ok. ™È, å\˜ Kè OQ∑ JO>Ë pè\ ÕQÆ ∞ [QÆn+ Ü«∂ OQÆ ˚~Ú\© #∂º~Àã≤ã πQÍ, á¶È aH± „HÕ^Õ `«Ü«∂~°~ÚºOk. Z=i ~° ∂=ÚÖ’ Z_ç ∆Hõ< ,£ XuÎ_ Å‰õ ç Ω ã¨ fiã≤ Î K≥áêÊe! _ç * Ï~° ¤~ ü QÍ =∂iOk. Jk ÃÑiy "å~° ∞ HõOÑ¨ Óº@~ü-WO@Ô ~fl\ò LÑ¨Ü ∂yO ≥ [. g∞~° ∞ QÆ O*Ï~Ú, PÅ¯Ç¨ Öò Ω õ JÉˇ û ã≤ " £ Hõ O Ñ¨ e û"£ _ç * Ï~°¤ ~ü— QÍ K« ∞‰õ Ω<Õ gÅ∞ ÖË‰õΩO_® Ç¨ Å∞Ö’ JO^Œ~ ∞° K«∂ã¨∞ÎO_»QÍ ã≤ã¨ì"£∞x LÑ¨Ü≥∂yOK«∞ Z_ç ì H± JÜ« ∂º~° ∞. P~ÀQÆ ºOQÍ L#flO`« ~° ∂ áêO`« ~ ° O K≥ O kOk. g∞~° ∞ õ ‰õΩ<ÕÖÏ K«∂¿ãÎ H˘O`« ã¨=∞ã¨º f„=`« HÍÅO Jq U W|ƒOk ÃÑ@ì =Ù. WÑ¨ C_» ∞ 1996–97Ö’¡ "å_ç # =∞O^Œ ∞Å∞ Ä_® ˆ g∞ Ωõ OCD „HÍxH± QÍ `«Q ∞æÆ ` ∞Ok. « g∞ =Ü« ∞ã¨∞û ÃÑiyOk. KåÖÏHÍÅOQÍ WO^Œ ∞ˆ H. JÑ¨ Ê\˜ H LOk. =∞O^Œ ∞Å`À ÉÏ@∞ a¿ÇÏqÜ«∞~ü L#fl D JÅ"å@¡ Ω õ ÃãO„@Öò ~° <≥ fiãπ F WO@~ü JÉÏƒ~Ú, J=∂‡~Ú U ^ä ≥~ °Ñ ≤ fã¨∞ õΩ O>Ë D 15 Uà◊§ Ö’ ã≤ ã¨ ì "£ ∞ ZÃÑ¶ ì H ± J=Ù`« ∞ Ok. W^Õ ÷ ã≤ u Ö’ Kèå\ÕQ∑Ö’ „¿Ñq∞OK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. WOÔ HO`À Jaè =$kú ™êkOz LO^Œ∞ ∞. ~° g∞ aÑ≤ F Ö’ +≤ Ñ ¶ π ì Kè Õ O *ò J~ÚºOk. Ç¨ Ïh_®Öò Jx J=∂‡~Úx, „ˆ HrÉÏ"£ ∞ Jx ¤ g∞ÃÑ· =∂#ã≤ H õ „Ñ¨ â ßO`« ` « # ∞ á⁄Ok JÉÏƒ~Úx ãÖÉ’kèOK«∞‰õΩO@∂ `≥QÆ WO`« HÍÅO XHõ ÖÏ JÅ"å@∞ Ñ¨ _» LO^Œ ∞~°∞. =Ú^Œ ∞ÌÅ∞-=ÚiáêÅ∞ áÈ~Ú, XHõi<˘Hõ~ ∞° D XuÎ_ç „Ñ¨ÉèÏ=O Ñ¨_çOk. nO`À WÑ¨ Ê \˜Ô H·< å g∞ õ Ω ã¨∂ ¯Å∞ õ Ω K«∂_»‰õΩO_® LO_»ÖË#O`« q~°Ç¨xH˜ K« z ÛáÈ"åe, K« O ¿ÑÜ«∂e, =O\˜ QÆ ∞ ~° ~ Úº XHõ ~ ÀA XHõ ÃãO@~À¡ PÖ’K« # Å∞ =ã¨ ∞ Î < åfl~Ú. W=hfl ÃãÅ=ÙezÛ#Ñ¨ Ù _» ∞ ã¨ Ô ~ · # ^ä ≥ ~ ° Ñ ≤ #∂º~Àã≤ãπ ÅHõ∆}ÏÅ∞. g∞~°∞ "≥O@<Õ fã¨ ∞HÀO_ç . _çÃãO|~°∞ 2012 • 28 63 ã¨ O=`«û~åÅ∞QÍ `≥Å∞QÆ∞<å@ Ãã õΩû q*Ï˝ # "åºÑ≤ Ö’ Î π

QÆ ~° ƒ ùù=ƒ uH˜ ZÅs˚ (á¶ È<£ È<£ ^•fi~å) Dr. D V R Poosha

PhD

Fellow, Council of Sex Education and Parenthood International, Life Member, Indian Assoc. Sex Educators, Counselors and Therapists, Consultant - www.SexualHealth.com

Ãã‰õΩû ã¨=∞ã¨ ºÅ∞, ãÖ^ÕÇ Å∞ ¨ U=Ú<åfl... ãÖ`å#O HõÅQÆ ‰õ Ω<åfl... zH˜` û« ã¨ÅÇ¨ Å∞ ...

g∞ ã¨ O^Õ Ç¨ Å∞, ã¨=∞ã¨ ºÅ∞ Ñ¨ OÑ¨=Åã≤ # Z„_» ãπ :

Jaè ™êiHõ

40, WO_» ì ¢ãÜ ≤ ∞Öò « Z¿ã \òì , ™ê=∞~° ¡HÀ@ – 533 440. á¶È<£ : 0884 – 2327454 g∞ ¿Ñ~° ∞, Ñ¨ÓiÎ Z„_» ãπ Ñ¨ `« Êxã¨ iQÍ ~åÜ« ∂e. (P q=~åÅ∞ Z\˜ ìÑï ÷ã≤` ∞Ö’¡ « #∂ Ñ¨„uHõÖ’ „Ñ¨K ∞iOK« « |_»=Ù) =ºH˜ QÆÎ ` OQÍ « ["å|∞ HÀi`Õ fiO`« ã¨ J„_» ã¨ ∞ ~åã≤ # Hõ=~° ∞, 5 ~° ∂IIÅ ™êì OÑ¨ ÙÅ∞ [`« Ñ¨ ~°Kåe.

„Ñ¨â fl:◊ <å =Ü« ∞ã¨ ∞ 28 ãÖIIÅ∞. g∞ =∞O^Œ ∞Å∞ "å_ÕHõ QÆ ~° ƒùO =zÛOk. g∞‰õ Ω "Õ Å "Õ Å Œ^è #º"å^Œ=ÚÅ∞. WÑ¨ C_» ∞ 6= <≥ Å. ÖË_ç _®Hõ ì ~° ∞QÍ~° ∞ WzÛ# =∞O^Œ ∞Å∞ "å_» ∞`« ∞<åfl#∞. J~Ú`Õ J#∞HÀ‰õ ΩO_® x#fl\˜ ~ÀA#∞Oz XO\˜ g∞^Œ ^Œ^ ∞ÌŒ ~ ∞¡° =zÛ ÉÏQÍ ^Œ ∞~°^ŒÅ∞ Ñ¨Ù_»∞`«∞<åfl~Ú. ZÅs˚ ^Œ^Œ∞Ì~ °∞¡ =∂kiQÍ L<åfl~Ú. Xà◊§O`å =zÛ#q. WÖÏ ZO^Œ ∞‰õΩ [iyOk? a_»H¤ ˜ U"≥ ∞ÿ <å #+¨ ì =∂? UO =∞O^Œ ∞Å∞ "å_®e? <Õ #∞ _®Hõ ì ~° ∞QÍ~° ∞ WzÛ#q `« Ñ¨ Ê WOˆH =∞O^Œ ∞Å∞ "å_»∞@ÖË^Œ∞. ["å|∞: "≥O@<Õ g∞~°∞ g∞ ÖË_ô _®Hõ ì~°∞<Õ ã¨ O„Ñ¨kOK« O_ç . g∞~° ∞ H˘`« Î QÍ U =∞O^Œ ∞Å∂ "≥ Ú^Œ Å∞ÃÑ@ì Hõ áÈ`Õ D ZÅs˚ `« ~° Ç¨  ^Œ ^Œ ∞Ì ~° ∞¡ PÇ¨ ~° OÖ’ =∂~°∞Ê =Å¡ (Ñ¨_ x» Ñ¨ ^•~° ú O U"≥ <å ∞ÿ uO>Ë) =zÛ LO_˘K«∞Û† "åÇ¨ Ï<åÅ á⁄QÆH˜ QÆ ∞Ô ~· `Õ "å\˜ =Å¡ ‰õÄ_® HÍ=K« ∞Û† ÖË ^• "å_» ∞`« ∞#fl =∞O^Œ ∞Åˆ H U"≥ ∞ÿ <å `«_ç `« ye ¨Ñ¶ OQÆ ãπ ÖÏO\˜k Ñ¨\ ˜ì#^Õ"≥ ∂. JÖÏˆQ H˘xfl ~°HÍÅ QÆ_ç¤, Ñ¨Ùá⁄Ê_ç ˆ ~}∞=ÙÅ∞, „¿ãÊÅ∞, áœ_» ~°∞¡ XH˘¯Hõ¯iH˜ ^Œ^ ∞ÌŒ ~ ∞¡° (iÜ«∂Hõ ¬<£) Hõ ey™êÎ ~Ú. WÖÏO\˜q Uk HÍ~° }"≥ ∂ qKåiOz q∞=∞‡efl Ñ¨ sH˜ Oz ∆ g∞ _®Hõ ì~°∞QÍˆ~ ZÅs˚x x~°∂‡eOKÕ =∞O^Œ ∞e™êÎ ~° ∞. g∞~° ∞ QÆ~ ƒù° =u Hõ #∞Hõ P _®Hõ ì ~° ∞QÍˆ ~ =∞O^Œ∞e=fi_» O =∞Ozk. á¶ È<£^•fi~å ·"≥ ^ŒºO =∞Ozk HÍ^Œ∞!

=∞OÑπ û QÆ =^Œ aà◊ §Å∞ =zÛ# "åiH˜ g~° ºHõ }ÏÅ∞ `« Ü«∂~° ∞ HÍ=x „"å™ê~° ∞. HÍx <å Ωõ z#flÑ¨ C_» ∞ =∞OÑπû (QÆ =^Œ aà◊ §Å∞) =zÛ#q. q∂ Ùã¨ Î Ñ¨ Hõ O K« k"åHõ í Ü« Éè ∞O "Õ ã≤ >ˇ ã¨ ∞ì KÕ ~ÚOK« ∞ Ω<åfl#∞. õ g~° ºOÖ’ }ÏÅ∞ Hõ L<åflÜ« ∞x `Õ eOk. q∂~° ∞ JÖÏ „"å™êˆ~q∞? – ZO.P~ü, #Å¡ õΩO@. 29

[. =∞OÑπû "åºkè (QÆ =^Œ aà◊ §Å∞) q∂‰õ Ω =$+¨ }ÏÅ‰õ Ω ™ÈH˜ LO_» Hõ áÈ=K« ∞Û. ™ÈH˜<å XHõ "Õ Ñ¨ Ù c*ÏxH˜ =∂„`« "Õ ∞ ™ÈH˜ LO_» =K« ∞Û#∞. ÖË ^• Ü« ∞=fi#OÖ’ HÍHõ ÉÏÅºOÖ’ ™ÈH˜ LO_» =K« ∞Û#∞. H˘O^Œ iH˜ "åºkè `«‰õ Ω¯= ™ê÷~ÚÖ’ ™ÈH˜ g~° º Hõ}À`«ÊuÎ ^≥| ƒu#@O [~°Q Æ^ Œ∞ . JÖÏO@Ñ¨ Ù_»∞ g~Àº`« ÊuÎ =∂=¸Å∞QÍ QÍx H˘kÌQÍ `«‰õΩ¯= ™ê÷~ÚÖ’ HÍx LO@∞Ok.

