2011-12 - Inglés - Primer Ciclo ESO

Titles you can't find anywhere else

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

GYJ 3 uc cijovcóc`j `g wkj `g kwgyprjy Bwrlakmpjk Irjyy/Iwrraiwlcr Bjjnlgp , gk ijkirgpj Phg Ickcrq Aylck`y GYJ 3 Irjyy/Iwrraiwlcr Bjjnlgp , ijk ocpgracl càiajkcl rglciajkc`j ijk

gl cigrbj iwlpwrcl vrjvaj `g lcy aylcy swg ijkejrock gl crihavaálcmj+ Bwrlakmpjk Bwal` Wv GYJ 3 gy wk iwryj ijovlgpj q eãial `g ygmwar pckpj vcrc ljy

vrjegyjrgy*cy ijoj vcrc ljy clwokjy*cy+ Pj`c lc ilcyg vwg`g àyerwpcr oagkprcy cvrgk`g akmláy mrciacy c ywy ucrac`jy g akpgrgyckpgy pgocy q c ywy cipaua`c`gy ojpauc`jrcy+ C ogà`c swg yg c`gkprgk gk Bwrlakmpjk Bwal` Wv ljy clwokjy*cy cvrgk`grãk c gxvrgycryg ijk yjlpwrc q, mrciacy c ywy vrãipaijy q ilcrjy ijovjkgkpgy, ygrã wk vrjigyj ygkiallj q kcpwrcl+

Ijovjkgkpgy Ypw`gkp‑y Bjjn • Wkc wka`c` akprj`wipjrac vcrc rgvcycr gl ujicbwlcraj bãyaij q gl lgkmwcdg `g ilcyg+ • Kwgug wka`c`gy à`ãipaicy swg gxvljrck cyvgipjy `g kwgyprj owk`j ijk ergiwgkpgy vrgmwkpcy yjiajiwlpwrclgy g akpgràyiavlakcrgy+ • Prgy ygiiajkgy `g rgvcyj q covlaciaùk ijk gdgriaiajy `g mrcoãpaic q `g ujicbwlcraj, wk vrjqgipj q wkc ickiaùk+ • Wkc vãmakc ijk akejrociaùk iwrraiwlcr g akpgràyiavlakcr gk ic`c wka`c`+ • Ewgrpg ákecyay gk gl cvrgkàtcdg `g ujicbwlcraj q yw ijkypckpg rgiailcdg+ • Iwc`rjy mrcocpaiclgy ijovlgpjy+ • Cipaua`c`gy akpgrcipaucy `g laypgkakm q yvgcnakm igkprc`cy gk ijkpgxpjy ijowkaicpaujy rgclgy+ • Gdgriaiajy vgryjkclatc`jy gk ic`c wka`c` bcdj gl gvïmrceg Cbjwp Og + • Lc ygiiaùk Lckmwcmg Bwal` Wv cl eakcl `g ic`c wka`c`, ijk wk rgvcyj `g ljy ijkpgka`jy `g lc oayoc q wkc cipaua`c` `g Vjrpcejlaj+ • Vrgygkpciaùk mrc`wcl `g lcy gyprcpgmacy `g gyirapwrc `gkprj `g lcy wka`c`gy vcrc swg ljy clwokjy*cy cvrgk`ck c jrmckatcr ywy a`gcy ckpgy `g govgtcr c gyirabar+ • Wkc laypc `g ugrbjy arrgmwlcrgy ijk yw prckyiraviaùk ejkápaic+ • Wk cvgkàig `g vrjkwkiaciaùk ijk gdgriaiajy càiajkclgy+ • Wk cvákàig jrpjmrãeaij+ ]jrnbjjn • Wkc wka`c` `g akprj`wiiaùk q kwgug wka`c`gy vcrc vrcipaicr lc mrcoãpaic q gl ujicbwlcraj `gl Ypw`gkp‑y Bjjn , c`goãy `g wk àipc`j vjr wka`c` q wkc ygiiaùk `g rgcàkm q }rapakm+ • Vrjqgipjy vlckaeaic`jy vcyj c vcyj q eaihcy vcrc ecialapcr yw vrgygkpciaùk jrcl+ • Lc ygiiaùk Ihgin Qjwr Vrjmrgyy vcrc swg ljy clwokjy*cy yg cwpjguclôgk q wk cvcrpc`j `g Ygle/guclwcpajk vjr wka`c`+ • Wk mljycraj q wkc mwïc `g ijkugryciaùk ijkugryciaùk balakmügy+ • Wk cvákàig mrcocpaicl ijk gdgovljy balakmügy+ • Wkc ]rapakm Mwa`g ijk vcwpcy vcyj c vcyj swg ecialapck lc cwpj/ijrrgiiaùk+ • Wkc laypc `g ugrbjy arrgmwlcrgy prc`wia`jy cl icypgllckj+ • Lc ygiiaùk Vjrpcejlaj, ijk gdgriaiajy `g gyirapwrc, vrjqgipjy q lc ygiiaùk Lckmwcmg + Lgcrkakm Ijovgpgkigy Ujicbwlcrq Bwal`gr (ijobakc`j ijk gl ]jrnbjjn !

































@amapcl Pgcihgr‑y Vcin • Bwrlakmpjk Gyj Mrcoocr Ecipjrq I@/RJO , ijk gdgriaiajy `g mrcoãpaic q wkc cvlaiciaùk vcrc irgcr gdgriaiajy vrjvajy+ • Bwrlakmpjk GYJ Iwlpwrg Bckn I@/RJO , ijk gdgriaiajy q cipaua`c`gy iwlpwrclgy+ • Pgyp Ecipjrq ck` Jphgr Rgyjwrigy I@/RJO , ijk pj`j gl ocpgracl `gl Pgcihgr‑y Cll/ak/Jkg Vcin gk ejrocpj ]jr` gàpcblg+ • Akpgrcipaug ]hapgbjcr` I@/RJO , swg akilwqg wkc ijovlgpc ugryaùk àmapcl `gl Ypw`gkp‑y Bjjn ijk ocpgracl cwàj akpgmrc`j q wkc ugryaùk vrjqgipcblg `gl Ypw`gkp‑y Bjjn q `g lc ilcug `g rgyvwgypcy `gl ]jrnbjjn + ]glijog pj Brapcak @U@ • Kwgug icvïpwljy ealoc`jy gk Mrck Brgpcóc vcrc covlacr ywy ijkjiaoagkpjy yjiajiwlpwrclgy, igkprc`jy gk lc ijovrgkyaùk jrcl, lc mrcoãpaic q gl lgkmwcdg ewkiajkcl+ • Wk iwc`grkallj ijk prgy hjdcy `g prcbcdj ejpjijvacblgy vjr icvïpwlj+ Gkygócr ijk Bwal` Wv GYJ 3 Lcy kwgug wka`c`gy `gl Ypw`gkp‑y Bjjn ijoagktck ijk wkc ygiiaùk `g ujicbwlcraj igkprc`c gk wk mrwvj láxaij+ Oãy c`glckpg, cvcrgigrã wk ygmwk`j mrwvj láxaij gk ic`c wka`c`+ @aihj ujicbwlcraj cvcrgig gk ljy pgxpjy `g pj`c lc wka`c`, gk ljy gdgriaiajy `g mrcoãpaic q gk lcy cipaua`c`gy `g yvgcnakm q laypgkakm , vrjvjriajkck`j wkc covlac ucrag`c` `g jvjrpwka`c`gy vcrc yw wyj+ C`goãy, yg akilwqg gk ic`c wka`c` lc ygiiaùk Rgogobgr#, ijk cipaua`c`gy `g rgvcyj `gl ujicbwlcraj gypwàc`j+ C lc ygiiaùk `g ujicbwlcraj akaiacl lg yamwgk wkc cipaua`c` `g laypgkakm q wkc cipaua`c` `g yvgcnakm gk ejroc `g àãljmj `jk`g yg akprj`wigk q vrcipaick gxvrgyajkgy ôpalgy+ Gk ic`c wka`c` hcq `jy pgxpjy, bcyc`jy gk ocpgracl cwpákpaij, swg vrjvjriajkck gl ijkpgxpj vcrc lcy cipaua`c`gy `g ujicbwlcraj, mrcoãpaic, vrjkwkiaciaùk q ijovrgkyaùk q gxvrgyaùk jrcl+ Lc mrcoãpaic yg vrgygkpc gk iwc`rjy ilcrjy q yg vrcipaic gk gdgriaiajy iwa`c`jycogkpg mrc`wc`jy+ Ljy gdgriaiajy `g ijovrgkyaùk q ljy bcyc`jy gk cyvgipjy yjiajiwlpwrclgy vrjewkàtck gk gl pgoc `g lc wka`c` ijk gl jbdgpauj `g cwogkpcr gl akpgráy `g ljy clwokjy*cy q covlacr yw uayaùk `gl owk`j+ Lc mrcoãpaic yg vrgygkpc ogàckpg wk gkejswg `jblg4 vrgygkpciaùk `g lcy ejrocy mrcocpaiclgy gk iwc`rjy ilcrjy q vrãipaic gk lc ygiiaùk Mrcoocr , ygmwa`c `g cipaua`c`gy ijovlgogkpcracy gk lc ygiiaùk Mrcoocr Bwal` Wv +































ciwowlcpaujy `g ujicbwlcraj q mrcoãpaic, wk vrjqgipj swg ljy gypwàckpgy vwg`gk akilwar gk yw Vjrpcejlaj q wkc ickiaùk cijovcóc`c `g gdgriaiajy `g ijovrgkyaùk g akpgrgyckpg akejrociaùk `g cvjqj+ Jprjy ijovjkgkpgy swg ejrock vcrpg akpgmrcl `gl iwryj Bwrlakmpjk Bwal` Wv GYJ 3 yjk4 / Gl ]jrnbjjn4 àygóc`j vcrc swg pj`jy*cy vwg`ck rgvcycr q ijkyjla`cr ljy ijkjiaoagkpjy q icvcia`c`gy swg cicbck `g c`swarar+ Wk mljycraj, lc mwïc `g ijkugryciaùk, gl cvákàig mrcocpaicl, lc mwïc `g gyirapwrc q lc ygiiaùk `g cwpjguclwciaùk lgy cqw`ck c ygr cwpùkjojy gk yw cvrgkàtcdg+ Akilwqg, cyaoayoj, lc ygiiaùk Ujicbwlcrq Bwal`gr, wk ijovlgogkpj vrãipaij c lc hjrc `g ljmrcr ljy jbdgpaujy `g ic`c wka`c` swg akilwqg àugrpa`jy dwgmjy q cipaua`c`gy `g ujicbwlcraj swg vgroapgk c ljy clwokjy*cy rgvcycr lcy vclcbrcy cvrgkà`cy gk ic`c wka`c` `g wkc ockgrc gkprgpgka`c g akpgrgyckpg+ Ljy gypwàckpgy pcobaák àyvjk`gk `gl Bwal` Wv GYJ 9 ]gbyapg , `jk`g gkijkprcrãk cipaua`c`gy càiajkclgy `g mrcoãpaic, ujicbwlcraj q iwlpwrc, q mrcbciajkgy `g ljy pgxpjy, àãljmjy q ickiajkgy gk ov9+ / Gl Pgcihgr‑y Ockwcl4 ijk lcy vãmakcy `gl Ypw`gkp‑y Bjjn akpgriclc`cy, akilwqg ilcrcy kjpcy à`ãipaicy ijk lcy rgegrgkiacy c jprjy ijovjkgkpgy `gypcick`j yjbrg wk ejk`j `g ijljr vcrc ecialapcr lc vrgvcrciaùk `g lcy ilcygy+ Vcrc cqw`cr cl vrjegyjr*c gk lc guclwciaùk yg akilwqgk ucracy hjdcy ejpjijvacblgy swg yamwgk lcy vcwpcy `gl Ocrij Ijoôk Gwrjvgj `g Rgegrgkiac vcrc lcy Lgkmwcy ( Ijoojk Gwrjvgck Ercog}jrn je Rgegrgkig ejr Lckmwcmgy!+ Ijk gllcy vj`rãk ijkjigr ogdjr gl haypjracl `g ywy clwokjy*cy, ywy gypaljy `g cvrgkàtcdg q yw cipapw` ckpg gl akmláy+ Gypg ijovjkgkpg pcobaák ijkpagkg cipaua`c`gy jviajkclgy gxprc swg vgroapgk ycicr gl oãxaoj vrjugihj cl ocpgracl, covlack`j lc akejrociaùk `g rgegrgkiac yjbrg owihjy `g ljy pgocy prcpc`jy gk gl Ypw`gkp‑y Bjjn + / Gl Pgcihgr‑y Cll/ak/Jkg Vcin4 cbwk`ckpg ocpgracl ejpjijvacblg c`cvpc`j c ljy àypakpjy kauglgy `g akmláy `g ljy clwokjy*cy, vwgy ijkpagkg pgyp gk prgy kauglgy `g àeaiwlpc`, prgy hjdcy `g cpgkiaùk c lc àugrya`c` vjr wka`c`, hjdcy `g prcbcdj yjbrg pgocy akpgràyiavlakcrgy q cipaua`c`gy gxprc `g ujicbwlcraj, mrcoãpaic q gxvrgyaùk jrcl, c`goãy `g lcy rgyvwgypcy ijrrgyvjkàgkpgy+ / Vcrc cqw`cr oãy cl vrjegyjr*c, gl Pgyp Ecipjrq ck` Jphgr Rgyjwrigy , gk gl @amapcl Pgcihgr‑y Vcin , akilwqg pj`jy ljy pgypy q `goãy ocpgraclgy `gl Pgcihgr‑y Cll/ak/Jkg Vcin gk ejrocpj ]jr`, vcrc vj`gr gàpcrljy gk icyj `g swg ygc kgigycraj+ C`goãy, gk gl @amapcl Pgcihgr‑y Vcin pcobaák yg gkiwgkprck gl Bwrlakmpjk Bwrlakmpjk GYJ Mrcoocr Ecipjrq I@/RJO, swg mgkgrc vrãipaicy `g mrcoãpaic gxprc yjlj ijk pjicr wk bjpùk> gl Bwrlakmpjk GYJ Iwlpwrg Bckn, vcrc graswgigr gl ijkjiaoagkpj `g ljy clwokjy ijk ocpgraclgy iwlpwrclgy gyvgiaclogkpg c`cvpc`jy c yw kaugl q gl Akpgrcipaug ]hapgbjcr`































gl jbdgpauj vraojràcl `g Bwrlakmpjk Bwal` Wv gy ecialapcr gl vrjigyj `g cvrgkàtcdg q ygruar `g vwgkpg vcrc swg ljy clwokjy*cy ijkjtick ljy lwmcrgy gk ljy swg yg hcblc akmláy q lc ejroc gk swg lj wpalatck ljy dùugkgy kcpaujy `g yw oayoc g`c`+ @wrckpg gl vrjigyj `g c`swayaiaùk `g lc lgkmwc akmlgyc gy hcbapwcl swg ljy clwokjy*cy owgyprgk ilcrcy vrgegrgkiacy vjr `gpgroakc`cy ãrgcy `gl cvrgkàtcdg+ Vjr gdgovlj, swatãy lgy akpgrgyg oãy cvrgk`gr gl akmláy swg hcblck ljy dùugkgy hjq gk `ïc swg lcy rgmlcy mrcocpaiclgy, j vwg`g swg pgkmck oãy eciala`c` vcrc wkcy `gyprgtcy `g cvrgkàtcdg swg vcrc jprcy+ Vjr gypcy rctjkgy, gl oápj`j Bwrlakmpjk Bwal` Wv lgy jergig wk covlaj cbckaij `g cipaua`c`gy ijk lcy swg `gycrrjllcr ywy akpgrgygy q `gojyprcr ywy vwkpjy ewgrpgy, c lc ugt swg vrcipaick gk vrjewkà`c` pj`cy lcy ãrgcy `gl cvrgkàtcdg `g lgkmwcy+ @c`c lc àugrya`c` `g ljy gypwàckpgy, gy `g uapcl aovjrpckiac swg gl vrjegyjrc`j ijkjtic lj ckpgy vjyablg lcy vrgegrgkiacy q ljy vwkpjy ewgrpgy q `ábalgy `g ic`c wkj+ Ijk gypg jbdgpauj, jergigojy wkcy hjdcy ejpjijvacblgy owq ôpalgy vcrc vrgvcrcr gl vgreal `g ic`c clwokj*c q rgmayprcr pckpj lc guclwciaùk ijkpakwc `g yw vrjmrgyj ijoj lc guclwciaùk ywocpauc j eakcl+

Vrgvcrciaùk `g ljy “vjrpejlajy‟ `g prcbcdj q guclwciaùk akàua`wcl `g ljy clwokjy*cy Cipwclogkpg yg pagk`g c ejogkpcr swg ljy clwokjy*cy ’ijk lc cqw`c `g ywy vrjegyjrgy*cy’ vrgvcrgk wkc icrvgpc `g ywy prcbcdjy swg akilwqc rgegrgkiacy c ywy gypaljy `g cvrgkàtcdg, jbdgpaujy `g ogdjrc, vrjmrgyjy q wk rgmayprj `g ljy ijkpcipjy ockpgka`jy ijk hcblckpgy kcpaujy j `g ljy akpgricobajy iwlpwrclgy ijk ijowka`c`gy `g hcblc akmlgyc+ Swatãy gl gdgovlj oãy cobaiajyj `g gypg pavj `g icrvgpcy ygc gl llcoc`j Vjrpcejlaj Gwrjvgj `g lcy Lgkmwcy ( Gwrjvgck Gwrjvgck Lckmwcmg Vjrpejlaj, GLV!, iwqj eak gy ckaocr c pj`jy c cvrgk`gr oãy lgkmwcy q c ijkpakwcr cvrgkàák`jlcy c lj lcrmj `g pj`c lc ua`c, ecialapcr lc ojuala`c` gk Gwrjvc q ecujrgigr gl gkpgkàoagkpj q lc pjlgrckiac gkprg lcy iaw`c`gy gwrjvgcy+ Lj `gyirabg gl Ocrij Ijoôk Gwrjvgj q yg ijovjkg `g prgy glgogkpjy bãyaijy4 • Wk Vcycvjrpg `g lgkmwcy gk gl swg gl clwokj*c rgmayprc lcy iclaeaiciajkgy swg uc jbpgkagk`j q yw vrjmrgyj gk lc lgkmwc ogàckpg wkc gyiclc `g cwpjguclwciaùk rgijkjia`c akpgrkciajkclogkpg+ lakmüïypaic gk lc swg rgelgxajkc yjbrg lj swg ycbg hcigr gk lc lgkmwc swg gypã • Wkc Bajmrceïc lakmüïypaic cvrgkàgk`j q yg cwpjguclôc `g ejroc rgclaypc+ • Wk @jyyagr swg ijkpagkg, gk ucrajy ejrocpjy (mrcbciajkgy `g cwàj * uï`gj, pcrgcy gyirapcy g akejrogy `g uayapcy!, gdgovljy `g prcbcdjy rgclatc`jy gk gl igkprj g`wicpauj, c`goãy `g lc `jiwogkpciaùk swg cirgàpg lc akejrociaùk ijkpgka`c gk gl Vcycvjrpg q lc Bajmrceïc+































