UN SAC DE BILLES – Résumé du chapitre – Hollie Finch N° du chapitre : 1 Personnages principaux : Joseph, Maurice L’endroit : 18eme arrondissement de Paris Ce qui se passe : Les deux enfants jouent aux billes et deux nazis arrivent et entrent dans le salon de coiffure de leurs père sans se rendent compte qu'il permet les Juifs, tout le monde dans le salon de coiffure est muet avec la peur. Points importants : L'histoire donne un aperçu autobiographique de l'auteur dans la vie de deux enfants juifs pendant la Seconde Guerre mondiale et elle rend le lecteur au courant de la façon dont ils vivaient avec la peur des Allemands. Dans le premier chapitre, il présente les principaux éléments de quoi l'histoire s’agit-il et de quoi il consiste. N° du chapitre : 2 Personnages principaux : Joseph, Maurice, leurs père L’endroit : À l'intérieur du salon de coiffure, au-dessus du salon Ce qui se passe : Alors que le père de Joseph est coupant les cheveux de l'allemand, il (l’allemand) dit que les Juifs sont responsables pour la guerre. A la caisse, le père de Joseph leur dit que tout le monde dans le magasin est un Juif, l'Allemand lui dit qu'il voulait dire les Juifs riches et ils partent ensemble après qu’ils ont lui payé. Au soir, le père de Joseph et Maurice s'adresse à eux dans leur chambre et les raconte des histoires à leur grand-père et ce qu'il a fait au cours de la Première Guerre mondiale. Points importants : Joseph raconte l'histoire comme si c'était une nuit typique de 1941 et donne au lecteur des informations générales à propos de ses parents, de son grand-père et la façon dont ils sont venus pour être là. N° du chapitre : 3 Personnages principaux : Joseph, Maurice, Zérati, le père Boulier, le père de Joseph et Maurice L’endroit : Une rue parisienne, l'école primaire de Joseph et Maurice, une salle de classe, la chambre de Maurice et Joseph Ce qui se passe : Joseph et Maurice vont à l'école mais Joseph s’est intimidé par les enfants parce qu’il doit apporter l'étoile jaune. Il pousse son bord hors de son bureau sur le but de provoquer une réaction et la punition de son maître Boulier mais il ne réagit pas et se poursuit avec la leçon. En partent de l’école Joseph échange son étoile pour un sac de billes avec son ami Zérati. Le père de Joseph dit à ses enfants qu'ils doivent quitter la maison et d'aller à la maison de leurs frères dans la zone libre de la France et il leur donne 5000 francs pour les aider à atteindre leur destination, cependant il les fait jurer de ne jamais révéler qu'ils sont juifs. Points importants : Joseph partage son opinion sur l'étoile et nous obtenons une vue sur la façon dont la discrimination envers les Juifs existait aussi dans les écoles, nous voyons la première expérience du commerce de Joseph et on apprend que cela introduit un élément important dans l'avenir de son histoire, le père de Joseph le frappe quand il dit qu'il n'est pas juif comme un test, cela montrait que les vies juifs étaient durs pour les familles pendant les deux guerres mondiales. N° du chapitre : 4 Personnages principaux : Joseph, Maurice, la vielle dame sur le train, le prêtre L’endroit : Gare d’Austerlitz, le compartiment du train, Dax Ce qui se passe : Joseph et Maurice ont du mal à trouver des places pour s'asseoir dans le train surpeuplé à la gare, une vieille femme les regarde et leur demande si ils voyagent loin et leurs noms puis elle les offre une limonade à partager avec elle. Ils s'endorment et Joseph rêve de Russes qui lui demandent d'aller avec lui au tsar pour devenir un soldat, alors qu'il tente de fuir, ils courent après lui et Joseph rencontre son ami Zérati qui l'emmène à l'école où il y a de la limonade pour lui à boire mais des soldats de SS apparaissent en lui demandant s’il a des papiers qui lui permettent de boire de la limonade et il se réveille avec un cri. Le train s'arrête et des soldats allemands montent en demandant à chacun pour leurs papiers, la vieille femme est enlevée, un prêtre assis à côté des frères montre ses papiers et dit aux soldats qu'ils sont avec lui alors les allemands