HÍ"åÅO>Ë =¸_£ =ã¨ ∞Î Ok =∂ ÃÑ à◊ §~Ú J~Ú^Õà ◊§ ~ÚOk. =∂‰õ Ω ÃÑ Ì^ŒQÍ ã¨ =∞ã¨ ºÅO@∂ Uq∂ ÖË =Ù. =ÚYºOQÍ Ãã‰õΩ û q+¨Ü«∞ OÖ’! ™ê^è• ~° }OQÍ =∂ ~Ú^Œ Ì iH© =¸_£ L#flÑ¨ C_Õ Hõ Å∞ã¨ ∞‰õ ΩO\Ï=Ú. JÑ¨ C_» Ñ¨ C_» ∞ =∂„`«O áÈ\Ï¡_ »∞‰õΩO\Ï=Ú. ZO^Œ∞HõO>Ë <å Éè Ï~° º‰õ Ω Ãã‰õ Ωû J=ã¨ ~° =∞xÑ≤Oz#Ñ¨ C_» ∞ <å‰õΩ =¸_£ ÖËHõáÈ`Õ <Õ #∞ ~Ú+¨ Ñ¨ì _ #∞. » HÍx <å‰õ Ω ZÑ¨ C_≥ · <å J=ã¨ ~° "≥ ∞ÿ #Ñ¨ C_» ∞ <å Éè Ï~° º <åHÀãÖ ã¨ Ç¨ ÏHõ iã¨ ∞ÎOk. J~Ú`Õ =∂ ~Ú^Œ ÌiH© ¿Ñp Uq∞@O>Ë ''<åH˜ +Öì ÖË #Ñ¨ C_» ∞ ‰õ Ä_® hHÀãÖ =¸_£ `≥ K«∞Û ‰õ Ω O@∞<åfl#∞ Hõ ^ •. h=Ù JÖÏ LO_» "Õ q∞?—— JO@∞Ok <å Éè Ï~°º. –Z<£.ZÖò.P~ü., [. =∂#ã≤ Hõ OQÍ ã≤ ^Œ ú OQÍ ÖË Hõ áÈ`Õ (J#QÍ =¸_£ ÖËH áÈ`Õ õ ) ~° uÖ’ ZÖÏ áêÖÁæ O\Ï=Ú J<Õk q∂ „Ñ¨â fl!◊ =∞#ã¨ ∞ ~Ú`« ~ ° q+¨ Ü «∞ ÖÃÑ· L#flÑ¨ C_» ∂ Ñ¨ #∞Å XuÎ_ =ÖÏ¡ ç HÍ"Õ ∞K« Ûù LO_» Hõ áÈ=K«∞Û. HÍx f~å ~° OQÆ OÖ’ ky`Õ HÀi# "åiHõO >Ë XHÀ™êi HÍ^Œ # fl"åˆ ~ K«∞~°∞QÍæ áêÖÁæ#@O [~°∞QÆ ∞`«∞Ok. _ç ÃãO|~° ∞ 2012

ã¨ fiÜ«∞OQÍ ãÖ Ñ¨„ kOKåÅO>Ë "å~° ∞ ÖË x =¸_£ #∞ |Å=O`« OQÍ `≥ zÛ `«=∞ ã¨=∞ã¨ºÅ‰õΩ ã¨ ÅÇ¨ Å∞, zH˜`«û xq∞`« ÎO _®II Ñ¨Óëê QÍix ã¨fiÜ«∞OQÍ ã¨ O„Ñ¨kOKåÅO>Ë áê~î ° ‰õΩÅ∞ ™ê=∞~° ¡HÀ@, WO_»¢ ìã≤Ü«∞Öò Z¿ã @∞ ì Ö’x Jaè™êiHõ HÍ~åºÅÜ«∂xH ˜ ~å=K« ∞Û#∞. ™ê=∞~° ¡ HÀ@ Ñ¨ @ì }O 'q[Ü« ∞"å_» #∞Oz qâßYÑ¨ @ì }O— "≥à §ı =∂~° OÖ’ æ LOk. U ~ÀA<≥ <å · ~å=K« ∞Û. ~åÉ’ÜÕ ∞ =ÚO^Œ∞ =∂ HÍ~åºÅÜ« ∂xH˜ XHõ ™êi á¶ È<£ KÕ ã≤ ~å=@O =∞Ozk. á¶ È<£ : 0884–2327454 92466 91101 (á¶ È<£ KÕÜ ∂eû# « ã¨ =∞Ü« ∞O: L.8 #∞Oz ™ê. 5 =~° ‰õ Ω)

q∂Ô~Ñ¨ C_»∂ „Ñ¨ Ü« ∞uflOz#@∞¡ ÖË ^Œ ∞. =¸_£ q∞=∞‡efl "≥ `« ∞‰õ Ω¯O@∂ ~å^Œ ∞. q∂ˆ~ =¸_£ `≥ K« ∞Û HÀ"åe. HÍ¿ãûÑ¨ Ù PÑ¶ ‘ ã¨∞ =º=Ç¨~åÅhfl Hõ \˜ ì ÃÑ\˜ ì ÉèÏ~° º Ñ¨H ¯# õ UHÍO`« OQÍ ‰õ Ä~° ∞Ûx Hõ |∞~° ∞¡ K≥ Ñ¨ Ù`« ∞O>Ë, P ÃÑ #· P"≥ ∞ zeÑ≤ KÕ +¨ ì Å∞ KÕ ã¨ ∞Î O>Ë =¸_£ "≥ `« ∞‰õ Ω¯O@∂ =ã¨ ∞Î Ok. H˘kÌ™ ê~°∞¡ „Ñ¨ Ü«∞ uflOz K«∂ _»O _ç. ÃÑ¶ ~ÚÅ~Ú`Õ P „Ñ¨ Ü«∞ `«fl O q_ç z ÃÑ@ì O_ç . q∂ „Ñ¨Ü«∞`«fl Ö’ÑÖ ÖË^Œx J~°÷"≥∞ÿ`Õ q∂ ÉèÏ~°º ‰õÄ_® Uq∂ J#∞HÀ~° ∞. (QÆ =∞xHõ: ~ÀE _» ∂º\© QÍ ~° uKÕ ¿ã ^ŒOÑ¨ `« ∞Å‰õ Ω D ã¨∂K« # =iÎ OK« ^Œ ∞. 30

ÃÑ@∞ì ‰õ Ω<Õ „Ñ¨ Ü« ∞`« flO KÕ Ü« ∞Hõ áÈ=@O =∞Ozk.)

™ê¯xOQ∑ ¢ Îã‘ JO_»O q_» ∞^Œ Å KÕã ∞Î¨ #fln ÖË xn ™ê¯xOQ∑ Ñ¨s Hõ ∆^ •fi~å `≥ Å ∞ã¨∞ HÀ= K«ÛO\Ï~°∞ Hõ^•? P ™ê¯xOQ∑ Ñ¨sHõ∆ ¿Ñ ~q∞\˜ ˆ ? UÜÕ∞ ~ÀAÖ’¡ KÕ ~ÚOKåe? JO_»O q_»∞^ŒÅ QÆ∞iOz YzÛ`«OQÍ `≥ Å∞ã¨ ∞ÎO^•? XHõ "Õ à◊ JO_»O q_» ∞^ŒÅ HÍHõáÈ`Õ ZO^Œ∞=Å¡ HÍÖË^À ‰õÄ_® DÑ¨s ∆Hõ ^•fi~å `≥Å∞ã¨ ∞HÀ=KåÛ? – l.Ü«∞ãπ., qâßY. [. P ™ê¯xOQ∑ Ñ¨ sHõ ∆ x J„ÖÏì ™œO_£ ™ê¯xOQ∑ JO\ÏO. JO>Ë â◊ | Ì `«~°OQÍÅ ã¨Ç¨Ü«∞O`À KÕ¿ã Ñ¨sHõ ∆ J#fl=∂@. J„ÖÏì ™œO_»∞ ÑïHõ~°O ÃÇ Ï„Ñ¶ · Hfihû Ô‘ Œ^è fix `« ~° OQÍÅx L`« ÊuÎ KÕ ã¨ Î Ok. P â◊ |Ì O =∞#ˆ Hq∂ q#Ñ¨_ ^Œ» ∞. J~° KÕ uÖ’ Wq∞_Õ z#fl ™ê^è Œ <åxfl =∞# â◊ s ~° O q∂^Œ PxÛ J@∂~Ú@∂ Hõ ^Œ ∞Ñ¨ Ù`« ∂, D â◊ |Ì `« ~° OQÍÅx â◊ s~° O Ö’H˜ Ñ¨ OÑ¨Ù`å~°∞. D `« ~°O QÍÅ∞ â◊ s~° OÖ’x Ö’Ñ¨ e qq^è Œ \˜ ã¨∂ºÅ#∞ `åH˜ "≥ #H˜ ¯ =∞m§ D Ñ¨ iHõ ~° OÖ’ˆH KÕ ~ ° ∞ `å~Ú. J=hfl ZÅ„HÍì x H± ã≤QÆflÖòûQÍ =∂~°∞ÊK≥Ok HõOÑ¨Óº@~ü ¢ã ¯<£ ‘ (\˜ .q.ÖÏO\˜ `≥ ~°) q∂^Œ åÜ« Kè ∂ z„`« OQÍ U~° Ê_» `å~Ú. J~Ú`Õ D åÜ« Kè ∂ z„`åxfl =∞#O QÆ ∞~°∞Î Ñ¨ @ìÖ ËO . P¢ÖÏì™ È<À„QÆ Ñ¶‘ Ö’ xÑ¨ Ù }∞Å∞ =∂„`« " Õ ∞ QÆ ∞ ~° ∞ Î Ñ ¨ @ ì QÆ ÅQÆ ∞`å~° ∞. D âß¢ Îã O¨ QÆ `« 20 ã¨ OIIÅÖ’ KåÖÏ 63= ãÖ=`« û~° „Ñ¨ K«∞~° }

Jaè =$kú K≥ OkOk. ZH± ûˆ ~Å∞ â◊ s~åxH˜ Ç¨ xKÕã #@∞ì ≤ Œ^è fix `« ~° OQÍÅ∞ Ç¨x K≥Ü«∞º=Ù. ÃÑ QÍ · ≤Ñ¶Å∞‡ _≥ =ÅÑπ "≥∞O@∞ LO_» ^Œ ∞. ·_≥ ~‰õ Ô Ωì QÍ Hõ à◊ §`À ZO`« ¿ãÃÑ <å · K« ∂_˘K«∞ Û. Hõ #∞Hõ â◊ s~°O Ö’Ñ¨ e J=Ü« ∞"åÅ J=∞iHõ, „Ñ¨ ^è •# ^ÀëêÅ∞, H˘xfl ~°H ÍÅ "åº^èŒ∞ Å∞ "≥ Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜ x QÆ ∞iÎ OK«_®xH˜ ™È<À„QÆ Ñ¶ ‘ ÉÏQÍ LÑ¨ Ü≥ ∂QÆ Ñ¨_ ∞`ÀOk. » JO_» O q_» ∞^Œ Å, Ñ≤O_»O ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ, =Ü«∞ã¨∞ H˘xfl ~° H ÍÅ Ñ≤ O _» ^ÀëêÅ∞ ‰õ Ä _® `≥ Å∞™êÎ ~Ú. JO_» Ñ ¶ ¨ Å O (á¶ ê eH˜ Ö ò ) Ãã· A , ÃÑ ~° ∞QÆ∞ ^Œ Å, Jk Ñ¨ ye JO_» O q_»∞^ŒÅ HÍ=_»O "≥ÚII q+¨Ü«∂Å∞ J¢ÖÏì ™ œO_» ∞ ™ê¯xOQÆ ∞ ^•fi~å `≥ Å∞ã¨ ∞HÀ=K« ∞Û. J~Ú`Õ JO_» O q_» ∞ ^Œ Å HÍHõáÈ=_®xH˜ 'HÍ~°}ÏÅ∞— =∂„`«O H˘xfl „Ñ¨` Õº Hõ ã¨ O^Œ~ åƒùÖ ’¡ `« Ñ¨ Ê J„ÖÏì ™œO_£ =Å¡ `≥ eÜ« ∞=Ù. JO_»O q_»∞^ŒÅ‰õΩ H˘kÌ~ÀAÅ =ÚO^Œ∞ #∞Op JO_»Ñ ÅO ¶¨ (á¶ êeHõ Öò) ÃÑ~° ∞ QÆ ∞ ^Œ Å x ™ê¯xOQ∑ ^•fi~å QÆ=∞x™êÎ~ ∞.° ¢ Îã‘ |∞∞`«∞K«„HÍxfl |\˜ ì P"≥∞ JO_»O q_» ∞^ŒÅ KÕ¿ãHÍÖÏxfl JOK« <å "Õã ≤ JO`« ‰õ Ω 4, 5 ~ÀAÅ =ÚO^Œ∞#∞Op êeH˜ á¶ Öò ÃÑ~° ∞QÆ ∞^Œ Åx QÆ =∞x™êÎ ~° ∞. ~ÀA q_ç z ~ÀAHÍx, J=ã¨~°"≥∞ÿ`Õ ~ÀE HÍx ™ê¯xOQ∑ KÕ™ ~° êÎ ∞. `« ^•fi~å D êeH˜ á¶ Öò ÃÑiy ÃÑ Ì^Œ ^≥ ·, Ñ¨ QÆ Å@O `≥ Å∞ã¨ ∞Î Ok. êeHõ á¶ Öò Ñÿe#^ŒO>Ë JO_»O q_»∞^Œ ·ÖˇO^Œx J~°÷O. JO_»O Hõà◊§‰õΩ Hõ#|_»^Œ∞. <≥Å<≥Ö Ï HõÔ~‰õ ΩìQÍ |Ç≤Ï+¨ìÜÕ∞º ¢ã‘ÎH ˜ _ç ÃãO|~° ∞ 2012

™ê¯xOQ∑ 10, 11, 12 ~ÀAÅ „áêO`«OÖ’ "≥ Ú^Œ Å∞ ÃÑ_» `å~°∞. ã¨ ∂K« # : ™ê¯xOQ∑ H˜ "≥ àı §@Ñ¨ C_» ∞ Hõ _» ∞Ñ¨Ù xO_® =∞Ozhà◊√ § `åy, =¸„`«O qãï ˚OK« ‰õΩ O_® "≥à Ï§e. =¸„`«O `À =¸„`åâ◊Ü «∞ O xO_ç LO>Ë <Õ ™ê¯xOQ∑ Ö’ Jxfl q=~åÅ∂ `Õe QÍæ QÆ∞ ~°∞Î Ñ¨@ì @O gÅ=Ù`«∞ Ok. J~Ú`Õ Wk á⁄@ìÃÑ· #∞Oz KÕ¿ã ™ê¯xOQ∑ ˆ H =iÎ ã ¨ ∞ Î O k. W\© = Å „áêK«∞~°ºOÖ’H˜ =zÛ# =∞~À Ñ¨^Œúu „\Ï<£ û "≥ *ˇ ·#Öò (TV)/™È<À„QÆ Ñ¶ ‘! n<À¡ J„ÖÏì™œO_£ ÑïHõ~åxfl Ü≥∂xÖ’H˜ K˘Ñ≤ ÊOz ™ê¯<£ KÕ ™êÎ~°∞. D Ñ¨ ^Œ úuÖ’ ™ê¯xOQ∑ KÕ ¿ ãÎ =¸„`« O xÅfi KÕã ∞HÀ=Åã≤ ¨ # J=ã¨ ~° O LO_»^ ∞.Œ U Ñ¨^Œ ú`«∞ Ö’¡# ∂ ‰õÄ _® <˘Ñ≤Ê, ÉÏ^èŒ, J™œHõ ~° ºO LO_» =Ù.

