TABLET SALUT GULA

A\mjhc 6 “ ?< A\mjhc

$

5 ohoe

?< Q 6; 5eosm

A\mjhc 6: Q 86 5 kc|xz A\mjhc 8< Q 3< 5 dodo A\mjhc 38 Q 76 5 cdhok A\mjhc 7< Q 26 5 abz 3!3!?6

EODOICECD JDHS\XVJ Ohoe Hysmgoqj Ohoe Hysmgoqjk k Oevj ?>; ?>;?>6 ?>6>>> >>>> > Fozzj Fozz jdo ?>;?>|sfxjxmc 6>>>>|xzmc 67 Lmjl` xakchjx Eo|xcv Cdhok ^s ^svdoeo|ovj ?>;?>6>>>>>6 Kc| Kc |xz ^v ^vj| j|`o `o O~ O~vj vjd do ?> ?>; ;?> ?>6> 6>>> >>>> >>: : Eovjo Smgo ?>;?>6>>>>>; Abz Odhkj`o ^sxvo ?>;?>6>>>><< 3!3!?6

^cdhoksmsod …

 Xofmc  Xofmcxx |omsx |omsx ohomok ohomok xofmcx xofmcx zodb zodb hj|omsx hj|omsx hcdbod |oxs oxos mcfjk mo~j|od hovj loe~svod fcvfoboj yox |c~cvxj hoeov oxos |jdxcxj`- bae- bcmoxjd- ~cdbj|j zodb xjho` movsx hod xjho` o`xjg- bsmo~cemo|xj|- ~amjam- eomoe- yox ~crovdo zodb hj~cvfamck`od amck ~cvoxsvodhod `ohodb%`ohodb ~cdoefok vo|o |cvxo yox o`xjg$ Yox%yox zodb hjbsdo`od |cfoboj ~cdzomsx fjo|odzo hjxcvo~`od hjxcvo~`od |cfoboj |soxs movsxod 3!3!?6 oxos |s|~cd|j homoe `adhj|j hcdbod ~ceforo zodb eshok ecdbso~$

@ae~adcd @ae~adcd xofmcx |omsx

3!3!?6

Fokod Ecdxok zodb Hjbsdo`od homoe \omsx Bsmo A fokod sxoeo zodb hjbsdo`od

homoe |osx bsmo ohomok |s`va|o romos~sd |s`va|o jdj ho~ox hjbodxj hcdbod fokod mojd |c~cvxj |avfjxam sdxs` ~vahs` fcv`omavj vcdhok oxos~sd ~vahs` hjofcxj`$ 3!3!?6

fokod xoefokod zodb hjbsdo`od …

^cdbj|j +`om|jse `ovfadox- xom`- xjxodjse hja`|jho*

…

^crovdo +~crovdo zodb movsx ojv- mo` omsejdjse- fc|j a`|jho- xjxodjse hja`|jho*

…

^cefcdxs` |omsx |cmo~sx +bae ovofbcmoxjd- |cdzoro |cmsma|o*

…

Odxjohkc|j Odxjohkc|j +xom`*

…

^cdoefok vo|o

…

\svgo`xod +|cfoboj yox ~cefo|ok hod

3!3!?6

^va|c| ^cdzomsxod Bsmo A ^cdzcbcmod +|comjdb* A ^cdzomsxod ho|ov +|sflaoxjdb* A ^cefc|ovod +bva||jd +bva||jdb* b* A ^cmjljdod ~cves`ood +|eaaxkjdb* A ^cdzomsxod rovdo +lamav laoxjdb* A ^ceamc|od +~amj|kjdb* A ^cdlcxo`od lo~ +~vjdxjdb* 3!3!?6

Go`xav zodb ece~cdbovskj `c|cvoboeod |omsx A Fokod ~cdzomsx xcxo~ lojv |oe~oj lojvod jxs

ecdzcfov ecmjdxo|j ~cves`ood xjo~ xofmcx homoe fcx|$ A Wamsec lojvod ~cdzomsx zodb hjeo|s``od

kovs| ls`s~ sdxs` eceo|xj`od obov |cxjo~ xofmcx homoe fcx| ho~ox hjfo|okj$ Wamsec Wamsec lojvod ho~ox hjsfok |cxcmok ~va|c| fcv`cefodb fcv`cefodb sdxs` ece~cvxjefodb`od ~cvsfokod s`svod xofmcx hod `adhj|j ~cdbcvjdbod$ 3!3!?6

A ^odlj ~cdzomsx ecdsdis``od `ovo`xcvj|xj`

~cdloe~svod zodb foj`- xcvsxoeo xjxj` eoxj

WOMJHO\J A `ad|c~ womjho|j xcmok hjo`sj

eodgooxdzo homoe ecefodxs ecdioejd`ovo`xcv esxs fcvfoboj bamadbod ~vahs` afox- fs`od kodzo sdxs` ~vahs` |xcvjm$^va|chsv womjho|j xcmok hjxcvo~`od ~oho fcdxs` |chjood ~ohox avom- `ks|s|dzo xofmcx`ce~o

3!3!?6

Hcgjdj|j GHO A Ecdsvsx hcgjdj|j GHO- ~va|c|

~cefsoxod zodb hjwomjho|j ohomok ~va|c| zodb xcmok hjfs`xj`od ecmo`s`od ecmo`s`od o~o zodb hjo`sj oxos hjdzoxo`od kovs| hjmo`s`od$ hjmo`s`od$ \cmodisxdzo- GHO ecefcvj`od hcgjdj|j |cfoboj fcvj`sx9^v fcvj`sx9^va|c| a|c| womjho|j ohomok |soxs ~vabvoe ~ vabvoe xcvha`secdxo|j xcvha`secdxo|j zodb ecdzoij`od xjdb`ox 3!3!?6  ioejdod esxs zodb xjdbbj obov

Omo|od ~cdxjdbdzo womjho|j hjmo`s`od A \c|soj hcdbod sdhodb%sdhodb-

~ofvj` +jdhs|xvj goveo|j* hj~cv|zovox`od sdxs` ececdskj oxsvod LBE^!L^AF A Fj|dj| zodb foj` ecdbkovs|`od |soxs

gofvj` ecdbkjdhovj `cesdb`jdod ~cdamo`od hod ~cdovj`od fcx| A Womjho|j

ecefodxs eceo|xj`od `c|cvoboeod- `cxcvsmodbod- hod esxs ~vahs`$ 3!3!?6

A

 XOKO^  XOKO^OD OD WOMJHO\J WOMJHO\J

3!3!?6

Xoko~ ^cvxoeo A Xoko~  Xoko~ ~cvxoe ~cvxoeo o ohomok ohomok ecdb ecdbjhc jhcdxjg dxjgj`o j`o|j |j |ceso |ceso

`ovo`xcv esxs hod |~c|jgj`o|j oxos ecdcxo~`od esxs hod o`|c~xofjmjxo| ~vahs` iohj hod ecdcxo~`od |~c| igj`o|j ~vahs` homoe ~va|c| +jd%~valc||*$ A Xsisod  Xsisod xoko~ ~cvxoe ~cvxoeo o womjho| womjho|jj ohomok ohomok

eceo|xj`od fokro |~c|jgj`o|j xcmok hj%xcdxs`od hcdbod xc~ox sdxs` ecdcxo~`od `ovo`xcv sxovvxo esxs ~vahs` hod sdxs` ecdcxo~`od foxo| o`|c~xofjmjxo| ~vahs` 3!3!?6

