������� �. ���������� P��fe��� de De�ec�� Pe�a� de �a Fac���ad de De�ec�� � C�e�c�a� S�c�a�e� de �a U���e���dad de B�e��� A��e� C���� �� ������� �����
2� ed�c���. 3� �e����e����, 2003
A �� ����� MARIA LUISA LI�AYO DE SANCINETTI; � � �� ������� �� �� �����, MARCELO AURELIO SANCINETTI, ������� �� ��������� ������ ��� ������� � ��� �����
������� � �� ������� ����������� I �H��� ������ ���� ��� ����� ���������� ���� ����� ��� ��������, �������� �� �������� �� ����� ���������, ������� �� ���� ��������� �� ����������� �� �������� ����������� �� ����� ��� �������� ��������� � �� ��������� ����� �� ��� ������� ������� ������ ����, e ����������, �� ���, ��������� ������, ��� ���������� �� ������� ���������� (����������� �������������, ������������� �� �������� ��� �������e c���ce, ��������). A������ ������ �� ��� ���� ���������� ����� ���������, ���� ��� �� ������ �� �������� ����������. P��� �� ����� �� ��� �������� ����������� � �� 2� ��� ���� �� ���� ����� ������ ������� ������ ��� ��������. P�����������, �� ������������ ��� �� ���� �� ��� �� A�������� ����� ��� ��������� ��� �� ������ �� �� ������ �� �������� ������������� ������ ������� �� ������ ��������� �� ����������� � �� ������� �������� �� ��� ������������, ��� ������� ������� ��� ��������������� ��������������� ��������� � ��������, ��������, �� ���������� 1 �������� . P�� ���� ����, ��� �������� ��������������� ����� ������ ��� ������� ���������� ������ ���� �� ������� 2 , �� ���� �� ���� ���� ������� ������ � ��������� ��������� � �� ����� �� �����, ���� ���� ��� ������� ����� � ��� �� ����������� ������� ��������� ��� �������� � ��� ����� ����������� ��� ���������� ����� 1
M� ����e�a �b�a a e�e �e��ec�� e� D������� ������� �� �� A�������� ���������������, Le��e�, B�e��� A��e�, 1988; ac��a��e��e �e �a��a e� ��e��a ��a � eed�c��� de e�a �b�a, ��� ed�����a� Ha����ab�. C�� ��de�e�de�c�a de e���, � ba�� e� ����� �e��� ed�����a�, �e �a��a a������� e� ��e��a ��a � �e�a ���e����ac��� e�c���a ba�� e� �a���c���� de� I�������� M�� P����� ���� �� D������ P���� P���� E��������� � I������������ �F��b���� de B�., R.F.A.� ��e �e �ea���ad� e� c���� c�� Ma�ce�� Fe��a��e: E� ������� ����� �� �� ���������� �� ��� �������� ��������H��������, B�e��� A��e�, 1999�, c��a �e����� a�e�a�a ��e�a�a N��be�� L����� �a�a �e� ��b��cada ��� e� ���� ����� �a���c��a��e de �a ���e����ac���. 2 La ����e�a: T����� ��� ������ � �������� �� ������. U� �������� �� ��� ������������� ��������� �� �� �������� �������� �� ������� ������������� �� �������� �� ������, Ha����ab�, B�e��� A��e�, 1991��e��� d�c���a� a��e �a U���e���dad de B�e��� A��e��; �a �e���da: F������������� ��������� ��� ������� � ������������� �� �� ���������. A �� ���, ��� ������������� ����� �� �������������� ��� ������� ������� �� J�����, Te���, B�����, 1995 (�e��� d�c���a� a��e �a U���e���dad C ������e��e de Mad��d), ��ad�c�da a� a�e��� ��� M. Ca� c�� Me��� � ����� ��S��������� U����������������� ��� R�������� ��� V������. Z ������� ���� U�������������� U������������ ��� G������J�����, Ca�� He��a��� Ve��a��C�����a � Be����� B��� � M���c�, 1996�. U�a e�����c��� de c������� ��b�e �a ���b�e����ca de e��a� d �� �b�a�, ��� b�e� c�� f��e� de d����� ac���, e��� c���e��da e� ��� ��aba��� ��� b�e�e�: S����������� � ���������� �������� �� � ������ ����� �U���e���dad E��e��ad� de C����b�a, B�����, 1996; Ad�H�c, B�e��� A��e�, 1997� e I������ �������� � ������������� �Ad�H�c, B�e��� A��e�, 1997�.
��������� �� ������� �� ��� ���������� � �� ��� adde�da� ������������ ��� ����� ����������. D� ��������� ����, �� ������� ����� �������� �� �� ������ ������ �� ���������� ���������� �� ��� �������������� �� �� ����� �� �����, ��������� ��� �� ���� �� ��� �� �������� �� ������ �� ������ � ������ �� �� ������ �� �� ����������. P���������� ����� ��� ����������� ����������� �� ������� ���� ���� �� ����������� � �� �������� �� ��������� �� �����. P�� ������, �� ������ ������ �� ��� �������� �� ������� �� � � ����������� �� �� ��� �� ������, �� ������� � ������ ���� ��������, ���� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ������ ������� ���������� � ��������; ��� � �� �����, ���� ��� ������� ��� �� ������� ����� ������ ��� ��� �� �� ������� � �� ���� �� �������. S� ������� �� �� ��������� ����� ��� ��������� ���� �� ������� ����������� �� �������� �������� �������������� ����� ����� �� �� ������� � �� 2� ��������, ��� ���� ��������� ��� �� ���� �� ������ ��� �������, ���� ��� ��� ����������� �� �� ������� ����� �� �� ��������� �� �� ����������; � ��� ����� ������� ����� ���� ��� �����. II � S� ���� ����� ���������� ��������� �� ����������� �� ����� ��� ������� �������� � ���� ��� ����� �� ���������� �������� �������� a���e��ada� �� ��� ���������� ��� �� �������� � �� ��� adde�da� ��������� ��� ����� �� �������, �� ������ ������ ������������� �� ��������� ��� ����������� ��� ��� �� ���. E� ����� ������� �� �� ���� ��� ����������� ��������� �������� � ��� ����� ��� ��� ������� �� ���� ������ ����� ��� ��������� c��� c��� ����������, ��� ���� ���. P��� �� ������ �� ��� ��� ��� ����� ����������� ����� ������ �� � � ���������� ��� ������� �� ������� ������ ��� ����� �������� ��� ������� �� �� 2� ������� �� ���� �����. A ��� �����������, ����, ��� ��� ����������� ��� �� ������ ����������� ��� e���d�a� ��� e���d�a� ��� ���� ����; �� �� �������� �� �� ������ ���� ���� ���� �� ��������� �� ���������� ���������� �� ������������. A���� ���� ���� �� �� ��������� ��������� �� ���������� ���� ������� ������� �� ����������� � �������� ��� ��� ��������� ���������� ���������� ����������: �� �� ��� ��� f�e��e �� �������, ���� �� �������e��� ���� �������e��� ���� ������� �� ��� �� �� ��������� �� ���a� �������. ���a� �������. L�� ����������� �������������� �������� �� �� �����������, ��� ���������� ��� ��� ���������� �� ������� ���������� �� ���� ����� � �� ��� adde�da�, ��� ��� ����������: A� ��� ��������� �� 2� ������� (1986) �� �� ����� ����� ��������� ��������� ��������������� �� �� �� ����� �� ���������� (1� �������, 1975), ������ ������ � �� � ��� �� ��� �� ���� ������� ��� ������������� ��� ��a�e ��� �� ���� ��������, ��� ����� �����������, �� ���, �� ������� �� ����� ��������. T��� �� ��������� � �� ��� ������� �� �� ������� �����, ��������� ��� ���� ����� ��������� �� 199 1. E� ����, ������� �� ��� �� �� ���� �� ��� �� ��������� ������� ��� �� ����� ���������� ��� ������� ����� ��� �������� �� �� �� ��b�� de ca����. P��� �� ������� �� ����� �� �� c���c���e��� �� ��� �e ���a �a �a dec����� �� �������� �� ����� ���, ���� �� �������, �� ����������; �� �������� �������� ��� �� ���������� ����� ���� � ����������� ����������� ����� ��� �������� �� �� ������ �� ������ �������� (������������). E� ������������ ������ �� ����� �� ����������� ����� �� ������ �� �� ��� ���������� �� ���� (��� �� ��� ������� � �������� �� ������� ����������� � �� E����� ����� ���). P�� ����, ���� ����� ���� ��� ���� �� �������, ���������� �� �������� �� �������� (���. 106, C��. P����) ��� ��������� ��� ������� (���. 79, C��. P����) ����� �� �������� �������� � ������� ��� ���� ���� ���� �� ������ �� ��� �������� �� ���� ������ ��� �� �� ������ ���������. M�� �� ���� �� ���� �����, ���� ������� �� �� ����� �� 1991, �� ����� ������ ������������ ������� �� ��� ������ ��� ������������� ��� ������� ������� �� ��������� ��� ������� �� � � ��������� �������, �, ��� ������, �� ����� ����� ��� �������������� �������������� ����� �������, ������� ������� �� ��������� ��� ��������� ��������� (= ��������� �� �����������). U�� �������� ��������, ������ ��� �� ������� ���������: f��a� b�e��, ��d� b�e��; � ��� ���������� ������� �� �������������� �������������� ��� �� ���� �� ��� �� ��������� �� ���������� � ����� � ��� ���������� ����� �� ����� � ������� ��� ����� �������. M� ������� ����� �������� �������� ���� ����� �e����a����a �� �� ������ ��� �������������. S��� �� ��� ��������� ��������� �� ����� �������� �� ���� ��������� �� ����; ������ ��� ��������� ������� ���� ���� ��� ���������� ���� "��������������
��������� �� �����", �����", �, �� ���� �������, �������, �� ����� ��� ������������� ������������� �� �� �� ����� ����� ����� �� ��������� � �� �� ����� ���������. L� ��� �� ����� ����� �� ������ �� �� �����, ���� "���������", �� �� ���������� �� �� �������������� ��������, ��������� � �� ����� �������, �� �������� ���� ���. O���� ����������� �������� �� ������ ��� ��������� ���� �� ��� ��������. E� ���������� ���� ���� ������ ��������� �� ��� �� ��������� �� ��� ��������� ���� ���������� �� ����� ������ �������� ��� �� ����������� ��������� �� ��� ���������� �� ���� �����. P��� ����, ��� ������� �������������. P��� �� �� ���������� ������������ ������������ �� ���������� �� �� 2� ������� �� ���� ����, � �� �������� �������� ��� ��� ���� ���� ������ ��������� �� ��� �����, ���������� �� ����������� ���������� ���� ������� ������������ ������������, ��� ���� �� �������� �� ������, ��� J��� L��� D������, � ����� �� ��������� �� �������� ������� �� ��� �������������. E����� E����� ����� a������a� ���� ����, �� �� ������, �� �� ������ ��������. �A�C��� A. �A�C������ B�e��� A��e�, 12 de ����� de 1999
������� � �� ������� ������� I�E��� ������� �� ��� Ca��� de de�ec�� �e�a� ������� �� �������� �� ��� ��� �� U���e���dad de B�e��� A��e� ��������� �� ��� ����, �� ��� ����� ������� ���� ���� �����, �� ���� �������������� ������������ ������� ������� ��� ����� �� ����������, ���� ��� �� ��� �������� ��� ����������. E�� ����� ������������ ������ �� ��� ��������� ��������� ������������� ��������� ��������� ��� �� ����� ����� ���������� �� �� ��� �� �������� �������� ������ ������������ �� ��������, �� �� ������� �� ����� ����� ��� ��������� ��� ������������. E� �� ����� �������� ��������, �������, �� ������� �� 197 5, �� ��� Ca���. Y �� ��������, ��� ����, ��� ������������ ������. H���� ���� ������� �� 197 4 ��� � � ��������� �� ��� ����� ��������� �� �� � ������ ��� �������� E�����e Bac��a���� (�� �� ������� �� ������������ ������� ��� ������ �� �� F�������, ������ ����������); ������, �� ������ ������� �� ������ ��� ��� �� �������, ���� ������� ��� ������������ ������� �� �� ������� � ����� ������� � E�����, ���� ������� ����� ��� �� �������� ��������� ������, �������������, ���� �������. Y ������� ������� �������, ��� �� ������� �� ������� ��� ��� ��� ���� 73 � 7 4, �����������. �����������. P��� ����; �� �����, ��������� � ������������ �� ���������� ��� �� ��������� ������� � �� ��������� �� �� ������ ��������� �� ���������, � ������� ��� ��� �� ����������� � ��������� ��������� ������������� ����� ����� ����� ��� ����� �� �� ��� ����� ������� �� ������ �� ���������� �������, �������� � �� ���� �� ���, ��� �� �� ������ �� �� ���������, ���� ��� ����� �� �������, �� �� ������ ��� ������� �������, ��� ���������� ��� �� �� ����� �� ������� (�� ��������� ���������) �� �� ��������, � ��� ������ � ����� ��������� �������� ��� � ����� �� ���� �� ��� ��������� ��� ������� ��� ���������� � ��� ����� �� �������� ���� ����� �� ���� ����� ������ ���� ���� ���������� ����� ������� ������� ���������� ��� ��������� ��������� �������������, �������������, � ��� ��� �� ������ ��������; ��������; �� ����� ������� �� �� ���� ���� �� ��� �� ������� ��� ����� ����� ��� ������� ������� �������� �� ������� �� ������������, �� ��� ������������ ��� ��� ���������� ��� �������� �� �� ���������� � ����� ���������, � ���������� ��� �������� ��� �������� ��������������� ���������; �� �����, �� ���, ��������� � ������� �� ���������� � ��a� de �� c���c���e��� ���� �� �� ����� ���� �� ��c�e�e��a����, �� ����� ����� �� ������� ������������� ���������� �� ��� ���� ��� ��������� � �� ���������. H���� ����� �� 1983, ��� ���� ��������� �� �� U���e���dad, � ����� �� ��� ��� ��� �������� ��� �� ��� ��� �������� ������ �� ����� �������� ������������ �� ������ ����������, ������� �� ��������� ���� 3.
3
A��d� a� ��b��: C���� �� ������� �����, de L��� J����e� de A��a, ����e�a ed�c���, Ed. Re��, Mad��d, 1923, e�c���� e� c��ab��ac��� c�� T���� Ca�d� � C�e��� � J��� A. R�d����e� M���� (�e���da ed�c���, 1929; �e�ce�a ed�c���, 1933). E����e �a�b��� �� �e��� ������ad� ��� e� ����� J����e� de A��a, e� e� ��e f�e��� ��b��cad�� �e�� ca��� �edac�ad�� ��� Ca���� V. Ga����� Ya���, c�� d������a� ����c���e� de e���d�a��e� de �� c���� de �e���a��� de �a U���e���dad Nac���a� de� N��de��e:
D������ ��� ������ �������� �� ��� ��� ���� ����������, ���� �� �������� �������������� ����� �����, �������� ���������� �������� �� F������� �� D������, � �� ��� ������� �� ����, �� ����� ��� ����� �� ���� ���� ��� ������. A����, �� ��� ������� �����, �� �� ���� ������� �� ����� �� ����������� ���� ��� ������ � ����� �� ��� ���������, ������ �� ����� ����� �� � � ����������, �� ��� ���������� ��������� � �� ������� ������ ��� ����������� �������, ��� ����� ��� ������ ������ ������� �������� �� ����� �� �������, �� �� ������ �� ��� �� ����������, ����� ��������� ��� ������� �� ����������, ������ ������� �� ���������� � ��� ������������ ������ �� ��������� ��� ����������� ��� �� ����������� �� ��������� ��� ��de�� �� "�������� �������" ��� ���������� �� A��������. A ����, ��� �������, �������� ������ � ���������� �� �������������� ������ �� ���� �� �������� ��� ���������� ������������ � ����� �������, ������� �������� ������ �����������, �� � �� � ���� ������������, �� ��� "�������� �������". L� ����� ������� ����� �� �������� �� ����� �� ���� ������, ������ �� e���d�� �ac���a�, c����c�, �� �� ������ ���� ���� ��������� ��������. II � D���� �������� ����� ������� ������ �� ��������. A ��� ���������� E�����e Pa���� � Da��d Ba���� ��� ����� ������������� ���������� ��� ������� �������� � �������� ��� �������� �� D������ P����, P���� ������� � ��������, ������� 1984 � 1985. N� �� ����� ����� �������� �� �������, �� ���� ���� ���������, ��������� �� ������� ����� ��� ���� �� �� ��� �������: Ma��a R��a Mada��a�a� Mabe� C��a�����. N� �� �������� ���, ������, �� ������������ ���� �������� �������������: M��a G��a����, R�ca�d� S�e��, Ma��� Ma�a�����, A�be��� Be�a�d�, S��a�a W���a L��e�, M���a L��e� G�����e�� A�be��� B��de�. A ���� ������ �� ����, ��� ������ �� ����, �� ��������� ������� �� �������� �����������. P������ ������ ������� ��� ���������� �����������, ��� �� ������ �� ��� ������ �� ��� ��������� �� �������� � ������ �� ��� ���� �������; �� ����������, ��� �� �� �������� ��� ��� �� ��������� ����� �� ��� ����������� �� ��������� ������, ���� ������� �� ����� �� �������� ���������. M� �������������� ������� � �� ������������ Pa���c�a La��e��� ��� �� �� ��������� �� M����� �� ���� ������ "������ �� ���", �, ����������, � S�����a Bac��a����, ��� ��� ����� ��������� �� ����� ��� ����������. E� �����, ������ ���� ����� ��� ��������� �� ����������� �� �� ������� �������, � E�����e Bac��a����, ������ ��������� ��� ������� ��� ��� �������� �� ������ ����������. S�� �������, ����� �� ���� �� ��� ������� � �������� ����� ��� ��� ���� �������������� ����������, ������������, ��� ����� ������� � ��� ������, ������� ��� ������ ��� ��������� � ��� ��� �������� ���������� �������� � ��� ������������� ��� ������������, �������� ��� �� ��������� ������� ���� �� ���� �����������, ������ ���� ���������� ������� ������������. E��� ������� �� ����������� � ����� �� �� ����� ���, ��� ��� �����������, ���� ��������� ���� ���� � ������ � ����� � ��������, � � ����� ������ �� �� ��� ���������. �A�C��� A. �A�C������ Mad��d, 22 de e�e�� de 1986
������� � �� ������� ������� E� �������� ������� �� Ma�ce�� Sa�c��e��� �� ��������� �� �� ������� �� ������������ � ������� "C���� ���������" �� ������� �����, U���e���dad Nac���a� de� N��de��e, C����e��e�, 1959. Rec�e��e�e��e, �a� ��d� ed��ad�� e� E��a�a a������ ��b��� de ca��� de d��e�� a� ca�ac�e�����ca�. U�a b�b�����af�a ac��a� ��b �e ��b��� de e��e ���e��, e�c����� e� ca��e��a��, ��ede �e� c������ada e� �a �b�a de J �a� Fe���e H���e�a G���e��, I��������� � �� �������� ��� ������� �����: ����� ���������, Ed. B��c�, Ba�ce���a, 1986, �. 241 � �����e��e�.
��������� �� �������. F���� �� ����, �� �� ���������� �� ��� ����������� ������� ��� �� ��������� ���� ������ ��������� �� �� ����� ��� ������� �������� �� 1972 � ���������� ����� ���� ����������� ����������� �� �� �������. L� ��������� ��� ������� ����� ��������� ���������� ������� � ��������� ������ D�� L��� J����e� de A��a ����� �� �������� ����� �� ������� ��� �� �� �������� �������� �� ��� ������������� ���������� ��� ��� ���������� �� �� ��������� �� ��� �����������. E� �� ����������� ������ �� �� F������� �� D ������ �� �� U���������� �� B����� A����, �� ����������� �� �� �������� �� �� ���������� �� ������������ � ���������, ���� �� �� ������ac��� �� �����. D� ���� ������, ��� ����������� ������ �� �������� ���� ��� �� ��������� � ������ ��������� ������ ��� ��� ���������� � ����� � ��� �������� ��� ������� ����� �� �������������� ��� ������� �����. E��� ������� ������� ����� �� ���� ������������� �� �� ����� ������� ���������� ���, ��� ���� �����, �� ��� ���� �� ������� �� ��� ���������� ���������� ��� �� ��� ������ ������ � �� ���� ��� ������� ��� �� ����� �������� �������� ��������. E� ����� �� Sa�c��e��� (��� �� �� ���� ��� ������������ �� �����, ���� ��� �������� ������ �������� �������� �� ���������� �� ������� �� �����) ������ ��� ���� ��� �������� ������� ����� ��� �����������, � ��� ��� �������� ��� ����� ����������. T������ ��� �������� ����������� �� �� �������� ��� ��������� ��� ��� �������� ����������� ��� ����� ������� �� ���������. E� ���������� �������� �� Sa�c��e��� �� �� ������� �� �� ���������� �� ������� ������ ��� ��������� ��� ���� ��������. ������� BAC��A���� B�e��� A��e�, 25 de ����� de 1974
INTRODUCCION E� ����d� de ca��� � e� e���e� de e��e ��b��
����� �����. ��������� ������� ��� ����� E��e ��b�� �����e ���e�ada �a d��c����� �e�a���a a �� �a e��e�a��a � � �� e���e�e� debe� ��eda� �����ad�� a� e�f�e��� de ����������� � ���������� de da��� c���e��d�� e� ��� �e���� �e�a�e� � de e���d��, � �� �� e�e�c�a� c������e e� ��e e� e���d�a��e ��e��e a �e� ca�a� de ������� a �� ���� �������� ��a �e��a ��� ab���ac�a c���e��da e� �a �e� � e����cada e� � a b�b�����af�a. E� e��e �e���d�, �a �a��� de �e� de ��� ����� �� e� d������a a �a ��e �e��a� e� ��e���a e�c�e�a ����a��a ��� ��������� de �a�e����ca�, c��a ����c��� ��e�e���ba��� e� ����� de �a���a��e��� ��� b�e� d�fe�e�c�ad��, a��e� de �e����de� ��� e� �e����ad� f��a�. La d��c����� ����d�ca ��e�e ��c�� de �a���a��e��� ded�c����, �e��, ade���, c����e�e �� ������a��e ��b��� e� e� ��e ��e�a� ���������� � ��������� ��c�� ��� c����e��� e ���e����� ��e e� de �a �e�a ���������. E��� �ace ��ec��� ��e e� e���d�a��e c���e�ce a ��a����a� c�a��� a��e� e� c�����cad� � ��c��� ca���� de �a ������������� ��������. E��a ed�c��� �a �e���d� e� ��de�� de ����������������� de �a ����e�a. L�� ����������������� (����� �� �����������) ���, a �� ���c��, ��� ��� a���� �a�a ������� a� e���d�a��e de de�ec��. F�e��e a ��� ca��� ��e ��a�� "��������c��", �e ��e�e��a ��� e� d�a, c��� a ��e��a���a d�ce��e, �a ������ac��� de ��� ��a�ad�� ���������������� (����� �� ������������� �� �� ����). E��e ���� ����e�a c������e e� �a ��e�e��ac��� de �� e��ed�e��e ���� c����e��, ��� e� c�a� �e ��ede e���d�a� �� ���� e� ���b�e�a ��������� ��e ��e�e��a e� ca��, ���� �a�b��� ��d� �� �e�a���� a �a d��c����� ��b�e ��� ������, a� ����������� ���� � a �a �������������� �� �� ����. A��, e� ����b�e e�e�c��a� ��� ���b�e�a� de ������� �������� � �a d������ca de �a ������������� �� �� ����, e� ���a� de �ace���, �a� ����, c�� �a� �e��a� ��e dec�de� ab���ac�a�e��e �� e� ca�� e� ������� � �� 1. S�� e�ba���, e� e���e� de ���������������� �����e ��a ��e��a e�e�c��ac��� ��� af��ada e� �a �e����c��� de �����������������. E� e� f�����, �e debe��a ���e��a� �a ������ac��� �� ad�a� de ����������� ������ e� e��ad��� ��� a�a��ad�� de �a e��e�a��a. E� e��e �e���d�, a����� a �a��e�e� �a e����c���a ��e ��e�e��a e��a ed�c��� e� �� ����e� �����e�, e ��c�����a� ��a adec�ada �e�ecc��� de ����������������, e� �� �e���d� ����, a f�� de e�ab��a� c���e���� c ��ce���e��e� a� e����� de a����e��ac��� d�����da a ��������� ������, ��� �� �ad�, � a efec��� de ����a� ��a adec�ada ������������ (�, e� �a��e, �����������) de �a ��������� �� �� ������������� �� �� ����, ��� e� ���� 2. E� c���e��d� de e��a ed�c��� �e �a��a d�����b��d� e� c�a��� �a��e�: �a ����e�a ������e �� ����������, ��e c������e b���ca�e��e e� e� ��aba�� de e�e�c��ac��� de ��� c����� de P���� ������� � de P���� �������� de 1984 � 1985; �a �e���da ��e�e��a c��c� ���������������, ��e �f�ece� �a� ���� �� ��de�� de �e����c��� ��e �e����� de ���a �a�a ��� e���d�a��e�, � ��e ������e�, �a�b���, e�f���e� a��e��a����� de a������ ���b�e�a� d������c�� f��da�e��a�e�; �a �e�ce�a e��� ���e��ada ��� �� c���e�d�� de ����� �� ������������; � �a c�a��a, ��� ��a b�e�e �e�ecc��� de ����� �� ������, de �a��� c����e��dad. 1
Ace�ca de �a ������a�c�a de� ���������������, ��a�e Ha��e�e�, F���������� ��� ������� �����, ��ad. M���� C��de � A����� Za�a�e��, e��. � 3, �. 22 � ��. N� c���c�d�, ��� e�ba���, c�� �a ����a�e�a� � e�a�e�ada c��f�a��a de e��e a���� e� e� ���������������. 2 S�b�e ��a ������a���a ��e�e��ac��� de �a d������ca de �a de�e����ac��� de �a �e �a, c������e�e R����, C����������� � ���������� �� ������� �����, ��ad. M���� C��de.
Q���� �ea �ec��e�dab�e ac�a�a� a��� ��� (a����e e� ��ca� �a�ab�a�) e� c ���e��d� de cada ��a de e��a� d�������e�.
�� � �� "����������" ��1� �� ��� ��������
La �����e��a����� e� �a �a��e ��e �e���e�e �a��� e����cac���. Se �ef�e�e a ��e� ��a�de� ���dade� c��ce���a�e�: �a ������ �� �� ����, �a ������ �� �� ��� ����� � �a ������ ��� ������, a����ada� �a� d�� ����e�a� e� �� ����e� ca������ ������������ ��� ������� ����� � ������ �� �� ��� ������, � �a �����a, e� �� �e���d� ������� ��� �������. E� ����� I de� Ca������ I, de����ad� a ��� ����������� ��� ������� �����, �����e ��e �a c�e����� �e�a���a a ��� "����c����� �e�����a��e�" de �a �eacc��� e��a�a� a��e �a c ��d�c�a c�����a� (�a��e de� ������� ������) ��ede �e� d��c���da �ac���a��e��e (� ���� �e���), ��b�e �a ba�e de �a �ec���a de �e���� ����d�c��, �e��e�c�a� ��d�c�a�e�, � ��b��� de f�����f�a � ���e�a���a �e�e�a� �� e��ec�a���ada; ��c�����e ��ede �e� d��c���da e�e���a��e��e e� �a �e����c��� de �� ����. E��� e����ca ��� e�e�c�c��� de� ����� I, �� 1 � 2, � �a ��e����a c) de� ca�� 2 de� ����� II, � 2. E��� e�e�c�c��� �a� ��d� a���cad�� e� ��� c����� �ec����� de ��� a��� �a�ad��, c�� b�e��� �e����ad��. E� ����� II de� Ca������ I, ������ �� �� ��� �����, c���e��a c�� �a d��c����� de a������ fa���� de C���e� �� ���� � �� �����, � c������a c�� ��a �e�ecc��� de ca���. A� c��c���� e��a �a��e (���������� ������������� � ������ �� �� ���), �e ������e �� �e��� de ������ ������� (����� III) ��e ��ede �e� ������ad� c��� ��de�� de �e��e����e��� ��� �a ����������� de ��� ���b�e�a� �e���c��, e� ���a� de ��a e���e�c�a ��� �a ���������� �������� de �e���� �e�a�e�, �������e� de a����e� � fa���� ��d�c�a�e�. E���e, ��� e� c����a���, ��e e� e���d�a��e c�e��e c�� ��e� � c�a��� ���a� de ��e��� a f�� de ��e ��eda c������a� ��d�� ��� �e���� c��a �ec���a c����de�e �ece�a��a �a�a �e����de� a� e�a�e�. C�� �a��ac���e� e� �a� ��e����a� �a���c��a�e��� ��� e��a��, e��e e���e�a ��ede �e� ������ad� e� ��ce����� c�����. Pe�� �� e� �a���ab�e e��e�a� e�ce�e��e� �e����ad�� e� �a� �e���e��a� c��c�e�a� de� �ec��� ���c�ad�; �e ��a�a de �� ���� de e�a�e� ��� e���e��e � ��e �����e �ec�a�a� �� ����e�a de �a�c�a� e� e�����a������. La ������ ��� ������ (Ca������ II) e� e��e�a�e��e e�e�c��ada c�� �����. La �e�ecc��� de ca��� ��e �e dec�da da� e� �� c���� e� e� �a�� ��� de��cad� �a�a a�e���a� e� ����� de� ����e�a de ca���. E� ��ec��� c��e��a� c�� ��a��ea��e���� ��� �e�c����� � a��e��a� �a c����e��dad de ��d� ��ad�a�. La �e�ecc��� ��e �������� c����e�e ca��� de c����e��dad adec�ada a cada �a�� de �a e��e�a��a, � c�b�e ��a �a�a de ���b�e�a� �e���c�� ��f�c�e��e �a�a ��e e� e���d�a��e ad��e��a de �a�e�a �����e���a �a ���e��e�ac��� c��ce���a� de ��� ���b�e�a� f��da�e��a�e�. La �����e��a�����, e� �� c�������, e� ����� de�a��ad� ��e�������a. Re����de a �� ��a� de ��aba�� ��e de�a������ e� c����� ���e������ de �a��� ca���dad de ���a� de c�a�e ��e ��� c ����� �e���a�e�. Cada d�ce��e debe e���d�a�, a� c���e��� de� c����, c����a� ���a� ��d�� de����a� a �a d��c����� de ca���, � c�� ��� ��a��ea��e���� c��c�e��� �ab�� de �ace���. C�a����e� ��������ac���, e� e��e �e���d�, ��ede c��d�c�� a �e����ad�� ���a���fac������. La �����e��a de �� ���������� ��e�e �a f��a��dad, ��ec��a�e��e, de c��ab��a� c�� ���e�e� c����ca� �a ������a�c�a � �a c����e��dad de �a ��a��f�cac��� d�ce��e.
� � 2�
�� ���������� �� ����� ���� �� ��������: �� ������� ��������
La �����e��a �� ��c���e e�e�c�c��� de ������� ��������, a����a���a ��e (c��f���e a �a �ef���a de� ��a� de e���d���) debe�� �e� e��e�ada e� �a U���e���dad de B�e��� A��e� c������a�e��e c�� e� ������� ����� (Pa��e �e�e�a� � e��ec�a�), e� ��� c����� de ����e� a��. La ���� de �a �ef���a e� b�e�a. De�e�de�� de �a ca�ac�dad de ��� d�ce��e� e� �� �ace��a f�aca�a� e� �a ���c��ca. Se�� dec�����, a e��e �e��ec��, e�����b�a� adec�ada�e��e e� e� c�c�� ����e���� "de ���e��ac���" ��� defec��� de f���ac��� �e���ca ��e e� e���d�� c������� de� ������� ����� �a�a ��d�d� ���d�c�� e� e� ����e� a��. S� ����e�a ��e ������e� �� e���e�a de ��aba�� �a�a ���e��a� �a e�e�c� �ac��� c�� ����� �� ������� ��������, d���a �� �����e��e. T�a� e� e���d�� de ��� ���������� ������������� ��� ������� �����, e����ca��a � e���d�a��a ��b�e �a ba�e de ca���, ���ed�a�a�e��e, ��� ���������� �������������� ��� ������� ��������. E� ��aba�� de A�e�a�d�� Ca���� ��ede �e�, e� e��e �e���d�, de �����dad 3. P���e�����e��e, a �a���� de c�e��� de�a������ de �a �e���a de� de���� � de a� ��� e���e�a��e��� de� e���d�a��e e� �e����c��� de ca��� de de�ec�� �a�e��a�, �e��a adec�ad� e��e�a� c�e���� ac��� ���ce�a�e� c��c�e��� (ac��ac���, defe��a, �e��e�c�a), ��e debe��a� �e� e�e�c��ad�� ��b�e ��� ������ ca��� ��e ����e�a ��e �e����e� e� e���d�a��e �a�a e� e���d�� de� de�ec�� de f��d�. E� ������� �� ��������, ��� e�e����, ��ede �e� �� �ed�� ���a�e��e ef�ca� �a�a e��a e�e�c��ac���, ��c�� ��� c�a�d� ��da �a d������ca �e�a� e��� e�ab��ada ��b�e �a ba�e de �����e� �������� c�e���� �ec���, a�� ��� ��e �e��a� de d�f�c�� de�����ac��� e� �a ��da �ea�; e� dec��: �e ��a�a de ��a d������ca de a���� ��d� ������� ��b�e �a ba�e de� ������� �� ��������. L�� ������ ��a��ea��e���� de e��e ��b�� �����e� �a ���bada� ��da� �a� c�e�����e� de �ec�� �e�c���ada� e� e� ca��. U�a b�e�e �a��e f��a� de� c���� debe��a �e� de����ada a ����e�a���a� ��� c��ce���� f��da�e��a�e� de� de�ec�� ���ce�a� ��e e� e���d�a��e �a�a �d� c����e�d�e�d� de ��d� ��d���d�a� 4. E� ��d� ca��, �a e��e��e�c�a ��� ��d�ca�d� ��e��� c a����� de ����c��� �a�a �a e��e�a��a c�� ����� de� ������� ����� (Pa��e �e�e�a� � e��ec�a�) � ��������. L�� ���������������� ��d��� �e����, e� e� f�����, �a�b��� a e��e �e��ec��, e� �a���c��a�, �a�a e� e�e�c�c�� de �a a����e��ac��� �e�d�e��e a ac�ed��a� ������, � �� ���� �a�a ded�c�� �� ���������� �� ������ � ������ �� ��������.
��� � ��� "���������������" La Pa��e II e��� de����ada a �f�ece� a� e���d�a��e ��a� ��ca� ����c���e� ��e �� ���e��e� e� �a �a�ea de af����a� �a �edacc��� de ��� ����e��� ��aba���, de ��� ����e�a� ����c���e�. He �e���d� a�� e� c a���� de �a ����e�a ed�c��� �a����e �� ��e���e e� c���e��d� de �� ��e e� e��a dec�a�, e� �����d de ��e �a e����e�c�a de ��de��� de ����c��� de������ �e� �eda����ca�e��e ����. La� ����c���e� �a�b��� ����e� (c��� ��� �����) ��a c����e��dad ��ad�a� c�ec�e��e. E� e��a� e� e���d�a��e ��ede ad�e���� �e��a� d�fe�e�c�a� c�� ��� �e���� �e���c�� de e���d�� a �� a�ca� ce. La� �b�a� de d�� a����e� a��e������ c����������� ��� d�da �a b�b�����af�a b���ca de ��� e���d�a��e� de �a U���e���dad de B�e��� A��e�. S�� e��a�: L����������� �� �� ������ ��� ������ � M����� �� ������� ����� de E�����e Bac��a����, � M����� �� ������� ����� � e� T������ �� ������� �����, de E��e��� R. Zaffa����. La� ����c���e� ��e �������� ��ede�, c�� ��d�, d�f�c���a� e� �ca����e� �a �ec���a de c�a����e�a de e���� �e����, e� �a��� de ��e �� �e adec�a� e����c�a�e��e a �a� e����cac���e� �e���ca� de 3
Ve��e Ca����, G�������� ���������������� �� �� ������� �����. E� e���e�a de ���e��ac��� de �a e��e�a��a de� ������� ����� � �������� ����� ��e �������� c���c�de, e� ��� ���ea� f��da�e��a�e�, c�� e� �����a�a ��e ��e�a�a ��� c�� e� d�c��� J���� B. J. Ma�e�, �a�a ���e��� e� ��� c��ca � ���e�e��� a d��c����� c�� ��� ���fe���e� de� De�a��a�e��� de De�ec�� Pe�a� de �a Fac���ad de De�ec�� de �a U���e���dad de B�e��� A��e�, d��a��e 1985. 4
e���� a����e� (�� a �a de �����) a����e �� c���c�de�, e� b�e�a �a��e, c�� �a� ���ea� �e���ca� f��da�e��a�e�. E� e��e �e���d�, �e debe �e�e� e� c�e��a ��e �a� ��������������� ������a� �� c��ce��� de �� ������� b���ca�e��e ce��d� a �� �������� �� ��������� ����� �� �������� ��� ����� � �� �����; e� e� ��e e� ���� �������� a�a�ece c��� �� �e�� c��d�c���a��e de �a ����b���dad, � e� ���� ��������� c��� �e�dade�� f��da�e��� de �� �������: ������� �� �� ���� �������� �� �������.
�� ���� "����� �� ���������" � ��� "����� �� ������" L�� �e��ec����� ������� de �a� �a��e� III � I V �� debe� ��d�c�� a c�ee� ��e ��� ca��� de �a Pa��e III ���� ��ede� �e� dad�� ������� �� �����, � ��� de �a Pa��e IV, e� ��� ��������. L�� ��a�ad�� ����� �� ������ ��� �����e��� ��e �e�ac���a� d��e��a� ���b�e����ca�, c�� f�ec�e�c�a, de Pa��e �e�e�a� � e��ec�a�, de c�e��a c����e��dad (e�ce�c���a��e��e, e� ����� ��� b�e����c� ��ede e��a� ���� e� �a Pa��e e��ec�a�). N� �e��a adec�ad� ������a� a ��d�� e���� �a�a e�a���a� a c�a����e� e���d�a��e de ����e� a��; a������ de �a�e� ��a��ea��e���� ���� ��d��a� �e� �e��e���� �a���fac����a�e��e ��� ��� ��� a�e��a�ad��. P�� �� �a��e, ��� �e ������ad� �a�a e�a���a� a ��� ������ ��� de��acad�� de �����c���e� �ec�e��e�. Pa�a �e�e� ��� e�a���ad� a �� e���d�a��e �ed��, ��� ��e a��� ��a�� ����� �� ��������� ��� ��f�c�e��e�e��e �d��e��. E� e��e �e���d�, ��� ����� �� ��������� ��d��a� �abe� ��d� ��a�ad�� "ca��� �e�c�����" � ��� ����� �� ������, "ca��� c����e���". Pe�� �� �e �ab��a c���e����d�d� e��e�a�e��e c�� e� c���e��d�. La de�����ac��� ��e �e ��e��� �bedece a �� �����e��e. E� ����e� ���a�, ���c ��ca�e��e ��d�� ��� ca��� de e��e ��b�� ��e�e� a� �e��� a���� a��ec�� ���b�e����c� ��e �� e� de f�c�� ����c���; ��� e���, e� ������ de "ca��� �e�c�����" �a�a �a Pa��e III �� �ab��a ��d� �e�a�. P�� ���a �a��e, ��� ����� �� ��������� �e �a��a� ��de�ad��, ������� ��������, c�� a��e��� a� ����� e���e�a �e���c� de� ����������, � ��ede� �e� a���� �a�a a��e��a� e� ��ce����� c����� a������ ��a��ea��e���� de �a �e�ecc��� ��e����a, ��ec��a�e��e, �a�a �a e��e�a��a. L�� ����� �� ������ (Pa��e IV) �e �a��a� ��de�ad��, c�� a����a� a��e�ac���e�, c��f���e a ��� ������� de �� P���� �������� de� C�d��� Pe�a� 5. Pe�� �a ����c��� de ������ ca�� (de �a Pa��e III � IV) debe �e� ��d�c�da de� ��de� e� ��e �� ��e�e��a e��e ��b��. P�� e� c����a���, ��c��� ca��� e���� de��be�ada�e��e "�a� ��c���d��" c�� �e�ac��� a �� ��de� ����e����c�; ��� ���a �a��e, ��� �a��� e��e�� ��e a����e� ��d�e�a ���e� e� ��de�a� ��a �e�ecc��� de ca��� c�� a��e��� a c�e��� ����e�a �e���c�, ��e���e ��d��a e�����ca��e e� �� �a�ea. Q��e� �e��e��e e� ca��, e����ce�, debe e���a� ���e��a��e ��� e� ����� d��de �e �a��a �b�cad� e� ��a��ea��e��� ��e �e �a c���e����d�d� af����a�, � �� �e���c�a� a ����e�e� �a �����a �������, a �e�a� de �a ��e����b�e ����c��� ���e��a de �� ���fe���, � a�� e� c����a de �a ������� ������e de �a d�c����a � ��������de�c�a, �� ��ede ad�c�� ��f�c�e��e� f��da�e���� �a�a e����ca� �a d��e��e�c�a. E� e��e �e���d�, �� e���d�� ��b�e �a ba�e de ca���, b�e� e��e�d�d�, ��e�e ��e ���d�c�� �ece�a���� e�f�e��a��e����, � fa���ece� �a d��c����� c����ca � �a c��f����ac��� de �a� �dea�.
5
N� �a Pa��e III �� �a IV ��e�a� d������� e� ca�������, �a�a �� ��d�c�� �b�e� � �a�� a a����a �e���e��a (�a� c��� ��ced�a c�� �a ����e�a ed�c���, a��e c���� ca��� ��� e���d �a��e� c��e��a� �� ��c�� e����e� ��� ���e��a� �a ����c��� �e��� e� ���b�e de� ca������ e� e� ��e e�����e�a ��c���d� e� ��a��ea��e���). A ca�b�� de ��a a����ac��� e� c a�������, e� ��d�ce �e�e�a� �e�c���a e� ���b�e de cada ��� de ��� ca���, a efec��� de ��e, ���e� �� de�ee, a����e a��� c� �� e� �a ���b�e����ca ce���a� de� ��a��ea��e���, ��a �a�a e�a���a� ��� ����da�e��e (���fe���e�), ��a �a�a �b�ca��e c�� ��� fac���dad a��e �� e�a�e� (e���d�a��e�).
����� 1 C����. ����
�������� 1 ����������� ��� ������� ����� � ������ �� �� ��� ����� � � ����������� ��� ������� ����� ��1� A������� �� ������ ��������
1. Se �ec���e�da �a���� de ��a b�b�����af�a b���ca ��e ���������� e� ��ad� de ��f���ac��� de ��d� e� c���� �e�e���� E�����e Bac��a���� 1, C�a�� R���� 2, e�c��e�a�. 2. L�e��, �a� c�������e� �e��� d���d�da� e� ������, ��� c�a�e� ���a��� a �� ca��� cada ��� �a e�����c��� � a������� de �� a���� �� ����������, d�������� de ��� ��e �e �ec���e�de �� ������� (e�e����, F��ca��� 3, Ha��e�e� 4, We��e� 5, R���� 6, S��a�e��e��� 7, N��� 8, Z�������Ha����� 9, e�c��e�a). Se�� c���e��e��e ��e e� ��aba�� de ��� ��b������, e� cada c�������, �� ���e�e �a e����cac��� de c�a��� a����e�. La e�����c��� de ��� e���d�a��e� debe�� �e�, ade��� de c����ca, ���a�e��e ��de�ada � a�a����ca, a f�� de ��e ����a �a�b��� c��� ��f���ac��� �a�a ���e�e� �a�a� deb�d� a�a���a� ����� a����e�. E���� c��f����a��� �a� e�����c���e� c�� �� ��f���ac��� ���������� � �������, � ��� ������� ������ de ����a.
��2� A������� �� ����� ������
1. A�a��ce e� d�c�a�e� de� f��ca� J���� S��a��e�a e� e� ���ce�� �e���d� c����a �a� ����a� de c��a�da��e� a��e �a C��a�a Fede�a�, e �de���f���e ��� f��da�e���� �e�a����� a �a �����f�cac��� ���a� de� ca�����, �� e� ��e, a���c�� de� e���d�a��e, e� d�c�a�e� de� f��ca� �e �c��a de e���. P��c��e �ace��� �a�b��� c�� e� a�e�a�� de a����� de ��� defe����e�. 2. Ha�a �� ����� �e��ec�� de �a �e��e�c�a d�c�ada ��� �a C��a�a Fede�a�. 3. B����e d�� c��e��a���� �e���d����c�� ��e �e ��eda� ���c��a� c�� �a �����f�cac��� de �a �e�a e� c�a����e� ca�� c�����a�. 4. C���a�e e� �e����ad� de� ��aba�� de� � 2, 3, c�� �a ��f���ac��� de �a ��e��a de ��� a��� 1976 � 1
Bac��a����, M����� �� ������� �����. P���� �������, ��. 1 a 24. R����, I��������� �� ������� ����� �� ���, (c�� e�c������ de �a� �����a� �efe��da� e�c�����a�e��e a� ����e�a de ����� � ������� de� de�ec�� a�e���). 3 F��ca���, V������ � ��������, (e� d�ce��e debe c��c���c��b�� e� ��aba�� a a���� ca������ �a���c��a�). 4 Ha��e�e�, F���������� ��� ������� �����, ��ad. M���� C��de � A����� Za�a�e��, e��. ��. 347�402. 5 We��e�, D������ ����� ������. P���� �������, ��ad. de �a 11� ed�c��� a�e�a�a de B����� Ra���e� � Y��e� P��e�, �� 1 � 32, ��. 11�21 � 326�327. 6 R����, "Se���d� � �����e� de �a �e�a e��a�a�", e� P�������� ������� ��� ������� �����, ��. � ���a� de L���� Pe�a, �. 11 � �����e��e�. 7 S��a�e��e���, D������ �����. P���� �������, ��ad. de �a 2� ed�c��� a�e�a�a de G�ad�� R��e��, ����. 1 a 54. 8 N���, L�� ������� �� �� �� ������������� �����, ��. 197�268. 9 Z�������Ha�����, L� �������� ��� �������, ��ad. A������ B��ce�a, (c��� e� e� ca�� de� ��b�� de F��ca���, e� d�ce��e debe �e�ecc���a� a���� ca������ �a���c��a�). 2
�����e��e�. A�a��ce �� e����e� d�fe�e�c�a�. 5. Lea c����ca�e��e �� �e��� de f�����f�a �e�e�a� � de ���e�a���a �� ����d�ca ace�ca de �a �����f�cac��� ���a� de �a �e�a. �N���.� L�� e�e�c�c��� de ��� �� 1 � 2 �� ��ede� �e� e����d�� ac����a���a�e��e; � b�e� �e c��b��a ���� c�� ����� e� �a ��bd������� e� ������ ���� e�e����, d��d��e a d�� ��b������ e�e�c�c��� de� � 1 � a ����� d��, a����� de� � 2�, � b�e� �e e�ca��a a ��� e���d�a��e� ��e �ea��ce� ��a ������af�a ��b�e a���� e�e�c�c�� de� � 2, �a�a e���e�a� a� f��a� de� c����� 10, d��c�����d��e e� �a� c�������e� ���� ��� e�e�c�c��� de� � 1.
�� � ������ �� �� ��� �����. ���������� �������������� � ������� �� ���������� ��1� A������� �� ������ �� �� C���� �������
11
C�� �a� �a��edade� ��e �a�� e� �a ���a 11, �e ��ede� d��c���� ��� �����e��e� fa���� de �a C���e S���e�a, ���� e� e� a��ec�� e� ��e �e ���c��a� a ��� ����c����� c�������c���a�e� de �a�a���a de� de�ec�� �e�a�. 1. D����� Sa����� (CSJN�F�����, 254:4 75). 2. A������ A. L���� (CSJN�F�����, 293:157). 3. Pe�e�� H���. S.A. C�a. C��. e I�d. (CSJN�F�����, 293:378). 4. F������f�c� Ya��a�� S.A.C.I.F.A. (CSJN�F�����, 293:522). 5. P��������a S�de�����ca (CSJN�F�����, 293:592). 6. Ma��� Ca��� S.A.C.I.A. (CSJN�F�����, 295:729). 7. A��������e� Se�a S.A.C. � F. (CSJN�F�����, 296:466). 8. Ba�c� de Sa��a�de� � ����� (CSJN�F�����, 300:100). 9. A��e� O��a� C��a���� (CSJN�F�����, 300:254). 10. Be��a�d� R��e�b�a� � ���� (CSJN�F�����, 302:961). 11. Ca���� I��d��� We���e��e� � ����� (CSJN�F�����, 302: 1626). 12. J�a� Ca���� Lec����e � ����� (CSJN�F�����, 303:267). 13. R�ca�d� A�be��� Va�e��� (CSJN�F�����, 303:1205). 10
F�e e� e�e�c�c�� ��e ������� e� ���c��ca a ��� �a�c�a� de A�be��� B��de�, e� e� c�� �� ���e����� de� �e�a�� de 1985. Pe��, �� e� a����� �� e� e���ec�a�e��e ���ad� e� �� �a� ea, ��ede �e����a� �� ��aba�� e�ce���� �a�a e�a a����a de �� e����c��� �������; � �e c���e e� ��e��� de ��e �a�a �� ��aba�� de�c��dad�, a �a �a�e�a �����������, c��� ���a ����������. N�e�a�e��e, ��e�, e� ����d� de� ��aba�� d�ce��e de�e�de e� ��a� �ed�da de� e�� ��� de a����e��e� c�� e� ��e �e c�e��e. 11 S��� e� e��e �a����af� ��� e�e�c�c��� de a������� de ��������de�c�a d e �a C���e S���e�a de J����c�a de �a Nac��� ��e �ec��e�daba e� �� c��ed�a e� ���f e��� E�����e Pa��a� ����bab�e�e��e, ��� de ��� �e���e� c���ced��e� de �a ��������de�c�a de �a C���e e� �a�e��a �e�a�, de ��e���� � a���, d��a��e ��� c����� de 1984 �1985, e� ��� ��e �e de�e��e�� c��� ���fe��� ad����� ���e���� de �� c��ed�a. He��� d��c���d� ��c�� c�� �� ace�ca de �a c���e��e�c�a de �a�e� �ec���a�. P�� �� �ad�, �e �e ��e�e��a c��� ��c� ��a���b�e �����d�c�� a� e���d�a��e e� ��� ���������� �������������� de� de�ec�� �e�a�, de �a �a�� de �a �ec���a de �e��e�c�a� de c���e� �� �����, ��e �e��e�e��a��� �a c�����c�dad �������ca ��� ��a�e de� e��a�e��� de ��� ������a� c�� ��� ��b�e���� �����ad��e� de� �a�ad�. La d�c����a ��e e�a�a de ��� fa���� ��e c��� e� e� �e���, �����e�d� �� �e�ecc���, e�, e� a������ ca���, ������������ ����������; e� �����, ��� ������������. P�� �� de���, �a �ec���a de fa���� de �a C ���e �� e� �e�c���a �a�a e���d�a��e� de ����e� a�� (�� �����e�a �� e� �a�a e� ������a a�e�ad�). S�� e�ba���, �� ��� �� ���� de ��� a����e���� ��� dec������ c��� �a�a �������� e� e�e�c�c��. E� ����e� ���a�, �� �e ��a�a de �a e�����c��� ������� de ��� fa���� � de �a ��������� �������� de ��� f��da�e����, ��ec��a�e��e a��e� �a�e��a� ��ede �e� ��������; �, ��� ���a �a��e, �a� c���e� �� ���� e���� afec�ada� de� �a� ��b��� d e �� �e�e� e� c�e��a, a� a���ca� �� ��ecede��e, �� �a d�c����a de ���e �a �ac�d� de �� ���b��a� �e������, � ��. P�� ������, �a d�f�c���ad de �ec���a de �a� �e��e�c�a� de �a C���e e� a��� ��e �e debe af����a� �� ����� �������, �e�e a� de������ ��e ��eda ca��a��e a� e���d�a��e, �a d�f�c���ad de c����e�� ���; �� �e c�����a�� �� ��e��a ��e �� de������ e� ����� �e��� a� ��e �e ��e��e c�� f�ec�e�c�a, ��ec��a�e��e, c�a�d� �a d�c����a �� �����������. N� ��d�� ��� ��ecede��e� c��ad�� e� e� �e���, ��� ���a �a��e, ��e��a� ��a d�c����a e�����cada, �� ��d�� e���� �����e�e� de C���e� �� �����
S� �e ���a ��� �ace� e��e e�e�c�c��, e� a������� debe�� ��c���� ��� d�c���e�e� de� P��c��ad�� Ge�e�a� de �a Nac���. Se debe �de���f�ca� �a �e�ac��� ��e e����e e���e �a �e��e�c�a � a����� de ��� ����c����� �a�a����ad��e�, � d��c���� �a ��a���b���dad de �a dec�����.
��2� C����
1. ����� ��������� 12.� J�a� Fe����de� �e ��e�e��a e� e� de�a��a�e��� ce���a� de �a P���c�a Fede�a� a f�� de �ea���a� ��� ������e� �ece�a���� �a�a �b�e�e� �� �a�a ����e, � ��a�a� a L��d�e�. A� e���b�� �� DNI a��e e� a�e��e M��a�da, �e �e cae de� b������� �� c ��a������ ��e ��a�a de �c���a� e� ac����d ����ec���a. E� �����d de e���, e� f��c���a��� de�c��f�a, �e ����c��a e� c��a��� ��� � �� �ace a�a���a�. Se ��a�aba de �� c��a������ de "�a����a�a". Fe����de� e� de�e��d� � ���ce�ad�. �Fe����de� e� ����b�e? � V�������.� S�����a a���a ��e M��a�da, ��a� ad�e���� ���ed�a�a�e��e de ��� �e ��a�aba, ���c��a �ace��e e� de�e��e�d�d� de �� ��e �a �����. O��� f��c���a��� de�c�b�e e� �ec�� � de���c�a a Fe����de� � �a�b��� a M��a�da. � N����� ������� � ���������.� C�������c��� Nac���a�, a���. 17 a 20 (���c��e ��d���d�a���a� e� ��ece��� ��e �e ���c��a a� ca��). Le� 20. 771 (e��ec�f���e e� a���c��� ��e de�c��be e� de���� ��e ��d��a e���a� e� c����de�ac���). C�d��� Pe�a�, a��. 277, ��c. 6�; C�d��� P��ce�a� Pe�a� de �a Nac���, a��. 164. 2. �� �������� ��� ��� .� E� �e�e�a� "X" �e����a �����ad� e� ��a ca��a �e�a� ��� ��a�e� ����ac ���e� a ��� de�ec��� ���a���. E���e ����� �ec���, �e��a �e�����ab�e, c��c�e�a�e��e, de d��e���� ����c�d��� ca��f�cad��, ������a�, ����ac���e�, �ec�e����� � ��b��, �c����d�� e���e ab��� de 1976 � �a�� de 1977. L�e�� de �abe� ��e��ad� dec�a�ac��� ��da�a����a e� 15 de a����� de 1984, "X" ����a ����, e� ����� d�a, de� ��������� d��de �e �a��aba de�e��d� d��a��e e� ������e de �a ca��a �e�a�; � �e �ef���a e� ��a ��ca��dad ����a���a de� ��� a��e�����. A��� ���e �ac�f�ca�e��e c�� �� fa����a e� ��a ��de��a caba�a, �c����d��e de� c��dad� � a�e�c��� de ��a ����e��a. A� d�a �����e��e de �� f��a, �e �ab�a ��b�ad� �a ��de� de ca����a, � �� f�e e�c����ad�. Ha ca�b�ad� �� a��ec�� e��e���� � �� e� f�c���e��e �ec���c�b�e. S� ���e� � �� ���c� ���� a��da� e� �a a�e�c��� de �a ����e��a, ��� �a ��e e� ����� fa����a� �ec�be ��a �e���b�c��� ��f�c�e��e �a�a e� ����e���. "X" de����a b�e�a �a��e de ��� ����e��� a e����� ����� a������� e� fa��� de �������c���e� defe����a� de ��� de�ec��� ���a���, c��� ��d� de �e�a�a� �a ca��a ��e ��e��e ��� a��e���� �ec��� ����������. A� ��c� ��e���, �� ���� �e ���c�da. N������ de ��� c��e�a� �����a�e�, �� ��� a����� c����e�, �abe� de �� �a�ade��; ���� �� e����a. S� b����eda �e����a ��f��c����a. E� �a ca��a �e�a� ��e �e �e���a c����a ��, �� �e �a �ea���ad� ������ ������e de�de �a ��de� de ca����a. C�� fec�a 15 de ����� de 1987, �a "A��c�ac��� Mad�e� de P�a�a de Ma��" ��e�e��a �� �e������� a��e e� P�de� E�ec����� �ac���a�, a f�� de ��e ���c��e ��e e� C����e�� de �a Nac��� dec�a�e ����e�c�����b�e� ��� de����� de �e�a ���a��dad c��� ��� c��e��d�� d��a��e �a �e��e���� �����a� ���e���� a� a�� 1976, e���e ��� c�a�e� �e �a��a��a� a������ de ��� �ec��� ��e �e �����aba� c����a ''X". 12
Ca�� de E�����e Pa��a�.
E� P�de� E�ec����� e���a �� ����ec�� a� C����e�� e� 18 de a����� �����e��e, a f�� de e��e�de� a c �a�e��a a��� de�de e� d�a de �� c������� �a ��e�c���c��� d e a��e���� de�����; ��eda� e���e�a�e��e ��c���d�� ��� �ec��� de e��a e��ec�e ��e ��b�e�a� ��d� c��e��d�� de�de e� 24 de �a��� de 197 6. E� C����e�� ���a fa���ab�e�e��e �a �e� ��e ��e�a e� �� 42. 000, �a c�a� e���a e� ���e�c�a a �a���� de� 27 de ����e�b�e de 1987. E� 17 de a����� de� a�� 1989, ''X" e� �ec���c�d� ��� "Y" c��� a��e� ��e �� �ab�a ������ad� d��a��e 1976, � �� de���c�a a �a� a�����dade�. ''X", ��e c�����a e� e�e �e� 80 a ���, e� de�e��d�. E� ��e� de �a ca��a �� c��a ��e�a�e��e a a����a� �� ��da�a����a e� 22 de a����� �����e��e. E� ab��ad� defe���� de ''X" ��a��ea �a ��e�c���c��� de �a acc��� �e�a�, ��b�e �a ba�e de ��e �a �e� 42.000 e� ��c�������c���a�. � S� ��������: a)
�S�b�e ��� ba�e� �e��a fac��b�e a����e��a� d�c�a ��c�������c���a��dad? (Debe a����e��a� a����e ���ed �� e��� de ac�e�d� c�� e���).
b)
�Se��a a �� ���c�� efec���a�e��e ��c�������c���a�?
c)
�C�ee ���ed ��e e� �� ca�� de �a�e� ca�ac�e�����ca� �a��a��a f��da�e��� �a a���cac��� de �a �e�a, c��f���e a �a� �e���a� ��e �a e���d�ad� ace�ca de ���a � ��� �����a� c����cc���e�?
� N����� ������� � ���������.� A����� de �a� ����a� ��e �a c���ce, c������e ��� a���., 5 9 � 62 de� C�d��� Pe�a�. 3. C����� ��� ����� .� C�a�d�� � A��e�a c����ae� �a��������, a �e�a� de ��e C�a�d�� e��aba �a ca�ad�. E� �a�������� e� dec�a�ad� ���� c�����e��e c�� �a�a fe de a�b�� c����a�e��e�, ��e �e����a� ���ce�ad��. L�e�ad� e� ���e��� de d�c�a� �e��e�c�a, e� ��e� �e�a� �e �a��a a��e �a ����ac��� de ��e, de����� de �a c������� de� �ec��, �a ��d� �a�c���ad� �� ��e�� C�d��� Pe�a� ��e, e� �� ��e ���e�e�a a� ca��, c����e�e e��a� ��d�f�cac���e�: a)
U��f�ca �a �e�a ����a���a de ��be��ad, ba�� �a de�����ac��� de �e�a de "�������" (de���a a�� �a �e�a de "�ec������").
b)
E��ab�ece, ��� e�ba���, ��e e� e�ca�ce�a��e��� ��e�e����� �e�� c�����ad�, e� ��d�� ��� ca���, a �a��� de �� d�a de ������� ��� cada d�� d�a� de e�ca�ce�a��e��� ��e�e�����.
c)
Red�ce e� ������ de �a e�ca�a �e�a� de� a��. 134 de� C�d. Pe�a�, a �e�� �e�e� de �������.
P�� ���a �a��e, e� ��e� �a dec�d�d� a���ca� e� ������ de �a �e�a ��e c���e����de �a�a e� de���� � ��cede ��e ��� ���ce�ad�� �a� e��ad� e�ca�ce�ad�� ��e�e����a�e��e d��a��e �e�� �e�e�. �C��� debe �e����e� e� ��e� e� ����� a���e��e a �a a���cac�� � � e�ec�c��� de �a �e�a? �E� a���cab�e �a �e� ��e �e��a a� ���e��� de� �ec�� � �a ���e��e a� ��e��� de �a �e��e�c�a? � N����� ������� � ���������.� A����� de� a���c��� c��ad� e� e� �e���, �ea ��� ����e��� �e����c��c� a���c���� de� C�d��� Pe�a� e �de���f���e �a� ����a� a���cab�e�. 4. ����� �����.� E��e��� Ga�c�a, a��e�����, ��a�a e� �a ���ea c��e�c�a� Ibe��a, de�de Mad��d �a��a B�e��� A��e�, e� �� ��e�� ��� e�ca�a�.
E� e� ��a�ec��, c�a�d� �a ae���a�e ��b�e���aba a��a� de� R�� de �a P�a�a, ce�ca�a� a �a c���a a��e����a, E��e��� dec�de a����ec�a� e� ���e��� e� e� ��e G����e����a���a a�afa�a de �ac���a��dad c����b�a�a � d���c���ada e� B�e��� A��e�� a�����a a� c���a�e�� de ��e�� de E��e���, �a�a �e�e�e� ��� �a f�e��a a �a a�afa�a, �ec���a��a ��b�e e� a��e���, � e�e�ce� ac��� ����d�c�� ��b�e e��a; ��� �e�e� acce�� ca��a�, �� ���e��a���. A� a���ba� �a ae���a�e a� Ae����e��� I��e��ac���a� de E�e��a, E��e��� Ga�c�a e� de�e��d�. 1. �Debe dec�a�a��e c���e�e��e e� ��e� a��e�����? 2. �Re����a a���cab�e e� de�ec�� a��e�����? � V��������.� C���e��e a���a �a� ����a� ��e����a� ����e��a� �e��� �a� �����e��e� �����e���: a)
E� a���� �ace e�ca�a ����e�a�e��e e� M���e��de�.
b)
Ide� �, �e�� ��e�d� G����e����a de �ac���a��dad � d���c���� c����b�a���.
c)
E� a���� ��b�e���aba a��a �a� a� ���e��� de� �ec��.
d)
Ide� �, �e�� e� ��a�e �e ��e�a a cab� a b��d� de ��a ae���a�e de Ae�����ea� A��e����a�.
� N����� ������� � ���������.� C�d��� Pe�a�, a���. 1� a 5�, � a���. 119 a 127; C�d��� Ae�������c�, a���. 197 a 201 (�de���f���e ��� a���c���� c��c�e�a�e��e a���cab�e� � a�e����e ��� �� ����� �� e� ��ec��� c���ce� ����� ��ece���� �e�a�e�). 5. �� ��������.� I��ac�� � Pa���c�a �de �ac���a��dad � d���c���� a��e������� e���� ca�ad��. Re��e��e� �a�a� ��� �acac���e� e� Ba��a, B�a���. E��e��, c��� I��ac�� ��e�e ��e ��a�a� ����e�a�e��e a E��ad�� U��d��, dec�de� e�c����a��e e� e� ae����e��� de Sa��ad��, e� 20 de feb�e��. E� E��ad�� U��d��, I��ac�� c����ae �a e�fe��edad c���c�da c��� ��da � �e e��e�a de e���. S����e ��e �� e�fe��edad e� ����a�, � dec�de �a�a� ��� "�����a� �acac���e�", ���a��e��e, c�� Pa���c�a. S� ���e� �����a �� ��e ��cede, � �e����a c���a��ada. A� �e��e�a� a B�e��� A��e�, Pa���c�a ��e�e. I ��ac��, ��e a�� ���e, �e e��e�a de ��e e� E��ad�� U��d�� �e �a de�c�b�e��� �� ��a�a��e��� ���a�e��e ef�ca� �a�a c��a� �a e�fe��edad. V�a�a e����ce� a e�e �a�� � �ec��e�a �� �a��d, de����� de �� c�a� dec�de �� ����e� a �a A��e����a. Se ��e����a: ���ede �e� ���ce�ad� e� ��e���� �a��? � V��������.� R������� e� ca�� �e��� e��a� ���a� �����e���: a)
Pa���c�a ��e�e d��ec�a�e��e e� B�a���.
b)
A�b�� c�����e� �e c��a� de �a e�fe��edad e� B�e��� A��e�, �e�� I��ac�� �e �ad�ca ���a��e��e e� E��ad�� U��d��.
� N����� ������� � ���������.� A����� de �a� ����a� ��e �a c���ce, c������e e� C�d��� Pe�a�, a���. 79, 80, 202. �C�ee ���ed ��e �ece���a c���ce� a���� ���� �e��� �e�a� �a�a �e����e� e� ca��? E� �a� �����e��� ���c��e a�e����a��� ��� �� ���� a��e� de �ec����� a �a a��da de �� d�ce��e. 6. �� ������ �� �������������.� J�a� �e���e ��a ca��a a E��e��� de�de B�a���. Le ad��e��e e� e��a ��e �� �� �e����e ��e �� ���a F���e�c�a, de d�ec���e�e a���, ��a�e a Sa� Pab�� d��a��e �a� �acac���e�, �a�� ��e�de� f�e�� a �a ca�a�����a ��e E��e��� ��e�e e� F����a�������, B�a���. E��e��� �ec�be �a ca��a e� B�e��� A��e�, �, c ����a �� ������ad, �e����e ��e �� ���a ��a�e; c�ee ��e, �e�dade�a�e��e, J�a� e� ca�a� de c��c�e�a� �� a�e�a�a. F���e�c�a ���e de�c���ce �a ac����d de J�a��
��a�a a Sa� Pab��. A�b�� ��e��a� �a���c��a� e� �� ����e� de �e��� de �e�a��. T�a� e���, �e��e�a� ������. �P�ede �e� ����ad� J�a� e� �a Re��b��ca A��e����a? � N����� ������� � ���������.� La� �a c���c�da�; �ea ade��� ��� a���. 140 a 149 de� C�d. Pe�a� ���c��a�d� ��d���d�a���a� e� a���c��� ��e �e��a a���cab�e �� e� de�ec�� �e�a� a��e����� �� f�e�e, a�� c�a�d� ���ed c����de�a�a �����cede��e e� ���ce�a��e��� e� ��e���� �a��.
