WALL STREET, STREET, LOS BANCOS Y LA POLITICA EXTERIOR NORTEAMERICANA MURRAY N. ROTHBARD (Segunda edicin! In"#$duccin a %a edicin de &' de ANTHONY )RE)ORY In"#$duccin a %a edicin de **+ de USTIN RAIMONDO
Pu-%icad$ $# #i/e#a 0e1 en W$#%d Ma#2e" Pe#3ec"i0e (*45! 6 /73 "a#de -a8$ e% /i3/$ "9"u%$ c$/$ /$n$g#a:9a $# e% Cen"e# :$# Li-e#"a#ian S"udie3 (**+!
Lud;ig <$n Mi3e3 In3"i"u"e Au-u#n, A%a-a/a
C$6#ig=" > &' -6 "=e Lud;ig 0$n Mi3e3 In3"i"u"e Pu-%i3=ed unde# "=e C#ea"i0e C$//$n3 A""#i-u"i$n Licen3e ?.'. =""@c#ea"i0ec$//$n3.$#g%icen3e3-6?.' Lud;ig 0$n Mi3e3 In3"i"u"e +4 We3" Magn$%ia A0enue Au-u#n, A%a-a/a ?4?& /i3e3.$#g ISBN@ *4'*&?
T#aducid$ T#aducid$ a% e3a$% $# uan $3F )a/n R$-#e3 R $-#e3 8uan8$ga/$nG6a=$$.e3
Sumario In"#$duccin a %a Edicin de &'................................................................................. In"#$duccin a %a edicin de **+............................................................................... WALL WA LL STREET, LOS BANCOS BANCOS Y LA POLTICA EXTERIOR NORTEAMERICANA............ NORTEAMERICANA............* * . P. P. M$#gan................................................................... M$#gan..................................... ..................................................... ............................. ............. ............. ......... ...&' &' Una $%9"ica de ag#e3in en A3ia.............................................................................&5 Tedd6 R$$3e0e%" 6 e% c=i:%ad$ 3$%i"a#i$.................................................................& M$#gan, Wi%3$n 6 %a gue##a......................................................................................&4 La Re3e#0a Jede#a%@ una c#eacin :$#"ui"a.............................................................?& La Me3a Red$nda......................................................................................................?+ E% C$unci% $n J$#eign Re%a"i$n3 (CJR!.....................................................................? R$c2e:e%%e#, M$#gan 6 %a gue##a..............................................................................? E% )$%e de )ua"e/a%a.............................................................................................5? $=n Jidge#a%d Kenned6 Kenned6 (JK! ( JK! 6 e% E3"a-%i3=/en"............................................. E3"a-%i3=/en"...................................... ............ .....5+ 5+ Lind$n B. $=n3$n (LB! 6 %a %i"e de% P$de#...........................................................54 Hen#6 A. Ki33inge#.....................................................................................................+& La C$/i3in T#i%a"e#a%...............................................................................................+? Bi-%i$g#a:9a.....................................................................................................................
In"#$duccin a %a Edicin de &'
In"#$duccin a %a Edicin de &' P$# An"=$n6 )#eg$#6 La idea de ue %$3 in"e#e3e3 c$#$#a"i0$3, %a3 F%i"e3 -anca#ia3 6 %$3 $%9"ic$3 c$n3i#an a#a di#igi# %a $%9"ica de E3"ad$3 Unid$3 e3 a %a 0e1 $-0ia 6 3e a3a de %a #a6a. T$d$ e% /und$ 3a-e ue e% c$/%e8$ /i%i"a#indu3"#ia% e3 g#ande 6 c$##u"$, ue %$3 #e3iden"e3 dan dine#$ 6 #i0i%egi$3 a 3u3 d$nan"e3 6 a 3u3 e/#e3a3 :a0$#i"a3, ue una ue#"a gi#a"$#ia c$nec"a Wa%% S"#ee" 6 %a Ca3a B%anca, ue %a3 /$"i0aci$ne3 ec$n/ica3 3e e3c$nden "#a3 %a3 gue##a3 de E3"ad$3 Unid$3. Pe#$ in3i3"i# de/a3iad$ en e%%$ 3u$ne "9ica/en"e 3e# ign$#ad$ $# /an"ene# "e$#9a3 de %a c$n3i#acin $c$ 3e#ia3, indigna3 de c$n3ide#acin $# %a c$##ien"e d$/inan"e. He/$3 0i3"$ cu/%ida e3"a a#ad$8a de3uF3 de% c$%a3$ :inancie#$ de &''4. La I1uie#da cu%a a Wa%% S"#ee" 6 a% /und$ de %a3 a%"a3 :inan1a3 $#ue $# 3u a0a#icia 6 an3ia de#edad$#a =an "#aici$nd$ a% ue-%$ 6, enci/a, 3u c$nduc"a i##e3$n3a-%e 3e =a 0i3"$ #e/iada c$n #e3ca"e3 de Wa3=ing"$n. A% /i3/$ "ie/$, %a I1uie#da a#ece c$/%e"a/en"e #enuen"e a $$ne#3e a e3$3 #e3ca"e3, 0iend$ e% ga3"$ c$/$ un /a% nece3a#i$ a#a de0$%0e# %a ec$n$/9a g%$-a% a %a e3"a-i%idad, aunue n$ 3ea eui"a"i0$. E3 /73, %a I1uie#da n$ ide %a di/i3in de% #e3iden"e O-a/a 6 de %$3 %9de#e3 de/c#a"a3 $# 3u innega-%e i/%icacin en "$d$ e3$. Cu%an a )$%d/anSac=3, e#$ 0en a 3u #e3iden"e, ue $-"u0$ /73 dine#$ a#a 3u ca/aa e%ec"$#a% de e3a e/#e3a ue de ca3i cua%uie# $"#a :uen"e, c$/$ una 09c"i/a inde:en3a de %a3 ci#cun3"ancia3, en %uga# de un enF#gic$ in3"igad$# de %a c$##ucin de %a3 e/#e3a3 ade/73 de 3e# e% =e#ede#$ en"u3ia3"a 6 ean3i$ni3"a de %a ag#e3i0a $%9"ica e"e#i$# de )e$#ge W. Bu3=. La De#ec=a de% Tea Pa#"6 "a/-iFn 0aci%a a %a =$#a de ea/ina# e% E3"ad$ c$#$#a"i0$ de/a3iad$ de ce#ca. E3"$3 c$n3e#0ad$#e3 de"ec"an un e%i"i3/$ en e% g$-ie#n$ de O-a/a, e#$ 3$n #eaci$3 a de3a:ia# 3e#ia/en"e e% 3"a"u u$ ec$n/ic$, 6a ue c$nduci#9a a #egun"a3 inc/$da3 3$-#e e% E3"ad$ /i%i"a#i3"a, %$3 c$n"#a"i3"a3 de de:en3a, %a3 gue##a3 e3"ad$uniden3e3, "$da %a =i3"$#ia de% Pa#"id$ Reu-%ican$ 6 "$da3 %a3 "9ica3 3u$3ici$ne3 ue /an"iene %a De#ec=a ace#ca de %a in=e#en"e euidad de% 3i3"e/a 3uue3"a/en"e de %i-#e e/#e3a de E3"ad$3 Unid$3. A% #e=u3a# ad/i"i# ue %$3 :unda/en"$3 ec$n/ic$3 n$ e#an de% "$d$ 3an$3 en %$3 a$3 de Bu3=, a% n$ #ec$n$ce# %a #ea%idad i/e#ia% de %a3 gue##a3 e3"ad$uniden3e3 6 3u e:ec"$ de-i%i"an"e en e% #e3uue3"$ de %a :a/i%ia #$/edi$, %a De#ec=a #enuncia a 3u $$#"unidad de a=$nda# /73 a%%7 de %a 3ue#:icie en 3u c#9"ica a% #einad$ de O-a/a. Muc=$3 en %a De#ec=a %%a/an 3$cia%i3"a a O-a/a 6 /uc=$3 de %a I1uie#da acu3a#$n a Bu3= de 3e# un :a3ci3"a, ningun$ de %$3 d$3 g#u$3 0e9a %a3 e3"#ec=a3 3i/i%i"ude3 en ca3i "$da3 3u3 $%9"ica3. A% /i3/$ "ie/$, %a3 :ue#1a3 /73 i/$#"an"e3 de %a I1uie#da 6 de %a De#ec=a 3e niegan a ace"a# una #e"#ica "an e"#e/i3"a e
&
Wa%% S"#ee", %$3 Banc$3 6 %a P$%9"ica E"e#i$# N$#"ea/e#icana
in3i3"en en ue a/-$3 a#"id$3 $%9"ic$3, c$n "$da3 3u3 di:e#encia3, de3ean de c$#a1n %$ /e8$# a#a %$3 in"e#e3e3 de E3"ad$3 Unid$3. Dada %a inue-#an"a-%e %ea%"ad de %a I1uie#da =acia %a 3$cia%de/$c#acia 6 %a in"e#0encin ec$n/ica 6 dad$ e% a/$# in0enci-%e de %a De#ec=a $# %$3 /i%i"a#e3 6 3u a$6$ a %a A/F#ica c$#$#a"i0a 0e/$3 $# uF 3e n$3 e#/i"e c$ndena# %a c$##ucin 6 %$3 in"e#e3e3 e3ecia%e3, e#$ n$ ca0a# /uc=$ /73 #$:und$ ue e3$, 3i n$ ue#e/$3 3e# #e%egad$3 a %a e#i:e#ia de %a di3cu3in ue e3 c$n3ide#ada #e3e"a-%e. En 3u Wa%% S"#ee", %$3 Banc$3 6 %a P$%9"ica E"e#i$# N$#"ea/e#icana Mu##a6 N. R$"=-a#d, ue nunca "e/e c#i"ica# a ninguna 0aca 3ag#ada, 0a /uc=$ /73 a%%7 de %a3 %a/en"aci$ne3 de %a c$##ien"e de en3a/ien"$ d$/inan"e. Ana%i1a /73 de un 3ig%$ de /i%i"a#i3/$ e3"ad$uniden3e 6 de a/igui3/$ c$n %a3 e/#e3a3, ci"and$ n$/-#e3, 3in e#d$na# a nadie, 6 de/$3"#and$ e% c$n"inui3/$ de% I/e#ia%i3/$ c$n indeendencia de% a#"id$ ue e3"F en e% $de#, 8un"$ c$n %$3 /uc=$3 in"e#e3e3 e/#e3a#ia%e3 ue 3e 3$%aan 6 c$/i"en en"#e -a/-a%ina3. E% #e%a"$ de R$"=-a#d 3$-#e e% c=$ue en"#e %$3 M$#gan 6 %$3 R$c2e:e%%e#, ue "en9an in"e#e3e3 en c$/Qn 6 a%gun$3 en c$n:%ic"$, e$ne c$n -#i%%an"e1 %a c$/%e8idad de %a =i3"$#ia, a% "ie/$ ue e%ica en gene#a% %a din7/ica de% $de#. E% "#a"a/ien"$ ue =ace de% c$n:%ic"$ en"#e %a3 e/#e3a3 de %$3 0aue#$3 de% Oe3"e (6 3u3 #e#e3en"an"e3 en Wa3=ing"$n! 6 e% E3"a-%i3=/en" Yan2ee de% N$#e3"e e3 igua%/en"e i%u3"#a"i0$@ Mien"#a3 a/-$3 g#u$3 :a0$#ecen %a )ue##a J#9a, %$3 0aue#$3 3$n /73 naci$na%i3"a3, /73 =a%c$ne3 6 /en$3 inc%inad$3 a #e$cua#3e $# %$ ue ien3en nue3"#$3 a%iad$3. De-e ueda# c%a#$ ue e% n$/-#e de% a#"id$ $%9"ic$ en e% $de# e3 /uc=$ /en$3 i/$#"an"e ue %a3 a#"icu%a#e3 c$nei$ne3 :inancie#a3 6 -anca#ia3 de% #Fgi/en. E3"e %i-#$, :an"73"ica/en"e e3c#i"$, e3 %a #e3ue3"a de:ini"i0a a /uc=$3 de %$3 ue 3e niegan a 0e# %a #ea%idad %$3 ue 3e 8ac"an de ue ei3"en g#ande3 di:e#encia3 en"#e Reu-%ican$3 6 De/c#a"a3 %$3 ue in3i3"en en ue e% /$"$# #incia% de %a3 gue##a3 de E3"ad$3 Unid$3 3$n %a #e$cuacin $# %a de:en3a naci$na% $ %$3 de#ec=$3 =u/an$3 en e% e"#an8e#$ %$3 ue "ac=an a uiene3 denuncian e3e $cu%"$ "#7:ic$ de in:%uencia3 de /an"ene# "e$#9a3 c$n3i#an$ica3, 3i/%i3"a3, ca#en"e3 de /a"ice3 6 3$:i3"icacin 6 %$3 /i$e3 ue c#een ue "$da3 %a3 deci3i$ne3 i/$#"an"e3 %a3 "$/a %a /i3/a ca/a#i%%a de ac"$#e3 #incia%e3, en 0e1 de una c$/%icada c$n:%uencia de in"e#e3e3 6 :ue#1a3 di0e#3a3. L$3 0ended$#e3 a/-u%an"e3 de "e$#9a3 de c$n3i#acin de/a3iad$ 3i/%i:icada3 3e 3en"i#7n inc/$d$3 c$n e% ni0e% de de"a%%e de e3"e %i-#$, a% igua% ue %$3 in"e%ec"ua%e3 de %a c$#"e ue c$n3ide#an a "$da3 6 cada una de %a3 #e:e#encia3 a %a du%icidad de g#u$3 c$/$ e% c$n3e8$ de Re%aci$ne3 E"e#i$#e3 (C$unci% $n J$#eign Re%a"i$n3! 6 %a C$/i3in T#i%a"e#a% c$/$ c=a#%a de a#an$ic$3 ue e3"7n $# c$/%e"$ di0$#ciad$3 de %a #ea%idad. Ade/73, %a3 e#3$na3 ue ien3an ue e%i/inand$ %a in:%uencia de %a3 e/#e3a3 de %a e3:e#a Q-%ica 3e aca-a#7n $# :in %a3 gue##a3 6 %$3 3$-$#n$3 3e 0e#7n ani/ada3 a #ec$n3ide#a# 3u3 3u$3ici$ne3 3$-#e e% E3"ad$@ n$ e3, de3uF3 de "$d$, una $#gani1acin a#a e% -ien Q-%ic$ ue =a 3id$ 3ecue3"#ad$ $# %$3 #ic$3 6 $de#$3$3, ni un /$"$# de c$n"#$% de %a3 e/#e3a3 ue ueda 3e#
In"#$duccin a %a Edicin de &'
?
#e:$#/ad$ =acia :ine3 %i-e#a%e3. E% E3"ad$ /i3/$ e3 6 3ie/#e 3e#7 e% #$-%e/a, 6 /ien"#a3 "enga un -#a1$ /i%i"a#, 3e 0e#7 in:%uenciad$ $# un$3 u $"#$3 in"e#e3e3 a#"icu%a#e3 a#a "$/a# a#"e en gue##a3 $$#"uni3"a3 6, c$/$ /9ni/$, 3e#7 /aniu%ad$ $# %$3 $%9"ic$3, e inc%u3$ %$3 ue 3ean "enid$3 $# /73 8u3"$3 6 =u/ani"a#i$3, #egi3"#a#7n un a3ad$ a3e3in$ 6 dia-%ic$ cuand$ de3%ieguen 3u3 :ue#1a3 6 %ancen 3u3 -$/-a3. L$3 g#ande3 in"e#e3e3 e/#e3a#ia%e3 ueden i# 6 0eni#, e#$ e% aa#a"$ $%9"ic$ /i3/$, e% /73 in"#9n3eca/en"e c$##u"$# de "$da3 %a3 in3"i"uci$ne3 dada 3u na"u#a%e1a ine0i"a-%e/en"e c$e#ci"i0a 6 /$n$$%93"ica, c$n"inua#7 in:%igiend$ /i3e#ia 6 e$%iand$ a %$3 de3:a0$#ecid$3 en #$0ec=$ de %$3 $de#$3$3. P$# $"#a a#"e, a di:e#encia de %$3 %i-e#"a#i$3 /$de#ad$3 ue c$n3ide#an ue %$3 e/#e3a#i$3 ue c$n3i#an c$n e% g$-ie#n$, en e% e$# de %$3 ca3$3, 3$n 3i/%e3 c/%ice3 ci#cun3"ancia%e3 de un c#i/en $%9"ic$ ue en una ec$n$/9a /i"a e3 ine0i"a-%e, R$"=-a#d n$ a"e/e#a 3u acu3acin c$n"#a %$3 80ene3 /ie/-#$3 de %a3 a3$ciaci$ne3 Q-%ic$#i0ada3 dedicada3 a% 3aue$ i/e#ia%i3"a. En %a c$ncecin R$"=-a#diana de %a "e$#9a $%9"ica 6 ec$n/ica, ca-e e% %i-#e a%-ed#9$, 6 $# %$ "an"$ %a cu%a, 6 %$3 -anue#$3, %$3 di#ec"i0$3 e8ecu"i0$3, cuand$ 3$n /ae3"#$3 de% ca-i%de$ 6 %$3 a3e3$#e3 $%9"ic$3 agi"a3a-%e3 /e#ecen una a#"e c$n3ide#a-%e de e%%a 8un"$ c$n )ene#a%e3 6 #e3iden"e3. En /uc=$3 de 3u3 e3c#i"$3 R$"=-a#d ana%i1a %a3 #e%aci$ne3 i/#$ia3 en"#e %$3 #e3$n3a-%e3 $%9"ic$3 6 %$3 in"e#e3e3 e/#e3a#ia%e3. A-$g $# un #enaci/ien"$ de% an7%i3i3 %i-e#"a#i$ de c%a3e3, #ec%a/and$ de %$3 /a#i3"a3 e i1uie#di3"a3 un e8e#cici$ cu6$ $-8e"$ de e3"udi$ =a-9a 3id$ "#an3:$#/ad$ $# e%%$3 6 c$n0e#"i#%$ en una na##a"i0a de %a %uc=a dia%Fc"ica en"#e #$duc"$#e3 6 "#a-a8ad$#e3 en 0e1 de un c$n:%ic"$ en"#e una c%a3e $%9"ica c$n3u/id$#a de i/ue3"$3 c$n"#a %$3 c$n"#i-u6en"e3. Aunue Ma# 6 3u3 3eguid$#e3 a"aca#$n c$##ec"a/en"e a% E3"ad$ /$de#n$ $#ue c$nced9a #i0i%egi$3 a %$3 in"e#e3e3 e/#e3a#ia%e3 /73 in:%u6en"e3, %a c$ncecin i1uie#di3"a =a c$n0e#"id$ e% c$nce"$ %i-e#a% c%73ic$ de an7%i3i3 de c%a3e3 a% $3"u%a# %a ca"u#a de% aa#a"$ e3"a"a% $# e% #$%e"a#iad$ 6 ca"eg$#i1a# a %$3 #$duc"$#e3 6 e/#e3a#i$3 c$/$ %$3 ene/ig$3 ine0i"a-%e3 de% =$/-#e c$/Qn. Sin e/-a#g$, %$3 e3"udi$3$3 de I1uie#da, en a#"icu%a# de %a 0a#iedad Nue0a I1uie#da, =an "endid$ a 3egui# e% dine#$ a% ea/ina# %$3 3$-$#n$3 gu-e#na/en"a%e3, %a c$##ucin 6 %a gue##a, una "a#ea /u6 a#eciada $# R$"=-a#d 6 %$3 ue %e 3iguen $# e3"e ca/in$. En Wa%% S"#ee", %$3 Banc$3 6 %a P$%9"ica E"e#i$# N$#"ea/e#icana, 3in e/-a#g$, e% %ec"$# e3 "#a"ad$ c$n /73 /a"i1 6 de"a%%e, a39 c$/$ c$n una na##acin /73 c$=e#en"e de %$ ue 3$n c$/une3 en %a3 $-#a3 de %a I1uie#da. E3"$ 3e de-e a ue %a "e$#9a ue #e3a%da e% an7%i3i3 de R$"=-a#d, a di:e#encia de %a3 ue /ane8a %a I1uie#da, e3 una "e$#9a 3%ida. Un un"$ gene#a% %$ c$n:i#/a. A% n$ en"ende# de Ec$n$/9a -73ica, %a I1uie#da #ecae en e% 2e6ne3iani3/$ /i%i"a#, ue a /enud$ 0e %a gue##a c$/$ una -endicin a#a %a ec$n$/9a, cuand$ n$ a#a "$d$ %$ de/73. En ene#$ de &''4, e% gu#Q de Ec$n$/9a de %a I1uie#da Pau% K#ug/an (uien =ace a$3 =a-9a #$/$0id$ %a idea
5
Wa%% S"#ee", %$3 Banc$3 6 %a P$%9"ica E"e#i$# N$#"ea/e#icana
de ue %a Jed de-9a in"e#0eni# a#a gene#a# una -u#-u8a en e% /e#cad$ in/$-i%ia#i$!, 3e ue8 en 3u -%$g de% Ne; Y$#2 Ti/e3@ Una c$3a ue /e #egun"an -a3"an"e a /enud$ e3 3i %a gue##a de I#a e3 #e3$n3a-%e de nue3"#a di:icu%"ade3 ec$n/ica3. La #e3ue3"a (c$n %ige#a3 /a"i1aci$ne3! e3 n$ ... De =ec=$ %a gue##a e3, en gene#a%, ean3i0a a#a %a ec$n$/9a, a% /en$3 en e% c$#"$ %a1$. La Segunda )ue##a Mundia%, #ecue#den, aca- c$n %a )#an De#e3in. Inc%u3$ %$3 #adica%e3 a 0ece3 c$n:unden %a3 gue##a3 ne$/e#can"i%i3"a3 c$n %$3 in"e#e3e3 de% c$n"#i-u6en"e e3"ad$uniden3e c$##ien"e N$a/ C=$/326 =a en"$nad$ a /enud$ ue %a ec$n$/9a e3"ad$uniden3e deende en gene#a% de e3a3 gue##a3 %$ ue c$nduce a una c#9"ica inc$/%e"a 6 a un an7%i3i3 de c%a3e de:ec"u$3$. E3"$ =a %%e0ad$ a %a I1uie#da a in"e##e"a# e##nea/en"e %a3 gue##a3 de )e$#ge W. Bu3= $# e% e"#%e$ c$/$ "$3c$3 in"en"$3 de c$nui3"a# %$3 ca/$3 e"#$%e#$3 a#a -ene:ici$ de %$3 c$n3u/id$#e3 e3"ad$uniden3e3, en %uga# de 0e#%a3 c$/$ di#igida3 a -ene:icia# a a%guna3 e/#e3a3 a een3a3 de $"#a3 ("a/-iFn de3cuid en g#an /edida, en c$/a#acin c$n e% Fn:a3i3 ue3"$ en e% e"#%e$, %a3 $3i-%e3 /$"i0aci$ne3 /$ne"a#ia3 in0$%uc#ada3, 6a ue a :ina%e3 de &''' I#a =a-9a e/e1ad$ a :i8a# %$3 #eci$3 de 3u e"#%e$ en eu#$3, de3a:iand$ a %$3 a#"ida#i$3 de %a 3u#e/ac9a de% d%a# e3"ad$uniden3e!. La /a%a Te$#9a Ec$n/ica "a/-iFn 3uu3$ ue cuand$ a/e3 Ba2e#, 3ec#e"a#i$ de E3"ad$ c$n )e$#ge H.W. Bu3=, di8$ ue %a #i/e#a gue##a de% )$%:$ 0in$ /$"i0ada $# %a nece3idad de c#ea# ue3"$3 de "#a-a8$3 %a $-%acin e3"a-a de3a#/ada 6 n$ $d9a 3in$ en"ende#%a en 3u 3en"id$ %i"e#a%. A %a inc$/#en3in de %a Ec$n$/9a, %a I1uie#da une una $-#e %ec"u#a de %a Hi3"$#ia. La I1uie#da 3igue e3"and$ en g#an a#"e $#gu%%$3a de% %egad$ de %a E#a P#$g#e3i0a, cuand$ $%9"ic$3 3uue3"a/en"e a%"#ui3"a3 de:end9an a% =$/-#e c$/Qn :#en"e a %a3 g#ande3 e/#e3a3. R$"=-a#d de3en"#aa c$/%e"a/en"e e3"e :#aude. E% #e0e#enciad$ Tedd6 R$$3e0e%" =a-9a 3id$ un =$/-#e de M$#gan de3de e% #incii$, c$n 09ncu%$3 :a/i%ia#e3, e/#e3a#ia%e3 6 $%9"ic$3 c$n e% gigan"e -anca#i$. E% #i/e# ac"$ de R$$3e0e%" de3uF3 de %a3 e%ecci$ne3 de *'' :ue $#gani1a# una eu-e#an"e cena en =$n$# de .P. M$#gan, 6 /uc=a3 de 3u3 $%9"ica3, de3de e% g$%e de Pana/7 de *'? a% de3c#Fdi"$ de %a S"anda#d Oi%, :ue#$n en$#/e3 a#a-iene3 a#a %$3 in"e#e3e3 de M$#gan. E% P#$g#e33i0e Bu%% M$$3e Pa#"6 de *& , en 0e1 de 3e# un in"en"$ de de3a:ia# a %a Ad/ini3"#acin de% #e3iden"e Ta:" (ue e#a :a0$#a-%e a %$3 in"e#e3e3 e/#e3a#ia%e3! $# #a1$ne3 de% idea%i3/$ igua%i"a#i$, :ue "a/-iFn una "#a/a de M$#gan. E% ganad$# de %a3 e%ecci$ne3 de *&, W$$d#$; Wi%3$n, %e8$3 de in"en"a# c$n"#$%a# a %$3 -anc$3 a "#a0F3 de %a Le6 de %a Re3e#0a Jede#a%, :ue un g#an ca/en de %a3 F%i"e3 /73 #ica3 de %a -anca, e3ecia%/en"e de %$3 M$#gan. La Jed /i3/a e#/i"i a% 3i3"e/a -anca#i$ in:%a# dine#$ 6 c#Fdi"$, :inancia# #F3"a/$3 a %$3 A%iad$3 6 #e:%$"a# en$#/e3 dF:ici"3 una 0e1 ue E3"ad$3 Unid$3 en"# en %a gue##a.
Li"e#a%/en"e@ Pa#"id$ P#$g#e3i3"a de% A%ce Mac=$ (N. De% T.!.
In"#$duccin a %a Edicin de &'
+
M73 #ecien"e/en"e, %a3 c#9"ica3 ue %a I1uie#da =ace de Bu3= 3ugie#en ue =a-9a #$"$ c$n un =$n$#a-%e a3ad$ a/e#ican$ $# %a :$#/a en ue %i-# %a gue##a 6 en a#"icu%a# c$ndena-a 3u3 /$"i0aci$ne3 ec$n/ica3 c$/$ 3i :ue#an a%g$ nue0$ $ ec%u3i0a/en"e Reu-%ican$. Mu6 $c$3 c#9"ic$3 0ie#$n a Bu3= c$/$ 3eguid$# de una "#adicin ue 3e #e/$n"a-a a% /en$3 a %a en"#ada de J#an2%in R$$3e0e%" en %a Segunda )ue##a Mundia%, una gue##a, n$3 #ecue#da R$"=-a#d, $# %a ue %a3 F%i"e3 -anca#ia3 =a-9an e3"ad$ #e3i$nand$ a %$ %a#g$ de %a dFcada de *?'. E3a gue##a "$da09a e3"7 3an"i:icada c$/$ un "e3"a/en"$ a% a%"#ui3/$ =u/an$ 6 una %uc=a de% -ien c$n"#a e% /a%. Pe#$ %a Segunda )ue##a Mundia% "a/-iFn $d#9a c$n3ide#a#3e, de3de $"#$ un"$ de 0i3"a, c$/$ una gue##a de c$a%ici$ne3@ %$3 M$#gan c$n3iguie#$n 3u gue##a en Eu#$a 6 %$3 R$c2e:e%%e# %a 3u6a en A3ia. Hen#6 S"i/3$n, 3ec#e"a#i$ de )ue##a, =a-9a 3id$ un a-$gad$ de Wa%% S"#ee" c$n "an"$3 %a1$3 c$#$#a"i0$3 c$/$ cua%uie# /i%i"a#i3"a /$de#n$, 6 3u a3i3"en"e $=n . McC%$6 (a uien R$"=-a#d c#i"ica $# %a deci3in $%9"ica, e3ecia%/en"e =$##i-%e, de% in"e#na/ien"$ 8a$nF3! di3:#u" de una %uc#a"i0a ca##e#a en %a #-i"a de R$c2e:e%%e# 6, en"#e $"#$3 ca#g$3, :ue #e3iden"e de% CJR du#an"e a$3. Si e% c$/%e8$ /i%i"a#indu3"#ia% n$ ei3"9a an"e3, a% :ina% de %a Segunda )ue##a Mundia% e#a 6a una #ea%idad. E% /Fnage "#$i3 en"#e %$3 /e#cade#e3 de a#/a3, %a /7uina de gue##a de E3"ad$3 Unid$3 6 %$3 $de#e3 :inancie#$3 de Nue0a Y$#2 3e c$n3u/ %ena/en"e, inc%u3$ an"e3 de ue nacie#a )e$#ge W. Bu3=. L$3 #e3iden"e3 :a0$#i"$3 de %a I1uie#da, T#u/an, Kenned6, $=n3$n 6 Ca#"e#, %%ena#$n %$3 ue3"$3 de di#eccin de% Dea#"a/en"$ de De:en3a c$n /ie/-#$3 de %a3 F%i"e3 -anca#ia3. En a#"icu%a#, R$"=-a#d /ue3"#a ue a a#"i# de %a Ad/ini3"#acin Kenned6, %$3 #e#e3en"an"e3 de Le=/an B#$"=e#3 6 )$%d/an Sac=3 di3:#u"a#$n de una in:%uencia inuie"an"e en $%9"ica e"e#i$# %$3 e3"ad$uniden3e3 in:$#/ad$3 de %a ac"ua%idad :inancie#a 3a-en ue n$ =an e#did$ e3e ne:a3"$ i/ac"$. La :%uide1 de %a c$/unicacin en"#e Le=/an B#$"=e#3 6 e% Pen"7g$n$ :ue un a3ec"$ e3ecia%/en"e :a3cinan"e de %a Ad/ini3"#acin $=n3$n. Le=/an 6 $"#a3 i/$#"an"e3 :i#/a3 de% 3ec"$# :inancie#$ "a/-iFn d$/ina#$n a %$3 #incia%e3 di#igen"e3 de %a E#a Ca#"e#. De a%guna /ane#a, %a I1uie#da 0e gene#a%/en"e a e3$3 #e3iden"e3 c$/$, en e% e$# de %$3 ca3$3, #$/$"$#e3 de %a in:%uencia de %a3 e/#e3a3, en 0e1 de c$/$ c#i/ina%e3 cu%a-%e3 de u#di# e$%i$3 6 gue##a3 a#a /a6$# -ene:ici$ de 3u3 c$/inc=e3. E% c$%a3$ :inancie#$ 6 %$3 #e3ca"e3 3$n 3%$ e% Q%"i/$ e8e/%$ de %a inc$=e#encia de %a c#9"ica ue =ace %a I1uie#da. SegQn e%%a =e/$3 de c#ee# ue %$3 e8ecu"i0$3 de %a3 #incia%e3 in3"i"uci$ne3 :inancie#a3 n$ "ienen c$/a3in, %$3 #egu%ad$#e3 3$n =F#$e3 $%0idad$3, /i3"e#i$3a/en"e #i0ad$3 de $de# de3de %$3 a$3 de %a #e3idencia de Reagan (aunue nunca e%iuen c$n0incen"e/en"e %$ ue a3 eac"a/en"e! 6 e% #e3iden"e e3, en e% e$# de %$3 ca3$3, un ingenu$ -ien in"enci$nad$. E3"a :$#/u%acin e3 a#"idi3"a, 6 =a3"a cuand$ c#i"ican a Bu3c= $# 3u3 :a0$#e3 a %a3 e/#e3a3, de/ue3"#an "ene# una e"#aa :e en e% #$i$ E3"ad$, ue3 acu3an a Bu3= de n$ =a-e# =ec=$ -a3"an"e 6 de =a-e# in3i3"id$ en #educi# e% $de# de% E8ecu"i0$ 3$-#e %a ec$n$/9a. Y "$d$ e%%$ a e3a# de %a %e6 Sa#-ane3O%e6 6 %a3 de/73
Wa%% S"#ee", %$3 Banc$3 6 %a P$%9"ica E"e#i$# N$#"ea/e#icana
i/$#"an"e3 ean3i$ne3 de% E3"ad$ #egu%ad$# dec#e"ada3 $# Bu3=, ue 0an /uc=$ /73 a%%7 de %a3 e3"a-%ecida3 $# Bi%% C%in"$n. La3 gue##a3 de =$6, "a/-iFn, a#ecen c$n:undi# a %a I1uie#da ue 0e in"e#e3e3 c$#$#a"i0$3 6 agi"acin c$n3e#0ad$#a de"#73 de "$d$3 %$3 :#aca3$3 $%9"ic$3. Se n$3 di8$ ue %a gue##a de I#a :ue una #u"u#a c$n %a3 "#adici$ne3 a/e#icana3 de #udencia di%$/7"ica. E3 cie#"$ ue %$3 ne$c$n3e#0ad$#e3 #e#e3en"a-an ide$%gica/en"e una E3cue%a de Pen3a/ien"$ inu3ua%/en"e inc%inada a %a de/$c#a"i1acin $# %a :ue#1a e#an ca3i =ie#Wi%3$nian$3 %$ ue e:ec"i0a/en"e 3igni:ica-a un ca/-i$ :#en"e a %a E3cue%a Rea%i3"a, ue 3e =a-9a $#ien"ad$ ec$n/ica/en"e en "$#n$ a %$3 R$c2e:e%%e#, 6 ue =a-9a d$/inad$ %a $%9"ica a% /en$3 de3de %a Segunda )ue##a Mundia%.
