TEMA 12. LA ESTRUCTURA DE LA PALABRA. FLEXIÓN, DERIVACIÓN Y COMPOSICIÓN. LA ORGANIZACIÓN DEL LÉXICO ESPAÑOL. I.- INTRODUCCIÓN................................ INTRODUCCIÓN....................................................... .............................................. .................................................2 ..........................2 1.- LA ESTRUCTURA DE LA PALABRA............... PALABRA...................................... .......................................................2 ................................2 1.1.- EL CONCEPTO DE ESTRUCTURA............................. ESTRUCTURA.......................................................... ..................................... ........22 1.2.- LA ESTRUCTURA DE LA PALABRA. PALABRA. CONCEPTO Y DELIMITACIÓN... DELIMITACIÓN... .. .2 1.3.- DEFINICIÓN DE PALABRA................ PALABRA....................................... .............................................................. .......................................33 2.- FLEXIÓN................................ FLEXIÓN....................................................... .............................................. .............................................. .......................................5 ................5 2.1.- CONCEPTO....................... CONCEPTO.............................................. .............................................. .............................................. .....................................5 ..............5 2.3.- PART PARTES ES DE LA ORACIÓN Y FLEXIÓN........................................................... FLEXIÓN...........................................................55 2.3.1.- Flexió N!"i#l.................................... N!"i#l........................................................... .............................................. ..................................$ ...........$ 2.3.1.1.- N%"e&!.................................. N%"e&!......................................................... .............................................. ...........................................$ ....................$ 2.3.1.2.- '(e&!................................. '(e&!........................................................ .............................................. ............................................. ......................$$ 2.3.2.- Flexió )e&*#l......................................... &*#l................................................................ ....................................................... ................................$$ 2.3.2.1.- M!&+e"#, e e&,!#-%"e&!....................... e&,!#-%"e&!.............................................. ..........................................$ ...................$ 2.3.2.2.- M!&+e"#, e /ie"!0 "!! #,e/!.................................................... #,e/!....................................................$$ 3.- DERI)A DERI)ACIÓN........................................ CIÓN............................................................... ..................................................................... .............................................. 3.1.- CONCEPTO....................... CONCEPTO.............................................. .............................................. .............................................. ..................................... .............. 3.2.- MORFEMAS DERI)A DERI)ATI)OS........................................... I)OS..................................................................... .................................. ........44 3.2.1.- C#&#/e&,/i#, 6ee&#le,.............................................. 6ee&#le,................................................................................ ..................................44 3.2.2.- S7+i8!, e e&i9#ió.................................. e&i9#ió......................................................... ....................................................4 .............................4 3.2.3.- P&e+i8!, e e&i9#ió.................................. e&i9#ió......................................................... .............................................. ............................: .....: ;.- COMPOSICIÓN................................ COMPOSICIÓN....................................................... .............................................. ................................................. ............................: ..: ;.1.- CONCEPTO....................... CONCEPTO.............................................. .............................................. .............................................. .....................................: ..............: ;.2.- MECANISMOS Y MORFEMAS DE LA COMPOSICIÓN................................: 5.- LA OR'ANI
OL ESPA>OL.......................... .................................................... ..........................1? 1? 5.1.- CÓMO SE FORMA EL L=XICO DE UNA LEN'UA.......................... LEN'UA..................................... ...........1? 1? 5.2.- EL L=XICO ESPA>OL ESPA>OL DE ORI'EN LAT LATINO............................................... INO................................................11 .11 5.3.- ELEMENTOS ESPA>OLES EXTRA>OS AL LAT@N PR=STAMOS..........12 5.3.1.- L(xi! &e&&!"#!................................ &e&&!"#!....................................................... .......................................................12 ................................12 5.3.2.- elei,"!,.......................... elei,"!,................................................. .............................................. ..................................................12 ...........................12 5.3.3.- 'e&"#i,"!,......................... 'e&"#i,"!,................................................ .............................................. ................................................12 .........................12 5.3.;.- A&#*i,"!,...................... A&#*i,"!,............................................. .............................................. .............................................. .................................12 ..........12 5.3.5.- '#lii,"!,............................... '#lii,"!,...................................................... .............................................. ..............................................12 .......................12 5.3.$.- I/#li#i,"!,............................... I/#li#i,"!,...................................................... ...................................................................13 ............................................13 5.3..- L7,i,"!, 6#lle67i,"!,............................ 6#lle67i,"!,................................................... ....................................... .......................... ..........13 13 5.3.4.- C#/#l#i,"!,......................... C#/#l#i,"!,................................................ .............................................. .......................................... .........................13 ......13 5.3.:.- A"e&i#i,"!,................ A"e&i#i,"!,....................................... .............................................. ......................................................13 ...............................13 5.3.1?.- A6lii,"!,....................... A6lii,"!,.............................................. .............................................. ..................................................13 ...........................13 5.;. NEOLO'ISMOS............................... NEOLO'ISMOS...................................................... .............................................................. ...........................................1; ....1; 5.5. SI'LAS Y ACRÓNIMOS..................................... ACRÓNIMOS............................................................ ...............................................1; ........................1;
I.- INTRODUCCIÓN. • •
I/e6&#ió e l!, #,e/!, "!&+!ló6i!, l(xi!, e l# le67# e,#!l#. Rel#ió el &e,e/e /e"# ! l!, e", el /e"#&i!0 e,ei#l"e/e 0 :0 130 1; 15.
1.- LA ESTRUCTURA DE LA PALABRA 1.1.- EL CONCEPTO DE ESTRUCTURA. •
•
•
Se6% C!,e&i7 e,/&7/7&# ,i6i+i# +!&"# e l#, &el#i!e, i/e&#, e 7 !*8e/! ! !"ii! 7#lG7ie&#. E li6H,/i# #*&# /&e, #li#i!e, #&# e,/e !e/!J # l# !+i67&#ió #,!i#/i9#0 * l# e,/&7/7&# ,i/#6"/i# l# e,/&7/7&# #&#i6"/i#. Ae", e,/#, !, %l/i"#, 7ee e/ee&,e e ,e/i! "#/e&i#l ! e ,e/i! +7i!#l ,e"/i!. P!& /!! ell! !&G7e exi,/e 7# l#&# !&&e,!ei# &ei,e"!, l!, /(&"i!, e fl!"#$, %&'(&)"%"#$ * +"-%"#$ . S#7,,7&e i,/i67e e/&e l%"&$) )"$/0'/"%) & "$ ()$/" &el#i!e, e/&e l!, ,i6!, &e,e/e, e 7 ,i/#6"# l%"&$) )&%"/"-) & "$ )$/" &el#i!e, e/&e 7 ,i6! &e#liK#! ! e,#! !/&!, ,i6!, e l# "i,"# le67#. L!, (+"0') e l# 6&#"/i# /&#ii!#l e, ei& l#, l#,e, +i8#, e +!&"#, !&&e,!ie/e, # l# +lexió e l#, #l#*&#, 9#&i#*le, ! ,! #&# S#7,,7&e0 ,i! 7 /i! e,ei#l e l%"&$) )&%"/"-). E l# li6H,/i# #/7#l ,e # #*#!#! el !e/! e &el#ió #,!i#/i9# ,e # e+ii!J 1. T!# !"*i#ió e ,i6!, e ,i6i+i#! &!i! !e&e/e e, 7 )"$/0'. N7e,/&-! #"i6-!. #*&# #G7 /&e, ,i/#6"#,. 2. T!# l#,e 7i/#&i# e +7i!e, ! e +!&"#, e/&! e l# G7e ,e !e&# 7# ,eleió #&#i6"/i# i"ei#/# e, 7 (+"0'. A, el 6(e&! el %"e&! e #"i6! e&/eee # l!, #&#i6"#, el 6(e&! %"e&! &!i!, el e,#!l.
