!"#$%&'()
!"#$%&'#() +"(%&",(#-",.% /% 0,1,(
PROJET Lancement de nouveaux produits Analyse des 4P
!"#$" &'(()*) + ,"-./ ('012'3&4 + )/$ ( '012'3&4 + 2"56" )!)784+ 39:"- 782!4&&+ &"/#" ;78<4 + &./5"=$/ 78)4
SOMMAIRE
I. Récapitulatif de l’analyse interne et externe 3
II. La politique produit 6
III- La politique prix 9
IV- La politique distribution 12
V- La politique communication 14
VI- Emballages et affiches publicitaires 16
"
4+ ;'1)>4*8!)*4,
#
%& '()*+(, &), *-.)(/010& *-22& +.& 3-+124./()& 5+( 6&+, 7,1& *-.)&180& )+1 +.& 9-.3+& /+10& 5+( 841(& 30.0149&2&., &.,1& # 2-() &, 69+)(&+1) 4..0&): ; 9<0*=&99& (.,&1.4,(-.49& -. *-.),4,& 5+& *& 241*=0 >*&9+( /& 94 '()*+(,&1(& -+ /& 94 *=-*-94,&1(&? 4 4,,&(., 9& ),4/& /& 94 24,+1(,0@ *&6&./4., -. .& *&))& /& 1&9&8&1 /&) 08-9+,(-.) 6-+1 9&) 61-/+(,) 1&)6&*,(A): %&) 9&4/&1) 2-./(4+B )-., C4'()*- &, D4.-.& 5+( -**+6&., +.& 641, /& 241*=0 1&)6&*,(8& /& E@EF &, /& E@G F: %& 31-+6& 4201(*4(. &, A14.H4() )-., /-.* &. *-.A1-.,4,(-. )+1 *& 241*=0: %4 *-.)-224,(-. 1&94,(8&) 4+B '()*+(,) 841(&., '&4+*-+6 &. A-.*,(-. /& 94 *('9& &, /& 69+)(&+1) *414*,01(),(5+& *-22& 9 .=%"(&%3&#'% ?+:<; <" &%3&%"/ $,@4%9%"( '-" )(4/% /% 9,&5A) %( 3,& ., '4#(% 3&)'%"(%& .%' B C /%' "-4$%,4D 3&-/4#('E 3-4& -3(#9#'%& ,4 9#%4D .% .,"5%9%"( /% /%4D "-4$%,4D 3&-/4#( F ?+:G+2H %( ?GI+JKL;
R-.*&1.4., 9& 241*=0 /& 94 '()*+(,&1(& 4+ N41-*@ (9 1&610)&.,& 61K) /& SE TTT ,-..&) 641 4.: %& *=(AA1& /<4AA4(1& 5+( &. /0*-+9& &), /& O@E 2(99(-.) /& 645+&,) 5+( )-., 8&./+&) 4..+&99&2&.,: D<461K) 9& 2(.(),K1& /+ *-22&1*& &, /& 9<(./+),1(&@ -. &),(2& 5+& *& 241*=0& *-26,& 61K) /& #T &.,1&61()&) 24() 9& 241*=0& 1&),& /-2(.0& 641 +. &AA&*,(A /& U -6&14,&+1) 5+( )& 641,43& 9&) 69+) 314./&) 641,) /& 241*=0&: ;..+&99&2&., 94 *1-())4.*& /& *& 241*=0& 841(& &.,1& OU M "T 6-+1*&.,: V9 &), 4 .-,&1 5+& *& )&*,&+1 &), *-26-)0& /& # 4B&) W 9& 34+A1&,,&)@ 94 6I,())&1(& (./+),1(&99& &, &.A(. 9&) '()*+(,): %4 *-.)-224,(-. 61-61& 4 *=45+& =4'(,4., &, 1&9&80& 4..+&99&2&., &), A4('9& 8() 4 8() /& 94 X+.()(& &, /& 94 Y14./& Z1&,43.& >O@[ Q3 *-.,1& # &, OEQ3? %<&.,1&61()& /0,(&., 69+)(&+1) *-.*+11&.,): D&) *-.*+11&.,) /(1&*,) ,&9) 5+& Y4+241 &, 9&) Z()*+(,) \&.1]<): %4 *-.*+11&.*& 0,14.3K1& /0,(&., +.& 694*& (26-1,4.,& 0349&2&.,: %& N41-* 4]4., 6-+1 -'L&*,(A /& )(3.&1 /&) *-.8&.,(-.) /-+4.(K1&) 48&* /(AA01&.,) 64]) /-., 9
