UJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSVO
PREDGOVOR UREDNIKA
1
Izdavač ICEJ Izvršni izdavač Sč ž
Izvršni urednik Ig Kž
Lektura i redaktura I Žć
Priprema za tisak S V
CIP – Nc č žc, Zg ISBN 953-7015-30-0 Zg, 2006. 2
O g g z z z g JEC JEC (J Ec g C) UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVI NOVINARS NARSTT VO Urednik S Mć
A: T A. B, M Bć, V C, A Gć, J Kčć, S Mć, Đđ Oć, L P, P, D Sć, M -Vć, G Vć
PREDGOVOR UREDNIKA
3
4
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
SADRŽAJ
Pg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 PRVI DIO – Procesi i trendovi homas A. Bauer: M Cc C D Sc Cc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Ante Gavranovi: Gzc g . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Stjepan Malovi: J : z . . . . . . . . . . . . .49 Viktorija Car: z gzc: g g . . . . . . . . . . . . . . .59 Gordana Vilovi: M : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 Majda afra-Vlahovi: M z z . . . . . . 83 Lejla Panjeta: J g g gž ž g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 Derviš Selhanovi: Bć ć (PR) g c . . . . . . . . . . . . . . . . . .109 DRUGI DIO – Kako to radimo Mato Brautovi: C Ay C M O M: Cc M Cc. . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Đore Obradovi: N gć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Julije Katanevi: Az z c . . . . 143 ena Perišin: Egz HV-: E z . . . . . . . . . 153 Kz & Ix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
PREDGOVOR UREDNIKA
5
6
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
PREDGOVOR UREDNIKA
M zz . Kž, g zž. N, ž ? B ? D, gć. P z? J ? A ? J zc z , c g z c? I, ž c ć ? A gzc. A gz, . M g c ž ž . M č g . K ž , – ž – č č ž ? J z g čč gz z , fic ž c z z? S čc, , g c c đ c “K gzc č ” ž O . . . g. Ogz Mđ c z z (ICEJ), zčg đg “J Ec g C” (JEC). P E U . g, zc , z ICEJ, Sč Bč, g , V z L- Fc, F č z Sč Zg, K I z Bč. U , z , đ đ c . P gzc. U gz č č c gzc .
PREDGOVOR UREDNIKA
7
I, , g z z gzc. : č. U , “Pc ” z , g c z , g c z c ć č . Oć gzc ć (Gć), g g (B), (Mć, C), g (-Vć, Sć), fi zz c g č z , zć g c g (P). D, č , z (Vć). U g “K ” zz ž . ž č . Bz č z z . Pz gđ V (P), z č z (Kčć), z z č č (Oć) z ž z (Bć). zc . N đ, žć č . V c z ć . N g ć H, z g č . N, č ć čc, g , đ z g č g g z. Ič, JEC z č . Pđ z g, ć : Medijska obratnica A Gć Manjine – između javnosti i stvarnosti Ig Kž. U g z, C-J B T B, ć G Vć S Mć. S z g ć c , g ć. S Mć
8
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
I. DIO PROCESI I TRENDOVI
PREDGOVOR UREDNIKA
9
10
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
ME IA COMPETENCE AS A CULTURAL DIMENSION OF SOCIAL COMMUNICATION (In Search for a Theoretical Frame-Work) homas A . Bauer
BAUER
11
T A. Bu đ 1945. D/A, Nč. D fizfi 1971. 1973. č g. P Sč Bč, K z c z, gg . S g PUC-U Sã P Bz, Cy Uy Nw Y SAD- Uz M S. đ g Sč D (H), D-Uä K (A). Dž ć zc c (SOCRAES) z č, čć: F S (ECN), (EMPUS-JEC), z zz (GRUNDVIG-EM), B Lg (GRUNDVIG-Q) E- zz (GRUNDVIG-EM). Mđ c: A-č fi g, E g z zz c (ESEC), Ag z zz c (O:BK), g g deScripto gz z gč E, Izčg Okto – Community V (Bč), z g č c z. ž : , c, gg , z-c , đ g: c, z c, F S, gzc c, đ PR . N c: T A. B/G E. O (Izč): Werte für Europa –(Vrijednosti za Europu – M č zz z E). Dü 2006. 12
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
Ono što generalno doživljavamo kao društvo, u principu definiramo kao povezivu strukturu međusobne svjesnosti, veza, komunikacija i interakcija, koje su kulturno memorizirane u programima simbola i relacionalno strukturirane u socijalnim poredcima, te na taj način distribuiramo i rangiramo kompetentnost razlikovanja i odlučivanja u multiopcionalnom okruženju. Ovaj tekst bavi se medijskom sposobnošću i pokušava je objasniti iz različitih perspektiva, te pritom koristi razne interpretacije, kao što su antropološka, psihološka, profesionalna, obrazovna, te kulturna interpretacija. Medijska kompetentnost nije samo osobno ili individualno dobro, već kulturno dobro unutar korespondencije medijske produkcije i medijske konzumacije, koje pojedinca orijentira prema racionalnom korištenju medija. Na toj osnovi je izgrađen i JETiC projekt u Hrvatskoj, s ciljem da ljudima iz medija, ali i široj javnosti pobliže prikaže te pojmove u teoriji i praksi.
The Overall Socio-Theoretical Context W w xc cy g, w fi cc c w, , cc, c, cy yc g y c c , g g cc c c . Sc w w wy gg c, c y y ( y fi) c. Sc g wg g gfic c , g q y c c cx. T cx wy -g g y g g yy xc c (Sc: 2003) – ccg wg . T c wg c y, c cc g . Cc cx c . I y y, wc c w
BAUER
13
( w) c y, xgg cy, c w (-)y () c. T c cg y c gg, g g cc w, cy cg, c c – c - c fi c cc c gy, c w cc cc cg y . A c cc cc cc y c c , cc cy c , c cc y - cfic cx - flc (x yy-) , y flc c-flc (Sc 2203: 98). Bc cc yy c cc , y c flc w y ccy. I wy, y , yy cc , cc y. T c cc cc - g, c y cy ccg cc, wc c w w c gy; / c, wg / , / y. T c c cc cc y. Dc c y w cx cc. Cc ffc, w c c. T cc cc, g c cc, y w, c, c c y cc ccc x c. T x c c , c – c () g c w cg . T c c cc g g cc cc y y cc. I cc cc qfi y cc cc cc qfi y cc. O ff ’ fficcy (B: 2006/) . A ccg cc g cc cc cy c cc cc. T c cy cc y (-- / -) cc w qy cc. T c cc (-- / -) 14
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
c cc c y c c w (c c) qy cy. T c c cy cc c cc cc q c c c flc w cy , , w qy cy . I , g cy, y wc cc / cc c g, cfic c c cc c c cy g.
Social Change – Media Change – Competence Change Ayw, cc c cc cg g w w - c wg . T c cy gg c , y, y ff ff qfic. T c c cg w c cg . T - y c , , , c cg g w -y, yy, cy z. Pcy - c c cc g c ccy g g w - ccg w y cy - x (y 2002:79). Oy, c cc c w g cc w c -c w y: T c g cc, c cc yg. T c g cc c y wy cg w cy cg cy – w g c () cg c g . T c y c y wc w y g xc. I g g xc, w g yc c, wc c y. g y c gg w () y c cc. T c. I c c wg cc w , w
BAUER
15
, wy w g g cfi. Gg cgc ccy w w c w c (c-cg) – g c c - fi cg cxy cgc -cy cy c y (B: 2006/ c). Rcg g c gcy c cc c ( cy: ) c c cg, w c y ccc, flc g cc ffy g yc c, y y cc. Sc cg wy c c cc – w y y x - c, g c cc. I , y c cg. A c cg c cc g g , y , c c cc. T g w cg cg c c (ggy). Cc wy g c ggy, c c g g g yg y, ccy y cy fi (Wg 2004). Ec w cy ccy c yc cg g ccy ccg y c. W c (cc) cx, cc c: •
•
•
•
Ay ( w wc w c g) Ccy ( cg, ffc c - ) Ry ( cc w g / - cqc ffc) My ( w c w g c).
Contextual Media and Communication Competence Sc cc c w c c w c cx c cy,
16
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
cc c cx cc. Pc c, c, cy , x (K: 1998) c y g g cc. T cx w cc gc , c g c . T c cc cc cc, cy ycgcy- y y c . Ty w cc y wc c c w g. Ug cc cc gcy cc cc. N w c g cc g cg c g. A g c c w c ( cg c y), g y w w g c g y w cc g cgy c. A c c c c y , wc g w g c, c yc , y c c cc c cc cc c c (c). W c, ggc wy w () c -yg. I c g w w wg ( cc) y g c, y y c g - , c g cy g . B, w y, c y cc g, y g w (B: 2006/). Fwg , cc cc g c g g cc, cxy, : cxy c cxy gfic. S, w cqy cc cc c cc g c yc -g , c g cc c c g . I c -gg y g , cc c cc cy, c cc ( ) c. I w cx c cc , c c g . T cc c w . A c c y,
BAUER
17
cc w y. T c qy cc y g qy cc cc . Oy y , y, c c g fi fig cc wy c . Fwg g, q cqc cc cc - cy w cx cy - c c c qy . T ycgy- , y wc cc g g w, ccy gc w c-cgc cc y. Cqy, wg c y cc, wc cc c cc g c g y wy g , xc wg - ccg y cg g w y - cc c-cgc cc, c ( ) c g c gg cy. Sc -fi c c cgc g cgc . T cgc cc cc w cc: cc cc ( ) c wg ccg cc y. I , cc cc g c y c cq. T cgc cc cc c g cg y cc .
The Structural Concept of Media Competence I c cc ccg c y, c c w , w , w c c c cc . T cc cc ( cy) c w , ccy g; cg, c, c cc ( ). Tg g z w, g g cg cxy cgg g y , c c cc cgg. T
18
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
cg cc c, c y flc cc , cg c g, cc cc c wg. M gcy c c c wg, gcy gc y c c c cc. I c y y g cc c c w y w . Excy -cgg gg yy yy . Bg w w cc w cc. T cx : cc, c, c, c, cc c x g y c w qy. Lg w cg c, ff c , y : c , c, c, , g cc , c c, fic, c, , c, c c, , y. T c cc g cc c cc, wy cc c (Bc: 1973): •
•
•
•
Lgc cc: T gg (ycc c gg y) / . T cc cc B’ fic y cc c g c c-gc c (c c) (B B: 1971). Rc cc gc w-gg gg w cc w g. Cc cc ( w cg yy c xcgg g). I y (), () y cg gg g cc . H, w w, cc cc w c (H 1981 1983). 1983). M cc ( w – flc y w y, ccy,, y y g c ccy c ). Ry c c cy.
BAUER
19
Societal Conditions of Competence Development I y y c c cc cc w cc c g cg cg, c- ccy cfi. T c : • Nw c c wg (Ww) g. T wy g c gc c cc . T c c w c g w cc wg cc g g w cc c c wg. Mw, wg gw cx. T g c c wg g y . Rc c c c c y. • C cc w y ffc g. T cy c ww ccg -gzg y, wc cgy (W: 1995). T cc g ffc c y. I cg w c, ff c w () y c. T c c cc. Ic cc w cflc g , c, c . T g c c (cg c , , c, c, g , , g, c), wc c ccy. T cy cg w c . • Cc c c g, g gg y y . Cc cc cxy g cy qfic cy . P c y g cc. I c c g g cg c. A c c, cg c, y y gficc. Cc c, wc gficc g
20
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
•
•
•
•
g wg. F x, c c y cfic y cy wg, wg g gficc g . Ec, w cc , , c ffic , , w c . T c c cq . Scc c gc, wc cc g y , , y, w c fi /c xc y yg wg (, gg, y, ggy c. – cc). Sc g , , c cg, wg-cc w cgg c g gg qy g cg. T c fig g c cg cfig cy, wc : Kwg cy - “wg cy” g c c , cy cgy gg g wg. T y, y, wc c, cc. Cc cy - cc g c c cg, ff g . T cc w c g c. C cy - y fi cy cg c g. I , S g flc w, w cz c w, y g y c. I cx, y c gg qy cy cc (g y).
Understanding Media in the Perspective of Making Use of it A cc cc cy c cy cc cg cc cy. Accg , cc cc cy c c cc c cc. T cc -g cc w cc w c-
BAUER
21
c. T fi ff g c w c c : Sc : M c xc c c xc , y, , , g. T c cy cy , y c ccc x g c (cz) g w , cy, c c. A c w cc g c – y c. T c c c y cc (, ), y g c y, ycgcy “ ” (Sg: 1975). I (cy) c ( c w g w), w c w gy g, w cfi gy c cgy w c wg y y c g g, w c. g cc, y g c ccy y g c c c. Oy, w y c cy, –y - y c “y” ( ) c fi q ccg . H Mg Ezg: (1987) g “” . Sc : M cc-c c c cc, gcy c. T gc c g,ccg g . A cc g cc c , wc gc cc (B Bc 1982, Ezg: 1987, B: 1972) . Dg y cc c, cgc . T ff c c w cc g . Accg q cc, , c c w . Oy c g fig
22
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
c cc. T c q (w ) c y cgc q: w g g c c cc? I c c yg c cc ffy : N-cc c: M gcy cg, ffc c c c c c c g cc yc w ff y c cy g c g . Ec c: M c xc, , g g g c c wg g cc g . Pgc Ac: M c w cy w g w c c c (c ) c (). Ec Ac: M c c g gg c g xc y w’ w w - cg ’ w c ccg y. C Ac: M flc ’ yg ccg , , , – g cc , y c .
Understanding Competence in the Perspective of Life Interest I g c cc cc ccg cc c, g - gc , w . T g c g cc . I w , ff g : •
Cc : c w c g c ,
BAUER
23
•
•
Cc cc : c gg w y “Lw”-cc, Cc gc : c w y g .
L cgg cg, cg y cg. T g cc . I w, cc w c cc. Cc qy, cgy c , c, c, cc yc . I y c gg c - g y y c fi . T c ff cc: Agc : T cc gc cc g y y g : g c y w y flc - g gc, , cg cc. W , cc c y’ w. I cc : g (C: 1923-1929). Pycgc : Cc c x ff -c c: y c, y c, c . M cc c cc, flc g ’ yg c-c c: c c. V cc w ycgc : cy, , c, flxy, cc c g y cc c (A: 2004). D cc ygc c – c . N-ygc c g c gg g ’ w cy/cy/g.