•
E !,e7ei# l# +lexió ,e &el#i!# ! el e8e #&#i6"/i! l# e&i9#ió l# !"!,iió ! el ,i/#6"/i!.
1.2.- LA ESTRUCTURA DE LA PALABRA. CONCEPTO Y DELIMITACIÓN. • •
•
Di+i7l/#e, e l# e+iiió. #,/# +ie, el X)III ,e !,ie&#*# l# #l#*&# !"! l# 7i# ", eG7e# ! &e#li# e l# #e# #*l## ! ,i6i+i#!. E&# 7# e+iiió *#,## e l#, 6&#+#, e l# &!7i#ió. L# li6H,/i# !"#&#/i9#0 /&#, e,/7i#& el ,,&i/!0 i,/i67ió e/&! e l# #l#*&# !, /i!, e !"!e/e,J l!, G7e e,i6# !i!e,0 )'$/') & +"%l) l#, ,e#le, 6&#"#/i#le,0 '&f'). E e,/!,0 # ,7 9eK0 i,/i67e l#, fl!"&$)0 G7e e/&# e ,i,/e"#, e eli#ió0 l!, f"3&)0 G7e ,! ", ieeie/e, G7e # ,7 9eK ,e i9ie e (f"3&), )4f"3&) "$/f"3&) .
•
•
•
E l# #/7#li# ,e &e/iee l# ie# e l# e,!"!,iió e&! ,e !i# G7e e,/# ie# e, ,ól! 9li# #&# l#, le67#, #/i67#,. Se # ,7,/i/7i!0 ! e #0 l# e,i6#ió e e,/!, ele"e/!, e i9e&,# "#e&#J '&f' * f&'/"-& e USA '&f') * f&'$/) e E7&!#. M#&/ie/ el#*!&ó el !e/! e '&$'. N! e, e !&e +ói! i ,e"/i! &e&e,e/# ie&/! /i! e &el#ió !e&#! !& el ,78e/! #*l#/e e el 7&,! e 7 #/! e e7i#ió. El "!e"# ,e� e/&e l#, elei!e, e/e&"i##, !& el !/ei! el "e,#8e0 l# eleió ele"e/#l ! ,i"li+i#*le. L# # e l# e *7e# e el e7i#! l# ,!# e,/ *7e# ! !&&e,!e # 7 "!e"#0 7e,/! G7e ! e, ele6i!0 ,i! i"7e,/# !& el 6(e&! e l# #l#*&# ,!#. L# , e ,!# ! e,/ i&e/#"e/e e/e&"i## !& el !/ei!J ,i # ,i! ele6i# e, #&# &!7i& l# #l#*&# ,!# ! &!# ! !# e, ,ól! !& i/e&"ei! e e,/# #l#*&# !"! #&/ii# e l# i/eió e !"7i#&. M#&/ie/ i,/i67e !, /i!, e '&$')5 1. M&$') 0'/"%l) . A&/7l!0 &e,e/e e ii#/i9!0 e/... S! i9e/#&i!, e&&#!,. 2. M&$') l6!"%&) . S! i9e/#&i!, #*ie&/!,
•
•
De /!#, +!&"#, l# i9e&,i# e /e!&#, e, ##*7ll#/e. C! +ie, e,/&i/#"e/e i,/&7"e/#le,0 #/ee&e"!, # l# ,i67ie/e !"el#/7&#J LEXEMA O MORFEMA L=XICO MORFEMA 'RAMATICAL A Flexi9!. B De&i9#/i9!.
1.3.- DEFINICIÓN DE PALABRA. D## l# 9#&ie# e e+iii!e, e #l#*&# 9# e,e l#, G7e l# #,!i# # l#, #7,#, e l# e/!#ió #,/# l#, G7e ,e *#,# e el !&e e ,7, !,/i/7e/e, #,#! !& #l67#, G7e il7,! ie6# ,7 exi,/ei# !, &e"i/i&e"!, # l!, &i/e&i!, e i,/iió G7e !+&ee l# RAE e ,7 E,*!K!. D#! !& ,77e,/! G7e e e,#!l #,i ,ie"&e /iee "#!& ex/e,ió G7e el +!e"# G7e ,e #,!i# #l ,i6i+i#!0 le #/&i*7i&#"!, l#, ,i67ie/e, #&#/e&,/i#,J 1. T!! #/! e el!7ió ,e !"!e e 7# ! 9#&i#, #l#*&#,. I"li# G7e ,e l# !,ie&e !"! ele"e/! "i"! e el!7ió. 2. 'ee&#l"e/e 7ee ,e& ii9i7#liK##,. Se # l# !,i*ili# e #i,l#&l#, "ei#/e 7# #7,# G7e ! ##&ee e l# el!7ió !&"#l G7e &ei*e !& e,! el !"*&e e #7,# 9i&/7#l. 3. Se i,/i67e el 6&7! +ói!0 #7G7e 7e# !iii& ! (l0 !&G7e el 6&7! +ói! e, 7# +!&"# li*&e !&G7e !,/i/7e 7 e7i#!0 e !ii!e, !&"#le, e e"i,ió #7iió. De 7# ,!l# #l#*&# ! !e"!, ei& l! "i,"!0 # "e!, G7e e,# #l#*&# ,e# ,7,e/i*le # ,7 9eK e !,/i/7i&,e e 6&7! +ói!. Si e, #, e,/#"!, #/e 7# #l#*&# "$+($+"$/.