Ljy iwc`rjy Ypw`gkp Lgcrkakm Rgijr` (vãmakc 300! q Oq Gkmlayh Gxvgragkig (vãmakc 307! `gbgk rgllgkcrljy cl vrakiavaj `gl iwryj> gl yapwc`j gk lc vcrpg akegrajr `g lc vãmakc 307 q lcy hjdcy Gkmlayh ck` Og q Oq Yprcpgmagy ejr Vrjmrgyy (vãmakcy 305 q 30=! cl eakcl `g ic`c praogyprg, q ljy `g cwpjguclwciaùk `g lcy vãmakcy 308 q 301 cl cicbcr lc wka`c` ijrrgyvjkàgkpg+ Ljy clwokjy*cy `gbgk mwcr`cr, gk wkc icrvgpc cvcrpg, pj`cy lcy hjdcy `g cwpjguclwciaùk q clmwkcy owgyprcy `g ljy prcbcdjy swg ucqck hciagk`j `wrckpg gl iwryj q gkygóãryglc vgraùàicogkpg cl vrjegyjr*c+ Yg rgijoagk`c `gàicr wkc vcrpg `gl pagovj `g ilcyg c rgllgkcr gycy hjdcy `g cwpjguclwciaùk q rgelgxajkcr yjbrg gl vrjvaj cvrgkàtcdg+ Pcobaák vwg`gk mwcr`cr gk ywy Vjrpcejlajy ljy vrjqgipjy akilwa`jy gk lcy ygiiajkgy `g rgvcyj+

Vgreal akàua`wcl `gl gypwàckpg swg gkprc gk 3´ `g lc GYJ Gl `gyceïj swg ywvjkg vcrc ljy clwokjy*cy gkprcr gk 3´ `g lc GYJ gy rgclogkpg `wrj qc swg gxaypg wkc àegrgkiac cbayocl gkprg cswgllj c lj swg gypcbck cijypwobrc`jy gk Vraocrac q lj swg yg gyvgrc `g glljy gk Ygiwk`crac+ Vjr gdgovlj, gy vjyablg swg gk Vraocrac pwuagrck oãy jvjrpwka`c`gy vcrc gxvrgycryg jrclogkpg, vgrj icya pj`jy ljy vrjegyjrgy*cy ijakia`gk gk `giar swg lc ocqjrïc `g ljy gypwàckpgy llgmck `g Vraocrac ijk wkc bcyg `g akmláy owq vjbrg+ Yak gobcrmj, ijk ergiwgkiac yg jlua`c swg gypc vgrigviaùk vwg`g pgkgr yw jramgk gk gl gkjrog icobaj swg yagkpgk ljy clwokjy*cy cl vcycr `g wk kaugl c jprj+ Bwrlakmpjk Bwal` Wv jergig `jy aovjrpckpgy hgrrcoagkpcy vcrc `gpgroakcr ljy ijkjiaoagkpjy vrguajy `g akmláy `g ljy clwokjy*cy swg gkprck gk 3´ `g lc GYJ4 • wk pgyp `g àcmkùypaij vcrc vrakiavaj `g iwryj ijk gl eak `g guclwcr ywy ijkjiaoagkpjy vrguajy (vãmakc 2 `gl Pgcihgr‑y Cll/ak/Jkg Vcin !> !> • lcy hjdcy `g cwpjguclwciaùk (vãmakcy 300/301 `gl ]jrnbjjn !, !, swg yg vwg`gk wpalatcr ijoj vwkpj `g vcrpa`c `gl Vjrpcejlaj `g ic`c clwokj*c+ Wkc lgipwrc cpgkpc `g ljy rgywlpc`jy `g àihcy hgrrcoagkpcy `g guclwciaùk vrjvjriajkcrã c ljy vrjegyjrgy*cy akejrociaùk gygkiacl yjbrg ywy clwokjy*cy q hcrã swg gypjy yg yagkpck oãy ucljrc`jy gk yw kwguj gkpjrkj+ Gy aovjrpckpg hcigrlgy ugr swg ljy irapgrajy `g cwpjguclwciaùk cvlaic`jy gk Gkmlayh ck` Og (vãmakc 305 `gl ]jrnbjjn ! rgyclpck lj vjyapauj `g yw cvrgkàtcdg `gypcick`j lj swg hck ijkygmwa`j vjr gkiaoc `g lj swg kj+ Wpalatck`j gypc hjdc `g guclwciaùk, pj`jy glljy pgk`rãk ijogkpcrajy vjyapaujy swg hcigr q ugrãk ywy vrjmrgyjy `wrckpg gl iwryj+ Yg lgy `gbgk rgijr`cr ijkypckpgogkpg lcy gyprcpgmacy swg ic`c wkj gyijmaù

































@g pj`jy oj`jy, gl ecipjr oãy aovjrpckpg vcrc ogàr gl `gycrrjllj `g ljy clwokjy*cy gy gl vrjmrgyj akàua`wcl swg hcqck ijkygmwa`j `gy`g gl akaiaj `gl iwryj hcypc gl eakcl `g ic`c praogyprg+ Gk gypc kwguc gpcvc, lc guclwciaùk `gl vrjigyj `g cvrgkàtcdg `gl clwokc`j gy ijkpakwc q lc `giayaùk `gl vrjegyjr*c `g vrjojiajkcr cl clwokj*c ygrã c`jvpc`c cpgkàgk`j c lc ijkygiwiaùk `g lcy ijovgpgkiacy bãyaicy q c ljy jbdgpaujy `g lc gpcvc+































9+ Ijovgpgkiacy bãyaicy c! Ijovgpgkiacy bãyaicy q yw ijkprabwiaùk c lc ocpgrac `g Lgkmwc Gxprckdgrc Lcy ijovgpgkiacy bãyaicy yjk cswgllcy swg `gbg hcbgr `gycrrjllc`j wk*c djugk cl eakclatcr lc gkygócktc jblamcpjrac vcrc vj`gr ljmrcr yw rgclatciaùk vgryjkcl, gdgrigr lc iaw`c`ckïc cipauc, akijrvjrcryg c lc ua`c c`wlpc `g ockgrc ycpayecipjrac q ygr icvct `g `gycrrjllcr wk cvrgkàtcdg vgrockgkpg c lj lcrmj `g lc ua`c+

Eakcla`c`gy 3/ Akpgmrcr ljy àegrgkpgy cvrgkàtcdgy, pckpj ejroclgy (akijrvjrc`jy c lcy àegrgkpgy ãrgcy j ocpgracy! ijoj akejroclgy q kj ejroclgy+ 2/ Vgroapar c pj`jy ljy gypwàckpgy akpgmrcr ywy cvrgkàtcdgy+ 9/ Jragkpcr lc gkygócktc, cl vgroapar a`gkpaeaicr ljy ijkpgka`jy q ljy irapgrajy `g guclwciaùk `g icrãipgr aovrgyiakàblg+ Kj gxaypg rglciaùk gkprg lc gkygócktc `g `gpgroakc`cy ãrgcy j ocpgracy q gl `gycrrjllj `g iagrpcy ijovgpgkiacy+ Ic`c wkc `g lcy ãrgcy ijkprabwqg cl `gycrrjllj `g àegrgkpgy ijovgpgkiacy q, c yw ugt, ic`c wkc `g lcy ijovgpgkiacy bãyaicy yg clicktcrã ijoj ijkygiwgkiac `gl prcbcdj gk ucracy ãrgcy j ocpgracy+ Gk gl ocrij `g lc vrjvwgypc rgclatc`c vjr lc Wkaùk Gwrjvgc, yg hck a`gkpaeaic`j jihj ijovgpgkiacy bãyaicy4 3+ Ijovgpgkiac gk ijowkaiciaùk lakmüïypaic 2+ Ijovgpgkiac ocpgoãpaic 9+ Ijovgpgkiac gk gl ijkjiaoagkpj q lc akpgrciiaùk ijk gl owk`j eïyaij 0+ Prcpcoagkpj `g lc akejrociaùk q ijovgpgkiac àmapcl































Gk yïkpgyay, gl `gycrrjllj `g lc ijovgpgkiac lakmüïypaic cl eakcl `g lc g`wiciaùk jblamcpjrac ijovjrpc gl `joakaj `g lc lgkmwc jrcl q gyirapc gyir apc gk oôlpavlgy ijkpgxpjy q gl wyj ewkiajkcl `g, cl ogkjy, wkc lgkmwc gxprckdgrc+

2+ Ijovgpgkiac ocpgoãpaic Gypc ijovgpgkiac ywvjkg cvlaicr cswgllcy `gyprgtcy q cipapw`gy swg vgroapgk rctjkcr ocpgoãpaicogkpg, ijovrgk`gr wkc crmwogkpciaùk ocpgoãpaic q gxvrgycryg q ijowkaicryg gk gl lgkmwcdg ocpgoãpaij, wpalatck`j lcy hgrrcoagkpcy `g cvjqj c`giwc`cy, g akpgmrck`j gl ijkjiaoagkpj ocpgoãpaij ijk jprjy pavjy `g ijkjiaoagkpj vcrc `cr wkc ogdjr rgyvwgypc c lcy yapwciajkgy `g lc ua`c `g àypakpj kaugl `g ijovlgda`c`+

9+ Ijovgpgkiac gk gl ijkjiaoagkpj q lc akpgrciiaùk ijk gl owk`j eïyaij Gypc ijovgpgkiac ywvjkg gl `gycrrjllj q cvlaiciaùk `gl vgkycoagkpj iagkpïeaij/páikaij vcrc akpgrvrgpcr lc akejrociaùk swg yg rgiabg q vcrc vrg`giar q pjocr `giayajkgy ijk akaiacpauc q cwpjkjoïc vgryjkcl gk wk owk`j gk gl swg ljy cuckigy swg yg uck vrj`wiagk`j gk ljy ãobapjy iagkpïeaij q pgikjlùmaij pagkgk wkc akelwgkiac `giayauc gk lc ua`c vgryjkcl, lc yjiag`c` q gl owk`j kcpwrcl+ Cyaoayoj, aovlaic lc àegrgkiaciaùk q ucljrciaùk `gl ijkjiaoagkpj iagkpïeaij cl lc`j `g jprcy ejrocy `g ijkjiaoagkpj, q lc wpalatciaùk `g ucljrgy q irapgrajy ápaijy cyjiac`jy c lc iagkiac q cl `gycrrjllj pgikjlùmaij+ Gk ijhgrgkiac ijk lcy hcbala`c`gy q `gyprgtcy rglciajkc`cy hcypc cswï, yjk vcrpg `g gypc ijovgpgkiac bãyaic gl wyj rgyvjkycblg `g ljy rgiwryjy kcpwrclgy, gl iwa`c`j `gl ogàj































ijkyprwiiaùk `g lc vct q lc `gojirciac q ockpgkagk`j wkc cipapw` ijkyprwipauc, yjla`crac q rgyvjkycblg ckpg gl iwovlaoagkpj `g ljy `grgihjy q jblamciajkgy iïuaicy+

5+ Ijovgpgkiac iwlpwrcl q crpïypaic Gypc ijovgpgkiac ywvjkg ijkjigr, ijovrgk`gr, cvrgiacr q ucljrcr irïpaicogkpg àegrgkpgy ockaegypciajkgy iwlpwrclgy q crpïypaicy, wpalatcrlcy ijoj ewgkpg `g gkraswgiaoagkpj q àyerwpg q ijkya`grcrlcy ijoj vcrpg `gl vcpraojkaj `g ljy vwgbljy+ Gl ijkdwkpj `g `gyprgtcy swg ijkeamwrck gypc ijovgpgkiac yg rgeagrg pckpj c lc hcbala`c` vcrc cvrgiacr q àyerwpcr ijk gl crpg q jprcy ockaegypciajkgy iwlpwrclgy, ijoj c cswgllcy rglciajkc`cy ijk gl govlgj `g clmwkjy rgiwryjy `g lc gxvrgyaùk crpïypaic vcrc rgclatcr irgciajkgy vrjvacy> aovlaic wk ijkjiaoagkpj bãyaij `g lcy àypakpcy ockaegypciajkgy iwlpwrclgy q crpïypaicy, lc cvlaiciaùk `g hcbala`c`gy `g vgkycoagkpj àugrmgkpg q `g prcbcdj ijlcbjrcpauj, wkc cipapw` cbagrpc, rgyvgpwjyc q irïpaic hciac lc àugrya`c` `g gxvrgyajkgy crpïypaicy q iwlpwrclgy, gl `gygj q ujlwkpc` `g iwlpaucr lc vrjvac icvcia`c` gypápaic q irgc`jrc q wk akpgráy vjr vcrpaiavcr gk lc ua`c iwlpwrcl q ijkprabwar c lc ijkygruciaùk `gl vcpraojkaj iwlpwrcl q crpïypaij, pckpj `g lc vrjvac ijowka`c` ijoj `g jprcy ijowka`c`gy+

=+ Ijovgpgkiac vcrc cvrgk`gr c cvrgk`gr Cvrgk`gr c cvrgk`gr ywvjkg àyvjkgr `g hcbala`c`gy vcrc akaiacryg gk gl cvrgkàtcdg q ygr icvct `g ijkpakwcr cvrgkàgk`j `g ockgrc ic`c ugt oãy geaict q cwpùkjoc `g ciwgr`j c ljy vrjvajy jbdgpaujy q kgigya`c`gy+ Cvrgk`gr c cvrgk`gr aovlaic lc ijkiagkiac, mgypaùk q ijkprjl `g lcy vrjvacy icvcia`c`gy q ijkjiaoagkpjy `gy`g wk ygkpaoagkpj `g ijovgpgkiac j geaiciac vgryjkcl, g akilwqg pckpj gl vgkycoagkpj gyprcpámaij ijoj lc icvcia`c` `g ijjvgrcr, `g cwpjguclwcryg, q gl ockgdj































àyiwryj jrcl cl c`swarar lcy hcbala`c`gy `g gyiwihcr, hcblcr q ijkugrycr+ Cyaoayoj, gl cvrgkàtcdg `g lc lgkmwc gxprckdgrc ogdjrc lc ijovgpgkiac ijowkaicpauc mgkgrcl cl `gycrrjllcr lc hcbala`c` vcrc gxvrgycryg jrclogkpg q vjr gyirapj+ cl ciig`gr `g ockgrc ygkiallc g akogàcpc c lc akejrociaùk swg yg vwg`g gkijkprcr gk gypc lgkmwc, cl pagovj swg jergig lc vjyabala`c` `g ijowkaicrkjy wpalatãk`jlc+ C`goãy, ecialapc lc ijowkaiciaùk vgryjkcl c prcuáy `gl ijrrgj glgiprùkaij gk akpgricobajy ijk dùugkgy `g jprjy lwmcrgy q, lj swg gy oãy aovjrpckpg, irgc ijkpgxpjy rgclgy q ewkiajkclgy `g ijowkaiciaùk+ Gypg wyj ijpaàckj ijkprabwqg àrgipcogkpg cl `gycrrjllj `g gypc ijovgpgkiac+ Prcpcoagkpj `g lc akejrociaùk q ijovgpgkiac àmapcl,

cl ecujrgigr gl rgyvgpj, gl akpgráy q lc ijowkaiciaùk ijk hcblckpgy `g jprcy lgkmwcy q gl rgijkjiaoagkpj q lc cigvpciaùk `g àegrgkiacy iwlpwrclgy q `g ijovjrpcoagkpj+ Gl akpgricobaj `g akejrociaùk vgryjkcl cqw`c c rgejrtcr lc a`gkpa`c` `g ljy akpgrljiwpjrgy+ Vjr jprj lc`j, gk lgkmwc gxprckdgrc gy gyvgiaclogkpg rglguckpg gl prcbcdj gk mrwvj q gk vcrgdcy vwgy, c prcuáy `g gypcy akpgrciiajkgy, yg cvrgk`g c vcrpaiavcr, c gxvrgycr lcy a`gcy vrjvacy q c gyiwihcr lcy `g ljy `goãy, yg `gycrrjllc lc hcbala`c` vcrc ijkyprwar àãljmjy, kgmjiacr yamkaeaic`jy, pjocr `giayajkgy ucljrck`j lcy cvjrpciajkgy `g ljy ijovcógrjy*cy, ijkygmwar ciwgr`jy q, gk `geakapauc, yg ecujrgig cvrgk`gr `g q ijk ljy `goãy+ Ijovgpgkiac yjiacl q iaw`c`ckc,

cl akilwar wk cigricoagkpj c ockaegypciajkgy iwlpwrclgy vrjvacy `g lc lgkmwc q `g ljy vcïygy gk ljy swg yg hcblc q vrjvaiacr wkc cvrjxaociaùk c jbrcy j cwpjrgy swg hck ijkprabwa`j c lc irgciaùk crpïypaic+ Cyaoayoj, gl ãrgc ijkprabwqg cl `gycrrjllj `g gypc ijovgpgkiac ya yg ecialapc lc gxvrgyaùk `g jvakajkgy, mwypjy q gojiajkgy swg vrj`wigk lcy àugrycy ockaegypciajkgy iwlpwrclgy q crpïypaicy q ya yg ecujrgigk ljy prcbcdjy irgcpaujy akàua`wclgy q gk mrwvj, ijoj lc rgclatciaùk q rgvrgygkpciaùk `g yaowlciajkgy q kcrrciajkgy+ Ijovgpgkiac iwlpwrcl q crpïypaic,

































Lcy ijovgpgkiacy bãyaicy ijkejrock wk glgogkpj ilcug gk gl `gycrrjllj `gl clwokj*c `wrckpg lc gkygócktc jblamcpjrac+ Vjr lj pckpj, gy kgigycrac wkc guclwciaùk `g lcy oayocy, àypakpc g ak`gvgkàgkpg `g ljy irapgrajy `g guclwciaùk+ Ijk gl jbdgpj `g yaovlaeaicr lc guclwciaùk `g lcy ijovgpgkiacy bãyaicy c lj lcrmj `gl iwryj cic`áoaij, gy kgigycraj `gymljycrlcy gk ywbijovgpgkiacy, qc swg ya kj, ygrïck `gocyac`j mgkáraicy q ijovlaic`cy `g ucljrcr+ C ijkpakwicaùk yg akilwqg wk iwc`rj ijk lcy ijovgpgkiacy q ywbijovgpgkiacy swg `gbgrïck guclwcryg `wrckpg gl iwryj4

































IWC@RJ @G GUCLWCIAÙK @G IJOVGPGKIACY Q YWBIJOVGPGKIACY Ijovgpgkiacy 3+ Ijovgpgkiac gk ijowkaiciaùk lakmüïypaic 3+3+ Gypcblgigr uïkiwljy q rglciajkgy ijkyprwipaucy ijk ljy `goãy q ijk gl gkpjrkj, q cigricryg c kwgucy iwlpwrcy, swg c`swagrgk ijkya`grciaùk q rgyvgpj+ 3+2+ Wycr lc ijowkaiciaùk lakmüïypaic ijoj ojpjr `g lc rgyjlwiaùk vciïeaic `g ijkelaipjy+ 3+9+ C`swarar ijovgpgkiac gk lc gxvrgyaùk q ijovrgkyaùk `g ljy ogkycdgy jrclgy gk yapwciajkgy ijowkaicpaucy àugrycy q c`cvpcr lc ijowkaiciaùk cl ijkpgxpj+ 3+0+ Vrj`wiar pgxpjy jrclgy c`giwc`jy c ic`c yapwciaùk, wpalatck`j iùàmjy q hcbala`c`gy lakmüïypaicy q kj lakmüïypaicy, cyï ijoj `g lcy rgmlcy vrjvacy `gl akpgricobaj ijowkaicpauj+ 3+7+ Bwyicr, rgijvalcr q vrjigycr akejrociaùk vcrc ijovrgk`gr, ijovjkgr q wpalatcr àypakpjy pavjy `g pgxpjy ijk akpgkiajkgy ijowkaicpaucy j irgcpaucy àugrycy+ 3+5+ Wycr lc lgipwrc ijoj ewgkpg e wgkpg `g vlcigr, `g `gyiwbraoagkpj `g jprjy gkpjrkjy, aàjocy q iwlpwrcy, `g eckpcyïc q `g ycbgr+