Media Competence in Professional Perspective T , wc g cx c
24
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
c g . S , I , I c c cc cc / cc. T wy cc cc w c cg, ‘ ’ . L fi cc c w . M cc , y fi, cc c y : •
•
A yc y, ccy c gg c c g, c cc ccy, O y, ccy y cc w cc cc c. T cy, wc y c c .
J c c g y w y g cc w y. T gc cg c w gc y, wc y cgy, cy, g x. A cc / g . T wy cy c wy y c cy c y w cy c () c. T c cy cc g c cc cc g. Ecy ( c) c cc w ccy g cy, w - y, cc c, wc c c g c ( xc) w c g. T w -c w c (w cy) cg (c) cc q . Sy wg w cy c (Sc/Wcg: 1998:167) y cg y (y, VIP ffiy) cg w-w cy wg, cg wg cy. T y gg wg (wg g, fi wg, c, , , , -gg w g wg (N: 1995) – y wy
BAUER
25
c w c ccy c w y - qy.
Media Competence in Educational Perspectice: Media Education M c c g cg y, ccy, y y c. T yg gwg- w “ cy”. Sc cy cc , – c’ - w c c c , c c cc. Ec w c wg ( x wy w w w c w w ), cc c c - cx. I c-ycgc c, c fi ccg y: Ec c (I-y cc) ’ w (M-y cc) c (cc) flc w c y ’ w ( y ) ’ (c. Swz: 2002), c, c c . Accg cc c, c (“Mg”) : flc w cc , c . Excy cc c, g y gy, , wc ff g -c cc cg gc c: •
•
•
26
T c- c , c , c g, T cc c , c y /c y, cc, gc / gc c (w’ ), c g c , T c y y, g c cc cg gg cc c c (g --
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
•
, “c” “” c – ), T gc (c) c w c g. M c c c, cy c cc, c c c.
B c-gc , I , ï ccy cc . Ty cc cc (y) c cc, w , w c , - M. McL’ c: T g. I y cc ( ) c g cc, g (c g ) cc y (- y). A g c cc, g w c c g g g (-) ffc , y, - cc. Ug ( g c ) c c / c cc g c g c gcy cc (flc) g g, w , c c (c c) yc c, cy . Rg (g ) - w y g c, wc y ffc . T c c y ï. Rg w wy w c -g (g, g, cgg) w’ c g (c) w (g) . S H’ cg – cg (H: 1973), J Pg’ cc (ycc/c) q w cc (Pg: 1963) C S’ cc c c cc (H/ W: 1997, Rö/Kz: 2005, Fß: 2005) c c. T cx c, c y c c c. T c - c, wc : c cc c c (y ) c, c c c y (c, y – c c ), y (y , y?) cc
BAUER
27
gg c c . A y y, fi y-gc gwg w c c w c w . I , y gc w , c g w c fi c, c gc g w c cc. M cc g, c g w cc c c, g . T cc y cy y g g c c c. I c c c cg. Ec cg y c c, wc c c gc c y w c w c cg, c y qy – cg c cg w y. A , c c c cg, wy cg y cg.
JETiC – a Programme for Competence Development S , I , c c cy ccy y c C, y cy, cg qy cc - c c. Bc xc qy c cc, cc c g c g, g c. T c cc g g , c g c cc, w cc (, y, y) cc c . Sc EMPUS c “J Ec g C” (JEC) g : • •
28
D qy , Eg c c ff ccy g,
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
•
•
W w c -cg c y, I cx w E c xc cc y (gy c).
T c fiy c g c c qy g y- c: c, cy, c cy, c cc. T cy gg c C w cc S E E (w : g , g ) (Gć: 2006, Mć/Vć: 2004) cy w c , wc g c qy. T , wc c, c c c w g c cc cc ( cy). T cg cy c y . Cc. T wy w c w c w g g c
Literature Ap, J (2004): Psychologie der Persönlichkeit. B B, D (1973): K Kz. Ggg D K M. Müc Bull, J (1978): Rq ü M. I: B: K K A Zc. B Bu, T A. (2006/): M Ec- A Q M C. I: Zgć R, N (E.): M Lcy C Scy. S Bu, T A. (2006/): Gcc – c I. I & z. K Vgg Ggw. 2006/1:26 - 39 Bu, T A. (2006/c): C Dy. A Tc O C Pcc Sc C. I: B, T A. / O, G E. (.): W ü E.. M c Bg ü E. Dü
BAUER
29
B, B (1971): C, c c: V. 1, Tc w cgy c. L Bh, B (1982) : R K. I G W, B 18, F: 127- 134. C, E (1923 – 1929): T yc F, 3 B. B. Ezbg, H Mg (1987): B z T M. I: Eg, Lz .. (Hg.) (2000): Kc M. D ßgc T Bc B. Sg. Fßl, M (2005): Ec W. D E g K. W. Gć, A (2006): M c: č z gč , Sč z. Zg. Hb, Jüg: T H, V 1: Hgä gcc Rg. F. Hb, Jüg (1983): D – Nz z Bgügg. I: H, Jüg: Mw H. F: 53 – 125. Hll, S (1973): Ecg/Dcg, I: H, S (.) (1980): C, gg. Wg C S (1972 – 1979). L:128 - 138. K, M (1998): Mö T (-) K. Kö S T. Gz-W. Röl, Pc / Kz, Fc (2005): My Mgc – T M Scy My. Kz. Mlć, S / Vlć, G (2003): z Cq Qy P. I: Qy P S E E. Sfi 2004. N, c I. (1995): T Kwg-Cg Cy. H J C C Dyc I. Ox. Pg, J (1936): D Ewc Igz K. Sg (5.):2003. Sh, Sg J.(2003): Gcc & D. Ac K. Rc Hg. Shll, A / Wcg, Sg (1998): J Gc. T, Mg E. W.
30
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
Slg, M E. P. (1975): H: O D, D, D. S Fcc. Swz, C (2002): C Bg. E yc Ucg Ccg gc P. B. yl, C (2002): D F Rgö Ggw. F. Wg, W-Rüg (2004): Mz . Mz Wzg Wgg: äggc Pg. Müc. Wll, H (1995): D Sg cx Gc. I: Sz Sy 1995/2: 283 – 300.
BAUER
31
32
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
GLOBALIZACIJA I ODGOVORNOST NOVINARA Ante Gavranovi
GAVRANOVI Ć
33
A Gć (1933) P Sč Zg. R zč z P 1954. 1991. B , , g zč ć. O 15. g 1991 1994. č Ug KONČAR- ELEKROINDUSRIJA .. – zž z Pc R, g ; 1998. U; g č KONČAREVAC. O 1992. U HORIZON PRESS-, zč č HRVASKA – HANDBOOK CROAIA. O 1. č 2006., z Pg H g , Bz P. P Hg g - 10. č 1991. 20. 1995. g; HND 1997; Ug zč HUP- ( 2002. 2006.); ć Ug E E g (2001/2002); gg č Sg S Hg z E . O Kž z zg I. SR Nč (1988), O z c (1990), V ž z zg V P Š (2003), R Dc H Bž Lć (2004), Kž z zg R A (2005). Nc g g z z – g O K (1984) CROMA – g z ž (2003). A : R , 1976, Jg , 1977, V z ž, 1991, M c, 2006.
34
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
The author in the text talks about the influence of globalization on journalists’ responsibility. Globalization brings major changes regarding how society measures values, and sets new relations and standards. The factors which have crucial influence on these processes are: technical improvements, competition, consumer mentality, loss of sense of living, changes in sexual behaviour, search for universal solidarity, dignity of individuals and of all people, human rights fight, crimes against humanity, environmental responsibility, sustainibility of development and future of mankind. Along with the globalization of the media market and information- communication systems, the responsibility of every journalist keeps increasing and expanding, because now the whole planet is becoming his or her potential reader, listener or viewer. With regards to that fact and all the characteristics of globalization, the entire system of future informing should in fact be about giving citizents the knowledge of events and processes and providing them with enough arguments and facts so they could think about those events, make decisions, control the current administration, and eventually, through their function of voters, vote for the best programmes.
Uvod Rz gzc ž z . D g z g g g , z c đ c z. global players, g gč. , đ, c: z zđ g , . Gzc ž g . č c gg, č, č ž, g . U g ž c ć z c c , - z - g č zč, g.
GAVRANOVI Ć
35
Pet teza globalizacije K č gzc , z z ž z c. . Gzc zč č đ z , c c č . S č c: czc, zc, zzc, zc zc. . D fic ž ć g, ž , č , c; c č c ž, g c ž gz, gz. N , EU c g ž čc . . Pc gzc z ć z. Vć ž c c SAD ć . ć z ž g , - č ? G z č ć ž g č z ž. . U ž z zg czcg g – g g – ć gž c g , č z g, , c z Z. . Rz nove ekonomije c gzc č zč: , z ć zč z, c ; g, č z z ž; ć, gg ( g) , , č, ć zč corporate social responsibility, c g.
Promjene u pogledu društvenih mjerila vrijednosti Gzc ž g , ć . S ć č : č , , č , g ž, , ž z , c , z , zč čč, g z , ž z ć čč. N c, , . I gđ č , g c ž g36
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
c. N c czc gzc g ž, č č c ž ć c . A g rendovska globalizacija medija i novo novinarstvo, č č Ew S. H R W. McCy , gć czc czc , ć g ć g č ž z, z “ g z”. P R Wg Sč Szg , ž: “P gzc g , g ‘g ’ public relations-g z. P z č zz, ž zđ gg , z gzc g c z, z. P g ž, c , z zč ž. B gc z zč , ć gz c g c”. N, c zc č ć c zc , g, c – , ž . Čc – - ć c c: z . - Mć Ac c – č T W. E g ž č z, č z c c, g, . G gč g W, Dy, B, Vc, Nw C...
Infotainment – okosnica medijskih preusmjerenja U g ž c ć z c c , ,
H z č fic W Sc, Sč Py, č , McCy Sčč I, c z ž F P z . R Wg z ć Sč Szg, g Coca-Cola Colonisation und kalter Krieg. Vg Gc, Bč . Ač č č, Pz g z ; z g America in Search of Itself – Making of the President 56-8, .
GAVRANOVI Ć
37
z, g č zč, g. P ć z z ž, c czc. B c č č g , ž z c-c ; ć z ž čg g g ž, g SAD. P z g z gc, z , zgđ č g ć c ; gg c č g : g - - c . U , , č Mđ (MMF) g z z z. Ug MMF- č , g c . I gđ? Szc z ž g č ž č c , ž č -g g. Z z : c č žčg fi č . P z. : , zc žz z , zđ , z , z g. Kc , đ, đg z g ž. U zg c g c: c, ć . O ? Ž z c č č ž, z č. Ic , z , ž z , ž z g z - - z gč , g. P – zž, , , č, fair z - , ž, . Kczc z , z.
38
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
Narušena uloga medija P z g z c gzc z? Og, , ž čc c infotainmenta, zc, ggc c fi gzc. V g . ć c g c z. N c zz đ zc, g g g c čc gc čz, g čc . P z c zč , c g z č z, c g ž. Rg čz c g ž, đ cg cg gg cā. Sc g č g, zg g ž, č g g... R , č -c, CDR DVD-, z z č . Kc z ž , c . ć, z z č č c, č c, . g z g ž g g g ć gg. Sg z z gc ž z : fi g z ž; ž c , , č zč ć ć, z g gc, gz gđ, zđč č gč z z . g z g č g c č , g – z ž - , ž . č c gg z đ c. Sčc č Te Empire of the Fun, Carstvo zabave c z zz.
GAVRANOVI Ć
39
G zč g c , ć zg, c đč g. K č zc, z ž c fic, g g z, z z ž č gč, đ ć fi. P z S g zč, c z c z g g. Sg č gg Kg zč c, z g z fic g c č. P z č g, , č c z zž. J B C zč “ g gg ”. U đ g g gc, c g č z – zc. Ow Životinjska farma 84, g , Big Brother č. U z . z z c z ž . ć - z z. Rz gc , z g z c z g ć. Vć ć fl . ć c č. V c infotainmenta č ž - čc distance learning, č , digital education, g z – ć ć g ć .
Razlike se produbljuju Oz z -, g, zz ž g, č g gć ć z. U z g g , ž ć c čč. N,
Cg W Ac Nw, M , zg gg y Bg. Ec A B, z Gg Ow, Životinjska farma ().
40
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
- Te World Wide Web g čč, z z . Rz z zđ z z, g , z . D , , . g :, g . ć z , . g , g g. I, č , , č . g z: SAD , , z – SAD, J, K, Nč V B - č ć , g . I, , E , SAD K , , Az - zć g K, J, I, - , , Ac , . Z Az? Z đ ć č zz z. I, đ cz č zz z z SAD, c đ đ c č . N c ć ž č zz č, ž đ ć gz. J fic- č news-gz, c č z ć c.
Kakva je uloga novinara u svim tim kretanjima? S gzc g ž c-c , g g , c g c č, g. P , đ, () , c, ć zč g c g č. Š č , , Mz c zz g g, z z z g ć g z z z? Š ž UN “ zđ z z g z ”? S z z. J č z c g. Ic ć c , ć đ, c g g. N, c-
GAVRANOVI Ć
41
c, gzc ć , ć ć , ć z . G c z . P zg , č g ž ž ž c, z g z . Dg z g g g ž z c . S g gć, g-č c ć , z z fl zž . J, ž ž c. O c c gzc đ čc ž g , z c g , -g z . M c ž z: c, c ć, c, , , z, c g c. Zz , , z č , z g . Oč g g : z c . Nž, g czc g č č g c.
Poremećeni odnosi teorije i prakse Ž z c, č z ć . P, g c, ž c c č , . U c g. Dg, K č , z, z , . ć, , č . Z c? U z , , zž c 42
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
c z z . Lgč, , -g . , , g c, , , zž c č. Ug : z z c, z, , ž c , g g g g zž. N, z g , z g, č c z g . N, zć: č g c. S z z , č, z z , z č g č z. c c g zc, , zg čc z gđ. S zž z - P z z z , z gć . Z z zcz, ž ćg , čc g zčc č g . Mđ, ć . N g , ž , g gž c, , g g. U , z zc, z, , z g z č z. Mđ, ž cz g fi , g z ž g, g z , , ž c. g ž , z , g g g čc, g g čg, g, g g gg g. Cz g z z g – - g. U č – z – g ž ž.
