O VERDADEIRO SIGNIFICADO DE SER ÀBÍKÚ Àbíkú - a palavra já d! "#d$% A& N'() B& Na(*+r) K#& ,$rr+r N'( .a(*+/$( para /$rr+r0 N$ Or#.1 #/ /#.d$ paral+l$ 2#+ .$( r$d+a1 $.d+ vv+/ D+#(+( + A."+pa((ad$(1 palavra 3a*l/+."+ "rad#!ív+l p$r C4#1 /$ra #/ 5r#p$ d+ *ra.6a( *7a/ad$ E5b+ Or#. Abk#% a( *ra.6a( 2#+ .a(*+/ para /$rr+r +/ *#r"$ +(pa6$ d+ "+/p$1 5+ra.d$ 5ra.d+ ($3r/+."$ para a( (#a( 3a/íla(8 A( /+..a( (9$ *7+:ada( p$r Ol$k$ *7+3+ d+ 5r#p$0 + $( /+..$(1 p$r ;<ája.ja(a a /9+ 2#+ ba"+ + *$rr+08 A p+r/a.=.*a d$( Abk# $# E/+r+ 4 *$.d*$.ada a #/ pa*"$ 2#+ 3a!+/ .a v.da d$ Or#. para $ A<+ a >+rra0 *$/ O.b$d+ Or#.1 $ p$r"+r$ d$ C4#8 E("+ pa*"$ 4 *#/prd$ r5$r$(a/+."+ p+l$( Abk#1 + #/a *ra.6a *#j$ $ a*$rd$ 3$r .9$ .a(*+r1 r+al/+."+ .9$ .a(*+rá) $#"ra 2#+ *$/b.+ v$l"ar 2#a.d$ r$/p+r (+# pr/+r$ d+."+1 "+rá /$r"+ (úb"a1 p$r a*d+."+ $# p$r d$+.6a1 7$ra( $# da( ap'( $ apar+*/+."$ d+("+ d+."+8 ?#a.d$ #/a *ra.6a Abk# .a(*+1 (+# par1 a2#+l+ (+# *$/pa.7+r$ /a( *7+5ad$ .$ Or#.1 *$/+6ará a ."+r3+rr +/ (#a vda1 a"$r/+."a.d$-a1 apar+*+.d$-l7+ +/ ($.7$(1 a :/ d+ 2#+ .9$ (+ +(2#+6a d+ (+#( a/5$( d$ Or#. + rapda/+."+ v$l"+ para +l+(1 a((/ 2#+ 7$#v+r *#/prd$ $ (+# pa*"$8 Vára( 7("'ra( d+ Abk# .$( (9$ r+la"ada( .$( I"a. I3á1 p+l$( $dú Od1 Obara1 Ej$5b+1 Ir+"+-Ir$(#.1 O"#ra-R+"+1 I@$r$(a +."r+ $#"r$( >rad69$ $ral8 IORI-OSA O da 2#+ #/a *ra.6a dá $ av($ 2#+ va (+ (#*dar N9$ (+ p$d+ p+r/"r 2#+ (#a ."+.69$ (+ *$.*r+"!+ I3á 3$ *$.(#l"ad$ para ,a"a./ .9$ /+ +.5a.+ ?#+ +("ava v.d$ d$ C4# para a >+rra El+ 3$ av(ad$ 2#+ d+v+ra 3a!+r (a*r3í*$ O 2#+ d+v+/$( (a*r:*ar para .9$ (+r/$( +.5a.ad$( p+la ,$r"+ Car.+r$ O 2#+ d+v+/$( (a*r:*ar para .9$ (+r/$( +.5a.ad$( p+la D$+.6a Car.+r$ EIOGBE O $l7$ da a5#l7a .9$ 5$"+ja p#( N$ ba.7+r$ .9$ (+ p+ #/a *a.$a a .av+5ar I3á 3$ *$.(#l"ad$ para rú./Hl ?#a.d$ +l+ 3a!a #/ pa*"$ *$/ E/+r+ Àbíkú J/ pa*"$ 3$ra 3+"$ *$/ E/+r+ Àbíkú El+ .9$ ra /$rr+r l$5$ .a $r da dad+ O *a($ d$ E/+r+ Àbíkú a5$ra :*a (+5#r$ *$/ I3á A pr/+ra v+! 2#+ $( Àbíkú v+ra/ para a >+rra 3$ +/ A@a<+1 r+ d+ A@a<+1 .#/ 5r#p$ d+ d#!+."