601 - Illich, Iván - En América Latina ¿Para Qué Sirve La Escuela

ÍNDICE

IVÁN ILLICH

¿Qué quiere decir Illich? Illic h? ................ ...................... ............ ......... ... 07 07 Hacia un abismo de clases ............................. ............................. 11 Una nueva religión .......................................... 35 La alternativa d e la enseñanza. ................. 47 La necesidad de una revolución cultural ..... 69 69

EN AMÉRICA LATINA ¿PARA QUE SIRVE LA ESCUELA? QUINTA EDICIÓN

Queda hecho el depósito que marca la ley 11.723 Todos los derechos reservados. © Ediciones Búsqueda S. A. Printed in Argentina Julio de 1973

EDICIONES BÚSQUEDA Casilla 88, Suc. 33 1433 - Buenos Aires - Argentina

EDICIONES BÚSQUEDA

Este libro se terminó de imprimir en el mes de octubre de 1985 en los Talleres Gráficos LITODAR Viel 1444 - Capital Federal

BUENOS AIRES

1

Parte de la controversia era el mismo Illich; su personalidad, su estilo, sus métodos. El es un hombre extraordinariamente extraordinariamente inteligente, le gusta gusta tener gente inteligente a su alrededor y se le hace difícil ocultar su desprecio por lo que él considera considera estupidez. Es un genio poliglota: habla nueve idiomas casi sin acento y es un cosmopolita que se siente en casa en cualquier país de Europa o del Hemisferio Occidental.

¿Qué quiere decir Illich? Monseñor Iván Illich y sus ideas sobre la cultura, la educación y la acción de la Iglesia en esos terrenos, dieron lugar a una profunda controversia en en el continente continente americano. americano. Las ideas de Illich son realmente duras. Sin embargo, embargo, ése es es su estilo. Por supuesto, supuesto, han han  provocado enojo y resentimiento. Pero sería lamentable que un tal resentimiento, aunque comprensible, oscureciera los urgentes problemas que él expone.

El ex monseñor Illich fue educado en Roma para trabajar en una oficina del vaticano; conoce a perfección el Derecho Canónico, la diplomacia y las ciencias políticas eclesiásticas. eclesiásticas. Devora libros y puede puede leer más en una noche que la mayoría mayoría de los hombres educados educados en una semana. semana. En Cuernavaca ha organizado una biblioteca que puede competir con cualquiera otra, en el campo latinoamericano, a excepción de las colecciones más especializadas especializadas de las las grandes grandes universidades. universidades. En conversaciones con expertos, absorbe información con una rapidez increíble. Puede ser el hombre hombre más cordial en en su trato, o brutalmente brutalmente  poner en ridículo o manifestar desprecio. También tiene algo de descendencia judía que sabe explotar al máximo: durante una recepción en Puerto Rico en honor de los oficiales del sindicato norteamericano AFL-CIO, asombró a los invitados citando habló con David Rubinsky y Jacob Potofsky en un yiddi yiddish sh perfecto.

Podemos entender mejor la posición del autor, de este volumen si regresamos al otoño de 1956, cuando llegó a Puerto Rico como vicerrector de la Universidad Universidad Católica. Uno de sus primeros pasos fue fue el de establecer el Instituto de Comunicación Intercultural, un instituto de verano destinado al entrenamiento de religiosos y laicos norteamericanos  para trabajar entre los puertorriqueños emigrados en masa a las ciudades norteamericanas. El entrenamiento en español español consumía mucho tiempo del programa del instituto; pero monseñor aclaró que lo vital del  programa era la comunicación de una “sensibilidad intercultural”, la habilidad de percibir el significado que tienen las cosas para gente de una cultura diferente a la nuestra. El entrenamiento en el instituto se dirigía dirigía a ayudar a los clérigos y religiosos de los Estados Unidos  — en en su mayoría  provenientes de familias de la clase media de descendencia, irlandesa, alemana e italiana —   a apreciar los valores intrínsecos de los  puertorriqueños para poder formarlos espiritual y religiosamente sobre sus profundos conceptos y sentimientos religiosos en vez de re-crearlos según el patrón religioso norteamericano.

Tiene una visión de los cambios radicales que deben efectuarse en la Iglesia si es que ésta ha de ser presencia de Cristo a los hombres del siglo XXI. Y está convencido de que dichos cambios no pueden ocurrir ocurrir sin violencia a uno mismo  — y a veces a los otros — . “ No he venido a traer la paz, sino la espada ”, dice el Señor. Se castiga con el trabajo hasta tal  punto, que psiquiatras aficionados lo han llamado masoquista. De igual manera, castiga a los que trabajan con él. Si alguien, a pesar pesar de toda  buena intención, parece estorbar el desarrollo que él cree necesario para la Iglesia y si la situación exige combate, él cree siempre que debe combatirse. El es, y siempre será, un signo de contradicción y un foco foco de controversia.

En teoría, pocos protestarían ante tal programa. programa. Pero cuando éste se iba, descifrando en detalle, comenzó comenzó a irritarse la sensibilidad nerviosa. Illich seguía implacable ilustrando su mensaje con ejemplos concretos de las actividades de de los religiosos religiosos norteamericanos norteamericanos en Puerto Rico. La controversia no se se hizo esperar. esperar. ¿En qué consistía consistía la controversia controversia y cuáles eran los planteamientos?

Juan José Rossi

2

las investigaciones tendientes a mejorar el proceso de enseñanza que se sigue en las escuelas y a adaptar los planes de estudio y la administración escolar a las circunstancias concretas de una sociedad socied ad .en desarrollo. Pero dicha investigación no es suficiente; se hace hace necesaria una revisión radical. En vez de estancarnos en un esfuerzo por mejorar las escuelas, lancémonos a analizar críticamente la ideología que nos presenta al sistema escolar como un dogma indiscutible de cualquier sociedad industrial. Y al efectuar la revisión no deberemos deberemos escandalizarnos escandalizarnos si descubrimos que posiblemente no sea la escuela el medio de educación universal en las naciones en vías de desarrollo. Por el contrario, tal vez esto sirva para dejar libre nuestra imaginación y crear un escenario de futuro en el que la escuela resulte un anacronismo. El problema es difícil e inquietante. La angustiosa carencia caren cia de alternativas que presenta el si stema tradicional escolar, escolar, hace que las discusiones tengan un matiz demasiado abstracto y de a ratos frustrante. Sin embargo, ellas nos hacen más conscientes de la inefica cia de la escuela tal como funciona hoy. Se llega a la conclusión de que en América latina la escuela acentúa la  polarización  polarizació n social, concent ra sus servicios servi cios  — de de tipo educativo y no educativo —   en una élite, y está facilitando el camino a una estr uctu ra polít ica de tip o fascis ta. Por el solo hecho hecho de existir, existir, tiende a fomentar un clima de violencia.

Hacia un abismo de clases El mito liberal y la integración social Durante las dos últimas décadas, el concepto “creci miento demográfico” estuvo presente en toda conversa ción relacionada

con el desarrollo de América Latina. En 1950, alrededor de doscientos millones de personas vivían entre México y Chile, cifra equivalente a la población total de Estados Unidos y Canadá, en donde sólo 15 millones lograron producir suficiente comida para todos sus conciudadanos y además, para una buena parte del mundo. mun do. Dado el nivel tecnológico de América América Latina, tenemos que 120 millones de campesinos subyugados por una agricultura  primitiva,  primi tiva, no lograron lograr on abastecer abaste cer siqui era las necesida nece sidades des de su  pobl ación total. total . Si damos por sentada la eficacia de los programas de control de la natalidad y de desarrollo desarrollo de la tecnología rural, s eguramente para 1985 no existirán más de 4 millones de agricultores que  producirán  produ cirán alimen tos para una población pobl ación total de 340 millon es. Los 300 millones restantes quedarán marginados de la economía si no se les incorpora a la vida urbana o a la producción industrial. Por otra parte, durante estos últimos veinte años los gobiernos latinoamericanos y la ayuda técnica extranjera aumentaron su confianza en la eficacia de la escuela  — elemental, elemental, industrial y  —  superior    como un instrumento de incorporación de los habitantes de barrios, rancherías y poblados, al mundo de la fábrica, fábrica, del comercio, comercio, de la vida públic a. Se mantien e la ilusión de que pese a que se posea una economía precaria, la escuela podrá producir una amplia clase media, con virtudes análogas a las que predominan en las naciones altamente industrializadas. industrializadas. Hoy ya se hace evidente que la escuela no está alcanzando estas metas, y su ineficacia ha motivado un aumento en

 No exis te reforma refor ma soci al sin sign o polític pol ítico. o. Cual quie r camb io real en el método de admisión, en el plan de estudios y en la expedición de certificados y títulos, es políticamente discutible. Pero aquí proponemos mucho más: el rechazo de la ideología que exige la reclusión de los niños en la escuela. Esta afirmación afirmación no sería esencialmente discutible, si no fuera considerada políticamente subversiva. 3

ser que “pasó por la escuela”. La asistencia a clase sustituyó la tradici onal rev erencia a l cura. La conversión conversión a la nación nación por medio del adoctrinamiento escolar, sustituyó la incorporación a la colonia  por medio medi o de la l a catequesis. cateq uesis. Con la ayuda del misionero, la colonización preparó a las Repúblicas latinoamericanas para la adopción de constituciones basadas en el modelo norteamericano, generalizando la convicción de que todos los ciudadanos tienen el derecho  — y, y , por lo tanto, la  posi  po sibil bil idad id ad —  de   de entrar en la sociedad a través de la puerta de la esc uel a. El maestro, como como misionero de la escuela, encontró en Latinoamérica más éxito en las capas populares que en otras zonas de similar atraso industrial. El misionero de la colonia había  prep arad o la l a acept a cept ació n de d e su s u suceso suc esor. r. Tal vez esto explique por qué fue fácil para las izquierdas liberales conseguir aumentar las inversiones nacionales e internacionales en escolarización. De hecho, tanto los presupuest os como las inversiones privadas destinadas a la educación, han ido aumentando rápidamente, y, a falta de una revisión radical, se  prep ara el terreno terre no para un aumento ulterior totalment e desproporcionado en relación al de otros sectores de interés nacional. Es el momento de analizar analizar a fondo la la cuestión. El sistema escolar ha venido a hacer el puente estrecho por el que atravesar ese sistema social que se ensancha día a día. dí a. Como Com o único úni co  pasaje “legít imo” para pasar de la masa a la élite, el sistema coarta cualquier otro medio de promoción promoción del individuo y, mediante mediante la falacia falacia de su gratuidad, crea en el marginado la convicción de ser él único culpable de su situación.

La Alianza para el Progreso (de las clases medias) Hace una década los gobiernos americanos constituyeron una “Alianza para el Progreso”; o tal vez para frenar el progreso, aunque más bien parece una “alianza” al servicio del “progreso” de

las clases medias. En la mayoría de los países, la Alianza ha impulsado la sustitución de una élite cerrada, feudal y hereditaria, por otra que se dice “meritocrática”. Esta "nueva" élite se encuentra abierta solamente a los felices privilegiados que han obtenido un certificado escolar. Simultáneamente, el proletariado marginado urbano (compuesto en  parte por vendedores ambulantes, vigilantes de autos, boleros bol eros o lustradores de zapatos, y otros que prestan servicios menores) tuvo una tasa de crecimiento inmensamente mayor que la de las masas rurales tradicionales o la de los trabajadores sindicalizados, lo cual es señal de que cada día se ensancha más el abismo que separa la mayoría marginada de la minoría escolarizada. La antigua y estable sociedad feudal latinoamericana está engendrando dos nuevas sociedades separadas, desiguales y sólo  presunt  pres untamen amen te entr elazadas elaz adas.. La natu rale za de este distanciamiento representa un fenómeno nuevo, cualitativamente distinto a las formas tradicionales de discriminación social de la América Hispana. Hispan a. Es un proceso pro ceso discriminatorio en pañales que crece con el desarrollo mismo de la escolarización. La escuela es la niñera encargada de que no se interrumpa el ensanchamiento de ese abismo. Resulta ilusorio, por ello, invocar la escolarización universal como medio medio de eliminar la discriminación. discriminación. Yo sostengo que la razón fundamental de la alienación creciente de las mayorías marginadas, es la aceptación  prog resiv a del “mit o libe ral”: la convicción de que las escuelas son una panacea para la integración social. Arraigado en una tradición, ya sólida en el tiempo de los enciclopedistas, el hombre occidental concibe al ciudadano como un

La escuela: institución anticuada  No es paradójico afirmar que Latinoamérica no necesit nece sitaa más estableci mientos escolares para univers alizar la educación. educación. Esto suena ridículo porque estamos acostumbrados a pensar en la 4

educación como en un producto exclusivo de la escuela, y porque estamos inclinados a presumir que lo que funcionó en los siglos XIX y XX XX necesariamente necesariamente dará los mismos resultados en el XXI. XXI. De hecho, ninguna de las dos suposiciones es cierta. América Latina necesitó tantos sistemas escolares como ferroviarios. ferroviarios. Ambos abarcaron abarcaron continentes, continentes, ambos impulsaron a las naciones ricas (ahora ya establecidas) hacia la primera época industrial, y ambos son ahora reliquias inofensivas de un pasado Victoriano. Ninguno de esos dos sistemas conviene a una sociedad que pasa directamente de la agricultura primitiva a la era del jet. Latinoamérica no puede darse el lujo de mantener instituciones sociales obsoletas en medio del proceso tecnológico contemporáneo. Debe dejar que se desmorone el bloque del sistema educativo imperante, en vez de gastar energías en apuntarlo. apuntarlo. Los países industrializados según los moldes del pasado pagan un precio desorb desorbitan itante te por mantener unidos lo nuevo y lo viejo. Este  pre cio signi si gnific fic a, en último últ imo término térm ino,, un freno a la econ omía , a la libertad, al desarrollo desarrollo social e individual. Si la América latina se empeña en imitar esta conducta, la educación, no menos que el transporte, será  priv ilegi o de “la crema y la nata” de la sociedad. La educación se identificará con un título, y la movilidad con un automóvil. automóvil . Eso es precisamente precisamen te lo que por desgracia está ocurriendo. Ni económica ni políticamente pueden nuestros pueblos soportar “la era del dominio de la escuela”.

como organización con su correspondiente ideología, no constituye un dogma eterno, sino un simple fenómeno histórico que aparece con el surgimiento de la nación industrial. El sistema escolar es impuesto a todos los ciudadanos durante un  perí odo que abarc a de 10 a 18 años de su juventud con un  promedio de 10 meses al año con varias horas ho ras por po r día. dí a. El local lo cal escolar es el recinto encargado de la custodia de quienes sobran en la calle, el hogar o el mercado laboral. Cuando una sociedad se escolariza, acepta mentalmente el dogma escolar. Se confiere confiere entonces al maestro el poder de establecer los criterios según los cuales nuevos grupos populares deberán someterse a la escuela  para que no se los cons idere sub-edu sub -educados cados . Tal sujeción ejercida sobre seres humanos saludables, productivos y potencialmente independientes, es ejecutada por la institución escolar con una  Kibbutzim” o campos eficiencia sólo comparable a la de conventos, “ Kibbutzim” de concentración. Luego de distinguir a sus graduados con un título, la escuela los coloca en el mercado mercado para que pregonen su valor. Una vez que la educación universal ha sido aceptada como la marca de buena

El monopolio de la escuela sobre la educación

La idea de la alfabetización universal sirvió para declarar a la educación competencia competencia exclusiva exclusiva de la escuela. escuela. Esta se transformó así en una vaca sagrada más intocable que la Iglesia del período colonial. Se declaró tan esencial para el buen ciudadano del siglo XIX saber leer y escribir, como ser bautizado lo había sido en el siglo XVII. XVII. Parece ser ser que a la par con la electricid electricidad ad se desc ubrió la “ley natural” de que los niños deben asistir a la escuela. Las leyes correlativas se descubren más fácilmente en los países ricos. ricos. En

calidad

del

“pueblo

escogido

del

maestro”,

el

grado

de

competencia y adaptabilidad de sus miembros pasará a medirse  por la cant idad ida d de tiempo y dinero gastado en educarlos, y no mediante la habilidad o instrucción adquirida fuera del curriculum “acreditado”.