GAVRANOVI Ć
43
Uspostava standarda prava i odgovornosti Lgč, g, g , g g z, zz zz z g . P, đ, z č ž zč , č g, ć zč . N - z - č , z ć , fi , z , đ Ng . S z g z , z ž . Bć Globalizacija i odgovornost novinara, g g c . N g, H, č č , . U g ć ž g g gzc č č, zž ; cz g z . Uz zg , č ž gzc đ č Covering Globalization, č fic g z z zc z, gđ z c . A č c Az z Mđg g , Dw J, Financial imesa, New York imesa, Fortunea R, c, č gzc J E. Sgz. Pč z g c, z z z, , zc, gč z, c , g , ... S ž z Jg , ć g g, g ć gzc c . ć. J g: cc g . “M g c g g . Bz c
Rz : A Handbook for Reporters. C Uy P, Nw Y . J E. Sgz, c z , Sč C, Vć C (-) g S .
44
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
c. Az g z c , zg g č ć čc z g z – č, c, č, gg gč – g čc z . O, , č što ć z g kako ć ”, č . V Rg (c z c g ) g z E . M ć czc ć z g č fi z. U g č č , g c z z g. S g , g g c g g z , z ž z g z ž. I g zz ž. M č ž . ć” – č zć Sg ž z . Jg. “N, g ć ž c z č g žg z. M , z, đ c c ć z c .” Izć z UNEP z z , g, , č , ž c žg z g fic. ž g žg z c g ć ž g gč g fic ć , .
Preporuke za medije . Upravljanje. M č ž zđ , g c c . Dž č, zć c đ UN Global Compact, Te Sullivan Principles and SA 8, ā g g.
GAVRANOVI Ć
45
. Odgovornost . B c - ć c , čc - z g .
. S z , č gc g g čc . . ransparentnost . Z č ž z z ž, c z, g z c g č, ž z c g, . . B ć gč, z g čc č ž. . Povjerenje. P ž ž z z ž cg . D , č: , ž . . G č UNEP- z zć ž g z ć ž . ć, Pz g z . S, ć ć , , , gzc, z, g z, g z, ć z . S ž, ž fizfi žg z. Ug , , ž c ć g .
Zaključak Iz g g zz c ćg z gđ gć z gđ c, ž g čc gđ g z, č z , , z c č, g z g. zč – ž g g , z –
46
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
č , ć c ć , g gđ čc . U ć g gzc.
Literatura: Chy , N: Mediji, propaganda i sistem. Š č?, Zg . Društveno odgovorno poslovanje i mediji – istraživanja i nalazi . M N,
Hgg, Rc: Mass Media in Mass Society: Myth and Reality. C, L - Nw Y . Mlć, S - Rh, Sy - Vlć, G: Etika novinarstva. Iz, Zg . Resolution on the Green Paper “Pluralism and Media concentration in the Internal Markets” . EU . Shaping the Future of the Newspaper – g S g zč, zč , .
GAVRANOVI Ć
47
48
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
JAVNO NOVINARSTVO: ANAKRONIZAM ILI POTREBA? Stjepan Stjep an Malovi Mal ovi
MALOVI Ć
49
Sjp Mlć Mlć č z, g z č. D Mđg c z z (ICEJ). O 1. č 2006 g z Sč D g O M “M ”. Dgg ć z z c . D , 13 g , z č . A 30 ć đ , , g c. Mć 1988. 2006. E S F č z Sč Zg. B gć Uz Bč, g “M -c c”, č V M P S. P F č z Sč Zg, O Uz z, Sč , , Uz Pgc. O g, č z c z č . Č C C ž c g (SEENPM). K JEC, JEC, Sč Bč V z L- z g H. Oč SEEMO (S E E M Og), c I P I z Bč, č Vć z Hg Hg O. B F č z Sč Zg z 2000-2002, N EP Hg. U 1967. g, N Vjesnika. U Večernjem listu lis tu 1968. 1991. g, g z . U z 1985. 1990. z gg . R ž Dgc Mđ c gzc Cg ž c H 1992. 1997. Ngđ G g Hg g 1988. g z đ zčg žg g Uz 87. N Sc g 91-93.
50
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
Globalized media are practicing sensationalism and infotainment. Serious media, especially quality press exists not any more in SEE region. Countries in transitions, under influence of the international community, are turning state radio and television to public radio and television. It is a long process and not satisfying needs of public. Civil society has no where to express their opinion and the y have no reliable and impartial imparti al source of information. Therefore need for quality daily newspapers are great, but small market and pauperized intellectuals are not capable to support such product. Strong Public Journalism movement is encouraging idea to establish in SEE region not only electronic public service, but also daily newspapers as public media.
M , , c ž c ć c: , , g zč c, ć č - - , , ć , z , , zg g zg , č ž ć z zc, g, č , z z , – z, , c , , č, g g z. Gzc , , , z , c, c č c w-z. Bg z, ž . S zc c, g g , . J z g ć , ćć z?
MALOVI Ć
51
S z , skandali, seks i sport . G , czc : zc, g, , , z , , z , gz z , . Oz, č, , g . Č z g č: c g celebrities, z z c č telenovele, c Big Brother Milijunaš g z, Ligu prvaka g g. č c, g . H S Mć , g zgč c Z K A , c : “A gđ ć z č zz z č z ž. U g c , ć č: g. M g ž, g ć ž , ž č z c...” G z, ? ć z g z zg đ c z gentlemen of the press.
Tabloidizacija i infotainment D ž. M z , , č . P zč gč z c . Ogč z ž , g c z z. N, , z w-c č . V z z z g z gfič , g z . Pzđč , ž ž z ž g z g z z g ž; z g . A g, z 52
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
z g . Sg , z zž. Ogč ć fic ž č đč , z . Mž z g z g Le Monde diplomatiqueu? ž čc č g z g z Le Monde diplomatique. U zg g , g g č zž, č g . zc infotainment g , gć č ž. V, g c c , ć gč. M , z , w, ž . Kz , g , z , č č ž. N, z , gć c ć c č . A g z fi z, z c. E č z , g z. K zc, žč , fic č; č č. O z, g g, c ć. z “”. N, z z ž? J z ? J ž z gđ, ž ć?
Potreba za javnim novinarstvom Gz zz g, č , g g č, g g . Kc g c g , zć zcz ž z g ž. c , community journalism, civic journalism, interactive journalism... Ic z g ž g
MALOVI Ć
53
, z đ c zž c. Nž č g z fic , č - z, g č g. Ug gzc W Ac Nw ž z zz, SAD g č PJN, g č g . O g: A c, č , ć, z ć , g, ć . I, Cy M. C: “Š ? Mž g ā ć ž ć , , , čć, z ”. Z, ž , z g, zg? Og ć c g , z c , zć, z.
Društvo štiti javne medije N, gg, g č c, c z z , č ž EU, UN, UNESCO-, OSCE- č c. I g g č ž. “J ž z z, ž z, z zg cg . Eč gć zč z z z g g, č č -. M g z c ”. g g z c gzc, c UNESCO- . Sc čc zž “c c ž, č , z č g ž z , , z, g z, z č
vidi. www..g Pc, M - Ry, Mc (): Elektronički mediji kao javni servis u tranziciji. P D, Zg , . .
54
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
č ”. Čc UNESCO- đ z gć -z, z z , zč zc. J -z g z ć z, ć z . E z z zc ž RV . č , g, č g g c . Bz z , RV- z zć. Mž g , c ć č č, ž : . N, , z đ zc. J ž z , Dc z . č . č Pc J Nw (PJN) Kw, Gg, : “M c , c z , zč ž zc, č ž c č , č z.” T Pc J Nw g g ž č zđ c. O g z č , zc . Zg čg c ž z z z đ g č ? N z ć, č . Ng g fi, z č g ć ć z g g . PJN g fi g ć . J č gč : č c ž, ž g . N : g ,
Ibid . vidi www..g
MALOVI Ć
55
, č, đč c. č . g z ž g č, . Zč č c? U č , z , ž z, č ć . Ic č, , , ; zz . B g đ . B č, đ g. K đ ž Te imes z , ž g , Mc Te imes ! Š z zz gč E, WAZ-, Sy S? Nž, z zg gz g , , ž. S c zc z g. Ng ć , ć, č , z. K c z g, č. D, . S Oslobođenja, gć g, Slobodne Dalmacije, g Jg, Politike, Magyar Nemzeta... Z ž, , z. M zcz, zc infotainment g z, - ? I z g z? Bg č č O S fi: “Zč g đ g č c, , č ”. , z zc, g z ć. M z č č czc ć z, g w c z g gz . Oz c, č, ž , z z zc z č , . J ž z
O S: Te Quality Press in Southeast Europe: o Be or Not to Be NEPOPUNO, NEMA SRANICE!!
56
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
c spin doctori č z . Z zc z , , z . J ž zć z, đ , . Sg gč E c z ć g , z V z , č . Dc đ z g č č, ž č g c ć g , g z z . Z zc g z , - . P z? L c g zg z , č ž, z z . Kc z z , ć c ž z . , , z ć gć z. S č , ž č ž z g z , g z g. A zz Wiener Zeitung , g z , č g z zž, ž c ž g gć z đč . N č g č z zc, , z g gć z . I , , z č z , g c gć ž ž. U č g g g z. N č z ć , g z z ć g c , . P g, fic z ž ž gć z gć čg g : đ z , c , g. O z zc z č z č . A , z z, ž .
MALOVI Ć
57
Literatura: Mlć, S - Sw, Gy: Te People, Press, and Politics of Croatia. Pg, W . Sp , O: Te Quality Press in Southeast Europe: o Be or Not to Be. Sfi . P, M - Ry, Mc (): Elektronički mediji kao javni servis u tranziciji. P D, Zg .
58
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
TELEVIZIJA I GLOBALIZACIJA: ULOGA JAVNOG SERVISA Viktorija Car
CAR
59
Vj C (1977) 2000. F č z Zg, g 2005. g c ž z – z HR- RV S. g Sč L, Š, . P Dg. K cc Oz g H z, ž ć zč ć Š g c Hg . O 2001. z F č z z - c, g ž , z. O z ž.
60
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
The process of globalization is a distinctive feature of the modern world, and the media plays an important role in its acceleration. It is a circular process in which the global changes affect media development, and at the same time media development generates new global changes. A central feature of the globalization of communication is the fact that media products circulate in an international arena: media contents produced in one country are distributed on a global market. The structure of the international flow of symbolic media goods is the outcome of various historical, political and economic factors. Even though the future of television, still the most powerful media in the world, can be problematized, the fact remains that it brings The World into our homes more than any other media. The question is - how commercial that view is going to be? The role of public service broadcasting is irreplaceable. i rreplaceable. It is the only service whose contents must be made for everybody, and not only for the majority of the audience; it must be made in the public interest. That includes news, educational and entertainment entert ainment programs, with special given to the national identity, history, language and culture. Nevertheless, caring for uniqueness doesn’t mean nationalism. Even the global must be diverse, and moreover – diversity is the only real treasure of any social or political community, including the global one. So, it is the role of society to support public service and to ensure its political and financial independence.
Budućnost javne radio-televizije proizlazi iz njezine misije, iz uloge koju ima u civilnom društvu. Što su razvedeniji i individualiziraniji izvori informacija, što je raznolikija publika, to je veća i potreba za očuvanjem barem jednoga snažnog servisa u ulozi nacionalnoga glasa, kao objekta nacionalne identifikacije te osiguravatelja foruma za djelovanje tržišta ideja. W R
Uvod: Globalizira li društvo televiziju ili televizija društvo? K ć , gć zč c z. Ngć cz , , z . J č , g, z g, , z... Mž z zg c gzc z, z , gz ? I g č g c? Ag z zc ć ć .
D Pg E Bcg U; z: Model Public Service Broadca sting Law with Introductory Note and Explanatory Comment , , . ().
CAR CA R
61
D McQ ć z ž z c z c. N c g c , zć z z g. I c ž g g z g. N, c c g g ž z, zć č z zč ž . D č ž c đ c gzc gć c : gzc gč g c ( ć), ć), g g g ž g gzc c, zc ž. g ć gzc c z “ infrastrukture z č , cc, g in stitucionalizacije c – g ć ”. P gzc D H z: ) c ž gg g ć g -, z z gć g z g; ) zč g z z; ) c zž z z ž c ž g. I H “” đ đz gzc, ž c , . Ng zć č fi g đc, g č - ččč g . I ć z, č , čc z z ć . Iž g ć z z zđ z , . z -%, -% .
McQ, D () Communication. Lg: L - Nw Y. Uz g, č w-zc (web comunity) yc.c y.c. H, D - Ay McGw - D G - J P () Global ransfor.. . mations: Politics, Economics and Culture. Py, Cg, Ibid . Bž, G () Civilno društvo. NZ G, Zg, . .
62
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
N, ć z zz z z z zg č ž . Rz g z c gć z ž z č, gzc ć gć z ž . S g , z z -ž. Sg ć ć ć , g, ć z, ć ć z ć televizija zž z đ -ž g? N g gzc č zc z ž. c ć , čć ž z zž ć c ć gc ?
MTV - fenomen ili medijska paradigma? K . , z MV-, g g c g, z g . O SAD E z zc zg z g ž. N, SAD z z č , E ž zž , z ž ć c g c g ž g ž. U z z z ž, zč z , z zg . S zč z z ž č gć z z z c č , g g đ . U ć z z ž č z g g ć č c g g.
MV g SAD, A, Bz, Ac, I, K, R, Nč, Š, R, Pg, P, . . MV A z H, S, BH, M, S C G. MV g ć z. V. Ay B: “MV c g ”, R, . . . M z , fic z.
CAR CA R
63
I z g č gc ž, c z č zč gc. Mž đ gz z MV, g z z gz. MV g z, gć z g ž . MV : . g MV.com, . MV Overdrive - g z (video-on-demand ) g . MV c z g z č ( g č gz c č ž ). C g, g č g gzc . B ž g MV- č g. D A E A Az ć zg Jff Lz S, ć gz z z J . By F č ž MV- ž č z . K z ž , MV c, z č -g , gč c č. U g ć c z. MV g zč cool . J č ? g ž ć ć CNN- ć, zć gđ z g , z g .