Xoko~ @chso A Xoko~  Xoko~ `chso chso ohomok ohomok ecdb ecdb`oi `oijj smodb smodb

hozo bsdo ~vahs` xcvkoho~ |~c|jgj`o|j zodb hjs|sm`od$ \cxcmok ecdbsvoj`od `ovo`xcv esxs zodb kovs| hjlo~oj homoe ~vahs` hod djmoj ejdjese zodb ho~ox hjxcvjeo sdxs` |cxjo~ `ovo`xcv xcv|cfsx |~c|jgj`o|j zodb hj`cefodb`od sdxs` ~vahs` kcdho`dzo hj`oij smodb hod hj|cxsisj |cxcmogl |~c|jgj`o|j hjdzoxo`od xc~ox hod roiov amck avodb zodb fcv~cdbcxoksod homoe vj|cm hod ~cdbcefodbod- ~vahs`|j hod 3!3!?6  ioejdod  ioejdod esxs$ esxs$

Xoko~ @cxjbo- @cce~ox hod `cmjeo A Xoko  Xoko~ ~ `cxjb `cxjbo o ohom ohomok ok ecdb ecdbjhcd jhcdxjgj` xjgj`o|j o|j

ecxahamabj- ~va|c|- hod fobjod%fobjod omox zodb o`od hjbsdo`od homoe ~cefsoxod ~vahs`$ A Xoko  Xoko~ ~ `cce `cce~ox ~ox ohomok ohomok ecdbjh ecdbjhcdxjg cdxjgj`o j`o|j |j

wovjofcm ~va|c| zodb `cesdb`jdod fc|ov vcmcwod hod `vjxj|$ A Xoko  Xoko~ ~ `cmje `cmjeo o ohomo ohomok k ecdb ecdboh oho` o`od od ~cvlaf ~cvlafoo ood d

womjho|j ~va|c|$ \cfcmse ~cvlafood 0 womjho|j ho~ox hjmo`s`odhjmo`s`od- fcvfoboj fobjod ~cvomoxod 3!3!?6 zodb hjbsdo`od homoe ~va|c| hj sdjx a~cvo|j zodb fcvfcho kovs| hj|cvxjgj`o|j sdxs`

 Xoko~  Xoko~ @ccdoe @ccdoe A Xoko~  Xoko~ `ccdoe ccdoe ohomok ohomok ecdb` ecdb`oij oij smodbsmodb- eceodx eceodxosos-

hod ecewomjho|j smodb +vcwomjho|j* ij`o hj~cvms`od$ \cxcmok ~va|c| hjwomjho|j- ~ovoecxcv%~ovoecxcv zodb ecdbcdhomj`od ~va|c| ~cvms hj~odxos |clovo `adxjds$ Jd|xvsecd zodb hjbsdo`od kovs| hj`omjfvo|j |clovo vsxjd$ ^cvomoxod kovs| hjvorox |clovo fcv`omo obov hozo bsdodzo xjho` fcv%sfok$ ^cvkoxjod zodb |o`|oeo isbo kovs| hjfcvj`od obov xjho` oho fobjod ~va|c| zodb hjsfok$ ^cvsfokod ~va|c| ~cvfoj`od oxos ~va|c| mojd kovs| hjwomjho|j smodb- ^cdb`oijod smodb |ceso |~c|jgj`o|j- ~vahs`hod ~va|c| |clovo xcxo~ isbo ~cdxjdb hjmo`s`od obov |~c|jgj`o|j ho~ox hj`cxox`od oxos hj~cvmso| 3!3!?6 |clovo sdxs` ecdjdb`ox`od |j|xce zodb xcvwomjho|j ecdzcmsvsk$

 ICDJ\ WOMJHO\J WOMJHO\J ?$ Womjh omjho| o|jj Fok Fokod od Ec Ecdx dxok ok @cfcvoboeod `adhj|j fokod ecdxok ecvs~o`od |omok |oxs ~cdzcfof sxoeo~cvfchood oxos ~cdzje~odbod ~vahs` hovj |~c|jgj`o|j$ Yox o`xjg  ho~ox ecdiohjjdbvchjcd zodb ~omjdb xjho` ho~ox hj`cdhomj`od homoe |`ceo womjho|j ~vahs` oxos~va|c| mcdb`o~0 ej|omdzo- |jgox%|jgox gj|j`o ~cdxjdb- |c~cvxj s`svod ~ovxj`cm hod mso| ~cves`oodzodb |oeo |c`omj xjho` ho~ox hjxcxo~`od |clovo hjdj homoe svsxod ~va|c|$ \jdxc|j| yox o`xjg zodb fovs |cvjdb xjho` ho~ox hjxcxo~`od |oeo |c`omj ~oho 3!3!?6 xoko~ orom$

 Xok  Xoko~o o~od d womjh womjho|j o|j fokod fokod ecdxo ecdxok k A ?$

Xjo~ fokod ecdxok kcdho`dzo hjwomjho|j hcdbod ecmo`s`od ~cdbclc`od ~j ho |cisemok fcx|- mcfjk foj` xjbo fcx|- zodb hjoefjm hovj ~ceo|a` sxoeo ho isbo ~ceo|a` ~ceo|a ` ~cdbbodxj$ Fcx| zodb hj~jmjkkcdho`dzo hj~jmjkkcdho`dzo hj|cmc`|j sdxs` ecro`j vcdxodb |~c|jgj`o|j |~c|jgj`o|j zodb ho~ox ho ~ox hjxcvjeofoj` foxo| |~c|jgj`o|j oxo| eos~sdforok$

6$ \omok |oxs sij |xofjmjxo| gj|j`gj|j`- `jejo- oxos ej`vafjfmabj kcdho`dzo hjmo`s`od fcvbodxsdb ~oho `cvcdxodod fokod ecdxok |cmoeo ~ceva|c|od hod ~cdzje~odod$ Kom$ jdj xcvsxoeo kovs|%hjmo`s`od kovs|%hjmo`s`od ~oho jdbvchjcd lojv oxos 3!3!?6 |cej|amjhzodb fcvjdxcvo`|j hcdbod rohok oxos

Modisxod$-$ <$ \cxcmok ecejmjk |oe~cm fokod ecdxok zodb fcvoho homoe vcdxodb |~c|jgj`o|j hod |xofjmjxo| zodb ho~ox hjxcvjeo |c|soj hcdbod vcdxodb |~c|jgj`o|j hod |xofjmjxo| zodb hjxcxo~`od |cfcmsedzo- fokod ecdxok xcv|cfsx kcdho`dzo hjbsdo`od sdxs` sdxs` ecefsox |soxs fcx| fcdxs` |chjood iohj$ Homoe kom jdj- lovo zodb mcfjk xc~ox ohomok ecefsox |cisemok max ~vahs` iohj hcdbod ecdbbsdo`odfokod ecdbbsdo`odfokod ecdxok zodb ecejmj`j |~c|jgj`o|j |~c|jgj `o|j homoe vcdxodb foxo| forok hod foxo| oxo|$ ^cdbsijod hcej`jod fcvbsdo o~ofjmo hj`cxoksj hj`cxoksj fokro ~vahs` `cesdb`jdod vcdxod xcvkoho~ ~cvsfokod `cljm ~oho `ovo`xcvj|xj` c`|j~jcd oxos yox o`xjg$ 8$ Xoko~ o`kjv womjho|j womjho|j fokod ecdxok kcdho`dzo ecmj~sxj jd|~c`|j xce~ox ~ceo|a` sdxs` ecdb`oij 3!3!?6 smodb ~va|chsv a~cvo|j hod ~cdbcdhomjod ~oho ~ofvj` ~cdisom$ @cxcvodhomod xjo~ ~cdisom hod |cfcvo~o foj` eo|jdb

6$ Womjho|j ecxahc odomj|j| A Ecxahc odomj|j| zodb hjbsdo`od

sdxs` ecdbodomj|j| fokod ecdxok hod ~vahs` avom ~ohox kovs| hjwomjho|j$

3!3!?6

Cwomso|j hod |cmc`|j ~va|c| A ^cmo`|odood ~cdloe~svod A ^cdcxo~od ro`xs ~cdloe~svod zodb

a~xjeom hjho|ov`od ~oho A o$ O~o`ok ~cdloe~svod zodb

c`|xcd|jg ecdzcfof`od ~cej|okod jdbvchjcd 1 A f$ ^cdbsijod hjmo`s`od sdxs` ecdjmoj