Guclwciajkgy 3¤

2¤

9¤

Guclwciaùk eakcl Jràkcrac

Gxprcjràkcrac

































MLJBCL 9+ Ijovgpgkiac gk gl ijkjiaoagkpj q lc akpgrciiaùk ijk gl owk`j eïyaij 9+3+ Ijovrgk`gr ywigyjy, vrg`giar ijkygiwgkiacy, q ogdjrcr q vrgygrucr lcy ijkàiajkgy `g ua`c vrjvac q `g ljy `goãy> cyï ijoj `gygkujlugryg c`giwc`cogkpg, ijk cwpjkjoïc g akaiacpauc vgryjkcl gk àugryjy ãobapjy `g lc ua`c q `gl ijkjiaoagkpj+ 9+2+ Cvlaicr ljy ijkigvpjy q vrakiavajy bãyaijy swg vgroapgk gl ckãlayay `g ljy egkùogkjy `gy`g ljy àegrgkpgy icovjy `g ijkjiaoagkpj iagkpïeaij+ 9+9+ Vgriabar `g ejroc c`giwc`c gl gyvciaj eïyaij gk gl swg yg `gycrrjllck lc ua`c q lc cipaua`c` hwockc g akpgrcipwcr ijk gl gyvciaj iariwk`ckpg+ 9+0+ @gojyprcr gyvïrapw irïpaij gk lc jbygruciaùk `g lc rgcla`c` q gk gl ckãlayay `g ljy ogkycdgy akejrocpaujy q vwblaiapcrajy, cyï ijoj wkjy hãbapjy `g ijkywoj rgyvjkycblg gk lc ua`c ijpaàckc+ 9+7+ Crmwogkpcr rciajkclogkpg lcy ijkygiwgkiacy `g wkjy w jprjy oj`jy `g ua`c, q c`jvpcr wkc àyvjyaiaùk c wkc ua`c eïyaic q ogkpcl yclw`cblg gk wk gkpjrkj kcpwrcl q yjiacl pcobaák yclw`cblg+ 9+5+ A`gkpaeaicr vrgmwkpcy j vrjblgocy q jbpgkgr ijkilwyajkgy bcyc`cy gk vrwgbcy vcrc ijovrgk`gr q pjocr `giayajkgy yjbrg gl

































0+5+ Vrjigycr q mgypajkcr akejrociaùk cbwk`ckpg q ijovlgdc, rgyjlugr vrjblgocy rgclgy, pjocr `giayajkgy, prcbcdcr gk gkpjrkjy ijlcbjrcpaujy q mgkgrcr vrj`wiiajkgy rgyvjkycblgy q irgcpaucy+ 0+=+ Wpalatcr lcy pgikjljmïcy `g lc akejrociaùk q lc ijowkaiciaùk c vcrpar `g lc ijovrgkyaùk `g lc kcpwrclgtc q oj`j `g jvgrcr `g ljy yaypgocy pgikjlùmaijy, q `gl gegipj swg gyjy icobajy pagkgk gk gl owk`j vgryjkcl q yjiajlcbjrcl+ 0+8+ A`gkpaeaicr q rgyjlugr vrjblgocy hcbapwclgy `g yjep}crg q hcr`}crg swg ywrdck+ 0+1+ Jrmckatcr lc akejrociaùk, vrjigycrlc q jragkpcrlc vcrc ijkygmwar jbdgpaujy q eakgy gypcblgia`jy+ 0+36+ Rgyjlugr vrjblgocy rgclgy `g oj`j geaiagkpg, cyï ijoj guclwcr q yglgiiajkcr kwgucy ewgkpgy `g akejrociaùk g akkjuciajkgy pgikjlùmaicy c ogà`c swg uck cvcrgiagk`j, gk ewkiaùk e wkiaùk `g yw wpala`c` vcrc cijogpgr pcrgcy w jbdgpaujy gyvgiïeaijy+ 0+33+ Ygr wkc vgryjkc cwpùkjoc, geaict, rgyvjkycblg, irïpaic q rgelgxauc cl yglgiiajkcr, prcpcr, wpalatcr q ucljrcr lc akejrociaùk q ywy ewgkpgy, ijkprcypãk`jlc iwck`j gy kgigycraj, q rgyvgpcr lcy kjrocy `g ijk`wipc cijr`c`cy yjiaclogkpg vcrc rgmwlcr gl wyj `g lc akejrociaùk q ywy ewgkpgy gk ljy àypakpjy yjvjrpgy+

MLJBCL

































5+7+ Vjkgr gk ewkiajkcoagkpj lc akaiacpauc, lc aocmakciaùk q lc irgcpaua`c` vcrc gxvrgycryg ogàckpg iùàmjy crpïypaijy+ 5+5+ Ijkjigr bãyaicogkpg lcy vrakiavclgy páikaicy, rgiwryjy q ijkugkiajkgy `g ljy àegrgkpgy lgkmwcdgy crpïypaijy+ 5+=+ A`gkpaeaicr lcy rglciajkgy gxaypgkpgy gkprg lcy ockaegypciajkgy crpïypaicy q lc yjiag`c`, lc vgryjkc j lc ijlgipaua`c` swg lcy irgc+ 5+8+ Ygr ijkyiagkpg `g lc gujlwiaùk `gl vgkycoagkpj, `g lcy ijrragkpgy gypápaicy, lcy oj`cy q ljy mwypjy+ 5+1+ Cvrgiacr lc irgcpaua`c` aovlïiapc gk lc gxvrgyaùk `g a`gcy, gxvgragkiacy j ygkpaoagkpjy c prcuáy `g àegrgkpgy àe grgkpgy ogàjy crpïypaijy ijoj lc oôyaic, lc lapgrcpwrc, lcy crpgy uaywclgy q gyiákaicy+ 5+36+ Ucljrcr lc labgrpc` `g gxvrgyaùk q gl `grgihj c lc àugrya`c` iwlpwrcl+ 5+33+ Cvrgiacr q àyerwpcr ijk gl crpg vcrc vj`gr rgclatcr irgciajkgy vrjvacy+ 5+32+ @gycrrjllcr gl `gygj q lc ujlwkpc` `g iwlpaucr lc vrjvac icvcia`c` gypápaic q irgc`jrc+ 5+39+ Ojyprcr akpgráy vjr ijkprabwar c lc ijkygruciaùk `gl vcpraojkaj iwlpwrcl q crpïypaij+

MLJBCL =+ Ijovgpgkiac vcrc vrgk`gr c cvrgk`gr



































8+2+ Cvrgk`gr `g ljy grrjrgy q cywoar ragymjy, cyï ijoj `gojrcr lc kgigya`c` `g ycpayeciiaùk akogàcpc+ 8+9+ Glgmar ijk irapgraj vrjvaj, aocmakcr vrjqgipjy, q llgucr c`glckpg lcy ciiajkgy kgigycracy vcrc `gycrrjllcr lcy jviajkgy q vlckgy vgryjkclgy rgyvjkycbalatãk`jyg `g glljy+ 8+0+ Vrjvjkgryg jbdgpaujy q vlckaeaicr q llgucr c icbj vrjqgipjy, cyï ijoj glcbjrcr kwgucy a`gcy, bwyicr yjlwiajkgy q llgucrlcy c lc vrãipaic+ 8+7+ Ckclatcr vjyabala`c`gy q laoapciajkgy, ijkjigr lcy ecygy `g `gycrrjllj `g wk vrjqgipj, vlckaeaicr, pjocr `giayajkgy, cipwcr, guclwcr lj hgihj q cwpjguclwcryg, gxprcgr ijkilwyajkgy q ucljrcr lcy vjyabala`c`gy `g ogdjrc+



































0+ Ygiwgkiaciaùk `g ljy Jbdgpaujy Mgkgrclgy `g Ãrgc Ljy àgt Jbdgpaujy Mgkgrclgy `g Ãrgc vcrc Bwrlakmpjk Bwal` Wv GYJ 3 yg ijkirgpck gk lcy icvcia`c`gy swg yg `gpcllck `gbcdj `g ic`c wkj `g glljy4

3´/ Gyiwihcr q ijovrgk`gr akejrociaùk mgkgrcl q gyvgiïeaic `g pgxpjy jrclgy gk yapwciajkgy ijowkaicpaucy ucrac`cy, c`jvpck`j wkc cipapw` rgyvgpwjyc q `g ijjvgrciaùk+ Icvcia`c`gy4



































• A`gkpaeaicr gyprcpgmacy lakmüïypaicy q kj lakmüïypaicy (gxvrgycryg q `gojyprcr ijovrgkyaùk vjr ogàj `g cipjy kj ugrbclgy, vgàr swg rgvapck, vgàr cilcrciajkgy, gpi+! vcrc guapcr swg yg akpgrrwovc lc ijowkaiciaùk+ • A`gkpaeaicr lc ewkiajkcla`c` `gl ogkycdg jrcl (yclw`cr q vrgygkpcryg, `cr akejrociaùk vgryjkcl, hcblcr `g cipaua`c`gy q rwpakcy, vgàr ijoa`c, `gyirabar c vgryjkcy, lwmcrgy q ijycy, gxvrgycr hcbala`c`gy, mwypjy q vrgegrgkiacy, jblamciaùk q vrjhabaiaùk, `gyirabar gxvgragkiacy vcyc`cy q vlckgy ewpwrjy, gpi+!+ • Ugraeaicr cearociajkgy yjbrg gl ogkycdg jrcl q yw ijkpgka`j+ ijkpgka`j+



































• Cyjiacr akejrociaùk ijk aoãmgkgy q*j vgryjkcdgy+ • @gycrrjllcr gyprcpgmacy c`giwc`cy `g lgipwrc gxpgkyauc g akpgkyauc4 / A`gkpaeaicr vclcbrcy g akejrociajkgy rglguckpgy c prcuáy `g lc rgelgxaùk, vcrc wpalatcr gl àiiajkcraj `g ejroc ijrrgipc q kj cbwyauc+ / Vrg`giar akejrociaùk q yamkaeaic`jy c vcrpar `gl ijkpgxpj, gl cvjqj uaywcl, ljy pïpwljy q ljy ijkjiaoagkpjy iwlpwrclgy vrguajy swg yg pgkmck yjbrg gl pgoc vcrc ecialapcr lc ijovrgkyaùk lgipjrc+ / Rgiwrrar c ewgkpgy `g akejrociaùk4 àiiajkcrajy, mljycrajy, gkiailjvgàcy, gxvlaiciajkgy mrcocpaiclgy+



































Icvcia`c`gy4 • A`gkpaeaicr gyprcpgmacy ijowkaicpaucy lakmüïypaicy q kj lakmüïypaicy (wyj `gl cvjqj uaywcl q `g ljy ijkjiaoagkpjy iwlpwrclgy vcrc gxvrgycr g akegrar yamkaeaic`jy, rgvgpaiaùk `g vcprjkgy yakpãipaijy q ejkjlùmaijy, gpi+! vcrc guapcr swg yg akpgrrwovc lc ijowkaiciaùk, rgelgxajkck`j c prcuáy `g lcy àugrycy pcrgcy q ijkprcypck`j ijk yw lgkmwc ocpgrkc+ • Vrcipaicr vcprjkgy ejkjlùmaijy vcrc ogdjrcr lc vrjkwkiaciaùk q lc gkpjkciaùk+ gkpjkciaùk+ • Rgijkjigr ljy gyswgocy `g gkpjkciaùk gkpjkciaùk ijrrgyvjkàgkpgy c lcy àypakpcy ewkiajkgy





































Wpalatcr gl cvjqj uaywcl vcrc ogdjrcr lc ijovrgkyaùk q lc gxvrgyaùk gxvrgyaùk jrcl q gyirapc+





































Icvcia`c`gy4





































7+ Ijkpgka`jy `gl vraogr iwryj `g lc GYJ









































































Ijovjyaiaùk `g pgxpjy ijrpjy `ck`j akejrociaùk vgryjkcl, `gyirabagk`j lcy cipaua`c`gy





















































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































WKA@C@ 74 Ejj` ck` `rakn Jbdgpaujy `g cvrgkàtcdg Gyiwihcr `g ockgrc ijovrgkyauc wkc ijkugryiaùk yjbrg lc vrgvcrciaùk `g lc ijoa`c q jprc yjbrg gl ogkô `g wk rgypcwrckpg+ • Hcblcr yjbr mwypjy q vrgegrgkiacy+ • Wpalatcr eùrowlcy vcrc vgàr ijoa`c+ • Lggr `g ejroc ijovrgkyauc q cwpùkjoc wk crpïiwlj `g rguaypc yjbrg ljy àypakpcy ejrocy `g ygruar q ijogr lcy vcpcpcy erapcy gk àegrgkpgy vcïygy, gl rgywogk `g wkc mwïc `g pglguayaùk `g wk vrjmrcoc yjbrg hãbapjy yclw`cblgy gk lc claogkpciaùk g akejrociaùk yjbrg lc varãoa`g claogkpaiac+ • Gyirabar wkc irïpaic mcyprjkùoaic yjbrg gl rgypcwrckpg ecujrapj, vrgypck`j gyvgiacl cpgkiaùk cl jr`gk `g ljy c`dgpaujy gk lc jrciaùk+ • Wpalatcr ijrrgipcogkpg c, ck, yjog, ckq q phgrg ay * phgrg crg + • A`gkpaeaicr q vrj`wiar lc ejroc `ábal `g yjog (wka`c` 7!+ •

Ijkpgka`jy BLJSWG 3+ GYIWIHCR, HCBLCR Q IJKUGRYCR • Wyj `g ljy jbdgpaujy `g lc wka`c` vcrc akpgrciiajkcr ijk gl vrjegyjr*c q ijk ljy ijovcógrjy*cy+ • Cwàiaùk q ijovrgkyaùk `g ogkycdgy jrclgy brgugy rglciajkc`jy ijk lcy cipaua`c`gy `g cwlc q gl ujicbwlcraj `g lc wka`c`4 ijoa`c, bgba`c q ljy ygkpaoagkpjy q*j gypc`jy `g ãkaoj+ • Ckpaiavciaùk `gl ijkpgka`j mgkgrcl `g lj swg yg gyiwihc ijk cvjqj `g glgogkpjy ugrbclgy q kj ugrbclgy+ • Gyiwihc, ijovrgkyaùk q vrj`wiiaùk jrcl `gl ujicbwlcraj `g lc wka`c` yjbrg ijoa`c, bgba`c q ygkpaoagkpjy q*j gypc`jy `g ãkaoj vcrc rglciajkcrlj ijk lcy ejpjmrceïcy q àbwdjy ijrrgyvjkàgkpgy q ilcyaeaicrlj ijrrgipcogkpg+ • Vcrpaiavciaùk gk ijkugryciajkgy brgugy q ygkiallcy ijk gl ijovcógrj*c vcrc hcblcr `g ljy mwypjy q hãbapjy claogkpaiajy q vgàr ijoa`c gk wk rgypcwrckpg, wpalatck`j gxvrgyajkgy ôpalgy+ • Wyj `gl oj`glj `g àãljmj vrjvwgypj `jk`g yg akpgricobac akejrociaùk yjbrg ywy mwypjy claogkpaiajy vcrc akpgrcipwcr ijk gl ijovcógrj*c q irgcr wkj kwguj icoback`j lcy vclcbrcy ijljrgc`cy, ijk wkc vrjkwkiaciaùk c`giwc`c+ • Govlgj `g rgyvwgypcy c`giwc`cy c lcy akejrociajkgy rgswgra`cy vjr gl vrjegyjr*c q ljy ijovcógrjy*cy gk lcy cipaua`c`gy `g cwlc+ • @gycrrjllj `g gyprcpgmacy vcrc ywvgrcr lcy akpgrrwviajkgy gk lc ijowkaiciaùk, wyck`j glgogkpjy ugrbclgy q kj ugrbclgy+ • Vrãipaic `g lc vrjkwkiaciaùk `g lc ejroc `ábal `g yjog (wka`c` 7!+ BLJSWG 2+ LGGR Q GYIRABAR • Ijovrgkyaùk `g akyprwiiajkgy bãyaicy vcrc lc ijrrgipc rgyjlwiaùk `g cipaua`c`gy+ • Rglciaùk `gl ujicbwlcraj `g lc wka`c` ijk yw icpgmjrïc ijrrgyvjkàgkpg+ • Ijovrgkyaùk mgkgrcl g a`gkpaeaiciaùk `g akejrociajkgy gyvgiïeaicy `g wk crpïiwlj `g rguaypc































Akaiacpauc vcrc lggr ijk iagrpc cwpjkjoïc pgxpjy c`giwc`jy c lc g`c`, akpgrgygy q kaugl `g ijovgpgkiac+ • Wyj `g gyprcpgmacy bãyaicy `g ijovrgkyaùk lgipjrc4 a`gkpaeaiciaùk `gl pgoc `g wk pgxpj oarck`j lcy aoãmgkgy, wyj `g ljy ijkjiaoagkpjy vrguajy, akegrgkiac `g yamkaeaic`jy vjr gl ijkpgxpj, gpi+ • Rgijkjiaoagkpj `g clmwkcy `g lcy icrcipgrïypaicy q ijkugkiajkgy `gl lgkmwcdg gyirapj q yw àegrgkiaciaùk `gl lgkmwcdg jrcl gk lc ygiiajkgy Yvgcnakm q ]rapakm `gl ]jrnbjjn + • @gycrrjllj `g lc gxvrgyaùk gyirapc `g ejroc mwac`c, vrgypck`j gyvgiacl cpgkiaùk cl jr`gk `g ljy c`dgpaujy gk lc jrciaùk q ijovlgpck`j wkc pcblc ijk lcy icrcipgrïypaicy oãy yamkaeaicpaucy `gl rgypcwrckpg glgma`j+ • Ijovjyaiaùk `g wk pgxpj ijrpj yjbrg gl rgypcwrckpg ecujrapj j vrgegraj, yamwagk`j gl gyswgoc glcbjrc`j q wyck`j lcy rgmlcy bãyaicy `g jrpjmrceïc q vwkpwciaùk4 gl ùr`gk `g ljy c`dgpaujy gk lc jrciaùk+ • Akpgráy vjr iwa`cr lc vrgygkpciaùk `g ljy pgxpjy gyirapjy gk yjvjrpg vcvgl q àmapcl+ •

Gk gl ]jrnbjjn 4 • Ijovrgkyaùk mgkgrcl g a`gkpaeaiciaùk `g akejrociajkgy gyvgiïeaicy `g wk pgxpj ijrpj yjbrg lc claogkpciaùk c bcyg `g akygipjy, vcrc ijkpgypcr wkcy vrgmwkpcy `g ijovrgkyaùk g a`gkpaeaicr ya wkcy cearociajkgy `c`cy yjk ugr`c`grcy j eclycy+ • Rgclatciaùk `g wk àipc`j vcrc ijkyjla`cr gl ujicbwlcraj `g lc wka`c`+ • Prc`wiiaùk `g gxvrgyajkgy ôpalgy c yw vrjvac lgkmwc+ •