~° uÖ’ ã¨Åö #O HÍ=@O ÖË ^Œ ∞ <å‰õ Ω "Õ ∞ˆ ~*ò J~Ú 4 ã¨ OIIÅ∞ J~Ú<å Ãã‰õ Ωû=ÖòQÍ Ug∞ ãÖ`« $Ñ≤ Î ÖË ^Œ ∞. JOQÆ =Ú ÉÏQÍ<Õ ã¨ÎOaèã¨∞ÎOk. Ü≥∂x Ö’Ñ¨ e H˜ "≥ o §<å ‰õ Ä _® Ug∞ ZO*ÏÜü∞"≥ ∞O@∞ LO_»@O ÖË^Œ∞. <å Éè Ï~° º ‰õ Ä_® 'Ug∞ ÉÏQÍÖË ^Œ ∞ fÃãÜ« ∞ºO_ç — JO@∞Ok. W^Œ Ì iH© `« $Ñ≤ Î LO_» @O ÖË ^Œ ∞. ZO`« ¿ãÑ¨ Ù KÕã <å ≤ g~° ºã¨ öÅ#O HÍ=@O ÖË ^Œ ∞. <å‰õ Ω Ç¨ Ïã¨ Î „Ñ¨Ü ∂QÆ ≥ O JÅ"å@∞Ok. `« $Ñ≤ Î Ñ¨_®ÅO>Ë <Õ #∞ Ç¨ Ïã¨ Î „Ñ¨Ü ∂QÆ ≥ O KÕã ∞¨ ‰õ ΩO\Ï#∞. "≥O@<Õ öã¨ Å#=∞=Ù`« ∞Ok. ~° u ZO`« ¿ã Ñ¨ Ù [iÑ≤ <å ã¨ öÅ #O HÍ^Œ ∞. ^ŒÜ ∞KÕ « ã≤ <å ã¨ =∞ã¨ º‰õ Ω ã¨ ÅÇ¨  K≥ Ñ¨ ÊO_ç. –l.Ü«∞ãπ., zÅHõÅ∂i¿Ñ@. [. g∞~°∞ „"åã≤# ã¨= ∂Kå~° O KåÅ^Œ∞. 31

g∞HÀãÖ...! i+≤á¶ê~å‡ PÜ« Úˆ ~fi^Œ =∞O^Œ ∞Å∞ D kQÆ ∞= KÀ@¡ Åaèã¨ ∞Î<åfl~Ú. ✢

=~°OQÆ Öò Ö’ ... ã¨ Ü« ∞º^£ ¨ Ü« Ñ¶ ∂*ò 11-25-778 ã¨< ¨£ Ñ¶ ¡=~ü ã¨ ∂¯Öò Z^Œ∞~°∞QÍ, H˘`« "å_» , Î =~°OQÆÖò á¶ È<£: 99636 70786

q[Ü«∞"å_»Ö’ ... Sai Balaji Marketing Agencies, 27-16-108, Besant Road, Opp: Surya Motors, Girish Complex, Governopet, VIJAYAWADA, 9246497395

qâßY Ö’ ... – _®II Ñ≤àÏ§ ^Œ ∞~åæ~å=Ù, QÍA"åHõ , 93910 32296, 93928 44435 – "≥ ∞ÿ O_£ Ñ¨=~ü , [QÆ ^•O| [O. 9247883617 – Ç≤ ÏáÈfl ÇÏÖò Ã Î ¡ Éò , Hõ ÇÏKü .a. Ã HÍÅh 2721543, 6463926. H

zQÆ∞~°∞=∂q∞_çÖ’ ... _®II Z. â◊OHõ ~ü JO[e ¡H©xH±, |ãπ ™êìO_£ ~À_£, zQÆ ∞~°∞=∂q∞_ç, HõsO#QÆ ~ü lÖÏ¡ ., 08721–252323, 96523 85027

Y=∞‡OÖ’ ...

Br. T.Salmon, Pastor 11-11-155/6 Near new RTO Office, Bangarayya Nagar Bypass Rd. KHAMMAM Ph: 9951109717

`å_ç Ñ¨ „uÖ’...

N Ñ¨ ÖÏ¡ "≥ OHõ@~° OQÆ Ü«∞º

3/1032, QÆ <≥ fl"åiÑ¨ e¡ HÍÅh, `å_çÑ „ü 9908809643

63= ãÖ=`« û~° „Ñ¨ K«∞~° }

1. g∞ Ñ¨Ó ~°fi K«i„`« QÆ ∞iOz =∂‰õ Ω H˘xfl q+¨Ü ∂Å∞ « `≥ eÜ« ∂e. 2. g∞ ÉèÏ ~åº Éèí ~° ÎÅ =∞^è ºŒ Jaè=∂<åÅ∞, Jaè„áêÜ«∞ ÉèË^•Å∞, ^≥ · # Ok# ã¨ O |O^è • Å∂ ZÖÏ L<åflÜ≥∂, XHõi Ñ¨@¡ XHõi "≥·Yi Uq∞\’ W^Œ Ì ih J_ç y `≥ Å∞ã¨ ∞HÀ"åe. 3. ~°u J<åfl, P_» "åà◊ §<åfl, „Ñ¨ `Õ ºH˜ Oz g∞ ÉèÏ~°º J<åfl g∞ˆ H"≥ ∞ÿ <å J~Ú+¨ ì O, J<åã¨ H˜ Î L<åflÜ« ∂? 4. "å~°O Ö’ Zxfl™ê~°∞ ¡ ~°u [~°∞ Ñ¨Ù`«∞<åfl~°∞ ? U Ñ¨^Œ úuÖ’? U ã¨= ∞Ü« ∞OÖ’ [~° ∞Ñ¨ Ù`« ∞<åfl~° ∞? ÃÑ· q+¨Ü«∂Åxfl\˜ Ö’ g∞ Éè Ï~åºÉè ~° Îí e^Œ iÌ =∞^è•º JOwHÍ~°O ‰õΩ^Œ∞~°∞`ÀO^•? ~°u ã¨=∞Ü«∞O, "å`å=~°} O J#∞ ‰õÄÅOQÍ L<åflÜ« ∂? ÖËHõ â◊ÉÏÌÅ∞, K« Ñ¨ Cà◊ √§, WO\’¡ "åà◊ √§ =∞ã≤ ÖË ã¨ O^Œ_,ç g∞‰õΩ Ñ¨ÓiÎ UHÍO`«O ÖËHõá È=@O ÖÏO\˜ q L<åflÜ«∂? "≥ Ú ^Œ Å QÆ ∞ J<Õ H õ „Ñ¨ â ◊ fl Å‰õ Ω ["å|∞Å∞ `≥ eÜ« ∞‰õ ΩO_® g∞‰õ Ω ã¨ ÅÇ¨  K≥Ñ ÊÖË ¨ =Ú. Éè Ï~åº íÉè~ e^Œ °Î Ì~°∂ Hõeã≤ ã¨ fiÜ« ∞OQÍ ã¨ O„Ñ¨kOK«O_ç . áê~î°‰õΩÅ‰õΩ QÆ=∞xHõ: ZO`«¿ãÑ¨Ù ~°u [iÑ≤<å ã¨öe OK«Ö ËHõá È=_®xfl *ÏÑ¨ º ã¨ öÅ #O (RE= Retarded Ejaculation) JO\ÏO. RE ~O_» Ô ∞ ~°HÍÅ∞– 1. rq`« OÖ’ Z#fl_» ∂ Éè Ï= „áêÑ≤ Î á⁄O^Œ ÖË Hõ áÈ=@O† Wk ¢ÃÑ =∞s. · 2. H˘xfl ã¨ O ^Œ ~ åƒù Ö ’¡ =∂„`« " Õ ∞ Éè Ï=„áêÑ≤ Î á⁄O^ŒÖ HõË áÈ=@O. Wk ÃãHõ O_» s. D Ô~O_À ~° HõOÖ’ ‰õ Ä_® =~åæÅ ∞<åfl~Ú. a) N l.Ü«∞ ãπ.‰õΩ _ç ÃãO|~° ∞ 2012

Ç¨ Ïã¨ Î„Ñ¨ Ü≥ ∂QÆ O KÕ ã¨ ∞‰õ ΩO>Ë `Õ eQÍæ öã¨ Å# =∞=Ù`«∞Ok. Éè Ï~° º=^ŒÌ Éè Ï=„áêÑ≤Î Åaè OK« ^Œ ∞. b) H˘O^Œ iH˜ H˘O`« =∞Ok ¢ã ‘ÎÅ `À ~° uÖ’ `Õ eQÍæ Éè Ï=„áêÑ≤Î Hõ Å∞QÆ ∞`«∞Ok, H˘O`« =∞Ok`À ZO`« Hõ +¨ Ñ¨ì _ <å ç Éè Ï=„áêÑ≤ Î HõÅQÆ ^Œ ∞. Ç¨ Ïã¨Î „Ñ¨Ü≥∂QÆO KÕã¨∞‰õΩO>Ë ÉèÏ=„áêÑ≤Î Hõ ÅQÆ =K« ∞Û, Hõ ÅQÆ Hõ áÈ=K« ∞Û. "≥ Ú`åÎ xH˜ Éè Ï=„áêÑ≤ Î, öã¨ Å#=¸ H˘xfl ã¨ O^Œ ~åƒù Å Ö’<Õ Hõ Å∞QÆ ∞`å~Ú. H˘xfl ã¨ O^Œ ~åƒù ÅÖ’ Hõ ÅQÆ=Ù. ÉèÏ=„áêÑ≤Î á⁄O^ŒÖËH õáÈ=_®xH˜ ã¨ ~° fi™ê^è• ~° }OQÍ âßs~°H õ ^Àëê Å∞O_» =Ù. N l.Ü«∞ãπ. q+¨Ü«∞OÖ’ âßsHõ ^ÀëêÅ∞ HÍ~° } O HÍ^Œ x x~åú~°}QÍ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û. ZO^Œ∞HõO>Ë PÜ«∞#‰õ Ω Ç¨ Ïã¨ Î„Ñ¨ Ü≥ ∂QÆ O KÕ ã¨ ∞‰õ ΩO>Ë Éè Ï=„áêÑ≤Î Hõ Å∞QÆ ∞`«∞ Ok Hõ #∞Hõ , ÉèÏ~°º`À ~°u KÕ ã≤#Ñ¨C_»∞ =∂„`«" ∞Õ ã¨ ö Å#O HÍ^Œ ∞ Hõ #∞Hõ ! J~Ú`Õ Jã¨ Å∞ HÍ~°}"Õ ∞q∞@#flk Éè Ï~åº íÉè ~° Î Åx WO@~° ∂fi º KÕ ¿ã=~° ‰õ Ä K≥ Ñ ¨ Ê ÖË O ! ã¨ Ô ~ · # ÃãH± û >ˇ H ˜ fl H± û áê\˜ OK« Hõ áÈ=@O† #K« Ûx íÉè Oy=∞Å∞, q^è• <åÅ∞ áê\Õ K« _» O† Ñ¨ ~°ã ¨Ê ~° J=QÍÇ¨ Ï #, „¿Ñ=∂aè = ∂<åÅ∞ Ö’Ñ≤ OK« @O, Ü« ∂O„uHõ "≥ ∞ÿ # Ãã‰õ Ωû, Î ¢ã‘ ^Õfi+¨ O, Ç¨ ÏŸ"≥ ∂ Ãã‰õΩû=Öò ‘Ñ¶eOQÆ ∞û, =ÚO^≥= i<À „¿Ñq∞OK« _» O, |Å =O`«Ñ¨Ù ÃÑo§à◊ √¡, „Ñ¨ u‰õ ÄÅOQÍ L#fl Ñ¨_ Hõ» QkÆ "å`å=~° }O, ÉèÏQÆ ™êfiq∞Ö’ PHõ ~ ° ¬ } Ö’Ñ≤ O K« @ O, P"≥ ∞ Ö’ ~Ú+¨ ìÑ ¨_ »x ~° ∂Ñ¨, QÆ ∞}, ÅHõ∆ }Ï Å∞O_»@O..., `˘e~° u Ö’ KÕ ^ Œ∞ J#∞Éèí"åÅ∞ Z^Œ∞~°=@O, `«fi~°QÍ 32

ã¨ öÅ #"≥∞ ÿ` Õ J==∂# Ñ¨ _» `å=∞<Õ x~° O`«~° íÉè Ü« ∞O, QÆ ~° ƒù ^è •~° } íÉèÜ«∞O, x`« º rq`«OÖ’ ÉèÏ~°º _®q∞<Õ+¨#∞, ÉèÏ~°º‰õ Ω g~°º=∞O>Ë Jã¨Ç ÏºO ¨ LO^Œ x `≥e Ü«∞_»O ÖÏO\˜"Õ" À LO\Ï~Ú. "å\˜ x qâı ¡ +≤ Oz `« ^Œ #∞QÆ ∞}OQÍ ÃãH± û kä~°Ñ ‘ „áÈ„QÍ"£ ∞x ~°∂á⁄OkOK«∞‰õΩx zH˜ `«û KÕ ™êÎ=Ú.