��� � ��������� �� ������ ������� � �����������
De ��� ��e�e ������ ��e c��������e� e� e�a�e�, ��� ����e��� c��c� c� ���e�e� d�� � ��e� ��e����a� a��e��a���a�, de �a� c�a�e� ���ed ��ede e�e��� ���, � �����������. E� a�a��ad� F c����e�e ��a ���a c�e�����, a �a ��e debe ���������, e� �a��� e� a�a��ad� G c������e e� �� ����, ��e debe ��������. E� ����a�e �dea� ���a� de� e�a�e� e� de 100 ������, � cada ���e�� ��e�a e�c���� e���e �a����e��� �� ����a�e �e�a����. S� ���ed c���e��a ��d�� ��� ������, ��ede e�e��� c�a�e����e�a de �a� ��e����a� de�ec�ada� e� �� ����e�a e�ecc��� a��e��a���a, � �a�b��� e�c��b�� ��b�e e��a. Pe�� �� e� e� ab������ �ece�a��� (�� ������a e� ��� �ed�da e��� ��eda ��f���� e� e� ����a�e; �e ��a�a de ��e �e��a ��da �a ����b���dad de e���e�a� ��� ������ de ����a ace�ca de ��� �e�a� e���e���� e� e� ���e����a�����). D��� ����� "� �� �����" ����� ��� ������ �� �������. A � (P���a�e a����ad� c��f���e �� �����: 10 ������). l. �C�� ��� c���e���� �e ��ede de�e����a� e� ca��c�e� de "�������� ��������" de �� c������a��e���
de�e����ad�? 2. �E� de�e����ab�e e����ce� �a e����e�c�a de �a ������������ "�� ���������''? �Y �� �� ����
"��������"? E������� �� ���������. B � (P���a�e a����ad� c��f���e �� �����: 12 ������). l. �C��� e����ca��a ���ed �� ������������� ����� ��� �������? 2. �P�ede �e� def���d� e� ��b��� de �a� c��d�c�a� ��e e���� e�e��a� de �a a�����dad de ���
�a�����ad��? �A ��� ��������� �e ���c��a e��e ���b�e�a? C� (P���a�e a����ad� c��f���e �� �����: 10 ������). 1. �P�� ��� ��ede� �e� �e�ac���ad�� e� ��������� �� ��������� � e� ��������� �� ������������? 2. Re�ac���e e� ��������� �� ������� c�� e� ��������� e��a�a� de ������� �� ���� �� ���� ��� �����.
D � (P���a�e a����ad� c��f���e �� �����: 10 ������). l. E� fa��� de �a C���e S���e�a "Ba�c� de Sa��a�de�" �e ���c��a c��: a) E� ��������� �� �������; b) E� ��������� �� ���������; c) E� ��������� �� ������ ������������;
d) E� ��������� �� ������������; e) Va���� de e����; f) N������ de e����.
D� �����������. 2. P�a���e�e ��� ������ ���e����a��e� � f��da�e��e �a �e���e��a, �e��ec�� de e���� d�� fa����:
"D����� Sa�����" � "F������f�c� Ya��a��". E � (P���a�e a����ad� c��f���e �� �����: 14 ������). l. E���a e� ����af� de �a �b�a de S��a�e��e��� d��de, a���c�� de ���ed, e��e a���� e�����a e�
a����e��� ��� c����a��� �de���� de ��� �����a� e����cac���e�� a �a �������� ��� ��������� �� �������������. A������ �� ����� � ������� �� ����� �� �����. 2. Ha�a �� ����� ��e �e �e���e�e e� �a ��e����a a��e����, �e��ec�� de� ����af� de S��a�e��e��� e� e�
��e e��e a���� ����e��a �� a����e��� ��� fa���ab�e a �a �����f�cac��� de � a �e�a �ed�a��e �� �������� ���������������. A������ �� ����� � ������� �� ����� �� � ����. 3. Se�a�e �� ����af� de We��e�, � ��a �dea, ��e ��a�de �a �a��� a�a����a ����b�e c�� ���� de
S��a�e��e���, �e��ec�� de �� ������������� ��� ������� ����� � de �� ����. E������� �� ��������. F � (P���a�e a����ad� c��f���e �� �����: 10 ������). E������e �� e�c�e���a a����a ���c��ac��� e���e e� ���b�e�a de �a ������� �������� de �a �e� �e�a� � �a ��a�ada "������ �� �� ���������". G� (P���a�e a����ad� c��f���e �� �����: 34 ������). L� ��������.� S� �a de�ec�ad� ��a e��de��a e� �a�ad� �ac���, e��ec�a��e��e e� ��a �e���� de C��� ��e ��e��� �e d�ce� �e e��e�de��a de�de e� N��de��e de Me�d��a, �a��a e� N���e��e de Sa� L��� � e� S�de��e de Sa� J�a�. E� ��a ac��ac��� c������a de ��� M�����e���� de Sa��d P�b��ca de �a� ��e� ������c�a� de C���, � de �a Nac��� ���e �f�ece a����e�c�a fede�a� a �ed�d� de �a� ������c�a�� e� 10 de ����� de 1986 �e dec�a�a �a �����b�c��� de� ��a������e de �ac���� de�de a�����a� �ac�a e� �e��� de� �a��, � de�de ���e �ac�a a�����a�, �e ��a�a�e de �a�ad� de ��e � de �e�e� ��e��a�. E� d�c��� Ga�c�a S�e��, ���ab�e �e�e���a��� ��ad�ad� e� B�e��� A��e� � d�c���ad� e� Pa���, �e��de e� La R���a a� ���e��� de a��e��a �����b�c���. U� c���c�d� �a�ade�� de� ����e de Sa� L��� �� �e���e�e �a�a ��e a�a��ce e� e��ad� de �a��d de ��� a���a�e�. E� d�c��� Ga�c�a S�e�� �e e����ca ��e �� �a�ad� ���a de �e�fec�� e��ad�; � �e ad��e��e ��e, e� �� �������, �a� a�����dade� ������c�a�e� � �ac���a�e� �e �a� e�����cad� a� ��ca���a� e� f�c� de �a e��de��a, dad� ��e ���a ���� �e �����a a ��a �e��e�a �e���� de Me�d��a, ��� �abe� afec�ad� �e� c����a de �� ��e �e c�ee� a �a� ������c�a� de Sa� J�a� � Sa� L���. S�b�e �a ba�e de e��a �������, e� 20 de ����� de 1986, e� �a�ade�� ��f����e �a �����b�c��� de �a ������ca �a���a��a � ��a��ada ��� a���a�e� a ���� e��ab�ec���e��� ������, �b�cad� e� La R���a, de�de e� c�a� c��e�c�a���a ��� �e�e� �ac�a B�e��� A��e�. E� 22 de �����, e� �a�ade�� e� de�c�b�e��� � ���ce�ad� ��� e� de���� ��e����� e� e� a��. 205 de� C�d��� Pe�a�. E� 22 de a�����, �a� a�����dade� ������c�a�e� � �ac���a�e� ad��e��e� ��e e� f�c� de �a e��de��a �e��a �����e� ��c�� ��� e���ec��� ��e a��e���� f��ad�� e� �a� �e����c���e� de� 10 de �����. La ���a de e�c������ e� �ed�c�da a�� a ��� �ec���ea� �b�cada�, ��da� e��a�, e� �a ������c�a de Me�d��a.
E� 20 de �e��e�b�e, �a e��de��a e� ab�����a�e��e ���e�ada � �e�a��ada �a �e����cc��� de ��d� def�������, �ed�a��e e� d�c�ad� de �e����c���e� de���a����a�. E� �a�ade�� c������a ���ce�ad�. � S� ��������: a) �E� �a�ade�� e� ����b�e? b) C���e��e a���a �a ����a ��e����a ��b�e �a ba�e de e��a �a��a��e:
La� �e����c���e� de� 22 de a��������e e� e� ca�� ������a� �ed�c�a� e� ��b��� e��ac�a� de �a �����b�c���� ���ca ��� d�c�ada�. La �����b�c��� de �a� ����a� de ����c�a �a���a��a a���a� �e �a���e�e ��a��e�ada de�de �a� �e����c���e� de� 10 de ����� �a��a �a� de� 20 de �e��e�b�e. � N���.� La �a��a��e de� ca�� e� ��� d�f�c��; �� �e ��e�c��e de�a��ad� ��� da� ��a �e���e��a �e���a a �� �e��ec��. E� ���� �e�� e�a��ad� ����c��a��e��e e� �a �e����� ������a�; �e�� �a �a��a��e e� ���e�e�a��e, � ����� ���ed ��eda da� a����a �dea ���e����a �a�a �e����e��a, ��e �e�� c�����ada a �� fa���.
�������� �� ������ ��� ������ 1 � ������� ������� �� �������� � � 1� ���� ��������
1. �� ����� ���������. � A��ba�, ��e ��f�e de ���a�b������, �e �e�a��a d��a��e �a ��c�e, ���a��e��e d����d�, e� �a ca�a de ���� a����� ��e �� �a� �����ad� a �a�a� e� f�� de �e�a�a. A� �a��� de �a �ab��ac���, c��ca c����a ��a �e�a e� �a ��e �a� �� f���e�� �a���������, �a�ad� e� ���� U$S 4.000, � �e cae � �e ����e. � N���. � U��ed �e �a fa����a���ad� c�� �a b����eda de a���c���� de� C�d��� Pe�a�; de�de a���a debe �e����e� ��� �� ����� ��� ����a� �e�a�e� e���a� e� c����de�ac���. E� ca�� de ��e �� ����e �ace��� ����, c������e a �� a�����a� d�ce��e. 2. ��� �������. �J�a� � Ma��e� e��e�e�a� �a c���da de� d�e�� de �a ca�a d��de ��aba�a�, ��� �e�e� c���c���e��� de �a acc��� de� ����. E� ����e�� ��e��e ����ce ���a�; Ma��e�, ���� d�e�. Cada ��a de �a� d���� �� �ab��a ��d� ��f�c�e��e �a�a ���d�c�� �a ��e��e; �e�� �a c��c���e�c�a de a�ba� ��e�e efec��� ����a�e�. � V�������.� S������ a���a ��e cada d���� e�a ��� �� ���a ��f�c�e��e, ���d�f�ca��a e��� �a ����c��� de� ca��? 3. �� ����� ��� �����.� E� �������� de Ec�����a de �a Nac��� debe ��a�a� e� a���� a M�a��. C�a�d� ��e�a a� ae����e���, e� �ec�e���ad� ��� �� ����� ��e ��e�e�de �a ca�da de� ��b�e���, � ��c� de����� e� ��e��� ��� ��� de���c�e��e�. E� a���� e� e� ��e deb�a ��a�a� e� �������� ��e�e �� acc�de��e ��c� de����� de� dec��a�e. E� a���� cae � �� �a� ��b�e����e��e�. � Va��a��e�.� Re��e��a e� ca��, �a�b���, �e��� e��a� ��d�f�cac���e�: a) E� �������� e� ��be�ad� a �a� d�� ���a� �, ��ac�a� a� �ec�e����, �� fa��ec�� e� e� acc�de��e. b) E� �������� e� ��be�ad� a �a� d�� ���a�; �e��, ��ec��a�e��e ��� e� �ec�e����, debe e�ba�ca� e� e�
a���� �����e��e, � ��e�e a c���ec�e�c�a de �a ca�da ca��a� de ���e, e� �a��� e� ��e�� a��e���� a���ba a M�a�� ��� d�f�c���ade�. � N���.� E� ����b�e ��e e� ca�� ��a��ee c�����cac���e� de�de e� ����� de ����a de ��� de����� e� �a���c��a� ��e e���a� e� c����de�ac���. Aca�� �ea �ec��e�dab�e ��e e� d�ce��e c��c�e�e, ��� e��a �e�, ��� ����� �e�a�e� ��e, a �� ���c��, �ea� a���cab�e�. 4. ����������� ��� ���������� .� La �e���a Sc����e� ��f�e �� ca�a�b�e ��e���a� e��� �ada�d� e� �a ���c��a de �� ca�a. U�� de ��� ����� ���e ad��e��e �� ��e ��cede� �e a����a ���ed�a�a�e��e e� �a��a��da�. S�� e�ba���, �� �ec���, ��e �d�a a �a �e���a Sc����e� � ��e de�ea a����ec�a� �a �ca���� �a�a ��e
��e�a, �ace ��a �e�a� ��f�c�e��e �a�a ��e �� �e����a��a�e��e a�ae���ad��a�e�e e� �a��a��da� e ����da a� ���e� Sc����e� ���e��a� ��d� ���� de a������ �d� �e�. La ���e� ��e�e a���ada ��� �abe� ��e�ad� �����e�a a ��ca� e� �a��a��da�. E� ���� ��f�e �e����e� �e�e� e� �a� d�� ��e��a� ��� e� a�a��e de� �e���. La �����ac��� �b�e���a de �a� �e����e� de� ��c�ac�� �a�ece �� ���b�e����ca. �C�ee ���ed ��e �a c�e����� e� ���a��e��e �e�c���a c�� �e�ac��� a �a ��e��e de �a �e���a Sc����e�? E� c�a����e� ca��, �e�c���e ��� ����� �e�a�e� ��e e���a� e� c����de�ac���.
��2� ���� ���������
1. C������ ���������.� J�a� Ca���� acaba de c���e���� �� �e����� de ca�a, e� ��a ��ca��dad de� ���, �a�a ��ac��ca� �� de����e ��efe��d�. E� d�a de� �ec��, ��a� ���e��a��e e� �� b����e ��� f���d��� e� e� ��e ��e�e �abe� a���a�e� �a��a�e�, c���a �e����e��e �� ����e��� ��b� a� ��e J�a� Ca���� da ��e��e de �� ���� d���a��. E� �ea��dad, �e ��a�aba de� �e��� de� ��a�dab����e�. 2. �� ����� ����� .� J�a� ���e�e �a�a� a Fe���e. U�a ��c�e, c�a�d� c�ee �e��� a��a�e�a� ��a ��a�a��a� c��� ac�����b�aba a �ace��� �� e�e����� �e d���a�a de c���a d���a�c�a. C�a�d� �e ace�ca a �a ��c���a, c�����eba ��e �a �a�ad� a �� ������ �ad�e, ���e� ca��a��e��e �a�eaba e�a ��c�e ��� a���. 3. �� ���� � �� ��������� .� E� d�c��� M����a � �� e�fe��e�a debe� c������ ��a ������ e� ��a ���a �e�����ca. E� �� ���e���, c�a�d� a���� �e �a��aba a ���� c��c�e��a �e���� de �� c���a�e�a, ���a e� a�acada ��� �� ���a. E� d�c��� M����a, a �e�a� de ��e c���ce �� ���e���� de �� �����, � a� �� ��de� a�����a��a de ���� ��d�, d���a�a c����a e� ���a c�� �� a��a de f�e��, c�� �a� ��e��e ��e �a�a a �a ���e�. 4. ������ �� �� ��� .� Ra�� a����ec�a �a d����acc��� de �� ���e� ��e �a e��ac���ad� �� ���� ����� a� ���, �a�a a��de�a��e de e��a. C�a�d� e� ��c�ac�� ad��e��e ��e e� �ad��� e��� a ����� de e�ca�a� c�� �� ����, c���e �ac�a �� �a�a ���ed����. Ra�� d����e f����a��e��e �� �a�c�a c����a a����, a�� c�a�d� �abe ��e �� �� ����ea c�� e� �e��c���, ����� �a�e a� ��c�ac��. A� a����e��a���, e� d�e�� de �a ���� ��eda �e�d�d� e� e� ����, ���a��e��e ��c���c�e��e. Ra��, ��e �� c�ee ��e���, �e ac e�ca a� c�e��� de� ���e� �, ���f��da�e��e a�e�ad��b�ad�, �e a��e��e��e de �� ��e �a �ec��. L�e�� de ���� �e���e ������� de ����be�� � ��a����, Ra�� a����a a �a ��c���a a� ���, ����� c�� �a ����, �a�a �����a� �� acc�de��e. E� ��c�ac��, ��e e��aba a�� c�� ��da, ��e�e a���ad�. 5. �C������ ��� �� ������! �J��� dec�de �a�a� a Fe���e a �a �a��da de �� c��e, c�� a��a de f�e��. Ad��e��e ��e �a e����a de �� e�e����, L���a, e��� ��� ce�ca de Fe���e, � ��e e� d���a�� ��ede da� e� e��a. De ��da� �a�e�a�, c�ee ��e e� �a ���ca ����b���dad de acaba� c�� a����, � d���a�a, de �a� ��d� ��e ��e�e, efec���a�e��e, L���a. 6. �� C��� ��� ��� .� Fe��a�d� e� e� ���c� �e�e�� ��c����� de� �a�a�e "La c����d�a". U�a ��c�e, c�a�d� �e �a��a e� �a �e�eda ���a�d� �a C��� de� S��, e� a�acad� ��� Ped�� � A�d���, ��e �e ���d�ce� �e����e� �e�e� e���e a�b��. E� �ec�� �ab�a ��d� �dead� ��� Ped��, ���e� �ab�a c ���e�c�d� a A�d��� de ���a� �a��e e� e� a�a��e, ��b�e �a ba�e de ��e Fe��a�d� e�a �� ���e�� ��� ���e� �ab�a e��ad� ��e�� e� ���a ���ca. A�d��� �� �ab�a ��e e� ��������� ���e���� de Ped�� e�a e���a� a� �a�a�e "La c����d�a" �a�a de������ ��� ��d���� de�
a�������� de �� c���c�d�. N� ���� de�c���c�a ��e Fe��a�d� e�a �e�e��, ���� ��e �a���c� �ab�a ad�e���d� �����e�a ��e a��� ��b�e�e �� �a�a�e. E���e e� ���e��� de �a a��e���� � a��e� e� e� c�a� Ped�� �e d������a a e���a� a� �a�a�e, �� ����c�a, ��e �ab�a ����� �� ��ced�d� ��� a�ca��a� a ���e��e��� a ��e� de� a�a��e a Fe��a�d�, de��e�e a ��� d�� �a��ec���e�. S���e��� ��e f�e�a� ���bada� ��da� �a� c��c����a�c�a� �e�a�ada�, �c�ee ���ed ��e �a adec�ac��� ����ca de �a c��d�c�a de Ped�� e� �d����ca a �a de A�d���? � V�������.� Re����da �a ����a ��e����a, ������e�d� ��e de����� de a��ed�� a Fe��a�d�, Ped�� c���a�a a A�d��� �� �e�dade�� ���������, � ���e �e a����e�a a �a���c��a� e � e� ��a� ���e����, c�a�d�, de����� de� "ac�e�d�", ��e�a e� ����c�a � ��� de��e�e. � N���.� La �e����c��� de� ca�� �e���e�e e� c���c���e��� de ���b�e�a� a���e��e� a �a �������������. P��c��e a�e����a� ��� �� ����� ��� c��ce���� �e���c�� �ece�a����. 'Pe�� �� a��ec�� ce���ad� de� ca�� ���c��ad� a �a ������� � ������������� �e �a��a e� e� ���� ���������.
��3� �� "������������" ��� ���� �����
1
1. �� ������ ���������� .� C���� ���e�e� a�aca� a ��a �a�e�a de ������ ��e �a�ea ��� �� de���b�ad�. M�e���a� c�a��� de e���� �e �a� a��e��a� �a�a d�b�e�a� f���ca�e��e �a �e����e�c�a de� ��c�ac�� � de �a c��ca, e� �e��a��e, Fe���e, �e a��de�a de d��e���� �b�e��� de �a��� de cada ��� de ��� ���e�e�. L�� �ad���e� �e �a�c�a�, �e�� ����e�����e��e ��� de�e��d��. E� e� ���a� de� �ec�� �ab�a d��e��a� �a�ede� ��e �����aba� �a c������cc��� de �a��a� ca�a� a�����a�. Hab�a� ��d� �e�a��ada� �a�a f���a� ��a �e��c��a. C�a��� de ��� �ad���e� e�a� de� ���a� � �ab�a� de ��� �e ��a�aba. Pe�� Fe���e �� e�a de a���. E� e� ���ce��, e� ��e� ��e�e ��� ���bad� ��e Fe���e �ab�a c�e�d� ��e a��e��a� ca�a� ������ada�� e�a� �ea�e�, � ��e, ��� c�������e��e, c��e��a� e� �ec�� e� �� �e��e�� ��eb��. �C��� debe �e� ���������� e� ���� �e�a� �e��ec�� de Fe���e, �e��e�d� e� c�e��a ��� a���. 164 a 167 de� C�d��� Pe�a�? 2. ����������� ����������� .� J��� � S��a�a e�a� ����� de E��eba� ��a fa��ec�d��, �e�� de �ad�e� d������a�. J�a� c���ce �� c���a������dad c�� S��a�a, � e��� �e���ad�d� de ��e e��a �a�b��� �abe � a �e�dade�a ����ac���. S�� e�ba���, �� e� a��; a����e S��a�a �ab�a ��d� �ec���c� da ��� �� �ad�e, ���ca �ab�a �ab�d� de ��, � �� �ab�aba de e��e �e�a c�� J�a�, a ���e� �e �ab�a� ��e�e��ad� e� ��a� �acac���e�. A� ��c� ��e���, c����ae� �a��������. S��a�a �e���a �����a��e de �a ����ac� ��; J�a�, �e���ad�d� de ��e 1
E� ����� a a�����a� e� e��e �a����af� ��d��a �e� de�����ad� �a�b���: �a "�ec������cc���" de� ���� �e�a�. Sc���d�a��e� ��a�a a ��a ���b�e����ca a��� ��a a �� ��e e��� e� �a ba�e de e���� ca���, c��� �a d�fe�e�c�a ����b�e e���e e� ���� ��� ����� � e� ���� �� �� �������������� (Sc���d�a��e�, S���������, A����������, T���, 2� ed., �. 14). S�b�e �a ���b�e����ca �e���ca �� �e �� ��efe����a ��a�a� �e���: ����� � ����, ��a�e, Sa�c��e���, E������ � ������� �������� ("���������"). U� ���� �������� �� ����� ����� �� ���� �� �� �������, e� "D�c����a Pe�a�", 1978, �. 335 � ��., e��. ���a� 35 � 36 � ��� �e����; �de�, L� ����������� �� ���� ������� ���� ����� ��������, e� "D�c����a Pe�a�'', 1984, �. 239 � ��., e��. �. 302 � ��. (a�b�� a���c���� �e���d�c�d�� e� S������ �� �� ������ ��� ����� �� �� C����� P���� ���������). U�a e�����c��� �������ca de� ���b�e�a �e���c�, ��ede �e� c��� ����ada e� e��e ����� �e���, e� �a Pa��e II, ������������� de� ca�� "C���������", e� e� ��e e����c� �a c�e����� c�� �e�ac��� a� ���� ����� ��� ������.
e��a c���c�a �a �e�dad. �Rea���a�, J�a� � S��a�a, ��a c��d�c�a ����b�e?
��4� A�������������� � �������������
1. ���� ������������.� T��� ��d���d��� e��a�ca�ad�� �e�e��a� e� �a ca�a de� �e��� Ve����a, a ���e� �ab�a� a�e�a�ad� e� �e��e�ada� ��������dade�, ��� �� de�e��e�� ������c�. L� �����e�de� ��aba�a�d� e� �� e�c�������, d��de �e���a� ��� �a�e�e� � �b��e�e� a�� ��� d�c��e���� ��e �ece���aba� �����ae��e. L�e�� �� ����ea� �a��a de�a��� ��c���c�e��e. C�a�d� e�ca�aba� ��� ��� �a�d��e� de �a c a�a, Ra����, ���� �a��� de Ve����a, de d�ec���e�e a���, d���a�a ��b�e ��� ��e� de���c�e��e�. D�� de e���� ��e�e� e� e� ac��; e� �e�ce��, ��a�e�e��e �e��d�, ����a ���� c�� ��� d�c��e����. 2. E� ����� ��� �����. �J�a� e� ��aba�ad�� ���a� e� �� �e��e�� ca���. E��� e�e����ad� c�� E�����e, e� ca�a�a�. U�a �a�a�a, c�a�d� �e ca���a� a E�����e ��� �� ca��e��� a������ ce�ca de� ��� ����a e� ��e�� ca��� de� d�e�� de� ca��� � a���a f�e��e�e��e a� caba��� �a�a d������ e� ca��� c����a E�����e, � �a�a���. C�a�d� e� ca�a�a� ad��e��e �� ��e ��cede, d���a�a ����e�a�e��e a� a��e, c�� �� a��a de ca�a, �a�a �e� �� a�� d���ade a J�a� � a����a a� caba���. J�a� ����e a���a�d� a� a���a� � e��� �a a ���� d�ce �e���� de �� ��c���a. E�����e d���a�a e����ce� d��ec�a�e��e ��b�e J�a� � �� �a�a. A� �e�����e ��� ���a, e� caba��� d�������e b���ca�e��e �� �e��c�dad �a��a de�e�e��e ����� a E�����e ��e a�e�a� e� �e�e�e��e ����ead� ��� �� b��de de� ca���. E� �ea��dad, E�����e ��d��a �abe� e���ad� �a ��e��e de J�a�, �a�a�d� a� caba��� de� �����e�a��� de� ca���. �Q�� ����a ���ed? �E��� �����f�cada �a c��d�c�a de E�����e? � V��������.� E��������� a���a a �a� �����e��e� �����e���: a)
T�a� e� d���a�� de ad�e��e�c�a, E�����e d���a�a d�� �ece�; �� ����ec��� a�ca��a a J�a� e� �� ���b�� de�ec�� � e� ���� e� �a �a�� �����e�da, �e�� ��� ��e E�����e d�����e�a e� ���ac�� a c�a����e� ���a� ��ec���, �a��e�a��a e��� �a ����c��� de� ca��?
b)
De� ����� ��d� ��e e� �a �a��a��e �, E�����e �a��a �� ��da ����e�d� a J�a� e� ��a ��e��a de �a ��e ��eda �a�a����c�. �E� d������a a���a �� ����c��� c�� �e�ac��� a �a� �e���e��a� a��e����e�?
3. �������� �� �� ��������� .� D��a��e �� ��a�e e� ����b��, �� de��e�fec�� de� ����� ���d�ce �� ��ce�d�� e� �a �a��e de�a��e�a de� �e��c���. La� ��a�a� a�ca��a� a� c��d�c���, ���e� c������e ab��� �a ��e��a ��a�e�a �a�a ��e de�c�e�da� ��� �a�a�e���. U�� de e���� ���e��a �a��a��� c�� �a �a��a de ��a a�c�a�a ��e ��a�aba e� e� ����� c��ec����, �e�� ���a �e ��e�a a e���e����e�a. N� �b��a��e, e� �a�a�e�� �e �a ����a ��� �a f�e��a � c������e �a��a� �a ��da de� c��d�c���, �e�� da�a �a �a��a, � �e����a �e�e�e��e a �a a�c�a�a. 4. �� ����� ��������.� R��a�d�, �ad�e de I���, ���a e� e���e�� c�a�d� ca����a a �� ���a. La ���a, de �c�� a���, ��f�e ���f��da�e��e ��� �a c��e�dad de �a�e� ca������. A ca��a de� ��d� e� ��e R��a�d� �e����e a �a ���a, Ma��a���a, �a �ad�e de �a �e���, �a �e��d� �a �e��a� d�����a� ��e a�e�a�a� c�� ���d�c�� e� d����c��. E���e ���a� �b�e��ac���e�, �a ���e� �e �e�a�a a� �a��d� c�� f�ec�e�c�a ��e �a �a�e�a e� ��e �e��e�de a �a ���a ���� ��d��a �����ca� �� e��e��a��e��� de �� c��d�c�a, � �� efec�� c���ec���� a�����. A R��a�d� �e �e����a ��d�fe�e��e e� ac�e��� � e���� de �a� a ��ec�ac���e� de �� ���e�, �����e c����de�a ��e ���� �� debe f��a� �a� �a��a� de ed�cac��� de � a ���a. C�e��� d�a, R��a�d� �e ��e �� ���a e��� ���a�d� e� c���ed de� �a�d��, �� ��e �e �ab�a �����b�d� ��c�� d�a�
a��e�. R��a�d� dec�de e����ce� e�ce��a� a �a ���a e� e� ���a�� de �a ca�a d��a��e d�� d�a�, �e�����e�d� ��e �e a���e��e �a� ���� c�� �ac���e� �����a�. E� �e�dad, �a� �����b�c���e� ��e ������a R��a�d� �e �a��aba� ��e���e ���e��ada�, a��e� ��e a �a c���ecc���, a ��e ��b�e�a ��� ����b���dade� de ��f�acc��� a ��� �e��a� � , c���ec�e��e�e��e, ��� ���bab���dad de �ef���a� �� a�����dad �ed�a��e e� ca�����. Ma��a���a de���c�a e� �ec�� a��e �� ��e� de �e���e�. �C�ee ���ed ��e R��a�d� e� ����b�e? � V�������.� �M�d�f�ca��a �� �e���e��a ��, e� �e� de e�ce��a� a �a ���a d�� d�a� e� e� ���a��, R��a�d� �a e�ce��a�a c�a��� ���a� e� �� �ab��ac���? � N���.� C������e �a� ����a� ���e��e� ��b�e �a���a ���e��ad, de� de�ec�� c����. 5. �� ������ �� �� ����.� R�be��� ��a�a de B�e��� A��e� a Ma� de� P�a�a. A �a a����a de �a ��ca��dad de G�e��e��, ��e�e ��e de�e�e� �� ��a�e �a�a ca�b�a� �� �e�����c�. A��� ad��e��e ��e �� �a��ec��� �e ace�ca a ���� �e��c���, �����ae de �� d��e���� �b�e��� e� ac����d ����ec���a, � e���e�de �e����e��e �a ���da. Dad� ��e R�be��� e� ���a�e��e ���� � ��c�� ��� ��b���� ��e e� �ad���, ��e a�a�e��a �e�e� ���� d�ec���e�e a���, c���e a ���e d��a��e d�� ������� ������d��e ��e �e de�e��a, �a��a ��e �� a�ca��a � �� �ed�ce ��� �a f�e��a. P���e�����e��e, �e �ace de����e� ��� b�e�e� �����a�d�� a �� d �e��. N� �a���fec�� c�� e���, R�be��� �e��e�e a� ���e� � �� c��d�ce c�ac���a�e��e �a��a �a c����a��a de� ��eb��. �C��� ����a��a ���ed �a c��d�c�a de R�be���? � V�������.� S������ a���a ��e, ��a� a�ca��a� a� ��c�ac�� � �ed�c���� ��� �a f�e��a ca����d��e �e����e� �e�e�, R�be��� �e e��e�a�a de ��e e� ��c�ac�� e��aba �ac���d��e ��a b���a a �� �ad�e. �M�d�f�ca��a ���ed �a ����c��� de� ca��? � N���.� Pa�a �e����e� e� ca�� �ece���a �de���f�ca� c�e��a� ����a� de� C�d��� P�� ce�a�. C������e �a� ��e ���e� �a�a �a Nac��� � �a�a �a ������c�a de B�e��� A��e�; �e��, ��a �e� e�c����ad�� ��� a���c���� �e����e��e�, �e��e��a c��� de ��� d�� c�d���� de ���ced���e���� �e��a a���cab�e a� ca�� � e������e c��� f��da�e��a e��a �����a dec�����.
��5� C�����������
1. ���������� 2.� J�a�, de �e����c��c� a���, ��e ad��ece de ��a ���f��da deb���dad �e��a� c��� c���ec�e�c�a de �abe� ��f��d� �e�������� d��a��e �a ��fa�c�a, �e d������a �����e ��� �ad�e� �� �e �a� c����ad� �� ca���� de ����e�e ��e �e� �ab�a �ed�d� e���e�a�e��e. I�ac��d�, ��e�ca e� e� ���� �� b�d�� de �af�a � ��e�de f�e�� a �a ca�a. E� e� ���� ���e����, �e �a��a� d����e�d� ��� �ad�e�, ��e �� a�ca��a� a e�ca�a�, � ��e�e�. � N��a.� Ade��� de �de���f�ca��c��� e� ��� ca��� a��e����e�� e� ���� �e�a� e� ����c���� a���cab�e a� ca��, c���e�d�� ��e c������e e� ��� �e���� de e���d�� c��� �e e����ca �a e����c���a ����ca de �� ��e �e de�����a c����e��e�e��e "de����� �������������������". 2. �� ���������.� Ma�d��ad�, �����c� de �� �e��e�� ��eb�� de �a f����e�a, ���a c���c���e��� � 2
Ca�� de E�����e Pa��a�.
d��a��e ��a c��fe����� de ac��� ���e���a�e� c��e��d�� ��� G���a�� S��a, c����a��� de� ���a�. Me�e� ��� �a�de, afec�ad� de �� de����� feb���, �e�e�a a��e���� c���e�e� � ������a� de ��� ��e �e �ab�a e��e�ad�, a��e a������ a����� ��e �� �����a� e� e� ������a�. S��a � ��e����e ��e�e��a c����a e� �ad�e Ma�d��ad�, ��� ����ac��� de �ec�e���. 3. A������� ��� �����.� C��a ����c��a a������ac��� a Ma��a �a�a �e���a� � ��� e��e�e� de� de�a��a�e��� ��e d��a��e �� ��e��� �c��a��� ����a�. Ma��a deb�a ��a�a�, ��� e����ce�, a� e��e����. C��a �e de���a e� �� e� b��ca de ��� c��a� �, c�a�d� f��a��e��e �a, � e���a a� de�a��a�e���, ad��e��e ��e ���e �ab�a ��d� a�����ad� a �� �e�ce��, ��� e� ad�������ad�� de Ma��a. E� ��������� de���c�a e� �ec�� � C��a �e����a ���ce�ada. 4. ��������.� A����� G������e� e� c��ad� a dec�a�a� c��� �e����� e� �� ���ce�� c�� �e�ac��� a c���� �ec��� c�ee ��de� �e�e� c�e��a ���c��ac��� � c�������e��e �e�����ab���dad. E� �����d de e���, �ea���a dec�a�ac���e� fe�e���da� a��e e� ��e�; ���a� ��d��a� �abe� �e���d�cad� a ��� a��� �����ad��, ��e e�a� ���ce��e�. E� �ea��dad, e� ���ce�� e� e� c�a� �ab��a de e��a� ����e�����e��e �����cad� G������e�, ��a���aba e� ���a �ec�e�a��a de� ����� ����ad�. E� e��a ca��a �e��a f��a��e��e ab��e���, a�� c�a�d� �e���� ��d�c��� �a�ec�a� c������e�e���. �C��� ����a��a ���ed e� c������a��e��� de G������e� e� a��e��a� dec�a�ac���e�?
��6� �����������
�. ���������.� E������ e� ��� de ��� ��c�� ��b�e����e��e� de �a ������ac��� de �� ba�c� ��e �a �a�f�a�ad�. La �a��� �a��e de ��� ������a��e� ����� a� a��da� a ��� �a�a�e��� de� b���e e� e� ac��d�c���a��e��� e� b��e� de a������; �e�� E��e��� �e �a ec�ad� a �ada� ���ed�a�a�e��e. De ��d�� ��d��, �a�b��� �a �a����a de ��� �a�a�e��� �a fa��ec�d�. De����� de a����a� ���a� d��a��e �a� ��e E��e��� �a �adad� de�e��e�ada�e��e e� b��ca de �a c���a, ad��e��e ��e ce�ca de �� �a� ���� ��b�e����e��e ��b�d� a �� ����c�; ����c� ���e ��e �a�ece a�ca��a� a ����e�e� a ��a �e����a, �e�� �� a d��. E��e��� dec�de e����ce� ��c�a� ��� e� �ade�� �a�a �a��a� �� ��da. L���a a����a� a� a��a a� ���� ���f�a��, ��e ��e�e a���ad�. E� ����c� e�a, e� �e�dad, ����f�c�e��e �a�a ������a� a ��� d�� ���e���. De�de �� b��e ce�ca�� ���e �e �a��aba �a�b��� a� b��de de� �a�f�a���, ��� �a�e�a� e� �� ��� �e����a� de �a� ��e ��d�a ���e�a��, d�ce ��b�e����e��e� �a� ����� �� ��ced�d�. D�� ���a� ��� �a�de ��e�a a �a c���a E��e���; e��e���da, e� b��e c�� ��� ����� ���f�a���, ��e �� de���c�a�. � V�������.� E� �ea��dad, e� �ade�� �ab��a ��d�d� �e������ �a��a 200 ���. E��e��� �e�aba 80 ���., � e� ��e���, 70 ���. 2. �� ������ ��� ����� 3.� E������, ca�e�� de �� ba�c�, �ec�be de �a �e����a a ���e� a��e�de �� �a�e� e�c���� a ������a ��e d�ce: "�� ���a A�a ���e �a�e de� c��e���, c��� ���ed �abe, e� e��e ���e���� e� �e���da ��� ��� a�����, ���e�e� �a �ec�e���a��� �� ���ed �� �e e���e�a $ 1.000". E�����e �ec�e�da ��e 3
Ca�� de E�����e Pa��a�.
de e�e c��e��� �ab�a� de�a�a�ec�d� �a ��e� ����� e� c��c����a�c�a� �����a�e� a �a� de �a a�e�a�a; �, a�e�����ad�, e���e�a �a ���a �ed�da. P���e�����e��e ���c��a �e���e� e� d��e�� ��� ��e �ad�e ad��e��a �a d�fe�e�c�a, �e�� e� de�c�b�e���. E� e� ���ce�� ��e �e �e �������e �e de��e���a ��e �� ���a �e �a��aba ��a�da�d� �e���� e� �� d���c���� de�de �ac�a ��a �e�a�a, c��� c���ec�e�c�a de �� f�e��e e��ad� ����a�. A�a e�a c�� dada ��� �� �ad�e, de ���e� E�����e �e �a��aba �e�a�ad�. 3. �� ������ � �� ������ .� R�be��� ����a de �a ca��e�a de �� ��e��a $ 500, d��a��e ��a �e����� fa����a� �ab�da e� ca�a de a�����a a ��������� de �a� f�e��a�. A�a, e����a de R�be���, �� de�c�b�e � �e e���e ��e �� de��e��a ��� ��e �ad�e �e e��e�e. R�be��� accede, �e�� �����ae ��e�� $ 20 0 de� ab���� de �� c��ad�, ��e ����a e� e�a ca�a. R�be��� � A�a �ab�a� ����d� a��� ��c� ��e��� a����, �a��a ��e ��d�e��� ��da��e a �� de�a��a�e��� ������. D�� �a��e��e� �a� ����� �� ��ced�d� � R�be��� e� de���c�ad�. 4. C��� �� ������ �������� .� P���� � Pab�� ����e��� ������ de�de �a ��fa�c�a, e� e� ca���, c��dad�� ��� ��� �ad�e� de Pab��. E���� �a� c��ad� a ��� ����� c��� �� f�e�a� �e��a���, �c�����d��e� �a �e�dade�a ����ac���, c�a� e�a �a c��c����a�c�a de ��e Ped�� �ab�a ��d� �ec���d� ��� �a �ad�e de Pab��, ��a� �abe� �a��ad� a� ���� aba�d��ad�, c�a�d� �e��a d�� a���. S��� ��� �ad�e� de Pab�� �abe� ��e Ped�� �� e� ���� de e����, a����e ���ca ����c��a��� ��d�c�a��e��e �a ad��c���. C�e��� d�a, Pab�� �e�a�a a Ped�� ��e �e �a a��de�ad� de �� �a����� �a���� d��a��e �a �����a a �� ���e�, � ��e �a ��d� de�c�b�e��� ��� ��� ��a�d�a�. Le ��e�a, ��e�, ��e �e �e����a �c���a��e e� �� ���a�� de �a ca�a de Ped��, �a��a ��e �a ����c�a de�e de b��ca���. Ped�� accede � ��a�da a Pab�� e� e� ���a�� d��a��e d�� �e�e�, ��� ��e �ad�e ad��e��a �a ����ac���. D��a��e ��a ����ecc��� �e�����a �ea���ada ��� �a a�����dad e� ca�a de Ped��, Pab�� e� de�c�b�e���. �C��� ����a��a ���ed �a c��d�c�a de Ped��?
��7� ���������
1. �� ��� �� ������.� U�a �e���a e���a a �� a������ a��ac��, ��� a�����, e� e� c�a� �e �e�de ��da c�a�e de ���d�c���. P�e�e�de �����ae� �� �a� de �ed�a� ���� �� e�c�e���a �a �a�ca ��e de�ea. E� �� e��a��e a��� a��� �a�a e��a, �e �a��a e� ���d�c�� e�ac�� ��e �ece���a. De����� de f��a��e �� a����e� e��� �b�e����d��a, �a �e���a ���a �� ba������� ��e e��� ce�ca de a���, ��be ��b�e ��, e���e�de �� �a��, � ���a f��a��e��e ��e� �a�e� de �ed�a� ��e �c���a deba�� de �� ���a. L�e��, �a�e de� a��ac��. E� d�e�� de �a ��e�da �a �a de�c�b�e���. S�� e�ba���, ��� c���a����, de�a ��e �a ���e� �e �a�a c �� �a� �ed�a�. � N���.� E� ��a��e� �� ac�a�a e� ��� ���e��� e� �����e�a��� de �a ��e�da dec�de de�a� �� a �a ���e�. S�����a�e ��e e� ���� de� �����e�a��� ��c�e�a ��a de���c�a � �e ac�ed��a�a� ��� �ec��� �e�a�ad��. �C�ee ���ed ��e �a ����c��� de� ca�� de�e�de de c��� �ea e� ����a��e e� ��e e� d�e�� ��b�e�e ���ad� �a dec����� c���a���a, e���e e� ���e��� e� ��e �a ���e� e���a a �a ��e �da � a��e� e� e� c�a� �a �a ��a��a�ad� e� ��b�a� a �a �a��da? S� �� ����c��� de�e�de de e�a c��c����a�c�a, e������e ��� ��� �� c����de�a a��, � de�e����e c��� e� e� ���e��� �e�e�a��e; � c���e�, �� ���ed e���e�de ��e �a� ��� de �� ���e��� dec�����.
2. �� ����� ���� 4.� He���� �����e e����ea�e��e ��e �� e� ����a La��a ��e�e ��a �e�ac��� a�����a c�� C�����a�, �a�a ���e� a�����a ��aba�a c��� �ec�e�a��a. C�e��� d�a c��c�be �� ��a� �a�a �a�a� a C�����a�. C�� �a c��ab��ac��� de J������ec���c� de� a��� de C�����a�� �ab��a de c ���ca� �� e�������� deba�� de� a��e��� de� c��d�c���, ��e �e��a acc���ad� ��� He���� �ed�a��e �� c������ �e����. E� d�a de� �ec�� �� ��a� �abe� a����ad� J���� � He���� ��d�� ��� de�a��e� �e��� e� ��a��, e� ����c�da �e �a��a e��e�a�d� �a ��e�ada de C�����a�, c�� e� ded� ��d�ce ��b�e e� �e�c���� ����, �e�� ��� ��������� a��. A� ��e�a� e� �e��c���, e� La��a �a ��e �� c��d�ce, � ��a�a ���a e� ��. E� e�e ����� ���e���, He���� ���e �� �a�e de �� �����e�a� �� ��ede e���a� ��ce����� e������d�� ��e ���d�ce� ��e���ab�e�e��e �a de���ac���. La��a ��e�e. � V�������.� S�����a a���a ��e f�e�e efec���a�e��e C�����a� ���e� c��d��e�a e� �e��c���, �e��� �� ��e����� ��� He����. �Va��a��a ���ed �a ����c��� de� ca�� �� �a e�������� �c����e�e de� ����� ��d�, e� dec��, ��� ������� He���� "������a��a�e��e", ��da��a, e� b���� ����? 3. �� ������ ���� � ���� .� Fe��a�d� (��e e� ��d�c�, e��ec�a����a e� �a����e��e������a) ���e�e de��ace��e de �� ab�e��, �e��ad� ��� �a �e�e�c�a. Pa�a c��c�e�a� �� ���������, c ��c�be �� ��a� �e��� e� c�a� �� e��e�e�a�� �ed�a��e ��ce���a� d���� de �e�e��, ��e �ab�� de ���e� e� e� de�a���� de� ab�e��, a �a��� de ��a ���a ��� d�a, a f�� de ��e ���e �� a�ca�ce a ad�e���� �� ��e ��cede. E� ��e�� c�ee �e�dade�a�e��e ��e �a acc��� ���� ��ede �e�e� efec��� ����a�e�, c��� ��� ������, a �a���� de �a d�c��a d����; �e��, e� �a��� de ��e ��e���e ��e e� ab�e�� �e������� ��c�� ��� ��e���, e��� d����e��� a c������a� e� ��a� ��d� �� �ece�a���. S�� e�ba���, a� ������ d�a Fe��a�d� �e a��e��e��e �e��a�e��e, �, c�� ���f��da �e���e��a, dec�de �� �e���� ade�a��e c�� �� ��a�ead�. E� ab�e�� �� ��e���a ������a� de e�fe��edad a����a��� c�a� e�a adec�ad� a ��da ��e������ c�e���f�ca de� ��e���a �e�a� de �� c�a� e� ab�e�� ��e�e ��e� d�a� de����� de �e� ��e��a �a �����a ��c��a. La� c�a��� ���a� de �e�e�� �e����a��� ��f�c�e��e� �a�a ca��a� �a ��e��e. � S� ��������: a)
�C��� ac��a��a ���ed a Fe��a�d�?
b)
�C��� e�ca�a��a �� defe��a? e) �Q�� �e����e��a c��� ��e�?
� N���.� C��� e�e�c�c�� c����e�e��a���, � �e��� �a �e���e��a ��e �a�a dad� ���ed e� e), c� ���de�e e� ���b�e�a de de�ec�� c���� a���e��e a �� e� ��e�� �e�d��a de�ec�� a �a �e�e�c�a, � ��. P��c��e �e����e� ���� ��� �e��� �e�a� a��e����� �e �ef�e�e a e��e ���b�e�a; �� �� ��ede �ace���, c������e a �� a�����a� d�ce��e. 4. � A����� ������� �� ������? 5 � E� V���a La Le�a�a (Ca�a�a�ca), E�����a �a a �e� a ��a a���a, � �e�a�a a ���a ��e e��� e�ba�a�ada de�de �ace ���� d�� �e�e� � ���e�e ���e������� �a �e��ac���. La a���a ���e a����a �e� ��� ��ac��ca� �� ab���� a ��a c��a�de�a de �a ���a� ������a �� ���ced���e��� ��e ���d�ce ��a ��fecc��� e� e� ��e�� de E�����a, � ���a ��e�e. E� e� ���ce�� �e c�����eba ��e, e� e� ��e�� fec��dad�, �� �e �ab�a f���ad� ���ca e� e�b����, ���� �a� ���� �a� c����a� ��e da� ����e� a �a ��ace��a. 4
Se ��a�a de �� ca�� de ����c��� d�f�c��, �dead� ��� Ma�ce�a Ma����e�, e�ce�e��e e���d�a��e de� c���� de �e�a�� de "Pa��e �e�e�a�" de 1985; �, ����e�����e��e, �a�b��� a����a ��b� e�a��e��e de �� c���� de "Pa��e e��ec�a�" de� ����� a��. 5 A��ade�c� a P��e� Ca�b�a���, e� a����� de �� c���� de "Pa��e e��ec�a�" de 1984, e� �ab e��e �ec�� ad�e���� �� d��c���b�e de �a ����c��� ��e c���e����de da� a e���� ca���. E� � �a��ea��e��� �c��� ����� de e��e ��b��� e��� ���ad� de � a ��������de�c�a, ��e ��a �e� �e������ �a �����e��� ������a� de �� ��d� ��c�e�b�e�e��e e�����cad�.
A�a��ce �a acc��� de �a a���a de E�����a. � V�������.� La a���a e�a c��a�de�a, � �ea���aba e��a� �a �ea�, c�� �e����ad�� d��e����, c�� a����a f�ec�e�c�a. �M�d�f�ca e��� �a ����c��� de� ca��, c�� �e��ec�� a �a �����e��� ������a�? �E���a a���� ���� ���� �e�a� e� c����de�ac���, ��� �a c��c����a�c�a de ��e �a a���a f�e�e c��a�de�a �ab���a�? � N���.� E� ��a��e� ��ede �e� �e��e��� c�� ��a �e���e��a ��� �e�c���a � a�a�e��e�e��e �e���a. S�� e�ba���, �� ���ed �ef�e����a ace�ca de ��� ����� �e�a�e� ��e ��e�e� ��a e����c���a c���c�da ��ad�c���a��e��e c�� e� ���b�e de ''�������������������" (��a�e I, � 5, ca�� 1) � �e ��a��ea, ade���, e� ��� �e���d� ��d��a� e���� de����� �e� "����������'', ����� �e����e c��c���e�d� ��e �a c�e����� e�, c�a�d� �e���, ��� d��c���b�e. La �������� de� ca�� ������a� �e �e�ac���a �a� ���� c�� ��a ���b�e����ca de �a ����� ��������, ��� ��f���� e� e� ���b�e�a �e���c� ��e �e ������a e� e� ����af� a��e����.
��8� A������ � �������������
1. �� ����� �����.� D���� �e���ade a S��a�a de ��e c�����e �e�e�� e� �a c���da de P����, e� �e��� de C������a, ��e �� ���e��a ��� �� a���a� ��c�����. Le d�ce ��e �� �� ��e�e c��a�e �a�a �ace��� ��� �� ����. D�e�� �����e ��e S��a�a c���ce �a �e�ac��� de d������; �e��, e� �ea��dad, e��a c�ee ��e e� �e��� �� ��e�e d�e��, ���� ��e ���e �e �a �ab���ad� a c��e� e� �a ��e��a de �a ca�a de C������a, �����e a����e� de�a a��� a���e��� �a�a ��. S��a�a ���e��a e� �ec��, ����e�a�e��e, �ed�a��e �� �a�c���c� ��e c���ca e� �a c ���da de� �e���, �e�� e��� �e����a ���fe�����. E����ce� �e ��de a D�e�� ��e �e fac����e �� �e�e�� �d��e�. D�e�� �e �� da, � e��a �e� �a acc��� de S��a�a ��e�e efec�� ����a�. � V��������.� R��������� ��b�e ��� �����e��e� ca��� a��e��a�����: a) S�����a �a ����ac��� ���e��a. D�e�� ��e��a ��e S��a�a �� �a�� ���� ��� c�ee� ��e e� �e��� e�
�a�ab��d�, � �e c��da b�e� de �c���a��e �a �e�dade�a ����ac���. Pe��, e� �ea��dad, e��a �� �ace �ab�e�d� �e�fec�a�e��e ��e e� �e��� �e��e�ece a C������a. b) V�e��a a �e��a� a���a e� e� ca�� ������a�, � ������a ��e D�e�� �e da c�e��a de �a c��f����� de
S��a�a c�a�d� e��a �a a �ed���e e� �e�e��; � �e �� da ��� dec���e ��a �a�ab�a ��b�e �a �e�ac��� de d������. c) P�e��e f��a��e��e �� �e�d��a �e�e�a�c�a ��e, e� �a �����e��� de �a �a��a��e a), D� e�� ad�����e�a,
�a�b��� a� ��e��a��e e� �e�e��, ��e e��a c���ce �a �e�dade�a ����ac���. •
N��a.� Pa�a �e����e� e��e ca��, c�� ��� �a��a��e�, e� c���e��e��e ��e e���ece a �ef�e����a� ace�ca de c��� �e debe��a �e����e� e� ca�� �� �� ��b�e�a �ab�d� c��f�����, e� ���e��� a�����, ��b�e �a �e�ac��� de d������. Q����, a�� �e�c�ba �e��� ���ed e� ��� �e���d� ��ede �e�e� ��c�de�c�a d�c�a c��f����� e� e� ��a��e� ������a�, � e� ��� �a��a��e�.
2. �� ���� �� ��� ����� .� U�a d��������da da�a de B�e��� A��e� �e �a��a e� P��a�a�, a���ada e� �� ���e� de ��a� ��e������. D��a��e �a ce�a, A��ba�, Be����� � Ca����, ��e �e ����eda� e� e� ����� ���a�, ad��e��e� ��e �a �e���a ��ce ���a� de �a��� ��ca�c��ab�e.
E� ����e�� ������e, e����ce�, �� ��a� �e��� e� c�a� ���e�� de �a�a� ��a �e�ada c�� �a ���e��, c���e����� ��e �a ��e��a de �a �ab��ac��� de a�����a ��eda�a ce��ada ��� ��a�e �a�a ��e Be�����, a �a �a�a�a �����e��e, ����a�a a��de�a��e de �a� ���a�. Ca����, ��� �� �a��e, e��e�a��a a Be�����, c�� �� a��������, a f�� de c��d�c���� ����da�e��e a �� ���a� ce�ca��, e� e� ��e �e �e�a�����a� e� b����. L�� ��e� ac�e�da� e� e��� �������� �a �ea���ac��� de� �ec��. A� d�a �����e��e, c�a�d� Be����� ��e�a a �a �ab��ac���, c�����eba ��e A��ba� �� �ab�a ����ad� �� ���������; �a ��e��a �ab�a ��edad� ce��ada. E���ae e����ce� ��a �e��e�a �a���a ��e ��e���e ��e�aba c������, � ����a ab��� �a ��e��a ��� da�a��a. U�a �e� ade����, �e a��de�a de �� �e��� de ��a� �a��� � d�� �a��a�����a� de d�a�a��e�. A� �a���, �� e��e�a Ca����, ���e� �� c� �d�ce �a��a V���a Ge�e��, d��de �e e�c�e���a c�� A��ba�. E��e, a �� �e�, c�e�a �abe� c�����d� c�� �� �a��e. E� efec��, ��a ��ca�a �ab�a ce��ad� �a ��e��a de �a �ab��ac��� de �a �e���a, d�� ������� a��e� de �a ��e�ada de Be�����. 3. ������� �� ����� .� E� �e��� He����de� ��e�e��e de �� ba�c� �a���c��a�� e���e�a a L��e� � a Ma����e� �a� ��a�e� de �a ca�a de �e����dad �b�cada e� �a �f�c��a de� ��e��de��e de� d��ec�����, a f�� de ��e ����� c�����a� �����ae� ���� �a������ d�c��e���� ��a�dad�� e� e��a. D��a��e �a ��c�e de �a e�ec�c���, L��e� � Ma����e� ����a� ��e�a� �a��a d��de e��� �a ca�a, ��e�� de �abe� ���e�ad� d�������� �b���c���� ��e �e� �ab�a� d�f�c���ad� e� acce��. Pe�� a��� ad��e��e� ��e e����e �� d���������� de �e����dad a�������, ��e �a��a f��c���a� ��a a�a��a. L��e� dec�de e����ce� �e���a��e, ��� �e��� a �e� de�c�b�e���. Ma����e�, e� ca�b��, de�ea �e���� ade�a��e; �a�a �� c�a� de�c��ec�a �a a�a��a � c������e ab��� �a ca�a de �e����dad. S�� e�ba���, �ada ��ede ��e�a��e Ma����e� de a���, dad� ��e �a ca�a e��aba �ac�a. Efec���a�e��e, e�a �a�de, He����de�, a��e�e���d�, �ab�a ��de�ad� ��e a��e���� d�c��e���� f�e�a� �e���ad�� de a��� � ��a�dad�� e� ���� ���a�. �C��� debe �e� ����ada �a c��d�c�a de cada ��� de ��� ��e� �e����a�e�? 4. C�����������.� U� ����� de e���e����a� dec�de da� ��e��e a �� �e�ad��. Pa�a e�� �, ��e�a�a� e� a�e��ad� de �a�e�a �a� ��e �a� ����ec�a� �eca��a� ��b�e �� ���e� ��a�ad� J�a���� Ne����. S�� c����a�ad�� ��e� e��e���� ���ad��e� ��e debe��a� c���ca��e f���a�d� �� ��������� �e�fec��. Cada ��� de e���� af���aba ��e, ��� d�da, da��a e� e� b�a�c�. L�� ��e� c��f�aba� c�e�a�e��e ade��� e� �a ef�c�e�c�a de ��� d�� c���a�e��� �e��a��e�, �a��� c��� e� �a �����a. E� d�a de� �ec��, e� �e�ad�� G������e� e� a�ca��ad� ��� e� ����ec��� de� ����e� ���ad��, � ��e�e ����a����ea�e��e. A�e�a� �� ����a��e de�����, e� �e���d� ���ad���a ca��a de �a ca�da de G������e�� �e��a e� d���a��, � da ��e��e a J�a� Ca���� Ma�c������, c��d�c��� de� �e��c���. Se���d�� ��� �a�de, ��a� �e� a� �e�ad�� e� e� ��e�� de� a��������, d���a�a e� �e�ce� ���ad��; e� ����ec��� �e�e��a e� �a ��e� de �a ����e�a ��c���a. F��a��e��e, e� ab��ad� defe���� de J�a���� Ne���� c������e ac�a�a� ��� �ec���, ��e�d� de�e��d�� ��� ��e� ���ad��e� � ��� c��c� a�a������a� ��e ��� �ab�a� c����a�ad�. A�a��ce �a c��d�c�a de cada �����cad�. 5. A ��� ������� ��� �������. � E� ca����� Ga�c�a ��de�a a� cab� 1� G�����e� ��e "�a�a �ace� �� �ece�a���" �a�a ��e d�� ���e��� ��e �a� ��d� de�e��d�� ��� ��a "�a�����a c��a�d�" de� �e����e���, dec�a�e� c�a��� c���ce� ace�ca de �a ����a ��b�e����a a �a ��e a������� �e��e�ece��a�. E� cab� 1� G�����e� de����a a ��e� ���dad�� de �� c��f�a��a (��� de ��� c�a�e� e� ��d�c�) �a�a ��e, de a �� de�e��d� ��� �e�, ���e���e�a� ���e��a�e��e a ��� ���e��� e� �� c�b� de a��a e� ��e��� ��f�c�e��e �a�a d�b�e�a� �� �e����e�c�a; �e�� �e� ��de�a, �a�b���, ���e� e��ec�a� c��dad� e� ��e �� ����e�a ������� de
��� de�e��d��. A�� �� �ace� ��� ���dad��, c�� a��e��� a �a� ������cc���e� � c��dad�� de ���e� e�a ��d�c�. A� ���� d�a, ��a� e��e�a��e de ��e ������� �a dec�a�ad� c��a ������a��e a����a, e� ca����� Ga�c�a �ec�����a �e�e�a�e��e a� cab� 1� G�����e�, ��b�e �a ba�e de ��e ��� ���dad�� �� a���ca� e� ����� �ece�a���. E� cab� 1� G�����e� �e��e�de a �� �e�, e����ce�, a � �� ���dad��, a ���e�e� e���e �e����ad�� ���������; �e�� �e� ������e e� ��e debe� c��da�, �� �b��a��e, �a ��da de ��� de�e��d��. L�� d�� ���dad�� ��e �� ��� ��d�c�� c���e��a� a ��c�e�e��a�, a� d�a �����e��e, e� ��e��� de ���e����� de ��� de�e��d��, a �e�a� de �a� ad�e��e�c�a� de� ��d�c�, �e��� �a� c�a�e� ��� ���e�e� c�� ��a� cada �e� ��� ��e��� de ��e��e. F��a��e��e, ��� ��e�e a���ad�. De ��� ��e� ���dad��, ��� �e c����ac�a �e�dade�a�e��e de �a �a�ea ��e �e ��caba �ea���a�. A ���� �e �e����aba ��d�fe�e��e; ���� �� �ac�a ��� e���a� ���b�e�a� c�� ��� ���e����e�. E� �e��a��e�e� ��d�c���ec�a�aba a���ead�, ���e��a�e��e, ��d� c�a��� ��ced�a. �C��� debe �e� ����ada �a c��d�c�a de� ca�����, de� cab� 1�, � de cada ��� de ��� ��e� ���dad��?
�� � ������� �������� �� �������� 1. �� ����� ��� �������� .� I�fa�����, �efe de ��a ba�e a��ea, a������a e� de��e��e de �� a���� de�������, a �e�a� de ��e �e �a��a� ��ac��ca�d� �a�aca�d����, a� ����� ��e���, a������ ���e�e� ����c���a��e�. U�a d������c��� �e��a�e��a��a �����be a������a� a�ba� ac����dade� c������a�e��e. E� e� ���e��� e� e� ��e e� a���� de������� �e �a��a ��da��a de�e��d�, �e�� c�� ��� �����e� e� f��c���a��e���, ��ac��ca �� �a��� e� ������c��� de� �����, ��e �e��a ��b�ada e��e��e�c�a e� e��e de����e. E� c��c��� de ca�da de ��� �a�aca�d���a� �e �a��aba a 150 �e���� de �a ����a e� �a ��e e��aba e� a����, �e�� �� �a� ������e��� de� ���fe��� ���e����cab�e �a�a �� ���b�e de �� de���e�a� de���a �� ca�da �ac�a a��e� ���a�. A� ace�ca��e a� a���� � �e� a �a� ����ce� e� f��c���a��e���, e� e��e��� �e a����a a �a� ����� ��e �e c��d�ce de ��d� a�� ��� ����e, c�� �a� ��e��e ��e cae, ��ec��a�e��e, ��b�e ��a de �a� ����ce�, � ��e�de �� b�a��. P�� �� de���, ��f�e ���a� �e����e� de ca��c�e� �e���. E� ������, ��� �� �a��e, �� � e d�� c�e��a de �� ��e ��ced�a �a��a ��e ��� e� ����e. �C��� a�a���a��a ���ed e� c������a��e��� de I�fa�����? 2. ����� �� �������.� De ��a �e��e�a e�c�e�a a�a��ada de� ce���� de �a c ��dad �a�e� ��� ����� de���de�ada�e��e, c����e�d� ����, ���a�d� �����. E� �a e�����a e�����a� ca��e�e� ��d�cad��e� de� �e�����; �e�� a����e� ��� �a ����ad� ��� ���a �e��e���dad. E�a �a�de, d�� ����� ���e c����a� ����da�e��e �a�a a�ca��a� a �� a���� c����� c���a� �a ca��e de ��d� ���a��e��e �����e���� �a�a c�a����e� c��d�c���. A�b�� c��c�� ��� a����e��ad�� ��� �e�d�� a��������e�, ��e �� c��c��aba� a e�ce���a �e��c�dad. L�� c��d�c���e� �e����a� ���ce�ad��. U�� de e���� ����a a ��a c�ad�a de �a e�c�e�a de�de �ac�a a���; e� ���� �� e�a de e�e ���a�. La defe��a e� e�ca��ada a� ����� ab��ad�. E��e �e ����e a �a ac��ac���, � a ��� ��e�e��a��e� �a���c��a�e�, ��b�e �a ba�e de ��e ��� �����ad�� c��d�c�a� de �a�e�a ���a��e��e adec�ada a� c��dad�; ��e e� debe� de �b�e��a� �a� �e��a� de �������� �e �a��aba ��e�a�e��e �a���fec��; ��e �a a��e�c�a de ��a ��eca�c��� e��ec�a� ��e ��b�e�a ��d�d� e���a� �a ��e��e de ��� ����� �c��� �� af���aba� ��� ac��ad��e�� e�a ����f�c�e��e, e� ��d� ca��, �a�a f��da� ��a ��f�acc��� a� debe� de c��dad�; � ��e, f��a��e��e, �a a��e�c�a de ca��e�e� ��d�cad��e� �ab�a �ec�� ������b�e ��e ��� c��d�c���e� ���a�e� "��eca�c���e� e��ec�a�e�".
� S� ��������: a)
�C��� �e����e��a ���ed e��e ca�� �� f�e�a ��e�?
b)
�C�ee c���ec�� ��e e� ����� ab��ad� defe���� ����e�a a �� ca��� �a defe��a de a�b�� c��d�c���e�?