;. AG7ell#, #l#*&#, G7e ! 7ee !,/i/7i&,e e e7i#! #&/7l!,0 &e!,ii!e,... l#, ll#"#"!, +($+"$/). 5. L# #l#*&# e,/ +!&"## e f&'$/) & '&f') 0 G7e ,! l# ", eG7e# ,7e,ió e +!e"#, !/## e ,i6i+i#!. $. Si l# #l#*&# ,ól! /iee 7 "!&+e"# l# ll#"#&e"!, (l +"%l . . C7#! 7 "!&+e"# e, #&/e e 7# #l#*&# ! e,/ e/&e #7,#, 9i&/7#le,0 ! l! G7e e, l! "i,"!0 ! e, ,e#&#*le0 ,e le #li+i# e '&f' /+& . L#, #l#*&#, ,! /(&"i!, G7e el #*l#/e &e!!e +il"e/e e 7# "#e&# i/7i/i9# &e,7l/# i+ile, e e+ii& !&G7e ,! ,i6!, li6H,/i!, /# i9e&,!, G7e l!, &i/e&i!, G7e ,e ,7ele 7/iliK#& #&# ell! ! #*#&# /!#, l#, 9#&i#/e,. E el l(xi! e 7# le67#0 #7G7e ,e e"le# l# #l#*&# !"! 7i# ,i6i+i#/i9# ,e !,ie&# G7e # !/&# 7i# ", eG7e# !/## e ,i6i+i#ió ll#"## '&$'0 !& l! G7e e,# 7i# e, e &e#li# el &i"e& ele"e/! e #li,i, l(xi!. Si e"*#&6!0 #! el +il &e!!i"ie/! e l# #l#*&# !"! 7i# ieeie/e /#/! e l# ex&e,ió !&#l !"! e l# e,&i/#0 el e,/7i! el l(xi! ,e ,7ele +7#"e/#& e ell#. U#, 9ee, l#, #l#*&#, ,e !"!e e 7 ,!l! "!e"# "##0 #0 #/e� &*!l0 G7e !/&#,0 e ", e 7!J #"i6-#0 8#&i-e&-!0... L!, "!e"#, ,e l#,i+i# e lexe"#, "!&+e"#,. L!, lexe"#, +!&"# #&#i6"#, #*ie&/!,0 ,! ,i6!, G7e ,e 7ee i9e/#&0 &e#&0 +&e/e # l!, "!&+e"#, G7e !,/i/7e #&#i6"#, e&&#!,. L!, lexe"#, #!&/# el !/ei! &e+e&ei#l # l# #l#*&# l!, "!&+e"#, el 6&#"#/i#l. S! el e,G7ele/! e l# le67# ,i&9e #&# l#, &el#i!e, ! #&# "!i+i#& el ,i6i+i#! *,i! ! l(xi! e (,/!,J "7#- ! li*&-e&-# i- ! *7e-!. E,/!, "!&+e"#, ,e !,/i/7e e #&#i6"#, e&&#!, ,e6% e"!, i!0 ,e l#,i+i# eJ
7I$+($+"$/)5 7#! +!&"# !& , ,!l!, #l#*&#,J e"!,/&#/i9!,0 !,e,i9!, e/.0 &e!,ii!e,0 &!!"*&e, e&,!#le,0 !87i!e,0 e/. 7 D($+"$/)5 ,! #G7ell!, G7e ,e 7e # l!, lexe"#, #&# "!i+i#& el ,i6i+i#! e 7# #l#*&#. D"-/"-&).J ,i&9e #&# e&i9#& l# #l#*� il7,! 7ee #e& G7e #"*ie e #/e6!&# 6&#"#/i#lJ 9!l9-e& ,#l-ie! e/.
77Fl!"-&)5 ,i&9e #&# ex&e,#& el 6(e&!0 %"e&!0 e/. E$ f%/&, 87/! ! l!, &(,/#"!, l(xi!, ,e 7ee i&e"e/#& el l(xi! e 7# le67# &e#! #l#*&#, # #&/i& e l#, # exi,/e/e, !& "ei! e (&%+"'"$/&) '&f&l#0"%&) #&/i7l#&e,. E,/!, &!ei"ie/!, ,e *#,# e l# !"*i#ió e 7 lexe"# ie&/!, "!&+e"#,. M&$'5
1. L!' 2. M&f') 2.1. Fl!"-&) 2.2. D"-/"-&)5 7 Pf"3&) 7 S4f"3&) 7 I$f"3&)
2.- FLEXIÓN. 2.1.- CONCEPTO. L# RAE ! e+ie el !e/! e +lexió0 e&! # e,#& e ell! ,! 9#&i#, l#, /e!&#, G7e l! i/e/#. 8&%9// ie0 e,e ,7 7/! e 9i,/# +7i!#l e !,/i/7e/e, i"ei#/!,J L!, f"3&) fl!"&$l) !,/i/7e e,# #&/e e l# "!&+!l!6# G7e e!"i#"!, fl!"#$ el &e,/! e l# "!&+!l!6# e, +"-%"#$ . C7#! ,e e,!8# # 7# #l#*&# e /!!, l!, #+i8!, +lexi!#le,0 l! G7e G7e# e, el /'. E #l67!, #,!, el /e"# ,ól! 7ee ##&ee& /#"*i( !"! #l#*&# ieeie/eJ #-e,0 !e ,i ,7&i"i"!, el #+i8! +lexi!#l :) !, G7e# el /e"# ($. T!# l# ,e&ie e #l#*&#, +!&"##, ,!*&e 7 "i,"! /e"# "ei#/e #+i8!, +lexi!#le, !,/i/7e el (+"0' e 7 /e"#. ) !/&#, e+iii!e,. 2.2.- MORFEMAS FLEXIVOS.
Se6% el E,*!K! ,! ,iói"! e +)"$$%"). E,/#, +!&"#0 !& e8e"l! l#, 9e&*#le,0 ,e&ie, e&&##, e i(/i# ex/e,ió. T!!, l!, "ie"*&!, e ## 7# e e,/#, ,e&ie, ,e !&6#iK#0 e el l#! e l# le67#0 e 7 7#&! ,i,/e"/i! ll#"#! (+"0' G7e /iee i+e&e/e, %/0&;) 0'/"%l) ## 7# e l#, 7#le, !,ee &!ie#e, #&/i7l#&e, e &el#ió ,i//i#. Al9#& P!//ie& !iie e #&#/e&iK#& # l!, "!&+e"#, e l# +lexió !"! f&'$/) %&$)/"/4/"-&)J ,ie"&e ee,#&i!, # l!, e l# e&i9#ió0 G7e "!i+i# ,e"/i#0 ", G7e 6&#"#/i#l"e/e # l# #l#*� !"! f&'$/) f%4l//"-&).
2.3.- PARTES DE LA ORACIÓN Y FLEXIÓN. •
•
Re,#l/#& l# "7l/i/7 e l#,i+i#i!e, ,e6% e,/i"e"!, &i/e&i!, "!&+!ló6i!, ! ,i//i!,. L# RAE 7/iliK# el &i/e&i! "!&+!ló6i! l#,i+i# l#, #l#*&#, eJ V"l) P!,ee "!&+e"#, +lexi9!,0 G7e 9# ,ie"&e #l +i#l e l# #l#*� +!&"# +lexió. S! l!, !"*&e, -el ,7,/#/i9! el #8e/i9!-0 el &!!"*&e el 9e&*!. I$-"l). N! !,ee "!&+e"#, +lexi9!,. o
o
2.3.1.- Flexión Nominl.