P_»"åà◊ §H˜ JOQÆ [O HõÅ∞QÆ∞`« ∞O^•? P_»"åà◊§H˜ =∞QÆ"åà◊§ÖÏ x„^ŒÖ’ JOQÆ [O Hõ Å∞QÆ ∞`« ∞O^•? <å Éè Ï~° º, <Õ #∞ Jxfl q+¨Ü«∂Å∂ FÃÑ<£QÍ K«iÛOK«∞ ‰õΩO\ÏO. `«#H˜ x^ŒÌ\’¡ KåÖÏ ™ê~°∞¡ JOQÆ[O HõeyO^Œ@. x„^ŒÖ’ á⁄O^Õ JOQÆ *ÏÅ#∞ |\˜ ì XHõ Î ¢ã ‘ HÍ=∞ ã¨ fiÉè Ï=O `≥Å∞ã¨∞ÎO^•? JO>Ë. .. P"≥∞H˜ Ãã‰õ Ωû Z‰õΩ ¯=x HÍx, `« ‰ õΩ ¯= Jx HÍx `≥Å∞ã¨∞OÎ ^•? – Y=∞‡O [. P_» "åà◊§ H˜ ‰õÄ _® x„^ŒÖ ’ Éè Ï=„áêÑ¨ ÙÎ Å∞ (JOQÆ [O) Hõ Å∞QÆ ∞`å~Ú. J~Ú`Õ Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ x„^• ã¨öÅ<åÅ ã¨ O Yº`À áÈe¿ãÎ ¢ã‘ Î Å x„^• ÉèÏ=„áêÑ¨Ù ÎÅ ã¨ O Yº `« ‰ õΩ ¯"Õ # x K≥Ñ¨CHÀ"åe. "åà◊§H© Ãã‰õΩû HõÅÅ∞ ~å=@O, x„^Œ Ö’ Ü≥ ∂x „^Œ qOK«_ O, » Hõ ÅÅ∞ =zÛ<å, ~åHõ áÈ~Ú<å Éè Ï=„áêÑ≤ Î Hõ Å QÆ @O #∂\˜H ˜ ã¨∞ =∂~° ∞ 20 =∞OkÖ’ QÆ =∞xOKå~° ∞. x„^ŒÖ’ ÉèÏ=„áêÑ≤ Î Hõ eyO^• ÖË^• J<Õk HÍx, Zxfl HõeQÍÜ« ∞<Õk HÍx ¢ Îã‘ HÍ=∞ ã¨ fiÉè Ï"åxfl `≥ eÜ«∞*ˇ Ñ¨ Ê=Ù. x„^• Éè Ï=„áêÑ¨ ÙÎ Å∞ Hõ eˆ Q"åiH˜ HÍ=∞O Z‰õ Ω¯= Jx, Hõ ÅQÆ x "åiH˜ HÍ=∞O 63= ãÖ=`« û~° „Ñ¨ K«∞~° }

`« ‰õ Ω¯=x J#∞HÀ=_®xH˜ gÖË ¡ ^Œ O_ç .

ZO^Œ∞HõÖÏ! =∂ "å~° ∞ XH˘Hõ ¯ ™êi =∞^è Œ º ~å„uÑ¨Ó@ Ç¨Ï Îã¨„Ñ¨Ü≥∂QÆO KÕã¨∞‰õΩO@∞ <åfl~° ∞. <Õ#∞ KåÖÏ ÉÏ^è ŒÑ¨_ ç '<å =Å¡ g∞‰õΩ `« $Ñ≤QÎ Í ÖË ^•— Jx J_ç y`Õ J^ÕO ÖË^ ŒO @∞<åfl~°∞ . <å`À Ãã ‰õ Ωû ÉÏQÍ ZO* ÏÜü∞ KÕ ã ¨∞ Î< åfl<Õ K≥Ñ ¨Ù `å~° ∞ . |Ç≤ Ï +¨ ì ~ Ú# P =¸_» ∞ ~ÀAÅ∂ Hõ Å =Hõ á È`Õ U^À áÈQ˘@∞ì ‰ õ Ω #fl@∞ì Ñ¶ ‘ Å=Ù`å~°∞. 4= ~ÀA# Ãã‰õ Ωû HÀãÖ KåÖÏ L|ÖÏ@ Ñ¨_»`å~°∞ . nxfl |\˜ì PÜ« ∞# =∂@ x["Õ ∞ JxÑ≤ã ∞Î¨ Ok. <å =Å¡ JãÖ`« $Ñ≤ Î Hõ Å∞QÆ ∞`ÀO^Õ "≥ ∂ Jx <å J#∞=∂#O. =∂ "åi HÀãÖ <Õ#∞ U"≥ ∞ÿ <å KÕ ™êÎ #∞. PÜ« ∞xfl WOHÍ ãÖ`À+¨ ÃÑ\Ïì Å O>Ë , Ç¨ Ï ã¨ Î „ Ñ¨ Ü ≥ ∂ QÆ O =∂xÊOKåÅO>Ë UO KÕÜ«∂e? <å‰õΩ #∞=Ófi HÍ"åe, Jn HÍ"åe JO\Ï~° ∞. <Õ< ^À Õ Ñ¨ ~å~Ú P_» ^•xH˜ áÈ~Ú#@∞ì `« Ñ¨ C Ñ¨_ `å"≥ » O^Œ ∞‰õ Ω JO\Ï~° ∞. J^≥ÖÏ ™ê^è ºO? Œ

–UÅ∂~°∞ [. g∞iÖÏ Pâ◊Û ~°º áÈ=_»OÖ’ Pâ◊Û~°ºO ÖË^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë ™ê^è• ~° }OQÍ JO^Œ ~° ∂ U=∞#∞‰õΩ O\Ï ~° O>Ë– ''Éè ÏQÆ ™êfiq∞`À Ãã‰õ ΩûÖ’ áêÖÁæ x `« $ Ñ≤ Î Ñ¨ _ » ∞ `« ∞ #fl =∞x+≤ H ˜ Ç¨Ïã¨Î„Ñ¨Ü≥∂ QÆO `À Ñ¨<Õ q∞\˜? ÉèÏ QÆ ™êfiq∞ ã¨ Ç¨ ÏHõ iOK« Hõ áÈ`Õ U"≥ ∂ QÍx P ã¨=∞ã¨º ÖË#Ñ¨C_»∞ P HÀiˆH^À ÉèÏQÆ ™êfiq∞`À<Õ f~°∞ÛHÀ=K«∞Û Hõ ^•!—— Jx. JO`Õ HÍHõ ''~°u—— J<Õ ^Õ ÃÑ~ü ÃÑ ‰õ¶ Ωì Ãã‰õ Ω û Jh, Ç¨ Ï ã¨ Î „ Ñ¨ Ü ≥ ∂ QÆ O , ã¨fiÜ«∞O`«$Ñ‘Î QÆ`«º O`«~°O ÖËHõ KÕ¿ã _ç ÃãO|~° ∞ 2012

''Ô ~ O_À HÍfie\© Ãã‰õ Ω û—— Jh Jaè„áêÜ«∞O LOk. Ñ¶ ãπ ì¨ HÍ¡Ãã #· ~°u JO^Œ ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_» QÍ ÃãHõ O_£ ~\ò ˆ Ç¨Ïã¨Î„ Ñ¨Ü≥∂QÆO Hõ~°‡ hˆHO Ñ¨\ ˜ìOk JxÑ≤ OK«_»O ã¨ Ç¨ Ï[O. g∞ íÉè Î~° exact QÍ U HÍ~° }O =Å¡ Ç¨ Ïã¨ Î„Ñ¨ Ü≥ ∂QÆ O KÕ ã¨ ∞‰õ ΩO@∞ <åfl~À =∂‰õΩ `≥b ^Œ∞ QÍh, ~ÚÖÏO\˜ ãÖ^Œ~åƒùÅ∞ "Õ∞O KåÖÏ<Õ qO@∂O \ÏO. nxH˜ QÆÅ HÍ~°}ÏÅ∞ qâı ¡ +≤ ¿ãÎ– H˘O^Œ ~° ∞ g∞ "åiÖÏˆ Q ' Ãã‰õΩûÖ’ `« $Ñ≤ Î "Õ ~° ∞QÍ LO@∞Ok, Ç¨ Ïã¨ Î„Ñ¨ Ü≥ ∂QÆ OÖ’ `«$ ÎÑ≤ "Õ~°∞QÍ LO@∞Ok. ^Õx ^•i ^•x^Õ ! Hõ #∞Hõ Ô~O_» ∂ LÑ¨ Ü≥ ∂yOK« ∞ ‰õΩO\Ï#∞— J<Õ Jaè„áêÜ«∞O =ºHõ ÎO KÕ™ ~° êÎ ∞. H˘O^Œ ˆ~"≥ ∂ Éè Ï~° ºx "≥∞Å¡ QÍ x„^Œ ÖËÑ≤ K« ∂ã≤ P"≥ ∞ ÖË Hõ=áÈ`Õ WHõ D J~° ÷ ~ å„u x„^Œ Ö Ë Ñ ≤ P"≥ ∞ x ÉÏ^è Œ ÃÑ@ì_ O» ZO^Œ ∞‰õ ΩÖË J#∞‰õ ΩO\Ï~° ì . =∞iH˘O`« =∞Ok `« =∞ Éè Ï~° ºx `« $Ñ≤ Î

Ñ¨~°K«_ O» HÀãÖ J#∞ãïOKÕ Ñ¨ ^Œ úu `« =∞H˜ JO`« J#∞‰õÄ ÅOQÍ ÖË Hõ áÈ=_» O =Å¡ , ~° u J#O`« ~ ° O Ç¨Ï Îã¨„Ñ¨ Ü≥ ∂QÆ O KÕã ∞‰õ ¨ ΩO@∞<åfl~° ∞. ~° uÖ’<≥· `Õ Éè í~ °Î g∞ =¸_£ x, J=ã¨~åxfl, Ñ¶‘eOQ∑ûx J#∞ãïOz `« #∞ =∂~° ∞ÊÅ∞ KÕ ã¨ ∞HÀ=Åã≤ =ã¨ ∞Î Ok. Ç¨Ïã¨Î„Ñ¨ Ü≥∂QÆOÖ’ J~Ú`Õ `«#ÔH ÖÏ HÍ"åÖ’ JÖÏˆ Q KÕ ã¨ ∞‰õΩ x `« $Ñ≤Î á⁄O^Œ QÆ Å_» ∞. Hõ #∞Hõ JÑ¨ C_» Ñ¨ C_» ∞ g~° ∞ Ç¨ Ïã¨ Î„Ñ¨ Ü≥ ∂QÆ Ox P„â◊ ~Ú™êÎ ~° ∞. #kä OQ∑ ~åOQ∑ ! g∞‰õΩ `≥e™È `≥bHÀ ~° uÖ’ J`« x HÀã¨ O g∞~° ∂ JÖÏO\˜ âß„H˜ Ã ·Ñ ãπ¶ Å∞ KÕ ã¨ ∂Î <Õ LO\Ï~° ∞. Z\ÁpÛ P `« ~åfi`« Ç¨ Ïã¨ Î„Ñ¨ Ü≥ ∂QÆ O KÕ ã¨ ∞HÀ=@O ÖË^Œ∞. JO`Õ `Õ_®! =∂ L^ÕÌâ◊OÖ’ "≥ "åÇ≤ · ÏHõ rq`« O H˘xfl ^Œâ ßÉÏÌÅ áê@∞ ã¨∞ ã≤÷ ~°O QÍ ã¨ O`À+¨ OQÍ ™êQÆ_®xH˜, ~ÚÖÏ Z=iH˜ "åà◊ √ § =∞#ã¨∂ Êù i Î Q Í KÕã ¨∞ ‰õΩ <Õ

D kQÆ∞= KÀ@¡ ~åOëê–ts+¨ „Ñ¨K∞« ~°}Åhfl ^˘~°∞‰õΩ`å~Ú HÍ=∂Ô~ ¤_ç =ÚOÉÏ~Ú ~å=∞„H˜ ëê‚ Ñ¨ Ó~ü Éè · ˇ O™ê #H˜ ~Hõ ˆ Öò ~åÜ« ∞QÆ _» HÍj|∞QÆ æ [=Ú‡ Éˇ Å¡OÑ¨ e¡ qO[=¸~° ∞ =∞Oz~åºÅ

: Q“`« "£ ∞ Ω=∂~ü õ , áê`« |™êìO , _£ á¶ È<£ : 08468–320153, 97057 02517 : 1. Ñ≤ .Ü« ∞ãπ . kä Hõ ~ã¨ ˆ <£ , áÈ™êì Ñ¶ ‘ ãπ Z^Œ ∞~° ∞QÍ, íÉè O_® ¯~ü ~° ~À_£ : _ç . eOQÆ Ü« ∞º, Ç≤ ÏO^Œ ∂ U*ˇ O@∞ : N ™ê~ÚH˜ $ëê‚ |∞H± ™êì Öò , RTC Bus Stand. 90005 83628 : Md. Azam Pasha, Main Road : Ravindra News Agency, Ô~ ÖË· fi |∞H±™ Öò êì : Prem News Agency : ~å*Ï |∞H± ™Èì ~üû, QÆ∞=∞‡\ò |*Ï~ü : tsëê |∞ Ωûõ  |∞H± ÃãÅ¡ ~ü û, =∞Q∑ ^Œ ∞"£∞ #QÆ ~ü. ÃãÖò : 99890 90753 á¶  |∞H± ÃãÅ¡ ~° ∞û, "≥ ∞~Ú<£ ~À_£ . H: 249171 : N "≥ OHõ > ã¨ `« º<å~åÜ« ∞} êºhû Ö ò  ¿ãì +¨ #s, R.T.C Bus Stand, Cell : 9440757503 : q#Üü ∞ |∞H± ™êì 33

63= ãÖ=`« û~° „Ñ¨ K«∞~° }

ã¨ ~° ∞Ì ÉÏ@∞¡ =∞Oz"Õ `«Ñ¨Ê K≥_ q»¤ HÍ=Ù. g∞ "å~° #fl@∞ì PÜ« ∞# =∞~À ¢ Îã‘ ÃÑ· Hõ <Õ fl¿ãÎ x[OQÍ ÉÏ^è Œ Ñ¨ _®eû# ã¨ O^Œ ~° ƒù O J^Õ Hõ^•! JO`ÕHÍ^Œ∞! g∞`À ~°u =∂<Õã≤ Ç¨ Ïã¨ Î„Ñ¨ Ü≥ ∂QÆ Oˆ H Ñïq∞`«" ∞ÿ áÈ~Ú<å, ≥ ÖË Hõ g∞`À ~° uÖ’ áêÖÁæ #_®xH˜ PÜ« ∞# Ç¨ Ïã¨ Î„Ñ¨ Ü≥ ∂QÆ O J_» `« ∞¤ QÆ∞Å∞Î <åfl g∞~°∞ qKåi¿ã Î J~° ÷O LO@∞Ok. J^Õ O ÖË ^Œ∞QÍ! g∞ Ãã‰õ Ωû Öˇ·Ñ¶π ÉÏQÆ∞Ok Hõ #∞Hõ ^•<Õ flO Ñ¨ \˜ ì OK« ∞HÀHõ O_ç . g∞Ô HÑ¨ C_» <åfl "≥∞ Å‰õΩ = =zÛ#Ñ¨ C_»∞ g∞"å~°∞ Ç¨ Ïã¨Î „Ñ¨Ü ≥∂ QÆ O KÕ ã¨ ∞‰õΩ O@∞#fl@∞ì Hõx Ñ≤¿ ãÎ Hõ# ∞fl H˘\ ˜ì ^äŒ= ∞ûÑπ ' — K≥Ü«∞ºO_ç. PÜ«∞<å #=Ùfi‰õ ΩO\Ï_»∞.

