TÉCNICA JURÍDICA JURÍDICA Gloria Mariel Martínez Portillo Año 2014 TURNO TARDE SIMULACIÓN DE ACTO JURÍDICO JUICIO: “BLAN BLANCA CA LIDI LIDIA A DENI DENIS S DE DÍ DÍA A C! GISE GISELA LA MARÍ MARÍA A ENCISO DENIS S! SIMULACIÓN DE ACTO JURÍDICO ” SÍNTESIS DEL "EC"O Se presenta la Señora lan!a "#$#a Den#s $e D%a& a pro'o(er $e'an$a !ontra la Señora )#sela *ar%a En!#so Den#s por SI*U"ACION DE ACTO JURIDICO en (#rt+$ $e la real#&a!#,n $e la Es!r#t+ra -./l#!a N $e e!3a 1 $e Set#e'/re $el 2005 $e !ontrato $e !o'pra(enta pasa$a por ante el Es!r#/ano -./l#!o 6l+(#o o/a$#lla 7alle8os Re9: N 221 !ele/ra$o entre las Señoras lan!a "#$#a Den#s $e D%a& ; )#sela *ar%a En!#so Den#s< respe!to al #n'+e '+e/le #n$#(#$+al#&a$o !o'o 6#n!a N 1==:25 $el D#str#to $e San "oren&o< !on Cta: Cte: Ctral: N 2>?0@4?11< #ns!r#pta en la D#re!!#,n )eneral $e los Re9#stros -./l#!os /a8o el N al 6ol#o 1>2@ $el 22 $e Set#e'/re $el 2005 -or pro(#$en!#a se $#o por #n#!#a$o el 8+#!#o $e S#'+la!#,n $e A!to J+r%$#!o ; $e las $o!+'entales presenta$as as% !o'o $e la $e'an$a se !orr#, trasla$o a la Señora )#sela *ar%a En!#so Den#s para B+e !onteste en el pla&o $e le;: "a $e'an$a$a !ontesta en el pla&o ale9an$o la no s#'+la!#,n $el a!to ; n#e9a 3a/er r'a$o el !ontra$o!+'ento presenta$o ; B+e a$B+#r#, el #n'+e/le +na (e& pa9a$o el pre!#o $el '#s'o< B+e la (enta $e $#!3o #n'+e/le se pro$+8o para a;+$ar e!on,'#!a'ente a la a!tora: DOCTRINA# DOCTR INA# CONCEPTO# CONCEPT O# TIPO DE JUICIO JUICI O "a s#'+la!#,n es el a!to a!to o ne9o!#o ne9o!#o 8+r%$#!o B+e por a!+er$o a!+er$o $e las partes partes se !ele/ra !ele/ra eter#or#&a eter#or#&an$o n$o +na $e!lara!# $e!lara!#,n ,n re!ept#!# re!ept#!#a a no (er$a$era para en9añar a ter!eros< sea B+e esta !are&!a $e to$o !onten#$o< o /#en B+e es!on$a +no (er$a$ero $#erente al $e!lara$o: ONI6ACIO RÍOS 7A"OS: El ne9o!#o s#'+la$o es aB+el B+e t#ene +na apar#en!#a !ontrar#a a la real#$a$< porB+e no e#ste en a/sol+to< o porB+e es $#st#nto $e !,'o pare!e: Et#'ol,9#!a'ente (#ene $e “suimul” ; “actio”< s#9n s#9n# #!a !a !on!#erto $e $os o 'Fs personas para $ar a +na !osa !osa apar#en!#a apar#en!#a $e otra: S+ o/8eto $e la s#'+la!#,n es el en9año: Di$erente% &la%e% 'e %i()la&i*n: •
Simulación absoluta o relativa: Es a/sol+ta !+an$o el a!to 8+r%$#!o
no t#ene na$a real< !+an$o se trata $e +na !o'pleta !!#,n: Es rel relat at#( #(a a !+an !+an$o $o el el a!to a!to $#st#nto $e aB+el: DERECGO UNA
1
apar aparen ente te es! es!on on$e $e
otro otro rea reall ;