$
R-.*&1.4., 9<&.8(1-..&2&., 0*-.-2(5+& /& 9<&.,1&61()& Z(2-@ 9& )+L&, /&) ,4B&) /-+4.(K1&) 1&),& 1&94,(8&2&., )&.)('9&: J. &AA&, &99& &), *-.)(/010& *-22& '&4+*-+6 ,1-6 &B*&))(8& 641 9&) 3&.) /+ 20,(&1: _-. ,4+B *+2+90 &), &),(20 M UT 6-+1*&.,@ /& *& A4(, 9&) /1-(,) 30.010) 641 94 /-+4.& )-., 1&),1&(., &, .<&.*-+143& 64) 94 61-/+*,(-. 4+ .(8&4+ 9-*49: a+4., 4+ ,4+B /<(26-1,4,(-. *-.*&1.4., 9&) 61-/+(,) A(.() &), 2-(.) (26-1,4., &, )<09K8& M #S 6-+1*&., )&+9&2&.,: b41 4(99&+1) 9<4**-1/ /& 9('1& 0*=4.3& 5+( 4 0,0 *-.*9+,@ 6108-]4(, +. &AA4*&2&., 146(/& &, &AA(*4*& /&) /1-(,) /& /-+4.&@ *& 5+( 641499K9&2&., *-26,4(, 4AA4('9(1 94 *-260,(,(8(,0 &.,1& 9<&.)&2'9& /&) &.,1&61()&) 4*,(8&) /+ )&*,&+1 .4,(-.49: V9 &), 4 .-,&1 &, 4 *-261&./1& 5+& =-12() 9&) 24,(K1&) 61&2(K1&) *-22& 9& )+*1& &, 4 A41(.&@ ,-+, 9& 1&),& &), (26-1,0: D<4+,1& 641, (9 A4+, )-+9(3.&1 94 610)&.*& /<+. )49-. (.,&18&.,(-. 5+( )& 2&, &. 694*& *=45+& 4..0& 4 R4)4'94.*4@ 5+( ,-+*=& 9& )+L&, /& 94 '()*+(,&1(& *=-*-94,&1(& *-.A()&1(& &, '-+94.3&1(&: V9 &), *-.)(/010 *-22& +.& 10&99& &),14/& 61-A&))(-..&99&@ )4*=4., 5+<(9 4**+&(99& 61K) /& UT *-.A01&.*(&1) A4()4., 641,( /+ )&*,&+1: %& 241*=0 /&) '()*+(,) M 9<484.,43& /<7,1& 46610*(0 641 ,-+,&) 9&) *4,03-1(&) /& 6&1)-..&) /& ,-+, I3& *&94 31I*& 4 94 /(8&1)(A(*4,(-. /+ 61-/+(, *41 (9 ] &. 4 6-+1 ,-+) 9&) 3-+,)@ 94 24L-1(,0 /&) A4'1(5+4., /& '()*+(, 5+( &+B 8()&., &. 641,(*+9(&1 9&) L&+.&) 9(3.0&) )& 1&,1-+8&., 48&* +.& /&24./& /& ,-+,&) 9&) 30.014,(-.) 2094.30&): %4 2415+& ($#9 )& *414*,01()& 641 )-. -'L&*,(A 5+( &), /& 8()&1 ,-+,&) 9&) *4,03-1(&) /& 6&1)-..&): R&94 *-22&.*& 641 /&) 61-/+(,) )(269&) &, 5+( 694()&., /&) 849&+1) )+1&) /4.) 9&) '()*+(,) &, 9&) 30.-()&) (./(8(/+&99&): C-,1& 0,+/& .-+) 61-+8& 5+& /&+B *('9&) )-., 8()0&) &. 641,(*+9(&1 W ` !.5 .6?"6@5 A 5+( 1&610)&.,&., 94 61(-1(,0 6-+1 ($#9 4A(. /& 9&) *-.84(.*1& &, 9&) 4,,4*=&1 M 94 2415+& 5+( 1K3.