$( + $"+."a1 "ra!d$( p$r Ala@a<+1 r+ d+ A@a<+ + *7+3+ d+l+( .$ r#.8 Na v.da para a >+rra1 "$d$( parara/ .$ p$r"al d$ C4# + vár$( pa*"$( 3$ra/ 3+"$(8 El+( v$l"ara/ a$ r#. 2#a.d$% - V((+/ p+la pr/+ra v+! $ r$("$ d+ (#a /9+) - Ca(a((+/) - C$/pl+"a((+/ L da( d+ vda) - >v+((+/ .$v$ r/9$) - C$.("r#í((+/ #/a *a(a) - C$/+6a((+/ a a.dar8 E .+.7#/ 2#+ra a*+"ar $ a/$r d+ (+#( pa(1 + $( pr+(+."+( + //$( (+ra/ .(#:*+."+( para r+"=-l$( .a >+rra1 + "alv+! al5#.( ab($l#"a/+."+ .9$ .a(*+((+/8 E("a pr/+ra l+va d+ *ra.6a( Àbíkú *$/b.ara/ +."r+ ( "a/b4/ r$#pa(1 r"#a(1 *7ap4#( + "#rba."+(1 ".5d$( d+ M(#. 2#+ "+ra/ val$r (/b'l*$ d+ 8PP bú!$( + 2#+1 (+ (+#( pa( adv.7a((+/ +("a( r$#pa( + d+((+/-.a( *$/$ $3+r+.da(1 p$d+ra/ (+5#rá-la( .a >+rra8
A( r$#pa( (+ra/ *$l$*ada( p+.d#rada( .a( árv$r+( d$ B$(2#+ Sa5rad$ d$( Àbíkú1 +/ A@a<+1 + (+#( pa( 3ara/ a.#al/+."+ #/a 3+("a1 *$/ "a/b$r+( + *a."5a(1 para al+5rar $( Àbíkú1 2#+ (+ra/ #."ad$( *$/ M(#.1 + .9$ v$l"ara/ /a( a$ r#.1 r$/p+.d$ a((/ $ pa*"$ 3+"$1 + (+# ví.*#l$ *$/ $ E5b+ r#. Àbíkú8 O#"ra( 7("'ra( (9$ *$."ada( p$r rú./Hl ($br+ *ra.6a( 2#+1 d+p$( d+ vára( da( + v.da( +."r+ $ C4# + a >+rra1 p#d+ra/ (+r *$.(+rvada( vva(1 d+vd$ a (+#( pa( "+r+/ *$.(#l"ad$ I3á + 3+"$ $( Eb'( d+"+r/.ad$( p$r rú./Hl1 "r$*a.d$ $# a*r+(*+."a.d$ #/ .$/+ 2#+ $( d+(a./a((+ d+ /$rr+r .$va/+."+1 #(a.d$ 3$l7a( (a5rada( +/ 3r*6+( .$( (+#( *$rp.7$(1 para a3a("ar $( $#"r$( *$/pa.7+r$( Àbíkú1 *$l$*a.d$ +/ (+#( "$r.$!+l$( Sa@$$r$ 1 3a!+.d$ +/ (+#( *$rp$( p+2#+.a( .*(+(1 + a"rav4( d+la( .(+r.d$ p' pr+"$ + /á5*$ d+ #/a /("#ra d+ 3$l7a(1 + *$/ +("+ /+(/$ p' +.*7+.d$ #/ a/#l+"$ d+ *$#r$ +/ 3$r/a d+ p+2#+.$ (a*$1 *7a/ad$ Q.d 2#+ (+ra pr+($ *."#ra da *ra.6a8 Al5#.( Àbíkú "a/b4/ d+v+ra/ *$l$*ar +/ (+#( "$r.$!+l$( p+(ada( ar5$la( + *$rr+."+( 2#+ .9$ $( d+ara/ 3#5r para $ r#.8 A( $3+r+.da( +ra/ 3+"a( *$/$ r+*$/+.dava/ $( I"a. I3á - "r$.*$( d+ ba.a.+ra1 *abra(1 5al$(1 p$/b$(1 r$#pa( + *7ap4#( ".5d$( *$/ M(#.1 al/+."$(1 5#!$(1 bú!$(1 d$*+(1 b+bda(1 a (+r+/ +."r+5#+( .$ B$(2#+ Sa5rad$1 $# +."+rrad$( /ar5+/ d+ #/ r$1 $# ($l"a( .a( á5#a(8 E("+( Eb'( p$((bl"ara/ a$( pa( r+"+r (+#( :l7$( .a >+rra1 + +l+( .9$ /$rr+ra/ /a(8 T$r4/1 (+ ap+(ar da( $3+r+.da(1 $( *7+3+( da( C$/#.dad+( Àbíkú1 Ol$k$ + I