2.<.1.1.: N='&. o o
o
Se6% l# RAE. Sól! !/e"l# /&e, "!&+e"#,J ? , e,. L!, "!&+e"#, , e, ,! 9#&ie/e, el "!&+e"# , e l7&#l. El "!&+e"# ? e, el %i! "!&+e"# e ,i67l#&. Exli#& l#, i+e&ei#, e 7,! e/&e l!, "!&+e"#, , e, l#, !&&e,!ie/e, exei!e, +#&i6i/i,0 "#"0 &e.
2.<.1.2.: G6$&. o o
o
o o
o
Exli#& l# i&&e67l#& i,/&i*7ió !& 6(e&!, # e l#/. L# e,##&iió el e7/&! l#/i! e e,#!l el #7"e/! e l#, i&&e67l#&i#e,. F!&/i,-e. Dei"!, G7e 7 !"*&e e, "#,7li! ! +e"ei! 7#! ,e #6&7# # l#, +!&"#, &e,e/i9#"e/e "#,7li#, ! +e"ei#, el #&/7l! e #l67!, &!!"*&e,0 #&#/e&iK##, l#, &i"e&#, !& el "!&+e"# e 6(e&! -# #&# el +e"ei! !& l!, "!&+e"#, -!0 -e0 ! !& el "!&+e"# ? #&# el "#,7li!. De,/##& l#, exei!e, #&# el +e"ei!. A*#e,#0 #/&iK. Ne7/&#liK#ió e 6(e&!, e el l7&#l0 7e,/! G7e el "#,7li! #*#&# /#"*i( #l +e"ei!. )#l!& 6e(&i!0 e !#,i!e,0 el "#,7li! ,i67l#&. El #l7"! !& l!, #l7"!,
2.3.2.- Flexión !e"#l. •
Al i67#l G7e el !"*&e el &!!"*&e /iee "!&+e"#, +lexi9!, e %"e&!. Al i67#l G7e el &!!"*&e /iee "!&+e"#, e e&,!#. A i+e&ei# el !"*&e el &!!"*&e /iee "!&+e"#, +lexi9!, e /ie"! e "!!.
2.<.2.1.: M&f') + ()&$:$='&. o
E el ,i,/e"# e,iei#l e,#!l0 #l i67#l G7e e el l#/i!0 exi,/e /&e, e8e, !"7e, # l!, /&e, "!el!, e !876#ióJ el el e&+e/!0 el i"e&#/i9! el e l!, &e,/#/e, 9e&*!,.
2.<.2.2.: M&f') + /"'(&, '&+& * )(%/&. o
o
o
De,##&iió e l# /e&e&# !876#ió l#/i# -e&e ! /e"# !,!/i! ! ,e"i!,!/i! &e7ió # l#, /&e, e,#!l#,. Di,/iió e e,#!l e/&e +!&"#, ,i"le, !"7e,/#, G7e ,e !&&e,!e #,i e ,7 /!/#li# ! el #,e/! i"e&+e/i9! e&+e/i9!. P!li,e"i# e l!, "!&+e"#, +lexi9!, e,#!le, # l# 9eK ,i6i+i# "!! /ie"!.
3.- DERI!ACIÓN. 3.1.- CONCEPTO. Se6% !Qe//0 l# e&i9#ió /&#/# e l# e,/&7/7&# e l!, /')0 # G7e ,i G7i/#"!, # l#, #l#*&#, l!, #+i8!, +lexi!#le,0 l! G7e G7e# e, 7 &ee&/!&i! e /e"#,. Cl#,i+i# l!, /e"#, e e,#!l e l# ,i67ie/e "#e&#J 1. Te"#, )"'(l). C## 7! e, 7 ,!l! "!&+e"#. 2. Te"#, +"-/"-&). C!/iee ", e 7 "!&+e"#. o
T') +"-+&) )%4$+"&)5 7! e ,7, !,/i/7e/e, i"ei#/!,0 !& l! "e!,0 e, /#"*i( 7 /e"#.
Se7#&i!,. El /e"# ", *&e9e G7e ##&ee !"! 7! e l!, !,/i/7e/e, i"ei#/!, e, l# *#,e. C#i/#-#.
C!"7e,/!, /e"/i!,. F!&"#!, e !, /e"#,. R!8i-e6&!. T') +"-+&) ("'"&). Ni67! e ,7, !,/i/7e/e, i"ei#/!, e, /#"*i( 7 /e"#. P&i"#&i!,. U! e ,7, !,/i/7e/e, i"ei#/!, e, 7 #+i8! e&i9#/i9! el !/&! e, 7# &#K. Dil#/#- i- -l#/#-
o
C!"7e,/!, &#i#le,. Ni67! e ,7, !,/i/7e/e, i"ei#/!, e, 7 #+i8! e&i9#/i9!. Tel(6&#+!.
E e,/# l#,i+i#ió ! G7e# l#&# l# i+e&ei# e/&e e&i9#ió !"!,iió. L# e&i9#ió e&"i/e +!&"#& #l#*&#, # #&/i& e l! G7e ll#"#"!, (l ("'"/"- "ei#/e l# !"*i#ió e 7 lexe"# 7! ! ", "!&+e"#, e&i9#/i9!,. L#, #l#*&#, e&i9##, /#"*i( 7ee lle9#& "!&+e"#, +lexi9!,J pastel-er-ía-s / im-presion - ar
P#&# e&i9#& 7# #l#*&# /ee"!, G7e /ee& e 7e/#J # Pf"3&)5 ,! "!&+e"#, G7e ,e #/e!e #l lexe"#J !/&#-!&e. El &e+i8! "!i+i# el ,i6i+i#! e l#, #l#*&#, 7"#!-i7"#!0
e&! ! #"*i# l# #/e6!&# 6&#"#/i#l e l#, #l#*&#, 7"#!#8. i7"#!#8.. * S7+i8!,J ,i 9# e/&, el lexe"#J #*#ll-e&!. El ,7+i8! "!i+i# el ,i6i+i#! e l#, #l#*&#, #&/#-#&/e&! 0 e !#,i!e, 7ee #"*i#& l# #/e6!&# 6&#"#/i#l e l#, #l#*&#, *#&*#,7,/.*#&*7!#8e. I+i8!,J ,i ##&ee e/&e el lexe"# el ,7+i8!J l#&67-i&-7!. Ae#, #!&/# ,i6i+i#!0 ,i&9e e 7ió e/&e el lexe"# el ,7+i8!. C7#! !, e!/&e"!, ! #l#*&#, !"! &!,-#l-e#0 +&i-#l-# ! l# #/e&i!& l#&67-i&-7!0 #&# !"&!*#& ,i :l & :" ,! i+i8!, ! ,7+i8!,0 *#,/# ! ,7&i"i& el %l/i"! ,7+i8!J ,i l# #l#*&# &e,7l/#/e exi,/e e l# le67#0 e, 7 ,7+i8! ,i ! exi,/e e, 7 i+i8!. P!& /#/!0 e el #,! e rosaleda0 l# #l#*&# rosal exi,/e e l# le67#0 !& l! G7e -#l- e, 7 ,7+i8! "ie/&#, G7e0 e el #,! e +&i#l#0 frial ! exi,/e e l# le67#0 !& l! G7e :l: >:": e el #,! e l#&67i&7! ,! i+i8!,.