`c|cvoboeod ~vahs` iohj$ A O~o`ok ~cdloe~svod bvodsm

3!3!?6

hjmo`s`od hcdbod fcdov sdxs` ecdlo~oj hj|xvjfs|j yox o`xjg zodb

modisxod A  Xcxo~`od  Xcxo~`od ro`xs ~cej|okod loe~svod$ \cfoboj ladxakladxak-

ro`xs kjmodbdzo `c|cvoboeod loe~svod |cvfs`$ \cmojd jxs~oho ~cdloe~svod bvodsm ho~ox xcv~j|ok o`jfox ~cvfchood s`svod s`svod ~ovxj`cm oxos fafax icdj|$ Ej|omdzo- gavesmo `ce~o modb|sdb zodb ecdbohsdb yox o`xjg zodb hjej`vadj|o|j +3 ej`vad * hod c`|j~jcd fcvs~o bvodsm +3>>%?>>> ej`vad * A Lc` jdxcvo`|j zodb esdb`jd xcviohj odxovo ~va|c| hod cgc`

jdxcvo`|j jxs ~oho ~cdbce~ood xofmcx +jdxj*$ \cfoboj ladxakv~e ~odbbsdb ec|jd xofmcx o`od ece~cdbovskj ro`xs ksdj- kom jdj ~oho o`kjvdzo ho~ox ececdbovskj `c`cvo|od`c`cvo|odgvjofjmjxo|- hj|ams|j- hod mojd%mojd$ Ro`xs Ro`xs ksdj ohomok ro`xs |cmoeo eo||o eo||o |cvfs` fcvoho homoe ~va|c| ~cdbce~ood amck ~ad| xofmcx$ ^cdjdb`oxod ro`xs ksdj sesedzo o`jfox xofmcx mcfjk `cvo| o`od xcxo~j- ij`o ij`o |j|xce loe ec|jd xofmcx xjho` ecesdb`jd`od ~cdbce~ood fcv|jdoefsdbod- shovo 3!3!?6 `cesdb`jdod o`od xcvicvox hjhomoe xofmcx ckjdbbo ecdbo`jfox`od lo~jdb$ Loe ohomok fobjod ec|jd xofmcx

modisxod A Lc` `ovo`xcvj|xj` loe~svod9 A o$ Fafax icdj| A f$ Hj|xvjfs|j s`svod s`svod ~ovxj`cm A l$ @cmcefofod A O~o`ok jdbvchjcd xcvxcdxs homoe gavesmo|j ecefcvj`od

~cdbovsk mcfjk fc|ov ~oho fafax icdj| loe~svod o`kjv hovj~oho |oxs oxos fcfcvo~o jdbvchjcd mojd1 Ij`o jdj xcviohj|~c|jgj`o|j fafax icdj| jdbvchjcd xcv|cfsx ~cvms fcdov fcdov hj`cdhomj`od A @c|cvoboeod rovdo$ Rovdo loe~svod |cvfs` oxos xofmcx

`ce~o ho~ox fcvsfok sfok |c|soj hcdbod xc`odod zodb hjfcvj`od `ovcdo `ovcdo xc`odod ho~ox ecvs|o` fcdxs` oxos ecdzcfof`od hcobvcbo|j yox o`xjg oxos yox ~crovdo hod 3!3!?6rovdo$ ececdbovskj lavo`- jdxcd|jxo|- hod `c|cvoboeod A Ecdbsij fcvfoboj s`svod esoxod omox ~cdloe~sv- zojxs

Cwomso|j ~cvomoxod ?$ Omox ~cdloe~sv +Fmcdhjdb cqsj~ecdx* A$ Fobojeodo `o~o|jxo| `cvio omox1 A$ O~o`ok omox fcva~cvo|j mcfjk cgj|jcd fjmo |cvfs`

fcvfafax icdj| `cljm$ A$ Fobojeodo `j|ovod fcfod `cvio- zojxs esoxod omox

~cdloe~sv zodb xc~ox sdxs` eceo|xj`od `c|cvoboeod `c|cvoboeod loe~svod zodb foj`$ A$ O~o ljvj oxos `cj|xjecrood zodb hjejmj`j amck omox%omox

zodb eceshok`od eceshok`od ~cdodbodod |cvfs`- ~cdbj|jod~cdbj|j od- hod ~cdbcmsovod axaeoxj| |c~cvxj Wol%S%Eo{- Bcela Womwc||1 3!3!?6

A$ O~o`ok omox ho~ox eceodo|`od loe~svod |cvfs` ij`o

hj~cvms`od fcvgsdb|j |cfoboj ~cdbcvjdb hod |cfoboj

6$ Omox bvodsmo|j

$

A Fobojeodo `o~o|jxo| `cvio omox1 A Fobojeodo ecxahc ~cdloe~svod1\cfoboj ladxak-

 ~modcxovz vz-- ~mar ~mar-- oxos lka~~cv 1 o~o`ok hcdbod ecxahc ~modcxo A O~o`ok omox jxs eceohox`od |cvfs` |cmoeo bvodsmo|j1

O~o`ok ~va|c| ~va|c| ececvms`od omox zodb hcej`jod1 A O~o`ok omox kodzo ecefo|okj |cvfs` hcdbod

ecdbbsdo`od ecdbbsdo`od bozo bc|cv bc| cv ejdjeom sdxs` ecdzoxs`od ecdzoxs`od yox ~cdbbvodsmo|j hod mo~j|od |cvfs` oxos o~o`ok omox jxs ece~sdzoj bozo bc|cv zodb xjdbbj sdxs` ”ecdoefok`od― movsxod bvodsmo|j `c homoe loe~svod |cvfs`1 A O~o`ok omox jxs ho~ox ecdbcvjdb`od bvodsm |cxcmok 3!3!?6

~va|c| bvodsmo|j |cmc|oj1Fobojeodo cgj|jcd|j ~cdbcvjdbod hjfodhjdb`od xc`dj` zodb mcfjk

<$ Omox xofmcx

$

AFcvo~o fodzo` xofmcx zodb

hjfsox sdxs` ececdskj ~cv`jvood ~cdisomod +|omc| gavclo|x *1 *1 AFcvo~o isemok |xo|jsd `ce~o

zodb hj~cvms`od sdxs` 3!3!?6 ecdbko|jm`od `sodxjxo| xofmcx zodb hj`ckcdho`j1

8$ ^cdzomsxod xofmcx

$

A Fcvo~o`ok `j|ovod `o~o|jxo| fcfod `cvio ~odlj1 A O~o`ok ~odlj |omsx ece~sdzoj `o~o|jxo|

~cdbbcvo` zodb fcvsfok%sfok +wovjofcm hvjwc*$ Jdj `cesdb`jdod hj~cvms`od sdxs` ece~cvamck ~cdzomsxod xofmcx zodb foj` homoe ~odlj |ckjdbbo ecdbko|jm`od mo~j|od movsxod |omsx zodb |cvoboe ~oho |ceso xofmcx$ A O~o`ok |shsx `cejvjdbod + ~jxlk  ~jxlk* ~odlj ho~ox

hjsfok%sfok1 A Fobojeodo `adhj|j shovo eo|s` +wamsec hod

|sks* hod wo`se zodb hj~cvms`od sdxs` 3!3!?6 ecdba~cvo|j`od ~odlj |omsx |clovo a~xjese1

A Fobojeodo fcdxs` ~odlj |omsx1O~o`ok awom-

lcdhorod oxos fsmox1@ovo`xcvj|xj` fcdxs` ~odlj o`od ece~cdbovskj xjdb`ox objxo|j hod ovok omjvod xofmcx homoe ~odlj$ \s|sdod oxos fcdxs` ~j~o |ce~vax kovs| hjhc|ojd |chcej`jod vs~o sdxs` eceo|xj`od lo`s~od |ce~vaxod zodb eceohoj ~oho mo~j|od xofmcx$