In"#$duccin a %a Edicin de &'
in"e#e3e3 i/$#"an"e3 de e3a c$##ien"e de en3a/ien"$ en /a"e#ia de P$%9"ica E"e#i$#. E3"$ a6uda a e%ica# %a c$n:u3in ac"ua%, 6a ue O-a/a =a au/en"ad$ c$n3ide#a-%e/en"e %a #e3encia de c$n"#a"i3"a3 /i%i"a#e3, =a eandid$ %a gue##a en A:gani3"7n, =a -$/-a#dead$ Pa2i3"7n, Ye/en, S$/a%ia 6 Li-ia, 6 a#ece e3"a# en gene#a% de acue#d$ c$n ca3i "$d$ e% #$g#a/a de Bu3=, inc%u6end$ %a #e"i#ada #$g#a/ada de I#a. La $%9"ica e"#$%e#a 6 %a c$n3"#uccin %aneada de $%e$duc"$3 a "#a0F3 de A:gani3"7n 3$n cue3"i$ne3 ue 3e 3iguen /an"eniend$ en 3egund$ %an$. L$3 in"e#e3e3 ec$n/ic$3 e i/e#ia%i3"a3 ue #e3a%da#$n "#a3 %a #eaccin de E3"ad$3 Unid$3 a% de 3e"ie/-#e 0an /uc=$ /73 a%%7 de %$3 ne$c$n3e#0ad$#e3 6 de 3u di0e#3in en I#a. P$# 3uue3"$, %$3 %9de#e3 de gue##a de %$3 a$3 3uue3"a/en"e an/a%$3 de Bu3= =a-9an 3id$ %u/ina#ia3 de% E3"a-%i3=/en" du#an"e dFcada3. La a3e3$#a de Segu#idad Naci$na% 6 3ec#e"a#ia de E3"ad$ C$nd$%e11a Rice e3"u0$ en e% #i/e# c$n3e8$ de Segu#idad Naci$na% de Bu3= 6 /73 "a#de 3i#0i en e% di#ec"$#i$ de C=e0#$n. E% 0ice#e3iden"e Dic2 C=ene6 (8un"$ c$n e% 3ec#e"a#i$ de De:en3a D$na%d Ru/3:e%d! =a-9a c$/en1ad$ 3u a3cen3$ -a8$ Ni$n. C=ene6 :ue di#ec"$# de% c$n3e8$ de Re%aci$ne3 E"e#i$#e3 (C$unci% $n J$#eign Re%a"i$n3! a :ina%e3 de %$3 a$3 $c=en"a 6, e3 "#i3"e/en"e cF%e-#e $# 3e# a :ina%e3 de %$3 *' c$n3e8e#$de%egad$ 6 #e3iden"e de% c$n3e8$ de ad/ini3"#acin de Ha%i-u#"$n %a e/#e3a de 3e#0ici$3 e"#$%e#$3 ue #eci-i i/$#"an"e3 c$n"#a"$3 c$n C%in"$n du#an"e 3u3 in"e#0enci$ne3 en %$3 Ba%cane3, 3e c$n0i#"i en un g#an -ene:icia#i$ de %a gue##a de Bu3= en I#a (a39 c$/$ en %a c$n3"#uccin de ce%da3 de de"encin a#a e% ca/$ de #i3i$ne#$3 de %a -a=9a de )uan"7na/$!, 6 "$da09a /an"iene e3$3 09ncu%$3 c$n e% i/e#i$. C=ene6, e3 de n$"a#, "a/-iFn :ue /ie/-#$ de %a C$/i3in T#i%a"e#a% e3e c%u- de F%i"e :undad$ $# Da0id R$c2e:e%%e# ue %%eg a d$/ina# %$3 3a%$ne3 de% $de# a a#"i# de %a Ad/ini3"#acin Ca#"e#. En *45, R$"=-a#d 6a e3c#i-9a ue, indeendien"e/en"e de cua% :ue#a e% #e3u%"ad$ de %a3 3iguien"e3 e%ecci$ne3, $d9a/$3 e3e#a# ue e3a $#gani1acin e3"u0ie#a -ien #e#e3en"ada. Ade/73 de C=ene6, %$3 /ie/-#$3 de %a T#i%a"e#a% ue =an a3cendid$ $ c$n"inQan en e%e0ad$3 ue3"$3 de% g$-ie#n$ n$#"ea/e#ican$ de3de *45 inc%u6en a% #e3iden"e de %a Jed, A%an )#een3an, )e$#ge H.W. Bu3=, 3u c$n3e8e#$ de 3egu#idad naci$na% B#en" Sc$;c#$:", Bi%% 6 Hi%%a#6 C%in"$n 6 %$3 /ie/-#$3 de% ga-ine"e de C%in"$n@ L%$6d Ben"3en, Wa##en C=#i3"$=e# (Dea#"a/en"$ de E3"ad$! 6 Wi%%ia/ C$=en (De:en3a!. Un$3 $c$3 /ie/-#$3 de %a T#i%a"e#a% =an aa#ecid$ /73 #ecien"e/en"e, aunue, aa#"e de% 0ice#e3iden"e C=ene6, e3"7n e% 3ec#e"a#i$ de% Te3$#$ de )e$#ge W. Bu3=, Pau% ONei%%, e% a3e3$# ec$n/ic$ de O-a/a, Pau% <$%2e#, 6 3u c$n3e8e#a de $%9"ica e"e#i$# 6 e/-a8ad$#a an"e %a3 Naci$ne3 Unida3, Su3an Rice. E% c$n"inui3/$ de% E3"ad$ c$#$#a"i0$ "#a3ciende a %$3 a#"id$3. Ben Be#nan2e, a3e3$# ec$n/ic$ de Bu3= 6 /73 "a#de e%egid$ #e3iden"e de %a Jed, :ue #ee%egid$ a#a e3e a%"$ ca#g$ $# O-a/a. O"#$ 3ec#e"$ de %$3 a$3 de Bu3= e3 e% 3egund$
4
Wa%% S"#ee", %$3 Banc$3 6 %a P$%9"ica E"e#i$# N$#"ea/e#icana
3ec#e"a#i$ de De:en3a de Bu3=, R$-e#" )a"e3, cu6$ 0e#i:icad$ a3ad$ inc%u6e e=$#"a# a Reagan a 0ende# a#/a3 a I#7n en *4+, di#igi# %a CIA c$n )e$#ge H.W. Bu3= 6 3e# /ie/-#$ de% c$n3e8$ de ad/ini3"#acin de gigan"e3 c$/$ Jide%i"6 In0e3"/en"3, NACCO Indu3"#ie3 6 B#in2e# In"e#naci$na%. Cuand$ O-a/a e%igi c$/$ 3ec#e"a#i$ de% Te3$#$ a% 8$0en Ti/$"=6 )ei"=ne#, F3"e 6a e#a un /ie/-#$ #ec$1 de% E3"a-%i3=/en". T#a-a8 a#a Ki33inge# A33$cia"e3 en Wa3=ing"$n D.C. 6 en *44 3e uni a %a di0i3in de A3un"$3 In"e#naci$na%e3 de% Dea#"a/en"$ de% Te3$#$ de E3"ad$3 Unid$3. Sigui "#a-a8and$ a#a %a e/-a8ada e3"ad$uniden3e en T$2i$, 3i#0i c$/$ a6udan"e en $%9"ica /$ne"a#ia 6 :inancie#a du#an"e a$3, 3ie/#e c$n un en:$ue in"e#naci$na%, 6 3e c$n0i#"i en 3u-3ec#e"a#i$ de Hacienda a#a A3un"$3 In"e#naci$na%e3 en **4. En &''&, :ue Seni$# Je%%$; de% Dea#"a/en"$ de Ec$n$/9a In"e#naci$na% en e% c$n3e8$ de Re%aci$ne3 E"e#i$#e3, 6 "a/-iFn di#ec"$# de% Dea#"a/en"$ de De3a##$%%$ 6 Re0i3in de P$%9"ica3 de% J$nd$ M$ne"a#i$ In"e#naci$na% (JMI!. A :ina%e3 de &''?, 3e c$n0i#"i en e% #e3iden"e de% Banc$ de %a Re3e#0a Jede#a% de Nue0a Y$#2 6 %ueg$ en
In"#$duccin a %a Edicin de &'
*
en &''4 ue %%e0a $# "9"u%$ “Deception and Abuse at the Fed“ a#a #e3a%da# 3u a:i#/acin. Ya :ue3e Be#nan2e 3ince#$ $ n$ a% n$ da# c#Fdi"$ a e3a ne:a3"a c$nein en"#e %a Jed 6 %a di%$/acia e3"ad$uniden3e, /uc=$3 de %$3 e3ec"ad$#e3 "a/$c$ %e c#e6e#$n a F%. En /a#1$ de &', /ien"#a3 e% g$-ie#n$ de O-a/a e3"a-a -$/-a#deand$ Li-ia, e% 3enad$# Be#nie Sande#3 e3c#i-i una ca#"a a-ie#"a a Be#nan2e, #egun"and$ $# uF %a Jed #$$#ci$n 5+ #F3"a/$3 de e/e#gencia c$n in"e#e3e3 ca3i nu%$3, $# un "$"a% de /73 de &.''' /i%%$ne3 de d%a#e3 a% Banc$ Cen"#a% de Li-ia de dicie/-#e de &'' a /a#1$ de &''. Ta/-iFn #egun" $# uF e% -anc$ 6 3u3 d$3 3ucu#3a%e3 de Nue0a Y$#2 :ue#$n een"$3 de %a3 3anci$ne3 i/ue3"a $# E3"ad$3 Unid$3 a %a3 e/#e3a3 %i-ia3. Mien"#a3 "an"$, %$3 /edi$3 de c$/unicacin ce%e-#a-an e% #e3un"$ Fi"$ de T#$u-%ed A33e" Re%ie: P#$g#a/ (TARP!, e% aue"e de #e3ca"e de ''.''' /i%%$ne3 de d%a#e3 a#$-ad$ a% :ina% de %a #e3idencia de )e$#ge W. Bu3=. En e3e /$/en"$ n$3 di8e#$n ue e#a indi3en3a-%e a#a e0i"a# un c$%a3$ :inancie#$ ue 3e "#aga#9a a %a ec$n$/9a en"e#a. La /a6$#9a de %$3 e3"ad$uniden3e3 3e /$3"#a#$nn e3cF"ic$3, 3$3ec=and$ ue %e3 e3"a-an 3iend$ de30a%i8ad$3 $# %a3 /i3/a3 :ue#1a3 #e3$n3a-%e3 de %a c#i3i3. La AP in:$#/ e% ?' de /a#1$ de &', cuand$ 3e e3"a-a $:icia%/en"e #ei0indicand$ %a nece3idad de dic=$ #$g#a/a de #e3ca"e@ SegQn e% :unci$na#i$ de% Dea#"a/en"$ de% Te3$#$ ue 3ue#0i3a e% #$g#a/a de #e3ca"e, a%gun$3 -anc$3 u"i%i1a#7n dine#$ de un #$g#a/a gu-e#na/en"a% de3"inad$ a :inancia# a %a3 euea3 e/#e3a3 a#a aga# 3u3 #e3ca"e3 :ede#a%e3. E% "i"u%a# e#a /73 c$nci3$@ L$3 -anc$3 u"i%i1a#7n :$nd$3 de %a Jed a#a aga# e% #e3ca"e de %a Jed. De3de %a u-%icacin de Wa%% S"#ee", Ban23 and A/e#ican J$#eign P$%ic6 =an aa#ecid$ cie#"$ nQ/e#$ de "#a-a8$3 ue 3iguen %a "#adicin R$"=-a#diana de -u3ca# en %a =i3"$#ia e% ne$ de unin en"#e %a F%i"e de% Banc$ Cen"#a% 6 %$3 c$n3i#ad$#e3 de% E3"ad$ gue##e#$.
'
Wa%% S"#ee", %$3 Banc$3 6 %a P$%9"ica E"e#i$# N$#"ea/e#icana
a%a3"an"e3. Wi%%ia/ D. Ha#"ung H$; Muc= A#e Y$u Ma2ing $n T=e Wa# Dadd6V A uic2 and Di#"6 )uide "$ Wa# P#$:i"ee#ing in "=e Bu3= Ad/ini3"#a"i$n (&''?! 6 T=e C$/%e@ H$; T=e Mi%i"a#6 In0ade3 $u# Dai%6 Li0e3 (&''4! 3$n -uen$3 an7%i3i3 de% c$#$#a"i0i3/$ /i%i"a#. S$-#e e% c$%a3$ :inancie#$ 6 %$3 :#aude3, e% e#i$di3/$ in0e3"iga"i0$ de Ma"" Tai--i, ue e3c#i-e en R$%%ing S"$ne c$n un en:$ue en )$%d/an Sac=3, =a cu%/inad$ en 3u %i-#$ de &'' )#i:"$ia@ Bu--%e Mac=ine3,
In"#$duccin a %a Edicin de &'
In"#$duccin a %a edicin de **+
?
In"#$duccin a %a edicin de **+ P$# u3"in Rai/$nd$ E% an7%i3i3 ue =ace en *45 Mu##a6 R$"=-a#d de %a Hi3"$#ia /$de#na de N$#"ea/F#ica 6 ue %a de3c#i-e c$/$ una g#an %uc=a $# e% $de# en"#e %a3 F%i"e3 ec$n/ica3, en"#e %a Ca3a de M$#gan 6 %$3 in"e#e3e3 de R$c2e:e%%e#, cu%/ina c$n %a 3iguien"e c$nc%u3in@ La F%i"e de% $de# :inancie#$ uede d$#/i# %7cida/en"e $# %a3 n$c=e3 3ea uien 3ea e% ue gane %a3 e%ecci$ne3 en *45. Pa#a cuand$ un$ %%ega a e3e a3a8e, %a c$nc%u3in a#ece -a3"an"e di3c#e"a, $#ue %$ ue "ene/$3 au9 e3 una Hi3"$#ia c$/ac"a 6 a##$%%ad$#a de %a $%9"ica de% 3ig%$ XX c$n"ada de3de %a "ica de %a F%i"e de% $de#. Re#e3en"a una /ue3"#a euea 6 a%"a/en"e e3ecia%i1ada de% 0a3"$ c$n$ci/ien"$ =i3"#ic$ de R$"=-a#d a %$ ue une "$da una 0ida dedicada a% Indi0idua%i3/$ Me"$d$%gic$ a%icad$ a %a3 Ciencia3 S$cia%e3. Aa#eci $# #i/e#a 0e1 en *45, a /edidad$3 de% /anda"$ de% #e3iden"e Reagan, en una euea u-%icacin :inancie#a %%a/ada W$#%d Ma#2e" Pe#3ec"i0e. En **+ e% Cen"e# :$# Li-e#"a#ian S"udie3 u-%ic %a $-#a a#a una /a6$# audiencia 6 en e% a$ &''+ 3e u-%ic en in"e#ne" $# #i/e#a 0e1. L$3 "e#ic$3 de I1uie#da 6 De#ec=a 3e #e:ie#en c$n3"an"e/en"e a :ue#1a3 a-3"#ac"a3 cuand$ ea/inan e in"en"an e%ica# a"#$ne3 =i3"#ic$3. A%icand$ e% #incii$ de% Indi0idua%i3/$ Me"$d$%gic$ ue a"#i-u6e "$da %a accin =u/ana a %$3 ac"$#e3 indi0idua%e3 6 %$3 #incii$3 ec$n/ic$3 de %a E3cue%a Au3"#9aca, R$"=-a#d :$#/u% una 0i3in gene#a% de %a F%i"e a/e#icana 6 de %a Hi3"$#ia de %a e#a /$de#na. E% an7%i3i3 de R$"=-a#d 3e -a3a, en #i/e# %uga#, en %$3 #incii$3 -73ic$3 de %a Ec$n$/9a Au3"#iaca, en a#"icu%a# en e% an7%i3i3 Mi3e3ian$ de %a -anca 6 de% $#igen de% cic%$ ec$n/ic$. E3"e "e/a "a/-iFn e3 "#a"ad$ 6 de3a##$%%ad$ en un$ de 3u3 Q%"i/$3 %i-#$3, T=e Ca3e Again3" T=e Jed (E% ca3$ c$n"#a %a Jed! (In3"i"u"$ Mi3e3, **+!. Au9, e% au"$# #e%a"a %a =i3"$#ia de c/$ una $de#$3a a%ian1a de in"e#e3e3 -anca#i$3 i/u3$ e% Si3"e/a de %a Re3e#0a Jede#a% a% de3#e0enid$ ue-%$ e3"ad$uniden3e. E% an7%i3i3 ec$n/ic$ de R$"=-a#d e3 c%a#$, c$nci3$ 6 a/%i$, cu-#iend$ %a na"u#a%e1a de% dine#$, %a gFne3i3 de% ae% /$neda de% g$-ie#n$, %a ine3"a-i%idad in=e#en"e (6 e% ca#7c"e# e3encia%/en"e :#audu%en"$! de %a3 #e3e#0a3 -anca#ia3 :#acci$na#ia3 6 %a3 0e#dade#a3 cau3a3 de% cic%$ ec$n/ic$. C$/$ R$"=-a#d e%ica en 3u3 e3c#i"$3 ec$n/ic$3, %a c%a0e e3"7 en en"ende# ue e% dine#$ e3 una /e#canc9a c$/$ cua%uie# $"#a 6 $# %$ "an"$ 3u8e"a a %a3 %e6e3 de% /e#cad$. ue e% g$-ie#n$ ueda c$ncede# un /$n$$%i$ 3$-#e %a #$duccin de% dine#$, a%g$ ue e3 e% a%/a /i3/a de% 3i3"e/a ec$n/ic$, e3 una #ece"a a#a %a in:%acin, %a e#$3in de% 0a%$# de %a /$neda 6 %a :$#/acin de una e#/anen"e %u"$c#acia cu6$ $de# e3 #7c"ica/en"e i%i/i"ad$. En e% #e3en"e en3a6$, c$/$ en E% ca3$ c$n"#a %a Jed, e3 en %a 3eccin 3$-#e %a =i3"$#ia de% /$0i/ien"$ ue e3"a-%eci e% Si3"e/a de Re3e#0a Jede#a% d$nde e%
5
Wa%% S"#ee", %$3 Banc$3 6 %a P$%9"ica E"e#i$# N$#"ea/e#icana
an7%i3i3 R$"=-a#dian$ de %a F%i"e de% $de# en"#a en 8ueg$ de :$#/a %ena 6 :a3cinan"e. L$ 3$##enden"e de e3"a ie1a e3 %a %F"$#a de de"a%%e3. E% a#gu/en"$ de R$"=-a#d e3"7 "an #e%e"$ de da"$3 :7c"ic$3 ue de"a%%an %a3 c$nei$ne3 3$cia%e3, ec$n/ica3 6 :a/i%ia#e3 de% :%$#ecien"e $de# de% dine#$, ue nece3i"a/$3 da# un a3$ a"#73 6 /i#a#%$ a %a %u1 de %a "e$#9a R$"=-a#diana, e3ec9:ica/en"e de %a "e$#9a de R$"=-a#d 3$-#e e% an7%i3i3 de c%a3e3. R$"=-a#d #ec%a/ an3i$3a/en"e e% c$nce"$ de an7%i3i3 de c%a3e3 de %$3 /a#i3"a3, ue %$ e#$i de %$3 "e#ic$3 :#ance3e3 de% %ai33e1:ai#e. Ma# e3c#i-i una 0e#3in %agiada, di3"$#3i$nada 6 0u%ga#i1ada de e3a "e$#9a -a3ada en %a Te$#9a de%
In"#$duccin a %a edicin de **+
+
"$/a de deci3i$ne3 den"#$ de% /e#cad$ de cai"a%e3 de-id$ a %$3 c$n3ide#a-%e3 -ene:ici$3 ue 3e $-"ienen de cie#"$ g#ad$ de e3ecia%i1acin. E3"e /e#cad$ de cai"a%e3 e3ecia%i1ad$, $# %a #$ia na"u#a%e1a de 3u ae% in"eg#ad$# den"#$ de% 3i3"e/a de /e#cad$, e/e#ge#7 c$/$ un %uga# e3"#a"Fgic$ a#a %a "$/a de deci3i$ne3 Q%"i/a3. Dad$ ue a%gun$3 indi0idu$3 #e:e#i#7n %$3 /edi$3 $%9"ic$3 3$-#e %$3 ec$n/ic$3, a%guna3 de e3a3 g#ande3 :$#"una3 u"i%i1a#7n 3u3 en$#/e3 #ecu#3$3 a#a ca#"e%i1a# e% /e#cad$ 6 ai3%a#3e de% #ie3g$. La "en"acin de %$3 -anue#$3 en a#"icu%a# a#a u"i%i1a# e% $de# de% E3"ad$ en 3u -ene:ici$ e3 /u6 g#ande, 6a ue e#/i"e a %$3 -anc$3 in:%a# 3i3"e/7"ica/en"e 3u -a3e de ac"i0$3. La c#eacin de ac"i0$3 $3i-i%i"ada $# e3"a3 /edida3 %i-e#a en g#an /edida a %a3 en"idade3 -anca#ia3 de %a3 %i/i"aci$ne3 i/ue3"a3 $# %a :$#/a a3i0a de %a "$/a de deci3i$ne3 Q%"i/a3 e8e#cida $# 3u3 de$3i"an"e3. P$# %$ "an"$, #e:ue#1a c$n3ide#a-%e/en"e %a au"$#idad deci3$#ia Q%"i/a de %$3 -anc$3 :#en"e a 3u3 de$3i"an"e3. La3 "endencia3 in:%aci$ni3"a3 #e3u%"an"e3 de %a c#eacin de ac"i0$3 "ienden a au/en"a# %a #$$#cin de :inanciacin e"e#na :#en"e a %a :inanciacin e"e#na en %a3 g#ande3 e/#e3a3 6, en c$n3ecuencia, e% $de# deci3$#i$ Q%"i/$ de %a3 in3"i"uci$ne3 -anca#ia3 au/en"a en #e%acin c$n %a3 ac"i0idade3 de %a3 e/#e3a3 indu3"#ia%e3. E% en:$ue au3"#iac$ 3e cen"#a en e% ae% c%a0e ue de3e/ean %$3 -anc$3 cen"#a%e3 a% gene#a# %a di3"$#3in de %a3 3ea%e3 de% /e#cad$ ue %%e0a a auge3 6 ca9da3 e#idic$3, e% "e/id$ cic%$ ec$n/ic$ ue 3ie/#e 3e a"#i-u6e a %a3 c$n"#adicci$ne3 in=e#en"e3 a un cai"a%i3/$ 3in #e3"#icci$ne3. Pe#$, de =ec=$, e3"e cai"a%i3/$ e3 "$d$ /en$3 %i-#e. (In"en"e U3"ed :unda# "u #$i$ -anc$ #i0ad$6 %$ 0e#7!. L$ Q%"i/$ ue uie#en %$3 -anue#$3 e3"ad$uniden3e3 e3 un 3i3"e/a -anca#i$ 3in #e3"#icci$ne3. R$"=-a#d n$ 3%$ aun"a a %a di3"$#3in $#igina% de% /e#cad$ ue da %uga# a% cic%$ ec$n/ic$, 3in$ ue "a/-iFn iden"i:ica %a :uen"e (6 %$3 #incia%e3 -ene:icia#i$3! de e3"a di3"$#3in. Jue Mi3e3 uien 3ea% ue %a in"e#0encin de% g$-ie#n$ en %a ec$n$/9a in0a#ia-%e/en"e c$nduce a /73 in"e#0encin a#a #ea#a# %$3 e3"#ag$3 cau3ad$3 6 =a6 una cie#"a %gica en e% =ec=$ de ue :ue#an %$3 cu%a-%e3 $#igina%e3 uiene3 decidie#$n a##eg%a# %a3 di3"$#3i$ne3 e in"e##uci$ne3 cau3ada3 $# 3u3 $%9"ica3 c$n nue0$3 a3a%"$3 a% /ecani3/$ de% /e#cad$. C$/$ %an"ea#$n )#inde# 6 Hage%@ En %$3 E3"ad$3 Unid$3, e3"a in"e#0encin inicia%/en"e 3uu3$ %a ad$cin de /edida3 e3$#7dica3, "an"$ a ni0e% :ede#a% c$/$ e3"a"a%, ue gene#a#$n di3"$#3in in:%aci$na#ia en %a $:e#"a /$ne"a#ia 6 e#"u#-aci$ne3 c9c%ica3 de %a ac"i0idad ec$n/ica. La3 e#"u#-aci$ne3 ue ac$/aa#$n a% cic%$ ec$n/ic$ :ue#$n un :ac"$# i/$#"an"e en %a "#an3:$#/acin de %a ide$%$g9a d$/inan"e en %$3 E3"ad$3 Unid$3 6 de% "#7n3i"$ de3de una ad=e3in gene#a% a %a3 d$c"#ina3 de% %ai33e1 :ai#e a una ide$%$g9a de cai"a%i3/$ $%9"ic$ ue c$n3ide#a a% E3"ad$
Wa%% S"#ee", %$3 Banc$3 6 %a P$%9"ica E"e#i$# N$#"ea/e#icana c$/$ un in3"#u/en"$ nece3a#i$ a#a %a #aci$na%i1acin 6 e3"a-i%i1acin de un $#den ec$n/ic$ in=e#en"e/en"e ine3"a-%e.
LOS CAPITALISTAS COMO ENEMI)OS DEL CAPITALISMO E3"$ e%ica e% e"#a$ =ec=$ =i3"#ic$, #e%a"ad$ de"a%%ada/en"e $# R$"=-a#d, de ue %$3 /73 i/$#"an"e3 cai"a%i3"a3 =an 3id$ %$3 ene/ig$3 /73 acF##i/$3 de% au"Fn"ic$ cai"a%i3/$. P#7c"ica/en"e "$da3 %a3 3uue3"a3 #e:$#/a3 3$cia%e3 de %$3 Q%"i/$3 cincuen"a a$3 :ue#$n i/u%3ada3 n$ 3%$ $# idea%i3"a3 de %a I1uie#da, 3in$ $# g#ande3 e/#e3a#i$3 ca#ica"u#i1ad$3 c$/$ %$3 /73 $diad$3 6 $#$nd$3 Re6e3 ec$n/ic$3 de Wa%% S"#ee". La De#ec=a ne$c$n3e#0ad$#a de3c#i-e %a -a"a%%a c$n"#a e% )#an )$-ie#n$ c$/$ una %uc=a /aniuea de d$3 ca#a3 en"#e %a3 :ue#1a3 de %a %u1 (e3 deci#, de% cai"a%i3/$! 6 #e3"$3 de %a3 F%i"e3 i1uie#di3"a3 en g#an /edida de3ac#edi"ada3. Pe#$ e% an7%i3i3 =i3"#ic$ de R$"=-a#d #e0e%a un a"#n /uc=$ /73 #ic$ 6 c$/%e8$@ en %uga# de 3e# en"#e d$3 :acci$ne3, %a %uc=a $# %a %i-e#"ad en:#en"a $# %$ /en$3 a "#e3 -and$3 un$3 c$n"#a $"#$3. P$#ue %$3 cai"a%i3"a3, c$/$ 3ea%a#$n $=n T. J%6nn, A%-e#" a6 N$c2 6 J#an2 C=$d$#$0, nunca :ue#$n a#"ida#i$3 de% cai"a%i3/$. C$/$ di8$ N$c2@ E3 una de %a3 $ca3 c$3a3 di0e#"ida3 en nue3"#$ /und$ -a3"an"e e3ad$ ue aue%%$3 ue =$6 3$n /73 "#e/endi3"a3 #e3ec"$ de% C$%ec"i0i3/$ 6 %a a/ena1a R$8a 3$n %$3 /i3/$3 ue =an enga"u3ad$, 3$-$#nad$, =a%agad$ 6 ende/$niad$ a% E3"ad$ a#a ue die3e cada un$ de %$3 3uce3i0$3 a3$3 ue %%e0an di#ec"a/en"e a% C$%ec"i0i3/$. ZI/$3"$# Te#/3, A"%an"ic M$n"=%6, Je-#e#$ de *?[. La $%9"ica ec$n/ica de% Ne; Dea% :ue, c$/$ R$"=-a#d de/$3"#, #ec$nce-ida $# He#-e#" H$$0e#, ca/en de %a3 g#ande3 e/#e3a3, 6 3e 0i$ /73 "a#de $3cu#ecida $# %a3 #e:$#/a3 de %a e#a P#$g#e3i0a. C$/$ =an de/$3"#ad$ =i3"$#iad$#e3 #e0i3i$ni3"a3 de %a Ec$n$/9a, c$/$ )a-#ie% K$%2$, uiene3 #egu%a#$n a %a3 g#ande3 indu3"#ia3 en n$/-#e de %a #e:$#/a #$g#e3i0a :ue#$n #ec%u"ad$3 de %$3 #$i$3 c7#"e%e3 6 a%ian1a3 cu6a3 ac"i0idade3 "en9an 3uue3"a/en"e ue d$/e3"ica#. Y $# 3uue3"$, a %$3 /$n$$%i3"a3 n$ %e3 i/$#"a-a 3e# d$/e3"icad$3, 3ie/#e 6 cuand$ 3u3 c$/e"id$#e3 :ue#an d$/e3"icad$3 (3i n$ e%i/inad$3!. Cada gigan"e3c$ 3a%"$ =acia ade%an"e =acia %a %ani:icacin ec$n/ica 6 %a cen"#a%i1acin %a cen"#a%i1acin -anca#ia, e% E3"ad$ de Biene3"a#, %$3 de#ec=$3 ci0i%e3, 6 %a A::i#/a"i0e Ac"i$n :ue a$6ad$, cuand$ n$ iniciad$, $# %$3 /a6$#e3 6 /73 $de#$3$3 in"e#e3e3 e/#e3a#ia%e3 de% a93. La Ca3a M$#gan, %$3 R$c2e:e%%e# 6 %$3 Ku=n L$e- de-en $cua# 3u %uga# 8un"$ a %a P#i/e#a, Segunda 6 Te#ce#a In"e#naci$na% c$/$ ene/ig$3 =i3"#ic$3 de %a %i-e#"ad. La3 g#ande3 /u%"inaci$na%e3 6 3u3 3a"F%i"e3 ec$n/ic$3, en a%ian1a c$n %$3 g$-ie#n$3 6 %$3 g#ande3 -anc$3, e3"7n a/%iand$ 3u in:%uencia a e3ca%a /undia%@ 3uean c$n un Banc$ Cen"#a% /undia%, una %ani:icacin /undia% 6 un E3"ad$ de%
In"#$duccin a %a edicin de **+
Biene3"a# in"e#naci$na%, c$n "#$a3 ue 0igi%en e% /und$ a#a ga#an"i1a# 3u3 /7#gene3 de -ene:ici$. De3uF3 de %a %a#ga -a"a%%a a#a c#ea# un Banc$ Cen"#a% en E3"ad$3 Unid$3, %$3 a%"$3 3ace#d$"e3 de %a3 a%"a3 :inan1a3 :ina%/en"e "$/a#$n 6 c$n3$%ida#$n e% c$n"#$% de %a $%9"ica ec$n/ica in"e#na. S%$ %e3 ueda-a e"ende# 3u d$/ini$ a ni0e% in"e#naci$na% 6 a#a e%%$ c#ea#$n e% C$unci% :$# J$#eign Re%a"i$n3 (CJR! (c$n3e8$ de Re%aci$ne3 E"e#i$#e3! 6, $3"e#i$#/en"e, %a T#i%a"e#a% C$//i33i$n (C$/i3in T#i%a"e#a%!. E3"$3 d$3 g#u$3 =an 3id$ ca"u#ad$3 $# %a nue0a De#ec=a $u%i3"a 6 3e =an c$n0e#"id$ en 0i#"ua%e3 enca#naci$ne3 de %a %i"e de% P$de#, 6 c$n #a1n. Sin e/-a#g$, -a3"a %ee# a R$"=-a#d a#a ue e3"a 0i3in uede 3i"uada en 3u adecuada e#3ec"i0a =i3"#ica. Pue3 %a cue3"in e3 ue, c$/$ R$"=-a#d de/ue3"#a, %a #ed CJR T#i%a"e#a% e3 /e#a/en"e %a Q%"i/a 6 /73 #ecien"e enca#nacin de una "endencia #$:unda/en"e a##aigada en %a Hi3"$#ia a/e#icana /$de#na. Muc=$ an"e3 de ue 3e :unda#an e% CJR $ %a C$/i3in T#i%a"e#a%, =a-9a una F%i"e de% $de# en e3"e a93 e3a F%i"e #$-a-%e/en"e du#a#7 /uc=$ "ie/$ de3uF3 de ue e3a3 $#gani1aci$ne3 3e =a6an id$ $ 3e =a6an "#an3/u"ad$ en a%g$ di3"in"$. E% de3en/a3ca#a/ien"$ ue =ace R$"=-a#d de %a3 #a9ce3 =i3"#ica3 6 ec$n/ica3 de e3a "endencia e3 e3encia% a#a en"ende# ue n$ 3e "#a"a de una c$n3i#acin cen"#ada en e% CJR 6 %$3 g#u$3 ue :$#/an %a T#i%a"e#a%, 3in$ ue e3 una "endencia ide$%gica "#adici$na%/en"e cen"#ada en e% N$#de3"e, en"#e %a3 c%a3e3 a%"a3, 6 ue e3"7 #$:unda/en"e en#ai1ada en %a Hi3"$#ia n$#"ea/e#icana. Pu3e %a a%a-#a c$n3i#acin en"#e c$/i%%a3 $#ue 3e =a c$n0e#"id$ en e% 0$ca-%$ :a0$#i"$ de %a De#ec=a #e3e"a-%e 6 de %a I1uie#da dedicada a %a -u3ca 6 ca"u#a de e"#e/i3"a3. Si uien e$ne c$n3i#aci$ne3 %$ =ace $#ue c#ee ue %$3 3e#e3 =u/an$3 a#a %$g#a# 3u3 $-8e"i0$3 ec$n/ic$3, $%9"ic$3 6 e#3$na%e3 a#"ician en una ac"i0idad in"enci$na%, en"$nce3 %$3 =$/-#e3 6 /u8e#e3 ue 3ean #aci$na%e3 de-en nece3a#ia/en"e dec%a#a#3e cu%a-%e3 de c$n3i#a#. La a%"e#na"i0a c$n3i3"e en a:i#/a# ue %a accin =u/ana n$ "iene #$3i"$, e3 a%ea"$#ia e ine%ica-%e. De3de e3"a e#3ec"i0a, %a Hi3"$#ia 3e#9a una 3e#ie de acciden"e3 di3c$n"inu$3. Y 3in e/-a#g$ 3e#9a ineac"$ deci# ue %a 0i3in de% /und$ ue "iene R$"=-a#d e3 c$n3i#an$ica. Deci# ue %a Ca3a M$#gan e3"a-a in0$%uc#ada en una c$n3i#acin a#a a##a3"#a# a %$3 E3"ad$3 Unid$3 a %a P#i/e#a )ue##a Mundia%, cuand$ de =ec=$ u"i%i1a-a a-ie#"a/en"e "$da3 %a3 e3"#a"age/a3, "$da3 %a3 a%anca3, "an"$ ec$n/ica3 c$/$ $%9"ica3, a#a e/u8a#n$3 a %a gue##a ue i-a a aca-a# c$n "$da3 %a3 gue##a3, a#ece %a/en"a-%e/en"e inadecuada. N$ 3e "#a"a-a de una c7-a%a 3ec#e"a en una 3a%a de 8un"a3 c$#$#a"i0a in3$n$#i1ada, 3in$ de una c$n3i#acin de idea3 e#e3ada3 de /ane#a a-ie#"a 6 0$ci:e#an"e (3$-#e e3"e un"$, "Fnga3e en cuen"a 6 3u-#76e3e e% an7%i3i3 ue =ace R$"=-a#d ace#ca de %a :undacin de T=e Ne; Reu-%ic c$/$ e% -uue in3ignia %i"e#a#i$ de %a c#ecien"e a%ian1a a#a %a gue##a 6 e% E3"a"i3/$ en"#e %$3
4
Wa%% S"#ee", %$3 Banc$3 6 %a P$%9"ica E"e#i$# N$#"ea/e#icana
in"e#e3e3 de M$#gan 6 %$3 in"e%ec"ua%e3 de %a I1uie#da \N$ "iene aca3$ g#acia ue a%guna3 c$3a3 nunca ca/-ienV! Una "e$#9a de %a c$n3i#acin a"#i-u6e #7c"ica/en"e "$d$3 %$3 #$-%e/a3 3$cia%e3 a un 3$%$ agen"e /$n$%9"ic$. E% :e/ini3/$ #adica%, ue a"#i-u6e "$d$3 %$3 /a%e3 de% /und$ a %a ei3"encia de %$3 =$/-#e3, e3 una "e$#9a c$n3i#a"i0a c%73ica %a3 0i3i$ne3 a#an$ica3 de %$3 ec$/uni3"a3 de% /$0i/ien"$ c$n3e#0ad$#, ue e3"a-an $-3e3i$nad$3 c$n de3"#ui# a 3u3 e c$/ae#$3, :ue $"#a. Pe#$ %a c$/%e8idad 6 %a 3u"i%e1a de% an7%i3i3 R$"=-a#dian$, #e3a%dad$ $# %a /e#a /a3a de #ic$3 de"a%%e3 =i3"#ic$3, 3i"Qa a R$"=-a#d en un %an$ c$/%e"a/en"e di:e#en"e 6 3ue#i$#. Au9 n$ =a6 un Qnic$ agen"e, ni un c$/i"F cen"#a% $/ni$"en"e ue e/i"e di#ec"i0a3, 3in$ una /u%"i%icidad de g#u$3 de in"e#F3 6 :acci$ne3 cu6a3 /e"a3 3$n gene#a%/en"e c$ng#uen"e3. En e3"e /edi$, =a6 c$nei$ne3 :a/i%ia#e3, 3$cia%e3 6 ec$n/ica3, a39 c$/$ c$/%icidade3 ide$%gica3, 6 nadie de3cu-#e 6 de3ci:#a e3"$3 de"a%%e3 -i$g#7:ic$3 /e8$# ue R$"=-a#d. En 3u c$n8un"$, %a3 e3"udiada3 6 c$#"a3 ince%ada3 de% au"$# in"an un #e"#a"$ de una c%a3e d$/inan"e cu6a c#ue%dad 3$%a/en"e 3e 0e 3ue#ada $# 3u de3ca#ada de3%ea%"ad =acia %a nacin. E3 un #e"#a"$ ue e#/anece 3in ca/-i$3, en %$ e3encia%, =a3"a nue3"#$3 d9a3. Wa%% S"#ee", %$3 Banc$3 6 %a P$%9"ica E"e#i$# N$#"ea/e#icana :ue e3c#i"$ 6 u-%icad$ en *45, du#an"e %$3 g$-ie#n$3 de Reagan. Reagan e/e1 denunciand$ a %a F%i"e de% $de# 6 e3ec9:ica/en"e a% CJR 6 a %$3 T#i%a"e#a%i3"a3, e#$ aca- c$n e% e9"$/e de% E3"a-%i3=/en", e% /ie/-#$ de %a S2u%% andB$ne3/an & )e$#ge Bu3= de 0ice#e3iden"e 6 3uce3$#. Bu3= =a 3id$ du#an"e /uc=$ "ie/$ di#ec"$# de% CJR 6 /ie/-#$ de %a T#i%a"e#a% %a /a6$#9a de 3u3 #incia%e3 :unci$na#i$3, inc%uid$ 3u e:e de% E3"ad$ Ma6$# C$n8un"$, C$%in P$;e%%, e#an /ie/-#$3 de% CJR. La Ad/ini3"#acin C%in"$n adeci de% /i3/$ /a%, de3de e% #e3iden"e (CJRT#i%a"e#a%! =acia a-a8$ =a3"a D$nna S=a%a%a (CJRT#i%a"e#a%! 6 )e$#ge S"e=an$$u%$3 (CJR!, 6 e% CJR (c$/$ de c$3"u/-#e! %agand$ a "$d$ e% Dea#"a/en"$ de E3"ad$. Ade/73 de% 3ec#e"a#i$ de E3"ad$ Wa##en C=#i3"$=e#, $"#$3 /ie/-#$3 de% CJR en e% ga-ine"e de C%in"$n :ue#$n@ Lau#a T63$n, #e3iden"a de% c$n3e8$ de A3e3$#e3 Ec$n/ic$3 e% 3ec#e"a#i$ de% Te3$#$ R$-e#" Ru-in e% 3ec#e"a#i$ de In"e#i$#, B#uce Ba--i"" e% =$n$#a-%e Hen#6 Ci3ne#$3 de% Dea#"a/en"$ de
In"#$duccin a %a edicin de **+
*
/a8e3"ad de Hen#6 Ki33inge#. Un$ na"u#a%/en"e e3e#a ue %$3 $%9"ic$3 3ean c$-a#de3, e#$ %a acu3acin "a/-iFn inc%u6e a uiene3 3e c$n3ide#a %9de#e3 in"e%ec"ua%e3 de %a Re0$%ucin #eu-%icana de %i-#e /e#cad$. Ha6 cie#"a /en"a%idad ue, $# /u6 c$n0incen"e3 ue 3ean %a3 #ue-a3, ni 3iuie#a c$n3ide#a#9a e% a#gu/en"$ #e3en"ad$ en Wa%% S"#ee", %$3 -anc$3 6 %a P$%9"ica E"e#i$# N$#"ea/e#icana. E3"a ac"i"ud de#i0a de una c%a3e a#"icu%a# de c$-a#d9a. E3 un /ied$, en #i/e# %uga#, a n$ 3e# e3cuc=ad$, "e/$# a "ene# ue 0e#3e #e%egad$ a% ae% de Ca33and#a, %a an"igua #$:e"i3a g#iega a uien %$3 Di$3e3 c$ncedie#$n e% $de# de #e0e# e% :u"u#$ c$n una 3$%a %i/i"acin@ nadie $i#9a 8a/73 3u3 ad0e#"encia3. E3 /uc=$ /73 :7ci%, 6 /uc=$ /73 %uc#a"i0$, de3e/ea# e% ae% de =i3"$#iad$# de %a c$#"e. E3"e e3 un ae% ue e% au"$# de e3"e e3canda%$3$ an:%e"$ nunca =a-#9a $did$ #e#e3en"a#, aunue %$ =u-ie#a in"en"ad$. P$#ue %a 0e#dad ($, a% /en$3, %a -Q3ueda de e%%a! e3 /uc=$ /73 in"e#e3an"e ue %a3 =i3"$#ia3 $:icia%e3 6 %a3 c$n0enci$ne3 de% /$/en"$. E% u#$ %ace# ue R$"=-a#d ee#i/en" a% de3en"#aa# %a 0e#dad, a% %%e0a# a ca-$ 3u 0$cacin c$/$ 0e#dade#$ e#udi"$, e3 e0iden"e n$ 3%$ en cada 7gina de% #e3en"e "#a-a8$, 3in$ a %$ %a#g$ de 3u3 &4 %i-#$3 6 /i%e3 de a#"9cu%$3 6 di3cu#3$3. R$"=-a#d n$ "e/9a c$/a#"i# %a 3ue#"e de Ca33and#a $#ue, en #i/e# %uga#, %a 0e#dad e3 un 0a%$# en 39 /i3/$, 6 de-e 3e# de:endid$ $# 39 /i3/$. En 3egund$ %uga#, %a 0e#dad aca-a 3ie/#e 3a-iFnd$3e $# /uc=$3 ue 3ean %$3 e3:ue#1$3 $# i/edi#%$.