& )+1 9& 241*=0 /&6+() /&) 4..0&)@ *&94 /-.* 64))& 641 94 6+'9(*(,0 &.,1& 4+,1&) 6-+1 (.A9+&.*&1 9&) &.A4.,) M *-.)-22&1 9& 61-/+(, &, 4**1-(,1& 9&+1 (.,017, 6-+1 94 2415+&@ 9& 61(B 4+))( ,1K) 4,,14*,(A M 94 6-1,0& /& *=45+& &.A4., 8+ 5+& 9&) 61(B *-22&.*&., /& O D\ &, 5+& ,-+, &.A4., 6&+, )& 61-*+1&1 *&,,& )-22& 4A(. /<4*=&,&1 9& '()*+(, 8-+9+ : + !.5 B.:6.5 "-:/@.5 .@ /.5 "-:/@.5 C9$D. /.5 E.65 FEG5 A %& '+, &), /& *-.84(.*1& ,-+,&
*4,03-1(& M /&8&.(1 *-.)-224,1(*& /& *& 61-/+(, 5+( &), 9& '()*+(, 31I*& M 94 106+,4,(-. A4(,& /&6+() /&) 4..0&) &, 272& )( *& .<&), 64) 94 30.014,(-. 94 69+) A4*(9& M 6&1)+4/&1@ 9&) 2-]&.) )-., 2() &. c+81& ,&9 5+& 94 *-22+.(*4,(-. 4A(. /& 641,(*(6&1 M 94 =4+))& /& 94 *-.)-224,(-.: %<&.,1&61()& ($#9 4 )+ 2&,,1& &. 694*& +.& ),14,03(& 5+( )& /0A(.(, 641 +. .-2'1& /& 61-/+(, 4/05+4, M *=4*+.& /&) *('9&) *&+B 5+( 4 6&12() 4 94 2415+& /<7,1& 9&4/&1 )+1 9& 241*=0 &, /<48-(1 +.& '-..& 6-)(,(-. 641 1466-1, 4 *&) *-.*+11&.,): +,&#% -#,.%& /,(0'0&% 1,(/ 2 3"(/%# 1% (,45%"46 -#,14'&0 -,4# "7-3'8'%# 3" )"77% %& 7,1%#('0%# 39'7")% 1% :'7,; <3 09")'& 194(% ="##% )3"/>% ?9:&>&'C4% ??:@D
S
44+ >7!4*4H8' >;7<84*
[
!"6I.#.6@ -. 69:C.":J KD9-:$@5 A I, 1,&&% @.,5)% F ?+:;+2H
%4 '411& 394*0& Z(2- 4 6-+1 '+, /& /(8&1)(A(&1 9&) 3422&) /& 61-/+(,) /0LM &B(),4.,) /& Z(2-: %& 61-/+(, )<(.)6(1& /-.* /&) (/0&) /&) 2415+&) 0,14.3K1&) 69+) *-..+&) *-22& _.(*Q&1) Y94*&@ Xd(B Y94*&@ N41) Y94*&: R& 61-/+(, M /-.* 6-+1 '+, /<&.3&./1&1 +. .-+8&4+ '&)-(. 8() 4 8() /& 94 *9(&.,K9& *('90&: e. 61-/+(, )48-+1&+B@ 4 6-1,0& /& 24(. /& 94 *('9&: %& *c+1 /& *('9& /& *& 61-/+(, &), 9&) &.A4.,): I, 1,&&% 5A-5-.,()% I#@A( F ?;I+JKL
%4 '411& *=-*-94,0& %(3=, Z(2- 4 6-+1 '+, /& *-.,1&1 9&) A4('9&))&) /& 94 2415+& 5+( &), 6-+1 4(.)( /(1& 9<4')&.*& /& 61-/+(, %(3=,: R& .-+8&4+ 61-/+(, 5+( )&14 4 9<(243& /& 94 2415+& ,-+*=& +.& .-+8&99& *9(&.,K9& W 9&) A&22&): b-+8-(1 341/&1 94 9(3.& ,-+, &. )& A4()4., 694()(1 &, 4 '4) 61(B:
!.5 -$#.65$965 ?96-"#.6@"/.5 -L:6 KD9-:$@ A %&) /&+B 61-/+(,) '(2:(*& &, Z:9(3=, )-., ,4.3('9&)@ ),-*Q4'9& &, ),4./41/()4'9&: ;A(. /& *('9&1 9&) 4,,&.,&) /+ *-.)-224,&+1 .-+) 48-.) 4/2(.(),1&1 +. )-./43& 4 +.& *('9& 1&610)&.,4,(8& )60*(49&2&., 9&) L&+.&): _+(,& 4 *&94@ .-+) 48-.) 0849+0 9&) 9(2(,&) /+ 61(B 6-+1 6-+8-(1 4/46,&1 .-,1& 61-/+*,(-. 4A(. /& 106-./1& 4+ 61(.*(6& /+ 1466-1, 5+49(,0 61(B: C-+) )-22&) 1&),&1 /4.) 94 )]2'-9(5+& /& Z(2- W /&) 61-/+(,) )(269&) /&),(.0) 4 94 6-6+94,(-. 241-*4(.&@ 106-./4., 4 /(AAK1&., '&)-(.:
!" E"##. -. KD9-:$@ A Z(2- 61-6-)& 4 *&) *9(&.,) +.& 3422& riche et variée de biscuits, qu’il s'agisse de gaufrettes, de génoises, de biscuits secs ou de biscuits sandwichés. C’est donc une gamme profonde car elle répond à des besoins similaires. On peut également la qualifier de gamme longue étant donné le nombre de produits qu’elle propose sur le marché.
!.5 ?96I@$965 -. I.@@. E"##. A M-"5(#-" /% &%"(,1#.#() F 9& 94.*&2&., /& *&) /&+B .-+8&4+B 61-/+(,) 4 6-+1 '+, /&
1049()&1 /+ 61-A(, M-"5(#-" /% /)7%"'% F *&) 61-/+(,) '9-5+&1-., 94 *-.*+11&.*&@ &. &AA&, 9& A4(, /& *4))&1
.-) 61(B 6-+1 /&) 61-/+(,) 394*0) &, 9(3=, 4,,(1&14 9&) *-.)-224,&+1):
U
R&) /&+B 61-/+(,) 6&12&,,1-., /-.* /& /(8&1)(A(&1 9&) 1()5+&) &.,1& +. 69+) 314./ .-2'1& /& 61-/+(,: b41 1466-1, M 94 6-9(,(5+& 241Q&,(.3@ .-,1& (..-84,(-. .-+) 6&12&, /<48-(1 +. 1f9& /<4,,14*,(-. *41 &99& 84) 4,,(1&1 /& .-+8&4+B *-.)-224,&+1) /+ 61-/+(, 8+ 9& 61(B 5+& .-+) 61-6-)-.) g 24() 0349&2&., +. 1f9& ,4*,(5+& 8+ 5+<&99& 84) 37.&1 94 *-.*+11&.*&: J. -+,1&@ .-+) 48-.) 4669(5+0 +.& ),14,03(& /<&B,&.)(-.@ )-(, 9<09413())&2&., /& .-,1& 3422& /& 641 9<4L-+, /& .-+8&4+B 61-/+(,) '(< 9(3=, &, '(2<(*&: %&) .-+8&4+B 61-/+(,) )& )(,+&., 4+ .(8&4+ /& 9<4209(-14,(-.: J. &AA&,@ .-+) 4L-+,-.) M .-) 4.*(&.) 61-/+(,) +. 484.,43& *-.*+11&.,(&9 5+( 6&12&,,14 M 94 *9(&.,K9& /& /03+),&1 /&) Z(2-) 394*0) &, 9(3=,):
Facteurs d’échec
Facteurs de succès
` ` `
Marge très peu bénéficiaire niveau de la première année. Concurrence très rude.
au
` ` ` `
Produit accessible aux segments de clients délaissés par les autres marques. Prix largement inférieur à celui des concurrents Marché mûr pour l’innovation Produit présentant une originalité Le nom du produit est euphonique et évocateur.