3. �������� ������ .� J������ a� �e���, Pe�e� ad��e��e ��e �� ����a �� ��e�e �a ��ec����� de a��e�. E� ���b�e�a c������e, e��ec�a��e��e, e� ��e ��e�e ��b����e�e �a ������ de ��d� ����e����� � ��� �a��� a�a�e��e. E��e ���b�e�a, e� c��c�e��, �e �a ��ced�d� ���� d�� �ece� a� ��ac ��ca� a��e� de����e, � ���a� �a��a� a� �ee�; e��� e� �� �a��� ��e �� e�ced�� de ��a �e�a�a e� �a ��e, ����a�e��e, �e �a��aba de �acac���e�. Dec�de �� a c������a� a �� ��d�c�, �� e� ��e e� ���b�e�a c������a. Pe�e� ��aba�a e� ��a e���e�a c������c���a. S� �f�c�� e� e� de �a�e�a� ��a ������a ��e de��e�e �a� �a�ede� de ��� ed�f�c��� a de������, �ed�a��e e� ������� de ��a ��ed�a e�f���ca de ���a c������e�c�a. D��a��e e� ��aba��, Pe�e� ac�����b�aba a d��e�����e c�� ��� c���a�e��� de e�����, a� �ace� a��e��a� c��d�c���ada� a ace��a� e� b�a�c�� ��� ��ec���� c�� �a ��ed�a de���ed��a. Hace a��� ��e �e e���e��e�e� de e��e ��d�, ��� ��e �e �a�a ���d�c�d� acc�de��e a�����, �� �e���d�cad� �a ef�cac�a de� ��aba�� de �a e���e�a. La ������a e�, e� �ea��dad, a��a�e��e c������ab�e. T�a� �e��e�a� de ��� �acac���e�, Pe �e� �� ��e�e ���b�e�a� e� �� ����a d��a��e ��� ��e� ����e��� d�a�. Pe�� e� c�a��� d�a ��cede �� �����e��e: I��ac��, �� c���a�e�� de ��aba��, �e a��e��a a Pe�e� ��a ce��e�a a ��e �� ace��a�� e� �� e��e�� c�ad�ad�, de �� �e��� de �ad�, ��e acaba de c���ca� ��b�e ��a c�����a. Pe�e� ace��a e� �e��. E� e� ���e��� e� ��e �a ��ed�a e�f���ca e���e�a a �e� ������ada ��� Pe�e� �ac�a a����, I��ac�� ad��e��e ��e e� e��e�� �� e��� b�e� a���ad�, � �e ace�ca a c���ca��� ��� f���e�e��e. E� e�e ����� ����a��e, Pe�e� ��f�e ���a �e�, d��a��e ���� �e���d��, e� ���b�e�a ��e �� �ab�a afec�ad� e� �� ����a �a �e�a�a a��e����; � �� �e da c�e��a de �� ��e ��cede. C�a�d� �ec��e�a �a ����b���dad, Pe�e� ad��e��e ��e I��ac�� e��� de e��a�da� a ��, de ca�a a� e��e��, af�����d���. E� � �c� ��e��� ��e �e��a a��e� de� ���ac�� �e e� ����f�c�e��e �a�a de���a� e� ����e ��� ��e ���� ��c�� ��ad��; � �a ��ed�a a�ca��a a da� e� e� b�a�� de�ec�� de I��ac��, ��e ���ca ��d�� �ec��e�a� e� ������e��� de �� �a��. �C��� ����a��a ���ed �a c��d�c�a de Pe�e�? �M�d�f�ca��a �� �e���e��a �� e� ���b�e�a ����a� �e ��b�e�a �c����d� a Pe�e� ��c�a� ��� �ece� c�� a��e�����dad a� acc �de��e? O b�e�: ��� �a��a ���ed �� �e ��b�e�a �c����d� e�e d�a ��� ����e�a �e�? 4. �� ������� � �� ������ .� O��e��a acaba de ���e��� ��a d���� de �ed�ca�e���� ��f�c�e��e �a�a ����a��e �a ��da. E� �a �e�ce�a �e� ��e ���e��a ���c�da��e. De�e��e�ada, �e ��e�a a J�a�, �� �a��d�, ��e �a ��e�e a� ������a� a�e���; �e�� �� �e c�e��a �� ��e ��cede. E� c �ee ��e �� ���e� �a a �� a �����a� ��e�a�e��e a �a �ad�e, ��e e��� ���e��ada a���. D��a��e �� ��a�ec�� J�a� c��d�ce a e�ce���a �e��c�dad ��� �a a�e��da Sa��a Fe �, �a ce�ca de� ������a�, a����e��a a ��a a�c�a�a a �a ��e ��e�a ����da�e��e a� ����� �����c��. La a�c�a�a ��eda �a�a����ca e� ��� d�� ��e��a�. O��e��a, ��ec��a�e��e e� �a��� de �abe� ��d� a�����da e� �a� b�e�e �a���, e� c��ada � ��b�e���e. E����e ��a a��a d���� de ��� bab���dad �a�a af���a� ��e O��e��a �� �ab��a ��b�e����d� �� J�a� ��b�e�a c��d�c�d� de ��d� ���a��e��e adec�ad� a �a� �e��a� de ��������. � V�������.� S�����a a���a e� ca�� ���e���. O��e��a ���� ���e�e �� a �����a� a �� �ad�e, �e�� J�a����e �a ����� e� �a ba���a d�� ca�a� �ac�a� de �ed�ca�e����� �����e e����ea�e��e ��e �� ���e� �a ���e��ad� ���c�da��e de ��e��; �, c��� �� c�ee e� �a� �e�a���a� de e��a���e �a� d�� �ece� a��e����e� f�e �a��ada ���a����a�e��e de �a ��e��e�, c���e de�e��e�ad� a� ������a�, � a����e��a e����ce� a �a a�c�a�a e� �a� c��d�c���e� a��e� �e�a�ada�.
5. �� �������� ��� ����� .� P�� ��de� ��d�c�a� �a ����c�a c�a����a �� �e��a��a��e �b�cad� e� �a ���a �ac���a� 2. E� cada e���ada de� ed�f�c��, � e� ��da� �a� �e��a�a�, �e c���ca �� �e��� ����c�a� ��e ad��e��e �a c�a����a. U� a�e��e e� de����ad�, ade���, �a�a c����d�a� ��e ��� �e���� �� �ea� ����ad��. U� a���� de� a�e��e, ��e �a�a ��� a���, �� � ����a a ���a� a ��� �a��e�. A�b�� ��e�a� d��a��e c�a��� ���a�, � ���a� ����. E� e� ���e���, �� ����e�a a����ec�a � a �ca���� �a�a e���a� a� ��ca� ��� ��a de �a� �e��a�a� �a�e�a�e�, a f�� de �a�a� �a ��c�e a���; a �a �a�a�a �����e��e e� ����e�a ����e �� ca����. A��e� de� ca�b�� de ��a�d�a, e� a�e��e ad��e��e �� ��ced�d�, � ���e a� c����a��� e� c���c���e��� de ��d�� ��� �ec��� �ea�e�. �C��� debe �e� ����ada �a c��d�c�a de� ����e�a, de� a�e��e � de� a���� de ���e? � V�������.� A������ a���a �a ����ac��� de� a���� de� a�e��e, ������e�d� ��e ��b�e�a �b�ad� �� �������, �a�a �e������ �a e���ada de� ����e�a. E� e��a �����e���, ��a���e�e c��� �e debe �e����e� �� ����ac��� �e��� �a� �����e��e� ��e� ����b���dade�: a)
E����e �� ac�e�d� ��e��� e���e e� ����e�a � e� a��� � de� a�e��e.
b)
N� e����e ac�e�d� a�����.
c)
N� ���� �� e����e ac�e�d� a�����, ���� ��e e� � ���e�a �� �����e�a �e da c�e��a �a d�fe�e�c�a de ��� ca��� a��e����� e� de ��e �a �e��a�a ��e�e ��e��a ��a f�a��a de �a�e�; �e�� e� a���� de� a�e��e �� �ec���ce ��da �a ����ac���.
��� � ������� �� ������� 1. ��������������. � H�c��� e� ��a�daba��e�a� de �� ��e��� ��� d��de �a�a� ���� c�a��� ��e�e� ��� ����ada, � a������ �e��c����. C�e��� d�a c��c���e a �� ��aba�� e� f�e��e e��ad� de eb��edad. D��a��e e�a �a�a�a ����e ba�a� �a� ba��e�a� e� e� ���e��� ��e c���e����d�a, de �a� f���a ��e, a� �a�a� e� �a�� a ���e�, �� ca���� de f���a� e� e�be���d� ��� e� ��e�. A ca��a de� ����e ��e�e ����a����ea�e��e I��ac��, e� c��d�c��� de� ca����. S� ac���a�a��e, Ca����, ��e �ab�a ��d� de��ed�d� ��� e� ���ac��, ��eda ��a�e�e��e �e��d�, ��� ��e �ad�e �� ad��e��a. A �a �ed�a ���a, �� �ea��� e�c�e���a a Ca���� �e�d�d�, �, ��������d��� ��e���, ����e ade�a��e. M������ ��� �a�de, �� c�c����a �� �e c�� ��da, e ���e�de ��e �ad�e e��� �b���ad� a ��c���e� a �� ��b�e ����e�a, � �e �e���a. D��a��e �a ��c�e Ca���� ��e�e de�a���ad�. A�a��ce �a acc��� de H�c���, �a de� �ea��� � �a de� c�c����a. 2. �������� �� �������� . � U�a �ad�e ����e�a acaba de da� a ��� �� ����, e� ���a� �ec�e��, e� ��a ca�a a�a��ada de �a ������c�a de B�e��� A��e�. S�� �ad�e� ���e� e� e� ��� de Sa��a C��� � ���ca �e e��e�a��� de� e�ba�a��. E��a debe �e��e�a� de����� a �� ������c�a � c�ee ��e �� ���e�a�� �a ac����d de �ec�a�� de �� ��eb��. A��e� de �a� 24 ���a� de ��da de� ����, c�a�d� ���e �ec�a�aba a���e���, �a �ad�e�e� c�������e��� de �� ��a� c��ceb�d� c��� ����b�e d��a��e e� ������ �e� de e�ba�a���, �� � � a���e��a, � e� ����, ��a� �a��a� ���a� de ��a���, ��e�e. �C��� ����a��a ���ed �a c��d�c�a de �a ���e�? �C��e�e �a �ad�e ����c�d�� �����e (a��. 79, C�d. Pe�a�), �a���c�d�� ( a��. 80, ��c. 1�, C�d. Pe�a�), ��fa���c�d�� (a��. 81, ��c. 2�, C�d. Pe�a�), aba�d��� (a��. 106, C�d. Pe�a�)? � N���.� S� ���ed c����de�a ��e ��� c��c���e��e� d��e���� ����� �e�a�e�, ���c��e �e����e� e�e �����.
3. D�� ������ � �� �������� .� C�a�d�a � J���e (��e ��� ������) �a�e� a �a�e�a� ��� e� �a�� Na��e� H�a��, e �����a� a A�a (��a a���a c����) a ��e ��� ac���a�e. E� �� ���e���, C�a�d�a, ��e acababa de ����a��e e� �a��a��da, cae a� a��a. C�a�d� J���e �e a��e��a a a�����a��a, A�a ������e �a�a ��e �a de�e� a��� � �e �a�c�e� ������. J���e d�da �� ����a��e; �e�� ��e��, ��e���a� C�a�d�a �ace de�e��e�ad�� e�f�e���� �a�a ��b�e�����, e�c�e�de e� ����� de �a �a�c�a � �e a�e�a c�� A�a. C�a�d� C�a�d�a �e �a��aba a 600 �e���� de �a c���a ��� ce�ca�a, � a ����� de ����� de f���, ��� ������a��e� de ���a e�ba�cac��� �a �e�ca�a� a�� c�� ��da. �C��� debe �e� ����ada �a c��d�c�a de J���e � de A�a? � V��������.� S������ a���a c��c����a�c�a� ��� d������a�: a) A�ba� ���e�e� �a� ca�d� a� a��a ��������ea�e��e, ��� de�c��d�. N�����a de e��a� �abe �ada�. J���e
de���a a������ ������� e� �ec���ce� c��� de e��a� e� A�a, a ���e� de�ea �a��a� ����e��. De����� de ����a���, ���e��a �a��a� a C�a�d�a, �e�� ��e�a �a�de. D��a��e e� ���ce��, �e����a ���a�e��e d�f�c�� a��ec�a� �a ���eba a���e��e a �� J���e �ab��a ��e�a d� a �a��a� a a�ba� ��c�ac�a�, �� ��b�e�e ���e��ad� ���ed�a�a�e��e e� �a��a�e���. b) Ide� a), �e�� c�� �a d�fe�e�c�a de ��e A�a �ab�a �ada� (��ec��a�e��e ��ac��caba �a�ac��� c�� J���e),
� ��d�a �abe� ��b�e����d�, ��� e���, ��c�� ��� ��e��� ��e C�a�d�a. 4. �� �������� ��� ����� 6.� J��� e� e�ca��ad� de �e����dad de� d���e "A��a� Ma��a�", ��b�e e� ��� de ���a� ���b�e, e� ��a ������c�a. E� 23 de d�c�e�b�e de 1985, �� ��e�a��� de� d���e �e ad��e��e ��e �a de�ec�ad� ��a f����a ��e ���e e� �e����� �a ���e���dad de �a c������cc���. J�a� deb�a ��eda��e de ��a�d�a, e� e� ���a�, e� d�a de N�c�eb�e�a � Na��dad; e��e��, c��� ���e�e �a�a� �a� f�e��a� c�� �� fa����a, dec�de �ace� f����a� e� �a ��a����a de ��a�d�a a ����� ��c�ac��, c��� �� ���e deb�e�e c������ e�e d�a �a ��a�d�a. J�a� c��f�a e� ��e e� d���e �� �e ����e��, ����, e� ��d� ca��, de����� de� 29 de d�c�e�b�e, fec�a a��e� de �a c�a� ��e��a da� a���� de �a f����a a� �e����a� de �e����dad de "P���a A�e�a�", ��e a����e a� d���e de "A��a� Ma��a�" e� �� �a��e����e���, ����� a ���a� �b�a� de �a ���a. E� �a ��c�e de� 24 de d�c�e�b�e, ��e���a� e��aba e� �� ca�a, �eca�ac��a � dec�de a���a� a �a� a�����dade� ����c��a�e�; �a ��e, �� �e ����e e� d���e, ����da�� a� ��eb�� ��e �e �a��a e� e� �a��e. La�e��a, ��� e�ba���, ���e� e� e��de�c�a �� ��c�������e��� a �a ��a�d�a; �e�� ��a�a ��� �e��f��� de ��d�� ��d��. La�e��ab�e�e��e, �a� ���ea� �e�ef���ca� �e �a��a� ���e������da� e�e d�a, � �� c������e c�����ca��e de ������ ���� ��d�. E� �a �a�de de� d�a de Na��dad, e� d���e ��f�e ��a f�ac���a e� �a �a�ed d��de �e �a��aba �a f����a de�c�b�e��a d�a� a���� ��� e� ��e�a���; �e ����e e�e �a�e�a�, � e� ��eb�� de "P���a A�e�a�" �e ����da e� �� �a��e ��� ba�a. D�e� �e����a� ��e�e� a c���ec�e�c�a de� acc�de��e. � V�������.� E� �a ��c�e de� 24, ade��� de �eca�ac��a� ace�ca de �a ����b���dad de �a �����a de� d���e, J�a� �e �e��e�e��a ��e de ���d�c���e e� de�a���e, ��ede �c����� a����a ��e��e. 6
Ca�� �dead� ��� ��� a����a� d e "Pa��e e��ec�a�" de 1984: La��a A�a��a S���e� � Ma��a A�e�a�d�a Z����a�.
5. �� ���� �� ������ .� Hace �a���� a��� ��e E������ �e �a��a �����ad� e� c a�a, ��� �� �adec���e��� de ��d��e �e�����ca. L� a����e �� ���c� ����, H�c���, �ec�b�d� de ��d�c� �� a�� a���� � ba��a��e ��e��e���. C�� f��e� c��a�����, � ��� c�ee� ��e e� �ed�ca�e��� e�a �ea��e��e a�����ad�, ���������a a �� �ad�e ��a f�e��e d���� de �� e�e�e��� c����a��d�cad�. E� ��ca� ���a�, e� �ac�e��e ��e�e��a ������a� a�a��a��e�. A� ���� d�a, a����ec�a �a ��e�ada de � � a���� Re��a�d� V��e���, afa�ad� c����c�, �a�a c������a��e e� ca��. V��e��� �e����de ��e, dada� �a� c��c����a�c�a� � �a d���� ���������ada, e� �ed�ca�e��� c��������a, �a�a e� �ac�e��e, �� �e�dade�� ����c�. A f�� de �a��a� a E������, �ec���e�da ��e �e �e �a�a �� �a�a�e de e����a�� � �e �e ������c���e ���� �ed�ca�e��� c��� a���d���. Da a �� a���� �a� ������cc���e� �ece�a��a�, � �e �a�c�a. S�� e�ba���, �e��ad� ��� �a c�a�����a �e�e�c�a ��e �ec�b���a, H�c��� c��c�be �a �dea de �� c������ �a� ��d�cac���e� de �� c��e�a, � de�a ��e e� ����e� �ed�ca�e��� �a�e a �� �ad�e. E������ ��e�e a �a� ��ca� ���a�. � V�������.� E������ �� e�a e� �ad�e de H�c���, ���� �� ���.
�� � ������ ��� �������� 1. B���� �� �� ���� .� E��eba� �a ��e��� ��a b��ba e� e� �a��� de �� ��e�, d��de �abe ��e ��a�a��� ��� �ad�e� de �� ����a, ��e �e ����e� a ��e �a ���a c������e �a �e�ac��� c�� E��eba�. D��a��e e� ��a�e �a b��ba e�����a � �e�� �a���e� de�ca����a�. Nad�e �e����a ��e���, �e�� �a� �e��d�� ��a�e�; e���e e���� ��� �ad�e� de �a ����a de E��eba�, a ���e�e� ���e ����� �a�a�. 2. ��� �������� 7.� L�� �e��a��� C�����ba�, C�����a� � Ma��a�� �de 22, 21 � 20 a���, �e��ec���a�e��e� �e c�����ca� e� �� de���� �����e��� ��� e� ����e��. C�����ba� �e� d�ce, e� efec��, ��e ��a ��c�edad a�����a c��c���ada ��e�e����a�e��e, de �a ��e J���e���a e�a ac�eed��a, �a �f�ec�d� ��a ������a��e ���a de d��e�� �a�a ��e f�e�e �ec�e���ada � �e�e��da �a��a ��e e� c��c��da�� f�e�a ���ad� fa���ab�e�e��e, � �������ad� e� ac�e�d�. J���e���a, de 36 a���, �ab�a c��ad� a e���� ������ ��c�ac��� d��a��e �a ad��e�ce�c�a, e� �a��� de ��e ��� �ad�e� de ��� ���e�e� �ab�a� ��e��� e� �� acc�de��e. Pe�� c�a�d� e� �e��� c������ d�ec��c�� a���, ��� ��e� �e��a��� �e f�e��� a ����� �����, a ���� ba����. La �����ac��� de� �ec�� �e�a�ada ��� C�����ba� a ��� �e��a��� �e���e�, e�a ab�����a�e��e fa��a. E� ��c�ac�� ��e�e�d�a e� �e�dad, ��e�a� a J���e���a a ��a ���a de� T���e � f���a��a a��� a� c���� �e�e��da� �ece�. C�����a� �e �ab�a dad� c�e��a de ��e e� ��a� de �� �e��a�� �� �e��a �a �����ac��� ec�����ca ��e �� �ab�a c���ad�, � ��e ��e��a ��a���� c��� ������ a�����ad��e�, �a�a e�ce��a� d��a��e ���� d�a� a J���e���a c�� ���������� �a�c����; �� ��e C�����a� �� c�e�a e�a ��e �� �e��a�� e�����e�a d����e��� a ��e�a� a f���a� a �a ���e�; �e��aba e� ��e �e�d��a �e�ac���e� c�� ���a ���� �� f��a��e��e e��a a�e���a ��� �e�����e ������dada. P�� �� �a��e, Ma��a�� e�a ���a��e��e a�e�� a �a� �a����ac���e� de ��� �e��a���; c�e�a ��, efec���a�e��e, ��e a��e��a e���e�a �a�a��a b�e� e� e�c�e��� �e����a��� de J���e���a, � e��� �� �e �a�ec�a �� ac�� de�a��ad� �e���d�c�a� �a�a e��a; ��� �� de���, e��aba d����e��� a �e�a� ��� �� �e����dad �e����a�. L�� �e��a���, ��b�e �a ba�e de �dea� ��d���d�a�e� d������a�, ac�e�da� ��e�a� a J���e���a a� T���e, � e�ce��a��a a��� e� �a caba�a de �a ���a de �� a����. A� ��e�a� c�� J���e���a a� c��b de �e�a�a� de Ma��a��, ad��e��e� ��e �� ���� de �� e��� a�e��ad�. L�� �e��a��� dec�de� ��e�, a��de�a��e de� ba�c� de A�a ���a ��c�a a���a ��e ��� �a�de ���e��a��a �������e��e �a��� c�� �� �e�e���, � �e �a� e� ��. J���e���a �� ad��e��e �� ��e �a ��ced�d� c�� �e�ac ��� a� "ca�b�� de ba�c�". 7
Ca�� �dead� c�� a����a� d�fe�e�c�a�, ��� A�be��� Be� a�d�, S. W���a L��e� � Ma��� Ma�a�����.
U�a �e� e� �a ���a, C�����a�, Ma��a�� � J���e���a �e� ��e C�����ba� �a f���ad� �a ce��ad��a de �a caba�a. L�� �e��a��� �e �����e�de� ��� e��a �a��a��e �� ��e����a � J���e���a e���e�a a ����ec�a� ��e a��� ��cede. E� �e��a�� �a��� ca��a a ��� ��e� c�� e� ��e�e��� de ��e ���a� �ece� �� a���� ab��a �a ��e��a de� ����� ��d� c�a�d� ����daba �a� ��a�e�. L�e�ada �a ��c�e, J���e���a d�ce ��e e��a �� ��ede ��eda��e ��� ��e���; ��e �ece���a e��a� �e���a��, a� d�a �����e��e, e� ��� ���b��a�e�. E� e�e ���e���, Ma��a�� �e d�ce ��e �� ��e��e, �e�� ��e �a a �e� �e�e��da a��� ��� ���� d�a�, a��e �� c�a� ��� �e��a��� a��e��e� c�� ac����d ������da����a. D��a��e �a ��c�e C�����ba� e���a e� �a �ab��ac��� de J���e���a a f�� de f���a��a a� ac�� �e��a�. L�� ������ de �a ���e� de���e��a� a ��� �e��a��� a��e� de ��e C�����ba� ��e��e �����e�a a ��ca ��a. L�� �e��a��� e���e�a� e����ce� a d��c����. S��� a��� ��� ����� d�� c ����e�de� �� ��e �a�a. Ma��a�� �� �e a��e�e a e�f�e��a� f���ca�e��e a �� �e��a�� �a���, � �e �a c�a�d� �a�a �a �����a �a�c�a c��ec���� de� d�a. C�����a�, ��e �e ��e��e ��� c������e��d� c�� �� ��e �a �a�ad�, �e ��aba e� d��a ��c�a c�� C�����ba�, � �� �e�ce de����� de �a��� �a��, c�� a��da de J���e���a. Red�c�d� e� �e��a�� �a���, ��� ��e� �e��e�a� e� �a �a�e de A�a. S�� ��e �ad�e �� ��b�e�e ���ad�, Ma��a�� �e �ab�a a��de�ad� de �� c�f�e a������ ��e e��aba e� �a caba�a. A ��� d�� d�a�, J���e���a ��e�e��a ��e�e��a c����a C�����ba� � Ma��a��. L�e��, �� ab��ad� �a �e���ade de �a c���e��e�c�a de ac��a� �a�b��� a C�����a� ��� �a c���a de �e�����ab���dad ��e �e cabe; �, ��� a �� �e�a�, a�� �� �ace. P���e�����e��e ac��a� �a�b��� A�a � e� �����e�a��� de �a ���a; � �e ��e�e��a� ��� �e��a��� e���e ��, e� ���c��a de ��a �e��� ����ac��� ���ce�a�. � N���.� E� ca�� e� ���a�e��e c�����cad�, � ��d��a �e� d��c ���d� d��a��e �e�e�, e� �a���c��a�, e� e� a��ec�� �e�a���� a� ��������; �e�� ��a b�e�a e�����c��� de �� ��a�a��e���, e��ec�a��e��e �� �a ���a a �� ca��� e� ������ ���fe���, ��ede �e� �� �ed�� �d��e� �a�a e� �e�a�� de b�e�a �a��e de �a ������ ��� ������. S� �e ������e�a, ade���, ��e �a caba�a ��eda e� ��a ���a de �����d�cc��� e�c�����a de U����a� � B�a���, ��� e�e����, �a �����e��� ��d��a �e� ���� �a�a ��c�����a� ���b�e�a� de �a ������ �� �� ��� �����.
����� �� ����C����� � ����
�������� 1 ������� ������� �� �������� �� ��������� 1. C�������� �� �������� .� D�� ca�ad��e�, Ped�� � Pab��, e���a� a ��a ����e��a a f�� de �a�a� a��� �a ��c�e. D��a��e �a ce�a Ped�� �a��aba a �� c���a�e�� ��e�a� a��cd��a�, ��e���a� ���e �� e�c�c�aba ����e����ad� ��� ��� �ec���. E� �� ���e���, c�a�d� Pab�� �����aba �� e�c��e�a d����a�da�e��e de�a��e de Ped��, �e e�ca�a de e��a�a��e �� �����e�a��� d���a�� ��e �a�a a �� a���� e� e� ac��. �SOLUCION
��1� ���������
a) T��� �������� T�d� ca�� de ������ ��� ������ �����ca ��a ��e����a ace�ca de �a ����������� de ��a acc���. A �� �e�, �����e �� ���b�e����ca �a c�e����� �e�a���a a ��e �� c�e��� de�ec�� e� ���������. S� e� ca�� �� ��a��ea ���b�e�a� de �a a���cab���dad de� de�ec�� a��e�����, �����e��� ��e e� C�d��� Pe�a� �� ���������. E� dec��, c����de�a��� �a �e��e��a �a c�e����� �e�a���a a �a ������ �� �� ��� �����. La ��e����a ��� �a ����������� de �� c�e��� c������a��e��� �e���e�e ���e�a� af���a���a�e��e d��e���� ��a��� de a�������: ���������, ���������������, ������������, �����������. La ����e�a c�e����� e�, e����ce�, e� a������� de �a ���������. La ����c�dad c������e e� �a ca�ac�e�����ca de ��a acc��� c��c�e�a de ��������������, de ���������, c�� �� ���� (���������� ������). E� ���� e� �a ����������� ������� ��� �������� �� ��� �� ��� ������ ��������� � �� �����. E� �e����ad� de ��e��e de Ped��, de� ��e �ab�a e� ca��, c��d�ce a ��e����a��e ��� �a ����b�e adec�ac��� de �a c��d�c�a de Pab�� a� ���� �e�a� de� a��. 79 de� C�d. Pe�a�, e� c�a� �����e �� ����� ��� ������� �� ���������, e� dec��, �a �����: "����� �� �������� ��� ������ �� ����� � ����". U�a c�e��a c��d�c�a e� ��a acc��� ��������� � ��� �����, �� e� a���� �e �e��e�e��aba ��b�e���a�e��e ��� �����e��e� e�e�e����: l. U� c�e��� �������������� (��e c��c������ ��e���e ��e �� �a�a ��a ca��a de ��������� �� �� ������:
f�e��a f���ca ���e�����b�e, e��ad� de ��c���c�e�c�a ab�����a, ac�� �ef�e��). 2. U� �e����ad� de ������ �� ���� �������. 3. U�a �������� ������ e���e �a acc��� � e� �e����ad�, ���e �ea ����ca�e��e �e�e�a��e (����������
��������). A� c������� de e���� ��������� ���������� de �� de���� ��e debe� �e� a�ca��ad�� ��� �a ������ad de�
a���� �a�a af���a� ��e �b�� c�� ����, �e �� ��a�a: ���� ��������. E� ���� ��������, c��� �b�e�� de �efe�e�c�a de� d���, e��� c��������d� e����ce� ��� a��e���� e�e�e���� ��e c��f����a� e� ��ce�� e��e��� ��e �� ����� "�� ������ ��� ������". E� e� ca�� ��e �e e��� a�a���a�d�, ��� e�e�e���� de� ���� �b�e���� de� ����c�d�� �����e (a��. 79, C�d. Pe�a�) e���� �a���fec���: 1. N� �a� ca��a� de e�c������ de �a acc���. 2. Se �a ���d�c�d� �a ��e��e de Ped��. 3. Ha �ab�d� �e�ac��� ca��a� e���e acc��� � �e����ad�; ��e� e� ����b�e af���a� ��e �� Pab�� �� �e ��b�e�a ��e��� a �����a� �� e�c��e�a de�a��e de Ped��, e� �e����ad� �� �e �ab��a ���d�c�d� (�e���a de �a �������� ���� ��� ���). De� �e��� de� ��a��e� �� �e ded�ce ��e �a�a �a���e� �a�a ���e� e� d�da �a ���������� ������ de �a ca��a��dad (���������� ��������). E� a������� de� ���� �������� e���, e����ce�, c����e��. b) T��� ���������: �� ���� E� a������� de� ���� ���������, e� dec��, de a��e���� e�e�e���� de �a c��c�e�c�a de� a���� ��e ����������� �� ���������� � �� �����, c���e��a ��� e� ����. Y, e� �e�e�a�, �e a���a c�� e��e e�e�e���. A������ de����� �e���e�e�, ade��� de� ����, �a c��c���e�c�a de ���������� ��������� ���������� ��� ������� � de �� �������, �ea �a�a ���������� �� ������� de �� de���� (e�e����, a��. 145, C�d. Pe�a�: c��d�c�� a ��a �e����a f�e�a de �a� f����e�a� de �a Re��b��ca, ��� �� ��������� �� ��������� ����������� �� ����� �� ���� � �� ��������� �� �� �������� ����������), �ea �a�a ��������� (e�e����, a��. 80, ��c. 7�, C�d. Pe�a�: �a�a� a ����, ���� �������� ���� ������). Pe��, e� ��d� ca��, �a ��e����a ��� �a ���������� �� ���� ��������� c���e��a ��� de�e����a� �� e� a���� �b�� c�� ����, � ��. Pa�a �e����e� �� ��b� d���, e� ��ec��� ��e����a��e �� e� a���� �a �e��d� �������� �� �������� ��� ��������� �������������� ��� �� ����� (������ad de �ea���ac��� de� ���� �b�e����). E� e� ca�� ��e c���e����de a�a���a� �� ��ced�� a��. Se de���e�de de ��� �������� de� ��a��ea��e��� ��e e� d���a�� de �a e�c��e�a de Pab�� �e ���d��� "a��e �� �����e�a", �� ��e �����f�ca ��e �� �� �� ������� �� ������ �� P����. Ha �b�ad� c�� e���� ��b�e ��� de ��� e�e�e���� de� ���� ��������: �� �������� ������; e� dec��, ��e �� ���� ������ad de ca��a� �a ��e��e de �� a����. Pab�� �b��, ��e�, ba�� e� efec�� de �� ����� �� ����, ��e e�c���e e� d��� (a��. 34, ��c. 1�, C�d. Pe�a�; �a�b���, a��. ��������� �����, a��. 42, C�d. Pe�a�). E� ����� �� ����, e� dec��: �a �������� �� ����, de�e����a ��e �� ��eda �abe� ��a adec�ac��� de �a acc��� a� ���� de �� ������ ������; �e�� ��ede ��b������ �a ����c�dad c�� �e�ac��� a �� ������ �������, ��e �e ca�ac�e���a ��� �� ���������� �� �� ����� �� ������� (a��. 84, C�d. Pe�a�) 1. E��� e� �� ��e �e ���e�e e���e�a�, �ed�a��e �a f�����a ���a�: e� e���� de ���� ������� �� ����, ���� ���� ����������� �� ��������� ������� �� �� ����� �� "��������" � ������ �� ��������������� ���� ������� �� �� ��� �����. 1
"De e��e ��d�, ��d�� ��� �ec��� c������� �e ��e�e��a� c��� fe���e��� �a�a�e��� a� e���� de ����. A�� c��� ���e �e ca�ac�e���a ��� �a ��c�����e�c�a e���e �a� d�� ���ade� de� ���� c�� ��a fa��a e� �a �a��e ��b�e���a, ��da �����de�c�a c��������e, e� �ea��dad, e� ���d�c�� de �� e����, a �abe�, de ��a ��c���a � a��e��e �e��e�e��ac��� de ��a ca�ac�e�����ca de� ���� �b�e����; c�� e��� e� e���� de ca��a��dad c�b�a ��a �a���c��a� �����f�cac���", Ma��ac�, T������ �� ������� �����, ��ad. J. C��d�ba R�da, 1962, � 42, �,A. S�� e�ba���, e� �a ����c��� a� ca�� 4, E� ������� ��� �� �������� � ��� �������, �e �e�� ��e, e����c�a�e��e, e� c��ce��� de c���a �� �e���e�e, de ��d� � ece�a���, ��e �� ���� ����, ���� ��e ��� b�e� c�a�d� �a� d��� ���e de���a�a �e�e�a��e��e a �a �e��a de� de���� �����de��e. V�a�e � 1, �), 1; �a�b��� e� ca�� 5, E� ���� ��� ������ � ��� ��� ���������, � 1, �.
E��e��, de�de e� ����� de ����a de �� ������ ������, e� a������� �e de��e�e a���, ��� fa��a de ��������� (����� �� ����). � N���.� E��a ����e�a ����c��� ��e�e�de �a� ���� �����d�c�� a� e���d�a��e e� �a �e����c��� de ca���. A����a� ac�a�ac���e� ��� a���a �ece�a��a�. E� ����e� ���a�, e� a����� �� ��e�e ��e �ace� � efe�e�c�a a ��d�� ��� ��������� �������������� ��e c����e�e e��a ����c���, �a��� e� ��� d�� � ��e� ����e�a� e�����c���e�, �a�a c��f���a��e a �� ����� ��e �a e��e�d�d� ��� ���e�e� de a�������. E� �e���d� �������, ��� ��������� �������� ��������� e� �a ����c��� de� ca��, �e���a�e��e �� c���c�d���� de ��d� e�ac�� c�� �a� �������e� de �� d�ce��e, �� c�� ��� �e���� ��e e���d�e; e� e���d�a��e debe�� adec�a� e� ��de�� a �a� e���e�c�a� de� c����, � � ��� ������������ ��� �� ����� �� ����� ������������, � ������ �� ��� ������ (�� �� e��� d����e��� a e���, c����e�e ��e �� �����ce e��e ��b��). F��a��e��e, �a ����c��� c����e�a de e��e ca�� �e��e����a a�a���a� �a ��������� �������; �e�� �a� ��������������� de e��e ��b�� e���� e����c���ada� ��b�e �a ba�e de ��� �e�a� �e���c�� ��e �e �����e �� �� ��e�d� de�a�����ad�� d��a��e �� c���� �e���a�; �, c��� ��e���� ��e �� �e �ab�� e���d�ad� a�� e� de���� c������, e� a������� �e de��e�e a���a a���, c��� �e d�ce e� e� �e���. E� ������ e���d�a��e ��d�� c����e�a��� c�a�d� �a�a e���d�ad� e�e �e�a.
�� � ��������������� � ������������� 2. C���������.� Me�cede�, ��e e��� e�ba�a�ada de�de �ace ��� de ��ce �e�a�a�, c��c���e a� c���������� de� d�c��� Sc���d�, ��d�c� �a���c��a�, a f�� de ��e ���e ���e�����a e� ���ce�� de �e��ac���. Me�cede� � �� ��d�c� c����e�e� e� ��e �e �e��a ac��dad� �� ��a�� b�e�e a �a ���e� �a�a ��e �a�a�a a Sc���d� c�e��a ���a de d��e�� ��� �� ���e��e�c���. Sc���d� ���d�ce e� a b����. U�a ����ecc��� �ea���ada ��� ��de� ��d�c�a� �e�����a de�c�b�e e� �ec�� c��� c���ec�e�c�a de� �a��a��� de c�e��a d�c��e��ac���. A ��� d�� d�a�, �a ���e� �a�� �� e��e�ada de a��e���� ��e�e �e���� ���b�e�a� ������c��; �a�, e� �a��� de ��e ��e��� ad��e��e� �� ��d�� �e���� e� d��e�� ����e��d� a Sc���d�, a����e a �� ������a� ����c��a�. U� e���d�� c�����eba a��� ��e ��� ���b�e�a� f���c�� de Me�cede� �� ��a�da� ���c��ac��� a����a c�� �a ���e����c��� de� ���ce�� de �e��ac��� � ��e, ��� �� de���, �e��� ���e�ad�� ��� ��e���; e��e��, e� e���d�� de��e���a �a�b��� ��e Me�cede� �� �ab��a ��d�d� c������a� e�ba�a�ada ��� ��a�e �� e��� �a�a �� �a��d. �SOLUCION
��1� ��������� a)
E� �������� �� �� "������������ ��� ����"
E� C�d��� Pe�a� a��e����� c����e�e d��e��a� ��e�c���c���e� ���c��ada� a� ������ �� ������, e� ��� a���. 85 a 88. Se ��a�a de �� de���� ��e �a ���c��ad� �e��a� d��c�����e� �e�a���a� a ��������� �� ����������: �a �a���� de ��� ���e��� c���e��a �a ��da ���a�a e� �e��e�?, ��a��a ��� ���e��� �e e� ���e�� �a���� de ab���� � a �a���� de c���d�, de ����c�d��?, �e� �a c���ec�a def���c��� de "ca��a� ab����", e� ���e������� e� ���ce�� de �e��ac���, � e� ���d�c�� �a ��e��e de� ����������?, e�c��e�a. S�� e�ba���, ��� ���b�e�a� de def���c��� de ��� �����e� de �� ���� ����� (��a de�e����ada �����������
��� ����� �� �� ���) ���� debe� �e� d��c���d�� e� �a ����c��� de �� ca �� c��c�e��, �� e� ca�� ��a��ea a������ de �a�e� a��ec��� ���b�e����c��. E� ca�� ��e a���a �e a�a���a �� ��� ��e�e��a; ��� c�������e��e, �a adec�ac��� de �a c��d�c�a de� d�c��� Sc���d� a� ���� �e�a� ��d��a �e� a�a���ada c�� ��a def���c��� ���������a� ��e �e����a��a ace��ada �a�a e� ca��, �ea ��e "ca��a� ab����" �e e���e�da, ��� e�e����, c��� ����������� �� ������� �� ���������, �ea ��e �e �� e���e�da c��� ����� �� ���� � ����� �� �� ����������. S�� e�ba���, �a ������������ de� ���� �� �e���e�e, e� e��e ca��, a����a d��c����� d������ca, �����e �e ��a�a de ��� de a��e���� ����e���� e� ��� ��e e� ����� de �a �e� �e�c���a e�e�e���� ��e �� ����������� �� �������. E� a��. 85 de� C�d. Pe�a� d�ce: "E� ��� ������� �� ������ ���� ���������: 1) C�� ��������� � ������� �� 3 � 10 ����, �� ������ ��� �������������� �� �� �����...; 2) C�� ��������� � ������� �� 1 � 4 ����, �� ������ ��� �������������� �� �� �����... ". E� e���� ca���, ��a �ec���a ���e�f�c�a� de �a �e� �ace �e��a� e� �a e����e�c�a de ��� ����� ������� ���������, ���������, de� ��d� e� ��e �� ��d�ca �a f����a 1. F��. 1: ����� ��������������
CAUSAR ABORTO
CAUSAR ABORTO
SIN CONSENTIMIENTO DE LA MUJER
CON CONSENTIMIENTO DE LA MUJER
A��. 85, ���. 1�, ������� �����, C����� P����
A��. 85, ���. 2�, ������� �����, C����� P����
Pe�� e��a �ec���a���b�e �a ba�e de �a c�a� �a d�c����a a��e����a ��ad�c���a� �a e����cad�, e� �e�e�a�, e� de���� de ab����� e� e�����cada, � ��d��a c��d�c�� a ����c���e� ab�����a�e��e ���a���ab�e�. E� efec��, a e��a a����a de� c����, �e da ��� ����e��� ��e e� e���d�a��e c���ce �a �ece��dad de ��e e� ���� ��������� c���c�da c�� "��" ���� �������� c���e����d�e��e. E� �� ��e �e c���ce c�� e� ���b�e de "c�����e�c�a e���e ���� ��b�e���� � ���� �b�e����". A���a b�e�, ������a�e e� �����e��e ca��: "A" ca��a �� ab���� a ��a ���e� ��e �e �a��a e� e��ad� de ��c���c�e�c�a, e� �a c�ee�c�a e����ea de ��e e� e��a ���e� �a dad� �� c���e�����e���, c�a�d� �a ��e �ab�a c���e���d� e�a, e� �e�dad, ���a ���e� e�ba�a�ada de �a ����a c����ca. S� �ea��e��e e� e���e�a de �a f����a 1 f�e�a c��� ec��, �ab��a ��e �e����e� e�e ca�� a��: �e��ec�� de� a��. 85, ��c. 1�, ����e�a �a��e, C�d. Pe�a� (c������� de �a �����e�da), fa��a e� ���� (���� ��b�e����), �����e "A" �a de�c���c�d� ��e ac��aba e� ������ �� �� �������� �� �� �����; c�� �e�ac��� a� a��. 85, ��c. 2�, ����e�a �a��e, C�d. Pe�a� (c������� de �a de�ec�a), ��e e�a �� ��e e� a���� c�e�a c��e�e�, fa��a �b�e���a�e��e e� �������������� �� �� �����. P�� c�������e��e, c�� �e�ac��� a ������a de e��a� f����a� �e�a�e� �ab��a c�����e�c�a e���e ���� �������� � ���� ���������. "A" ��d��a �e� ����b�e ����� ��� �e��a���a, ��������, de ab���� c���e���d�! Y e��� �e��a ab�����a�e��e ���a���ab�e, �����e e� a���� �e �e��a be�ef�c�ad� (��a�ad� c�� �a �e�a ���
be����a de �a �e��a���a, ade���, ���d��ea �a��. 44, �� ����, C�d. Pe�a��), ��ec��a�e��e �����e, de�de e� ����� de ����a "�b�e����", �� �������� �� ����� ��� ����� ��� ��� � ���� �������. Oc���e ��e �� ��d� �� ��e �e �ee e� e� �e��� de �a �e� e� �� e�e�e��� ��e ���������� �� ���c���. E� e� ca�� de� a��. 85, ��c. 2�, ����e�a �a��e de� C�d. Pe�a�, e� c���e�����e��� de �a ���e� �� e�, �e��ec�� de� a���� ��e ca��a e� ab����, ��a c��c����a�c�a de��a���ada ��� �a ����a. E�e ���� �e�a� ���� ����e�e �a ���� ������ �� ������. E��e e� e� b�e� ����d�c� ���e�ad�; �a ������ad de �a ���e�, �� c��c���e, ��ec��a�e��e c��f���a ��e ���� a��e� b�e� �a ��d� �e����ad�. E� ca�b��, e� e� a��. 85, ��c. 1�, ����e�a �a��e, C�d. Pe�a�, ������ de �e�e��e e� c�e��a e� ����� �a���: ���� ������ �� ������, �e ��e�e e� c�e��a ����: �� ����������������� �� �� �����. De ��d� e� ����e��� de ��� ab����� ����b�e� ���e �a �����ca� �� a�a��e a �a ��da ���a�a e� �e��e��, a������ a�aca�, ������, �� ����������������� �� �� �����; e��e ����� c��������e ��a e��ec�e de���� de� ���e��. E��a e����cac��� de� ���� �e�a� �e���e�e e����ce� �� ���f�c� d�fe�e��e de� a��e����, ��e e��� �e��e�e��ad� e� �a f����a 2. F��. 2: ���� �������� � ���� ������ CAUSAR ABORTO
CAUSAR ABORTO
C����a �a ������ad de �a ���e�
A��. 85, ���. 1�, ������� �����, C����� P����
A��. 85, ���. 2�, ������� �����, C����� P����
E� c��c��� de �a f����a 2 �e��e�e��a a ��d� e� c������� de �a� acc���e� ab�����a�; e� �ec��� �a�ad�, ���� a a��e��a� ��e, ade��� de �e����a� a� b�e�: ���� ������ �� ������, �� �ace� �a�b��� �e��ec�� de �a ����������������� �� �� �����. L� ��e �e����e e� a��. 85, ��c. 1� de� C�d. Pe�a�, e�, ��e�, ��a f���a a��a�ada de ��� ca��� c���e��d�� e� e� a��. 85, ��c. 2� de� C�d. Pe�a�, ��ec��a�e��e �����e e� "c���e�����e��� de �a ���e�" �� �� �������� ��� ����. �C��� �e �ace e����ce� �a�a �abe� �� a��� ��e ���� ������� �� �� ����� (a��� ��e ���� �� ���) e� e�e�e��� de� ����? J���a�e��e, �e debe �a��a� �� f��da�e��� ��e e������e ��e e�a c��c����a�c�a f�c��ca �ea c����de�ada c��� d���a����a, e� dec��: c��� c����a��a a �a �a���ac��� de ��a ����a. Y e��e f��da�e��� �� �� ��� e� e� �e���, ���� ��e, e� ��d� ca��, �e �a��a �������� ��� ��. Pe�� �� ������ e� �������e�e. U� b�e� c���e��� �a�a �abe� �� e� ���� �e�a� �a ��d� b�e� ���������� ��� ���e� �� ���e���e�a, e� ��a��ea� ca��� de ����� ��b�e cada ��a de �a� c��c����a�c�a� ��e ��� ��c���e e� e� ����. S� ��� �e����ad�� a ��� ��e �e ��e�a ��� �a���ab�e�, e� ���� �a ��d� b�e� c �������d� (c����e�d�d�). C��� �e d�c�� e� ���� ���a�: "e� ���� (������� �� �� �����������) �� e� ��a de�c���c��� f���a� def������a�e��e dada ��� ��� �������� �� �� ���, ���� �� e���e�a ab���ac��, ��a �e�a f����a de c��ce��� ��e e� ������a ��������� � ������ �� ������ 2. 2
Sa�c��e���, E������ � ������� �������� ("���������"). U� ���� �������� �� ����� ����� �� ���� �� �� �������, e� "D�c����a Pe�a�", 1978, �. 360 (�e���d�c�d� e� S������� �� �� ������ ��� ����� �� �� C����� P���� ���������, Ca�. III). Se��a e�ce���a�e��e e��e��� �c��a��e de ��� ��� �e dec�d�, e� e� ca�� d e� de���� de ab����, ��� af���a� ��e ac��a� �� ������ �� �� �������� �� �� ����� e� �� ���������, e� ���a� de dec�� ��e �a ��������� ��� �������������� �� �� ����� e� �� ���������.
A���a ��de��� �e����e� �a���ab�e�e��e e� a��e���� ����e��� de "A", ��a���ad� e� e��a �����d�cc���. S� "A" c�e�� ��e �a ���e� �ab�a dad� �� c���e�����e���, c�a�d� �� e�a a��, ���� �� ����� ��e �e �ace de�c���ce� �a c��c����a�c�a a��a�a��e c������e��e e� �e����a� �a ����������������� �� �� �����; �e�� ��b����e ���e��a�e��e �� ������ �� �� ���� ������ �� ������, �e��ec�� de �� c�a� e� a���� ��e�e d���. S� �e �b�e��a ��e�a�e��e e� ���f�c� de �a f����a 2, �e �e�� ��e, a�� c�������d� e� ����, "A" ca�ece de d��� de �a a��a�a��e (��e �e��e�e��a e� �ec��� �a�ad�), �e�� �� c��d�c�a ��eda � �c���da e� �a f����a �e����ca (ca��a� ab����); �, c�� �e�ac��� a e���, e� a���� �� �����: ��e�e d��� � c�����a e� �ec��. P��b�e�a� de e��a e��ec�e ��� ��� ��e ��a��ea� ��� ca��� de �a �����e��a de ����������, Pa��e I, Ca������ II (�e���a de� de����), ����� I, � 3. O���� �� ��e���� de ��� ����� �� ������������ (Pa��e III) � de ��� ����� �� ������ (Pa��e IV) ��ede� �e��a��ea� e��a ���b�e����ca. A���a ��de��� �a�a� a �e����e� e� ca�� de� d�c��� Sc���d�. b) T��� �������� La �����d�cc��� dada ����� (ca�� 2, � 1, a�. �) ��� �a a��a�ad�, ��ec��a�e��e, �a �a�ea de ������������ (� �ec������cc���) de� ���� b���c� de ab����, ��e c����e�e e� a��. 8 5, ��c. 2�, ����e�a �a��e de� C�d. Pe�a� (� e� e� ��e �� �a� ��e ��c���� e� c���e�����e��� de �a ���e�). 1. U�a acc���. 2. U�a ���e����c��� de� ���ce�� de �e��ac��� ��e acabe c�� �a ��da ���a�a e� �e��e�. 3. U�a �e�ac��� ca��a� e���e a��e��a acc��� � �a ��e��e de� fe�� (�����ac��� �b�e���a). E��e��, e� a��. 86 �e�c���a ���a c��c����a�c�a ��e c����e��e a� ���� �e�a� b���c� e� a��a�ad� ��� ��a ������� �� �����, � ��� e� ��� de� a���� de �� ������������ ���������� �a�a ca��a� e� ab����. E��a� c��d�c���e� ���: 1. Se� ��d�c� (ca��dad de a����). 2. U�a� de� c���c���e��� c�e���f�c� �a�a �ea���a� e� �ec��. C�a�d� �� ���� �e�a� �e �ef�e�e a ��a ca��dad de a����, �ec�be e� ���b�e de "de���� e��ec�a�", � �e d�������e, e���e �����, e� ������� e ���������, �e��� ��e �a ca��dad de a���� ���������� �� ������� (�. e�., a��. 248, C�d. Pe�a�), � c��c���a a a��a�a� �a �e�a��dad (a��. 80, ��c.1�, C�d. Pe�a�) � a a�e��a��a (a��. 81, ��c. 2�, C�d. Pe�a�). E� �e���d� e�e�e��� �ece�a��� �a�a ��e c��c���a e��a a��a�a��e �e���e�e a����a ac�a�ac���. La �e� �ab�a de "������ de �� c�e�c�a � a��e... ". La d�c����a �ac���a� �a e��e�d�d� e��a e���e���� ��ad�c���a��e��e c��� ��e ����� �� �� ������� e� ���fe����a� ��e ac��a � c���e�a "�a��c���a�e��e" (a�� N��e� 3, F����� Ba�e���a 4). Se ��a�a de ��a e���e���� ��� de�af�����ada. E�e e� �� ad�e�b�� �a�a a��d��, ��� defec����a�e��e, �� ����; �e�� �a�b��� e� ��e ca��a �� ab���� ��� �e� ��d�c� ac��a "�a��c���a�e��e" (�� e� ��e �b�a c�� d���). C��� �e d�c�� e� �a ����e�a ed�c��� de e��e �� b��, �� ��e �a �e� �e���e�e e� ��e e� a���� ���� ��������� ��� ������������� ���������� � ����������� ���� �������� �� ���� ����� 5. E� ca�b��, �� ac��a��a a�� e� La c�e����� de c��� e� e� ���� ������ � c��� e� ����������, �� de ��� ��d�, � a �a �������, �� e� ��d�fe�e��e (�e� e��. ��. 344 � 345). Pa�a ������a� ��� de ��� ������� de �� dec�����, d��� ��e �� �a��, a��e ��d�, ��� �a���e� de ��������. E� ca�� de ��������������� �� �� ��������� ��e���e ��ede �e� �e��e��� �a���fac����a�e��e, ��� f��cc���e� �e���ca�; ��� e� c����a���, �a �����e��� �� ���������� ������� �� �� ��������� �� ���a de e��a �e��a�a (�e� e��. �. 34 7 � ��.). 3 N��e�, D������ ����� ���������, 1960, �. III, �.175. 4 F����� Ba�e���a, T������ �� ������� �����, 1969, �. I�, � 85, 9. 5 Sa�c��e���, C���� �� ������� �����, 1� ed., 1975, �. 48.
��d�c� ��e a�ca��a�a a ��a ���e�, a �� ��e��, ��a a���a de �e�e� �a�a ��e e��a ���d��ca e� ab����. P�e� b�e�; �e ��a�a de �e� a���a ��, e� e� ca�� de� d�c��� Sc���d�, �e da� ��� e�e�e���� de� ���� b���c� (a��. 85, ��c. 2�, ����e�a �a��e, C�d. Pe�a�), � �a� a��a�a��e� de� a��. 86, ����. 1� (��e debe� c��c����� ac����a���a�e��e �a�a ��e e��a ca��f�ca��e �ea a���cab�e). E��� �� �e ��e�e��a c��� ���b�e����c�. De� ca�� ����e ��e e� d�c��� Sc���d� �� ��������� ��� ������������ ��� ������� �� ������ (�� �� ��b�e�a �b�ad�, �ab��a c������ad� �a �e��ac� ��). P�� �� de���, Sc���d� �e��e �a ca��dad de a���� � �a �b�ad� e� �� ca��c�e� de �a�, e� dec��, a���ca�d� ��� c���c���e���� c�e���f�c��. �) T��� ��������� E� ���� ��b�e���� de e��e de���� ���� �e���e�e �a ��e����a ��� e� ���� (�� e����e� f���a� a��a�ada� de ab���� ��� e��ec�a�e� e�e�e���� ��b�e����� de �a a�����a). E��e ����� de �a ����c�dad �a���c� a�a�ece c��� ���b�e����c�. E� d�c��� Sc���d� ac��� c�� �������� �� ����������� ��� ���� (����). Q���� ca��a� e� ab����, � a�� �� ����; �b��, ��e�, c�� ���� �������. N� de�a de ad�e����, ��� ���a �a��e, ��e ������a ��� c���c���e���� c�e���f�c�� �a�a �ea���a� e� �ec��. La acc��� e� adec�ada, e����ce�, �a��� a� ���� ��������, c�a��� a� ���� ���������. La acc��� e� ����ca c�� �e�ac��� a ��� a���. 85, ��c. 2�, ����e�a �a��e, C�d. Pe�a�, � 86, ����. 1�, C�d. Pe�a�, e� ��� e���e�c�a� �b�e���a� � ��b�e���a�.
��2� A��������������
a) T�������� � ������������� T�da acc��� ��e �� �������� � �� ���� �� �� ��� ����� (������) ��f����e ��a �����; e� ��� de����� de c�������, ��a ����� �����������; e� ��� de �������, �� ������� �� ������. E� �ec�� de ��e �a c��d�c�a ��f����a ��a ����a �a ���������� �� ���c�����a�e dec��� e� d���a��� de �a acc���; ��� �� �a���, e� a������� de �a a�������d�c�dad de ��a acc��� ������� �� c�� e� de �a ����c�dad 6. E� ���a� �a�ab�a�, c�a�d� �e af���a �a ���������, �a �e �a e��e�ad� a �e����e�, e� �a��e, e� ���b�e�a de �a ���������������. Pe��, e����ce�: �Q�� ��eda ��� a�e����a� e� �� ��e ��a�a��� (����) ���������������? E� e� ��a�� de �a a�������d�c�dad ���e �e def��e c��� ��a �e�ac��� de c����a��edad de �a c��d�c�a c�� e� de�ec���, ���� �e��a c�����ba� ��, e�ce�c���a��e��e, c��c���e ��a ����� ��������� ��e �e���a��ce e� ca��c�e� a�������d�c� de �a acc��� �a adec�ada a �� ����. P�� e�e����, �a defe��a �ece�a��a (�e�����a defe��a) ��e�a c��� ��a ����a �e������a (a��. 34, ��c. 6�, C�d. Pe�a�) �a�a a��e� ��e, a� defe�de��e de �a a��e���� de ����, �� �e����a. E� e��e ca��, ���e� �e def�e�de �ea���a ���a��e��e ��a acc��� ������ (a��. 89, C�d. Pe�a�), �e�� �� ������������. E� a������� de �a a�������d�c�dad �e a���a a�� e� �� ���ced���e��� ���a�e��e �e�a����: ��������� ��� �� ����� ������ �� ���� �����������. S� �� �a� ��d�c�� a����� de ��e ��e�e ��a ����� ���������, e����ce� �e d�ce ��e �a acc���, ade��� de 6
S��a�e��e���, D������ �����. P���� �������, ��ad. de �a 2� ed. a�e�a�a ��� G�ad�� R��e��, ����. 173 � ��. � 332.
����ca, e� a�������d�ca (�����e �� �a� ca��a� de �����f�cac���). Y ba��a c�� e��� �a�a e� �������� de �a a�������d�c�dad. S�, ��� e� c����a���, de� ca�� �e ded�ce ��e ��ede c��c����� ��a ca��a de �����f�cac���, �e debe ���cede� de ��d� �e�e�a��e a c��� �e a�a���a �a ��b���c��� a� ���� �� �� �������. E��� �����f�ca ��e �e debe a�a���a� �a adec�ac��� a� "���� ��������" �� �������������, � a� "���� ���������". De e��e ��d�, �a�a ����e�e� �a c��f����dad a de�ec�� de �a c ��d�c�a ����ca, �� �e �e���e�e ���a�e��e �a c��c���e�c�a de e�e�e���� ��e �e��e�ece� a� ����� �������� (���������), ���� ��e �e e���e, �a�b���, ��e e� a���� �a�a ac��ad� c�� �������� �� ������� ��� ���� ��������. P�� e�e����, e� �a �������� �������, �� e� ��f�c�e��e c�� ��e e� a���� e�����e�a "a ����� de �e� a��ed�d�" c�a�d� �e����a a ����, a�� c�a�d� e���ea�a �� �ed�� adec�ad� a �a defe��a, ���� ��e e� ��ec��� ��e, �a�a e��a� �����f�cad�, e� a���� �� ���� "���� ������" �� �� ��������� �� ���������� (���� ��������� �� �� �������������). N� e� ��ec���, e� ca�b��, ��e �e�a ��e e� ��de� ����d�c� �e a������a a ac��a�, a�� efec���a�e��e a��e c�e��a �����e��� (e�e����, ��e �e ������� ����������); ���� �e �e���e�e ��e e� a���� ��������� �� ��������� ������������ � ��e ����� �� ������ �� ����. E� e� ca�� de� d�c��� Sc���d� e� ��ec��� e���d�a� �a ����b���dad de �����f�cac��� c�� a���� de�a��e. b) T��� �������� �� ������������� La ca��a de �����f�cac��� ��e, e� e� ca�� de a�������, ��d��a a��a�a� �a c��d�c�a de� ��d�c�, e� e� e��ad� de �ece��dad e��ec�a��e��e ��e����� �a�a �a �ea���ac��� de e��e ���� �e�a�, e� e� a��. 86, ��c. 1�, �e���da �a��e de� C�d��� Pe�a�: "... E� ������ ���������� ��� �� ������ ��������� ��� �� �������������� �� �� ����� �������, �� �� �������: 1) S� �� �� ����� ��� �� ��� �� ������ �� ������� ���� �� ���� � �� ����� �� �� ����� � �� ���� ������� �� ����� ��� ������� ��� ����� ������''. Pa�a ��e e� a���� de� ���� de ab���� �a�a �b�ad� e� e��ad� de �ece��dad �����f�ca��e (������ �����������), �e �e���e�e� ��� �����e��e� e�e�e���� �b�e�����: 1. C������� de b�e�e� ����d�c��: e���e �a ��da � ���e���dad c�����a� de �a �e��a��e, ��� �� �ad�, � �a ��da de� f���� de �a c��ce�c��� (��da ���a�a e� �e��e�), ��� e� ����. 2. Q�e �a �e����� e���e e��� d�� b�e�e� �� ��eda �e� e���ada ��� � ���� �ed���. 3. C���e�����e��� de �a ���e�. 4. Se� ��ac��cad� ��� ��d�c� d�����ad�. Ba��a, �e��� e� �e��� �e�a�, c�� ��e �a �a��d de �a �ad�e e��� a�e�a�ada ��� �a c������ac��� de� e�ba�a��. E� e��e �e���d�, e� C�d��� ��� da �a �e��e��a �a ���de�ac��� de b�e�e� ����d�c��. E��e��, �e �a ����e��d�, ��� e�ba���, ��e e� �ece�a��� ��a�a ��e ���ceda �a �����f�cac��� ��� ab���� �e�a�����c�� ��e e� �e����� �a�a �a �a��d de �a �ad�e �ea �����, a����e �� ��� ���������. La �e����cc��� �a�ece �a���ab�e. De ��d�� ��d��, e� ������ �e��� de� ��a��ea��e��� ��d�ca ��e Me�cede� �� �ab��a ��d�d� c������a� e� e�ba�a�� ��� ����� ������ ���� �� �����. E� �e������� de� c���e�����e��� de �a ���e� �� e� a��� �� e�e�e��� ������������ �a�a �a ��e�a����dad de �a ����� ���������: ���� ���?, ��e� �����e �a ������ad de �a ���e� c��c���e a ����������� �� ������������ ���� �������. E� ���� a��a�ad�, e� ca�b��, e� e� ��e �e a�e��a c����a �a a���de�e����ac��� de �a ���e� (a��. 85 , ��c. 1�, C�d. Pe�a�), �� ����� ������ ����������� ��� �� ������ ����������� (d��c���b�e, �� e� ��d� ca�� ��ede
��eda� �����f�cad� ��� e� ������ �� ��������� �e�e�a� de� a��. 34, ��c. 3�, C�d. Pe�a�). C�� �e�ac��� a� ca��c�e� de ������, �a ����a ca��dad de a���� ��e �e a�a���� c��� f��da�e��ad��a de �� de���� e��ec�a� ��������, c��������e a��� �� �e������� de �a ����a �e������a. E� e� ca�� e� a������� e���� ��e�e��e� ��� e�e�e���� �b�e����� de� ab���� �e�a�����c�: 1. E����e �a c������� ��e e���e �a �e� e���e ��� b�e�e� ����d�c��. 2. De� �e��� �e ��f�e�e ��e �� �ab��a ��d�d� c������a� e� e�ba�a�� ��� a��e� ��e��� (�� �a� ���� ����� de e���a� �a �e����� e���e a�b�� b�e�e�). 3. C��c���e e� c���e�����e��� de �a ���e�. 4. E� d�c��� Sc���d� e� ��d�c�. E��� c����e��, a��, e� a������� de� ���� �b�e���� de �����f�cac���, ��e c��� e����de a� e��ad� de �ece��dad ��e����� e� e� a��. 86, ��c. 1�, �e���da �a��e de� C�d��� Pe�a�. c) T��� ��������� �� ������������� C���e����de a�a���a� �� c��c���e e� ���� ��������� �� �������������. He��� d�c�� ��e ���e �e���e�e, a� �e���, ��e e� a���� �a�a �������� ��� ������������ ��������� �� �������������. E� ��e���� ca��, �e ded�ce ��e e� ��d�c� �� c���c�� e� ��e��� ��a�e ��e e���a�aba �a�a �a ���e� �a �������ac��� de� e�ba�a��, �a ��e �a c�����bac��� de e�e e���e�� f�e ����e���� a �� ���e��e�c���. L�e��, a� �� c��c����� e� e�e�e��� ��b�e����, e� a���� �� ���� �����������. Pa�a ���e�e� �ec�a�e� �� a����e��� de ������� �������� de e��a e���e�c�a ��b�e���a �a�a �a �����f�cac���, �e debe c��a� e� ����� a��. 86, ��c. 1�, �e���da �a��e de� C�d. Pe�a�, ��e �e���e�e ��e e� ab���� �a�a ��d� ca��ad� c�� �� ��� de e���a� �� �e����� �a�a �a ��da � �a �a��d de �a �ad�e. De �a�e�a ��e, de�de �� ����� de ����a, e� d�c��� Sc���d� �a �ea���ad� ��a acc��� ����ca �� �����f�cada, ��� ��ec��a�e��e, �� ��������� �� ������ �� ����� ������������. C��c���e a��, e� c���e��d� de� ������� �e�a�: �a acc��� e� ������ � ������������. Pa�a c����e�a� e� a������� de� ca��, �e debe��a a�a���a� a�� �� e� ��d�c� �ab��a ac��ad� e� f���a �������� � �� c��c���e� e��ec�a�e� c��d�c���e� ��e �e���a��ce� �a ����������� ���� e�e����: e�c��a� ab��������a�, fa��a de c��d�c���e� �b�e���a� de ����b���dad, E� �����d de ��e, �e��� e���e�d�, e� e���d�a��e ��da��a �� c���ce�� e��� �e�a�, de�e��� a��� e� de�a������ de �a ����c���, ��e �� �e e�ca��a�� de c ����e�a� ��� ade�a��e. E� �ea��dad, e� ca�� �e��e����a a�a���a� �a�b��� �a c��d�c�a de �a ���e�; e��a �a�ea ��d�� af����a��a �a e� ������ e���d�a��e. •
A������
��� ��������� ���������� �� ��� ������ �� �������������
La ����c��� ��e d�� de� ca�� �� e���, e� ��d� a�����, ��b�e de �b�ec���e�. E� ���c� ����� ���b�e����c� ��e ��a��ea e� ca�� �e��de e� ��� ��������� ���������� �� ������������� (���� ��������� �� �� ����� ���������). E���� e�e�e���� f�e��� �ec���c�d�� ��� �a d�c����a de����� de ��a e����c��� ��e c��e��� ��� ��e�c��d�� e� ab������ de �� c����de�ac���, e� dec��, c��� �� ��� ��������� ��������� de �a �����f�ca���� ������������ ��� �� ������.