TÉCNICA JURÍDICA Gloria Mariel Martínez Portillo Año 2014 TURNO TARDE •
Simulación lícita o ilícita H es l%!#ta !+an$o no pers#9+e el prop,s#to
$e !a+sar pre8+#!#o o $e (#olar la le;< real#&Fn$ose tan solo por !+est#ones personales $#s!re!#,n< 'o$est#a: Es #l%!#ta !+an$o o/e$e!e a los ',(#les op+estos< es $e!#r !on el n $e per8+$#!ar a ter!eros o (#olar la le;: Con%e&)en&ia 'e la %i()la&i*n: •
•
Con rela!#,n a las partesH
S# es a/sol+taH el a!to aparente !ae para $ar l+9ar a la real#$a$ $e las !osas< !on to$as s+s !onse!+en!#as< !onor'e a las re9las esta/le!#$as en el CC- so/re el enr#B+e!#'#ento s#n !a+sa: S# es relat#(aH B+e$a en p#e el a!to B+er#$o B+e es el a!to o!+lto: As%< por e8e'plo< s# se s#'+la +na $ona!#,n /a8o la apar#en!#a $e +na (enta< B+e$ara en p#e la $ona!#,n: -ero s# el a!to o!+lto es #l#!#t#to< este ta'/#Kn serF an+la$o
Con rela!#,n a ter!erosH
"os ter!eros per8+$#!a$os por +n a!to s#'+la$o t#enen a!!#,n para $e'an$ar s+ an+la!#,n< pero los ee!tos $e la senten!#a no ae!tarFn la (al#$e& $e los a!tos $e a$'#n#stra!#,n o ena8ena!#,n !ele/ra$os a t%t+lo oneroso !on otras personas $e /+ena e: Esta $#spos#!#,n se apl#!arF #9+al'ente a la an+la!#,n $e!lara$a 8+$#!#al'ente o ee!t+a$a por a!+er$o $e las partes B+e otor9aron el a!to s#'+la$o: El t#po $e 8+#!#o es Or$#nar#o en (#rt+$ $e lo esta/le!#$o en el C,$#9o -ro!esal C#(#l $e no estar esta/le!#$o +n pro!e$#'#ento espe!#al se s+stan!#ara por las re9las $el pro!e$#'#ento or$#nar#o: JUE COMPETENTE Se9.n $#spone el Art: 1> C:O:J: en las a!!#ones personales serF !o'petente el J+e& $el l+9ar !on(en#$o para el !+'pl#'#ento $e la o/l#9a!#,n< ; a alta $e Kste< a ele!!#,n $el $e'an$ante< el $el $o'#!#l#o $el $e'an$a$o< o el $el l+9ar $el !ontrato< !on tal B+e el $e'an$a$o se 3alle en Kl a+nB+e sea a!!#$ental'ente: S# 3+/#ere (ar#os !oo/l#9a$os< pre(ale!erF la !o'peten!#a $el J+e& ante B+#en se #nsta+re la $e'an$a: El B+e no t+(#ere $o'#!#l#o !ono!#$o po$rF ser $e'an$a$o en el l+9ar en B+e se en!+entre: PRESUPUESTOS -ara s#'+la!#,n $e a!tos 8+r%$#!os se $e/en $ar los s#9+#entes pres+p+estosH DERECGO UNA
2
TÉCNICA JURÍDICA Gloria Mariel Martínez Portillo Año 2014 TURNO TARDE 1: 6alta $e !on!or$an!#a entre la (ol+nta$ 'an#esta ; la (ol+nta$ real o (er$a$era< esta .lt#'a es la (ol+nta$ o!+lta: 2: El a!to s#'+la$o t#ene por o/8eto pro(o!ar +n en9año: @: Entre parte la e#sten!#a $e +n !ontra$o!+'ento: 4: "a s#'+la!#,n se !on!#erta $e !o'.n a!+er$o entre las partes !on el prop,s#to $e en9añar a ter!eros:
ESTRATEGIAS PROBATORIAS PARTE ACTORA •
Instrumentales:
1: Es!r#t+ra -./l#!a N $e e!3a 1 $e Set#e'/re $el 2005 $e !ontrato $e !o'pra(enta pasa$a por ante Es!r#/ano -./l#!o 6l+(#o o/a$#lla 7alle8os Re9: N 221 !ele/ra$o entre las Señoras lan!a "#$#a Den#s $e D%a& ; )#sela *ar%a En!#so Den#s: 2: Contra$o!+'ento r'a$o por las Señoras lan!a "#$#a Den#s ; )#sela *ar%a En!#so Den#s: •
•
Prueba de Absolución de Posiciones de la Señora Gisela Enciso Denis. Prueba Testifcales Del otario actuante :
PARTE DEMANDADA •
Instrumentales:
1: Es!r#t+ra -./l#!a N $e e!3a 1 $e Set#e'/re $el 2005 $e !ontrato $e !o'pra(enta pasa$a por ante Es!r#/ano -./l#!o 6l+(#o o/a$#lla 7alle8os Re9: N 221 !ele/ra$o entre las Señoras lan!a "#$#a Den#s $e D%a& ; )#sela *ar%a En!#so Den#s: • •
•
Prueba Testifcales. Prueba de absolución de Posiciones de la Señora !lanca "idia Denis Prueba Pericial#o$recida %ero no dili&enciada'
DISPOSICIONES LEGALES + CONCORDANTES ATINENTES AL CASO Se +n$a la $e'an$a en las $#spos#!#ones $e los art%!+los @0= al @10 ; $e'Fs !on!or$antes $el C,$#9o C#(#l ; -ro!esal C#(#l: Art#,-.#/ "a s#'+la!#,n no es repro/a$a por la le; !+an$o a na$#e per8+$#!a n# t#ene +n n #l%!#to: Art#,-0#/ Se po$rF an+lar el a!to 8+r%$#!o< !+an$o por la s#'+la!#,n se per8+$#!a a +n ter!ero o se pers#9+e +n n #l%!#to: En tal !aso< los a+tores $e aB+ella s,lo po$rFn e8er!er entre s% la a!!#,n para o/tener la n+l#$a$< !on arre9lo a lo $#sp+esto por este C,$#9o so/re el enr#B+e!#'#ento s#n !a+sa: DERECGO UNA
@
TÉCNICA JURÍDICA Gloria Mariel Martínez Portillo Año 2014 TURNO TARDE Art#,-1#/ S# 3+/#ere +n !ontra$o!+'ento r'a$o por al9+na $e las partes< para $e8ar el a!to s#'+la$o< !+an$o Kste 3+/#ere s#$o #l%!#toL o !+an$o +ere l%!#to< epl#!an$o o restr#n9#en$o el a!to pre!e$ente< los 8+e!es p+e$en !ono!er so/re Kl ; so/re la s#'+la!#,n< s# el !ontra$o!+'ento no !ont+(#ese al9o !ontra la pro3#/#!#,n $e las le;es< o !ontra los $ere!3os $e +n ter!ero: Art#,2-#/ "a pr+e/a $e la s#'+la!#,n serF a$'#s#/le s#n l#'#ta!#,n s# la $e'an$a +ere pro'o(#$a por ter!eros ; !+an$o +ere $est#na$a a #n(o!ar la #l#!#t+$ $el a!to s#'+la$o< a+nB+e +ere pro'o(#$a por las partes: Art#23,0#/ El 3e!3o B+e no !a+se $año a la persona B+e lo s+re< s#no por +na alta #'p+ta/le a ella< no en9en$ra responsa/#l#$a$ al9+na: S# en la pro$+!!#,n $el $año 3+/#eren !on!+rr#$o s+ a+tor ; el per8+$#!a$o< la o/l#9a!#,n ; el 'onto $e la #n$e'n#&a!#,n $epen$erFn $e las !#r!+nstan!#as< ; en part#!