partent. Points importants : Cette scène montre les débuts des fuites paniqués de juifs qui tentent de voyager sur les trains avec de faux papiers voire sans eux dans la zone franche et les niveaux différents de terreur qu'ils souffrent, mais il montre aussi un exemple de la façon dont un membre religieux pourraient être influent pendant la guerre comme le prêtre qui risque sa propre vie afin de garder Joseph et Maurice à l'abri des nazis. N° du chapitre : 5 Personnages principaux : Joseph, Maurice, Raymond, le comte de V L’endroit : un village, un café, un pont, les bois, la ligne de démarcation, une ferme Ce qui se passe : Joseph et Maurice entrent dans un café dans un village pour manger, ils se rencontrent Raymond qui promet de les prendre sur la ligne de démarcation en échange pour délivrer ses ordres et pour 500 francs chacun. Lors d'une livraison un juif les appelle secrètement et dit que sa femme et sa belle-mère sont dans les bois, il raconte à eux comment ils avaient payé un homme 20.000 francs pour les amener dans la zone franche, puis l’homme lui a frappé avec une canne et s'enfuit avec l'argent. Maurice lui dit de les rencontrer sous un pont à 22h à l'autre bout du village alors qu’ils peuvent se joindre à eux et franchir la ligne. Raymond les guide sans aucun problème et puis ils restent pour la nuit sur une ferme. Joseph dort pendant une heure et quand il se réveille, il réalise son frère Maurice a disparu, plus de gens arrivent et se cacher dans la grange et Joseph trouve une note dans sa poche de Maurice lui disant qu'il sera de retour et de ne pas dire
une chose à quelqu'un, Joseph compte environ 50 fugitifs dormant à côté de lui et soudain Maurice est de retour à côté de lui, il explique à Joseph qu'il aidait 40 personnes à franchir la ligne en échange de 20.000 francs mais quand Joseph lui interroge sa méthode de gagner de l'argent Maurice se discute quant à leur survie, après, ils paient l'agriculteur pour un peu de nourriture et partent à pied pour marcher 27 kilomètres à Aire-sur-l'Adour, à 18 kilomètres de là Maurice s'arrête pour se reposer comme il a à peine dormi la nuit précédente et Joseph tente de guérir son mal au pied du mieux qu'il le peut, un homme sur un cheval et une charrette passe et Joseph demande si lui et son frère pouvait monter avec lui à Aire-sur-l'Adour, il acquiesce et lui révèle qu'il est un chef d'accusation (le comte de V) et les dépose à la gare. Points importants : Nous apprenons rapidement que Maurice est un garçon intelligent, en montrant comment il a mémorisé le chemin du village dans la zone franche à travers les bois pour l'utiliser comme un avantage pour lui et son frère à aider les autres Juifs et en échange obtenir aussi bien nécessaire des fonds pour leur acheter des billets de train à partir de l'Aire-surl'Adour au refuge de leurs frères. Non seulement a-t-il risqué sa vie pour lui et Joseph, mais pour d'autres personnes juives qui vivent la même situation qu'eux. N° du chapitre : 6 Personnages principaux : Joseph, Maurice, Henri, Albert, le sergent L’endroit : la gare Saint-Charles, Marseille, le cinéma, la villa de M et Mme Viale, l’école, la maison d’Albert et Henri Ce qui se passe : Ayant longtemps pour attendre leur train les garçons vont au cinéma et regarder un film (Le Baron de Munchausen) 3 fois, ils voient la mer pour la première fois et descendent sur le quai pour obtenir un meilleur regard, Joseph et Maurice se promener autour de l'autre côté de quai mais le béret de Maurice est volé par une jeune fille et beaucoup de femmes se moquer d'eux, une femme sort d'un café et le ramène à Maurice. De retour à la station Joseph tente de passer discrètement 2 gendarmes qui l'arrêtent et lui demander sa destination et ses papiers, il ment et dit son père les a dirigeant vers un homme sur une côté de la plate-forme avec des valises en leur disant qu'il est le propriétaire du cinéma, il s’assoit près de l'homme semblant d'être avec lui et en remarquant les gendarmes à pied, Joseph engage une conversation avec l’homme en lui demandant l'heure comme