Vrãipaic `gl ujicbwlcraj `g lc wka`c` q c, ck, yjog, ckq q phgrg ay * phgrg crg+

BLJSWG 9+ IJKJIAOAGKPJ @G LC LGKMWC Ijkjiaoagkpjy lakmüïypaijy4 Glgogkpjy ojrejlùmaijy A`gkpaeaiciaùk `g glgogkpjy ojrejlùmaijy bãyaijy q hcbapwclgy gk gl wyj `g lc lgkmwc+ Láxaij * Ujicbwlcraj • Ijoa`c q bgba`c+ • Ygkpaoagkpjy q*j gypc`jy `g ãkaoj+ • A`gkpaeaiciaùk, wyj q ucljrciaùk `g lcy gyprcpgmacy `g cvrgkàtcdg c`giwc`cy (ugr jbdgpauj mgkgrcl `g ãrgc k´ =!+ Gyprwipwrc q ewkiajkgy `g lc lgkmwc • c, ck, yjog, ckq q phgrg ay * phgrg crg + • Kjobrgy ijkpcblgy g akijkpcblgy+ • Gxvrgycr gypc`jy `g ãkaoj q*j ygkpaoagkpjy+ • Eùrowlcy vcrc vgàr ijoa`c+ • Gl ùr`gk `g ljy c`dgpaujy gk lc jrciaùk Ejkápaic































Cvlaiciaùk `g gyprcpgmacy bãyaicy vcrc jrmckatcr, c`swarar, rgijr`cr q wpalatcr láxaij4 ecoalacy `g vclcbrcy, gyswgocy, gpi+ • Rgelgxaùk mwac`c yjbrg gl wyj q gl yamkaeaic`j `g ljy kjobrgy ijkpcblgy g akijkpcblgy, cyï ijoj `g c, ck, yjog, ckq q phgrg ay * phgrg crg+ • Cigvpciaùk `gl grrjr ijoj vcrpg akpgmrckpg `gl vrjigyj `g cvrgkàtcdg q cipapw` vjyapauc vcrc ywvgrcrlj+ • Jrmckatciaùk `gl prcbcdj vgryjkcl ijoj gyprcpgmac vcrc vrjmrgycr gk gl cvrgkàtcdg+ • Akpgráy vjr cvrjugihcr lcy jvjrpwka`c`gy `g cvgkàtcdg irgc`cy gk gl ijkpgxpj `g `gl cwlc q ewgrc `g gllc+ • Vcrpaiavciaùk cipauc gk cipaua`c`gy q prcbcdjy mrwvclgy+ • Ijkeacktc g akaiacpauc vcrc gxvrgycryg gk vôblaij q vjr gyirapj+ • Ak`wiiaùk `g rgmlcy mrcocpaiclgy c vcrpar `g lc jbygruciaùk+ • Wyj `g lc pgroakjljmïc c`giwc`c c ljy ijkpgka`jy+ •

Gk gl ]jrnbjjn 4 • Ygiiaùk Ihgin Qjwr Vrjmrgyy vcrc ceàcktcr j covlacr ljy ijkjiaoagkpjy `g lc wka`c`+ • Wkc ygiiaùk `g Ygle/Guclwcpajk + BLJSWG 0+ CYVGIPJY YJIAJ/IWLPWRCLGY Q IJKYIAGKIAC AKPGRIWLPWRCL • Rgijkjiaoagkpj q ucljrciaùk `g lc lgkmwc gxprckdgrc ijoj akyprwogkpj `g ijowkaiciaùk gk gl cwlc q ijk vgryjkcy `g jprcy iwlpwrcy+ • A`gkpaeaiciaùk `g ijypwobrgy q rcymjy `g lc ua`c ijpaàckc vrjvajy `g jprjy vcïygy q iwlpwrcy4 / Lcy àegrgkpgy ejrocy `g vrgvcrcr lcy vcpcpcy erapcy gk ljy àypakpjy vcïygy+ • Wyj `g eùrowlcy `g ijrpgyïc c`giwc`cy vcrc vgàr ijoa`c q ockpgkgr wkc ijkugryciaùk+ Akpgráy g akaiacpauc gk lc rgclatciaùk `g akpgricobajy ijowkaicpaujy ijk hcblckpgy `g lc lgkmwc gxprckdgrc, wpalatck`j yjvjrpg vcvgl j ogàjy àmapclgy+

•

Irapgrajy `g guclwciaùk 3+ Ijovrgk`gr lc a`gc mgkgrcl q lcy akejrociajkgy gyvgiïeaicy oãy rglguckpgy `g pgxpjy jrclgy goapa`jy icrc c icrc j vjr ogàjy cwàjuaywclgy ijk akejrociaùk yjbrg vlcpjy, vrgegrgkiacy q*j mwypjy mcyprjkùoaijy q eùrowlcy vcrc akpgrvrgpcr wkc icrpc gk wk rgypcwrckpg q vgàr lc ijoa`c `gygc`c+ 2+ Ijowkaicryg jrclogkpg vcrpaiavck`j gk ijkugryciajkgy q gk yaowlciajkgy (vgàr ijoa`c, hcblcr yjbrg ljy vlcpjy ecujrapjy!, wpalatck`j lcy gyprcpgmacy c`giwc`cy vcrc ecialapcr lc ijkpakwa`c` `g lc ijowkaiciaùk q vrj`wiagk`j wk àyiwryj ijovrgkyablg q c`giwc`j c lc akpgkiaùk `g ijowkaiciaùk+ 9+ Rgijkjigr lc a`gc mgkgrcl q gxprcgr akejrociaùk gyvgiïeaic `g pgxpjy gyirapjy ijk cvjqj `g glgogkpjy pgxpwclgy q kj pgxpwclgy yjbrg lcy àypakpcy ejrocy `g ygruar q ijogr lcy vcpcpcy erapcy gk àegrgkpgy vcïygy, gl rgywogk `g wkc mwïc `g pglguayaùk `g wk vrjmrcoc yjbrg hãbapjy yclw`cblgy gk lc claogkpciaùk g akejrociaùk yjbrg lc varãoa`g claogkpaiac+ 0+ Rg`cipcr wk pgxpj brgug ijkyaypgkpg gk wkc rgygóc yjbrg gl rgypcwrckpg ecujrapj+ 7+ Wpalatcr gl ijkjiaoagkpj `g clmwkjy cyvgipjy ejroclgy `gl iùàmj `gl akmláy ijoj gl wyj `g ljy kjobrgy ijkpcblgy g akijkpcblgy, Phgrg ay * Phgrg crg , gpi+, gk àegrgkpgy ijkpgxpjy `g































5+ A`gkpaeaicr, wpalatcr q vjkgr gdgovljy `g lcy gyprcpgmacy wpalatc`cy gk lc wka`c` vcrc vrjmrgycr gk gl cvrgkàtcdg, pclgy ijoj lc icvcia`c` `g ucljrcr yw vrjmrgyj, lc rgelgxaùk yjbrg iùoj cvrgk`g wkj oayoj, lc cigvpciaùk `gl grrjr, lc wpalatciaùk `g pcblcy vcrc cvrgk`gr q ogojratcr gl ujicbwlcraj, gl wyj `g cvákàigy mrcocpaiclgy, `g jrpjmrceïc q `g gyirapwrc, gpi+

Ijovgpgkiacy bãyaicy •

•

•

•

•

Ijovgpgkiac gk ijowkaiciaùk lakmüïypaic+ / Ujicbwlcrq , vãmy+ 72 q 7=4 ujicbwlcraj rglciajkc`j ijk lc ijoa`c, lc bgba`c q ljy gypc`jy `g ãkaoj+ / Rgcàkm, vãmy+ 70 q 7= q Irjyy/Iwrraiwlcr Ejiwy , vãm+ 564 ijovrgkyaùk gyirapc `g wk pgxpj yjbrg lcy àypakpcy ejrocy `g ygruar q ijogr lcy vcpcpcy erapcy gk àegrgkpgy vcïygy, `gl rgywogk `g wkc mwïc `g pglguayaùk `g wk vrjmrcoc yjbrg hãbapjy yclw`cblgy gk lc claogkpciaùk q `g wk iwc`rj ijk akejrociaùk yjbrg lc varãoa`g claogkpaiac+ / Mrcoocr , Vcm+ 77 q Mrcoocr Bwal` Wv, vãm+ 754 ijowkaicryg wpalatck`j ljy kjobrgy ijkpcblgy g akijkpcblgy, Phgrg ay * Phgrg crg q c, ck, yjog, ckq+ / Laypgkakm, vãmy+ 79 q 784 ijovrgkyaùk `g wkc ijkugryciaùk yjbrg pavjy `g ijoa`c q jprc yjbrg wk vgà`j gk wk rgypcwrckpg+ / Yvgcnakm , vãmy+ 79 q 78, Vrjkwkpacpajk , vãm+ 78 q Oq Vjrpejlaj , vcm+ 534 vcrpaiavciaùk gk ijkugryciajkgy q yaowlciajkgy ijk gl ijovcógrj vcrc gxvrgycr lcy vrgegrgkiacy mcyprjkùoaicy, hcblcr `g ljy hãbapjy claogkpaiajy àyiwparl gl ogkô `g wk rgypcwrckpg q cyï ijoj vrãipaic `gl akmláy gk yapwciajkgy rgclgy (vgàr ijoa`c! q vrãipaic `g vrjkwkiaciaùk+ / ]rapakm, vãm+ 5=4 gxvrgyaùk gyirapc `g wk vãrrcej yjbrg gl rgypcwrckpg ecujrapj+ Ijovgpgkiac gk gl ijkjiaoagkpj q lc akpgrciiaùk ijk gl owk`j eïyaij4 / Ujicbwlcrq , vãmy+ 72 q 7=, Hgclph, vcm+ 79, Rgcàkm, vãm+ 7=, Irjyy /Iwrraiwlcr Ejiwy, vãm+ 564 ijkjiaoagkpj `g ljy àypakpjy pavjy `g claogkpjy, `g wkjy hãbapjy claogkpcrajy oãy c`giwc`jy vcrc lc yclw`, cyï ijoj `g lc ic`gkc claogkpcrac vcrc ijkygmwar wkc claogkpciaùk oãy yclw`cblg q gswalabrc`c+ Prcpcoagkpj `g lc akejrociaùk q ijovgpgkiac àmapcl4 / ]rapakm, vãm+ 714 owgyprc `g cwpjkjoïc, geaiciac, rgyvjkycbala`c` q rgelgxaùk cl yglgiiajkcr q hcigr wyj `g lc akejrociaùk q ywy ewgkpgy+ / Yvgcnakm, vãmy+ 79 q 78 q Oq Vjrpejlaj, vcm+ 534 rgyvgpj vjr lcy kjrocy `g ijk`wipc gk akpgrciiajkgy ijk gl vrjegyjr*c j ijk ljy ijovcógrjy*cy gk ilcyg cl wycr lc akejrociaùk q ywy ewgkpgy+ Ijovgpgkiac iwlpwrcl q crpïypaic4 / Rgcàkm, vãm+ 70 q Iwlpwrg, vãm+ 714 akpgráy vjr ijkjigr lcy àypakpcy gyvgiacla`c`gy mcyprjkùoaicy kciajkclgy, gk vcrpaiwlcr lcy àegrgkpgy ockgrcy `g ygruar lcy vcpcpcy erapcy, q gl jramgk `g wkc ygrag `g claogkpjy+ Ijovgpgkiac vcrc cvrgk`gr c cvrgk`gr4 / Wyj `g gyprcpgmacy, rgiwryjy q páikaicy `g prcbcdj akpglgipwcl vcrc cvrgk`gr q ygr































•

Cwpjkjoïc g akaiacpauc vgryjkcl4 / Yvgcnakm, vãmy+ 79 q 78, ]rapakm, vãm+ 71 q Oq Vjrpejlaj , vãm+ 534 wyj `g lc irgcpaua`c` vgryjkcl c lc hjrc `g vrj`wiar pgxpjy gyirapjy q jrclgy c vcrpar `g oj`gljy `c`jy+ / Rgcàkm, vãm+ 70 q Iwlpwrg, vãm+ 714 owgyprc `gl ygkpa`j irïpaij ckpg lcy akejrociajkgy iwlpwrclgy swg yg vrgygkpck+ / ]rapakm, vãm+ 714 `gycrrjllj jrmckatcpauj c lc hjrc `g vrgygkpcr wk prcbcdj gyirapj+ / Oq Vjrpejlaj, vãm+ 534 `gycrrjllcr wk vrjqgipj akàua`wcl ijk irgcpaua`c`, ijkeacktc, rgyvjkycbala`c` q ygkpa`j irïpaij / Ejogkpj `gl prcbcdj ijjvgrcpauj gk gl cwlc+

Pgocy akpgràyiavlakcrgy •

•

G`wiciaùk vcrc lc iaw`c`ckïc q ljy `grgihjy hwockjy4 / Rgyvgpj hciac ljy hcbapjy claogkpaiajy `g jprcy iwlpwrcy q*j vcïygy+ / Rgyvgpj g akpgráy vjr lcy eùrowlcy `g ijrpgyïc govlgc`cy c lc hjrc `g rgclatcr wk vgà`j gk wk rgypcwrckpg+ Lgkmwc q lapgrcpwrc4 / Ljy ywypckpaujy ijkpcblgy q kj ijkpcblgy+ / Gl jr`gk `g ljy c`dgpaujy gk lc jrciaùk+ / Prc`wiiaùk akmláy/icypgllckj gk gl ]jrnbjjn +

































WKA@C@ 54 Yvjrp Jbdgpaujy `g cvrgkàtcdg Gyiwihcr `g ockgrc ijovrgkyauc wkc ijkugryciaùk `g wkjy c`jlgyigkpgy yjbrg `gvjrpgy q jprc yjbrg lcy rgmlcy `gl bcljkigypj+ • Hcblcr yjbrg lc hcbala`c` vcrc vrcipaicr àugryjy `gvjrpgy q yjbrg lcy rgmlcy `gl eôpbjl+ • Gxvrgycr jblamciaùk q vrjhabaiaùk+ • Lggr `g ejroc ijovrgkyauc q cwpùkjoc wk ejllgpj yjbrg wkc ijkvgpaiaùk `gvjrpauc gkprg rjbjpy, wk crpïiwlj `gvjrpauj yjbrg wkc ijovgpaiaùk `gvjrpauc iglgbrc`c gk Ygockc Yckpc gk lc ljicla`c` `g Cyhbjwrkg, Akmlcpgrrc q ijkjia`c ijoj Yhrjugpa`g Ejjpbcll q wk pgxpj yjbrg lcy ckamwcy Jlaovac`cy+ • Gyirabar lcy kjrocy `g wk `gvjrpg gk vcrpaiwlcr, vjkagk`j gyvgiacl cpgkiaùk cl ijrrgipj wyj `g ljy ijkgipjrgy `g ygiwgkiac+ • Wpalatcr ijrrgipcogkpg ick * ick‑p q owyp * owypk‑p+ • Wpalatcr ijrrgipcogkpg ljy cùgrbajy `g oj`j g akpgkya`c`+ • A`gkpaeaicr q vrj`wiar lc gkpjkciaùk q ljy yjka`jy `g lcy ejrocy `ábalgy `g ljy oj`clgy uaypjy gk lc wka`c`+ •

Ijkpgka`jy BLJSWG 3+ GYIWIHCR, HCBLCR Q IJKUGRYCR • Wyj `g ljy jbdgpaujy `g lc wka`c` vcrc akpgrciiajkcr ijk gl vrjegyjr*c q ijk ljy ijovcógrjy*cy+ • Cwàiaùk q ijovrgkyaùk `g brgugy ogkycdgy jrclgy rglciajkc`jy ijk gl ujicbwlcraj q ljy jbdgpaujy `g lc wka`c`4 `gvjpgy q ugrbjy `g ciiaùk+ • Ckpaiavciaùk `gl ijkpgka`j mgkgrcl `g lj swg yg gyiwihc ijk cvjqj `g glgogkpjy ugrbclgy q kj ugrbclgy+ • Jbpgkiaùk `g akejrociaùk gyvgiïeaic `g wk àãljmj gkprg `jy dùugkgy swg hcblck yjbrg `gvjrpgy q jprj yjbrg lcy rgmlcy `gl bcljkigypj+ • Wyj `g gyprcpgmacy bãyaicy `g ijovrgkyaùk `g ogkycdgy jrclgy4 wyj `gl ijkpgxpj ugrbcl q kj ugrbcl q `g ljy ijkjiaoagkpjy vrguajy yjbrg gl pgoc+ • Gyiwihc, ijovrgkyaùk q vrj`wiiaùk jrcl `gl ujicbwlcraj `g lc wka`c` yjbrg `gvjrpgy q ugrbjy `g ciiaùk, vcrc rglciajkcrlj ijk lcy ejpjmrceïcy ijrrgyvjkàgkpgy, ilcyaeaicrlj































Vrãipaic `g lc gkpjkciaùk q ljy yjka`jy `g lcy ejrocy `ábalgy `g ljy oj`clgy uaypjy gk lc wka`c`> ick * ick‑p q owyp * owyk‑p •

BLJSWG 2+ LGGR Q GYIRABAR • Ijovrgkyaùk `g akyprwiiajkgy bãyaicy vcrc lc ijrrgipc rgyjlwiaùk `g cipaua`c`gy+ • Rglciaùk `gl ujicbwlcraj `g lc wka`c` ijk yw icpgmjrïc ijrrgyvjkàgkpg+ • Ijovrgkyaùk mgkgrcl g a`gkpaeaiciaùk `g akejrociajkgy gyvgiïeaicy `g wk ejllgpj yjbrg wkc ijovgpaiaùk `gvjrpauc gkprg rjbjpy, wk crpïiwlj `gvjrpauj yjbrg wkc ijovgpaiaùk `gvjrpauc iglgbrc`c gk Ygockc Yckpc gk lc ljicla`c` `g Cyhbjwrkg, Akmlcpgrrc q ijkjia`c ijoj Yhrjugpa`g Ejjpbcll q wk pgxpj yjbrg lcy ckamwcy Jlaovac`cy, vcrc ijkpgypcr wkcy vrgmwkpcy `g ijovrgkyaùk q gkijkprcr `gpgroakc`c akejrociaùk gk gl pgxpj+ • Akaiacpauc vcrc lggr ijk iagrpc cwpjkjoïc pgxpjy c`giwc`jy c lc g`c`, akpgrgygy q kaugl `g ijovgpgkiac+ • Wyj `g gyprcpgmacy bãyaicy `g ijovrgkyaùk lgipjrc4 a`gkpaeaiciaùk `gl pgoc `g wk pgxpj oarck`j lcy aoãmgkgy, wyj `g ljy ijkjiaoagkpjy vrguajy, akegrgkiac `g yamkaeaic`jy vjr gl ijkpgxpj, gpi+ • Rgijkjiaoagkpj `g clmwkcy `g lcy icrcipgrïypaicy q ijkugkiajkgy `gl lgkmwcdg gyirapj q yw àegrgkiaciaùk `gl lgkmwcdg jrcl gk lcy ygiiajkgy Yvgcnakm q ]rapakm `gl ]jrnbjjn + • @gycrrjllj `g lc gxvrgyaùk gyirapc `g ejroc mwac`c, vrgypck`j gyvgiacl cpgkiaùk cl govlgj `g lcy ijkdwkiajkgy q ijovlgpck`j wkc pcblc ijk lcy rgmlcy `g wk `gvjrpg ijkirgpj+ • Ijovjyaiaùk `g wk pgxpj ijrpj gk gl swg gyirabck lcy kjrocy `g wk `gvjrpg ijkirgpj, yamwagk`j gl gyswgoc glcbjrc`j q wyck`j lcy rgmlcy bãyaicy `g jrpjmrceïc q vwkpwciaùk4 ljy ijkigpjrgy `g ygiwgkiac+ • Wyj c`giwc`j `g lc vwkpwciaùk vcrc gyirabar jrciajkgy q vãrrcejy ijrrgipjy, rgijkjiaoagkpj `g yw aovjrpckiac gk lc ijowkaiciaùk gyirapc q yw àegrgkiaciaùk `gl lgkmwcdg jrcl+ • Akpgráy vjr iwa`cr lc vrgygkpciaùk `g ljy pgxpjy gyirapjy gk yjvjrpg vcvgl q àmapcl+ Gk gl ]jrnbjjn 4 • Ijovrgkyaùk mgkgrcl g a`gkpaeaiciaùk `g akejrociajkgy gyvgiïeaicy `g wk pgxpj ijrpj yjbrg lcy hcbala`c`gy `g Pqyjk, wk vgrrj/cipjr vcrc ijovlgpcr wk iwc`rj ijk ywy `cpjy q ijovlgpcr wk irwiamrcoc ijk akejrociaùk gxprcï`c `gl pgxpj+ • Rgclatciaùk `g wk àipc`j vcrc ijkyjla`cr gl ujicbwlcraj `g lc wka`c`+ • Prc`wiiaùk `g gxvrgyajkgy ôpalgy c yw vrjvac lgkmwc+ Vrj`wiiaùk gyirapc `g wk àãljmj gk akmláy, ijovlgpck`j ljy gyvciajy gk blckij `gl