Al hablar de “escuela” no me refiero a toda forma de organizada. Por “escuela” y “escolarización” entiendo

educación aquí esa forma sistemática de recluir a los jóvenes desde los siete a los veinticinco años, y también el carácter de “ rite de passage” passage” que

tiene la educación como la conocemos, de la cual la escuela es el templo donde se realizan las progresivas iniciaciones. Hoy nos parece normal que la escuela llene esa función, pero olvidamos que ella 5

marzo de 1968, el consejo superior de enseñanza de la ciudad de  Nueva York concluyó que en 1975 el cien por ciento de los habitantes de 22 años tendrán un mínimo de catorce años de escolarización. escolarización. Incluso los que han rechazado el sistema social en que viven deberán aceptar el sistema escolar. Ni la prisión prisión salvará al neoyorquino menor de 23 años año s de la imposición im posición escolar. escolar. Se proyecta ya una sociedad en la que el título universitario reemplazará reemplazará a la alfabeti alfabetización zación.. De hecho, hecho, en Estados Unido s se considera a las personas con menos de catorce años de escolarización como miembros subdesarrollados de la sociedad, confinad conf inad os a los arrab a rrabales ales.. Quien se rebele contra la evolución del dogma escolar escolar será será tachado de loco o subversivo. Esto último lo es, efectivamente. Es necesario entender la escuela monopolizadora de la educación en analogía con otros sistemas educativos inventados por socied ades anteriores. Pensemo s en el proceso instructivo del aprendiz en el taller del gremio medieval, en la hora de la doctrina cerno instrumento evangelizador del período colonial, o bien  pens emos en “ Les Gra nde s Eco les ” con las que la Francia  bur guesa gue sa supo legitimar técnicamente el privileg io de sus élites po strevolucionarias. Sólo observando este monopolio en una  perspectiva  persp ectiva histó rica es posible posi ble formularse formul arse la pregunta pregu nta de si la escuela conviene hoy a la América Latina. Cada uno de los sistemas mencionados surgió para dar estabilidad y proteger la estructura de la sociedad que los  prod ujo. ujo . Estados Esta dos Unid os no ha sido sid o la p rimera rime ra nación dispu esta a  pagar alto precio  — subvencionando subvencionando incluso sus propios misioneros —  con   con tal de exportar su sistema educativo a todos los rincones de la Tierra, bus cando en su caso imponer “The “ The American  Dream”.  Dream ”. La colonización hispana en América con todo su aparato de catequización es un predecesor digno de tenerse en cuenta.

La escuela como manía obsesiva Es difícil desafiar la ideología escolar en un ambiente en el que todos sus miembros tienen una mentalidad escolarizada. Es propio de las categorías que se manejan en una sociedad capitalista industrializada, el medir todo resultado como producto de instituciones e instrumentos especializ ados. Los ejércitos  produce  pro ducenn defensa, defe nsa, las igle si as prod pr oduc ucen en sal vac ió n ete rna, rn a, Ford Fo rd  prod  pr oduc ucee trans tr ans port po rte. e... . ¿Po r qué no con cebir ceb ir ent onces on ces la educación educ ación como un producto producto de la escuela? escuela? Una vez vez aceptada aceptada esta divisa proveniente de una mentalidad cuantitativo-productiva, tendremos que toda educación que pueda recibirse fuera de la escuela o “fábrica educativa” dará l a impresión de ser algo espurio, ilegítimo y, ciertamente, no acreditado. La sociedad moderna tiende a creer en las soluciones masivas de sus  problemas.  probl emas. Se trata de ganar guerras guerra s con una inmensa cantidad de  bombas, de mover millones de personas con un sinnúmero de cochecitos y de educar con cantidades industriales de escuelas. Estados Unidos es “suficientemente” rico para mantener listas un número de bombas mucho mayor del que se necesita para exterminar tres veces todas las cosas vivientes; para congestionar de autos el creciente pulpo de las carreteras; y para obligar a cada niño a 16.000 horas de escolariza escolarización ción primaria y secundari a al  preci o de 1,27 dólares dóla res por p or h ora en e n Estado Es tadoss Unid Un idos. os. Probablemente las naciones de América Latina no sean lo suficientemente ricas para adoptar estos sistemas, aunque algunos de sus gobiernos actúan como si lo fuesen. fuesen. El ejemplo de las naciones desarrolladas hace que los peruanos gasten un notable  porcentaje  porcen taje de su presup uest o en comp rar bombard bom barderos eros  Mira ge (supongo que para exhibirlos en algún desfile militar), y que los  brasi leños promulguen el ideal del “ family car ” (naturalmente sólo  para unos pocos). pocos). El mismo ejemplo ejemplo consigue consigue que absolutament absolutamentee todos los gobiernos latinoamericanos (Cuba inclusive) gasten de una a dos 6

quintas partes de su presupuesto en escolarizar, sin encontrar por eso oposición. Insistamos por un momento en la analogía entre el sistema escolar moderno y el auto particular. Una economía basada basada en la idea idea de tener un auto es ya un idea latinoamericano, por lo menos entre los que al presente presente formulan formulan la política nacional. En los últimos veinte años los gastos en carreteras, estacionamientos y toda esa otra clase de beneficios para los que poseen automóvil propio, han aumentado cuantiosamente. Estas inversiones sólo sirven a una minoría ínfima y, lo que es peor aún, obstaculizan la instalación de cualquier sistema alternativo, pues desde ahora predeterminan la orientación de presupuestos futuros. Mientras tanto, la proliferación de carros carros  particula  part iculares, res, además ademá s de dificulta difi cultarr en las calles calle s el tráfico tráfi co de autobuses  — único único medio de transporte popular sin contar el subterráneo —   discrimina la circulación de éstos en las autopistas urbanas. Criticar estas inversiones en comunicaciones es permisib permi sible. le. Sin embargo, quien proponga limitar radicalmente las inversiones escolares y encontrar medios más eficaces de educación, comete un suicidio político. Los partidos partidos de oposición pueden permitirse el gestionar la necesidad de construir supercarreteras, puede oponerse a la adquisición de armamentos que se oxidarán entre desfile y desfile, pero, ¿quién en su sano juicio se atreve a contradecir la irrebatible “necesidad” de dar a todo niño la oportunidad de hacer su bachillerato?

más altos certificados a quienes se han sometido a su iniciación y adiestramiento. En sociedades infra-capitalizadas, donde la mayoría no puede darse el lujo de una escolarización ilimitada  —  por más que  para los pocos po cos que la reci ben sea gratui grat uita ta — , el presente sistema implica la total subordinación de esa mayoría al escolarizado  pres tigi o de la minoría min oría.. En esta minoría de los beneficiarios beneficiarios del monopolio escolar se encuentran los líderes políticos y los técnicos de  planificación, independientemente independientemente de que sean conservadores, conservadores, marxistas o liberales. También forman parte de ella ella las niñas mimadas de las universidades privadas y los cabecillas estudiantes de las huelgas universi tarias. Todos estos grupos están igualmente igualmente interesados interesados en en el mantenimiento mantenimiento del monopolio escolar. La única divergencia gira en torno de quién debe gozar del privilegio y quién no.

La escuela en el mundo de la electrónica Para el año 2000, el proceso de educación formal habrá cambiado, tanto en las naciones ricas como como en las pobres. Las escuelas cesarán cesarán de dividir la vida humana en dos partes: la edad escolar para los discriminados por su inmadurez y la edad madura para los titulados  por la escuela. La edad escolar durará toda la vida. A medida que un individuo se haga, más maduro y capaz, se intensificará su educación formal, convirtiéndose ésta en una actividad de adultos, más que de  jóvenes. Lo que se entiende hoy día para asistir a clase será entonces obsoleto. Todos los sistemas sociales, especialmente las incorporaciones industriales y administrativas, asumirán la tarea de entrenar y especializar a sus miembros; prestarán una especie de servicio de aculturación, concentrado en un aprendizaje relevante para el individuo, en vez de forzarlo a perder tantos años de su vida aprendiendo cosas que no utilizará jamás. jamás. La educación no será ya

La escuela: tabú intocable La escuela se ha vuelto intocable por ser vital para el mantenimiento del statu quo. Sirve para mitigar el potencial subversivo que debería poseer la educación en una sociedad alienada, ya que al quedar confinada a sus aulas sólo confiere sus 7

identificada con la escolarización, y será posible el adiestramiento fuera del monopolio escolar. Ya es posible entrever las tendencias hacia esas esas metas. En Berkley o

aprender porque se trata de cuestiones que le atañen  per son alment alm ent e. Es lo que Pau lo Frei ré en Bras il llamó lla mó “conscientisagáo ”. Es la única palabra aplicable. Sin embargo, podría y debería no ser así. La comprensión puede adquirirse de una manera cómoda y no estructurada, por medio de la cual el individuo se fuera conociendo más a sí mismo a través del diálogo con las personas de su ambiente. El papel de la escuela en la evolución hacia la utopía de finales de este siglo es diametralmente opuesto en las naciones ricas que en las naciones pobres. Las primeras invirtieron enormes cantidades de dinero en poblar sus tierras de escuelas, al mismo tiempo que constr uyeron las redes redes ferroviarias. ferroviarias. Gastaron mucho más aún cuando descubrieron que necesitaban universidades además de escuelas, las cuales construyeron al mismo tiempo que las autopistas. Piensan s er bastante ricas para terminar, en la próxim próximaa década, década, el  proceso de poblar sus tierras de universidades construidas alrededor de un estacionamiento, ya que cada uno de sus jóvenes está por tener aut omóvil propio. Son tan ricas, ricas, que el aumento cuantitativo cuantitativo de escuelas no impide a primera vista el cambio social. Pero en mi mi opinión lo frena, principalmente por la despersonalización del individuo individuo que tal escolarizaci escolarización ón implica. implica. De int ent ar alg o semejante, las naciones pobres sufrirán una desastrosa quiebra económica mucho antes de aproximarse a este género de saturación escolar. En América Latina Latina es irrealizable irrealizable el lograr un promedio de doce años de escolarización para todos los ciudadanos. Según el último censo no hay país latinoamericano en el cual el 27 % de un curso escolar correspondiente a una edad determinada, vaya más allá del 6º grado ni en el que más del 1 % se gradúe en la universidad. Y esto ocurre a pesar de que del 18 % a más del 30 % de los  presupuestos  presupuest os oficiales se invierten en las escuelas. Esta sola consideración debería convencernos de la peligrosa ambigüedad del mito de la escolarización escolarización universal. La imitación del sistema

en la “zona rosa” de México, la nueva generación pide trabajo no

alienante y poder de decisión a nivel de grupos pequeños donde tenga cabida la experiencia experiencia personal. En rebeldía contra el sistema que los minó, estos jóvenes prefieren poder “celebrar” la experiencia de vivir , al “ achevement ” achevement ” o logro, que es el de las generaciones pasadas. Es decir, se encuentran proclamando los mismos ideales que pretenden ser normativos tanto en China como en Cuba. El sistema escolar al encargarse de producir seres infantiles, consigue que éstos se organicen para reaccionar contra el  paternalismo de esa sociedad que insiste en mantenerlos niños declarándolos “escolares”. “escolares”. Constituyen dinámicamente una nueva clase universal  — carente carente de toda base de poder legítimo —   aún no reconocida reconocida como como tal. tal. Los ideales de esta clase son de penetrante contenido humanista. Ideal que por ser utópico no deja de ser vehementemente sugestivo. Toda sociedad que hace de la experiencia humana su centro de desarrollo  — y es ésta la sociedad que esperamos y soñamos —  necesita distinguir tajantemente entre el proceso de instrucción y la apertura de la conciencia de cada individuo, entre adiestramiento adiestramiento y desarrollo desarrollo de la imagina ción creadora. La instrucción es cada vez más susceptible de planificación y  program  pro gram ació n, lo que no ocurre ocur re co n la l a compren co mpren sión. sión . Concibamo Conc ibamo s la instrucción como la cantidad de socialización programa que un individuo necesita adquirir antes de ser admitido a un nuevo ambiente. Preveo un escenario de futuro en el cual cual resurgirá el aprendizaje aprendizaje medieval. medieval. Cada ambiente o cada cada organización organización  prop orciona orci onará rá la inst rucción rucc ión neces aria á sus actividades activ idades.. Esto lo hacen ya los sindicatos, las iglesias, los bancos, la industria, el ejército, y no la escuela. La persona se encuentra incitada a 8

escolar de la metrópoli capitalista constituye un peligro moral para sus colonias no menos que para sus ex colonias. 1) Ni un control radical del crecimiento de la población; 2) ni el máximo aumento posible del porcentaje presupuestal dedicado a la educación; 3) ni ayudas extranjeras sin precedentes, podrían asegurar a la próxima generación latinoamericana un promedio de diez años de escolarización, mucho menos uno de catorce. Esto por lo siguiente: a. En una población joven como la de América Latina  —   particularmente en sus zonas tropicales —   — , ni los programas más radicales de control de la natalidad podrían reducir el  presente nivel de población de las generaciones generaciones jóvenes.  b.  No es posible aumentar arbitrariamente el porcentaje del  presupuesto público que se invierte en escuelas. Las carreteras, el Seguro Social y el fomento industrial son fuertes competidores. Además, para los próximos 15 años ya  podemos prever las tasas máximas de crecimiento de los  presupuestos. c. Se habla mucho ahora de que el dinero gastado en Vietnam  pudo mejor invertirse en escuelas en Latinoamérica. Y lo  proponen no sólo los idealistas que creen en el mito liberal, sino también los cínicos que saben muy bien que el monopolio escolar combate la insurgencia con mucha mayor eficacia que el napalm. Es importante observar, observar, sin embargo, que un país latinoamericano que utiliza ahora el 25 % de su presupuesto en “escolarizarse”, “escolarizarse”, nec esitaría una ayuda extranjera del 150 % de su presupuesto presupuesto total. Es dudoso que esto pudiera pudiera ser ser  políticamente recomendable. Más aún: el problema no es sólo que América Latina carece de los recursos necesarios para aumentar suficientemente la escolarización. Al mismo tiempo su costo per cápita aumenta: 1) con la expansión cuantitativa del sistema (la tarea de la escuela se hace más difícil y

costosa a medida que penetra zonas más distantes: las escuelas no son “más baratas por docena”, para lo cual basta p ensar que al aumentar el número sube también el costo administrativo y burocrático, sin aludir a las ganancias que extrae de ahí el sistema económico dominante; 2) con tasas de perseverancia escolar creciente (por supuesto que cuesta más un año en la escuela superior que dos o tres en la elemental) ; 3) con un aumento en la calidad de la enseñanza (no cuesta lo mismo enseñar física utilizando un laboratorio en lugar de un pizarrón); 4) con las exigencias justificadas del personal docente (las asociaciones de maestros son ya, en muchos países, los gremios profesionales más  poderosos, un poco análogo al clero de la colonia; pero su agitación es  justificada: en 1963, el p romedio de su salario en 14 países de nuestra América equivalía a 60 dólares mensuales). Por tanto, serán muy pocos los que podrán gozar del “status” simbólico y del uso de poder despótico que la escuela confiere. Es necesario considerar estos dos elementos. La escuela como símbolo de “status”

Ese portentoso papelito llamado título o diploma se ha convertido en la posesión más codiciada. codiciada. Recompensa principalmente a quien fue capaz de soportar hasta el final un ritual penoso; a la vez, representa una iniciación al mundo del “ejecutivo”. El ideal de que cada persona tenga su auto y su título ha producido una sociedad de masas tipo clase media. A medida que se van haciendo realidad, realidad, estos ideales se transforman en mecanismos que aseguran el sistema que ellos  produjeron. Tanto el auto como el título son símbolos de los esfuerzos correspondientes al período de industrialización liberal. Representan logro y posesión individual. Toda sociedad necesita pagar un precio para conservar sus ritos. Brasil tiene su carnaval, México su Guadalupe, algunos países su “revolución”. Y Estados Unidos tiene su graduación. graduación. A pesar de ser  populares, los ritos son normalmente obsoletos. La sociedad tiene que 9

hacer sacrificios para que esos ritos, dioses e iglesias hereditarias, satisfagan parte del hambre hambre del ser contemporáneo. Los ricos pueden  practicar ritos más costosos y tienden a imponerlos a todos aquellos que quieran compartir el juego político, industrial e intelectual. Es absurdo que el simple hecho de que los Estados Unidos no puedan liberarse del costosísimo ritual al título y al coche, sea argumento para universalizar esta religión en América Latina. Como todos los países que llegan tarde a la industrialización, Latinoamérica puede aprovechar las invenciones de las naciones industrializadas, pero no debe dejar que éstas le impongan el sistema social de su tecnología avanzada porque será imposible financiarlo. Incluyo ahí la endiosada escuela. escuela. No vale la pena que nuestras nuestras naciones provean de automóviles y de títulos a sus burguesías asimiladas a la burguesía internacional. Nuevos procesos eliminarán eliminarán ambos símbolos en Estados Unidos mucho antes de que el 10 % de los latinoamericanos logre obtenerlos.