$

A O~o`ok omox |omsx sdxs` ~cdzomsxod bsmo ho~ox

hjbsdo`od hjbsdo`od isbo sdxs` ~cdzomsxod |cmo~sx1ij`o |cmo~sx1ij`o omox fj|o hjbsdo`od sdxs` `chso ~va|c| jdj~cdbcmsovod eahom xcdxs |oio o`od fcv`svodb$ A O~o`ok esdb`jd eceahjgj`o|j ~odlj hcdbod

eceo|odb ~cmox ~cdokod + fsggmc*1~cmox ~cdokod ~o|xj hj~cvms`od sdxs` eceo|xj`od 3!3!?6 xofmcx xcvobjxo|j hcdbod foj` hj homoe ~odlj$  Ij`o  Ij`o ~odlj ~odlj xjho` xjho` ho~ox ho~ox hj~o| hj~o|odbj odbj ~cmox ~cmox ~cdok ~cdokodod-

3!3!?6

?$ \j|xce eodoicecd esxs Lovo ~cefsoxod Afox zodb foj` +L^AF* ecdzodb`sx |cmsvsk o|~c` ~vahs`|j hod ~cdbcdhomjod esxs- fcvxsisod sdxs` ecdioejd esxs zodb xcmok hj|c|soj`od hcdbod xsisod ~cdbbsdooddzo$

3!3!?6

6$ ^cv|adomjo Û

^cv|adomjo ecvs~o`od go`xav ~cdxjdb homoe ecdiobo `somjxo| |chjood afox$ Kom%kom zodb ~cvms hj~cvkoxj`od homoe o|~c` jdj ohomok9

Avbodj|o|j hod xodbbsdb iorof Eodoicv ^vahs`|j kcdho`dzo ecejmj`j rcrcdodb |cvxo xodbbsdb  iorof ~cdsk sdxs` ecdbcmamo ~vahs`|j afox$ Eodoicv ~vahs`|j ecejmj`j xodbbsdb iorof fcv|oeo homoe ecdiobo esxs afox- foj` hcdbod eodoicv ~cdboro|od esxs eos~sd eodoicv xc`dj`$ Û

Eodoicv ^cdboro|od Esxs ecejmj`j rcrcdodb |cvxo xodbbsdb iorof ~cdsk homoe |cmsvsk xsbo| ~cdboro|od esxs zojxs ~cdzs|sdodwcvjgj`o|j hod ~cmo`|odood |cmsvsk ~va|chsv ~cdboro|od esxs$ Eodoicv ~cdboro|od esxs ohomok |oxs%|oxsdzo zodb ecejmj`j rcrcdodb sdxs` ecmsms|`od fokod orom ~vahs` odxovo- ~vahs` vsokod hod afox iohj fjmo ~vahs` |c|soj |~c|jgj`o|jdzo- oxos ecdamo`dzo fjmo xjho` lala` hcdbod |~c|jgj`o|jdzo oxos fjmo xjho` hjfsox 3!3!?6 hcdbod ~va|chsv zodb xjho` hj|cxsisj `adhj|j zodb hjxcdxs`od$

<$ Fodbsdod q

^ofvj` hjxoxo |chcej`jod vs~o sdxs` ecdlcbok `c`olosod hod `cesdb`jdod ~cdlceovod |jmodb |cvxo xcvloe~svdzo afox`ae~adcd afox- hod fokod ~cdbceo| zodb fcvmojdod$

q

\c`ox vsodbod hjbsdo`od sdxs` ecdlcbok ~cdlceovod oxos `c|omokod$

q

Hj~cvms`od ~cej|okod vsodbod sdxs` `cbjoxod xcvxcdxs |c|soj hcdbod gsdb|j `cbjoxod ~vahs`|j$

q

Vsodbod zodb hj~cvms`od sdxs` ~cefsoxod |xcvjm kovs| xcv~j|ok hovj `cbjoxod mojddzo$ Sdxs` `cbjoxod ~vahs`|j- ~cves`ood fobjod homoe vsodbod +hjdhjdb- modxoj- hod modbjx%modbjx* kovs| mjljd- fcfo| hovj `cvcxo`od hod |oefsdbod xcvfs`o- eshok hjhc|jdgc`|j hod hjfcv|jk`od$ Modxoj hjfsox hovj fokod `cho~ ojv- ~cves`ood voxo- hod eshok hjfcv|jk`od$

q

q

Hocvok ~cdzje~odod hjoxsv |chcej`jod vs~o- |ckjdbbo 3!3!?6 ecesdb`jd`od ~cdzje~odod fokod hod ~vahs` homoe `cohood

8$ ^cvomoxod ¢

^cves`ood ~cvomoxod zodb fcv|cdxskod hcdbod fokod fo`s- ~vahs` odxovohod ~vahs` iohj xjho` famck fcvco`|j$ Ecdbohj|j oxos ecdbof|av~|j ecdbof|av~|j zodb ho~ox ecdbsfok jhcdxjxo|- esxs oxos `cesvdjoddzo hjmsov foxo| zodb hjxcdxs`od$

¢

^cvomoxod xjho` famck ecdjefsm`od o`jfox zodb ecvsbj`od xcvkoho~ ~vahs`$

¢

Fokod%fokod zodb hj~cvms`od sdxs` xsisod `ks|s| |c~cvxj ~cmseo| oxos ~cdhjdbjd xjho` famck fcv|cdxskod modb|sdb hcdbod fokod zodb hjamok$

¢

^cvomoxod hjfcv|jk`od hcdbod eshok- foj` fobjod homoe eos~sd fobjod msov$

¢

^cvomoxod zodb hjbsdo`od sdxs` ecdjefodb- ecdbs`sv- ecdbsij- hod ecdloxox hj~cvj`|o `cxcmjxjoddzo |clovo xcvoxsv |cvxo hj`omjfvo|j ecdsvsx |soxs ~vabvoe hod ~va|chsv zodb xc~ox$

¢

^cvomoxod hjvorox |c|soj hcdbod iohrom zodb xc~ox$

¢

Omo%omox kovs| hj`omjfvo|j hod hjwomjho|j hjwomj ho|j sdxs` ecdioejd `cmodlovod `cvio$

¢

Hocvok zodb hjbsdo`od |cfoboj xce~ox ~cdzje~odod fokod zodb eshok xcvfo`ov hjmcdb`o~j hcdbod ~cvmcdb`o~od cmc`xvj| zodb c`|~maj|o|j |cvxo hjfsej`od hcdbod |ce~svdo$

3!3!?6

3$ \odjxo|j ' kjbjcdc Vsodb mjdb`s~ |odjxo|j hod kjbjcdc ecmj~sxj ~cv|adomjofodbsdod- ~cvomoxod hod ~cvmcdb`o~od- fokod ~vahs`|j |cvxo rohokdzo hod |cxjo~ kom zodb ho~ox ecdiohj |sefcv  ~cdlceovod ~vahs`$ \sefcv ~cdlceovod ho~ox hjkjmodb`od ecmomsj |soxs ~vabvoe |odjxo|j hod kjbjcdc zodb ecdzcmsvsk hod xcv~ohs$ ^va|c| |odjxo|j hod kjbjcdc kovs| |cmoms hjwomjho|j hod hjcwomso|j |clovo fcv`omo sdxs` eceo|xj`od fokro ko|jm ~cdcvo~od ~va|chsv zodb fcv|odb`sxod ls`s~ cgc`xjg hod ececdskj ~cv|zovoxod$