7Ae", #&# 7# !&&e/# e&i9#ió e, ee,#&i! ,e67i& l#, ,i67ie/e, !&"#,J 1.- Si l#, #l#*&#, ,! 9e&*!,J • •
Se ##e el ,7+i8! #l lexe"#J #"-#!C7#! el lexe"# /e&"i# e e ! 0 #l67#, 9ee, ie&e e,/#, 9!#le,J *e&&e-#&*e&&-i!.
2.- Si l#, #l#*&#, ,! !"*&e, ! #8e/i9!,J •
•
•
El lexe"# /e&"i#! e 9!#l ie&e i# 9!#lJ #,# 0 #,i/# !,7&! !,7&i#. L!, lexe"#, /e&"i#!, e i/!6! 7# ,e67# 9!#l ,e# #e! ie&e e,/# 9!#l ! el i/!6!J 6l!&i# 6l!&ie/# ei! -ee#. L!, lexe"#, G7e /e&"i# e !,!#/e ! ,7+&e 9#&i#ió0 exe/! e el #,! e l!, /e&"i#!, e -#. G7e ie&e -# 9#i#9#i!,!.
3.2.- MORFEMAS DERIVATIVOS. 3.2.1.- C"$%e"&'%i$' (ene"le'. •
• • •
Se6% el E,*!K! l!, "!&+e"#, e&i9#/i9!, +!&"# ,e&ie, e #l#*&#, 7"(&i#"e/e e,i67#le,. N! ,7ele !,/i/7i& ,e&ie, e&&##,. U# #l#*&# ! /iee !& G7( #,!i#&,e # ", e 7 "!&+e"# e&i9#/i9!. U e&i9#! 7ee ,e& *#,e e !/&!, e&i9#!,. E,&i*##.
3.2.2.- S)*i+o' ,e ,e"i$ión. •
E el M#&# M!lie& +i67&# 7# li,/# ex#7,/i9# e l!, "!&+e"#, e&i9#/i9!, e l# e/&## f"3&).
•
M#&# M!lie& i,/i67e e/&eJ #. Af"3&) (&("'$/ +"%?&) ! #&/7l#, G7e ! /iee ,i6i+i#! #7/ó!"! +7e&# e l#, #l#*&#, e&i9##,. *. R;%) %4l/) 0 G7e i/e&9iee e l# +!&"#ió e #l#*&#, !/ei#, e l!, ii!#&i!,.
•
•
• •
#e& 7# e7"e&#ió e,7e/# e l!, #+i8!, ", !&&ie/e,. L!, +"'"$4/"-&)0 ,7 9#l!& e #"i!&#ió !*8e/i9#. )#l!&e, i&ói!,. P&e!"ii! e l# +7ió ex&e,i9#. )#l!& e,e/i9!. L!, i,/i/!, 9#l!&e, #7"e/!0 e,e/i9! e l!, 4'$//"-&). L!, )4(l/"-&) ,7, 9#&i#/e, 7l/#,.
3.2.3.- P"e*i+o' ,e ,e"i$ión. •
De,/##& l# e!&"e #/i# e &e+i8!, &!ee/e, el 6&ie6! el l#/.
.- CO/POSICIÓN. 4.1.- CONCEPTO. Se #*l# e !"!,iió 7#! !, ! ", lexe"#, e/&# e l# +!&"#ió e 7# #l#*&#. E, 7 +eó"e! G7e ,e # ,!*&e /!! e ,7,/#/i9!, #8e/i9!,.
4.2.- MECANISMOS Y MORFEMAS DE LA COMPOSICIÓN. Se6% el E,*!K! i,/i67i&#"!,J •
•
C&'(&)"%"#$ (&(" . C7#! l!, !"7e,/!, ,! +!&"#i!e, l(xi#,. B!#"i#0 9i##/e. C&'(&)"%"#$ "'(&(" . Tiee #&/e& ,i//i! ,e il7eJ #. )#&i#, #l#*&#,. '##0 9##6l!&i#. *. U e7i#!. N! # G7e#e&. C!&&e9eiile.
•
•
•
C&'(4)/&) $+&%6$/"%&). C7#! ,e # 7# &el#ió ,e"/i# e ie/i# e/&e el !"7e,/! 7! ! 9#&i!, e ,7, !"!e/e,. C#"!,#/!0 ,!&!"7!. C&'(4)/&) !&%6$/"%&) . El !"7e,/! #l7e # #l6! G7e ! e,/ "ei!#! e el !"7e,/!. Cie"i(,. T#"*i( ,e l!, e!"i# el/i!, !&G7e !9iee # l# +ó&"7l# G7e /iee. T#/! e l!, !"7e,/!, &!i!, !"! e l!, i"&!i!, ,e # 9#&i#, l#,e, e &el#ió ,i//i#J %&(4l/"-0 iei,(i,0 /"4/"- "#l9#&&!,#0 + -& * %&'(l'$/& +"%/&, *!/#,ill#0 + -& * %% 0 "#"7e,/!.
•
•
L# RAE /#"*i( !,ie&# !"! #l#*&#, !"7e,/#, l!, G7e i/e6&# 7# &e!,iió0 #/e"#&#. L# ();$/)") ,e&# 7 &!ei"ie/! G7e !"*i# l# !"!,iió l# e&i9#ió.
L# !"!,iió !,i,/e e +!&"#& (l) %&'(4)/) # #&/i& e l# 7ió e (l) )"'(l). L#, #l#*&#, ,i"le, 7ee e,/#& +!&"##, !& 7 lexe"# #67#0 6!"#0 ie9e0 !& 7 lexe"# ", "!&+e"#, +lexi9!, i!,0 *e*(i,...! !& "!&+e"#, ieeie/e, !&0 !0 !....P!& /#/! 7# #l#*&# !"7e,/# e, #G7ell# G7e e,/ !,/i/7i# !& !, ! ", (l) )"'(l), e, ei&0 !, ! ", l!') @l#9#l#/!, G7e 7ee /ee& '&f') fl!"-&) @ 7e&!-e,ie, # 9ee,0 !& !, '&f') "$+($+"$/)5 !-G7e... L# &e6l# G7e # G7e ,e67i& #&# i,/i67i& 7# #l#*&# ,i"le e 7# !"7e,/# e, ,e6% .A. M#&/eK G7e 7# e ell#, e,/( i"!9iliK## e 6(e&! %"e&!J F#l# #/#ló +#l#, #/#ló. !8! e *7e !8!, e *7e P!e"!, e!/&#& i+e&e/e, /i!, e !"!,iióJ # N!"*&e !"*&e *#8e/i9! #8e/i9! !"*&e #8e/i9! ! 9ie9e&,#. 9e&*! !"*&e ! 9ie9e&,#. El &e,7l/#! 7ee ,e& "7 9#&i#!J !"*&e0 #8e/i9!0 ! 9e&*!. A, NAJ *!G7i#*ie&/! #8e/i9!0 *#8!&&elie9e ,7,/#/i9! N) ,##!&!, ,7,/#/i9!0 "#l9e&,#& 9e&*!. Exi,/e #,i"i,"!0 !/&!, /i!, e !"!,iióJ l!, !"7e,/!, 7l/!, l!, !"7e,/!, ,i/#6"/i!,. 1. C!"7e,/!, 7l/!,J ,! #G7ell!, G7e ,e +!&"# "ei#/e l!') %4l/&)0 &!ee/e, el l#/ ! el 6&ie6!J #/&!!l!6#0 !"9!&!.... E,/!, lexe"#, ! 7ee +7i!#& !"! ele"e/!, #7/ó!"!,. 2. L!, !"7e,/!, ,i/#6"/i!,J ,! ,i/#6"#, !"i#le, G7e eG7i9#le # 7 ,!l! !e/!J P7e&/! Ri!0 !8! e *7e0 l#9#! e ,e!0 "e,# #"ill#0 i7# !&"i/!&i!.... E !#,i!e, l# !"!,iió l# e&i9#ió ,e "eKl#J !8#l#/e&!0 *#&&i!*#8e&!....0 /ele-6&#+-i,/#...