El hecho es que cada año disminuye el número de clientes satisfechos que se gradúan en un nivel que se considere “satisfactorio” y aumenta el de los marcados marcados con el estigma de la deserción escolar. A estos últimos su título de desertores gradúa para ejercer en el mercado de los marginados. La ayuda pirámide educativa asigna a cada cada individuo su nivel de poder, prestigio y recursos, según lo considera apropiado  para él. Lo convence de que esto es ni más ni menos lo que merece. La aceptación del mito escolar por los distintos niveles de la sociedad  justifica ante todos los privilegios de muy pocos.  No hay mucha diferencia entre los que justifican su poder en base a la herencia y los que lo hacen en base base a un título. En gran parte son los mismos. Las escuelas escuelas frustran sí, a la mayoría, pero lo hacen hacen no sólo con todas las apariencias de legitimidad democrática, sino también de clemencia. A alguien que no esté satisfecho con su falta de educación educación se le aconseja “que se supere”. El remedio de la escuela escuela nocturna o la educación de adultos están siempre disponibles: medidas ambas ineficaces para generalizar la educación, pero sumamente eficaces  para demostrar al individuo que es culpable de la discriminación que sufre.

La escuela: creadora de déspotas La escuela, que ayudó en el siglo pasado a superar el feudalismo, se está convirtiendo en ídolo opresor que sólo protege a los escolarizados. Ella gradúa gradúa y, consecuentemente, degrada. degrada. Por fuerza del mismo proceso, el degradado deberá deberá volver a sometérsele. La  prioridad social se otorgará entonces de acuerdo al nivel escolar alcanzado. En toda América Latina más dinero dinero para escuelas significa más privilegios para unos pocos a costa de muchos. Este altivo  paternalismo de la élite se formula incluso entre los objetivos políticos como igualdad (gratuidad, universalidad) en la oportunidad encolar. Cada nueva escuela establecida bajo esta ley deshonra al no escolarizado y lo hace más consciente de su “inferioridad”. El ritmo con el cual crece la expectativa de escolarización es mucho mayor al ritmo con el cual aumentan las escuelas.

La perpetuación del mito escolar y su expansión hacia nuevas capas de la sociedad son tarea de la la misma escuela. De este modo ella asegura su propio porvenir. En el caso de la escolarización no es verdad que “algo es mejor que nada”. Pocos años de escuela inculcan inculcan una convicción en el niño: el que tiene más escolarización que él tiene una indiscutida autoridad sobre él. Las escuelas aumentan el ingreso nacional por dos razones opuestas,  pero igualmente explotadoras del individuo: 1) Capacitan a la minoría graduada para una producción económica mayor, pero sometida siempre a la mentalidad escolar; 2) Esta minoría se vuelve tan  productiva que se hace preciso enseñar a la mayoría a consumir disciplinadamente (lo cual se logra dándole alguna escolarización). Así la escuela limita la vitalidad de mayoría y minoría, capando la 10

imaginación y destruyendo la espontaneidad. La escuela divide a la sociedad en dos grupos: la mayoría disciplinadamente marginada por su escolarización deficiente, y la minoría de aquellos tan productivos que el aumento previsto en su ingreso anual es muchísimo mayor que el promedio anual del ingreso de esa esa inmensa mayoría marginada. El ingreso de ésta también aumenta, pero, por supuesto, mucho más despacio. La dinámica de la sociedad sociedad ensancha el abismo que separa a los dos grupos. Cualquier cambio o innovación en la estructura escolar o la educación formal según la conocemos, presupone: 1) cambios radicales en la esfera política; 2) cambios radicales en el sistema y la organización de la producción, y 3) una transformación radical de la visión que el hombre tiene de sí como un animal que necesita necesita escolarización. Aun cuando se proponen devastadoras reformas del sistema escolar se ignoran estos supuestos. Y de ahí que fallen, puesto puesto que se toma como base el marco social que las sostiene, en vez de gestionarlo radicalmente. Las escuelas vocacionales  — consideradas consideradas como remedio al problema de la educación en masa —   proveen un buen ejemplo de la limitada visión ante el problema de reformas escolares: 1) el que egresa de una escuela vocacional o técnica se encuentra ante el problema de encontrar empleo en una sociedad cada vez más automatizada en sus medios de producción; 2) el costo operacional de este tipo de escuela es varias veces más alto que el de la escuela común; 3) su matrícula se nutre de estudiantes que ya han aprobado el sexto grado, estudiantes que, como ya ya hemos visto, son la excepción. excepción. Pretenden educar educar haciendo una imitación barata de una fábrica dentro de un edificio escolar. En vez de cifrar las esperanzas en las escuelas vocacionales o técnicas, hay que comenzar por visualizar la transformación subvencionada de la fábrica o planta industrial. En relación a esto debe existir la posibilidad de: 1) hacer obligatorio el uso de las

fábricas en sus horas no productivas como centro de adiestramiento; 2) que la gerencia emplee parte de su tiempo en la planificación y supervisión de dicho adiestramiento; 3) la reestructuración total del  proceso industrial para lograr un proceso educativo. Si parte de las asignaciones presupuestarias empleadas ahora en el sistema escolar, se reorientase para promover el aprovechamiento del potencial educativo presente en el sistema industrial, los resultados podrían ser enormemente mayores que los obtenidos al presente, tanto en lo educativo como en lo económico. económico. Además, si tal instrucción instrucción estuviese disponible a todo aquel que la desease, sin tomar en consideración la edad o si la persona ha de ser empleada por esa fábrica, la industria habría comenzado a asumir un papel muy importante que es ahora exclusivo de la escuela. escuela. Con esto ya estaríamos estaríamos bien encaminados encaminados a terminar con la idea equivocada de que la persona debe estar acreditada para el empleo antes de ser empleada y, por lo tanto, que la escolarización debe preceder al trabajo productivo. No hay razón alguna para continuar con la tradición medieval de que los hombres se  preparan para la vida secular cotidiana a través de la encarcelación en un recinto sagrado, llámese monasterio, sinagoga o escuela. Otro remedio que frecuentemente se propone para compensar las fallas del sistema escolar es la educación fundamental de adultos. Paulo Freire ha demostrado en Brasil un nuevo medio de lograr la instrucción de adultos; el grupo de éstos que logre interesarse en los  problemas políticos de su comunidad puede aprender a leer y escribir en seis semanas de clases clases nocturnas. La eficacia de este programa se construye en torno de determinadas palabras claves que están cargadas de sentido político. Se entiende por qué dicho dicho plan ha tropezado con dificultades. También se ha planteado que diez meses separados de educación adulta cuesta tanto como un año de educación formal en la escuela; y, sin embargo, es mucho más efectiva que la mejor de las educaciones escolares. Desafortunadamente, la educación de adultos se visualiza como un medio para proveerle al indigente un paliativo para la escolarización 11

que le falta. falta. Habría que cambiar completamente completamente la situación situación si queremos visualizar la educación como un ejercicio en madurez. Deberíamos considerar un cambio radical en la duración del año escolar, reduciendo la sesión de clases a dos meses por año, pero extendiendo el proceso educativo a los primeros veinte o treinta años de la vida de un hombre. Mientras que otras formas de aprendizaje práctico en fábricas y cursos  programados de idiomas y matemáticas deben ocupar la mayor  porción de lo que habíamos denominado como instrucción, dos meses al año de educación formal debe considerarse suficiente para permitir lo que los griegos denominaban “ schole”  schole”, es decir, tiempo de ocio  para la creación. No sorprende que se nos haga casi imposible concebir cambios sociales de tan gran alcance como es el que se distribuya en nuevos patrones la función educativa de las escuelas. Encontramos igual dificultad al sugerir formas concretas por las cuales las funciones no educativas de un sistema escolar que va desapareciendo puedan redistribuirse. redistribuirse. No sabemos qué hacer con aquellos a quienes denominamos “niños”, o “estudiantes”, y que hacemos ingresar a las escuelas.

efectiva que las escuelas convencionales de más prestigio, por lo menos en lo que se refiere refiere a enseñar lo que es ciudadanía. ciudadanía. Las guerrillas en Latinoamérica son otro medio educativo que se malinterpreta y se usa indebidamente indebidamente la mayor parte de las veces. El Che Guevara, por ejemplo, las veía como una última manera de enseñarle al pueblo lo ilegítimo que resulta el sistema político que  padece. En países escolarizados donde la radio transistor ha llegado a todo pueblo, no debemos menospreciar las funciones educativas de grandes figuras disidentes y carismáticas como don Helder Cámara en Brasil y Camilo Torres Torres en Colombia. Fidel Castro describió sus  primeras arengas como sesiones educativas. educativas. La mentalidad escolarizada percibe estos procesos solamente como adoctrinamiento político. No puede comprender el propósito educativo. La legitimación legitimación de la educación por las escuelas tiende a que se visualice cualquier tipo de educación fuera de ella como accidental, cuando no como delito delito grave. Aún así, es sorprendente la la dificultad con que la mentalidad escolarizada puede percibir el rigor con el cual las escuelas inculcan lo imprescindibles que son y, con esto, la inevitabilidad del del sistema que patrocinan. Las escuelas escuelas adoctrinan al niño de manera que éste acepte el sistema político representado por sus maestros, incluso ante la insistencia de que la enseñanza es apolítica. En última instancia, el culto a la escolarización llevará a la violencia. El establecimiento de cualquier cualquier religión lleva a eso. Al permitir que se extienda la prédica por la escolarización universal tiene que aumentar la habilidad militar para reprimir la “insurgencia” en Latinoamérica. Sólo la fuerza podrá podrá controlar en última instancia instancia las expectaciones frustradas que la propagación del mito de escolarización ha desencadenado. desencadenado. La permanencia del sistema escolar actual puede muy bien fomentar el fascismo latinoamericano. latinoamericano. Sólo un fanatismo inspirado en la idolatría por un sistema puede, en último término, racionalizar la discriminación masiva que es la resultante de insistir en clasificar con grados académicos a una sociedad necesitada.

Es difícil prever las consecuencias políticas que estos cambios tan fundamentales puedan traer, sin mencionar las consecuencias en el  plano internacional. ¿Cómo podrán coexistir una sociedad con una tradición de escuelas corrientes, con otra que se ha salido del patrón educativo tradicional y cuya industria, comercio, publicidad y  participación en la política es, de hecho, diferente? Áreas .que se desarrollan fuera del sistema universal convencional no tendrían el lenguaje común ni criterios de coexistencia respetuosa con los escolarizados. Dos mundos, tales como China y Estados Unidos, casi tendrían que aislarse aislarse el uno del otro. otro. Un mundo que tiene fe en la iniciación ritual de todos sus miembros a través de una “liturgia escolar ” tiene que combatir todo sistema educativo que escape a sus cánones sagrados. Intelectualmente, resulta resulta difícil acreditar acreditar el partido de Mao como una institución educativa, la cual puede resultar más 12

Ha llegado el momento de reconocer la gran carga que las escuelas suponen para las naciones jóvenes. Al hacer así así podremos liberarnos y contemplar el cambio de la estructura social que hace a las escuelas necesarias. Yo no apoyo una utopía como la comuna china para Latinoamérica. Pero sí sugiero que esforcemos nuestra imaginación  para construir escenarios q ue permitan una denodada reestructuración de las funciones educativas en la industria y la política, cortos retiros educativos e intensa preparación de los padres sobre educación temprana. El costo de las escuelas no debe medirse solamente en términos económicos, sociales y educativos, sino también en términos  políticos. Las escuelas en una economía de escasez que ha sido invadida por la automatización, acentúan y racionalizan la coexistencia de dos sociedades: una colonia de la otra. Una vez que se entienda que el costo de la escolarización es aún superior al costo del caos, nos colocaremos al margen de un compromiso desproporcionadamente costoso. Hoy en América Latina es tan peligroso dudar del mito de la salvación social por medio de la escolarización como lo fue hace cientos de años dudar de los derechos divinos de los Reyes Católicos.