E��a ����c��� �a �� e��� ���e��e e� �a �a����a de �a� �b�a� f��da�e��a�e� de �a ac��a��dad. E�ce�c���a��e��e ��ede �e� �a��ada e� a������ �e���� ��de����; a��, �. ��., e� N���. Pa�a e��e a����, ��� e�e�e���� �b�e����� "�����f�ca� �a �e��ec���a acc��� c�� ��de�e�de�c�a de ��� �������, ���e�c���e� � c�ee�c�a� de� a�e��e" 7. Y a��e�a: "E��a c��c������ e��� ����e��a, c��� �e d��� ��� de ��a �e�, ��� �a ���������� �������, �e��� �a c�a� e� de�ec�� �e�a� �� �a d�����d� a ��e�e��� ac����de� ��b�e���a� ��d���a� ��e ��ede� �����ca� ��a a���de��adac��� ���a� de� a�e��e, ���� ����ac���e� ��c�a��e��e ��de�eab�e�" 8. A�a���a�e��� �a �����e��a de N��� de �a �a�� de �� ca��: "A" def�e�de a ��a a�c�a�a a�e�a�ada de ��b� ��� �� �e�ce��, a ���e� "A" c������e �e�e�e� ��a� ���d�c���e �e����e� �e�e�. A�� ��a��ead� e� ca��, �e��a de f�c�� ����c���: "A" e��a��a a��a�ad� ��� �a �e�����a defe��a de �� �e�ce�� (a��. 36, ��c. 7�, C�d. Pe�a�). A���a b�e�, ������a�e ��e "A" ��b�e�e a��ed�d� a� �ad��� ���� ����� �������� �� ��� �� �����, � a��de�a��e f��a��e��e de ��� b�e�e� de �a a�c�a�a. A��� "A" debe �e� ����b�e �a��� ��� ���� c����a �a a�c�a�a, c�a��� ��� �������� c����a e� a������ �ad���, ��e���e ��e �� ���e�c��� de ��ba� ��b�e�e ��d� c��c����a��e c�� �a acc��� a��e����, ������������� ��������� 9. C�e� ��e e� ca�� de��e���a ��e �a �����f�cac��� �e���e�e �� ���� � a c��c���e�c�a de �� �������� ��������, ���� �a�b��� e� ������������ de ��, � e� ac��a� ����� �� ���� de e�e f��da�e��� de �ece��dad, c���c�d� ��� e� a����. E� e� e�e���� a��e����, "A" c���c�a �a �ece��dad de defe�de� a �a a�c�a�a; �e�� �� �����e�a e��� e� ��f�c�e��e: e� ��ec��� ��a �������� �� �������. E��e��, �a� �e������� ��b�e���� �� e��� �a�a ���ed�� �a a���de��adac��� ���a� de� a�e��e, ���� ��e f���a �a��e de �a f��c��� de �a ����� c��� ���������� (�����b�c���e� � �a�da���) � c��� ������������ (ca��a� de �����f�cac���). A�� c�a�d� �a ��������� de �a ����a �ea �a ����ecc��� de �� ���� ��c�a��e��e �ec���c�d� c��� �a�, �a �e�ac��� de �����c��� e���e ��a acc��� � �a ����a, de�e�de de c��� �ea �a �������� de� a����. S�, e� e� e�e���� a��e����, "A" def�e�de a �a a�c�a�a ����e�a�e��e �����e ������ �� ������ ���������� (�, ��� �� �a���, e��� �a �����f�cad�), �e�� ��e��, �e����ad� �a e� ������a� a��e���, �e �e �c���e a "A" c��e�e� �� e� ��b�, �a ������ de� a������ a��e��� ��eda�� ���a��e��e �����f�cada �����e �a �e�ac��� de c��f����dad de ��a acc��� c�� �a ����� ���������, a�� c��� �a�b��� �a �e�ac��� de �����c��� e���e a�����a � �a ����� ����������� (���� �� �� �������), ��eda def���da e� e� ���e��� e� e� ��e e� a���� ������� �� ������. U�a acc��� ���e���� �� ��ede ��d�f�ca� �a �e�ac��� de c����a��edad a� de�ec�� (a�������d�c�dad) de ��a acc���, �� �� c��f����dad a �� (�����f�cac���), La d������ca �e�a� ac��a� �ec���ce �a�����a��a�e��e �a �ece��dad de ��� e�e�e���� ��b�e����� de �a� ca��a� de �����f�cac���. La d��c����� �e ce���a a���a e� �� ��� ca��� c��� ��� de� d�c��� Sc���d� debe� �e� ��a�ad�� c��� ������� ���������� � c��� ������� �������� 10. 7
N���, L�� ������� �� �� �� ������������� �����, �. 485. N���, L�� ������� �� �� �� ������������� �����, �. 485. 9 S�b�e de �� ��e a��� ���e�� d��c����, c a�ece de ������a�c�a ��e �a� �e����e� c����a e� �ad� �� ������a� ��eda� ��eda� ab���b�da�, ��� c�����c���, e� e� de���� de ����. L� dec����� e� ��e �a �e���� e� �� �� e��� �����f�cada, �����e ��� ������ �������� �� �������! 10 S�b�e e� �����, Je�c�ec�, T������ �� ������� �����, ��ad. de �a 3� ed. a�e�a�a ��� M �� P���� M���� C��de, ���. I, �. 447 � ��.; S��a�e��e���, De�ec�� �����. P���� �������, ��ad. de �a 2� ed. a�e�a�a ��� G�ad�� R��e��, �� 475 � �� .; We��e��, D������ �����. P���� �������, ��ad. de �a 6� ed. a�e�a�a ��� C���ad� A. F����, 1980, � . 82 � ��. Ta�b��� �����e�e a���a �a �e��� �� e �e ��c���a ��� a���ca� �a� �e��a� de �a ���������; Bac��a����, M����� �� ������� �����. P���� �������, �. 135 � ��.; �de�, L����������� �� �� ������ ��� ������, 2� ed., � 5, e, f, (d��� ���� e� �a 1� ed., � 4, 4, �). Ace�ca de �a ������� c����a��a (��� �a �e��a de� D����� ���������), We��e�, D������ ����� ������. P���� �������, ��ad. de �a 11� ed. a�e�a� a ��� B����� Ra���e� � Y��e� P��e�, ��. 121, 122�125; e� e��e �e���d�, Zaffa����, T������ �� ������� �����, 1981, �. III, � 420. E� E��a�a, ��� �a ����b���dad c��� de���� c�����ad�, G��e� Be���e�, T����� �������� ��� ������, �. 290 � ��.; ��� e� ��a�a��e��� c��� �e��a���a, H�e��a 8
E� ��e���a ����c�������� �e �e���d� �a �e��� �e��� �a c�a� �a a��e�c�a de� e�e�e��� ��b�e���� de �����f�cac��� ����de e��e�a�e��e ��d� be�ef�c�� �a�a e� a����. H�� e� d�a �e ��e�de a �����e� �a �dea de ��a�a� a e���� ca��� de ��a �a�e�a a�����a a �a ���������, ��b�e �a ba�e de ��e "de ��� d�� d���a���e� ��e ca�ac�e���a� �� ���c��� (d���a��� de� �e����ad� � d���a��� de �a acc���) ���� �e da, e� ��� ����e���� ��e e��a��� a�a���a�d�, e� d���a��� de �a acc���, �e�� fa��a c����e�a�e��e e� de� �e����ad� 11. P�� �� �a��e, �� ��ed� ���a� c�a�a�e��e ��a ����c��� def������a; deb� �ec���ce� ��e �a �e��� de �a ��������� ��e�de a �����e��e. S�� e�ba���, �� �a�ece c�e��� ��e ����� ������������� �� �������� ��� ���������. S� e� e� ca�� �ec��� a�a���ad� de� d�c��� Sc���d�, �a ��da ���a�a e� �e��e� �a ��d� e�������da (��e��a), e� �������� ��� ��������� ��� ������ �� ������ ������ �������������. E� �ea��dad, e� ��a�a��e��� de e���� ca��� ���� �� ������ ��� ���������, �e����de �e��� a �a e����c���a de �a ��a�ada ������ �� ��� ��������� ��������� ��� ����. Se��� e��a �e���a, e� ���� ����� �e c�����e de ��������� ��������� (acc���, �e����ad�, �e�� ca��a�, e�c��e�a; e� dec�� �� ��e �e��� ��a�ad� ���� �������� �� �� �������) � de �a �������� �� ��������� ��������� (������ �� �������������). E� �� �a� e���e�a, c��f���e a� c�a� �a ��������� de ��� ��e����e���� �b�e����� de c�a����e� ca��a de �����f�cac��� ������ �a adec�ac��� a� ���� �b�e����, ��� ca��� c��� ��� ��e ��a�a��� e� e��a ���a c����������a� e����c�a�e��e ��a ���������. S� e� ���� ����� a�ca��a ����� �a� "ca��a� de �����f�cac���", e����ce�, �a a�a��c��� de ��� e�e�e���� �b�e����� �����f�ca��e� ��e�a� e� �ea��dad c��� ca��a� de ���������� ��������; e���e�a���, �� e� a���� de�c���ce e���� e�e�e���� �b�e����� �e�a�����, �e����� �e��e�d� "����" de e�e ���� �e�a� def���d� ��� a����a�e��e. Q���� e� �����e��e e���e�a ac�a�e e��a c�e�����: ESTRUCTURA DEL TIPO PENAL PARA LA TEORIA DE LOS ELEMENTOS NEGATIVOS DEL TIPO R.C. (A+ R + C.T.) + (�� P.O.C.J.) = ���� �e�a� A = Acc���
E�e�e���� P��������
R = Re����ad� R.C. = Re�ac��� ca��a�
TIPO PENAL
C.T. = C��c����a�c�a� ����ca� (�� e� ���� �e�a� �a� �e���e�e) P.O.C.J. = P�e����e���� �b�e����� de ��a ca��a de �����f�cac���
A��e�c�a de e�e�e���� �e�a�����
S�� ���� ��� �� �� ����� �� �� ������ �� ���� ���������, �� �� �������� �� ���������� �� �� ��������� �, ��� ����, ������� �� ���� ������. E� ����e���, c�� a��e��� a e��a �e���a, e� ��a�a��e��� de c a��� c��� e� de� d�c��� Sc���d� ���� ��ede� �e� �e��e���� c��� �e��a���a. A�� �� �e ��d��a dec��, c�� �e����dad, ��e e� "�������� ��� ���������" �� ���� T�c��d�, S���� �� ��������� �� �� ���������������, �. 75 � ��.; ��� �a ���a� ���e�e�a�c�a de� e�e�e��� ��b�e���� de �����f�cac���, Ca�b��e�� Ma�e�, L� ������������� ����� 11 Bac��a����, L����������� �� �� ������ ��� ������, 2� ed., � 5, e, f.
��������. P�� ���a �a��e, �a �e��a���a �e��a e� e���� ca��� �������� 12 , � e��� da��a f��da�e��� a ���e�e� c����de�a� ��e �a �e��a���a ���d��ea debe �e� ������, a ��e �a a��e�c�a de� e�e�e��� ��b�e���� �����f�ca��e ca�e�ca de ��da �e�e�a�c�a, c��� �� c�ee N��� 13. N� ��ed�, ��� e�ba���, ���a� ��a dec����� def������a, a����e �e ��c���� ��� �a ����c ��� ��e d�� e� e� �e���; e� dec��, �����e �a ����� ��������� c��������e ��a a������ac��� a� a���� �a�a ��e �b�e �� �� ��������� ���� c�e��a� c��c����a�c�a�, �� ��e �����e �� ��������������. Y, �� e��e �ec���c���e��� �� c��c���e, e� �ec�� ��eda�� ��������� �����������������.
��� � ���������. �������. ������������� 3. ����� �� ������.� D����, J���� � A�d��� ��aba�a� e� �� ba�c� �f�c�a�. Hace �a ��e��� ��e J���� ���e�e �a�a� a D�e��. U�a �ad���ada, �e��e��� a �ace���, J���� ���a �� c�c����� de �� �����edad � �a�e de �� ca�a, c�� �� b���� �e��e��, e� d��ecc��� a �a de D�e��. P�a�eaba e���a� ���e�c���a�e��e ��� �a �e��a�a de �a �ab��ac��� de �� e�e���� � a����a��e �� c �c����� ��e���a� a���� d����e�a. E� e� ca����, �e e�c�e���a c�� A�d���, ���e�, ��� c���ce� �� ���������, �� ��c��a���ec��a�e��e� a �a�a� a� ����� D�e��, � �e �f�ece, ade���, �� �e��e�� �e����e�. J���� �e e����ca ��e �a e��aba �e��e��� a �ace��� � ��e �� �ece���aba de �� a��da. S� c���a�e�� ������e e� ��e �e��a b�e�� ��e ��e�a�a ���a a��a, �e�� J���� �e ��e�a a ace��a��a. C���e�c�d� A�d��� de ��e ��� �e���� �e��a ��e �� a���� � �e�a�a e� �e����e�, �� c���ca e� �� b���� ��� ��e J���� �� ���a�e, � �e �a�c�a. E�a� �a �a� c�a��� de �a �a�a�a c�a�d� J���� ��e�a a� ���a� de� �ec��, e���a a �a ca�a ��� �a �e��a�a de �a �ab��ac��� de �� ��c���a �, a� c�ee� ��e ���a e��aba d����da, �e a����a �� c�c����� c�� �a� ��e��e ��e f�e a da� e� �a a����ada a ���� c��c� ce����e���� de �a cabe�a. C�a�d� �e��a �e��a�e��e ��e D�e�� �e de��e��a�a, e�c�e���a J����, a��e �� �����e�a, e� �e����e� de A�d��� de���� de �� b����. Ya c��e��aba a e���ae��� c�a�d� �e d�� c�e��a de ��e �� ��e�e�d�da ��c���a �� e��aba c�� ��da. E� efec��, D�e�� �ab�a ��e��� de ���c��e ca�d�ac� d��a��e �a ��c�e. J���� ��a�da e� �e����e� � �e �e���a. � SOLUCION A � INTRODUCCION: AUTORIA Y PARTICIPACION C�a�d� c��c���e ��� de �� ���e�� e� �a �ea���ac��� de �� �ec�� de��c����, e� ��ec��� d��������� e� ��� ca��c�e� �a ��d� �e�����ab�e cada ���. S� �a ca��dad de a���� � de �a���c��e �� a�a�ece c��� de�a��ad� ���b�e����ca, e� ����b�e �a���� de ��a d�����c��� ���������a� ��e��a ��e �e �e�� c��f���ada ��e��, c�� e� a������� de �a ����c�dad de �a c��d�c�a de cada ���e�� ���e�����e��e. E� e� ca�� ��e ��ca a�a���a�, �a�ece c�a�� ��e, c�a����e�a ��e �ea e� ��ad� de �e�����ab���dad de J���� � de A�d��� e� e� �ec��, � �ea� ��� c��d�c�a� ����b�e� � ��, �� c�e��� e� ��e, ���e� a�a�ece �� ������ 12
A��, Ga��a�, L� ���������� ��� �������� �� ������� �����, ��ad. ��� Ge������ Se���a�a, JA, e�e���a� de� 25/9/85, �� 5430, ����� III. 13 S� �e ����e �a �e���a de ��� ��������� ��������� ��� ����, � �e �����e�e, ade���, ��e �a �e��a���a ab�����a�e��e ���d��ea �� �� �������, c���e����de��a c��c���� ��e �a a��e�c� a de� e�e�e��� ��b�e���� de ��a ca��a de �� ���f�cac��� e� ���e�e�a��e, �� �����e ��� e�e�e���� �b�e����� "�����f���e� ��� �� ����", ���� �����e �a �a ����a �����b����a �� ����� � "��������� �� �����": �� ������� �� ����������. (S�b�e �a c�e����� de �a �e�ac��� e���e ����a � c��c �ec��� e� debe�, ��a�e ��� ade�a��e, ������� a� ca�� 3, M���� �� ������, e��. a�. b: T�������� � �������� �� ����, � ���a 17). C��f���e a e��a e����cac��� �ab��a ��e e��e�de� e� a��. 59 de� C�d. Pe�a� ��a��a��, �e��� e� c�a �: ����� ��� �� ��� �������� �� ���������, ��� �������������� ��� �������� �� ���� ��� ��������� � ����� ��� ������, ������ ���� �� ��� ������� �, ��� �����, ��� ���� ������������. P�ec��a�e��e, e��e C�d��� �� c����de�a ����b�e �a �e��a���a ���d�� ea (cf�. a��. 54)1 Pe�� ��e �� e� e� e���e�a de� C�d��� Pe�a� a��e�����, ��e c����de�a ����b�e a� ������ ��������� (��a�e �������, c��ad� e� e� ����� �����); �a���c� �e��a a���cab�e e�a ����c���, ��� e� ����� ������, a� de�ec�� e��a���.
c��� e� ��e �� ������ �� ������� ��� �����, e� dec��, ���e� �� �a ���������, e� J����. C��e��a�e��� ��� e� a������� de �a c��d�c�a de J����; ��e�� �e �a�� �� ����� �e��ec�� de �a de A�d���. B �ACCION DE JULIO
��1� ���������
a) T��� �������� C�� �e�ac��� a �a c��d�c�a de J����, ��ede e���a� e� c����de�ac���, ��� �� �ad�, ��� de ��� ����� �e�a�e� de� a��. 80, ��c. 2� de� C�d. Pe�a� (����� � ���� ��� ��������), �, ��� ����, ��� de ��� ��e������ e� e� a��. 150 de� C�d. Pe�a� (��������� �� ���������). C���e����de de�e����a� �a �e�ac��� e���e a�b�� �����, �� e� ��e e���� e� ��a �e�ac��� de c��c���e�c�a de �e�e� (�������� ��������). E� a��. 150 de� C�d. Pe�a�, ��e�� �� ���� e���e�a�e��e ����������� (�������������� ������), a� �e������ a� ��e e���a�e e� ���ada a�e�a c����a �a ������ad (e���e�a � ��e����a) de� ��e �e��a de�ec�� de e�c������, �� �� ��������� ���� ������ ��� ����������� ������. P�� �� ��e ���a�e��e c���e����de�� a�a���a� ��� e�e�e���� de� ���� de ����ac��� de d���c����, � �� e���� ��e�e��e� e� e� ca��, e� �a �ed�da e� ��e �� ��e��e��� a �a c��c������ de ��e e� a���cab�e, a �a acc��� de J����, ��a e�ca�a �e�a� ��� ��a�e. L�� e�e�e���� de� ���� �b�e���� de� ����c�d�� c�� a�e����a ���: (�� ������, �� ��������� �� ������ �� ���� �������, �� ���� ������ e���e �a acc��� � e� �e����ad� (���������� ��������), � ��e �a acc��� �a�a ��d� �ea���ada ���������� �� ������� �� ������ �� �����������. Se��� ����e de ��� �������� de� ca��, D�e�� �ab�a ��e��� a��e� de �a acc��� de J����; ��e��, dad� ��e a� �������� �e��a��e��e �a acc��� �� de�a�a�ece e� �e����ad� de ��e��e, a�����a �� e� c��d�c���, � �� �� e� c��d�c���, �� e� ca��a; f�aca�a �a ����b���dad de �����a� �b�e���a�e��e e� �e����ad�. P�� �� �a���, ��de��� af���a� ��e �a �ea���ac��� de� ���� �������� �� e��� c����e�a, ��da �e� ��e �� �e d�� e� �e����ad� de ��e��e e� c��e���� c�� �a acc���. Pe�� �abe��� ��e ��a c��d�c�a �a�b��� e� ����ca, c�a�d� e� a���� �a dad� c���e��� a �a e�ec�c��� de� ����. E� efec��, e� a��. 42 a����a �a� de�c���c���e� c���e��da� e� �a �a��e e��ec�a� de� C�d��� Pe�a� a a��e��a� acc���e� ��e de� c���e��� a �a �ea���ac��� de� �� �� ��e���e ��e e� a���� �e��a �������� �� ����������� (����). E� ���� �������� �� �� ��������� �e���e�e e� c���e��� de e�ec�c���. S��� c�a�d� e� e� ���� �������� �a ��edad� a���� �a e�a�a de ����������� ��ede �ab�a��e de ���������. P�� �� �a���, ��e���a �a�ea c������e a���a e� ��ec��a� �� e������ �������� �� ���������. Pa�a e���, debe��� �e�������� a c��� e�a e� ��a� de� a����: �� ��������� �������� ��� ������� ��������� ��� �� ���� �� �����, ����� �� ���� ���������, �� ���� �� �������� ��������� ��� �� ����������� ��� ���� ��������� (We��e�). E� ��e���� ca��, e� ����� �� �f�ece �a���e� d�f�c���ade�. A� �abe� a����ad� J���� �� c�c����� ��b�e �a ��e�e�d�da ��c���a, �� �e ��ede c�e�����a� ��e �a�a e�����d� ��������� �� ���������. P�� ���a �a��e, e��a��� a��e ��a �e��a���a ���d��ea (de���� ������b�e); �a ���d��e�dad �ecae ��b�e e� �b�e�� (���e�� �a���� e� e��e ca��) �a ��e �a ����e��a ��c���a e�a �a� ���� �� cad��e�. Ha��a a��� e����ce�, e� c�a��� a� ���� �������� �� �� ��������� �� ���������.
b) T��� ��������� 1. E� ����.� E� �ea��dad, e� a������� de �� de���� �e��ad� ���� ��e�e �e���d� �� �a �e ��������� ��e e� a���� �b�� c�� d���. La ca�ac�e���ac��� de �� ���� �������� �� �� ��������� c��� �a ��d� a�a���ad� e� e� ����� a��e���� e� ���� ����������. L� ��e e� a�a����a de� ca�� �ace e� �e�dad, �a��� e� ��� de����� �e��ad��, c��� e� ��� c�����ad��, e� ��e����a��e ��e���e, ����e��, �� e� a���� ���� ��� ����; �� �e����de ������������� a e��a ��e����a e� �� �e��a��e���, e����ce�, de����� e���e�a a e����e� �� ����c��� "c��� ��" e� ���� �������� f�e�e c��ce���a��e��e ��e��� a� ���������. Pe�� �a� ��e �ec���ce� ��e ��� ������ ��������� �� ��������� ������, �� �� ��� ����! P�� �� de���, e� ���� ��������� de� ������ ������� e� �d����c� a� de� ������ ���������. De�a�d� de �ad� ��� e� ���e��� e��a c�e����� �e���ca ���e c��������e, a �� � ��c��, �a c�e����� f��da�e��a� e� �a ������ �� �� ������� (��a�e �a ������� a e��e ca��)�, c���e����de ��������� a���a �� e� a���� �b��, efec���a�e��e, c�� d���. S���e de ��� �������� de� ��a��ea��e��� ��e e� a���� �ea���a �a acc ��� c�� ������ad ����c�da (d���). C��� e�a ������ad e��� d�����da e� f���a d��ec�a a �a �ea���ac��� de� ����, e� dec��, ��e e� a���� ���a e� �e����ad� c��� de�eab�e, ac��� c�� ���� �������. E� a���� �ab�a ��e �ea���aba ��a acc��� d�����da a �a�a�, � e��e�d�a ��e �� ��c���a �� ������� �� ������ �� �����������. 2. E������� �������� ��������� �� �� �������.� D��� ��e �e ��a�a de a�a���a� e� ���� ��������� de �� ����c�d�� ca��f�cad� ��� ��������, e� ��ec��� a�a���a� a���a �� c��c���e �� �������� �������� ���������, c������e��e e� ������������ �� �� ������ �� ����������� �� �� �������. N� ba��a��a c�� �� e��ad� de ��defe����� �ea� (�b�e����) �� c�� �� c���c���e��� ��� �a��e de� a����. Q��e� �e ��e �� ��c���a, a �a ��e �a c����e�d� ��� e� b����e, ��a��ab���a e� e� c a���� � ��e�de e� a��a ��e ��e�aba c������, �� c��e�e ����c�d�� a�e���� �����e �a �a�e ������� �� �� �����; e� ��ec��� ��e �e �a�a ����������� de e�a ����ac���, ��e �a �a�a b��cad� �� �������. P�� c�e���, e��e e��ad� �� �e daba �������������; �e�� c��� e� a���� a�� �� ������a � b��c� ade��� e��a ����ac��� �� �������, ���� ������ ����� ������, �a a��a�a��e, de�de e� ����� de ����a de� ���� ��������� (�e��a���a), c��c���e. E���� c����e�a� �a� e���e�c�a� de� ���� ��b�e���� de� a��. 80, ��c. 2� de� C�d. Pe�a�: ����� � ���� ��� ��������; �, c��� ��d� ��������� �� ��������� ��� ��������� �� ������� ��������� �� ��������� ��� ��������� �� �a a��a�a��e e��� �a���fec�a e� e� ���� ��b�e����, a� e��a� c����e�� ���e, �a �e��a���a �� e� de ��������� ����������, a����e �������� (��� ���d��e�dad de �b�e��). R��e� ��� a���. 42, 44 �� ���� � 80, ��c. 2� de� C�d��� Pe�a�.
��2� A��������������
E� ����� �e�a���� a �a c����a��edad a� de�ec�� �� e� ���b�e����c�, �����e e� ��a��ea��e��� �� ��e�e��a ��d�c�� a����� de ��e ��eda ��e�a� ��a ca��a de �����f�cac���. La acc��� de J���� e�, ��� �a���, ade��� de ������ (a���. 42, 44 �� ���� � 80, ��c. 2�, C�d. Pe�a�), ������������.
��3�
C�����������
Ta���c� ��e�e��a e� ca�� ���b�e�a� de ���������������. La ��������� �� ������������ �� �e �a��a e�c���da ��� ca��a a����a de ���������������. N� e����e� ��d�c���, ��� ���a �a��e, de ����� �� ����������� (e���ab�e � ��). La acc��� de J���� e�, ��e�, ������, ������������ � ��������.
��4� �����������
N� e����e� ca��a� de ��f��� �e���c�e (c�acc���; e��ad� de �ece��dad d��c���a� �e; �bed�e�c�a �e������ca �ed�c���a de �a ��be��ad a �� ��ad� �a���ab�e�e��e �����e�ab�e); �a ����b���dad de �a �e�� �a���a de a�e���a�� �� �e���e�e �a ���d�cc��� de a����a ��������� �������� �� ����������� (��� �� de���, ��� e�ce�c���a�e� e� e� C�d��� Pe�a� a��e�����). Pa�a de�e����a� �� �a c��d�c�a de J���� e� ����b�e ���� ��� �e��a c����de�a� �� �a c��c����d� a����a ������ �����������. C��� e��ec�a� e�c��a ab��������a f��c���a, e� �a �e��a���a, e� ������������� ������a��� de c�����a� e� de����. Se ��a�a ������������� a a��e��a acc��� ��� �a c�a� e� a����, ���������������, ���e�����e �a �ea���ac��� de� ����, � e���a �� c�����ac���. L� ����e�� �c ���e e� �a ��������� ���������, �� �e���d�, e� �a �������� � �������. E� ��e���� ca��, �� �e����a f�c�� e��ab�ece� �� �e ��a�a de ��a � ���a; ��d� de�e�de�� de ��e �e c����de�e de�e����a��e e� ��������� ��a� de� a���� � ��. E� c �e��� ��e e� ���� a����a� e� c�c�����, ��� da� e� e� b�a�c�, c��������e �� ac�� ��e ��d��a �abe� ��d� ��f�c�e��e �a�a a�ca��a� e� �e����ad�. E� e��e �e���d�, �a �e��a���a f�e �������. Pe��, ��a� e�e ac��, e� a���� ad������ ��e a �� ��d��a ���e��a� e� �ec�� c�� ���� �ed��, � dec�de ������� �� ���� �� ����������� �� ��� ��� ��������. E� e��e �e���d�, �a �e��a���a �a�aba a �e�, ��e�a� �e��e, ��������� (��������� ��������� ��������), de�de e� ����� de ����a de ��� �e�������� de� de�������e���. L� c�e��� e� ��e, e� ��d� ca��, a�� c�a�d� �e c����de�a�e ��acabada �a �e��a���a, e� a���� �� ���e������� �� acc��� ��� �� ������ ��������, ���� ������� �� �������� ��� D���� ������ ������, � ��e, ��� �a���, �� �e��a���a e�a ��������� (��������). C��f���e a �a f�����a de F�a��, e� de�������e��� e� ��b�e c�a�d� e� a���� �e d�ce a �� �����: �� ������ ������ � �� ���� ��� ������ ����� ����������; ��� e� c����a���, fa��a �a ��be��ad c�a�d� e� a���� �e d�ce: �� ����� �������� �� ���� ��� ������ ������. P�� c�e���, e��a f�����a �� �e��e��e ��d�� ��� ���b�e�a� ����b�e�, �� e�, �a���c�, �e���ca�e��e ��d��c���b�e; e��e��, ��� ������ c����c�� �� �e �ace� �a��f�e���� e� e� ca��. S�cede ��e, e� e� ��a��ea��e��� ��e ��ca a�a���a�, J���� �� a�ca��a a de������ e� ���e��� a�����; c�a�d� �� ad��e��e �a ���d��e�dad, ���� ������ �������� �� ���������! A� fa��a� e��e �e������� (��be��ad � ������a��edad e� e� aba�d��� de �a �ea���ac��� de �a acc��� �����e��a) �� �e ��ede �ab�a�, e� e� ca��, de de�������e��� ��be�ad�� de �e�a. P�� �� de���, �� �e ��e��� �a��� �a�a e� ����c�d�� a�e���� c��� �a�a �� �e��a���a, ���a� e�c��a� ab��������a�; ��e��, �a acc��� de J����, ��e c��������a �a �a ��������� �� �� ����������� ��� ���� �� ��� ������� ���������� �� ����� ������������ � ��������, e�, ade���, �������. La e�ca�a �e�a� de���� de �a c�a� debe��a �e� f��ada �a �e�a a a���ca� e� c��c�e��, e� �� ca�� de ������������� �� �� ����, �e e��ab�ece
de� �����e��e ��d�. E� �e��� �����a� de� a��. 80 de� C�d. Pe�a�, ��e�� �e�a de ��������� � ������� ��������. P�� c�������e��e, �a e�ca�a �e�a� �a�a ��a ��������� �� ��������� ���������� debe �e� e��ab�ec�da c��f���e a� a��. 44, �����. 2� � 3� de� C�d��� Pe�a�:"... S� �� ���� ����� �� ��������� ��������, �� ���� �� �� ��������� ���� ��������� �� 15 � 20 ����". "S� �� ���� ����� �� ������� ��������, �� �� �� ��������� ���� ������� �� 10 � 15 ����". A���a b�e�, c��� �a �e��a���a e�a ab�����a�e��e ���d��ea (���d��e�dad de �b�e��), �e �ace a���cab�e �a �ed�cc��� ��e �����e e� a��. 44, ������ ����af� de� C�d��� Pe�a�: "... S� �� ������ ����� ���������, �� ���� �� ���������� �� �� ����� � ����� ����������� �� ������ ����� � �������� �� ����, ����� �� ����� �� ������������ �������� ��� �� �����������". P�� �� �a���, �a e�ca�a �e�a� de���� de �a c�a� �� ��e� debe��a ���������� �� ���� �� �������� (����������������� �������� �� �� ����), �e��a: ���� �� ��������� �� 7 ���� � 6 ����� � 10 ���� � ������� �� 5 ���� � 7 ���� � 6 �����. E� ���a� �a�ab�a�, �� ������ ����� �� 5 ���� �� �������, � �� ������ �� 10 ���� �� ���������. E�, ��� c�������e��e, ��e�c��d�b�e, �a e����cac��� a�a����ca de �a ��b���c��� de �a a cc��� de J���� a� a��. 150 de� C�d. Pe�a�, ��da �e� ��e, c��� �e d���, ���e e� �� ���� �e�a� e���e�a�e��e ��b��d�a���, � �� �e�a �����a e� de 2 a��� de �������. P�� ���a �a��e, dad� ��e D�e�� e��aba ��e���, � ��e de ��� �������� de� ��a��ea��e��� �� �e de���e�de ��e �������� ���a �e����a c�� ��, �a���c� e��e ���� �e�a� e��a��a e����ce� c�����ad�, ���� ���� �e��ad� (��������� ��������).
� � ������ �� ������ La �e�����ab���dad de A�d��� ���ca�e��e ��d��a ������, a �� ����, de �� �������������, ��da �e� ��e �� �a c���a���d� e� ������� ��� �����. La �a���c��ac���, e� �e���d� e����c��, c����e�de �a ����������� (a��. 45, �� ����, C�d. Pe�a�) � �a ����������� (a���. 45 �c���e�ac��� �ece�a��a�� 46 ��� �ece�a��a�, C�d. Pe�a�). Dad� ��e �a f���a de �a���c��ac��� ��� ��a�e ��e�a�ece ��b�e �a ��� �e�e, � ��e��� ��e �a ������ac��� e� ��� ��a�e ��e �a c�����c�dad ������e �a ������ac��� e���e �a e�ca�a �e�a� de �a a�����a, e� �a��� �a c�����c�dad ad���e �a a�e��ac��� ��e����a ��� e� a��. 46 de� C�d. Pe�a��, c���e����de c��e��a� e� a������� ��� �a ����b���dad de ��e A�d��� �a�a ��d� ������ad��. S� �e ��e�a�a a ��a �e���e��a �e�a���a, d��c����e��� �� �a ��d� c�����ce. S� A�d��� �� f�e�a �� ������ad��, �� c�����ce, �� c��d�c�a �e��a �������.
��1� ���������
a) T��� �������� �� �� ����������� La ������ac��� c������e e� �a �������� ������ ��� ���� �� �����, �� �����, ������� �� ����� ���� �����. E��e��, e�a def���c��� c�� ��e�e �a��� a� ���� �������� c��� a� ���� ��������� de �a ������ac���. A� ���� �������� de� ������ad�� �e��e�ece ���� �� ��������� (���� �������� � ���������) ��� �����, �, ade���, �a acc��� �����a de� ������ad��, ��e c������e e� �������� (�����) �� ����. E��a ���d�cc��� de� d���, � ���e���� �ea���ac��� d����a de� ����, ��� �a��e de� a����, c��������e e� ���� �b�e���� de� ������ad��. A� ���� ��������� de ���e c���e����de, e� ca�b��, e� ��e ���� �� ������ (�������� ��� ���� ��� ����� � �������� ����� �� ����) ��� �������� ��� �� �������� ��� � ���������. E� e� ca�� ��e a�a���a���, A�d��� �� c�e� e� d��� de J����, ��e��� ��e ���e e��aba �a �e��e��� a c��e�e� e� �ec��. De �a�e�a ��e f�aca�a e� ���� �������� �� �� �����������; � �a acc��� de A�d��� ��
e�c�ad�a, ��e�, e� �a ��e������ de� a��. 45, �� ���� de� C�d��� Pe�a�: �... E� �� ����� ���� ���������� ��� ��� �������� ����������� ������������ � ���� � ���������". P�� c�e���, �e ��d��a dec�� ��e �� ��e A�d��� �� �a �ec�� e� c��e�e� ��a ��������� �� �����������. E� ��ece��� ��e �e����e �a ������ac��� �����e �a ����a �����b����a ��e d�ce: �� ����� �������� ��� ������ �������� � ����� �� ���� �� �������� �� ��������� ��� � ���� �����. E��� e� �� ��e c��������e �� ������� de �a ������ac���. Y �� e� ���� ��������� e� e� �e�dad �� ������������ �� �� ������� de� a���� a�� debe �e� �a�b��� �a�a e� ������ad��. E��a �a ��f����e a��e��a ����a �����b����a e� c�a��� ���� ���� �� ������� ���� ������� ���� �� � ������� �� �����������. S�cede, ��� e�ba���, ��e �� b�e� �� ���c��� c������e ��e���e ���� e� e� �������� �� ������, � �a acc��� de� ������ad�� e� ����� �� ������� ��� ����� �� ����, �� c�e��� e� ��e e� C�d��� Pe�a� a��e����� c��d�c���a �� ����������� de e�e ���c��� a ��e �a�a �ab�d�, a� �e���, ����c���� de e�ec�c��� de� �ec�� a� ��e �e �������; e� ���a� �a�ab�a�: e� ��ec��� ��e, de� ���� �b�e���� de� ������ad��, �e �a�a dad� �a �������� �������� ��� ���� �, a� �e���, �� ��������� �� ��������� ��� ����� ���������. E� ����e���, �a ��������� �� ����������� �� �� �������. B�e�e�e��e, e����ce�, a� f�aca�a� e� ���� �������� de �a acc��� de A�d���, �� c��d�c�a �� �� ������� c��� ������ac���. b) T��� �������� �� �� ����������� La c�����c�dad c������e e� ��������� ����������� �� ����� ��� �����. De e��a def���c���, c���e����de a� ���� �������� �de �a�e�a a�����a a �� ��e ��cede c�� �a ������ac����, ���� �� ��������� ��� ����� ���������, ��� �� �������������� ��������. Ta� a������ ��ede �e� dad� e� d�� f���a�: � b�e� �ed�a��e �� a���� ���e�ec��a� (c�����c�dad ������ca � e�������a�) �a� e� ca�� de ���e�, de����� de ���d�c�d� e� �ec��, c ����e ����e�a� a��e����e� a �� �ea���ac���; � b�e� f���ca�e��e (c�����c�dad �a�e��a� � ��c��ca), �. ��., �ed�a��e e� a����e de� a��a ����c�da. C���e����de a�a���a� a���a ��, e� e� ca�� ��e e��a��� a�a���a�d�, A�d��� �a ��e��ad� a���� ���� de a������. Y ade�a��a��� a e��e �e��ec�� ��a ����c��� �e�a���a. E� efec��, �� b�e� A�d��� ���� �� a��a e� e� b���� de J����, c�� �a ��e ���e ��d��a �abe� ���e��ad� e� �ec��, e� a���� �� ��e�� a ������a��a. Y dad� ��e �a c�����c�dad ��e�e ��e fa���ece� �b�e���a�e��e e� �ec�� ����c��a�, �� �e ��ede af���a�, e� ����c����, ��e A�d��� �a�a ��e��ad� ��a ����� ������, ��e��� ��e �� �a fa���ec�d� �b�e���a�e��e, c�� e� �ed�� ��c��c� ��� �� ��e��ad�, �a �ea���ac��� de� �ec��. Dad� ��e �a ��������� �� �������������� ���a� ��e �a de ������ac���� e� �����e, �e��a ��ec��� ��e J���� ��b�e�a �ea���ad� �� �������� �� ��������� c�� e� �ed�� ��e��ad� ��b�e���c�a�e��e ��� A�d���, a� �e��� �a�a ����e�e� �� c�����c�dad ��c��ca � f���ca. Y �e de���e�de de ��� �������� de� ca�� ��e J���� �� ��e�� a ��a� e� a��a de A�d���, ��da �e� ��e, c�a�d� e��aba e���a���d��a de �� b����, ad������ ��e D�e�� �a e��aba ��e���. D������� �e��a ��, a� �e���, e� a���� ��b�e�a a�ca��ad� a a����a� a �a ����e��a ��c���a c�� e� a��a de A�d���, d��de �a �e��a d��c���b�e �� ��������� �� ��������� �e��ec�� de� c�����ce. Pe��, dad� ��e, ��� d�da, e� �e�� c��e��a� a e���ae� e� �e����e� �� c��������e �� ���� �� ���������, ���� �� ���� ������������, �� �e ��ede ����e�e� ��e �a�a �ab�d� ��a a��da �a�e��a� (����b�e), ���� �a� ���� ��a c�����c�dad (�a�e��a�) f�����ada, e��� e�, �����e. N�� �e��a ��a�a�, a���a, �� �a e�����d� ��a a��da � ��e�ec��a�, �����e�c��� �������a c�����c�dad ��ede ��e��a��e �ed�a��e c���e���, � �ef���a�d� �a ������ad de� a����; ��e��, �a�b��� ��������������� (We��e�).
N� cabe d�da de ��e e��a f���a de c�����c�dad �ace �efe�e�c�a a �� ����� ����� �� �����. Ta� a���� e� ad����d�, e� �e�e�a�, e� a��e���� ca��� e� ��e �� ����� �������� �������� �� ����� � ��� ����� ��� �� ����� ���� ������� ��� ����, � ����� �� ���������� ��� ����� �������, ������ ��� ��� ����� ������ � �������� �� ��. Pe��, e� ��e���� ca��, J���� �ab�a �ec�a�ad� �a a��da de A�d��� �, a �e�a� de ��e ���e ���e��� b���da��a de ��d�� ��d��, e� a���� �� �e e��e�� de ��e ���e�a e� �e����e�, ���� ������� �� ������ ��� �� ��������. P�� c�������e��e, �a� ��d� J���� �e�����e ���a��e��e a���ad� ��� �a a��da de A�d���, a� ���e��� de a����a� �� c�c�����, c�a�d� �� ����ec�aba ��e a���� �e �a �ab�a b���dad�. P�� �� �a���, �a���c� ��ede ad�����, e� e� ca�� de a�������, ��a c�����c�dad ���a� (� ���e�ec��a�) de A�d���, e� �a �e��a���a de a�e���a�� de �a ��e J���� �a ��d� a����." De�de �� ����� de ����a, e����ce�, �� c��d�c�a e� ������. A�d��� �� �� �����, �� ����������, �� ��������. •
A������
�� ��������� ���� �� ������ �� �� ���� ���
E� �ec�� de ��e e� ca�� a��e���� ��a�e de ��a ��������� �ace �ece�a��� efec��a� a����a� ac�a�ac���e� c��ce���a�e�, e��ec�a��e��e e� �a��� de ��e, a �� ���c��, e��a ���������� ������� �� �� ��� �������� �� �������. E��e ����� de ����a �e���e�e e����e� c����ca�e��e d��e��a� c�e�����e�. a) E� ��������� �� �� ������� E� ����e� ���a�, e� ��ec��� ���e� e� c�a�� ��e �� ���������� ��� ��������� ("�����������") e� ��a ������������ de �� ���c���, �e�� �� ���������� �� ���c���. E� efec��, �� �� ������� e� �� ����������� ��� ���� �� ����� ������������ �, a �� �e�, e� ���� �e�a�, �� ����������� �� �� �������� ��������� � �� �����, a��e��� e� �� ��e c������a �� ������� �e��� ��� e�e�e���� ��e ca�ac�e��ce� a �� ��������, �� ��� c���ec�e�c�a�. E� �a c��d�c�a e����ce� �� ��e e��� �����b�d� ��� �a ����a, �� ��� ����������. A���a b�e�, �� e��� e� a��, ��� e�e�e���� ��e ��a�a��� c��� �e��e�ec�e��e� a� ������������� (a��e���� ��e ��� e� �b�e�� de �efe�e�c�a de� ����) �� �e��� �����a�e��e c������������ de �� ���c���; ����: � b�e� ��a c���ec�e�c�a de �a acc��� c����a��a a �a ����a (�e����ad�), � b�e� e�e�e���� c��c����a��e� a �a acc���' (e�e����, �efe�e�c�a� a� ���a�), c��a e����e�c�a e� a�b�� ca��� �� de�e�de de �� ��e e� a���� ��eda �ace� e��e�a�e��e ��� �� ������ad. P�� c�������e��e, e� ���� �������� �� e� �� ��e ca�ac�e���a a �� �������, a� ����. �E� ��� �e���d�, e����ce�, a��e���� e�e�e���� c��������e� �� ���� (�b�e����) �� e� ��e �� "�e��e�ece�" a� ���� de �� �������? E� ��a �a�ab�a: �c��� e� ����b�e ��e e� ���� �b�e���� �� ���e��e e� ����? La e���e���� "����" ��e�e �a��a� ace�c���e�. S� f��c��� ��� �e�e�a� e� �a de �������� �� ��������� �� ��� ��� �� ������ ������ ������������ ��������. E� e� e��e �e���d� ��e ��� e�e�e���� e��e����e� a� a����, "�b�e�����", ��e �� ��ede� c��������� �a ����������, c��f����a�, ��� e�ba���, �� ����. P�� �� ������, c��������e� �� ����, e� �a �ed�da e� ��e e���� de�e����a� e� �b�e�� de �efe�e�c�a de� d���. E� ���� ��� ����� c���c�de, e����ce�, c�� e� ���� ��������;�a�a �b�a� c�� d���, e� a���� debe �e�de�, ��������������, e� �� acc���, a ����a� a��e��� ��e �a ����a de��a���a �������������; e�e����, �a ��e��e de ����. P�� �� de���, e� e� de�ec�� �e�a� a��e����� �c��� e� �a �a��� �a��e de �a� �e�� ��ac���e��, �a ���d�cc��� �������� de� �e����ad� de� �ec�� d����� de�e����a ��a �a��� ����b���dad c�� �e�ac��� a �a �e��a���a; ��� �� �a���, �a�b��� de�de e��e ����� de ����a e� �e����ad� ���e��a �� ����, � ����e de �� acaec���e��� ���� de�e�de� c���ec�e�c�a� ����d�ca�.
E� ca�b��, de�de e� ����� de ����a de �a c����e����� de �a ����c�dad c��� �a ca�ac�e�����ca de ��a acc��� de �e� ��������� � �� ����� (�����b����a � ���e�a���a) ���� ���e��a �a ����c�dad a��e��� ��e c��������e �a �e�ac��� de �������� ����� �� �������� ��� ����� � �� ����� 14. E��a �e�ac��� �� �e ���e���f�ca �����e �e ���d��ca e� �e����ad�, �� ���e��a�e��e, �e d�������e ��� e� �ec�� de ��e ���e �� �e ���d��ca. E� e��e ���� �e���d�, �� ���� ��������� ���������� ���� �� �������. b) T�������� � �������� �� ���� U�a �a��e de �a �e���a�c�a�a�e��e �a�����a��a e� �a A��e����a� ��e�e�de �e�a�a� de� c��ce��� de ��������� �������� a��e���� ca��� e� ��e fa��a e��e�a�e��e e� ������ �� �� ������ (� ��� ������, �� ����� ��� e����d�� ��� e� ���� �e�a�). P�� e�e����, e� ca�� ��e �e �a a�a���ad� ��� a���ba �� �e��a, c�� a��e��� a e��e c���e���, ��a ��������� ��������, ���� �� ca�� de �������� �� ���� (M����� �� T���������), e� e� ��e e� a���� ���� �ea���a ��a acc��� ��e ���� ��e e� de����, �e�� ��e �� �� e� (������ ��������). Pa�a ac�a�a� �� ��c� e��a c�e�����, e� ���� �a���� de� �����e��e e���e�a de ��e�e��ac��� de� ���b�e�a. Se��� e� c���e��� c�� e� ��e �e �a �e��e��� e� ca�� a��e����, M���� �� ������, e����e �a �����e��e c���e����de�c�a e���e �a ������ ��� ����� � �a ������ �� �� �������. P������ ���������������: c�a�d� e� a���� �ea���a �� �ec�� (���� �b�e����) c�� ����� �� ����, ����� ��� ���� � ���� cabe �� e�e���a� �e�����ab���dad ��� de���� c������ �� e� e���� e� e���ab�e � c��c���e� ��� de��� e�e�e���� ��e f��da�e��a� �a ����b���dad de �a �����de�c�a. P�� e� c����a���, �� e� a���� � ea���a �� �ec�� e� �a c�ee�c�a de ��e �a�a��, � �� ��e�a a �a�a�, ��e�e �� ����� �� ���� "�� �����", ��e, ��ec��a�e��e, ����� ��e �a�a d��� de� �ec�� ��e �� a�ca��a a ���d�c�� (��� e���� de ���� "a� �e���" �e debe e��e�de� �a ������c��� de �� e�e�e��� de� ���� ��e, e� �ea��dad, �� c��c���e). Y ��da �e��a���a (�d��ea � ���d��ea) e� ��ec��a�e��e e���. E� c��c������: ���� ����� �� ���� "�� �����" ���������� ��� ��������� �������. C����a e�a "�e�ac���" �� e� ��f�c�e��e e� a����e��� de Zaffa����, �e��� e� c�a� "�a ���e���a e� fa��a, ��e��� ��e �� ���� ��e�e�de f��da� e� d���, ���� �� ��������� ��������, ��� �� ���� � � ����� ����� ����" 15 , �����e �e ��a�a ��e���e de �� ca�� e� e� c�a� e� a���� �a e��e������ad� �� ������ad e� �� ����� ��e, c��� "c��d�c��� ��������", �a ��e�ad� a �������. Pa�a e���e�a��� e� �a�ab�a� de We��e�: �... �a ��a��f���ac��� de �a ������ad de c��e�e� �� de���� e� �� �ec�� e��e���� e�, ��� e�ba���, ��a �e��a���a; � a�� e� e���� ca��� e� a���� c����e c�� e���" 16. S������ ���������������: �a ���e���a �e c����e�a, e� e� e���e�a ��e a���a ��e�e���, c�� e��a �� �a �e�ac���. E� e���� de �����b�c��� afec�a a �a c���ab���dad (�� a �� ���c���); �e�� e� ����� �� ����������� "�� �����" (�ea���a� ��a acc��� e� �a c�ee�c�a e����ea de ��e e� de����) �� ��ede �e� ��f�c�e��e �a�a ������ �a �e���c�ab���dad, �����e ���a �� ��ede e������ ��� �� ���a, ��� �� �ec�� a�������d�c�: �a �e�a c�ee�c�a de� a���� de ��e �� acc��� e� c����a��a a ��a ����a �� ��ede �ee���a�a� a e�a �e�ac��� de �����c��� c�� ��a ����a �b�e���a. E�e����: e� �ad�e ��e�e �e�ac���e� a�����a� c�� �� ���a e� �a c�ee�c�a de ��e e� ��ce��� c��������e de����. S�� e�ba���, �� ��da ��������� (e���� "a� �e���") de ��� ca��� ��e ����a�� �e��e �e ��a�a� c��� ������� �� ����������� ("a� de�ec��"), c��d�ce� a �� ������ ��������. L� �e��� ���� a��e���� e����e� "a� �e���" ��e c������a� e� �����e� ��a ����a �����b����a � ���e�a���a ��e����e��e, � 14
E��� �����f�ca ���a�e��e ��e e� a���� debe c���ce� �a� c��c����a�c�a� �b�e���a� ��e, �e��� �a ����a, ��� d���a����a�. N� ��e�e ��e �ec���ce�, e� ca�b��, e� ���c�� de �a��� �� e e���e�a �a ����a; e� ��a �a�ab�a �� �ece���a �ec���ce� a �a ����a e� �� ����a �a�a �a af���ac��� de� �e��� de ��e e� ���c�� de a�������d�c�dad e��� d e�e����ad� ��� ��a �e�ac��� de �����c��� e���e �� �������� � �� �����. E��� e� a�� �a�b��� e� e� de���� c������ (a� �e��ec��, ��a�e e� ca�� 4 �����e��e: E� ������� ��� �� �������� � ��� �������). 15 Zaffa����, T������ �� ������� �����, �. IV, � 561, �. 468. 16 We��e�, D������ ����� ������. P���� �������, ��ad. de �a 11 � ed. a�e�a�a de B����� Ra���e� � Y��e� P��e�, � 24, IV, 3.
e� de�c���ce� ��e e����e ��a ����a �e������a efec���a�e��e �ec���c�da ��� e� de�ec�� ��e c��c���e e� e� ca��; e��e��, e� ����e��� de e���� "a� �e���" ��b�e ������������ ��������� de ��a ca��a de �����f�cac���, �� e� ���a c��a ��e �a a��e�c�a de� e�e�e��� ��b�e���� de �a �����f�cac���; ��� �� �a���, �a�a e��e ca��, �a�e �� d�c�� e� �a ������� de �a �e����c��� de� ca�� 2, �����e��� ��e �e���e�e ��a d��c����� e��ec�a� (��b�e e��a c���e����de�c�a e���e ������ ��� ����� � ������ �� �� �������, ��a�e ��� e��e��a�e��e �a ������� a� ca�� 5: E� ���� ��� ������ � ��� ��� ���������). La ���e���a de a�ba� �e��a� de c���e����de�c�a �e�a�a c��� e�����cada �a �dea �e��� �a c�a� e� ad����� c��� �e��a���a a ��d� ca�� de e���� de ���� "a� �e���" c��d�ce a �� ������� ����� "�� �����" � a b���a� �a� d�fe�e�c�a� c�� e� de���� ���a����. Ta� �dea e� ab�����a�e��e �����, � �e f��da e� ��a c��f�����; �����e e� ���c�� de c����a��edad a� de�ec�� (a�������d�c�dad) �� ������� ��� �������� �� ��������� ����� �� �������� ��� ����� � ��� ����� �� ���������� ���, �� �� �����, ����� � �� ������� ��� ������������� �� �� �������� ��� ������������ �� �� �����: d������ �a acc��� a �a�a� e��� �����b�d�, a����e e� a���� �� �ec����ca e��a �����b�c���; e, ���e��a�e��e, �a��e�e� �e�ac���e� ��ce�����a� �� �� e���, a����e e� a�� ��� c����de�e ��e debe��a e��a���. E� e��e �e���d�, �a a�������d�c�dad e� ��e���e ��a �������� "��������'', a�� c�a�d� �� ���c� ��e f��da�e��a e�a �������� �� ��������� e���e �� ��e e� a���� �a �ec�� � �a ����a (�b�e���a) �ea e� ���� ���������. C�� �� a��e����, de�de ��e��, �� ��e�e�d� da� f��da�e��� def������� a����� e� fa��� de �a ����b���dad de �a ��������� "�������������" ��������, ��e a��e��a �a��e de �a d�c����a �e c��� �� ������ ��������. Ha��a a���a, ���� �e ��e��d� �e�a� ��e ��� f��da�e���� c����a���� e���e���� ��� e��a d�c����a �ea� �e�dade���. E� ���a� �a�ab�a�, e� �ec�� de ��e af���e ��e �a a�������d�c�dad e� ��a �e�ac��� de �����c��� e���e �a ������ad de� a���� � �a ����a ����d�ca, �� de��e���a ��� �� ���� ��e �a� acc���e� de ��� ca��� c��� e� de ����� �� ������ deba� �e�, ��� "�ece��dad c��ce���a�", a�������d�ca�, ���������� � �� �����. E� efec��, ��e���e �e��a ����b�e c��d�c���a� e� ���������� ��e de���a de �a ����a, a �a c��c����a�c�a de ��e e� �ec�� c��c�e�� ����e�a �� ���� ����b���dade� de ��e�a� a �a c�����ac���; a�� �e �� ��d��a f��da�, ��� e�e����, ��b�e �a ba�e de ��e �a ����a ���� �e �������� �� �����, � ���� �����be � �a�da efec���a�e��e ��a acc���, �� �a afec�ac��� de� b�e� ����d�c� e� ����b�e �� ��������, � ��e, e� ca�� c����a���, �� �ace ������ "��a�ad�", a� a����, a ��a acc��� d������a17. A�� e����cada �a c�e�����, e� ��� ca��� de �e��a���a� "ab�����a�e��e" ���d��ea�, �a ������ad de� a���� �� ����a��a �����e�a "����e��e" a �a ����a, a����e �� �������� �������. Pa�ece, e����ce�, ��e e� de�e����a� ��� �����e� de �� ���c��� �� de�e�de de ��a �e�a c������cc��� c��ce���a�. La ����b���dad ��e ��e�� e� de�ec�� a��e����� de� "de���� ������b�e'', ��� e�ba���, �����ca ��a dec����� a�a�e��e�e��e ��� ce�ca�a a �� ����e�a e� e� ��e �a c ��c�ec��� de� ���e�a���� e� debe� 17
Deb� ac��a� a��� ��e ������� e� e� �e��� e� ���� de A���� Ka�f�a��: "La ����a �e c��c�e�a e� debe� (� ��)", f�e�a de� �a�c� �a�a e� c�a� Ka�f�a�� �de� �a d�fe�e�c�a e���e ����� � ���������� �� �����. Pe�� c�e� �� d���������a� �a f��da�e��ac��� de Ka�f�a�� a� ���e��� �a ����b���dad de e��e�de� e�a d�����c��� a � a �e��a���a ���d��ea, a �e�a� d e ��e �� �a�a c����de�ad� a ���a c��� ��� �b�e. A��, ��� e�e����, d�ce Ka�f�a��: "Y ���� ��eda � �� a�a���a� �a c�e����� de ��, �e��e�d� e� c�e��a... ��e ����� �a� acc���e� ��de�ada� � �����b�da� e���� ���c��ada� a c�e���� ��e����e����, ���� ����a �a de �e� ca��f�cada c��� c��d�c���ada. A e��a � �e����a �a de �e����de��e �e�a���a�e��e. La� c��d�c���e� � � �e����e���� de ��e a��� �e �ab�a �e �ef�e�e� a �a� ��������, � ���� �ed�a�a�e��e, a ��a��� de e��a�, a �a� ����a�. N� ����������� �� ���������� �� �� ����� ���� ��� ���� �� ������ �������� ��� ����� ��� �� ��� ����� ������������. C�a�e� �ea� �a� c��c����a�c�a�, e� ���e��� � �a� �e����a� ��d���d�a�e� c�� �e��ec�� a �a� c�a�e� �a ����a ac�� a �b���a� �e�e� �e ����������, de�e�de de �a e����e�c�a de e��a� c��d�c���e�, de �a ��eb�a, de� �e�e�� ��e � e ace�ca, �� �� ���������� �� ��� �������, e�c��e�a. Se ��a�a, de ������������ ��� �����, �� de c��d�c���e� de� debe� �e� ab���ac�� de �a ����a''. La ��a��c���c��� c���e����de a T������ �� ��� ������, ��ad. Bac��a���� � Ga���� Va�d��, �. 124 (�a ba��a�d���a �� �e c���e����de e��e�a�e��e c�� e� ������a�). T���a�e e� c�e��a ��e c�� �a e���e�c�a "de ��a �e����a", Ka�f�a�� e��� a��d�e�d� a �� ��e����e��� �a�a �a c��c�ec��� e� debe� de �a ����a ��e �����be e� ����c�d��:�... ���� e� ����b�e �a�a� a ��a �e����a (�. 122) ���� �� �����������... �� ��� �� ����� �� ��������� ��� �� ���� �������''.
�� de�e�de de� �e����� �ea� ��e c���a e� b�e� ����d�c�. C����a e���, �a���c� �e ��ede a�e�a� c��� a����e��� def������� ���b�e �a ba�e de� a��. 19 de �a C����. Nac ���a� 18� ��e a��e��a ����b���dad �ea ����a����a de �a �a�a���a c���e��da e� e� ��������� �� �������, ��e� �a e���e�c�a de ���� � �������� de� a��. 19 de �a C����. Nac���a�, ����� �e� ���e���e�ada e� e� �e���d� de ��e �a ����a ��e �����be ��a c��d�c�a ����� ��� ������� �� ������� �� �� ���� � ��� �� �� ����� �� �� ����� ����������, �, e� e��e �e���d�, ��e���a� �a ����a de �a���ac��� c����a c�� e��e �e������� e��a�� deb�da�e��e �e�����ada; �, e����ce�, ��da �e��a���a c����a e�e �a��� �������� ��d�� �e� �e�����a�e��e ����b�e. E� c��c������; �� e� ����b�e d��c���� e���� ���b�e�a� c��� ����e���� ��� ��� c��ce����, �a��� e� � � ��e �e �ef�e�e a� a������� de �a c��e�e�c�a ���e��a de ��a ����c���. Se ��a�a de e����ca�, ��� b�e�, �a �e���a de �� ���c���, c��f���e a �� ����e�a ��b�e de c����ad�cc���e�, ��e �a���fa�a �a �ece��dad de da� ��a �e���e��a �a���ab�e a �a ��e����a de ��� e� �� ��e e� de�ec�� ������ ������ � �����, � ba�� ��� c��d�c���e� a����e� �������� �� �����. E� e��e �e���d�, �� c�e� ��a���b�e �����a� �� ������� a �� ������, a a��e��� ��e e� a���� ��������; �� �e�, e� ca�b��, �a ����b���dad de e��e�de� �a ��f�acc��� a� debe� �a��a e� ���e��� de �a ���d�cc��� de� �e����ad�. T�da a��a�ac��� de �a ����b���dad ��� ��� �e����ad�� f��a�e� efec���a�e��e da����� ��ede c���������, �e��� de �� ��������� ������� �� ��������, �� c���� a� a�a�: a� aca�� � a �a a�b���a��edad. E� e� ����� �����e��e, c���e����de de�����a� ��e ��a e����cac��� ��b�e���a de �a �e��a���a, �� ���� �� ��e�e ��� ��� c��d�c��, c��� �� e���e�de Zaffa���� 19, a b���a� ��� �����e� e���e ��� ����� ������������� � e� ��������� �� ���������, ���� ��e �� ��ede �ace���. e)
P�������� �� ���������
La ����a �����be �a acc��� ���� c�a�d� e� a���� �������� �� ���������, e� dec��, c�a�d� "e���e�a �a �e��a���a". A��e� de e���, e� a���� �� c����a���e a�� �� ������ad c�� � a ����a, ��ec��a�e��e, �����e �a ����a �� ������� �� ''����������� � �� ����������". C�� �e�ac��� a� de���� de ����c�d��, ��� e�e����, �a ����a �� �����be a�� ��e e� ��ca��� �����e e� c�c����� c�� e� c�a� ��e��a �� a�e���a� a �a ��c���a de�����; ���� �����be ��e, c�����d�� ��� �a��� ��e�a�a������, e� a���� ���� ��������. C�a�d� �e d��c��e ace�ca de ��, e� �� ca�� c ��c�e��, e����e c���e��� de e�ec�c��� � ��, �e e��� d��c���e�d�, ����a�e��e, a �a���� de c���d� �� �������� ��� ����� �� ����� � �� ���1�1�� 1 E� �ec�� de ��e e� ���� ������������ ��� ��������� �a�a ��e e����a �������� �� ���������, �, ��� �a���, �a�a ��e �������� �� ����������, �ada d�ce ��da��a ace�ca de ��e �a �ea �a�b��� ���������� �a�a e���. S��� e� �������� �� ��������� e� �ece�a��� � ade��� ��f�c�e��e �a�a ��e �������� �� ����������, P�� c�������e��e, �a ��f�acc��� a �a ����a c���e��a a��� d��de e� a���� ������ �� ������ad c����a��a a e��a; e� dec��, de����� de �abe� ��e�ad� e� �� acc���, �������������, a� ���e��� e� e� c�a�, �� c������a ade�a��e, �ab�� �������� �� ��������� c�� a��e��� a �� ��a�. E� ���a� �a�ab�a�: �� b�e� e� ����c���� de e�ec�c��� de�e�de de a��� ��e �a debe �abe� �c����d� ������������� ���e e� a���� �a�a c��c���d� �a ��e�a�ac����, ��ede �e� def���d� ��������������, �����e e� a���� ���� �a�a�� �a ba��e�a c����ca ��, ��e�ad� a a��e� ������ �������� �������, ���ed�a�a�e��e a��e���� a� c���e��� de e�ec�c���, ���������� �� �������� c����a��a a �a ����a: ����e ade�a��e. E��a dec����� de ac��a� ��a �e� ���, de da� �� �a�� ��� de ��� �a dad�� � ������� �� �������� ����� �����, c��������e e� �������� �� ���������, c�� e� c�a� e���e�a �a ���������. d) T��� �������� � ��������� E��e��, �� b�e� �a ����a e� ��f�����da �a c�� e� c���e��� de e�ec�c���, � ���� �e d����e a �a c��d�c�a � a 18 19
Zaffa����, T������ �� ������� �����, �. IV, � 560, �. 466. Zaffa����, T������ �� ������� �����, �. IV, � 557, �. 444 � �����e��e�.
a��e��� ��e e� a���� ��ede dec�d�� ��� �� �����, ��� �a a��da de� a�a��, ���a e� �����b�da �� ������� de ��e �a ����a ������ ������������� �� ���� �������� �� ���� �� �������� ���� ��� ������. P�� �� �a���, cada �a�� ��e deba da� e� a���� c��f���e a �� ��a� �a�a ����a� �a ���d�cc��� efec���a de� �e����ad��e��� e�: cada �a�� ��e �a��e��a �a ������ad c����a��a a �a ����a, a�e�a�d� e� ��a� de�de e� c���e��� de e�ec�c��� �ac�a �a c�����ac���� ������a��, ��, ��a �a��� ��a�edad de �a ��f�acc���, �����e ������������ �� �������� ��� ����� ������� � �� �����. E� �a��� ��ad� de e��e de�a������ �� c��������e �a ��������� �������, e� dec��, e� ���e��� e� e� c�a� e� a���� da e� �a�� ��e, c��f���e a �� ��a�, ������ ��� ���������� ���� �������� �� ���������. E� e��e c���e���, ��� "�a��� de acc���" cada ��� de ��� �������� �� ��������. P�� c�������e��e, �a ����a ��e �����be e� ������ ��������� c���c�de c�� �a ����a ��e �����be �a ��������� �������; ��� ��ec��a�e��e: �e ��a�a de �a ����a ����a. E� e��e �e���d�, �� �� e�����e�a e� a��. 42 de� C�d. Pe�a�, ��e �e����e �a �e��a���a de c�a����e� de���� de �a �a��e e��ec�a�, de ��d�� ��d��, ��da acc��� �e�de��e a �a�a�, ��� e�e����, ��e e� a���� c����de�a�a ca�a� de ���d�c�� e� �e����ad�, �a e��a��a ��������� ��� e� a��. 79, a����e �� �e ���d��e�a �a ��e��e; e��� a�� �����e �a ����b���dad de� ����c�d�� �����e �a ����a ��e �����be �a acc��� �e�de��e a� �e����ad� de ��e��e de �� ���b�e ��� ���� ���b�e. E� �ec�� de ��e, e� e�e ca��, �a ��������� ������� ��e �� ���d��e�e e� �e����ad� ��eda��a �����e �����e e� a��. 79 e���e �a ��e��e, ���� de��e���a ��e e� �e����ad� de ��e��e e� ��a c��d�c��� �a�a �� ����������� de �a acc��� �����b�da ��� �a ����a ����e��a ��� e� a��. 79, �� �a�a �a c����a��edad de �a acc��� c�� �a ����a ����a: ���������������. P�� e���, �a "e��e�����" de �a ����������� ��e ���d�ce e� a��. 42 de� C�d. Pe�a�, ���� ��e�a ����� �� ��������� ������� ����� �� ��������� ���������, �����e ���a ��da��a �� �e��a ��f�c�e��e �a�a ca��a� �a ��e��e (�a "e��e�����" de �a �����������, e� ca�b��, ��e�a ����� �� ������ ��������� ����� �� ���������, �a��� ��acabada c��� acabada). U�a �e� ��e e� �e����ad�� dec�de ����e�e� ��� ���e��a�e��e a� b�e� ����d�c�, �ed�a��e �a �����b�c���, �a�b���, de� c���e��� de e�ec�c��� (��������� ���������), �� ������� c���e��a e� e��e ���e���, � ��ede �e� d���d�d� a �a���� de a��� e� �a���� �a��� de acc��� c��� e� a���� c����de�e �ece�a���� �a�a a�ca��a� e� �e����ad�; ���� ��� �� ����� ����� �� ������ (�������� �� ��������) ������� �� �������� �� ������. E� ���� ��b�e���� de �a ��������� ��������� ��e�e, ��e�, �a �����e��e c��f����ac���. La ������ad de� a���� e��� �� ��������� c�� �e�ac��� a� de�a������ de �� ������ad �ac�a e� �e����ad� f��a�. S� �a�� e��e���� ���e�� ���, ��� e�e����, c���e����de�� a� ���� �������� de �a �e��a���a ��acabada (a�� c��� �a�b��� cada �a�� a���ad� �����e��e a��e���� a� ������ ��a�� de acc���) � �a �������� �� ��� ���� ���������� (� de cada ��� de ��� ����e����e� ��e���� a� def�������) c���������� e� ����; �e�� e� ���� ��������� ���e��� de �a ��������� ��������� �e��e���� ��e e� a���� �e��a, ade���, e� e� ���e��� de da� e� ����e� �a�� (� cada ��� de ��� �����e��e� a��e����e� a� ������), e� �������� ��������� �������� c������e��e e� ��e�e�de� �e���� de�a�����a�d�, de�����, ��d�� ��� �a��� ���������� (��c���d� e� ������). E� de�a������ de� ��a� ��� c�������e�d� a� e�e�e��� ��b�e���� e��ec�a�, c������e��e e� ��e �e ac��a�� �� �� ������, e� d���, e� dec��, e� �� e�e�e��� ��b�e���� ��e �� ������� �� 20. C�a�d� e� a���� da e� ������ �a��, �a ������ad �e �a de�a�����a' d� ���e��a�e��e; �a �e��a���a de�a de �e� ��acabada �a�a �e� acabada. S��� �� ���� ��������� �� �� ��������� ������� ����, ��������, ������������ "����".