+rra +/ b#(*a d+ (#a( *ra.6a(1 + *$.(+5#((+/ l+vá-la( d+ v$l"a a$ r#.1 $( pa( d+v+ra/ /ar*ar (+#( *$rp$( *$/ *$r"+(1 $# /+(/$ /#"lá-l$( $# 2#+/á-l$(1 para 2#+ (+#( par+( .$ r#. .9$ $( r+*$.7+*+((+/ $# a*+"a((+/ d+ v$l"a8 >a/b4/ p+la( /ar*a( (+ra/ r+*$.7+*da( 2#a.d$ v$l"a((+/ >+rra + .9$ 2#+r+ra/ /a( .a(*+r8 Na( "+rra( d+ a.*+("raldad+ U$rbá1 #/a /9+ 2#+ p+rd+ vár$( :l7$( a."+( $# d+p$( d$ .a(*/+."$1 p$r /$r"+ br#(*a1 (úb"a $# .+pl*áv+l1 pr$*#ra #/ Bbálá@$ + d+(*$br+ +("ar da.d$ l#! a #/a *ra.6a Àbíkú1 2#+ p$d+ .a(*+r + /$rr+r .ú/+ra( v+!+( /p+d.d$-a "a/b4/ d+ "+r :l7$( .$r/a(8 O Bbálá@$ .d*a a .+*+((dad+ d+ Eb'1 $ #($ d+ 3$l7a(1 pr$*+d/+."$( +("+( #(ad$( para a3a("ar $ Àbíkú1 (+ $( :l7$( da /#l7+r +("v+r+/ /$r"$(1 + para 2#+ +la p$((a 5+rar *ra.6a( p+r3+"a(8 O# para r+"+r a *ra.6a .a >+rra + r$/p+r (+# ví.*#l$ *$/ $ r#.1 /a."+.d$-a vva8 A"4 2#+ a *ra.6a *$/pl+"+ .$v+ a.$(1 (+/pr+ pr'/$ da"a d$ (+# a.v+r(ár$1 d+"+r/.ada( $3+r+.da( (+r9$ 3+"a( + d+p$( r+p+"da( a"4 $ Àbíkú *$/pl+"ar d+!+.$v+ a.$(8 A *ra.6a d+v+rá #(ar r$#pa( +(p+*a(1 *$/ +.3+"+( + *$r+( +(p+*í:*a(1 (+# .$/+ d+v+ (+r /#dad$ $# a +l+ a*r+(*+."ad$ $#"r$1 2#+ d+(+("/#l+ (#a v$l"a a$ r#.8 G#!$( +/ 2#a."dad+ d+v+/ (+r pr+($( a (+#( br.2#+d$(1 r$#pa(1 "$r.$!+l$(1 p#l($1 p$( $ ($/ d$( 5#!$( 3a! b+/ a$ Àbíkú + a3a("a $( a/5$( d$ C4#8 A 3ava W+r1 .$ Bra(l *7a/ada B+j+r+k#.1 d+v+ (+r #(ada +/ ba.7$( + *7á(1 pa*:*a.d$ a *ra.6a1 E3#. "a/b4/ p$d+ (+r #"l!ad$ para a*al/á-la8 A( 3$l7a( (9$ #(ada( +/ 3r*6+( $# ba.7$(1 + *$/ +la( 4 3+"a a /("#ra /á5*a *$/ a 2#al (+ pr$"+5+ a *ra.6a + (+ pr+para $ a/#l+"$1 2#+ $ Àbíkú *arr+5ará p$r "$da a (#a vda8 O *$rp$ da /9+ "a/b4/ d+v+ (+r d+3+.dd$ + +(3r+5ad$ *$/ 3$l7a(1 para 2#+ +la .9$ a"raa #/a .$va *ra.6a Àbíkú8 S+ a /9+ "v+r "a/b4/ pr$bl+/a( *$/ E5b+1 *7a/ada El++rk$1 #/a d+#(a *$.(d+rada $ 3+/..$ d+ E5#.5#.1 2#+ a"$r/+."a a( *ra.6a(1 /ar*a.d$-l7+( $ *$rp$ d#ra."+ a .$"+1 +la (+rá av(ada d+ 2#+ d+v+ !