L# ();$/)") e&"i/e +!&"#& #l#*&#, "ei#/e l# 7ió0 #l "i,"! /ie"!0 e 7 (f"3& * 4$ )4f"3& 4$ l!', e "!! G7e (,/e0 ,ól! ! el &e+i8! ! ! el ,7+i8!0 ! /iee ,e/i!J
$:-$$: @e9ee 9ee#& ! /iee ,e/i!. l! "i,"! ,7ee ! #-6#&&!/-#&e,-#l"-#!e,-6#&*-#!... T#"*i( ,e #*l# e #&#,/e,i, 7#! ,e # ,i"7l/e#"e/e !"!,iió e&i9#ióJ ,ie/e"e,i!0 i#e&e&!.
0.- LA ORANIACIÓN DEL LXICO ESPA4OL. 5.1.- CÓMO SE FORMA EL LÉXICO DE UNA LENGUA. •
•
•
El l(xi! # e ,e&0 e #l#*&#, e C!,e&i70 7 ,i,/e"# e&e/7#"e/e #*ie&/! e &el#ió i&e/# ! l#, i&7,/#i#, e 7# !"7i#. El !87/! e #l#*&#, ! el G7e 7e/# 7# le67# ! e, +i8! i e,/#*le. L# e9!l7ió e l# ,!ie# l#, /&#,+!&"#i!e, e l# &e#li# &e# ee,i#e, e l(xi! #&# 7# ,#/i,+#ió l# le67# 7e/# ! &e7&,!, i9e&,!,J #,0 l#, #l#*&#, #"*i# e ,7 +!&"# ! e ,7 ,i6i+i#!0 ,e &e# 7e9!, /(&"i!,0 ,e ie&e l!, G7e ,e &e+ie&e # &e#li#e, e,7,##, !0 e +i0 ,e i!&!&# 9!e, e !/&#, le67#,. P!&#"!, i9ii& el l(xi! e 7# le67# e l# ,i67ie/e +!&"#J #. T(&"i!, (/"'&$"l). P&!ee e l# le67# "#&e. *. . . e. +. 6.
•
I.
P6)/'&) &!ee/e, e !/&#, le67#, ! e l# le67# "#&e %4l/")'&). T(&"i!, +!&"#!, !& +"-%"#$. T(&"i!, +!&"#!, !& %&'(&)"%"#$. T(&"i!, +!&"#!, !& ();$/)"). N&l&0")'&). A%;)'&) .
P#&# l# e,&iió e l# &el#ió e i+l78! e/&e l#, le67#, ,e e"le#J
S4)//&. Le67# G7e G7e# ,7,/i/7i# !& !/&#. Se&# e e,#!l l#, le67#, &e&&!"i#,. S4()//&. Le67# i9#,!&# G7e e,##&ee #/e l# #*!&i6e. E e,#!l l#, le67#, 6e&"i#,. A+)//&. I+l78! e/&e !, le67#, G7e 9i9e 9ei#,. C#/#l e,#!l.
II. III.
5.2.- EL LÉXICO ESPAÑOL DE ORIGEN LATINO • •
Di,/i67i& e/&e (l) (/"'&$"l), )'"%4l/")'&) * %4l/")'&) . Tee& e 7e/# l!, +&l/).
El 9!#*7l#&i! #/&i"!i#l e,/ /!"#! e l# le67# e l# G7e &!ee0 e 7e,/&! #,! el l#/. Al &!ee& 7e,/&# le67# el l#/0 l# "#!& #&/e e 7e,/&! l(xi! /iee !&i6e l#/i! 9!#*7l#&i! #/&i"!i#l0 ,i *ie "7#, 9!e, # i! #"*i#! !! # !! e ,7 +!&"# ,7 ,i6i+i#!0 #,/# #e&0 e 7"e&!,!, #,!,0 !! &e!!i*le ,7 &el#ió ! l# le67# l#/i#0 A,0 e/&e amare amar ! e, i+il e,/#*lee& 7# &el#ió /#/! +!&"#l !"! e ,i6i+i#!0 l! "i,"! G7e e/&e ventus viento. Pe&! e,# &el#ió e, # ", i+il e e&i*i& e/&e tepidus y tibio, áfricus y ábrego, calx y coz o limen y umbral . Y ", 7#! l# ,e"e8#K# e/&e !, #l#*&#, e, ,ól! ex/e� ! e !/ei!J ,#li& el l#/. ,#li&e ,#l/#& ! #&#& &e#&#&e &e#&#&. 7/! # e,/!, /(&"i!, # G7e ,e#l#& l!, ll#"#!, %4l/")'&) G7e +7e&! i/&!7i!, i&e/#"e/e el l#/ # 9ee, /#"*i( el 6&ie6! G7e #e#, ,7+&ie&! 9#&i#i!e, !&G7e e/&#&! /#&#"e/e e el #,/ell#! 7#! # ,e #*# &e#liK#!, l!, #"*i!, +!(/i!,J aspectus= aspecto; cathedra=catedra; nocturnus=nocturno. n ocasiones, una palabra latina, despu!s de haber originado una palabra patrimonial, ha sido incorporada al idioma como cultismo, e s decir, sin apenas variaciones. ste fen"meno se llama doblete . P!& e8e"l!J
le7, le! lle! i/e6&7" /e6&! e/e&!.
5.3.- ELEMENTOS ESPAÑOLES EXTRAÑOS AL LATN !PRÉSTAMOS". 0.3.1.- L5xi$o 6"e""omno. •
• •
Se#l#& l# iii#l i+i7l/# #&# e7#&#& e,/!, /(&"i!,0 ## l# #7,ei# e !7"e/!,. Se#l#& l# &!eei# el/#0 li67&0 +eii#0 #&/#6ie,#. L# i+l7ei# 9#,# ,ól! e, #/&i*7i*le # #,/&#/!. Del 9#,! &!ee ! ,ól! #l67!, /(&"i!, !"! iKG7ie� iK#&� *!i#0 ee&&! e/. Si! il7,! 7e,/&! ,i,/e"# 9!li! e i! 7i#e,.