20
E� e�e �e���d�, M�� P��� , D������ �����. P���� �������, 2� ed., �. 292, c�� �� ace��ada e����cac��� de� ���b�e�a: "Debe �a���a��e... �a af���ac��� de ��e �a �e��a���a � ��ee e� ����� ���� ��b�e���� ��e e� de���� c�����ad�. He d�c�� � �� a���ba ��e �� ��e e� e� d��� e� ���e e� �� e�e�e��� ��b�e���� de� ���� e� �a �e�� a���a (�e��e: ���������). E��� �����f�ca ��e �a ������ad de �ea���ac��� de ��� ac��� e�ec������ efec���a�e��e ��ac��cad�� �� ��ede �de���f�ca��e c�� e� d��� de� de���� c�����ad� (e�����da�e: �� c�� e� d��� de �a ��������� �������).
L� d�c�� e� e��e ����� c��d�ce a ��e �a �e�a de �a �e��a���a ��acabada deba �e� �e��� ��e �a de �a acabada, �����e, e� ���a, �a ��f�acc��� �e �a de�a�����ad� ���e��a�e��e, �, e� a�����a, ��. L� c����a��� �c�ee� ��e e� ��a� de �ea���ac��� ��e ��eda ���� e� �e��a���a ��acabada �a �����f�ca �a �e�a �����a ��e �e �a��a�e ��e����a �a�a �a �e��a���a e� �e�e�a� 21������ca ��a�a� a� a���� c��� �� �ea��e��e ��b�e�e de�a�����ad� ��d� �� ��a�, e� dec��: �����a��e �a�b��� a��e��� ��e �� ����� � �����. C����a e���, d�ce b�e� M�� P��� ��e e� �ec�� de "��e e� a���� �a�a ��e��d� �ea���a� (�a�a ������ad� �a �ea���ac��� de) ��a �a��e de �a e�ec�c��� c�� ����� de c�����ac��� (e��� e� �a �e��a���a) �� ���eba ������� ��e e� ����� ��b�e�a �a��e��d� �� ������ad �a��a ��e�a� a �a ���a� e�ec�c���" 22. E� ca�b��, �a �a��� ����b���dad ��e �����e e� de�ec�� �e�a� a��e����� �� �e ���d�ce e� �e����ad� (c�����ac���), c�� �e�ac��� a �a de �a ��������� �������, �� de�e�de �c��� �e de���a de �� d�c�� e� e� a�. �)� de �� �a��� c���e��d� de ���c���d, ���� de ��a �����e dec����� de ������ca �e����a���a, ��a c��d�c��� �b�e���a de a��a�ac���, de d�d��a �a���ab���dad: ����� ������� �� ��������� �� ������� ��� ��� ����� �� ���� ����� ��� ����� ��� �� ������������ ���� �� ��������, ���� ��� ����, �� �� ������ ����� 23.
21
Bac��a����, M����� �� ������� �����. P���� �������, �. 77, �����e ��e �� de�a������ c���ec�e��e de �a �dea de ��e �� ������� �e a���a e� e� d���a��� de �a acc��� � �� e ���e e��� dad� ��� �a ��f�acc��� d e �a ����a, �b���a��a "a ad����� ��e e� d���a��� de acc��� �e ��e�e��a �a ���e��� a � a���� de� c���e��� de �a e�ec�c��� de� c������a��e��� ���� �b�d� ��e� e� a��� d��de �e ���e de �a��f�e��� ��da �a �ebe�d�a de� a���� f�e��e a� ��de�a��e��� ����d�c�: e���e �e��a���a (acabada � ��acabada) � de���� c�����ad� �� debe��a �abe� d�fe�e�c�a a���� a e� �a ��a�edad de �a ��� �b���dad... La c����e�a e�c������ de� d���a��� de� �e����ad� e�����a��a, e� c���ec�e�c�a, ���� d�fe�e�c�a e���e �ec��� �e��ad��, f�����ad�� � c�����ad��". E��a �dea �a��e de� ����e��� de ��e ��� ��a��� de acc��� ����e����e� a� c���e��� de e�ec�c��� �� ��ede� a��e��a� e� ��ad� de d���a��� de acc���; a��, �e ��a��f���a e� �e����ad� ��d� �� ��e �� �ea e� c���e��� de e�ec�c���. N� �a� �ada ��e �����f���e �e�������� e� d���a��� de acc��� a ���� �� �a�� de ��d� e� ��a�: A��e cada ��e�� �a�� de acc��� �a ����a �������� ��������� a� a���� �� ��������� �� ������ �� ���� ��������: �a c������ac��� de �a ������ad c����a��a a �a ����a a��e��a e� ��ad� de� d���a��� de acc���. A� �e��ec��, ��a�e �� d�c�� e� e� �e���. 22 M�� P���, D������ �����. P���� �������, 2� ed., �. 292 � ��. Y a��e�a: "e��� �e�������a f��da�e��a� ����������������������� ��a �e��� ����c��� �a�a �a �e��a���a (��a�e ��acabada) ��e �a�a �a f�����ac��� (��a�e: �e��a���a acabada)". 23 La �a��� ����b���dad de� de���� c�����ad� ��d��a e��a� �����f�cada e� �� ����� ������������ ��� ����� �� ���������; e� dec��, e� �a���e� de ���������� ��������. E� ����b�e, e� efec��, ��e e� a���� de �e�� a���a, �ea, �����������, ����� ���������, aca�� �����e �a���e� ��c���c�e��e� �� ��e�a�, ��ec��a�e��e, � �� �������� �� ���������. Pe�� e��� �� ��e�e ��� ��� �e� ��e���e a��. Ha� ca��� e� ��� ��e e� a���� �e��a e� ��� �e, ����a�e��e ��� ����� ������ "��������� ����". E�e����: e� ��ca��� a����a �e�fec�a�e��e ��b�e �a cabe�a de �a ��c���a, � e�� ��a f�acc��� de �e���d� d e����� de �abe� d���a�ad�, a�����a ba�a ca��a��e��e �� cabe�a � e� d�� �a�� �� da e� e� b�a�c�; c����a��a�e��e, ���� a�e����, e� e� ����� ���e���, ��ede �abe� �a�ad� a� ����� ���e��, ��ec��a�e��e ��� ����� �������� "���", �� ��c� ��� aba�� de �� �� e "c���e����d�a" (aca�� ��� �� de�e� ��c���c�e��e de �� da� e� e� b�a�c�, ��e, e� e��a �����e���, ���� afec�� a ��). E��e ������ a� ��� debe��a �e� �e�ad� ��� �e�e�e��e ��e e� ����e���a����e �a�a a�ca��ad� e� �e����ad� � e� ���� ���, �����e, �� ����, �� acc��� e�a c��d�c�da c�� �e��� ef�cac�a ��e �a de a��e� ��e ��� a�a� �a��� e� d���a��. La �e��� �e�������dad de �a �e��a���a c�� �e�ac��� a� �ec�� c�����ad� e�, ��e�, �� e�e�e��� ��� c������e��e, � �e ��ede �� c��c����� e� ab������. P�� �� �a��e, N���, L�� ������� �� �� ��������������� �����, �. 435, c�ee �abe� �a��ad� �� f��da�e��� �a�a �a �e��� ����b���dad de �a �e��a���a, e� e� �ec�� de ��e �� �a �e�a de ���a f�e�e ���a� a �a d e� de���� c�����ad� �e de�a�e��a��a e� de�������e��� de �a e�ec�c��� � a ���c�ada, �����e e� a���� �e�����a "��e e� �e��� de �� c� �d�c�a e� '��a����a' de�de e� ���� � de ����a ��������". Se ��a�a de � �a e�����cac��� ��� ��a�e. E� efec�� ������c��c�����a� �e�a���� �� e N��� �����e de���ad� de a��e��a e����a�ac��� de �e� a��dad �� e����e. A��e ��d�, �a c������ac��� de� ��a� e�ec����� ��e���e d ebe��a a��a�a� �a �e�a, e� �a��� d e� ����� ��������� �� �� ������� �� �� ��������� ������� c�� �e�ac��� a �a ���������. Ya ��� e��� �a �dea de N��� �e��a fa��a; �e�� �� e�, e� � e�dad, ��� �a���e� e��e�a�e��e ��de�e�d�e��e� de �a d�fe�e�c�a de c���e��d� de ���� ��� ��e �e ���e�a �ec���ce� e���e �a �e��a���a ��acabada � acabada. E� efec� �, �� �e de�a�����a e� a����e��� de N���, �a ���a�dad de �e�a e���e �a �e��a���a acabad a � e� de���� c�����ad� �e�d��a e� efec�� ������c��c�����a� �e�a���� de �� �����a� a � a���� a e���a� e� �e����ad�, �ed�a��e �� ��������������� ������, ��a� �a �e��a���a �a acabada, ''��������". Y �ada de e��� e� �e�dad. L� ��e N��� �� ad��e��e e� ��e �a �� ���d�cc��� de� �e����ad� ��� efec�� de �a ���e����c��� ������a��a de �a e�ec�c��� (de�������e��� e� �a �e��a���a ��acabada), � de �a ���e��e�c��� ������a��a ac���a (d e�������e��� e� �a �e��a���a acabada), �e�d �� �� efec�� ��� ���e��� �� e e� de �a �e�a ��ad�ac��� de �a �e�a; � e� �a ����� ���������, e� �����d, ��ec��a�e��e, de� ������������� (a��. 43, C�d. Pe�a�). E� "�e��� de �� c��d�c�a", �a�a dec���� c�� �a�ab�a� de N���, ���ca �e�� ''�������� de�de e� ����� de ����a ��������".
e)
T�������� ��������� � �������
La d�fe�e�c�a de� c���e��d� de �� ������� de �a �e��a���a ��acabada c�� �e�ac��� a �a acabada �e���e�e def���� a��� �e��� e� ��� ���e��� �e ��e�a a ���a. E� c���e��� e� e� �����e��e: a��� c�a�d� e� a���� �ea���a �� ac�� ��e �� c����de�a ��e ��d��a ���d�c�� e� �e����ad� (c�a�d� �e��� c�� d��� e�e���a�), �a �e��a���a e� �a acabada, a�� c�a�d� e� a���� ��e��e�a �ea���a�, de����� de a��e� ac�� ����b�e�e��e ��f�c�e��e, ��c��� ����� ��e d�e�a� �a��� �e����dad de ��e �e ���d�c���a e� �e����ad� 24. A��, ��� e�e����, �� e� a���� �a ��e��� e� �a c���da de �a ��c���a ��a d���� de �e�e�� ��e c����de�a (a����e �ea, ����b�e�e��e) ����a�, �ab�� �e��a���a acabada a ����e e��� d����e��� a da��e ���a d���� e� e� ca�� de ��e a�����a f�aca�e. Ma� e��e c��ce��� de �e��a���a acabada e� e�ac �� �e��ec�� de c���d� �e deba c����de�a� ��e �a ��f�acc��� e��� ���e��a�e��e de�a�����ada �a�a �����f�ca� �a �e�a de ��a �e��a���a acabada, ���e��� a �a���� de� c�a� ��eda�� �a�b��� �����f�cad� ��e e� e�e���a� acaec���e��� de� �e����ad� �ea �����ad� d����a�e��e �c�����ac��� d����a�. E� ca�b��, de�de e� ����� de ����a de ��� �e�������� de� de�������e���, �a �e��a���a ��ede �e� ��a�ada c��� ��acabada (�e��a���a f�aca�ada �������a), e� dec��, ��, c�����bad� ��� e� a���� ��e �a ��c���a �� �a ��e��� c�� �a ����e�a d����, dec�de �� da��e �a �e���da, �ab�� de�������e��� a����e e� a���� �� �a�a ��� ��e aba�d��a� e� ��a� (�a� c��� �ab��a ��ced�d� e� e� ca�� a��e� a�a���ad� �� e� a����, a� e���ae� e� a��a c�� �a ��e a�� c�e�a ��de� �a�a� a �a ��c���a �a ��e��a, ��b�e�a �e��e��� �� �e���� ade�a��e a��e� de da��e c�e��a de �a ���d��e�dad). S�, e� ca�b��, e� a���� �a �� ��e�e a �� a�ca�ce ������ �ed�� �a�a ���d�c�� e� �e����ad�, �a �� ��d�� �abe� de�������e��� ��be�ad�� de �e�a a����e ���e�����e��e �e a��e��e��a de� �ec�� c��e��d�. E� ����e���, �a� c�e��a d�fe�e�c�a e���e e� c��ce��� de �e��a���a acabada c��� ����������� ������� �� �� ������� �����e� ac�� ��e e� a���� c����de�e ����b�e�e��e ��f�c�e��e �a�a �a c�����ac����� e� ����� c��ce��� �e��ec�� de �� ����������� �� ������ ������������� ��� �� ������������ ��� ����; a e��e ������ efec��, �a �e��a���a e� ��acabada �a��a ��e e� a���� �ea��ce e� ������ ac�� de ��� ��e ��e�e a �� a�ca�ce �a�a ��e�a� a �a c�����ac���. De����� de e��e ac��, ���� �e cabe �a ����b���dad de ��eda� e�e��� de �e�a �ed�a��e �� ��������������� ������; e�e����: c��d�c�� a �a ��c���a �e��da �a��a e� ������a� � ����a� ��e �a �a��e� (����b���dad ���� ��� �e����e�). f) A������������� ��� ��������� ("����� ���������" �������) L� d�c�� e� ��� ������ a��e����e� �e���e�e ��a�a� a���a ��� c a��� e� ��� ��e �e ���d�ce e� �e����ad� de����� de� c���e��� de e�ec�c���, �e�� ����� �� ��� �� ����� ������� ������ ���� � �� �� ��������� ������������ ���������� ���� �� �����������. P�� e�e����: e� a���� e���e�a a a����a� c�� �� a��a e� d��ecc��� a �a ��c���a, �e��, a��e� de ���e� e� ded� e� e� �a����� �e e�ca�a �� ���� ��e �e����a ����a�. S�cede a��� �� fe���e�� ���e��� a� de� ����� ���������. E� ���e, e� a���� �ea���a ��a acc��� ��e c�ee ��f�c�e��e �a�a ���d�c�� e� �e����ad� (�e��a���a acabada), �e�� �� �� ����a, � e� ��a ���e���� acc��� ��e�ada a cab� e� �a c�ee�c�a de ��e e� �e����ad� �e �a ���d�c�d� a��e�, e� a���� �a ���d�ce �a ��� d���; e�e����: e� ��ca��� da �� ����e c�� ����� ����c�da � �����e ��e �a ��d� ����a�, ��e�� a����a a �a ��c���a a� a��a � ���a ��e�e ���� a���a, a���ada. E� e� ca�� ��e ���e�� a�a���a� e� e��e �����, e� �e����ad� �� "�e a��a�a" a ��a acc��� �������� ��� d���, ���� ��e, ��� e� c����a���, "�e ade�a��a" a ��a acc ��� �������� ��� d���. �P�� ��� "��� d���" �� �� c���e��� de e�ec�c��� �����e e� d���? P����e e� c���e��� de e�ec�c��� �����ca ���� �� d��� de ��a 24
S��a�e��e���, D������ �����. P���� �������, �� 710.
acc��� ��e �a �e����a �����b�da ��� �a ����a, �e�� ��e e� a���� �� c�ee a�� ��f�c�e��e �a�a ���d�c�� e� �e����ad�, �� �� �ace, de����� de e��a, a� �e��� "���� ac��" T�d� ade�a��a��e��� de� c���� ca��a� a �� ���e��� e� e� c�a� e� a���� a�� c�ee ������b�e �a ���d�cc��� de� �e����ad�, a�� c�a�d� �ea de����� de� c���e��� de e�ec�c���, e� e����ce� �� de���� de� c���� ca��a� ������� ���������, ��e ����de �a �����ac��� de� �e����ad� efec���a�e��e ���d�c�d�, c��� d�����. E� e�e ca��, ��d� �� ��e �e ��d�� �ace� e� a���ca� �a �e�a de �a �e��a���a (��acabada), c�� �a c�a� c��c������ �dea��e��e e� �ec�� c�����ad� ��� �����de�c�a. Y �� e� a���� de����e de �� ��a� �, ��� e�e����, e� d���a�� �e e�ca�a a� ba�a� �a e�c��e�a de����� de� a��e�e�����e���, de �a� ��d� ��e ���a��e��e �a ��c���a ��e�e, e� de�������e��� e� ef�ca�: ������ �� ����������� �� �� ��������� ��������� �, ��� �����, ���� ����� �� ����������� ��� �����. C����a e��� �������dad de �a �e��a���a� �� �e debe dec�� (c��� ��� e�e����, S��a �e��e���) ��e, e� e�e ca��, "�a �ada ��eda e� �e��a���a, ���� ��e e� de���� �e c�����a" (d����a�e��e) 25. E��e a����e��� �e f��da e� �a �dea, e�����cada, a����e ���a�e��e d�f��d�da, de ��e "�a �e��a���a �e ca�ac�e���a ��� �a fa��a de a���� e�e�e��� de� ���� �b�e����� 26. Se ��a�a de �� c��ce��� e����e�. La �e��a���a e����e, de ��a �e� � �a�a ��e���e, a��� d��de �a �a �ab�d� c���e��� de e�ec�c���. La ���d�cc��� de� �e����ad�, �� b�e� �ace ����b�e �a �����ac��� de� �ec�� c�����ad���� e����e� ��� de��� e�e�e���� ��e �a f��da�e��a��, �� b���a a �a �e��a���a ����a, c��a ����b���dad ��eda ��c���da (ab���b�da ��� ����������) e� �a de� �ec�� c�����ad�. Pe�� ���� �ace ����b�e a �a� �����ac��� �� e� �e����ad� ��ede �e� a���b��d� efec���a�e��e c��� d�����. E� ��� ca��� de ade�a��a��e��� de� c���� ca��a�, e� e� ���ce�� e�ec�����, e� �e����ad� �e ���d�ce, �e�� ��� ��a acc ��� �ed�a��e �a c�a� e� a���� c�e�a �� ��de� c���e���� a�� e� �e����ad�. La �e��a���a, e����ce�, �� �e d�������e de �a c�����ac��� �����e "�e fa��e e� �e����ad�", ���� ��� e� �ec�� de ��e �� c��ce��� �e���e�e c��� c��d�c��� ��������� � ���������� e� c���e��� de e�ec�c���, e� �a��� �a c�����ac��� ���� �e e� e� c���e��� de e�ec�c��� ��a c��d�c��� ���������, �e�� �� ����������. E��� ��eda�� c��f���ad� �� �e �e�a�a e� �a ���b�e����ca ��e ��e�e��� e� e� ����� �����e��e. g)
P���������� ��� ��������� �� ������ ����������
La ����b���dad de �a ���d�cc��� de� �e����ad� e� ca ��� e� ��� ��e, ��� e�ba���, ���� e� ����b�e �e�a� ��� �e��a���a, �ab�a ��d� �a ����e��da ace��ada�e��e��e��� c�e�� e� �a ����e�a ed�c��� de e��e ��b��, de �a �a�� de d��e���� ����e���� 27. T�d�� e���� ��e�e� e� c���� ��e �� ����� �������� �� ��������� �����������, �� ����� ������������, �������� � �������, � ������� ������������� �� ��������� ������ ������ �� ��� ����� ���������� ��� ����������� �� ����������� ��� ����� ������ ��������� �� ������������ ���� ���. E� a��e� e����ce� ������e ��� �����e��e� ca���:
25
S��a�e��e���, D������ �����. P���� �������, �� 715. Se ��a�a de ���� efec�� ����c� de� ���� ��� ���������. A���, �a ���d�cc��� de� �e����ad� �e �ace c�ee� a S��a�e��e��� �� e �� ��ede �abe� �e��a���a, � ��e e��� �a �����f�ca �a �e�a de� d e���� c�����ad�. C��� �e �e, e� �e����ad� �� �� ��� �������� ��� ����������� ������� �� ��������� ��� ������ �� �� �e c�ee c�� f�ec�e�c�a, c�� c�e��a ���e�e�a�, ���� ��a �a��� de c��f����� �a�a �a c���ec�a ����c��� de ��� ���b�e�a� �e���c��.A� �e��ec��, ��a�e �� ��aba�� D��� � ���������: ��� ��������� ���� �� ��� �?, e� "D�c����a Pe�a�". 26 C��� e� e� �e��� �a�ab�a� de Bac��a����, L����������� �� �� ������ ��� ������, 2� ed., �. 83, � 21, �e�� �a �dea e� c���� a ��da �a d�c����a. Cf�., �. ��., Zaffa����, T������ �� ������� �����, �. IV, � 555, � �. 432: "La �e��a���a ���������... ��� ����� �� �����������"; N���, E� �������� �� �� ������� �����, �. 59: "�� e� de���� �e c�����a �� �������������� ��������� �� ������ ���������������� ���� ���������". La �dea e� �a�b��� c���� e� �a d�c����a e��a���a, c����a e���, ��a�e �� ��e d��� e� e� �e��� e� e��e ����� � e� e� �����e��e. 27 Sa�c��e���, C���� �� ������� �����, 1 � ed., �.101 � �����e��e�.
a)
E� a���� c���e��a e� �ec�� ����c� a�������d�ca�e��e, �e�� �� c�����a a� a��a�� de ��a ����� �� �������������.
b)
E� a���� c���e��a �a e�ec�c��� de� ���� e� f���a a�������d�ca� c���ab�e, �e�� de��e�e �� ��������� a��e� de �e����a� �a acc��� ��e c�����a f��a��e��e e� ����.
E� �e���d� ca�� �� �e���e�e e�e����f�cac���. E� ����e�� ��ede �e� ��a��ead� de e��e ��d�: �� ��d�c� c���e��a �a ���e����c��� de� ���ce�� de �e��ac���; ���c�ada �a e�ec�c��� ad��e��e ��e e� ab���� e� �ece�a��� �a�a �a��a� �a ��da de �a �ad�e � c�����a e� �ec��. Pa�a ���e�e� e���e�de� ��e �a a��e�c�a de� e�e�e��� ��b�e���� de �a� ca��a� de �����f�cac��� �ace ����b�e a �a acc� �� c��� de���� c�����ad� (�e� ����c��� a� ca�� 2), de ��d�� ��d�� e��e ca�� debe �e� �e��e��� c��� ���������, �����e e� a���� c�����a e� �ec�� �����f�cada�e��e. Zaffa���� �a a��e�ad� a e���� ca��� �a �����e��� de ��e acae�ca ��a ca��a de e�c������ de �a ����c�dad ����a 28 �d��ea e� c��c���� �dea� c�� �e��a���a acabada ���d��ea ��� ���d��e�dad de �b�e��). Ta�b���, e� ����e��� de ��e acae�ca ��a e�c��a ab��������a 29; e�e����: c�a�d� e� a���� e��� ��� c�����a� e� �����, �a �����edad de �a c��a �e ��a��f�e�e a� �ad�e (�a ����c��� de e��e ca�� e�, ��� e�ba���, ����������) 30 . I��e�e�a��e e� �a�b��� e� ca�� �dead� ��� ��a e���d�a��e, e� e� c�a�, ��a� e� c���e��� de e�ec�c���, ��b�e��e�e ��a ca��a de e�c������ de �a acc���, �e�ced a �a c�a� �e ���d�ce e� �e����ad� 31. A���a b�e�, �a �a��� ��� �a c�a� e��a� �����e��� ��� ����b�e� ���� ��� �e��a���a�ade��� de �a ����b�e �e�����ab���dad ��� c���a, �� e����e e� c���e����d�e��e ���� c������� a �e�a� de ��e e��� c����e�� e� ���� ��������, e� �e�c���a�e��e �����e e� e�����cad� def���� a �a �e��a���a ��� �� ��e ����������� �� ����� (a���� e�e�e��� de� ���� �b�e����), ���� ��e debe �e��� ��� �� ��e ������� �������� �������������: e� c���e��� de e�ec�c���. Zaffa���� �� ��d��a �e����e� e���� ca��� c���ec�a�e��e �c��� �� �ace, a� ���a� ��e c �� ��� de ade�a��a��e��� de� �e����ad�� �� ���a�a e����c�a�e��e e� �e��� �� �dea de ��e "�a �e��a���a ���������... �� ����� �� �����������" 32. E� efec��, �� e��� f�e�a a���c��� �� e���e�de �a �e���a d����a��e� �� �e��a ����b�e �e����e� ��� ca��� a��e����e� c��� �e��a���a� ����b�e�, �����e e� �e����ad� �e��a �� �������� �������� ��� ���� �������� �� �� ���������; � �� �� ���: e� �e����ad� e� �� e�e�e��� �������� de� ���� �b�e���� de� de���� ���������, � �ada ���. La d�fe�e�c�a e���e �a �e��a���a � �a c�����ac��� �c��� d��e e� e� ����� a��e����� �e��de e� ��e, �a�a a�����a, e� ��������� � ���������� e� c���e��� de e�ec�c���, e� �a���, �a�a e� de���� c�����ad�, e� c���e��� de e�ec�c��� e� �a�b��� ���������, �e�� �� ����������.
28
Zaffa����, T������ �� ������� �����, �. IV, � 559, �. 463, ��� e�e����� c��c�e��� ��e ����e� e� e� �e��� ��� ���e�a�e��e d��������. 29 Zaffa����, T������ �� ������� �����, �. IV, � 559, �. 463. 30 L� d��c���b�e de e��e ca�� �e��de e� �� �a� e�c��a� ab��������a� ��e�a� ������������������ ��� �������������� ��� �a��e de� a����, � ��. N� ��ed� de�a�����a� a��� e��e ���b �e�a; e� ��a de �a� ����c���e� ����b�e� e� a���� �e��a ��� �b�e ��� ������ ���������, � �� ���� �������; e� ���a ���� ��� ���������. 31 E� ca�� ���e��a e� �a�e��a� de e��e ��b��; �a �dea c���e����de a Ma�ce�a Ma����e�. 32 Zaffa����, T������ �� ������� �����, �. IV, � 555, �. 432, d��de c���e��a a e����ca�, ��ec��a�e��e, �a ��������� �� �� ���������.
�������� �� ������� �������� �� �������� 4. �� ������� ��� �� �������� � ��� �������.� E� ca�a�a� A����d� ��de�a a Jac���� ��e e��a�c�e e� ��� b����� caba��� de� ca���, ''V���e���", a� ca��� ��e�� de ca��a, � ��e �a�a a� ��eb�� a c����a� fa�d�� de �a��� ��e debe�� ��ae� a��e� de� a�a�dece�. Jac���� �e �ace �e� a A���d� ��e '' V���e���" �� ��ede �e� ��e�ad� a� ��eb��; ��e �e ��a�a de �� caba��� ��� d�f�c�� de d����a� � ��e ��ede de���a��e a���� acc�de��e. Pe�� A���d� �e d�ce e�����ca�e��e ��e e��� �a��� de �a fa��a de c��ab��ac��� �a�a e� ��aba��; ��e �ab�a�� c�� e� �����e�a��� de� ca��� a f�� de ��e �� de���da �� �e ��e�a a �� a� ��eb��. Le d�ce e� ca�a�a�, ��� ���a �a��e, ��e ��� fa�d�� ��� ����e�c��d�b�e�, � ��e �� �a� ���� caba��� �a�a �ea���a� e�e ��aba��. Jac���� �e�e �e�dade�a�e��e ��e A���d� c����a �� a�e�a�a �� �e ��e�a a ��, c��� �� �a �ec�� e� ���a� �ca����e� c�� a������� �e��e�. La ����ac��� ec�����ca de Jac���� e� �ea��e��e ��a�e, � �� fa����a e� ���e���a; ��e�e ��a ���e� � c�a��� �����. E����ce�, Jac���� a��e��a e� ca��� c��� �a�a �a���. Y e��a�c�a a "V���e���" a� �����, c�� e� f�e�� ��� d��� de ��� ��e �e��a a �� a�ca�ce. A��e� de �a��� de� ca���, Jac���� �ec���e ��a ��e��a ��� �a a�b��eda ce�ca�a a� ca�c�, �a�a c�����ba� ��� �a� d�f�c�� de d����a� e��� e� caba��� e�e d�a. Jac���� e� �� ��a� c���ced�� de caba����, � ��� d�da e� ��� a��� de �a ���a �a�a c��d�c�� �� ca��� c�� caba���� c��� ''V���e���". La� ���eba� de Jac���� �� da� �e����ad�� �������, �e�� �a���c� �e �a�ece ��e e� caba��� e��� e��ec�a��e��e b�a���. C�� e� c������ ��� �e�e�� ����b�e, Jac���� �a�e �e��a�e��e, a��a��e�a �a ��a���e�a � �e d����e a� ��eb��, ��e e��� a ��e� �����e����. M�� ce�ca de� ���a� ��d�cad� ��� A����d�, ''V���e���" �� �e����de ��� a �a� ��e�da�, �e �a��a a c���e� ��� �e����e��e, � Jac����, a �e�a� de ��d� �� e�f�e���, �� ����a ���ed�� ��e e� caba��� a����e��e a �� a�������� a� ��e �e ����e e� �a�ab���a�. "V���e���" ��eda ��� �a� �e����ad�, �� ��e �b���a a �ac��f�ca���; � e� c��d�c��� de� �e��c��� ��f�e d��e��a� �e��da�, � �a ���d�da de �� ��� de�ec��. � SOLUCION
��1� ��������� a)
R������� ����� ������� ������� � ��������
1. L� ��������.� T�da ��e����a ��� �a ����c�dad de ��a c��d�c�a �����e �a ����b���dad de ��e ��a acc��� �ea c����a��a a ��a ����a (�����b����a �de����� de c�������� � ���e�a���a �de ��������). E� ��de�a��e��� ����d�c� �������, e� ����e� ���a�, a��e��a� acc���e� e� �a� ��e �a �������� de� a���� aba�ca ��a ����ac��� � �e����ad� d���a�����. E���� ��� ��� ������� ������� �� ��������. E� �� ���e�� �e�e�a��e��e �e��� de ca���, c�a�d� e� b�e� ����d�c� �e���e�e ��a �a��� ����ecc���, e� de�ec�� ������� �a�b��� c�e��a� c��d�c�a� e� �a� ��e e� a����, a����e �� ���� ������ �������� de ���d�c�� e� �e����ad�, �a ���������� ��� ������ ��� ������� ������. E���� ��� ��� de����� �������� �� ��������.
A��� a������ ��cede e� ��� ������� �� �������. C�a�d� �a ����a ��f�����da c��������e �� ������� �� ������ ��a�a �a ��e�e��ac��� de �� c�e��� b�e� ����d�c��, a�����a ��ede �e� � ��b�e��ada ����������� (c�� c��c�e�c�a de ��e �e ���d�c��� ��a �e���� de� b�e� ����d�c�) � c�� ����������� (e� �a acc��� �e�de��e a c������ e� �a�da�� � a� �a���a� e� ��a� � �ece��dad de ��a acc��� de �a��a�e���). Ta�b��� e����e�, ��e�, e� ��� ������� �� �������, ������� ������� � ��������. A���a �e ��a�a de �e� �a �e�ac ��� e���e e� ���� � �a �����, � �ab�� de �efe����e a e��a c�� �e�ac��� a ��� ������� �� �������� (��e e� a�����a a �a ��e �e ��e�e��a e� ��� ������� �� �������). P�� c�e���, �� ���� � �� ����� �� ��� c��ce���a��e��e ��c���a��b�e� e���e ��. La acc��� d����a e� �a �����de�c�a ��� ��a�e ����b�e. De ��d� ��e, e����c�a�e��e, �� e� c�e��� ��e �a c ���a �������� �a fa��a de d���. S��� ��e, �� �a� d���, e����ce� �� ���e���e�e� ��� ����� de �����de�c�a, �����e ��eda� de���a�ad�� (ab���b�d��) ��� e� de���� d�����. E� �� ca�� de ���������� (�������� �������� �� �����). E�ce�c���a��e��e, e��a �ef�e���� ��ede �e�e� �����dad ���c��ca. P�� e�e����, �� �a �e� e���e e� ���� ������� �a�a �� c�e��� de����, e� �����d de �� c�a� �� �ea ba��a��e e� ���� �������� �a�a �a c������� d����a, ���e ��ede �e� �e�ad� c��f���e a �a� �e��a� de� ������ ����������, �� e����e e� ���� c������, ��ec��a�e��e �����e e� d��� (d��ec�� � e�e���a�) �� (�a�b���) ��a f���a (��� ��a�e) de ���������� �� ����� �� ������� (c��� a���, Sc���d�a��e�). E� e�e���� ��e acab� de ������e� e�, e� ��� �a��e� e� ��e e� ����e�a de de����� c������� e� de ������� �������, ��a �����e��� acad���ca, de �ab��a�����, �����e ��� de����� ��e ��e�e� ��a c���e����d�e��e f���a c�����a, ����� a �a d����a, ��� ��ec��a�e��e a��e���� c��a �ece��dad de ����ecc��� e� ��� a����a �, ��� e���, �e����a ��e���e ��f�c�e��e e� ���� �������� �a�a �a ����b���dad de� ������ ������. E� ��� ����e�a� de ������� �������, e� ca�b��, e� ��� ��e ��d�� ��� de����� d������ ad���e�,' e� ����c����, �a �ea���ac��� c�����a de� �� ��, ��ede� da��e ��c��� ����e���� e� ��� ��e e� ���� �������� f��da�e��a��a �a ����b���dad ��� �����, �� e� ���� c���e����d�e��e e����e�a a� d��� d��ec�� �a�a �a �ea���ac��� d����a. Pe��, �� �e de�a� de �ad� e��a� �����e��� de e�ce�c���, �a ��e����a ace�ca de� ������ ���������� �����e ��e���e �� �������� �� ���� (� a�� e� a��e��a� �����e��� de e�ce�c���, �����e ���a��e��e ��e, ��� a���� ������, �� e����e �a ����b���dad de a���ca� � a �e�a c���e����d�e��e a� ������ ������). P�� c�������e��e, e� a������� de �a adec�ac��� de �a acc��� a �� ���� ������� �e���e�e ��e, ���e� a�a���a e� ca��, a� �e��� d� ��a �a��� ��� �a c�a� de�a de c����de�a� �a c������� de� ���� d�����. C�a�d� �a fa��a de d��� ����e ��� c�a�a�e��e de ��� �������� de� ��a��ea��e���, ba��a�� c�� �ace� �efe�e�c�a a a��e��� ��e �ea dec����� �a�a �� c����de�a� e� ���� ������. Ta�b��� e� ����b�e, ��� e�ba���, �ea���a� ��d� e� a������� c�� �e�ac��� a� ���� ������ �, a� ��e�a� a� "���� ��b�e����", e����ca� ��� ��� ����� �� ����. E��e �e���d� ���ced���e���, ��c�� ��� a�a����c�, �e�� ������ad� a���, ��� �a� �a���c��a��dade� de� ca��, � ��� �a���e� de c�a��dad �a�a e� e���d�a��e. 2. T��� ��������.� La ���d�cc��� de ��� �e����ad�� a ��� ��e �e �ef�e�e e� ca�� debe��a �ace� c����de�a� ��� c���e����d�e��e� ����� d������ de �������� (a���. 89 � 91, C�d. Pe�a�) � ���� (a��. 183, C�d. Pe�a�). E� ���� �e�a� de ������ (����) �e���e�e: ��a acc���, �� da�� e� e� c�e��� de ����, ��a �e�ac��� ca��a� (�����ac��� �b�e���a). La �e���� e� ca��f�cada ���� ���������, �� �e ���d��e�e (e���e ����� �e����ad�� ����b�e�) �a ���d�da de �� ���a�� (cf�. a���. 89 � 91, C�d. Pe�a�). E� e� ca��, e���� e�e�e���� c��c���e�. Se ��d��a �e�a� ��e Jac���� �ea��ce ��a ac c��� e� e� ���e��� ����� e� e� ��e �e ���d�ce e� c����e, �����e, �e��� ��� �������� de� c a��, da �a ����e���� de ��e �ed�� ��a f�e��a f���ca �����e�ab�e �a�a Jac���� (��� ��������, a��. 34, ��c. 2�, C�d. Pe�a�). S�� e�ba���, �a� ��a�ada� ��ad�c���a��e��e "ca��a� de e�c������ de �a acc���" �� �ace� ��� ��e ��a��ada� e� a�������
de� ca�� a a��e� ���e��� a��e���� e� e� c�a� e� a���� �� e��aba afec�ad� ��� �a�e� ca��a�. E��a ���b�e����ca, de �a c����de�ac��� de �� ���e��� a��e����, e� c���c�da ba�� e� ���b�e de ����� ������ �� �����. La acc��� a c����de�a� �e�dade�a�e��e e� e����ce� �a de �a��� a a�da� c�� e� ca��� ���ad� ��� �� caba��� ��e ��ede �e����a� ��c������ab�e. E��a acc��� e��� ���c��ada ca��a��e��e a� �e����ad� de �e���� de� c��d�c��� �f�e ��������� de �e����ad�� � �� �a� �a���e� �a�a �e�a� �a ���������� ������ de� �e�� ca��a� c��c�e�� (���������� ��������); a��. 89 de� C�d. Pe�a�. Dad� ��e e� c��d�c��� ��f��� �a ���d�da de �� ��� de�ec��, �e ��a�a de ��a ������ ��������� (���d�da de �� ���a��); a��. 91 de� C�d��� Pe�a�. P�� �� �a��e, ��� e�e�e���� de� de���� de da�� ���: ��a acc���; �� da�� e� ��a ���� (��e ��ede �e� ��a a���a�); ��a �e�ac��� ca��a� (�����ac��� �b�e���a) � ��e �a c��a da�ada �ea a�e�a (a� �e���, ������������). De� ����� ��d� e� ��e a��e��a acc��� ������� �� ������ de� c��d�c���, �a�b��� ���d��� �a �ece��dad de �a�a� a� caba��� (�a ��e��a�e��e �a����ad�) � �a �����a de� �a�ab���a� de� a��������. N� �e de���e�de de �� ��d� ���e�a� de� ��a��ea��e���, �e�� e��� �a���ab�e�e��e �����c��� e� ��, ��e e� caba��� � e� a�������� ��� ������. La a�e��dad �� �e def��e c��� "c��a ��e �� �� ������" ���� c��� c��a ��e "�� �� ����". E� dec��, ��e�e ��e �abe�, a� �e��� e� �a��e, �� de�ec�� de d������ e� ��a �e����a �������� ��� �����, ��e c���e����de, e� e� ����e� ca��, a� d�e�� de� c aba���, �, e� e� �e���d�, a� de� a��������. 3. T��� ���������.� A��� c�����cada e� �a c�e����� �e�a���a a �� Jac���� �b�� c�� d���. E� �e�dad, de� ca�� �a�ece de���e�de��e ��e e� �e�� �� ���������� �� ������� �� ����������� �� ��� �� ��������� ��������� ��������� ������. E��� �a��a �ece�a��� �e��a� e� �� e� a���� �� �ab�� �b�ad�, aca��, c�� ���� ��������. Y, e� �e�dad, �� ��b�e�a �ab�d� d��� e�e���a�, �e debe��a ��a��ea�, �a�b���, �a��a �a ����b���dad de � �a ��������� �� ���������, �����e �� �a�ece ��e �a �e��e�e��ac��� de� ��e��� ��e �����caba e� �a��� c�� e� ca��� ���ad� ��� ''V���e���" ��b�e�a ��d� �����ada a ���� c�e���� �e����ad��, ���� ��e Jac���� ����� ��������� ���������. E��� ��e��e a de�����a� ��e, e� �����, �a ������� ��e����a ��e �e debe �ace� e� �a ��e����a ��� e� "���� ��b�e����"; �a ��e����a ��� �� ����. P����e e��� a����a ��e���e �� e�f�e��� de a������� c����de�ab�e � ��a��ea �a c�e�����, ��� �� de���, ���ed�a�a�e��e e� a��e��� ��e e� �� ������������ �� �� �������: �a �e�ac��� de �����c��� e���e �a �������� ��� �����, � �a ��de� ��e ������� �� ����� (����������� � ����������). S� �� �a� d���, �a ��e����a ��� e� ���� �b�e���� de� de���� d����� �e�� � �����. E� ca�b��, �� fa��a e� ���� ��������, �e�� e����e ����, ��e���a� �a�a �ab�d� ��������� �� ���������, �a c��d�c�a �a �e�� c����a��a a �a ����a �����b����a (���������). S� e� e��e ��b�� �a� ����c���e� c���e����d�e��e� a� de���� d����� �a� c��e��ad� ��� e� ���� �������� e�, ���a�e��e, �����e �e ��a�a de �� �e��� de a���� �a�a ���e� �e ���c�a e� e� e���d��; �, dad� ��e �� �e�d�� �� �e��� �e���c� ��e �e e������e e��a c�e����� e� e� ��a�� e�ac�� ��e a �� ���c�� c���e����de �c��e��a� �a �e���a de �a ���c���d ��� e� ���� ���������, ��� e� ��������� �� ��������� �� ��� ����������, �e ���ad� ��� ��e�e��a� ����e�a�e��e ��e���e �a adec�ac��� de �a acc��� a� ���� ��������, � ��e�� efec��a� �a ��e����a ��� e� ���� ���������. Pe�� debe ��eda� e� c�a�� ��e, a �� ���c��, e� �������a��a �a ��e����a ��� e� d���; � �� �a� ��c���e��e��e a����� e� ��e e� e���d�a��e e���a e�e ���ced���e��� (��� c���ec��) de a�������. Se ��a�a a���a, e� e� ca��, de �e����e� �� Jac���� �b�� c�� ���� �������� de ��� �e����ad�� ���d�c�d�� (c�����ac���) � de c�a����e� ���� ��� ��a�e (�e��a���a). E��a �a�ea ��� e�f�e��a a ��a c�e����� ��e e� de �a� ��� ���b�e����ca� de �a �e���a de �� ���c���. �C���d� �b�a c�� d���, de ��� �e����ad�� ��e������ c��� ����b�e�, �� a���� ��e ad��e��e e� �e����� de ��
c������a��e��� � ac��a de ��d�� ��d��? Ad��e��� a��e ��d� ��e ���� �� �a��e� ca�e�c� a������� de ��d� c ���e��� �a�a dec�d�� e��e ����� de ��d� e��e�a�e��e c�e��� � �a���fac�����. C�e� e� �e�dad ��e e� e���d�a��e �a���c��a�� de �a ����a �e��ac���, �� �ee c ����ca�e��e c�a����e� b�e�a e�����c��� de e��e �e�a e� ��� �e���� de e���d��. A���, ��� �� �a���, ���� �ab�� de �f�ece� c���e���� a������a�����. U�a f�����a ac��a� �e�a���a�e��e d�f��d�da � ace��ada e����ca ��e �ab�� d��� �� �� ����� ��������� ���������� ���� ������� �� ����������� ��� ���� ����� � �� �������� ��� ����, e� dec��: ���� �� ������ "���� �����"; � ��e, e� ca�b��, ac��a ��� d��� � ���� c�� c���a c���c�e��e, �� �� ����� ������ �� ��� �� ��������� �� ����� �� ���������� 1. � P�� c�e���, e��a f�����a �� �e��e��e ��� �� ���a ��d�� ��� ca��� ����b�e� �, ��� ���a �a��e, ��a��ada �a c�e����� a de�e����a� c���d� e� a���� "�e c��f���a" c�� e� �e����ad�, � c ���d� "c��f�a" e� ��e �� �e ���d�c���. La f�����a ��ede �e� ��ec��ada c�� e� a������ de ����� c���e����. La ��a�ada ������ �� �� ��������� (Ka�f�a��), �e��� �a c�a� �� ����� ���� ��� ���� �� �� ����������� ��� ������ ���� ������ �� ��������� �� �a �����e�ad� c��� c���e��� �e�e�a� de ����c���, �e�� ��ede �e� ������ada c��� ��d�c�� de ��e e� a���� �� �� �������� ��� �� ���������, �� e� ��e �a ��e��� �ed��� c����a���� a �� ���d�cc���. P�� ���a �a��e, e� c���e��� de Ka�f�a�� ��a�da ������ de c���ac�� c�� �a �dea de We��e�, c��f���e a �a c�a� �� �a� d��� �� �� ����� ��������� ��� �� ������� ���������� ��� ��������� ������� �� �� ������ ���� �� �������� � ����� �� �� ��������� �� ��� ����� ������ �� ��������� ������� � �� �������� � �� �����, �� ��������, ��� ����� �������� ��� ������� � �� ������. E� e��e �e���d�, e� ����b�e �e����e� e� ca�� de Jac����, �ed�a��e ��a �e���e��a �e�a���a a �a ��e����a ��� e� d���. A�� �e ��d��a �e����e� e� �����, e��ec�a��e��e ��b�e �a ba�e de ��e, a��e� de �a��� de� c a���, ���� �eca�d�� �a�a c�����ba� �a c������ab���dad de� caba��� e� e�e d�a c��c�e��, c���c� e� f�e�� ��� efec���� a �� a�ca�ce, �, ��� �� de���, �a�ece �abe� c��f�ad� e� ��e �� de���e�a ��e�a��a c��� c����a������ ����b�e de �a �e���� a� b�e� ����d�c�. La ��a�ada ������ ��� ����������� �e����e��a e� ca�� de� �����] ��d�; �e��� e��a �e���a, �a�a ��e e�� ��a d��� e�e���a� �� ����� ���� ������� ������������ �� ���������, ����� "�� ������� ��� ��"; �e fa��a��a e� d��� �� �ec�a�a�e ���e�����e��e e� �e����ad�. A �e�a� de �a ace��ac��� ��c���c�e��e ��� � �e��� �e�e�a� ��e ��eda ���d�c�� e��a �e���a e� �a ���c��ca, �� e� �e���ca�e��e ad����b�e. Ta�b��� e� ��� ca��� de d��� de c���ec�e�c�a� �ece�a��a� e� ����b�e ��e e� a���� de����e e� �e����ad�, �e�� "�e��a ��e" ac��a� ���a��e��e a�� �a�a �b�e�e� �� ��������� f��a� (e�e����, e� a���� ���de �� ba�c� �a�a c�b�a� e� �e����, � �a�e��a ��c�� ��e, a c���ec�e�c�a de �� acc���, deba ����� �� ������a��e). P��bab�e�e��e, �a�b��� �e����e��a e� ca�� e� fa��� de �a a��e�c�a de d��� �a ������ ��� ��������������. Pa�a ���a, �a� d��� c�a�d� e� ����b�e dec�� ��e �� ����� ������ ������ �� ����� ����� ��� ������ ������� ������ ������ �� �� ���������� ��� ���������. E� �e�dad e��a �e���a, e� ��d� ca��, ���� ��d��a �e����e� c�e��a� �����e��� �����e�, c���, ��� e�e����, e� ca�� de� �e�d��� ��e a����a �a ��e��a de �� ���� �a�a �ed�� ������a c�� �a��� efec����dad, � e� ���� f��a��e��e ��e�e a c���ec�e�c�a de �a �e����a��a; e� �e�d��� �� �ab��a ac��ad� a�� �� ��b�e�a e��ad� �e���� de �a ��e��e, �����e, e���e ���a� c��a�, e� ���� ��e��� �a �� �ab��a ��d� ef �ca� �a�a �ed�� ������a. E��a f�����a �e������e e� e�ce�� e� ��b��� de� d���, ��ec��a�e��e �����e, e� ���a� de �e����e� e� d��� e�e���a� �a� c�a� ac��� e� a����, 1
A� �e��ec��, Je�c�ec�, T������ �� ������� �����, � 29, III, 3; S��a�e��e���, D������ �����. P���� �������, �� 295 � ��.; We��e�, D������ ����� ������. P���� �������, � 13, I, 2.
��e�e�de �ace��� ��� �a ��a de �� ���� ������� ����������. P�� �� de���, debe��a c��d�c�� ���a � ��a�a�e�� �e a �a a��e�c�a de d��� e� �����d de� ����c���� �� ����� ��� ��� c�a�d�, c��� ��cede�� ca�� ��e���e, �� �e ��d�e�a de�����a� ���� ������ ������� �� ����� �� ������� ������ ������ �� �� � �� �������. C�� �a��� �a ������ad� Q����a�a R������� a e��a �e���a, de �a �a�� de� d������ e���e d�� �e���e�. E� ����e�� �e ��e����a a� ����: "��e���, a �� �e��a�� �e ����a e� ��e��?". A����e e� ���e����ad� �e����de: "�� �e��� �e��a���". Y e����ce� ������e a����: "[A�! Y �� ����e�a �� �e��a��, ��e ����a��a e� ��e��?". A �e�a� de ��d�, �a�b��� �a ������ ��� �������������� ���e ��a�da c�� �a a��e���� a����a a�a����a��a�ece �a��a��e e� e� "c��a���" de �a �e��e, aca�� ��� e� �ec�a�� ��e �a� e� ��a�a� a� ���� �������� c�� e� ����� ����� ��e a� ���� �������. Ta�b��� e��� �ec�a�ada, e� �a �e���a, �a ��a�ada ������ �� �� ������������, �e��� �a c�a� �a� d��� �� �� ����� ������ ��� ��� �� ����� �� ����������� �� ��� �� �������� �� ��������� �� ��� ����. E��a �e��� ��e�e e� defec�� de �ace� de�e�de� �a ����c��� de� ���b�e�a e� ��a �e��e�e��ac��� de�a��ad� ���e�ec��a�, ��e, ��� �e��a, e� a���� �� �e�d�� e� ab������, � �e��a ca�� ������b�e de�����a��a de�de e� ����� de ����a ���ba�����; ��� ���a �a��e, ��e���e ��eda��a �e�d�e��e �a �b�ec��� de c ��� debe��a �e� e� ��ad� ���ce���a� dec����� �a�a ��e e����a d���. N� �b��a��e, �a �����e��a de �a �e���a de �a ���bab���dad e� ��d�ca���a de ��a �e�dad ��e �e �a�ece ��c������b�e, � ��e debe��a ��d�f�ca�, a �� ���c��, �a� �e��a� de �����ac��� de� d��� e�e���a� de�de e� ����� de ����a de� de�ec�� ��������. Y e� ��e �a�ece e��de��e ��e �a� �a� �� d�fe�e�c�a de e����c���a e���e e� ���� ������� (de ����e�� � �e���d� ��ad�) � e� ���� ��������, ��e e���e ���e � �a ����� ���������� (�� e� ��e, e���e e����, e����e a����a d�fe�e�c�a c��ce���a� ����b�e). De a��� �e debe��a ded�c�� ��a c���ec�e�c�a d������ca � ���a de ������ca c�����a�. C�� �e�ac��� a �� ����e��, e� ��ec��� �ec���ce� ��e e� d��� e�e���a� e� de �� c���e��d� de �� ���c��� ����� ��e e� d��� d��ec��, � ce�ca�� a �a ����� ����������, ���c��ca�e��e ��� ����c��� de c�������dad ����b�e. De�de e� ����� de ����a de �a ������ca �e����a���a, �a� ��e ad����� �a �ece��dad de ��e e� ������ de �a �e�a de� de���� d����� ��e���e c���c�da c�� e� ������ de �a e�ca�a �e�a� de� c���e����d�e��e de���� c������. De�de ��e��, e��� �� �e����e��a e� ���b�e�a, e� ��� ����e�a� de ������� �������, �� e� c���e����d�e��e ���� �e�a� �� e��� ��e����� e� �a �e� ba�� �a f���a de �ea���ac��� c�����a; ��da �e� ��e �a a��e��a���a �e��a a���, �ece�a��a�e��e, ����c�dad�a����c�dad. E� �� ��e �c���e, e� �a��e, e� e� ca�� de Jac����, dad� ��e e� C�d��� Pe�a� a��e����� �� c����e�e �� ���� ������� de de���� de da��. E� ���� �e�a� de� a��. 183 de� C�d. Pe�a�, ���� ��ede �e� c��e��d� �����������. P�� �� �a���, �e��� �a ����c��� ��e �������� �a�a e� ca�� ace�ca de� ���� ��������, �� �a� �e��a���a de de���� a�����, � fa��a �a�b��� e� d��� de ��� �e����ad�� ���d�c�d�� ��e c���e����de� a ��� ����� de �������� ���������� (a���. 89 � 91, C�d. Pe�a�) � ���� (a��. 183, C�d. Pe�a�). E� ��ec��� a�a���a� a���a �� �a acc��� �e adec�a a� ���� c������ de �e����e�. Re��ec�� de� de���� de da��, �a c��d�c�a e� �a ������� ��� ����� �� ����. b)
L� ���������� �� ���� �������
1. E� ��������.� �C���e� ��� ��� e�e�e���� ��e def��e� �a ����c�dad e� e� de���� c������? La ����c�dad e� �a�b���, e� e� de���� �����de��e, �a ca�ac �e�����ca de ��a acc��� de adec�a��e a �� ����; � e� ���� e� def���d� a��� de� ����� ��d�: ����������� ������� ��� �������� �� ��� �� ��� �������� ��������� � �� �����. La �������� ��������� e� e� de���� c������ e� ��a acc��� ��e ��f����e e� debe� de c��dad� ��e e�
de�ec�� e���e �e��ec�� de c�e���� b�e�e� ����d�c��. L� c����������� de �� ���c��� e�, ��e�, e� e� de���� c������, �a �ea���ac��� de ��a acc��� ��������� �� ����� �� �������. E��� e� a��e��� e� �� ��e c������e �� �������. 2. L� ������� ��� ���������.� P�� c�e���, �a �e� c��d�c���a �e�e�a��e��e �a ����������� de �a acc��� �����de��e, a �a ���d�cc��� de� �e����ad� ��e �e����a efec���a�e��e e� b�e� ����d�c�. Pe�� e��� �� dec�de ��e e� �e����ad� �ea c����������� de �� ���c���. La d��c����� ace�ca de �� �� de�e����ad� e�e�e��� de� ��e de�e�de �a ����b���dad e� �� e�e�e��� de� ���� �� ������� � de ���a ca�e����a de� ���� �������� (���� �� �� �����������) de�e�de ��e���e de �a���e� a�e�a� a� �e��� de �a �e�. C�a�d� �e d�ce ��� c��c����a�c�a "�e��e�ece a� ����" (c��� ���� �� �� �������) e� ��ec��� f��da� �a af���ac��� e� a��� d������� a� �e�� �ec�� de ��e �a ����b���dad e��� c ��d�c���ada a ��� c��c����a�c�a, �����e �� ��d� �� ��e ��c�de e� �a ����b���dad "�e��e�ece a� ����". Se��� �� ����� de �a���da, "�e��e�ece� a� ����" a��e���� e�e�e���� ��e ca�ac�e���a� a �� ������������ �� �� ������ ��� �� ����� (��e �����be e�a acc���, � ��e �a�da �ea���a� ���a). L�� �e����ad�� de �a acc��� �� a��e��a� �a ��f�acc���; a�� c��� �a���c� �a a��e�c�a de� �e����ad� ��c�de e� �a ��f�acc��� a �a ����a. E� �e����ad� e� ��� de����� c������� ��e�a c��� ��a �e�a c ��d�c��� �b�e���a �a�a �a ����b���dad de �a acc��� ��e ��f����e e� debe� de c��dad�, de� ����� ��d� ��e, e� ��� de����� d������, ��e�a c��� c��d�c��� de a��a�ac��� �e��ec�� de �a �e��a���a, ��� �������� �� ������� (a� �e��ec��, cf�. �a ������� a� ca�� 3, M���� �� ������). S�� e�ba���, ��� �a���e� de ��ac��c�dad, e� ��� �a���ab�e ade�a��a� e� a������� de � a ���d�cc��� de� �e����ad� �e� dec��: de �a c��d�c��� �b�e���a de �a ��e de�e�de �a ����b���dad de �a acc��� �����de��e�, a f�� de �� d��c���� ��b�e e� debe� de c��dad� �� �a acc���, de ��d�� ��d��, �� ��ede �e� �e�ada. S� Jac���� ��b�e�a ��e��� de� ��eb�� ��� ��e �e ���d��e�a �e����ad� a�����, �� �����de�c�a e� �abe� �a��d� c�� "V���e���" �� �ab��a ��d� �����. E� e� ca�� c��c�e�� ��e ��ca a�a���a�, �a e��� �e��e��a �� ���������� �������� ��� ��������� �� �������� de� c��d�c��� de� a�������� a �a acc��� de Jac����, �����e, a� e����ca� e� ���� �b�e���� de� de���� d�����, �a �a� ��d� a�a���ad�� e���� e�e�e���� de ��� ��e �a�b��� de�e�de �a ����b���dad de �a acc�� � �����de��e. Pa�a ac�a�a� a��� ��� �a c�e�����, c���e����de de��aca� ��e �a ���������� �������� de �� �e����ad�, e� ��� de����� c�������, ��ede fa��a� e��ec�a��e��e c�a�d� e� c���� ca��a� ��e c��d��� a� �e����ad� e�a �b�e���a�e��e ������������. Pe�� a��� ��ced�a ��d� �� c����a���. E� ���� �e�a� ��e �����be e� c������a��e��� de�c��dad� �e��ec�� de �a ���e���dad c�����a� de ����, e� e� ��e c����e�e e� a��. 94 de� C�d. Pe�a�, �e��� e� c�a� e� ����b�e ���e�: �... ��� ����������� � �����������, ��� ��������� �� �� ���� � ���������, � ��� ������������� �� ��� ����������� � ������� � �� �����, ������� � ���� �� ���� �� �� ������ � �� �� �����". 3. L� ���������� �� ����� �� �������.� T�da� �a� e���e����e� ��e c����e�e e� a��. 94 de� C�d. Pe�a�, a��de� a �� e�e�e��� c���� ��e ���������� �� ���c���: �a ��f�acc��� a� debe� de c��dad�. E��e e�e�e��� �����e �a c���a�ac��� de �a c��d�c�a a a�a���a�, c�� �a c��d�c�a �dea� ��e �ab��a �ea���ad� �� ���b�e c��dad��� (ab���ac��) e� e� ���a� de� a���� c��c�e��, ��e c���a�a c�� �a ca�ac�dad ��d���d�a� de ���e. E��a �e�a���a ��de�e����ac��� de �a c��d�c�a �����b�da c��c�e�a�e��e e� �� ��e ca�ac�e���a a� de���� c������ c��� �� "���� ab�e���". L� ������ ���� ��������� �������������: �� �������� �� ��� ���� �� �������� ��� �� �������� ��� ������ ������� � ���� ��� ������� ��������� � �������� �� �� ��������� ��� ����� �������� �� ������ ��� ����������� ������������ (S��a�e��e���). P�� e��e ca��c�e� ������� �
������������� de �a de�c���c��� de �a acc��� �����b�da e� �a���ab�e �a �e����cc��� de �a ����b���dad �a� ���� a ��� ca��� e� ��� ��e �e ���d�ce e� �e����ad� �� de�ead� ��� �a ����a. S� �e ��d�e�a de�c��b�� e��a�����a � �������a�e��e ��da f���a ����b�e de acc��� �����de��e, �e ��d��a ��e�c��d�� de �a ���d�cc��� de� �e����ad� c��� c��d�c��� �b�e���a de �a ����b���dad de� c������a��e��� c������. E� e� ca�� ��e e��a��� a�a���a�d�, �a c���a�ac��� de �a c��d�c�a de Jac����, c�� �a ��e debe��a �abe� �ea���ad� �� ���b�e ' c��dad���, �� e� ���b�e����ca: �a c��d�c�a deb�da e�a �� ����� ��� �� ����� ������ ��� "���" ������� �� ������� ����������� ��� ����� ��������, � ��� �����������. La c��d�c�a de Jac���� ��f������ e����ce� e� debe� de c��dad�. N� e����e� �a���e�, e� e� ca��, ��e ��eda� e�c���� �a ����c�dad ��� �a��e�e��e �a acc��� �e������a de���� de ��� �����e� de� ������ ���������. La c��d�c�a de Jac���� de �a��� de� ca��� c�� �� caba��� ��e ��d�a �������e�e ��c������ab�e a�� �a�a �� ���b�e de ��� c�a��dade� de c��d�cc���, f�e �����de��e, ��������� �� ����� �� �������. 4. E� �������� ��������� ��� ������ �������: �� ���������� �� �� ��� �� ����. � Pe�� �a ����a c��c������ a��e���� de�e�de e� �e�dad de c����de�a� c��� �a ��d� e� c���c���e��� de� a���� ace�ca de �� ��e �ac�a. S� �a c����a��edad a �a ����a c������e e� ��a �������� �� ��������� ����� �� �������� ��� ����� � �� �����, e��a e����c���a ��e�e ��e �a��e�e��e e� e� de���� c������. Y �� �e �ef�e����a b�e�, �e ad�e����� ��e �a c� ��a�ac��� �dea� e���e �� ��e e� a���� ���� � �� ��e �ab��a �ec�� e� �� ���a� �� ���b�e c��dad��� ��e c���a�e c�� �a ca�ac�dad ��d���d�a� de a����, �� ��ede �e� �ea���ada ��� ��a ��e����a ace�ca de �� ��e e� a���� c��c�e�� ������� ����� �� �����. E� efec��, ������a�e ��e Jac���� f�e�a �� �e�� de ca��� �ec��� ��c�����ad� a �a e��a�c�a, � ��e e� ca�a�a� �e ��de�a�e �� a� ��eb�� e� �� ca��� a� c�a� �a e�����e�a e��a�c�ad� e� caba��� "V���e���". Pa�ece e��de��e ��e �� ��� ��e ��d��a ��e����a� e� �e�� a��e� de �a���, e� �� e���e�� de ca��e�a, e� "���� �a� e� e��e caba���?". Pe�� ��� ��e e��� �� �e e��a��a ����e��� ��� e� c��dad� ��e �� debe��a ��e��a�. S� �a �e���e��a c�� �e�ac��� a Jac���� e� ���a, e� �����e �� ����� c��� e�a ��� caba���. De �a�e�a e����ce� ��e ���� �� �� ����� (�����) �� ������� e� �� "���� �b�e����" c��a e��e����� de�e�de, �a�b���, de �� ��e e� a���� ����. La c��c�e�c�a de �� ��e �e �ace e� a������� c����������a e� e� de���� c������, c��� �a�b��� �� e� e� e� d�����. E� e��e �e���d�, e� dab�e af���a� e����ce� ��e e� de���� c������ ���������� �� ������ ������ �� ������� ���� ����������� ���� ������������ � �� ���������� �� �� ������ ���������. C��f���e a e���, �a ��a�ada ����� ���������� �e d�������e de �a ����� ������������ �a e� e� ��b��� de �� ���c���; � �� e� �a �e���c�ab���dad; �, e� �e�dad, e� fa��� de �a a����c�dad de ��a "c���a" ������������� ������������. S� e� a���� ca�ece de ��da c��c�e�c�a ace�ca de �a �����f�cac��� ��e����a de �� ��e �ace, �� acc��� e� a����ca, �����e �� ������ad de acc��� �� �e����e, ��ec��a�e��e, ������ �������� �� ������. S�����a�e e� ca�� de ���e� ������a �� ��ce�d�� ��� de�a� ��a �a�a a ca�e��a�, ��e ��e�� ����da �� a �e���a� a ��e���. E� ���e��� a����� e� a���� ��e�e ��a �e��e�e��ac��� de �� ��e ��cede ��e �e �e����a ac��a� de ��d� d�������. N� �a� ��e�, a���, d���a��� de acc��� a�����. D������� e� e� ca�� �� e� a����, a� c���ca� �a �a�a a� f�e��, �ec�e�da �� ����e����� a� ����d� e� e���� ca��� �c��� �e ��cede a ���e� e��� e�c��be�; e� �a� �����e���, �a c��d�c�a deb�da e�: ��� ���e��e de �a c�c��a �a��a ��e ��e��a e� a��a! E� e� �e���d� c�� ��e �� �� f������, e�e ������������ �� �� ��������� ��������� � �� �������� � �� ������ ��������� c��������e ��e� �� �ece�a��� �a�a f��da� �a ����c�dad de �a acc���. E� e��e �e���d�, ����� ��� �������������� ��� ��������� � ����� ���������� �� ��� �d����ca�; e� a���� ��ede da��e c�e��a de�
�����f�cad� de �� ��e �ace � e� c��dad� ��e e�� �e �e���e�e, ��� ������ � ������������� ��������� �������� ������; �e�� ba��a c�� a��e� c���c���e��� 2. A���a b�e�; �� �� ��������� � �� ����� �� ������� def��e a� ���� de �a acc��� �����de��e, � ade��� �e �e���e�e ��e e� a���� �� �� ������ �� �� ��������� ��� �� ������ �� ������� ��� �� �������, e� a���� de �� de���� c������ ac��a c�� ��a ������ad ��e, e� �� e����c���a, �� �e d�fe�e�c�a de� ���� de ��� "de����� d������"; �����e e� a���� de� "de���� c������" �b�a c�� ������ad de �ea���a� e� "���� �b�e����", ��e e�, a���, ��f������ �� c��dad�. Se ��a�a de �� "���� �����", de �a �������� �� �� ������ (�� de �� da��). E��e��, �� �e �ec���ce e���, �e ad�e����� �a�b��� ��e e� �e���ca�e��e ad����b�e �a �a���c��ac��� e� �� de���� c������ (d����� de �e�����). E�, e� efec��, ����b�e, ����� �� ���� �� ������� (������ac��� a �� de���� c������) � �a�b��� �������� � �� ������ ���������� (c�����c�dad). E� e� ����e� ca��, �e ��d��a �a��a� e� ca�a�a� A����d� (a����e �a�b��� e� ����b�e f��da� �� ������� ������� �������); e� e� �e���d�, �� �e�� ��e ��b�e�e a��dad� a A����d� a a��e��a� e� ca��� � e� caba���. La �e��� ��e ��e�e�de �e����e� a ��da ���e��e�c��� e� �a c��d�c�a �����de��e c��� �������, de�c���ce e��a �de���dad de e����c���a ba�e ��e ��e�e �a ����� ���������� c�� e� ����. Y �� ��, �����e�e, ��ec��a�e��e, e� e� ���� ��������. E� �a���c��a��e��e f�c��c�� �e��a� ��e �� Jac���� ��b�e�a ac��ad� c�� ���� �������� �ab��a ��d� ����b�e �a �a���c��ac���, �e�� ��e e��a �� ��ede �e� ad����da �� e� a���� ac��a (����) c�� ����� ���������� (c��� �� e���e�de �a �e���a d����a��e). P�� ������, �a �e��� ca�� ������e ��e ��e�e�de �e����e� c��� a�����a c�����a ( d��ec�a) �a ���e��e�c��� de ��d�� ��� c�ca��a��e� de �� �e����ad� c������, �� ��ede �e����e� e� ca�� de ���e� ca�ece de �a ca��dad de a���� de �� ������ �������� �������, �, ��� e�ba���, c��ab��a c�� e� a���� ca��f�cad� (e�e����: �� ���e�� �� f��c���a��� ��e �a c�ad���ad� c�� �� ����e�a �a�a ��e �� f��c���a��� ��b��c� c��e�a e� de���� a ��e �e �ef�e�e e� a��. 262 de� C�d. Pe�a�: ������������ ������� �� �������� ��������). De�de ��e��, �� e� "�a���c��e" ��e�e, ade��� de �a c��c�e�c�a de� 1 �e�����, �� ���� ��� ��������� ������� ��� �� "����� �������", � �� �e ��a�a de �� de���� e��ec�a�, �a �� �e�� �����e�e��e �a���c��e de� de���� c������, ���� ����� (�������) ��� ���������� ������ ������, ��� ������� �� ������� ������� (�������) �� ����� ����� ���������������. S�� e�ba���, e� ��da e��a c�e����� �a d�c����a d����a��e e� c����a��a 3. C�� �e�ac��� a� ca�� ��e a�a����, de ��d�� ��d��, ����e de ��� ������� �������� de� ��a��ea��e��� ��e Jac���� �e��a c���c���e��� de� ��e��� ��e �����caba �a��� e� ca��� c�� a��e� caba���; � ��ec��a�e��e ��� e��� f�e �����de��e (���� ���� �� �������). S� c��d�c�a �e ��b���e, ��e�, e� e� ���� �e�a� de� a��. 94 de� C�d��� Pe�a�.