+lar p$r E5b+1 +."r+5a.d$-l7+ *aba6a( *$/ $3+r+.da( .$ r$1 + l$#va.d$-a a *ada 2#."$ da8 >a/b4/ #/ al"ar *$/ (í/b$l$( r+l5$($( p$d+rá (+r .("alad$ .a *a(a1 + a.#al/+."+ (+r9$ 3+"a( 3+("a( *$/ (a*r3í*$( d+ a./a(1 "a/b$r+( + da.6a8 N+/ "$da *ra.6a Àbíkú 4 a"$r/+."ada p$r E5b+ 2#+ "a/b4/ p$d+ dar :l7$( ( /9+( 2#+ a l$#va/8 Xá al5#.( OrHkí d+ E5b+ 2#+ d+/$.("ra/ b+/ +("a l5a69$8 E("+ 2#+ da/$( a (+5#r 4 d+ Ibada.1 + 4 #/a (úpl*a para 2#+ E5b+ +.v+ *ra.6a( (ada( 2#+ .9$ (+ja/ Àbíkú $# E/+r+8
,9+1 pr$"+ja-/+1 +# r+ a$ r$ N9$ p+r/"a E/+r+ (+5#r-/+ +/ *a(a ,9+ pr$"+ja-/+1 +# r+ a$ r$ N9$ p+r/"a 2#+ #/a *ra.6a a/ald6$ada (5a-/+ +/ *a(a ,9+ pr$"+ja-/+1 +# r+ a$ r$ N9$ p+r/"a 2#+ #/a *ra.6a +("úpda (5a-/+ +/ *a(a Ol#5b$. /$rr+ + d+$# :l7$( a"rá( d+l+ Ar+5a /$rr+# + d+$# :l7$( a"rá( d+l+ Ol#k$< /$rr+# + d+$# :l7$( a"rá( d+l+ E# .9$ p$d+r+ /$rr+r (+/ d+ar :l7$( a"rá( d+ // E# .9$ p$d+r+ /$rr+r d+ /9$( va!a(1 (+/ d+(*+.d+."+( 08 N$ Bra(l1 p$r4/1 $ "+r/$ Àbíkú1 d"$ YAbk#/Y "+/ (5.:*ad$ "$"al/+."+ dv+r($8 A /9+ 2#+ +."ra 5rávda para $ pr$*+(($ d+ .*a69$1 dá a l#! #/a *ra.6a 2#+ já .a(*+ Y3+"a pr$."aY1 (+/ .+*+((dad+ da "$.(#ra r"#al8 ?#a.d$ +("a *ra.6a *$/pl+"a (+"+ a.$(1 (a*r3í*$( (9$ 3+"$( para (+# rH(1 (#a *ab+6a 4 r+*$b+r"a p$r #/a *aba6a a."+( 2#+ $ (a.5#+ (+ja d+rra/ad$1 p$( ($br+ a *ab+6a d+ #/a *ra.6a YAbk#/Y $ (a.5#+ .9$ d+v+ *$rr+r8 E("a *ra.6a .#.*a +("ará (#j+"a a #/ "ra.(+ d+ p$((+((9$ p$r #/ rH(1 a +la +("ar9$ v+"ada( a /a$ra d$( *ar5$( d+."r$ da 7+rar2#a (a*+rd$"al bra(l+ra8 A$ /+(/$ "+/p$1 +la já .a(*+ *$/ #/ p$("$ 7$.$rí:*$1 $ d+ Y3+"a (+/ "+r (d$ ra(padaY1 + 4 "d$ *$/ *+r"$ 2#+ .+.7#/ /al 3í(*$ $# +(pr"#al p$d+rá a".5-la8 D!+/ "a/b4/ al5#.( (a*+rd$"+( 2#+ a( *ra.6a( 2#+ .a(*+/ +/ da"a( d+"+r/.ada( (9$ YAbk#/Y8 E1 (+.d$ a((/1 pa( + /9+( a/b*$($(1 pr$5ra/a/ (+#( :l7$( para 2#+ .a(6a/ .+("+( da(1 + a"4 /+(/$ $p+ra6+( *+(ara.a( (9$ r+al!ada(1 para ad+2#ar a *7+5ada a$ /#.d$ da( *ra.6a( ( da"a( d+ .a(*/+."$ apr$prada( para YAbk#/Y8 O /$d$ d+ +.*arar a p+(($a YAbk#/Y /#da d+ *a(a para *a(a1 p$d+.d$ (+r a*r+(*+."ad$( $# +l/.ad$( d+"al7+( d+((a +pla.a69$8 O( pa( + /9+( d+ rH( bra(l+r$( d+v+ra/ r+avalar (+# *$.