Una nueva religión Todos los hombres necesitan techo y comida; pero hay, por supuesto, necesidades no tan católicas. católicas. Un ejemplo: hace tres tres siglos un certificado de bautismo era necesario para vivir en una colonia española. Hoy ya no lo es. Algunas necesidades necesidades se van de la misma manera que vinieron. La educación educación es una de ellas. Si el mundo sobrevive, muy pronto ni la sentiremos. Hoy en día, un tercio de los seres vivos predica la necesidad de la educación. Admiten, eso sí, que algunas personas pueden pueden sobrevivir sin ella, de la misma ni manera que otros sobreviven sin techo, pero resienten el despojo de ambos. Todo el poder terreno va rumbo a las manos de esta minoría educada. La educación sirve de justificación para este privilegio que la minoría dominante detenta y reclama. reclama. Cuando se le desafía, desafía, el educado responde como el mayordomo que no podía cavar, se avergonzaba de  pedir, y por ello hacía depender su futuro del valor de los certificados que obtenía. Al final de la Edad Media la gente le dio la espalda a la realidad y depositó su confianza en los certificados que les conferían indulgencias. Hoy, en una época de ilustración evanescente, el hombre se confía a la adquisición de algo llamado “educación”. Educación ha llegado a significar lo opuesto del proceso vital de aprendizaje que parte de un medio ambiente humano; un medio en el cual, casi continuamente, la mayoría tiene acceso a todos los hechos e instrumentos instrumentos que modelan sus vidas . Ha pasado a significar algo adquirible a espaldas de la cotidianidad, mediante el consumo de una mercancía y la acumulación del conocimiento abstracto sobre la vida. Subrepticiamente, nuestra sociedad ha convertido la educación en un  proceso que fabrica capitalistas del conocimiento. Su valor v alor se define 13

en términos de las horas de instrucción que alguien ha comprado con los fondos públicos y la pobreza es medida y explicada por el fracaso, del hombre en consumir. En esa sociedad, los pobres son aquellos aquellos que se quedan a la zaga en educación. El hombre rico, el ca pitalista pitali sta del poder, apenas puede salvar la brecha que lo separa de Lázaro. Es más fácil para un camello pasar por el ojo de una aguja que para el hombre devoto de esa educación retomar la perspectiva realista de los pobres. Históricamente, esta fe en la educación creció a la sombra de la Alquimia. La educación es es hoy la versión versión contemporánea contempor ánea de la  piedra filosofal; filoso fal; con tocarla se refinan los elementos básicos del mundo. Es el el procedimiento procedimiento mediante median te el cual los metales ordinarios son amasados a través de sucesivas etapas hast a que brillan como el oro puro. El obispo Amos Comenio es justicieramente conocido como uno de los fundadores de la educación moderna. Versado en alquimia, aplicó el concepto y el lenguaje de ese Arte Secreto Secreto al refinamiento refinamiento y la ilustración de los hombres . Fue él quien proveyó un significado pedagógico al vocabulario químico del progreso, el  proceso y la ilustración. Hoy, la fe en la educación educación se ha convertid convertidoo en una nue va relig ión mundial. La naturaleza religiosa de la educa educación ción pasa casi desapercib ida; tal es el ecumenis mo de la fe en en la educación. educación. La creencia alquimista de que la educación puede transformar a los hombre para que encajen en un mundo creado por el hombre mediante la magia del tecnócrata, se ha hecho universal e incuestionable, y encima es tenido por tradicional.  Esa creencia es

La gente más generosa de nuestra era entrega su vida para educar a los .pobres. Inevitablemente, Inevitablemente, los educadores educadores pued en contar con el respaldo de los poderosos, al igual que los misioneros españoles contaban contaban con el de la Corona. Coron a. Después de todo, el educador enseña a los pobres a sentirse incompetentes. Para seducir u obligar a los otros a aceptar su fe, el educador emplea el mismo rito en todas partes: la escolarización. La totalidad de los países que pertenecen a las Naciones Unidas demandan de sus ciudadanos un mínimo de veinte horas de asistencia semanal durant e un p eríodo de por lo lo menos cinco años. La escuela escuela es la  prim era igl esia esi a en e n esta e stable ble cer tal exi gencia gen cia.. La liturgia escolar tiene las mismas características universalmente. Los niños son reunidos por edades. Se les hace asistir a los servicios en un recinto sagrado reservado con ese fin: “ la clase ” . Se les ha ce llev ar a cabo tareas que producen producen educación  porque están dete rmi nad as por po r un minis mi nis tro ord ena do: el mae stro st ro titulado. Se les hace progresar en la gracia que les concede concede la sociedad al moverlos de grado en grado.  No tengo nada contra los maestros. maestro s. Se cuentan entre los hombres hombr es más dedicados, generosos y amables. Cabalmente, sus cualidades humanas se comparan con ventaja a las de cualquier grupo anterior de siervos siervos profesi profesionales onales de la religión. Sus servicios son mucho más vers átile s que los de cualquier sacerdote anterior. No hay enseñanza enseñanza particular para para la cual falte un maestro. Pero lo que hoy llamamos “educación ” no es lo que tiene lugar entre un pupilo y un maestro. Lo que denominamos educación es el servicio servicio  profesional  profesi onal que una institu ción proporciona propor ciona a sus clientes clie ntes a través trav és del maestro profesional.

compartida por marxistas y capitalistas, por líderes de países pobres  y de grandes potencias, por rabinos y ateos y sacerdotes. Su dogma  fundamental: un proceso llamado educación educación  puede aumentar el valor de un ser humano; resulta en la creación de capital humano; “ 

El rito de la escolaridad constituye un poderoso curriculum escondido. escondido. Un curric curriculum ulum que que no depende depende de la inten ció n del d el maestro . Un curricu lum que n o varía con la mate materia ria enseña enseñada; da; llámese llámese comunismo, comunismo, lectura, lectura, sexo, historia o ret órica.

”

llevará a todos los hombres una vida mejor. 14

Lo primero que el niño aprende del curriculum oculto de la escolaridad es un viejo adagio, la corrupción inquisitorial de la fe: “extra scholam nulla est salus” salus ”  (afuera del rito no hay salvaci ón). Por su mera presen cia en la escuela, escuela, el niño suscribe al valor de aprender de un maestro y al valor de aprender acerca del mundo. O sea: desaprende a considerar a cada persona como un modelo en potencia; desaprende a aprenderlo todo de la cotidianidad. En la escuela, el niño aprende a distinguir dos mundos: el real, al que algún día ha de entrar, y el sagrado, en el cual se le encierra para que aprenda. De la promoción promoción o del  progreso  progr eso escolar, esco lar, el niño aprende aprend e el e l valor de consumo interminable; interminable; la apetencia apetencia de grados grados que caducan anualmente. En la escuela aprende que su propio crecimiento vale la pena social sólo porque es el resultado de su consumo de una mercancía llamada educación.

La bancarrota escolar es una señal prometedora. Pero eso no significa aún que quienes critican a la escuela hayan abandonado el sueño del alquimista. De la historia de la iglesia sabemos que la mera reforma litúrgica no garantiza una renovación renovación teológica. El resquebrajamiento de las escuelas puede conducirnos a la búsqueda de nuevos dispositivos educativos. Sin duda, al igual que anteriormente sucedió con otras iglesias, iglesias, la escuela será pronto desestablecida. desestablecida. Pero ello  puede acarrear una apoteosis de la Educación para el Progreso, y su estado final será peor que el inicial. inicial. Podría llevar a un gigantesco esfuerzo por alcanzar fuera de la estructura escolar lo que obviamente ha fracasado dentro de la estructura escolar, a saber: una manera más efectiva y universal de enlatar el “aprender para vivir ” y ponerlo en el mercado mediante mediante otros sistemas distintos al de la escuela. El resultado neto sería el mismo: el concepto según el cual las personas deben ser “educadas” para vivir y que ello debe hacerse adquiriendo información sobre la realidad antes de enfrentarla.

Durante generaciones hemos tratado de mejorar el mundo mediante una escolarización escolarización creciente. Hasta ahora ése empeño empeño ha fracasado. En cambio, sí hemos aprendido que forzar a los niños a trepar una escalera sin fin no puede realzar la igualdad sino favorecer a quienes empiezan más temprano, mejor alimentados, mejor  preparados. Sí hemos aprendido que la instrucción obligada amortigua, en su mayoría, un deseo de un aprendizaje independiente. Sí aprendimos, que al concebir el conocimiento como una mercancía, al empaquetarlo para su entrega al consumidor y al aceptarlo como  propiedad privada de quien lo adquiere, estamos escaseándolo cada día más. Súbitamente la escuela va perdiendo su legitimidad política, económica, pedagógica. Súbitamente, va siendo reconocida como como un rito necesario para hacer tolerables las contradicciones de nuestra sociedad. Proceso de socialización socialización con miras miras a la conformidad conformidad con las demandas de una sociedad de consumo, la escuela sostiene el mito igualitario de nuestras sociedades al mismo tiempo que establece su estructura rigurosa de acuerdo con 16 niveles de desertores.

A menos que el desestablecimiento de la escuela lleve a una sociedad donde la educación sea también reemplazada por una situación que otorgue a los hombres acceso ilimitado al auténtico aprendizaje para la vida, a menos que eso suceda paralelamente, la transferencia de la educación de los salones escolares a otras instituciones de una sociedad de consumo aparejará inevitablemente una enseñanza cada día más creciente acerca de un mundo aún más alienado. Debemos mirar más allá de la actual bancarrota bancarrota escolar. En el  presente, la escuela restringe al salón de clase la competencia del maestro. Se le impide que reclame posesión sobre la vida entera entera de un hombre. La defunción de las las escuelas levantará esa restricción y dará un semblante de legitimidad a la eterna invasión pedagógica del mundo privado de cada uno. Abrirá las puertas puertas a una contienda por el “conocimiento”  en el mercado libre, lo cual nos conducirá hacia la  paradoja de una meritocrácia vulgar, aunque aparentemente igualitaria. Salvo si transformamos nuestro concepto del conocimiento, el desestablecimiento de la escuela llevará al altar un 15

sistema creciente de meritocrácia que separa la enseñanza de la certificación, para casarlo con una sociedad comprometida en  proporcionar una terapia pedagógica hasta que cada uno esté maduro y listo para para ser puesto en su nicho. Sólo por nombre podremos distinguir una sociedad convertida en un inmenso salón de clases, de un manicomio general o una prisión prisión universal. Hace 80 años, Soloviev ya predijo que el Anti-Cristo sería un maestro. A menudo olvidamos que el término “educación” es de cuño reciente. Era desconocido antes antes de la Reforma. Reforma. La educación de los niños fue  por primera vez mencionada en francés en un documento que data de 1498. Por ese año, Erasmo se establecía en Oxford, Oxford, Savonarola era quemado vivo en Florencia, y Durero graba su Apocalipsis, donde nos habla con vigor del sentido de ruina inminente que se ceñía sobre el final de la Edad Media. En lengua inglesa, inglesa, la palabra palabra educación apareció por primera vez en 1530. Es el año del divorcio de Enrique VIII y de la separación de la Iglesia Luterana de la Romana, en la dieta de Augsburgo. Augsburgo. En España y sus territorios pasó un siglo más antes que la palabra y la idea de la Educación fueran comunes. Todavía en 1632 Lope de Vega se refería a la Educación como una novedad. Por otra parte, los centros centros para el aprendizaje existían antes de que el término “educación” se incorporara al al lenguaje corriente. corriente. Se leían los clásicos o el derecho; no se educaba sobre la vida diaria. Gutenberg descubrió una tecnología que ha puesto los libros al alcance de todos. Nosotros hemos hemos descubierto descubierto la manera de interponer una monstruosa iglesia de maestros entre las personas y el libro. Ello ha traído traído como consecuencia consecuencia una creciente creciente inhabilidad  para leer. Lutero nos puso la Biblia al alcance de la mano, pero también inventó un método de enseñanza masiva: el catecismo, un curso programado programado de preguntas preguntas y respuestas. respuestas. La Iglesia Católica lanzó la contra Reforma al congelar su doctrina en un catecismo  propio. Los Jesuitas secularizaron la idea y crearon el  Ratio Studiorum para sus universidades. Paradójicamente, este este Ratio pasó a ser el curriculum en el cual se formaron formaron las élites de la Ilustración. Ilustración. Y,

finalmente, en la actualidad, las naciones-estados producen sus  propias élites, a las cuales les está reservada la buena vida en la tierra; se les hace consumir educación. Al pobre basta administrarle unas dosis menores del mismo consumo para ilustrarlo sobre su inferioridad predestinada. Resumo mi argumento: los reformistas trataron de extender el misterio de la revelación divina sobre el reino por venir. Hoy, los educadores hacen depender de sus ministerios institucionalizados el descenso a la Tierra Tierra del Reino del Consumo Universal. El mito de la educación universal, el rito de la escuela obligatoria y de una estructura profesional equilibrada para el progreso del tecnócrata, se refuerzan unos a otros. Una vez que esto sea entendido, ya no será posible tolerar ninguna complicidad de las iglesias cristianas con el culto de la Ideología del Progreso. Cada comunidad cristiana organizada está hoy forzada a elegir una de tres políticas posibles: aferrarse a las escuelas; o destruirlas y aferrarse a la pseudo-religión de la educación; o sentirse llamada a ser radical o  profeta. 1 - Si la iglesia persiste con sus escuelas, sus políticos se  preocuparán de cómo aumentar el número de las mismas, de cómo mejorar su calidad, y de cómo proveer más limosnas para el beneficio beneficio de los no escolarizados, escolarizados, tales como educación correctiva, escuelas radicales, entrenamiento técnico y demás. Los hombres previsores que se encuentren dentro de una iglesia que se embarque en esta política debieran sentirse inquietos por el vaivén y la creciente frustración de sus trabajadores educativos. 2 - Una iglesia puede también escoger el reconocimiento de la  bancarrota de las escuelas, pero así y todo mantenerse comprometida con el mito de la educación general entendida 16

como artículo de consumo. De ser así, esa iglesia preconizará preconizará el desestablecimiento de las escuelas, una distribución más equitativa de los recursos educativos y la protección de los no escolarizados frente a la discriminación de la cual son objeto en el mercado de trabajo trabajo o en la sociedad en general. general. Todas estas garantías son necesarias y la iglesia que las endose será ciertamente acogida por otros movimientos más progresistas. Pero una iglesia que haga esta elección, una iglesia que reconozca la inevitable bancarrota escolar pero no el carácter  pseudo-religioso de la “educación”, una iglesia tal se hará inexorablemente cómplice de un futuro “mundo feliz”  del consumo, porque los instrumentos educativos desescolarizados son sólo nuevos métodos de empacar y distribuir más eficazmente la instrucción, nuevas formas de acumulación de vida enlatada para satisfacer las formas diseñadas por  profesionales. Si la iglesia que adopta esa política no va más allá de la demanda por des-establecer las escuelas, se hará cómplice del faraón que ahora enreda a los esclavos en un mundo en el cual el progreso tecnocrático se vuelve impersonal, opaco, contaminado. 3 - Existe una última elección: leer las Escrituras, regresar a la más pura tradición de la iglesia y anunciar la llegada del Reino que no es de este mundo; del reino cuyo misterio tenemos el  privilegio de conocer. Esta es una elección que cada uno de nosotros debe hacer si quiere seguir a Jesús, y debe hacerla inclusive si la iglesia en la que tiene sus raíces ha incorporado el “ progreso de los pueblos”  como neologismo en el venerable latín. Es preciso denunciarla ideolatría del progreso y la contaminante escalada de la producción y poner al descubierto la pseudo-teología de la educación concebida como preparación para una vida de consumo frustrante.  Es necesario recordar al hombre que Dios ha hecho bien

constante necesidad de un intermediario.