Globalno televizijsko tržište i uvjeti opstanka javnog servisa N g z ž ž zz g, c z , č, . U z g Te Media Monopoly B Bg c g ž . U ć g F, By () Cgg M, Cgg Ac. MI Cc F, ://w../c-//cgg_c. (..). Ibid . Bg, B H. () Te Media Monopoly. Bc P: B
64
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
, R McCy, g ć g ž “ ”. P ž ć: () ć ž c g , () z fi c, z g, gz, z g ž, z , č, , gc z g č. Zgc žg c gzc z . K , c z – z fi z č. Mđ, g ž z , c, č z z zg g ž č g č čc. Mć zč č ć, z c g z č c. Š ć ? Mž g fi UNESCO- c fic č . P , “ z , fic g z. O c ž, čg c . J , z, z g. z g z, g z, č , fic, g , ž ž c.” N, č z z , g z , z ć, č, c, g z, z z, c g , ž g gđ, z c, , g, z. K , č g g ć g c E, g Ibid , z. . McCy, R () “T G M G”, Fair, Extra! , N/Dc, ://www..g/x.?g= (..). P ć W, Dy, B, Vc Nw C R Mc. O . Pć, Bc () () Media Ownership and its Impact on Media Independence and Pluralism. Pc I: L vidi ://.c.g/c//.-RL_ID=&URL_DO=DO_OPIC&URL_SECION =. (..). V. B z , zc g ž z č .
CAR
65
z c g ž z g. N, č g ć z: g , đ đ g, zž , zg fic , ž ž c c. Zg z , ž fi g zć. Uz Mc Ry čc: () z z gc gć z; () zgc žg cčg E ć zc ; () z g ž đ z , ž . Ry č g gg ( g) z c đ z zg g ž g , c ž g c ž zč cg ž, č c. I ć gc czc zg gć z, g ž z z ćg g. J, č, g z , ć. I P Dg z g Z E. N z c , č, , c gc cc . P Dg, c, z, z, ž gđ . Mc cy c. c g č “č, c c”, cz Lg c z . Ry, Mc () () Public Broadcasting for the st Century. J Ly M & U y L P - V c ž z č z : C, V () ransformacija državne televizije u javnu – komparativna analiza HR-a i RV Slovenije (g ), F č z, Zg, . P Dg: Imagining – and doing – democracy: Citizens, civic culture and the media. Acg C S I W, Sc . ://cc. .c./Cc/Bc//ADVCS/c_. cy, Mc () Te Decline and Fall of Public Service Broadcasting . Ox Uy P, Nw Y, . .
66
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
ž č g: č g , zć c g , č , g z. U c “č” . N ž c č , . U , č . Mđ, z ž- ć c đč ž, . Rz c “ z gc”. E c z ć ž z, z g, ž g. Mđ, , ć, ž g zč ž g. Pzć g, c g z gđ c, z “” č g. N, g gđ c g c g gđ g č. zc č z gđ c, z g ć zg c. J Z E z . K B ž z č cč, z g g , z g , fl, g , z z ć z ž. Očg c z z . Bć ć g z. J g BBC-, g RAI- g SV- z ć c z g, z g g gć g. N, z ć ž g . cy đ ć ć z g z ž, . đ đ ć c zg ž č gz z. F Ibid . B, K () “Ag c cg c: y cc”, Te Public/ Javnost , (): - cy, Mc () Te Decline and Fall of Public Service Broadcasting . Ox Uy P: Nw Y.
CAR
67
c z z z ( ) ć đ fic, z ć g c z z g. Uc gc ž z ć , ć g , z, z ž zz ć . Pđ žg , zć “ zž z”. U g zz c ž gzc ć z č c, z, z ž, g fi . Uz fic, , , c . N, ž z z z c ž, z g . ž z g ć z g, ž . J ž g gć g, g zč g g, g gđ, č. K , g g z. N, g . Hć E gz ć gzc ? Hć ž c gc gz g ćg , gc z g č ž g ć ? Hć zc , gć g z zć gzc, c z g ž ć č zc?
Uloga javnog servisa u globalizacijskim procesima N c, z z ž gzc . P , , ž č ž č, z đ g. N ž zć z č cg , z, , ... Mđ , z
Ibid .
68
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
z g zg zž ć g cg , zč . J z ž ž, z ž ž, c , . Ic č cg gg. Mž z g zč z gz ? Og g ć : Zč g “fic ” “z đ ž”? O , zč ć . S , gzc , g č z (gz, fi, ) ž g z, č zč, g g c z c. K , g z c . cc ž čc z g g. Pg č, ž g z gc ( z c z z ; c gc). O g, đ ž , cć . P z c ž č: () z g, () č c gzc g , () c zc žg . A c z ž z. Dg g g gć z g ž z , č z c zž, z . S gć č g , đ , ž ž gđ . Zg zč zg gć c g gđ, z z gć c , gć c g ž. N z z zć ž z č čg g z žg g z. Bć g g z c, z cg , ć g , gc ž g , z g z ž.
CAR
69
Zaključak Čc z g gđ. R, č , – , zć z z , cg . Pć g ž gđ, , z ž , z , fizč đ . G c gđ ž c g gđ, g č gđ . G z ž c c g g . Iz g z gđ z gc zđ . S g , -č, g, , g z c z , z. z ž E c c z S . P čg č z c zc zc z ć . N, ć czc c zg ž ž z zz g g , z. Rflć , z, ž , z g z gć č gzc c z ž. J, fic z, . ž ć z ž g z . A z c, g z z, c . S fic ž z. Kc zg gč z z c fi g z ž z zč , fic z đ ž z z g, c z g. Oć g pozitivne globalizacije, č zć g c z ć ž z, z zć c z z, č gg g z. Mđ, č g gž, ć -
70
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
č g z. K z , z z, , z g, zč zz . č c gzc c cg č c g č g č g. N, ž č č, g . Sg zć g č č z g , ž z g .
Literatura: Bg, B H. ( []) Te Media Monopoly. Bc P: B Bž, G () Civilno društvo. N z G: Zg B, K () “Ag c cg c: y cc”, Te Public/ Javnost , () : - C, V () ransformacija državne televizije u javnu – komparativna analiza HR-a i RV Slovenije. Mg . F č z, Zg () Cll, P () () Culture or anarchy? Te future of public service broadca sting. Sc M F: L Dhlg, P () Imagining – and doing – democracy: Citizens, civic culture and the media. Acg C S I W: Sc, ://cc..c./Cc/Bc//ADVCS/c_. Dhlg, P () “ž zg . M, đć c gđ ” , Medijska istraživanja () : - F, By () Changing Media, Changing Audiences , MI cc , ://w../c-//cgg_c. Hl, D - Ay McGw - D G - J P () Global transformations: Politics, economics and culture. Py: Cg MChy , R () “T G M G” , Fair, Extra! , N/Dc, ://www..g/x.?g= MQul, D () Communication. Lg: L - Nw Y
CAR
71
Pć, Bc () () Media Ownership and its Impact on Media Independence and Pluralism. Pc I: L Plg , N () “Eč () : K Mž (I)”, Medijska istraživanja () : - Rby , Mc () () Public Broadcasting for the st Century. J Ly M & Uy L P Rezolucija Vijeća Europe o razvoju audiovizualnog sektora, OJ C /, .., ://www..c
Ruph, W () Model Public Service Broadcasting Law with Introductory Note and Explanatory Comment , . () y , Mc () Te Decline and Fall of Public Service Broadcasting. Ox Uy P: Nw Y
72
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
MEDIJSKA ETIKA: PREDUVJET KVALITETNIJEM HRVATSKOM NOVINARSTVU Gordana Vilovi
VILOVI Ć
73
G Vlć, (M, 1957.) g F č z 1980, 1992; g . Ac g Etički prijepori u Globu su i Nacionalu 1990-2000. (2004), c g z , z . Z Sč D, M , Mđ c z z (ICEJ) Zg, F č z Sč Zg. S zč c čg H z gč E. 74
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
In this paper author is describing present bad situation in journalistic ethics in Croatian media. Very probably violation of media ethics is the result of total trivialization, tabloidization and sensationalism that developed in the most of media – both print and electronic, due to needs of market profit. Most of publishers and media owners would say that Croatian public is now used to have such newstainment media, so that there is no need for serious dailies and magazines. But it is partly true, because two new media products – Lider and Busines.hr –are showing that there is public interest for publication which are not having primarily task to entertain their readers but to inform them. Although those two serious and quality magazines are not having high circulation, their existence could be encouraging for publishers to invest in similar products. Actually, those newsmagazines are dedicated mostly to economy, having no ethical controversies. Is that a light in ethical tunnel?
Uvod D č č , č . U H , ć , , z z, , z. g . U g ć č , č zč “ ”. Vć č ć č , g ž č c, gc č S B R H. O, . g H g č , z K č Hg g , Vć z H , ć
VILOVI Ć
75
E g č čg g c. I, z z c g đ z , č č EU. N ž ć z č č č fi z, .
Hrvatska i Europa: sličnosti i razlike S č g E, gđ č z. Č z Nč, g c zc z, zc z. Fgfi ć cz D ć . g ć gz I, , , H gz Story, ć g , , č, g , ž ! U SAD z đ đ z gfi z I č , zč Bg. I B, g Jutarnjeg lista z R, č E , g: “Sc č g ž .” S , , c E, H z, z ć z, Ac: z ž , H z g c č , Vć č HND- č ć . , g , , z c g . Oč g S HND- . g . ć c Vć z Hg g , Mđg c z z , H g H g Hg ć z .
S O z, Kč, , zg „E: ()fic .
76
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
Sustavi medijske odgovornosti N ć ć gđ, ć ć z gg . J-C B, c č ž , g , MAS (media accountability systems) z zč, g. O, , č ž č g z z z zđ z . U z: - đ č , g ć; g - z , z z zđ c z č , ć - z , c z. B g ž, gč z, g c, , , . N z c č z ž ć . , ć ć ć E g (EPH) H -z. N, g ž z EPH-, č z c. Eč EPH- č č c , “zčč gzc” ( Nacional , , ..), . K gcg č g Z , “g , ” (Ać : ).
Kodeksi ponašanja u medijskim ku ćama U g Z . . č / g c, ć , g . ć . Ic, g č , z ć z ž , žć Z,
U c JEIC zz g g Dg . Iz c, žg L, M Pc I, c .
VILOVI Ć
77
c ć . U , , H č z z, , , g, z đ . S g , g č, zž čc. N, zg z , gć čc, z g č . K B ž, č č zč ć č đ . U c c z ć ž . č ć USA oday, Te New York imes Wa shington Post, č z z, . U z Washington Posta c z , z č: Sami plaćamo svoje troškove. Ne prihvaćamo besplatna putovanja. Ne tražimo i ne prihvaćamo povlastice koje mogu proizići iz položaja u kojem se nalazimo. Ima samo nekoliko iznimaka od pravila o neprimanju darova i oni su očiti: pozivi na ručak ili večeru, na primjer mogu se prihvatiti ako su povremeni i bez skrivenih namjera, ali ne i u slučaju kada su učestali i kada je očito da su proračunati. Zabranjeni su besplatni pristupi događajima koji nisu besplatni i za javnost. Jedina su iznimka sjedala koja nisu namijenjena publici, npr. novinarska loža. Kad god je to moguće, poduzet će se mjere kako bi se platilo i za ta sjedala (Mć . : -).
P z č H č, ć , ž , gćć c . B B, g č c Dc W, “ z H , , z g z g č”. Z z c č gč . N H ć č z č! I, č z č , č .
U c č z E (Iz, Zg ). Iz: Og M č, .
78
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
Obrazovani i samokritični novinari N g z zg g B z , zgđ z z zđ , c č. Bć č HND- z, č gđ z z ć z č đ c, zg g ć , . N, z zč ž , č z . M z ž ž . U H c ć g , z z. U č D P g g : potrošnima elitnima. P g , g, g gz z “ ”. P , ć z č g g. Mg ć z ć z č ? Dc g, g z z gzc, g g . Mđ, č č . E c z Pisma čitatelja g č g g , ž c . Sć mainstream , č c, c đ , č č. V č č , ć z gz , g, g ž ?
Pravobranitelj za medije u redakciji “P c g , č , c gž , č z g c č , , z ć” – c č
VILOVI Ć
79
z , c K Kć. U ć z z z č c z z ž. Š z z g đ č ž z z č g gc . S g, c , g g g g g ć. K gć? J c č z g fic . Oć c z SAD, Kć , đ , zć Te New York imesa č č I zz g. K z đ č c c? P - ć. U c z č Večernjem listu, c g g c c . Zc č Večernji list č č z c , z z, g gđ z č, c č z , , . g g č , z z c . I z c č?!
Zaključak U H, ć zc z, g z č č, gc gc . Mž ? S g c z Vć z Hg g , g č z č. O S HND- ć c z
K Kć, g g Oslobođenja z B Hcg SAD . O g zc z g . O. U B Hcg đ zc gc z zć z c č č . Bg , đ z ć , g P C C.
80
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
Hg ć z č, czc , z c c. Pc g ć z, ž gz fi z . U c z ć ć č, zg c, z c, ž zcz, g c, , gfi, z zč č. Mž ć z g gcg ć , ć z fi z z ć gđā . J č ž, č z z z, č , čc c Hg ć z . U, z c , , ž , ć z c?!
Literatura i izvori Ać, J () () Medijsko zakonodavstvo Republike Hrvatske. Zg: M R H Dy, L A () Etika u medijima [ Ethics in Media Communications: Cases and Controvesies]. Bg: M C Vć, G () Etički prijepori u Globusu i Nacionalu -. Zg: F č z Mć, S - Rcc, Sy - Vć, G () Etika novinarstva. Zg: Iz Mć, S () Etika u medijima: ko je pozvan na odgovorno djelovanje? Z Crkva i mediji. Rč č. R. Sć, Gz – Vć, G () Strengthening the ethical conduct of the media professionals in Southeast Europe Country Report. C. M D C ( ).
VILOVI Ć
81
82
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
MODELI OBRAZOVANJA ZA ODNOSE S JAVNOSTIMA Majda afra-Vlahovi
TAFRA-VLAHOVI Ć
83
Mj f-Vlhć g , zgčg V Včg , đ g z. Š g c g z c c c UNICEF-, g g g ć c g c c Kc c z z c z ž c. O 1999. g c c c Cc-C B g H , c, c Cc-C č č z, c zć. A c č žg z c zž c ć . Mg z Zgčg č, z žg z Sč Cg z K I z L. Čc Bg g z , g Ug Ač g , čc E g z ž , čc čg g đg zg č Journal of Communication Management . Uz g, č , c, . Sg zg g c Jž Vć, g 2004. g. Ž Zg .