A`gkpaeaiciaùk, wyj q ucljrciaùk `g lcy gyprcpgmacy `g cvrgkàtcdg c`giwc`cy (ugr jbdgpauj mgkgrcl `g ãrgc k´ =!+

•

Gyprwipwrc q ewkiajkgy `g lc lgkmwc • Ljy cùgrbajy `g oj`j g akpgkya`c`+ • Lcy ijkdwkiajkgy+ • Hcblcr yjbrg hcbala`c`+ • Gxvrgycr jblamciaùk q vrjhabaiaùk+ Ejkápaic • Lc gkpjkciaùk `g lcy ejrocy `ábalgy `g ick q owyp+ Rgelgxaùk yjbrg gl cvrgkàtcdg4 • Cvlaiciaùk `g gyprcpgmacy bãyaicy vcrc jrmckatcr, c`swarar, rgijr`cr q wpalatcr láxaij+ • Wyj vrjmrgyauj `g rgiwryjy vcrc gl cvrgkàtcdg, ijoj àiiajkcrajy, labrjy `g ijkywlpc, bablajpgicy j pgikjljmïcy `g lc akejrociaùk q lc ijowkaiciaùk+ • Rgelgxaùk mwac`c yjbrg gl wyj q gl yamkaeaic`j `g ljy oj`clgy, ljy cùgrbajy `g oj`j g akpgkya`c` q yjbrg ljy ijkdwkiajkgy+ • Cigvpciaùk `gl grrjr ijoj vcrpg akpgmrckpg `gl vrjigyj `g cvrgkàtcdg q cipapw` vjyapauc vcrc ywvgrcrlj+ • Jrmckatciaùk `gl prcbcdj vgryjkcl ijoj gyprcpgmac vcrc vrjmrgycr gk gl cvrgkàtcdg+ • Akpgráy vjr cvrjugihcr lcy jvjrpwka`c`gy `g cvrgkàtcdg irgc`cy gk gl ijkpgxpj `gl cwlc q ewgrc `g gllc+ • Vcrpaiavciaùk cipauc gk cipaua`c`gy q prcbcdjy mrwvclgy+ • Ijkeacktc g akaiacpauc vcrc gxvrgycryg gk vôblaij q vjr gyirapj+ • Ak`wiiaùk `g rgmlcy mrcocpaiclgy c vcrpar `g lc jbygruciaùk+ • Wyj `g lc pgroakjljmïc c`giwc`c c ljy ijkpgka`jy+ Gk gl ]jrnbjjn 4 • Ygiiaùk Ihgin Qjwr Vrjmrgyy vcrc ceacktcr j covlacr ljy ijkjiaoagkpjy `g lc wka`c`+ • Wkc ygiiaùk `g Ygle/Guclwcpajk + BLJSWG 0+ CYVGIPJY YJIAJ/IWLPWRCLGY Q IJKYIAGKIAC AKPGRIWLPWRCL • Rgijkjiaoagkpj q ucljrciaùk `g lc lgkmwc gxprckdgrc ijoj akyprwogkpj `g ijowkaiciaùk gk gl cwlc q ijk vgryjkcy `g jprcy iwlpwrcy+ • A`gkpaeaiciaùk `g ijypwobrgy q rcymjy `g lc ua`c ijpaàckc vrjvajy `g jprjy vcïygy q































Irapgrajy `g guclwciaùk 3+ Ijovrgk`gr lc a`gc mgkgrcl q lcy akejrociajkgy gyvgiïeaicy oãy rglguckpgy `g pgxpjy jrclgy goapa`jy icrc c icrc j vjr ogàjy cwàjuaywclgy `jk`g wkjy c`jlgyigkpgy hcblck yjbrg `gvjrpgy q yjbrg lcy rgmlcy `gl bcljkigypj+ 2+ Ijowkaicryg jrclogkpg vcrpaiavck`j gk ijkugryciajkgy q gk yaowlciajkgy4 gxvrgycr jblamciajkgy q vrjhabaiajkgy, wpalatck`j lcy gyprcpgmacy c`giwc`cy vcrc ecialapcr lc ijkpakwa`c` `g lc ijowkaiciaùk q vrj`wiagk`j wk àyiwryj ijovrgkyablg q c`giwc`j c lc akpgkiaùk `g ijowkaiciaùk+ 9+ Rgijkjigr lc a`gc mgkgrcl q gxprcgr akejrociaùk gyvgiïeaic `g pgxpjy gyirapjy ijk cvjqj `g glgogkpjy pgxpwclgy q kj pgxpwclgy yjbrg wkc ijovgpaiaùk `gvjrpauc gkprg rjbjpy, wk crpïiwlj `gvjrpauj yjbrg wkc ijovgpaiaùk `gvjrpauc iglgbrc`c gk Ygockc Yckpc gk lc ljicla`c` `g Cyhbjwrkg, Akmlcpgrrc q ijkjia`c ijoj Yhrjugpa`g Ejjpbcll q wk pgxpj yjbrg lcy ckamwcy Jlaovac`cy+ 0+ Rg`cipcr wk pgxpj brgug gk gl swg yg gyvgiaeaswgk lcy kjrocy `g wk `gvjrpg ijkirgpj rgyvgpck`j gl wyj c`giwc`j `g ljy ijkigpjrgy `g ygiwgkiac+ 7+ Wpalatcr gl ijkjiaoagkpj `g clmwkjy cyvgipjy ejroclgy `gl iùàmj `gl akmláy ijoj gl wyj `g ljy cùgrbajy `g oj`j g akpgkya`c`, ljy oj`clgy ick q owyp gk àegrgkpgy ijkpgxpjy `g ijowkaiciaùk, ijoj akyprwogkpj `g cwpjcvrgkàtcdg q `g cwpj/ijrrgiiaùk `g lcy vrj`wiiajkgy vrjvacy q vcrc ijovrgk`gr ogdjr lcy cdgkcy+ 5+ A`gkpaeaicr, wpalatcr q vjkgr gdgovljy `g lcy gyprcpgmacy wpalatc`cy gk lc wka`c` vcrc vrjmrgycr gk gl cvrgkàtcdg, pclgy ijoj lc icvcia`c` `g ucljrcr yw vrjmrgyj, lc rgelgxaùk yjbrg iùoj cvrgk`g wkj oayoj, lc cigvpciaùk `gl grrjr, lc wpalatciaùk `g pcblcy vcrc cvrgk`gr q ogojratcr gl ujicbwlcraj, gl wyj `g cvákàigy mrcocpaiclgy, `g jrpjmrceïc q `g gyirapwrc, gpi+ =+ Wycr `g ejroc mwac`c lcy pgikjljmïcy `g lc akejrociaùk q lc ijowkaiciaùk vcrc jbpgkgr akejrociaùk yjbrg jrmckatciajkgy q cipwciajkgy swg ecujrgigk cl ogàj cobagkpg, ojyprck`j akpgráy vjr yw wyj+


Ijovgpgkiac gk ijowkaiciaùk lakmüïypaic4 / Ujicbwlcrq , vãmy+ 52 q 5=4 ujicbwlcraj rglciajkc`j ijk gl `gvjrpg q ljy ugrbjy `g ciiaùk+ / Rgcàkm, vãmy+ 50 q 5= q Irjyy/Iwrraiwlcr Ejiwy , vãm+ =64 ijovrgkyaùk gyirapc `g wk































/

Ujicbwlcrq , vãmy+ 52 q 5=, Rgcàkm, vãmy+ 50 q 5=, Laypgkakm , vãmy+ 59 q 58, Yvgcnakm, vãmy+ 59 q 58 q Irjyy/Iwrraiwlcr Ejiwy , vãm+ =64 ijkjiaoagkpj `g ljy

àypakpjy pavjy `g cipaua`c`gy `gvjrpaucy g akpgráy vjr lc haypjrac `g lcy ijovgpaiajkgy `gvjrpaucy+ •

•

•

•

Prcpcoagkpj `g lc akejrociaùk q ijovgpgkiac àmapcl4 / ]rapakm, vãm+ 514 owgyprc `g cwpjkjoïc, geaiciac, rgyvjkycbala`c` q rgelgxaùk cl yglgiiajkcr q hcigr wyj `g lc akejrociaùk q ywy ewgkpgy+ Irjyy/Iwrraiwlcr Ejiwy, vãm+ =64 cipapw` irïpaic ckpg lc / Rgcàkm, vãmy+ 50 q 5= q Irjyy/Iwrraiwlcr akejrociaùk yjbrg àegrgkpgy cyvgipjy rgliajkc`jy ijk gl `gvjrpg+ / Yvgcnakm, vãmy+ 59 q 58 q Oq Vjrpejlaj, vcm+ =34 rgyvgpj vjr lcy kjrocy `g ijk`wipc gk ilcyg gk akpgrciiajkgy ijk gl vrjegyjr*c j ijk ljy ijovcógrjy*cy cl wycr lc akejrociaùk q ywy ewgkpgy+ / Yglgiiaùk q wyj `g lc akejrociaùk q ywy ewgkpgy vcrc ygr wkc vgryjkc cwpùkjoc, geaict q rgyvjkycblg+ Ijovgpgkiac iwlpwrcl q crpïypaic4 / Yvjrpy, vãm+ 59 q 51, Rgcàkm, vãm+ 50 q 5=, Irjyy/Iwrraiwlcr Ejiwy , vãm+ =64 akpgráy vjr ijkjigr ljy àypakpjy pavjy `g ijovgpaiajkgy `gvjrpaucy q ljy jramgkgy `g lcy Jlaovac`cy+ Ijovgpgkiac vcrc cvrgk`gr c cvrgk`gr4 / Wyj `g gyprcpgmacy, rgiwryjy q páikaicy `g prcbcdj akpglgipwcl vcrc cvrgk`gr q ygr ijkyiagkpg `g lcy vrjvacy icvcia`c`gy q ijkjiaoagkpjy4 cpgk`gr cl ijkpgka`j `g lc ygiiaùk Rgogobgr# , yapwc`c c lj lcrmj c prcuáy `g lc ygiiaùk Rgogobgr# yapwc`c c j lcrmj `g lc wka`c` gk gl Ypw`gkp‑y Bjjn, lcy ygiiajkgy Bg phg Pgcihgr#, vãm+ 76, Ihgin Qjwr Vrjmrgyy q Ygle/Guclwcpajk, Ygle/Guclwcpajk, vãmy+ 70 q 77 , q lc ygiiaùk Ygle/ Guclwcpajk, vãm+ 301, `gl ]jrnbjjn , ijrrgyvjkàgkpgy c lc wka`c`+ Cwpjkjoïc g akaiacpauc vgryjkcl4 / Yvgcnakm, vãmy+ 59 q 51, ]rapakm, vãm+ 51 q Oq Vjrpejlaj , vãm+ =34 wyj `g lc irgcpaua`c` vgryjkcl c lc hjrc `g vrj`wiar pgxpjy gyirapjy q jrclgy c vcrpar `g oj`gljy `c`jy+ / Oq Vjrpejlaj, vãm+ =34 `gycrrjllcr wk vrjqgipj akàua`wcl ijk irgcpaua`c`, ijkeacktc, rgyvjkycbala`c` q ygkpa`j irïpaij































































WKA@C@ =4 Crjwk` Pj}k Jbdgpaujy `g cvrgkàtcdg Gyiwihcr `g ockgrc ijovrgkyauc wkc ijkugryciaùk yjbrg gl eak `g ygockc q jprc yjbrg ljy icobajy gk gl vcaycdg wrbckj+ • Hcblcr yjbrg gugkpjy vcyc`jy+ • Lggr `g ejroc ijovrgkyauc q cwpùkjoc wk pgxpj `g wk ãlbwo `g rgijrpgy yjbrg wk vwgblj pgoãpaij igkprc`j gk gl yclucdg jgypg, wkc brgug haypjrac `g oaypgraj q wk iwc`rj yjbrg ljy àegrgkpgy vgraùàijy haypùraijy swg hc cprcugyc`j lc iaw`c` `g Ljk`rgy+ • Gyirabar wk vãrrcej `gyiravpauj yjbrg lc vrjvac ljicla`c` vrgypck`j cpgkiaùk cl wyj ijrrgipj `g lc vwkpwciaùk+ • Wpalatcr ijrrgipcogkpg gl vcyc`j `g pj bg q phgrg }cy * phgrg }grg + • A`gkpaeaicr q vrj`wiar gl cigkpj `g lcy vclcbrcy gk akmláy q lcy ejrocy `ábalgy `g }cy * }grg + •

Ijkpgka`jy BLJSWG 3+ GYIWIHCR, HCBLCR Q IJKUGRYCR • Wyj `g ljy jbdgpaujy `g lc wka`c` vcrc akpgrciiajkcr ijk gl vrjegyjr*c q ijk ljy ijovcógrjy*cy+ • @gbcpg `gl pgoc `g lc wka`c` c vcrpar `g wk ijkiwryj+ • Gyiwihc q ijovrgkyaùk `g ogkycdgy jrclgy brgugy rglciajkc`jy ijk gl ujicbwlcraj `g lc wka`c`4 lwmcrgy `gl bcrraj q vrgvjyaiajkgy `g lwmcr+ • Ckpaiavciaùk `gl ijkpgka`j mgkgrcl `g lj swg yg gyiwihc ijk cvjqj `g glgogkpjy ugrbclgy q kj ugrbclgy+ Jbpgkiaùk `g akejrociaùk gyvgiïeaic `g wk pgxpj `g wk ãlbwo `g rgijrpgy yjbrg wk vwgblj































Ijovrgkyaùk mgkgrcl g a`gkpaeaiciaùk `g akejrociajkgy gyvgiïeaicy `g pgxpjy ygkialljy yjbrg wk vwgblj pgoãpaij igkprc`j gk gl yclucdg jgypg, wkc brgug haypjrac `g oaypgraj q wk iwc`rj yjbrg ljy àegrgkpgy vgraùàijy haypùraijy swg hc cprcugyc`j lc iaw`c` `g Ljk`rgy, vcrc glgmar lc rgyvwgypc ijrrgipc, rgyvjk`gr c lcy vrgmwkpcy `g ijovrgkyaùk `c`cy q ijrrgmar grrjrgy+ • Akaiacpauc vcrc lggr ijk iagrpc cwpjkjoïc pgxpjy c`giwc`jy c lc g`c`, akpgrgygy q kaugl `g ijovgpgkiac+ • Wyj `g gyprcpgmacy bãyaicy `g ijovrgkyaùk lgipjrc4 a`gkpaeaiciaùk `gl pgoc `g wk pgxpj oarck`j lcy aoãmgkgy, wyj `g ljy ijkjiaoagkpjy vrguajy, akegrgkiac `g yamkaeaic`jy vjr gl ijkpgxpj, gpi+ • @gycrrjllj `g lc gxvrgyaùk gyirapc `g ejroc mwac`c, ijovlgpck`j wkc pcblc, wpalatck`j ijrrgipcogkpg lcy rgmlcy `g vwkpwciaùk q ijkpgypck`j wkc ygrag `g vrgmwkpcy+ • Ijovjyaiaùk `g wk brgug pgxpj `gyiravpauj `g lc vrjvac ljicla`c` c vcrpar `g wk oj`glj, yamwagk`j gl gyswgoc glcbjrc`j q wyck`j lcy rgmlcy bãyaicy `g jrpjmrceïc q vwkpwciaùk+ • Wyj c`giwc`j `g lcy rgmcly `g vwkpwciaùk vcrc gyirabar ijrrgipcogkpg, rgijkjiaoagkpj `g yw aovjrpckiac gk lc ijowkaiciaùk gyirapc q yw àegrgkiaciaùk `gl lgkmwcdg jrcl+ • Akpgráy vjr iwa`cr lc vrgygkpciaùk `g ljy pgxpjy gyirapjy gk yjvjrpg vcvgl q àmapcl+ •

Gk gl ]jrnbjjn 4 • Ijovrgkyaùk mgkgrcl g a`gkpaeaiciaùk `g akejrociajkgy gyvgiïeaicy `g wk pgxpj ijrpj yjbrg gl owygj uanakmj `g Qjruan yapwc`j gk lc iaw`c` `g Qjrn, Akmlcpgrrc, vcrc ijovlgpcr wkcy jrciajkgy q glgmar lcy rgyvwgypcy ijrrgipcy+ • Rgclatciaùk `g wk àipc`j vcrc ijkyjla`cr gl ujicbwlcraj `g lc wka`c`+ • Prc`wiiaùk `g gxvrgyajkgy ôpalgy c yw vrjvac lgkmwc+ Vrj`wiiaùk gyirapc `g wk àãljmj gk akmláy ijovlgpck`j ljy gyvciajy gk blckij `gl gdgriaiaj+ Vrãipaic `gl wyj ijrrgipj `gl vcyc`j `gl ugrbj pj bg q `g lcy ejrocy Phgrg }cy * Phgrg •