Tenemos sí, después de todo, la experiencia de que el hombre crece y aprende en la medida en que se compromete en una interacción personal, íntima, siempre sorprendente, con los demás y en un medio ambiente significativo, en tanto que se encoge y arruga cuando es servido por funcionarios. Consecuentemente, debemos rehusar a cooperar en cualquier intento que busque crear un ambiente hecho por el hombre pero en el cual la vida de todos y de cada uno dependa del grado en que se haya sido cliente de una organización de servicios. Se necesita valentía para ponerle precio a un mundo claro y transparente, para determinar a qué costo la tecnología puede ser  puesta al servicio directo de las mayorías mundiales, permitiéndole a cada uno curarse, educarse, albergarse y transportarse, en lugar de  poner la tecnología al servicio del tecnócrata que se siente orgulloso de proveer eternamente una medicina, una educación, una habitación y una transportación, cada vez menores y cada vez más caras. Un mundo que renuncie al espectáculo de la tecnología progresiva es un mundo que pone coto radical al consumo, de acuerdo al consenso de una inmensa mayoría mayoría y al cabo para el provecho provecho de todos. No tiene sentido proponer un ingreso mínimo hasta que no se tenga la valentía de aceptar que ello implica fijar un ingreso máximo. Nadie  puede tener lo suficiente si no sabe cuánto es suficiente. No tiene sentido advocar un mínimo de servicios médicos, de instrumentos y de transportación si no se afirma la necesidad de nivelar los máximos de servicios disponibles a cualquiera y por la razón que sea. Una forma tal de consenso anti-tecnocrático se traduce fácilmente en la necesidad de la pobreza voluntaria de los pobres, tal como lo  predicara el Señor. La pobreza voluntaria, el desprendimiento del  poder y la no violencia, están en el corazón del mensaje cristiano. Puesto que son sus elementos más preciosos, son también los más fácilmente corruptibles, ridiculizables ridiculizables o descuidables. Se necesita necesita valentía para hacer de la renuncia, condición fundamental para la

el mundo y nos ha dado el poder de conocerlo y apreciarlo sin la 17

supervivencia de la humanidad. Si predicamos el Evangelio inalterado y anunciamos la bienaventuranza de los pobres, entonces los ricos se nos reirán en la cara y los ricos en cierne se mofarán despreciativamente. Pero como nunca antes antes ha sucedido, el mensaje cristiano más radical es también la política más cuerda en un mundo que ve crecer vertiginosamente el abismo entre pobres y ricos. El Tercer Mundo tiene una responsabilidad crucial en la liberación del mundo de sus ídolos del del progreso, la eficiencia, el PNB. Sus masas no son todavía presas del hábito del consumo, y especialmente del consumo de servicios. La mayoría de las gentes aún aún se curan y se albergan y se enseñan unos a otros y podrían hacerlo de mejor manera si tuvieran herramientas ligeramente mejores. El Tercer Tercer Mundo  podría abrir el camino en la búsqueda de un estilo de aprender para p ara vivir, un estilo que será la preparación de los hombres para el cumplimiento de las necesidades auténticas en un contexto genuinamente humano. Sin lugar a dudas, estas estas naciones podrían alumbrar el camino para el mundo tan desarrollado como decadente. Dos mundos se hallan frente a frente: la Babel de Rusia y el Egipto de Estados Unidos, ambos prisioneros de ídolos comunes. Un Tercer Tercer Mundo cubre el resto del mundo. Es el del desierto. desierto. Dentro de los  propios imperios crecen las tierras baldías de las favelas. Egipto y Babel son ambos impotentes de salvarse salvarse a sí mismos. De la tiranía de sus ídolos sólo pueden salvarlos quienes adoran en el desierto al Dios Vivo y Sin Nombre, quienes han renunciado a las ollas de Egipto.

hacia el Este y, como los judíos, ungen a su propio Rey para ser sus siervos al igual que otros moradores de la Tierra. Ha llegado la hora de hacer saber el mensaje que n os ha sido revelado. Ha llegado la hora de anunciar que la liberación de los ricos y de los ricos en ciernes, ciernes, depende del Pueblo de Dios. Depende de quienes don Helder Cámara ha llamado  Minorías Abrahámicas, y entre las cuales, los cristianos, digámoslos con rubor, parecen ser una excepción. La liberación sólo puede provenir provenir de quienes han elegido el desierto  porque han sido puestos en libertad.

Pero de ninguna manera todos los que habitan en el desierto son miembros del Pueblo de Dios. Algunos bailan en torno al becerro de oro: fundan avanzadas del Imperio en las las tierras yermas. yermas. Otros se rebelan contra Moisés y escogen a sus propios profetas para que los devuelvan a la servitud que sus padres abandonaron cuando expoliaron a los egipcios. Buscan una alianza alianza para el progreso con Egipto. Y hay nuevamente otros que no son capaces de permanecer permanecer fieles a la vocación divina. Desertan del Pueblo Pueblo de Dios, se mueven 18

Yo considero que el desconocimiento de la escuela como institución se ha vuelto inevitable y que este fin de una ilusión debe llenarnos de esperanza. Sin embargo, yo creo creo que el final de “la edad de la enseñanza”  podría introducir la época de la escuela mundial, que  podría distinguirse solamente de nombre, de una cosa de locos mundial en la que la educación, la corrección y el ajuste se volverían sinónimos. Por lo tanto yo considero que el deslumbramiento de la escuela nos fuerza a mirar más allá de su inminente función y enfrentarnos con alternativas alternativas fundamentales en en la educación. Una de dos, podemos trabajar para nuevos proyectos temibles y potentes que enseñan un mundo que progresivamente se hace más incomprensible y repulsivo para el hombre, o nosotros podemos establecer las condiciones para una nueva era en la cual la tecnología sería utilizada  para hacer a la sociedad más sencilla y transparente, para que todos los hombres puedan una vez más conocer la realidad y emplear los instrumentos que dan forma a sus vidas. vidas. En pocas palabras, podemos desconocer las escuelas como instituciones o podemos desescolarizar la cultura. Con objeto de ver claramente las alternativas a las que nos enfrentamos, primeramente debemos distinguir entre educación y escolarización, que significa separar la intención humanística del maestro del impacto de la estructura invariable invariable de la escuela. escuela. Esta estructura oculta constituye un curso de instrucción que para siempre  permanece fuera del d el control del maestro o de su junta directiva de la escuela. Esta transmite irrevocablemente irrevocablemente el mensaje que solamente solamente  por medio de la escolarización puede un individuo prepararse para la vida como adulto en la sociedad, que lo que no se enseña en la escuela es de poco valor, y lo que se aprende fuera de la escuela no vale la  pena saberse. Yo le llamo el plan de estudio oculto de la instrucción,  porque constituye constitu ye el armazón inalterable del sistema, dentro del cual se llevan a cabo todos los cambios del plan de estudios. El plan de estudios oculto es siempre el mismo, independientemente de la escuela o del lugar. Requiere que todos los niños de una cierta cierta

La alternativa de la enseñanza Durante generaciones hemos tratado de hacer el mundo en un lugar mejor, proporcionando más y más enseñanzas, pero hasta ahora el esfuerzo ha fallado. fallado. Lo que hemos aprendido, en cambio, cambio, es que el forzar a los niños a subir a una escalera sin término fijo no puede estimular la igualdad, sino que debe favorecer al individuo que  principia más pronto, es más sano o está mejor preparado; que la instrucción forzada apaga en la mayoría de las gentes la voluntad de aprender independientemente; y que el conocimiento tratado como mercancía, entregada en paquetes, y aceptada como propiedad  privada, una vez que se ha adquirido, siempre será será escasa. En respuesta, los críticos del sistema educativo, ahora están  proponiendo remedios fuertes y no convencionales que varían desde el plan de certificado que permite a cada persona comprar la educación de su elección en un mercado abierto, para transferir la responsabilidad de la educación de la escuela al medio y al aprendizaje en el trabajo. trabajo. Algunos individuos anticipan que la escuela escuela dejará de ser reconocida como institución, igual que lo fue la iglesia en todo el mundo durante durante los dos últimos siglos. Otros reformadores reformadores  proponen reemplazar la escuela universal con varios nuevos sistemas que podrían, según ellos afirman, preparar mejor a todo el mundo para la vida de la sociedad moderna. Estas proposiciones de nuevas instituciones educativas caen en tres amplias categorías: la reforma del salón de clase dentro del sistema escolar; la dispersión de escuelas gratuitas por toda la sociedad, y la transformación de toda la sociedad en un gran salón de clase. Sin embargo, estos tres tres enfoques — el el salón de clase reformado, la escuela gratuita, y el salón de clase mundial —  representan tres etapas en una educación intensificada, en la cual cada  paso amenaza con un control social más sutil y penetrante penetrante que aquel al que reemplaza.

19

edad se reúnan en grupos de cerca de treinta, bajo la autoridad de un maestro recibido, durante 500 ó 1000 horas cada año. No importa si el plan de estudios ha sido diseñado para enseñar los principios del fascismo, el liberalismo, el catolicismo, o el socialismo; o si el  propósito de la escuela es el de d e producir ciudadanos Soviéticos o de los Estados Unidos, mecánicos mecánicos o doctores. No importa si el maestro maestro es autoritario o tolerante, si impone su propio credo o enseña a sus estudiantes a pensar por sí mismos. Lo que es importante importante es que los estudiantes aprendan que la educación es valiosa cuando es adquirida en la escuela o a través de un proceso de consumo graduado; que el grado de éxito que el individuo disfrutará en la sociedad depende de la cantidad de aprendizaje que él consume; y que el conocimiento acerca del mundo es más valioso que el conocimiento del mundo. Debe ser claramente comprendido que el curriculum (plan de estudio) oculto traslada el conocimiento de una actividad a una mercadería  para la cual la escuela monopoliza el mercado. En todos los países el conocimiento es considerado como la primera necesidad para sobrevivir, pero también como una forma de moneda más líquida que los rublos o los dólares. Nosotros hemos estado acostumbrados, acostumbrados, debido a los escritos de Karl Marx, a hablar acerca del alejamiento del trabajador de su trabajo en una sociedad de clases. Ahora debemos reconocer distanciamiento del hombre de su conocimiento cuando se convierte en el producto de una profesión de servicio y él se vuelve consumidor. Mientras más aprendizaje consume un individuo, mayor es el “caudal de conocimientos” que él adquiere. adquiere. El plan de estudios oculto, por lo tanto, define una nueva clase de estructura para la sociedad, dentro de la cual los grandes consumidores de conocimientos  — aquellos aquellos que han adquirido un gran caudal de conocimientos —   —  disfrutan  disfrutan privilegios especiales, altos ingresos y acceso a los instrumentos más poderosos de la producción. Esta clase de capital-conocimiento capital-conocimiento ha sido aceptado en todas las sociedades industrializadas y establece una razón fundamental para la distribución de trabajos e ingresos. ingresos. Este es un

 punto especialmente importante a la luz de la falta de correspondencia entre la instrucción escolar y la competencia profesional establecida en estudios, tales como el de Ivar Berg “Educación y empleos: El gran robo de la enseñanza” ( Education  Education and Jobs: The Great Training  Robbery). El esfuerzo de poner a todos los hombres a través de etapas sucesivas de ilustración está profundamente enraizado en la alquimia, el Gran Arte de la Edad Media decadente. Juan Amos Comenius, obispo de Moravia, pansofista de estilo propio y pedagogo, es acertadamente considerado corno uno de los fundadores de las escuelas modernas. El se encuentra entre los primeros que propusieron siete o doce grados de enseñanza obligatoria. En su “Magna Didáctica”, él describió las escuelas como estratagema para “enseñar a todo el mundo” y delineó un plan para la línea de ensamble de la producción de conocimientos, que de acuerdo con su método, haría que la educación fuera más  barata y mejor, y fuera accesible para toda la humanidad. Sin embargo, Comenius no solamente fue un experto en eficiencia, él fue un alquimista que adaptó el lenguaje técnico a su oficio para describir el arte de educar a los niños. El alquimista pretendía pretendía refinar los elementos básicos conduciendo sus espíritus destilados a través de doce etapas sucesivas de ilustración, con objeto de que para su propio  beneficio y el de todo el mundo, ellos pudieran ser transmutados en oro. Por supuesto que los alquimistas fallaron fallaron a pesar de las muchas veces que lo intentaron, pero cada vez su “ciencia” originaba nuevas causas de su fracaso, y volvían a intentarlo. La pedagogía abrió un nuevo capítulo en la historia del Arte Magno. La educación se convirtió en la búsqueda de un proceso alquímico que daría a luz un nuevo tipo de hombre, que se adaptaría a un ambiente creado por la magia científica. Sin embargo, no importaba cuánto cada generación gastaba en sus escuelas, siempre resultaba que la mayoría de las gentes eran incapaces de ilustración por este proceso y tenían que ser descartadas como impreparadas para la vida en un mundo hecho por el hombre. 20

Los reformistas de la educación que aceptaron la idea de que las escuelas habían fracasado se clasifican en tres grupos. Los más respetables son ciertamente los grandes maestros de la alquimia quienes prometen mejores escuelas. escuelas. Los más seductores son magos magos  populares quienes prometen transformar cada cocina en un laboratorio de alquimia. Los más siniestros son los nuevos Masones Masones del Universo que quieren transformar el mundo entero en un inmenso templo de ilustración. Notables entre los actuales actuales maestros de la alquimia están ciertos directores de investigación empleados o patrocinados por grandes fundaciones que creen que las escuelas, si es que pueden ser mejoradas en alguna forma, podrían también volverse económicamente más factibles que aquéllas que ahora se encuentran en dificultades, y simultáneamente podrían vender paquetes más grandes de servicios.

McLuhnan, ellos reemplazan los pizarrones y los libros de textos con actuaciones de muchos medios; si ellos siguen a Skinner, ellos afirman que son capaces de modificar la conducta más eficientemente de lo que pueden los practicantes del salón de clase fuera de moda. La mayoría de estos cambios han tenido, por supuesto algunos buenos resultados. Las escuelas experimentales experimentales tienen menos holgazanes. Los padres tienen una sensación de participación mayor en un distrito descentralizado. Los alumnos alumnos designados por su profesor a un aprendizaje, frecuentemente resultan más competentes que aquellos que permanecen en el salón de clase. Algunos niños mejoran su conocimiento del español en el laboratorio de idiomas, debido a que ellos prefieren jugar con las perillas de una grabadora de cintas a la conversación con sus camaradas camaradas de Puerto Puerto Rico. Sin embargo todas estas mejoras operan dentro de los límites pronosticables estrechos, ya que ellos dejan intacto el plan de estudios oculto de la escuela. A algunos reformadores les agradaría sacudirse el plan de estudios oculto, pero raras raras veces lo consiguen. Las escuelas gratuitas que  promueven más escuelas gratuitas producen una visión de libertad, aún cuando la cadena de asistencia es frecuentemente interrumpida  por lapsos prolongados de holgazanería. La asistencia por medio de seducción inculca la necesidad de tratamiento educativo más  persuasivamente que la asistencia renuente obligada por un oficial holgazán. Los profesores tolerantes en un salón de clase clase acolchado  pueden fácilmente volver a sus alumnos impotentes para sobrevivir una vez que ellos salgan de la escuela.