&@D"@GE$.5 -. #"DM:. A %& .-2 /& 9<&.,1&61()& &), *-..+ 641 9& 314./ 6+'9(* /-.* .-+) 48-.) 61-6-)0 9&) .-2) )+(84., '(2<(*& &, '(<9(3=, *41 (9) )-., A4*(9&) M 1&*-..4h,1& &, M 1&,&.(1@ (9) )-., /(),(.*,(A): %& 61&2(&1 A4(, 10A01&.*& 4+B *414*,01(),(5+&) 394*0&) /& *& 61-/+(,: J. &AA&,@ .-+) 48-.) 1&61(, 9&) # 61&2(K1&) 9&,,1&) /& Z(2- &, .-+) 48-.) 4L-+,0 94 ,&12(.-9-3(& i (*& j 5+( )(3.(A(& 394*& &. 4.394(): J. *& 5+( *-.*&1.& '(<9(3=,@ .-+) 48-.) 61() 9& i '( j /& ZVN^ &. 9+( 4L-+,4., 94 ,&12(.-9-3(& /& i %(3=, j A4()4., 10A01&.*& 4+ *-,0 /(0,0,(5+& /+ 61-/+(,:
196-$@$966.#.6@ A %<&2'49943& /& .-) 61-/+(,) 4 /&+B A-.*,(-.) g 94 61&2(K1& &), +.& A-.*,(-. ,&*=.(5+& 6&12&,,4., /& *-.,&.(1 9& 61-/+(, &, /& 9& 61-,03&1: %4 /&+B(K2& A-.*,(-. &), +.& A-.*,(-. 241Q&,(.3@ &99& 6&12&, /<49&1,&1 &. 4,,(14., 9& *-.)-224,&+1@ &, M (/&.,(A(&1 9& 61-/+(, .-+) +,(9()&1-.) 4(.)( /&) *-+9&+1) 8(8&) 4A(. /<4))-*(&1 9& 61-/+(, 4 9<0,0: ^. (.,K31&14 0349&2&., 9&) /-..0&) )+1 9& 61-/+(, W )4 .4,+1&@ )-. 8-9+2&@ 9&) /-..0&) )+1 9& ,14.)6-1,@ 9&) 4904) 6=])(5+&) &, *9(24,(5+&) W 9& Z(2`V*& /-(, 7,1& *-.)&180 /4.) +. &./1-(, A14(): E
444+ >7!4*4H8' >;4N
G
>9/$@$M:. >;4N -. (+/$EO@ A
a+&),(-. O W k 641,(1 /& 5+&9 61(B L+3&l 8-+) 5+& Z`9(3=, &), +. 61-/+(, ,1-6 *=&1 m a+&),(-. " W J. /&))-+) /& 5+&9 61(B 4+1(&l 8-+) 6&+1 5+<(9 )-(, /& 24+84()& 5+49(,0 m C-+) 48-.) )-./& $T 6&1)-..&) &, 8-(*( 9&) 10)+9,4,) /& .-,1& (.8&),(34,(-. W b1(B a O
a"
b-+1*& .,43& aO
b-+1*&. ,43& a"
b-+1*&.,43& *+2+90 *1-())4., /& aO >;?
O " # $ S [
"O U $ $ " "
U@SF OTF SF "SF OU@SF #SF
S"@SF OU@SF OTF OTF SF SF
U@S OU@S ""@S $U@S [S OTT
# $ " OT U O$
b-+1*&. ,43& *+2+90 /0*1-()) 4., /& a" >Z? OTT $U@S #T "T OT S
b-+1*&.,4 3& /&) 20*-.,&. ,) >;nZ? OTU@S [S S"@S [U@S US OTS
b-+1*& .,43& /&) *-.,&. ,) >OTT o ;nZ? ` U@S #S $U@S #"@S "S `S
%& 61(B 6)]*=-9-3(5+& &), 9& 61(B 5+( 6&12&, /& 24B(2()&1 M 94 A-() 9&) 8&.,&) &, 9&) '0.0A(*&) /& 9<&.,1&61()&: ;61&) .-,1& 0,+/&@ .-+) *-.),4,-.) 5+& 9& 61(B 6)]*=-9-3(5+& /+ 61-/+(, Z`9(3=, &), /& # D\: >9/$@$M:. >;4N -. ($#+$I. A
a+&),(-. O W k 641,(1 /& 5+&9 61(B L+3&l 8-+) 5+& Z(2`(*& &), +. 61-/+(, ,1-6 *=&1 m a+&),(-. " W J. /&))-+) /& 5+&9 61(B 4+1(&l 8-+) 6&+1 5+<(9 )-(, /& 24+84()& 5+49(,0 m C-+) 48-.) )-./& $T 6&1)-..&) &, 8-(*( 9&) 10)+9,4,) /& .-,1& (.8&),(34,(-. W b1(B aO
a"
b-+1*&. ,43& aO
b-+1*&. ,43& a"
b-+1*&.,4 3& *+2+90 *1-())4., aO >;?
b-+1*&.,4 3& *+2+90 /0*1-())4 ., a" >Z?