s'il était son fils à partir de la vue des gendarmes. Ensuite, il monte le train avec Maurice en évitant soigneusement les gendarmes. Ils arrivent à la boutique où ils rencontrent leur frère Henri qui les emmène à la maison où ils se rencontrent Albert. Après 3 jours, les garçons décident qu'ils devraient trouver du travail pour aider Henri et Albert. Joseph trouve du travail dans les montagnes dans une villa de la ferme pour une femme sophistiquée, appelée Mme Viale et son mari d’agriculture M Viale et après avoir séjourné pendant une semaine Joseph se rentre chez lui avec de l'argent et des provisions sans se rendre compte qu'il ne reviendrait jamais. Henri et Albert sont en attente avec une lettre pour lui dire les mauvaises nouvelles que leurs parents ont été arrêtés par les autorités de Vichy et pris dans un camp. Henri quitte à essayer de les libérer ce soir-là, le lendemain matin, Albert Joseph et Maurice s'inscrit à l'école et les trois frères attendent avec impatience des nouvelles de Henri qui revient finalement quelques semaines plus tard. Il a réussi à libérer leurs parents par la rencontre avec le sergent commandant et lui disant qu'ils avaient fait une erreur. 4 jours après le retour de Henri 2 gendarmes arrivent demandant Albert et Henri se présenter demain à la préfecture pour le STO (service de travail obligatoire). Quand ils quittent les frères disent qu'ils doivent quitter rapidement le lendemain matin pour aller à Nice. Points importants : Joseph montre une quantité égale de courage et la pensée rapide comme Maurice en bluffant pour éviter d'être pris en charge par les gendarmes et son improvisation sur l'information et la tromperie. Lors de leur premier couple de jours restant avec Albert et Henri nous pouvons voir que la vie quotidienne est plus détendu dans la zone franche par rapport à Paris et une fois de plus le courage est représentée mais cette fois par Henri afin de libérer sa famille du camp. Nous apprenons également un peu plus sur le STO. N° du chapitre : 7 Personnages principaux : Joseph, Maurice L’endroit : Tite (le bistrot), Nice, l’appartement des parents de Joseph et Maurice Ce qui se passe : C'est la fin des vacances d'été au mois d'Août, Joseph et Maurice vivent encore avec leurs parents et font du commerce avec les soldats italiens puis se rentrent à l'école. Le 8 Novembre est l'anniversaire de leur mère, les fils lui achètent une broche dorée et leur père lui achète une machine à coudre Singer, en écoutant la radio ce jour-là, leur père annonce que les Alliés ont débarqué en Afrique du Nord, l'Algérie et le Maroc. Grace à un ami de sa classe, Joseph tient une bicyclette de qu’il attache un panier. Un jour Joseph arrive à la maison et Maurice lui dit le ranger et de le suivre rapidement puis l’emmène à un endroit où deux de ses amis attendent déjà et lui montre 4 canons que les soldats italiens avaient abandonné. Les garçons se cachent les armes et Joseph et Maurice vont à Tite et ils voient un ami de Joseph assis seul qui dit qu'il va probablement quitter bientôt avec tous les autres Italiens comme Badoglio sera le nouveau chef et qu'il ne voudra pas faire la paix avec les Américains. Joseph dit que si les Italiens quittent alors cela signifie que la France est libre mais le garçon lui dit tristement que si elles quittent ce sera les Allemands qui envahissent. Le 10 Septembre un train s'arrête à la gare et les Allemands descendent avec des membres de la Gestapo entre eux. La seconde occupation commence. Points importants : Dans ce chapitre, il y a beaucoup de dates historiques et des références, malgré les bonnes nouvelles que les Alliés étaient arrivés en Afrique du Nord, l'Algérie et le Maroc, la famille Joffo sont de nouveau en danger de mort en raison de la deuxième occupation et à l'arrivée de l'Gestapo et des SS. Nous apprenons comment la guerre affecte non seulement les nationalités françaises, mais d'autres comme illustré ici par les déserteurs italiens dans l'armée. N° du chapitre : 8 Personnages principaux : Joseph, Maurice, Ange, Ferdinand