Uq∞\Ï"≥ ∞ `«`«fiO? 1. <Õ#∞ 10 ãÖIIÅ∞ Jaè™êiHõ áê~î °‰ Ω}˜ õ ‚, Jaè =∂xx. <å ÃÑ ¡à◊ ~Ú 2#fl~° ãÖIIÅ∞. "≥Ú^Œ \’¡ <å Éè Ï~° º‰õ Ω 2 ™ê~° ∞¡ QÆ~°ƒùO áÈ~ÚOk. JÑ¨Ê\’¡ _®Hõì~üH˜ K«∂Ñ≤¿ãÎ QÆ~åƒùã¨Ü«∂xH˜, F=sH˜ z#fl á¶ êÅ∞ì LOk PÑ¨ ~+¨ ˆ < £ KÕÜ«∂Å<åfl~° ∞. "Õ ∞O Éè íÜ «∞ Ñ¨ _ç T~°∞ ‰õ Ω<åflO. HÍx ^•#O`« J^Õ =∞m¡ QÆ ~° ƒùO =zÛ, xezOk. =∂H˜ Ñ¨ C_» ∞ ÉÏ|∞. =∞i QÆ ~° ƒùãO¨ z êÅ∞ì á¶ LO>Ë QÆ ~° ƒù"≥∞ÖÏ =zÛOk? 2. ~° u ã¨ = ∞Ü« ∞ OÖ’ <Õ # ∞ JÑ¨ C_» Ñ¨ C_» ∞ QÆ \˜ ì ¢™Èì‰ ΩÅ∞ õ WzÛ#Ñ¨ Ù_» ∞ <å N=∞uH˜ Hõ_ ∞Ñ¨ » ÙÖ’ <˘Ñ≤Ê =ã¨∞ÎOk. g∞ JOQÆO ZHõ ¯_À `«Q ∞Å∞`« Æ ∞Ok JO@∂ ÉÏ^è Œ Ñ¨_»∞`« ∞Ok, ãÖ`À+¨ Ñ¨_ ∞`« » ∞Ok. ZO^Œ ∞Hõ ÖÏ? 3. <å JOQÆO Ãã·A ÎãÖaèOz#Ñ¨ Ù_» ∞ 16 ÃãO.g∞. á⁄_» =Ù, { 12 ÃãO.g∞. _ç ÃãO|~° ∞ 2012

"≥_»Å∞Ê =∞iÜ« Ú <å g~°º Hõ }ÏÅ ãÖYº 96 Millions Millions Motility 98% <å Blood Gr oup - O Negative. W=hfl Group FˆH<å? 4. <å‰õ Ω Ü≥∂x K«∂+¨ }O>Ë W+¨ ìO. <å q∞ÃããπH˜ ‰õÄ_® W+¨ ì "Õ ∞. ~°u =ÚO^Œ∞ W^Œ Ì ~°O [#<åOQÍÅ#∞ â◊ √„Éè íO KÕã ∞H˘x ¨ áêÖÁæO\ÏO. WÖÏ KÕ¿ ãÎ P~ÀQÍºxH˜ U"≥∞ÿ<å #+¨ =∂...! ì 5. ~° u z=~À¡ J#QÍ g~° º O Ü≥∂xÖ’H˜ áÈÜÕ∞@Ñ¨C_»∞ <å N=∞u ã¨ Ê $Ç¨ Ï `« Ñ≤ Ê Ñ¨_ áÈ`« ç ∞Ok. Jn 5 xIIÅ∞ =∂„`«" Õ∞. <åˆH"≥∂ ÉèíÜ«∞ O "Õã¨∞Î Ok. ZO^Œ ∞Hõ ÖÏ Ñ¨_ áÈ`« ç ∞Ok. 6. ~° u JÜ« ∂ºHõ JOQÍxfl "≥ Ú`« ÎO Ü≥ ∂x Ö’Ñ¨ Å<Õ LOK«=∞O@∞Ok. Not for 10-20 Minutes Minutes QÆO@Å `«~ |_ç ° JOQÍxfl Ü≥ ∂x Ö’Ñ¨ Å LO_»x=fiO_ç JO@∞Ok. (<å‰õΩ W+¨ìO LO_»^Œ∞. (J~Ú<å) P"≥ ∞ HÀã¨ O P"≥ ∞ x„^Œ áÈÜÕ ∞=~° ‰õΩ Ö’Ñ¨ Å LOz `«~° ∞"å`« Ñ¨ Hõ ¯‰õΩ Ñ¨ _» ∞‰õΩ O\Ï#∞. P"≥∞ JÖÏ ZO^Œ ∞‰õ Ω JO@∞Ok? 7. WOHÀ q+¨Ü ∞O– « ~° u J~Ú# `« ~° ∞"å`« P"≥ ∞ ##∞fl QÆ \˜ ìQÍ Ç¨ Ï`«∞ÎH˘x x„^ŒáÈ`«∞ Ok. ZO`« K≥Ñ≤Ê<å q#^Œ∞. (<å‰õ Ω JÖÏ x„^Œ ~å^Œ∞). Uq∞ KÕÜ ∂e. « P"≥ ∞ ÉÏ^è Œ Ñ¨_ ∞`« » ∞O^Œ x P"≥ ∞HÀãÖ JÖÏˆ Q =ÙO_ç "≥∞Å¡QÍ x„^Œ áÈÜ« ∂Hõ <Õ#∞ uiy Ñ¨H õ¯‰õΩ Ñ¨_ »∞‰õΩO\Ï#∞. =∞m§ ~å„u ZÑ¨C_À QÆ\ ˜ìQÍ J^Œ∞=ÚH˘x x„^ŒáÈ `« ∞Ok. JÑ¨ C_» Ñ¨ C_» ∞ ~å„u ÖË z ##∞fl "å>Ëã¨∞H˘x <åg∞^Œ J_»¤OQÍ Ñ¨_ ∞‰õ » ΩO @∞Ok. W=hfl <å‰õ Ω W+¨ ìO LO_» =Ù. 8. WOHÀ ã¨ = ∞ã¨ º – ~° u [i¿Ñ @Ñ¨C _» ∞– P"≥∞ KåÖÏ JÅ¡i 34

Ñ¨#∞Å∞ KÕã ∞Î¨ Ok. <å `«Å "≥O„@∞Hõ Å∞ |ÅOQÍ Ñ‘‰õΩ `«∞Ok =∞iÜ« Ú â◊s~°O JO`«\Ï H˘~° ∞‰õ Ω`« ∞Ok. íÉèÜ«∂xH˜ <Õ #∞ JÑ¨C_»Ñ¨C_»∞ Shirt "Õã¨∞‰õΩO\Ï#∞. J~Ú# q_»∞=^Œ∞. ÉèÏ=„áêÑ≤Î á⁄O^Õ ã¨ = ∞Ü« ∞ OÖ’ <å K≥ O Ñ¨ Å #∞ QÆ \ ˜ ì Q Í H˘~°∞‰õΩ`«∞Ok. JÑ¨C_»Ñ¨C_»∞ ÑÖ\˜ QÍ@∞Å∞ ‰õ Ä _® Ñ¨ _ » ` å~Ú. "å\˜ x L^Œ Ü«∞ O =∂ =k<≥Å∞ K«∂ ã≤ ##∞fl "≥H ¯i™êÎ ˜ ~° ∞. <å‰õ Ω ã≤Q ∞æÆ QÍ LO@∞Ok. <å N=∞uH˜ D JÅ"å@∞¡ Jhfl áÈÜÕ∞ =∞O^Œ ∞Å∞ U"≥ <å · LO>Ë „"åÜ« ∞O_ç. 9. <å |¡_£ „QÆ ∂Ñπ O-Negative . ositive. <å N=∞u |¡_£ „QÆ ∂Ñπ O+P +Positive D q^èŒO QÍ LO>Ë U^≥·< å „áê|¡" £∞ J=Ù`« ∞O^•. =∞i =∂ JÉÏƒ~Ú |¡_£ „QÆ ∂Ñπ Uk =ã¨ ∞ÎO^À „"åÜ« ∞O_ç. –P~ü., ™œn Jˆ ~aÜ« ∂ [. 1) ~O_» Ô ∞ QÆ ~åƒù Å∞ =~° ã¨ QÍ áÈ=_» O =Å¡ HÍ~° }ÏÅ∞ `≥ Å∞ã¨ ∞HÀ=_» O HÀãÖ g∞ _®Hõì~° ∞ Ñ¨s Hõ∆ KÕ™ ê~° ∞. JO^Œ ∞ Ö’ ^˘iH˜ # Ô ~ O_» ∞ z#fl ã¨= ∞ã¨ºÅ∞ QÆ~ °ƒù „™ê"åÅH˜ HÍ~°} O HÍ=K« Û x Éè Ï qOz PÑ¨ ˆ ~ +¨ < £ ã¨∂zOKå~° ∞. ã¨ =∞ã¨ ºÅ∞ z#fl"Õ Jx P"Õ ∞ J<åfl~°∞ Hõ ^•! QÆ~ ã¨ °ƒù Oz "≥ #H˜ ¯ Xiy LO_» @ O (retroversion) ÖÏO\˜ ã¨=∞ã¨ºÅ∞, z#fl QÆ~åƒùâ Ü« ◊ ∞Ñ¨ Ù HõO`«∞Å∞ QÆ~°ƒù„™ê"åÅ∞ Hõey™êÎ~Ú. JÖÏ Jx Jq LO>Ë QÆ ~ ° ƒ ù O xÅ=‰õÄ_» ^Œ x ZHõ ¯_® ÖË ^Œ ∞. ~å=_» O, xÅ=_»O ^≥ ·q Hõ O, g∞ J^Œ$ +¨ ìO . WO^Œ∞Ö’ ãÖ `À+≤O KåeûO^Õ HÍx qKåiOKåeûOk ÖË ^Œ∞. 2) g∞~° ∞ Ö’`« ∞QÍ, QÍ_è » OQÍ ¢™ ‰õ Èì Ωû 63= ãÖ=`« û~° „Ñ¨ K«∞~° }

~ÚzÛ#Ñ¨ C _» ∞ P"≥ ∞ QÆ ~ ° ƒ ù ã ¨ O z HõO~î åxH˜ JOQÆO QÆ∞^Œ ∞ÌH˘x <˘Ñ≤Ê KÕ™ Ok† ÈÎ P"≥ ∞ Ü≥ ∂x j~å¬xH˜ ã¨ ~·Ô # XuÎ_ç Hõ ey`Õ ã¨ O`À+¨ O Hõ Å∞QÆ ∞`« ∞Ok. 3  9) g∞ JOQÆ O Ãã A, · g~° º Hõ }ÏÅ ÅHõ }ÏÅ∂ ∆ K« Hõ ¯QÍ L<åfl~Ú. |¡_£ „QÆ ∂ÑπûÖ’ =∞Op, K≥_ ∂» JO@∂ LO_»=Ù. Z\ÁpÛ g∞ „QÆ∂Ñ¨ÙÅ∞ g∞ Éè Ï~° º „QÆ ∂Ñ¨ ÙÅ∞ "Õ ~fiÔ ˆ ~· #Ñ¨ C_» ∞ P `Õ_®

Ñ¨ Ù@ì É’ÜÕ ∞ a_» ¤ H"≥ ˆ ∞ÿ <å Ç¨ x Hõ eæ ã¨ ∞Î O^• J<Õ^ Õ JOâ◊O. g∞ ÉèÏ~°º „QÆ∂Ñ¨ Ù O, +ve J<åfl~° ∞ Hõ ^•! P"≥ ∞ Rh +ve HÍ|\˜ì WHõ g∞ |¡ _£ „QÆ∂ Ñ¨ ÙÅ∞ U"≥ · #Ñ¨Ê\˜ H© a_» ÅH˜ ¤ Ç¨x LO_» ^Œ ∞. g∞ W^Œ Ìi |¡_£ „QÆ∂Ñ¨ Ùbfl |\˜ ì g∞ JÉÏƒ~Ú 'O' +ve HÍx, 'O' -ve HÍx J=Ù`å_» ∞. 4) Ü≥∂x K«∂+¨}, tâ◊fl K« ∂+¨ }

„Ñü ~ÀE qâßYÑ¨@ flOÖ’ g∞HÀãÖ ...

ÃãH±û - ÃÇÏÖò Î ˆH~ü ã¨ O`å#O ÖËx"å~° ∞, ãH± û Ã ã¨=∞ã¨ ºÅ∞, ãÖ^ÕÇ Å∞ ¨ L#fl"å~° ∞, ^•OÑ¨`«º ã¨=∞ã¨ ºÅ∞, =∂#ã≤ Hõ ãH± û Ã ã¨=∞ã¨ºÅ∞, j„ ¨ ∞ Ñ¶ ã¨Åö #O, ã¨ ∞Y"åº^è Œ∞Å∞, [#<åOQÆ "åº^è Œ∞Å∞, ¢ãÎÅ‘ ãH± û Ã ã¨=∞ã¨ ºÅ∞, QÆ ~åƒ ùâ◊ Ü«∞ "åº^è ∞Å∞, Œ ÃÇÏKü .S.q./Z~Ú_£ û L#fl"å~° ∞... `« QÆ ∞ zH˜ `« û, ã¨ÅÇ¨Å∞, H“xûeOQ∑ H˘~° ‰õ Ω ã¨ O„ Ñ¨ kOK«QÆÅ~°∞.