WALL STREET, LOS BANCOS Y LA POLTICA EXTERIOR NORTEAMERICANA
&
WALL STREET, LOS BANCOS Y LA POLTICA EXTERIOR NORTEAMERICANA L$3 =$/-#e3 de neg$ci$3 $ %$3 ue "ienen :7-#ica3 ueden 3e# au"Fn"ic$3 e/#ended$#e3 %i-#e3 $ E3"a"i3"a3 ueden a-#i#3e ca/in$ en e% /e#cad$ %i-#e $ -u3ca# :a0$#e3 6 #i0i%egi$3 e3ecia%e3 de% g$-ie#n$. E%igen de acue#d$ c$n 3u3 #e:e#encia3 6 0a%$#e3 indi0idua%e3. Pe#$ %$3 -anue#$3 e3"7n in=e#en"e/en"e inc%inad$3 a% E3"a"i3/$. En e% ca3$ de %a -anca c$/e#cia%, %$3 -anue#$3 #e3a%dan 3u3 c$/#$/i3$3 c$n #e3e#0a3 ue #e#e3en"an 3$%a/en"e una :#accin de "$d$ e% c#Fdi"$ ue "ienen c$ncedid$ $# %$ ue en e% /e#cad$ %i-#e 3e encuen"#an c$n3"an"e/en"e a% -$#de de %a -anca##$"a. P$# %$ ue 3ie/#e -u3can %a a6uda gu-e#na/en"a% 6 3u3 #e3ca"e3. En e% ca3$ de %a -anca de in0e#3in, %$3 -anue#$3 #ea%i1an g#an a#"e de 3u3 $e#aci$ne3 3u3c#i-iend$ -$n$3 de% E3"ad$, "an"$ en E3"ad$3 Unid$3 c$/$ en e% e"#an8e#$. P$# %$ "an"$, "ienen un in"e#F3 en #$/$0e# dF:ici"3 6 :$#1a# a %$3 c$n"#i-u6en"e3 a #ee/-$%3a# %a deuda Q-%ica. A/-$3 g#u$3 de -anue#$3, $# %$ "an"$, "ienden a e3"a# 0incu%ad$3 a %a $%9"ica de% g$-ie#n$ 6 "#a"an de in:%ui# 6 c$n"#$%a# %a3 acci$ne3 de% g$-ie#n$ "an"$ en %$ d$/F3"ic$ c$/$ en e% e"e#i$#. En %$3 #i/e#$3 a$3 de% 3ig%$ XIX, e% /e#cad$ $#gani1ad$ de cai"a%e3 en E3"ad$3 Unid$3 3e %i/i"a-a en g#an /edida a %$3 -$n$3 de% E3"ad$ (en"$nce3 %%a/ad$3 acci$ne3!, 8un"$ a %a3 c$/a9a3 de ue c$n3"#u9an 6 e%$"a-an cana%e3 6 #u"a3 :%u0ia%e3 6 a %$3 #$i$3 -anc$3. Cua%uie#a ue :ue#a %a -anca de in0e#3in ei3"en"e, 3e c$ncen"# en %a deuda Q-%ica. De3de %a )ue##a Ci0i% =a3"a %a dFcada de 4*', #7c"ica/en"e n$ =a-9a e/#e3a3 /anu:ac"u#e#a3 %a :a-#icacin 6 $"#$3 neg$ci$3 %a =ac9an 3$ciedade3 de ca#7c"e# e#3$na%i3"a ue "$da09a n$ =a-9an a%can1ad$ un "a/a$ 3u:icien"e c$/$ a#a nece3i"a# ad$"a# %a :$#/a de 3$ciedad anni/a $# acci$ne3. La Qnica ececin :ue#$n %$3 :e##$ca##i%e3, %a /a6$# indu3"#ia de %$3 E3"ad$3 Unid$3. L$3 #i/e#$3 -anc$3 de in0e#3in, $# %$ "an"$, 3e c$ncen"#a#$n en e% neg$ci$ de %$3 "9"u%$3 de %a3 c$/a9a3 de% 3ec"$# de %$3 :e##$ca##i%e3 6 en %$3 -$n$3 de% g$-ie#n$. E% #i/e# -anc$ de in0e#3in i/$#"an"e de E3"ad$3 Unid$3 :ue una c#ia"u#a nacida de% #i0i%egi$ de% g$-ie#n$. a6 C$$2e, #$/$"$# de neg$ci$3 nacid$ en O=i$ ue 0i09a en Ji%ade%:ia, 6 3u =e#/an$ Hen#6, edi"$# de% #incia% e#idic$ #eu-%ican$ en O=i$, e#an a/ig$3 #i/$3 de% 3enad$# e3"ad$uniden3e Sa%/$n P. C=a3e. Cuand$ %a nue0a Ad/ini3"#acin de Linc$%n a3u/i e% c$n"#$% en 4, %$3 C$$2e ca-i%dea#$n in"en3a/en"e a#a a3egu#a# a C=a3e e% n$/-#a/ien"$ a#a e% ca#$ de 3ec#e"a#i$ de% Te3$#$. E3e ca-i%de$, ade/73 de %a en"$nce3 en$#/e 3u/a de ''.''' d%a#e3 ue a6 C$$2e in0i#"i en %a ca##e#a $%9"ica de C=a3e, indu8$ a C=a3e a de0$%0e#%e e% :a0$# c$ncediFnd$%e, nada /73 e3"a-%ecid$ F3"e c$/$ -anue#$ de in0e#3in, un
&&
Wa%% S"#ee", %$3 Banc$3 6 %a P$%9"ica E"e#i$# N$#"ea/e#icana
/$n$$%i$ en$#/e/en"e %uc#a"i0$ a#a %a 3u3c#icin de "$da %a deuda Q-%ica :ede#a%. C$$2e 6 C=a3e %$g#a#$n en"$nce3 u"i%i1a# e% 0i#"ua% /$n$$%i$ ue %$3 Reu-%ican$3 "en9an en e% C$ng#e3$ du#an"e %a gue##a a#a "#an3:$#/a# e% 3i3"e/a -anca#i$ c$/e#cia% e3"ad$uniden3e de un /e#cad$ #e%a"i0a/en"e %i-#e a un 3i3"e/a -anca#i$ naci$na% cen"#a%i1ad$ $# e% g$-ie#n$ :ede#a% -a8$ e% c$n"#$% de Wa%% S"#ee". Un a3ec"$ c#ucia% de e3e 3i3"e/a :ue ue %$3 -anc$3 naci$na%e3 3%$ $d9an eandi# e% c#Fdi"$ en #$$#cin a %$3 -$n$3 :ede#a%e3 ue $3e9an, -$n$3 ue 3e 0ie#$n $-%igad$3 a c$/#a# a a6 C$$2e. a6 C$$2e ] C$. #e3u%" en$#/e/en"e in:%u6en"e en %a3 Ad/ini3"#aci$ne3 Reu-%icana3 de %a $3gue##a, ue /an"u0ie#$n 3u /$n$$%i$ en %a 3u3c#icin de -$n$3 de% g$-ie#n$. La Ca3a de C$$2 "u0$ 3u /e#ecid$ de3"in$ a% i# a %a uie-#a du#an"e e% P7nic$ de 45, un :#aca3$ a% ue c$n"#i-u6 3u g#an #i0a%, e% en"$nce3 den$/inad$ D#ee%, M$#gan ] C$. ue "en9a 3u 3ede en Ji%ade%:ia.
. P. M$#gan De3uF3 de 4?, D#ee%, M$#gan 6 3u :igu#a d$/inan"e, .P. M$#gan, 3e c$n0i#"ie#$n en %a #incia% e/#e3a de in0e#3in de E3"ad$3 Unid$3. Si C$$2e =a-9a 3id$ un -anc$ Reu-%ican$, M$#gan, aunue #uden"e/en"e -ien c$nec"ad$ c$n a/-$3 a#"id$3, :ue #incia%/en"e in:%u6en"e en"#e %$3 De/c#a"a3. E% $"#$ g#an in"e#F3 :inancie#$ $de#$3a/en"e in:%u6en"e en e% Pa#"id$ De/c#a"a :ue %a $"en"e ca3a eu#$ea de -anca de in0e#3in de %$3 R$"=3c=i%d, cu6$ agen"e, Augu3" Be%/$n", :ue "e3$#e#$ de% Pa#"id$ De/c#a"a naci$na% du#an"e /uc=$3 a$3. La en$#/e in:%uencia de %$3 M$#gan en %a3 Ad/ini3"#aci$ne3 De/c#a"a3 de )#$0e# C%e0e%and (44+4*, 4*?*!, 3e uede 0e# 3i/%e/en"e ec=and$ un 0i3"a1$ a 3u3 di#igen"e3. E% #$i$ )#$0e# C%e0e%and a3 ca3i "$da 3u 0ida en %a #-i"a de M$#gan. Hi1$ ca##e#a en Bu::a%$ c$/$ a-$gad$ de% :e##$ca##i%, un$ de 3u3 #incia%e3 c%ien"e3 e#a %a Ne; Y$#2 Cen"#a% Rai%#$ad, ue M$#gan d$/ina-a. En e% in"e#i/ de 3u3 /anda"$3 3e c$n0i#"i en 3$ci$ de% $de#$3$ -u:e"e de a-$gad$3 de %a ciudad de Nue0a Y$#2, Bang3, S"e"3$n, T#ace6 6 Mac
. P. M$#gan
&?
a3i3"en"e #incia%. E% 3ec#e"a#i$ de E3"ad$ ue %ide# %a 3egunda Ad/ini3"#acin C%e0e%and :ue e% $de#$3$ Ric=a#d O%ne6, un de3"acad$ a-$gad$ a% 3e#0ici$ de %$3 in"e#e3e3 :inancie#$3 de B$3"$n, ue 3ie/#e e3"u0$ 0incu%ad$ a %$3 M$#gan, ue, en a#"icu%a#, 3i#0i en e% c$n3e8$ de ad/ini3"#acin de %a B$3"$n and Maine Rai%#$ad, ue M$#gan di#ig9a, 6 ue /73 "a#de %e a6uda#9a $#gani1a# %a )ene#a% E%ec"#ic C$/an6. L$3 Dea#"a/en"$3 de %a )ue##a 6 de %a Ma#ina -a8$ C%e0e%and e3"u0ie#$n "a/-iFn d$/inad$3 $# %$3 -anue#$3. E% 3ec#e"a#i$ de )ue##a Wi%%ia/ C. Endic$"" 3e =a-9a ca3ad$ c$n una Pea-$d6, una :a/i%ia de c%a3e a%"a de %a ciudad de B$3"$n. E% "9$ de 3u /u8e#, )e$#ge Pea-$d6, =a-9a :undad$ un -anc$ de% ue e% ad#e de .P. M$#gan e#a 3$ci$ #incia% 6 un Pea-$d6 =a-9a 3id$ ad#in$ de -$da de .P. E% ca#g$ de 3ec#e"a#i$ de %a Ma#ina #eca6 en e% :inancie#$ de %a ciudad de Nue0a Y$#2, Wi%%ia/ C. W=i"ne6, un a/ig$ ce#can$ 6 a3e3$# $%9"ic$ de C%e0e%and. W=i"ne6 :ue e3"#ec=$ a%iad$ de %$3 M$#gan a% a#"icia# en %a ge3"in de% Ne; Y$#2 Cen"#a% Rai%#$ad. Sec#e"a#i$ de )ue##a en e% 3egund$ g$-ie#n$ de C%e0e%and :ue un 0ie8$ a/ig$ 6 a6udan"e de C%e0e%and, Danie% S. La/$n", uien c$n an"e#i$#idad =a-9a 3id$ e/%ead$ 6 #$"egid$ de Wi%%ia/ C. W=i"ne6. P$# Q%"i/$, e% 3egund$ 3ec#e"a#i$ de Ma#ina :ue un c$ng#e3i3"a de A%a-a/a, Hi%a#6 A. He#-e#", a-$gad$ 6 a/ig$ /u6 ce#can$ de Ma6e# Le=/an, 3$ci$ :undad$# de %a :i#/a /e#can"i% de Nue0a Y$#2 Le=/an B#$"=e#3 ue #$n"$ 3e dedica#9a a %a -anca de in0e#3in. De =ec=$, e% =i8$ de Ma6e#, He#-e#", ue /73 "a#de 3e#9a g$-e#nad$# de Nue0a Y$#2 du#an"e e% Ne; Dea%, :ue e% 3uce3$# de Hi%a#6 He#-e#". E% g#an un"$ de in:%ein de %a P$%9"ica E"e#i$# e3"ad$uniden3e 3e #$du8$ a #incii$3 de %a dFcada de 4*', du#an"e %a 3egunda Ad/ini3"#acin C%e0e%and. Jue en"$nce3 cuand$ E3"ad$3 Unid$3 a3 -#u3ca 6 e#/anen"e/en"e de una P$%9"ica E"e#i$# de a1 6 n$ in"e#0encin a un ag#e3i0$ #$g#a/a de ean3in ec$n/ica 6 $%9"ica en e% e"#an8e#$. En e% c$#a1n de %a nue0a $%9"ica e3"a-an %$3 #incia%e3 -anue#$3 de E3"ad$3 Unid$3, ue ue#9an u"i%i1a# %a c#ecien"e :ue#1a ec$n/ica de% a93 a#a 3u-3idia# 6 c#ea# $# %a :ue#1a /e#cad$3 a %$3 ue e$#"a#, ue e3"a-an de3$3$3 $# :inancia# nue0$3 #$6ec"$3 de in0e#3in 6 ga#an"i1a# %a deuda Q-%ica de %a3 naci$ne3 de% Te#ce# Mund$. E% #incia% :$c$ de ean3in ag#e3i0a en %a dFcada de 4*' :ue A/F#ica La"ina, 6 e% #incia% ene/ig$ ue =a-9a ue de3a%$8a# e#a )#an B#e"aa, ue =a-9a d$/inad$ %a3 in0e#3i$ne3 e"#an8e#a3 en e3a 0a3"a #egin. En 4*5 una 3e#ie n$"a-%e de a#"9cu%$3 de %a Ban2e#^3 Maga1ine e3"a-%eci e% #$g#a/a a 3egui# du#an"e e% #e3"$ de %a dFcada. Su c$nc%u3in@ 3i udiF#a/$3 a##anca# %$3 /e#cad$3 3uda/e#ican$3 a A%e/ania e Ing%a"e##a 6 /an"ene#%$3 e#/anen"e/en"e, 3e#9a una c$nui3"a ue "a% 0e1 /e#ece#9a un g#an 3ac#i:ici$. Ric=a#d O%ne6, an"igu$ a3$ciad$ de M$#gan 6 3ec#e"a#i$ de E3"ad$ de 4*+ a 4*, a"endi %a %%a/ada 6 u3$ a E3"ad$3 Unid$3 en %a 3enda =acia a% i/e#i$. T#a3 de8a# e% Dea#"a/en"$ de E3"ad$, #e3u/i Q-%ica/en"e %a $%9"ica ue F% =a-9a 3eguid$. E% 0ie8$ ai3%aci$ni3/$ anunciad$ en e% di3cu#3$ de de3edida de )e$#ge Wa3=ing"$n =a "e#/inad$, anunci c$n 0$1 de "#uen$. Ha %%egad$ e% /$/en"$,
&5
Wa%% S"#ee", %$3 Banc$3 6 %a P$%9"ica E"e#i$# N$#"ea/e#icana
dec%a# O%ne6, en ue n$3 c$n0iene ace"a# %a $3icin d$/inan"e ... de en"#e %$3 $de#e3 de %a "ie##a. Y %a in/edia"a nece3idad de nue3"#$3 in"e#e3e3 c$/e#cia%e3, aadi, e3 /73 6 /a6$#e3 /e#cad$3 a#a %$3 #$duc"$3 n$#"ea/e#ican$3, e3ecia%/en"e en A/F#ica La"ina. Jie%e3 a 3u a%a-#a, C%e0e%and 6 O%ne6 e/%ea#$n ag#e3i0a/en"e e% $de# de E3"ad$3 Unid$3 a#a eu%3a# a )#an B#e"aa de %$3 /e#cad$3 6 $3ici$ne3 ue "en9a en A/F#ica La"ina. En 4*5, %a Ma#ina de E3"ad$3 Unid$3 #$/i i%ega%/en"e $# %a :ue#1a e% -%$ue$ i/ue3"$ a %a ciudad de R9$ de anei#$ $# #e-e%de3, a$6ad$3 $# %$3 -#i"7nic$3, ue #e"end9an #e3"au#a# %a /$na#u9a -#a3i%ea. Pa#a a3egu#a# ue %a #e-e%in :#aca3a#a, %a /a#ina de gue##a de E3"ad$3 Unid$3 3i"u 3u3 -uue3 de gue##a en e% ue#"$ de R9$ du#an"e 0a#i$3 /e3e3. Du#an"e e% /i3/$ e#9$d$, e% g$-ie#n$ de E3"ad$3 Unid$3 3e en:#en" a una 3i"uacin c$/%icada en Nica#agua, d$nde %anea-a ga#an"i1a# %$3 c$n"#a"$3 de %a A/e#ican Ma#i"i/e Cana% C$/an6 cu6$ $-8e"$ c$n3i3"9a en c$n3"#ui# un cana% ue c#u1a3e e% a93. E% nue0$ #Fgi/en de% gene#a% e%a6a a/ena1a-a c$n #e0$ca# %a c$nce3in de e3"e cana% a% /i3/$ "ie/$, una #e3e#0a indeendien"e de %$3 indi$3 /$3ui"$, #$"egida du#an"e dFcada3 $# )#an B#e"aa, 3e enc$n"#a-a en e% e"#e/$ $#ien"a% de% cana% #$6ec"ad$. C$n una 3e#ie de /ani$-#a3 =7-i%e3, u3and$ %a Ma#ina 6 de3e/-a#cand$ a %$3 Ma#ine3, E3"ad$3 Unid$3 %$g# ue e%a6a c%audica#a 6 c$n3igui eu%3a# a %$3 -#i"7nic$3 6 aduea#3e de% "e##i"$#i$ de %$3 M$3ui"$. En San"$ D$/ing$ (a=$#a ReQ-%ica D$/inicana! J#ancia :ue uien #eci-i e% $##a1$ a/e#ican$. En 4*?, a "#a0F3 de %a San"$ D$/ing$ I/#$0e/en" C$/an6, un c$n3$#ci$ de -anue#$3 de Nue0a Y$#2 c$/# "$da %a deuda de San"$ D$/ing$ a una e/#e3a =$%ande3a, #eci-iend$ e% de#ec=$ de #ecauda# "$d$3 %$3 ing#e3$3 aduane#$3 d$/inican$3 en ag$ de %a deuda. L$3 :#ance3e3 3e u3ie#$n ne#0i$3$3 a% a$ 3iguien"e cuand$ un ciudadan$ :#ancF3 :ue a3e3inad$ en e3e a93, 6 e% g$-ie#n$ :#ancF3 a/ena1 c$n e/%ea# %a :ue#1a a#a $-"ene# #ea#aci$ne3. Pa#a e%%$ u3$ 3u $-8e"i0$ en %$3 ing#e3$3 de %a aduana D$/inicana 6 ac"$ 3eguid$ E3"ad$3 Unid$3 en0i un -uue de gue##a a %a 1$na a#a in"i/ida# a %$3 :#ance3e3. Pe#$ %a c#i3i3 /73 a%a#/an"e de e3e e#9$d$ $cu##i en 4*+*, cuand$ E3"ad$3 Unid$3 e3"u0$ a un a3$ de %a gue##a #ea% c$n )#an B#e"aa 3$-#e una di3u"a "e##i"$#ia% en"#e
. P. M$#gan
&+
Hi3"$#ia de %a 3uue3"a a/ena1a -#i"7nica, Dic2in3$n #e"u/-@ nece3i"a/$3 6 de-e/$3 "ene# /e#cad$3 a-ie#"$3 en "$d$ e% /und$ a#a /an"ene# 6 au/en"a# nue3"#a #$3e#idad. En 8u%i$, e% 3ec#e"a#i$ de E3"ad$ O%ne6 en0i a %$3 -#i"7nic$3 una n$"a ai#ada e in3u%"an"e, dec%a#and$ ue E3"ad$3 Unid$3 e3 #7c"ica/en"e 3$-e#an$ en e3"e c$n"inen"e 6 3u3 dec#e"$3 3$n %e6 a#a %$3 3u8e"$3 a %$3 ue e"iende 3u a%icacin. E% #e3iden"e C%e0e%and, en$8ad$ c$n e% #ec=a1$ -#i"7nic$ de %a n$"a, en e% /e3 de dicie/-#e en"#eg a% C$ng#e3$ %$ ue eui0a%9a a una dec%a#acin de gue##a, e#$ )#an B#e"aa, ue e3"a-a de3de =ac9a $c$ $cuada c$n e% #$-%e/a de %$3 B$e#3 en Sud7:#ica, decidi cede# 6 ace"a# un acue#d$ de c$/#$/i3$ a#a %a de%i/i"acin de :#$n"e#a3. In3u%"an"e/en"e, %$3 0ene1$%an$3 n$ #eci-ie#$n ni un 3$%$ ue3"$ en %a C$/i3in ac#$dada a#a dic=$ a#-i"#a8e. En e:ec"$, %$3 -#i"7nic$3, $cuad$3 en $"#$3 %uga#e3, =a-9an cedid$ e% d$/ini$ a E3"ad$3 Unid$3 en A/F#ica La"ina. Ha-9a %%egad$ %a =$#a de ue E3"ad$3 Unid$3 enc$n"#a#a /73 ene/ig$3 a %$3 ue de3a:ia#. La 3iguien"e 6 /73 g#ande in"e#0encin %a"in$a/e#icana :ue, $# 3uue3"$, en Cu-a, d$nde un g$-ie#n$ Reu-%ican$ en"# en %a gue##a e/u8ada $# 3u a%a /73 naci$na%i3"a, ue e3"a-a e3"#ec=a/en"e a%iada a %$3 in"e#e3e3 de M$#gan, 6 di#igida $# e% 8$0en 3ec#e"a#i$ a3i3"en"e de %a Ma#ina T=e$d$#e R$$3e0e%" 6 $# 3u $de#$3$ /en"$# 6 B#a=/7n de B$3"$n, e% 3enad$# Hen#6 Ca-$" L$dge. Pe#$ %a in"e#0encin e3"ad$uniden3e en Cu-a e/e1 6a du#an"e e% #Fgi/en de C%e0e%andO%ne6. En :e-#e#$ de 4*+, e3"a%% una #e-e%in ue %uc=a-a $# %a indeendencia cu-ana :#en"e a E3aa. La #e3ue3"a inicia% de E3"ad$3 Unid$3 c$n3i3"i en in"en"a# $ne# :in a %a a/ena1a ue %a gue##a #e0$%uci$na#ia 3u$n9a a#a %$3 in"e#e3e3 de %$3 #$ie"a#i$3 e3"ad$uniden3e3 a$6and$ a un g$-ie#n$ de E3aa ue de-e#9a da# au"$n$/9a de %$3 cu-an$3 a#a aacigua# a39 3u3 de3e$3 de indeendencia. Au9 "ene/$3 a% #eceden"e de %$ ue 3e#9a %a P$%9"ica E"e#i$# de E3"ad$3 Unid$3 de3de en"$nce3@ in"en"a# /ani$-#a# en %$3 a93e3 de% Te#ce# Mund$ a#a a"#$cina# "e#ce#a3 :ue#1a3 $ in"e#e3e3 /$de#ad$3 ue #ea%/en"e n$ ei3"en. E% g#an de:en3$# de e3"a $%9"ica :ue Ed;in J. A"2in3, #$duc"$# de a1Qca# de Cu-a, /i%%$na#i$, a/ig$ 9n"i/$ de 3u c$/ae#$ B$3"$nian$ Ric=a#d O%ne6 6 3$ci$ de . P. M$#gan and C$/an6. En e% $"$$ de 4*+, O%ne6 %%eg a %a c$nc%u3in de ue E3aa n$ $d9a gana# 6 ue, en 0i3"a de% g#an e i/$#"an"e c$/e#ci$ en"#e %$3 d$3 a93e3 6 %a3 g#ande3 in0e#3i$ne3 de cai"a% n$#"ea/e#ican$ #ea%i1ada3 en Cu-a, E3"ad$3 Unid$3 de-9a da# un gi#$ de 4' g#ad$3 6 #e3a%da# a %$3 #e-e%de3, aunue e%%$ 3uu3ie#a #ec$n$ce# %a indeendencia cu-ana. E% =ec=$ de ue "a% #ec$n$ci/ien"$ %%e0a#a c$n ce#"e1a a %a gue##a c$n E3aa n$ a#ec9a a%g$ dign$ de /encin. E% ca/in$ a %a gue##a c$n E3aa =a-9a c$/en1ad$, ca/in$ ue %%ega#9a a 3u c$nc%u3in %gica "#e3 a$3 de3uF3.
&
Wa%% S"#ee", %$3 Banc$3 6 %a P$%9"ica E"e#i$# N$#"ea/e#icana
En"#e uiene3 #e3a%da#$n a#d$#$3a/en"e e3a gue##a e3"a-an Ed;in J. A"2in3, 6 Augu3" Be%/$n", en #e#e3en"acin de %$3 in"e#e3e3 -anca#i$3 de R$"=3c=i%d. La Ca3a de R$"=3c=i%d, ue =a-9a :inanciad$ du#an"e /uc=$ "ie/$ a E3aa, 3e neg a e"ende#%e /73 c#Fdi"$ 6 decidi 3u3c#i-i#, en ca/-i$, %a3 e/i3i$ne3 de -$n$3 #e0$%uci$na#i$3 cu-an$3 =a3"a e% e"#e/$ de a3u/i# "$da %a deuda ue n$ 3e c$n3iguie#a c$%$ca#. Du#an"e %a c$nui3"a de Cu-a en %a gue##a =i3an$a/e#icana, E3"ad$3 Unid$3 a#$0ec= "a/-iFn %a $ca3in a#a eandi# 3u $de# en A3ia, c$nui3"and$ #i/e#$ e% ue#"$ de Mani%a 6 de3uF3 "$da Ji%iina3, "#a3 %$ cua% a3 0a#i$3 a$3 a%a3"and$ a %a3 :ue#1a3 #e0$%uci$na#ia3 de% /$0i/ien"$ indeenden"i3"a :i%iin$.