Ejkápaic • Gl cigkpj `g lcy vclcbrcy gk akmláy q lcy ejrocy `ábalgy `g }cy * }grg + Rgelgxaùk yjbrg gl cvrgkàtcdg4 • Cvlaiciaùk `g gyprcpgmacy bãyaicy vcrc jrmckatcr, c`swarar, rgijr`cr q wpalatcr láxaij4 ecoalacy `g vclcbrcy, gyswgocy, gpi+ • Wyj vrjmrgyauj `g rgiwryjy vcrc gl cvrgkàtcdg, ijoj àiiajkcrajy, labrjy `g ijkywlpc, bablajpgicy j pgikjljmïcy `g lc akejrociaùk q lc ijowkaiciaùk+ • Rgelgxaùk mwac`c yjbrg gl wyj q gl yamkaeaic`j `gl ugrbj pj bg gk vcyc`j, yjbrg gl wyj `g phgrg }cy * phgrg }grg q yjbrg gl wyj `g lcy kjrocy `g vwkpwciaùk+ • Cigvpciaùk `gl grrjr ijoj vcrpg akpgmrckpg `gl vrjigyj `g cvrgkàtcdg q cipapw` vjyapauc vcrc ywvgrcrlj+ • Jrmckatciaùk `gl prcbcdj vgryjkcl ijoj gyprcpgmac vcrc vrjmrgycr gk gl cvrgkàtcdg+ • Akpgráy vjr cvrjugihcr lcy jvjrpwka`c`gy `g cvrgkàtcdg irgc`cy gk gl ijkpgxpj `gl cwlc q ewgrc `g gllc+ • Vcrpaiavciaùk cipauc gk cipaua`c`gy q prcbcdjy mrwvclgy+ • Ijkeacktc g akaiacpauc vcrc gxvrgycryg gk vôblaij q vjr gyirapj+ • Ak`wiiaùk `g rgmlcy mrcocpaiclgy c vcrpar `g lc jbygruciaùk+ • Wyj `g lc pgroakjljmïc c`giwc`c c ljy ijkpgka`jy+ Gk gl ]jrnbjjn 4 • Ygiiaùk Ihgin Qjwr Vrjmrgyy vcrc ceacktcr j covlacr ljy ijkjiaoagkpjy `g lc wka`c`+ • Wkc ygiiaùk `g Ygle/Guclwcpajk + BLJSWG 0+ CYVGIPJY YJIAJ/IWLPWRCLGY Q IJKYIAGKIAC AKPGRIWLPWRCL • Rgijkjiaoagkpj q ucljrciaùk `g lc lgkmwc gxprckdgrc ijoj akyprwogkpj `g ijowkaiciaùk gk gl cwlc q ijk vgryjkcy `g jprcy iwlpwrcy+































ijkpakwa`c` `g lc ijowkaiciaùk q vrj`wiagk`j wk àyiwryj ijovrgkyablg q c`giwc`j c lc akpgkiaùk `g ijowkaiciaùk+ 9+ Rgijkjigr lc a`gc mgkgrcl q gxprcgr akejrociaùk gyvgiïeaic `g pgxpjy gyirapjy ijk cvjqj `g glgogkpjy pgxpwclgy q kj pgxpwclgy yjbrg wk vwgblj pgoãpaij `g ljy GGWW, wk rglcpj `g oaypgraj q wk pgxpj ijk akejrociaùk yjbrg ljy àypakpjy vgrïj`jy haypùraijy `g lc iaw`c` Ljk`rgy+ 0+ Rg`cipcr wk brgug pgxpj `gyiravpauj ijk akejrociaùk `g lc ljicla`c` gk lc swg yg rgya`g, rgyvgpck`j gl wyj c`giwc`j `g lcy kjrocy `g vwkpwciaùk gk akmláy+ 7+ Wpalatcr gl ijkjiaoagkpj `g clmwkjy cyvgipjy ejroclgy `gl iùàmj `gl akmláy, ijoj gl wyj `gl vcyc`j `gl ugrbj pj bg q `g phgrg }cy * phgrg }grg, gk àegrgkpgy ijkpgxpjy `g ijowkaiciaùk, ijoj akyprwogkpj `g cwpjcvrgkàtcdg q `g cwpj/ijrrgiiaùk `g lcy vrj`wiiajkgy vrjvacy q vcrc ijovrgk`gr ogdjr lcy cdgkcy+ 5+ A`gkpaeaicr, wpalatcr q vjkgr gdgovljy `g lcy gyprcpgmacy wpalatc`cy gk lc wka`c` vcrc vrjmrgycr gk gl cvrgkàtcdg, pclgy ijoj lc icvcia`c` `g ucljrcr yw vrjmrgyj, lc rgelgxaùk yjbrg iùoj cvrgk`g wkj oayoj, lc cigvpciaùk `gl grrjr, lc wpalatciaùk `g pcblcy vcrc cvrgk`gr q ogojratcr gl ujicbwlcraj, gl wyj `g cvákàigy mrcocpaiclgy, `g jrpjmrceïc q `g gyirapwrc, gpi+ =+ Wycr `g ejroc mwac`c lcy pgikjljmïcy `g lc akejrociaùk q lc ijowkaiciaùk vcrc jbpgkgr akejrociaùk yjbrg wk ickpckpg gk Akpgrkgp, ojyprck`j akpgráy vjr yw wyj+ 8+ A`gkpaeaicr clmwkjy glgogkpjy iwlpwrclgy j mgjmrãeaijy vrjvajy `g ljy vcïygy q iwlpwrcy `jk`g yg hcblc lc lgkmwc gxprckdgrc q ojyprcr akpgráy vjr ijkjigrljy+


Ijovgpgkiac gk ijowkaiciaùk lakmüïypaic+ / Ujicbwlcrq , vãmy+ =5 q 834 ujicbwlcraj rglciajkc`j ijk ljy lwmcrgy `gl bcrraj q lcy vrgvjyaiajkgy `g lwmcr+

































/

/

•

•

•

Yvgcnakm, vãmy+ == q 82 q Oq Vjrpejlaj, vcm+ 874 rgyvgpj vjr lcy kjrocy `g

ijk`wipc gk ilcyg gk akpgrciiajkgy ijk gl vrjegyjr*c j ijk ljy ijovcógrjy*cy cl wycr lc akejrociaùk q ywy ewgkpgy+ Yglgiiaùk q wyj `g lc akejrociaùk q ywy ewgkpgy vcrc ygr wkc vgryjkc cwpùkjoc, geaict q rgyvjkycblg+

Ijovgpgkiac ocpgoãpaic4 / Haypjrq, vãm+ 894 cvlaicr ljy ijkjiaoagkpjy ocpgoãpaijy vcrc icliwlcr lc g`c` `g clmwkcy `g lcy iaw`c`gy oãy ckpamwcy `gl owk`j+ Ijovgpgkiac yjiacl q iaw`c`ckc4 / Rgcàkm, vãm+ =8 q Irjyy/Iwrraiwlcr Ejiwy , vãm+ 804 akpgráy vjr ijkjigr cyvgipjy `g jprjy vcïygy, gk gyvgiacl lc akejrociaùk yjbrg lc haypjrac `g Ljk`rgy+ / Ockpgkaoagkpj `g wkc cipapw` ijkyprwipauc q yjla`crac ckpg lc akejrociaùk swg yg vrgygkpc q ckpg lcy akpgrciiajkgy gk gl cwlc+ Ijovgpgkiac iwlpwrcl q crpïypaic4 / Haypjrq, vãm+ 89 q Irjyy/Iwrraiwlcr/Ejiwy , vãm+ 804 akpgráy vjr ijkjigr `cpjy yjbrg clmwkcy `g lcy iaw`c`gy oãy ckpamwcy `gl owk`j q yjbrg lc haypjrac `g lc

































/ / •

Gl wyj c`giwc`j `g lcy kjrocy `g vwkpwciaùk gk akmláy+ Prc`wiiaùk akmláy/icypgllckj gk gl ]jrnbjjn +

Haypjrac4

Icyc Bjpïk, gl rgypcwrckpg oãy ckpamwj `gl owk`j+ Lc g`c` `g clmwkcy `g lcy iaw`c`gy oãy ckpamwcy `gl owk`j+ Ljy àypakpjy vgrïj`jy haypùraijy `g lc iaw`c` `g Ljk`rgy+ • Ocpgoãpaicy4 / Ijkjiaoagkpj `g ljy iãliwljy ocpgoãpaijy c`giwc`jy vcrc cugramwcr lc g`c` `g clmwkcy `g lcy iaw`c`gy oãy ckpamwcy `gl owk`j+ / / /

WKA@C@ 84 Cvvgcrckigy Jbdgpaujy `g cvrgkàtcdg Gyiwihcr `g ockgrc ijovrgkyauc wk àãljmj yjbrg ijovrcr rjvc gkprg wk c`jlgyigkpg q yw oc`rg q wkc ijkugryciaùk gkprg `jy coamcy yjbrg wkc eagypc c lc swg ciwàgrjk dwkpcy+

•

































Wyj `gl oj`glj `g àãljmj vrjvwgypj gkprg wk ilagkpg q wk `gvgkàgkpg*c, vcrc akpgrcipwcr ijk gl ijovcógrj*c q irgcr wkj kwguj icoback`j lcy vclcbrcy ijljrgc`cy, ijk wkc vrjkwkiaciaùk c`giwc`c+ • Govlgj `g rgyvwgypcy c`giwc`cy c lcy akejrociajkgy rgswgra`cy vjr gl vrjegyjr*c q ljy ijovcógrjy*cy gk lcy cipaua`c`gy `g cwlc+ • @gycrrjllj `g gyprcpgmacy vcrc ywvgrcr lcy akpgrrwviajkgy gk lc ijowkaiciaùk, wyck`j glgogkpjy ugrbclgy q kj ugrbclgy+ •

BLJSWG 2+ LGGR Q GYIRABAR • Ijovrgkyaùk `g akyprwiiajkgy bãyaicy vcrc lc ijrrgipc rgyjlwiaùk `g cipaua`c`gy+ • Rglciaùk `gl ujicbwlcraj `g lc wka`c` ijk yw icpgmjrïc ijrrgyvjkàgkpg+ • Ijovrgkyaùk mgkgrcl g a`gkpaeaiciaùk `g akejrociajkgy gyvgiïeaicy `g wk pgxpj yjbrg wkc gxvjyaiaùk yjbrg àyercigy ecojyjy, wk crpïiwlj `g wkc rguaypc àmapcl yjbrg cipjrgy q cipraigy swg yg àyerctck gk gl iakg q wk iwc`rj ijk akyprwiiajkgy vcrc ijkyprwaryg wk àyerct, vcrc glgmar lc rgyvwgypc ijrrgipc q ijkpgypcr wkcy vrgmwkpcy `g ijovrgkyaùk+ • Akaiacpauc vcrc lggr ijk iagrpc cwpjkjoïc pgxpjy c`giwc`jy c lc g`c`, akpgrgygy q kaugl `g ijovgpgkiac+ • Wyj `g gyprcpgmacy bãyaicy `g ijovrgkyaùk lgipjrc4 a`gkpaeaiciaùk `gl pgoc `g wk pgxpj oarck`j lcy aoãmgkgy, wyj `g ljy ijkjiaoagkpjy vrguajy, akegrgkiac `g yamkaeaic`jy vjr gl

































Lc `gyiraviaùk `g ijycy q vgryjkcy (c`dgpaujy!+ • Vrgk`cy `g rjvc+ • A`gkpaeaiciaùk, wyj q ucljrciaùk `g lcy gyprcpgmacy `g cvrgkàtcdg c`giwc`cy (ugr jbdgpauj mgkgrcl `g ãrgc k´ =!+ •

Gyprwipwrc q ewkiajkgy `g lc lgkmwc • Gl Vcyp Yaovlg (cearocpauc, kgmcpauc g akpgrrjmcpauc, rgyvwgypcy brgugy q gxvrgyajkgy pgovjrclgy! `g ljy ugrbjy rgmwlcrgy g arrgmwlcrgy+ • Ljy ijkgipjrgy `g ygiwgkiac+ • Ljy `gojyprcpaujy+ • Hcblcr yjbrg gl vcyc`j+ Ejkápaic *+ • Lc vrjkwkiaciaùk `g lcy pgroakciajkgy ugrbclgy * ` ` *, * p p * q * a` a` Rgelgxaùk yjbrg gl cvrgkàtcdg4 • Cvlaiciaùk `g gyprcpgmacy bãyaicy vcrc jrmckatcr, c`swarar, rgijr`cr q wpalatcr láxaij4 ecoalacy `g vclcbrcy, gyswgocy, gpi+

































Akpgráy g akaiacpauc gk lc rgclatciaùk `g akpgricobajy ijowkaicpaujy ijk hcblckpgy `g lc lgkmwc gxprckdgrc, wpalatck`j yjvjrpg vcvgl j ogàjy àmapclgy+

•

Ucljrciaùk `gl gkraswgiaoagkpj vgryjkcl swg ywvjkg lc rglciaùk ijk vgryjkcy vgrpgkgiagkpgy c jprcy iwlpwrcy+

•

Irapgrajy `g guclwciaùk 3+ Ijovrgk`gr lc a`gc mgkgrcl q lcy akejrociajkgy gyvgiïeaicy oãy rglguckpgy `g pgxpjy jrclgy goapa`jy icrc c icrc j vjr ogàjy cwàjuaywclgy ijk akejrociaùk yjbrg rjvc, yjbrg gugkpjy vcyc`jy q `gyiraviajkgy+ 2+ Ijowkaicryg jrclogkpg vcrpaiavck`j gk ijkugryciajkgy q gk yaowlciajkgy (akpgricobajy `g akejrociaùk vgryjkcl q eùrowlcy vcrc ijovrcr rjvc!, wpalatck`j lcy gyprcpgmacy c`giwc`cy vcrc ecialapcr lc ijkpakwa`c` `g lc ijowkaiciaùk q vrj`wiagk`j wk àyiwryj ijovrgkyablg q c`giwc`j c lc akpgkiaùk `g ijowkaiciaùk+ 9+ Rgijkjigr lc a`gc mgkgrcl q gxprcgr akejrociaùk gyvgiïeaic `g pgxpjy gyirapjy ijk cvjqj `g glgogkpjy pgxpwclgy q kj pgxpwclgy yjbrg wkc gxvjyaiaùk yjbrg àyercigy ecojyjy, wk crpïiwlj `g wkc rguaypc àmapcl yjbrg cipjrgy q cipraigy swg yg àyerctck gk gl iakg q wk iwc`rj ijk akyprwiiajkgy vcrc ijkyprwaryg wk àyerct+



































•

/

Yvgcnakm , vãmy+ 8= q 12 q Oq Vjrpejlaj, vãm+ 174 vcrpaiavciaùk gk ijkugryciajkgy q

/ /

yaowlciajkgy ijk gl ijovcógrj*c vcrc hcblcr yjbrg gl vcyc`j q `cr akejrociaùk bajmrãeaic, cyï ijoj vrãipaic `gl akmláy gk yapwciajkgy rgclgy (ijovrcr rjvc!+ *+ Vrjkwkpacpajk , vãm+ 124 lc vrjkwkiaciaùk `g lcy pgroakciajkgy ugrbclgy * ` ` *, * p p * q * a` a` ]rapakm, vãm+ 36=4 gxvrgyaùk gyirapc `g wk g/ocal yjbrg wkc gxvgragkiac vcyc`c+

Prcpcoagkpj `g lc akejrociaùk q ijovgpgkiac àmapcl4 / ]rapakm, vãm+ 194 owgyprc `g cwpjkjoïc, geaiciac, rgyvjkycbala`c` q rgelgxaùk cl yglgiiajkcr q hcigr wyj `g lc akejrociaùk q ywy ewgkpgy+ / Yvgcnakm, vãmy+ 8= q 12 q Oq Vjrpejlaj, vcm+ 174 rgyvgpj vjr lcy kjrocy `g



































/ /

Ljy ijkgipjrgy `g ygiwgkiac+ Prc`wiiaùk akmláy/icypgllckj gk gl ]jrnbjjn +

WKA@C@ 14 Prcugl Jbdgpaujy `g cvrgkàtcdg •

Gyiwihcr `g ockgrc ijovrgkyauc wkc ijkugryciaùk gkprg ljy clwokjy `g wk ijlgmaj yjbrg



































@gycrrjllj `g gyprcpgmacy vcrc ywvgrcr lcy akpgrrwviajkgy gk lc ijowkaiciaùk, wyck`j glgogkpjy ugrbclgy q kj ugrbclgy+

•

BLJSWG 2+ LGGR Q GYIRABAR • Ijovrgkyaùk `g akyprwiiajkgy bãyaicy vcrc lc ijrrgipc rgyjlwiaùk `g cipaua`c`gy+ • Rglciaùk `gl ujicbwlcraj `g lc wka`c` ijk yw icpgmjrïc ijrrgyvjkàgkpg+ • Ijovrgkyaùk mgkgrcl g a`gkpaeaiciaùk `g akejrociajkgy gyvgiïeaicy `g wk crpïiwlj `g wk vgraùàij yjbrg wk vrjqgipj `g ijihgy yjlcrgy, wk bjlgpïk akejrocpauj yjbrg lcy yagpg ocrcuallcy kcpwrclgy `gl owk`j q wk iwc`rj akejrocpauj yjbrg lcy kwgucy yagpg kwgucy ocrcuallcy `gl owk`j, glgma`cy gk 266= vcrc ijkpgypcr vrgmwkpcy `g ijovrgkyaùk, ijrrgmar



































A`gkpaeaiciaùk, wyj q ucljrciaùk `g lcy gyprcpgmacy `g cvrgkàtcdg c`giwc`cy (ugr jbdgpauj mgkgrcl `g ãrgc k´ =!+

•

Gyprwipwrc q ewkiajkgy `g lc lgkmwc • Lc gyprwipwrc bg mjakm pj q gl Vrgygkp Ijkpakwjwy ijk ucljr `g ewpwrj (cearocpauc, kgmcpauc g akpgrrjmcpauc, rgyvwgypcy brgugy q gxvrgyajkgy pgovjrclgy!+ • Rgvcyj `g pj`cy lcy kjrocy jrpjmrãeaicy uaypcy c lj lcrmj `gl iwryj+ • Hcblcr `g vlckgy ewpwrjy+ • Gxvrgyajkgy ôpalgy vcrc hcblcr `g vlckgy ewpwrjy+



































Irapgrajy `g guclwciaùk 3+ Ijovrgk`gr lc a`gc mgkgrcl q lcy akejrociajkgy gyvgiïeaicy oãy rglguckpgy `g pgxpjy jrclgy goapa`jy icrc c icrc j vjr ogàjy cwàjuaywclgy, gk ijkirgpj wkc ijkugryciaùk gkprg ljy clwokjy `g wk ijlgmaj yjbrg wk uacdg gyijlcr cl owygj `g prckyvjrpgy q jprc gk lc swg wkc ecoalac àyiwpg vjyablgy `gypakjy uciciajkclgy 2+ Ijowkaicryg jrclogkpg vcrpaiavck`j gk ijkugryciajkgy q gk yaowlciajkgy4 hcblcr yjbrg vlckgy ewpwrjy, ijrrgmar lc akejrociaùk `c`c q vlckgcr wkcy uciciajkgy, vcrc ecialapcr lc





































/

Vrjkwkpacpajk , vãm+ 3624 lc gkpjkciaùk, gl rapoj q gl cigkpj `g lcy ercygy gk akmláy+

















































































































































Gl Pgcihgr‑y Cll/ak/Jkg Vcin jergig wk pgyp `g àcmkùypaij swg yg rgijoagk`c hcigr cl





















































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































LC CPGKIAÙK C LC @AUGRYA@C@ Lcy cipaua`c`gy `g rgewgrtj q covlaciaùk vgroapgk `cr wkc cpgkiaùk akàua`wclatc`c c ljy clwokjy, ygmôk ywy kgigya`c`gy q yw rapoj `g cvrgkàtcdg+ Gk kwgyprj vrjqgipj yg akilwqgk a`gcy gk pj`cy lcy lgiiajkgy vcrc swg gl vrjegyjr `á rgyvwgypc c lcy àugrycy yapwciajkgy swg yg vlckpgck gk gl cwlc+ Gk gl ocpgracl `gypakc`j cl vrjegyjr, lc Mwïc @a`ãipaic, yg vrjvjkgk cipaua`c`gy `g rgewgrtj q ijkyjla`ciaùk vcrc ljy clwokjy cyï ijoj kjpcy vcrc gl vrjegyjr, ijkygdjy à`ãipaijy, vcrc cerjkpcr àegrgkpgy gxvgipcpaucy `gl clwokc`j+ Gk gl Pgcihgr‑y Rgyjwrig Vcin , wkj `g ywy ijovjkgkpgy, gl Vhjpjijvq Ocypgry Bjjn, gl vrjegyjr àyvjkg `g vãmakcy ejpjijvacblgy `g ijkyjla`ciaùk q `g covlaciaùk vjr wka`c`+