_®II Ñ≤àÏ§ ^Œ∞~åæ ~å=Ù, ÃãHÍûÅlãπ ì M.S. (Sexuality), P.G.D.C.P., Dip in A.V.R.., C.A.F.E., Fellow, Council of Sex Education & Parenthood International

K«iÛ Z^Œ∞~° ∞QÍ, NH-5 ~À_£ , áê`« QÍA"åHõ , qâßYÑ¨ @flO-530 026

HOLY CROSS

Ã "Õà ◊Å∞: LII 9 – ™êII 3 QÆ OII =~°‰ Ωõ (Pk"å~°O ãÅ=Ù)

H˜ ¡ xH±

Jáê~ÚO\ò"≥ ∞O\ò H˘~° ‰õΩ: Ph: 0891-6595225, Cell: 93928 44435 e-mail: [email protected]

g∞ q=~åÅ∞ ~° Ïã¨ Ç¨ ºOQÍ LOK«|_» `å~Ú

i+≤ á¶ê~å‡ PÜ«Úˆ ~fi^Œ •Å∞, B+¨^è Jaè™êiHõ Ωû ãÃ õ q*Ï˝# •Å∞ „QÆO ^ä =∂=^Œ Ì Åaè™êÎ~Ú. _ç ÃãO|~° ∞ 2012

35

J<å~ÀQÆºO HÍ^Œ ∞ (g∞ [#<åOQÍÅ∞ P~ÀQÆ ºOQÍ L#flO`« =~° ‰õ Ω). 5) XH˘Hõ ¯ Î ¢ã H˜‘ Éè Ï=„áêÑ≤ Î Hõ ey #Ñ¨C_»∞ P P#O^•xH˜ ™⁄=∞‡ã≤e ¡ áÈ`« ∞Ok. (J=Ù<À HÍ^À P"≥ ∞#_ç y `≥Å∞ã¨ ∞HÀO_ç). XH˘Hõ ¯~°∞ P#O^Œ O`À "≥ÔH¯H˜¯ U_»∞™êÎ ~°∞. XH˘Hõ¯ ~°∞ â◊|ÌO KÕ Ü« ∞‰õ ΩO_® P#Ok™êÎ~°∞. XH˘Hõ¯ik XHÀ `« `«fiO. 6) J=Ù#∞. KåÖÏ=∞Ok ¢ã‘ÎÅ∞ ~° `«º#O`« ~° O Hõ^ Å‰õ Œ ΩO_®, JOQÍxfl Ü≥ ∂ xÖ’<Õ LOz Ñ¨ _ » ∞ HÀ=∞x HÀ~°∞`å~°∞. =∞i, g∞ÖÏ H˘O^Œ~°Hkõ ~Ú+¨ ì O LO_» ^Œ ∞. UO KÕ ™êÎ ~° ∞? g∞~°∞ KÕ ã¨ #fl ∞Î Ñ¨x ã¨Ô~·#^Õ! =∂xÊOK«ÖËHõ áÈ~Ú<å <≥ = ∞‡kg∞^Œ `« y æ O Ñ¨ Ù KÕ ã¨∞HÀO_ç . ÖË ^• ã¨~ ‰õ °∞Ì Ωá⁄O_ç . 7) JÖÏˆQ XHÀ¢ã‘Î HÍ=∞„¿Ñ~°} ã¨ =∞Ü« ∞OÖ’, Éè Ï=„áêÑ≤ Î ã¨ =∞Ü« ∞OÖ’#∞ XHÀ¯ÖÏ „Ñ¨ =iÎ ã¨ ∞Î Ok. XH˘Hõ ¯~° ∞ JK« ÛO g∞ Éè Ï~°º ÖÏ QÍ@∞¡| _Õ ÖÏ Hõ i¿ãÎ , XH˘Hõ ¯ ~° ∞ =∞$^Œ ∞ =ÙQÍ ^Œ Q Æ æ ~ ° ‰ õ Ω J^Œ ∞=Ú‰õ ΩO\Ï~° ∞. XHÀ¯~° ∞ Hõ eÜ« ∞|_ç =Ú^Œ ∞Ì KÕ ™êÎ~°∞. XH˘Hõ¯~° ∞ xâ◊ ÛÅOQÍ Ñ¨_ »∞‰õΩx Ç¨ ~ÚQÍ x@∂ì~° ∞™êÎ~° ∞. XHÀ¯~° ∞ QÀà◊ √§ gÑ¨ ÙÖ’ kQÆ |_ç áÈÜÕ ∞ÖÏ QÆ ∞K«∞Û`å~°∞. JÖÏ KÕÜ«∞HõáÈ`Õ "åiH˜ `« $Ñ≤ Î Hõey#@∞ì O_»^Œ∞. JO^Œ iH© Hõ #|_Õ KÀ@¡ Ñ¨ O\˜ QÍ@∞¡ Ñ¨_»_ O» ÉÏQÆ∞O_» ^Œ ∞ Hõ #∞Hõ #K« Û*ˇ Ñ≤ Ê =∂xÊOK« ∞HÀO_ç, ÖË ^• "Õ ~ ˆ „áêO`« OÖ’ H˘iH˜ OK«∞HÀO_ç! Jk =∞O^Œ∞Å=Å¡ áÈÜÕ ∞k HÍ^Œ ∞. Jxfl\ ˜H © =∞O^Œ∞ Å∞O_» =Ù. =∞O„`åÅ‰õ Ω zO`« HÍÜ« ∞Å∞ 63= ãÖ=`« û~° „Ñ¨ K«∞~° }

~åÅ`åÜ« ∂?

ZO^Œ∞‰õ ΩO_»=Ù? ™ê~ü, =∞i Ñ¨ Ù~° ∞+¨ µ_çH˜ Î ¢ã =Öˇ ‘ ~˘=Ú‡ ÖˇO^Œ∞‰õΩ ÃÑ~°QÆ=Ù? ¢ã‘ÎH˜ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_çÖÏ g∞™êÅ∞ ZO^Œ ∞‰õ Ω ~å=Ù? ÿ >ˇ \ò „_®Ü« ∞~° ∞¡ `˘_ç y`Õ „Ñ¨ =∂^Œ =∂? Å∂A „_®Ü« ∞~° ∞¡ =∞Oz"å? – 2187 [. <åÜ« ∞<å, hHõ O`« =ÚK« Û@QÍ LO>Ë J^Õ g∞ ÃÑ^ŒÌ Ñ¨x HÍ^Œ∞. ¢ã‘ Î Ç¨  ~À‡#∞e¿ãÎ Ñ¨ Ù ~° ∞ +¨ µ _ç H ˜ ~˘=Ú‡ÖÁ™êÎ ~Ú. Ñ¨Ù~° ∞+¨ Ç¨ ~À‡#∞e¿ãÎ ¢ã‘ÎH˜ g∞™êÅ∂, QÆ_®¤ Å∂ =™êÎ~ Ú– K«∂ã≤ íÉèiOK« QÆ Å â◊ H˜ Î h‰õ Ω LO_®e QÍx! "˘O\’¡ "Õ_ <Õç íÉèiOK« « ÖË=x K≥Ñ≤Ê c*ÏÅ#∞ â◊s~°O |Ü«∞@ ãÖpÖ’ U~åÊ@∞ KÕ ã≤ Ok „Ñ¨ Hõ $u. =∞m§ "å\˜ x aQÆ ∞ `« ∞ „_®Ü« ∞ ~À¡ ay¿ãÎ P „Ñ¨Ü≥∂[#"Õ∞ x~°∞Ñ¨ Ü≥∂QÆO HÍ^•? Å∂A „_®Ü«∞ ˆ~ ¡ =∞Ozq. >ˇ ÿ@ ∞ „_®Ü«∞~°¡ =Å¡ g~°ºHõ}ÏÅ L`«ÊuÎ `« Q Æ ∞ æ ` « ∞ Ok. QÆ [ ˚ Ö ’¡ K« ~ ° ‡ "åº^è Œ∞ÖÁ™êÎ ~Ú.

á⁄\˜ ì"å_» ∞ QÆ\ ì"˜ å_» ∞

J_»∞QÆ ∞`«∞O\Ï~° ∞. g∞ =Å# <å‰õ Ω nxH˜ U^≥· # LáêÜ«∞ =Ú ^˘~° ∞‰õΩ `« ∞O^Œ x Ptã¨ ∞Î <åfl#∞. [. „ÃÑ¶ O_»∞ û „Ñ¨H õ¯ # LO_» QÍ =¸„`«O áÈã¨ ∞Î O>Ë< Õ PÅã¨ ºOQÍ =™ÈÎO^•? ÖËH õ ZÑ¨ C_»∞ =¸„`«O áÈã≤ <å 5 x=ÚëêÅ∞ „â◊ =∞ Ñ¨_®eû =™ÈÎ O^•? Jk `≥e¿ã <ÕÎ QÍx ["å|∞ K≥Ñ¨Ê_» O Hõ ì+ O. ¨ „ÃÑ¶O_£û =^ŒÌ L#flÑ¨C_Õ JÖÏ J=Ù`ÀO^Œ x Éè Ï qã¨ ∞ Î < åfl=Ú. ZO^Œ ∞Hõ O>Ë Ç¨ Ïã¨ Î„Ñ¨ Ü≥ ∂QÆ O =Å¡ JOQÆ O z#fl^≥· áÈ~ÚO^Œ< Õ Ñ¶‘e OQÆ∞ g∞‰õΩ LOk. P ' z#fl JOQÆ O—— g∞ „ÃÑ O_» ¶ ∞û Hõ à◊ §|_ç `Õ Jk g∞‰õ Ω z#fl`« #O! Hõ #∞Hõ "åà◊ § „Ñ¨H õ¯ # xOK˘x =¸„`« O á⁄Ü«∂ºeû =zÛ#Ñ¨ C_» ÖÏ¡ g∞ JOQÆ O ZHõ ¯_» "åà◊ § ^Œ $+≤ ì Ö’ Ñ¨_ ∞`« » ∞O^À Jx PO^Àà◊# q∞=∞‡efl P=Ç≤Ï™ÈÎOk. JO^Œ∞ˆH HÍ¿ãûÑ¨Ù g∞‰õΩ =¸„`«O |O^Œ=Ù`ÀOk. Ç¨ÏII„ÑÏI =Å¡ JOQÆO z#fl^Œ =Ù `« ∞O^Œx Z=~° ∞ K≥ áêÊ~° ∞ g∞‰õ Ω? Jk

#ÖÁæ O_» lÖÏ¡Ö’ i+≤á¶ê~å‡ =∞O^Œ∞Å∞

^ŒQ Ææ ~° QÍ =Ú_» ∞ K« ∞‰õΩ x L#flO`« =∂„`å# z#fl^≥ · áÈ~Ú#>Ë ì <å?! J~Ú<å h =∞QÆ `« #O h JOQÆ O Ãã·AÖ’ ÖË^Œ∞ ÉÏ|∂, ^•xfl #∞=Ùfi ~° uÖ’ „Ñ¨ Ü≥∂yOK« QÆÅ ·<≥ Ñ¨ Ù}ºO g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_ ç LOk. D q+¨ Ü« ∞O =∂ Ü«Ú = áê~î° ‰õ ΩÅO^Œi H© Jaè ™êiHõ Ñ¨^ÕÑ ¨^Õ K≥|∞`«∂<Õ LOk. JOQÆ O z#flk, ÃÑ^Œ Ì k Jx HÍOÃÑ¡ ‰ õ Ω û U~° Ê~° ∞K«∞HÀHõ O_ç. ¢ã‘ Î <≥ ÖÏ ~° OlOKåÖ’ ~° ux ã¨=∞~° ÷ =O`«OQÍ ZÖÏ x~° fiÇ≤ ÏOKåÖ’, ~ÚO„kÜ« ∞ x„QÆ Ç ¨  xfl ZÖÏ ™êkèO KåÖ’, Jk `≥Å ∞ã¨∞HÀ=_»O =ÚYºO. P q^Œ º ~åx "åà◊ § JOQÍÅ∞ ÃÑ Ì^Œ" <å ≥· z#fl"≥ <å · XHõ >Ë . D ã¨ `« ºO g∞~° ∞ „QÆ Ç≤ Ï¿ãÎ KåÅ∞. 'JOQÆ O z#flkQÍ LO^Õq∞\˜ ~å?— Jx q∞=∞‡Öˇ fl=Ô ~· <å Ç¨ ã¨ ºO KÕ ¿ã Î g∞ã¨ O "≥ ∞ÖË ã≤ 'á⁄\˜ "å_» ì ∞ QÆ \˜ ì "å_»∞~å— Jx ["å|∞ K≥ Ñ¨ ÊO_ç . g∞Ö’ D JOQÆ zO`« `˘ÅyáÈ~Ú P`«‡qâßfiãÖ ÃÑiy`Õ =¸„`«O ã¨ = ∞ã¨º ^•#O`« J^Õ áÈ`« ∞Ok. XHõ"Õà◊ g∞‰õΩ =¸„`«O ˆH=ÅO „ÃÑ¶O_£û Ñ¨Hõ¯# L#flÑ¨Ù_Õ HÍ‰õΩO_® ZÑ¨C _» ∞ áÈã≤ <å ZHõ¯ _» áÈã≤ <å J^Õ q ^è Œ O QÍ H˘xfl x=ÚëêÅ∞ „â◊=∞Ñ¨_ç`Õ HÍx ~åHõáÈ`«∞O>Ë Jk POyHõ ^ À+¨ " Õ ∞ . Ü« ¸ ~åÅlã¨ ∞ ì x ã¨ O„Ñ¨kOK« O_ç.