Una $%9"ica de ag#e3in en A3ia E% :ina% de %a dFcada de 4*' "a/-iFn 0i$ un nue0$ gi#$ en %a ac"i"ud de E3"ad$3 Unid$3 =acia e% Le8an$ O#ien"e. A% eandi#3e #7ida/en"e =acia e% Pac9:ic$ en -u3ca de -ene:ici$3 ec$n/ic$3 6 :inancie#$3, e% g$-ie#n$ de E3"ad$3 Unid$3 c$n3"a" ue Ru3ia, A%e/ania 6 J#ancia =a-9an e3"ad$ au/en"and$ %a3 c$nce3i$ne3 "e##i"$#ia%e3 6 ec$n/ica3 a#$0ec=7nd$3e de una dina3"9a i/e#ia% c=ina ue e#a #7c"ica/en"e cad70e#. Ha-iend$ %%egad$ "a#de a% 8ueg$ i/e#ia% en A3ia 6 n$ e3"and$ di3ue3"$ a a##ie3ga#3e a "ene# ue u"i%i1a# "#$a3 a g#an e3ca%a, E3"ad$3 Unid$3, a in3"ancia3 #i/e#$ de O%ne6 6 de %$3 Reu-%ican$3 de3uF3, decidi uni#3e a )#an B#e"aa. L$3 d$3 a93e3 u"i%i1a#9an en"$nce3 a %$3 8a$ne3e3 a#a #$$#ci$na# "#$a3 de c=$ue ue =a#9an #e"#$cede# a Ru3ia 6 a A%e/ania 6 #ea#"i#3e %a3 ganancia3 c$n 3u3 d$3 %e8an$3 a%iad$3, en un #ea#"$ de -$"9n c$n$cid$ eu:e/93"ica/en"e c$/$ %a $%9"ica de Pue#"a3 A-ie#"a3 (Oen D$$#3!. )#an B#e"aa de8a-a e% ca/$ %i-#e a E3"ad$3 Unid$3 en A/F#ica La"ina, c$n %$ ue F3"e $d9a e#/i"i#3e uni# a/iga-%e/en"e 3u3 a#/a3 a %a3 de )#an B#e"aa en e% Le8an$ O#ien"e. E% i/u%3$ i/$#"an"e =acia una $%9"ica /73 ag#e3i0a en A3ia %$ #$$#ci$na#$n %a3 a"#ac"i0a3 c$nce3i$ne3 :e##$0ia#ia3. La e/#e3a e3"ad$uniden3e A/e#ican C=ina De0e%$/en" C$/an6 (ACDC! c$n3"i"uida en 4*+ 6 :$#/ada $# un c$n3$#ci$ de %$3 #incia%e3 in"e#e3e3 :inancie#$3 de E3"ad$3 Unid$3, inc%u9a a a/e3 S"i%%/an, de% en"$nce3 den$/inad$ Na"i$na% Ci"6 Ban2, c$n"#$%ad$ $# R$c2e:e%%e# C=a#%e3 C$3"e#, ee#"$ en :e##$ca##i%e3 de . P. M$#gan 6 C$. ac$- Sc=i::, di#ec"$# de% Banc$ de In0e#3i$ne3 de Nue0a Y$#2 Ku=n, L$e- and C$. 6 Ed;a#d H. Ha##i/an, /agna"e de% :e##$ca##i%. O%ne6 6 e% Dea#"a/en"$ de E3"ad$ #e3i$na#$n c$n :ue#1a a C=ina a#a ue $"$#ga3e c$nce3i$ne3 a %a ACDC en una %9nea de :e##$ca##i% en"#e Pe29n 6 Han2$; 6 en $"#a %9nea ue de-9a a"#a0e3a# Manc=u#ia, e#$ en a/-$3 ca3$3 e% 3indica"$ e3"ad$uniden3e 3e 0i$ -%$uead$. Ru3ia #e3i$n c$n Fi"$ a C=ina a#a ue %e c$ncedie#a e% de#ec=$ de c$n3"#ui# un :e##$ca##i% /anc=u#i$ 6 un 3indica"$ -e%ga, #e3a%dad$ $# J#ancia 6 Ru3ia, $-"u0$ de C=ina %a c$nce3in de %a %9nea en"#e Pe29n 6 Han2$;.
Una $%9"ica de ag#e3in en A3ia
&
E#a =$#a de /edida3 /73 3e0e#a3. E% a-$gad$ de %a ACDC c#e e% C$//i""ee $n A/e#ican In"e#e3" in C=ina (C$/i"F de In"e#e3e3 A/e#ican$3 en C=ina!, ue #$n"$ 3e "#an3:$#/ en %a A/e#ican A3ia"ic A33$cia"i$n (A3$ciacin A3i7"ica A/e#icana!, ue ue#9a una $%9"ica e3"ad$uniden3e /73 ag#e3i0a ue :a0$#ecie3e 3u3 in"e#e3e3 ec$n/ic$3 en C=ina. De3uF3 de a6uda# a %a3 $"encia3 eu#$ea3 a 3u#i/i# %a #e-e%in naci$na%i3"a de %$3 B$e# en C=ina en *'', E3"ad$3 Unid$3 "a/-iFn a6ud a eu%3a# a %a3 "#$a3 #u3a3 de Manc=u#ia. Jina%/en"e, en *'5, e% #e3iden"e T=e$d$#e R$$3e0e%" inci" a an a a"aca# a Ru3ia 6 an %$g# ec=a# a Ru3ia de Manc=u#ia 6 aca-a# c$n %a3 c$nce3i$ne3 ec$n/ica3 ue "en9a Ru3ia. R$$3e0e%" accedi #7ida/en"e a% d$/ini$ de an en C$#ea 6 Manc=u#ia, c$n %a e3e#an1a de ue an "a/-iFn #$"ege#9a %$3 in"e#e3e3 ec$n/ic$3 e3"ad$uniden3e3 en %a 1$na. T=e$d$#e R$$3e0e%" =a-9a 3id$ un =$/-#e de M$#gan de3de e% #incii$ de 3u ca##e#a. Su ad#e 6 3u "9$ e#an a/-$3 -anue#$3 de Wa%% S"#ee", a/-$3 e3"#ec=a/en"e a3$ciad$3 c$n 0a#i$3 :e##$ca##i%e3 d$/inad$3 $# M$#gan. E% /a6$# de %$3 #i/$3 de R$$3e0e%" 6 3u #incia% a3e3$# :inancie#$, W. E/%en R$$3e0e%", e3"a-a en e% c$n3e8$ de 0a#i$3 -anc$3 de Nue0a Y$#2, inc%uid$ e% A3"$# Na"i$na% Ban2, cu6$ #e3iden"e e#a )e$#ge J. Ba2e#, a/ig$ ce#can$ 6 a%iad$ de .P. M$#gan 6 di#ec"$# de% -uue in3ignia de M$#gan en %a -anca c$/e#cia%, e% Ji#3" Na"i$na% Ban2 $: Ne; Y$#2. Ade/73, e3"and$ en Ha#0a#d, e% 8$0en T=e$d$#e 3e ca3 c$n A%ice Lee, =i8a de )e$#ge Ca-$" Lee, 6 3e #e%aci$n c$n %a3 /e8$#e3 :a/i%ia3 -#a=/ane3 de B$3"$n. E% ue e#a 3u a#ien"e, Kin3/an Hen#6 Ca-$" L$dge, #$n"$ 3e c$n0i#"i en 3u /en"$# $%9"ic$ 6 %$ 3e#9a /uc=$ "ie/$. A %$ %a#g$ de% 3ig%$ XIX, %$3 Reu-%ican$3 =a-9an 3id$ #incia%/en"e un a#"id$ in:%aci$ni3"a de e%e0ad$3 a#ance%e3, /ien"#a3 ue %$3 De/c#a"a3 =a-9an 3id$ e% a#"id$ de% %i-#e c$/e#ci$ 6 de% dine#$ 3%id$, e3 deci#, de% a"#n $#$. En 4*, 3in e/-a#g$, %a3 :ue#1a3 in:%aci$ni3"a3 #adica%e3 enca-e1ada3 $# Wi%%ia/ enning3 B#6an 3e =icie#$n c$n %a n$/inacin #e3idencia% De/c#a"a, $# %$ ue %$3 M$#gan3, #e0ia/en"e d$/inan"e3 en e% Pa#"id$ De/c#a"a, en0ia#$n un /en3a8e a% candida"$ Reu-%ican$, Wi%%ia/ McKin%e6, $# /edi$ de Hen#6 Ca-$" L$dge. L$dge dec%a# ue %$3 in"e#e3e3 de M$#gan a$6a#9an a McKin%e6 3ie/#e 6 cuand$ %$3 Reu-%ican$3 a$6a#an e% a"#n $#$. P$# :in =a-9an %%egad$ a un acue#d$. Wi%%ia/ McKin%e6 #e:%e8 e% #ed$/ini$ ue en e% Pa#"id$ Reu-%ican$ "en9an %$3 in"e#e3e3 de% "7nde/ R$c2e:e%%e#S"anda#d Oi%. La S"anda#d Oi% =a-9a "enid$ inicia%/en"e 3ede en %a Ca3a R$c2e:e%%e# de C%e0e%and 6 e% /agna"e de% e"#%e$ =a-9a "enid$ du#an"e /uc=$ "ie/$ una in:%uencia d$/inan"e en %a $%9"ica Reu-%icana de O=i$. A #incii$3 de %a dFcada de 4*', Ma#cu3 Hanna, indu3"#ia% 6 /ie/-#$ de %a e3cue%a 3ecunda#ia a %a ue a3i3"i $=n D. R$c2e:e%%e#, 3e uni a F% 6 a $"#$3 :inancie#$3 a#a 3a%0a# a McKin%e6 de %a uie-#a 6 Hanna 3e c$n0i#"i en e% #incia% a3e3$# $%9"ic$ de McKin%e6 6 en #e3iden"e de% Na"i$na% Reu-%ican C$//i""ee (C$/i"F Naci$na% Reu-%ican$!. C$/$ #e/i$ de c$n3$%acin a %$3 in"e#e3e3 de M$#gan $# =a-e# %$g#ad$ McKin%e6 %a n$/inacin Reu-%icana, e% =$/-#e de
&4
Wa%% S"#ee", %$3 Banc$3 6 %a P$%9"ica E"e#i$# N$#"ea/e#icana
M$#gan, )a##e" A. H$-a#", di#ec"$# de 0a#ia3 de 3u3 c$/a9a3, inc%u9d$ e% Li-e#"6 Na"i$na% Ban2 $: Ne; Y$#2, 3e c$n0i#"i en 3u
Tedd6 R$$3e0e%" 6 e% c=i:%ad$ 3$%i"a#i$. E% a3e3ina"$ de McKin%e6 a /an$3 de un c=i:%ad$ 3$%i"a#i$ ue aa#ece de #een"e 6 c$n3"i"u6e a%g$ "an c$/Qn en %a Hi3"$#ia $%9"ica a/e#icana, %%e0 a un =$/-#e de M$#gan, T=e$d$#e R$$3e0e%" (TR!, a %a P#edidencia. $=n Ha6, 3ec#e"a#i$ de E3"ad$ ean3i$ni3"a ue R$$3e0e%" =e#ed de McKin%e6, "u0$ %a 3ue#"e de ca3a# a una =i8a c$n e% =i8$ de Wi%%ia/ C. W=i"ne6, c$nec"ad$ a %a g#an :a/i%ia M$#gan. E% 3iguien"e 3ec#e"a#i$ de E3"ad$ de TR 6 e3ec#e"a#i$ de )ue##a :ue 3u 0ie8$ a/ig$ E%i=u R$$", a-$gad$ e#3$na% de . P. M$#gan. R$$" n$/-# c$/$ 3ec#e"a#i$ ad8un"$ a un 9n"i/$ a/ig$ de TR, R$-e#" Bac$n, ue e#a "a/-iFn 3$ci$ de M$#gan, 6 a 3u de-id$ "ie/$ Bac$n 3e c$n0e#"i#9a en 3ec#e"a#i$ de E3"ad$ de TR. E% #i/e# 3ec#e"a#i$ de Ma#ina de3ignad$ $# T=e$d$#e R$$3e0e%" :ue Pau% M$#"$n, 0ice#e3iden"e de %a c$/a9a A"c=i3$n, T$e2a and San"a Je Rai%#$ad, ue M$#gan c$n"#$%a-a, 6 3u 3ec#e"a#i$ a3i3"en"e :ue He#-e#" L. Sa""e#%ee, di3"inguid$ $# 3e# 6e#n$ de .P. M$#gan. Ha6 un ei3$di$ de a$6$ di#ec"$ a %$3 in"e#e3e3 de M$#gan #$"ag$ni1ad$ $# T=e$d$#e R$$3e0e%" ue e3 $c$ c$n$cid$. E3 -ien 3a-id$ ue en *'? R$$3e0e%" $#gani1 una :a%3a #e0$%ucin en C$%$/-ia, c#eand$ e% nue0$ E3"ad$ de Pana/7 6 en"#egand$ %a 1$na de% Cana% a E3"ad$3 Unid$3. L$ ue n$ 3e =a #e0e%ad$ e3 uiFn 3e -ene:ici de %$3 5' /i%%$ne3 de d%a#e3 ue e% g$-ie#n$ de E3"ad$3 Unid$3 ag, c$/$ a#"e de% acue#d$ de Pana/7, a %$3 due$3 de %a 0ie8a c$/a9a :#ance3a Pana/a Cana% C$/an6 (C$/a9a de% Cana% de Pana/7! ue e#a in3$%0en"e 6 =a-9a c$n3eguid$ #e0ia/en"e de C$%$/-ia una c$nce3in a#a eca0a# e% cana%. E% ca-i%de#$ de %a Pana/a Cana% C$/an6, e% a-$gad$ de Nue0a Y$#2 c$nec"ad$ a R$c2e:e%%e#, Wi%%ia/ Ne%3$n C#$/;e%%, 3e 3en" %i"e#a%/en"e en %a Ca3a B%anca a#a di#igi# %a #e0$%ucin 6 $#gani1a# e% acue#d$ :ina%. A=$#a 3a-e/$3 ue, en *'', %a3 acci$ne3 de %a an"igua C$/a9a J#ance3a de% Cana% de Pana/7 :ue#$n c$/#ada3 $# un 3indica"$ :inancie#$ e3"ad$uniden3e di#igid$ $# . P. M$#gan ] C$. 6 ue e% #incia% a-$gad$ de R$c2e:e%%e#, e% de3ac=$ 8u#9dic$ J#anci3 L6nde S"e"3$n di3e %a $e#acin. E% 3indica"$ "a/-iFn inc%u6 a /ie/-#$3 de %$3 g#u$3 :inancie#$3 de R$c2e:e%%e# 6 de Se%ig/an, Ku=n, L$e-, a39 c$/$ a Pe#2in3 6 Sa"e#%ee.
Tedd6 R$$3e0e%" 6 e% c=i:%ad$ 3$%i"a#i$.
&*
A% 3indica"$ %e :ue#$n -ien %a3 c$3a3 c$n %a #e0$%ucin de Pana/7, ue3 =a-9a c$/#ad$ %a3 acci$ne3 a d$3 "e#ci$3 de% a# 6 %a3 0endi, de3uF3 de %a #e0$%ucin, $# e% d$-%e. Un$ de %$3 /ie/-#$3 de% 3indica"$ ue #e3u%" e3ecia%/en"e a:$#"unad$ :ue e% cuad$ de Tedd6 R$$3e0e%", D$ug%a3 E. R$-in3$n, di#ec"$# de% A3"$# Na"i$na% Ban2 de M$#gan. Wi%%ia/ C#$/;e%% :ue n$/-#ad$ agen"e :i3ca% de %a nue0a ReQ-%ica de Pana/7 6 c$%$c #7ida/en"e /i%%$ne3 de d%a#e3 de %$3 ' ue E3"ad$3 Unid$3 =a-9a #eci-id$ de %$3 #e0$%uci$na#i$3 ana/e$3 en =i$"eca3 de %a Ciudad de Nue0a Y$#2 a "#a0F3 de %a e/#e3a in/$-i%ia#ia de% #$i$ D$ug%a3 E. R$-in3$n. T#a3 e% ca/-i$ de 3ig%$, 3e %i-# una 3a%0a8e gue##a ec$n/ica 6 $%9"ica en"#e, de un %ad$, %$3 in"e#e3e3 de M$#gan 6, de $"#$, %a a%ian1a :$#/ada $# Ha##i/anKu=n c$n %$3 in"e#e3e3 de L$e-R$c2e:e%%e#. Ha##i/anKu=n 6 L$e- "$/a#$n e% c$n"#$% de %a Paci:ic Uni$n Rai%#$ad 6 %a3 d$3 "i"7nica3 :ue#1a3 3e -a"ie#$n a#a c$n"#$%a# e% Pac9:ic$ N$#"e aca-and$ en "a-%a3. Ta/-iFn, ca3i a% /i3/$ "ie/$, e3"a%% una %a#ga gue##a e"#$%e#a, :inancie#a 6 $%9"ica /undia% en"#e %a S"anda#d Oi%, ue =a-9a 3id$ #e0ia/en"e /$n$$%i3"a "an"$ de% c#ud$ c$/$ de %$3 /e#cad$3 e"e#i$#e3 de E3"ad$3 Unid$3 6 e% :%$#ecien"e c$/-inad$ :$#/ad$ $# %a R$6a% Du"c= S=e%% 6 %$3 R$"=3c=i%d. Y c$/$ %$3 M$#gan 6 R$"=3c=i%d e#an a%iad$3 de3de 3ie/#e, cie#"a/en"e e3 3en3a"$ c$nc%ui# aunue n$ =a6a =ec=$3 c$nc#e"$3 ue a39 %$ de/ue3"#en ue Tedd6 R$$3e0e%" %an1 3u $%9"ica an"i/$n$$%i$ a#a #$/e# %a S"anda#d Oi% 6 ue e3a :ue 3u c$n"#i-ucin a#a ue M$#gan a%can1a#a %a 3u#e/ac9a /undia%. Ade/73, %a )u%: Oi%, #$iedad de Me%%$n, e#a a%iada de% c$/-inad$ S=e%%R$"=3c=i%d, %$ ue e%ica#9a $# uF P=i%ande# Kn$, Ji3ca% )ene#a% de Tedd6 R$$3e0e%", 6 ea-$gad$ de M$#gan 6 de Me%%$n, %%e0a#a gu3"$3a/en"e a %ei"$ a %a S"anda#d Oi%. E% 3uce3$# de R$$3e0e%", Wi%%ia/ H$;a#d Ta:", aunue e#a un Reu-%ican$ de O=i$, 3e a%i a% -and$ de R$c2e:e%%e# 6 3e di3u3$ a e8ecu"a#3u 0engan1a c$n"#a %$3 M$#gan de/andand$ en 3end$3 ca3$3 an"i/$n$$%i$ a %$3 d$3 #incia%e3 c$ng%$/e#ad$3 de M$#gan, %a In"e#na"i$na% Ha#0e3"e# C$/an6 6 %a Uni"ed S"a"e3 S"ee% C$#$#a"i$n. A=$#a e#a una gue##a "$"a%, $# %$ ue %$3 M$#gan en *& c#ea#$n de%i-e#ada/en"e un nue0$ a#"id$, e% P#$g#e33i0e Pa#"6, enca-e1ad$ $# e% e3$ci$ de M$#gan, )e$#ge W. Pe#2in3. E% $-8e"i0$ de dic=$ Pa#"id$ e#a 3aca# de %a 8u-i%acin a T=e$d$#e R$$3e0e%", %%e0a#%$ a %a #e3idencia, aca-a# c$n Ta:" 6 e%egi#, $# #i/e#a 0e1 en una gene#acin, a un #e3iden"e De/c#a"a. E% nue0$ a#"id$ :ue %iuidad$ $c$ de3uF3. En"#e %$3 a#"ida#i$3 de R$$3e0e%" =a-9a /uc=$3 :inancie#$3 de %a #-i"a de M$#gan, inc%u6end$ a% 8ue1 E%-e#" )a#6, #e3iden"e de% c$n3e8$ de ad/ini3"#acin de %a U.S. S"ee% Medi%% McC$#/ic2 de %a :a/i%ia In"e#na"i$na% Ha#0e3"e# C$/an6 6 Wi%%a#d S"#aig=", 3$ci$ de M$#gan. En e% /i3/$ a$, S"#aig=" 6 3u e3$3a 6 =e#ede#a, D$#$"=6 W=i"ne6, :unda#$n e% 3e/ana#i$ de $inin T=e Ne; Reu-%ic ue 3i/-$%i1a-a %a c#ecien"e a%ian1a de %$3 M$#gan c$n #$g#e3i3"a3 /73 /$de#ad$3 ($ 3ea, n$ /a#i3"a3! 6 c$n in"e%ec"ua%e3 3$cia%i3"a3 a#a #$/$0e# %a gue##a 6 e% E3"a"i3/$.
?'
Wa%% S"#ee", %$3 Banc$3 6 %a P$%9"ica E"e#i$# N$#"ea/e#icana
M$#gan, Wi%3$n 6 %a gue##a E% e3"#a"age/a idead$ $# M$#gan 6 e% P#$g#e33i0e Pa#"6 a3egu# %a e%eccin de W$$d W$$d#$ #$; ; Wi%3 Wi%3$n $n c$/$ c$/$ #e3 #e3id iden en"e "e De/ De/c# c#a" a"a. a. E% #$ #$i$ i$ Wi%3 Wi%3$n $n,, =a3" =a3"aa ca3i ca3i e% /$/en"$ de $3"u%a#3e a %a #e3idencia, e3"u0$ du#an"e 0a#i$3 a$3 en ue3"$3 de di#eccin di#eccin de %a Mu"ua% Mu"ua% Li:e In3u#ance In3u#ance C$/an6, C$/an6, ue c$n"#$%a-a c$n"#$%a-a M$#gan. M$#gan. Ta/-iFn a/-iFn e3"u0$ e3"u0$ #$dead$ #$dead$ $# =$/-#e3 =$/-#e3 de M$#gan. M$#gan. Su 6e#n$, Wi%%ia/ Wi%%ia/ )i--3 McAd$$, McAd$$, uien uien 3e c$n0i#"i en 3ec#e"a#i$ de% Te3$#$ de Wi%3$n, e#a un e/#e3a#i$ :#aca3ad$ de %a ciudad de Nue0a Y$#2 cuand$ :ue #e3ca"ad$ 6 3e =i1$ a/ig$ de . P. M$#gan 6 3u3 a3$ciad$3. Ac"$ 3eguid$ %$3 M$#gan %e #$/$ci$na#$n c$/$ #e3iden"e de %a Ne; Y$#2^3, Hud3$n and and Man= Man=a" a""a "an n Rai% Rai%#$ #$ad ad =a3" =a3"aa 3u n$/n$/-#a #a/i /ien en"$ "$ en %a Ad/i Ad/ini ni3" 3"#a #aci cin n Wi%3 Wi%3$n $n.. McAd$$ a3a#9a e% #e3"$ de 3u ca##e#a :inancie#a 6 $%9"ica en e% 3egu#$ en"$#n$ de M$#gan. E% a"#$cinad$# #incia% de %a ca##e#a de Wi%3$n a#a %a #e3idencia :ue )e$#ge W. Ha#0e6, di#ec"$# de %a edi"$#ia% Ha#e# ] B#$"=e#3, c$n"#$%ada $# M$#gan $"#$3 i/$#"an"e3 a"#$cinad$#e3 inc%u6e#$n a% :inancie#$ de Wa%% S"#ee" 6 a3$ciad$ de M$#gan T=$/a3 J$#"une R6an 6 a% c$/ae#$ de c%a3e de Wi%3$n 6 a%iad$ de M$#gan, C6#u3 H. McC$#/ic2, di#ec"$# de %a In"e#na"i$na% Ha#0e3"e# C$/an6. C$/an6. O"#$ a/ig$ ce#can$ 6 a3e3$# $%9"ic$ de Wi%3$n :ue e% -anue#$ de %a ciudad de Nue0a Nue0a Y$#2, Y$#2, )e$#ge J$3"e# Pea-$d6 Pea-$d6,, e#"enecien"e e#"enecien"e a %a a#i3"$c#acia a#i3"$c#acia de B$3"$n 6 a% 3e#0ic 3e#0ici$ i$ de M$#gan M$#gan.. Una :igu#a :igu#a a#"ic a#"icu%a u%a#/e #/en"e n"e :a3cina :a3cinan"e n"e en %a :a"9di :a"9dica ca P$%9"i P$%9"ica ca E"e#i$# de Wi%3$n :ue e% C$#$ne% Ed;a#d Mande%% H$u3e, de %a #ica :a/i%ia H$u3e de Tea3, c$n #$:und$3 09ncu%$3 in/$-i%ia#i$3, c$/e#cia%e3, -anca#i$3 6 en e% 3ec"$# de %$3 :e##$ca##i%e3. H$u3e :ue du#an"e 0a#i$3 a$3 #e3iden"e de %a T#ini"6 and B#a1$3
M$#gan, Wi%3$n 6 %a gue##a
?
3e %an1a#$n a %a -a"a%%a, a3egu#and$ #7ida/en"e %a de3ignacin de .P. M$#gan ] C$. c$/$ in"e#/edia#i$ in"e#/edia#i$ en %a c$%$cacin de deuda deuda Q-%ica Q-%ica de %$3 g$-ie#n$3 g$-ie#n$3 -e%ige#an"e3 -e%ige#an"e3 -#i"7nic$3 6 :#ance3e3 6 /$n$$%i3"a a#a %a c$/e#cia%i1acin de 3u3 -$n$3 de gue##a en E3"ad$3 Unid$3. . P. M$#gan "a/-iFn 3e c$n0i#"i en e% agen"e :i3ca% de% Banc$ de Ing%a"e##a, e% $de#$3$ -anc$ cen"#a% ing%F3. N$ 3%$ e3$@ %$3 M$#gan e3"a-an /u6 #e%ac #e%aci$n i$nad$ ad$33 c$n e/#e3 e/#e3a3 a3 n$#"ea n$#"ea/e# /e#ica icana3 na3 dedica dedicada3 da3 a :inanc :inancia# ia# c$/# c$/#a3 a3 de /unici$ne3 /unici$ne3 n$#"ea/e#ica n$#"ea/e#icana3 na3 6 ue e$#"a-an e$#"a-an a#/a3 6 /a"e#ia% /a"e#ia% de gue##a gue##a a )#an B#e"aa 6 J#ancia. . P. M$#gan ] C$., ade/73, 3e c$n0i#"i en %a au"$#idad cen"#a% ue $#gani1a-a 6 cana%i1a-a %a3 c$/#a3 de gue##a a#a %a3 d$3 naci$ne3 a%iada3. E3"ad$3 Unid$3 =a-9a e3"ad$ en una #ece3in aguda du#an"e *? 6 *5 =a-9a /uc=$ de3e/%e$ 6 /uc=a3 :7-#ica3 e3"a-an :unci$nand$ a 3%$ e% '_ de 3u caaci caacidad dad.. En n$0ie n$0ie/-# /-#ee de *5, *5, And#e And#e; ; Ca#neg Ca#negie, ie, 9n"i/$ 9n"i/$ a%iad$ a%iad$ de %$3 M$#gan M$#gan de3de ue 3u e/#e3a %a Ca#negie S"ee% C$#$#a"i$n 3e :u3i$na#a a#a :$#/a# %a Uni"ed Uni"ed S"a"e3 S"a"e3 S"ee% C$#$#a"i$n, C$#$#a"i$n, e3c#i-i a% #e3iden"e #e3iden"e Wi%3$n Wi%3$n %a/en"and$ %a/en"and$ %a3 /a%a3 c$ndici$ne3 c$/e#cia%e3, e#$ e3e#and$ :e%i1/en"e un g#an ca/-i$ a /e8$# g#acia3 a %a3 c$/#a3 de e$#"aci$ne3 e3"ad$uniden3e3. E:ec" E:ec"i0 i0a/ a/en en"e "e,, %a3 %a3 e$ e$#" #"ac aci$ i$ne ne33 de /a"e /a"e#i #ia% a% de gue# gue##a #a au/e au/en" n"a# a#$n $n.. La3 La3 e$#"aci$ne3 de =ie##$ 6 ace#$ 3e uin"u%ica#$n en"#e *5 6 * 6 e% $#cen"a8e #$/edi$ de -ene:ici$3 de %a3 e/#e3a3 3ide#Q#gica3 en"#e *+ 6 * au/en" de% ,5_ a% &4,_. S$%a/en"e en *+, %a3 e$#"aci$ne3 de e%$3i0$3 a %$3 a%iad$3 au/en"a#$n =a3"a die1 0ece3. En gene#a%, de *+ a *, e% dea#"a/en"$ de e$#"acin de . P. M$#gan 6 C$. neg$ci /73 de ? /i% /i%%$ne3 de d%a#e3 en c$n" c$n"#a #a"$ "$33 a )#an )#an B#e" B#e"a aaa 6 J#an J#anci cia. a. A c$/i c$/ien en1$ 1$33 de *+ *+,, e% 3ec# 3ec#e" e"a# a#i$ i$ McAd McAd$$ $$ e3c#i-9a a Wi%3$n ce%e-#and$ %a g#an #$3e#idad ue "#a9an %a3 e$#"aci$ne3 de gue##a a %$3 a%iad$3 6 un de3"acad$ c$/en"a#i3"a de% /und$ de %$3 neg$ci$3 e3c#i-9a a% a$ 3iguien"e ue %a gue##a a#a Eu#$a 3igni:ica de0a3"acin 6 /ue#"e a#a A/F#ica una c$3ec=a a-undan"e de nue0$3 /i%%$na#i$3 6 una :#enF"ica 6 #7ida #ecue#acin de %a #$3e#idad. A %$3 M$#gan %a 0en"a de -$n$3 a%iad$3 6 %a e$#"acin de /unici$ne3 %e3 e3"a-a 6end$ e"#a$#di e"#a$#dina#ia/ na#ia/en"e en"e -ien 6 3u3 g#ande3 #i0a%e3, #i0a%e3, Ku=n, L$e-, ue e#an #$ a%e/ane3, 3e 0ie#$n nece3a#ia/en"e #i0ad$3 de %a -$nan1a ue %a gue##a "#a8$ a %$3 A%iad$3. Pe#$ =a-9a un $-3"7cu%$@ e#a i/e#a"i0$ ue %$3 A%iad$3 gana#an %a gue##a. N$ e3 de e"#aa#, $# %$ "an"$, ue de3de e% #incii$ de% g#an c$n:%ic"$, . P. P. M$#gan 6 3u3 3u3 a3$c a3$cia iad$ d$33 =ici =icie# e#an an "$d$ "$d$ %$ $3i $3i-% -%ee a#a a#a ue ue E3"a E3"ad$ d$33 Unid Unid$3 $3,, ue ue =a-9 =a-9aa e#/anecid$ c$/$ $"encia 3uue3"a/en"e neu"#a%, en"#a#a en %a gue##a de% %ad$ de Ing%a"e##a 6 J#ancia. C$/$ di8$ e% /i3/$ M$#gan@ Ac$#da/$3 ue de-e#9a/$3 =ace# "$d$ %$ ue e3"a-a %ega%/en"e en nue3"#$ $de# a#a a6uda# a %$3 a%iad$3 a gana# %a gue##a %$ an"e3 $3i-%e. C$ng#u C$ng#uen" en"e/e e/en"e, n"e, en *+, *+, Hen#6 Hen#6 P. Da0i3 Da0i3$n, $n, 3$ci$ 3$ci$ de M$#gan M$#gan,, c#e c#e %a Ae#ia% Ae#ia% C$a3" Pa"#$% (Pa"#u%%a AF#ea de %a C$3"a! a#a c$n3egui# ue e3"u0ie#a en e% 7ni/$ de% Q-% Q-%ic ic$ $ e3c# e3c#u" u"a# a# %$3 %$3 cie% cie%$3 $3 en -u3c -u3caa de a0i$ a0i$ne ne33 a%e/ a%e/an ane3 e3.. Be#n Be#na# a#d d M. Ba#u Ba#uc=, c=,
?&
Wa%% S"#ee", %$3 Banc$3 6 %a P$%9"ica E"e#i$# N$#"ea/e#icana
a3$ciad$ de %a#g$ "ie/$ de %$3 e"#e/ada/en"e #ic$3 /agna"e3 de% c$-#e, %a :a/i%ia )ugg )uggen en=e =ei/ i/,, :ina :inanc nci i e% Ca/ Ca/a/ a/en en"$ "$ de En"# En"#en ena/ a/ie ien"$ n"$ de E/# E/#e3 e3a# a#i$ i$3, 3, en P%a""3-u#g=, Nue0a Y$#2, di3ead$ a#a i/u%3a# e% en"#ena/ien"$ /i%i"a# uni0e#3a% 6 %$3 %$3 #e #ea# a#a" a"i0 i0$3 $3 a#a a#a %a gue# gue##a #a.. Ta/-i a/-iFn Fn a#" a#"ic ici ia# a#$n $n en %a :ina :inanc ncia iaci cin n de% de% ca/a/en"$ e% 3$ci$ de M$#gan Wi%%a#d S"#aig=" 6 3u e 3$ci$ R$-e#" Bac$n. Ade/73 de% #$i$ . P. M$#gan, una %a#ga %i3"a de %9de#e3 $%9"ic$3 a:i%iad$3 a M$#gan, ue inc%u9a a Hen#6 Ca-$" L$d L$dge, E%i=u R$$" 6 T=e$d$#e R$$ R$$3e0e%", #ec%a/a-a en"u3i73"ica/en"e %a en"#ada in/edia"a de E3"ad$3 Unid$3 en %a gue##a de% %ad$ de %$3 A%iad$3. Ade/73, en dicie/-#e de *5 3e :und %a Na"i$na% Secu#i"6 League (NSL! (Liga de Segu#idad Naci$na%! a#a edi# %a en"#ada de E3"ad$3 Unid$3 en %a gue##a c$n"#a A%e/ania. La NSL e/i"i ad0e#"encia3 3$-#e una in0a3in a%e/ana de E3"ad$3 Unid$3, una 0e1 ue Ing%a"e##a :ue#a de##$"ada, 6 acu3 a "$d$3 %$3 de:en3$#e3 de %a a1 6 %a n$ in"e#0encin de 3e# #$a%e/ane3, #$a%e/ane3, e"#an8e#$3 e"#an8e#$3 e%ig#$3$3, "#aid$#e3 6 e39a3. La NSL "a/-iFn "a/-iFn a-$g a-$g $# e% en"#ena/i en"#ena/ien"$ en"$ /i%i"a# uni0e#3a%, uni0e#3a%, e% #ec%u"a/i #ec%u"a/ien"$ en"$ /i%i"a# 6 ue E3"ad$3 Unid$3 acu/u%a#a %a /a6$# a#/ada de% /und$. P#$/inen"e en %a $#gani1acin de %a Liga de Segu#idad Naci$na% :ue#$n@ J#ede#ic R. C$ude#", a-$gad$ de Wa%% a%% S"#e S"#ee" e" a#a a#a %$3 g$-i g$-ie# e#n$ n$33 -#i"7 -#i"7ni nic$ c$,, :#an :#ancF cF33 6 #u3$ #u3$ Si/$ Si/$n n 6 Danie Danie%% )uggen=ei/ T. C$%e/an DuP$n", de %a :a/i%ia de :a-#ican"e3 de /unici$ne3 6 una /u%"i"ud de de3"acad$3 :inancie#$3 ce#can$3 a M$#gan, en"#e %$3 ue e3"a-a 3u e 3$ci$, R$-e#" Bac$n Hen#6 C%a6 J#ic2 de %a Ca#negie S"ee% e% 8ue1 )a#6 de U.S. S"ee% )e$#ge W. Pe#2in3, 3$ci$ de M$#gan c$n$cid$ c$/$ e% 3ec#e"a#i$ de E3"ad$ de %$3 in"e#e3e3 de M$#gan e% e #e3iden"e T=e$d$#e R$$3e0e%" 6 e% #$i$ . P. P. M$#gan. Un$ de %$3 3$ci$3 :undad$#e3 a#"icu%a#/en"e in"e#e3an"e3 de %a NSL :ue un =$/-#e ue d$/in %a P$%9"ica E"e#i$# e3"ad$uniden3e du#an"e e% 3ig%$ XX@ Hen#6 L. S"i/3$n, 3ec#e"a#i$ de )ue##a -a8$ Wi%%ia/ H. Ta:" 6 J#an2%in D. R$$3e0e%", 6 3ec#e"a#i$ de E3"ad$ -a8$ He#-e#" H$$0e#. S"i/3$n, un a-$gad$ de Wa%% S"#ee" de% 7/-i"$ de M$#gan, M$#gan, e#a un #$"egid$ #$"egid$ de% a-$gad$ a-$gad$ e#3$na% de M$#gan, E%i=u R$$", 6 d$3 de 3u3 #i/$3 e#an 3$ci$3 de e/e3a3 de 3u/ini3"#$3 Q-%ic$3 (agua, ga3 6 e%ec"#icidad! ue c$"i1a-an en Wa%% S"#ee", ue M$#gan d$/ina-a, 6 e#an "a/-iFn 3$ci$3 de% -anc$ B$n-#ig=" ] C$. Mien"#a3 %$3 M$#gan 6 $"#$3 in"e#e3e3 :inancie#$3 e3"a-an =aciend$ #e"u/-a# %$3 "a/-$#e3 de gue##a, $"#$3 aQn "u0ie#$n /73 in:%uencia a %a =$#a de e/u8a# =acia %a gue##a gue##a a% $c$ $c$ #e"ice #e"icen"e n"e Wi%3$n Wi%3$n.. Un$ de e%%$3 e%%$3 :ue 3u a3e3$# a3e3$# en P$%9"i P$%9"ica ca E"e#i$ E"e#i$#, #, 6 #$"egid$ de% c$#$ne% H$u3e, Wa%"e# Hine3 Page uien e8e#c9a un g#an c$n"#$% 3$-#e Wi%3$n 6 :ue n$/-#ad$ e/-a8ad$# a#a %a )#an B#e"aa. E% 3a%a#i$ de Page en e3e #e3" #e3"igi igi$3$ $3$ e in:%u6 in:%u6en" en"ee ue3"$ ue3"$ :ue gene#$ gene#$3a 3a/en /en"e "e 3u-0en 3u-0enci$ ci$nad nad$, $, g#aci g#acia3 a3 a %a /ediac /ediacin in de% c$#$ne% c$#$ne% H$u3e, H$u3e, $# e% /agna"e /agna"e de% c$-#e c$-#e C%e0e% C%e0e%and and H. D$dge, D$dge, un de3" de3"ac acad ad$ $ a3e3 a3e3$# $# de Wi%3 Wi%3$n $n,, ue ue 3e -ene -ene:i :ici ci en$# en$#/e /e/e /en"e n"e de %a3 %a3 0en" 0en"a3 a3 de /unici$ne3 a %$3 a%iad$3.