Aquellos que están principalmente interesados en la demanda de que el plan de estudios es anticuado anticuado o desatinado. De esta manera el el plan de estudios está repleto de nuevos paquetes de Cultura Africana, Imperialismo Norteamericano, La libertad de la mujer (?) ( Women's  Lib), la Polución Polución o la Sociedad de Consumidores. La ilustración ilustración  pasiva está equivocada — y lo es ciertamente —  así  así es que cortésmente  permitimos a los estudiantes decidir qué y cómo ellos desean ser instruidos. Las escuelas escuelas son cárceles. cárceles. Por lo tanto tanto los directores directores están autorizados para aprobar clases fuera de la escuela, trasladando las  bancas de la escuela a una calle de Harlem con tránsito desviado. La enseñanza sensitiva sensitiva se vuelve de moda. Así nosotros importamos terapia de grupo dentro del salón salón de clase. La escuela que se suponía enseñar todo a todo el mundo ahora se convierte en todas las cosas  para todos los niños. Otros críticos enfatizan que las escuelas hacen un uso ineficiente de la ciencia moderna. Algunos administrarían drogas para facilitar que el instructor cambie cambie la conducta del niño. Otros transformarían transformarían la la escuela en un estadio para para juegos educativos. Todavía otros electrificarían electrificarían el salón de clase. clase. Si ellos son discípulos simplistas simplistas de

El aprendizaje en estas escuelas, frecuentemente se reduce nada más que a la adquisición de habilidades valiosas socialmente, definidas en este caso, por el consenso de una comuna en lugar de una disposición del consejo directivo directivo de una escuela. escuela. El nuevo presbítero presbítero es sólo un sacerdote viejo amplificado. Las escuelas libres, para ser verdaderamente libres, necesitan satisfacer dos condiciones: Primero deben ser administradas en forma 21

que prevengan la re-introducción del curriculum oculto de la asistencia graduada y estudiantes recibidos que estudien a los pies de maestros titulados. Y, lo más importante, ellos deben proveer una estructura en la cual todos los participantes  — el el personal docente y los alumnos —   —   puedan liberarse de los cimientos ocultos de una sociedad escolarizada. La primera condición es frecuentemente incorporada en los objetivos declarados declarados de una escuela libre. La segunda condición es reconocida solamente en raras ocasiones y es difícil de expresarse como la meta de una escuela libre. Es útil distinguir entre el curriculum oculto, que ya describí, y los cimientos ocultos de la escuela. escuela. El curriculum oculto es un ritual ritual que  puede ser considerado como la iniciación oficial a la sociedad moderna, institucionalmente establecida por medio de la escuela. escuela. Es  propósito de este ritual ocultar a sus participantes las contradicciones entre el mito de una sociedad igualitaria y la realidad de conciencia de clases que ella ratifica. ratifica. Una vez que son reconocidos como tales, los rituales pierden su fuerza y esto es lo que ahora le está sucediendo a las escuelas. Sin embargo existen ciertas ciertas suposiciones fundamentales fundamentales acerca del crecimiento  — los los cimientos ocultos —   que ahora encuentran su expresión en los ceremoniales de la escuela, y los cuales podrían ser reforzados por lo que las escuelas libres hacen. Entre estas suposiciones está lo que Peter Schrag llama el “síndrome de la inmigración”, el cual nos impele a tratar a toda la gente como si fueran recién llegados, que deben pasar a través de un proceso de naturalización. Solamente consumidores certificados certificados de conocimiento son admitidos a la ciudadanía. Los hombres no nacen nacen iguales, pero son hechos iguales por medio de la gestación de “el Alma Mater ”. La retórica de todas las escuelas establece que ellas forman a un hombre para el futuro, pero ellas no lo liberan para su tarea antes de que ha desarrollado un alto nivel de tolerancia para la forma de ser de sus mayores: la educación para la vida, en lugar de en la vida diaria. Pocas escuelas pueden pueden evitar hacer precisamente esto. Sin embargo,

ellas están entre los centros más importantes de los cuales irradia un nuevo estilo de vida, no por el efecto que sus graduados tendrán, sino más bien porque los mayores que eligen educar a sus hijos sin  beneficio de profesores bien ordenados, frecuentemente pertenecen a una minoría radical y porque su preocupación acerca de la educación de sus hijos los sostiene en su nuevo estilo. La categoría del educador reformista es el que alega que el conocimiento puede ser producido y vendido más eficientemente en un mercado abierto, abierto, que en uno controlado por la escuela. escuela. Estas gentes alegan que la mayoría de las habilidades pueden ser adquiridas de modelos de habilidad, si el aprendizaje está verdaderamente interesado en su adquisición; que los merecimientos individuales  pueden proporcionar un derecho más equitativo para la educación. Ellos demandan una cuidadosa separación del proceso por el cual es cuantificado y certificado. certificado. Estos me parecen parecen testimonios obvios; sin embargo sería una falacia creer que el establecimiento de un mercado libre para el conocimiento constituiría una alternativa radical en la educación. El establecimiento de un mercado libre ciertamente aboliría lo que ya anteriormente, llamé el curriculum oculto del presente sistema educativo  — su su concurrencia de una edad específica a un curriculum graduado — . Igualmente, un mercado libre al principio tendría el aspecto de contrariar lo que yo he llamado los cimientos ocultos de una sociedad escolarizada: “el síndrome de inmigración”, el monopolio institucional, de la enseñanza y el ritual de la iniciación lineal. Sin embargo, un mercado libre libre en la educación proporcionaría al alquimista con innumerables manos ocultas para encajar a cada hombre en los múltiples, pequeños y estrechos nichos que una tecnocracia más compleja puede proporcionar. Muchas décadas de confianza en la escuela ha convertido al conocimiento en una mercadería, un producto comerciable de una clase especial. El conocimiento es ahora considerado 22

simultáneamente como una necesidad primaria, y también como la moneda más más preciada preciada de la sociedad. sociedad. La transformación transformación del conocimiento en una mercadería, está reflejada simultáneamente en una transformación transformación correspondiente del lenguaje. Las palabras palabras que anteriormente funcionaban como verbos se están convirtiendo en nombres que designan posesiones. Hasta recientemente recientemente habitación, habitación, ilustración y aún curación curación designaban actividades. Ahora son comúnmente concebidas como mercaderías o servicios para ser entregados. Hablamos acerca de la fabricación fabricación de una casa o de la entrega de un servicio médico. Los hombres ya ya no se consideran capaces de albergarse albergarse o curarse a sí mismos. En esa sociedad las las gentes llegan a creer que los servicios profesionales son más valiosos que los cuidados personales. En lugar de aprender aprender cómo cuidar a la abuelita, las jovencitas aprenden a hacer guardia en un hospital que no la admite. Esta actitud podría fácilmente sobrevivir al desconocimiento de la escuela, igual que la afiliación a una,  permanece como una condición para la función después de la adopción de la Primera Enmienda. Es aún más evidente que las  baterías de prueba que miden paquetes de conocimientos complejos  podrían fácilmente sobrevivir al desconocimiento de la escuela y con esto iría la compulsión de obligar a todo mundo a adquirir un paquete mínimo en el caudal de conocimientos. La medida científica del valor de cada hombre y el sueño alquimista de “educar a cada hombre al límite de su capacidad humana”  podrían finalmente realizarse. Bajo la apariencia de un mercado “libre”, el pueblo mundial se convertiría en un vientre ambiental en el que los terapeutas pedagógicos controlan el complejo cordón umbilical a través del cual el hombre es alimentado. Actualmente las escuelas limitan la competencia del maestro al salón de clase. Ellas le impiden de reclamar reclamar toda la vida del hombre como como su dominio. El fallecimiento de la escuela eliminará eliminará esta restricción y dará una apariencia de legitimidad a la invasión pedagógica de toda la vida de la intensidad de cada cada quien. Abrirá el camino para para una lucha

 por el “conocimiento”  en un mercado libre, el cual nos conducirá hacia la paradoja de una vulgar, después de todo, una aparente meritocrácia igualitaria. igualitaria. A menos que el concepto concepto del conocimiento sea transformado, el desconocimiento de la escuela conducirá a un matrimonio entre un creciente sistema meritocrático que separa al conocimiento de la certificación, y una sociedad obligada a  proporcionar terapia p ara cada hombre hasta que esté maduro para la edad de oro. Para aquellos que se subscriben al “ethos” ethos” tecnocrático, cualquier cosa que sea técnicamente posible debe ser puesta a la disposición, cuando menos de unos cuantos, ya sea que la quieran quieran o no. Ni la privación ni la frustración de la mayoría cuenta. Si el tratamiento de cobalto es  posible, entonces la ciudad de Tegucigalpa necesita un aparato en cada uno de sus principales hospitales a un costo que libraría a una  parte importante de la población de Honduras de parásitos. Si hay velocidades supersónicas, entonces deberá acelerarse el viaje de algunas. Si el vuelo a Marte puede concebirse, entonces deberá encontrarse una razón fundamental para que aparezca como necesidad. En el “ethos” ethos” tecnocrático la pobreza es modernizada: No solamente las viejas alternativas son bloqueadas por nuevos monopolios, sino que la ausencia de necesidades está compuesta por un creciente desarrollo entre aquellos servicios que son tecnológicamente factibles y aquellos que de hecho están a disposición de la mayoría. Un maestro se convierte en un “educador ”  cuando él adopta este “ethos” ethos” tecnocrático. Él, entonces, actúa actúa como si la educación educación fuera una empresa tecnológica, diseñada para hacer que un hombre encaje en cualquier ambiente que cría el “ progreso” de la ciencia. Él parece estar .ciego a la evidencia que la constante obsolescencia de todas las mercaderías trae un alto precio: el aumento en el costo de capacitar gentes que los comprendan. Él parece olvidar que el costo creciente de los instrumentos es comprado a un precio elevado en educación. Ellos disminuyen la intensidad del trabajo de la economía haciendo 23

imposible el aprendizaje en el trabajo o, por lo menos, un privilegio  para unos cuantos. Por todo el mundo el costo de educar a los hombres para la sociedad sube más rápidamente que la productividad de la economía, y pocas gentes tienen un sentido de participación inteligente en el bien común. Una resolución contra aquellas formas de privilegio y poder que están  basadas en demandas al conocimiento profesional, debe principiar con una transformación del conocimiento acerca de la naturaleza del saber. Esto significa, encima de todo, un cambio de responsabilidad de la enseñanza y del aprendizaje. aprendizaje. El conocimiento puede ser definido como una mercadería solo mientras se considere como el resultado de una empresa institucional o como la realización de objetivos institucionales. Solamente cuando un hombre recupera recupera el sentido de responsabilidad personal por lo que él aprende y enseña,  puede este hechizo ser deshecho y el enajenamiento enajenamiento del aprendizaje de la vida ser vencido. La recuperación del poder para aprender o para enseñar, significa que el maestro que se arriesga a interferir en los asuntos personales de alguna otra persona, también asume la responsabilidad de los resultados. En forma semejante el estudiante que se expone a la influencia de un maestro, debe aceptar la responsabilidad de su propia educación. Para dichos propósitos las instituciones educativas — si si es que son necesarias —   idealmente toman la forma de centros convenientes donde uno puede obtener un techo del tamaño apropiado sobre su cabeza, acceso a un piano o a una estufa, y a los discos, libros o transparencias. Las escuelas, les estaciones de TV, TV, los teatros, y cosas por el estilo, son diseñados principalmente para su uso por  profesionales. El des-escolarizar a la sociedad significa, encima de todo, la negación del status profesional para la segunda profesión más antigua, o sea la de enseñar. enseñar. La certificación certificación de maestros maestros ahora constituye una restricción indebida del derecho a la libertad de expresión: la estructura corporativa y las pretensiones profesionales del periodismo, una restricción indebida del derecho a la prensa libre.

Las leyes de asistencia obligatoria interfieren con la libre asociación. La des-escolarización de la sociedad es nada menos que una mutación  por medio de la cual un pueblo recupera el uso efectivo de sus libertades constitucionales: el aprendizaje y la enseñanza por hombres que saben que nacieron libres, y no que recibieron como regalo la libertad. La mayoría de las gentes aprenden la mayor mayor parte del tiempo cuando ellas hacen lo que les agrada; la mayoría de las gentes son curiosas y desean dar significado a todo aquello con lo que se encuentran; y la mayor parte de las gentes son capaces de un intercambio íntimo personal con otros, a menos que ellos estén embrutecidos por trabajo inhumano o hayan sido despedidos de la escuela. El hecho de que las gentes en países ricos no aprendan mucho por su  propia cuenta, no constituye una prueba de lo contrario. Más bien es una consecuencia de la vida en un ambiente del cual, paradójicamente, ellos no pueden aprender mucho, precisamente porque está altamente  programada. Ellos están constantemente frustrados por la estructura de la sociedad contemporánea, en la cual, los hechos sobre los cuales  pueden basarse las decisiones se han vuelto evasivos. Ellos viven en un ambiente en el cual los instrumentos pueden ser utilizados para  propósitos creativos, se han vuelto objetos de lujo, un ambiente en el cual los canales de comunicación sirven a unos cuantos para hablar a muchos. Un mito moderno nos haría creer que el sentido de impotencia con el cual viven actualmente muchos hombres, es una consecuencia de la tecnología que no pueden crear sino sino sistemas inmensos. Pero no es la tecnología la que hace sistemas inmensos, instrumentos enormemente  poderosos, canales de comunicación unidireccionales. Todo lo contrarió: la tecnología propiamente controlada podría proporcionar a cada hombre la habilidad para comprender mejor su ambiente, conformarlo poderosamente con sus propias manos, para permitirle una completa intercomunicación que antes no era posible. Ese uso 24

alternativo de la tecnología constituye la alternativa central de la educación. Si una persona debe crecer, él necesita primero que nada tener acceso a las cosas, a los lugares y a los procesos, a los sucesos y a los registros. Él necesita ver, tocar, tocar, echar a perder, agarrar agarrar todo lo que esté cerca y tenga importancia para él. Este acceso es ahora ahora en gran  parte negado. Cuando el conocimiento se volvió una mercadería, adquirió las protecciones de propiedad privada, y así un principio intentado para guardar la intimidad personal, se volvió en una razón fundamental para declarar hechos más allá de los límites para gentes sin las credenciales credenciales propias. En las escuelas, los maestros se guardan el conocimiento para sí mismos, a menos que se adapte el programa del día. El medio informa informa pero excluye excluye aquellas cosas cosas que ellos consideran inapropiadas para escribirse. La información está encerrada en lenguajes especiales y maestros especializados medran con su re-traducción. Las potentes están protegidas por corporaciones, las secretas están guardadas por burocracias, y el poder  para mantener a otros fuera de los santuarios particulares  — ya ya sea galleras, oficinas legales, patios de desperdicios, o clínicas —   son celosamente guardados guardados por profesiones y naciones. Ni la estructura estructura  política, ni la profesional de nuestras sociedades, ya sea en el Este o en el Oeste, podrían resistir la eliminación del poder para mantener clases enteras de gentes sin acceso a los datos que les podrían servir. El acceso a los datos, que yo defiendo va más allá de la verdad en la simple rotulación. El acceso acceso debe ser hecho realidad, mientras mientras qué todo lo que nosotros pedimos de la publicidad es una garantía de que no engañe. El acceso a la realidad constituye constituye una alternativa en la educación para un sistema que pretende la enseñanza de él. La abolición del derecho al sigilo de la corporación  — aun aun cuando la opinión profesional sostiene que esté sigilo sirve al bien común —  es  es como en seguida aparece, una meta política mucho más radical que la demanda tradicional para la propiedad pública o el control de los instrumentos de la producción. La socialización socialización de los instrumentos

sin la efectiva socialización de la tecnología en su uso, tiende a colocar al capitalista de conocimientos en la posición antiguamente ocupada por el financiero. financiero. El único derecho al al poder que tiene el tecnócrata es el capital que él tiene en una clase de conocimientos escasos y secretos, y el mejor medio para proteger su valor es una organización grande y fuertemente capitalizada que hace el acceso a la tecnología formidable y prohibitivo.  No toma mucho tiempo para el aprendiz interesado el adquirir cualquier destreza que él quiera utilizar. utilizar. Nosotros tendemos a olvidar que ésta es una sociedad en la que profesores profesionales monopolizan la entrada a todos los campos, y así señalan la enseñanza  por individuos no profesionales como charlatanería. Existen pocas habilidades mecánicas usadas en la industria o en la investigación que son tan exigentes, complejas y peligrosas como manejar automóviles, una pericia qué la mayoría de las gentes adquieren rápidamente de un compañero. No todas las personas están capacitadas capacitadas para la lógica avanzada, pero sin embargo, aquellas que sí lo están hacen progresos rápidos si son desafiados a realizar juegos matemáticos en una corta edad. Uno de cada veinte chamacos en Cuernavaca Cuernavaca pueden ganarme ganarme en Wiff'n'Proof  después   después de dos semanas de práctica. práctica. En cuatro meses todos, menos un pequeño porcentaje de personas adultas motivadas en nuestro centro CIDOC aprenden español suficientemente bien para dirigir un negocio académico en el nuevo idioma. Un primer paso hacia la apertura del acceso a las habilidades sería  proporcionar varios incentivos para individuos peritos para compartir sus conocimientos. Inevitablemente, esto iría en contra contra de los intereses de los gremios, las profesiones profesiones y los sindicatos. Sin embargo, el aprendizaje múltiple es atractivo: proporciona a todo el mundo una oportunidad para aprender aprender algo acerca de casi todo. No hay razón de por qué una persona no deba combinar la habilidad para manejar un carro, reparar teléfonos y excusados, actuar como partera y funcionar como un dibujante arquitectónico, grupos de intereses especiales y sus consumidores disciplinados reclamarían, que el 25

 público necesita la protección de una garantía profesional. Sin embargo, este argumento está siendo constantemente desafiado por asociaciones de protección protección a los consumidores. Nosotros tenemos que tomar mucho más seriamente la objeción que hacen los economistas respecto de la socialización radical de las habilidades: que el “ progreso” será impedido si el conocimiento —   patentes, habilidades y  — es todo lo demás —  es democratizado. Su argumento solamente puede ser enfrentado si nosotros les demostramos que la tasa de crecimiento de economías inútiles son generadas por cualquier sistema educativo actualmente existente. El acceso a personas deseosas de compartir pus habilidades no es una garantía para su aprendizaje. aprendizaje. Tal acceso es restringido restringido no solamente  por el monopolio de los programas educativos sobre la enseñanza, y de los sindicatos sobre las franquicias, sino también por una tecnología de escasez. escasez. Las habilidades que cuentan actualmente actualmente son la tecnología en el uso de instrumentos altamente especializados que fueron diseñados para ser escasos. Estos instrumentos producen artículos o prestan servicios qué todo el mundo desea pero que solamente unos pocos pueden disfrutar, y que solamente un número limitado de personas saben cómo usar. Solamente unos pocos individuos privilegiados de un número de  personas que tienen una determinada enfermedad se benefician de los resultados de tecnología médica sofisticada y aún menos doctores desarrollan la habilidad para usarla.