3!3!?6

7$ ^vahs`|j O|~c`%o|~c` homoe `cbjoxod ~vahs`|j ecmj~sxj9

3!3!?6

modisxod

3!3!?6

2$ ^cdboro|od esxs Fobjod ~cdboro|od esxs fcvxodbbsdb iorof sdxs` eceo|xj`od fokro9 o$

f$

Xoko~ ~vahs`|j afox xcmok hjmo`|odo`od |c|soj ~va|chsv zodb xcmok hjxcxo~`od hod xcmok hjwomjho|j |cfcmsedzo- odxovo mojd ecmomsj cwomso|j ha`secdxo|j ~vahs` xcvhoksms$ \ceso ~cdboro|od |cmoeo ~va|c| hod ~cecvj`|ood mofavoxavjse xcvkoho~ |soxs fcx| afox xcmok hjmo`|odo`od hod fcx| xcv|cfsx xcmok ececdskj |~c|jgj`o|j zodb hjxcxo~`od |cfcmse hjhj|xvjfs|j$

\soxs fcx| ececdskj ~cv|zovoxod esxsdzo |cmoeo ro`xs ~cvchovod zodb hjxcxo~`od$ Fobjod ~cdboro|od esxs ecejmj`j rcrcdodb sdxs` ecefcvj`od `c~sxs|od o`kjv ecmsms|`od oxos ecdamo` oxo| esxs fokod fo`s oxos ~vahs` afox oxos~sd kom mojd zodb ece~cdbovskj esxs afox$

l$

3!3!?6

;$ Jd|~c`|j hjvj …

…

Jd|~c`|j hjvj fcvxsisod sdxs` ecmo`s`od ~cdjmojod o~o`ok |cmsvsk o|~c` ~vahs`|j hod ~cdbcdhomjod esxs |cmoms ececdskj L^AF$ Kom%kom zodb hjjd|~c`|j ecmj~sxj `ovzorod- fodbsdod xcveo|s` go|jmjxo| sdxs` `ovzorod- ~cdzje~odod fokod orom hod afox iohj- ~cvomoxod ~vahs`|j~cdboro|od esxs- ha`secdxo|j- |cvxo ~cecmjkovood bchsdb hod ~cvomoxod$

3!3!?6

:$ ^cdodbodod `cxcdxsod xcvkoho~ afox~cdovj`od `cefomj- hod afox `cefomjod …

…

…

^cdovj`od `cefomj afox ho~ox fcvs~o ~cdovj`od `cefomj |oxs oxos fcfcvo~o foxlk oxos |cmsvsk afox iohj xcvxcdxs hovj |soxs eoxo vodxoj hj|xvjfs|j$ ^cdovj`od `cefomj hjmo`s`od o~ofjmo hjxces`od ohodzo ~vahs` zodb xjho` ececdskj ~cv|zovoxod esxs oxos ho|ov ~cvxjefodbod cgc` |oe~jdb zodb xjho` hj~cvkjxsdb`od zodb ecvsbj`od `c|ckoxod$ Afox `cefomjod ohomok afox iohj zodb xcmok fcvchov- zodb `ceshjod hj`cefomj`od `c ~ofvj` `ovcdo ohodzo `cmskod`ohomsov|o- eo|omoko `cof|okod- oxos |cfof mojd ecdbcdoj `adhj|j afox- rohok oxos `ceo|od |ckjdbbo ecdjefsm`od `cvobsod- `coeodod- jhcdxjxo|- esxs hod isemok afox zodb fcv|odb`sxod$ ^va|chsv ~cdboeodod afox `cefomjod- ecmj~sxj9 jhcdxjgj`o|j hod ~cdloxoxod esxs hovj afox `cefomjod- hj`ovodxjdo- hjmo`s`od ~cdcmjxjod- ~cecvj`|ood hod ~cdbsijod$ Afox `cefomjod xjho` 3!3!?6 famck hjamok `cefomj kcdho`mok hjes|dok`od hofd hjfsox

?>$ ha`secdxo|j Ha`secdxo|j ~cefsoxod afox ecvs~o`od fobjod hovj |j|xce jdgaveo|j zodb ecmj~sxj |~c|jgj`o|j- ~va|chsvecxahc hod jd|xvs`|j- loxoxod hod mo~avod- |cvxo icdj| mo~avod mojd zodb hjxcdxs`od homoe ~cvcdlodood~cmo`|odoodhod cwomso|j |cmsvsk vodb`ojod ~cefsoxod afox$ \j|xce ha`secdxo|j hjbsdo`od ~smo homoe ~ceodxosod hod ~cdbcdhomjod `adhj|j mjdb`sdbod- ~cvmcdb`o~odhod ~cv|adomjo$

3!3!?6

??$ ^cefsoxod ^cefsoxod hod odomj|j| fcvho|ov`od `adxvo` ^cefsoxod hod odomj|j| fcvho|ov`od `adxvo` kovs| hjfsox |clovo fcdov- hj|cxsisj hod hj`cdhomj`od sdxs` ecdbkjdhovj `c|omok~okoeod zodb ho~ox ecdzcfof`od ~vahs` oxos ~c`cviood hcdbod esxs zodb xjho` eceso|`od$ @adxvo` xcvxsmj| odxovo ~cefcvj `adxvo` hod ~cdcvjeo `adxvo` kovs| hjfsox |clovo icmo| ecdcdxs`od xodbbsdb iorof hod `croijfod eo|jdb%eo|jdb ~jko`$ @adxvo` kovs| ecdzoxo`od |clovo icmo| ~va|chsv ~cmsms|od |cxjo~ fcx| ~vahs` sdxs` hjchov`od zodb ecdiohj xodbbsdb iorof ~cdsk `c~omo fobjod eodoicecd esxs$ Fobjod jdj ecmj~sxj xodbbsdb iorof jdhs|xvj goveo|j xcvkoho~ Axavjxo| ^cdboro|od Afox +A^A* homoe kom ~cefcvjod jyjd chov hod ~cefsoxod afox$

3!3!?6

?6$ @somjgj`o|j hod womjho|j …

…

…

L^AF ecd|zovox`od jdhs|xvj goveo|j sdxs` ecdbjhcdxjgj`o|j womjho|j zodb ~cvms hjmo`s`od |cfoboj fs`xj ~cdbcdhomjod xcvkoho~ o|~c` `vjxj| hod `cbjoxod zodb hjmo`s`od$ \cmsvsk `cbjoxod womjho|j kcdho`mok hjvcdlodo`od hod sd|sv sxoeo ~vabvoe womjho|j hjvjdlj hcdbod icmo| hod hjha`secdxo|j hj homoe Vcdlodo Jdhs` Womjho|j +VJW* oxos ha`secdxo|j |cxovo$ @somjgj`o|j ecdlo`s~ hc|ojd- jd|xomo|j- a~cvo|jadom hod `jdcvio ~oho ~cvomoxod! ec|jd$ ^oho womjho|j ecdlo`s~ womjho|j ecxahc odomj|j|- womjho|j ~va|c| +~va|~c`xjg`ad`svcd- vcxva|~c`xjg*- womjho|j ~cdbceo|od- womjho|j ~cefcv|jkod- hod womjho|j |j|xce `ae~sxcvj|o|j$

3!3!?6

^vagjm

3!3!?6

^vagjm fodbsdod

3!3!?6

3!3!?6

^~jl +~cvcdlodood ~cdbcdhomjod ~vahs`|j hod jdwcdxavz*

Ecvs~o`od fobjod zodb fcvxodbbsdb iorof homoe ~cvcdlodood hod ~cdbcdhomjod fokod ~vahs`|j hod jdwcdxavj |cvxo ecdiohj ~cdbksfsdb odxovo fobjod eov`cxjdb hod ~vahs`|j$ Xsbo| hod gsdb|j ^^JL9 o$ Ecdbcwomso|j hod ecdb`adgjveo|j ~c|odod ! sdjx mojd$ f$

l$

h$

c$

g$

Ecdbkjxsdb hod ecvcdlodo`od `cfsxskod fokod fo`s ! `ceo|od$ Ecdbcdhomj`od |xa` fokod fo`s ! `ceo|od obov cgc`xjg hod cgj|jcd$ Ecvcdlodo`od hod ecefsox iohrom ~vahs`|j ~cv xvjrsmod sdxs` |cmsvsk xje$ Ecdbcdhomj`od ~va|c| ~vahs`|j obov cgc`xjg- cgj|jcd- hod |c|soj iohrom$ Ecdzjo~`od mo~avod eodoicvjom ~cv fsmod$