M$#gan, Wi%3$n 6 %a gue##a
??
A% c$#$ne% H$u3e %e gu3"a-a #e3en"a#3e c$/$ un a-6ec"$ in3"#u/en"$ de %$3 de3e$3 de% #e3iden"e Wi%3$n. Pe#$ an"e3 6 de3uF3 de %a en"#ada de E3"ad$3 Unid$3 en %a )ue##a, H$u3e /aniu%a#9a de3ca#ada/en"e a Wi%3$n, en c$%a-$#acin 3ec#e"a 6 "#aid$#a c$n %$3 -#i"7nic$3, a#a e/u8a#%e, #i/e#$, a en"#a# en %a gue##a, 6, de3uF3, a 3egui# %$3 de3e$3 -#i"7nic$3 en %uga# de e3"a-%ece# un %an n$#"ea/e#ican$ ue :ue#a indeendien"e. A39, en *, H$u3e e3c#i-i a 3u a/ig$ J#an2 L. P$%2, c$n3e8e#$ de% Dea#"a/en"$ de E3"ad$ 6 /73 "a#de c$n3e8e#$ de . P. M$#gan, ue a% #e3iden"e =a6 ue guia#%$ a#a ue n$ "enga un c#i"e#i$ indeendien"e a%e8ad$ de %$3 de3e$3 -#i"7nic$3. Mien"#a3 a3e3$#a-a a% #i/e# /ini3"#$ -#i"7nic$ A#"=u# Ba%:$u# 3$-#e c/$ /ane8a# /e8$# a Wi%3$n, H$u3e %e ac$n3e8 ue eage#a3e %a3 di:icu%"ade3 -#i"7nica3 a#a $-"ene# /73 a6uda e3"ad$uniden3e 6 %e idi ue nunca %e =a-%a#a de neg$cia# %a a1. E3 /73, Ba%:$u# :i%"# a% c$#$ne% H$u3e %$3 de"a%%e3 de 0a#i$3 T#a"ad$3 3ec#e"$3 de %$3 A%iad$3 6, c$/$ a/-$3 3a-9an ue e% ingenu$ Wi%3$n n$ %$3 ace"a#9a, ac$#da#$n $cu%"a#%$3 a% #e3iden"e. De% /i3/$ /$d$, $c$ de3uF3 de ue E3"ad$3 Unid$3 en"#a#a en %a gue##a, %$3 -#i"7nic$3 en0ia#$n a E3"ad$3 Unid$3, c$/$ en%ace e#3$na% en"#e e% P#i/e# Mini3"#$ 6 %a Ca3a B%anca, a% 8$0en 8e:e de %a In"e%igencia /i%i"a# -#i"7nica, Si# Wi%%ia/ Wi3e/an. H$u3e 6 Wi3e/an e3"a-%ecie#$n #7ida/en"e una #e%acin de e3"#ec=a c$%a-$#acin en %a ue H$u3e en3ea-a a% ing%F3 %a /e8$# :$#/a de "#a"a# c$n e% #e3iden"e, c$/$ deci#%e 3%$ %$ ue uie#e e3cuc=a#, nunca di3cu"i# c$n F% 6 de3cu-#i# 6 e%$"a# 3u3 de-i%idade3. A 3u 0e1, e% #incia% agen"e de %a In"e%igencia de )#an B#e"aa /aniu% a H$u3e, adu%7nd$%$ c$n3"an"e/en"e, 6 cu%"i0 una e3"#ec=a a/i3"ad c$n e% c$#$ne%, c$n3iguiend$ un aa#"a/en"$ en e% /i3/$ edi:ici$ de %a ciudad de Nue0a Y$#2 6 0ia8and$ 8un"$3 a% e"#an8e#$. Wi%%ia/ P=i%%i3, 3ec#e"a#i$ de E3"ad$ ad8un"$ ue 3e =a-9a ca3ad$ c$n una A3"$#, :ue $"#$ de %$3 ue c$%a-$# c$n H$u3e en 3u %an a#a /aniu%a# a Wi%3$n c$n e% :in de ue F3"e 3iguie#a %a3 $%9"ica3 -#i"7nica3. D$3 :ue#$n %$3 i/$#"an"e3 :unci$na#i$3 e3"ad$uniden3e3 ue de3"aca#$n a %a =$#a de c$%a-$#a# c$n H$u3e en e% 3u/ini3"#$ de in:$#/acin i%ega% a Wi3e/an 6 ue "#a-a8a#$n c$n e% agen"e -#i"7nic$ c$n"#a Wi%3$n. Un$ de e%%$3 :ue Wa%"e# Li/an, un 8$0en 3$cia%i3"a ue =a-9a 3id$ n$/-#ad$ $# e% 3$ci$ de M$#gan Wi%%a#d S"#aig=" c$/$ un$ de %$3 "#e3 edi"$#e3 de 3u Ne; Reu-%ic, una u-%icacin ue $# 3uue3"$ enca-e1 %a %i3"a de in"e%ec"ua%e3 #$g#e3i3"a3 6 3$cia%i3"a3 :a0$#a-%e3 a %a en"#ada de E3"ad$3 Unid$3 en %a gue##a de% %ad$ de %$3 A%iad$3. Li/ann #$n"$ a3u/i#9a un ae% i/$#"an"e en e% e3:ue#1$ de gue##a@ a3i3"en"e de% 3ec#e"a#i$ de )ue##a, 3ec#e"a#i$ de% g#u$ 3ec#e"$ de =i3"$#iad$#e3 %%a/ad$ T=e Inui#6, e3"a-%ecid$ -a8$ e% C$#$ne% H$u3e a :ina%e3 de * a#a ac"a# %$3 "F#/in$3 de% a#/i3"ici$ cuand$ "e#/ina#a %a gue##a de3uF3. Li/ann de8a#9a /73 ade%an"e %a $#gani1acin a#a 0ia8a# a u%"#a/a# a% 3e#0ici$ de %a in"e%igencia /i%i"a# n$#"ea/e#icana.
?5
Wa%% S"#ee", %$3 Banc$3 6 %a P$%9"ica E"e#i$# N$#"ea/e#icana
O"#$ c$%a-$#ad$# i/$#"an"e de Wi3e/an :ue e% =$/-#e de neg$ci$3 6 e#udi"$ )e$#ge L$ui3 Bee#, ue e3"a-a a ca#g$ de a3un"$3 c$%$nia%e3 a:#ican$3 6 a3i7"ic$3 a#a T=e Inui#6. Wi3e/an /$3"# 3ec#e"a/en"e d$cu/en"$3 -#i"7nic$3 3$-#e c$%$nia3 a:#icana3 a Bee#, uien a 3u 0e1 :i%"# in:$#/e3 de T=e Inui#6 a %a in"e%igencia -#i"7nica. L$3 3e3gad$3 %ane3 de% c$#$ne% H$u3e 6 de 3u3 80ene3 =i3"$#iad$#e3 de T=e Inui#6 3e %%e0a#$n a %a #7c"ica en %$3 acue#d$3 de a1 de
La Re3e#0a Jede#a%@ una c#eacin :$#"ui"a. L$3 ingen"e3 #F3"a/$3 de E3"ad$3 Unid$3 a %$3 A%iad$3 6 %a 3u-3iguien"e en"#ada de E3"ad$3 Unid$3 en %a gue##a n$ $d#9an =a-e# 3id$ :inanciad$3 $# un 3i3"e/a /$ne"a#i$ #e%a"i0a/en"e 3%id$ -a3ad$ en e% a"#n $#$ c$/$ e% ue ei3"9a an"e3 de *5. De :$#/a :$#"ui"a, a :ina%e3 de *? 3e c#e una in3"i"ucin ue =i1$ $3i-%e %$3 #F3"a/$3 6 %a :inanciacin de %a gue##a@ e% Si3"e/a de %a Re3e#0a Jede#a%. A% cen"#a%i1a# %a3 #e3e#0a3 6 #$$#ci$na# a %$3 -anc$3 un #e3"a/i3"a Q%"i/$ #i0i%egiad$ $# e% g$-ie#n$, %a Re3e#0a Jede#a% e#/i"i a% 3i3"e/a -anca#i$ in:%a# %a /$neda 6 e%
La Re3e#0a Jede#a%@ una c#eacin :$#"ui"a.
?+
c#Fdi"$, :inancia# #F3"a/$3 a %$3 A%iad$3 6 #e:%$"a# dF:ici"3 /a3i0$3 una 0e1 ue E3"ad$3 Unid$3 en"# en %a gue##a. Ade/73, %a aa#en"e/en"e e"#aa $%9"ica de %a Jed de c#ea# de %a nada un /e#cad$ de #ede3cuen"$ a% /$3"#a#3e di3ue3"a a de3c$n"a# e:ec"$3 a un "i$ de de3cuen"$ 3u-3idiad$, e#/i"i a %a Jed #ede3c$n"a# gi#$3 $#iginad$3 $# %a3 e$#"aci$ne3 de /unici$ne3. La Re3e#0a Jede#a% :ue e% #e3u%"ad$ de cinc$ a$3 de %ani:icacin, en/ienda3 6 c$/#$/i3$3 en"#e 0a#i$3 $%9"ic$3 6 g#u$3 :inancie#$3 in"e#e3ad$3, %ide#ad$3 $# %$3 #incia%e3 in"e#e3e3 :inancie#$3, inc%uid$3 %$3 M$#gan, %$3 R$c2e:e%%e# 6 %$3 Ku=n, L$e-, 6 %$3 /uc=$3 ec$n$/i3"a3 6 "Fcnic$3 ue "#a-a8a-an a 3u 3e#0ici$. En"#e %$3 in"e#e3e3 de R$c2e:e%%e# de3"acan e% 3enad$# Ne%3$n W. A%d#ic=, 3ueg#$ de $=n D. R$c2e:e%%e# #., 6 J#an2 A.
?
Wa%% S"#ee", %$3 Banc$3 6 %a P$%9"ica E"e#i$# N$#"ea/e#icana
3ec#e"a#i$ de% Te3$#$ McAd$$ e% C$n"#$%a%$# de %a M$neda $=n S2e%"$n Wi%%ia/3, un -anue#$ de
La Re3e#0a Jede#a%@ una c#eacin :$#"ui"a.
?
B#e"aa nece3i"a-a c$n0ence# a $"#$3 a93e3, a#"icu%a#/en"e a E3"ad$3 Unid$3, a#a ue in:%a#an 3u #$ia /$neda 6 c#Fdi"$. La c$nein S"#$ngN$#/anM$#gan :unci$n, #ea#and$ a39 e% e3cena#i$ a#a e% g#an c$%a3$ :inancie#$ de *&**?. Cuand$ %a P#i/e#a )ue##a Mundia% %%ega-a a 3u :in, %$3 in:%u6en"e3 -#i"7nic$3 6 e3"ad$uniden3e3 decidie#$n ue %a c$%a-$#acin 9n"i/a en"#e %$3 d$3 a93e3 de3uF3 de %a gue##a #eue#i#9a a%g$ /73 ue una e3"#ec=a c$$e#acin en"#e %$3 -anc$3 cen"#a%e3. Ta/-iFn 3e nece3i"a-an $#gani1aci$ne3 e#/anen"e3 a#a #$/$0e# $%9"ica3 ang%$a/e#icana3 c$n8un"a3 6 d$/ina# e% /und$ de %a $3"gue##a.
La Me3a Red$nda En Ing%a"e##a, Ceci% R=$de3 =a-9a c#ead$ una 3$ciedad 3ec#e"a en 4* c$n e% $-8e"i0$ de /an"ene# 6 eandi# e% I/e#i$ B#i"7nic$ 6 0$%0e# a inc$#$#a# a E3"ad$3 Unid$3 a% /i3/$. A% c$/ien1$ de% 3ig%$ XX, %a di#eccin, $#gani1acin 6 ean3in de %a 3$ciedad #eca6 en e% a/ig$ 6 a$de#ad$ de R=$de3, A%:#ed L$#d Mi%ne#. E% )#u$ Mi%ne# d$/in %a %ani:icacin naci$na% en )#an B#e"aa du#an"e %a P#i/e#a )ue##a Mundia% 6, en a#"icu%a#, %a %ani:icacin de %a $%9"ica e"e#i$# 6 c$%$nia% $3"e#i$# a %a gue##a. Pe#3$na% de% )#u$ Mi%ne# $-%a-a %a de%egacin de ee#"$3 -#i"7nica ue "$/ a#"e en %a3 de%i-e#aci$ne3 de
?4
Wa%% S"#ee", %$3 Banc$3 6 %a P$%9"ica E"e#i$# N$#"ea/e#icana
#$aganda de :$#/a in:$#/a%, 3i n$ :$#/a%/en"e, en #$ de %a #ec$n3"i"ucin de un I/e#i$ ang%$a/e#ican$. E% nue0$ g#u$, e% In3"i"u"e $: In"e#na"i$na% A::ai#3, 3e :$#/ en una #eunin ce%e-#ada en e% H$"e% Ma8e3"ic de Pa#93 e% ?' de /a6$ de **. Se :$#/ un c$/i"F $#gani1ad$# de 3ei3 e#3$na3, "#e3 -#i"7nic$3 de Mi%ne# 6 "#e3 e3"ad$uniden3e3@ S=$";e%% e% =i3"$#iad$# de Ha#0a#d A#c=i-a%d C. C$$%idge, di#ec"$# de T=e Inui#6 a#a Eu#$a O#ien"a% 6 /ie/-#$ de %a :a/i%ia :inancie#a de B$3"$n, ue e3"a-a /u6 in:%uenciada $# M$#gan 6 a/e3 B#$;n Sc$"", a-$gad$ de M$#gan ue e3c#i-i#9a una -i$g#a:9a de R$-e#" Bac$n. De% %ad$ -#i"7nic$, e% R$6a% In3"i"u"e :$# In"e#na"i$na% A::ai#3 c#e un c$/i"F a#a 3ue#0i3a# %a #edaccin de una =i3"$#ia, de 0a#i$3 0$%Q/ene3, 3$-#e %a C$n:e#encia de Pa1 de
E% C$unci% $n J$#eign Re%a"i$n3 (CJR! Pa3 un "ie/$ =a3"a ue %a #a/a n$#"ea/e#icana de% nue0$ g#u$ e/e1 a "#a-a8a#. Jina%/en"e, e% "$da09a inac"i0$ A/e#ican In3"i"u"e :$# In"e#na"i$na% A::ai#3 3e :u3i$n c$n un g#u$ de =$/-#e3 de neg$ci$3 ne$6$#uin$3 #e$cuad$3 $# e% /und$ de %a $3"gue##a, $#gani1and$ un c%u- ga3"#$n/ic$ a#a e3cuc=a# a 0i3i"an"e3 e"#an8e#$3. E3"a $#gani1acin, e% C$unci% $n J$#eign Re%a"i$n3 (CJR!, "u0$ c$/$ #e3iden"e =$n$#a#i$ a% a-$gad$ de M$#gan E%i=u R$$", /ien"#a3 ue A%eande# He/=i%%, #e3iden"e de %a M$#gan )ua#an"6 T#u3" C$/an6, #e3idi 3u c$/i"F de :inan1a3. En ag$3"$ de *&, %a3 d$3 $#gani1aci$ne3 3e :u3i$na#$n :$#/and$ e% nue0$ C$unci% $n J$#eign Re%a"i$n3, Inc., una $de#$3a $#gani1acin ue inc%u9a a -anue#$3, a a-$gad$3 6 a in"e%ec"ua%e3. Mien"#a3 ue 0a#i$3 in"e#e3e3 :inancie#$3 e3"a-an #e#e3en"ad$3 en %a nue0a $#gani1acin, e% CJR e3"a-a d$/inad$ $# M$#gan, de a##i-a a a-a8$. E% #e3iden"e =$n$#a#i$ e#a E%i=u R$$". E% #e3iden"e :ue $=n W. Da0i3, A-$gad$ de Wi%3$n, 6 a=$#a c$n3e8e#$ #incia% de .P. M$#gan ] C$. Da0i3 3e c$n0e#"i#9a en candida"$ #e3idencia% De/c#a"a en *&5. E% 3ec#e"a#i$ 6 "e3$#e#$ de% nue0$ CJR :ue e% =i3"$#iad$# ec$n/ic$ de Ha#0a#d Ed;in J. )a6, di#ec"$# de %ani:icacin 6 e3"ad93"ica de %a S=iing B$a#d du#an"e %a gue##a, 6 a=$#a edi"$# de% E0ening P$3" de Nue0a Y$#2, #$iedad de 3u /en"$#, e% 3$ci$ de M$#gan T=$/a3 W. La/$n". Jue )a6 uien "u0$ %a idea de :unda# J$#eign A::ai#3, %a #e0i3"a "#i/e3"#a% de% CJR, 6 uien #$u3$ a 3u c$%ega de Ha#0a#d, A#c=i-a%d C$$%idge, c$/$ #i/e# edi"$#, 6 a% #e$#"e#$ de% Ne; Y$#2 P$3", Ha/i%"$n Ji3= A#/3"#$ng, c$/$ edi"$# a3i3"en"e 6 di#ec"$# e8ecu"i0$ de% CJR. O"#$3 #$/inen"e3 in"eg#an"e3 de% nue0$ CJR :ue#$n@ J#an2 L. P$%2, e3u-3ec#e"a#i$ de E3"ad$ 6 a=$#a a-$gad$ de . P. M$#gan ] C$ Pau% M. Wa#-u#g de Ku=n, L$e- O""$ H. Ka=n de Ku=n, L$e- e% e3u-3ec#e"a#i$ de E3"ad$ -a8$ Wi%3$n, N$#/an H. Da0i3, un a3$ciad$ -anca#i$ de %$3 M$#gan 6 c$/$ 0ice#e3iden"e a Pau% D. C#a0a"=, 3$ci$ #incia% de% -u:e"e de a-$gad$3 de Wa%% S"#ee", C#a0a"=, S;aine 6 M$$#e, ue e3"a-a -a8$ %a #-i"a de R$c2e:e%%e#.
E% C$unci% $n J$#eign Re%a"i$n3 (CJR!
?*
De3uF3 de %a Segunda )ue##a Mundia%, e% CJR a3 a 3e# d$/inad$ $# R$c2e:e%%e# /73 ue $# %$3 in"e#e3e3 de M$#gan, un ca/-i$ de $de# ue #e:%e8a-a una a%"e#acin gene#a% de% $de# :inancie#$ en e% /und$. De3uF3 de %a Segunda )ue##a Mundia%, e% a3cen3$ de% e"#%e$ a %a #$/inencia %%e0 a %$3 M$#gan 6 R$c2e:e%%e# en $"#$ "ie/$ in"en3$3 #i0a%e3 a :$#/a# un E3"a-%i3=/en" de% E3"e de% a93 en e% ue e% c%an de %$3 R$c2e:e%%e# 3e#9a e% 3$ci$ /a6$#i"a#i$ 6 e% de %$3 M$#gan e% /in$#i"a#i$.
R$c2e:e%%e#, M$#gan 6 %a gue##a Du#an"e %$3 a$3 "#ein"a de% 3ig%$ XX, %$3 R$c2e:e%%e# 3e e3:$#1a#$n /uc=$ en c$n3egui# una gue##a c$n"#a an, ue3"$ ue c$n3ide#a-an ue %$3 ni$ne3 c$/e"9an c$n e%%$3 enF#gica/en"e $# %$3 #ecu#3$3 de e"#%e$ 6 cauc=$ en e% 3ude3"e a3i7"ic$ 6 $n9an en e%ig#$ %$3 3ue$3 de %$3 R$c2e:e%%e# de un gigan"e3c$ /e#cad$ c=in$ a#a 3u3 #$duc"$3 e"#$%9:e#$3. P$# $"#a a#"e, %$3 R$c2e:e%%e# ad$"a#$n una $3icin n$ in"e#0enci$ni3"a en Eu#$a, d$nde /an"en9an e3"#ec=a3 #e%aci$ne3 :inancie#a3 c$n :i#/a3 a%e/ana3 c$/$ I. ). Ja#-en 6 C$., 6 /u6 $ca3 c$n )#an B#e"aa 6 J#ancia. L$3 M$#gan, $# e% c$n"#a#i$, c$/$ de c$3"u/-#e, #$:unda/en"e c$/#$/e"id$3 en 3u3 #e%aci$ne3 :inancie#a3 c$n )#an B#e"aa 6 J#ancia, 0$%0ie#$n a 0e#3e #e/iad$3 c$n una gue##a c$n"#a A%e/ania, /ien"#a3 ue 3u in"e#F3 $# e% Le8an$ O#ien"e e#a /9ni/$. De =ec=$, e% e/-a8ad$# e3"ad$uniden3e en an, $3e= C. )#e;, an"igu$ 3$ci$ de M$#gan, :ue un$ de %$3 $c$3 :unci$na#i$3 de %a Ad/ini3"#acin de R$$3e0e%" genuina/en"e in"e#e3ad$3 en =ace# %a a1 c$n an. P$# "an"$, %a Segunda )ue##a Mundia% $d#9a c$n3ide#a#3e, =a3"a cie#"$ un"$, c$/$ una gue##a de c$a%ici$ne3@ %$3 M$#gan c$n3iguie#$n 3u gue##a en Eu#$a, %$3 R$c2e:e%%e# %a 3u6a en A3ia. C$n %a %%egada de %a Segunda )ue##a Mundia%, =$/-#e3 de M$#gan c$/$ Le;i3 W. D$ug%a3 6 Dean ). Ac=e3$n (un #$"egid$ de Hen#6 S"i/3$n!, ue =a-9an de8ad$ %a #i/e#a Ad/ini3"#acin de R$$3e0e%" de3c$n"en"$3 $#ue %e3 #eugna-an 3u3 -%anda3 $%9"ica3 /$ne"a#ia3 6 3u naci$na%i3/$ ec$n/ic$, 0$%0ie#$n a%eg#e/en"e a #ugi# a% 3e#0ici$ de% g$-ie#n$. Ne%3$n A. R$c2e:e%%e#, $# 3u a#"e, 3e c$n0i#"i en 8e:e de %a3 ac"i0idade3 %a"in$a/e#icana3 du#an"e %a Segunda )ue##a Mundia% 6 3e a:ici$n a g$-e#na#. T#a3 %a Segunda )ue##a Mundia%, a %a unin :$#/ada $# R$c2e:e%%e#M$#gan 6 Ku=n L$e-, e3"$ e3 a% E3"a-%i3=/en" de %a c$3"a E3"e, n$ %e i-an a e#/i"i# g$1a# de 3u indi3cu"i-%e 3u#e/ac9a :inancie#a 6 $%9"ica du#an"e /uc=$ "ie/$. E/#e3a3 de C$;-$63 de% Oe3"e, de% %%a/ad$ Sun -e%", audace3 e"#$%e#$3 6 c$n3"#uc"$#e3 de Tea3, J%$#ida 6 de% Su# de Ca%i:$#nia c$/en1a#$n a de3a:ia# %a 3u#e/ac9a $%9"ica de% E3"a-%i3=/en" Yan2ee de% E3"e. Aunue a/-$3 g#u$3 e#an a#"ida#i$3 de %a )ue##a J#9a, %$3 C$;-$63 e#an /73 naci$na%i3"a3, /73 =a%c$ne3 6 e3"a-an /en$3 inc%inad$3 a #e$cua#3e $# %$ ue 3u3 a%iad$3 eu#$e$3 en3a#an. Ta/-iFn e3"a-an /uc=$ /en$3 di3ue3"$3 a #e3ca"a# a% C=a3e Man=a""an Ban2 6 a $"#$3 -anc$3 de Wa%%
5'
Wa%% S"#ee", %$3 Banc$3 6 %a P$%9"ica E"e#i$# N$#"ea/e#icana
S"#ee", c$n"#$%ad$3 $# R$c2e:e%%e#, ue =a-9an c$ncedid$ i/#uden"e3 #F3"a/$3 a a93e3 de% Te#ce# Mund$ 6 a ai3e3 C$/uni3"a3 6 ue e3e#a-an ue e% c$n"#i-u6en"e e3"ad$uniden3e 09a i/ue3"$3 $ i/#i/iend$ d%a#e3` aga#an e% a"$. De-e ueda# c%a#$ ue e% n$/-#e de% a#"id$ $%9"ic$ en e% $de# e3 /uc=$ /en$3 i/$#"an"e ue %a3 c$nei$ne3 :inancie#a3 6 -anca#ia3 de% #Fgi/en a#"icu%a#. E% $de# e8e#cid$ du#an"e "an"$ "ie/$ en P$%9"ica E"e#i$# $# Hen#6 A. Ki33inge#, c$n3e8e#$ e#3$na% en /a"e#ia de Re%aci$ne3 E"e#i$#e3 de Ne%3$n R$c2e:e%%e# e3 un "e3"i/$ni$ de %a i/$#"ancia de% $de# :inancie#$ Ki33inge# :ue de3cu-ie#"$ $# un 0e"e#an$ e3"adi3"a, $=n . McC%$6, ue e3"a-a a% 3e#0ici$ de% "$d$$de#$3$ C=a3e Man=a""an Ban2 de R$c2e:e%%e#. L$ /i3/$ ca-e deci# de% Fi"$ $-"enid$ $# Ki33inge# 6 e% #e3iden"e de% C=a3e Man=a""an, Da0id R$c2e:e%%e#, a %a =$#a de c$n0ence# a i//6 Ca#"e# a#a ue e#/i"ie#a en"#a# en E3"ad$3 Unid$3 a% deue3"$ S=a de I#7n `#ecii"and$ a39 %a =u/i%%an"e c#i3i3 de #e=ene3. A e3a# de a%guna3 di:e#encia3 de /a"i1, e3"7 c%a#$ ue e% de3a:9$ inicia%/en"e #$c%a/ad$ $# R$na%d Reagan a% $de# de% "7nde/ R$c2e:e%%e#M$#gan en e% C$unci% $n J$#eign Re%a"i$n3 6 en %a C$/i3in T#i%a"e#a%, c#eada $# e% #i/e#$, 3e =a de30anecid$ 6 ue e% g$-ie#n$ e#/anen"e 3igue /andand$ indeendien"e/en"e de% a#"id$ ue $3"en"e n$/ina%/en"e e% $de#. C$/$ #e3u%"ad$, e% "an e3e#ad$ c$n3en3$ de $%9"ica e"e#i$# -ia#"idi3"a i/ue3"$ $# e% E3"a-%i3=/en" de3de %a Segunda )ue##a Mundia% a#ece ue 3igue :i#/e. Da0id R$c2e:e%%e#, #e3iden"e de% c$n3e8$ de% -anc$ de 3u :a/i%ia, e% C=a3e Man=a""an Ban2, de3de *' =a3"a =ace $c$, c#e %a C$/i3in T#i%a"e#a% en *?, c$n e% #e3a%d$ :inancie#$ de% CJR 6 %a Jundacin R$c2e:e%%e#. $3e= K#a:", c$%u/ni3"a 3indicad$ de Wa3=ing"$n, ue "iene %a di3"incin de 3e# un /ie/-#$ de% CJR 6 de %a T#i%a"e#a%, =a de3c#i"$ c$n #eci3in e% CJR c$/$ una E3cue%a de E3"adi3"a3, ue 3e ace#ca a 3e# un #gan$ de %$ ue C. W#ig=" Mi%%3 =a %%a/ad$ %a P$;e# E%i"e un g#u$ de =$/-#e3 ue "iene in"e#e3e3 6 un"$3 de 0i3"a 3e/e8an"e3, ue c$n:igu#an ac$n"eci/ien"$3 de $3ici$ne3 in0u%ne#a-%e3 en"#e -a3"id$#e3. La idea de %a C$/i3in T#i%a"e#a% e#a in"e#naci$na%i1a# e% di3e$ de $%9"ica3 a#a %$ ue una c$/i3in :$#/ada $# un eue$ g#u$ de %9de#e3 de e/#e3a3 /u%"inaci$na%e3, $%9"ic$3 6 ee#"$3 en P$%9"ica E"e#i$# de E3"ad$3 Unid$3, Eu#$a Occiden"a% 6 an, 3e #euni#9an c$n e% :in de c$$#dina# %a P$%9"ica Ec$n/ica 6 %a P$%9"ica E"e#i$# de 3u3 #e3ec"i0a3 naci$ne3. Ta% 0e1 %a :igu#a /73 $de#$3a en P$%9"ica E"e#i$# de3de %a Segunda )ue##a Mundia%, un c$n3e8e#$ ue#id$ $# "$d$3 %$3 #e3iden"e3, e3 e% $c"$gena#i$ $=n . McC%$6. Du#an"e %a Segunda )ue##a Mundia%, McC%$6 #7c"ica/en"e di#ig9a e% Dea#"a/en"$ de )ue##a c$/$ A3i3"en"e de% 0ie8$ 3ec#e"a#i$ S"i/3$n :ue McC%$6 uien #e3id9a %a #eunin en %a ue 3e "$/ %a deci3in de #euni# e in"e#na# a "$d$3 %$3 n$#"ea/e#ican$3 de a3cendencia 8a$ne3a en ca/$3 de c$ncen"#acin du#an"e %a Segunda )ue##a Mundia%, 6 e3 #7c"ica/en"e e% Qnic$ e3"ad$uniden3e ue aQn 8u3"i:ica e3a accin.