7/! #l +!! /&#ii!#l l#/i!0 ,e # i!&!&#! # 7e,/&# le67#0 # l! l#&6! e ,7 i,/!&i#0 9!#*7l#&i! &!ee/e e !/&#, le67#, #, el &!ee/e e l#, le67# &e&&!"##, exi,/e/e, e l# Pe,7l# #/e, e l# !G7i,/# !l!iK#ió &!"##, e,/e e, el 9!#*7l#&i! &!ee/e el ,7,/&#/!. !"! el e !&i6e i*e&!0 el/# e/.
0.3.2.- 7eleni'mo'. •
Di+e&ei#& e/&e l!, elei,"!, !,e7ei# el i/e&#"*i! i,/ó&i! e #G7ell!, G7e e/&#&! !"! !,e7ei# el i/e&#"*i! 7l/7&#l G7e ,77,! el Re#i"ie/!. T#"*i( e,/##& l# l#*!& e l# I6le,i#.
0.3.3.- e"mni'mo'. •
Di,/i67i& e/&e l!, /&#ii!#le, #/&i*7i*le, #l ,7e&e,/&#/! l!, "!e&!, ! &el#ió i,/ó&i#0 ie/+i# "ili/#&. L!, &(,/#"!, 6e&"i!, e/&# e !,
(!#,J 7# e l# E,## &i"i/i9#0 !e ,e i/&!78e&! 6e&"#i,"!, # / (, el l#/0 *ie i&e/#"e/e0 e l# i9#,ió 6e&"i# !"! #ab"n, te#"n, arpa, guerra, yelmo, dardo, albergue, estribo, espuela, falda, cofia, etc. L# !/&# (!# e, l# e l!, 6e&"#i,"!, "!e&!, ! &(,/#"!, el #le" #l e,#!l0 #, e el ,i6l! e !&! e/&#&!J *i6!/e0 /&i#&0 *&ii,0 #"*e&6!. E el XIX XX J *l!#!0 ,#*le0 !*%,0 *li#&0 +ele,#/!0 *le#0 i0 G7el0 9i9ei# lex#, !"7e,/#, el /i!J 9iió el "7!...
0.3..- A"#i'mo'. •
S! e&# e 7#/&! "il /(&"i!, &el#i!#!, ! l# 67e&� l# #6&i7l/7� l# i7,/&i# l# #&/e,##0 el !"e&i! l# 9i9ie# &ii#l"e/e. S! l!, ", #*7#/e, e #,/ell#!J #l#8#0 /#K#0 #l*#il0 &e/#"#0 #lel0 #l"!##...
0.3.0.- li$i'mo'. •
De,/##& l# i+l7ei# e /&e, e&!!, i,/ó&i!,J L# E# Mei# ! el C#"i! e S#/i#6!0 l# /#&# E# Mei# ! l# li/e&#/7&# &!9eK#l el Si6l! X)III ! el e!l#,ii,"!. Se # i/&!7i! ,!*&e /!! 7&#/e l# e# "ei# #l#*&#, !"! !"e#8e0 "e,#8e0 #l#+&( #*#ll! e #"i!0 +!/# e,!!&0 elei/e0 9e&6el0 i/#K#0 +&#ile0 !el0 e/. E el ,i6l! X) #l#*&#, !"! #"#0 #8e0 6#l0 !&el0 6#l#0 9i,#8e &!,/&! e el ,i6l! e O&!J #e!0 "#/e!0 ,e&9ille/#0 /&ie� *#/#lló0 +7&&iel0 78ie&0 #"i,el#0 &ei*%0 *#/e� *#!e/# e/. E el X)III ! l# i+l7ei# e F&#i# e E,## e/&# 6#lii,"!, !"! !"##&0 #&&i*#&0 e/#lle0 +#9!&i/!0 6#l#/e e/. e l!, ,i6l!, XIX XX G7ei,0 #l0 le9i/#0 #"*� #G7(0 *&e/el0 i!/i#0 #7ó e e,/il!6&+i#0 !e0 !*l#8e e/.
0.3.8.- I%lini'mo'. •
I+l7ei# e el Re#i"ie/! ,i6l!, e !&! e A"(&i# # #&/i& e l#, 6&#e, "i6&#i!e, G7e ,e # # #&/i& e l# ,e67# "i/# el XIX0 e,ei#l"e/e e el R! e l# Pl#/#. S!*&e /!! e el &e#i"ie/!J il!/!0 #&,e#l0 e,!e/#...0 e l!, ,i6l!, e O&! e/&# /(&"i!, !"!J /e&e/!0 i+#/e� e,!l/#0 /&iG7e/e0 *#e&!l#0 9i!ló0 *&!e0 (!� e,!e/#0 "##&&ói!0 *e"!l0 "!,#i!0 &e"!l#&0 e&+7"#&0 "#6#e,!0 !&/e8#&0 +e,/e8#&0 e#/e0 *#6#/el# e el X)IIIJ ##6i!0 #le6&!0 !&#/!&i!0 +il#&"ói#0 #,i!0 9ill#0 ##/e0 #&e6i!0 "#G7e/#0 ie&!e0 "#!li#0 #7#&el#0 "#&# e/.
0.3.9.- L)'i'mo' : (lle()i'mo'. • •
•
I+l7ei# !& #,/&#/!. I+l7ei# e l!, ,i6l!, XIII X) e el Re#i"ie/! 7#! #l67!, e,&i/!&e, !&/767e,e, e,&i*# e #,/ell#!. L7,i,"!,J *7K!0 !,/� #&#"el! e/. '#lle67i,"!,J 7*#,!0 "!&&i#0 !&i!0 #&i,!0 e/.
0.3.;.- C%lni'mo'. •
N! ,e !&&e,!e l# l#&6# !9i9ei# ! l# e,#,eK e #/#l#i,"!,. C#i%#0 #ell#0 +#e#0 *7/i+#&&#...
0.3.<.- Ame"i$ni'mo'. •
Se#l#& l# e!&"i# e /(&"i!, !"! !,e7ei# e l# "7l/i/7 e le67#, &e!l!"*i#, !&G7e /#"*i( # e/&#! &!e,!, e e&i9#ió.
S! /(&"i!, &!ee/e, e l#, le67#, i6e#, e A"(&i#J #/#/#0 /!"#/e0 l!&!0 /i*7&ó0 "#K e/. E l# !G7i,/# e A"(&i# el e,#!l #,i"il# "7#, #l#*&#, e l#, le67#, i6e#, G7e #,# # ,7 9!#*7l#&i! 6ee&#l. Al67#, ,e i!&!&# # / (, e E,## # !/&#, le67#, #l +&#(,0 "#,0 !!l#/0 !7#0 e/.. # Del ##! e"!, /!"#!J #!0 i67##0 !"e8(. * Del /#!J 7� ,#*##0 *#&*#!#0 #"##0 e#67#,0 8*#&!... Del N#7#l/J 8#� e/##0 7le0 /iK#0 ile0 !!/e e/. Del 7e7#J #&# /!l!0 G7e#+l#7/#0 i&i# #! 6&#e &7K#! e/&e l# ie&#,0 "#/e0 #ll#!&0 #"#0 7#0 ll#"# #/#/# e/.