# $ S [ U E G
OS O" E " # T T
TF TF OU@SF OTF OU@SF "SF #TF
#U@SF #TF "TF SF U@SF TF TF
T T OU@S "U@S $S UT OTT
OTT ["@S #"@S O"@S U@S T T
T T U $ U OT O"
b-+1*& .,43& /&) 20*-., &.,) >;nZ? OTT ["@S ST $T S"@S UT OTT
b-+1*&. ,43& /&) *-.,&.,) >OTT o ;nZ? T #U@S ST [T $U@S #T T
OT
;61&) .-,1& 0,+/&@ .-+) *-.),4,-.) 5+& 9& 61(B 6)]*=-9-3(5+& /+ 61-/+(, Z(2`(*& &), /& [ D\: X-+,&A-()@ *-26,& ,&.+ /+ A4('9& .-2'1& /& 6&1)-..&) )-./0&)@ .-+) )-22&) *-.)*(&.,) 5+& *&) 0,+/&) .& )-., 64) 9&) 1&610)&.,4,(-.) &B4*,&) /+ *=-(B /&) 61(B /&) *-.)-224,&+1) 4+ 1&341/ /&) 61-/+(,) Z`9(3=, &, Z(2`(*&@ &. &AA&, /&) 0*=4.,(99-.) 69+) 9413&) &, 69+) *-269&,) 6&12&,,14(&., 94 /0/+*,(-. /& 61(B 69+) 10&9): b-+1 /0A(.(1 )-. 61(B@ +.& &.,1&61()& /-(, 61&./1& &. *-26,& # *1(,K1&)@ 9& *-+,@ 94 /&24./& &, 94 *-.*+11&.*&: D& *&,,& 24.(K1&@ (9 )&14 6-))('9& 6-+1 94 )-*(0,0 /& /0,&12(.&1 )4 6-9(,(5+& /& 61(B: ;(.)(@ 6-+1 9<&.,1&61()& Z(2-@ (9 )<43(, /<+.& 6-9(,(5+& /& 60.0,14,(-. 5+( *-.)(),& M 8&./1& 9&) 61-/+(,) M /&) 61(B '4) &, 4,,14*,(A) 4A(. /& *-.5+01(1 +.& 9413& 641, /& 241*=0:
OO
4P+ >7!4*4H8' <4&*;4(8*470
O"
%<&.,1&61()& ZVN^ )& 24(.,(&., )+1 +. 84),& 10)&4+ /& /(),1('+,(-. /& ,]6& (.,&.)(A@ *& 5+( 4))+1& +. 61-/+(, /()6-.('9& 4 *=45+& 1&*-(. /+ N41-*: V9 ] 4 61K) /& #T 1&610)&.,4,(A) 5+( 31I*& 4 9&+1) 80=(*+9&) 6&+8&., A-+1.(1 9&) 61-/+(,) *=&l 61K) /& OSTT 31-))(),& 641,-+, )+1 9& ,&11(,-(1&: D&6+() 9<4..0& "TTS@ Z(2- )<&), 4B0& 8&1) +.& /(),1('+,(-. /(1&*,& 0349&2&., 8&1) 5+&95+&) /0,4(994.,)@ *& 5+( 6&12&, +.& 1&2-.,0& A4*(9(,0& /<(.A-124,(-. 8() 4 8() /& 94 /&24./&: V9 .& A4+, 64) -2&,,1& 0349&2&., 5+& /4.) 9&) 314./&) )+1A4*&@ Z(2- '0.0A(*(& /<+. 641,&.41(4, 48&* ^C; *& 5+( 9+( 4))+1& +.& 694*& /& *=-(B 4+ )&(. /&) 14]-. *-.)4*10& 4 94 '()*+(,&1(&: >%& Y1-+6& ^C;@ 4'108(4,(-. /& ^2.(+2 C-1/ ;A1(*4(.@ &), 9& 61&2(&1 31-+6& (./+),1(&9 &, A(.4.*(&1 61(80 241-*4(.: %& 31-+6& &), *-.),(,+0 )-+) A-12& /& =-9/(.3 5+( (.8&),(, /4.) 