R$c2e:e%%e#, M$#gan 6 %a gue##a
5
An"e3 6 du#an"e %a gue##a, McC%$6, un di3c9u%$ de% a-$gad$ S"i/3$n de M$#gan, 3e /$0i en %a #-i"a de M$#gan 3u cuad$, $=n S. in33e#, e3"a-a en e% c$n3e8$ de ad/ini3"#acin de . P. M$#gan ] C$. du#an"e %a dFcada de *5'. Pe#$, #e:%e8and$ e% ca/-i$ de $de# de %a $3gue##a de M$#gan a R$c2e:e%%e#, McC%$6 3e /$0i #7ida/en"e a %a #-i"a de R$c2e:e%%e#. Se c$n0i#"i en 3$ci$ de% -u:e"e de a-$gad$3 de Wa%% S"#ee", Mi%-an2, T;eed, H$e, Had%e6 ] McC%$6, ue du#an"e /uc=$ "ie/$ =a-9a 3e#0id$ a %a :a/i%ia R$c2e:e%%e# 6 a% C=a3e Ban2 c$/$ a3e3$# %ega%. De3de en"$nce3 a3 a 3e# #e3iden"e de %a un"a Di#ec"i0a de% C=a3e Man=a""an Ban2, di#ec"$# de %a Jundacin R$c2e:e%%e#, 6 de% R$c2e:e%%e# Cen"e#, Inc., 6 :ina%/en"e, de3de *+? =a3"a *', #e3iden"e de% c$n3e8$ de% C$unci% $n J$#eign Re%a"i$n3. Du#an"e e% g$-ie#n$ de T#u/an, McC%$6 :ue #e3iden"e de% Banc$ Mundia% 6 %ueg$ A%"$ C$/i3i$nad$ de E3"ad$3 Unid$3 a#a A%e/ania. Ta/-iFn :ue a3e3$# e3ecia% de% #e3iden"e $=n J. Kenned6 3$-#e De3a#/e 6 #e3iden"e de% C$/i"F C$$#dinad$# de Kenned6 3$-#e %a C#i3i3 Cu-ana. Jue McC%$6 uien de3cu-#i a% #$:e3$# Hen#6 A. Ki33inge# a#a ue 3e unie#a a %a3 :ue#1a3 de R$c2e:e%%e#. N$ e3 de e"#aa# ue $=n K. )a%-#ai"= 6 Ric=a#d R$0e#e =a6an a$dad$ a McC%$6 M#. E3"a-%i3=/en". Si ec=a/$3 una /i#ada a %$3 ue di#igie#$n %a P$%9"ica E"e#i$# de3de %a Segunda )ue##a Mundia% #e0e%a#7 e% $de# de% -anue#$ de %a F%i"e. E% #i/e# 3ec#e"a#i$ de De:en3a de T#u/an :ue a/e3 <. J$##e3"a%, e#e3iden"e de %a :i#/a de -anca de in0e#3in Di%%$n, Read ] C$., /u6 unida a% g#u$ :inancie#$ R$c2e:e%%e#. J$##e3"a% "a/-iFn =a-9a 3id$ /ie/-#$ de %a un"a Di#ec"i0a de C=a3e Secu#i"ie3 C$#$#a"i$n, una :i%ia% de% C=a3e Na"i$na% Ban2. O"#$ 3ec#e"a#i$ de De:en3a de T#u/an :ue R$-e#" A. L$0e"", 3$ci$ de %a $de#$3a ca3a de in0e#3in de Nue0a Y$#2, B#$;n B#$"=e#3 Ha##i/an. C$/a"i-i%i1and$ 3u ca#g$ de 3ec#e"a#i$ de De:en3a, L$0e"" c$n"inu 3iend$ :ideic$/i3a#i$ de %a Jundacin R$c2e:e%%e#. E% 3ec#e"a#i$ de %a Jue#1a AF#ea T=$/a3 K. Jin%e""e# :ue un a-$gad$ c$#$#a"i0$ de Wa%% S"#ee" 6 /ie/-#$ de %a 8un"a di#ec"i0a de% CJR /ien"#a3 3e#09a en e% ga-ine"e. C$/$ e/-a8ad$# en %a Ru3ia 3$0iF"ica, e/-a8ad$# en )#an B#e"aa 6 3ec#e"a#i$ de C$/e#ci$ en e% g$-ie#n$ de T#u/an e3"u0$ e% $de#$3$ /i%%$na#i$ W. A0e#e%% Ha##i/an, una :ue#1a a /enud$ 3u-e3"i/ada e#$ d$/inan"e en e% Pa#"id$ De/c#a"a de3de %$3 d9a3 de J#an2%in De%an$ R$$3e0e%". Ha##i/an e#a 3$ci$ de B#$;n B#$"=e#3 Ha##i/an. Ta/-iFn :ue e/-a8ad$# en )#an B#e"aa -a8$ T#u/an Le;i3 W. D$ug%a3, cuad$ de $=n . McC%$6, ad/ini3"#ad$# de %a Jundacin R$c2e:e%%e# 6 /ie/-#$ de% C$unci% $n J$#eign Re%a"i$n3. De3uF3 de D$ug%a3 c$/$ e/-a8ad$# en %a C$#"e de S". a/e3 e3"u0$ Wa%"e# S. )i::$#d, #e3iden"e de %a 8un"a di#ec"i0a de AT]T, 6 /ie/-#$ de% c$n3e8$ de ad/ini3"#acin de %a Jundacin R$c2e:e%%e# du#an"e ca3i d$3 dFcada3. e/-a8ad$# en %a OTAN -a8$ %a di#eccin de T#u/an :ue Wi%%ia/ H. D#ae#, #., 0ice#e3iden"e de Di%%$n, Read ] C$. Ta/-iFn in:%u6en"e en %a "a#ea de a6uda# a %a Ad/ini3"#acin T#u/an a $#gani1a# %a )ue##a J#9a :ue e% di#ec"$# de e#3$na% de% Dea#"a/en"$ de E3"ad$, Pau% H. Ni"1e.
5&
Wa%% S"#ee", %$3 Banc$3 6 %a P$%9"ica E"e#i$# N$#"ea/e#icana
Ni"1e, cu6a e3$3a e#a /ie/-#$ de %a :a/i%ia P#a"", a3$ciada a %a :a/i%ia R$c2e:e%%e# de3de %$3 $#9gene3 de S"anda#d Oi%, =a-9a 3id$ 0ice#e3iden"a de Di%%$n, Read ] C$. Cuand$ T#u/an en"# en %a )ue##a de C$#ea, c#e e% O::ice $: De:en3e M$-i%i1a"i$n (O:icina de M$0i%i1acin a#a %a De:en3a! a#a di#igi# %a ec$n$/9a in"e#i$# du#an"e %a gue##a. Su #i/e# di#ec"$# :ue C=a#%e3 E. Wi%3$n, a %a 3a1n #e3iden"e de una c$/a9a ue M$#gan c$n"#$%a-a, %a )ene#a% E%ec"#ic (6 $# e%%$ a$dad$ E%ec"#ic C=a#%ie! 6 uien "a/-iFn :ue /ie/-#$ de% c$n3e8$ de ad/ini3"#acin de %a M$#gan )ua#an"6 T#u3" C$/an6. Su3 d$3 a6udan"e3 /73 in:%u6en"e3 :ue#$n Sidne6 . Wein-e#g, 3$ci$ #incia% u-icu$ de %a :i#/a de -anca de in0e#3i$ne3 de Wa%% S"#ee" )$%d/an Sac=3 ] C$., 6 e% egene#a% Luciu3 D. C%a6, #e3iden"e de %a 8un"a di#ec"i0a de C$n"inen"a% Can C$. 6 un$ de %$3 di#ec"$#e3 de %a Le=/an C$#$#a"i$n. Sucediend$ a McC%$6 c$/$ #e3iden"e de% Banc$ Mundia%, 6 c$n"inuand$ en e3e ue3"$ a %$ %a#g$ de %$3 d$3 /anda"$3 de D;ig=" Ei3en=$;e#, e3"u0$ Eugene B%ac2. B%ac2 =a-9a 3e#0id$ du#an"e ca"$#ce a$3 c$/$ 0ice#e3iden"e de% C=a3e Na"i$na% Ban2 6 :ue Win"=#$ W. A%d#ic=, cuad$ de $=n D. R$c2e:e%%e# #. 6 #e3iden"e de% c$n3e8$ de% -anc$ uien %e c$n0enci a#a ue ace"a#a e% ca#g$ de% Banc$ Mundia%. La Ad/ini3"#acin de Ei3en=$;e# de/$3"# 3e# an c$/id$ a#a %$3 in"e#e3e3 de R$c2e:e%%e#. Siend$ #e3iden"e de %a Uni0e#3idad de C$%u/-ia, Ei3en=$;e# :ue in0i"ad$ a cena3 de a%"$ ni0e% d$nde 3e #euni c$n %$3 #incia%e3 %9de#e3 de% 7/-i"$ de R$c2e:e%%e# 6 de M$#gan ue %e #ea#a#$n a#a a3u/i# %a #e3idencia en"#e e%%$3 e3"a-an e% #e3iden"e de %a 8un"a di#ec"i0a de %a S"anda#d Oi% de Ne; e#3e6 de R$c2e:e%%e#, %$3 de $"#a3 g#ande3 c$/a9a3 e"#$%e#a3, c$/$ %a S"anda#d $: Ca%i:$#nia 6 S$c$n6
R$c2e:e%%e#, M$#gan 6 %a gue##a
5?
"a/-iFn =a-9a c$nc%uid$ e% "#a"ad$ de a1 c$n an -a8$ Ha##6 T#u/an. Du%%e3 =a-9a 3id$ du#an"e "#ein"a a$3 3$ci$ #incia% de %a :i#/a de a-$gad$3 de Wa%% S"#ee", Su%%i0an ] C#$/;e%%, cu6$ c%ien"e /73 i/$#"an"e e#a %a S"anda#d Oi% C$/an6 $: Ne; e#3e6 de R$c2e:e%%e#. Du%%e3 =a-9a 3id$ du#an"e uince a$3 /ie/-#$ de% c$n3e8$ de ad/ini3"#acin de %a Jundacin R$c2e:e%%e# 6 an"e3 de a3u/i# e% ca#g$ de 3ec#e"a#i$ de E3"ad$ =a-9a 3id$ #e3iden"e de %a 8un"a di#ec"i0a de e3a in3"i"ucin. L$ /73 i/$#"an"e e3 e% =ec=$ $c$ c$n$cid$ de ue %a e3$3a de Du%%e3 e#a ane" P$/e#$6 A0e#6, una #i/a =e#/ana de $=n D. R$c2e:e%%e# #. A% :#en"e de %a 3ue# 3ec#e"a CIA, %a Cen"#a% In"e%%igence Agenc6 (Agencia Cen"#a% de In"e%igencia!, du#an"e %$3 a$3 de Ei3en=$;e#, e3"u0$ e% =e#/an$ de Du%%e3, A%%en We%3= Du%%e3, uien "a/-iFn e#a 3$ci$ de Su%%i0an 6 C#$/;e%%. A%%en Du%%e3 =a-9a 3id$ :ideic$/i3a#i$ de% CJR 6 =a-9a 3e#0id$ c$/$ #e3iden"e de% /i3/$ de *5 a *+. Su =e#/ana, E%ean$# Lan3ing Du%%e3, :ue di#ec"$#a de %a $:icina ue e% Dea#"a/en"$ de E3"ad$ "u0$ a-ie#"a en Be#%in du#an"e e3a dFcada. En %a #i/a0e#a de *+* e% eg$-e#nad$# de Ma33ac=u3e""3 C=#i3"ian A. He#"e# :ue n$/-#ad$ 3u-3ec#e"a#i$ de E3"ad$ 3ucediend$ en e% ca#g$ a $=n J$3"e# Du%%e3. La e3$3a de He#"e#, c$/$ %a de Ni"1e, e#a /ie/-#$ de %a :a/i%ia P#a"". De =ec=$, e% "9$ de 3u e3$3a, He#-e#" L. P#a"", =a-9a 3id$ du#an"e /uc=$3 a$3 #e3iden"e $ #e3iden"e de %a 8un"a di#ec"i0a de %a S"anda#d Oi% C$/an6 $: Ne; Y$#2. Un$ de %$3 #i/$3 de %a 3e$#a He#"e#, Ric=a#d3$n P#a"", =a-9a 3e#0id$ c$/$ "e3$#e#$ ad8un"$ de %a S"anda#d Oi% C$/an6 $: Ne; e#3e6 =a3"a *5+. Ade/73, un$ de %$3 "9$3 de He#"e#, un /Fdic$, =a-9a 3id$ du#an"e /uc=$3 a$3 "e3$#e#$ de% In3"i"u"$ R$c2e:e%%e# de In0e3"igacin MFdica. A He#"e# %e 3ucedi c$/$ 3u-3ec#e"a#i$ de E3"ad$ e% e/-a8ad$# de Ei3en=$;e# en J#ancia, C. D$ug%a3 Di%%$n, =i8$ de C%a#ence, 6 F% /i3/$ #e3iden"e de %a un"a Di#ec"i0a de Di%%$n, Read ] C$. Di%%$n #$n"$ 3e c$n0e#"i#9a en un$ de %$3 ad/ini3"#ad$#e3 de %a Jundacin R$c2e:e%%e#. ui173 a#a #$$#ci$na# a%gQn eui%i-#i$ a 3u c$a%icin de -anue#$3 6 e/#e3a#i$3, Ei3en=$;e# n$/-# c$/$ 3ec#e"a#i$ de De:en3a a "#e3 =$/-#e3 de %a #-i"a de in:%uencia de M$#gan en 0e1 de %a de R$c2e:e%%e#. Wi%3$n e#a #e3iden"e de )ene#a% M$"$#3, /ie/-#$ de %a 8un"a di#ec"i0a de .P. M$#gan ] C$. E% 3uce3$# de Wi%3$n, Nei% H. McE%#$6, e#a #e3iden"e de P#$c"$# ] )a/-%e C$. Su #e3iden"e de% c$n3e8$, R.R. Deu#ee, e#a "a/-iFn di#ec"$# de .P. M$#gan ] C$. E% "e#ce# 3ec#e"a#i$ de De:en3a ue =a-9a 3id$ 3u-3ec#e"a#i$ 6 3ec#e"a#i$ de Ma#ina c$n Ei3en=$;e#, e#a T=$/a3 S. )a"e3 #. ue =a-9a 3id$ 3$ci$ de %a -anca de in0e#3in c$nec"ada a M$#gan D#ee% ] C$. Cuand$ )a"e3 3e #e"i# c$/$ 3ec#e"a#i$ de De:en3a, 3e c$n0i#"i en #e3iden"e de% #eciFn :$#/ad$ -uue in3ignia de %a -anca c$/e#cia% a% 3e#0ici$ de %$3 in"e#e3e3 de M$#gan, %a M$#gan )ua#an"6 T#u3" C$. E% e/#e3a#i$ "ean$ R$-e#" B. Ande#3$n 3i#0i c$/$ 3ec#e"a#i$ de %a Ma#ina 6 %ueg$ 3ec#e"a#i$ ad8un"$ de De:en3a (6 c$/$ 3ec#e"a#i$ de% Te3$#$ /73 "a#de! -a8$ Ei3en=$;e#. De3uF3 de de8a# e% Dea#"a/en"$ de De:en3a, Ande#3$n 3e c$n0i#"i en
55
Wa%% S"#ee", %$3 Banc$3 6 %a P$%9"ica E"e#i$# N$#"ea/e#icana
/ie/-#$ de %a 8un"a de %a c$/a9a e3"ad$uniden3e O0e#3ea3 In0e3"ing C$. c$n"#$%ada $# R$c2e:e%%e# 6, an"e3 de c$n0e#"i#3e en 3ec#e"a#i$ de% Te3$#$, idi #e3"ad$3 45.''' d%a#e3 a Ne%3$n A. R$c2e:e%%e# a#a c$/#a# acci$ne3 de %a In"e#na"i$na% Ba3ic Ec$n$/6 C$#$#a"i$n de Ne%3$n. di#ec"$# de %a i/$#"an"e A"$/ic Ene#g6 C$//i33i$n (C$/i3in de Ene#g9a A"/ica! du#an"e %$3 a$3 de Ei3en=$;e# :ue Le;i3 L. S"#au33. En *+', S"#au33 3e =a-9a c$n0e#"id$ en a3e3$# :inancie#$ de %a :a/i%ia R$c2e:e%%e#, %ueg$ "a/-iFn 3e c$n0i#"i en /ie/-#$ de %a 8un"a di#ec"i0a de R$c2e:e%%e# Cen"e#, Inc. Una :ue#1a $de#$3a en %a "$/a de deci3i$ne3 3$-#e P$%9"ica E"e#i$# e#a e% Na"i$na% Secu#i"6 C$unci% (c$n3e8$ de Segu#idad Naci$na%! en e% ue e3"a-an %$3 =e#/an$3 Du%%e3, S"#au33 6 Wi%3$n. Pa#"icu%a#/en"e i/$#"an"e e3 e% ue3"$ de a3e3$# de 3egu#idad naci$na% de% #e3iden"e. E% #i/e# a3e3$# de 3egu#idad naci$na% de Ei3en=$;e# :ue R$-e#" Cu"%e#, #e3iden"e de %a O%d C$%$n6 T#u3" C$., e% /a6$# :$nd$ de in0e#3in ue ei3"e :ue#a de %a ciudad de Nue0a Y$#2. O%d C$%$n6 e#a una :i%ia% de% Ji#3" Na"i$na% Ban2 $: B$3"$n. De3uF3 de d$3 a$3 en e% /7i/$ ue3"$ de %a 3egu#idad naci$na%, Cu"%e# #eg#e3 a B$3"$n a#a c$n0e#"i#3e en #e3iden"e de %a 8un"a de% O%d C$%$n6 T#u3", #eg#e3and$ de3uF3 de un "ie/$ a un ca#g$ en %a 3egu#idad naci$na% du#an"e d$3 a$3 /73. En e% in"e#i/, Ei3en=$;e# n$/-# 3uce3i0a/en"e a d$3 c$n3e8e#$3 de 3egu#idad naci$na%. E% #i/e#$ :ue Di%%$n Ande#3$n, un a-$gad$ /e#can"i% de H$u3"$n, ue "#a-a8 a#a 0a#ia3 c$/a9a3 e"#$%e#a3. Pa#"icu%a#/en"e 3igni:ica"i0a :ue %a $3icin de Ande#3$n c$/$ #e3iden"e de% c$n3e8$ de una euea e#$ :a3cinan"e e/#e3a de C$nnec"icu" %%a/ada E%ec"#$Mec=anica% Re3ea#c=, Inc. E%ec"#$ Mec=anica% e3"u0$ e3"#ec=a/en"e a3$ciada c$n cie#"$3 :inancie#$3 de R$c2e:e%%e# $# e%%$, un$ de 3u3 di#ec"$#e3 :ue )$d:#e6 R$c2e:e%%e#, 3$ci$ de %a :i#/a de -anca de in0e#3in C%a#2, D$dge ] C$. De3uF3 de /73 de un a$, Ande#3$n #enunci a 3u ue3"$ en %a 3egu#idad naci$na% 6 :ue #ee/%a1ad$ $# Wi%%ia/ H. ac23$n, de %a :i#/a de in0e#3i$ne3 de .H. W=i"ne6 ] C$. An"e3 de a3u/i# 3u $de#$3a $3icin, Di%%$n Ande#3$n =a-9a 3id$ un$ de %$3 0a#i$3 =$/-#e3 ue 3i#0ie#$n c$/$ c$n3u%"$#e3 e3ecia%e3 en e% Na"i$na% Secu#i"6 C$unci%. O"#$ a3e3$# e3ecia% :ue Eugene H$%/an, #e3iden"e de %a S"anda#d Oi% C$/an6 $: Ne; e#3e6 de R$c2e:e%%e#. P$de/$3 /enci$na# d$3 i/$#"an"e3 acci$ne3 de P$%9"ica E"e#i$# de %a Ad/ini3"#acin Ei3en=$;e# ue a#ecen #e:%e8a# %a n$"a-%e in:%uencia de% e#3$na% di#ec"a/en"e 0incu%ad$ a %$3 -anue#$3 6 a %$3 in"e#e3e3 :inancie#$3. En *+, en I#7n e% #Fgi/en de M$=a//ed M$33adeg= decidi naci$na%i1a# %a3 %an"a3 e"#$%9:e#a3 de #$iedad -#i"7nica de %a Ang%$I#anian Oi% C$/an6. An"e 3e/e8an"e 3i"uacin n$ a3 /uc=$ "ie/$ 3in ue %a #eciFn c$n3"i"uida Ad/ini3"#acin de Ei3en=$;e# in"e#0inie3e. E% di#ec"$# de %a CIA 6 e a-$gad$ de S"anda#d Oi% A%%en W. Du%%e3 0ia8 a Sui1a a#a $#gani1a# e% de##$ca/ien"$ encu-ie#"$ de% #Fgi/en de M$33adeg=, 3u en09$ a #i3in 6 %a #e3"au#acin de% S=a en e% "#$n$ de I#7n.
R$c2e:e%%e#, M$#gan 6 %a gue##a
5+
T#a3 %a#ga3 neg$ciaci$ne3 3ec#e"a3, %a indu3"#ia e"#$%e#a 0$%0i a a3u/i# %a c$/#a 6 e% #e:in$ de% c#ud$ i#an9. Pe#$ e3"a 0e1 e% e3cena#i$ =a-9a ca/-iad$ 3igni:ica"i0a/en"e. En %uga# de ue %$3 -#i"7nic$3 $-"u0ie#an "$d$ e% a3"e% de% e"#%e$, 3u a#"iciacin 3e #edu8$ a% 5' $# cien"$ en un nue0$ c$n3$#ci$ e"#$%e#$ en e% ue =a-9a cinc$ c$/a9a3 e3"ad$uniden3e3 (S"anda#d Oi% $: Ne; e#3e6, S$c$n6
E% )$%e de )ua"e/a%a T#a3 e% #ecien"e Fi"$ de %a CIA en I#7n, e% g$-ie#n$ de Ei3en=$;e# 0$%0i 3u a"encin a )ua"e/a%a, d$nde e% #Fgi/en de I1uie#da de ac$- A#-en1 )u1/7n =a-9a naci$na%i1ad$ &?5.''' ac#e3 de "ie##a 3in cu%"i0a#, #$iedad de% /a6$# "e##a"enien"e de %a nacin, %a e3"ad$uniden3e Uni"ed J#ui" C$/an6 ue i/$#"a-a a%#eded$# de% ' $# cien"$ de "$d$3 %$3 %7"an$3 ue %%ega-an a E3"ad$3 Unid$3. A#-en1 "a/-iFn anunci 3u in"encin de a$de#a#3e de $"#a3 ?.''' =ec"7#ea3 de "ie##a incu%"a ue %a Uni"ed J#ui" "en9a a %$ %a#g$ de %a c$3"a ca#i-ea. A :ina%e3 de *+?, Ei3en=$;e# enca#g a %a CIA %a /i3in de $#gani1a# una c$n"#a##e0$%ucin en )ua"e/a%a. Ba8$ %a di#eccin de% ea-$gad$ de Wa%% S"#ee" J#an2 Wi3ne# de %a CIA, %a Agencia %an1 una ei"$3a in0a3in de )ua"e/a%a, enca-e1ada $# e% ei%iad$ C$#$ne% Ca3"i%%$ A#/a3, ue #$n"$ de##$c a% #Fgi/en de A#-en1 6 %$ #ee/%a1 c$n una 8un"a /i%i"a#. E% #$g#a/a de naci$na%i1acin de "ie##a3 de A#-en1 :ue a-$%id$ 6 %a /a6$# a#"e de %a3 #$iedade3 e#$iada3 :ue#$n de0ue%"a3 a %a Uni"ed J#ui" C$/an6. A%%en W. Du%%e3 "en9a c$nei$ne3 :inancie#a3 c$n Uni"ed J#ui" 6 c$n 0a#ia3 a1uca#e#a3 ue "a/-iFn =a-9an 3u:#id$ %a e#$iacin de "ie##a3 de% #Fgi/en de A#-en1. Du#an"e 0a#i$3 a$3, cuand$ e#a 3$ci$ de Su%%i0an ] C#$/;e%%, Du%%e3 =a-9a 3id$ /ie/-#$ de% c$n3e8$ de %a . Hen#6 Sc=#$de# Ban2ing C$#$#a"i$n, e/#e3a ue e3"a-a -a8$ e% c$n"#$% de R$c2e:e%%e#. En"#e %$3 /ie/-#$3 de% c$n3e8$ de ad/ini3"#acin de Sc=#$de# du#an"e *+? e3"u0ie#$n De%an$ And#e;3, 3$ci$ de Su%%i0an ] C#$/;e%% ue =a-9a "$/ad$ e% ue3"$ de Du%%e3 en e% c$n3e8$ )e$#ge A. B#aga, #e3iden"e de %a Mana"i Suga# C$/an6 C=a#%e3 W. )i-3$n, 0ice#e3iden"e de %a Ai# Reduc"i$n C$/an6 a:i%iada a R$c2e:e%%e# 6 A0e#6 R$c2e:e%%e#, #e3iden"e de %a en"idad -anca#ia Sc=#$de#, R$c2e:e%%e#, ] C$. ue e3"#ec=a/en"e 0incu%ada a R$c2e:e%%e#. L$3 /ie/-#$3 de %a 8un"a di#ec"i0a de Mana"i Suga#, en"#e "an"$, e#an A%:#ed a#e"32i, #., $"#$ 3$ci$ de Su%%i0an ] C#$/;e%% )e#a%d J. Bea%, #e3iden"e de . Hen#6 Sc=#$de# 6 #e3iden"e de% c$n3e8$ de ad/ini3"#acin de %a In"e#na"i$na%
5
Wa%% S"#ee", %$3 Banc$3 6 %a P$%9"ica E"e#i$# N$#"ea/e#icana
Rai%;a63 $: Cen"#a% A/e#ica 6 Hen#6 E. W$#ce3"e#, #ecien"e/en"e #e"i#ad$ c$/$ e8ecu"i0$ de %a Uni"ed J#ui". P$# $"#a a#"e, Uni"ed J#ui" e#a acci$ni3"a /a6$#i"a#i$ de In"e#na"i$na% Rai%;a63, /ien"#a3 ue, c$/$ en e% ca3$ de Bea%, %a #e3idencia de% c$n3e8$ de ad/ini3"#acin de In"e#na"i$na% Rai%;a63 =a-9a e3"ad$ du#an"e /uc=$ "ie/$ en /an$3 de un a%"$ e8ecu"i0$ de Sc=#$de#. L$3 e3"#ec=$3 09ncu%$3 en"#e %a Uni"ed J#ui", Sc=#$de# e In"e#na"i$na% Rai%;a63 "a/-iFn ueden 0e#3e en e% =ec=$ de ue, en *+*, e% ca#g$ de #e3iden"e de% c$n3e8$ de ad/ini3"#acin de In"e#na"i$na% Rai%;a63 #eca6e3e en a/e3 Mc)$0e#n, a-$gad$ gene#a% de Uni"ed J#ui". In"e#na"i$na% Rai%;a63, de =ec=$, %%e0a-a %a /a6$# a#"e de %a :#u"a ue %a Uni"ed #$duc9a en )ua"e/a%a de% in"e#i$# de% a93 a% ue#"$. Ade/73, du#an"e e3e e#9$d$ W=i"ne6 H. S=ea#d3$n, e0ice#e3iden"e de %a In"e#na"i$na% Rai%;a63, :ue un 3$ci$ /u6 ce#can$ de Du%%e3, ade/73 de :ideic$/i3a#i$ 6 e"e3$#e#$ de% C$unci% $n J$#eign Re%a"i$n3. N$ 3%$ e3$@ R$-e#" Cu"%e#, c$n3e8e#$ de Segu#idad Naci$na% de% #e3iden"e en e% /$/en"$ de% g$%e c$n"#a A#-en1, "en9a /u6 e3"#ec=$3 09ncu%$3 c$n %a Uni"ed J#ui". Y %$ ue aQn e3 /73 #e%e0an"e, e% 8e:e de Cu"%e# en O%d C$%$n6 T#u3", e% #e3iden"e de% c$n3e8$ T. e::e#3$n C$$%idge, "a/-iFn :ue #e3iden"e de% c$n3e8$ de ad/ini3"#acin de %a Uni"ed J#ui". De =ec=$, /uc=$3 /ie/-#$3 de% c$n3e8$ de Uni"ed J#ui", una e/#e3a c$n 3ede en B$3"$n, "a/-iFn e3"a-an en e% c$n3e8$ de O%d C$%$n6 $ en e% de 3u /a"#i1, e% Ji#3" Na"i$na% Ban2 $: B$3"$n. Ade/73, du#an"e e% e#9$d$ de %ani:icacin de% g$%e de E3"ad$ gua"e/a%"ec$ 6 =a3"a a%gun$3 /e3e3 an"e3 de ue, en *+5, "u0ie#a Fi"$, e% 3u-3ec#e"a#i$ de E3"ad$ a#a A3un"$3 In"e#a/e#ican$3 :ue $=n M$$#3 Ca-$", un c$n$cid$ =a%cn an"iA#-en1. E% =e#/an$ de Ca-$", T=$/a3 D., e#a e8ecu"i0$ de Uni"ed J#ui" 6 /ie/-#$ de% c$n3e8$ de ad/ini3"#acin de% Ji#3" Na"i$na% Ban2 $: B$3"$n. E% C$unci% $n J$#eign Re%a"i$n3 de3e/e un ae% i/$#"an"e en %a in0a3in gua"e/a%"eca. C$/en1 en e% $"$$ de *+&, cuand$ S#ui%%e B#aden, e 3u-3ec#e"a#i$ de E3"ad$ a#a A3un"$3 In"e#a/e#ican$3 6 %ueg$ c$n3u%"$# de Uni"ed J#ui", enca-e1 un g#u$ en e% CJR a#a e3"udia# %a ine3"a-i%idad $%9"ica en A/F#ica La"ina. $=n McC%in"$c2, un e8ecu"i0$ de Uni"ed J#ui" :ue uien #e3idi %a #i/e#a #eunin de% g#u$ CJRB#aden. E% e/ini3"#$ de Re%aci$ne3 E"e#i$#e3 6 3ec#e"a#i$ de E3"ad$ Ad8un"$ Ad$%: A. Be#%e #., a#"ician"e en e% g#u$ de e3"udi$, #egi3"# en 3u dia#i$ ue E3"ad$3 Unid$3 de-e#9a da# %a -ien0enida a% de##$ca/ien"$ de% g$-ie#n$ de A#-en1 6 3ea% ue e3"$6 #ea#and$ una en"#e0i3"a c$n Ne%3$n R$c2e:e%%e# (ue de3e/e e% ca#g$ de 3u-3ec#e"a#i$ de E3"ad$ a#a A3un"$3 In"e#a/e#ican$3 du#an"e %a Segunda )ue##a Mundia%! uien c$n$ce %a 3i"uacin 6 uede "#a-a8a# un $c$ c$n e% gene#a% Ei3en=$;e#. A% :#en"e de %a $e#acin gua"e/a%"eca e3"u0$ e% #e3iden"e Ei3en=$;e#, ue e#a e#3$na%/en"e /ie/-#$ de% CJR a% igua% ue %$ e#an A%%en Du%%e3, $=n M. Ca-$" 6 J#an2 Wi3ne#, e% =$/-#e #e3$n3a-%e de% g$%e 6 3u-di#ec"$# de %ani:icacin de %a CIA. De %a3 d$ce e#3$na3 de% g$-ie#n$ de E3"ad$3 Unid$3 iden"i:icada3 c$/$
E% )$%e de )ua"e/a%a
5
in0$%uc#ada3 a% /73 a%"$ ni0e% en e% ca3$ gua"e/a%"ec$, $c=$ e#an /ie/-#$3 de% CJR $ %$ e3"a#9an en un$3 $c$3 a$3. En"#e e%%$3 e3"a-an, ade/73 de %$3 /enci$nad$3, Hen#6 J. H$%%and, ue 3ucedi a Ca-$" en e% ue3"$ de 3ec#e"a#i$ de E3"ad$ Ad8un"$ en *+5 e% 3u-3ec#e"a#i$ de E3"ad$ Wa%"e# Bede%% S/i"=, edi#ec"$# de %a CIA 6 e% e/-a8ad$# en %a ONU Hen#6 Ca-$" L$dge. En dicie/-#e de *+? e% C$//i""ee $n In"e#na"i$na% P$%ic6 (C$/i"F de P$%9"ica In"e#naci$na%! de %a Na"i$na% P%anning A33$cia"i$n $n "=e )ua"a/a%an Si"ua"i$n (A3$ciacin Naci$na% de P%ani:icacin 3$-#e %a 3i"uacin en )ua"e/a%a! =i1$ Q-%ic$ un in:$#/e a#a i# #ea#and$ e% "e##en$ a#a e% g$%e. A% :#en"e de e3e c$/i"F e3"a-a J#an2 A%"3c=u%, 3ec#e"a#i$ 6 0ice#e3iden"e de% CJR 6 3$ci$ de %a en"idad -anca#ia in"e#naci$na% La1a#d J##e3, a39 c$/$ di#ec"$# de% C=a3e Na"i$na% Ban2 6 #e3iden"e de %a )ene#a% A/e#ican In0e3"$# C$#., :i#/a c$n"#$%ada en g#an a#"e $# Le=/an B#$"=e#3. E% in:$#/e A%"3c=u%, :i#/ad$ $# 0ein"id3 /ie/-#$3 de% c$/i"F, de %$3 cua%e3 uince e#an /ie/-#$3 de% CJR, ad0i#"i ue %a in:i%"#acin c$/uni3"a en )ua"e/a%a e#a una a/ena1a a#a %a 3egu#idad de% He/i3:e#i$ Occiden"a% e in3inu ue #$-a-%e/en"e 3e#9a nece3a#ia una accin d#73"ica a#a =ace# :#en"e a dic=a a/ena1a. In0$%uc#ad$ en %a3 acci$ne3 /73 d#73"ica3 e3"u0$ e% 3ec#e"a#i$ de E3"ad$ $=n J$3"e# Du%%e3, uien e3"and$ en %a :i#/a Su%%i0an and C#$/;e%% =a-9a #e#e3en"ad$ en una $ca3in a %a Uni"ed J#ui" en %a neg$ciacin de un c$n"#a"$ c$n )ua"e/a%a. E% 3u-3ec#e"a#i$ de E3"ad$ Wa%"e# Bede%% S/i"=, uien de3uF3 de de8a# e% g$-ie#n$, 3e c$n0i#"i en di#ec"$# de %a Uni"ed J#ui", a% igua% ue R$-e#" D. Hi%% ue a#"ici en %a $e#acin de )ua"e/a%a $# 3u c$ndicin de e/-a8ad$# en C$3"a Rica. P$# $"#a a#"e, e% :u"u#$ #e3iden"e de )ua"e/a%a, Migue% Ydig$#a3 Juen"e3, di8$ ue 3u #$ia c$$e#acin en e% g$%e c$n"#a A#-en1 %a c$n3igui Wa%"e# Tu#n-u%%, ee8ecu"i0$ de Uni"ed J#ui", uien cuand$ %e :ue #e3en"ad$ i-a ac$/aad$ $# d$3 agen"e3 de %a CIA.