0.3.1=.- An(li$i'mo'. • • •
P!,/e&i!&e, #l X)III !& i+l7ei# li/e&#&i# &e,/i6i! ,!i#l. ! e # !& i+l7ei# el e,#&&!ll! /e!ló6i!. De,/##& l# e/&## e #l67!, l#/ii,"!, #6li#!, G7e 9i9i+i# /(&"i!, e !&i6e l#/i! G7e el e,#!l #*# !,e! !l9i#!. Di,&i"i#&.
S! #l#*&#, !"! eG7e0 l7*0 +%/*!l0 "i/i0 9#6ó0 /	#0 le&0 /ei, 0 #0 e/. D7&#/e el ,i6l! XX !& i+l7ei# e EEUU e, 7#! e,/ e/&#! ", /(&"i!, &!ee/e, el i6l(,J !7i& i&i6i& 7# !&G7e,/#0 exe/&i!0 !*8e/!&0 8#KK0 #i60 7ll-!9e&0 ,ie-#&0 #7/!#&0 7KKle0 #l#e0 #"i6 e/.
5.4. NEOLOGISMOS E l# #/7#li# l#, #l#*&#, G7e e/&# &!ee/e, el i6l(, ,! "7 7"e&!,#, $&l&0")'&)0 e "#e&# G7e el #i&e e &e,/i6i! "!e&i# e /!! l! i6l(, # e"78#! #l e,/ie&&! # 7"e&!,#, #l#*&#, e,#!l#,. L#, #l#*&#, G7e # e/&#! &eie/e"e/e e l# le67#0 7e,0 ,e e!"i# $&l&0")'&). #&# &e#& 7e9#, #l#*&#, exi,/e i9e&,!, &!ei"ie/!,. E,/!, "e#i,"!, e &e#ió e 7e9#, #l#*&#, ,e # 7/iliK#! # l! l#&6! e /!# l# i,/!&i# e l# le67# !"!0 !& e8e"l!0 l# e&i9#ió0 !"!,iió0 e/. &!6&#/#0 ele9#l7#, e/.0 #7G7e "7!, e!l!6i,"!, ,! &(,/#"!, e !/&#, le67#,. P#&# !"*&#& 7e9#, &e#li#e, G7e ,e e&i9# e l!, #9#e, /(i!, ie/+i!, #/#! ,e #7# +&e7e/e"e/e # l!, &(,/#"!, &!ee/e, e !/&!, ii!"#,0 ,!*&e
/!! el 6&ie6! ! l#/ "i&!i&76#0 i&!#&*7&!0 6#,/&!,!i#0 e/. #/7#l"e/e0 ,i e"*#&6!0 e e,/!, #"!, e l# /(i# e l# iei#0 ## 9eK ,! ", +&e7e/e, l!, &(,/#"!, &!ee/e, el i6l(,J bit, disco duro, escáner, bypass$. E l!, %l/i"!, #!,0 l# "#!& #&/e e l!, &(,/#"!, G7e e/&# e el e,#!l ,! #6lii,"!, #! G7e el i6l(, e, l# le67# e "#!& &e,/i6i! !&G7e l# i+l7ei# !l/i#0 e!ó"i# 7l/7&#l e l! #6l!,#8ó e, e!&"e. A/e l# "7l/i/7 e e!l!6i,"!, G7e e/&# e 7e,/&# le67#0 e, #!,e8#*le0 #&# &e,e&9#&l#0 e,e#& l!, ex/e&i,"!, 7#! # exi,/# #l#*&#, ! ex&e,i!e, e,#!l#, eG7i9#le/e,. L!, &(,/#"!, ex/e&!, G7e ,e i!&!&# # 7e,/&! ii!"# 7ee ,e&J
Cl%&) J /(&"i!, G7e ,e %l%$ & /+4%$ ! #l#*&#, e,#!l#, #, !& e8e"l!0 l!, #6lii,"!, living-room, %ee&-end, acid-rain, science fiction, etc.$ ! G7e ,e ##/# # 7e,/&# &!7i#ió !&/!6&#+# #,0 !& e8e"l!0 el +&#(, cassette, carnet ! el i6l(, travelling, leader.....$ X$")'&)5 /(&"i!, G7e #% ! # ,i! #,i"il#!, "#/iee ,7 +!&"# !&i6i#l 7# &!7i#ió #&ei# # l# el ii!"# e &!eei#. P!& e8e"l!0 el +&#(,J #"i60 ,/#0 K#i60 ,G7#,0 e,/#*li,"e/0 #/e&i6...
5.5. SIGLAS Y ACRÓNIMOS ! e, +&e7e/e l# +!&"#ió e 7e9#, #l#*&#,0 6ee&#l"e/e ,7,/#/i9!,0 ! l#, le/&#, ! ,l#*#, iii#le, e l#, #l#*&#, G7e +!&"# 7# ex&e,ió !"7e,/#0 G7e e,i6# #&/i!, !l/i!,0 #,e,0 !&6#i,"!, ! e"&e,#,0 i,/i/7i!e, ! "ei!, e !"7i#ió0 e/. E 6ee&#l ,e e!"i# ,i6l#, # l#, #l#*&#, +!&"##, !& iii#le, #&ói"!, # l#, +!&"##, !& ,l#*#, #,i ,ie"&e iii#le,. L#, le/&#, e l#, ,i6l#, ,e e,&i*e ! "#%,7l#,0 e /#/! G7e l!, #&ói"!, ,ól! /iee "#%,7l# l# iii#l. CEE-COE-DNI-ON' B#e,/!0 Beel7x Bel6i#0Nee&l# L7xe"*7&6! Ie" MS-D!, Si6l#, e Mi&!,!+/ Di,Q !e&#/i6 ,,/e" C7#! l#, #l#*&#, G7e ,e 7/iliK# ! ,i6l#, #,# # ,e& e 7,! !"% ,i67e l#, &e6l#, !&/!6&+i#, el &e,/! e l#, #l#*&#, Si#0 L,e&0 R##&.... L#, ,i6l#, G7e ,e &e+ie&e # !"*&e, e l7&#l ,e 7li# CC.OO0 EE-UU0. El 6(e&! el %"e&! e, el el &i"e& ,7,/#/i9! el !87/! Ie"-"#,7li! ,i67l#&
L# e!&"e &!+7,ió e e,/#, #l#*&#, ,e exli# !& l# e!!"# li6H,/i#. L!, "ei!, e !"7i#ió ,!i#l e,&i/# ,! l!, i+7,!&e, ", i"!&/#/e, !& l# ee,i# e 6##& e,#i! e l!, e#*eK#"ie/!, e l#, !/ii#, e &e,#.