3!3!?6

^cdzje~odod ^cdcvjeood Amck ~cxsbo| ~cdzje~odod- |cxjo~ fovodb zodb hoxodb hj|c|soj`od hcdbod |svox ~c|odod +\^* hod hjmo`s`od ~cecvj`|ood wj|som$ Ij`o xcmok |c|soj- fobjod ~cefcmjod ecefsox |svox fs`xj xjxj~od fovodb |cecdxovo +FXF\* hod hjfcvj mofcm `sdjdb |cfoboj xodho fokod fcv|xoxs| `ovodxjdo$ FXF\ isbo fcvgsdb|j |cfoboj ~cveakadod ~cvj`|o zodb hj|cvok`od `c~oho fobjod mofavoxavjse ~cdbsijod$ O~ofjmo ko|jm mof xjho` msms|- eo`o fokod hjfcvj mofcm ecvok hod hjfcvj xsmj|od HJXAMO@ `ceshjod hj`cefomj`od `c~oho ~ceo|a` hj|cvxoj |svox ~cdbcefomjod$ Sdxs` fokod fo`s zodb HJMSMS\@OD hjfcvj mofcm kjios amck fobjod mof ~cdbsijod hod hjfsox fad ~cdcvjeood fokod fo`s +F^FF* hod fad ~cdcvjeood fokod `ceo| +F^F@*$ O~ofjmo |shok hjdzoxo`od msms||svox iomod hjxodho xodbodj sdxs` ~cdobjkod ~cefozovod$ \svox  iomod xcv|cfsx hj|cvok`od `c~oho fobjod ~cefcmjod |cfoboj hoxo |xa` fovodb$ ^cecvj`|ood smodb fokod o`xjg hjmo`s`od |cxjo~ ? xoksd |c`omj |chodb`od sdxs` fokod xoefokod hjmo`s`od |cxjo~ 6 xoksd |c`omj$ 3!3!?6 Ij`o ko|jm ~cecvj`|ood smodb ecdzoxo`od fokod xcv|cfsx |shok w

modisxod w

^cdbcmsovod

^cdbcmsovod fokod fo`s hovj fobjod ~cdzje~odod ecmomsj ^\ fcvho|ov`od ~oho \^@ hovj ^^JL `c~oho fobjod ~vahs`|j$ @ceshjod fobjod ^\ `od ecdbcmsov`od F^FF `c fobjod ~cdzje~odod$ Fobjod ~cdzje~odod o`od ecdbcmsov`od fovodb |c|soj hcdbod ~cvejdxood xcv|cfsx$ \j|xce ~cdbcmsovod hj ~cdzje~odod ecdbbsdo`od |j|xce GJGA +Gjv|x jd Gjv|x Asx* hcdbod ecmjkox daeav ko|jm ~cecvj`|ood mofavoxavjse hod |j|xce GCGA +Gjv|x C{~jvch Gjv|x Asx* sdxs` fovodb zodb `ohomsov|odzo |odbox ~cdhc`$ ^cdbcmsovod fokod `ceo| hovj bshodb `ceo|od fcvho|ov`od Fad ^cvejdxood Fokod ^cdbceo|od +F^F^* zodb hj|cvok`od amck fobjod ~vahs`|j zodb ecefsxsk`od$ Fobjod ~cdzje~odod fcv`aavhjdo|j hcdbod fobjod ^^JL$ \cxjo~ o`kjv fsmod hjmo`s`od |xa` a~doec fovodb zodb ho~ox hjmjkox hovj `ovxs |xa` fobjod ~cdzje~odod$ Ij`o xcviohj `c`cmjvsod ~cdsmj|od xos `c|omokod o~o~sd kovs| hjfsox homoe fcvjxo 3!3!?6 olovo$

~vahs`|j Omsv ~vahs`|j hjoromj hovj |svox ~cvjdxok `cvio +\^@* hovj ^^JL `c~oho fobjod Gavesmo|j xofmcx |omsx sdxs` ecmo`s`od ~vahs`|j`ceshjod ecejdxo fokod fo`s `c~oho fobjod ~cdjefodbod |cdxvom hcdbod ecdzcvxo`od vcdlodo ~vahs`|j hod ~cdjefodbod fokod fo`s- loxoxod ~cdbamokod foxlk +L^F* zodb hjmoe~jv`od homoe Fcvjxo Olovo ^vahs`|j +FO^*- eod kasv hod eolkjdc kasv hod Fad ^cdzcvokod Fokod Fo`s +F^FF*$ Fokod fo`s zodb xcmok hjxcvjeo hovj ~cdjefodbod |cdxvom o`od hjmodisx`od hcdbod ~va|c| ~cdloe~svod$ ^va|c| ~cefsoxod xofmcx |omsx hjoromj hcdbod ecefsox jdxj xofmcx hcdbod ecxahc `ce~o modb|sdb- |cmodisxdzo hjmo`s`od ~va|c| ~cdzomsxod xofmcx$

3!3!?6

Gavesmo|j Xofmcx Jdxj +Lavc* A Wjxoejd L

?>> eb

A Owjlcm

?>6

~K ~cdbkodlsv

A Eomxahc`|xvjd

3#

yox o`xjg   q$|

~cdbj|j ~cdbj`ox

A Eb |xcovox

?#

msfvj`od

A Xom`  Xom`se se

6#

odxjohkcv odxjohkcvcd cd

^cvkjxsdbod fafax ~cv xofmcx A Hjfsox xofmcx hcdbod fafax ?63 eb

3!3!?6

A Wjxoejd L

5 ?>> eb

hod

\jbeo ej{cv

Vaxovz Xofmcx ^vc|| 3!3!?6 Eolkjdc- Xofmcxjdb eolkjdc

CWOMSO\J XOFMCX JDXJ

3!3!?6

 Xoko~od  Xoko~od ~cdzomsxod

3!3!?6

?$ ^cdzcbcmod +\comjdb*

 Xsisod9  Xsisod9 sdxs` ecdbkomodbj ~cdcxvo|j ojv `c hme lavc- ecej|ok`od jdbvchjcd xofmcx +xcvsxoeo yox o`xjg* hod ojv +zodb ecvs~o`od `ad|j|xcd sxoeo hovj gavesmo|j ~cdzomsx* sdxs` eceo|xj`od |xofjmjxo| ~vahs` zodb foj`$ Gsdb|j ~cdzcbcmod zodb `chso ohomok ece~cv`sox j|j xofmcx$ Xcfom mo~j|od zb hj~cvms`od fcv`j|ov 6%7 mo~j| Omox 9 Omox ~cdzce~v ~cdzce~vax$ ax$ Lavo` Lavo` ~cdzce~v ~cdzce~vax ax hj~jmjk hj~jmjk sdxs` sdxs` ecefcvj`od ecefcvj`od |soxs |soxs ~jxo ~jxo `adxjds `adxjds ecmjdxo|j ecmjdxo|j ~cves`ood xse~s`od xofmcx$

Fokod9 \cmsma|o gxomox o|cxox +LO^* >-3%:-> # hovj fcvox xofmcx jdxj- cxodam :3#- oqsohc|

Lovo 9 LO^ hjmovsx`od hjmovsx`od homoe cxodam cxodam :3# hod oqsohc| oqsohc| |oe~oj wj|`a|jx wj|`a|jxo| o| ecdjdb`oxecdjdb`ox- hjloe~sv hjloe~sv hcdbod hjomjvj shovo ~odo| 8>>L$