+lar< $e B+e el per8+#!#o 3a;a s#$o pr#n!#pal'ente !a+sa$o por +na + otra parte: M se re'#te ta'/#Kn al (ódi&o Procesal (ivi" en los s#9+#entes art%!+losH Art#405#/ Apre!#a!#,n $e las pr+e/as: Sal(o $#spos#!#,n le9al en !ontrar#o< los 8+e!es or'arFn s+ !on(#!!#,n $e !onor'#$a$ !on las re9las $e la sana !r%t#!a: De/erFn ea'#nar ; (alorar en la senten!#a to$as las pr+e/as pro$+!#$as< B+e sean esen!#ales ; $e!#s#(as para el allo $e la !a+sa: No estFn o/l#9a$os a 3a!erlo respe!to $e aB+ellas B+e no lo +eren:: Art#,3-# S+spens#,n $el pla&o para ale9ar: -o$rFn las partes pe$#r la s+spens#,n $el pla&o para ale9ar< en !+;o !aso se estarF a lo $#sp+esto en el art%!+lo 25>: Del pe$#$o $e s+spens#,n se $arF trasla$o a la !ontrar#a por el pla&o $e tres $%as: Art#,3,# Ee!tos $el lla'a'#ento $e a+tos: Des$e el lla'a'#ento $e a+tos B+e$arF !erra$a to$a $#s!+s#,n ; no po$rFn presentarse 'Fs es!r#tos n# pro$+!#rse 'Fs pr+e/as< sal(o las B+e el 8+e& $#sp+s#ere en +so $e s+s a!+lta$es or$enator#as: JURISPRUDENCIA Tr#/+nal $e Apela!#,n C#(#l ; Co'er!#al ; "a/oral $e la C#r!+ns!r#p!#,n J+$#!#al $e Central “lan!a "#$#a Den#s $e D%a& ! )#sela *ar%a En!#so Den#s s S#'+la!#,n ; otros: A!+er$o ; Senten!#a N 4 $e e!3a 040>201@: Senten!#a Apela$aH S:D: N 1>1 $e e!3a 2= $e 8+n#o $e 2012< $#!ta$o por el J+e& $e -r#'era Instan!#a en lo C#(#l< Co'er!#al ; "a/oral $el Se9+n$o T+rno $e Cap#atF: DERECGO UNA
4
TÉCNICA JURÍDICA Gloria Mariel Martínez Portillo Año 2014 TURNO TARDE RESOLUCIÓN DEL JUGADOR# S:D N 1>1 $#!ta$a por el JU)ADO DE -RI*ERA INSTANCIA EN "O CI7I"< CO*ERCIA" ; "AORA" SE)UNDO TURNO $e Cap#atF $e e!3a 2= $e J+n#o $e 2012: El J+&9a$o resol(#, 1: GACER "U)AR< s#n per8+#!#o $e ter!eros a la presente $e'an$a B+e por S#'+la!#,n ; Enr#B+e!#'#ento s#n Ca+sa< pro'o(#era la Sra: lan!a "#$#a Den#s $e D%a& !ontra )#sela *ar%a En!#so Den#s ; en !onse!+en!#a DEC"ARAR la $el !ontrato $e !o'pra(enta #nstr+'enta$o en la Es!r#t+ra -./l#!a N $e e!3a 1 $e Set#e'/re $el 2005< pasa$a por ante Es!r#/ano -./l#!o 6l+(#o o/a$#lla 7alle8os Re9: N 221 !ele/ra$o entre las Señoras lan!a "#$#a Den#s $e D%a& ; )#sela *ar%a En!#so Den#s< respe!to al #n'+e/le #n$#(#$+al#&a$o !o'o 6#n!a N 1==:25 $el D#str#to $e San "oren&o< !on Cta: Cte: Ctral: N 2>?0@4?11< #ns!r#pta en la D#re!!#,n )eneral $e los Re9#stros -./l#!os /a8o el N al 6ol#o 1>2@ $el 22 $e Set#e'/re $el 2005 2: DIS-ONER< la CANCE"ACIPN $e la #ns!r#p!#,n $e $#!3a traseren!#a a no'/re $e la $e'an$a$a Sra: )#sela *ar%a En!