<Õ#∞ 4 ãÖ=`«û~åÅ áê@∞ Ç¨Ïã¨Î D kQÆ∞= KÀ@¡ Åaèã ¨∞Î<åflÜ«∞x „Ñ¨ Ü ≥∂ QÆ = Ú KÕ ã ≤ Ü«Ú O\ ˜x , g∞ Jaè ™êiHõ Ñ¨ Ùã¨ ÎH =Ú õ K« kq ^•xx =∂x `≥eÜ«∞*Ë Ü«∞_®xH˜ ãÖ`À+≤ ã¨ ∞Î<åfl=Ú. "Õã≤ux. <å‰õΩ WÑ¨C_»∞ JOQÆO z#fl N ZÖÏ¡ =ÙÅ "≥O #fl Hõ ^Œ ~Ú#k. J~Ú<å ¨Ñ¶ ~åfiÖË ^Œ ∞. HÍx <Õ #∞ Ñ¨ $näfiâ◊fi ~ü Q\ò „ˆ "Õ H˜~å}O, =¸„`«= Ú áÈÜ« ∂ÅO>Ë Hõ hãÖ 5 Ç¨ ïE~ü#QÆ ~ü ~À_£ , ~åOÔ ~_ç ¤ Ç¨ Ê@Öò ã≤ JOQÆ ã¨ Î OÉè í # ÖË ^Œ ∞! xq∞ëêÅ∞ HÍÅ=Ú Ñ¨ @∞ì `ÀOk. <å „Ñ¨ Hõ¯#, <Õ ~_£ ˆ K ~° ¡≥ . „Ñ¨ Hõ¯ # L#fl ¿ãflÇ≤Ï `«∞ Å∞ =¸„`«=Ú <å =Ü«∞ã¨ ∞û 55 ãÖII. <å Éè Ï~° º‰õ Ω PH: 99857 62785 áÈÜ«∞_»O ZO`« ¿ãÑ¨Ù Jx ZÑ¨C_»∂ 50 ãÖIIÅ∞. =∂‰õ Ω #Å∞QÆ∞~° ∞ Ñ≤ Å¡Å∞. _ç ÃãO|~° ∞ 2012

36

63= ãÖ=`« û~° „Ñ¨ K«∞~° }

[y`åºÅ

Jaè ™êiHõ „ÉÏOz ^•fi~å

i+≤ ê~å‡ á¶ =∞O^Œ∞Å`À ãÖ`å#O á⁄Ok Ñ≤Å¡Å`À P#O^ŒOQÍ L#fl D kQÆ ∞= ^ŒOÑ¨` ∞Å‰õ « Ω =∂ â◊√ÉèÏHÍOHõ ∆Å∞!

ÉËa â◊ $u H© Î~#° , `«O„_ç âıY~ü– ts+¨, =ÚÅ¯Å¡

1. Q˘Å¡ Ñë¡ K« O„^ŒâYı ~ü-Å`«N (ãÖQÆ OÑë)¡ - Ä`« õ ∞ ∞ ~° 2. QÀÑ¨Ù^Õt K«O„^Œ O-"≥^· Õq ("≥ ∂~° ÃÑe¡) - H˘_» ∞ Ωõ 3. `Àáê~° Ñ¨ Ù [QÆnâ◊fi~ü ã¨ -Ç¨ x (HÀ~°∞@¡) - Ä`« õ ∞ ∞ ~° 4. H˘O_ÀA Nx"åãπ-=i≈x ([y`åºÅ) - õÄ`« ∞~°∞ 5. Q˘QÆ∞_æ ®Å t=Hõ $+¨-‚ „Ñ≤Ü ∂OHõ « (=∞Å¡#fl¿Ñ@) - H˘_» ∞ Ωõ 6. ã¨ O ΩiÎ õ ~å[Ô~ ¤_ç-~°l`« (=∞^Œ ∞Ì@)¡ 7.Ñ¨ Ó^Œ i QÆOQÍÔ~ ¤_ç-ã¨∞=∞Å`« (HÍ™ê~°O) 8. Ñ¨_ O\˜ »Hõ ã¨f+π · -"≥ ‚+q¨ "å}˜# ~ü QÆ ([y`åºÅ) 9. M.V.Shyam Mohan-Vinodhi (ÃÇ· Ï^Œ ~åÉÏ^£) 10. =∂#∞Å Pk Ω=∂~ü õ -QÆ OQÆÅH˜; (=Å¡ OÃÑe¡) 11. ™ÈQÍx ~å[=∞Å∞¡-ÅH˜; (ˆ~K« Ñ¨ e¡) 12. QÆ ¤_Å » "Õ }∞-™êfiu ^Œ ~° ∂~üHÍºOÑπ ([y`åºÅ) 13. <åQÆ ∞Å ã¨ ∞ˆ ~+π -~°l`« O\ò >ˇ Ï∫*ò Ç¨ (Q˘Å¡ ÃÑe¡) -

Ä`« õ ∞~°∞ Ä`« õ ∞~°∞ H˘_» ∞ Ωõ H˘_» ∞ õΩ Ä`« õ ∞~° ∞ Ä`« õ ∞~°∞ H˘_» ∞ õΩ H˘_» Ω ∞õ

) ’ õ Ö H ¨ z O Õ ãÛ K = fl x ˘ H i ∞ = (

Hõ sO#QÆ~ü PkÖÏÉÏ^£ lÖÏ¡Ö’¡ g∞HÀã¨ O... ã¨ O`å#O HÍ=Åã≤ # "å~° ∞, ÃãH±û ã¨=∞ã¨ ºÅ∞, ^•OÑ¨ `« º ã¨=∞ã¨ ºÅ∞ QÆ Å"å~° ∞ =∂ ¡H˜ xH± Ö’ ã¨ O„Ñ¨ kOz `«Q ∞Æ ã¨ ÅÇ¨ Å∞, ã¨ ∂K«#Å∞, zH˜ `« û á⁄O^Œ =K«∞Û.

_®II l. ^èŒ#∞O[Ü« ∞ H˜ ¡ xH± ,

~åO|*Ï~ü , [y`åºÅ 08724-222567, 94401 52567

_ç ÃãO|~° ∞ 2012

94401 52567 ''i+≤ á¶ ê~å‡—— PÜ«Ú ~fi^Œ ˆ B+¨ ^è•Å∞ =∂ =^ŒÌ Åaè ™êÎ ~Ú. 37

63= ãÖ=`« û~° „Ñ¨ K«∞~° }

<å‰õΩ ÃãH± û HÀiHõ Å∞ Z‰õΩ¯=. HÍx QÆ `« 2 ãÖIIÅ #∞O_ç <å‰õ Ω JOQÆ ÎãO¨ íÉè # ÖË ^Œ ∞. <å Éè Ï ~° º U =∂„`« = Ú <å`À ã¨ Ç¨ ÏHõ iOK« ^Œ ∞. JO>Ë <Õ#∞ HÀi`Õ `« Ñ¨ Ê `å#∞ ÃãH± û JO>Ë Interest K«∂Ñ¨ ^Œ ∞. <Õ # ∞ Z<Àfl =∞O^Œ ∞ Å∞ "å_®#∞. =∂=¸Å∞ JÑ¨ Ù _» ∞ JOQÆ ã ¨ Î O Éè í # [~°∞ QÆ ∞`«∞ Ok. HÍx P"≥∞ ^Œ QÆ æ~ °‰ õΩ "≥ à◊ §QÍ<Õ U=∂„`« =¸ ÎãÖ íÉè # ÖË ^Œ ∞. P"≥ ∞ 'WHõ ZO^Œ ∞‰õΩ D „Ñ¨Ü ∂ã¨ « =∞#‰õΩ? g∞ =Ü« ∞ ã¨ ∞ û ÃÑ· | _ç O k. =∂<Õ Ü « ∞ — =∞O@∞Ok. HÍx <å‰õ Ω Desires Z‰õ Ω¯=. U Ñ¨ iã≤ uÖ’#∞ ÷ <å Éè Ï~° º TiˆH „HÕ^Œ Ñ¨_»∞‰õΩ x LO_»_»O `«Ñ¨Ê `«#∞ Hõhã¨=Ú JOQÆ=Ú KÕu`À ã¨Ê $tOK« _®xH˜ ‰õ Ä_® ~Ú+¨ ì Ñ¨_ ^Œ» ∞. "≥ Ú^Œ \˜ #∞O_ç [_» `« fi=Ú, Îã¨ |÷ `«. <å‰õ Ω =∞`«Q ∞~° Æ ∞=ÙQÍ "Õ ˆ~ =∂~° æ =Ú ÖË ^Œ ∞ QÆ #∞Hõ ^•Ç¨Ï=Ú, PHõ e`À áê@∞ HÀiHõ Hõ e æ # Ñ¨ Ù _» ∞ P"≥ ∞ `À<Õ `« $ Ñ≤ Î Ñ¨_Õ"å_ç x. HÍx ~ÚÑ¨Ù_»∞ <å‰õ Ω `« $Ñ≤Î ÖË ^Œ∞. P"≥∞‰õ Ω f~° x qã¨∞QÆ∞. <å ã¨ =∞ã¨º ZÖÏ f~°∞`« ∞Ok. P"≥∞ „Ñ¨" ∞Ü« Õ ∞=Ú ÖË‰ ΩO_® õ JOQÆ ÎãÖ íÉè #=Ú [iy Ü≥∂x „Ñ¨"Õâ◊=Ú [iy`Õ P"≥∞ "≥ ∞^Œ Å‰õ ΩO_® Ñ¨_ ∞‰õ » Ωx J~ÚáÈÜÕ ∞=~°‰ Ωõ LO_»_®xH˜ U JÉè í ºO`« ~° =Ú K≥ Ñ¨ Ê^Œ ∞. ZÖÏ JOQÆ ÎãÖ íÉè # [~° ∞QÆ ∞`« ∞Ok? [. =∂=¸ÅÑ¨C_» ∞ g∞‰õ Ω JOQÆ ã¨ Î OÉè í # K« Hõ ¯QÍ [~°∞QÆ ∞`« ∂, ÉèÏ~°º =^Œ Ì ã¨Î Oaè OK« Hõá È=_®xfl|\˜ì ã¨= ∞ã¨ ºH˜ HÍ~° } O =∂#ã≤ H õ = ∞x ã¨ Ê +¨ ì O J=Ù`ÀOk. ã¨ Hûãπ Ô ¨Ñ¶ÙÖò ÃãH± ûÖˇ Ñ¶· H˜π F =ÚYº J=ã¨ ~ ° O "Interesting" and "Interested" áê~ü ì # ~ü . q∂ _ç ÃãO|~° ∞ 2012

ÃÑo§H ˜ =ÚO^Œ∞ – Ãã Ωûõ q*Ï˝#O, ã¨ $+≤ ì ~° Ç¨ Ïã¨ ¨ºO, "å`åûºÜ« ∞# HÍ=∞ã¨ ∂„`åÅ∞, ~° u ~° Ç¨ Ïã¨ ºO, <åQÆ iHõ ^•OÑ¨ `« ºO, HÍ=∞tÅÊO, j„Ñ¶ ¨ ∞ã¨ ¯Å#O "≥ ÚII Ñ¨ Ùã¨ ÎHÍÅ∞ K« ^Œ =@O q∂ Éè Ïq ^•OÑ¨ `« º rq`åxH˜ KåÖÏ „Ñ¨ Ü≥ ∂[#O Hõeyã¨ ∞Î Ok.

LO>Ë QÍx D ã¨ =∞ã¨ ºx áÈQ˘@∞ì ‰õ Ω<Õ „Ñ¨ Ü« ∞`« fl"Õ ∞ K≥ Ü« ∞º~° ∞. Z=ix ã¨ O`À+¨ ÃÑ\Ïìeû LO^À "åi HÍ~° }OQÍ<Õ "åOKèå~åÇ≤Ï`«ºO U~°Ê_ç`Õ Jã¨ Å∞ "≥ ∂\˜ "Õ +¨<Õ U~° Ê_» ^Œ∞. U~° Ê_ç <å ã≤Q ∞æÆ , a_ç Ü« ∞O J_» ∞¤ =ã¨ ∞Î O\Ï~Ú. Hõ #∞Hõ P ã¨ = ∞ã¨ º ã¨ = ∞ã¨ º QÍ<Õ LO_ç á È `« ∂O@∞Ok. WÖÏO@Ñ¨ C_Õ Ãã‰õ Ωû kä ~° Ñ≤ ã¨∞ìÅ∞, "Õ ∞ˆ ~*ò H“xûÅ~° ∞¡ =∞Ozáê„`« =Ç≤ ÏOz ^ŒO Ñ¨` «∞Å =∞^èŒº #∂`«# â◊H ÍxH˜ =∂~°æO U~°Ê~°K«QÆÅ∞æ` å~°∞. "åi^ŒÌi =∞^è •º n~° … HÍÅOQÍ U~° Ê_» ¤ xi¡ Ñ¨ Î `å, "≥·~ °∞^èŒ º=¸, "≥·+ ¨=∞º=¸ WÖÏO\˜ "å\˜x `« y æO z H˘`«Î PÖ’K«< å q^è •<åxfl „áÈ`« ûÇ≤ ÏOz, ^•OÑ¨ `« ºOÖ’ H˘`«Î P#O^•xH˜ Ñ¨Ù<åk "Õ™ êÎ~°∞ . Hõ#∞Hõ F™êi ~Ú^Œ Ì ~° ∂ Hõ eã≤ Ãã‰õ Ωû H“xûeOQ∑ , "Õ ∞i@Öò H“xûeOQÆ ∞ fã¨ ∞HÀO_ç . g∞ Éè Ï~°º ã¨ Ç¨ ÏHõi ¿ãÎ q∂‰õΩ JOQÆ ã ¨ Î O Éè í # U=∂„`« O ã¨ = ∞ã¨ º HÍHõ áÈ=K«∞ Û#∞. XHõ" Õà ◊ ã¨ ÎO Éè í# ã¨ =∞ã¨ º L<åfl nxfl Ñ¨ i+¨¯ iOKÕ =∂~åæÅ∞ É’Öˇ_ ∞<åfl~Ú. » P"≥∞ ã¨Ç¨ÏHõiOK«HõáÈ`Õ Ç¨Ïã¨Î „Ñ¨ Ü≥ ∂QÆO L`« Î =∞O. (Wk g∞ =∞`« qâßfi™êxH˜ ÉèíOQÆO HõeyOK«HõáÈ`Õ ˆH =∞"Õ ∆ ∞!)