diagnosticar y tratar la mayoría de las infecciones si los científicos médicos prepararan dosificaciones e instrucciones específicas para una determinada área geográfica. Todos estos ejemplos ilustran el hecho que las consideraciones educativas solas son suficientes para demandar una reducción radical de la estructura profesional, que ahora impide la mutua relación entre el científico y la mayoría de las personas que desean tener acceso a la ciencia. Si esa demanda fuera escuchada, todos los hombres podrían aprender a utilizar los instrumentos de ayer, los cuales se harían más efectivos y durables por la ciencia moderna para crear el mundo del mañana. Por desgracia, precisamente la tendencia contraria prevalece en la actualidad. Yo conozco un área costera en Sudamérica donde la mayor parte de la gente se sostiene a sí mismo paseando con pequeños  botes. El motor fuera de borda es ciertamente el instrumento que ha cambiado más dramáticamente las vidas de estos pescadores costeros. Sin embargo, en el área que yo he estudiado, la mitad de todos los motores fuera de borda que fueron comprados entre 1945 y 1950 todavía siguen funcionando por medio de reparaciones constantes, mientras que la mitad de los motores comprados en 1965 ya no funcionan porque no fueron construidos para ser reparados. reparados. Él  progreso tecnológico proporciona a la mayoría de las personas, utensilios que no pueden obtener y los priva de los instrumentos más sencillos que ellas necesitan.

Los mismos resultados tiene la investigación médica; sin embargo, también ha sido empleada para crear un juego de instrumentos médicos básicos que permite a los doctores del ejército y la marina con unos cuantos meses de entrenamiento obtener resultados, bajo condiciones del campo de batalla que podrían haber sido usados más allá de las expectaciones de doctores en toda la extensión de la  palabra, durante la segunda guerra mundial. En un nivel aún más simple, cualquier muchacha campesina podría aprender cómo

Los metales, los plásticos y el ferro-cemento utilizado en la construcción, han mejorado grandemente desde la época de los 40 y deberá proporcionar a mayor número de personas la oportunidad para fabricar sus propias cosas. Sin embargo, mientras en los Estados Unidos, en. 1948 más del 30 % de todas las cosas de una familia fueron construidas por el propietario, para fin de la década de los 60 el  porcentaje de los que actuaron como sus propios contratistas había  bajado a menos del 20 %. 26

La baja del nivel de habilidad debido al llamado desarrollo económico se vuelve aún más visible en América latina. Aquí la mayoría de la la gente todavía construye sus propias casas desde el piso hasta el techo. Frecuentemente ellos utilizan lodo en la forma de adobe y techo de  paja de utilidad insuperable en los climas húmedos calientes airosos. En otros lugares ellos hacen sus habitaciones con cartón, tambores de aceite y otros desperdicios industriales en lugar de proporcionar a las gentes herramientas simples altamente estandarizadas, durables y componentes, fácilmente reparables. Todos los gobiernos han han optado  por la producción de edificios de bajos costos. Es claro que q ue ningún  país cuenta con los recursos para proporcionar unidades de habitación modernas y satisfactorias para para la mayoría de esos habitantes. Sin embargo, en todas partes esta política hace progresivamente más difícil para la mayoría adquirir el conocimiento y la habilidad que ellos necesitan para construir mejores casas para ellos.

en los países pobres. Es también la única alternativa para la contaminación progresiva, explotación y oscurecimiento en los países ricos. Sin embargo, embargo, como hemos visto, el destronamiento destronamiento del  producto nacional n acional bruto no puede ser alcanzado sin simultáneamente subvertir la educación nacional bruta, comúnmente concebida como capitalización de la fuente de trabajo. Una economía igualitaria igualitaria no  puede existir en una sociedad en la cual el derecho de producir es conferido por las escuelas. La posibilidad de una economía economía de subsistencia moderna no depende de nuevas invenciones científicas. Depende principalmente de la habilidad de una sociedad para ponerse de acuerdo sobre lo fundamental, restricciones anti-burocráticas y anti-tecnocráticas escogidas libremente. Estas restricciones toman muchas formas, pero ellas no funcionarán a menos que toquen las dimensiones básicas de la vida (la decisión del congreso contra el desarrollo del aeroplano de transporte supersónico es uno de los pasos pasos más alentadores en en la dirección correcta). La sustancia de estas restricciones sociales voluntarias serían asuntos muy simples que pueden ser entendidos completamente y juzgados  por cualquier hombre prudente. Los asuntos pendientes en la controversia del SST proporcionan proporcionan un buen ejemplo. Todas esas restricciones serían elegidas para promover un estable e igual disfrute del conocimiento científico. Los franceses dicen dicen que se necesitan mil años para hacer que un campesino se entienda con una vaca. No tomará dos generaciones para ayudar a todas las gentes en América latina o en África a usar y reparar motores fuera de borda, carros sencillos, bombas, botiquines y máquinas de ferro-cemento, si su diseño no cambia frecuentemente. frecuentemente. Siendo que una vida alegre es un constante intercambio significativo, igual contento se traducen en una educación igual. En la actualidad un acuerdo sobre austeridad es difícil de imaginar; la razón comúnmente dada de la impotencia de la mayoría está expresada en términos términos de clase política o económica. Lo que no es comúnmente entendido es que la estructura de clase nueva de una

Las consideraciones educativas nos permite formular una segunda característica fundamental que cualquier sociedad posindustrial deberá  poseer: un juego básico de instrumentos que por su propia naturaleza impide el control tecnocrático. tecnocrático. Por razones razones educativas nosotros debemos trabajar hacia una sociedad en la cual el conocimiento científico esté incorporado en las herramientas componentes que  puedan ser utilizadas significativamente sign ificativamente en unidades suficientemente  pequeñas para que estén dentro del d el alcance de todos. Solamente esas herramientas favorecen las asociaciones temporales entre aquellos que desean usarlas para una ocasión ocasión específica. específica. Solamente esas herramientas permiten metas específicas para emergen en el proceso de su uso, como cualquier reparador lo sabe. Solamente la combinación de un acceso garantizado a los datos y de limitado poder en la mayoría de las herramientas hace posible el visualizar una economía de subsistencia capaz de incorporar los frutos de la ciencia moderna. El desarrollo de tal economía de subsistencia científica es incuestionablemente ventajoso para la abrumadora mayoría de gentes 27

sociedad escolarizada es aún más potentemente controlada por intereses firmemente establecidos. establecidos. No hay duda que una organización imperialista y capitalista de la sociedad proporciona una estructura social dentro de la cual una minoría puede tener influencia desproporcionada sobre la opinión efectiva efectiva de la mayoría. mayoría. Sin embargo, en una sociedad tecnocrática el poder de una minoría de capitalistas de conocimientos puede impedir la formación de una verdadera opinión pública por medio del control de la tecnología científica y el medio de comunicación. Las garantías constitucionales constitucionales de la libertad de expresión, prensa libre y asociación libre, fueron establecidas para asegurar el gobierno gobierno por el pueblo. La electrónica moderna, las prensas de rotograbado, las computadoras y los teléfonos han proporcionado la ferretería que podía dar un enteramente nuevo significado a estas libertades. Desafortunadamente, estas estas cosas son utilizadas en el medio moderno para aumentar el poder de los  banqueros del conocimiento para canalizar sus paquetes de programas a través de cadenas internacionales para más gente, en lugar de ser usadas para aumentar las redes que proporcionan igual oportunidad  para un acuerdo entre los miembros de la mayoría. La desescolarización de la cultura y la estructura social requiere el empleo de la tecnología para hacer posible la participación en la política. Solamente sobre la base de una coalición mayoritaria, pueden los límites del secreto y del incremento del poder ser determinados sin llegar a la dictadura. dictadura. Necesitamos un nuevo ambiente en el cual el crecimiento pueda ser sin clases u obtendremos un bravo nuevo mundo en el cual, el Hermano Mayor nos eduque a todos. todos .

La necesidad de una revolución cultural Durante la última década nos hemos acostumbrado a ver al mundo dividido en dos partes: partes: desarrollado desarrollado y subdesarrollado. subdesarrollado. Aunque la gente que trabaja en desarrollo preferiría hablar de “naciones desarrolladas” o “en desarrollo”. Esta terminología sugiere que el el desarrollo es bueno bueno e inevitable. Otros, especialmente aquellos que  protagonizan el cambio revolucionario, hablan del “Tercer Mundo” y esperan el día en que el polvo de la Tierra se levante en una revuelta armada contra los poderes imperialistas y cambien el control de las actuales instituciones de Norte a Sur, de blanco a negro, de Metrópolis a Colonia. Un ejemplo vulgar del primer postulado es el Reportaje de Rockefeller a las Américas, cuya doctrina es resumida por el  presidente Nixon: “Esto os prometo en esta noche: la nación que fue a la Luna en paz por toda la humanidad está lista a compartir su tecnología en paz con sus vecinos”. El gobernador, a la vez, propone, que para guardar esa promesa “se necesitará más armamento en Sudamérica”. El reportaje Pearson sobre desarrollo en sociedad es un ejemplo más sofisticado de la mentalidad mentalidad desarrollada. desarrollada. Describe políticas que  permitirán a unos pocos países unirse al círculo de países consumidores pero que en realidad aumentará la pobreza del pobre en la mitad de esos mismos países, porque las estrategias propuestas les venderán a ellos más cosas y servicios que estarán fuera de su alcance adquisitivo. Las metas de las políticas revolucionarias de movimientos que yo conozco  — y no conozco la China de Mao — , refleja otro tipo de cinismo. Los líderes hacen promesas promesas — una una vez en el poder por un buen período de tiempo —   de que será producido y distribuido todo aquello que las masas han aprendido a conocer y envidiar como privilegios privilegios de los ricos. ricos. Ambos, los proveedores proveedores del desarrollo y los predicadores de la revolución están en favor de lo

Nota:  Iván Illich es director del Centro Internacional de Documentación (CIDOC) en Cuernavacá, México, una organización educativa dedicada a la discusión de las formas de mejorar el ambiente cultural y social de los pueblos de América Latina. Su más reciente libro “Desescolarización de la Sociedad”, está siendo publicado este mes por Harper & Row. El

 primer escrito del señor Illich sobre educación fue publicado en SR (abril 20, 1968). Él considera este artículo la formulación final de sus ideas en el campo.

28

mismo. Ellos definen “más educación” como “más escuela”, “mejor salud” como “más médicos”, “más movilidad” como “vehículos más rápidos”. Los vendedores de la industria americana, americana, los expertos del Banco Mundial y los ideologistas del poder para el pobre, parecen olvidar que las operaciones del corazón y los títulos universitarios están fuera del alcance de muchos por generaciones. Las metas del desarrollo están siempre y en todas partes descritas en términos del valor del paquete estándar alrededor del Atlántico Norte, y por lo tanto siempre y en todas partes quieren decir “más privilegios  para pocos”. Las organizaciones organizaciones políticas no pueden cambiar este hecho; lo único que hacen es racionalizarlo. Ideologías diferentes diferentes de consumidores privilegiados, pero operaciones del corazón o educación universitaria es siempre el precio de pocos, sean ricos, ortodoxos, o los sujetos más fascinantes para los experimentos de médicos o  pedagogos. Subdesarrollo es el resultado del estado mental común a países socialistas o capitalistas. En el presente, las metas de desarrollo no son ni deseables ni razonables. Desafortunadamente, el antiimperialismo no es el antídoto. antídoto. Aunque la explotación de los países  pobres es una realidad que no puede negarse, el nacionalismo actual es simplemente la afirmación del derecho de las élites coloniales para repetir la historia y seguir en la misma ruta que los ricos han seguido hacia el consumo universal del mercado de paquetes internacionales, la ruta que últimamente guía sólo a podredumbre y frustración universal.

mismo nivel de sus historias. De refrigeradoras refrigeradoras a baños y de antibióticos a televisores, son los artículos necesarios en Harlem, y estas cosas no pudieron ser imaginadas por Washington en Mount Vernon, al igual que Bolívar no pudo ver la polarización que es inevitable hoy en día en Caracas. Pero ni el levantamiento de niveles mínimos de consumo en los países ricos, ni el consumo en las urbes en los países pobres pueden hacer nada para cerrar el abismo existente entre países ricos y países pobres, o entre los pobres y los ricos de un  país. La pobreza moderna es un resultado del mercado guiado a suplir las ideologías ideologías de una clase media industrializada. industrializada. La pobreza moderna está edificada en él o la comunidad internacional en la cual la demanda de artículos estándares, está establecida por medio de  propaganda. En tal mercado, las expectativas son estándar y siempre sobrepasan a los recursos. En los Estados Unidos, con toda su prosperidad de Gargantúa, la  pobreza real aumenta más rápido que la renta media. En los países necesitados de capital, la renta promedio se aleja del alza de los costos. La mayoría de los artículos producidos por pobres y ricos en los Estados Unidos están fuera del alcance de la mayoría con excepción de unos pocos en en otras partes. En las naciones pobres y ricas el consumo está polarizado mientras que las exportaciones se nivelan.