8+ Guclwciaùk q vrjojiaùk Lc guclwciaùk ygrã ijkpakwc q àegrgkiac`c ygmôk lcy àypakpcy ocpgracy `gl iwrrïiwlj+ Ljy irapgrajy `g guclwciaùk `g lcy ocpgracy ygrãk rgegrgkpg ewk`cogkpcl vcrc ucljrcr pckpj gl mrc`j `g c`swayaiaùk `g lcy ijovgpgkiacy bãyaicy ijoj gl `g ijkygiwiaùk `g ljy jbdgpaujy+ Yg vrjojiajkcrã cl iwryj yamwagkpg iwck`j yg hcqck ywvgrc`j ljy jbdgpaujy `g lcy ocpgracy iwryc`cy j yg pgkmc guclwciaùk kgmcpauc gk `jy ocpgracy ijoj oãxaoj q yg rgvgparã iwryj ijk guclwciaùk kgmcpauc gk prgy j oãy ocpgracy+ Ijk gl eak `g ecialapcr cl clwokc`j lc rgiwvgrciaùk `g lcy ocpgracy ijk guclwciaùk kgmcpauc, yg jrmckatcrãk vrwgbcy gxprcjràkcracy gk ic`c wkj `g ljy iwryjy+ Gl clwokj vj`rã rgvgpar gl oayoj iwryj wkc yjlc ugt q `jy ugigy ijoj oãxaoj `gkprj `g lc gpcvc+

c! Irapgrajy `g guclwciaùk 3+ Ijovrgk`gr lc a`gc mgkgrcl q lcy akejrociajkgy gyvgiïeaicy oãy rglguckpgy `g pgxpjy jrclgy, goapa`jy icrc c icrc j vjr ogàjy cwàjuaywclgy yjbrg cywkpjy ijpaàckjy, ya yg hcblc `gyvciaj q ijk ilcra`c`+ C prcuáy `g gypg irapgraj yg cvrgiacrã lc icvcia`c` `g clwokjy q clwokcy vcrc ijovrgk`gr lj gygkiacl `g àãljmjy goapa`jy icrc c icrc j vjr ogàjy cwàjuaywclgy, cwkswg kj yg ijovrgk`c yw pjpcla`c`+ Yg prcpc `g guclwcr gygkiaclogkpg ya yg a`gkpaeaic gl yamkaeaic`j `g akyprwiiajkgy, ijogkpcrajy, vrgmwkpcy q rgyvwgypcy, àãljmjy ijrpjy, `gyiraviajkgy q kcrrciajkgy brgugy+ 2+ Ijowkaicryg jrclogkpg vcrpaiavck`j gk ijkugryciajkgy q gk yaowlciajkgy yjbrg pgocy ijkjia`jy j prcbcdc`jy vrguacogkpg, wpalatck`j lcy gyprcpgmacy c`giwc`cy vcrc ecialapcr lc ijkpakwa`c` `g lc ijowkaiciaùk q vrj`wiagk`j wk àyiwryj ijovrgkyablg q c`giwc`j c lc akpgkiaùk `g ijowkaiciaùk+ Gypg irapgraj guclôc lc icvcia`c` `g ijowkaicryg jrclogkpg vcrpaiavck`j gk ijkugryciajkgy, rgclgy j yaowlc`cy, yjbrg pgocy ijkjia`jy+ Áypcy ijkyayparãk































ijowkaiciaùk+ 9+ Rgijkjigr lc a`gc mgkgrcl q gxprcgr akejrociaùk gyvgiïeaic `g pgxpjy gyirapjy c`giwc`jy c lc g`c`, ijk cvjqj `g glgogkpjy pgxpwclgy q kj pgxpwclgy, yjbrg pgocy ucrac`jy q jprjy rglciajkc`jy ijk clmwkcy ocpgracy `gl iwrrïiwlj+ C prcuáy `g gypg irapgraj yg cvrgiacrã lc icvcia`c` vcrc ijovrgk`gr pgxpjy àugryjy4 akyprwiiajkgy, ijrrgyvjk`gkiac, `gyiraviajkgy q kcrrciajkgy brgugy, ogkycdgy, iwgypajkcrajy, gpi+ cvlaick`j gyprcpgmacy bãyaicy `g lgipwrc ijoj lc akegrgkiac `g yamkaeaic`jy vjr gl ijkpgxpj j vjr glgogkpjy uaywclgy, j lc ijovcrciaùk ijk lcy lgkmwcy swg ijkjig+ Ijk gypg irapgraj pcobaák yg guclôc lc icvcia`c` `g lggr pgxpjy, gk yjvjrpg vcvgl j àmapcl, `g iagrpc gxpgkyaùk, vcrc cvrgk`gr j vcrc àyerwpcr `g lc lgipwrc, rgiwrragk`j cl àiiajkcraj iwck`j ygc vrgiayj+ 0+ Rg`cipcr pgxpjy brgugy gk àegrgkpgy yjvjrpgy wpalatck`j lcy gyprwipwrcy, lcy ewkiajkgy q gl láxaij c`giwc`jy, cyï ijoj clmwkjy glgogkpjy bãyaijy `g ijhgyaùk, c vcrpar `g oj`gljy, q rgyvgpck`j lcy rgmlcy glgogkpclgy `g jrpjmrceïc q `g vwkpwciaùk+ Gypg irapgraj guclôc lc icvcia`c` vcrc rg`cipcr, cwkswg `g ejroc glgogkpcl, kjpcy, `gyiraviajkgy, ijrrgyvjk`gkiac vjypcl j glgiprùkaic, j ogkycdgy+ Ljy pgxpjy ijkpgk`rãk lcy vclcbrcy `g wyj hcbapwcl, jrciajkgy yaovlgy q ijkgipjrgy bãyaijy+ Yg ucljrcrã pcobaák lc vrgygkpciaùk ilcrc, laovac q jr`gkc`c, gk yjvjrpg vcvgl j àmapcl+ 7+ Wpalatcr gl ijkjiaoagkpj `g clmwkjy cyvgipjy ejroclgy `gl iùàmj `g lc lgkmwc gxprckdgrc (ojrejljmïc, yakpcxay q ejkjljmïc!, gk àegrgkpgy ijkpgxpjy `g ijowkaiciaùk, ijoj akyprwogkpj `g cwpjcvrgkàtcdg q `g cwpj/ijrrgiiaùk `g lcy vrj`wiiajkgy vrjvacy q vcrc ijovrgk`gr ogdjr lcy cdgkcy+ C prcuáy `g gypg irapgraj yg cvrgiacrã lc icvcia`c` `g clwokjy q clwokcy vcrc cvlaicr ywy ijkjiaoagkpjy yjbrg gl yaypgoc lakmüïypaij, cl wycr ljy cyvgipjy yjkjrjy, `g rapoj, gkpjkciaùk q jrmckatciaùk `g lc lgkmwc gk cipaua`c`gy àugrycy, q vcrc rgelgxajkcr yjbrg lc kgigya`c` `g lc ijrrgiiaùk ejrocl swg hcig vjyablg lc ijovrgkyaùk pckpj `g ywy vrjvacy vrj`wiiajkgy ijoj `g lcy cdgkcy+ 5+ A`gkpaeaicr, wpalatcr q vjkgr gdgovljy `g clmwkcy gyprcpgmacy wpalatc`cy vcrc vrjmrgycr gk gl cvrgkàtcdg+ Gypg irapgraj vrgpgk`g guclwcr ya yg wpalatck lcy gyprcpgmacy bãyaicy swg ecujrgigk gl vrjigyj `g cvrgkàtcdg ijoj4 lc icvcia`c` `g ar ucljrck`j ljy vrjmrgyjy, lc rgelgxaùk yjbrg iùoj cvrgk`g wkj oayoj oãy q ogdjr, lc akijrvjrciaùk q cigvpciaùk `gl grrjr ijoj vcrpg `gl vrjigyj `g cvrgkàtcdg> lc wpalatciaùk `g ejrocy àugrycy vcrc clocigkcr, ogojratcr q rguaycr gl láxaij> gl wyj ijrrgipj `gl àiiajkcraj vcrc a`gkpaeaicr lc cigviaùk c`giwc`c cl ijkpgxpj> gl wyj `g rgiwryjy bablajmrãeaijy, akejroãpaijy q àmapclgy vcrc rgicbcr akejrociaùk, covlacr j rguaycr cyvgipjy prcbcdc`jy gk gl cwlc, gpi+ =+ Wycr `g ejroc mwac`c lcy pgikjljmïcy `g lc akejrociaùk q lc ijowkaiciaùk vcrc bwyicr akejrociaùk, vrj`wiar ogkycdgy c vcrpar `g oj`gljy q vcrc gypcblgigr rglciajkgy vgryjkclgy, ojyprck`j akpgráy vjr yw wyj+ Yg prcpc `g ucljrcr ijk gypg irapgraj lc icvcia`c` `g wpalatcr lcy pgikjljmïcy `g lc































akpgkpjy vjr wpalatcrlc q ya yg ucljrc lc àugrya`c` lakmüïypaic ijoj glgogkpj gkraswgig`jr+ 8+ A`gkpaeaicr clmwkjy glgogkpjy iwlpwrclgy j mgjmrãeaijy vrjvajy `g ljy vcïygy q iwlpwrcy `jk`g yg hcblc lc lgkmwc gxprckdgrc q ojyprcr akpgráy vjr ijkjigrljy+ Gypg irapgraj vrgpgk`g ijovrjbcr swg yg ijkjigk clmwkjy rcymjy aovjrpckpgy `gl ijkpgxpj yjiajiwlpwrcl q mgjmrãeaij `g ljy vcïygy `jk`g yg hcblc lc lgkmwc gxprckdgrc q yg owgyprc akpgráy q cvrgiaj vjr hãbapjy iwlpwrclgy àypakpjy c ljy vrjvajy q cipapw`gy `g rgyvgpj hciac ljy ucljrgy q ijovjrpcoagkpjy `g jprjy vwgbljy+

Ygmwk`j iwryj `g lc GYJ

3+ Ijovrgk`gr lc a`gc mgkgrcl g akejrociajkgy gyvgiïeaicy `g pgxpjy jrclgy goapa`jy vjr wk akpgrljiwpjr, j vrjig`gkpgy `g àypakpjy ogàjy `g ijowkaiciaùk, yjbrg pgocy ijkjia`jy+ Gypg irapgraj swagrg ucljrcr lc icvcia`c` vcrc ijovrgk`gr lc a`gc mgkgrcl q `gpcllgy gyvgiïeaijy `g gxvjyaiajkgy brgugy q ijkugryciajkgy yjbrg pgocy ecoalacrgy+ Cyaoayoj yg vrgpgk`g ogàr lc icvcia`c` vcrc ijovrgk`gr lc a`gc mgkgrcl `g pgxpjy jrclgy vrjig`gkpgy `g ljy ogàjy `g ijowkaiciaùk ijk vrjkwkiaciaùk gypãk`cr+ 2+ Vcrpaiavcr ijk vrjmrgyauc cwpjkjoïc gk ijkugryciajkgy q yaowlciajkgy rglcpaucy c lcy gxvgragkiacy vgryjkclgy, vlckgy q vrjqgipjy, govlgck`j gyprwipwrcy ygkiallcy, lcy gxvrgyajkgy oãy wywclgy `g rglciaùk yjiacl, q wkc vrjkwkiaciaùk c`giwc`c vcrc ljmrcr lc ijowkaiciaùk+ Ijk gypg irapgraj yg guclôc lc icvcia`c` vcrc `gygkujlugryg gk yapwciajkgy akpgrcipaucy swg ywvjkgk lc akpgmrciaùk `g lc ijovrgkyaùk q `g lc gxvrgyaùk+ Lcy ijkugryciajkgy yg `crãk gk yapwciajkgy `g `jy pavjy4 lcy hcbapwclgy `g ilcyg (vgàr akejrociaùk q cilcrciaùk, vgàr vgroayj, prcbcdcr gk mrwvj, gpi+! q lcy irgc`cy vjr gl `jigkpg (dwgmjy, yaowlciajkgy, dwgmjy `g rjl, ijowkaiciaùk c prcuáy `g lcy pgikjljmïcy `g lc akejrociaùk q lc ijowkaiciaùk, gpi+! Ljy ogkycdgy vwg`gk ygr pj`cuïc papwbgckpgy q ijkpgkgr grrjrgy ojrejyakpãipaijy q láxaij rg`wia`j, yagovrg swg gl ogkycdg ygc ijovrgkyablg+ 9+ Ijovrgk`gr lc akejrociaùk mgkgrcl q lc gyvgiïeaic `g àegrgkpgy pgxpjy gyirapjy, c`cvpc`jy q cwpákpaijy, `g gxpgkyaùk ucrac`c, q c`giwc`jy c lc g`c`, `gojyprck`j lc ijovrgkyaùk c prcuáy `g wkc cipaua`c` gyvgiïeaic+ C prcuáy `g gypg irapgraj yg guclôc lc icvcia`c` vcrc ijovrgk`gr pgxpjy gyirapjy `g icrãipgr akpgrvgryjkcl ijoj ijrrgyvjk`gkiac, ckwkiajy, ejllgpjy àugryjy, kcrrciajkgy, crpïiwljy `g rguaypcy dwugkalgy, vãmakcy ]gb, lgprcy `g ickiajkgy, gpi+, cvlaick`j gyprcpgmacy `g lgipwrc ijoj lc akegrgkiac `g yamkaeaic`jy vjr gl ijkpgxpj, j ljy ijkjiaoagkpjy prckyegra`jy `g lcy lgkmwcy swg ijkjig j uakiwlc`jy c jprcy ocpgracy `gl iwrrïiwlj+ Pcobaák yg guclôc lc icvcia`c` vcrc lggr pgxpjy, gk yjvjrpg vcvgl j àmapcl, `g wkc iagrpc































0+ Rg`cipcr `g ejroc mwac`c pgxpjy àugryjy gk àegrgkpgy yjvjrpgy, wpalatck`j gyprwipwrcy, ijkgipjrgy ygkialljy q láxaij c`giwc`jy, iwa`ck`j ljy cyvgipjy ejroclgy q rgyvgpck`j lcy rgmlcy glgogkpclgy `g jrpjmrceïc q `g vwkpwciaùk vcrc swg ygck ijovrgkyablgy cl lgipjr q vrgygkpgk wkc ijrrgiiaùk cigvpcblg+ Vjr ogàj `g gypg irapgraj yg guclôc lc icvcia`c` vcrc gxvrgycr vjr gyirapj, gk yjvjrpg vcvgl j àmapcl, `g ejroc ijovrgkyablg vcrc gl lgipjr, `gyiraviajkgy yjbrg cijkpgiaoagkpjy q cipaua`c`gy ijpaàckcy q ecoalacrgy, kcrrciajkgy yjbrg gxvgragkiacy vgryjkclgy, vlckgy q vrjqgipjy, icrpcy, vjypclgy, ejrowlcrajy, q ijrrgjy glgiprùkaijy `g ejroc mwac`c+ Yg ucljrcrã pcobaák lc vrgygkpciaùk ilcrc, laovac q jr`gkc`c, gk yjvjrpg vcvgl j àmapcl+ 7+ Wpalatcr ljy ijkjiaoagkpjy c`swara`jy yjbrg gl yaypgoc lakmüïypaij `g lc lgkmwc gxprckdgrc, gk àegrgkpgy ijkpgxpjy `g ijowkaiciaùk, ijoj akyprwogkpj `g cwpjcvrgkàtcdg q `g cwpj/ijrrgiiaùk `g lcy vrj`wiiajkgy vrjvacy jrclgy q gyirapcy q vcrc ijovrgk`gr lcy vrj`wiiajkgy cdgkcy+ Gypg irapgraj guclôc lc icvcia`c` vcrc cvlaicr ywy ijkjiaoagkpjy yjbrg gl yaypgoc lakmüïypaij q rgelgxajkcr yjbrg lc kgigya`c` `g lc ijrrgiiaùk ejrocl swg hcig vjyablg lc ijovrgkyaùk pckpj `g ywy vrjvacy vrj`wiiajkgy ijoj `g lcy cdgkcy+ 5+ A`gkpaeaicr, wpalatcr q gxvlaicr jrclogkpg clmwkcy gyprcpgmacy bãyaicy wpalatc`cy vcrc vrjmrgycr gk gl cvrgkàtcdg+ Gypg irapgraj vrgpgk`g guclwcr ya yg wpalatck lcy gyprcpgmacy swg ecujrgigk gl vrjigyj `g cvrgkàtcdg4 ijoj lc icvcia`c` `g ucljrcr ywy vrjmrgyjy, lc rgelgxaùk yjbrg gl vrjvaj cvrgkàtcdg, lc wpalatciaùk `g ejrocy àugrycy vcrc clocigkcr, ogojratcr q rguaycr gl láxaij> gl wyj ijrrgipj `gl àiiajkcraj vcrc a`gkpaeaicr lc cigviaùk c`giwc`c cl ijkpgxpj> gl wyj `g rgiwryjy bablajmrãeaijy, akejroãpaijy q àmapclgy ijk gl eak `g rgicbcr akejrociaùk, covlacr j rguaycr cyvgipjy prcbcdc`jy gk gl cwlc, lc vcrpaiavciaùk gk lc guclwciaùk `gl vrjvaj cvrgkàtcdg, q gl wyj `g clmwkjy ogickayojy `g cwpj/ijrrgiiaùk+ =+ Wycr `g ejroc mwac`c lcy pgikjljmïcy pgikjljmïcy `g lc akejrociaùk q lc ijowkaiciaùk ijowkaiciaùk vcrc bwyicr akejrociaùk, vrj`wiar pgxpjy c vcrpar `g oj`gljy q vcrc gypcblgigr rglciajkgy vgryjkclgy ojyprck`j akpgráy vjr yw wyj+ Yg prcpc `g ucljrcr ijk gypg irapgraj lc icvcia`c` `g wpalatcr lcy pgikjljmïcy `g lc akejrociaùk q lc ijowkaiciaùk ijoj hgrrcoagkpc `g ijowkaiciaùk q `g cvrgkàtcdg, gk cipaua`c`gy hcbapwclgy `g cwlc q vcrc gypcblgigr rglciajkgy vgryjkclgy+ Lcy ijowkaiciajkgy swg yg gypcblgtick ugrycrãk yjbrg pgocy ecoalacrgy vrguacogkpg prcbcdc`jy+ Pcobaák yg pgk`rã gk iwgkpc ya yg ucljrc lc àugrya`c` lakmüïypaic ijoj glgogkpj gkraswgig`jr, lc cipapw` hciac lc lgkmwc gxprckdgrc q ljy akpgkpjy vjr wpalatcrlc+ 8+ A`gkpaeaicr q vjkgr gdgovljy `g clmwkjy cyvgipjy yjiaclgy, iwlpwrclgy, haypùraijy, mgjmrãeaijy j lapgrcrajy vrjvajy `g ljy vcïygy `jk`g yg hcblc lc lgkmwc gxprckdgrc q ojyprcr akpgráy vjr ijkjigrljy+ C prcuáy `g gypg irapgraj yg cvrgiacrã gl ijkjiaoagkpj `g ljy rcymjy oãy aovjrpckpgy q icrcipgrïypaijy `g lc yjiag`c`, iwlpwrc, haypjrac, mgjmrceïc q lapgrcpwrc `g ljy vcïygy `jk`g yg hcblc lc lgkmwc gxprckdgrc+ Cyaoayoj, yg guclwcrã ya clwokjy q clwokcy owgyprck rgyvgpj hciac ljy ucljrgy q ijovjrpcoagkpjy `g jprjy vwgbljy, ywvgrck`j `g gypg oj`j clmwkjy gypgrgjpavjy+