Éè ÏQÆ™êfiq∞ Ñ¨ @¡ (ÖË^• Ãã‰õ Ωû Ñ¨@¡) g∞‰õ Ω Pã¨ H˜ Î ÖËH áÈ~Ú<å, õ "åiH˜ q∂ Ñ¨ @ ¡ (ÖË ^ • Ãã‰õ Ω ûÑ¨ @ ¡ ) Pã¨ H ˜ Î ÖËH õáÈ~Ú<å Ãã ‰õΩ ûÖˇ ·Ñ¶ π x¿ã Î[OQÍ `« Ü« ∂~° =Ù`« ∞Ok. ÖË ^• Jã¨ ÖË ÖË ‰õ ΩO_® áÈ`«∞Ok. XHõ U*ò =KÕ Û Hõ Jã¨ O MÏºHõ ^•OÑ¨`åºÖ’¡ W^Õ [~°∞QÆ∞`ÀOk – Z=~À XHõi H˜ Ãã ‰õ ΩûÑ¨ @¡ Pã¨ H˜ Î `« QÆ æ_ »= ¸, Ô~ O_»= "å~° ∞ Ü« ∂`«# Ñ¨_ @=¸#∞! » Ãã‰õΩûÖˇ · Ñ¶ π ÉÏQÆ ∞O_®ÅO>Ë H=ÅO ˆ â◊ s~° Ü« ∞O„`åOQÆ "≥ ÚHõ¯>Ë ÉÏQÆ ∞O>Ë ã¨ iáÈ^Œ ∞. =∂#ã≤ Hõ ã¨ Oã≤ ^Œ ú`« ‰õÄ_® `« Ñ¨ Êxã¨ i. âßs~° Hõ ã¨ =∞ã¨ ºÅ∞#flÑ¨ C_» ∞ "å\˜x áÈQ˘@∞ì ‰õ Ω<Õ „Ñ¨Ü «∞ `« flO KÕÜ«∂e. JÖÏˆQ ÃãH±ûÑ¨ @¡ =∂#ã≤ Hõ q=ÚY`« L#flÑ¨C _» ∞ Éè ÏQÆ™ êfiq∞ J=ã¨ ~åÅ#∞ ^Œ $+≤ ì Ö’ LOK« ∞‰õ Ωx `« =∞ =∞#ã¨ ∞x H˘O`« =~° H· Ô <å J#∞‰õ ÄÅOQÍ =∞o§OK« ∞‰õ Ω<Õ „Ñ¨ Ü« ∞`« flO K≥ Ü« ∂ºe. WO`«=~° ‰õ Ω Ñ≤Å¡Å∞ ÖË ~° ∞ ™ê^è •~° }OQÍ H˘O`« HÍÅO HÍÑ¨ Ù~° O =∂‰õ Ω 1989Ö’ q"åÇ¨ Ï =Ú KÕ ¿ ãHõ U~° Ê _Õ =∂#ã≤ H õ Ãã‰õ Ω û [iy#k. =∂‰õ Ω Ñ≤ Å¡ Å∞ Hõ ÅQÆ ÖË ^Œ ∞. <å "≥ · = ÚMÏºxfl Z=iH˜ "å~° ∞ ÉèÏ~°º ‰õΩ Wk=~°‰õΩ XHõ™êi 3 <≥ÅÅ ° 3 <≥ÅÅ∞ áÈQ˘@∞ìH ÀÖË~°∞. ZO`À "≥∂\˜"Õ+¨<£ QÆ ~° ƒùO áÈ~Ú#k. P `«~ ∞"å`« 38

63= ãÖ=`« û~° „Ñ¨ K«∞~° }

H“xûeOQ∑ ãO@~° Ã ∞¡ ã¨ O`å#O ÖË x"å~°∞, Ãã õΩû ã¨ =∞ã¨ ºÅ∞, ã¨ O^Õ Å∞ Ç¨ L#fl"å~°∞... D kQÆ∞= =∂ „ÉÏOzÅÖ’ ã¨ O„Ñ¨kOz `« QÆ ∞ ã¨Å Å∞, Ç¨ ã¨∂K«#Å∞, H“xûeOQ∑ á⁄O^Œ=K« ∞Û.

Ã Ï^Œ ~åÉÏ^Œ ∞ Ç· N \˜ . Hõ $+¨ ‚=∂Kåi Jaè ™êiHõ H“xû eOQ∑ ãO@~ü Ã , áê¡ \ò 79, QÍ¡ ãπ Ñ¶ ¿ Hõ ì s ~À_£, J=Ofã¨QÆ~ü `À@, Z„ ~° Q _» Æ ¤ , Ï^Œ Ç Ã · ~åÉÏ^£ . Ã : 98482 37811 ãÖò

[y`åºÅ _®II l. Œ^è#∞O[Ü«∞,

Jaè™êiHõ H˜¡xH±, ~å"£∞|*Ï~ü , È#∞: á¶ 94401 52567

"≥ ∞\ò Ñ¨ e¡ _®II l. ~å[~° `åflHõ ~ü ÖÏ=}Ïº ¡H© xH±, ,

Zãπ .a.S. =º=™êÜ« ∞âßY =^Œ Ì, Hõ sO#QÆ~ü lÖÏ¡ , ãÖò Ã : 94401 39670

zQÆ ∞~° ∞=∂q∞_ç _®II Z. â◊ OHõ ~ü JO[e ¡H©xH± , |ãπ ™êìO_£ ~À_£ , Hõ sO#QÆ~ ü lÖÏ¡ ., 505 467. È<£ á¶ : 08721–252323 ÃãÖò: 96523 85027

=ÚO|~Ú (=s¡ ) N JÖˇ ¡ <å~åÜ« ∞}, a._ç ._ç. KåÖò <≥O. 60, ~°∂"£∞ <≥O 27, =s¡, _®II l.Ü«∞"£∞. Á™êÖˇ Éè ~À_£, È<£ á¶ : 24903945

qâßYÑ¨ @flO ¡ , _®II Ñ≤ àÏ§ ^Œ ∞~åæ ~å=Ù, Jaè ™êiHõ H˜ xH± Holy Cross K«iÛ

Z^Œ∞~° ∞QÍ, NH-5 ~À_£ , áê`« QÍA"åHõ , qâßYÑ¨ @flO-530 026. á¶ È<£ : 0891– 6595225, Ã : 93928 44435 ãÖò

_ç ÃãO|~° ∞ 2012

QÆ iƒù }˜ @∂ºÉòÖ’ J~Ú#k. Jk JÉÏ~° ¬<£ J~Ú PÑ¨ˆ~+¨<£‰õΩ ^•ifã≤Ok. P PÑ¨ ~+¨ ˆ < Ö’ £ XHõ @∂ºÉò áÈ~Ú#k. Jk fã≤ " Õ ã ≤ < å=Ú Jx _®Hõ ì ~ ° ∞ QÍ~° ∞ K≥ Ñ≤ Ê<å~° ∞. PÑ¨ ~+¨ ˆ <£ J~Ú WÑ¨ Ê\˜H ˜ 4 ãÖII J~Ú#k. XHõ @∂ºÉò ÉÏQÍ<Õ LOk. Ñ≤Å Å∞ ¡ Ñ¨Ù_»`å~° ∞, Ug∞ zO`« Ñ¨_ »#=ã¨~ °O ÖË^ Œ∞ Jx K≥ Ñ≤Ê <å~°∞ . D~ÀA=~°‰ Ωõ <å ÉèÏ~° º <≥ Å `«Ñ Ê_» ¨ O [~°Q ÖËÆ ^ ∞.Œ „Ñ¨ã `« ¨∞Î O <å Éè Ï~° º‰õΩ <≥Åã¨ i ãïQÍæ J=_»OÖË ^Œ ∞. XHõ <≥ ÅÖ’ 10 ÖËHõ 15 ~ÀAÅ∞ J=Ù`« ∞Ok. XHõ ™êi 2 <≥ ÅÅ‰õ Ω XHõ™êi J=Ù`«∞ Ok. P ã¨=∞Ü« ∞OÖ’ Hõ_ ∞Ñ¨ » ÙÖ’ <˘Ñ≤ Ê=ã¨ ∞ÎOk. estReports D letter `À =∂ T Testest-R [`«Ñ ¨~°z ÑÖ Ñ≤OK«∞ K«∞<åfl#∞. Jq Ñ¨ ijeOz =∂‰õ Ω ã¨ ÅÇ¨  ~Ú=fiQÆ Å~° ∞. –ÔH.Zãπ, cè =ÚxÑ¨ @flO [. g∞~° ∞ Ñ¨ OÑ≤ # iáÈ~° ∞ì Å#∞ |\˜ ì, g∞~°∞ ~åã≤ # ^•xfl|\˜ ì g∞ N=∞uH˜ @∂º|Öò „ÃÑ Qflhû Ô HÍ~° }OQÍ XHõ "Õ Ñ¨ Ù @∂º|∞ `˘ÅyOK« |_ç Ok. ~O_À"Õ Ô Ñ¨ Ù ã¨ „Hõ= ∞OQÍ<Õ LOk HÍ|\ ˜ì =∞ˆ~ Ö’Ñ¨=¸ ÖËH áÈ`Õ õ `« Ñ¨ ÊHõ QÆ~°ƒùO =zÛ LO_Õk. HÍx g∞ N=∞uH˜ |Ç≤ Ï+¨ µì JÑ¨ „ Hõ = ∞O U~° Ê _ç O k. JÑ¨ „ Hõ = ∞ |Ç≤ Ï+¨ µì Å∞, Ç¨ ~À‡#∞Å∞ ã¨ =∞`« ∞ÅºOQÍ ÖË =#_®xH˜ zÇ¨ ÏflO. JÖÏO@Ñ¨ C_» ∞ P"≥∞‰õΩ QÆ∞_» ∞¤ L`« ÊuÎ J=^Œ ∞. QÆ `« 4 ãÖIIÅ∞QÍ ~Ú^Õ Ñïã≤÷u LO>Ë P HÍ~°} O=Å¡ ~ÚÑ¨Ê \˜=~°‰ õÄ QÆ~° ƒùO ~åÖË^Œ#∞HÀ=K« ∞Û. J~Ú`Õ ~ÚÑ¨Ê\˜ Hˆ g∞ ÃÑà◊§~Ú 13 ãÖIIÅ~Ú#O^Œ ∞=Å¡ =∞iH˘xfl Ñ¨ s Hõ ∆ Å ∞ KÕ ~ ÚOz ~ÚOˆ H "≥ · < å Ö’áêÅ∞ ‰õ Ä _® 39

L<åflÜÕ ∞"≥ ∂ K« ∂_» @O =∞Ozk. L#fl XHõ ¯ @∂º|∞ ã¨ iQÍ LO^• ÖË^•, U Ç¨~À‡#∞Ö’ ^À+Ö L#flk, =∞O^Œ∞ eKÕÛHõ JO_»O ãï QÍ q_» ∞^Œ Å=Ù `ÀO^•? Hõ _» ∞Ñ¨Ù <˘Ñ≤Ê H©, QÆ~ °ƒ ùO ~åHõ áÈ=_®xH© ã¨ O|O^è Œ O LO^•? g∞ g~°º OÖ’ Hõ} ÏÅ ãÖ Yº, W`« ~ ° ÅHõ∆ }ÏÅ∂ ÉÏQÆ ∞<åflÜ« ∂ ÖË Hõ D =∞^è Œº# U"≥ <å · =∂~°∞ÊÖÁKåÛÜ« ∂... "≥ ÚII JOâßÅ∞ Ñ¨ ijeOz ·"≥ ^Œ ºO KÕ ¿ãÎ g∞~° ∞#∂fl `«Ñ¨Ê‰õ ΩO_® ã¨ O`å#=O`« ∞ Å=Ù`å~°∞.

Ñ¨ Ù_» `å~å? Ñ¨Ù@ì ~å? <å =Ü«∞ã¨ ∞ 30 ãÖIIÅ∞. <å ÉèÏ~°º =Ü« ∞ã¨ ∞ 22 ãÖIIÅ∞. =∂‰õ Ω ÃÑo§ J~Ú <åÅ∞QÆ ∞ ãÖIIÅ∞ J=Ù`« ∞Ok. HÍx =∂‰õ Ω WO`« =~°‰õΩ Ñ≤ Å¡ Å∞ HÍÖË ^Œ∞. <åÖ’ g~° º Hõ}ÏÅ∞ Motility 90% L#flq. <å Éè Ï~° º „Ñ¨ u<≥ Å 5 ~ÀAÅ∞ "≥ #Hõ, =ÚO^Œ ∞ |Ç≤ Ï+¨µì J=Ù`« ∞Ok. =∂‰õ Ω _®Hõ ~°ì ∞ H˘xfl mal Ñ¨s ∆Hõ Å∞ KÕã≤ JO^Œ ∞Ö’ Jxfl Nor Normal QÍ Ü« Ú#flk JxK≥ Ñ≤Ê =∂ W^Œ Ì iH˜ H˘xfl =∞O^Œ∞ Å∞ „"åã≤ WzÛ<å~° ∞. WÖÏ ^•^•Ñ¨ ÙQÍ 9 <≥ ÅÅ =~°‰ Ωõ "å_ç <å=Ú. Uq∂ ¨Ñ¶ e`« =Ú ÖË‰ ΩO_≥ õ #∞. `« ~° ∞"å`« "Õ ~ ˆ Ç¨ ã≤ Ê @ÖòÖ ’ ÔQ ·# HÍÅlã¨ ∞ ì =^ŒÌ ‰õ Ω "≥ o§<å=Ú. JHõ ¯_» <å ÉèÏ~°º‰õ Ω U.S. Scan KÕ Ovarian Cysts U~° Ê_ç #q. L apar oscopy ^•fi~å "å\˜ x aparoscopy oscopy `« yæ OKåÅx K≥ Ñ≤ Ê Lapar aparoscopy KÕã <å~° ≤ ∞. `« ~åfi`« =∞~À 6 <≥ ÅÅ∞ HÀ~° ∞û "å_ç <å ¨Ñ¶ e`«O ÖË ^Œ ∞. "Õ ~ ˆ _®Hõ ì ~° ∞ =^Œ Ì‰ Ωõ "≥ o`Õ Ovarian Cysts L#flq. Ñ≤ Å¡ Å∞ J=_»O KåÖÏ Hõ +¨ ì =Ú Jx K≥ Ñ≤ Ê<å~° ∞. Jã¨ ûÅ∞ =∂‰õ Ω ãÖ`å#O J=Ù`« ∞O^• ÖËHõ <Õ #∞ "Õ ~ˆ q"åÇ¨ ÏO KÕã ∞HÀ"åÖÏ? ¨ =∂‰õ Ω ã¨ i J~Ú# ã¨ = ∂^è • #O K≥ Ñ ¨ Ê O_ç . 63= ãÖ=`« û~° „Ñ¨ K«∞~° }

Abhisarika December 2012

Recommend Documents