69+)(&+1) &.,1&61()&) /4.) /(AA01&.,) /-24(.&) /p4*,(8(,0 /-., 9&) 2(.&)@ 9p431-49(2&.,4(1&@ 94 314./& /(),1('+,(-. &, 9&) )&18(*&) A(.4.*(&1):? J. &AA&, 9& 61-/+*,&+1 Z(2- 4/-6,& /&) *4.4+B *-+1,)@ 9-1) /& )4 /(),1('+,(-. 8&1) 9&) 314./&) )+1A4*&)@ *&) /&1.(&1) 0,4., 9&) )&+9) (.,&120/(4(1&) &.,1& 9& 61-/+*,&+1 &, 9& *-.)-224,&+1: R&6&./4., Z(2- +,(9()& 4+))( /&) *4.4+B 9-.3) &. 4]4., 1&*-+1) M /&) 31-))(),&) 5+( &+B 272& 8&./&., 9&+1) 61-/+(,) M /&) 06(*&1(&) &.,1& 4+,1&): %& 1&*-+1) 4+B (.,&120/(4(1&) 610)&.,& /&) 484.,43&) 4+ .(8&4+ /& 94 3&),(-. /&) 1()5+&)@ &, *&94 &. 9& 641,43& /& *-q,) &, /& 1()5+&) /& ),-*Q43&: %&) 61-/+(,) /-(8&., 7,1& ),-*Q0 )&9-. /&) .-12&) &, +.& ,&26014,+1& 4/05+4,& M *=45+& 61-/+(,: J, 6-+1 *&94 Z(2- 61-6-)& )&) 61-61&) 10A1(3014,&+1) 314,+(,) /(),1('+0) 4+B *-22&1H4.,) 4A(. /& *-.)&18&1 9& Z(2- 394*0@ 24() 4+))( /4.) 9& '+, /& 61-2-+8-(1 )&) 61-/+(,): D& 69+) 6-+1 94 /(),1('+,(-. /& )&) 61-/+(,)@ 9<&.,1&61()& Z(2- 4 1&*-+1) /<+.& 641, M /&) *-22&1*&) (./06&./4.,) >6&,(,) *-22&1*&)@ 06(*&1(&)r? &, /<4+,1& 641, 4+ *-22&1*& 4))-*(0 *-22& 6-+1 9& *4) /& b1(.*&: b1(.*& &), +.& 2415+& /& %e >A(9(49& /& D4.-.&? +,(9()0& )-+) 9(*&.*& 641 Z(2- 5+( 9<4 94.*0 4+ N41-* /&6+() D0*&2'1& "TTO: ;*,+&99&2&.,@ 94 2415+& '0.0A(*(& /<+.& (26-1,4.,& .-,-1(0,0 &, /<+.& &B*&99&.,& (243&: Z(2- +,(9()& ,-+, ,]6& /& 6-(., /& 8&.,& W /-., 9&) =]6&1241*=0)@ 9&) )+6&1241*=0)@ 9&) )+6&1&,,&) &, &.A(. 9&) =41/ /()*-+.,:
O#
P+ >7!4*4H8' 17338041)*470
O$
%<&.,1&61()& Z(2-@ 6-+1 )-. 61-61& 61-A(,@ .& 1&*+9& /&84., 4+*+. -'),4*9& 6-+1 2&,,1& &. 484., ,-+, )&) 4,-+,) 31I*& 4 /&) *-22+.(*4,(-.) (..-84.,&) &, *& 4+ ,148&1) /& 69+)(&+1) *4.4+B /(AA01&.,): ;AA(*=43&@ 4(.)( 5+& 6-,) 6+'9(*(,4(1&)@ /&) 61-2-,(-.) )+1 9& 9(&+ /& /(),1('+,(-. 0349&2&., )-., ,-+) /&) (.),1+2&.,) +,(9()0&) 641 94 2415+& 6-+1 2(&+B )& A4(1& *-..4h,1&: %4 *-22+.(*4,(-. N&/(4 W b-+1 61-2-+8-(1 )&) 61-/+(,) Z(2- +,(9()& 9&) S 20/(4) W Xs@ V.,&1.