Necesidades nuevas Durante esta década, debemos aprender un nuevo idioma, un idioma que hable, no de desarrollo o subdesarrollo, sino de ideas nuevas verdaderas o falsas acerca del hombre, sus necesidades y su potencial. Programas de desarrollo en todo el mundo progresivamente nos guían a la violencia, ya sea en la forma de represión represión o de rebelión. Este es el resultado no de la mala intención de los capitalistas ni de la rigidez ideológica de los comunistas, pero debido a la inhabilidad radical de los hombres para aceptar los resultados de instituciones industriales y los subsidiarios que aparecieron en los comienzos de la era industrial.

El tema central de discusión sigue siendo el hecho de que los ricos se hacen más ricos mientras el pobre se hace más pobre. pobre. Este hecho  palpable a veces se oscurece por otro hecho aparentemente contradictorio. En los países ricos, el el pobre tiene la cantidad cantidad y calidad de artículos que estuvieron fuera de los sueños de Luis XIV, mientras que muchos de los países en desarrollo gozan de un nivel de crecimiento económico más alto que los países industrializados en el 29

Al final de la década del 60, la atención se enfocó en ver la inhabilidad del hombre para subsistir a su industria. En la década anterior llegó a ser evidente que menos del 10 % de la raza humana consume más del 50 % de las fuentes universales, y  produce el 90 % de la podredumbre física que amenaza con extinguir la biosfera. Pero esto es solamente un aspecto de la paradoja del  presente desarrollo. Ahora ya es suficientemente claro que las instituciones de subsidio (welfare) tienen un efecto análogo y reversivo. La institucionalización institucionalización internacional internacional del servicio servicio social, medicina y educación, las cuales son identificadas como desarrollo, tienen efectos destructores y terribles.  Necesitamos un programa de alternativa que sea, a 1a vez, alternativa  para el desarrollo y también para la revolución política. p olítica. Permítaseme llamarle revolución cultural o institucional, porque la meta es el cambio de ambos, la realidad personal y la realidad pública. pública. El revolucionario político quiere cambiar instituciones existentes, la  productividad así como la cualidad de la distribución de los productos. Su visión de lo que es bueno y posible está basada en el hábito de consumir que fue desarrollándose desarrollándose en los últimos cien cien años. El revolucionario cultural cree que estos hábitos han torcido radicalmente nuestra vista de lo que el ser humano quiere y tiene. Él duda y hace preguntas de la realidad que otros aceptan. Una realidad que en su forma de ver es un producto artificial de las instituciones contemporáneas, creados y reforzados por ellos para alcanzar sus metas cortas. El revolucionario político se concreta en dar escuela escuela y herramientas para que vivan en el medio ambiente de los países ricos, socialistas o capitalistas. El revolucionario cultural arriesga el futuro futuro de la educabilidad del hombre. El revolucionario cultural tiene que ser distinguido del mago político como también del neo-Luddite y del promotor e intermediario de la tecnología. El neo-Luddite se porta como si el salvaje noble pudiera ser restaurado al trono o como si el Tercer Mundo se pudiera

transformar en un campo reservado reservado para él. Él se opone a la máquina de combustión en vez de oponerse al paquete diseñado exclusivamente para el uso del hombre que lo posea. Así el Luddite acusa al productor; el revolucionario institucional trata de formar de nuevo el diseño y la distribución del producto. El Luddite acusa a la máquina, el revolucionario cultural también tiene que distinguirse por crear una conciencia conciencia de lo que produce demandas innecesarias. innecesarias. El revolucionario cultural se distingue del promotor e intermediario de la tecnología quien es frecuentemente un manipulador superior que aplana el camino para el consumo.

El mito de la educación Dejadme ilustrar lo que quiero decir como revolución cultural dentro de una gran institución internacional, señalando como ejemplo la institución que al presente produce la educación. Por supuesto la educación obligatoria: asistencia completa y específicas edades a un grado de un curriculum. La América Latina ha decidido decidido educarse para para el desarrollo. desarrollo. Esta decisión resulta en la producción producción de inferioridad inferioridad casera. Con cada escuela que se construye, otra semilla de corrupción institucional se  planta, y esto en el nombre del crecimiento. crecimiento. Las escuelas afectan a los individuos y caracterizan a las naciones. Los individuos simplemente reciben lo peor; las naciones irreversiblemente se degradan cuando construyen escuelas para ayudar a sus ciudadanos a jugar jugar en la competición internacional. internacional. Para el individuo, la escuela siempre es un juego de azar. Las chances son muy limitadas, pero cada cada uno quiere alcanzar alcanzar el premio gordo. Por supuesto, como todo jugador profesional sabe, es el rico quien gana al final, y el pobre el que se queda con el hábito. Y si el hombre pobre se queda en el juego por un tiempo, sentirá el dolor más fuerte cuando en realidad pierda, lo cual cual será casi inevitable. Los que no acaban la 30

escuela primaria en las ciudades latinoamericanas encuentran casi imposible encontrar un trabajo en la industria.  No importa cuán grande sea la probabilidad en contra que todos  jugamos, pues después de d e todo hay un solo juego en el pueblo. Una  beca está muy lejos, pero es una chance el igualar a los mejores  burócratas del mundo llegar a ser como ellos. El estudiante que fracasa se consuela con el conocimiento de que las cartas estuvieron en su contra desde un comienzo. Más y más los hombres comienzan a creer que en el juego de la educación el perdedor recibe recibe lo que le pertenece. pertenece. La creencia en la habilidad de las escuelas a nivelar a la gente correctamente es tan fuerte que la misma gente acepta su vocación y destino con una resignación de jugador profesional. En las ciudades esta fe en el  juego de escuelas es una forma de crear una meritocrácia, un estado mental del cual cada ciudadano cree que él recibe el lugar asignado  para él por medio de la escuela. Una perfecta meritocrácia, en la cual no habrá excusas, no está todavía sobre nosotros y yo creo que se  puede evitar. Se debe evitar, ya que una perfecta meritocrácia no solamente sería infernal, sino el mismo infierno. Los educadores apelan al instinto de juego de la población entera cuando piden dinero dinero para las escuelas. Ellos dan propaganda del  premio gordo sin mencionar las probabilidades en contra. Estas  probabilidades son más fuertes para quien es de piel oscura, o scura, pobre o de la pampa. En América Latina Latina no hay país más orgulloso de su sistema de escuelas obligatorio obligatorio y gratuito que la Argentina. Sin embargo, solamente un argentino nacido dentro de la mitad inferior de la población alcanza la universidad, mientras otros 4.999 no.

los países pobres, la pirámide de escuela de los países ricos toma la forma de un obelisco o de una nave espacial. espacial. La escuela inevitablemente da a los individuos que asisten y después salen, tanto como para aquellos que nunca asisten, una excusa para su propia inferioridad. Pero para las naciones naciones pobres la escuela obligatoria obligatoria es un monumento a la inferioridad propia. Comprar el truco de la escuela es comprar un boleto en el asiento de atrás de un ómnibus que no va a ninguna parte. Las escuelas colocan a las naciones pobres en el asiento del balde educativo. El sistema educativo de Latinoamérica es es un depósito de fósiles de un sueño que nació nació hace un siglo. La pirámide escolar escolar es un edificio de arriba arriba abajo en toda Latinoamérica. Latinoamérica. Todos los países gastan más del 20 % del presupuesto nacional y casi el 5 % de la  producción bruta en sus construcciones. La profesión más grande es la del profesorado y los hijos de ellos son frecuentemente el grupo más grande de estudiantes en los grados supriores. supriores. Educación fundamental ha sido redefinida como la fundación para la escuela y  por lo tanto colocada fuera del alcance del analfabeto y del que salió del segundo o tercer grado, o es definida como un remedio para el analfabeto, lo cual le frustra a él para aceptar aceptar la inferioridad. Aun los  países más pobres continúan gastando sumas muy grandes en escuelas de posgraduados, jardines que ornamentan las preciosas casas y los rascacielos hechos en el suburbio. Bolivia está siguiendo el camino del suicidio por un exceso de escuela. Este país pobre, cerrado por todos lados está creando puentes puentes de “ papier-manché”  a una prosperidad pero gastando más de una tercera parte de su presupuesto en educación pública y una tercera  parte en educación privada. Exactamente la mitad de este gasto educativo es consumido por el 1 % de la población de edad escolar. En Bolivia, el estudiante universitario utiliza los fondos públicos mil veces más que el ciudadano ciudadano de un presupuesto medio. La mayoría de los bolivianos viven fuera de la ciudad; sin embargo, sólo un 2 % de la población rural rural alcanza al quinto grado. Esta discriminación fue

Lo que es una ruleta para el individuo es una rueda de hilar de irreversible desarrollo para una nación. El costo tan tan alto de la educación lo hace una fuente muy escasa, mientras países pobres aceptan la idea de que cierto número de años en la escuela hace un hombre educado. Mucho más dinero se gasta gasta en muy poca gente. En 31

legalizada en 1967 al declarar la educación primaria como obligatoria  para todos, una ley que qu e hace h ace a la mayoría ma yoría de la gente criminales por hecho, y al resto resto explotadores inmorales inmorales por decreto. decreto. En 1970, los exámenes de ingreso a la universidad se acabaron por una retórica muy florecida. A primera vista parece un avance de libertad al legislar que todos los graduados de colegio tengan el derecho de entrar a la universidad, hasta que uno se da cuenta que menos del 2 % de los bolivianos termina el colegio. Bolivia tal vez es es un ejemplo extremo de la escuela escuela en Latinoamérica. Pero en en la escala internacional, Bolivia es es típica. Pocos países africanos africanos o asiáticos han alcanzado el progreso que ahora se lo acepta. La producción en inferioridad a través de las escuelas es más claro y evidente en los países pobres y tal vez más doloroso en los países ricos. El 10 % de los Estados Unidos con los más altos sueldos dan la educación de sus hijos a través de instituciones particulares, sin embargo, ellos consiguen diez veces más de las entradas públicas destinadas a la educación educación que el 10 % de la población población más pobre. En la Rusia Soviética, una creencia puritana en la meritocrácia hacen que la concentración de privilegios escolares de los hijos de profesionales urbanos sea aún más doloroso.

creadas y basadas en las escuelas y bosquejar una política radical de acabar con las escuelas de la sociedad . La razón básica para esta esta

teoría es que las escuelas escuelas venden cantidad. Es obvio que con escuelas de igual calidad, un niño pobre nunca puede igualar a uno rico; tampoco un país pobre a uno rico. Asimismo, es igualmente igualmente obvio que los niños pobres y los países pobres nunca tienen escuelas iguales  pero siempre escuelas más pobres y por lo tanto se atrasan más, mientras dependen de las escuelas para la educación. Otra ilusión es que más aprendizaje es el resultado de la enseñanza. La enseñanza tal vez contribuye a cierta clase de aprendizaje bajo ciertas circunstancias. El estudiante fuertemente motivado se encuentra con la tarea de aprender un nuevo código para beneficiarse  personalmente si sigue la disciplina que ahora asociamos con el tipo antiguo de maestro. Sin embargo, la mayor parte parte de la gente adquiere mucho de su conocimiento, entendimiento y habilidades fuera de la escuela, y en la escuela, en unos pocos países ricos, la gente gasta algunos años de su vida como en una cárcel. cárcel. La desescolarización desescolarización de la sociedad comienza por lo tanto con el desenmascaramiento del mito de las escuelas por medio de revolucionarios revolucionarios culturales. Continúa con la batalla de liberar las mentes de los hombres de la ideología falsa de la escuela, una ideología que hace la domesticación inevitable por medio de las escuelas. En el fin, la etapa positiva es la batalla por el derecho de tener una libertad educativa.

En la sombra de cada pirámide escolar nacional una casta internacional se forma para alcanzar una estructura de clase internacional. Los países están ordenados ordenados como castas, cuya dignidad educativa está determinada por el promedio escolar de sus ciudadanos. Los ciudadanos individualmente en todos los países alcanzan una simbólica movilidad a través del sistema clasista que hace a cada hombre aceptar el lugar que él cree merecer. Los revolucionarios políticos refuerzan la demanda para las escuelas  por medio de inútiles promesas que bajo su administración habrá más aprendizaje y mejores sueldos serán alcanzados a través de más educación. Esto contribuye a la modernización de la pobreza. pobreza. Sigue

Un nuevo Código de Derechos Humanos Un revolucionario cultural tiene que pelear con la protección legal, cualquier imposición u obligación de un curriculum graduado. graduado. El  primer artículo de este código de derechos para una sociedad moderna y humanista corresponde a la primera enmienda de la Constitución de los Estados Unidos. El Estado no hará hará ninguna ley con con respecto al establecimiento de la educación. No habrá habrá curriculum graduado obligatorio para todos. Necesitamos una ley que prohíba la discriminación para votar y la admisión a centros de aprendizaje

 siendo la tarea de la revolución cultural acabar con las desilusiones 32

 basados en la asistencia previa a cierto curriculum. Esta garantía no excluirá exámenes de competencia pero quitará la discriminación absurda que al presente favorece a personas que han aprendido una habilidad determinada con el gasto más grande de los fondos públicos. Una tercera reforma legal que garantice el derecho de cada ciudadano a una participación igual de las fuentes educativas públicas, el derecho a constatar la participación de estas fuentes, y el derecho a enjuiciar si es que éstas le son negadas. negadas. Una generalización generalización del derecho “GI” o una tarjeta de crédito educativo en las manos de cada ciudadano garantizarán la efectividad de esta tercera garantía. La abolición de la obligatoriedad de las escuelas, la abolición de la discriminación de trabajos que favorecen a personas que han adquirido un conocimiento a un costo muy elevado, más el establecimiento en crédito educativo, permitiría el desarrollo de un cambio libre de servicios educativos. De acuerdo acuerdo a la ideología  política presente, este cambio podría ser influenciado por varios artificios: remuneraciones pagadas a quienes adquieran ciertas habilidades básicas, pago de intereses en el crédito educativo para aumentar los privilegios de aquellos que lo usan en la vida adulta, ventajas a las industrias que incorporan adiestramiento formal en la rutina de trabajo. La cuarta garantía garantía para proteger a un consumidor contra el monopolio del mercado educativo sería análoga a las leyes antimonopolistas. He mostrado en el caso de la educación, que una revolución cultural o institucional depende de la clarificación de la realidad. El desarrollo tal como hasta aquí ha sido concebido, es exactamente lo contrario: la dirección del medio ambiente y el aprovisionamiento del hombre para que viva en él. La revolución cultural cultural es un repaso de la realidad realidad del hombre y una redefinición del mundo en términos que soportan esa realidad. El desarrollo es un atentado de crear crear un medio ambiente y entonces educarnos a un elevado costo.

El Código de Derechos Humanos para el hombre moderno no puede  producir una revolución cultural, es simplemente un manifiesto. Yo he bosquejado los principios de un código de derechos educativos. Estos principios podrían generalizarse. El des-establecimiento de las escuelas puede ser generalizado a libertarnos del monopolio en la satisfacción de cualquier necesidad  básica. Una garantía de igual educación, es una garantía contra los impuestos regresivos. Una ley educativa antimonopolista es solamente el caso especial de las leyes antimonopolistas en general que a su vez son implementaciones estatutarias de garantías constitucionales contra los monopolios. Sólo una revolución cultural e institucional que vuelva a establecer el control del hombre sobre el medio ambiente puede acabar con la violencia que en la actualidad el desarrollo institucional ha impuesto  por medio de pocos para p ara el propio beneficio de ellos. Tal vez Marx dice mejor cuando critica a la escuela de Ricardo: “Ellos quieren que la producción sea una cosa útil, pero ellos se olvidan que la  producción de muchas cosas útiles resulta en mucha gente inútil inútil”.

33