84
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
The text points to one of the recent key changes in the public relations profession – the increasing feminisation of the profession. The point is made of a trend put forward by some american research which indicate that previous experience in journalism is no longer the main condition for sucess of public relations pracitioner. Some other qualities that coincide with increasingly evident shift of focus of public relations from reputation management to stakeholder relationship management have been put forward. A number of representatives of what might be called European school of public relations insist that public relations specialists need to have research and wider social sciencies competencies. Some points are made about the issue of accrediation as a condition for mainatining the social status of the profession and some models of professional education of public relations managers, particularly those of the Chartered Institute of PR in London, are analised.
Višestruko znanje P PR-ž, z, g z z E . Pc , ž c, fi čć ž č g zg fi g c gć gzc. g c g z z: Public Relations Manager, Communications Manager, Public Affairs Manager, Public Affairs and Communications Manager, External Relations Manager, Internal Communication Manager ( č c z c), čć Stakeholder Relations Manager, Social Responsbility Manager č. U ć c c ž č , Media Relations Manager, Financial PR Manager, Marketing PR Manager, Public Affairs Manager . c ć gzc gzc z gč g
TAFRA-VLAHOVI Ć
85
(boundary spanning role). , č č, g z g, č g z č g gzc g z c c: z g z (z, z ž z čć z), z g zg (advocacy), z g ć . N, ž z č , č, g, z z ( spin) . S ž z c , c gc ć z. Nć č, ž z z z z z, z z g cg z , z z z , žg z c g ž c, č z g, z g z g ž z. S z ž, z g , z c , g , zč, , c, . L z z ž ž ž z z z, z c. M z , z ž g , z fl . M z fi , g g c, gđ c , z z (-PR). Kč, z, g z , č . čc, čć č, , ć zč : , , cg, g, g, gg, g, , g... J gć fi g zg zc, z , z ž z E g z ? U c c ž g z ž z . A z g z g , z z ž z z z ž , č , č č 86
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
z ž. Rz č zg ž čć z c č z . K zz ?
Feminizacija profesije U ć z čg ž z ć z Učinkoviti odnosi s javnošću! , , C, C B () č z z . S g c PRSA- (Pc R Scy Ac), đ ž č . P z, c z, zc , SAD g z E. Ž č ć č zz . R z z PR- đ z z z tvrdih mekih ž , , , z . U z ž mekim č ž, g c, , fic, ć , č tvrdi, . z z zč z z meki ž zč g z tvrdi, g . D g č z g g (, , MBA), (g, č), zč z zč č . S z ž ž z ž ć g zč , g MBA , č g , ć fi gć z z czc ž z g z . zg z, , V B g z MBA z ž z ć . P ž zć z z c fi ž ž . N c g gg Journal of Communication Management z MBA z ž z . Č zg z g J M, J H,
TAFRA-VLAHOVI Ć
87
g c I z ć, ć g c z z PR- č, z . H () č z z z g z ž z . O g fi ž z , (persuadors) zć ( spin doctors), čć z č: c g c c g. D, PR-ž g c ć ( stakeholders), zg z z, g č zč zz z ć g g z. S g, ž L My () ž c z MBA g c ž z ž gg ž. O z fic zč ž ć ž zg ć. O z z z z . C c SAD ž : č z č . P , č , z: č ć g , z z č ( gatekepers) z , g ć, g zč gč g ( stakeholders). U č g č c (relationships) c , fi c c D Včć B V R, z Bledski manifest o odnosima s javnostima ().
88
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
Pitanje akreditacije Azć c g z ž g , C c z c PRSA- zč . č g z z, z z ć APR ( Accredited Public Relations). Sč O I z ć (CIPR) L, ć V B, đ c g zč č z z z z ć. D z z Dipl. MCIPR ( č CIPR-), č ž z g I . č z: IPR-ž IPR-. Z z SAD, čg g I gć. ž MIPR- FIPR ( Fellow of IPR), č z z c z . P g , č ž zž c “g č” V B, g c, g z EU. Mg c č ž ć, z z č? Og čg. P c , đ , zg z . Š , , č c g z z ž ? C c () z O z z z PR SAD č ž g č, ć g z z. đ č g gg č cfič đ ć. N ć g, O č č ž : . c, ć; . ; . ž c; . g ; . z z . N, č cz č , zc, fic PR, č. Kg đ č c c, g c, c c.
TAFRA-VLAHOVI Ć
89
K C, ž žč , z z ć č: c , c ž, z ž žč z, c , č ć. U E g z . ž Sč Sg Š, , , č č , g , ž, , ž, c c z .
Model CIPR-a Sč č z gz I z ć. Sy z g g č . P g č ž gzc , , č , , č , c c g c gđ, g z , č . Pg č č c , . c ž , c zc, zc c, z c, z z c, c z ž (EU đ ), z c - z z, gc - c c, z z , c ž c, čc č gzc č , c , c gć, č g z . Z z č z č, c z c zč g č gfi (, g, fic č). Dg ž ć, ž. Z z z ć ž , z. Oč c č , č č z ćg ž, z . P z gz . O g z , z ž - , , z g ž c, z90
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
g z. U z zg g, g , z. ž ( ) () g V B č đ z č z, zg c z.
Pouke studije o odličnosti Pz S č, Excellence study, J L Gg (), g ž č c SAD, V B K, c S, z gzc c gzc gz, c c. Nž c z , ž z ž ž z z g z c g c. N Gg c ć č c ž c. Nčć g c g č c (), z, gć c (C ), z čg g č ž z . : . c č, č g, g g, g đ ž; . z , z cč g, č ć g gzc, gc; . c, z zđ gzc , ž c ž č c zčg , . č z , đ ž z gzc, gg gzc. Č fi ž z ž đ g g č, čć ž g g z. P ž z , čć (%),
TAFRA-VLAHOVI Ć
91
c č, čc z – z (%) c (%), g. S č Gg z ž c ž gzc z c č . P c gzc gzc c gzc č g c. O gć ć g gzcg cg , č ć ž . J L Gg z ž, (empowerment ), z č zc, MBA-g z ž ž č z ž z z g . K z z č , z z z ž z z z , zc žč. B Dz () z “z ž ”. N, z g ć ? Nw, V Sy Kcg (. H ) zz z z z ž ć gć z z zz g ć z z g č. P , g z z , z č. Z z č g z ž .
Zaključak N g z ć z z z č . Pfi č ž c z , g, g z z , z žč . g E z z. K č z g g , z , z92
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
, z z gđ ž. P z z z č z, z z zč zg PR-ž, , ž z , z gđ c g , z - ć fl - c z . Rč č z : . zčg z č z, gć z z z; . cfič z č z; . g z z c g g . J z č z z z. ž ( Advanced Certificate) z g ( Diploma) z g Og z L.
Literatura B G. - Dz D: Using Research in Public Relations: Applications to Programme management . Pc H . Culp, S. M. - C, A. H. - B, G. M: Effective Public Relations. Pc H, . V Rul, B. - Včć, D: Te Bled Manifesto on Public Relations . Hh, R. L: Handbook of Public Relations. Sg Pc, . Journal of Communication Management , VII, /.
TAFRA-VLAHOVI Ć
93
94
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
JAVNO I PRIVATNO OGLAŠAVANJE U IGRANOM DUGOMETRAŽNOM SADRŽAJU GLOBALNIH MEDIJA (Mainstream filmska industrija SAD-a) Lejla Panjeta
PANJETA
95
Ljl Pj đ S. D ž A c ž F č . D z c Fz . Dc A z ž fi. U z ž By, P, Kž A. O 1997. 2005. g c gž g fi z B Hcg, Sč, Šc, I I, c čg . R z č z fi H Pc S. U g č JP P BH JP BH P S, V M P. B gc B Hcg ć g : “E E c g flc ” Primera Cumbre Munial de la Industria de la elenovela M 2003. g. P “Sc F Dc M” c z fi gž Sceince, echnology and Human Rights Course D 2005. g. B č Film kao medij: Industrija iluzija VŠN M P 2006. g, Introduction to theatre: Comedy as Art D 2006. g. N g Industrija iluzija – Film & Propaganda, gđ Fc z z – Fc BH 2004. g. A g Filmska propaganda i marketing , Dijalektika nestajanja, elenovela – Fabrika ljubavi: Uvod u žanr i produkciju (elenovela – La Fábrica del amor: Introducción en el género y a la producción ), Potreba za smislom: Mit, Manipulacija & Film .
96
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
This research offers the insight into the propaganda power that film has as well as into the manners by which, using the means of film language, the promotion and propaganda of culture, language and politics can be made and sometimes by which the future political action of one state can be anticipated. Perfectly developed methods of propaganda and marketing in film production offered by Hollywood (as the most powerful world film industry) are possible and applicable in any country or for every political, economic or other aim. In film there is an unity of media, art and advertising message which can be categorized in three kinds of film and marketing merge: marketing of a film, public and private marketing in a film and the marketing that derives from the popularity of a film. Direct propaganda, visible inside the film texture, can be private or public depending on the one who starts the propaganda campaign. It is necessary to impose the stiles of life or patriotic feelings that are easily accepted through the feature movies forms by the minds of watchers. This belongs to the public propaganda but it also represents the treasure for dictators who can achieve by using these methods in film the unification of thinking, the change of history or can even prepare the population to accept or justify political and military actions that they undertake. However, the watchers accept this illusion in feature films, seen as modern myths, as the escape from cruel reality of global consumerist society. Although the marketing in the film relies on a factor of advertising identification, the recipe for a successful advertising of goods or an idea in the film does not exist. Depending on time and current social attitudes and values and also on the film story, each product needs the new marketing idea. The models analyzed in this research may be used as a good base to search for the new creative ideas for each individual case of the creation of film marketing within the structure of the film as an art piece or for the marketing of the very film. Film as the new media imposes the new marketing models where the marketing is interpolated into the art piece becoming so an inseparable element in the film production.
Uvod F z z , g zg g, g fi z (g) (č g). Pg ć c c c c c, g g c g g c fi. F , , ž c, č č A c mainstreama gg fi, č č ž gg g z z. N ć čg g fi, cc g g c fi, g c z z ž. Zg , fi ć g .
PANJETA
97
Diskusija O fi g ž zč c () g c fi fi . D g fi č c , z c z z. fi fig g mainstream g fi z ž fi, g c c fi, . ć . F z z : , , -g, -fi Making of ... č. Mainstream fi z gfi , č Hyw, z . ć, č g g , gć fi zž ž đ fi , , “ ”, č fi z, z g. “R c , z č g fi ” (Sć : ), fi “ zg z z z g ‘zžg’ gc” (Sć : ). Fc fi g z č fi. “D, cč fi - g fi – č č z fi zg ” (K : ). R, đ mainstreamske , đ fi, z c g g g g đg z . Ecz Art Nouveau, c z z . . , gć č -Lc . , g , fi ć z c. Mg z (fi) c c č z . R z č , z, , cz, z, z, c c (. Čć - Vć : . Sć : ). Scz gc , c, z czc fic. R z g “ đ ” (. M , z g g Fenomeni: Reklama : ). Sg -z ž fi z g ć ž . C c 98
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
z . D, z gc z -. P , z z zč ć g fi, c c, đ c fi, đ z č z, , , , c. Mđ, g fi gč g , ć z fi , ž c g g fi. R g , z z. R z , z , c fi: c, Superamerikanca, . g . U ž ć SAD fi, “” c č č ž, , , , z, . Kc fi z č. I fi z ž č , z , č c č ž, z z zč c , gc c fi c, c fi ć z ž c, , . . F g fic , z . R fi c đ [] “c”, . “ đ” - žć z z g . Uđč c zž g zčc mainstreama. c “ đ”, z , fi zz, zz g fi g, c g “č” č, gc, ć S, č č č. “K ‘ đ’ c ć” (Dg : ), č fic z č ž č. E-g “ , , , , č č č. K , zz c, , ć z (...) Ic, , ” (Dg : ). A c g g , č fi c č copywriting z, “ c g čc ž g c ć đ ž č” (Dg : ). D,
PANJETA
99
fi č , g ć . R , , ć, ć ć c z z ž ć. R fizfi , ć č g, , ž z, fi c gđ fi č. Mg z fi ć . ć ž zč c g fi ž, ć c. S g fi ž c : g fi, g z fi g fi ( g ). Mg fi g fi. Pg fi , g , z , cz g fi HBO- – Making of... (fi fi), g fi, ć g – DVD z, w fi -gc. Nzč z , clipovi, , teaseri g , č g zg čg c . Pž z č z ž z, zž đč , clipovi (č c – z ) ć g đ, č fi z. F g č cz fi g , fic w-c fi c fi, z fi. U c c fi g zč zcz fi ž gc. J g c g z fi VHS- DVD-, ž fi. g w cz gz, č č g fig ( g itanicu) ć : g (Gladiator ) c z ( Lord of the Rings: Te Fellowship of the Ring ), č . N č , z zg g, z . g c žčg zcz ž . O ()c fi c c, g , ž ( g – č g - zč gc, g č, zž 100
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
g, CD-, DVD-, gz č z č). g z z g z z z (č), fi ž (č, ž , č) z g mainstreamu čc g . Mg z fi z fi, cz , z, z, č. P g z fi cz gc z z, z fi č z fi, g č fi gc z, č zč z , , gfi, . Pz ž , z fi, c g c c, z z fi c. F z fi , gc ž ć z. K fi , . g gfi cgfi ž ć z ž č , g z fi g ć z fi. P g g z c fi (itanic). D z g z fi g () z cgfi J Villa Maria, g g z. O g g g z fi – z zc z z. Kc , z , zg g gž ž c z, z z. U g č z fi gc, z ž ( fi) č ž z z fi. O g Rc’ Cff Cc . g, z g fić fi Casablanca, fi z z fi, č č : S – I. (. Oslobođenje, .., , Kazablanka napokon dobila ‘Rick’s Cafe’ - z z Vjesnika). Ic z z fi čć ć g, z, . Č . -
PANJETA
101
ć č ć fi ( Moulin Rouge, Grease), z Jamesa Bonda, z [c] fi . Mg fi ( product placement ) č z cgfi. z g , ć, ć, , č g z č g g g z ( Bx M Nw Y). O g g ž fi č g zc fi, g c z z, g čg c, c c, c fi fi. O g () g, z , . ž fi ž . J g fi č fi c ž fi č z . S g ć z – , c . N gc g z č Hy Bg, č z z cg. U , g čg -fi, cg čg g . Cg , Gg C, č C z č g Hyw, g fi zz cg c, c ž . K zg ž New Age fizfi A, z fi, č zč z cg c . Pč . ć đ g , ć g č fi čg . S z, gc ž fi . U fi Lethal Weapon g ć ć , fi Te Insider ć , fi Perfect Storm z cg , fi Te Ninth Gate g , fi z g c g g z Đ . Ngc č gg fi Fight Club . U fi X-Files g z Pč. Scz č ž fi . O c g zč fi 102
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
z g, fi Hyw, č z z % -g, . Ifi fi g č. Sg g fi – g zč, . J g č c , c , , č z g fi. P g fi () z, z g c g ž. U g Law and Order – č z, fi Te Day After omorrow z , z z zz Nw Y. U Friends Jy z () z z g , - gc z , č zc . U fi Te Patriot č z z z g (): , z, , đ g z g . M z z č z g gg cg, gg žg z fi z z z, g č z g fi. Nc z đ g g (g) zč fi. S fi c g z č č. F č z z č z đ g. fi z Bžć, Tgg Dy (D z) Ic Dy (D z) g . Mg c g zč ( g zč g ž g ) č g () background (z) fi, cgfi, , , z , z z. S g , g č . K g ž z g, z cg c č fi, “” g fi. P z g g, zđč ć, , g g z, gc g c SAD.