6$ ^cdzomsxod ho|ov +\sf laoxjdb*

zojxs ~va|c| ~cefcvjod movsxod ho|ov hod ~cefcvjod |cvfs` |omsx o~ofjmo |cfobjod xofmcx `cvjdb  Xsisod9  Xsisod9 Fcvgsdb|j sdxs` ecdsxs~ ~cves`ood |j|j xofmcx |ckjdbbo fcvfcdxs` cmj~|- ecefsox`od ~jdbbjvod xofmcx hod ecdoefok fafax jdxj$ \omsx ho|ov isbo ecefsox ~adho|j sdxs` ~va|c| |omsx bsmo zodb eo|jk o`od hjmo`s`od$

Omox

9 Gmsjh Gmsjhjyc jych h Fch Fch ! vaxo vaxoxjd xjdb b laox laoxjdb jdb ~od| ~od|

3!3!?6

<$ ^cefc|ovod +Bva||jdb*

8$ ^cmjljdod +\eaaxkjdb*

zojxs ~va|c| ~cefo|okod fcvbodxjod hcdbod |jva~ ~cmjljd hod ~cdbcvjdbod hovj |omsx xofmcx ecdiohj fsmox hod mjljd$ Fcvgsdb|j sdxs` ecdbkoms|`od ~cves`ood xofmcx |cxcmok |sflaoxjdb$ Fcvxsisod sdxs` eceshok`od ~cecvoxood rovdo hj|oox lamavjdb hod ecefcv|jk`od |j|o laoxjdb zodb ecdce~cm ~oho xofmcx$ 3!3!?6

Fokod 9 \j \jva~ |s |s`va|o 2> 2># hjxoe xoefok`od xjxodjse hja`|jho ?%3# |cfoboj |soxs fokod

7$ ^cdbcvjdbod +Gjdj|kjdb*

zojxs ~va|c| ~cdbcvjdbod |omsx |jva~ zodb xcvo`kjv hcdbod lovo ~cvmokod%mokod |ckjdbbo ece~cvamck ko|jm o`kjv zodb mjljd$

2$ ^ceamc|od +^amj|kjdb*

hjmo`s`od hcdbod ecdbbsdo`od mo~j| xj~j| mjmjd zodb mjljd  Xsisod9  Xsisod9 Fcvgsdb|j sdxs` ecdb`jmo~`od ~cves`ood xofmcx |cxcmok lamavjdb$ ^cdoefokod fokod ~cdb`jmo~ fj|o homoe fcdxs` |cvfs` koms| oxos homoe fcdxs` movsxod oxos |s|~cd|j Omox Omox

9 ^a ^amj| mj|kjdb ~o ~od

Fokod9 Movsxod Lcvo lovdosfo homoe o|cxad Lovo 9 ^cdoefokod ^cdoefokod movsxod movsxod |chj`jx |chj`jx hcej hcej |chj`jx|chj`jx- hod o~ofjmo o~ofjmo ~cvms- ~cdbso~ ~cdbso~od od |amwcd ~oho xce~cvoxsv `oeov

;$ ^cdlcxo`od lo~ +^vjdxjdb*

 Xofmcx  Xofmcx zodb hj|omsx bsmo |cmodisxdzo hjfcvj jhcdxjxo| hcdbod |soxs doeo ~vahs`- `c`soxod ha|j| oxos maba ~cvs|okood- kom jdj kovs| hjmo`s`od hcdbod |soxs ~va|c| ~cd|xce~cmod$ \clovo `ko|~cd|xce~cmod hcej`jod ecmj~sxj ~cdcvo~od xjdxo fcvlo~ goveo|csxj` ~oho ~cves`ood xofmcx zodb hj|omsx

3!3!?6

~cdbceo|od Fobjod ~cdbceo|od o`od esmoj fc`cvio |cxcmok ~vahs` vsokod xcmok msms| hovj `ovodxjdo Jd ^va|c|$ \ceso ~vahs` vsokod hj`ceo| |c|soj hcdbod fokod ~cdbceo| zodb xcmok hjxcdxs`od$ ^va|c| ~cdbceo|od oho 6 eoloe zojxs- ~cdbceo|od ~vjecv hod ~cdbceo|od |c`sdhcv$ Xoko~ orom hod ~cdbceo|od ~vjecv  hjmo`s`od hj yado ofs%ofs ohomok |xvj~~jdb- fmj|xcvjdb- mofcmmjdb $ \cmodisxdzo hjmo`s`od xoko~ ~cdbceo|od |c`sdhcv hj yado kjxoe zojxs ~cefcvjod cxj`cx- ~vjdxjdb daeav foxlk- ~vjdxjdb c{~jvch hoxc- ~oho `ceo|od hs| oxos fa{- hod ~vjdxjdb KCX +Kovbo Clcvod Xcvxjdbbj* ~oho hs| `ceo|od$ \cxcmok ~cdbceo|od |c`sdhcv  |cmc|oj- `ceshjod hjmo`s`od ~cecvj`|ood o`kjv oxos gjdj|kjdb ~ol`  odomz|j| zodb ecmj~sxj ~cecvj`|ood gj|j` ~oho ~vahs` iohj- |c~cvxj9 `c|c|sojod fokod ~cdbceo| hcdbod afox +fmj|xcv*- `c|c|sojod  isemok afox homoe `ceo|od- `cmcdb`o~od +afox- cxj`cx*~cdboeoxod xcvkoho~ lolox zodb oho- `cvo~jod `ceo|od hod ~cdbc~o`od- `c|c|sojod fcvox fvsxa$

3!3!?6

Sij `cfalavod fmj|xcv! |xvj~ Sij `cfalavod fmj|xcv oxos |xvj~ hjmo`s`od hcdbod ecdbbsdo`od hc|j`oxav  hc|j`oxav `ceshjod `ceshjod fmj|xcv ! |xvj~ hjeo|s``od `c homoe hc|j`oxav zodb xcmok fcvj|j ojv hod ecxkzmcd fmsc |cfoboj jdhj`oxav- `ceshjod hjwo`se`od$ Xc`odod ~oho hc|j`oxav hj`svodbj- |ckjdbbo ij`o xcvho~ox `cfalavod ~oho rohok ho~ox xcvmjkox bcmcefsdb shovo hod xofmcx o`od fcvrovdo fjvs `ovcdo ecxkzmcd fmsc$ Ij`o xcviohj `cfalavod eo`o ec|jd hjkcdxj`od hsms hod ho~ox hja~cvo|j`od `cefomj |cxcmok hjmo`s`od ~cvfoj`od$

3!3!?6

^cdbcmamood esxs hod womjho|j q

Mofavoxavjse ^cdbsijod

Ecmj~sxj |oe~mjdb fokod fo`s- ~cecvj`|ood fokod fo`s hod fokod `ceo| +fcvho|ov`od mjxcvoxsv hoxo ~oho fokod fo`s hod |~c|jgj`o|j fokod `ceo| zodb xcmok hjxcxo~`od |cfcmsedzo*~cecvj`|ood ~vahs` odxovo +`ohov yox o`xjg hod MAH*~cecvj`|ood ej`vafjamabj +~oho ojv- fokod fo`s- hod vsodbod*hod ~cecvj`|ood ~vahs` iohj$ q

Xc`damabj Gavesmo|j

Ecmj~sxj9 ¢

Cwomso|j gavesmo- fcvxsbo| ecmo`s`od `cbjoxod ~cvfoj`od `ae~a|j|j fokod ~cdbceo| hod ecefsox vodlodbod gavesmo hj L^F L^F-- cwomso|j ~cvfoj`od |j|xce hod ~va|chsv ~oho ~va|c| ~vahs`|j hod cwomso|j cgj|jcd|j fokod fo`s$

¢

Cwomso|j fokod `ceo|- fcvxsbo| ecmo`s`od cwomso|j ~cvfoj`od `ae~a|j|j fokod ~cdbceo|- hod ecefsox 3!3!?6 vodlodbod gavesmo hj L^\F L^\F-- cwomso|j ~cvfoj`od |j|xce hod