$=n Jidge#a%d Kenned6 (JK! 6 e% E3"a-%i3=/en". Cuand$ $=n J. Kenned6 a3u/i e% ca#g$ de #e3iden"e, %a #i/e#a e#3$na a %a ue 3e di#igi a#a ue %e a3e3$#a3e en P$%9"ica E"e#i$# :ue a R$-e#" A. L$0e"", 3$ci$ de B#$;n B#$"=e#3, Ha##i/an, a e3a# de ue L$0e"" =a-9a a$6ad$ a Ric=a#d Ni$n. Kenned6 idi a L$0e"" ue e%igie#a cua%uie#a de %$3 "#e3 ue3"$3 /73 i/$#"an"e3 de 3u )a-ine"e Dea#"a/en"$ de E3"ad$, de De:en3a $ de% Te3$#$, e#$ e% en:e#/$ 6 en0e8ecid$ L$0e"" #ec=a1 e% $:#eci/ien"$. Sin e/-a#g$, a in3"ancia3 de L$0e"", Kenned6 e%igi c$/$ 3ec#e"a#i$ de E3"ad$ a Dean Ru32, #e3iden"e de %a Jundacin R$c2e:e%%e#, ue3"$ ue =a-9a adui#id$ de-id$ a% :ue#"e #e3a%d$ de $=n J$3"e# Du%%e3. Su-3ec#e"a#i$ de E3"ad$ :ue C=e3"e# B$;%e3, un :ideic$/i3a#i$ de %a Jundacin R$c2e:e%%e# B$;%e3 :ue #ee/%a1ad$ #$n"$ $# e% a-$gad$ /e#can"i% )e$#ge Bai%, uien /73 "a#de 3e c$n0e#"i#9a en 3$ci$ 6 ge#en"e #incia% de Le=/an B#$"=e#3.
54
Wa%% S"#ee", %$3 Banc$3 6 %a P$%9"ica E"e#i$# N$#"ea/e#icana
Pa#a e% ue3"$ de 3ec#e"a#i$ de De:en3a, Kenned6 e%igi a R$-e#" S. McNa/a#a, #e3iden"e de J$#d M$"$# C$/an6. Una :ue#1a in:%u6en"e en e% n$/-#a/ien"$ de McNa/a#a :ue e% #e3a%d$ de Sidne6 . Wein-e#g, 3$ci$ de %a :i#/a de -anca de in0e#3in )$%d/an, Sac=3, ] C$. 6 $de#$3$ #ecaudad$# de :$nd$3 a#a e% Pa#"id$ De/c#a"a. Wein-e#g e#a /ie/-#$ de% c$n3e8$ de ad/ini3"#acin de J$#d M$"$# C$/an6. Ta% 0e1 aQn /73 i/$#"an"e e#a %a c$nein 9n"i/a de J$#d c$n %a -anca de in0e#3in Le=/an B#$"=e#3, ue "en9a de3de =ac9a /uc=$ "ie/$ g#an e3$ en e% a#"id$ en e3e /$/en"$, cinc$ a%"$3 e8ecu"i0$3 de J$#d 3e 3en"a#$n en e% c$n3e8$ de% One Wi%%ia/ S"#ee" Jund un :$nd$ de in0e#3in #ecien"e/en"e c$n3"i"uid$ $# Le=/an B#$"=e#3. E% 3ec#e"a#i$ de %a Jue#1a AF#ea e#a Eugene uc2e#", #e3iden"e de% c$n3e8$ de ad/ini3"#acin de %a euea e/#e3a de Pi""3-u#g=, Nuc%ea# Science and Enginee#ing C$#., c$n"#$%ada $# %a $de#$3a Le=/an B#$"=e#3. An"e3 de i#3e a e3a e/#e3a, uc2e#" =a-9a 3id$ /ie/-#$ de %a A"$/ic Ene#g6 C$//i33i$n (AEC! e% e c$/i3i$nad$ de %a AEC, )$#d$n Dean, ue =a-9a #ecedid$ a uc2e#" c$/$ #e3iden"e de% c$n3e8$ en Nuc%ea# Science and Enginee#ing C$#., "a/-iFn e#a 3$ci$ de Le=/an B#$"=e#3. C$n3e8e#$ gene#a% de% Dea#"a/en"$ de De:en3a, ue #$n"$ 3e c$n0e#"i#9a en 3ec#e"a#i$ de% E8F#ci"$, :ue e% a-$gad$ /e#can"i% de Wa%% S"#ee", C6#u3
$=n Jidge#a%d Kenned6 (JK! 6 e% E3"a-%i3=/en".
5*
Mc)e$#ge, Wi%%ia/, un a%"$ :unci$na#i$ de %a CIA, e3"a-a ca3ad$ c$n %a =i8a de% e 3ec#e"a#i$ de E3"ad$ Dean Ac=e3$n, cu6a =e#/ana Ka"=e#ine 3e =a-9a ca3ad$ c$n un /ie/-#$ de %a 3$cia%/en"e #$/inen"e :a/i%ia Auc=inc=%$33, %a :a/i%ia de acue%ine Kenned6. La :ue#"e in:%uencia de R$c2e:e%%e# en %a P$%9"ica E"e#i$# de Kenned6 3e 0e /e8$# en e% =ec=$ de ue e% nue0$ #e3iden"e /an"u0ie#a a A%%en W. Du%%e3 c$/$ 8e:e de %a CIA. Jue a in3"ancia3 de Du%%e3 ue Kenned6 decidi 3egui# ade%an"e c$n %a de3a3"#$3a in0a3in de %a Ba=9a de C$c=in$3, en Cu-a, ue %a CIA =a-9a %anead$. E% #Fgi/en de Jide% Ca3"#$ =a-9a naci$na%i1ad$ #ecien"e/en"e un g#an nQ/e#$ de c$/a9a3 a1uca#e#a3 de #$iedad e3"ad$uniden3e. Ca-e 3ea%a# ue e% an"igu$ -u:e"e de a-$gad$3 de Du%%e3, Su%%i0an ] C#$/;e%%, e8e#ci c$/$ a-$gad$ gene#a% de d$3 de e3"a3 g#ande3 c$/a9a3 a1uca#e#a3, %a J#anci3c$ Suga# C$. 6 %a Mana"i Suga# C$., 6 ue un$ de %$3 /ie/-#$3 de e3"a3 e/#e3a3 e#a )e#a%d J. Bea%, #e3iden"e de% Banc$ . Hen#6 Sc=#$de#, de %a #-i"a de R$c2e:e%%e#, de% ue Du%%e3 =a-9a 3id$ di#ec"$#. N$ 3$%$ e3$. $=n L. L$e-, de% -anc$ de in0e#3i$ne3 L$e-, R=$ade3, cu6a e3$3a e#a /ie/-#$ de %a :a/i%ia -anca#ia Le=/an, $3e9a un g#an aue"e de acci$ne3 de %a naci$na%i1ada C$/a9a A1uca#e#a A"%7n"ica de% )$%:$, una g#an %an"acin cu-ana de a1Qca#, /ien"#a3 ue un$ de %$3 di#ec"$#e3 de e3"a Q%"i/a e/#e3a e#a Ha#$%d J. Lindne#, 0ice#e3iden"e de %a )ene#a% A/e#ican In0e3"$#3 C$/an6, d$/inada $# %$3 -anc$3 de in0e#3in Le=/an B#$"=e#3 6 La1a#d J##e3. Lindne# :ue n$/-#ad$ #e3iden"e de% E$#"I/$#" Ban2 $# e% #e3iden"e Kenned6. De3uF3 de% :ia3c$ de %a Ba=9a de C$c=in$3, Du%%e3 :ue #ee/%a1ad$ c$/$ 8e:e de %a CIA $# e% indu3"#ia% $=n A. McC$ne de %a c$3"a Oe3"e, ue "a/-iFn "en9a %a caacidad de 3e#0i# a %a3 Ad/ini3"#aci$ne3 de cua%uie#a de %$3 a#"id$3 c$n %a /i3/a :aci%idad. Su-3ec#e"a#i$ de %a Jue#1a AF#ea -a8$ T#u/an 6 8e:e de %a A"$/ic Ene#g6 C$//i33i$n c$n Ei3en=$;e#, Mc C$ne :ue #e3iden"e de %a Bec="e%McC$ne C$#$#a"i$n 6 #e#e3en"a %a #i/e#a g#an incu#3in de %$3 in"e#e3e3 in"e#naci$na%e3 de %a c$n3"#uc"$#a Bec="e% en %a $%9"ica e3"ad$uniden3e. McC$ne "a/-iFn e#a /ie/-#$ de% c$n3e8$ de% Ca%i:$#nia Ban2 $: L$3 Ange%e3 6 de %a S"anda#d Oi% C$/an6 $: Ca%i:$#nia. La CIA "a/-iFn e3"u0$ /u6 in0$%uc#ada en e3"a F$ca en e% /$0i/ien"$ de 3ece3in de c$#"a 0ida de %a #$0incia de Ka"anga en e% an"igu$ C$ng$ -e%ga. Una de %a3 c$/a9a3 e3"ad$uniden3e3 /73 i/$#"an"e3 de Ka"anga, 6 una de %a3 #incia%e3 #$/$"$#a3 de% /$0i/ien"$ de 3ece3in, :ue %a Ang%$A/e#ican C$#$#a"i$n $: S$u"= A:#ica, un$ de cu6$3 3$ci$3 e#a e% /agna"e de %a /ine#9a C=a#%e3 W. Enge%=a#d. E% -anue#$ de in0e#3i$ne3 de Enge%=a#d e#a Di%%$n, Read, %a e/#e3a :a/i%ia# de% 3ec#e"a#i$ de% Te3$#$ de Kenned6, C. D$ug%a3 Di%%$n. He/$3 0i3"$ ue M#. E3"a-%i3=/en", $=n . McC%$6, e% =$/-#e de R$c2e:e%%e#, 3i#0i c$/$ a3e3$# e3ecia% de Kenned6 a#a e% de3a#/e. Cuand$ en e% $"$$ de * 3e c#e %a Agencia a#a e% C$n"#$% de A#/a/en"$3 6 e% De3a#/e de E3"ad$3 Unid$3 3u #i/e# di#ec"$# :ue Wi%%ia/ C. J$3"e#, e3u-3ec#e"a#i$ de E3"ad$ 6 de De:en3a -a8$
+'
Wa%% S"#ee", %$3 Banc$3 6 %a P$%9"ica E"e#i$# N$#"ea/e#icana
T#u/an. Ha3"a e3e /$/en"$ J$3"e# =a-9a 3e#0id$ c$/$ a%"$ e8ecu"i0$ de %a O%in Ma"=ie3$n C=e/ica% C$#. 6 %ueg$ c$/$ #e3iden"e de% c$n3e8$ de %a Uni"ed Nuc%ea# C$#. d$/inada $# R$c2e:e%%e#. J$3"e# "a/-iFn :ue di#ec"$# de% CJR. Kenned6 /an"u0$ a Eugene B%ac2 a% :#en"e de% $de#$3$ Banc$ Mundia%, $"#$ =$/-#e de R$c2e:e%%e#. Cuand$ B%ac2 a%can1 %a edad de 8u-i%acin en *&, :ue #ee/%a1ad$ $# )e$#ge D. W$$d3, #e3iden"e de% c$n3e8$ de% de3"acad$ -anc$ de in0e#3in Ji#3" B$3"$n C$#$#a"i$n. W$$d3 "en9a /uc=a3 c$nei$ne3 c$n %$3 in"e#e3e3 de R$c2e:e%%e#, en"#e $"#$3 =a-9a 3id$ di#ec"$# de %a C=a3e In"e#na"i$na% In0e3"/en" C$#., de %a Jundacin R$c2e:e%%e# 6 de $"#$3 in"e#e3e3 de R$c2e:e%%e#. D$3 i/$#"an"e3 acci$ne3 de $%9"ica e"e#i$# de %a Ad/ini3"#acin Kenned6 :ue#$n %a C#i3i3 de %$3 Mi3i%e3 de Cu-a 6 %a e3ca%ada de %a gue##a en
Lind$n B. $=n3$n (LB! 6 %a %i"e de% P$de# La P$%9"ica E"e#i$# de L6nd$n B. $=n3$n 0iene /a#cada $# 3u deci3in de in"en3i:ica# e% c$n:%ic"$ de
Lind$n B. $=n3$n (LB! 6 %a %i"e de% P$de#
+
Banc$#$#a"i$n. De3uF3 de ue
+&
Wa%% S"#ee", %$3 Banc$3 6 %a P$%9"ica E"e#i$# N$#"ea/e#icana
)#ea"A/e#ica C$#., c$n 3ede en Tea3, una gigan"e3ca c$/a9a ue c$n"#$%a-a a 0a#ia3 c$/a9a3 de 3egu#$3, a B#ani:: Ai#;a63 6 a d$3 -anc$3, en"#e e%%$3 e% Ji#3" We3"e#n Ban2 6 e% T#u3" C$. $: Ca%i:$#nia. Du#an"e e% /i3/$ e#9$d$, J$#"a3 :ue "a/-iFn di#ec"$# 6 0ice#e3iden"e de %a c$/a9a de g#ande3 a%/acene3 Jede#a"ed Dea#"/en" S"$#e3. Tan"$ Jede#a"ed c$/$ )#ea"A/e#ica "en9an 09ncu%$3 e3"#ec=$3 c$n Le=/an B#$"=e#3. J#ed La1a#u3, #., un a%"$ ca#g$ de Jede#a"ed, 3e 3en" en e% c$n3e8$ de ad/ini3"#acin de One Wi%%ia/ S"#ee" Jund, c$n"#$%ad$ $# Le=/an, 8un"$ c$n Ed;in Wei3%. Y %$3 d$3 Qnic$3 n$ "ean$3 en %a 8un"a di#ec"i0a de )#ea"A/e#ica C$#. :ue#$n Wi%%ia/ H. O3-$#n, #., de Le=/an B#$"=e#3, 6 )u3"a0e L. Le06, 3$ci$ de% ce#can$ -anc$ de in0e#3in de Wa%% S"#ee", )$%d/an, Sac=3 ] C$. )$%d/an, Sac=3 :ue e% #incia% a3e3$# :inancie#$ de %$3 in"e#e3e3 e"#$%e#$3 Mu#c=i3$n Tea3, un g#u$ a% ue L6nd$n $=n3$n e3"a-a e#3$na%/en"e 0incu%ad$. Jina%/en"e, de3uF3 de ue en * e% =a%cn Hen#6 Ca-$" L$dge 3e #e"i#a3e de% ue3"$ de e/-a8ad$# en
Lind$n B. $=n3$n (LB! 6 %a %i"e de% P$de#
+?
)#u$ A3e3$# Sue#i$# e In:$#/a% 3$-#e
•
+5
Wa%% S"#ee", %$3 Banc$3 6 %a P$%9"ica E"e#i$# N$#"ea/e#icana •
•
•
Kenne"= Ru3=, #e3iden"e de Uni$n Ca#-ide C$#., 6 un$ de %$3 di#ec"$#e3 de %a Ban2e#3 T#u3" C$. $: Ne; Y$#2. R$-e#" S. Inge#3$%%, #e3iden"e de %a 8un"a di#ec"i0a de B$#gWa#ne# C$#. 6 di#ec"$# de% Ji#3" Na"i$na% Ban2 $: C=icag$. Na"=anie% Sa/ue%3, 3u-3ec#e"a#i$ de E3"ad$ a#a A3un"$3 Ec$n/ic$3 de Ni$n, e#a "a/-iFn 3$ci$ de% -anc$ de in0e#3in Ku=n, L$e- ] C$. 6 di#ec"$# de In"e#na"i$na% Ba3ic Ec$n$/6 C$#., ue R$c2e:e%%e# c$n"#$%a-a.
Hen#6 A. Ki33inge# Pe#$, $# 3uue3"$, %a :igu#a d$/inan"e en P$%9"ica E"e#i$# du#an"e %a3 Ad/ini3"#aci$ne3 de Ni$n 6 J$#d n$ :ue Wi%%ia/ R$ge#3, 3in$ Hen#6 A. Ki33inge#, uien :ue n$/-#ad$ a3e3$# de Segu#idad Naci$na% 6 #$n"$ 3e c$n0e#"i#9a 0i#"ua%/en"e en e% Qnic$ #$"ag$ni3"a en %a /a"e#ia, #ee/%a1and$ $:icia%/en"e a R$ge#3 c$/$ 3ec#e"a#i$ de E3"ad$ en *?. Ki33inge# e#a #7c"ica/en"e M#. R$c2e:e%%e#. En 3u c$ndicin de cien"9:ic$ $%9"ic$ de Ha#0a#d, Ki33inge# =a-9a 3id$ de3cu-ie#"$ $# $=n . McC%$6, ue %e =i1$ di#ec"$# de un g#u$ de% CJR a#a e3"udia# %a a/ena1a 3$0iF"ica en %a e#a nuc%ea#. P#$n"$ :ue n$/-#ad$ di#ec"$# de un #$6ec"$ e3ecia% de e3"udi$3 de P$%9"ica E"e#i$# de% R$c2e:e%%e# B#$"=e#3 Jund, 6 de a=9 a3 a 3e# du#an"e /73 de una dFcada e% #incia% a3e3$# en P$%9"ica E"e#i$# de Ne%3$n R$c2e:e%%e#. S%$ "#e3 d9a3 an"e3 de ace"a# e% ue3"$ en %a Ad/ini3"#acin Ni$n, R$c2e:e%%e# %e di$ a Ki33inge# +'.''' d%a#e3 a#a a%i0ia# %a3 ca#ga3 :i3ca%e3 de 3u ca#g$ $:icia%. Ni$n 6 Ki33inge# 0$%0ie#$n a e3ca%a# %a gue##a de
Hen#6 A. Ki33inge#
++
Ni$n /an"u0$ a Ric=a#d He%/3 c$/$ 8e:e de %a CIA 6 3u3 un"$3 de 0i3"a udie#$n =a-e#3e 0i3"$ in:%uenciad$3 $# e% =ec=$ de ue 3u a-ue%$, )a"e3 W. Mc)a##a=, =a-9a 3id$ e% di#ec"$# de% Mec=anic3 and Me"a%3 Na"i$na% Ban2 $: Ne; Y$#2, di#ec"$# de Ban2e#3 T#u3" 6 #e3iden"e de %a 8un"a di#ec"i0a de% $de#$3$ Jede#a% Re3e#0e Ban2 $: Ne; Y$#2. De %$3 4 /i%%$ne3 de d%a#e3 in0e#"id$3 en C=i%e $# %a CIA, /73 de ,+ /i%%$ne3 de d%a#e3 :ue#$n a3ignad$3 a% /73 i/$#"an"e dia#i$ de %a $$3icin c=i%ena, E% Me#cu#i$, u-%icad$ $# e% #ic$ e/#e3a#i$ Augu3"in Ed;a#d3. Ed;a#d3 e#a "a/-iFn, n$ $# ca3ua%idad, 0ice#e3iden"e de Pe3ic$, una c$/a9a enca-e1ada $# e% 9n"i/$ a/ig$ de% #e3iden"e Ni$n, D$na%d M. Kenda%%. La "#an3accin :ue $#gani1ada en una "#anui%a #eunin de de3a6un$ en Wa3=ing"$n, $#gani1ada $# Kenda%%, e inc%u6 a Ed;a#d3 6 a Hen#6 Ki33inge#. T#a3 e% ei"$3$ de##$ca/ien"$ de A%%ende $# a#"e de una 8un"a /i%i"a# en 3e"ie/-#e de *?, e% #i/e# Mini3"#$ de Ec$n$/9a, De3a##$%%$ 6 Rec$n3"#uccin :ue Je#nand$ Leni1, a%"$ ca#g$ de% dia#i$ E% Me#cu#i$, ue "a/-iFn :$#/ a#"e de% di#ec"$#i$ de %a :i%ia% c=i%ena de %a In"e#na"i$na% Ba3ic Ec$n$/6 C$#. c$n"#$%ada $# R$c2e:e%%e#. Ric=a#d Ni$n "a/-iFn e3"a-%eci, $# #i/e#a 0e1, #e%aci$ne3 di%$/7"ica3 c$n %a C=ina c$/uni3"a. Ni$n :ue in3"ad$ a da# e3e a3$ $# un c$/i"F de de3"acad$3 e/#e3a#i$3 6 :inancie#$3 in"e#e3ad$3 en #$/$0e# e% c$/e#ci$ 6 %a3 in0e#3i$ne3 en C=ina. E% g#u$ inc%u6 a Kenda%%, a )a-#ie% Hauge, #e3iden"e de Manu:ac"u#e#3 Han$0e# T#u3" C$., a D$na%d Bu#n=a/, di#ec"$# de We3"ing=$u3e, 6 a Da0id R$c2e:e%%e#, #e3iden"e de% C=a3e Man=a""an Ban2. E% #i/e# en0iad$ a C=ina :ue e% 0e"e#an$ Da0id K. E. B#uce, :igu#a de %a F%i"e 6 di%$/7"ic$ ue 3e =a-9a ca3ad$ c$n una Me%%$n 6 ue =a-9a 3e#0id$ en a%"$3 ca#g$3 di%$/7"ic$3 en "$da3 %a3 Ad/ini3"#aci$ne3 de3de Ha##6 T#u/an. De3uF3 de ue B#uce 3e c$n0i#"ie#a en e/-a8ad$# en %a OTAN, :ue #ee/%a1ad$ en dic=$ ue3"$ $# )e$#ge H. W. Bu3=, un e"#$%e#$ de Tea3 ue =a-9a 3e#0id$ -#e0e/en"e c$/$ e/-a8ad$# an"e %a3 Naci$ne3 Unida3. M73 i/$#"an"e ue %a3 c$nei$ne3 e"#$%e#a3 de Bu3= en Tea3 :ue e% =ec=$ de ue 3u ad#e, e% 3enad$# de C$nnec"icu" P#e3c$"" Bu3=, e#a 3$ci$ de B#$;n B#$"=e#3, Ha##i/an.
La C$/i3in T#i%a"e#a% En 8u%i$ de *? 3e #$du8$ un ac$n"eci/ien"$ ue "end#9a un i/ac"$ c#9"ic$ en %a P$%9"ica E"e#i$# e In"e#i$# de E3"ad$3 Unid$3. Da0id R$c2e:e%%e# in3"i"u6 %a C$/i3in T#i%a"e#a%, una $#gani1acin /73 e%i"i3"a 6 ec%u3i0a ue e% CJR ue inc%u9a a e3"adi3"a3, e/#e3a#i$3 e in"e%ec"ua%e3 de Eu#$a Occiden"a% 6 an. La C$/i3in T#i%a"e#a% n$ 3%$ e3"udi 6 di3e $%9"ica3, 3in$ ue e/e1 a c$%$ca# a 3u3 /ie/-#$3 en a%"$3 ue3"$3 de% g$-ie#n$. E% 3ec#e"a#i$ 6 c$$#dinad$# n$#"ea/e#ican$ de %a T#i%a"e#a% :ue )e$#ge S. J#an2%in, #., uien =a-9a 3id$ du#an"e /uc=$3 a$3 di#ec"$# e8ecu"i0$ de% CJR. J#an2%in =a-9a 3id$ c$/ae#$ de =a-i"acin de Da0id R$c2e:e%%e# en %a Uni0e#3idad 6 3e =a-9a ca3ad$ c$n He%ena Edge%%, una #i/a
+
Wa%% S"#ee", %$3 Banc$3 6 %a P$%9"ica E"e#i$# N$#"ea/e#icana
de R$c2e:e%%e#. Hen#6 Ki33inge# e#a $# 3uue3"$ un /ie/-#$ c%a0e de %a T#i%a"e#a% 6 e% cien"9:ic$ $%9"ic$ de %a Uni0e#3idad de C$%u/-ia, -ignie; B#1e1in32i, uien "a/-iFn =a-9a 3id$ #ecien"e/en"e n$/-#ad$ di#ec"$# de% CJR, 3e c$n0i#"i en 3u 8e:e de e#3$na%. E% #e3iden"e J$#d /an"u0$ a Ki33inge# c$/$ 3ec#e"a#i$ de E3"ad$ 6 di#ec"$# de P$%9"ica E"e#i$#. E% #incia% a3e3$# de Ki33inge# du#an"e %$3 a$3 de %a #e3idencia de J$#d :ue R$-e#" S. Inge#3$%%, /ie/-#$ de %a T#i%a"e#a% #$ceden"e de %a B$#gWa#ne# C$#. 6 e% Ji#3" Na"i$na% Ban2 $: C=icag$. En *5, Inge#3$%% :ue 3u3"i"uid$ c$/$ 3ec#e"a#i$ de E3"ad$ ad8un"$ $# C=a#%e3 W. R$-in3$n, un =$/-#e de neg$ci$3 6 /ie/-#$ de %a T#i%a"e#a%. C$/$ e/-a8ad$# en )#an B#e"aa 6 %ueg$ "#an3:e#id$ a 0a#i$3 $"#$3 ue3"$3 e3"u0$ E%%i$" Ric=a#d3$n, a=$#a /ie/-#$ de %a T#i%a"e#a% 6 di#ec"$# de% CJR. )e$#ge Bu3=, "a/-iFn de %a T#i%a"e#a%, 3igui de e/-a8ad$# en C=ina 6 /73 "a#de 3e#9a n$/-#ad$ di#ec"$# de %a CIA. Jue #ee/%a1ad$ en %a E/-a8ada $# T=$/a3 S. )a"e3, #., 8e:e de% -uue in3ignia de %$3 M$#gan, e% M$#gan )ua#an"6 T#u3" C$. Mien"#a3, R$-e#" McNa/a#a 3egu9a #e3idiend$ e% Banc$ Mundia%. En *+, S"e=en M. DuB#u%, #., 3e c$n0i#"i en #e3iden"e de% E$#"I/$#" Ban2 6 3e di3"ingui $# e% =ec=$ de 3e# 3$ci$ "an"$ de Le=/an B#$"=e#3 c$/$ de La1a#d J##e3. a/e3 Ea#% Ca#"e# 6 3u Ad/ini3"#acin :ue#$n c#ia"u#a3 ca3i en"e#a/en"e engend#ada3 $# %a C$/i3in T#i%a"e#a%. A #incii$3 de %$3 a$3 ', %a F%i"e :inancie#a -u3ca-a a un g$-e#nad$# de I1uie#da3 de a%gQn E3"ad$ 3u#e$ c$n #$-a-i%idade3 de 3e# in3"a%ad$ en %a Ca3a B%anca. E3"a-an c$n3ide#and$ a Reu-in A32e; 6 a Te##6 San:$#d, e#$ 3e :i8a#$n en e% $3cu#$ g$-e#nad$# de )e$#gia, i//6 Ca#"e#. Su deci3in 3e 0i$ en$#/e/en"e :aci%i"ada $#ue i//6 0en9a /u6 #ec$/endad$. En #i/e# %uga#, de-e "ene#3e en cuen"a ue A"%an"a =a 3id$ du#an"e deceni$3 3inni/$ de C$caC$%a, %a g#an c$#$#acin /u%"i/i%%$na#ia ue du#an"e /uc=$ "ie/$ =a e3"ad$ en e% cen"#$ de %a F%i"e de% $de# $%9"ic$ 6 ec$n/ic$ de A"%an"a. E% a-$gad$ de i//6 Ca#"e# de "$da %a 0ida, 3u 9n"i/$ a/ig$ 6 /en"$# $%9"ic$, e#a C=a#%e3 Ki#-$, 3$ci$ 3eni$# de %a :i#/a de a-$gad$3 /e#can"i%e3 King ] Sa%ding de A"%an"a. King ] Sa%ding =a-9a 3id$ du#an"e /uc=$ "ie/$ %a :i#/a de a3e3$#9a gene#a% de C$caC$%a 6 "a/-iFn de %a $de#$3a :i#/a :inancie#a T=e T#u3" C$. $: )e$#gia, c$n$cida $# %a#g$ "ie/$ en A"%an"a c$/$ e% -anc$ de C$caC$%a. E% $c"$gena#i$ R$-e#" W. W$$d#u::, uien du#an"e %a#g$ "ie/$ =a-9a 3id$ /u6 in:%u6en"e en %a $%9"ica de )e$#gia, e#a e% #e3iden"e de C$caC$%a de3de =ac9a /uc=$3 a$3. C$n Ki#-$ de 3u %ad$, i//6 Ca#"e# #$n"$ 3e gana#9a e% c$/%e"$ #e3a%d$ $%9"ic$ de %$3 in"e#e3e3 de C$caC$%a. En"#e %$3 ue c$n"#i-u6e#$n :inancie#a/en"e a %a ca/aa de Ca#"e# en %a3 #i/a#ia3 De/c#a"a3 de * a#a e% ue3"$ de g$-e#nad$# e3"u0ie#$n@ $=n Pau% Au3"in, $de#$3$ #e3iden"e de% c$n3e8$ de ad/ini3"#acin de C$caC$%a 6 "#e3 0ice#e3iden"e3 de C$caC$%a, en"#e e%%$3 $3e= W. $ne3, a3i3"en"e e#3$na% de
La C$/i3in T#i%a"e#a%
+
R$-e#" W$$d#u::. Si Pe3i e#a una e/#e3a #eu-%icana, C$2e =a-9a 3id$ du#an"e /uc=$ "ie/$ #$/inen"e en e% Pa#"id$ De/c#a"a a39, a/e3 A. Ja#%e6, ue du#an"e /uc=$ "ie/$ =a-9a 3id$ e% di#ec"$# de% C$/i"F Naci$na% De/c#a"a, :ue du#an"e "#ein"a 6 cinc$ a$3 #e3iden"e de %a C$caC$%a E$#" C$/an6. En *, Ca#"e# :ue #e3en"ad$ a Da0id R$c2e:e%%e# $# 3u a/ig$ . Pau% Au3"in, uien de-9a c$n0e#"i#3e en /ie/-#$ :undad$# de %a C$/i3in T#i%a"e#a%. Au3"in e3"u0$ c$nec"ad$ $# /uc=$ "ie/$ c$n %$3 in"e#e3e3 de M$#gan 6 :ue di#ec"$# de% M$#gan )ua#an"6 T#u3" C$. 6 de M$#gan )ene#a% E%ec"#ic C$. O"#$3 an"igu$3 a#"ida#i$3 $%9"ic$3 de i//6 Ca#"e# :ue#$n %$3 =e#/an$3 )a/-#e%%, Da0id 6 E. S/6"=, de una :a/i%ia ue e#a un i/$#"an"e acci$ni3"a en %a Ea3"e#n Ai# Line3 ue R$c2e:e%%e# d$/ina-a. De =ec=$, e% -u:e"e de a-$gad$3 )a/-#e%% 3e enca#ga-a de% a3e3$#a/ien"$ 8u#9dic$ de Ea3"e#n. E3a :i#/a "a/-iFn c$n"#i-u6 a :$#/a# %a c$nein Ca#"e#R$c2e:e%%e#. Du#an"e e% /i3/$ e#9$d$, Ca#"e# "a/-iFn :ue #e3en"ad$ a% $de#$3$ Hed%e6 D$n$0an, edi"$# en 8e:e de %a #e0i3"a Ti/e, uien "a/-iFn i-a a 3e# un$ de %$3 :undad$#e3 de %a T#i%a"e#a%. A R$c2e:e%%e# 6 a D$n$0an %e3 gu3" %$ ue 0ie#$n 6 Ca#"e# "a/-iFn :ue #ec$/endad$ a %a T#i%a"e#a% $# e% C$/i"F de A"%an"a de% C$unci% $n J$#eign Re%a"i$n3. i//6 Ca#"e# :ue in0i"ad$ a c$n0e#"i#3e en /ie/-#$ de %a C$/i3in T#i%a"e#a% $c$ de3uF3 de 3u c#eacin, 6 ace" c$n en"u3ia3/$. \P$# uF %$3 T#i%a"e#a%i3"a3 n$/-#a-an a un $3cu#$ g$-e#nad$# de )e$#gia ue "en9a $c$3 c$n$ci/ien"$3 en A3un"$3 E"e#i$#e3V O3"en3i-%e/en"e $#ue ue#9an e3cuc=a# %a3 $ini$ne3 de un g$-e#nad$# de% Su#. E3 /uc=$ /73 #$-a-%e ue %$ ui3ie#an #ea#a# a#a %a P#e3idencia 6 ui3ie#an da#%e :$#/acin en T#i%a"e#a%i3/$. Ca#"e# a#endi -ien %a %eccin 6 e3c#i-i#9a /73 "a#de ace#ca %a3 /uc=a3 =$#a3 :e%ice3 ue a3 3en"ad$ a %$3 ie3 de% di#ec"$# e8ecu"i0$ de %a T#i%a"e#a% 6 ee#"$ en #e%aci$ne3 in"e#naci$na%e3 -ignie; B#1e1in32i. M73 ue dine#$, %$ ue e% de3c$n$cid$ Ca#"e# nece3i"a-a a#a 3u ca/aa de *+, 3i ue#9a c$n0e#"i#3e en #e3iden"e, e#a ue %$3 /edi$3 de c$/unicacin %e die#an una e"en3a 6 :a0$#a-%e c$-e#"u#a. La #eci-i de %$3 /edi$3 de% E3"a-%i3=/en" in:%uenciad$3 $# %a T#i%a"e#a%, %ide#ad$3 $# %$3 c$%u/ni3"a3 3indicad$3 de Ti/e, Hed%e6 D$n$0an 6 de %a T#i%a"e#a%, $3e= K#a:" 6 Ca#% R$;an. En"#e %$3 #incia%e3 a#"ida#i$3 de Ca#"e# en Nue0a Y$#2, ue 3i#0ie#$n en e% C$/i"F de Wa%% S"#ee" a#a Ca#"e# u $#gani1a#$n #euni$ne3 en 3u n$/-#e, e3"u0ie#$n R$ge# C. A%"/an, 3$ci$ de Le=/an B#$"=e#3, cu6$ #e3iden"e, Pe"e# ). Pe"e#3$n, e#a /ie/-#$ de %a T#i%a"e#a% e% -anue#$ $=n B$;%e3 C. D$ug%a3 Di%%$n, de Di%%$n, Read, uien "a/-iFn :ue /ie/-#$ de% c$n3e8$ a3e3$# in"e#naci$na% de% C=a3e Man=a""an Ban2 6 C6#u3
+4
Wa%% S"#ee", %$3 Banc$3 6 %a P$%9"ica E"e#i$# N$#"ea/e#icana
Paine, We--e# $"#$ 0ice#e3iden"e de Kidde#, Pea-$d6 6 un 3e"$ :ue e% 0ene#a-%e $=n L. L$e-, 3$ci$ #incia% de L$e-, R=$de3, ] C$. 6 un Le=/an $# /a"#i/$ni$. O"#$3 de3"acad$3 #ecaudad$#e3 de :$nd$3 a#a %a ca/aa e%ec"$#a% de Ca#"e# :ue#$n Wa%"e# R$"=3c=i%d, ue 3e =a-9a ca3ad$ c$n una /ie/-#$ de %a :a/i%ia Wa#-u#g de Ku=n, L$e- ] C$. 6 Je%i R$=a"6n, 3$ci$ de La1a#d J##e3. La Ad/ini3"#acin Ca#"e# de/$3"# 3e# T#i%a"e#a% =a3"a e% :ina%, e3ecia%/en"e en a3un"$3 e"e#i$#e3. En"#e %$3 /ie/-#$3 de %a T#i%a"e#a% ue $cua#$n a%"$3 ca#g$3 en %a Ad/ini3"#acin Ca#"e# :igu#an@ E% #e3iden"e, a/e3 Ea#% Ca#"e# Su 0ice#e3iden"e, Wa%"e# (J#i"1! M$nda%e E% a3e3$# de Segu#idad Naci$na%, -ignie; B#1e1in32i E% 3ec#e"a#i$ de E3"ad$, C6#u3
La C$/i3in T#i%a"e#a%
+*
Wa3=ing"$n en Wi%/e#, Cu"%e# ] Pic2e#ing, 6 #e3iden"e n$#"ea/e#ican$ de %a C$/i3in T#i%a"e#a%. E% e/-a8ad$# an"e %a3 Naci$ne3 Unida3, And#e; Y$ung. E% enca#gad$ de %a3 neg$ciaci$ne3 3$-#e e% de3a#/e, Pau% C. Wa#n2e, 3$ci$ #incia% de% in:%u6en"e -u:e"e de a-$gad$3 de C%a#2 C%i::$#d. E% 3ec#e"a#i$ ad8un"$ de% Te3$#$ a#a A3un"$3 In"e#naci$na%e3, C. J#ed Be#g3"en, de %a B#$$2ing3 In3"i"u"i$n, c$n3u%"$# de %a Jundacin R$c2e:e%%e#, 6 /ie/-#$ de% c$n3e8$ edi"$#ia% de %a #e3"igi$3a #e0i3"a "#i/e3"#a% J$#eign A::ai#3 de% CJR. E% e/-a8ad$# en %a C=ina c$/uni3"a, Le$na#d W$$dc$c2, e 8e:e de Uni"ed Au"$/$-i%e W$#2e#3. E3 in"e#e3an"e n$"a# ue :ue -a8$ %a Fgida de Ca#"e# W$$dc$c2 ue, una 3e/ana de3uF3 de ue $# #i/e# 0e1 3e e3"a-%ecie#an #e%aci$ne3 :$#/a%e3 de e/-a8ad$#e3 c$n %a C=ina c$/uni3"a, C=ina :i#/ un acue#d$ c$n C$caC$%a d7nd$%e 0en"a3 ec%u3i0a3 de c$%a en e3e a93. E% 3ec#e"a#i$ de De:en3a, Ha#$%d B#$;n. E3"e :93ic$ e#a #e3iden"e de% Ca%i:$#nia In3"i"u"e $: Tec=n$%$g6 e% Qnic$ #e3iden"e de Uni0e#3idad en %a T#i%a"e#a% 6 "a/-iFn /ie/-#$ de %a 8un"a di#ec"i0a de IBM 6 de Sc=#$de#3, L"d., %a c$/a9a /a"#i1 -#i"7nica c$n"#$%ada $# R$c2e:e%%e# de% . Hen#6 Sc=#$de# Ban2 $: Ne; Y$#2. E% ad8un"$ a% di#ec"$# de %a CIA, e% P#$:e3$# de Ha#0a#d, R$-e#" R. B$;ie. E% 3ec#e"a#i$ de% Te3$#$, W. Mic=ae% B%u/en"=a%, di#ec"$# de Bendi C$#., di#ec"$# de% CJR 6 ad/ini3"#ad$# de %a Jundacin R$c2e:e%%e#. E% #e3iden"e de %a un"a de )$-e#nad$#e3 de %a Re3e#0a Jede#a%, Pau% A. <$%c2e#. <$%c2e# :ue n$/-#ad$ #e3iden"e $# e% #e3iden"e Ca#"e# a 3uge#encia de Da0id R$c2e:e%%e#. N$ e3 de e"#aa#, 6a ue <$%c2e# =a-9a 3id$ un e8ecu"i0$ en e% C=a3e Man=a""an Ban2, 6 e#a un di#ec"$# de% CJR 6 un$ de %$3 ad/ini3"#ad$#e3 de %a Jundacin R$c2e:e%%e#. Y $# Q%"i/$, e% A3e3$# de %a Ca3a B%anca a#a %a P$%9"ica E"e#i$# e In"e#i$#, Hed%e6 D$n$0an, e #edac"$# 8e:e de %a #e0i3"a Ti/e. Una de %a3 #i/e#a3 acci$ne3 i/$#"an"e3 de %a $%9"ica e"e#i$# de Ca#"e# :ue neg$cia# e% T#a"ad$ de% Cana% de Pana/7, ue en"#eg e% Cana% a Pana/7 6 3$%uci$n %a c$n"#$0e#3ia de /ane#a ue %$3 c$n"#i-u6en"e3 e3"ad$uniden3e3 aga#an /i%%$ne3 de d%a#e3 a% g$-ie#n$ de Pana/7 a#a ue F3"e de0$%0ie#a %$3 e%e0ad$3 #F3"a/$3 c$n"#a9d$3 c$n 0a#i$3 -anc$3 de Wa%% S"#ee". Un c$neg$ciad$# de% "#a"ad$ :ue E%%3;$#"= Bun2e#, ue =a-9a e3"ad$ c$/#$/e"id$ en neg$ciaci$ne3 in:#uc"u$3a3 de3de *5. E% T#a"ad$ n$ 3e c$nc%u6 =a3"a ue Ca#"e# ag#eg c$/$ c$neg$ciad$# a% /ie/-#$ de %a T#i%a"e#a% S$% Lin$;i"1, 3$ci$ de% -u:e"e de a-$gad$3 /e#can"i%e3 de Wa%% S"#ee", C$ude#" B#$"=e#3, 6 /ie/-#$ de% c$n3e8$ de PanA/ Ai#;a63, de% Ma#ine Mid%and Ban2 de Nue0a Y$#2 6 de Ti/e, Inc.