PANJETA
103
N č cgfi fi g c ž , č z z, g , g g brendova ( zđč) . F č z S Lcy S fi Te Ninth Gate, g , z ć z fi. O z g g – zđč . P g fi z c č fi z g zz fic , z . N z g . U Jamesu Bondu BMW A M, fi Lost Highway z F, ž č , fi Gone in Sixty Seconds Pc, F, Mc, Lx, Dg F, Jurassic Parku Mc, Peacemakeru č c ć g zđ BMW- Mc. N c g zč z fi I, Robot , g čg č g g z JVC, Fx, Sy, z c A S C, đ gg , z g . U ž, fi ć – z , , c, z č . U fi đ ž z g ( đ c č gžć ) z g z zć Rc, zč c g – “č ”?! Ač z fi z , č č V g . Mđ, g g g SSSR-, g R ( g – Kc, Jg č) z “ ” đ- “čg z ”, fi: American Rhapsody, Armageddon, Enemy at the Gates, Te Hunt for Red October, K-: Te Widowmaker, Space Cowboys, Te Saint, James Bond, Peacemaker č. U fi Red Dawn z ć ćg g , S, gc č teenagera g SAD. J g ž z g -čg c, z , ć (č) g z 104
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
g gž, gž . Ac z zč z z, z , z, , z. Š fi, g g, naše (č - ) N , z z, z – Z per se. P g, , fi ž c – g z, ć g – g g zg zč (, , z ž, z , , c č). S g , z g (ćg) g fi g gž g z z (, ), č č z fi -g g đ č. O č c g đ, č z fi, z c mainstreama, č g . ć c đ g , . đ g gfi ž . Mđ, g “z per se” , č fi g z D c D. Ač mainstream fi c g gc , zč g z, fi c z , , , ć g z g đ č g . Ač mainstream c: fi , č , ć cg g č čg , g z gzc ć . O , c ž ž, c, z, z, , , ... Ač mainstream gg fi A, č g z z ž, fi g z . M č z , czc, fic, c, č, g mainstream. U č č “ ”, g č č, , č fi z z gč zc
PANJETA
105
z, z g ž g - - č fizfi ć č đ c , .
Zaključak Iž g ć fi č z fig z ž c g , z, , č c ć č c ž. Rzđ g g fi c ž Hyw č fi gć z z č, g c. N fi , g g fi g: g fi, g fi g z fi. D () g fig ž , z č g . P ž ć z g fi gc , g, g z , žć fi, g ć fic , z č c. D, z fi gc z gg čg . I g fi fic, c z z fi . S z , č fi, z z g ž ć ž z č č c fig g fig , z g g fi. F g ć g, g g č z c fi.
Bibliografi ja: Bl, F () Moć medija. Bg: C Chy , N () Mediji, propaganda i sistem. Zg: Š č? Chy , N (-) What Uncle Sam Really Wants. By: O P
106
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
Ččć, Nž () Doba slika u teoriji mediologije. Zg: N J Člć, I - Vuć, Đđ () Fenomeni: Reklama. Bg: ć g Dgl, K () Marketing umjetnosti. Bg: C [K Dgg: Art Marketing . Rg, L ] Kpp, R. Cy - Bl, D. Ggy () Hollywood goes to War . Nw Y: T F P Ku, Zg () Od Kaligarija do Hitlera. Bg: S c Plg, J () Te New Rulers of the World. USA: V Pzzl, L () Hearst Over Hollywood. Nw Y: C Uy P Sphć, B () Strategija savremene propagande. S: NIŠRO Ođ Sphć, B () Biti propagandista. S: Už g BH uć, Š () Propagandno komuniciranje. S: Uz g
Kazalo analiziranih filmova: Ig ugž fil: American Rhapsody, An (), É Gá - Armageddon (), Mc By - Ca sablanca (), Mc Cz - Day After omorrow, Te (), R Ec - Enemy at the Gates (), J-Jcq A - Fight Club (), D Fc - Gladiator (), Ry Sc - Gone in Sixty Seconds (), Dc S - Grea se (), R C - Hunt for Red October, Te (), J Mc - Insider, Te (), Mc M - I, Robot (), Ax Py - James Bond (), c Yg – Jurassic Park (), S Sg - K : Te Widowmaker (), Ky Bgw - Lethal Weapon (), Rc D - Lord of the Rings, Te (,,3) ( – ), P Jc - Lost Highway (), D Lyc - Moulin Rouge (), Bz L - Ninth Gate, Te (), R P - Patriot, Te (), R Ec - Peacemaker (), M L - Perfect Storm (), Wgg P - Red Dawn (), J M - Saint, Te (), P Nyc - Space Cowboys (), C Ew - itanic (), J C - X-Files Movie, Te (), R Bw
PANJETA
107
Ig j fil: Friends (-), D C, M Kff - Law and Order (), Dc W - Villa Maria (-), Ac C, L Ry, S C, I Sčć; . , , č : HR.
108
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
BUDU Ć NOST ODNOSA S JAVNOŠĆ U (PR) U SVJETLU SAVREMENE GLOBALNE KOMUNIKACIJE Derviš Selhanovi
SELHANOVI Ć
109
Dš Slhć (1955) z P 1977, g z g, fizfi . Z g Autizam – psihološki geto 1996. c g SAD. A g z , č c č. Mg Uz z, O Ž. O z ć c , , , Z z đ č, - V R C G.
110
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
Up to the present, three approaches to the PR function have prevailed: 1) scientific and communicational approach in which work and adaptation of communication processes in the very organization and through organization is put in the first place; 2) business approach, where PR is only a part of corporate communication in the integrated communication; 3) systematic and theoretical approach where conception is in the centre of organization as a system built on subsystems that interweave mutually. From a global point of view, the status of this vocation will improve. Reputation of PR profession is still growing. A proof of that is an increasing number of people who work or want to work in this profession, as well as business and other organizations that ask for their advices and services. The level of creativity of this profession is increasingly higher, and full recognition of quality of PR practice already exists. PR managers are more and more present in managements, councils and administrations of companies. In addition, differentiation of PR specialists in different areas will increase. There are already some specialties such as financial PR, PR for health institutions, state PR, PR in sports etc. What is most important for each type of communication is its connection with the social conditions in which it occurs. Social life has its institutional framework, normative systems, particular ethical and regional code, patterns of culture and behaviour in general. Communication is the core of all forms of social practice and social relations; therefore prevention of communication necessarily leads to violence and conflict. There is no society outside human communication. Communication is antipodal to the concept of (ex)communication since (non)communication in fact means a condemnation of (ex)communication from a wider community context from the part of an individual, a group or a society. Of course, regarding PR as a discipline, it will be causally affected by aforementioned tendencies. By globalization and internationalization of society, PR will develop as a specific branch of theory and practice. PR will have more and more systematic and theoretical, business but also scientific approach, and it will intensify and develop many scientific disciplines. PR education will be more differentiated and intensified and in that way it will also develop. New recognition and status of PR will be strengthened; media will develop PR science and practice by influencing more and more every-day work of PR representatives, new opportunities for the PR function will be opened, and eventually, the same discipline will be internationalized on a large scale. In a word, PR is facing a great and bright future.
P g ć ć, z c : . Nč-c , g c c gzc z gzc. . P , č PR c g c. . S- , g gzc cc zgđ đ ć.
SELHANOVI Ć
111
G gć, ć ž, č g ž , g gzc ž g. N , ž z c, . đ, zč ć ć c PR-, ć c fi PR, PR z z gzc, ž PR, PR . I z c č zž g . P g, č ž, z g, z č- ž z gć z c. D ć , č č g cg . Pc cg g - c, č č c c c. J č z , č . Kc c gz , zgđ . U, c z , c, ž . Sg zđ č- gć c g ž; z g ć. U c zč z, zč , . N c , c ž č z z c, ć z z g ž z . z, č K, č z g z č , č g, g, zz c č , , , , g, , gć č . Šc ć g fi c g , zčg z g z g , zc ž, , c, c, c. S č g , horizont očekivanja, č J č, . č gć c , a priori z g . U c z g č c c 112
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
č c č . Nž č č c z, ž z g, . Szc č zg z zđ , z g g, č c zc. ć c zc, č z , z g . O z c z c . Sc ž c , , đ -g , c . Kc č zg , c ž z fl. Iz c . Kc ()c, ()c z zč c, g ()c z zc. N, č ć (PR) c, ć z c. S gzc czc , PR ć z cfič g , ć -, , č , zć z g č c, ć z PR c , z. Izć z ć, ć z PR-, čć , ć gć z c ć, ć , , c cz. J č, PR z g ć.
Literatura Bl, S. () Odnosi s javnošću. Bg: C. B, F. () Izmanipulisana riječ . Bg: C. Rg , D.() Odnosi s medijima. Bg:C. Rjć M. - Sjć B. () Informaciono-komunikacioni sistem. Bg: C. Pp, K.. () Otvoreno društvo. Bg: BIGZ Vćć Agć, J. () Savremene komunikacije - nesigurna igra svijeta . S: Uz .
SELHANOVI Ć
113
B, C. H. - Hzl, V. () Public Relations Teory, Lawrence Erlbaum Associates M, S. () Doba gomile. Bg: B XX . L, R. () Masovne komunikacije. Bg: C. Mlć, S. () Osnove novinarstva. Zg: G g-č g
114
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
II. DIO KAKO TO RADIMO
BRAUTOVI Ć
115
116
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
CONTENT ANALYSIS OF CROATIAN MAINSTREAM ONLINE MEDIA: COMERCIAL MODEL OF COMMUNICATION Mato Brautovi
BRAUTOVI Ć
117
M Buć “M ” Sč D. Pč zg z , . I g g , 1999. g, č ćg . S ć ž .
118
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
Online mediji, kao uostalom i klasični, nisu imuni na proces globalizacije koji se manifestira kroz primjenu komercijalnog modela komuniciranja. Taj je model vidljiv kroz pojednostavnjenje sadržaja, koji se temelji na nasilju i zabavi, te jednostranu globalnom podrijetlu novosti, prije svega iz SAD. Istraživanjem je potvrđeno kako se hrvatski online mediji temelje na takvu modelu komuniciranja. Većina je njihovih sadržaja globalna, a najveći izvor tog sadržaja upravo su mediji sami, te HINA, dok su globalne novinske agencije posve zanemarive. To je posebno zanimljiv fenomen budući da internet omogućuje plasiranje lokalnih (nacionalnih) sadržaja globalno, što hrvatski online mediji kao i nacionalna informativna agencija ili ne znaju ili ne žele iskoristiti (nego čine upravo suprotno). Hrvatski online mediji prevode globalne sadržaje, te ih kao takve plasiraju korisnicima. Utvrđena je uska povezanost između podrijetla oglašivača i podrijetla sadržaja.
Introduction Gz c yg y fi c . W w cgy q xcg c, gw g c cz cqc c. T c c wy y g c c U S Ac q ( W, Dy, Vc, Sy, Nw C). S, gz c g y c z c , w cg c y. O , gy g, gz c c g w - c y c – g cc cc w g cg g ccy (fi). T cc w g cc w , g c “c ”, wc cy ccy, g c , c (H , ). “O c c g w g
BRAUTOVI Ć
119
c c. M c fi ‘g ’ ‘g c’ w w c y, wg c ‘g ’. T ‘g ’ — - -y- c — g ‘g c’, g -c w, g c g g g g , - .“(S, ). Cc gfi c cg fi, c c g fi c c y c c. Sc c c ( ). Accg c Gg G(Ly, ), g cg c g ccc c, wc y USA. Cc cc g y w , y I. Ny, xc cgcy g , cc gzg cc , g c- ccy cy g cz c. A, c I , g c w cc c. Pc g gg cc y y (E, ). T c w’ y – C cc cc ; g wg c q: I c g? Wc c c? W w c? Wc c ? D cy g ? A c cg g g?
Methodology F c, c y . I c x , cc y J , . W cg , c q C y w c . Ol u ://www../ ://www.. ://www.. ://www.x.
Nub f . . . . OAL: .000 (%)* *Pz c: C z cc. y ()
120
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
A , w g y q URL , w c g, . A y , c I w q g cc g cg y, . IF c y y g, y y . A cx , ( x wy) y c g , g g’ , c g. T c c y – cgz- gz ffc. Cg c’ ggc ffi, c’ ffi w w w, c’ , c’ c , . Ac’ ggc ffi g, w c C . O c cg , c g USA, G B, Gy E U. I c’ cgy, ff w: g w gc, HINA (C w gcy), g , g cc , C , C cc , w c. Ac’ c cgz : c g, cy , c c, cy w, c, , cc , c. C c : c, cc , c w c, w , x- c c, c gg cgy. C, cgy : g , w- w, , , c gg cgy. A : g (), c .
Research Results Ug c y, c yz. G w c, c g c, , c c. T cc c C gz. R y c g . g g c, g c g Ix. . A q g c y M. I g g c c .