*+"$ ($br+ *ra.6a( Àbíkú1 #/a v+! 2#+ +("+( .a(*/+."$( $*$rr+/ .9$ (' .a "+rra U$rbá1 +la( .a(*+/ +/ "$d$ $ /#.d$ + .$ Bra(l "a/b4/8 W /p+r$($ "a/b4/ 2#+ (+ .("r#a/ ($br+ "$d$ $ r"#al (a*r$ a (+r r+al!ad$ d+."r$ da pr$bl+/á"*a Àbíkú8 Vár$( p$v$( a$ r+d$r d$ G$l3$ d+ G#.4a "+/ a /+(/a *r+.6a .$( Àbíkú1 +/b$ra d=+/ +l+( .$/+( d3+r+."+(8 O( N#p+ *7a/a/-.$( d+ K#*7 $# Garad69$ d+ rH( + d$ Ca.d$/bl4 K+"#1 +("ar ap"a para $3+r+*+r1 al4/ d+ #/ a/par$ r+l5$($ 2#+ d/.#a $ ($3r/+."$ d$( pa(1 #/a ($l#69$ para 2#+ "al "ra54da .9$ /a( $*$rra8 >+/$( /#"a p$#*a l"+ra"#ra +/ p$r"#5#=( ($br+ $ a((#."$1 "alv+! ap+.a( a "rad#69$ d+ #/ +*+l+."+ ar"5$ d+ T+rr+ V+r5+r1 p#bl*ad$ +/ Z[\ .a R+v("a( A3r$-A(a .$ 1 *$/ #/a +pla.a69$ a/pla ($br+ I"a. I3á1 Or#k$ Àbíkú1 3$l7a( + O3$ d$ 2#al 3ar+ *"a6+( l"+ra( /a( ada."+8 O#"r$( a#"$r+( a3r*a.$(1 3ra.*+(+( + .5l+(+( 3ala/ ($br+ $ a((#."$1 +/ *$.(d+ra6+( (#p+r:*a( $# pr$3#.da(1 /a( (#a( p#bl*a6+( .9$ +("9$ d(p$.ív+( para a 2#a(+ "$"aldad+ d$ (a*+rd'*$ bra(l+r$8 O 3a"$ d+ .9$ p$((#r/$( .$ Bra(l l$*al d+"+r/.ad$1 *$/$ a Fl$r+("a Àbíkú d+ A@a<+1 .9$ .$( /p+d+ d+ (a*ral!ar par"+ d+ #/ b$(2#+ para r+*+b+r a( $3+r+.da( da( 3a/íla( da( *ra.6a( Àbíkú8 >$/a.d$ p$r ba(+ a( r+*$/+.da6+( d$ I"a. I3á1 #/ Eb' p$d+rá (+r /$."ad$ *$/ #/ p+da6$ d+ "r$.*$ d+ ba.a.+ra1 r$#pa( + 5$rr$( ".5d$( d+ M(#. + b$rdad$( d+ 5#!$( + bú!$(1 pra"$( *$/ *$/da( I
2#+ (+rá +."+rrad$ $# ($l"$ .a( á5#a( d+ #/ r$8 N9$ 4 .+*+((ár$ $ #($ d+ palavra(1 p$( (' $ 3a"$ d$( pa( (ab+r+/ 2#al $ (5.:*ad$ da $3+r+.da (+*r+"a 4 (#:*+."+ para dar 3$r6a /á5*a a$ Eb'8 Nada p$r4/ d+v+r (+r 3+"$ (+/ *$.:r/a69$ + a#"$r!a69$ d+ rú./Hl1 p$( (' a +l+ *ab+ .$( $r+."ar +/ .$((a( d:*#ldad+( + dúvda(8 A( 3$l7a( (9$ *$l7da( *$/$ $3+r+.da + #"l!ada( para 3a!+r 3r*6+( .$ *$rp$1 $# .a 3+"#ra d+ p'( /á5*$( 2#+ (+r9$ +(3r+5ad$( .a( .*(+( .$ *$rp$ + r$("$ d$( Àbíkú1 + .a *$.3+*69$ d+ a/#l+"$( O.d+ $# para ba.7$( r"#a(1 Cada 3$l7a "+/ (#a 3ra(+ /á5*a1 *7a/ada O3$1 2#+ a#/+."a (+# p$d+r d+ a"#a69$ .$ Eb$8