'
Wa%% S"#ee", %$3 Banc$3 6 %a P$%9"ica E"e#i$# N$#"ea/e#icana
E% #$i$ Ma#ine Mid%and Ban2 a#"ici en d$3 #F3"a/$3 c$ncedid$3 $# c$n3$#ci$3 -anca#i$3 a Pana/7. Ade/73, n$ /en$3 de ?& in"eg#an"e3 de %a T#i%a"e#a% e3"a-an en %$3 c$n3e8$3 de Ad/ini3"#acin de %$3 ? -anc$3 ue a#"icia#$n en %a e/i3in de% #F3"a/$ de + /i%%$ne3 de d%a#e3 a ' a$3 Eu#$d$%%a# Pana/7 e/i"id$ en *& 6 + /ie/-#$3 de %a /i3/a 3e enc$n"#a-an en %$3 c$n3e8$3 de Ad/ini3"#acin de 5 -anc$3 ue =a-9an en"#egad$ un aga#F de &' /i%%$ne3 de d%a#e3 a Pana/7 e3e /i3/$ a$. O"#a ac"uacin :unda/en"a% de %a $%9"ica e"e#i$# de% #Fgi/en de Ca#"e# :ue %a #e"icen"e deci3in de% #e3iden"e de ad/i"i# %a en"#eda de% S=a de I#7n a E3"ad$3 Unid$3, una deci3in ue c$ndu8$ di#ec"a/en"e a %a c#i3i3 de %$3 #e=ene3 de I#7n 6 a %a c$nge%acin de ac"i0$3 i#an9e3 en E3"ad$3 Unid$3. Da0id R$c2e:e%%e# 6 Hen#6 Ki33inge# #e3i$na#$n in3i3"en"e/en"e a Ca#"e# a#a ue ad$"a3e e3a deci3in, cuand$ -ien $d#9an =a-e# 3uue3"$ ue 3e #$duci#9a una c#i3i3 de #e=ene3. E% #e3u%"ad$ :ue ue 3e e0i" ue I#7n cu/%ie#a 3u a/ena1a 6 #e"i#a3e 3u3 ingen"e3 de3i"$3 de% C=a3e Man=a""an Ban2, %$ ue =a-#9a cau3ad$ a% -anc$ g#ande3 di:icu%"ade3 :inancie#a3. En $%9"ica, una /an$ %a0a a %a $"#a. Cuand$ Ki33inge# de8 e% g$-ie#n$ en * i-a a e3"a# /u6 $c$ "ie/$ en %a 3$/-#a. R7ida/en"e 3e c$n0i#"i en di#ec"$# de% CJR, /ie/-#$ de% c$/i"F e8ecu"i0$ de %a C$/i3in T#i%a"e#a% 6 #e3iden"e de% c$n3e8$ A3e3$# In"e#naci$na% de% C=a3e Man=a""an Ban2. Aunue en 3u3 #i/e#a3 ca/aa3, R$na%d Reagan c#i"ica#a a %a C$/i3in T#i%a"e#a%, 3u3 in"eg#an"e3 ueden a=$#a "ene# %a ce#"e1a de ue %a Ad/ini3"#acin Reagan e3"7 en -uena3 /an$3. La 3ea% %a die#$n, $# un %ad$, ue Reagan e%igi a#a e% ue3"$ de 0ice #e3iden"e de E3"ad$3 Unid$3 a )e$#ge Bu3=, un /ie/-#$ de %a T#i%a"e#a% 6 edi#ec"$# de% Ji#3" In"e#na"i$na% Ban2 $: L$nd$n and H$u3"$n, 6, $# $"#$, %a 0i3i"a de #ec$nci%iacin ue, de3uF3 de %a C$n0encin, =i1$ Reagan a Wa3=ing"$n 6 a ca3a de Da0id R$c2e:e%%e#. L$3 a6udan"e3 /73 in:%u6en"e3 de Reagan en %a Ca3a B%anca, c$/$ a/e3 A. Ba2e#, =a-9an 3id$ %$3 #incia%e3 a$6$3 de Bu3= a#a %a #e3idencia en *4'. La e/#e3a /73 in:%u6en"e en %a Ad/ini3"#acin Reagan e3 %a Bec="e% C$#$#a"i$n, ue "iene 3u 3ede en Ca%i:$#nia. E% 0ice#e3iden"e 6 c$n3e8e#$ gene#a% de Bec="e%, Ca3a# Wein-e#ge#, /ie/-#$ de %a T#i%a"e#a%, e3 3ec#e"a#i$ de De:en3a, 6 )e$#ge S=u%"1, e e8ecu"i0$ de Bec="e% 6 e /ie/-#$ de% c$n3e8$ de B$#gWa#ne# C$#., de %a )ene#a% A/e#ican T#an3$#"a"i$n C$# 6 de% S"ein, R$e ] Ja#n=a/ Ba%anced Jund e3 3ec#e"a#i$ de E3"ad$. E% /ie/-#$ de %a T#i%a"e#a% A#"=u# J. Bu#n3, e#e3iden"e de %a Jed, e3 e/-a8ad$# en A%e/ania Occiden"a%, Pau% <$%c2e# =a 3id$ #ee%egid$ c$/$ #e3iden"e de %a Jed 6 Hen#6 Ki33inge# =a 0ue%"$ en ca%idad de 8e:e de una C$/i3in P#e3idencia% a#a e3"udia# %a cue3"in de Cen"#$a/F#ica.
La C$/i3in T#i%a"e#a%
E3 di:9ci% i/agina# ue %$3 T#i%a"e#a%i3"a3 ie#dan %a3 e%ecci$ne3 de *45. En e% -$%e"$ #eu-%ican$ "ienen a )e$#ge Bu3=, e% aa#en"e =e#ede#$ de R$na%d Reagan 6 en e% eui$ De/c#a"a cuen"an c$n %$3 d$3 candida"$3 ue 0an $# de%an"e, Wa%"e# M$nda%e 6 $=n )%enn, a/-$3 T#i%a"e#a%i3"a3, a% igua% ue A%an C#an3"$n de Ca%i:$#nia. Y, a %a#g$ %a1$, $=n Ande#3$n de% Na"i$na% Uni"6 Pa#"6 e3 "a/-iFn un /ie/-#$ de %a T#i%a"e#a%. Pa#a:#a3eand$ una :a/$3a dec%a#acin de% a6udan"e de %a Ca3a B%anca ac2
Bi-%i$g#a:9a
?
Bi-%i$g#a:9a Bu#c=, #., P=i%i H. E%i"e3 in A/e#ican Hi3"$#6, <$%u/e &@ J#$/ "=e Ci0i% Wa# "$ "=e Ne; Dea%. Ne; Y$#2@ H$%/e3 and Meie#, *4. C=e#n$;, R$n. T=e H$u3e $: M$#gan@ An A/e#ican Ban2ing D6na3"6 and "=e Ri3e $: M$de#n Jinance. Ne; Y$#2@ A"%an"ic M$n"=%6 P#e33, **'. D$/=$::, ). Wi%%ia/. T=e P$;e# E%i"e and "=e S"a"e@ H$; P$;e# I3 Made in A/e#ica. Ne; Y$#2@ A%dine de )#u6"e#, **'. E"=e#ing"$n, N$#/an. T=e$#ie3 $: I/e#ia%i3/@ Wa#, C$nue3", and Cai"a%. T$"$;a, N..@ Ba#ne3 and N$-%e, *45. Je#gu3$n, T=$/a3.)$%den Ru%e@ T=e In0e3"/en" T=e$#6 $: Pa#"6 C$/e"i"i$n and "=e L$gic $: M$ne6D#i0en P$%i"ica% S63"e/3. C=icag$@ Uni0e#3i"6 $: C=icag$, **+. )e$#ge, A%eande# L., and u%ie""e L. )e$#ge. W$$d#$; Wi%3$n and C$%$ne% H$u3e@ A Pe#3$na%i"6 S"ud6. Ne; Y$#2@ T=e $=n Da6 C$/an6, *+. )#inde#, Wa%"e# E., and $=n Hage%, III. T$;a#d a T=e$#6 $: S"a"e Cai"a%i3/@ U%"i/a"e Deci3i$nMa2ing and C%a33 S"#uc"u#e. $u#na% $: Li-e#"a#ian S"udie3 , n$. (*!@ +*h*. K$%2$. )a-#ie%. T=e T#iu/= $: C$n3e#0a"i3/@ A Rein"e##e"a"i$n $: A/e#ican Hi3"$#6. )%enc$e, I%%.@ T=e J#ee P#e33, *4?. Li0ing3"$n, a/e3. O#igin3 $: "=e Jede#a% Re3e#0e S63"e/@ M$ne6, C%a33, and C$#$#a"e Cai"a%i3/, 4*'h*?. I"=aca, N.Y.@ C$#ne%% Uni0e#3i"6 P#e33, *4. uig%e6, Ca##$%%. T=e Ang%$A/e#ican E3"a-%i3=/en"@ J#$/ R=$de3 "$ C%i0eden. Ne; Y$#2@ B$$23 in J$cu3, *4. . h T#aged6 and H$e@ A Hi3"$#6 $: "=e W$#%d in Ou# Ti/e. Ne; Y$#2@ Mac/i%%an, *. R$"=-a#d, Mu##a6 N. T=e Ca3e Again3" "=e Jed. Au-u#n, A%a.@ Lud;ig 0$n Mi3e3 In3"i"u"e, &''4. . h Hi3"$#6 $: M$ne6 and Ban2ing in "=e Uni"ed S"a"e3@ J#$/ "=e C$%$nia% E#a "$ W$#%d Wa# II. Au-u#n, A%a.@ Lud;ig 0$n Mi3e3 In3"i"u"e, *4&.
5
Wa%% S"#ee", %$3 Banc$3 6 %a P$%9"ica E"e#i$# N$#"ea/e#icana
S=$u, Lau#ence H., and Wi%%ia/ Min"e#. I/e#ia% B#ain T#u3"@ T=e C$unci% $n J$#eign Re%a"i$n3 and Uni"ed S"a"e3 J$#eign P$%ic6. M$n"=%6 Re0ie; P#e33, *. Tan3i%% C=a#%e3 C. A/e#ica )$e3 "$ Wa#. B$3"$n@ Li""%e, B#$;n and C$/an6, *?4. Wein3"ein, a/e3. T=e C$#$#a"e Idea% in "=e Li-e#a% S"a"e, *''h*4. B$3"$n@ Beac$n P#e33, *4 Wi%%ia/3, Wi%%ia/ A. T=e T#aged6 $: A/e#ican Di%$/ac6. C%e0e%and, O=i$@ W$#%d Pu-%i3=ing, *+*.
+
Índice alfabético A Ac=e3$n, Dean ). ?*, 5*, +, +? Ac=e3$n, Ka"=e#ine 5* Ada/3, )e$#ge Bu#"$n ? Ae#ia% C$a3" Pa"#$% ? A%d#ic=, Ne%3$n W. ?+ A%e/ania &?, &, ?&, ?5, ?*, 5, ' A%%ende, Sa%0ad$# +5 A%"/an, R$ge# C. + A/e#ican A3ia"ic A33$cia"i$n & A/e#ican In3"i"u"e :$# In"e#na"i$na% A::ai#3 ?4 A/e#ican Ma#i"i/e Cana% C$/an6 &5 Ande#3$n, Di%%$n 55 Ande#3$n, $=n Ande#3$n, R$-e#" B. 5? And#e;3, De%an$ 5+ Ang%$I#anian Oi% C$/an6 55 A#-en1 )u1/7n, ac$-$ 5+ A#/a3, Ca3"i%%$ 5+ A#/3"#$ng, Ha/i%"$n Ji3= ?4 A32e;, Reu-in + A"2in3, Ed;in J. &+ 3. Au3"in, $=n Pau% + Au3"#iaHung#9a ?5 A0e#6, ane" P$/e#$6 5? B Bac$n, R$-e#" &4, ?&, ?4 Ba2e#, )e$#ge J. & Ba2e#, a/e3 A. 5, ' Ba%:$u#, A#"=u# ?? Ba%%, )e$#ge +, +? Banc$ de Ing%a"e##a ?, ? Ba#uc=, Be#na#d M. ? Ba6a#d, T=$/a3 J. && Bea%, )e#a%d J. 5+, 5*
Bec="e% C$#$#a"i$n 5*, ' Bee#, )e$#ge L$ui3 ?5, ? Be%/$n", Augu3" &&, & Be%/$n", Pe##6 && Ben3$n, Luc6 Wi%3$n +4 Be#g3"en, J#ed C. +* Be#%e, Ad$%: A. 5 B%ac2, Eugene 5&, +' 3. B%u/en"=a%, W. Mic=ae% +* B$e#3 &+ B$;ie, R$-e#" R. +* B$;%e3, C=e3"e# 5 B$;%e3, $=n + B$e# #e-e%in & B#aden, S#ui%%e 5 B#ad%e6, O/a# +? B#aga, )e$#ge A. 5+ B#a3i% &5 B#$;n, Ha#$%d +* B#uce, Da0id K.E. ++ B#6an, Wi%%ia/ enning3 & B#1e1in32i, -ignie; , +, +4 B#1e1in32i, -ignie; + Bund6, Ha#0e6 H. 54 Bund6, Mc)e$#ge 54, +? Bund6, Wi%%ia/ +' Bun2e#, A#"=u# +& Bun2e#, E%%3;$#"= +&, +5, +* Bun2e#, $=n +& Bu#n=a/, D$na%d ++ Bu#n3, A#"=u# J. ' Bu3=, )e$#ge H.W. , 5 33., 4, ++ 3., ' 3. Bu3=, P#e3c$"" ++ C Ca-$", $=n M$$#3 5 Ca-$", T=$/a3 D. 5
Wa%% S"#ee", %$3 Banc$3 6 %a P$%9"ica E"e#i$# N$#"ea/e#icana
Ca/a/en"$ de En"#ena/ien"$ de E/#e3a#i$3 ?& Ca#negie, And#e; ? Ca#"e#, a/e3 Ea#% + 33., 5', 54, + 33. CJR + 3., 3., ?4, 5' 33., 5 3., +' 3., +5 33. C=a3e, Sa%/$n P. & C=i%e +5 3. C=ina & 3., ++ 3., +* C=#i3"$=e#, Wa##en , 4, +4 CIA 4, 5? 33., 5* 3., +5 33., +* C%a6, Luciu3 D. 5& C%e0e%and, )#$0e# && 33. C%i::$#d, C%a#c2 M. + 3., +* C$/i3in T#i%a"e#a% &, , , 5', ++ 33. C$//i""ee $n A/e#ican In"e#e3" in C=ina & C$//i""ee $n In"e#na"i$na% P$%ic6 5 C$$2e, Hen#6 & C$$2e, a6 & C$$%idge, A#c=i-a%d C. ?4 C$$%idge, T. e::e#3$n 5 C$$e#, Ric=a#d +4 C$#ea &, 5& C$3"e#, C=a#%e3 & C$ude#", J#ede#ic R. ?& C$unci% $n J$#eign Re%a"i$n3 5' C$unci% $n J$#eign Re%a"i$n3, CJR ?4 C#an3"$n, A%an C#a0a"=, Pau% D. ?4 C#$/;e%%, Wi%%ia/ Ne%3$n &4 Cu-a &+ 3., 5, 5* 3. Cu#"i3, Li$ne% ? Cu"%e#, R$-e#" 55, 5 D Da0i3, $=n W. ?4 Da0i3, N$#/an H. ?4 Da0i3$n, Hen#6 P. ?, ?+ 3. Dean, A#"=u# H. +, +? Dean, )$#d$n 54 De%an$, J#ede#ic A. ?+ Deu#ee, R.R. 5?
De;e6, T=$/a3 B. 54 De;e6, T=$/a3 E. +? Di/, Ngb n= +' Di%%$n, C%a#ence D$ug%a3 5& 3., 54 3., +?, + D$dge, C%e0e%and H. ?& D$n$0an, Hed%e6 +, +* D$ug%a3, Le;i3 W. ?*, 5 D#ae#, Wi%%ia/ H. 5 DuB#u%, S"e=en M. + Du%%e3, A%%an 55 Du%%e3, A%%en 5* Du%%e3, A%%en W. 5? 33., 54 3. Du%%e3, E%ean$# Lan3ing 5? Du%%e3, $=n J$3"e# 5& 33., 5 33. DuP$n", T. C$%e/an ?& E Edge%%, He%ena ++ Ed;a#d3, Augu3"in ++ Ei3en=$;e#, D;ig=" 5& 33., 54 33., +& E% Me#cu#i$ ++ Endic$"", Wi%%ia/ C. &? Enge%=a#d, C=a#%e3 W. 5* E3aa &+ 3. J Ja#%e6, a/e3 A. + Ji%iina3 & Jin%e""e#, T=$/a3 K. 5 J$#d, )e#a%d +5, + J$#eign A::ai#3 ?4, +* J$#eign B$nd=$%de#3 P#$"ec"i0e C$unci% 54 J$3"e#, Wi%%ia/ C. 5* J#ancia &5, &, ?, ?5, ?, ?*, 5?, 54 J#an2%in, )e$#ge S., #. ++ J#ic2, Hen#6 C%a6 ?& Juen"e3, Migue% Ydig$#a3 5 ) )a%-#ai"=, $=n K. 5 )a/-#e%%, Da0id + )a/-#e%%, E. S/6"= + )a#c9a )$d$6, HFc"$# +&
)a#6, E%-e#" &* )a"e3, T=$/a3 S., #. 5?, + )a6, Ed;in J. ?4 )i-3$n, C=a#%e3 W. 5+ )i::$#d, Wa%"e# S. 5 )%enn, $=n )#an B#e"aa &? 33., ? 33., ? 3., ?*, 5 3., + )#e;, $3e= C. ?* )ua"e/a%a 5+ 33. )ua6ana B#i"7nica &5 )ue##a de C$#ea 5& )ue##a J#9a &, *, ?*, 5 )ue##a =i3an$a/e#icana & )uggen=ei/, Danie% ?& )uggen=ei/, Si/$n ?& )u%: Oi% &*, 5+ H Ha%-e#3"a/, Da0id +? Ha/%in, C=a#%e3 S. ? Hanna, Ma#cu3 & Ha##i/an, Ed;a#d H. & Ha##i/an, W. A0e#e%% 5, +' Ha#0e6, )e$#ge W. ?' Hauge, )a-#ie% +' 3., ++ Ha6, $=n &4 He%/3, Ric=a#d ++ He/=i%%, A%eande# ?4 He-u#n, A. Ba#"$n ?+ He#-e#", Hi%a#6 A. &? He#"e#, C=#i3"ian A. 5?, 54 Hi%%, R$-e#" D. 5 H$-a#", )a##e" A. &4 H$%-#$$2e, Ric=a#d +4 H$%%and, Hen#6 J. 5 H$%/an, Eugene 55 H$$0e#, He#-e#" , ?& H$u3e, Ed;a#d Mande%% ?' I Inge#3$%%, R$-e#" S. +5, + In3"i"u"e $: In"e#na"i$na% A::ai#3 ?4 In"e#na"i$na% Ha#0e3"e# C$/an6 &*
3. I#7n 4, 5', 55 3., ' S=a de 5', 55, ' I#;in, $=n N. II +? .P. M$#gan ] C$. ?, ?4, 5& 3. ac23$n, Wi%%ia/ H. 55 an &, ?* 3., 5?, ++ a#e"32i, A%:#ed #. 5+ $=n3$n, L6nd$n Baine3 + 3., +' 33., +5, $ne3, $3e= W. + K Ka=n, O""$ H. ?4 Ka"anga 5* Kenda%%, D$na%d M. ++ Kenned6, acue%ine 5* Kenned6, $=n J. +, 5, 5 33. Ki%%ian, a/e3 R. + Ki#-$, C=a#%e3 + Ki33inge#, Hen#6 A. 4, *, 5' 3., +5 33., ' Kn$, P=i%ande# &* K#a:", $3e= 5', + Ku=n, L$e- ] C$. &4 33., ?+, ?4, 5&, +5, +4 Ku=n, L$e- and C$. & L Lai33e1:ai#e 5 3. La/$n", Danie% S. &? La/$n", T=$/a3 W. ?, ?4 La1a#u3, J#ed #. +& Lee, A%ice & Le::ing;e%%, Ru33e%% C. 5& Le=/an B#$"=e#3 +, 4, &?, 5&, 5 33., + 3., + 33. Le=/an, Ma6e# &? Le=/an, R$-e#" + Leni1, Je#nand$ ++ Lindne#, Ha#$%d J. 5* Lin$;i"1, S$% +* Li/an, Wa%"e# ??
4
Wa%% S"#ee", %$3 Banc$3 6 %a P$%9"ica E"e#i$# N$#"ea/e#icana
L$dge, Hen#6 Ca-$" &+, &, ?&, 5, +', +& 3. L$e-, Ca#% M. +& L$e-, $=n L. +&, +4 L$0e"", R$-e#" A. 5, 5 3., +' M Manc=u#ia & Ma#ine Mid%and Ban2 +* McAd$$, Wi%%ia/ )i--3 ?' 3., ? McC%in"$c2, $=n 5 McC%$6, $=n . +, 5' 33., 5* 33., +? 3. McC$ne, $=n A. 5*, +5 McC$#/ic2, C6#u3 H. ?' McC$#/ic2, Medi%% &* McE%#$6, Nei% H. 5? Mc)a##a=, )a"e3 W. ++ Mc)$0e#n, a/e3 5 McKin%e6, Wi%%ia/ & McNa/a#a, R$-e#" S. 54, +', +&, + Me3a Red$nda ? Mi%-an2, e#e/ia= 5& Mi%%e#, Ad$%= C. ?+ Mi%%3, C. W#ig=" 5' Mi%ne#, A%:#ed L$#d ? M$nda%e, Wa%"e# +4, M$n"agu, N$#/an C. ? M$#a;e"1,
3. Y T=e$d$#e R$$3e0e%" &+ Y W$$d#$; Wi%3$n ?' M$#gan, .P. 5, &4, ? M$#gan, .P. && 3., & M$##$;, D;ig=" ? M$#"$n, Pau% &4 M$33adeg=, M$=a//ed 55 Mu#=6, Wi%%ia/ B. + N Na"i$na% B$a#d :$# Hi3"$#ica% Se#0ice3 ? Na"i$na% P%anning A33$cia"i$n 5 Na"i$na% Secu#i"6 C$unci% 55 Na"i$na% Secu#i"6 League ?& Na"i$na% Uni"6 Pa#"6 Nica#agua &5 Ni"1e, Pau% H. 5, 5?, + Ni$n, Ric=a#d , 5 3., +', +? 33., +4 N$#"$n, C=a#%e3 D. ?+ O O::ice $: De:en3e M$-i%i1a"i$n 5& O%ne6, Ric=a#d &? 33. O3-$#n, Wi%%ia/ H. +& O;en, Hen#6 D. +4 P Paci:ic Uni$n Rai%#$ad &* Page, Wa%"e# Hine3 ?& Pana/7 5, &4 3., +* 3. Pana/7, T#a"ad$ de% Cana% de +* Pa#"id$ De/c#a"a &&, &5, &, 5, 54, + Pa#"id$ Reu-%ican$ , &, +? Pa"#n $#$ &, ?5, ? Pa6ne, O%i0e# H. 5& Pea-$d6, )e$#ge J$3"e# &?, ?', +4 Pe#2in3, )e$#ge W. ?& Pe"e#3$n, Pe"e# ). + P=i%%i3, Wi%%ia/ ?? P$%2, J#an2 L. ??, ?4 P#a"", He#-e#" L. 5? P#a"", Ric=a#d3$n 5?
* P#i/e#a )ue##a Mundia% *, , ?', ?5, ? P#$g#e33i0e Pa#"6 &* 3. Pue#"a3 A-ie#"a3 & R Reagan, R$na%d +, 4, ', ?, 4, 5', ' 3. Rec%u"a/ien"$ ?& ReQ-%ica D$/inicana &5, +& Re3$#, S"an%e6 R. +' R=$de3, Ceci% ? Rica#d$, Da0id 5 Ric=a#d3$n, E%%i$" L. +?, + R$-in3$n, C=a#%e3 W. + R$-in3$n, D$ug%a3 E. &* R$c2e:e%%e# Y Ei3en=$;e# 5& 33., 54 Y )ua"e/a%a 5+ Y JK 5 Y Ki33inge# +5 Y %$3 in"e#e3e3 de %$3 M$#gan &4, 5 Y %$3 R$"=3c=i%d3 &* Y McKin%e6 & Y Ni$n +? R$c2e:e%%e#, A0e#6 5+ R$c2e:e%%e#, Da0id , 5', +, ++, +, +* 3. R$c2e:e%%e#, )$d:#e6 55 R$c2e:e%%e#, $=n D. &, 5& R$c2e:e%%e#, $=n D. #. ?+, 5& 3. R$c2e:e%%e#, Ne%3$n A. ?* 3., 55, 5, +? 3. R$ge#3, Wi%%ia/ P. +? R$=a"6n, Je%i +4 R$$3e0e%", J#an2%in D. +, 4, ?&, ?+, ?*, 5 R$$3e0e%", Ke#/i" 5+ R$$3e0e%", T=e$d$#e 5, &+, & 33., ?& R$$3e0e%", W. E/%en & R$$", E%i=u &4, ?&, ?4 R$"=3c=i%d, Wa%"e# +4
R$0e#e, Ric=a#d 5 R$;an, Ca#% + R$6a% In3"i"u"e :$# In"e#na"i$na% A::ai#3 ?4 Ru3ia & 3., ?5, 5 Ru32, Dean 5, +' R6an, T=$/a3 J$#"une ?' S Sa/ue%3, Na"=anie% +5 San:$#d, Te##6 + Sa""e#%ee, He#-e#" L. &4 Sc=i::, ac$- &, ?+ Sc=i::, $=n M. 5& Sc$"", a/e3 B#$;n ?4 Segunda )ue##a Mundia% 5 33., *, ?5, ?* 33., 5 S=$";e%%, a/e3 T. ? S=u%"1, )e$#ge P. ' Si3"e/a de Re3e#0a Jede#a% ? S/i"=, )e#a%d C. +4 S/i"=, Wa%"e# Bede%% 5 S$ciedad de %a3 Naci$ne3 ? S"anda#d Oi% 5, &, &*, 5& 33., 5* S"e"3$n, J#anci3 L6nde &&, &4 S"i%%/an, a/e3 & S"i/3$n, Hen#6 L. +, ?&, ?* 33. S"#aig=", Wi%%a#d &*, ?& 3. S"#au33, Le;i3 L. 55 S"#$ng, Ben8a/in ? Sud7:#ica &+ T Ta:", Wi%%ia/ H$;a#d 5, &*, ?& Ta6%$#, Ma;e%% +? T=e Inui#6 ?? 3., ? 3. T=e Ne; Reu-%ic , &* Ti/e +, +* T#ace6, C=a#%e3 B. && T#u/an, Ha##6 J. +, 5, 5?, 5* 3., ++ Tu#n-u%%, Wa%"e# 5 U Uni"ed J#ui" C$/an6 5+ 3. Uni"ed S"a"e3 S"ee% C$#$#a"i$n &*,