��2� A��������������
La a�������d�c�dad �e def��e e� ��� de����� c������� de� ����� ��d� ��e e� ��� d������; � �a�b��� �� a������� de�e�de de �a c�e����� �e�a���a a �� e�����a� ca��a� de �����f�cac���. E� e� ca��, �� c��c����� ca��a de �����f�cac��� a����a. La ��de� de� ca�a�a� A���d� deb�� �e� 2
E� e��e �e���d�, ���bab�e�e��e, M�� P���, F������ �� �� ���� � ������ ��� ������ �� �� ������ ������ � ����������� �� �������, 2�ed., �. 78, d��de, a �e�a� de �de���f�ca� �a ����� ���������� c�� �a ����� ��� ��������������, � c����de�a� ����b�e a �a ����� ������������, e���e e� a�ba� �� c�e��� ������������, e� �a �����a: "e� c���c���e��� de �a ����ac��� a��e �a c�a� debe��a ad�e�����e e� �e�����". 3 S��a�e��e���, D������ �����. P���� �������, �� 114 7 � �����e��e�.
de��bedec�da. E� f��dad� �e��� de Jac���� de �e�de� �� e���e� �� c��������e e����ce� ��a ca��a de �����f�cac���. La acc��� ������� (������) e� �a�b���, ������������.
��3� C�����������
De ��� �������� de� ��a��ea��e��� �� �e de���e�de ��e Jac���� �a�a e��ad� afec�ad� ��� ca��a� de �������ab���dad; �� e������, �a���c�, e���� de �����b�c���. La c��d�c�a e�, ��� c�������e��e: ������ (a��. 94, C�d. Pe�a�), ������������ � ��������.
��4� �����������
C���e����de a�a���a� a���a �a ����b�e ������dad de� c������a��e��� de Jac���� ��� �a c��c���e�c�a de �� ������ �� ��������� �����������; ��� c��c�e�a�e��e �a�a e� ca��: �������� (a��. 34, ��c. 2�, C�d. Pe�a�). Se��� e� ��a��ea��e���, Jac���� e� �� �e�� de ca��� de fa����a ���e���a, c�� c �a��� �����, � �e�e ��e A����d� c����a �e�dade�a�e��e c�� �� a�e�a�a, �a� c��� �� ���� �e��ec�� de a��e����e� ��aba�ad��e� ���a�e� de e�e ca���. P�e� b�e�; e��� e�f�e��a a Jac���� a��e ��a c������� de b�e�e�: e� c������ c�� e� c��dad� deb�d�, ��� �� �ad�; � e� c������ c�� e� debe� ���a� � ����d�c� de a����e�c�a a �� fa����a, ��� e� ����. P�� �� de���, Jac���� ���� c����e��e e� ��a ������ ���������; �� �� �� ���������� ��� ���������. E� �e��� c���e��d� de �� �������, de d���a���, ��e e����e e� �a �������� �� �� ������ c�� �e�ac��� a �a �������� �� �� ����, �����f�ca ��a �a��� ��e�a����dad de �a d��c���a ��� c�acc��� (S��a�e��e���). La ��a�edad ��e e���e �a �e� �e��ec�� de� da�� c�� ��e �e a�e�a�a a� a���� �a�a ��e e��a ��e�e c��� e�c��a (a��. 34, ��c. 2�, C�d. Pe�a�), e� �� c��ce��� �� ��������, ��e de�e�de a �� �e�, �a�b���, de c��� �ea �a ��a�edad de �a acc��� ����ca. S� �e ��a�a de �a "�ece��dad" de c��e�e� �� ����c�d�� d�����, ��� e�e����, �a�a "�� �e�de� e� e���e�", e��e ������ ��e���, a����e �ea �e��d�c� c��� �a�, �� �e�� �� ��f�c�e��e�e��e ��a�e c��� �a�a d��c���a� �� ����c�d�� d�����. S� �e ��a�a, e� ca�b��, de �a "�ece��dad" de c�ea� c�e��� ��e���, e� �e��� a �a ���d�da de� e���e� ��ede �e� de ��a�edad ��f�c�e��e c��� �a�a d��c���a� �a acc��� �����de��e (c��� a���: S��a�e��e���) 4. C��c���� ��e� e� ��e Jac���� c��e��� ��a acc��� �����de��e �e��ec�� de� a��. 94 de� C�d. Pe�a�, �ed�a��e �a c�a� ca��� �e����e�; ��e e�a c��d�c�a ����ca f�e �a�b��� a�������d�ca � c���ab�e; �e�� ��e �e �a��a, e� e� ca��, e��ec�a��e��e d��c���ada ��� �a c�acc��� ��e �����f�caba �a�a �� �a a�e�a�a de� ca�a�a� (a��. 34, ��c. 2�, C�d. Pe�a�). P�� c�������e��e, �� c��d�c�a �� �� �������. � N���.� La ����c��� ��e �������� de� ca�� de�a ab�e���� d��e���� ���e����a��e�. E���e �����: a) 4
�Q�� �e debe��a dec��, c�� �e�ac��� a �a ad������ de �a d��c���a, �� �e �������e�a ��e Jac���� �b�� c��
S��a�e��e���, D������ �����. P���� �������, �� 1130 � �����e��e.
d��� e�e���a�? �De�e�de de ��e �� �a�a �ab�d� d���, a����e �ea e�e���a�, �a �a��� f�e��b���dad e� �a ad������ de� e��ad� de �ece��dad d��c���a� �e (c�acc���)? b)
�Q�� ��a�a��e��� c���e����de��a �a�a �a acc��� de� ca�a�a� A����d� ��e ������ a Jac���� a �b�a� c��� �� ����?
A�ba� c�e�����e� ��ede� �e� e���d�ada� � �ed��c���da� ��� ��� ������� e���d�a��e�. Na���a��e��e, e� �e��� ��e a��ecede e�c�e��a �a� ba�e� ��b�e �a� c�a�e� �� d��c�����a a�ba� c�e�����e�. Pe�� e� e���d�a��e debe e�f�e��a��e a a�����a� de ��d� c����c� e ��de�e�d�e��e. Q���� �ea �� a��c�e��e �a�a ��e a�� �� �a�a e� e��e�a��e de ��e ��� �������e� e� �a�e��a de �e�ac���e� e���e d��� � c���a, e����c���a de �a �����de�c�a, ����b���dad de �a���c��ac��� e� ���a, e�c��e�a, �e��� d�f�c���e��e c���a���da� ��� e� ���fe��� ��e �e��a a��e �� (�e��, ��� ���a �a��e, �a�b��� debe c��ba��� �a �e�de�c�a a c���c�d�� c�� ���e� �e e��e�a: debe ace��a� ��a �dea, ����� �� �a e�c����ad� b�e�a� �a���e� �a�a e���! ). � V�������.� P������ �e����e� e� e���d�a��e �a �����e��e �����e��� ��e ��d�f�ca ���e�a�e��e �a� c��c����a�c�a� ������a�e�: Jac���� �a c��d�c�d� e�����a�e��e �a��a e� ��eb�� e� ca��� ���ad� ��� "V���e���"; � ca��a c�� c��dad� ��� fa�d�� e� e� ca���. A� ����e�, c������a �a�b��� c�� f�e��a � de���e�a a� caba���, de �� ��d� ��e c�a����e� ���� �e�� �e�a���a�e��e e��e��� �� ��d��a �abe��� �ec��. S�� e�ba���, a �a �a��da de �� �e��f���, Jac���� �� �� e�e �a� ��e�da� e� e�e ���e���, de �� ��d� �a� efec���� c��� �a��a e����ce�. T�a� e�e de�c��d�, e� caba��� �a�e de �a �a�ada c �� ��da ����e�c�a � Jac���� �a �� ��ede ����e� a c������a���. Se ���d�ce e� c����e de� ��a��ea��e��� ������a�, e ���a�e� da���. E� dab�e af���a� ��e c�a����e� ���� �e�� ����a�, e� a��e� ����� �e��f���, �� �ab��a ��d�d� e���a�, ��� a�e��� ��e e�����e�a, �a e��a��ada de "V���e���"; ���� Jac����, ��� �� e��ec�a� �ab���dad, �ab��a ��d�d� �e�e�e��� e� e�e ���e���.
�������� ��� ������� �� ������� 5. E� ���� ��� ������ � ��� ��� ���������.� E� d�c��� Ha���a�� a��e�de a �� �ac�e��e Sa�da�� e� �� ��eb�� ��e �e �a��a a 150 �� de �a ����e�a ���dad ������a�a��a e� �a ��e e����e� �������e���� �d��e�� �a�a da��e a� e�fe��� �a a�e�c��� �ece�a��a �a�a e���a� �� ��e��e. N� �a� �� ��d� ��� ����d� de c��d�c�� a Sa�da�� a a��e� ������a�, ��e ��e�a��� e� �� a�������� �a���c��a�. E����e� e� �a ��ca��dad d�� � ��e� a��������e� �e��ce�, ade��� de� a��� de� ������ ��d�c�; �e�� Ha���a�� dec�de ��e�a� a Sa�da�� �e����a��e��e, ��� �� e� e� ca���� �e���e�e a����e�c�a ��d�ca. A��e� de �a���, a���a ��� �e��f��� ace�ca de �a ���e�c�a ��e �e���e�e e� ca��, a f�� de ��e f�e�a� ��e�a�ad�� ��� e�e�e���� �ece�a���� �a�a da� �a ��� ����da a����e�c�a e� ca�� de ��e e� e�fe��� ��e�a�a efec���a�e��e c�� ��da. L� ac���a�a �� e�fe��e�a Ve����ca, ��e �� �abe c��d�c��. C�a�d� e� ��d�c� �e d����e �ac�a e� ���a� � �d�cad�, a �a �a��� �e��c�dad ��e �e �e����e �� �e��c�a, �e ��e, a ���� �����e���� �e���� de�a��e de ��, �� a�����������a �a a����e��ad� a �� ���� ��e �a ��edad� a� c���ad� de� ca���� ��� a�e�c��� a����a. N� �� �� Ve����ca �a� a�ca��ad� a �e� �a� c��c����a�c�a� de� �ec��, �� �a� ca�ac�e�����ca� de� �e��c���, c��� c��d�c��� �a ���d�. I��ed�a�a�e��e, Ha���a�� d�������e �a �e��c�dad � Ve����ca ���a c�e��a ac����d ��dec��a de� ��d�c� e���e a�e�de� a� ���� � c������a� �a �a�c�a. A� ��e�a� ad��de e��� e� �e��e��, ad��e��e� ��e �e de�a���a�� de ��d� ���e�ed�ab�e �� �� �e �� a����e e� e� ac��. A Ha���a�� �e ��e�c��a ���, de ��d�� ��d��, �� a ������ �ac�e��e. E� �a�e� c��d�c���e�, �a e�fe��e�a �e ������e �a�a ��e ba�e� de� a�������� ��d� �� �ece�a��� �a�a a���ca� �� �e�da�e ������ de �a� ���a� ��� afec�ada� � ���������a��e �ed�ca�e���� ��e d�������a� �a �e����a��a, �a�a ��e�a��� ��e�� c�� e���� a� ������a�. Ve����ca �� ��d��a �ace� e��� ��� �� ���a. Ha���a�� �e�e ��� �a ��da de Sa�da��, �e�� dec�de �ace� c��� ����a �a e�fe��e�a. E���� a������� �����e� ���� ��e���a �������, ��� c�����a� �a de���a ��e ���d��� e� d�������� �a �e��c�dad, de�e�e��e, � �ec��e�a� ��e�� e� ����� a��e���� a a��e� ac c�de��e. L�e��, Ha���a�� ��e��e a c��d�c�� ��d� �� ����d� ��e �e �e����e �� de���e�a. A� ��e�a� a� ������a�, �e���e ������� de�����, Sa�da�� �a ����a � �ada ��d�a �ace��e ��� ��, ��e ��e�e a� ��c� �a��. E� ����, e� ca�b��, ��b�e���e, de����� de a������ d�a� de �a��e�e��e e� e��ad� ���a�e��e ��a�e. D��a��e e� ���ce��, ��� �e����� d�c�a���a� ��e Sa�da��, de �abe� ��e�ad� a� ������a� e���e 20 � 30 ������� a��e�, ��d��a �abe� ��d� a�����d� c�� b�e�a� ����b���dade� de ��b�e�����. � V�������.� T��� �a �e����c��� a� ��a��ea��e��� ������a�, �e�� �e��e��� e� ca�� c�� a��e��� a e��a d�fe�e��e ����ac���: Ha���a�� c��d�ce ���� �, cada �e� ��e ��ede, c������a �� Sa�da�� �e����a. A� ���e��� de e�c����a� a� ���� acc�de��ad�, Ha���a�� dec�de �e���� ade�a��e a f�� de ���e��a� e� �a��a�e��� de �� �ac�e��e. Sa�da��, ��� e�ba���, a����e �e����aba, �ab�a e���ad� e� c��a ���e�e���b�e ��c� de����� de ���c�ad� e� ��a�e. C�a�d� Ha���a�� c�����eba e��� e� e� ������a�, e� e� ��e ��e�e Sa�da��, ��e��e a d��de e��aba e� ����, ��e �a�b��� �ab�a ��e���. �C��� debe� �e� �e��e���� a�b�� ca���? I � SOLUCION DEL PLANTEAMIENTO ORIGINAL A� INTRODUCCION: DELITOS DE OMISION PROPIOS E IMPROPIOS
E� a������� de e��e ca�� �e���e�e efec��a� a����a� ac�a�ac���e� ��e��a�. La d�����c��� e���e ������� �� �������� � ������� �� ������� ��ede �e����a�, e� ����c����, �e�a���a�e��e �e�c���a. E� ��� ����e���, �e ��f����e ��a ����� �����������. E��a ��de�a ���������� �� �������� ��� ������ ������ ("debe� �� �ea���a� ��a acc��� �e�d�e��e a �a�a�"); e� debe� ����d�c� ��e e��a �����e c������e ��e� e� �� �����, � �a ��f�acc��� ���� �e c��c�e�a �ed�a��e �a �ea���ac��� de �� ������ ��e �e �����be. E� ��� de����� de �������, �e ��f����e ��a ����� ����������. E��a �����e ��e� �� ������� �� ������, e� debe� ����d�c� c������e e� ����� � �a ��f�acc��� a �a ����a, e� �� �������� �� ������ �������. Ta�b��� �a� ����a� �e������a� � ���a�e� �ec���ce� e��a d�fe�e�c�a. E� Dec����� �f�ece a�� b�e��� e�e����� de ������ ������������ e �����������: "�� �a�a���", "�� ��ba���", "�� c��e�e��� ad���e���", ��� ��de��� de �a� ����e�a�; "a�a��� a D��� ��b�e ��da� �a� c��a�", "�a���f�ca��� �a� f�e��a�", �� ��� de �a� �e���da�. P�� e���, �a d�����c��� e���e ������ ������������ � ������ ����������� �e c���e����de c�� ��a ��c��� ��e e� fa����a� a�� �a�a e� �e�� � ��� �����. S�� e�ba���, �a d�fe�e�c�a c���e����d�e��e e���e ������� �� �������� � ������� �� ������� �� �e ��e�e��a ��e���e c�� �a��a c�a��dad. P����e�e e� e���� ca���: e� ca�a�a� de �a M���c��a��dad, de����� de �ea���ad� e� ���� e� �a ca��ada ��d�cad� ��� ��� ��a��� de ��aba��, �� e�c�e�de �a� ��ce� de� ca��e� ��d�cad�� de� �e�����, � �� � a�������� cae e� e� ���� � �� e�e e� c��d�c���; e� ca����� de �� b���e aba�d��a �a �a�e a �ad�, e� ba�c� �a�f�a�a ��� ���e��c�a de �a ������ac��� �e��a��e. Se ��ede ��a��ea� ��e� e��a ��e����a �������a��a: �de ��� de�e�de ��e, dada �a ���d�cc��� de �� c�e��� �e����ad� �e����, �e a�a��ce e� ca�� ��� �a� �e��a� de �� de���� de �������, e� ���a� de ��� �a� de �� de���� de c�������? La �e���e��a �a dec�de �a ����������. Med�a��e e��a �e debe �e����e� �a��� �� e� ���� �e�a� e� de �� ������ �� �������� � �� ������� (e� dec��: �� �a ����a e� ����������� � ����������), c�a��� ��, e� e� ����� ��������, �e debe �����a� ��a ������ � ��a �������. A��� d��de ��� ����� �e�a�e� ��a� �a e���e���� ����� (a��. 79, C�d. Pe�a�), ������ �� ������ (a��. 84, C�d. Pe�a�), ������ �� ���� �� �� ������ (a���. 89 � 94, C�d. Pe�a�), �������� ��� ���� (a��. 183, C�d. Pe�a�), ������ �������� (a��. 186, C�d. Pe�a�), e�c��e�a, e���� �e�����e�d� �a ���������� �� �� ���������, �, ��� �� �a���, �����e� �a �ea���ac��� de ��a acc��� ��e ����� e� �e����ad� d���a�����. E� ��� ����� �������� �e de�c��be �a �� �ea���ac��� de ��a acc��� (���� ����), � �a��a e� ����b�e ��e de� acaec���e��� de �� c�e��� �e����ad� �e de���e ��a �a��� ����b���dad (e�e����: a��. 106, C�d. Pe�a�), ��� a�� e� e��e ca�� e� �e����ad� �������� � ��, �e�� �� ���� ������� ��� �� �������. P�� c�������e��e, �� a��e �� c�e��� �e����ad� d���a����� �� �e ��ede af���a� ��e �a �e���� de� b�e� ����d�c� �a ��d� ������������� ��������� ��� a��e� c��a c��d�c�a �e a�a���a, e����ce� �a �� �e ��ede ��a�a� de �� de���� de c������� (c�����ad�). E� �a ������� �e ��a�a de de�e����a�, ��� �� �a���, ba�� ��� c��d�c���e� �a �� �ea���ac��� de ��a acc��� ��e ������ �abe� e���ad� �a �e���� de� b�e� ����d�c� ��ede da� ���a� a �e�����ab���dad �e�a�. E��� �����e �a e����e�c�a de ��a ����a ���e�a���a, ��e �����e �� �a�da�� de acc��� ��e e� a���� �� �a c�����d�. La �����ac��� �b�e���a de� �e����ad� a �a ������� de�e�de de ��a �e�ac��� ca��a� �e�a�e��e ����������; e� ��ec��� de�����a� ��e �� �e ��b�e�a �ea���ad� �a acc��� �����da �e �ab��a e���ad� e� �e ����ad� c�� ���bab���dad �a�a�a e� �a ce��e�a. P�� c�e���, ��ede� c��c����� �a�b��� acc��� � �������, c��� c �a�d�, ��� e�e����, a����e� ca��a c�����a�e��e �� da�� a ���� ��e ��ede ����� �� �� e� a�����d�, � ����e�����e��e �� �e ��e��a e� a������ �ece�a���, c�� c��c�e�c�a de� �e����� � ����b���dad de a�����a��� (c��c���e �� de���� c������ de c�������
c�� ��� d����� de �������). Ta�b��� e� dec����a �a ������� ����e���� a ��a acc��� �� e� a���� �a ca��ad� e� �e����ad� �ed�a��e ��a c��d�c�a adec�ada a� ��e��� �e�����d�, �e�� �� �a ���ad�, de����� de �a acc��� �e������a, ��� �eca�d�� ��e e�a� �ece�a���� �a�a �ed�c�� ��� ��e���� (e�e����: e� a��e���� ca�� de� ca�a�a� ��e �� e�c�e�de �a� ��ce� de� ca� �e� ��d�cad��). C�� e���, �� �e �e��e��e� a�� ��d�� ��� ���b�e�a�. P����e�e a���a e� e��e ���� ca��: ���e� ad��e��e ��e e� ��a�da��da� �e d�����e a �a��a� a� ba����a e� �e�����, � � de���ba de �� ����e a f�� de ��e �� ��eda ��e��a��e a������; e� ba����a ��e�e. E� a���� �ea���a a��� ��a ������, �e��, e� �e�dad, �� �� �� ������� e� �e����ad�, ���� ��e �a �������� ��� ������ �� ����������. E����e�, �e��� ��� �e���� a� a�ca�ce de� e���d�a��e, d��e��a� �a�e�a� de �e����e� e�e ca��, a����e ��de��a�e��e ��e�de a �����e��e �a �dea de ��e �e ��a�a de ��a �������� ��� ����� �� ���������, �a�a �� c�a� �e e���e�de ��� ������ (���������� ��������) �a a� �ec�� de �������� ��� ������������� �� ��� �� �������� �� ��������� 1. S� �e �ec�a�a e��e c��ce���, � �e e���e �a�a �a c������� �a ���d�cc��� efec���a de� �e����ad�, a��e� ca�� �� ��d�� �e� �e��e��� �ed�a��e a��e��a f�����a. S� e� e���d�a��e �a c����e�d�d� �a e� c��ce��� de de����� ��������� de �������, � ��� de ��� �e���d�� c�� ��e e� ������ada e��a e���e���� =���a�a��e��� de ��a ������� c��� �� f�e�a ��a c������� (de �� ��e �e �ab�a�� e��e���da)�, ��d�� �e����e� e��e ca�� de �� ��d� a������, e� dec��, �������e�d� �a� �e��a� a���cab�e� a e��� de�����: ��a�a�d� a e��a� acc���e� ���� �� ������ ���������, e� �a� ��e e� ����e��e (��e �ea���a ��a ������) �e ��a��f���a e� ����� ������� �� �� �������, ��� ��������: ������� ��������� �� �������� � �� ������� ��� �������� 2. Pe�� e��� �e��e���� c����e�de� e����ce�, ��e��a�e��e, �a ���b�e����ca de ��� de����� ��������� de ������� (� de c������� ��� �������). E����e�, c�a�d� �e���, ��e� ���� d�������� de �a de�����ac��� "de���� �������� de �������". �) C��f���e a �� ��� de �a e���e����, e����e �� ������ �������� �� ������� c�a�d� ��� ������� �� ������� ����� ��� ������ �� ���������� ����� ��� ����� ����� �� �� ������ �� ��������. Re��ec�� de e��e ���, �a ���b�e����ca c������e e� de�e����a� e� ��� ca��� �a ����a �����b����a ��e da f��da�e��� a� �e��� de �� ���� c������� ��ede �e� ���e���e�ada c��� �� c������e�a �a�b��� �� �a�da�� de ac c��� �a�a c�e���� ca���, e��ec�a��e��e c�a�d� e� ����e� �e �e �a��a e� ��a e���ec�a �e�ac� �� c�� e� b�e� ����d�c� e� �e����� (�������� �� �������). E��e��, a����e �a ����c��� de �a�a��e e� �e������� �a�a a��e��a �a��f�cac��� de ��a ������� a ��a acc���, �� dec������e� e��e ������ ��e �e ��a�a de �� ���� de ������� �� �������, c�������d� ��b�e �a ba�e de� �e��� �e�a� de �� ���� de c�������. E� e��a ���ea de �e��a��e��� e� �� de���� �������� de ������� e� de� ��a�da��da� ��e �e ��e�a a a�����a� a� ba����a ��e �e �a��a e� �e����� e� �a ���c��a; �� ������� e� ��a�ada c��� �� ��b�e�a �a�ad� a� ba����a: a��. 79 de� C�d. Pe�a�. P�ede ��a��ea��e �a�b���, e� e��e �e���d�, c��� de���� �������� de �������, �a c��d�c�a de ���e�, de����� de da��e c�e��a de ��e, ��� e����, �a de�ad� e�ce��ada e� �� ca�a a ��a �e����a, �� �a ��be�a: a��. 141 de� C�d��� Pe�a� 3. �) U� �e���d� c���e��� ��a�a ������� ��������� �� ������� a a��e���� ca��� e� ��� ��e �� ������ �� ���������� �� �� ���������. A��� �� e� �e�e�a��e ��e e� ���� �e�a� �� e��� �edac�ad� e����c��a�e��e e� �a �e� �e�a� c��� ���� de �������, ���� ��e, a����e e��� ��e����� e� f���a e����c��a e� �a �e�, �e�� de���� �������� de ������� �� e���e �a ���d�cc��� de �� c�e��� �e����ad�. E��e ��� de �a e���e���� �ace 1
A��, ��� e�e����, S��a�e��e���, D������ �����. P���� �������, �� 218 � ��. � 1027 � �����e��e�. Pa�a e� ��a��e� de e��a c�e�����, cf�. Bac��a����, M����� �� ������� �����. P���� �������, �. 237 � �����e��e. 3 E� �e�e�a�, �a d�c����a �e������e �a ����b���dad de �����a� a ��a ������� �a �ea���ac��� de� ���� de �� de���� de c�������, �� �e ��a�a de �� de���� �� ���������; �� �� �� e� de ���a (� ��e���de�a��e) ac����d ad. Pe�� �� e����e �a��� a����a �a�a e��a �e����cc���; �� ��e �e d�ce �a�a �a ���d�cc��� de �� �e����ad� �a�e��a� �a�e �a�a �a ������ ��� ���� ��������, e� �e�e�a�. 2
��a�da� �� �a�a�e�� e���e ��� de����� ������� e ��������� de �������, ��� �� �ad�, c�� ��� de ���� ��������� � �� ���������, ��e �e d�������e, ��� ����, e� ��� de����� de c �������. E� e��e �e���d�, e� a��. 106 de� C�d. Pe�a�, ��e�� e� �� ����e� ����af� �� de���� ������ de ������� ������e �� e���e �a ���d�cc��� de �� �e����ad��; e� ca�b��, ��� ����af�� �e���d� � �e�ce�� de� a��. 106 de� C�d. Pe�a� ��e�e��a� �a e����c���a de �� de���� �������� de �������, e� �a �ed�da e� ��e a��a�a a �a ���a ������� ��, ade���, �e ���d�ce� c�e���� �e����ad��. c) P�� ������, �e ������a �a�b��� �a e���e���� ������ �������� �� ������� �a�a �de���f�ca� a ����� ��� ����� �� ��� ��� �� �������� ��� �� ����� �� ����� �� �������� �� �������, a����e e� ���� de ������� e��� ��e����� e���e�a�e��e e� �a �e� �e�a� � a�� c�a�d� �� �e���e�a �� �e����ad�. C��f���e a e��e c���e���, e� a��. 106 de� C�d. Pe�a�, ��e�e��a �� de���� �������� de ������� e� ��� ��e� ����af��, e� �a �ed�da e� ��e, �a�a �����a� �a ������� a��� de�c����a, e���e ��e e� a���� �e��a e� debe� (e��ec�a�) de �a��e�e� � c��da� a �a �e����a "aba�d��ada" (����c��� de �a�a��e). La �a��� de e��e de���de� �e���������c� �����e�e de �� �����e��e: �a d������ca de� de���� �������� de ������� �e de�a������ c�� ���a� a� ��a�a��e��� de ��a ������� c��� �� f�e�a ��a c������� � ��b�e �a ba�e de a����e���� ��e �����e�e� de� ������� ���������������. E��e ����e� c���c�de c�� ��� ��e� c���e����, �����e e��a �a��f�cac��� e���e ��a ������� � �� ���� de c������� �e c��c���c��b�� ����e�a�e��e a de����� de c������� �� ��������� (� �� �� ���� ���������), � ��e���e ��e e� a���� �e �a��a�a e� ��a e���ec�a �e�ac��� de ����ecc��� c�� �e�ac��� a� b�e� (�������� �� �������). E� ��d� ca��, e��a� �����e��� �e� ��e ��� ��e� ��d�� de ������a�") �a e���e���� �e����a� ac����a���a�e��e a���cab�e�� ��� �a� ��e c��������e� �a c����e�ac��� de ca��� ��� ���b�e����ca e ������a��e. E� e� ca�� ��e c���e����de a�a���a�, �� �e ��a�a, c �� �e����dad, de ��a ��������, ��ec��a�e��e �����e �� �� ����� �� ������, �� e� �a �����e��� ������a�, �� e� �a �a��a��e. S��� �e ��a�a de �� e�e ��������� ��d��a �abe� ��d� e���ad�; �, ��� c�������e��e, de ��a �������. E� ca�b��, �� ��ede �e� ���b�e����c� e� ca��c�e� de� de���� de ������� c��� ������ � ��������. A e��e �e��ec��, c���e����de c��e��a� e� a������� de� ca��. Dad� ��e �a� e� e� ��a��ea��e��� ������a� d�� ���e�����e��e�, e� ��ec��� d��������� �� ��d�� ��� a ����e� ��� ������� � �� �e ��a�a de d������a� f���a� de �����ac���. E�e ���e����a��e �����e ad����� ��e, e� ��� de����� de �������, �a�b��� e� fac��b�e d��������� e���e a����e� � �a���c��e�. S�� e�ba���, a d�fe�e�c�a de �� ��e �e �a �ec�� e� e� ca�� 3, M���� �� ������, ��a dec����� a e�e �e��ec�� �e��e����a e� e��e ca�� a�a���a� ����e�a�e��e �a ����ac��� ��d���d�a� de Ha���a�� � �a de Ve����ca. Se �a de c��e��a�, ��e�, ��� e� a������� de �a c��d�c�a de Ha���a��, e� �a��� de ��e c�a����e�a ��e �ea �a ����ac��� de �a e�fe��e�a, e��a �� ��d��a a��e�a� e� ca��c�e� de a����, ��� �������, de� d�c��� Ha���a��.
� � ������� ��� ������ �������� ��1� ���������
a) T��� ��������
1. E�������� ������� � ��� ������� �� �������: ��������.� N� e����e �a��� a����a �a�a �� d��������� e� �� ���c��� de� de���� de �������, c��� e� e� de c�������, e���e e�e�e���� e��e����e� (���� �b�e����) e ���e���� (���� ��b�e����). T�e� e�e�e���� ��� c����e� a� ���� �b�e���� de ��d� de���� de �������: a)
U�a ����ac��� �e�e�ad��a de �� debe� de ac��a� (e�e����: e� �e�����).
b)
La �� �ea���ac��� de ��a acc��� ��e c����a c�� e�e debe� (e�e����: ��e c�����e e� �e�����).
c)
La ����b���dad f���ca �ea� (efec���a) de ���e� ����e, de �abe� �ea���ad� �a acc��� �a�dada (e�e����: �abe� �ada�, �� e� ���c� ��d� de e���e�de� e� �a��a�e��� e� "a �ad�").
De�e�de de� �e��ec���� ���� ������� e� de�e����a� de ��� ����ac��� �e ��a�a e� cada ca ��; e� dec��, c��� e� �a ��������� ������. E��e e���e�a a���a a� ���� �b�e���� de ��� ��a�ad�� de����� ������� de ������� ( � de "���a" �������). L�� de����� ��������� de ������� �a��e� de e�e ����� e���e�a ba�e, �e��, ade���, �e���e�e� e���� ����� ��e� e�e�e���� (����e��� ��e �e ��a�e de �� de���� de �e����ad�): a)
U�a e���ec�a �e�ac��� ���a� e���e e� ����e��e � e� b�e� ����d�c � e� �e����� (�������� �� �������).
b)
La ���d�cc��� de� ���������.
c)
U�a �e�ac��� de ca��a��dad ��������ca (���������� ��������) e���e �a ������� � e� �e����ad�, ��e �e����a af���a� ��e �� e� ����e� �e ��b�e�e �ea���ad� �a acc��� �����da �ab��a ��d�d� e���a� e� �e����ad� c�� ���bab���dad ���da��e e� �a ce���d��b�e.
E� e� ca��, c���e����de a�a���a� ��� e�e�e���� de� ���� �b�e���� de �� ������ �� ������� ������: a��. 108 de� C�d. Pe�a�, �, c��c���e��e�e��e, de �� ������ �������� �� ������� �������� �� �� ���: a��. 106 de� C�d. Pe�a�, � de ���� �� �������� �� ����: a��. 79 de� C�d. Pe�a� (�������� �� ������� e� "�e���d� e����c��"). E� d�d��� ��e e��a c��c���e�c�a, �� e����e, �e ���a ��� �a� �e��a� de� �������� ����� � de� �������� �������� (��� ���������� � ������������). Pe�� e� �e���� ��e �a �ea���ac��� de� ���� ��� ��a�e de���a�a�� a �a de� ��� �e�e. E� ��d� ca��, �e�� ���� a�a���a� ��� e�e�e���� de� ���� de�de �a f���a ������a ��� �e�e a �a ��� � �a�e. 2. E� ���� ����� ��� ���. 108 ��� C����� P����.� E��e a���c��� d�ce: "S��� ��������� ��� ����� �� $ 750 � $ 12.500, �� ��� ����������� ������� � ����������� � �� ����� �� 10 ���� � � ��� ������� ������ � �������� � ��������� �� �� ������� ����������, �������� ��������� �� ������� ���������, ������ ������� ������� ��� ������ �������� � �� ����� ����� �������������� � �� ���������". La c��d�c�a �����b�da c������e e� ������ ������� �� ������� ��������� � ��� ������� ��� ���� ��������� �� �� ������� ����������. E��� �����f�ca: a) S�������� ���������� ��� ����� �� ������: e�c����a��e a��e ��a �e����a a�e�a�ada de �� �e�����
c�a����e�a. b) O������: �� �ea���a� �a acc��� e�ac�a�e��e �ece�a��a �a�a e���a� e� �e�����. c) P���������� �� ������������ ��������: �e debe �e�e� ca�ac�dad de acc��� � de ��a�ea��e��� �a�a
c������ e� �a�da��.
E� �e��a��e e�e�e��� �e�a���� ��e �e�c���a e� a��. 108 de� C�d. Pe�a�, �� � ��e��� �e����a�, ��ede �e� c����de�ad� c��� c����������� de ��a ��������, � �� �� �������� �� ����� (����������). E� e� ca�� ��e c���e����de a�a���a� �a�ece c�a�� ��e e� d�c��� Ha���a�� �e �a��aba a��e ��a ��������� ��� �� �������� �� ����� �� ������ �a��� �e��ec�� de �� �ac�e��e Sa�da��, c�a��� de� �e��� ��e e�c����� acc�de��ad�. E��� ��a��ea ��a �����e��� de ��������� �� ������� �����a de �a �����f�cac���, �e�� �� a��e�a �a ����c�dad de �a ������� �e��ec�� de Sa�da��. Ta�b��� �e����a c�a�� ��e �� ��� � S������ �� "������� ���������", c�a� e�a e� c��d�c���� d��ec�a�e��e a� ������a�. A�������, e��� f�e�a de d�da ��e �e��a ca�ac�dad de acc��� � de ��a�ea��e���; ��e��� ��e ��ec��a�e��e �e �a��aba e� ��a� de c ������ c�� e� �a�da�� c�a�d� ���e������� �a �a�c�a �ac�a e� ������a�. De ��d� ��e �a ���� ������� de� a��. 108 de� C�d. Pe�a�, e��� c����e�a, c�a�d� �e��� de�de e� ����� de ����a de� ���� ��������. S� �e ��a�a�a ���� de e��e ���� �e�a�, � �e af���a�a e� ���� (���� ���������), �ab��a ��e �a�a� a c����de�a� d��ec�a�e��e �a �����f�cac��� ��� e� e��ad� de �ece��dad ��e c����������a �a e����e�c�a de ��a �������� �� ������� �� ����� ���������. E��e��, c��c���e� ����� ����� �e�a�e� �������� ��e ��ede� ��d�f�ca� �a ����ac���. 3. E� ���� ����� ��� ���. 106 ��� C����� P����.� E� a��. 106 d�ce: "E� ��� ������� �� ������� �� ���� � �� ����� �� ����, ��� ����������� �� ��������� �� ���������, ��� ����������� � �� ������ � ��� ������� ������� �� ������� � � �� ��� ���� �������� � ������ � � �� ��� �� ����� ����� ���� ������������, ���� ��������� ��� ������� �� 2 � 6 ����. L� ���� ���� �� ��������� � ������� �� 3 � 10 ����, �� � ������������ ��� �������� ��������� ����� ���� �� �� ������ � �� �� ����� �� �� �������. S� ��������� �� ������, �� ���� ���� �� 5 � 15 ���� �� ��������� � �������". La c��d�c�a �����b�da (���� �e�a�) ��e �e ���c��a a� ca�� e� ��������� � �� ������ � ��� ������� � �� ��� �� ���� ������. La ����b���dad �e a��a�a �� de��e�e �� ��a�e da�� e� e� c�e��� � e� �a �a��d, � �a ��e��e. E� �e�b� ��������� �a�ece a��d�� a ��a ������; a ��a ���������� ������. Ta��� e� a�� ��e �a ����a ��f�����da ��ede �e� �e�ba��e��e ��e�e��ada, e���e�ada, c��� �� f �e�a �����������: ��� ���������! S�� e�ba���, e� aba�d��� c���e��a a��� d��de �� ���� �� ������� �� �������� ��� ������ �� �����, �, ��� �� �a���, �e���e�e ��a �������. S� �� �e ace��a ��e e��e �e�b� �����ca ��e���e ��a �������, a� �e��� �e debe�� ad����� ��e �e ��ede aba�d��a� �a��� ��� acc���, c ��� ��� �������" 4. a) L� �������� �� �������.� P�e� b�e�; c��� �������, ��� e�e�e���� de� ���� �b�e���� de� a��. 1 06 de� C�d. Pe�a�, �� �e d�fe�e�c�a� de ��� de� a��. 108 de� C�d. Pe�a�, a��e� a�a���ad��. E� �ec�� de ��e e� �e��� �e�c���e a� e�e�e��� "���e� e� �e�����" �� ca�b�a �a� c��a�, ��ec��a�e��e �����e e� a��. 108 de� C�d. Pe�a�, �a�b��� e� ��a f����a de �e�����; a��e� �e����� e��� ��e� c���e��d� e� �a ����ac��� ��e �e�e�a e� debe� de ac��a� ("�� aba�d��a�"). L� ��e ca�ac�e���a a� de���� de� a��. 106 de� C�d. Pe�a�, e� ��e e����a, ade���, �� ����� �������� �� ������ � ��� �������. 4
M�c�a� ����a� �����b����a� ad���e� ��d������a�e��e ��a ��f�acc��� ��� c������� � ��� �������. E� ��������� � ������������ � ����, ��� e�e���� (a��. 110, C�d. Pe�a�), ��ede �e� �ea���ad� ��� acc��� (������a�) � ��� ������� (�� �a��da� e� c��c����a�c�a� e��ec�a�e�). Ta�b��� e� ��������� �� ���������� � ������������ �� ������� (a��.125, C�d. Pe�a�) ��ede �e� �ec�� ��� acc��� (��e�a� a� ���� a� ���a� d��de � e�� c�������d�) � ��� ������� (�� ���ed�� ��e �a c a�a �����a �ea ������ada ��� �e�ce��� �a�a �a c�����c��� de �e���e�). M�� c�a�a�e��e a�� �e ��ede c��e�e� e� de���� de ������������� � �� ����������� ������� (a��. 239, C�d. Pe�a�) ��� acc��� � �������, �e��� c��� �ea e� c���e��d� de �a ��de� c��c�e�a de� f��c���a���. E� e���� ca���, �e ��f����e ��a ����a ��e �e f�����a �e�ba��e��e c��� �����b����a: �� ������������; �� ��������� �� ����������; �� ������������; e�c��e�a, �e�� ��e �����ca �a�b��� �� �a�da�� de acc���, �a�a ��� ca��� e� ��e, ��� �������, �e ��eda ������������, ��������� �� ���������� � �����������. A��� a������ ��cede c�� �a ����a de� a��. 106 de� C�d. Pe�a�, ��e d���a: "�� ��������� �� ����� �������"; �a d�fe�e�c�a �e��de, e� e��e ca��, e� ��e e� aba�d��� c���e��a ��e���e e� e� ���e��� �������. E�a "�����b�c���" �e ��ad�ce, ��e�, e� "�� ������ �� ������� �������� �� ��� �������"; � b�e�: "����� � ����� ������ � �� �������".
Ta� debe� e��ec�a� �� �e d�������e, ��� ���a �a��e, de �a� f�e��e� ��e ������ a� �a ����c��� de �a�a��e de ��� de����� ��������� de ������� �� ��������. De �a�e�a ��e ��� c���e���� �a�a e��ab�ece� �a ����c��� de �a�a��e ����d�� �a�a ����� ��� a���cab�e� �a�a e��ab�ece� �� �� c�e��� ����e� �e ��e�e �� ����� �������� �� ������� �e��ec�� de �a �e����a ��e "aba�d��a a �� ��e��e". De���� de ��� ca��� ��e ������a� �� debe� de ��� �ecc��� �ac�a c�e���� b�e�e� ����d�c�� de�e����ad��, �e �a��a e� de �������� ���������� �� �������� �� ����� �� ����� �� ����� �� �������. S� e� ����e��e �ab�a a����d� ������a��a�e��e �a �b���ac��� de ����e�e� a ��a �e����a, �e �a��a e��ec�a��e��e �b���ad�, ��e��, a ��e��a��e e� a������ �ece�a���: a �� aba�d��a��� a �� ��e��e. S�� e�ba���, e� ��ec��� a���ca� c�e���� c���ec����� a �a �������� ����������, a f�� de ��e �� �e a����e ��� a��� de �� ������c��c�����a��e��e ad����b�e �a ����c��� de �a�a��e. S� e� a���� �a ��e��ad� c�e���� c��dad�� � a�e�c���e� a �� e�fe��� ��c���c�e��e, �� �e c�� ��e��e e� �a�a��e e� �a���, �e�ced a �� ���e��e�c���, �� �e �a�a� �ec�� ������b�e� ����� a������� de �e�ce���. S� a����e� e���e�a a �ace� �e����ac��� a���f�c�a� a ���e� e�c�e���a �e��a���ad�, �� �e ��a��f���a ��� e�� ���� e� �a�a��e de �e���� ��e��a�d� e� c��dad�; �� aba�d��a a� ����b��d� �����e �e ca��a � �e �e �ace �a�de, �e�� ���� �� ����e��e e� e� �e���d� de� a��. 108 de� C�d. Pe�a�: "�� �a� ������a �a��� �d�ce c�� ac�e��� S��a�e��e���� �a�a �b���a� ba�� ��a a�e�a�a �e�a�, a �a c������ac��� de �� �e���c�� �a�a���a�� a a��e� ��e ���e��a a��da�� 5. E� e� ca�� ��e e��a��� a�a���a�d�, �e ��a�a de �� ��d�c� ��e �e �a��a a� c��dad� de �� �ac�e��e; �e�� e� ��a��ea��e��� �� e� e����c��� ace�ca de ��, ��� �a a���c��� ������a��a de Ha���a��, Sa�da�� de�� de �� a c������a� a ���� ��d�c�, � �� �e �a��a��a e�ac�a�e��e ���a� e� e� ca�� de ��e H a���a�� �� �� ��b�e�e a�e�d�d� �� ������. E� �e� ��d�c� � a�e�de� a �� �ac�e��e e�fe��� �� �e�e�a ��� �� ����, e����ce�, ��a �������� �� �������; �������; e� ��ec��� ��e, �e�ced a �a a���c��� ������a��a, a����e� (e� �ece���ad� � �� �e�ce�� d����e��� a ��e��a� e� a������ �ece�a���) ���� �������� �� ��� �� ��������� �������� ��������� ��� �� ������� �������. Pe�� �c���e ��e e� d�c��� Ha���a�� a����� �a�b��� f�e��e a �e�ce��� e� debe� de c ��d�c�� a Sa�da�� a� ������a�, �����e, de �� �abe��� c��d�c�d� ��, Sa�da�� ��d��a �abe� ��d� ��e�ad� e� ���� a��������. E� e��e �e���d�, �a a���c��� ������a��a de Ha���a�� �a �e���a���ad� ���a� ��a� ����b�e� de �a��a�e���, �, e� c���ec�e�c�a, ������ ������������� �������� � ������ � �� �������� (�������� �� �������). E��� �a �ace ��b����b�e a �a ������� e� e� a��. 106 de� C�d. Pe�a�, ����e� ����af�. A���a c���e����de �e� ��, ��� �a ���d�cc��� de �a ��e��e de� �ac�e��e, e� a���cab�e e� a��. 106, �e�ce� ����af� de� C�d��� Pe�a�. b) L� ���������� ��� ���������.� S���e de ��� �������� de� ��a��ea��e��� ��e, a� ��e�a� a� ��� ���a�, Sa�da�� ��e�e (a��. 106, C�d. Pe�a�, �e�ce� ����af�). c) R������� ������ ���������� (���������� ��������).� E� �e�dade�a�e��e ���b�e����ca, e� e� ca��, �a c�e����� de �a ca��a��dad ��������ca (�����ac��� �b�e���a). De� �e��� de� ��a��ea��e��� �e ded�ce ��e Ha���a�� �e�d�� a��� ��� de 3 0 ������� ��� a�e�de� a� ���� ��e �e �a��aba e� �a ���a; d�ce �a�b��� ��e ��� �e����� d�c�a���a��� ��e, de �abe� ��e�ad� e���e 20 � 30 ������� a��e�, Sa�da�� "������ ����� ���� �������� c�� b�e�a� ����b���dade� de ��b�e�����". P�� �� �a���, �� �e ��e�e��a c��� de �e����dad ca�� ���a� ��e e� �ac�e��e �ab��a ��e�ad� a ��b�e����� �� �e ��b�e�a �ea���ad� �a acc��� �����da, ���� ���� c��� ��a ����� �����������. 5
S��a�e��e���, D������ �����. P���� �������, �� 1001, e� a���� ���e�e dec�� ��e �� �a� ������a �a��� �a�a �b���a��� ��� a��� de �� ��e e��a��a �� �� ��b�e�e ��e��ad� e� a������ � a�a���a��. E� debe� de �a ������� �����e c��c������ � ��a��e��e.
Af���a� �a �����ac��� �b�e���a de� �e����ad� de�e�de��, ��� c�������e��e, de �a� e���e�c�a� �e���ca� e� �a�e��a de ca��a��dad (��������ca) e� �a �������. S�, c��� �� �ace a����a c����e��e c ����e��e ac��a�, �e c����de�a ��f�c�e��e ��e �a acc��� �����da "��b�e�a e�����ad� � �������� �� ������� ���������� �� �� ���������" 6 , e����ce�, cab��a af���a�, e� e� ca��, e��a �e�ac���; �����e �� �e ��b�e�a c��d�c�d� a Sa�da�� a� ������a� d��ec�a�e��e �� ������ �������� �� ������� ��� ������������ ������ �� �� �������. E� ca�b��, �� �e �e���e�e e�a a��a d���� de �e����dad �� ���� �e��ec�� de ��a �ed�cc��� de� ��e���, ���� de �a e���ac��� de� �e����ad� �����, e� ���� �b�e���� de e��a f���a a��a�ada �� c��c������. De�de �� ����� de ����a, e� ��ec���, �a�a �����a� e� �e����ad�, �a a��a ���bab���dad de ��e �� ������ ������� �� ���������; �� e� ��f�c�e��e c�� ��e �e �ab��a ��d�d� �ed�c�� e� ��e��� e� ��� ca��� e� ��e e� ����e� �e �� ������� �e ab��e��a de c������ �a acc��� � �� e����e a��e��a ca�� ce��e�a, e����ce� ���� �e ��d�� �����a� ��� �e��a���a, �� �e ��a�a de �� ���� d�����, �����e �e da��a �� ca�� a������ a c�a�d� �� a���� ��� c������� d���a�a c�� d��� ����c�da ��b�e �� ��c���a, �e�� �� �e ��ede ���ba� �� �a ��e��� ��� e� d���a�� de a����, � ��� e� de �� �e�ce�� ��e �� ���� a� ����� ��e��� (����b���dad de a�b�� ��� �e��a���a, ��� defec�� de ���eba) 7. La e����c���a de� ���� �e�a� de� a��. 106 10 6 de� C�d. Pe�a�, e�, ��� ���a �a��e, c�����cada a e�e �e��ec��; �����e �� e� ���e��a�e��e ��a f���a d����a, ���� ��e e� aba�d��� e� �� ( �a "�������") �������� ����, �e�� ��� �e����ad�� ��ede� �e� ���d�c�d�� �ed�a��e �����������, ��e f��c���a��� ���a��e��e c��� a��a�a��e�. E� dec��, ��e �e ��a�a de �� ������ ������� �����������������. U�a c�e����� a d��c���� ���e�� �e�� �e��, ��� e�de, e� de�e����a� c��� �e �e��e��e e� ���b�e�a de c��c���e�c�a �� e� ����e��e aba�d��a c�� ���� �������� de �a ���d�cc��� de� �e����ad� � �� ���� c�� c �� �����de�c�a. T�a�a�� de e��� e� �� ���e���, a� �ab�a� de� ���� ��b�e���� � de �a �e�ac��� e���e e� de���� �������� de ������� ��e����� e� e� a��. 106 de� C�d. Pe�a�, � e� �� e�c���� de� a��. 79 de� C�d��� Pe�a�. P�� �� ������, �e ��ede af���a� ��e e� ���� � b�e���� de� a��. 106 de� C�d. Pe�a�, e� �� f���a �� a��a�ada de� ����e� ����af�, e��� c����e��. N� c��c���e�e� ca�b����a a��a�a��e de� �e�ce� ����af�, ��� fa��a de �e����dad �a���ab�e ace�ca de �a ���������� ����������. 4. E� ���� ����� ������� "�� �������" ��� ���. 79 ��� C����� P����.� La ����b���dad de ��a�a� a �a ������� de e���a� �� c�e��� �e����ad�, c��� �e e��� e� ��a e���ec�a �e�ac��� c �� e� b�e� ����d�c�, de� ����� ��d� a c��� �� e�e �e����ad� ��b�e�e ��d� ca��ad� ac���a�e��e, �� e�c�e���a �a��a e� ��e�e�1� ���a ba�e d������ca ��e �� �������ad� de�ec�� c����e��d��a���, � e� a���� de ��� �e���� �e���c��. La ��������de�c�a a��e����a, ��� e�ba���, �a �ec�� a���cac��� de �a ����b���dad de ��a�a� a ��a ������� ���� �� ����� ��a c������� d����a ���� e� ��� ��c�� ca���. E� �����, ��� e�ba���, �� �e c�e������ c�� ���f��d�dad �a �e������dad c�������c���a� de e��a e����c���a de �����ac��� f��dada e� �a a�a����a. E� ��� ca��� e� ��e e� ����e� �e ac��a ac ��a e� �e�dad ���� c�� �����de�c�a, e� ��a�a��e��� de� de���� c������ ��� ������� c��� �� f�e�a de c������� �� �a ��d� ad�e���d� �����e�a c��� ���b�e����c� 8. La ����ac��� e� �d����ca e� E��a�a: "c����a��a, ��e� �d�ce b�e� M�� P���� �a e���a��d��a��a �e����e�c�a a a d����� �a c������� ��� ������� e� de����� d������, c�� �a a������d... ��e �e c ��cede a �a e����ac��� de a��e��a 6
A��, S��a�e��e���, D������ �����. P���� �������, �� 1023 � ��. E� ���a� �e���d�, a���a, Bac��a����, M����� �� ������� �����. P���� �������, �. 389 � ��.; �de�, L����������� �� �� ������ ��� ������, 2� ed., �. 128. 7 C��� e� e� �e���, Ja�c�ec�, T������ �� ������� �����, � 58, IV, 4 � � 59, III, 4. 8 Bac��a����, D������ ��������� �� �������, 2� ed., Ca�. V.
f����a e� ��� de����� �����de��e�... " 9. E� e��e ���a�, �a����� de �a ba�e de ��e �a ����b���dad de �����a� a ��a ������� �a ���d�cc��� de �� �e����ad�, c��� �� �e ��a�a�a de ��a c�������, e� ad����da e� �a d������ca ��de��a �ac�f�ca�e��e, a �e�a� de ��� �e�a��� ��e �e ��d��a f�����a� de�de e� ����� de ����a de� ��������� �� ��������� 10. A���a b�e�; ���� �e�������� �e e���e �a�a ��e ��a ������� ��eda adec�a��e a �� ���� de c�������? E� ����e� ���a�, ��e �� ���� ��������� �� ������ ��� ���� �������� �������� �� ��� �� ���� ����� �, ade���, ��e e����a e� e�e�e��� ca�ac�e�����c� de e���� de����� ��e ��� d�fe�e�c�a de ��� de ���a �������: �� �������� �� ������� ������� ��� ��������. E� e��e �e���d�, d�ce Bac��a����: "�� ��e d�fe�e�c�a a ��� de����� de ������� ������� � a ��� ��������� e� �a ����c��� de �a�a��e de� a����, e� dec��, �� �e�ac��� �e�ac ��� c�� e� b�e� ����d�c� 11. Pe�� �c���e ��e �a��� �� e�e�e��� (��������� �� ������: a��. 79, C�d. Pe�a�) c��� e� ���� (�������� �� �������) c���c�de� ��ec��a�e��e c�� ��� �a a�a���ad�� de� a��. 106 de� C�d��� Pe�a�. E� e� ca�� de� d�c��� Ha���a�� �e �e�ad� �a �e�ac��� de ca��a��dad ��������ca (�����ac��� �b�e���a) �e��ec�� de �a a��a�a��e de� �e�ce� ����af� de� a��. 106 10 6 de� C�d. Pe�a�, � e�ac�a�e��e ���a� c���e����de dec���� c�� �e�ac��� a� a��. 79 7 9 de� C�d. Pe�a�. Pe��, e� ��d� ca��, �e��a ����b�e af���a� �a �e��a���a (�d��ea) de c������� ��� �������, �� �e af���a�a ��e Ha���a�� ac��� c�� d��� de ��e �e ���d�c���a e� �e����ad� de ��e��e de Sa�da��. Oc���e e����ce� ��e, de�de e� ����� de ����a de� ���� �b�e����, e� ���� �e�a� ������� de� a��. 106 de� C�d. Pe�a�, � e� de c������� ��� ������� de� a��. 79 de� C�d. Pe�a�, �� ��e�e� d�fe�e�c�a a����a. L� ��e ��cede e� ��e ��e���a� e� a��. 106 de� C�d. Pe�a�, �e �a���face ��b�e���a�e��e c�� �a c��c�e�c�a de� �e����� (c���a c���c�e��e) �e��ec�� de� �e����ad� c������ de� ����af� �e�ce��, e� a��. 79 de� C�d. Pe�a�, �e���e�e d��� �a�a ���a� �e����ad�. E� �� ��e �e a�a���a �e���da�e��e. b) T��� ��������� L�� a���. 108, 106 � 79 de� C�d. Pe�a� (���e, e� �������� ��� �������), ��ede� c��c����� ac����a���a�e��e. E� ���� ��b�e���� de� a��. 108 e���e ��e e� a���� �e��a c��c�e�c�a de �a ����ac��� �e�e�ad��a de� debe� de ac��a� (e� �e�����), �ec����ca �� ����b���dad de a������ ���c�����e ��� �ed��� �a�a efec��a� e� �a��a�e����, � ��e, a �e�a� de e���, �� ����� (����a). E��e e� e� d��� de �a ���a �������. E� ���� ��b�e���� de� a��. 106, ����e� ����af� de� C�d. Pe�a�, �e���e�e e� c���c���e��� de a��e���� ������ e�e�e���� c����e� a �a e����c���a de� a��. 108 de� C�d. Pe�a�, �, ��� ���� �ad�, �� ������� �������� �� ��� �������������� ��� ����������� �� ����� �� �������; e� dec��, c���ce� �a� �������������� ��b�e �a ba�e de �a� c�a�e� �e ������a �� ����� �� �������� � ������ � �� ������� ��� �� ��������. E� ca�b��, c��� �e d��� a��e�, �a� a��a�a��e� de ��� ����af�� �e���d� � �e�ce�� �e �a���face� ��� �a �����de�c�a: �� �ace fa��a ��e e� ����e��e �a��f���e �a ���d�cc��� de� �e����ad�. E� ���� ��b�e���� de� a��. 79 de� C�d. Pe�a�, �e���e�e d���. S� �e ��a�a de �� de���� de c������� e� ��f�c�e��e c�� e� d��� e�e���a�; �� �e ��a�a de �� de���� de c������� ��� ������� (de���� �������� de 9
M�� P���, ad�c���e� de de�ec�� e��a��� a� T������ �� ������� ����� de Je�c�ec�, ���. II, �. 845. E��� debe��a c��d�c�� a ��a � e������ de �a �ed�da e� ��e e� ��������� e� ��������� �� ��������� deba �����ca� �a �����b�c��� de �a a�a����a. 11 Bac��a����, D������ ��������� �� �������, 2� ed., �.131 (e� �. 110 de �a 1� ed.). De ��d�� ��d��, ace�ca de �a d�����c��� e���e ������� ������� � ��������� �� �������, ��a�e �a "�����d�cc���" a �a ����c��� de e��e ����� c a��. 10
������� "�� e�c����"), �a c�e����� ��ede �e� d��c���da. A�a��ce��� a���a c�� ��� d��� �b�� e� d�c��� Ha���a��. E� d��� de �a ���a ������� (a��. 108, C�d. Pe�a�, � ����e� ����af� de� a��. 106, C�d. Pe�a�) e��� f�e�a de ��da d�da. E� d�c��� Ha���a�� c���c�a e� �e����� de �� �ac�e��e, ��� a������ �ece���aba � ���� �a�b��� c���c�e��e�e��e �a dec����� de de�e�e� �a �a�c�a �ac�a e� ������a�. C�� �e�ac��� a� aba�d���, e� �� �����, ac���, ��e�, c�� ���� �������. Ta��� e� ���� ��b�e���� de� a��. 108 de� C�d. Pe�a�, c�a��� e� de� a��. 106, ����e� ����af� de� C�d. Pe�a�, e���� �a���fec���. E� �a �e�ac��� c��c���a! e���e e���� d�� �����, �e ��d��a d��c���� �� �e ��a�a de �� �������� ����� � �������� �� ����� (��� ���������� � b�e� ��� ������������). S� e� ca�� e� �e��d� ��� �a� �e��a� de� ���� ����� ����� (a��. 54, C�d. Pe�a�) e� �����e �e c����de�a ��e �e �a ��f�����d� d�� ����a� ��de�e�d�e��e�, e� dec��, ��e ������a de e��a� �����e a �a ���a. Pe�� �c���e ��e e� a��. 106 de� C�d. Pe�a�, �����e ��e ���c��ca�e��e ��e���e ��e �e aba�d��a ��eda�� ��f�����da �a�b��� �a ����a de� a��. 108 de� C�d. Pe�a�. P�� c�������e��e, �e ��a�a de �� ca�� de ���������� (��e e�, a �� ���c��, ��a f���a de �������������� ������), � b�e�, ��c�����e, de ������������. E��e��, e� ��d� ca��, e� c��c���� �e �e����e�� e� fa��� de �a f����a ��� ��a�e: e� a��. 106, ����e� ����af� de� C�d��� Pe�a�. La c�e����� �e��de e� de�e����a� a���a e� ��� �e�ac��� ��b�e���a �e �a��� e� ����e��e, Ha���a��, �e��ec�� de� �e����ad� de ��e��e de �� �ac�e��e: ������� c�� d��� de ����c�d��? E� �a ����e�a ed�c��� de e��e ��b��, a��e �� c a�� ����a�c�a��e��e �d����c�, af���� ��e e� ����e��e ac��aba ��� d���, �����e �� �a��f�caba e� �e����ad�. E� a���� "c�e�a, �e��� �a�ece �d��e e����ce��, ��e ��e�a��a a �a��a� a �� �ac�e��e. Pe�� �a �����d� c�� c��c�e�c�a de� �e�����, e��� e�, c�� c���a c���c�e��e" 12 . Se ��a�a��e��� ��e��� a���a�de ��a ����c��� e�����cada. S� e� ����e��e �� ��e�e ������ f��da�e��� �a�a c��f�a� e� ��e ��d�� c���e��a� e� a��e��� de� ��e��� c�� a��� � ���� c����a������ (��� e�e����, �����e ����� a� ���� �a� ���� �e��c��� ��c�� ��� �e��� ��e e� ������ ��e �e �e�� �f�ec�d� a ca�b�� de� �a��a�e���), � de�a ��b�ad� e� �e����ad� ���a��e��e a� a�a� �e� dec��, ���a e� �ec�� "c��� �e��a"�, ac��a c�� d��� e�e���a� �e��ec�� de �a ��e��e de �� �ac�e��e. La ����c��� c����a��a �e �a��a ��c���c�e��e�e��e ��f���da ��� �a ������ ��� �����������. E� �ec�� de ��e Ha���a�� �ab��a ce�eb�ad� ��e ��b�e����e�a� "��� d�� �ac�e��e�", �� ��d�f�ca �a c��c����a�c�a de ��e �a�a ������� �� ������ de Sa�da��. C�a�d� �� ����e� �e �e �a��a a��e �� �e����� ���e��e, c�a����e� �e��a�� c���c�e��e �����ca ad����� e� �e����ad� c�� d��� e�e���a�, � �ab�� �� ����c���� de e�ec�c��� (�e��a���a) de �a �������. E� c�������e��� �a�d�� de� �a�da�� ���e �e����a f��c ��fe��� ������a �� de�������e��� ac���� de �a �e��a���a de ������� (e� dec��: de ��a ������� ������). P�� �� �a���, Ha���a�� ac��� c�� ���� �������� de� �e����ad� de ��e��e de �� �ac�e��e, �e����ad� c���e��d� e� e� a��. 79 de� C�d��� Pe�a�. A���a b�e�: �ba��a e� d��� e�e���a� �a�a e� de���� �������� de ������� d����� "�� e�c����"? A �� ���c�� �� e� fac��b�e da� ��a �e���e��a �e���a a �a� ���e����a��e de�de e� ����� de ����a ���a�e��e �e���c� � �e�e�a�. C�e�, ��� e�ba���, ��e e� ����b�e �e�e� e� c�e��a d������a� c����de�ac���e� �a�a ���a� ��a dec����� ��� ��a �e���e��a �e�a���a. A��e ��d�, �e��� ��e�e��e ��e e� ��a�a��e��� de ��a ������� c��� �� f�e�a ��a c ������� �e f��da e� e� de�ec�� c����e��d��a���, � ���e, a �� �e�, e� �a a�a����a ��e e����e e���e ����� ���� � ����� ���� �� ������ �������� �� �������� ����� �� ����������. 12
Sa�c��e���, C���� �� ������� �����, 1� ed., �. 197.