#so Den#s ; ORDENAR la #ns!r#p!#,n $el !#ta$o /#en #n'+e/le a no'/re $e la Sra: lan!a "#$#a Den#s $e D%a& @: EJECUTORIADA< B+e sea esta resol+!#,n "IRESE O6ICIO a la D#re!!#,n )eneral $e los Re9#stros -./l#!os< a n $e !+'pl#r !on lo $#sp+esto en esta resol+!#,n 4: I*-ONER< las !ostas a la per$#$osa: ACUERDO + SENTENCIA "a parte $e'an$a apela la resol+!#,n $e pr#'era #nstan!#a ale9an$o !o'o a9ra(#os la alta $e pro$+!!#,n $e la pr+e/a per#!#al por !+lpa $el 8+&9a$o pr+e/a +n$a'ental para s+s pretens#ones as% !o'o la 'ala (alora!#,n ; ar/#trar#a $e!#s#,n $el 8+e& al $#!tar la '#s'a: -or A!+er$o ; Senten!#a N 4 $e e!3a 4 $e J+l#o $e 201@ $el Tr#/+nal $e Apela!#,n C#(#l< Co'er!#al ; "a/oral $e la C#r!+ns!r#p!#,n $e Central< resol(#, 1: DESESTI*AR el re!+rso $e n+l#$a$ #nterp+esto !onor'e lo !ons#$era$o en la presente resol+!#,n 2: CON6IR*AR< !on !ostas< en to$os s+s p+ntos< la Senten!#a Den#t#(a N 1>1 $e e!3a 2= $e J+n#o $e 2012< D#!ta$o por el J+&9a$o $e -r#'era Instan!#a en lo C#(#l< Co'er!#al ; "a/oral $el Se9+n$o T+rno $e Cap#atF< $e !onor'#$a$ a los +n$a'entos ep+estos ; !on los al!an!es #n$#!a$os en el eor$#o $e la presente resol+!#,n @: COSTAS a la per$#$osa en la presente #nstan!#a: CONCLUSIÓN En el presente !aso< el J+&9a$or 3#&o l+9ar a la presente $e'an$a a a(or $e la parte a!tora: Ten#en$o en !+enta B+e en este 8+#!#o $e s#'+la!#,n la pr+e/a +n$a'ental para 3a!er l+9ar a la $e'an$a es el !ontra$o!+'ento< pr+e/a B+e la '#s'a le; esta/le!e !o'o pr#n!#pal entre las partes< !ontra$o!+'ento B+e no p+$o la parte $e'an$a$a $e'ostrar B+e no era s+ r'a< p+es n+n!a $#l#9en!#, s+ pr+e/a per#!#al< s# /#en +r9#, en s+ $e/#$o 'o'ento +na (e& nal#&a$o el per#o$o pro/ator#o no p#$#, el pla&o $e s+spens#,n $e los ale9atos para pro$+!#rla< !ons#nt#en$o las a!t+a!#ones por el DERECGO UNA
=
TÉCNICA JURÍDICA Gloria Mariel Martínez Portillo Año 2014 TURNO TARDE pr#n!#p#o $e pre!l+s#,n ; $es#st#en$o $e $#!3a pr+e/a: Cons#$ero B+e esto +e +n error $el a/o9a$o $e la $e'an$a$a< no pe$#r la s+spens#,n ; el poster#or $#l#9en!#a'#ento $e $#!3a pr+e/a per#!#al !al#9rF!a< ; por 'Kr#tos $e estas pr+e/as pro$+!#$as no $e'ostrFn$ose la alse$a$ $el !ontra$o!+'ento ; por (alora!#,n $e las $e'Fs pr+e/as esta resol+!#,n se a8+sta a $ere!3o: En Se9+n$a Instan!#a< el Tr#/+nal $e!#$e no 3a!er l+9ar al re!+rso $e apela!#,n ; n+l#$a$< por los +n$a'entos epresa$os anter#or'ente !onr'a la senten!#a apela$a por 3allarse la '#s'a a8+sta$a a $ere!3o:
DERECGO UNA
5