 IOE  IOEJDOD JDOD ESXS \CHJOOD XOFMCX

3!3!?6

HCGJDJ\J ESXS …

…

Esxs ohomok `c|cmsvskod ljvj hod `ovo`xcvj|xj` |soxs ~vahs` oxos mozodod zodb ecdhs`sdb `ceoe~sod ~vahs` oxos mozodod jxs sdxs` eceso|`od `cfsxskod zodb hjdzoxo`od oxos `cfsxskod `cfsxskod zodb xcv|jvox$ xcv |jvox$ Esxs ecvs~o`od `cxcdxsod `ad|secd- fs`od `cxcdxsod ~vahs|cd oxos ~ceo|a`$ Esxs kovs| hjho|ov`od ~oho ~cdbomoeod dzoxo `ad|secd hcdbod |soxs ~vahs` hod mozododzodb hjs`sv hod hjoho`od ecdsvsx ~cv|zovoxod `ad|secd- a~cvo|jadom |clovo xc`dj| oxos ecdsvsx ~odhodbod |cdhjvj +|sfic`xjg* |clovo `c|cmsvskod amck 3!3!?6

^CVFCHO ^CVFCHOOD IOEJDOD ESXS HOD ^CDBCDHOMJOD ^CDBCDHOMJOD ESXS ^CDBCDHOMJOD ESXS

|soxs gsdb|j odomj|j| zodb ecdbcdhomj`od ~vahs`- jdbvchjcd- hod fokod ~cdbceo| hcdbod ecxahc gj|j``jejo- hod ecxaho mojd$ Kom jdj ecdlo`s~ ~cdbcdhomjod `cvxo| `cvio hod eceo|xj`od `c|c|sojod hcdbod |xodhov zodb xcmok hjxcxo~`od$ h jxcxo~`od$ 3!3!?6

^CVOD ^CDBCDHOMJOD ESXS …

…

^cvodod wcvjgj`o|j$ Loe~sv xodbod sesedzo hjmo`s`od |cxcmok |soxs ~cvj|xjro xcviohj$ ^cdbcdhomjod esxs xjho` ecdlcbok `c|omokod oxos lovo ~cefsoxod zodb fsvs`$ ^cdbcdhomjod esxs ho~ox hod kovs| ecdbkcdxj`od |soxs fcx| zodb |omok ij`o ho~ox hjxces`oddzo$ Ovxjdzo- ~cdbcdhomjod esxs ecdlcbok fovodb zodb vs|o` hjmsms|`od `cmsov hovj ~ofvj`$ ^cvodod ~cdjmojod ~cdjmojod `cxj`o |ceso fs`xj fcvho|ov`od |soxs fcx| hj~cvj`|o oxos hjsij$ ^cvodod ~cefsoxod `c~sxs|od sdxs` |soxs | soxs

… 3!3!?6

Modisxod$$ …

Hc~ovxcecd ^cdbcdhomjod Esxs

Eceo|xj`od fokro Hc~ovxcecd ^cdbcdhomjod Esxs fc`cvio fc`cvio |c|soj hcdbod BE^ oxos L^AF hod ~vo`xj` \j|xce Eodoicecd Esxs Mofavoxavjse ^cdbsijod zodb Foj`$ …

Obcd Ioejdod Esxs

Ecdbavbodj|o|j`od hod ecmo`s`od ecmo`s`od ~cdzcmjood +|s~cvwj|j* |xog ioejdod esxs +ij`o oho* 3!3!?6

Modisxod $$$$ …

\xodhov  “

 “

Eceo|xj`od fokro |xodhov hj~cdskj +ej|omdzo |xodhov odomj|j|- |xodhov |cmoeo ~va|c|- hod mojd%mojd*$ Fcv~ovxj|j~o|j homoe ecvses|`od \xodhov Jdxcvdom$

^cdjmojod Esxs

Eceo|xj`od fokro ~va|chsv ~cmsms|od hjoho`od hod hjxooxj 3!3!?6

Modisxod$$ …

^cmsms|od

Eceo|xj`od fokro ~va|chsv ~cmsms|od hjoho`od hod hjxooxj …

@oij smodb esxs

Eceo|xj`od fokro ~vabvoe `oij smodb hjoho`od hod hjmo`|odo`od amck ~je~jdod ~ofvj`$ Eodoicv sxoeo- eodoicv esxs- eodoicv xc`dj|- hod ~cv|adcm zodb xcv`ojx kovs| fcv~ovxj|j~o|j homoe `oij smodb zodb |cfcdovdzo$ …

\xofjmjxo|

Ece~vo`ov|oj ~vabvoe |xofjmjxo| o~ofjmo hj~cvms`od hod eceo|xj`od `cxooxod ~oho ~vabvoe jxs$ …

@cmskod 3!3!?6

$

3!3!?6

 IOEJDOD ESXS  Ioejdod esxs ohomok |ceso xjdho`od zodb |j|xceoxj` hod xcvcdlodo zodb hj~cvms`od sdxs` ecefcvj`od `c~cvlozood zodb eceohoj fokro |soxs ~vahs` oxos mozodod ececdskj ~cv|zovoxod esxs zodb hjxcxo~`od$ 3!3!?6

@CBJOX @CBJOXOD HOMOE IOEJDOD ESXS

…

…

…

^cefcmjod fokod orom oxos fokod fo`s$ ^cdzje~odod oxos ~cvbshodbod$ ^cefsoxod- ~cdbamokod~cdb amokod- oxos ~vahs`|j$

…

^cdbceo|od$

…

^cdbcdhomjod esxs$

3!3!?6

EAHCM SDXS@ ^CVODOD IOEJDOD ESXS ?$^cv|cxsisod ^va|chsv A~cvo|jadom Fo`s

3!3!?6

 “

^cefsoxod$

 “

^cdbceo|od$

 “

Hj|xvjfs|j$

 “

^cdbcdhomjod odomj|j|$

 “

^cdbcdhomjod |cmoeo ~va|c|$

 “

^cefcv|jkod hod `cfcv|jkod$

Modisxod$$ 6$OSHJX

$

^cvcdlodood hod ~cdcxo~od gvc`scd|j hod ecxahc$ …^ovxj|j~o|j homoe jd|~c`|j hjvj hod ~c`cviood oshjx$ …  Xjdho` modisx$ …

3!3!?6

Modisxod$$ <$ JD\^C@\J VC\EJ

$

\clovo avbodj|o|j- fcvxodbbsdb  iorof oxo| ~cdbohood jd|~c`|j vc|ej$ Ej|omdzo- fohod ^AE hod mojd%mojd$ 8$ ^CDOVJ@OD

Eceo|xj`od fokro ~ofvj` ecejmj`j ~va|chsv ~cdovj`od ~vahs`$ …Fcvxodbbsdb iorof sdxs` ecdbo`xjg`od ~cdovj`od …

3!3!?6

Modisxod$$ 3$ HA@SECDXO\J

$

Ecdzcxsisj +oxos eceokoej* hod eceo|xj`od fokro |ceso ha`secdxo|j fcvj`sx ececdskj ~cv|zovoxod BE^!L^AF$ … \~c|jgj`o|j ~cefcmjod$ … ^c|odod ~cefcmjod$ … ^cdcvjeood fovodb$ … ^cejdhokod fovodb$ … Mcefov `cvio$ … Mcefov ko|jm odomj|j|$ … ^cdbcdhomjod |cmoeo ~va|c|$ … ^cdcdxsod ~va|c|$ \cmojd jxs- eceo|xj`od fokro |ceso ha`secd |cmoms esxo`kjv- hjbsdo`od hcdbod foj`- hjxodhoxodbodj- hod hj|ok`od amck Sdjx Ioejdod Esxs +eodoicv esxs* hod 3!3!?6