&,@ b1&))&@ t4/(-@ ;AA(*=43& ; ,148&1) (.,&1.&,@ &, 69+) &B4*,&2&., 9& 10)&4+ )-*(49 u4*&'--Q 5+( &), +,(9()0 641 /&) 2(99(-.) /<(.,&1.4+,& 241-*4(.)@ -. 94.*&14 /&) *42643.&) 6+'9(*(,4(1&)@ +.& 643& Z(2-AA(*(&9 5+( 84 6&12&,,1& /& ,&.(1 4+ *-+14., 9&) *9(&.,) /&) .-+8&4+,0) &, /&) /(AA01&.,&) 61-2-,(-.): ; ,148&1) *&) S 2&/(4) Z(2- *=&1*=& M A4(1& *-..4h,1& )&) .-+8&4+B 61-/+(,) 4+ 61K) /&) *9(&.,) 6-,&.,(&9)@ 24() 4+))( 6-+1 A(/09()&1 )&) *9(&.,): %4 *-22+.(*4,(-. \-1) 20/(4: ;(.)( Z(2- +,(9()& 94 61-2-,(-. /&) 8&.,&) 5+( )<(.)*1(, /4.) 94 ),14,03(& 6+)=@ 6-+1 /08&9-66&1 )&) 8&.,&) M *-+1, ,&12&: %<+,(9()4,(-. /& L&+B@ *-.*-+1)@ &))4() &, 0*=4.,(99-.) )&14 +,(9&: b-+1 94 *-22+.(*4,(-. (.),(,+,(-..&99& Z(2- )& 617,& M 9<+,(9()4,(-. /& )6-.)-1(.3 /<05+(6& /& A--,'499@ /& )6-1,(A)r Z(2- +,(9()&14 4+))( /&) ),4./) 4A(. /& 2(&+B 61-2-+8-(1 )&) 61-/+(,)@ *&) ),4./) )& ,(&./1-., /&84., 9&) +.(8&1)(,0)@ 0*-9&) 61(24(1&) &, )&*-./4(1&@ &, ,-+, &./1-(, 6+'9(* )+)*&6,('9& /<4,,(1&1 9& 69+) /& *-.)-224,&+1: %&) 10A1(3014,&+1) 314,+(,) /(),1('+0) 641 '(2- 4+61K) /&) *-22&1H4.,) 4 6-+1 '+, /& *-.)&18&1 &. 61&2(&1 9(&+ 9& .-+8&4+ 61-/+(, Z(2- 394*0 )-+) 9& .-2 /& Z(2(*&@ 24() 4+))( /4.) +. )&*-./ ,&26) /& 2(&+B A4(1& *-..4h,1& *& 61-/+(,: R& 2-]&. 84 ),(2+9&1 94 *+1(-)(,0 /+ *-.)-224,&+1
OS
P4+ '3()!!)Q'& '* ),,412'& >8(!414*)4;'&
O[
^. 6&+, &),(2&1 5+& 94 *-2643.(& Z(2- /()6-)& &.*-1& /& 69+)(&+1) 4..0&) /&84., &99& 641,4., /+ 61(.*(6& 5+& 9<&.,1&61()& /0,(&., +. 484.,43& =(),-1(5+& 5+& 9<-. .& 6-+114 4+*+.&2&., .039(30: V9 A4+, /(1& 0349&2&., 5+& )4 641, /& 241*=& 1&),& /<4+,4., 69+) (26-1,4.,& &, 5+& )4 .-,-1(0,0 &), ,-+, )(269&2&., (.*-.,&),4'9&: %4 69+) 314./& A-1*& /& Z(2- 4*,+&99&2&., &), )-. 641,&.41(4, 48&* D4.-.& 5+( )& ,1-+8& 7,1& 9& 9&4/&1 2-./(49 /4.) 9& )&*,&+1 /& 94 '()*+(,&1(&: %&) ),14,03(&) N41Q&,(.3 /& Z(2- )-., &AA(*4*&) &, -., +. 10&9 (264*, 6-)(,(A )+1 94 2415+&@ 9& )9-34. v
OU