L’endroit : Nice, l’appartement de la famille Joffo, Golfe-Juan, Moisson Nouvelle, la voiture de Ferdinand Ce qui se passe : La Gestapo est à l'hôtel Excelsior depuis 3 jours et la plupart des autres hôtels ont été réquisitionnés, les Joffos quittent rapidement, Henri et Albert se séparent vers Savoie pour se rencontrer à Aix-les-Bains, Joseph et Maurice se départent pour Golfe -Juan pour aller dans un camp appelé «Moisson Nouvelle" (une organisation paramilitaire), après avoir énuméré les options de choses pour eux à faire au camp ils ont choisi de faire de la poterie. Ils dorment dans une tente kaki et se rencontrent un garçon algérien nommé Ange qui sèche les cours, il les explique qu'il y a beaucoup de garçons juifs et étrangers dans le camp et raconte sa propre histoire de comment il est venu à être là. Au bout de 2 heures de poterie les frères se rendent compte qu'ils n'aiment pas le travail et changent pour travailler dans les cuisines. Pendant 3 semaines ils font le commerce du sucre, de la farine, des bananes et du chocolat dans le camp, Joseph s'adapte et jouit de sa nouvelle vie de camp. Des rumeurs diffusent au sujet de l'Italie, les Allemands, les Anglo-Américains, la Russie, les Juifs et la guerre. Un matin, Maurice dit à Joseph qu'ils doivent préparer un alibi faux dans le cas des Allemands descendent sur le camp et les interroger alors ils décident d'utiliser une histoire similaire à l'histoire de l'Ange, ils pratiquent des questions pièges les uns des autres. Ils étaient saufs jusqu’ils sont capturés et battus alors qu'ils entraient dans un piège conçu par des officiers SS à accrocher les «coupables» derrière de faux papiers pour les Juifs. Ferdinand leur a offert une balade à Nice, leur a dit d'attendre dans la voiture sans savaient qu’il était juif. Maurice dit à Joseph, "attendre dans la voiture, je vais voir ce qui est arrivé à Ferdinand" mais il perd patience et s'inscrit également dans les mains des soldats nazis qui les prennent en garde à vue et les détenir à l'Excelsior de l'hôtel jusqu'à ce qu'ils puissent prouver qu'ils ont été baptisés et fait leur communion. Points importants : Joseph et Maurice ont montré de grandes compétences en négociation et c'est un élément clé dans leur survie, mais en sachant que jusqu'à la fin de la guerre, ils seront toujours pourchassés par les Allemands Maurice prend l'initiative de penser à l'avance et d'un plan dans le cas où ils sont capturés. Maintenant, ils ont besoin d'utiliser ce plan pour le meilleur de leur capacité pour s’échapper. N° du chapitre : 9 Personnages principaux : Joseph, Maurice, le curé de Buffa, Subinagui L’endroit : Nice, l’Hôtel Excelsior, Le couloir, La salle d’interrogation, le sous-sol, Moisson Nouvelle Ce qui se passe : Les garçons sont assis dans le couloir avec d'autres captifs qui sont appelés lentement un par un ailleurs jusqu'à ce qu'ils soient laissés seuls, ils sont pris dans une vieille salle où un S.S et son interprète s'interrogent Ferdinand, après l'avoir frappé à plusieurs reprises il admet qu'il est un Juif, les garçons nier être Juifs et leur racontent la fausse histoire du plan, ils sont pris dans une autre pièce pour être examiné par un médecin pour voir si elles ont été circoncis, encore une fois, ils nient être les Juifs et lui dire qu'ils devaient avoir les opérations quand ils étaient petits, le médecin dit qu'il est luimême un Juif, mais Maurice n'hésite pas à dire «D'accord, vous êtes un Juif, mais pas nous, c'est tout". Le médecin dit au garde qu'ils avaient subi une intervention chirurgicale, ils sont séparés en différentes salles, interrogés et conservés { l’hôtel pendant 6 jours. Un jour Joseph voit deux amis du camp Nouvelle Moisson dans le salon mais il ne jamais les revoir, Joseph tombe malade et est traitée par une femme juive dans le sous-sol. Les frères sont dit qu'ils sont libres d'aller si Maurice retourne dans les 48 heures avec la preuve qu'ils ne sont pas juifs et s'il ne revient pas, Joseph seront tués. Il revient avec des certificats de communion d'un commissaire qui l'a aidé mais le SS se discute