A���a b�e�; a�� �a�a �a��e� ��e ��e�e� ��a ��������de�c�a e�a�e�ada�e��e a����a de ������� ��������� �� ������� (�������) "�� ��������", c��� ��cede e� A�e�a��a, �a f�����a �e�a� ��c�����ada e� �a �a��e �e�e�a� de� C�d��� Pe�a� a�e��� (� 13, S�GB), �e����e a�e��a� �a e�ca�a �e�a� c�� �a �ed�cc��� fac���a���a ��e����a �a�a e� de���� �e��ad�, e� �a��� de ��e, e� ��d� ca��, ���c��ca�e��e ���ca ��a ������� �a�ece ��� ����� ���� ��a c�������. S� �e ��e��a a�e�c��� a e���, � �e a��e�de, ��� ���a �a��e, a ��e e� a��. 106 de� C�d. Pe�a�, ��e��, e� ca�� de ��e��e, ��a e�ca�a �e�a� ��e �a de 5 a 15 a��� de �ec������ � �������, �e �e�� e� ��� �ed�da �a ��a�e �a�c��� de e��e ��ece��� ��ede �a���face� �a �ece��dad de �e�a de ��a ��e��e ��� �������, a�� d����a. N��e�e e� e��e �e���d�, e� ����e� ���a�, �� ce�ca�a ��e e� �a e�ca�a �e�a� de e��e de���� a �a de ��a �e��a���a de ����c�d�� �����e (4 a��� a 16 a��� � 8 �e�e� de �ec������ � �������). P�� c�e��� ��e, e���e ��������, �� �e �a �����e��� �a� �ed�cc��� de �a ����b���dad de �a c������� ��� ������� �, ��� �� de���, �� ��e���e �a �ed�cc��� �a��a��a �� f��da�e��� �a���a���� a�e�d�b�e (e�e����: e� ��a�daba��e�a� ����e ba�a� �a ba��e�a �� �������, �a�a ��e e� a�����������a �ea a�����ad� ��� e� ��e�); �e�� �a e����c���a de� a��. 106 de� C�d. Pe�a�, ��d��a �a���face� ��e�a�e��e �a ��e�e����� �������a c����e��d��a��a de � �c��� ����e���� de �������. P�� ���� �ad�, �e debe �e�a�a� e� �� �����e��e: e� ����e� ����af� de� a��. 106 de� C�d. Pe�a�, e���e ��e e� a���� �������� �� ���������� ��� ���� ������, "� �� ������", � ��� ���������� ��� �� ����� (�����e e� aba�d���, e� �� �����, �e���e�e d��� � e� �e����� e� �� e�e�e��� de� ���� �b�e����). P�e� b�e�, ���c��ca�e��e ��e���e ��e a����e� aba�d��e "a �� ��e��e" a ���� ��e debe c��da� (����, ��ca�a� de �a�e��e, e�c��e�a), �e�d�� d��� e�e���a� de c�a����e� �e����ad� ��e ��e��e a �e��e�e��a��e c��� ����b�e. S� e� d��� e�e���a� de� �e����ad� de� ����af� �e�ce�� de� a��. 106 de� C�d. Pe�a�, ��a��f���a�a e� a���cab�e a� a��. 79 de� C�d. Pe�a�, � ���e de���a�a�a a a����, e� a��. 1 06 de� C�d. Pe�a� �� �e��a a���cab�e ���c��ca�e��e ���ca; ���� �� �e��a �e��ec�� de a��e���� �a��� ca��� e� ��� ��e e� aba�d��a��e ����e�a c��c�e�c�a de� �e�����, aba�d��a�a "a �� ��e��e", �, ��� e�ba���, �� ��e�a�a a �e��e�e��a��e �����e�a �a ����b���dad de� �e����ad� de ��e��e. N� e����e �a �e��� �a��� �a���a���a �a�a �a� ��a�e �e����cc���; ��c�� �e��� �� �e �e�a�a e� ��e �a �e���� ��a�e a ��e �e �ef�e�e e� a��. 106, �e���d� ����af� de� C�d. Pe�a�, e��� a�e�a�ada c�� ��a e�ca�a �e�a� ��� ��a�e ��e �a c���e����d�e��e �e���� ��a�e ��� c������� d����a de� a��. 90 de� C�d. Pe�a� � ac��a��e��e �d����ca a �a de� a��. 91. E� ���� �ec�� de ��e �a ��c���a �ea �� ��ca�a� de �a�e��e (���� � e�fe���) �� ��d��a �����f�ca� �a �a��� ��a�edad de �a �e�a, �� �� f�e�a �����e, ade���, e� ��ece��� ad���e �a c������� c�� d��� de �a �e���� ��a�e. A�����a c���a�ac��� �e ��ede �ace� c�� �e�ac��� a� ����c�d�� ��e�e����e�c���a� de� a��. 8 1, ��c. 1�, � de� C�d. Pe�a�. A���, e� a���� ���d�ce c�����a�e��e �a ��e��e ��� ��������, ��a� �abe� �e����ad� a �a ��c���a c�� ���� �������, � �a �e�a �� ��ede e�cede� de 6 a��� de �ec������; �c��� e� ����b�e e����ce� ��e e� a��. 106, �e�ce� ����af� de� C�d. Pe�a�, ��e�ea ��a �e�a de �a��a 15 a���, �� �� e� �����e ��ede c��c����� e� d��� e�e���a� de �a ��e��e de �a �e����a ��e e� aba�d��ada? E� c��c������, �e ��c���� ��� �a �����e��e �e���e��a: c�a�d� e� �a�a��e ����e d����a�e��e �a a����e�c�a �ece�a��a, � ac��a ade��� c�� d��� ���� e�e���a� de �a ��e��e, �� ������� debe �e� ��a�ada c�� a��e��� a� a��. 106, �e�ce� ����af� de� C�d. Pe�a�, � �� c��f���e a� a��. 79 de� C�d. Pe�a�. E��� a�� �����e �a� ��� �������dad �a���a���a c�� a��e� ��ece��� ��e c�� e� de� ����c�d�� �� ���e; � �� �e ad��e��e ��e e� d��� �� e� ��c���a��b�e c�� �a �����de�c�a, ���� ��e �a c����e�e, e��ec�a��e��e e� d��� e�e���a� 13, �� �e�� ��ec��� e����ce� �ec����� a ��a c������cc��� a�a����ca �c��� �a de c������� ��� ������� de� a��. 79
13
V�a�e �� d�c�� e� �a ����c��� a� ca�� 4: E� ������� ��� �� �������� � ��� �������, � 1, a, 1.
de� C�d. Pe�a�� �����e e� a��. 106 �e �ef�e�e �a�b��� a� �e����ad� d����� 14. S��� c�a�d� e� ����e� �e ac��e c�� d��� d��ec��, c��� e� a��e���� ca�� de� ��a�daba��e�a�, �a c������cc��� de� de���� �������� de ������� �� e�c���� �e�� ad����b�e. P�� �� �a���, e� ���� ��b�e���� de� a��. 79 de� C�d. Pe�a�, �� e��� c����e��, �����e e� �� f���a ������a e���e e� ���� �������. c) L� ����������� �� ��������� �� �� ���. 106 ��� C����� P���� Pe��, c�� �� a��e����, �� �e �e��e��e ��d� e� ���b�e�a de �a ����c�dad. He d�c��, e� efec��, ��e e� ���� �b�e���� �� e��� c ����e��, �����e f�aca�a �a �e�ac��� ca��a� ��������ca (�����ac��� �b�e���a). Pe�� �� e� ����e� �e ���� d��� (e�e���a�) de �a ��e��e de �� �ac�e��e, e� ����b�e �ace� a�� �a ��e����a ��� �a ����b���dad de �e��a���a (a��. 42, C�d. Pe�a�). U�a ����e�a �e���e��a ��d��a c�������� e� �e�a� d�c�a ����b���dad, ��b�e �a ba�e de ��e e� d��� e�e���a� �� e� ��f�c�e��e �a�a �a �e��a���a. E��a �e���e��a debe �e� �ec�a�ada; �� e� d��� e�e���a� e� ��f�c�e��e �a�a �����a� c��� d����� a �� �e����ad� ���d�c�d� (c �����ac��� d����a), �a�b��� debe �e��� �a�a �����a� �a �e��a���a. U�a f�e��e c�ee�c�a ����ca e� e� ca��c�e� c����������� de � �� �e����ad�� ��ede e����ca� e� ����e� de e��a ����e�a �b�ec���, c��ce���a��e��e e�����cada. U�a �e���da �e���e��a �e�a���a ��d��a �e� f��dada e� ��e �� ��ede �abe� �e��a���a de de����� c�������, � e� de���� ��e�e����e�c���a� �����e ��e, �e��ec�� de� �e����ad�, ���� �a� c���a. S�� e�ba���, c��� a���c���, �a� a��a�a��e� de� a��. 106 de� C�d. Pe�a� �e �a���face� c�� �a ��e�e����e�c���a��dad, �e�� ad���e� e� d���. L� ��e c���e����de �ace� �� e� �e����ad� e� �����ab�e a �a �������, e� ��a�a� ��� be����a�e��e a ���e� �b�� ���� c�� c���a ��e a ���e� �� ���� c�� d���; �e�� e� ��ece���, e� �ea��dad, e��� �e��ad� a�� �a�a e� ca�� de d��� (e�e���a�). P�� c�������e��e, �� f�aca�a �a �����ac��� �b�e���a de� �e����ad� de� �e�ce� ����af�, �a acc��� �e �a��e�d�� ���� e� e� ���� b���c� de� ����e� ����af�, ��e���e � c�a�d� e� aba�d��a��e �a�a ��d� ���� �����de��e �e��ec�� de� �e����ad� (��� e�e����: ��� �� �e��e�e��a��e �����e�a e� �e����ad�). Pe�� �� e� ����e��e �a ac��ad� c�� d���, �����e, c���c�e�d� e� ��e��� de ��e��e, �a ���ad� e� �ec�� "c��� �e��a" ("a �� ��e��e"), �a ����b���dad de �����a� �a �e��a���a ��� �a� d�da� ��b�e �a �����ac��� �b�e���a� �� e�c�e���a �b���c��� a�����, � �e c���e����de �e���, ade���, c�� �� ��e �a ��ced�d� e� e� ca��. E� ����e���, de�de �� ����� de ����a, c�� �e�ac��� a �a ����c�dad de �a acc��� de� d�c��� Ha���a��, c��c���e e� ���� ������ ��������� ��� ���. 106, ������ ������� ��� C��. P����, c�� e� ���� de �a ��������� ���������� ��� ���. 106, ������ ������� ��� C��. P����. E� c��c���� e� a�a�e��e ��� e��ec�a��dad e� fa��� de �a �e��a���a (a���. 42, 106, �e�ce� ����af�, C�d. Pe�a�).
��2�
14
P��b�e����c�, e� ca�b��, �e����a de�e����a� � � ��� ca��� e� ��e �a ����c��� de �a�a��e � � ��e�e a���b��da ��� e� c��dad� de �� ����������� ���� ��������, ���� ��� e� c��dad� de ��a ������ �� �������, f�e��e a ��� b�e�e� ����d�c�� ��e ��d�e�a� �e� afec�ad�� ��� e� ��e��� de a�����a, ��ede� �e� ��b ����d�� e� e� a��. 106 de� C�d. Pe�a�, ��e e���e e��a� a� ������� �� ��� �������, �, ��� �a���, �����������. A e��� �e ��ede da� d�� �e���e��a� af���a�� �a� d������a�. P�� �� �ad�, e� c��dad� d e ��a f�e��e de �e����� ��e���e a���b��e e� debe� de �a�a���a, e� �����a ����a�c�a, f�e��e a a���� b�e� ����d�c� c��c�e�a�e��e a�e�a�ad�, e� e��e �e���d�, �e ��d��a �e��a� ��e e� ��a�da ��da� e��� a� c��dad� d e ��������� �e����a ��e �e��a �� �e�ca�ce e� �a ���c��a a �� c����d�a �, e����ce�, ��da ������� e� � � aba�d��� de a����e� ��e e��� � �� �������. P�� ���� �ad�, �� �a �����ac��� de e���� ca��� �e �a �ec�� ��� a�a����a c�� �� ����c�d�� ��� c������� (a��. 79, C�d. Pe�a�), ��� ��� �� �e ��d��a �ace� �� �����, �e���, �e��ec�� de �� ���� �e�a� ��� be����� (a��. 106, C�d. Pe�a�) �� e� ��e �� �e ace��a ��e ���e� c��da ��a f�e��e de �e����� e��� a� c��dad� de cada ��� ��e ��eda e��a� afec�ad� ��� e�e ��e���.
A��������������
a) T��� �������� �� ������������� La �����f�cac��� de �a �ea���ac��� de� ���� e� ��� de����� de ������� e� �d����ca a �a de ��� de����� de c�������. E� dec��, ��e �a�b��� e� e���� e� ���� � �����a �� ��d�c�� de a�������d�c�dad 15. U�a acc��� d������a de �a �a�dada (�������) ��d�� e��a� �����f�cada, e��ec�a��e��e, ��� e��ad� de �ece��dad (a��. 34, ��c. 3�, C�d. Pe�a�), c�a�d� e����a �������� �� �������. E� c�������e��� de ��� e���e �a���� �a�da��� �����f�ca, �� ���e e� ����� � ����� � ��� ����� 16. La �a��� ��� �a c�a�, e� �a c������� de debe�e�, �� debe� de ���a� �e�a����a a� ��e �� �e c����e ��������� (� �� ���� ��������), �e��de e� ��e ���e� �e e�c�e���a a��e d�� debe�e�, de ��� c�a�e� ���� ��ede c������ c�� ���, �� ��ede �ace� ��� ��e ���a� � c������ c�� a����� de e����. De ���� ��d�, ���e� �e e�c����a�a a��e ��a c������� de debe�e� ���a��e��e e����d�� ��� e� ��de�a��e��� ����d�c�, e��a��a c��de�ad� ��� ��� a c������a��e a�������d�ca�e��e, ��� e� ���� �ec�� de ��e �e ���d��ca� d�� � ��� ����ac���e� ��e �e�e�e�, �e��ec�� de ��, debe�e� de ���a� �a���a�e�a, c�� ��� c�a�e�, ��� e�ba���, �� ��eda c������ ac����a���a�e��e. L�� e�e�e���� �b�e����� de e��a ca��a de �����f�cac��� ���: a) La c��c���e�c�a de ���� debe�. b) Q�e e� ���� debe� �ea de �a��� �e�a����a ��e a��e� ��e �e de�a de c������ � ���a� a ���e. c) Q�e e� a���� �ea e���a�� a� ����e� de �a c������� de debe�e� (�� �abe� ca��ad� e� ���� ��e���). E� e��e �e���d�, debe �e� ada��ad� e� a��. 34, ��c. 3� de� C�d. Pe�a�, a� de���� de �������. E� e� ca�� ��e �e a�a���a, ��d��a c��c����� e��e ���� �e�������, e� �a��� de ��e Ha���a�� �e �a��� a ��e e� debe� de a�����a� a� ���� ��e e�c����� acc�de��ad� � e� �e����� de ��e��e; e� dec��, e����� a��e ��a �������� �� �������. Dec����� e� e����ce� ���de�a� �a �e�a����a de� debe� ��e ������a e� ��e��� de ��e��e de� ����. A e�e �e��ec��, �� ����e� �a�� c������e e� ��e����a��e �� Ha���a�� �e �a��aba e� �������� �� ������� �a�b��� �e��ec�� de� ����; �����e, e� e��e ca��, �a��� e� b�e� ����d�c� c ��� e� debe� �e��a� ������������. Pe�� e� �e�c���� da� ��a �e���e��a �e�a���a e� e��e �e���d�. E� ��d�c� �� � e �a��aba a� c��dad� de� �e��e�� acc�de��ad� � �� de �� �ac�e��e. S� Ha���a�� �� ��b�e�a a�����d� a� ����, �� ������� �ab��a �ea���ad� ���� e� ���� de� a��. 108 de� C�d��� Pe�a�. E��� �������� ����� �� ����� �� ������� ������ (a��.108, C�d. Pe�a�), � e� ����� �������� �� ��� �������� �� ������� (a��. 106, C�d. Pe�a�) �a �����ca �� ������� e� fa��� de �a �a��� �e�a����a de� debe� de e���a� e� �e����ad�; ��� �� ������, �����e, e� ca�� de � ��b�e��a�c�a de� debe�, �a �e�a e� �a��� c�a�d� e� 15
We��e�, D������ ����� ������. P���� �������, � 28, II; Ma��ac�, T������ �� ������� �����, � 46, III, E; S��a�e��e���, D������ �����. P���� �������, �� 1051; Bac��a����, L����������� �� �� ������ ��� ������, 2� ed.; Zaffa����, T������ �� ������� �����, � 444, a����e e��e ������ c����de�a a �a c������� de debe�e� e� �a���c��a� c��� ca�� a de a����c�dad (cf�. � 396 � �����e��e�). 16 S� e� ���� debe� e� �a���, �a ca��a de �����f�cac��� de� e��ad� de �ece��dad (a��. 34, ��c. 3�, C�d. Pe�a�) e� c��c���e��e c�� e� ��������� �� �� debe� (a��. 34, ��c. 4�, C�d. Pe�a�). Pe�� �� ��� d ebe�e� ��� e����a�e��e�, �� c��c���e e� c�������e��� d e �� debe� (a��. 34, ��c. 4�, C�d. Pe�a�), �����e cada debe� �e ��e��e de c�������e��� ����������� �e��ec�� de� ����, � �� �����������; ���� �e�� ����������� c������ c�� ������ de ��� debe�e� c��c���e��e�. P�� �� �a���, ��� a��� de �� ��e �e � �ede dec��, e� �e�e�a�, ��b�e �a �dea de Zaffa���� �e��� �a c�a� �a c������� de debe�e� e�����a �a e� ��� �, ��� c�������e��� de �� debe� (a��. 34, ��c. 4�, C�d. Pe�a�), e� a����e��� � � �e a�������e��a e� e� ca�� de debe�e� d e ���a� �e�a����a, e� e� ��e e� ����e� �e de �� debe� ���������������� ��ede c������ e�e � e� ����.
����e��e e� �a�a��e, ��e c�a�d� �� �� e�. Pe�� d�� � �������, � �� ��������� ����������, �����e �a �e�a����a de� debe� �� �e de�e����a ���� ��� �a ����b���dad ��e �e�ece��a �� ���b�e��a�c�a. A��� debe� e���a� e� c����de�ac��� ����� c���e���� de e�a��ac���, de �a ����a �a�e�a ��e, e� e� e��ad� de �ece��dad �fe����� de ��� de����� de c�������, �a �����f�cac��� �� �a dec�de ���a � ��a�a�e��e �a �a��� �e�a����a de� b�e� ����d�c�, ���� �a�b��� ��� c�a�e de da�� ��f���� cada b�e� � c��� e� �a �������dad � e� ��ad� de �e����dad de ���d�cc��� de cada �e����ad� da���� 17. E��a ���de�ac��� debe �e� �ea���ada c�� �� c���e��� �� ����; e� dec��, ���a�d� e� c�e��a ��� da��� c�� ��e ��d�a c���a� c�a����e� �b�e��ad�� ���e���e��e �������� de �a ca�ac�dad de� ����e��e. E� e��e �e���d�, �e debe �e�e� e� c�e��a e� a��� ��ad� de ��de�e����ac��� de� ��e��� ��e Sa�da�� ��d�a ��e�a� a ��b�e����� �a��a �e� a�e�d�d� ef�ca��e��e. A�� de�de �� ����� de ����a �� ���� ( �e �a de�����ad� c��� ���e���� ��e e� �ac�e��e �ab��a ��d�d� ��b�e����� a�� �� ��b�e�a ��d� c��d�c�d� d��ec�a�e��e a� ������a�. D������� �e��a �� Ha���a�� ��b�e�a �e��d� �a �e����dad de ��e, �� ���e������a e� ��a�e, e� e�fe��� ������a, � ��e ��b�e������a e� ca�� c����a���. E� e��e ca��, e� dec��, �� e� ����e� �e ��b�e�a �b�ad� c�� ���� �� ������������� ����������, �e��a ��d�dab�e �a a�������d�c�dad de �a �������. P�e��� ��e �a ��e��e �e���a de �� �ac�e��e a��e �a ��e��e �e���a de� �e��e�� �ab��a �ec�� dec����a a �a �������� �� ������� �a�a c����de�a� de ��d�dab�e �e�a����a ���e���� a� debe� c������e��e e� a�e�de� a ���e� �e��a a �� �������. Pe��, dad� ��e e� ��d�c� ������ ���� c�� d��� e�e���a� �e��ec�� de �a ��e��e de a��e� a ���e� deb�a c��da�, �a ����ac��� e� d������a. La �e����� e�a, �� ����, e���e �a ��e��e �e���a de� ���� � �a ��e��e ���bab�e de� e�fe���. Y ���a e�a de ������a�c�a �e�a���a c��� �a�a dec�d�� c ������a� e� ��a�e, �����e, a����e f�e�a ���bab�e, �� e�a �e���� ��e f�e�a e���ada �� �e �e���a �ac�a e� ������a�. La a�e�c��� dada a� ���� f�e de ���� 30 �������; e� dec��, �� ��e��� �e�a���a�e��e b�e�e. Cab�a ��e� �a ����b���dad de ��e, a �e�a� de ��c�e�e��a��e �e��a�e��e e� ��e��� de ��e��e de� �ac�e��e, f�e�a� f��a��e��e �a��ada� �a� d�� �e����a�. P�� ���� �ad�, cab�a �a�b��� �a ����b���dad de ��e f�e�a �a��ad� e� �e��e��, �e�� ����e�a e� �ac�e��e �c��� �c������. S� �e ��e�e e� c�e��a ��e e��a ����ac��� de ��ce���d��b�e �� ��d�a �e� �e� �e��a �� ���� e� �� c���c���e��� c�e���, e� ����b�e af���a� ��e Ha���a�� �e �a��aba a��e d�� debe�e� ��e �e����aba�, e� �a� c��c����a�c�a� c��c�e�a�, �a���ab�e�e��e e����a�e��e�. E� ��d�c� ��d�a: a)
C������a� e� ��a�e, a��e �a ��e��e �e���a de� �e���, e ���e��a� e� �a��a�e��� ��� �e����� de� �ac�e��e �e��ec�� de� c�a� �e��a �� e��ec�a� debe� de a�e�c���, a����e f��a��e��e e� �a��a�e��� �e����a�a f�����ad�.
b)
Sa��a� c�� a��a ���bab���dad ��a ��da, de �a ��e �� e�a �a�a��e; e ��c�e�e��a� �a� ����b���dade� de ��e��e de ���e� �� �e �a��aba a �� ca���, de���a�d� �� a����e�c�a. A��e �a� c��c����a�c�a� c��c�e�a�, �� �a� c��� de�e����a� c�� ce��e�a ��e �� debe� f�e�a �a��� ��e e� ����.
P�� c�������e��e, ��� debe�e� ��ede� �e� ��a�ad�� c��� ������������. F��a��e��e, �a�ece c�a�� ��e Ha���a�� e�a e���a�� a� ����e� de �a c������� de debe�e�. b) T��� ��������� �� ������������� E� ��d�c� ac��� c�� c��c�e�c�a de �a c������� de debe�e� � �b�� ��b�e �a ba�e de �a �ece��dad de defe�de� (e� �� ����b�e) a�b�� b�e�e� ����d�c��. Se �a��a c����e�� e����ce� �a��� e� ���� �b�e���� c��� e� ���� ��b�e���� de �����f�cac��� (a��. 34, ��c. 3�, 17
Zaffa����, T������ �� ������� �����, � 434, 5, a� ������e� �e��a� ace��ada� �a�a �a de�e����ac��� de �� ��� �����.
C�d. Pe�a�). La c��d�c�a ������a de Ha���a�� �� f�e, e����ce�, a�������d�ca. A� �� �e� a�������d�ca �� ��ede �abe� c��������d� de����.
� � ������ �� �������� ��1� ���������
a) T��� �������� �� �� ����������� E� ��a�a��e��� de �a c��d�c�a de �a e�fe��e�a c��� ����e��e �e��ec�� de Sa�da�� �� ��d��a �����e�a�, �����e e��a �� �e��a ca�ac�dad de �ea���a� acc��� a ����a ��e ��d�e�a �a��a���: �� �ab�a c��d�c�� a��������e�. E��e��, a�� c�a�d� ��b�e�a �ab�d� �ace���, �a��� ��e ��b�e�e a����d� ade���, f�e��e a a����e�, e� debe� de a������ a Sa�da�� e� ca��dad de �a�a��e, � a c������� de debe�e� �e �ab��a f��dad�, e� e�e ca��, e� d�� ����ac���e� de ac��a� c���e����d�e��e� a ��a ������� �����e (a��. 108, C�d. Pe�a�). Y �ab��a e��ad� �����f�cada ��� d�da a����a a de���a� �a a����e�c�a a Sa�da��. C�� ��d�, �� dec����� e�, �e��� e� �e��� de� ��a��ea��e���, ��e e��a �� f�e ����e� �e, ���� �����������. E��a �e���ad�� a� ��d�c� de ���e������� �a acc��� de �a��a�e���; �������, ��e�, a ��a ������� de ���e� e�a �������. La d�c����a d����a��e �ec���ce ��� c�� ac�e��� �a ����b���dad de �a���c��ac��� e� ��� de����� de ������� 18 . La e�fe��e�a �a �ec�� dec�d�� a Ha���a�� a de�e�e��e e� fa��� de �a a�e�c��� de� �e���. Ha ��d� ����������� � �� ������ �������� �� ������� (a��. 106, C�d. Pe�a�). Dad� ��e, a� ���� �b�e���� de �a ������ac���, "�e��e�ece�" �a��� e� ���� �b�e���� de� a���� c�a��� e� ���� ��b�e���� de �� � �a c�eac��� de� d��� de ���e (e� dec��, ��d� e��� e� �� ��e e� ������ad�� "����a �ace�"), e� ���� �b�e���� de Ve����ca �e c���e����de c�� �� ����������� �� �������� ��� ���� �������� �� �� ������ ��� ����� ��� ����� �������� (a���. 45 �� ����, � 106, ����e�� � �e�ce� ����af��, C�d. Pe�a�). C��� f�e, a �� �e�, e� d��� de Ve����ca e� �� ���b�e�a de� �� �� ��b�e���� de �a ������ac���. b) T��� ��������� �� �� ����������� Ve����ca, a �� �e�, �a ac��ad� c�� c��c�e�c�a de �a ����ac���, e� dec��, c���c�a e� �e�����; ��e ������aba a �e��a�a� e� �a��a�e��� de� �ac�e��e, ��e Ha���a�� �e��a ����b���dad f���ca de c������a� ��� de�e�e��e, ��e e�a �a�a��e, � ��e �� ��a�e d��ec�� a��e��aba �a� ����b���dade� de �a��ac��� de� e�fe���. N� e����e �a��� a����a ��e �a�a �e��a� ��e Ve����ca ����e�a �� c���c���e��� c�e��� de ��e Sa�da�� ������a ��defec��b�e�e��e (d��� d��ec��); e� e��e ca��, �� d��� d��ec�� ��d��a �abe� f��dad� ��a a�����a �ed�a�a de ����c�d�� a ��a��� de� �������e��� ��e, e� �a� �����e���, �ab��a �e��d� �e��� c���c���e��� de ��� �ec��� (�e �ab��a ��a�ad� de �� de���� de ����c�d�� de "������� ��� c�������" �de���� �������� 18
Je�c�ec�, T������ �� ������� �����, � 60, III; S��a�e��e���, D������ �����. P���� �������, � 14�B�II (�� 1071 � ��.). E� c����a, Bac��a����, M����� �� ������� �����. P���� �������, �. 235 � �����e��e�.
de c��������; e� dec��, e� e� ��e �a acc��� de d���ad�� c�� �� �a��� d��� a������a��a a ��a�a��a c��� a����a �ed�a�a de �a ������� de� �������e���, ��� d������ de �a ������ad de ���e). Y, e� e��e ca��, �� �ab��a �e��d� de�ec�� a ���e������� e� �a��a�e���, �����e e��a �ab��a e��ad� �e���a de �a ��e��e. E��e��, e� ��a��ea��e��� �� ��e�e��a e��a ���b�e����ca. Ve����ca �a ac��ad� �a�b���, a �� �e�, c�� ���� ��������.
��2� A��������������
a) T��� �������� �� ������������� �� �� ����������� La ��a�ada ������ �� �� ������������ �������� �e�a�a ��e a� �a���c��e �e �e ��a��ada �a ����c�dad � �a a�������d�c�dad de �a c��d�c�a de� a���� ����c��a�. S� ���e ac��� � ������ ����ca�e��e, �, ade���, �� ���� ca��a de �����f�cac��� a����a, �a c��d�c�a de� �a���c��e �a�b��� e� ����ca � a�������d�ca. A �a ���e��a, �a �����f�cac��� de� a���� �����f�ca��a �a�b��� a� �a���c��e. La �e���c�ab���dad de cada ���e�����e��e, e� ca�b��, �e��a ��de�e�d�e��e. P�� �� �a��e, c����de�� ��e e��a �����e��a debe��a �e� �e���ada ���f��da�e��e, �a��� de�de e� ����� de ����a �� ���� ���� 19 , c��� �� ���� �������. Pe�� �� e� ���e e� ���a� �������� �a�a e���. L� c�e��� e� ��e �a c������� de debe�e� a��e �a c�a� �e e�f�e��a��a e� ��d�c� �����f�ca �a�b��� a �a e�fe��e�a e� �a acc��� de ������ad� a ������. Va�e a���, e����ce�, �� d�c�� a� a�a���a� �a c��d�c�a de Ha���a�� �a�a c����de�a� c��c���e��e e� ���� �������� �� ������������� �e��ec�� de Ve����ca. Aca�� ���� ��e�a ac�a�a� ��e e��a �a���c� e�a ca��a��e de �a c������� de debe�e�: e�a e���a�a a �a a�e�a�a de� �a� �e��ec�� de� ���� 20. b) T��� ��������� �� ������������� �� �� ����������� A�������, �a e�fe��e�a c���c�� �a ����ac��� de �ece��dad � ac��� ��b�e �a ba�e de �a �ece��dad de �a��a� �a�b��� a� �e���. A� c��c����� �� (������) ���� ��������� �� ������������� (������ad de �a��a�e���) �a ������ad��a �a�b���
19
P�� �� ������, e� C�d��� Pe�a� a��e����� ad���e �a c�����cab���d ad, a� �a���c��e, de "�a� �e�ac���e�, c��c����a�c�a� � ca��dade� �e����a�e�" de� a���� ��e a��a�a� �a ����b���dad, �� ��� c���c�da� ��� a���� (a��. 48), ��� ���������� ����� ���������� ���������� ��� ������� � �� �� ������������. E��� �e c���e����de c�� �� efec�� de �a ������ �� �� ������������ �������; ��� e�ba���, �a� ca��dade� �e����a�e� ��e d�������e� � a�e��a� �� �e c�����ca�. P�� ���� �ad�, ��a�e ����� �a ���a 20 � e� �e��� a� ��e e��a c���e����de. 20 E� a��. 34, ��c. 7� de� C�d. Pe�a�, e���e ��e, e� �a �e�����a defe��a de �e�ce���, �� �ed�� �����cac��� ��f�c�e��e de� defe�d�d�, "�� �a�a �a���c��ad� e� e��a e� �e�ce�� de fe����"; e��a �����f�ca��e ��e�a a�� c�a�d� e� �e�ce�� c����ca ��e e� defe�d�d� �ab�a ��������� ��������������� � ��e, ��� e�de, �� e��a��a �����f �cad� a defe�de��e �e����a��e��e. N� e����e d�f�c���ad a����a e� ��a��ada� e��a ����c��� ��e����a �a�a e� a���� de � a defe��a de �� �e�ce��, a� �a���c��e d e ���e� �e def�e�de ��� �� �����. S� "A" ������a a "B" a defe�de��e, a�� �ab�e�d� ��e "B" �����c� ��f�c�e��e�e��e, e��� �����f�cad� a ������a�, a����e "B" �� �� e��� a� ac��a�. De ���� ��d�, a "A" �e �e �����b���a ������a� a a�� e��� ��e �e �e �e����e �ace� �e����a��e��e c��� a����. E��� �����e ��e e� ���� �b�e���� de �����f�cac��� de� �a�� �c��e e� ��de�e�d�e��e de� ���� �b�e���� de �����f�cac��� de� a����. E��� da��a �a��� a � a ������ �� �� ������������ ������; b�e� e��e�d�d� ��e e��� �����f�ca��a ��e �e ��a��ada a� �a���c��e �a ����c�dad de �a acc��� � ������� de� a����; �e�� ��e �a �����f�cac��� ��e�a ������������������. E� c�a����e� ca��, e��a ���b�e����ca �e��a f�� c��fe�a e� �e�e�a�, �e�� �� �a�a e� ca�� ��e a���a a�a����; e� efec��, �� Ve����ca ��b�e�a ��d� ca��a��e de� �a� de� ���� �ab��a ��d� ������� de �� ��da (��� ����������) �, ��� c�������e��e, �ab��a �e��d� �� ����� �������� �� ������� � �� ��������.
ac��� �����f�cada�e��e 21. � N���.� La ����c��� ��e �������� de� ca��, ��d��a �e� ���a�e��e d��c���da. Pa���c��a��e��e, �e ��d��a de���a�a� �a c�e����� �e�a���a a �a ��de�e����ac��� de �a �������dad efec���a de� ��e��� de ��e��e de� �ac�e��e a� ��b��� de �a �e���c�ab���dad, c��� �����e��� de ������c��� e����ea ��e���ab�e de ��a ����ac��� �����f�ca��e. S�� e�ba���, �� �e ad���e ��e e� ��e���, de�de �� ����� de ����a �� ����, ��ede e������ c��� �a�, e� dec��, c��� a��� �������������, e����ce�, e� fac��b�e ����e�e� �a ����c��� de� �e���. C�� e� c���e��� c����a���, �e����� �� ca�� ����a�c�a��e��e �d����c� e� �a ����e�a ed�c��� de e��e ��b��, ��. 185 � ��. �a����e ��� a�a���a�, c��� c���e����d�a, �a c��c���e�c�a de� ���� de� a��. 106 de� C�d��� Pe�a�. �� � ����C��� D� �A �A��A���
��������������: ��� ��������� �� �� ������������� T�da� �a� ����c���e� �f�ec�da� e� e��e ��b�� �eca� ��� �� e�ce�� de e�����c��� a�a����ca, �����e e���� e��ec�a��e��e ���e��ada� a ac���a� �a �ef�e���� � �a ��a���ac��� de� e���d�a��e. C�a�d� e� ca�� c����e�e �� ��a��ea��e��� ������a� � ���� c��� �a��a��e, e��e ������ ��ede �e� �e��e��� ��� �a�a� ��� ��d�� ��� ���e�e� de a������� de �a e����c���a de �a �e���a de� de����; ba��a�� c�� �e�a�a� e� ��� a��ec��� e� ca�� e� d������� de �a �����e��� ������a� �a a�a���ada. La �a��a��e ��e c���e����de �e����e� a���a ��e�e c�e��a� d�f�c���ade� �e���ca� de ������a�c�a. P���e�a�e��e, �ab�� de da� ��a ����c���, ��b�e ��d� c�� �a f��a��dad d�d�c��ca de ��e, de ��da� �a� ��e �e �f�ece� a��� a� e���d�a��e, ��a de e��a� ��e�e��e e� ����� ���b�e����c� e� e� ��b��� de � a c���ab���dad. De�����, �ab�� de ���e� e� d�da e� ac�e��� de e�a ����c���. E� ��������� �e�e�a� de �� ��b�� de e��a e��ec�e e� e� de e��e�a�, a ���e� �e ���c�a, e� ��ad� de �e�a����dad ��e e����e e� �a� �e���e��a� ����d�ca�. P�� e���, e�a ��ec��� �f�ece� ��a �����a ������������� c�� �e���e��a� ������������ e ���������.
� � ������� ��� ������ �������� ��1� ���������
a) T��� �������� E� e� �e���d� ca��, e� ��d�c� ����e �� ��a�e d��ec�a�e��e a� ������a�, � , ��� �� �a���, �ea���a e� de���� de ������� �����e de� a��. 108 de� C�d. Pe�a�, �e��ec�� de� � e��� acc�de��ad�. La ����ac��� �e�e�ad��a de� debe� de ac��a� �e� �e����� de ��e��e de� �����, �a �� �ea���ac��� de ��a acc��� �a�a a�����a��� a ��, � �a ca�ac�dad f���ca de c������ e� �a�da��, e���� f�e�a de d��c�����. La �a��� ��� �a c�a�, a �e�a� de ��e e� ���� �b�e���� de� a��. 108 de� C�d. Pe�a�, �� �e���e�a �� �e����ad�, �e debe a�a���a� �a ca�ac�dad �ea� de �abe� e���ad� e�e �e����ad� �� ��������� e� e� ����, �e��de e� ��e �� de���� de �e����� ��e���e �e�a�a �a ����b���dad de ��e acae�ca �� c�e��� da��. E� dec��, ��e e� �a�da�� de acc��� e��� ���a��e��e e� f��c��� de �a e���ac��� de� �e����ad�. Y a�� c�a�d� e� ����e��e �a�a ��d� �e��e��e e� c������ e� �a�da�� d��a��e �� �a���, � ��e e��� �a�a ��c�e�e��ad� �a e� ��e��� 21
La �ece��dad de a�a���a� ��de �e�d�e��e�e��e e� ���� ��b�e���� de �a �����f�cac��� �a�a ca da �a���c��e �a�ece �b��a. S�� e�ba���, e��� de��e���a ��e �a �����f�cac��� de� a���� �� � e ��a��ada a� �a���c��e; a� �e��� � � ���e��a�e��e.
de �a ���d�cc��� de� da�� (�e��a���a), � e� ����e��e ��ede (� debe) ���e��a� e� �a��a�e��� �a��a ��e �a� da�� �� �e ���d��ca; �a��a a��� ��ede, e����ce�, e���a� e� �e����ad� da���� (de�������e���), a �e�a� de ��e �a de�c���c��� �e�a� �e c���e��e c�� e� �e�����. Se �e, ��e�, �a��a ��� ����� e� ��c���ec�� ��e�e��a� a ��� de����� de ������� �����e c��� de ���� �����������. S� a�� f�e�a, �� �e���d� de ac����d �a���a ��e �e�����e�a e� ��c�e�e��� de� ��e��� c�����a��a e� ���� �e�a� � �a��a � �ef�ca� e� c�������e��� ����e���� de� �a�da�� de acc���, a����e e� ����e� �e c�����a�a de����� e� �e����� c�� ef�cac�a. P�� �� de���, e��� c�a�� ��e, �e��ec�� de� �e���, e� ��d�c� �� e�a �a�a��e; ��� �� �a���, e� ��a���e��e ��d� a������� �e�a���� a ��� a���. 106 � 79 de� C�d��� Pe�a�. b) T��� ��������� N� �a� d�da de ��e Ha���a�� �ab��a �����d� e� e��e ca�� c�� ���� �������. E� ��d�c� �abe de� acc�de��e de� �e��e��, de �� ��a�edad, � c���ce �a�b��� �� �����a ca�ac�dad de acc ���. N� e� ��ec��� a�a���a� �� ��ad� de c�ee�c�a ace�ca de �a �e����dad de ��e��e de� ����, �����e e� a��. 108 de� C�d. Pe�a�, �� �e���e�e �a ���d�cc��� de� �e����ad� de ��e��e. E� ��d� ca��, e���e ��e e� �e����� a��e��e c��� �a�, � ��e �a ������� ��ceda c�� c ��c�e�c�a de ��e e� �e����� a��e��a��. La ������� e� e����ce� ������ (a��. 108, C�d. Pe�a�).
��2� A��������������
T��� �������� �� ������������� E� �a �a��a��e ��e �e a�a���a, Ha���a�� c�ee ��e c ��c���e ��a c������� de debe�e��c��� e� e� ca�� ������a��� ���a �a� c����a��� de �� ��e ��cede e� a��e��a �����e������� e� �ac�e��e �e��ec�� de� c�a� e� �a�a��e. S�� e�ba���, ��da a����e�c�a a Sa�da�� e�a �a �b�e���a�e��e ��ef�ca� �a�a �a��a��e �a ��da. E� ��a��ea��e��� ��d�ca ��e, e� e��e ca��, e� �ac�e��e �ab�a e���ad� ���e�e���b�e�e��e e� e��ad� de c��a. P�� c�������e��e, �� �a� c������� de debe�e� �����e, c�� �e�ac��� a� ������a� �ac�e��e, �a �� ���� ca�ec�a Ha���a�� de ����b���dad �ea� de e���a� �a ��e��e. E� �ec�� de ��e ����e�a e� ���� ��b�e���� de �����f�cac��� ���e �����e�a �a��a���� ��ede �e�e� �e�e�a�c�a e� �a �e���c�ab���dad; �e�� �� �a ��e�e, ��� �� ����, �a�a e�����a� �� �������. La �������, e����ce�, ade��� de ������, �� ������������.
��3� C�����������
E� ��d�c� e� �����ab�e, �����e e� ��a��ea��e��� �� a��de �����e�a a ca��a� ��e ����da� �a ca�ac�dad de c����e����� de �a c�����a��dad � ��e afec�e� �a d��ecc��� de �a� acc���e�. E��e��, c��� e�e�e��� a���e��e a �a c���ab���dad, e� dec����a �a c�ee�c�a de� ��d�c� de ��e a�� ��d��a ��e�a� a �a��a� a �� �ac�e��e. E��� ������� �a ���������� �� ��� ������������ ��������� �� ��� ����� �� ������������� (����� �� ����������� ���������), ��ec��a�e��e �a c�ee�c�a de ��a c������� de debe�e� (�����f�cac��� ���a���a); a��. 34, ��c. 1� de� C�d��� Pe�a�. U�a �a��e de �a �e���a ���e�e �e� �e��d�� e���� ca��� c�� e� ����� efec�� de� ����� �� ����. P�� c�������e��e, �� e� e���� e� e���ab�e ��d�� ��b������ ���� �a ����b���dad ��� c���a, �� e����e e� ���� c������ e� �a �e� (e� e� ca��, debe��a e������ �� ���� c������ c���e����d�e��e a� a��. 108 de� C�d. Pe�a�); e� ��
defec��, �a ����b���dad ��� ����� ��d��a e��a� �����f�cada ��� �a a���cac��� de� a��. 84 de� C�d. Pe�a�, c��� de���� de �������� ��� �������). E��a ����c��� c��������e �� �e��e�� a �a ������ �� ��� ��������� ��������� ��� ���� de �a ��e �e �ab�ad� a ��������� de �a ����c��� de� ca�� 2 (C���������). E��a �e���a, a� c����de�a� a �a� ca��a� de �����f�cac��� c��� ��������� ��������� ��� ����, ��e�e ��e c����de�a� a ��� e����e� ace�ca de ��� ��e����e���� �b�e����� de ��a �����f�ca��e c��� �� ����� �������� �� ����. S� e� e���� c������e e� de�c���ce� ��e, e� �a �ea��dad, c��c���e ��a ����ac��� de �ece��dad �����f�ca��e, �e ��a�a�� de �� ����� �� ���� "�� �����" (���������) �c��� e� e� ca�� 2�; � �� c������e, a �a ���e��a, e� ����� ��� ������ �� �� �������� ��� ��������� ������������ ������������� �����������, �e ��a�a�� de �� ����� �� ����, e�c���e��e de� d��� �c��� e� e� ca� �� ��e a���a e���� a�a���a�d�� 22. A e��a� ����c���e� de �a �e���a de ��� e�e�e���� �e�a����� de� ���� ��e�a� a����e� ��e, ��� e�ba���, �a �ec�a�a� de�de e� ����� de ����a de �a �e���a de � � ������� 23. La �e���a de� e���� e����cada c�� a��e��� a �a�e� ����c���e�, ��e c����de�a a� e���� de �����b�c��� c��� ��de�e�d�e��e de� d��� (�e���a de �a c���ab���dad), �e�� ��e ��a�a a �a ������c��� e����ea de c��c����a�c�a� �����f�ca��e� ���� �� ����� �� e���� de ����, e� de�����ada ������ "��������" �� �� ������������. La ������ "��������" �� �� ������������, e� ca�b��, �����e�e ��e �� e���� c������e��e e� �����e� �a c��c���e�c�a de ��a ����ac��� �����f�ca��e �� a��e�a e� ab������ e� d���; e�c���e �a c���ab���dad �� e� e���� e� ��e���ab�e, � ���� �a a�e��a �� e� e���ab�e. E��� �e����e �a ����b���dad ��� de���� d�����, e����a � �� �� ���� c������, c�a�d� e� e���� �����e�e de �a ����e�a de� a���� 24. De�de �� ����� de ����a, ���a e� �a �e���a c ���ec�a�a����e, e� �a ac��a��dad, �a d�c����a d����a��e �����e�e �a �e����� "�����ada" de �a �e���a de �a c���ab���dad�. La �e���a �����ada de �a c���ab���dad c��d�ce a ��a�a� de� ����� ��d� a ���e� c�ee ��e �a�a a ��a ���ca ��e a ���e� c�ee �a�a� a �� ���b�e e� �e�����a defe��a (We��e�). S�� e�ba���, �a���a���a�e��e, a�ba� ����ac���e� �� �����f�ca� �� �����. C�a�d� e� a���� ��e�e c��c�e�c�a de �� ��e �ea���a, � e��e �ec�� c���c�de c�� ��a acc��� �����b�da (e�e����: �a�a� a ����), �a e����e� ��f�c�e��e� �a���e� �a�a ��e e���e�e ��� �eca�d�� a f�� de a�a���a� ��, a �e�a� de e���, �a c��d�c�a e� c��f���e a de�ec��. E� e��e �e���d�, �� e����e �a��� a����a ��e �����f���e ��a�a� c�� �e��� ����� a ���e� �����e ��e c��c���e ��a ����ac��� de �ece��dad �����f�ca� �e, c�� �e�ac��� a a��e� ��e de�c���ce �a ����a ��e da f��da�e��� a� ���� �e�a� (�����b����a � ���e�a� ���a) � ��e �����e ��a ����a �e������a ��e e� ��de�a��e��� ����d�c�, e� �e�dad, �� �ec���ce. S�� e�ba���, e��� �� �����f�ca ��e e� c���e��� �a�a e�a��a� �a e���ab���dad de� e���� deba �e� e�a�e�ad� a �a� e���e�� c��� �a�a ��e ��d� e���� de �����b�c ��� �ea ��e���e e���ab�e. E��� a����a��a �a ����b���dad ��� a��� de �� ������c��c�����a��e��e �ece�a���. La �e���a debe�� ce���a� ��� e�f�e���� e� d��c���� ace�ca de c���d� �� e��� � debe �e� c����de�ad� ��e���ab�e, e� ���a� de c��ce���a��e e� �a c�e����� ����e����ca �e�a���a a ��� e�e�e��� de �a �e���a de� de���� ��eda�� afec�ad� ��� e� e���� 25. 22
La ������ ��� ����� ��, e� b�e�a �ed�da, e� �a�a�e�� de �a ������ ��� ������. Se ��a�a de �� �e�a ��e e� e���d�a��e debe a�����a� c��� �� ���b�e�a d������c� dec�����. A� �e��ec��, � �a�e �a b�e�e e�����c��� �e���ca ��e �a�� e� e� �e��� ace�ca de �� ������ ��� �����, a� �e����a� �a ����c��� de �a �a�� a��e de e��e ����� ca�� (�������: L� ������ ��� �����). 23 A��, e���e �����, We��e��, D������ �����. P���� �������, (��b�e �a c����ca a e��e �ec�a�� a� a�e��e de �a �e���a de ��� e�e�e���� �e�a����� de� ����, �a�a ace��a� ��e�� ��d�� ��� efec��� �� �c��c��, cf�. �� �ece����� a �a �b�a c�� ada de We��e�� e� "D�c����a Pe�a�", a�� 3, 1980, �� 12 , �. 884 � ��.). E� �e�e�a�, a�� �� �ace �a d�c���� a d����a��e. 24 Ace�ca de �a� �e���a� de� e���� (de� d���, de �a c��� ab���dad "�����ada" � de �a c�� �ab���dad "e����c�a", ��a�e Sa�c��e���, S������ �� �� ������ ��� ����� �� �� C����� P���� ���������, e��. �a "I����d�cc���"). 25 Sa�c��e���, S������ �� �� ������ ��� ����� �� �� C����� P���� ���������, e��. �a "I����d�cc���". I�c�����e, e� ������ a����e��� de We��e�, ��e �ec��� e� e� �e���, de ��e �� e� �d����c� �a�a� a ��a ���ca (c��d�c�a �������) ��e �a�a� a ��
E� e� ca�� ��e c���e����de a�a���a�, �e ��d��a dec��, ��� e�e����, ��e, dad� ��e e� ��d�c� �e��a c��c�e�c�a de� �e����� de ��e��e de� �e��e�� (d��� d��ec�� de �� a������, a��. 108, C�d. Pe�a�), �e��a e� debe� de e���e�a� ��� �eca�d�� �a�a c�����ba� �a �ece��dad de �e���� c��d�c�e�d� a �� �ac�e��e a� ������a�. E� e��e �e���d�, �e ��d��a dec�� ��e e� e���� e�a e���ab�e. S�� e�ba���, a� ����a� ��b�e �a e���ab���dad de� e���� e� ��ec��� �b�ca��e �a�b��� �� ���� � e� �a ����ac��� c��c�e�a de� a����. S� �e c����de�a�e e����b�e ��e, a��e c�a����e� �ece��dad de a������ a �e�ce���, ���e� c��d�ce a �� �ece���ad� de ���e��e a�e�c���, �e��a ��e e�a���a� c��dad��a�e��e �a ��b����e�c�a de �a �ece��dad, a�� c�a�d� c��d��e�e ���� � e� �� a�������� de��������� de �������e���� c����c�� e��ec�a�e�, �a �ece��dad de e���e�a� ��� �eca�d�� �e��a �a� a��a ��e ��d��a ���d�c�� �a f�����ac��� de ��� d�� debe�e� ��e ����e� de �a c������� de a�ba� ����ac���e� de �ece��dad; �����e b�e�a �a��e de� ��e��� ��e �e debe de����a� a� a������ ���e��e, ��eda��a ��������ada e� ���a� ��� c��dad�� c��ce���e��e� a ��� ���� �����. P�� �� �a���, a� ��d�c� ��e c��d�c�a a �� �ac�e��e ��� ��� ��e ���e �e����aba � c���c�a �a e���e�a ��a�edad de �� e��ad�� �� �e e�a e����b�e ���a� ����� �eca�d�� ad�c���a�e� �a ��e��� de �e�de� ��� ��e����; �� c�ee�c�a ace�ca de �a �ece��dad de �a��a� a Sa�da�� c��������� e����ce� �� ����� ���������� �� ����������� ���������� �� �� ������������ (a��. 34, ��c. 1�, C�d. Pe�a�). E� �a �a��a��e, ��e�, Ha���a�� �ab��a �����d� a�������d�ca�e��e �a��a� a� �e���, �e�� e� f���a ����������. S� c��d�c�a, ��� �a���, �� �� �������. III � SOLUCION ALTERNATIVA DE LA VARIANTE La ����c��� a��e���� ��d��a �e� ��e��a �e��a�e��e e� d�da. M�de��a�e��e �e �ec���ce �a ����b���dad de �e��a���a ���d��ea de �������; ��� e�e����, c�a�d� e� a���� �����e ��a ��������� ���������� �� �� ����� �� ������, ��� �� �������� �� �� ��������, � c�a�d�, dada �a ����ac��� de �e�����, �����e e����ea�e��e ��e �� ��ede ac��a� e� a������ ef�ca�, �, ��� e�ba���, �e��a�ece ��ac���� (e���� de ���� "a� �e���"= �e��a���a) 26. A���a b�e�; �� e��� e� a��, e����ce�, �c������ ��e �a �e�a ������c��� de� ���� �b�e���� de ������� �e�e�a�� ��� �� ���a e� debe� de ac��a�, de� ����� ��d� ��e �a ������c��� de� ���� �b�e���� de c������� �e�e�a e� debe� de ������. Pe��, a �� �e�, �� e���(� a��, �� �a ���a c �ee�c�a de ��e e� ��ec��� a��da� ������ � �������� �������, e����ce�, e� e� ca�� �ec��� a�a���ad�, e� a���� �� ���� �e�� ��c���ab�e ��� �abe� ����e��� e����e��e ��a �ece��dad de ac��a� ��e �� e�a �ea�, ���� ��e e��a��a �����f�cad� ��� c������� de debe�e� (a��. 34, ��c. 3�, C�d. Pe�a�). E� ���� ��b�e���� de �����f�cac��� de �a c������� de debe�e� �a �e��a ��f�c�e��e �a�a f��da� �a �����f�cac���. � N���.� E� e���d�a��e debe a�a���a� c����ca�e��e a���a �a ����c��� de� ��a��ea��e��� ������a�, �a� d�� ����c���e� a��e��a���a� de �a �a��a��e, � ���c��a� e�c����a� �� ������ ����� de ����a. E��a�� e� c��d�c���e� de a���ba� (�e�ec�da�e��e) �� e�a�e� f��a�, ���� �� ��ede �f�ece� ��a ����c��� f��dada e� a��� ��� ��e e� e� �e�� �ec�� de ��e a�� �� �e����e��a �a d�c����a d����a��e, � �a ��������de�c�a. E� �������� �� �� ������� �� �� ������� (P���e�).
���b�e e� �e�����a defe��a (c��d�c�a ������ �����������), d�fe�e�c�a ��e ��eda��a b���ada c�� �a �e���a de ��� ��������� ��������� ��� ����, ��ede �e� �e�a�����ad� de�de e� ����� de ����a de� ���c�� ��b�e �a ����������� de� e����. E� efec��, a�� de�de e� ����� de ����a de �a �e���a de ��� e�e�e���� �e�a����� de� ����, a��e���� d�� ca��� ��ede� �e� d��������, ��ec��a�e��e, e� ��� �eca�d�� ��e debe ���a� e� a���� �a� a ce�c���a��e de �a "a����c�dad" de �� c��d �c�a: ���e� ���� �abe ��e �a�a �� a ���ca, c�a�d� e� �e�dad �a� a �a�b��� a ��a �e����a ��� e� �e�e�� e��a�c�d� e� e� a�b�e��e, debe ���a� �e��� �eca�d�� ace�ca de ��� ���� ��������, ��e a��e� ��e �abe ��e �a�a a ����, �e�� �����e e����ea�e��e ��e e� a��ed�d� ��� �a ��c���a. 26 Je�c�ec�, T������ �� ������� �����, � 60, II, c�� �efe�e�c�a� b�b������f�ca�; S��a�e��e���, D������ �����. P���� �������, � 14, �� 1056 � �����e��e.
•
A������
�� ������ ��� �����
E� a���� �a�e��a� de �� �ec�� ����b�e ��ede �abe� e��ad� ��b�e d�������� e�e�e���� de �a �e���a de� de����; a��e ��d�, ������a de��aca� a���a d�� ����b�e� �b�e��� de e����: �) ��b�e e�e�e���� de� ����; �) ��b�e e�e�e���� de �a a�������d�c�dad. U�a �e���a, �a ��a�ada ������ ��� ����, ��e�e�de ��a�a� a a�b�� ca��� de e���� c��� �� e���� e�c���e��e de� d���, ��e ad������ �a ����b���dad ��� c���a �� e����e �� ���� ������� e� �a �e� �e�a� � e� e���� e� ��������. E��� �����ca ��a �e���a ��d�fe�e�c�ad��a de ��� ca��� de e����: ��d� e���� ��� ��e�e a���� efec��� ��e�e e� efec�� de e�c���� e� d���, � �ace� ����b�e, �����, �a ����b���dad ��� c���a (���������� ��������). La ������ �� �� ������������ �e��e��e �a� c��a� de ���� ��d�. S��� e� ����� �� ���� ��e�e a��e� efec��; e� dec��, e� e���� ��e ����de a� a���� �e�e� �� �������� �� ����������� ��� ���� �������� (����). E� ����� ����� �� ��������������� (e���� �� �����������) �� afec�a e� ab������ a� d���, ���� ��e, �� �e ��a�a de �� e���� ��e���ab�e, e�c����� �a c���ab���dad, � �� e� e���ab�e, a�e��a�� �a �e���c�ab���dad ��� �a c������� � ������� d����a, �e�� �e�� ��e���e ����b�e, c�� ��de�e�de�c�a de ��e e����a �� ���� c������ e� �a �e�, � ��, �����e e� ���� c������ �� e���a e� c����de�ac���, ��ec��a�e��e, �����e ��� ����. La� �e�����e� "e����c�a" � "�����ada" de �a c���ab���dad �e d�������e� e���e �� de �a �����e��e �a�e�a. La ������ "��������" ��a�a c��� e���� de �����b�c��� �a��� a� c a�� e� ��e e� a����: a)
De�c����ca �a ����a ��e �e�e�a a� ���� �e�a� (�����b����a � ���e�a���a).
b)
S�����a �a c��c���e�c�a de ��a ����a �e������a.
c)
C�ea ��e c��c���e� ��� ��e����e���� �b�e����� de ��a ca��a de �����f�cac���.
A����e �� e� de� ��d� e�ac��, �e ��ede dec�� ��e ��� d�� ����e��� ca��� ��� ������� "�� �������"; e� �e�ce��, "�� �����". La ������ "��������" �� �� ������������ ��e�e�de ��a�a� a ��� ����e���� �) � �) c��� e����e� de �����b�c���; �e�� ���e�e �e� �e��d� e� ca�� c) ��� �a� �e��a� ��� be����a� de� ����� �� ����, a����e �� �ea e�ac�a�e��e �a�: ����b���dad ��� �a �e�a de� de���� c������ ��: �) e����e ���� c������; � �) e� e���� ��ede �e� �����ad� a� a���� (e���� ��������). A���a e� ��ec��� c����e�de� c��� e���� d��e���� ca��� de e���� ("a� de�ec��") debe� �e� ��a�ad�� c�� a��e��� a �a� d�� �e���a� de �a c���ab���dad, c�a�d� ��� e����e� "a� �e���", e� dec��, e� �e����c�� de� a����. E� ����� �� ���� "�� �����" e� e� ����e��� e� e� c�a� e� a����, ��� e�e����, c�ee ��e �ace c�� ��a ���a de 13 a��� ��e, e� �ea��dad, ��e�e 15; c �ee ��e �a�a a� �e��� de� ��a�dab����e� �, e� �e�dad, �a�a a �� ��b� �a��a�e; c�ee ��e �e a��de�a de ��a c��a a�e�a �, e� ca�b��, �e ��e�a ��a c��a �����a; c�ee ��e �a�a�� a �� ���a�, �e�� �e��a e� d���a��. T�d�� e���� ca��� ��� ������� �� ���� "�� �����" (e� ������ e�e����, ��b�e e� c���� ca��a�); �, ��� �a���, ��e�e� e� efec�� ��������� �� ����� �� ����, �� e�c���e� e� d���, ���� ��e, ��ec��a�e��e, ������ �� ��������� ��� ����. E� e� ����e�� de ��� e�e����� a��e����e�, e� a���� ���e�e c��e�e� ������� (a��. 120, C�d. Pe�a�); e� e� �e���d�, e� de���� de ���� (a��. 183, C�d. Pe�a�); e� e� �e�ce��, ����� (a��. 162, C�d. Pe�a�); e� e� c�a���, ��������� (a��. 79, C�d. Pe�a�). Se��� �� c���e��� ����b�e ��d�� e��� ca��� ��� �e�ad�� ��� �e��a���a de de����, �����e, e� ��d�� e� ���, �a� ��a e��e������ac��� de �� �ec�� ��e �� �e c�����a ��� c��c����a�c�a� a�e�a� a �a ������ad de� a����; a�� �e �e��e��� e� e��e ��b��, ��� e�e����, e� ca�� 3 (M���� �� ������). O��� c���e��� ���� d�f��d�d� e� �a A��e����a� �����e�e ��e ���� e� e� ������ ca�� e� ���e ���������; e� ��� a��e����e�, e� ��e fa��a de�de e� c���e��� e� �b�e�� de ����ecc���, �ab��a "�������� �� ����" (M����� �� T���������), � e�
ca�� e� ����� c�, a� ���a� ��e �� ������ �������� 27 . E� e��e ��b�� �e �e���d� �a ����c��� ��ad�c���a� de We��e�, �e��� �a c�a� "�a ��a��f���ac��� de �a ������ad de c��e�e� �� de���� e� �� �ec�� e��e���� e�, ��� e�ba���, ��a �e��a���a; � a�� e� e���� ca��� e� a���� c����e c�� e���. P�� e��, �a�b��� e� e���� e����e ��a �e��a���a (���d��ea)... " 28. Se ��a�a, e� e��a ���e���e�ac���, de c����de�a� c����a��� a �a ����a ��d� ca�� e� e� ��e �a ������ad de� a���� �e �����a a e��a e� ��a ������; �a ����a de��a���a ��e e� a���� d����a �� acc��� a �� �e����ad� ����c�, �, e� e��e �e���d� �e�� ��f�����da, e����a e� �b�e�� de a�a��e ��������� � ��. E���, e� c�a��� a� ����� �� ���� "�� �����". D������� ��cede c�� e� ����� �� ����������� "�� �����". E� a���� �����e, ��� e�e����, ��e e� ����b�e e� ��ce��� � ��e�e, ��� e�ba���, �e�ac���e� c�� �� ���a. E��� c�a�� ��e, a���, �a �e�a ��a���ac��� de� a ���� de ��e e����e ��a ����a �����b����a �� ��ede c�ea� �a �����b�c��� ����a. E� e���� de �����b�c��� "a� �e���" c��������e, ��� �� �a���, �� ������ �������� (������). A�� ��cede, �a�b���, ��� e�e����, �� e� a���� �b�a e� e��ad� de �ece��dad �����f�ca��e, �e�� c�ee ��e, e� �ea��dad, e� de�ec�� �� �e �e����e da�a� �a �����edad a�e�a �a�a �a��a� �� ���e���dad c�����a� (����� �� ����������� "�� �����" ����� �� ����� ���������). E� ca�b��, �� e� �� ca�� de ������ �������� e� de ���e� �b�a c�� ����� "�� �����" ����� ��� ������������ ��������� �� ��� ����� �� ������������� (e�e����: �a�a a ���� ��� da��e c�e��a de ��e ���e e��aba a ����� de �ace� �� ����� c�� ��). E� e��e ca��, e� a���� �� �ea���a �� ������ ��������, ���� �� ����� ������������ ���������. E��� a��, �����e de���� ���a���� e� �a c�ee�c�a e����ea de� a ���� de ��e �� acc��� �ea���a �� ������� �e�a�; � ��cede ��e ���e� �� ad��e��e ��e c��c���e� ��� e�e�e���� �b�e����� �����f�ca��e�, �� �ea���a ��a acc��� c��f���e a de�ec�� c�e�e�d� �e� a�������d�ca, �����e �e������� ����� �a�a �e� c��f���e a de�ec�� e� ��e e� a���� ������� �� ���������, c����ca, e� f��, e� ���� �b�e���� de �����f�cac��� (�ec���de�e e� ca�� 2, C���������, � �� �������; �a�b���, �a ������� a� ca�� 3, M���� �� ������, e��. e� ����� b: T�������� � �������� �� ����). S� �e �ef�e����a ��b�e �� a��e����, �e c��f���a�� e� ��� �ed�da �a ����c��� de �a �e��a���a �a�a e� ca�� de e���� "a� �e���" ��b�e ��e����e���� �����f�ca��e�, �e c���e����de c�� �a �e���a de ��� ��������� ��������� ��� ���� (��a�e e� ca�� 2, C���������). A�� c��� �� e���� de �����b�c��� ��b�e ��e����e���� �����f�ca��e� ("a� de�ec��") e� ��a�ad� ��� e�a �e���a c��� �� f�e�a �� ����� �� ���� (�e���a �����ada de �a c���ab���dad) e� ca�� de� e���� "a� �e���", debe �e� ��a�ad� c��� �� e���� de ���� "a� �e���", e��� e�: ��a ��������� (��������). Pa�a ��� a����e� ��e �e� e� �a �e��a���a ab�����a�e��e ���d��ea �� de���� ���a����, "�������� �� ����" (M����� �� T���������), �e��� �a�b��� a��e� ca��, c ���e����d�e��e�e��e, c��� ��a acc��� �����e (��� e�e����, N���, ��a�e e� ca�� 2, C���������, �� �������, � e��., �a� ���a� 12 � 13 de ���a, c�� e� �e��� a� ��e c���e����de�). P�ec��� e� a���a �e����� �a� ����c���e� c�� a��e��� a �� ����e�a: �� ������ �������� �� �� ������������. l. E� ����� �� ����: e�c���e e� d���; de�a ��b����e��e �a ����b���dad ��� c���a, �� e����e ���� c������ e� �a
�e� � e� e���� e� e���ab�e. 2. E� ����� �� �����������: �� �e ���c��a e� ab������ a� d���, �� a �a c���a; e�c���e �a c���ab���dad �� e�
e���� e� ��e���ab�e � �a a�e��a �� e� e���ab�e, �e ��a�e de �� de���� ������ � �������. E� e���� de �����b�c��� �a��� e� de�c���ce� �a ����a �����b����a � ���e�a���a, c��� �����e� ��a ����a �e������a ��e����e��e � c�ee� ��e c��c���e� ��� ��e����e���� �b�e����� de ��a ca��a de �����f�cac���. 27
Zaffa����, T������ �� ������� �����, � 561, �. 469. S�b�e ��da e��a ���b�e����ca, cf�. �a�b��� �a ������� a� ca�� 3: M���� �� ������. 28 We��e�, D������ ����� ������. P���� �������, � 24, IV, 3.
3. E� ����� �� ���� "�� �����" c��������e ��a ��������� (c�� f�ec�e�c�a, ��������) ����b�e. 4. E� ����� �� ����������� "�� �����" e� �� de���� ���a���� �� �ecae ��b�e �a e����e�c�a ����a de �a ����a
(�����b����a � ���e�a���a, � �e������a), �e�� e� ��a acc��� ����ca � a�������d�ca, c�����ada, �� e� e���� c������e e� de�c���ce� ��� ��e����e���� �b�e����� de ��a ca��a de �����f�cac���. F��a��e��e, c���e����de de��aca� ��e Bac��a���� �a ��e��� e� ace��� e� �a �e�e�a�c�a ��e �e debe a���b��� a� e���� de ����b���dad�e�e����: e���� ��b�e e�c��a� ab��������a��. P�����e ��e e���� ca��� �ea� ��a�ad�� de� ����� ��d� ��e e� e���� de �� ���b�c��� 29.
29
Bac��a����, D����� � �����������; �a�b��� Sa�c��e���, E���� �� ����������� � ����� �� �����������, e� "D�c����a Pe�a�", a�� 8, 1985, �. 427 � ��., �e���d�c�d� e� S������ �� �� ������ ��� ����� �� �� C����� P���� ���������.