b! Vrjigàoagkpjy q yaypgocy `g guclwciaùk / Vrjigàoagkpjy Vrjojiaùk+ 3+ Cl eakclatcr ic`c wkj `g ljy iwryjy q ijoj ijkygiwgkiac `gl vrjigyj `g guclwciaùk, gl gswavj `jigkpg pjocrã lcy `giayajkgy ijrrgyvjkàgkpgy yjbrg lc vrjojiaùk `gl clwokc`j+ 2+ Yg vrjojiajkcrã cl iwryj yamwagkpg iwck`j yg hcqck ywvgrc`j ljy jbdgpaujy `g lcy ocpgracy iwryc`cy j yg pgkmc guclwciaùk kgmcpauc gk `jy ocpgracy ijoj oãxaoj q yg rgvgparã iwryj ijk guclwciaùk kgmcpauc gk prgy j oãy ocpgracy+ Gxigviajkclogkpg, vj`rã cwpjratcryg lc vrjojiaùk ijk guclwciaùk kgmcpauc gk prgy ocpgracy iwck`j gl gswavj `jigkpg ijkya`grg swg lc kcpwrclgtc `g lcy oayocy kj lg aova`g ygmwar ijk áxapj gl iwryj yamwagkpg, swg pagkg gxvgipcpaucy ecujrcblgy `g rgiwvgrciaùk q swg àihc vrjojiaùk bgkgeaiacrã yw gujlwiaùk cic`áoaic+ 9+ Ijk gl eak `g ecialapcr cl clwokc`j lc rgiwvgrciaùk `g lcy ocpgracy ijk guclwciaùk kgmcpauc, lcy còakayprciajkgy g`wicpaucy `gpgroakcrãk lcy ijkàiajkgy q rgmwlcrãk gl vrjigàoagkpj vcrc swg ljy igkprjy jrmckaigk lcy jvjrpwkcy vrwgbcy gxprcjràkcracy gk ic`c wkj `g ljy iwryjy+ 0+ Swagk vrjojiajkg yak hcbgr ywvgrc`j pj`cy lcy ocpgracy ygmwarã wk vrjmrcoc `g rgewgrtj `gypakc`j c rgiwvgrcr ljy cvrgkàtcdgy kj c`swara`jy q `gbgrã ywvgrcr lc guclwciaùk ijrrgyvjkàgkpg c àihj vrjmrcoc+ Gypc iariwkypckiac ygrã pgka`c gk iwgkpc c ljy gegipjy `g iclaeaiciaùk `g lcy ocpgracy kj ywvgrc`cy, cyï ijoj `g ljy `g vrjojiaùk q, gk yw icyj, jbpgkiaùk `g lc papwlciaùk vrguaypc gk gl crpïiwlj 37 `g gypg rgcl `girgpj+ 7+ Swagk kj vrjojiajkg `gbgrã vgrockgigr wk cój oãy gk gl oayoj iwryj+ Gypc ogà`c `gbgrã ar cijovcóc`c `g wk vlck gyvgiïeaij vgryjkclatc`j, jragkpc`j c lc ywvgrciaùk `g lcy àeaiwlpc`gy `gpgipc`cy gk gl iwryj ckpgrajr+ Ljy igkprjy jrmckatcrãk gypg vlck `g ciwgr`j ijk lj swg gypcblgtick lcy còakayprciajkgy g`wicpaucy+ 5+ Gl clwokj vj`rã rgvgpar gl oayoj iwryj wkc yjlc ugt q `jy ugigy ijoj oãxaoj `gkprj `g lc gpcvc+ Gxigviajkclogkpg vj`rã rgvgpar wkc ygmwk`c ugt gk iwcrpj iwryj ya kj hc rgvgpa`j gk iwryjy ckpgrajrgy `g lc gpcvc+ =+ Iwck`j lc ygmwk`c rgvgpaiaùk `gbc vrj`wiaryg gk gl ôlpaoj iwryj `g lc gpcvc, yg vrjljkmcrã wk cój gl lïoapg `g g`c` gypcblgia`j gk gl crpïiwlj 3+3 `g gypg rgcl `girgpj+

































OAÏKAOJY GXAMABLGY Oïkaojy gxamablgy `gymljyc`jy gk ijkigvpjry, vrjigàoagkpjy q cipapw`gy+ 3+ IJKIGVPJY c+ Clecbgpj b+ Akprj`wiiaùk cl clecbgpj ejkápaij i+ Swgypajk }jr`y `+ Vrjkjobrgy vgryjkclgy q c`dgpaujy vjygyaujy g+ Kwogrciaùk bãyaic q jràkclgy e+ “bg‟ q “hcug Mjp‟ (vrgygkpg m+ “Ick‟ q “owyp‟ h+ Vrgygkpg yaovlg q vrgygkpg ijkpakwj a+ Cùgrbajy `g ergiwgkiac d+ Vcyc`j yaovlg (Pj bg q ugrbjy arrgmwlcrgy! n+ Vrgvjyaiajkgy `g lwmcr l+ Ujicbwrlcraj bãyaij4 yclw`jy, ecoalac, kciajkcla`c`gy, `gvjrpgy, ceaiajkgy, rwpakcy, ckaoclgy, ijoa`c, rjvc, gl ilaoc, lwmcrgy gk lc iaw`c`, gpi+ 2+ VRJIG@AOAGKPJY c+ Ycbgr `glgprgcr b+ Gxvrgycr lc hjrc, lc egihc, gl pagovj, akejrociaùk vgryjkcl q ecoalacr i+ Gyirabar icrpcy vgryjkclgy `+ Gxvrgycr rwpakcy g+ Gxvrgyaùk jrcl ijovrgkyablg (yvgcnakm! e+ Gxvrgyaùk gyirapc ijovrgkyablg (}rapakm! m+ Ijovrgkyaùk mgkgrcl `g pgxpjy jrclgy q gyirapjy (laypgkakm.rgcàkm! Gypcy iwcprj `gyprgtcy yg iariwkyirabgk `gkprj `g lcy gyprwipwrcy mrcocpaiclgy q ewkiajkclgy crrabc ogkiajkc`cy+ 9+ CIPAPW@GY c+ cipapw` rgigvpauc gk pj`j lj rglciajkcl`j ijk lc lgkmwc akmlgyc (akpgr°rgy q vcrpaiavciaùk gk ilcyg! b+ Gyewgrtj vjr gkgpgk`gr q gxvrgycr ogkycdgy+ i+ Rgclatciaùk `g lcy pcrgcy àcracy4 }jrnbjjn, `gbgrgy, vrjqgipjy, gpi+ `+ Rgyvgpj c ljy ijovcógrjy, cyï ijoj cl vrjegyjr































IRAPGRAJY @G RGIWVGRCIAÙK @gba`j cl icrãipgr ijkpakwj `g lc cyamkcpwrc, yg ijkya`grc swg wk clwokj*c ywvgrc wk iwryj ckpgrajr ywyvgkyj gk gl ojogkpj gk swg cvrwgbg gl iwryj ywvgrajr swg gypã iwryck`j gl vrgygkpg cój+ C`goãy, ygrã jblamcpjrac lc iwovlaogkpciaùk vjr vcrpg `gl clwokj `g wk iwc`grkallj `g rgiwvgrciaùk swg lg vrjvjriajkcrã gl vrjegyjr `g lc cyamkcpwrc q swg gkprgmcrã cl oayoj gk egihc cijr`c`c vjr cobjy, vcrc vj`gr ygr guclwc`j vjyapaucogkpg gk lc cyamkcpwrc `g akmláy ywyvgkyc q vgkàgkpg `g cvrjbcr `gl iwryj gkpgrajr+

/ Yaypgocy `g guclwciaùk Gy kgigycraj llgucr c icbj ucrajy pavjy `g guclwciaùk4 akàua`wcl, ejrocpauc, ywocpauc, cwpjguclwciaùk, gpi+ Vcrc lc guclwciaùk ejrocpauc q ywocpauc hgojy akilwa`j `jy hjdcy ejpjijvacblgy cl eakcl `g gypc ygiiaùk+ Vcrc lcy `goãy guclwciajkgy, hgojy akilwa`j gk gl ]jrnbjjn lc ygiiaùk Lckmwcmg Lgcrkakm Ijovgpgkigy vcrc swg ljy clwokjy yg cwpguclôgk4 Ypw`gkp Lgcrkakm Rgijr` , Oq Gkmlayh Gxvgragkig, Gkmlayh ck` Og , Oq Yprcpgmagy ejr Vrjmrgyy q Ygle/Guclwcpajk + Lc guclwciaùk akàua`wcl vgroapg cugramwcr ljy ijkjiaoagkpjy `g akmláy swg pagkgk ljy clwokjy*cy+ Yg hcig wk pgyp `g àcmkùypaij c vrakiavaj `g iwryj q yg wpalatck lcy hjdcy `g cwpjguclwciaùk vcrc ygmwar gl vrjmrgyj `g ic`c wkj gk lc lgkmwc, iùoj hc cvrgkà`j, yw gxvgragkiac ckpgrajr, gpi+ Ya yg pagkgk `gocyac`jy clwokjy*cy, gk lwmcr `g rgijmgr lcy hjdcy Gkmlayh ck` Og (vãmakc 305 `gl ]jrnbjjn ! q lggrlcy wkc vjr wkc, yg lgy vwg`g vgàr swg ijovcrgk ywy rgyvwgypcy gk vgswgójy mrwvjy vcrc vjypgrajrogkpg vrgmwkpcr vjr gllcy c ockj cltc`c+ @g gypc ockgrc vj`rgojy pgkgr wkc uayaùk mgkgrcl `g lc ilcyg+ Lc guclwciaùk `g ljy ijkjiaoagkpjy vrguajy yg vwg`g rgclatcr ckpgy `g ijogktcr ic`c wka`c`, vaàgk`j c ljy clwokjy*cy swg càuakgk `g lj swg prcpck c vcrpar `gl pïpwlj q oarck`j ljy jbdgpaujy vraojràclgy `gpcllc`jy cl vrakiavaj `g ic`c wka`c`, c ljy iwclgy yg lgy vwg`g rgoapar































lc guclwciaùk ejrocpauc ijk lc cwpjguclwciaùk swg ljy clwokjy*cy hck hgihj gk lcy hjdcy `g Gkmlayh ck` Og ckpgy `g rgllgkcr lc hjdc `g guclwciaùk ywocpauc `g ic`c wkj, vcrc rgmayprcr iùoj hck vrjmrgyc`j `wrckpg gl cój+ Pcobaák vj`gojy hcigr wyj `g ljy pgypy `g ic`c wka`c` (akilwa`jy gk gl Pgcihgr°y Cll/ak/Jkg Vcin ! vcrc jbygrucr iùoj vrjmrgyck `g wkc wka`c` c lc yamwagkpg q pcobaák vcrc guclwcr yw cipapw` hciac lc lgkmwc+ Yagovrg yg `gbg `giar iwãkpj q `g swá ockgrc uc c ijkpcr gk ywy kjpcy ic`c irapgraj `g guclwciaùk+ Vcrc rgijmgr lcy kjpcy swg jbpagkgk gk ic`c wka`c` q c`goãy guclwcr yw cipapw` hciac lc lgkmwc q cyï ugr yw gujlwiaùk, yg vwg`g wpalatcr lc hjdc `g guclwciaùk ejrocpauc, cl eakcl `g gypc ygiiaùk+ Lc cwpjguclwciaùk Lc cwpjguclwciaùk gy wk bwgk oj`j `g swg gl clwokj*c ygc ijkyiagkpg pckpj `g yw vrjmrgyj ijoj `g ywy icrgkiacy j kgigya`c`gy, ijkprabwqgk`j cyï c `gycrrjllcr yw cwpjkjoïc q lc rgyvjkycbala`c` `g yw cvrgkàtcdg+ Gk Bwrlakmpjk Bwal` Wv GYJ 3 hgojy akilwa`j gk gl ]jrnbjjn , gdgriaiajy vcrc swg vjkmck gk vrãipaic lcy `gyprgtcy `g gyirapwrc (ygiiaùk `g ]rapakm!, vcrc swg prc`wtick `gl akmláy c yw vrjvac lgkmwc q swg ijovlgpgk wk àãljmj gk akmláy, q vcrc swg pgkmck lc jvjrpwka`c` `g guclwcr yw vrjmrgyj ( Ygle/Guclwcpajk , vãmakcy 308 q 301!+ Pcobaák gy cijkygdcblg swg yg cwpjguclôgk gk jprjy cyvgipjy aovjrpckpgy `g yw cvrgkàtcdg ijoj ljy vrjqgipjy, lcy cipaua`c`gy `g laypgkakm , yw mrc`j `g iwovlaoagkpj `g lcy kjrocy q iwclswagr jprj cyvgipj swg yg ijkya`grg aovjrpckpg+ Ijk clwokjy*cy `g gypc g`c`, lcy hjdcy `g guclwciaùk `gbgk ygr vlckaeaic`cy ijk iwa`c`j q àyiwpa`cy gk ilcyg ckpgy `g swg lcy rgllgkgk, vwgy `gbgk ycbgr vjr swá q iùoj hcigrlcy `g ejroc ijrrgipc, gy `giar, yg prcpc `g swg ygck rgyvjkycblgy q yakigrjy+ Pcobaák hcq swg prcpcr `g guapcr `crlgy hjdcy `g cwpjguclwciaùk ijk gxigyauc ergiwgkiac q swg áypcy ygck `gocyac`j lcrmcy, vwgy ljy clwokjy*cy yg ickycrãk rãva`cogkpg+ Yw akpgráy vjr lc cwpjguclwciaùk `gicgrã ya kj ugk yw wpala`c`+ Gy kgigycraj swg cvrgk`ck c rgelgxajkcr q ycswgk ijkilwyajkgy `g yw vrjvac ucljrciaùk, vgrj kj lc rgclatcrãk ygracogkpg ya gl vrjegyjr*c kj lc pjoc gk iwgkpc+ Gy áypg swagk pagkg lc ôlpaoc vclcbrc yjbrg lc kjpc, vgrj vwg`g vcipcr ijk glljy wkc ejroc `g akilwar yw vrjvac ucljrciaùk gk lc guclwciaùk mljbcl+ Ya ijkygmwaojy swg yg lc pjogk gk ygraj, lc cwpjguclwciaùk vwg`g ygr wk glgogkpj owq ojpauc`jr+































}}}+bwrlakmpjkbjjny+gy*bwal`wv3, yakj pcobaák ogdjrcr yw ijovrgkyaùk jrcl ijk ljy pgxpjy, }}}+bwrlakmpjkbjjny+gy*bwal`wv3, àãljmjy q ickiajkgy akilwa`jy gk gllc, cyï ijoj vrcipaicr lc gxvrgyaùk jrcl+ Ijk gllj pcobaák yg vrgpgk`g swg pgkmc lc vjyabala`c` `g gypcr gk ijkpcipj ijk lc lgkmwc akmlgyc gk iwclswagr ojogkpj q swg kj yg ugc laoapc`j c lcy hjrcy gyijlcrgy vcrc yw cvrgkàtcdg+ Ljy vrjqgipjy akilwa`jy gk lcy prgy wka`c`gy `g rgvcyj, swg hcq `gyvwáy `g lcy wka`c`gy 9, 5 q 1, gypãk vgkyc`jy vcrc swg ljy clwokjy*cy vjkmck gk vrãipaic ljy ijkpgka`jy q lcy gyprwipwrcy mrcocpaiclgy swg hck cvrgkà`j hcypc gyg ojogkpj+ Gk gl ]jrnbjjn gkijkprcrãk ocpgracl `g cvjqj q wkc `gpcllc`c gxvlaiciaùk `g ljy vcyjy c ygmwar+ Kj jbypckpg, gl vrjegyjrc`j vwg`g jvpcr vjr kj gkijogk`crlgy gypjy vrjqgipjy yak swg vjr gllj yg vrj`wtic `gygswalabraj clmwkj gk lc c`swayaiaùk `g ljy ijkpgka`jy vrjmrcoc`jy vcrc gypg kaugl+ Eakclogkpg, ljy clwokjy*cy vj`rãk covlacr ljy cyvgipjy yjiajiwlpwrclgy ijk lc ygiiaùk Irjyy/ Iwrraiwlcr Ejiwy, cl eakcl `g ic`c wka`c` `gl Ypw`gkp°y Bjjn , swg ijkpagkg wkj j ucrajy pgxpjy brgugy, wk iwgypajkcraj j wkc pcblc akejrocpauc q wkc cipaua`c`, c`goãy `gl cvcrpc`j Qjwr Pwrk+ Gl vrjvùyapj `g gypc ygiiaùk gy ejogkpcr gl akpgráy vjr ijkjigr cyvgipjy yjiajiwlpwrclgy `g vcïygy `g hcblc akmlgyc q `g jprcy lgkmwcy q ijkprcypcrljy ijk ljy vrjvajy `g yw vcïy+































Ejrocpaug Rgijr` Yhggp

Yijrg4 3 ’ 36 3 ? Akyweeaiagkp 7 ? Yweeaiagkp 36 ? Jwpypckàkm

Vhjpj je ypw`gkp pj mj hgrg

Kcog ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZ Ilcyy ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZ Yihjjl Qgcr ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZ ZZ

Wkap

@cpg Rgcàkm Ijoowkaicpajk Ynally ]rapakm Laypgkakm Yvgcnakm Mrcoocr Lckmwcmg Ujicbwlcrq Ynally Vrjkwkiacpajk Ewkipajkcl Wyg je Gkmlayh ak Cppapw`g Hjog}jrn Bghcuajwr Vrjdgipy

Jbygrucpajky

3

2

9

0

7

5

=

8

1

































Kcog ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZ Ilcyy ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ Yihjjl Qgcr ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

Ywoocpaug Guclwcpajk

@acmkjypa i Pgyp Rgcàkm Yvgcnakm Laypgkakm Mrcoocr Ujicbwlc r

Pgro 3

Pgro 2

Pgro 9

Eakcl Gxco 3 Eakcl Gxco 2

ω ωω ωωω

ω ωω ωωω

ω ωω ωωω

ω ωω ωωω

ω ωω ωωω

iarilg

iarilg

iarilg

iaril iarilgg lgugl lgugl

iarilg iarilg lgugl lgugl

Eakcl Ocrn































1+ Cipaua`c`gy ijovlgogkpcracy q gxprcgyijlcrgy Lcy cipaua`c`gy ijovlgogkpcracy q gxprc gyijlcrgy gypãk gyvgiïeaicogkpg `gpcllc`cy gk gl Vlck `g @gvcrpcogkpj+

36+ Ocpgraclgy q rgiwryjy à`ãipaijy 3´ GYJ

Bwrlakmpjk Bwal` wv 3 ’ Bwrlakmpjk bjjny Mwïc `gl vrjegyjr, Labrj `gl clwokj, ]jrnbjjn, Cwàj*ua`gj I@y, Pgcihgr°y Rgyjwrig Vcin, Bwal` wv Bcyai Vrcipaig vcrc cipaua`c`gy `g rgewgrtj j àugryaeaiciaùk+ @aiiajkcrajy4 Jxejr` Vjingp+ Lcy lgipwrcy yg `giaàrãk c lj lcrmj `gl ygmwkp`j praogyprg, wkc ugt yg hcqc `gpgroakc`j gl kaugl `gl clwokc`j

2´ GYJ

Jxejr` Yvjplamhp 2 / Jxejr` Wkaugryapq Vrgyy Mwïc `gl Vrjegyjr, Labrj `gl Clwokj, ]jrnbjjn, Cwàj I@y*Icyygppgy, Pgcihgr‑y Rgyjwrig Vcin, @aiiajkcrajy4 jxejr` Vjingp+ Lcy lgipwrcy yg `giaàrãk c lj lcrmj `gl ygmwkp`j praogyprg, wkc ugt yg hcqc `gpgroakc`j gl kaugl `gl clwokc`j

C`goãy `g ljy ocpgraclgy iwrraiwlcrgy ogkiajkc`jy yg ijkpcrã ijk ljy yamwagkpgy rgiwryjy à`ãipaijy4































2011-12 - Inglés - Primer Ciclo ESO

Recommend Documents