qu'ils sont faux et Maurice leur dit qu'ils peuvent vérifier avec le conservateur qui vient de Buffa 3 jours plus tard et les libère, ils reviennent au camp, mais peu de temps après ils doivent partir encore. Points importants : Beaucoup de Juifs étaient médecins pendant la guerre donc pas tous d'entre eux ont été envoyés dans des camps de concentration, mais ont été contraints à du travail de travail non rémunéré et retenu captif. Le médecin et la femme qui a traité Joseph sont deux exemples, mais il montre aussi à quel point ils allaient risquer leur propre vie tout en étant déjà détenus pour aider les deux petits garçons. N° du chapitre : 10 Personnages principaux : Joseph, Maurice, Subinagui, Rosette L’endroit : Une gare de train, Montluçon Ce qui se passe : Leur père a été capturé et emmené à l'Hôtel Excelsior avec ses papiers sur lui mais leur mère s'est échappé alors Joseph et Maurice achètent des billets de train pour aller à Montluçon, ils voient l'interprète de l'hôtel et parlent avec lui en mentant brièvement de leur destination reconnaissant pourtant qu'il ne sait que leur père a été capturé. Ils arrivent à Montluçon où il fait un froid de canard, mais ils n'ont pas de vêtements chauds alors ils vont dans une boutique avec une femme pour acheter des manteaux. Elle n'a que des écharpes à vendre à eux puis leur propose de rester la nuit chez elle gratuitement. Ils prennent un car pour Ainay-le-Vieil { l'endroit où leur sœur vive, elle leur dit qu'ils ne peuvent pas rester malheureusement comme il y a un collaborateur qui les trahira aux Allemands quelque part dans le village. Joseph devient immédiatement suspect d’une femme voisin âgé qui vient pour acheter des œufs et leur pose des questions mais Joseph se sent coupable après Rosette les explique subtilement que la dame est en réalité juive. Les garçons partent pour Aix-lesBains. Points importants : Être sur la course pendant si longtemps a durci les garçons et volé leur enfance comme Joseph révèle lentement à travers du livre avec une amertume de la guerre et les responsables, il est devenu tellement habitué à partir encore et encore qu'il ne se soucie plus et cela fait allusion à des sentiments et des opinions de lui que la guerre ne finirait jamais. N° du chapitre : 11 Personnages principaux : Joseph, Maurice, Monsieur Mancelier
L’endroit : Aix-les-Bains, un village dans les montagnes, la gare du train, Paris Ce qui se passe : C'est la fin de l'année 1943. Joe se concentre sur le perfectionnement de sa compétence, forgeant tickets de rationnement. Monsieur Mancelier son propriétaire, déteste les Juifs, mais sans savoir qu'il vive avec une sous son toit, s'entend bien avec Joe. Maurice avait été envoyé à la ville de R où un ami d'Albert lui avait trouvé du travail dans un hôtel. À l'Hôtel du Commerce, où Maurice fonctionne, il raconte Joe qu'il travaille en collaboration avec un membre de la Résistance qui écoute de la BBC et a été lui disant que les nouvelles de la guerre est encourageant. Les Allemands sont encore en retraite. Joseph rejoint la Résistance, les Allemands quittent, Joseph défend Monsieur Mancelier de la foule du village disant qu'il savait qu'il était un Juif à l'étonnement de Mancelier et qu'il lui abri de toute façon. Les Manceliers sont prises à la prison alors Joseph devient patron du magasin de journaux et un jour "Paris est libéré" apparaît sur les titres et Joseph se lance directement vers la gare pour rentrer à sa maison en Paris. Les soldats tentent de l'arrêter mais il leur dit de tirer sur lui s'ils veulent parce qu'il est juif et il a été loin de chez lui pendant trois années et rien ne l'arrêta pas d’aller. Après la guerre, Joseph, sa mère et ses frères retournent sains et saufs à Paris mais son père est mort dans un camp de concentration. Points importants : Joseph remarque sa réflexion et dit: «C'est vrai, j'ai grandi". Cette phrase se termine l'histoire de son enfance pendant la Seconde Guerre mondiale, mais montre qu'il n'est pas la fin de l'histoire de sa vie et qu’il va croître plus pendant le reste de celui-ci.