BRAUTOVI Ć
121
Gph - Nl/glbl
Gph - Nl/glbl by u
I g w c c g c g w USA. Sc c cc c c g g c. I w y Gy O c w c c. O Gy’ g g c c cc y F W C y Gy. EU
Gph - Al g
122
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
(w c) g c g w g c, wc gc ccg c C g g E U. T G B w c. T cy w W’ g cy, gz c y g c – USA, g cy c g w g c g C . T c USA, UK Gy Ix. (g ). C USA UK, cy wg Ix., g y M . M E U g y N., w y wc ff c g “C EU“. W g c, .
Gph - Al g by u
T q c c w c w c (g ), w y C g cc w c c. G w gc c c c, HINA c. G C c y c c c. Ag g w gc gg g c, y w c . I c c g c C gg, gg c C c. S c w ccg HINA, wc, g C y, gzg c. G cy w C
BRAUTOVI Ć
123
Gph - Al u
Gph 6 – Al u – glbl
cy g c. Ny, c c gg g c w c, g c C c C. T x c HINA w c, w g cc c c c. G w gc ccz gz c y c g c c. O c, y w gcy c ccy fi. T c gg w gc c M N. (g ). HINA c y N., w g c y M. G cc y M Ix., w C c y M. M c y c C cc . M w c c Ix., w y N.. T w c c M. G cy w M -
124
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
c Ix., N.. Ny, M g cc C cc , w w c HINA c, wc g g c c g .
Gph 7 – Al u by u
Gph 8 - D
Accg g , C c c , wc c c.
BRAUTOVI Ć
125
Nx c , ccg c c c, g c c, w y c g w c, cy w w c. Ecy cc c c, w c y c c. Cc cc c c , fi c (c, , c c) c c. G y w cc cc Ix. , c w c c , w y c c c, c c g. A cg c c. Ix. w y , c c g c , c c g, c c c. N. c c c , c c c, c c g. T fi c M.. M c, gy g c, c g, w c c c c c . T w y cc w c cy w w c .
Gph 9 - D by u
126
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
O c g w c (g ), c g g , c wz, c .
Gph 0 - E
O c g w c c (g ), c w c, w y w w c. N- c c, x- c c c c c. T c g cc, c.
Gph - C/Vl
W g w (g ), g c , w g c . I w y Ix. w c, N. w c, M w c. I yc c g qy w y c c g w g c . ’ g c c c, Ix. ’ g c c, N. c, M. c g c.
BRAUTOVI Ć
127
Gph - Ag . C (N.h pl pl pl w by l p)
Conclusion T w’ y cy . C cc cc gz c . Ny, w y yz ’ c g, c w c yg gfic gz c – y U S Ac. Ag w gc gfic gz c, y gg c C . M c c, y g C gg, w c c w. Gz c, gy g, gficy y C g gcy - HINA. Ecy wyg g c g . C , g c gy, g c cy.
Literature H, E. - MChy , R. () Te Global Media. Te Global ransformations Reader . . -, : H, D. - McGw, A.(). Py P: Cg Shh, A. () Corporate Influence in the Media. Mc , URL: ://www.g.g/HRg/M/C/A.#Gzc. (..) 128
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
Ly, J. K. () “M Gz Effc I C: Sg Cc Ty Pc” Global Media Journal . , URL: ://.c../cc/g//g--y.. (..) E, R. An online Rescue for Newspapers? ... URL: ://y.g/ c/c_.?=&c=. (...) Mlć, S. () Medijski prijepori. Fc E Sg - Uy D - ICEJ: Zg
Appendix
Pu - Ix.h – M glblz u
BRAUTOVI Ć
129
130
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
NOVINSKA ANKETA KAO MOGU Ć NOST MANIPULIRANJA JAVNOSTIMA Đore Obradovi
BRAUTOVI Ć
131
Đđ Obć (D 1959) g ; 1982. 1992, 1993. 2004, z Sč D č z zć, . Mg z c z, g g, Sč Z, z c z, g , F fiz-č z M. O Vučkova mijena (1985), z č Stradanje Dubrovnika (1992/ 1993) Prva žena (1994), Kapetan Miško (1994). Stradanje Dubrovnika ž z , g č, z Moć praštanja g č Versöhnung ist möglich, Fg, Nč, 2000. K z z z ž, , .
132
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
Newspaper public opinion polling because of its characteristics can easily become a method of public opinion manipulation. New technologies allow graphic appearance so that public opinion polling seems to be rather scientific research and in that manner (intentionally or not) offer false results to less educated readers as true. Case study of pre-election public opinion polls before the local elections in Dubrovnik during May 2005. present how fair and regular public opinion polling is nearly similar as election results and how incorrect public opinion polling can be a way of manipulating public. With better education of readers possibility of the manipulation through mass media will become smaller.
Uvod P z z c č enquête č z zz inquisita inquirere zč istraživati. Z zč đ ć z , ž g z z č (Ać : ). U z zč č đ z-žč , g ž c, c, ž (Z : ). P , z g z zčc, . A ž z, gž ć gđ z g . I ž g ž . ž g, z č c z, z, - - (Pć : ).
OBRADOVI Ć
133
U čć . J z g , . Iz zg g z ž zč č č z. Oč z, zg z zč g ( , , z, z, ). S z g, , gć gfičg z z , č z , ž g zg ž z , ž z ć č z. K H , z, z z , w-c Džg z z , z g č z č z.
Pristupi novinarskom obliku ankete u Hrvatskoj za etatisti čkoga medijskoga modela i po prelasku na model novinarstva zapadnih demokracija N Dgg g H , Jg, z č zč c č g g Kč . R z S Sz . ž , g č, č č . Ag, . z gc g z ž, ć g, g Kč . N g zc , V. Kg KPJ . g Ag Cg KPJ M Đ: “B z zc- c, gđ zgđ đ ” (N : ). gg ć g c- z , c ć , g, z . “N -č (...) N zc , ć ž ‘g’ ž g. N z ć, , žć z g g g, . 134
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
ć ž . N č ž z cz zć z. N č z g, z, z z” (Mć : ). U Jg c č, ž g z Žz z. S Mć g Bž N z g , g g c, c . Zgč Večernji list z Daily Mirror , z ž z g (Mć : ). A, č, č čg c. J B č z č Osnove javnog komuniciranja , zž g z č z č . z Z , gć c: zč čc, . Izz č , g z, č z ž c . P g, z z č “ zc z z . gđ zć, ž z ” (Lč : ). U č čc č g z c č zg čc. D ž g zč čc , č gfič . N g z c, g č (Mć : ). A, č (, g) , g . čć , B ž: “N ž g ć g , g č c g, g ć , g g g c, g g. A c ž z z, z c č , z z z g z z čc. A čć ” (B : ). U č g ? U c g c z
OBRADOVI Ć
135
z z, z . ć č č.
Teorijski okvir za objektivnu provedbu istraživanja javnog mišljenja I zč c g ć . ć, z . ć, z z žčg SAD. P ž g g Gg G, č ž zg ć č z z (Lz : ). z gć z z đ ž g g. A z čć . I H z, gć z z z ć c g z gč . č z č g (CAI, C A Ig). U č , ž z đ č . P ž , č g ž g (call in poll ) (Lz : ). J z g đ zč g (televoting ). č ž z g g z ž , televotingom ž c z z c, g . N, , ž z z z g. K ž c c ( č) , z z ž, žč č (č) , E g z ž g ž (ESOMAR) č Međunarodni kôd za provedbu i objavu rezultata istraživanja javnog mišljenja, . S gzc z ž g (WAPOR). ESOMAR . g Vodič za ispitivanje javnog mnijenja, WAPOR ESOMAR Međunarodnoga koda z . ESOMAR-WAPOR- č ćz ćz, g136
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
z zz ž g . Eč ž z z ž g , z z - cz , ć žč - z ć c: . . . . . . . . . . . . . . . .
č ž; ž; ž; č ž ć; đ z; z; č č z; zč z ž ž ( ); ; c ; č z; č ; ; z z c z; cz z g z ( gć); , z č (WAPOR ).
P g, č č č z ž g z . K g g c z z, č ć, ESOMAR ć č . Vodič praktičnih načela provedbe predizbornih istraživanja javnog mišljenja, ć . O g z gč z č c.
Analiza objave anketa pred lokalne izbore za Grad Dubrovnik 2005. P g z H, đ gzc c ( free but not fair ), E fic z z Mediji i izbori ( Media and Eelections – Case Studies. T E I M, Dü – P ), z . U z
OBRADOVI Ć
137
č z g c . Rz g zć (B : ). Kg Mediji i izbori z telefonskih glasovanja (z z telefonskih anketa, c z ž g ). g , č z z zč. Sg z z g c g g (B : ). P z D . Dubrovački list c Izbori 5. . . z , z čg z ćg g g č č . S g , Jutarnji list . ž g z g, č z gfič z c zg z. U c z ž, ž ć g ž g , ESOMAR-WAPOR- . P ž M F . . CAI , č z z , z, z D gč, zc - čc - zc, . . V Lz Pc. D Vjesnik z ž G- H č . . . U G H ž “ g , č g, . Rz z z z . g.” S c g , z. Ić z ž G- z g H, z D . . O č z, č ž. Večernji list Večernjakova anketa – Predizborno istraživanje u pet najvećih hrvatskih gradova . z g ž gc M, c ć . D , . , z gc M ž ž z 138
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
č, z, . N z č . D Slobodna Dalmacija . . z . U Naša posla č c Večernjem listu, c eme dana zć g z ž g Z z z Pg S. U z, Polemika o vjerodostojnosti, z z Pg g c z z. N g, z č z, č ž, z, g z g z. Dubrovački vjesnik z z c Anketa Dubrovačkog vjesnika Rezultati ankete na pitanje tjedna: Kome ćete na predstojećim lokalnim izborima dati svoj glas? gfič z g z ž Dč- ž gč D. B g zč , g g, z zc Mediji i izbori, z z č g. đ, , z č z g, g : “O z ž ž ” (B : ). Mđ, Dubrovački vjesnik z . , z, g z z g g, : “N w- D Dč- ž ć gč ž ć čg z”.
Manipulacija javnostima umjesto objektivna prikaza javnog mnijenja Sč , zć z z , z ,%, ,% ,% g. I , ž G- Vjesniku, g “N g” đ ,% ž M F Jutarnjem listu ,% g. U z z z c:
OBRADOVI Ć
139
z g ž z . S g, z Dubrovačkog vjesnika ž z g c . Bć z z g g , , z , č c, č z . N , g ž z , ć - . K č z, ž, gč zgž z , g z z z g, g č z č, č ž z g z ž z g, g zč. Bć Dubrovačkog vjesnika z , z gć gč ž g z č z , z g z . U čc, z ž z , g g g đ. N, z z Dubrovačkog vjesnika, g c, g c . F g, č đ, gč ž ž , z , ž g. A, č , č
140
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
z đ . P č Praškog kodeksa () g: “P č c. O , . Iz g zz ž , ž gc .” P č Limskog kodeksa novinarstva () ž, g: “P č c”. U g č č: “O č z ” (Kč : ). č c , ž . P c , .
Zaključak N g zž z g z z ž g g : z ž g . S gć , z. I g ž c g c ć, đ z. Sg č z, ć, ć , z , ć č . U ć č č đ gzc čć zc z c z “, ” ( free but not fair ) ć z c “ z” ( free and fair ).
Literatura Ać, V. et al . () Hrvatski enciklopedijski rječnik. I . EPH - N L: Zg. Bšup, J. () Osnove javnog komuniciranja. Š g: Zg. Bšj, M. - Chphu, C. () Mediji i izbori. Zbirka dokumenata i primjera. PD: Zg. Kučš, V. - Plć, M. - Vć, J. () Etika istraživačkog novinarstva. Dru štvo i tehnologija ‘6. - zbornik radova. Gđ Sč Rc - I M: R. Lz Pc, V. () Javno mnijenje. A: Zg. Lpč, S. () Mediji – druga zbilja? H č : Zg. Mlć, S. () Medijski prijepori. Iz: Zg. OBRADOVI Ć
141
Mlć, S. () Osnove novinarstva. G g - č g: Zg. N, B. () Hrvatsko novinarstvo u . stoljeću. G g - č g: Zg. Plć, M. () eorija i praksa suvremenog novinarstva. Gx: Zg. Zl, R. () Metodologija i tehnologija izrade znanstvenog i stručnog djela. E Rc: R.
WEB izvori ://www..g/G O P, . ://www../WAPOR/Nw/%Q%., .
Izvori za analizu sadržaja Dubrovački list . . . Dubrovački vjesnik . . ; . . ; . . . Jutarnji list . . . Slobodna Dalmacija . . . Vjesnik . . ; . . ; . . ; . . . Večernji list . . ; . . .
142
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
ANALIZA IZVORA INFORMACIJA U LOKALNOM NOVINARSTVU (Službeni i neslužbeni izvori podataka na regionalnim stranicama Ve če rnjeg lista, Jutarnjeg lista i Vjesnika )
Julije Katanevi
KATAN Č EVI Ć
143
Julj Kčć (1960) ž S U z ć Pčg OESS- S. D g FPZ- Zg 1986, R-S N Sč . D 2002. Jutarnjeg lista S. R zz c ž Agc c S 1997 2002 g. O č Prvi koraci , Škola za mlade novinare pri Veleposlanstvu lokalne demokracije Sisak (Dg, S 1998), Ljudska prava i mediji, ž z Agc c S (S 2000).
144
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
Sources are the building blocks of a story. Good journalism ensures that sources of information are transparent. A solid news story allows the audience to form its own judgment on its reliability and accuracy based on the sources provided. Clearly identifying sourcing is essential. It is the journalist’s own protection against accusations of bias or partiality and adds credibility. One of the most important principles in new journalism is that every story not only needs to have strong sourcing, but that the writer needs to show those sources to the reader. A good new story allows the reader to form their own judgments of an event or incident based on sources quoted in the story. The research reported here is focused on regional pages of three Croatian dailies: Večernji list , Jutarnji list and Vjesnik . The research has been conducted twice: on 27 February to 4 March and 24 to 28 April 2006. 546 published articles are the base of the research. The majority of reports are based, 67%, on the official sources. Minority of 33% belongs to the unoffi cial sources. That lead to the conclusion that the Croatian local journalist sticks to the rule that a good source is always someone in authority who is in position to know. The local journalists most often reported on activities regarding to Towns and Counties administrations. Activities of political parties are on the third palace followed by reports from Police, schools and universities. Regarding the unofficial sources, the local journalist most often reported on activities of NGOs.
Uvod č z, z c. D z c; z ž z , . J ž c č z g . č gć č gđ, z c č. P , z c g ž () ž (); z fi, g č g , ž đ g g z ž, , c g z, c.
IWPR - Handbook for Afghanistan Journalists, . . Dg Bć: Što s događajem. O umijeću novinskog obavještavanja. I, Zg , . .
KATAN Č EVI Ć
145
Dg z . P č z z , c gđ, g g z c, fic č, ž z; z . S z z g , č fic z c gđ, c. Pz z č , z zg gć z z . J fic ž z g g : Sž z , g zć , c, zč ć zc. P g fic, z c, ć č, , g c čc z . A , fi I B, z , , z c c g fig , ž g č c. O z z z cz g čć z c , c - Večernjeg lista, Jutarnjeg lista Vjesnika - , z . O c, zc, g, č c? I z čć z?
Analiza Az ć g c ć : ) Jutarnji list – z S S H ) Večernji list – z S 3) Vjesnik - z S H S (IV. z) Az , . č . ž, . . . g, z č . C g c z:
N Kć: Kod novinarstva. M I, S , . . R Rz: Exploring Civic Journalism. A training manual for journalists and journalism trainers, www.c. I B et al : Istraživačko novinarstvo. P D - M gc HND, Zg , . -.
146
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
) čć ž, ž z c z; ) / g zc ž z fic/ ž gđ ; c) z z, z “g ”.
Rezultati analize Az ć , c z z z z . U z ž g c Večernji list - , Jutarnji - , Vjesnik - .
Gfi 1: Bj p
Iž č z c : . ž, . ž . z. K ž z c z z fi g , / g , c, đ, , č, žc, z, , c, ž zć , z, č , . Nž g, z , čc, zć čc z , z, ž, fi, , g, g c, , ž, c c, . P fi g, zđ ž ž z % % ž. Bč, z ž, z z ž z c. Gfi zč ž “ z c” z zc z. P z c z z ž, č ž čc (
KATAN Č EVI Ć
147
Gfi 2: O lužbh lužbh z p
g c). Z đ c z z ž z. S g , gfi g c z z z ć z . K c g , . P ž B B , g ć č z c z S R - Z Fč č z c z . O g zč ć . P g z g z z ć z ā z
Gfi 3: Služb z fj
ć. z đ ž C Bc z , z ć đ g č . P ž, čć z g-
148
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
ž c, č , c, č. S g , , z ž z, čć g, čc z , gđ. Gfi 4: Nlužb z p
Pc g ć žč , z , g . O ž % , z gg z, . zč , z gč z c, g g žčg z. K đ čć ž z - g , c - , Jutarnjeg lista Vjesnika čć z g c, c Večernjeg lista ž čć ž z c.
Gfi 5: Kšj lužbh z p
KATAN Č EVI Ć
149
Konferencije za novinare P c, c z zz ž c c. B g ć: • ,% z c z ; • Jutarnjega - ,%; • Večernjega ,% ; • Vjesnika z c z ,% .
Zaključak U g , (,%), c (,%), č ć ,%. R g, čc, z gđ . M g z ž , , % g . z z g, g zg zc . Iž z ž z c z g , g ž. S g , z čć ž g gč, č c. Pz zč , % g z c, z z c , gđ , z c zc ž , z ž z c.
Literatura IWPR - H Ag , . , Dg Bbć-Š gđ/ O ć g “, I Zg, Njl Kuć : K , . , M I Rul Rz - Exg Cc J, g , www.c. 150
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
Il Bš, ( ), Ižč , P D, gc HND Zg , T Ic M Cc P J, V , T Sg M - M P I S,
KATAN Č EVI Ć
151
152
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
EUROMAGAZIN NA HTV-u: EUROPA NA JAVNOJ TELEVIZIJI Kako učiniti Europu, a potom i Europsku uniju zanimljivom gledateljima?
ena Perišin
PERIŠIN
153
Pš gg z z , ć z . D cg, ž, g z ž. Mg -č z z č fig. Sč č č. G 1984/1985. ć ž fi H, O z z (C C V E A, H Uy), g 1994/1995. Syc Uy, O z z. Mc z ž z z g , , . z zč č HV- ( z Zg). G 1996, H z, z z, c V Mž ć I g, , c HV-. N V Mž , č 1999. P ć zc Pg ž zc R E Pg. K 2000. ć H z g c D c, 2003. c Rc , ćc Gg Ig g. I, c gzc Ig g. O 2003. z S F č z. P gz č II, III IV g. Ngđ G g H z z 2003., c g HND- “Z ” 1990., g “M Jć-Zg”, 1998. z đ , 2002. z ž.
154
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
One of the key issues of the public television journalists is how to report on European issues? Is it domestic or foreign policy? How to make the bureaucratic mechanisms of EU closer to the viewers? The half an hour long, weekly show of HRT’s (Croatian Radiotelevision) Euromagazin , as a program with public content, makes the effort to explain this complex process to the viewers. This is achieved with reports about specific chapters of negotiations, typically Croatian problems, experiences from neighboring countries that are new members of the European Union, current developments in Europe. Some of the goals of Euromagazin are the objective perspective on advantages and disadvantages of the European Union, the familiarization of the broadest spectrum of viewers with the functioning of its institutions, as well as dispersing the general prejudices about the European Union, all this with the goal of reaching the maximum level of being informed. The reporters and editors of Euromagazin place a very strong emphasis on the visual side of the report contents and segments present every week in the show in order to tell the story of Croatian accession to Bruxelles in the most understandable way for the average viewer.
J ć z c E E z g. U E gz, zč z fi č ć ž E. S EuroNews z: g, c, č, g, , . P . z z g č news-, E . U z gđ E, g c c z zč . N, g Z E, zg c č , c č S Dž, č z “” “z” gđ g ž. gć ć č z E ž ć zg g SAD Č S. P č , č , c gzc E c zč č.
O ENw ://www.w..
PERIŠIN
155
Dc č fi E elevizija bez granica z . , ž c z z, č zć čc E . P ž, gđ, . Mđ, g z g g, g ž ć - - č ć g E . B z , z “ ” “ ” (. Sć - P : -). A ć c, gč, czc c. Zg g c g ž z c g c čc ž z . Sg zg z g đ z z gc. U z ž čc EU g z c U, č c, . č ZDF- (Zw Dc F) Europa Heute g z E, Ig g c z gđ gđ z g č, zč . N, Nč ZDF- gđ z g z č, c č – z c.
Informacije o EU kroz posebne emisije U čc EU z č gđ č. Mg z g ž “ E”, g č , , z . đ č EU fic c č c fi z c, cz z MV. R z VR č sitcom č z R z z EU, g BN gz g , c, ž c z č č z z z z z EU: c g , ć g zgc E. 156
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
K č g, c , ć č č EU; gć z č - g . E fic ES, Europe by Satellite, čc Ez gć z g . D g gć ć . Uz g , Europe by Satellite - g z ž , g z g gz c z . z HR- gz g z ES-. N z, c, z g gz c gz z č . U H z z . U z / . HV- Europa i mi c M gc, H g z c ć, čg z zc gž z . Rđ c krušku pod nju šku, č g č c E . K Z HV- I g z , g HV- g c ž z. G , z g g . Vć ž z HV z .
Euromagazin - najnagrađivanija emisija na HTV-u S . g č HV- z „“ ć c gc, č g ž . I g HV- ć g Euromagazin, z g gđ z z , z z, . M gc đ z, č, č. I č đ , z g z g ž E, đ . M c M gc ć ž c, g gč .
vidi ://c../c//c.c
PERIŠIN
157
U c c z, Euromagazin z / . , P g, , , čg cć Nora Fora, Dg g Vijesti na Drugom, c c. Uč , Euromagazina . Uc . P, c- Š Dg Nć, M Š c: g ž, c z – č, z, g g zc BBC- J R. Kcc Euromagazina č ž, z z g g, g g g č z z č. O Zg, g HR-. B č č č H EU. D , z č, g z g , ž ć ć ć č, ć , . g c gđ E. N č č z z g z g z čc g č z Eurovijesti, g z EVN-z (g Š, č g ) ž . N c Abeceda EU , Povijest EU , Pitanje i odgovor ... E č z g č, z c č , shareom ( ć g z) . S z , ž g , , č zc, Euromagazin -g E , Bx g g g g gz ć z z č g z – . K g z, z čc, Euromagazin z / . g: Robert Schuman, Dgc E H z z đ , Erasmus Media Award, E z z , Velebitsku degeniju Hg g z ž , g A Kć z Z Euromagazinu. 158
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
Dz z , c. B Euromagazina fic z V B (W Š) ž ( Ggw, ć ž , c č gg z, fic ). K č , z ž Euromagazinu g z z z ž g z g , . z z Š Magazinu M Bg, Životu uživo, Na posebnom zadatku .
EU tim – stvaranje informiranih televizijskih novinara z c g . N z z , ž ć , z č z , č g c z . D z g, ž g z č . K c, z čc, z , z , z ć č zž g . U zg g HR- – EU-tim, z ć E Zg č č Ig g G R. U . g z č Euroforuma, c M gc, “z. cz g ć , , ž ć ( g zc z z) ž. I z z. - č c g g”. N EU-tima , z ć E č gč M gc, gć z cz zg ć ć č, č z, c z ž . N, R ( Euroforum, /), EU-timu č Dgc E Jcq Wg ž HV gzc g . N g ž, . z g, E -
PERIŠIN
159
c. G R , z. EU- đ č z z , z ć. ć : Pg (S ) Pg (S ) Pg (S ) Pg (ž c) Pg (Ic ) Pg (P z) Pg (R) Pg (Pz) Pg (Sc z) Pg (Rg c ) Pg (Pđ ) Pg (Pđ, g) Pg (O) Pg (Fc )
Dž Mčć D Sć Kc L Ačć čc Č M Ačć S Gzć S Kžc Mć S Lć M M Z K D Š I Afi D Mć M K Ržc Rć Ać A M F Jć, I B K Byy Šć G Gč
P g Aquisa z ž ć teža srednje teška z g, g. S EU-tima zć: z gč g, c g, - z - č g, zc z c . N z z ć g g z EU-, ć g. Nž č č z z zg z c z zg , , z z g g g, zž z . Uč HV č gc z, č cz z, ž ć č D . Prime time čć z z -
160
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
ž – z, c, reality č talk-show. Zć z Euromagazin z z g , ž č : č z g g ( ) . Dg g, , , c g ć z ć ć.
Zaključak S zc , . E g Aquis communaitairea, Zč () č EU, . Zć z gđ, c z z č ž g g z z z. U z g ž z ž gđ . U z g z ž , č g E z, g.
Izvori i literatura Pš, : «P c c », Politička miPš, sao () : -. Sć,, Gz - Pš Sć Pš,, : «P c HV-», .. -, : Gz Sć: S ć: Politika u programu HV-a. HHO, Zg .
Internetske stranice ://www.w. ://www.c../c//c. ://www..//.?=&=&c=&z=
PERIŠIN
161
162
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
KAZALO & INDEX
KAZALO & INDEX
163
164
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
KAZALO A
D
c, 89 Ać, 133 , 133-135 Ać, 77 A, 24
Dg, 66 g g, 69 Dg, 99
B Bc, 19 Bc, 148 Bg, 64 B B, 19 B, 22 B, T A., 12, 13, 16, 17 B, 148 B, 77 B, 76, 146 B, 135 B, 138 B, 67 Bć, 117 Bc, 22 B/Dzz, 92 B, 78
C C, 59 C, 24 CAI, 136 CIPR, 90 cz g, 43 C, 40 C, C, B, 87, 89, 94
Č Čć/Vć, 98
E E, 120 č z, 93 Ezg, 22 z g ž, 39 ESOMAR-WAPOR, 136 č , 77 gz, 155 E , 156, 157 , 156 -, 159
F Fβ, 27 zc , 87
G Gć, 29, 33 gzc, 36, 51, 53, 119 g z, 70 z gzc, 70 , 69 , 62 Gg, 91
H H, 19 H, 27 H, 88 H, 92 H, 62
KAZALO & INDEX
165
H/W, 27 H, 37, 119
I infotainment , 37, 52, 53 z c, 145 ž, 145 ž, 145
J , 54 -z, 55 , 55, 65, 68 , 55 c z, 67 z g , 66 č z, 65
K K, 17 Kčć, 143 c z ć, 67 c , 70 K, 98 z , 66 Kč, 141 g, 43 Kć, 80
L Lz, 136 z, 138 Ly, 120
M Mć, 29, 49, 50, 78, 135 c , 139 g fi, 100, 101 M, 98
166
MAS ( ccy y), 77 McCy, 37, 65 McL, 27 McQ, 62 , 76 , 13 , 65 zcz, 56 ž, 64 ž z , 86 Mć, 52 MV, 63, 64 My, 88
N N, 25 N, 134 c, 57
O Oć, 131 z , 79 g, 41 g, 46 , 119 , 92
P P, 95 P, 153 Pg, 27 Pć, 133 P, 79 , 46 č , 91 c, 91 č z , 91 c č, 91 z , 91
UTJECAJ GLOBALIZACIJE NA NOVINARSTVO
, 79 PR-, 111 -, 111 č-c, 111 , 111 g, 98 g, 98 g, 104 ć- g, 105 fi g, 99 -g , 99 g, 102, 103
R
V
Ry, 66 , 98 Rö/Kz, 27 R, 61
S
Sc, 13 Sc/Wcg, 25 Sć, 109 S, 120 Sć, 98 Sć/P, 156 Sgz, 44 Swz, 26
zc, 52, 53, 76, 81 -Vć, 83 y, 15 cy, 66 , 46
U g , 42 g , 43 UNESCO, 54,65 , 45 Včć, B V R, 88 Vć, 29, 74, 73
W Wg, 16 Wg, 37 W, 37 W, 20
Z Z, 133
INDEX A cc, 85
C c cy, 21, 51 cc, 13, 16, 23 cc, 18, 19, 25
gc cc, 19 c cc, 19 cc cc, 19 cc , 119 cc cc, 120 cc cc, 17 cc cy, 21
KAZALO & INDEX
167