PARTE III CASOS DE EJERCITACION 1. �� ����������.� Ve�a, ca�ada c�� Ca��, ���e e� R�� de Ja�e���. P�� e�c���e�da, �ec�be ��a ca�a de b��b��e� ��e �e �a e���ad� �� e� a���� de� �a��������, Fe��a�d�, ��e ���e e� C����b�a. E�e d�a, Ve�a � Ca�� ��a�a� e� ����b�� �ac�a �a A��e����a, � Ve�a ��a�da ��� b��b��e� e� �� ca��e�a. M�� ce�ca de �a f����e�a c�� ��e���� �a��, �e�� �a����d��e a�� e� �e�������� b�a���e��, Ve�a c��e d�� b��b��e�, � �f�ece ��� a �� �a��d�, ��e �� ace��a. A� ��e�a� a� ����e� ��e��� de ������ac���e� de� E��ad� a��e�����, Ve�a ��e�e e��e�e�ada. Fe��a�d�, ��e �ab�a �a�dad� ��� b��b��e� c�� e� ��������� de ��e ��� d�� e������ ����e�a� ������cad�� e� �� d���c����, e��� ca��a��e��e e� La P�a�a e� d�a de �a ��e��e, dec�d�d� a �ad�ca��e e� ��e���� �a��. A� ��c� ��e���, ac�a�ad�� ��� �ec���, e� c��ad� a ��e��a� dec�a�ac��� ��da�a����a. � V�������.� S�����a a���a ��e Fe��a�d� ���e e� �a A��e����a; ��e de�de a��� ��b�e�a e���ad� ��� b��b��e� a Ve�a; � ��e e� �e����ad� ����a� ��b�e�e �c����d� e� C����b�a. S� �a �����c�a c����b�a�a ��e�e�d�e�a �a e���ad�c���, �c�ee ���ed ��e debe��a �e� c��ced�da c��f���e a� de�ec�� a��e�����? 2. A�������� �� �� ����������.� I��ac��, �����a��, c��d�ce d����a�da�e��e �� a�������� ��� ��a a�������a de �� �a��, �, c�� ��a�e �����de�c�a, c��ca a� c��d�c��� de ���� a��������, a ���e� de�a ��a�e�e��e �e��d� a� c���ad� de �a ���a. L�e��, ���e ����da�e��e �ac�a �a A��e ����a, d��de �e a���a e� ca�a de ���� a����� e� B�e��� A��e�. E� e� ���e���, Ma��� �e� c��d�c��� de� �e��c��� c��c ad��, de �ac���a��dad a��e����a, �a ��d� ���e��ad� e� �� �a�a����� de M���e��de�. S�� e�ba���, Ma��� ��ef�e�e �e� ��a��adad� a �� ������a� a��e�����. Hab�a� �a�ad� �a d�� �e�e� de�de e� d�a de� acc�de��e, c�a�d� �a fa����a de Ma��� c������e ��a��ada��� e� c��d�c���e� adec�ada�. A �a �e�a�a de e��a� e� �� ������a� de B�e��� A��e�, Ma��� ��e�e c��� c���ec�e�c�a de ��a c�����cac��� ������ca de���ada de� acc�de��e. 3. D� ����� � �����.� De�de �� b���e de ba�de�a �����a�a, J�a� �a �e��d�, c�� �� a��a de f�e��, a Ped��, ��e �a�e�a e� ��a e�ba�cac��� de ba�de�a b�a���e�a. A�b�� �e �a��a� e� a��a �a� a� ���e��� de� �ec��. Ped�� d����e �� ba�c�, c��� ��ede, �a��a e���a� a� ��e��� de B�e��� A��e�. � V��������.� I�a���e d������a� a��e��a���a� e� �a� c��c����a�c�a� de� ��a��ea��e���, c��� �a�a ��e �a��e de ��a a ���a �a c���e�e�c�a de� ��e� a��e�����, � �a a���cab���dad de ��e���� de�ec��. 4. ���� ��� .� Ra�� �a e�ce��ad� a V�c����a e� �� de������ de �� ca���, c�� a���e��ac��� ��f�c�e��e c��� �a�a ��e ��b�e���a ��� �� �e�. L� ��e ��e�e�de e� ��e V�c����a �� ��eda ac�d�� a ��a ������a��e �e����� de� d��ec����� de ��a ��c�edad. Ra�� �e �a��a a���a e� �a c��dad; a ��� c��c� d�a� de �abe��a de�ad� a���, e���a e� ����� ��a �e� ��e a��a�a �a� �e�a� de ��� de����� c����a �a ��be��ad. Q���ce d�a� de�����, Ra�� ��e��e a �� ca��� � ��be�a a V�c����a, ��e �� de���c�a. �E� a���cab�e �a a��a�ac��� de �a �e�a a� �ec�� c��e��d� ��� Ra��? 5. �������� ��������.� B������� �e��e��� �� ��b� c�� �� a��a ��e �e ��e��� I�abe� c�� c���c���e��� de� ��������� de��c����.
E���e e� d�a de� �ec�� � e� ���e��� de ����a��e���, �e �������a �� ��e�� C�d��� Pe�a� ��e �ed�ce e� ������ de �a e�ca�a �e�a� de �a c�����c�dad a �� �e��� de �� ��e �e ��e��e�a �a�a e� a����; ��� ���a �a��e, e� ��e�� C�d��� a��e��a a����a� �e�a� de de����� �a���c��a�e�, � �ed�ce ���a�. Pa�a e� ��b� c�� a��a�, c��c�e�a�e��e, a��e��a e� ������ de �a �e�a a���cab�e a 18 a���. S� e� ��e� de �a ca��a dec�d�e�a a���ca� e� ������ de �e�a a cada ���e��, ���� �e�a debe��a a���ca��e a Be��a�d� � a I�abe�, �e��ec���a�e��e? � V�������.� D�� �e�e� de����� de� �ec��, �e a���eba �a �a��e �e�e�a� de a��e� ����e��� C�d��� ���e c����e�e �a� ��e�a� �e��a� de c�����c�dad�, �, ��c� a��e� de �a �e��e�c�a, �a �a��e e��ec�a� ���e a��a�a �a �e�a de� ��b� c�� a��a��; �c�ee ���ed ��e e��� ��d�f�ca��a �a ����c��� �e��ec�� de� ca�� a��e����? 6. �� �������.� A��e����a � C���e ce�eb�a� �� ��a�ad� �ed�a��e e� c�a� a�b�� �a��e� �e c������e�e� a ����a� a ��� de���c�e��e� ��e ����e�e� e� �� ��de�, c�� a��e��� a� de�ec�� ��� ��a�e de ��� d�� �a��e�, ��e���e � c�a�d� e� de���� ��b�e�e ��d� c��e��d� e� a�b�� �a��e� c��c���e��e�e��e (�e��a a�����a a �a de� T�a�ad� de M���e��de�, de 1889). E� ��a�ad� �e a���dec�a�a a���cab�e a ��� ���ce��� �e�d�e��e� � f������. F���� �a c��e��d� �� �ec�� de��c���� ��e �a���c��a de �a� ca�ac�e�����ca� de� ��a�ad�, c�� a��e�����dad a �� e���ada e� ���e�c�a. S���e��� ��e �a �e� a��e����a f�e�a ��� be����a: a)
�Se��a a���cab�e e� ��a�ad� a� ��e �e �ef�e�e e� ��a��ea��e���?
b)
E� ca�� c����a���; ���d��a c��cede� ��e���� �a�� �a e���ad�c��� �� C���e �e�����e�e�a F����, a��� de�e��d�?
•
V�������.� �C��� c���e��a��a ���ed a �a ��e����a ������a� �� e� de�ec�� �e�a� c���e�� f�e�a ��� be����� e� e� ��a�a��e��� de� de���� c��e��d� ��� F����?
7. �� ����.� A�be��� e��� �a�ad� e� �a e���ada de �� c��e, c�a�d�, de ��d� b���c� e ����e�����, �a�e de �a �a�a �� ����� de e��ec�ad��e� a�a��ad�� ��� �a ����c�a de ��e �e �ab�a ������ad� �� ��ce�d��. La ����e�c�a � de���de� de �a �e��e ��� �a� ��a�de� ��e A�be��� e� ������d� c����a ��a �a�ed. E���e ���a � �� �e �a��a �� ���� �e��e��, ��e ��e�e a�f���ad�. A� �e����a� e� de�c��c�e���, A�be��� ad��e��e �� ��e �a ��ced�d�. 8. �� �������.� I������ e��� �ada�d� e� �a ���c��a de �a �����a de A��a. A �a d�e�a de ca�a �e �e �a �c����d� �ace� �e ��a b���a a J�a�, ��e �e �a��a ��� c��ce���ad� e� de��a�a� ��a �e����a �a�e�a�, �ed�a��e e� ��� de �� de��������ad��. A��a e����a a J�a� a� a� �a; e I��ac�� �e����a �a����ad� ��� �a ca�da de J�a�. 9. �� ������� �� �� ��� .� U��� a����� �e �e��e� �ab���a��e��e e� �� ba�. C�e��� d�a, T���� a�a�a �� c��a������ ��b�e �a �a�� de Ca����, c��� ��d� de �ace��e ��a b���a. Ca���� a�a��a �� �a�� ����a����ea�e��e a ca��a de� d����, ����ea�d� ��a ba�de�a ��e c����e�e �a��� � beb�da� ��e �e ����e� c����a e� ��e��. Dad� ��e e� �a c�a��a �e� e� d�� �e�e� ��e e� ����� de a����� ���d�ce da��� e� e� ba�, e� e�ca��ad� de� ��ca� ��� de���c�a. 10. �� ������.� Fe���e ���e�e a����a� a B����da. A �a� f��, �e a����a �a e�fe�a de �� ba�e�� ��e �e��e�e c�� e� �a���. B����da, a� c�ee� ��e �a b��a �ba ������ada �e�dade�a�e��e ��b�e e��a, a�a��a ���ed�a�a�e��e �a cabe�a c�� �a� ��e��e ��e ����e �a ��d��e�a de ��a �a�a�e��a, � �e �a����a.
11. ��� ��������.� H�c��� � R�b�� da� �e�d�� ba����e� a Ma�ce�a �a�a ��e ����ee a Ad��a�a, ��a c���a�e�a de c����. Ma�ce�a e���e e� ba���� de H�c���, �e��� �e����, � �� ��ea a Ad��a�a c�� ��. De����� de��e��e a ��� d�e��� cada ba����. � N��a.� La �e����c��� c����e�a de� ca�� �e��e����a e� c���c���e��� de ���b�e�a� �e���c�� a���e��e� a �a �������������; ���c��e a�e����a� ��� �� ����� ��� c��ce���� �e���c�� �ece�a���� �a�a �e����e� e� ca��. E� �a��e, e��� �a �a �c����d� e� ��� ��a��ea��e���� a��e����e�. 12. ��� ��������.� J���� � A�d��� ��� e�e����� de D�e��. J���� e��e�e�a a D�e��, �e�� a��e� de ��e �a d���� ����a� ���d��ca �� efec��, A�d���, ��e de�c���c�a �a acc��� de J����, �a�a a D�e�� �ed�a��e �� d���a��. � V�������.� A����� dec�de �� c������a��e��� ��ec��a�e��e a� e��e�a��e de �a acc��� de J����, �����e �ac�a ��e��� ��e de�eaba �a�a� a D�e�� � �� ��e��a ��e J���� f�����a�a �� de�e�. 13. �� ������ ��� �������� .� E������ �e a����a a ��a�a� e� ba�c� a U����a�, �e�� �a �e���� ��e �e ���d�ce �a acc��� �����de��e de �� a�����������a, �e ����de e�ba�ca� e�e d�a. L� �ace a �a �e�a�a �����e��e; �e�� e� ba�c� �e ���de � E�����e ��e�e. 14. ��� ��� �������.� H��� � Da��e� a����a� �e�da� f�ec�a� ��b�e M���e�, a����ec���d��e de �a c��f����� ���d�c�da d��a��e e� ��da�e de ��a �e��c��a. La� f�ec�a� da� e� ���a��� ���a�e�. � V��������.� R������� e� ca�� c�� a��e��� a e��a� �a��a��e�: a)
A�b�� ���ac��� �c���e� a� ����� ��e���.
b)
La f�ec�a de H��� ��e�a a��e�.
c)
N� �e ��ede de�����a� ��� f�ec�a a�ca��� a �a �� c���a ����e�a�e��e.
15. ������ ���������.� D�� ��d�c�� ������c���a� a ��a e�ba�a�ada �ed��� ab�������, ��� e��e�a��a. E� ab���� ��b�e��e�e a c���ec�e�c�a de �a acc��� c������a de a�b�� ���d�c���, ��� c�a�e�, ��� �� �����, �� �ab��a� ��d� ��f�c�e��e� �a�a ca��a���. 16. �� �������� ��� ���� .� L� �e���a S��a�a, c�� e� ��������� de c��a� a �� ���� e�fe���, �e ���������a ��a f�e��e d���� de f��f���. E� ���� ��e�e e��e�e�ad�. P���e�����e��e, e� ��d�c� dec�a�a ��e �� �ab��a ac���e�ad� e� ����� �e�ed��. 17. ��� ��������.� E� b��be�� Ma�c�� �e�ca�a a �� ���� e���e��� e� ��a�a� � �� a����a ��b�e �a �ed ��e �����e�e� ��� c���a�e��� c��c� �e���� ��� aba��. A� cae�, e� ���� �e de���ca � ��e�e. 18. �� ������������.� E� ���dad� S���e� �a ��d� �e��e�c�ad� a ��e��e. C�a�d� e� �e����� �e d������a a e�ec��a���, ���� ���dad�, G������e�, a ���e� a���� �ab�a �ed�d� ��e f�e�a �� ���e� �� �a�a�a, �e ���e����e e���e e� �e����� � e� c��de�ad�, e�ec����d��� a� ����� ��e��� e� ��e d���a�aba� ��� ���dad�� de����ad�� �a�a e� f����a��e���. G������e� �e����a ��a�e�e��e �e��d�. La ��e��e de S���e� �e ���d�ce ��� e� d���a�� de G������e�. 19. C�������� �� �����.� D�� ca�ad��e�, Ma��a� � Ed�a�d�, �a�e� de ca�a. E� �� ���e���, Ma��a� a����a a Ed�a�d� c�� �� a��a � �e ad��e��e ��e �� �a�a��. Ed�a�d� a���a a da� �� �a��� �����e��e, c�� �a� ��e��e ��e cae ��� �� ��ec���c�� � ��e�e. � V��������.� Re��e��a e� ca�� c�� a��e��� a e��a� �a��a��e�:
a)
La ��c���a �a ca�d� ��� ad�e���� a�� �a a�e�a�a de Ma��a�.
b)
La ��c���a, ��a� �a ca�da, ���� �a ��f��d� �e����e� ��a�e�.
20. ����� �� ������ .� Ma���, ��e e��� ��ac��ca�d� ��������, e� �e��d� ��a�e�e��e ��� D�e��, ���e� d���a�� c�� ����� ����c�da de�de ��a �a�c�a ce�ca�a. E��� �e ����de � ���de a �a ��c���a ��be��a� �a� �e�a�, � �� e�ba�cac��� �a�f�a�a c�� ��� ����� d�� ������a��e�. De ��� ��e�, Ma��� e� a�����ad� ��� ���� ba�c�, � ��b�e���e; ��� ����� ��e�e� a���ad��. 21. ��������� ����������.� Seba����� �e �a��a �a�ea�d� e� �a�c�a ��� e� R�� de �a P�a�a. De�de �� �e��c���e�� de �a���c��a �a�a��a�a e� �e��d� ����a��e��e. S�� e�ba���, �a �a�c�a de Se ba����� �a�f�a�a a c���ec�e�c�a de ��a e�������� de� �����, c�a�d� Seba����� ��da��a e��aba ����. Iba ���� e� �� �a�c�a, � �� �ab�a �ada�. M�e�e a���ad�. 22. �� ����� �� ����� .� L� ���e� de Ra��� �a ���ad� ��a d���� ����a� de �e�e��. P�d�� ��b�e����� e���e 4 � 5 ���a�. E� e�e e��ad�, Ra���, ��� �abe� de� de�e��ace fa�a� ��e �e e��e�a a �� e����a, �e �� ��e �� ��c�� e� e� ��e �a ��e��� � �e��� ��a ��c��a ��c�� ��� ef�ca�. La ���e� ��e�e e� e� ac��. � V�������.� R����, e��e�ad� de ��e �� e����a �e �a e��e�e�ad�, � c�� ��e�� c���c���e��� de ��e �� e����e �a �ed�� a����� �a�a �a��a��e �a ��da, �a �a�a de �� d���a�� �a�a ab�e��a� ��� �adec���e����. 23. ���� �� ������.� F���� a��e��a $ 300 a Le����d�, a ��e e� ca�a� de d���a�a� c�� �� �e����e� � ����e� �a c��a de c����a� ��e L�c��a ����e�d�� c�� �� �a��, de�de 10 �e����, ��� �e����a��a. Ace��ada �a a��e��a, F���� d���a�a � da e� �a �a�� de L �c��a, a ���e� �a �e��da �e de�a c��� c���ec�e�c�a �a �a������� de �a �a�� afec�ada. 24. �� ��� ��� ������� .� F���e�c�a, ab�e�a de C��a �beb� de �e�� �e�e��, ���e e� �a A�e��da de� L �be��ad��. E� ba�c�� de �� de�a��a�e��� �f�ece ��a ����a de ������e��� �a�a e� de�f��e �����a� ��e ce�eb�a e� 9 de �����. E� d�a de� �ec��, J�a� � S��a�a, �ad�e� de C��a, de�a� a �a ��e�a e� ca�a c a�a de �a ab�e�a, �a�a ��de� a������ a ��a �a���da de �a��e� c�� ��� a�����. P�� �a �a�de, �e��e�d� e� b�a��� a �a ���a, �a ab�e�a �e a���a a� ba�c��, �e �e��e�e��a e� a���� ��ad� e� ��e��� de ��e ��� f�e��a� �e fa��e� c�� �a e��c��� de� de�f��e �����a�; �a�, �e��e�d� de�e�� de �e� a �a� ����a� c�� �a ���a e� ��� b�a���, e���e�de ��e �ada ��cede��. �� cede��. La�e��ab�e�e��e, La�e��ab�e�e��e, ��� �������, F���e�c�a �e �a�ea � �a ���a cae a �a a�e��da c�� e� �e����ad� ����a� ��e����b�e. 25. A����� ������ .� .� H��� ���e�e �e�e� acce�� ca��a� c a��a� c�� I���, �e��e�e����d��e �e��a�e��e �a ����b���dad de ��e ���a �e��a 14 a���. S�� e�ba���, ��� ������a c�����bac��� de e��e e���e��, c������e �e�e� �e�ac���e� c�� e��a. I��� c�����a a �a �e�a�a, ��ec��a�e��e, 15 a���. � V�������.� L� ���a �a �e��a 15 a���. 26. �� ����� ������.� R�d����e� ���e�e �e�e� acce�� ca��a� c�� �a �e���a de L��e�, L� �e�, c�� �a ��e �a �a��d� e� �e�e��da� �ca����e�. E� d�a e� ��e �e ������e c���e������, ���a �e �e����e. R�d����e� de�c��f�a de �a ���ce��dad de e�a �e����e�c�a � e�e�ce ����e�c�a ��b�e e��a. La �e���a �e�����a ���ce�a�e��e � ��e�e��a ����e�����e��e a R�d����e�. 27. ��� ��������.� J��� e� �� �e�d��� ��e, c�� e� f�� de ������c���a��e ������a, �� ����a, �a c���ad� ��a ��e��a
a �� ���� A�d��� de c�a��� a���, �a�a ������a� ������a. A �a�� de �a a����ac���, e� ���� ��f�e ��a ����e��a �e����a��a � ��e�e. J��� �ab�a ��e ���� �e�d���, e� �����a� ����ac���, �ab�a �ea���ad� �a ����a ��e�a� c���, de �a c�a� �e �ab�a de���ad� �a ��e��e de �� �e��ec���� ����. De ��da� �a�e�a�, e��e�aba ��e �� ���� �� ����e�a; e���e ���a� c��a�, �a�a �e���� �b�e��e�d� ������a. 28. �� ���������.� D������ ��a f�e��a, He���� ���a e� ��b�e��d� de �� de�c���c�d�, e� �a c�ee�c�a de ��e e�a e� ������. A� ���� d�a �e da c�e��a de ��e e�a ��e�da �� e�a ���a, � �ec�e�da ��e �� �ab�a ��e�ad� ab���� a����� a �a f�e��a. I��e��a ��a�a� e ����ce� a� d�e�� de �a ca�a, �a�a a�e����a� a ����� �e �e��e�ec�a e� ��b�e��d�. T�a� �� ��de� c�����ca��e, �e ����da de �a c�e�����. T�e� �e�a�a� ��� �a�de, �e ac�e�da de ��e ��e�e a�� e� ab���� a�e��, �e��, c��� c ��� �ad�e �e �� �a �ec�a�ad�, �e de���e�c��a � �� de�a e� �� ���e��. E���e�a���, e� �����e�a��� �ab�a ���c�ad� �� ���ce�� �e�a� c����a He����, e��e�ad� de ��e a����e� �ab�a ����� a ���e ��e�a��e c������ e� ��b�e��d�. U�a ��de� de a��a�a��e��� d�c�ada ��� e� ��e� �e����e e�c����a� e� ab���� e� ca�a de H e����. 29. �� �������.� E������ c�ee ��e �� a���a M���ca ��e�e ca���ce a���. La ���a, ��e e� �ea��dad ��e�e ���� ��ce, c����e��e e� �e�e� acce�� ca��a� c�� a����. E��e��� �����a ��e �� a���a e�e�ce �a ��������c��� de�de �e�e� a����. 30. �� ��� ���� .� E� �e��� Fe����de� de�����e �� Va� G��� ��e �e e�c�e���a e� �� ca�a, ��������d��� de �� �����edad. E� �ea��dad, �e��e�ec�a a �� �����. 31. ������ ����������? .� E��eb�� F���e� e� ���ce�ad� ��� ��a de���c�a �e��� �a c�a� �ab��a �a�ad� a J�a����, �� �ad�e. U� �ec���, c��ad� a dec�a�a� c ��� �e�����, af���a ��e e� d�a de� �ec�� ��� a� ac��ad� a���a�a� a J�a����. P���e�����e��e �e c�����eba ��e e� a�e���� e�a �� ���e�� de e���a�� �a�ec�d�, a ���e� e� �e����� �ab�a c��f��d�d� c�� E��eb��. 32. �� ���������.� La e�fe��e�a S��a ���e�e �a�a� a� �ac�e��e C���e����� �ed�a��e �a ���ecc��� de ��a ����a�c�a ����a�. C�a�d� �e d�����e a �ace���; c��f��de a P��e� c�� a����, � �a�a a e��e ���� e�fe���. � V�������.� S������� ��e e� ��d�c� K��� ��b�e�a �e���ad�d� a a�����a de �a e�ec�c��� de� �ec��, �c��� �e debe��a ����a� e� ca�� �e��ec�� de ��? � N���.� C�� �e�ac��� a �a �a��a��e, ���c��e ade�a��a��e ��� �� ���� e� e� e���d�� de� �e�a �e���c� ��e e������e �a ����b���dad de �a �����ac��� de K���. 33. �� ����.� A����� ���e�e �a�a� a Be�����. U�a ��c�e, c�a�d� Be����� d����a, a�������a �� ca�a c�� ��a a����ada �a��a ��e, ��e�� de ������e� defe��a�, �a ��c���a ��e�de e� c���c���e���. C�� e� f�� de �����a� �� ���c�d��, A������c�e���d��� �a ��e�������cede a c���a��� de ��a ���a de �� �ab��ac���. La ��e��e de Be����� �e ���d�ce ��� e���a����ac���. � V�������.� S�����a e� ca�� ���e���: A����� ���� ��e��a �e���a���a� a �� ��c���a �a�a �a�a��a ��e�� a���c��d��a; �e�� �a ��e��e �e ���d�ce e� e� ���e��� a��e����. 34. �� ����� � �� ���� .� A��ba� ���e�e �a�a� a "D��", e� �e��� de �a �ec��a. A �a� f��, e��e�a a ��e ���a c�����e e� a���e��� e� e� ���a� �ab���a�, � e��e�e�a �a c���da c ���da de� �e���. E�a ��c�e, e� �a�� "C���e" de �� a���� Ra��� c��e e� a���e��� de "D��" � e� fe���� ��e�e e��e�e�ad�. � V�������.� S������ a���a ��e e� �a�� �� ��b�e�a � �b�e�a c���d� ��d� e� a���e��� de� �e��� "D��", � ��e, e����ce�, ���e ������� ��b�e�e ��e��� a� c��e� ��� �e����.
35. �� ������� ��� ����� ���� .� .� D� L�ca, a�e���� a ��e�d�, e� c����a�ad� �a�a da� ��e��e a J�a� G������e�. Le c�����ca� ��e �� ��c���a e��a�� �e��ada ����� a �a ����e�a �e��a�a de ��a ca�a de ��, �e���da c�� �� ��a�e a��� � c��ba�a ce�e��e, a �a� 17 ��. E� d�a de� �ec��, D� L�ca �e d����e a� ���a� �e�a�ad�, a �a ���a ��d�cada, d��de e�c�e���a a �� de��ad� caba��e�� �e���d� de a��� c�� c��ba�a �e��a, e� a��e��a �e��a�a. De ��d�� ��d��, c�ee ��e a���� e� G������e�, � �� �a�a. E� �ea��dad, �e ��a�aba de ���� ���e��. 36. ����� �������.� U�a ���e� ����e�a acaba de da� a ��� e� �� ��de��� ������a�. A ��� d�� d�a�, a�� ���e��ada, c�� e� ��������� de �c���a� �� de�����a � ba�� �a ��f��e�c�a de� e��ad� ��e��e�a�, �e �e�a��a de �� ca�a �, ��e��e�d� da� ��e��e a �� ����, �a�a a� beb� de ���a �a�����e��a ��e c���a���a �a �ab��ac���. 37. A� ��������.� C����� e� de����ad� ��� e� ����� e���e����a a� ��e �e��e�ece, �a�a e�����a� a �� ��������. E� d�a de� �ec��, C����� d���a�a ��e� �ece� ��b�e a����, c�� �a� ��e��e ��e d�� d���a��� �e �ca����a� �e��da� �e�e�; e� �e�ce�� da ��e��e a Q�����a, c��fe� de� ��������, ��e �e��e�ec�a a� ����� ����� e���e����a ��e e� ����c�da. 38. �� ��� ��� ����� .� D�e�� ���e�e �a�a� a� �e��� de V�c���, �e��, a� d���a�a��e, �� da e� e� a���a� ���� e� �� d�e��, a ���e� ca��a ��a �e��da e� e� ������ ��e ��ede c��a� ���a�e��e c�� c�����a e�����ca. 39. ������ ��� �������� .� A����� ����a�a e� e� �e��f��� de A�da �� a�a�a�� e�������� ��e acc���a�� e� c�a��� a�����a a��e�da e� ����e� ��a�ad�. C�a�d� �e de���de de �a ��c���a c ���e a �� de�a��a�e��� �de� ����� ed�f�c��� c�� e� f�� de ��a�a��a de ���ed�a��. A ��e�a�, E��eba� ��� a���� c���� de a�b��� �ab�a ��a�ad� �a�a �a��da��a. A�da ��e�e. 40. ����� ������������.� H������ ��d�ce a Ma��e� a ��e ce�e e� �� de�e����ad� �e��a��a��e, �����e �a ���ad� ��e �� a�a������a c���ca�� a��� ��a b��ba. Ca��a��e��e, ��e�e ���a� a��� �� a�e��ad� � Ma��e� ��e�e. 41. ������ �����! .� .� E�����e a����a ��a f�ec�a ��b�e Ad��f� c�� e� f�� de �a�a��� � da�, a� �e���, e� �� �e����� �e��� de ca�a, �� �a��� b�a�c�. E� efec��, �a f�ec�a da e� e� �e���, ��e ��e�e. � V�������.� R������� e��a� �����e���: a)
E� ��e ��e�e e� Ad��f�.
b)
T�a� �a ��e��e de� �e��� a �a ��e �e �ef�e�e e� ��a��ea��e��� ������a�, E�����e ���e��a ��e�a�e��e �a ��e��e de Ad��f�, � e��a �e� �a c������e.
42. ����� �������.� J���� d���a�a ��b�e e� �ad�e de F���e�c�a, ���a �� �a��� de ca���ce c a���ce a���, �a�a ��e R�ca�d� ���e �a de�ea� ��eda �����ae��a. E� �ad�e ��e�e. F���e�c�a, e� ca�b��, c������e �ef���a��e e� �� c��e���. 43. ��� ��� ����� .� E� e���ead� He����de� ��e�a a �� ca�a ��a ������a de e�c��b�� de �����edad de� ba�c� d��de ��aba�a, c�� �a ���e�c��� de �e��������a, ��� ��e �ad�e �� �e�c�ba, a� d�a �����e��e. ��� ��e��e. C�a�d� �a ��e�aba �ac�a �� ca�a �� de��e�e �a ����c�a ��e �ab�a ��d� ad�e���da ��� e� ����e�� ��� �e�� de� ba�c�. 44. ����� ����������.� R������ �����ae de �a ca�a �a�e��a a A�e�a�d�a, �� �e��e�a ����a de ca���ce a���, c�� e� de�e� de a�e�����a� c�� e��� a ��� �ad�e�, ���e�e� ��e��� e��e�a� c���e�����a� a�� e� ca�a��e��� a� ��e �a��a� �ece� �e �ab�a� ���e���.
45. �� ����� ����� ������� .� E���� Ga�c�a, d�ce��e ����e����a���, ����da, ��b�e e� e�c������� de �� c�a�e, �� �a����� ��b�� f�a�c�� a���ad� �e���e a��� a����. G������e�, ��e �� e�c�e���a � �ec���ce �� �a��� , ��a�a de da� c�� Ga�c�a, ��� c���e������. Hac�a �a �ed�a ���a ��e �� b��caba c�a�d� dec�de ��e�a� e� ��b�� c������ �a�a de����e��� a �� d�e�� a� ���� d�a. A �a �a�a�a �����e��e, ��e�a e� ��b�� ��e�a�e��e a �a fac���ad; �e��, ����e�d�da� �a� c�a�e�, �� ����a e�c����a� a Ga�c�a. E�a ��c�e c ae e�fe��� � �� �a�a �a��a e� ������ d�a. Ya �ec��e�ad�, ����da ��e ��e�e e� ��b�� e� �� ��de�. D�� a��� de�����, �a ����c�a �� e�c�e���a e� ca�a de G������e�. 46. �� �������.� I��ac�� �e da ��a �a���a ����e��a a �� ���e� e� �a ��a ��b��ca. Ma�c��, ��e ac�de e� a��da de �a ���e�, �e �e�a a I��ac��; ���e ��f�e ��a �e����a��a �a�a�. I��ac�� � �� ���e� a��e�e�e�, e����ce�, c����a Ma�c��, ca����d��e �e����e�. 47. �������� �� ��������.� A� d�c��� M��a�e� �e �e a���a, a �a� 9 ��, ��e �a� ��a�ad� a �� ca�a �ed�a ���a a��e�, �a�a ��f���a��e ��e e� �e��� G��e� �a ��d� ��cad� ��� ��a ��b��a. A� d�������e ����da�e��e e� �� a�������� a� ���a� d��de e�a �ece���ad�, �e ce��ada �a ���a a ca��a de ��aba��� de �e�a�ac���. E� �a��� de ��e �a ��cad��a e�a ����a�, e� d�c��� M��a�e� a����e��a c�� �� a�������� �a� ba��e�a�, �a�a e���a� �� �a��� ��de�. A� ��e�a� a c a�a de �� �ac�e��e, �e e��e�a de ��e G��e� �ab�a ��e��� a �a� 8:40 ��. 48. �� �������� .� A �� c�b�ad�� �e a��eba�a� e� �a ca��e e� ��e�� d�a, �� ����af����� ��e c����e�e d��e��. Pa�a �ec��e�a���, d���a�a �a��a� �ece� c�� �� �e����e� c����a e� �ad��� ��e ��e�e�de de�a�a�ece� e���e �a� �e����a� de� ���a�. D�� d���a��� a�ca��a� a �e����a� a�e�a� a� �ec��, ���e�e� �e����a� �e��da� ��a�e�e��e. E� �e�ce�� da a� �ad��� e� e� ���b��, � �ec��e�a a�� e� ����af�����. 49. �� ��������.� Ca���� �a�e a da� �� �a�e� ��� e� b����e ce�ca�� a �� caba�a, e� Ba����c�e, a �e�a� de ��e �abe ��e e��� ��� de�a�a��e ��a ����e��a de ��e�e. A ca��a de �a ��c���dad, �e e���a��a ��c� de����� de c��e��a� �a ����e��a. D�� ���a� ��� �a�de, ��e�a de� f���, ��e�a a ��a caba�a, e���a e� e��a ��� �ece��dad de f���a� �a ��e��a de �a ca�a, � e�c�e�de f�e�� c�� ���� �e��� ��e e�c�e���a a���ad�� ����� a �a c���e�ea. A f�� de �a��e�e� e� ca��� de� f�e��, c�����e ���c��ca�e��e ��da �a �e�a ��e �ab�a e� �a ca�a. A� ���� d�a ��e��e a �a ���a. 50. �� ��������.� F����� �e �a��a e� �� ed�f�c�� ��e c���e��a a ��ce�d�a��e; c��� c���ec�e�c�a de �a ���a�eda, �� a�ca��a a �e� ��e a �� �ad� �a� ��a �a��da de e�e��e�c�a, ��ac�a� a �a c�a� ��d��a e���a� e� ��e��� f�c���e��e. E� �a�e� c��d�c���e�, ����e ��� ��d���� de ��a �e��a�a de� ed�f�c�� c������� � e���a e� �� de�a��a�e��� a�e��, ��� c��� ed�f�c�� ����a �a��� ��e�� a �a ca��e. 51. �� ��� �����.� D�� a����� de E�e����a dec�de� da��e �� �����. La ��c�e de� �ec��, e���a� e� �� de�a��a�e��� c�� �� ��e�� de ��a�e� ��e a�����a �e �ab�a ��e��ad� a ��� de ��� a�����, �, c�b�e���� c�� ��a ��ba�a b�a�ca, �a e��e�a� de���� de �a ��e��a de �� c�a���. C�a�d� E�e����a e���a e� �� �ab��ac���, �e a�a�a��a� ��b�e e��a a ��c��a�, ������d��e. E����ce�, �a ��c�ac�a ���a �� ad���� de b���ce ��e e��� ce�ca � ����ea a ��� a�����. U� � de e���� ��e�e; e� ���� a�ca��a a e����ca��e de ��� �e ��a�a, � ���� ��f�e �e����e�. � V�������.� S�����a a���a ��e, c��� c���ec�e�c�a de �a b���a, E�e����a ��e�e de � � a�a��e a� c��a���. 52. �������� �� ����� .� U� f���e�� ad��e��e ��e d�� ���b�e� �e a��de�a� de b���a� de f���a de �� �����edad, � ��e ���e��a� ���� c�� e��a�. E����ce� �e� ����a: ��A��� � d���a��!
L�� �ad���e� �e e�ca�a� c�� d�� b���a� de �a�a��a� � ��a de �a��a�a�. E� f���e�� c����e �� ad�e��e�c�a � d���a�a. U�� de ��� �ad���e� ��eda ��a�e�e��e �e��d�. E� ���� �ab�a ��f��d� ��a �e���� �e���; �e�� ��e�e ��� �a�de, a� �e��e a���cad� �� ��a�a��e��� ��adec�ad� e� e� ������a�, ��� e� ��d�c� de ��a�d�a Fe����de�. E� �e�ded�� �ec��e�a �� f���a. 53. �� ������.� H�c��� �a ca�d� a� a��a de�de �� e������, e� ��a ��a�a �����a��a. M�� ce�ca de a��� �a� ��a �a�c�a, �����edad de Me�cede�. J�a����, a���� de H�c���, ��e�a a Me�cede� ��e a����a a �� a ���� c�� �a �a�c�a. E��a �e c���e��a ��e �� ��ede a���e��a��e a ��e�a� �a e�ba�cac��� a �� � ��a� �a� �e������� c��� e� a��e� d��de �a ca�d� e� ��c�ac��; �a���c� ad���e ��e J�a���� ���e��e e� �a��a�e��� ���� c�� �a �a�c�a de e��a. E����ce�, J�a���� �aca �� a��a de �� b���� � �e e���e a �a ���e� ��e �e e���e��e �a �a�c�a. J�a���� ����a �a��a� a�� a �� a����, �e�� �a �a�c�a ��f�e ��a�e� da��� e� �a ���a. � V�������.� S������ a���a ��e J�a����, ��� �� �abe� c��d�c�� �a�c�a�, e���e a �a ���e� ��e e��a �� ��e�e �a��a e� ���a� de �e�����, �a�b��� �ed�a��e e� e���e� de �� a��a. 54. A������ ��������.� E� ��a�dab����e� He����de� d����a a ���� c��c�e��a �e���� a �� e�e���� Ma��e� S��c�e�. N� ��e�a a ad�e���� ��e ���e �a �ab�a a����ad� �� e�c��e�a c����a ��, �a�a �a�a���, c�a�d� He����de� �e d���a�a c�� �a ���a. S��c�e� ��e�e ����a����ea�e��e. 55. A����� ��� �� ������.� M���� e��� a ����� de �e� a��ed�d� ��� J���e ��e �e ace�ca c�� �� c�c�����. Ma���, ��e ��e� �e�a�a� a��e� �� �ab�a ������ad� ��a�e�e��e, �� ��e�e �a�a defe�de��e ��� ��e �� �a����� ba���� de �� a���� O�ca�. C�a�d� J���e �e ace�ca, Ma��� ����e ����e��a�e��e e� ba���� c����a �a cabe�a de J���e, ��e ��eda ��a�e�e��e �e��d�. 56. �������� ����������? � E� ab��ad� A�a�a� �e ���a a �� ca��� �a defe��a de Sa��a�a, ac��ad� de c�����c�dad e� de����� de ����c�d�� � ��b��. D��a��e ��a e���e����a Sa��a�a �e c ��f�a �ec�e�a�e��e ��e a������ de ��� a����� ��a�eaba� c��e�e� �� a�a��� a ��a c���a��a f��a�c�e�a, de� ��e �b�e�d��a� ��a c�a�����a ���a, �a��e de �a c�a� �e��a de����ada a ��� �����a���� de A�a�a��e. E� ab��ad� dec�de da� a���� a �a a�����dad, ��e, ��� e�ba���, e� d�a de� �ec��, �� ����a ���ed�� e� ����e. S��� de��e�e� a ��� de ��� a�a��a��e�; e� �e��� de� ����� ����a ���� c�� e� d��e��. F��a��e��e, Sa��a�a ��e�e��a ��e�e��a c����a �� �e��ad� ��� ����ac��� de �ec�e�� ���fe����a�. 57. �� ���.� Ge����, ��e e��� d����e�d�, c���e �e��� ��e��� de a�f���a��e, deb�d� a �� e�ca�e de �a�. E� e��� ���e����, ��a ��ed�a a����ada ��� J�a�, ��e �d�a a Ge����, ����e e� �e����� �e��a�a� de� d���������, � �e����e ca��a��e��e ��e e� �a� �e d����e, � Ge���� �e �a��e. 58. ����� �����.� M����� � Fede��c� �e d�����e� a ��ac��ca� ��c�a ��b�e a��e �a �����e�c�a de �� ����e� �f�c�a�. La �e�ea �e �ace cada �e� ��� d��a, � Ma��e�, ��e e��aba ��f��e�d� ��� ����e� ��� f�e��e�, ���a �� �e��e�� ca�� ��� c������e��e �a�a ����ea� a Fede��c�. E��e e���e�de ��e �a acc��� de �� ad�e��a��� �e a�a��a de �a� �e��a� de� ��e�� �, c �a�d� Ma��e� �e d����e ��b�e ��, �e ����a ��a �e����a�a a �� e���e�ad��, ��e �b�e��aba �a���a�e��e, � �e def�e�de c�� e��a; ���� �e ca��a �e��da� �e�e�. 59. �� ��������.� D�� ���e�e� �e e�c�e���a� ��ac��ca�d� a�d������ e� ��a c���e�ea de �ad������, de 30 �e����, ��e �a� e� ��a f�b��ca aba�d��ada. E� �ad�e de ��� de e����, ��e e��aba �aca�d� f�����af�a� a� ��e de �a c���e�ea, ad��e��e ��e �a ���a ��e �����e�e a ��� �e���e� e��� a ����� de ����e��e, � ��e �� a��a��a�� a ��� d��. C��f��d�d�, ��be ��� �a� e�ca���a�a� ���e����e� de �a c���e�ea �, de�de �a b�ca ���e����, ��e�� de c����b��a� ��e �a�b��� ��� �ad������ d��de �a ���a e��aba ���e�a ced�a� cada �e� ���, dec�de a����a� ��a ��ed�a ��b�e e� a���� de �� ����; �a ��ed�a da e� e� ��c�ac��, ��e cae de�de 18 �e���� de a����a. E� c�a��� �� ���� a�ca��a �a b�ca ���e���� d��de e��aba �� �ad�e,
��e��a e� �� �c����d� �, c����e��ad�, �e a����a de�de �� a��� de �a c���e�ea. E� �ad�e ba�a �a� e�ca���a�a� �, ��e�� de c�����ba� ��e ��� d�� ��c�ac��� �a� ��e���, �e d����e a �a c����a��a ��� ce�ca�a, d��de de�a��a �� �c����d�. 60. �� ����� �����������.� H��ac��, ��e e���d�a de�ec�� � ��a�da �� a�������� e� e� �a�a�e de �� a���� Ra��, �e ��de a ���e ��e �ea��ce a����a� �e�a�ac���e� e� �� ����c�c�e�a, ba�� �a ����e�a de ��e �e �a�a�� e� ��aba�� e� �� ��a�� �� �a��� de d�� �e�e�. Ra�� accede. A ��� �e�e��a d�a�, H��ac�� �e�de �� ���� ��� �a�da� �a de�da ��e ��e�e c�� �� a����. A� ���� d�a, Ra�� �e ����de ��e�a��e �� a�������� de� �a�a�e, �a��a �a��� �� �e �a��e �� ��e �e ade�da. H��ac�� �e d�ce ��e �� ��e�e de�ec�� a e��, a �� ��e Ra�� �e����de ��e, �ea c��� f�e�e, �� �e de�a�� ��a� e� a��� �a��a ��e �a�de �a de�da ��e ��b����e ��� �a ����. 61. C������� �� ���������� .� U� ����c�a c����e ��a�d�a e� ��a ca��e ��e �� ��e�e ca��e� ��d�cad��, �e�� ��e ��� e�ba��� e��� �ab����ada �a�a c��c��a� e� ��a ���a d��ecc���. E� e�e ���a� �����e�de a ���� d�e� a�����������a� ��� ���a. E� �a �����a ���a de ��a�d�a de��e�e a �� ���e� e���d�a��e de de�ec�� ��e �e e����ca ��e �� �a� ca��e� ��e ��d���e e� �e���d� de c��c��ac���. E� a�e��e �ace ca�� ����� a ��� �ec�a��� � �edac�a �� ac�a de c�����bac��� ��� c��c��a� de c����a�a��. F��a��e��e, �� c��d�ce de�e��d� ��� �e�a��e a f���a� e� ac�a. E� c����a��� �� �e��e�e e� �a c����a��a d��a��e ��� de ��e� ���a� c�� e� f�� de de�a��� ��e�� e� ��be��ad, �e��, c�a�d� �e d�����e a ��de�a��a, ad��e��e ��e e� de�e��d� e�a ���f��� � �e��a �ec��e�dada �� ca����a. 62. ������ �� �� ���������� .� S��a�a �����a a J��� ��� ������ a e�c����a��e e� �� �ab��ac��� e� e� ����e� ���� de �� ca�a. E��e accede �, d��a��e �a ��c�e, ��e�� de c���a� e� �a�d�� � ��e�a� ��a e��edade�a, �e�e��a ��� e���� e� ���a �ab��ac��� d��de d�e��e e� �ad�e de �� ����a. E� �ad�e �e de���e��a ��b�e�a��ad� �, ��� �ec���ce� a� ��c�ac��, �e a����a �� �a����, � �� �a�a. 63. ����������� �� ��������.� G������ ���e�e �a�a� a Bea����, �� a��� ��a ����a, ac��a��e��e ca�ada c�� J���. U�a �a�a�a �e d����e �a��a �� ca�a � a��� �a c���e�ce �a��c���a�e��e de ��e �� �a��d� ��e�e �e�ac���e� a�����a� c�� Pa���c�a, �e��a�a de e��a, c�� �a ��e ca��a��e��e J��� ��e�a�a �a� �����a� �a�e��a� de �� ca��e�a. Le a�e���a ��e ������ ��d�� e�c����a��� c���e��a�d� c���da�e��e e� �� ������ a��������, ��a�dad� e� e� �a�a�e de �a ca�a c�����a�. P�ec��a�e��e, �a� c��� G���a�� ��a���aba, Pa���� c�a � J��� ��e�aba� e� e�e ���e��� de c������ c�� �� ��a�d�a ��d�ca �e�a�a� � c� �e��aba� e� e� a���, c��� de c�����b�e, ��� ���b�e�a� ��e cada ��� �ab�a �e��d� d��a��e e�a ��c�e. Bea���� ba�a ��d���ada �a��a e� �a�a�e �, a� �e���� ��a� c��� G���a�� �� �ab�a ca�c��ad��, �e �e��e�e��a �� ��e�e�d� c�ad�� fa����a�, ���a ��a ������a �, e� e� ���e��� e� ��e a����aba ��b�e ��� ��e������ ��f�e�e�, G���a�� d���a�a ��b�e e��a, ��e ��e�e. � V�������.� G���a�� �� da e� e� b�a�c� � Bea���� �a�a a �� �e��a�a, a �� �a��d�, � a G���a��, de ���e� �� a�ca��� a e��e�de� �a �e�dade�a �����ac���, ���� �a��a ��e �ec��e�� �a ca��a, de����� de ��e e� e� ���ce�� f�e��� ac�a�ad�� ��d�� ��� �ec���. � 64. ������� �� ������ .� M���e�, O��d��, G����e��� � Da��e� e���� ���a�d� ��a d��a �a���da de ����e� ��� a��a� ���a� de d��e��. M���e� � O��d�� ���, e���e ��, ������� a�����, �e�� c�a�d� �e ��a�a de���a�, cada ��� �a���c��a, ��� ����e���, e� ���e��� ������. L�� ����� ���ad��e� ��� de�c���c�d��. E� �� ���e��� M���e� �ace ��a "��c�a ���ada" ��� �a ��e ��d��a a��a��e c �� ��a ���a c�a�����a. A� �e� e���, G����e���, ��d���ad�, ���e��a a��ed���� c�� �� a��a b�a�ca de ��a� �a�a��, c�� ac����d ��e, a� �a�ece�, ��d��a ��e�a� a �a ��e��e. M���e�, ��e e�a ��� �� ��, �e a����a ���ed�a�a�e��e ��a �e��e�a �a�a�a, c�� �� ��e ����a �ace��e cae� e� a��a, a� ����� ��e��� e� ��e O��d��, ��� ��de� �ec����� a � ��� �ed�� �a�a defe�de� a M���e�, �a���a ����e��a�e��e ��a ����a c����a e� a��e���, a����e �ec���c�a �� de����e��� de
�a ac����d de �� a����. G����e��� ��f�e e� �� �a�� ��a �e��e�a �e��da a c���ec�e�c�a de �a �����a defe��a de M���e�, �e��, a� �����ca��e �a��a� f�ac���a� �a acc��� de O ��d��, debe �e��a�ece� ��ac���� d��a��e ���e��a d�a�. 65. D�� ��������.� E� ��a ca��e ��c��a, J�a� a�a��a a ��a a�c�a�a d��a��e �a ��c�e; �ed�a��e e� ��� de �� a��a ��e e���be a �a ��c���a, �e �e���e�e �a e���e�a de �� ca��e�a � a��a�a�. L a �e���a, �e�e���a, ����a ����da�e��e ��d�� ��� �a���e� � e��� ��� e���e����e���. E��e��, e� e�e ���e���, ��e�a D�e�� a� ����� ���a� �, a��e� ��e J�a� ���e �� �� �a ������ �e a��de�a�e de ��� �b�e��� � e�ca�a�a, ���a ��a ��ed�a �e�ada � �a a����a c����a �a �a�� de� �ad���, a ���e� �e �ace cae� �� �e����e�; c�a�d� �e aba�a��a f���ca�e��e c����a J�a�, ���e ���e � de�a a��� e� �e����e�. C�a�d� �a ���e� a��adec�a ���a�e��e a D�e�� ��� �� �������a � �a��e��e ���e��e�c���, ���e, ��a� ce�c���a��e de ��e �ad�e �� ��e�e, ���a e� a��a de�ada ��� J �a� � e���e a �a a�c�a�a �a e���e�a de ��d�� ��� �a���e�. E� e�e ���e��� ��e�a� d�� ����c�a� ��e de��e�e� a D�e��. �C�ee ���ed ��e e� a������� de �a acc��� de D�e�� de�e�de de� ���e��� e� e� c�a� �e �e ��b�e�a �c����d� a�a��a� �� a �a ����a ���e�, e� dec��, a��e� de� a�a��e c����a J�a�, � de�����? �C��� e�, e� f��, �� ����c��� de� ca��? A�a��ce ���� �a acc��� de D�e��. � V�������. � D�e�� a �ac� a J�a� c�� �� a���� E��e���; ���e �� �a���c���, de����� de �a c��d�c�a de D�e�� c����a �a a�c�a�a; �ec�a�aba �� acc��� ���e�����e��e, �e�� �� ��d� e���a��a. E� e�e ���e��� ��e�a� ��� ����c�a�. A�a��ce a��� �a acc��� de E��e���. 66. �� ������� .� A����� de�ea �e����a� a V�c���. C��� e� �� ��c�ac�� ���������e � c�ba�de, dec�de bebe� �a�a da��e �a���. H��a� ��� �a�de, � e� e��ec�a� e��ad� de eb��edad, a��ede a V�c��� c�� ��a b��e��a ����e�d� e� �e����� �� ��da. V�c��� e� a�e�d�d� e� �� �a�a����� �, ��e�� de ��a �e������a ���e��e�c���, c������e� �a��a���; �e �e��ab�ece a ��� ����ce d�a�. D��a��e e� ���ce��, �e c�����eba ��e A����� �� �ab�a �b�ad� e� e��ad� de ���a� �������ab���dad, �e�� ��e �a���c� �ab�a ac��ad� e� ��e�� d������ de ��� fac���ade�. 67. A���� ������������.� Fe��a�d� A��a���a�� ��� e� �����c� a��e����� ��e �e �a��a ���e��ad� e� �� �a�a����� ��� ��a�e� ��a������� �e��a�e�� �e f��a de� �a�a����� �, ��a� ad������ �� ����c� e� ��a fa��ac�a, c���a���a f�e��e� �e��a�e� de �a ������c�a de Me�d��a. De ���ed�a�� bebe de e�a� a��a� �e����e�d� a ��� ��e �� ��dea� ��e e� �� ������ad� � ��e �ada ��ede �c������e. C�a�d� ��� c��dad��e� �� e�c�e���a�, A��a���a�� �ab�a ��f��d� ��a f�e��e ������cac���. � V�������.� S�����a�e ��e A��a���a�� ��b�e�a e�ca�ad� de� �a�a����� �e�ced a �a c��ab��ac��� de� e�fe��e�� V�e��a; �, e� e��e ca��, ��e: a) V�e��a �� ��b�e�e �ec�� ��� ���� f�� ��e e� de c�����ca� �a ����ac��� de �� ���e���� �e������c� ��e
e��� e� �a�a� �e�ac���e� c�� e� d��ec��� de� �a�a�����. b) V�e��a �� ��b�e�e �ec�� ��e��e�d� ��e A��a���a�� ��d�e�a �ace� a��� �e�e�a��e, e� �a��� de ��e �a
�ab�a c��e��d� �� �ec�� �d����c� e� ���a �ca����. � N��a.� Ade����e�e a e���d�a� ��� �� ����� a��e���� �e�a� c��� c���c���e��� �e �a�e�ca �ece�a��� �a�a �e����e� �a� �a��a��e� de� ca��. 68. ��� ��� �����.� L� �e���a de Ma��� �e e��e�a ��e �� �a��d� ��e�e ��a a�a��e, �a�a �a ��e �a
c����ad� ��a ���a ��e ��a�da e� �a ca�a f�e��e de �� e�c�������. E� d�a de� �ec��, �a �e���a e���a e� e� e�c������� de �� �a��d�, ��e e��aba ��aba�a�d� � ��������e e� �e���c�e� cada �e� �a���e� �a��a ��e, f�e�a de ��, �e �e�a c�� �� b���ce e� �a cabe�a; e� ����e ���d�ce �a ��������ac��� def������a de� ��� �����e�d� � ���a� �e����e�. La ��c���a ��eda �e�d�da e� e� ����, a����e c�� �� da. La �e���a �e ��a�������a �, �ab�e�d� ����dad� �� �e�c��, ��a�a a �� ����e�� �a�a ��e, c�� �� ����e�e, �a�a ab��� �a ca�a f�e��e. A�� c������e �a ���a ��e ��e�� �e�de a �� �e�ce��. E� �a��d� e� a�e�d�d� ��e�� e� �� ������a�, e� e� ��e �e �e ��ac��ca ��a ���e��e�c��� ��������ca. P�� �a ��c�e, �a e�fe��e�a ��e �� c��da �e ��eda d����da �, a� �� a���ca��e e� �ed�ca�e��� �ece�a���, e� �ac�e��e ��e�e. � N��a.� S�����e�d� ��e ��� ���c�� �e�ede��� de� �e��� Ma��� f�e�a� e� �ad�e de ���e � � a e����a a��e���a, ade��� de �a c�e����� �e�a�, ��e����e�e �� �����e��e: ��e�d��a de�ec�� �a �e���a a ��cede� a� �a��d�?; ���d��a �e� e�c���da de �a �e�e�c�a?; �c��� �e defe����a �a �e�e�c�a? 69. �� ������ �����. � E� �e��� S�d��, �ad�e de �� �a��� de ��e�e a���, ��de�a a �� ��e�a ��ca�a, Ma��a���a, ��e e�c�e��e a� ���� e� �� �ab��ac��� d��a��e ��da �a �a�de, c��� �e���e�c�a a �� �����a ac����d de��bed�e��e. E� e�e ���e���, ��e���a� e� ���� �e e���e�e��a e� �a ca��e, ���a�d� c�� ���� c���a�e���, e��aba e� �� �ab��ac���, e��e���d���, �� �e��e�� a���� de �� ����a edad, ���� de ��a �ec��a. A ��� ��c�� �������, c�a�d� ���e ����� �a��� de �a �ab��ac���, e�c����� �a ��e��a ce��ada c�� ��a�e. La ��e�a ��ca�a, ��e a�� �� c���c�a a �a fa����a, �ab�a c�e�d� da� c�������e��� a �a ��d�cac��� de� �e��� S�d��. E� ���� S�d�� ��e��e a �a ca�a a� a��c�ece�. L�� �ad�e� de �� a�������, a e�a a����a, �a �ab�a� �ec�� ��a de���c�a a��e �a �ecc���a� de ����c�a, �����e e� �e��e�� �ab�a de�a�a�ec�d� de �a ca�a ��� a���a��e�. Ac�a�ad�� ��� �ec���, ��� �ec���� ��e�e��a� a� �e��� S�d�� � a �� ��ca�a. 70. ��� �������.� D�� �b�e���, e���ead�� de ��a e���e�a c������c���a, ��e�e� ba�� �� c��dad� d��e��a� �e��a��e��a� de �a e���e�a. C��� �a e���ead��a �e a��a�a ��e� �e�e� e� e� �a�� de ��� ��e�d��, a��e���� �b�e��� �e���c�a� a �� ��aba�� � b��ca� e���e� e� ��a f�b��ca. C�a�d� �e �e� �ec�a�a �a� �e��a��e��a�, �e ��e�a� a de����e��a� �a��a �a��� �� �e �e� �a��e �� ade�dad�. 71. ��� ������.� E� ��a �e���� �a��afe���a, ���e a�a��ada�e��e ��a a�����a ���b� ��d��e�a de c�����b�e� ��� �e���a�e� ��e, ��� e�ba���, ce�eb�a� e� f�� de a�� c�� ��a �e�ea a ��e��e ��b�ada e���e ��� d�� ���b�e� ��e �e ���de� de �a��� �����. A�� �� �ace� de�de �ace a��� c�� �a �a��� �a���a��dad. E� d�c�e�b�e de� a�� 1985, �� ����� de �e�da��e� �����e�de a d�� ��d��� e� ��c�a; �e��, c�a�d� ��a�aba� de ace�ca��e, �ab�a �a �����fad� ��� ��b�e e� ����. E � ��d��e�a ��c�������, a��e �� �����e�a, e� ���ce�ad� ��� d�e��. 72. �� ����� ������.� Ma��� ��e�a a �� ca�a de ��c�e, ��a� a��a�e�a� ��a ca��e ��c��a. E� ��� ������� d�a� �ab�a �ec�b�d� c������a� a�e�a�a�. De ������, a� �e� �a��� de e���e �a� ���b�a� a �� ���b�e ��e �ace �� ������e��� �����a� a� de ���e� e���ae �� a��a, �e ade�a��a � �e da ��e��e de �� d���a��. L�e�� �e c�����eba ��e �a ��c���a �� ����aba a��a�. 73. �� ����� ���.� E� ��e�� ��� de J�a� �a ��e���. E��e c�ee �e� e� ���c� �e�ede�� � ��e�de f�e�� a ��� de ��� c�ad��� ��� �a������ de �a �a�a �e�ed��a��a, �����e �e �ec��daba �� d�a����c� e����d��. F��a��e��e, �e c�����eba ��e �a �e�e�c�a �ab�a ��d� a���b��da ���e��a�e��e a �� �e�ce�� �ed�a��e �e��a�e��� �����af� ��e e��e �e��a e� �� ��de�. 7 4. D�������.� E� ��a a�d�e�c�a ce�eb�ada c�� ������ de �� ���c�� de d����c�� e���e Ra��e� � R�ca�d�, �a ���e� c���e��a a ���fe��� �������� c����a fa����a�e� de �� �a��d�, ��� ��e ��� �ec��� ��e �����aba� �a� �fe��a� ��a�da�a� �e�ac��� c�� e� ���ce�� c����. L�� �a��e��e� de R�ca�d� ��e�e��a� a �a ���e� ��� ������a�. E� e� ���ce�� �e�a�, ad�ce ��e �e �a��aba �����f�cada a ���fe��� �a� �fe��a�, �����e �� �ab�a
�ec�� d��a��e �� ac�� c���e����d�e��e a ��a c����e�da ��d�c�a�; a��a�ada, e� f��, e� �� de�ec�� de defe��a. 75. �������� �� ����.� U� ����� de ���dad�� ��ac��ca �a���b�a� e� �� ca��� �����a�. U� �e����� �e d������a a ��ac��ca� ���� e� �� �ec��� ���de�� a ��a e��a�c�a ����ada c�a�d� ��� de ��� ���dad��, e���d�a��e de de�ec��, ad��e��e a� �f�c�a� ��e �a ���ea de ���� a ba�ca �a ���a ����ada � ��e a���� a���a� de ��� ��e e��aba� a��� ��d�a �e����a� �e��d�. E� � f�c�a� ��de�a ���a��e��e ��e c���e�ce e� e�e�c�c��, ��e�� de �a�a����a� ��e, e� ��d� ca��, �� �e����de��a ��� ��� da���. P�ec��a�e��e e� ���dad� ��e �ab�a ad�e���d� de� �e����� a� ���e����, a�ca��a ����a��e��e a �� caba��� c �� e� ����e� d���a��. 76. ��� ���������.� M���e� A�e�de � A�be��� We�� dec�de� �ea���a� ��a e�c������ ��� e� �a�� Na��e� H�a��. La �a�c�a e� �a ��e ��a�a� ��f�e ��a �e��a a�e��a � �a�f�a�a. C������e� �ace��e de �� �e��e�� b��e de ���a � de �� �a��a��da�; �e��, a �a �ed�a ���a, ad��e��e� ��e e� b��e �a �� �e����e a ��� d��. Re��e��e� e����ce� ��e ��� ���a e� e� b��e � e� ���� �e c�����e e� �a��a��da�, � ac���a�e a �a �a�c�a, �ada�d� �e��a�e��e. C�a�d� fa��aba� a��� ��� de d�� �����e���� �a�a ��e�a� a �a c���a, e� b��e �e����a de ����e��e. N������ de ��� d�� �abe �ada� �� ��f�c�e��e c��� �a�a �ec���e� �� ��ec�� �a� �a��� ��� a��da de� �a��a��da�. A�� e� c��� c���e��a� a �e�ea��e �a�a c���e������ �a��a ��e M���e�, a�e�a� ��� f�e��e ��e �� a����, �� a��eba�a de �� ����e � c������e a�e�a��e. A�be��� ��e�e a���ad�. C�a��� ���a� ��� �a�de, M���e� ��e�a a �a c���a, ���a�e��e e��e��ad�. � V�������.� S������ a���a ��e e� b��e de ���a �e �a��aba e� �a �a�c�a, � ��e �� e�a de ������� de e����, �e�� ��e e� �a��a��da� e�a de �����edad de A�be���. Re��e��a e��a �a��a��e, �e��� �a� �����e��e� c��c ����a�c�a� a��e��a���a�: a)
A����e� �e �ab�a ����ad� a M���e� �� �a��a��da� e� e� ���e��� de� �a�f�a���.
b)
M���e� �ab�a de�ad� �� �a��a��da� e� ��e��a, �����e �e �a�ec�a ��d�c��� c ���c���e��.
77. ���������.� Hace ��e��� ��e G���a�� �e ��e��e a��a�d� ��� Ca��e�, �e�� ���a �e �a �����cad�, �e�e��da� �ece�, ��e de�e de �e�����a. A��e �� �e�a���a, G���a�� �a e��e�a ��a ��c�e a �a �a��da de� ��aba�� � ���� �a f�e��a� c������e �e�e� acce�� ca��a� c�� e�� a. E� e� ���ce��, G���a�� dec�a�a ��e �ab�a ����e��� ��e, de����� de� �ec��, Ca��e� accede��a a ca�a��e c�� ��. 78. ������ ��������.� E� �ec���c� de �� �a��e� �e ��e�a a e���e�a� �� a�������� a �� d�e�� �a��a ��e ���e �e �a��e �� ��e �e ade�da ��� �a�ea� de �e�a�ac���. E� d�e��, ��e e�a ab��ad�, �e d�ce ��e �� ��e�e de�ec�� a ��eda��e c�� e� �e��c��� � ��e e� d��e�� debe �ec�a�a��� ��d�c�a��e��e. E� �a��e����a �e c���e��a ��e �� �e ���e�e�a �abe� �� e��� ac��a�d� �e��� �a � e� � ��, ���� ��e ���� �e ������a c�b�a� �� de�da ����da�e��e. � N��a.� A�a��ce �a�b��� �a c��d�c�a de� ab��ad� (� e ��a�a, �e��ec�� de ��, de �� ca�� d�f�c��). 79. �� ����� �����.� Ed�a�d� M��� ���e�e da� ��e��e a� �e��� de Pa����a de Me�d��a, ��� �a� c ������a� ���e���a� ��e �e ca��a. U�a �a�a�a, Ed�a�d� �a�a a� a���a� de �� d���a��, ��� da��e c�e��a de ��e e� ��b�e ca� �ab�a ��d� a�acad� ��� �a �ab�a, � ��e e��aba a ����� de a�aca� a d�� �e��e��� ��e �e �a��aba� ���a�d� e� e� ���a�. 80. �� ������� �����.� E� �a ��c�e de� 12 de �e��e�b�e, J����, de 18 a���, �e���ade a Sa�a, �� ����a, de ���� 11, de ��e �� ac���a�e a ���a� e� �a�. E��e�a ��de� �ed�c���a a���. E� e� ��a�ec��, �e e�c�e���a� c�� Pab�� ��e��a�� �a��� de Sa�a�, ���e� ��� ac���a�a �a��a �a ��a�a. A� �� ��de� c���e���� �� ��e de�eaba, J���� �e �a�c�a, � e��e�a �e�e� ��� ��e��e a� ���� d�a.
� V�������.� Pab�� ��e�a a �a ��a�a c�a�d� e� ��c�ac�� e��aba �ea���a�d� ac��� ����d�c�� ��b�e �a ���a, ��� �abe� �e��d� a�� acce�� ca��a�. 81. �� ���� �� ������.� A�d� a���de a Fe��a�d� c�� ��a a����ada e� e� c���a�����e��� de� ��e� d��de ��a�a�, �a�a a����a��� ��e�� e� e��ad� de ��c���c�e�c�a, ��� ��a �e��a����a. S�� e�ba���, �a ��e��e de �� a���� �e ���d�ce ��� a�f���a, c��� c���ec�e�c�a de �a ����e�a ac c���. 82. ���� �� �����.� E� �e�� de ca��� G���a�� ���e�e ����a� �� c��de�� ��e �e��e�ece a �a c ��a de �� �a����. A� ab��� �a ��e��a de� e��ab��, �a�e a �� e�c�e���� e� ca�a�a�, ���e� a� ad�e���� ��� ���e�c���e�, �� de���c�a. 83. ����� ��������������� .� E��e��� P��a�e� ���e�e �a�a� a �� ���� ��e������, de ��e� a���, ab����d��e �a� a��e��a�. A f�� de �� ��� e� ��a��� de� ����, ��e e��� d����e�d�, dec�de ���������a��e ����e�� ���f��a, �a�a ��de� �ace� a��e��� de�����. E� ���� ��e�e c��� c���ec�e�c�a de� �a�c���c�. 84. �A����� �����������? .� La �e�����a A�����ca �e d����e a� c���������� de �� ��d�c� Q�����a, ���e� �e �a a�e���ad� ��e, e� ca�� de ��e ��eda�a e�ba�a�ada, �e ��ac��ca��a �� ab����. A��� c�����eba ��ec��a�e��e ��e e��aba e�c���a. Le �f�ece a �� ��d�c� ��a a��a ���a de d��e�� �� ��ac��ca e� ab���� ��� da� c�e��a a �ad�e. E� ��d�c� ace��a �ea���a� �a ���e��e�c���, �e�� c�b���d��e ��� �����a���� �� ��� de �a ���ad de �a ���a �f�ec�da. E� d�a de� �ec��, �ab�e�d� c��e��ad� �a ���e��e�c���, Q�����a c�����eba ��e, deb�d� a ��a deb���dad ������ca, �a ��c�ac�a �� �ab��a ��d�d� �e������ c�� ��da e� ���ce�� de �e��ac���. P�e�c��ad� ��� e� �e�����, c�����a �a ���e��e�c��� � �e �a��a �a ��da. 85. �� ��� �������.� R�d����e� c�ee ��e �a ���e� Ma��a, a ���e� de�ea, ��e�e 14 a��� de edad. E� d�a de� �ec��, ��e�e acce�� ca��a� c�� �a ��c�ac�a, ���e� �e d������ a e��� ������a��a�e��e. La ���e� �e��a, e� �ea��dad, 16 a���. 86. �� �������.� J�a� ��e�e ��a �e��a d�����a c�� �� c��ada S��a�a. E��a �e �����be ��e ��e��a a e���a� e� �� ca�a. J�a� �e a�e���a ��e �� �a�� de ��d�� ��d��. D�a� de�����, ��� ��e �����e�a� a �ab�a��e � e��a�d� e� a��� e��ad� de eb��edad, J�a�, c�e�e�d� e���a� ��� ��a �e��a�a �a�e�a� e� ca�a de S��a�a, �� �ace e� �� ��e�� de������ de �e�cade��a� �b�cad� a� �ad� de �a ca�a, ��e e�a de �� ���. S��a�a ��e�a a �� ��� ��e de���c�e a J�a� � �� ��e�e��e c�����a��e��e; � �� a�� �� �ace. 87. �� ������� �������� .� Ed�a�d� ���e�e �a�a� a �� a�a��e Ma��a, ��e e��� c���e��a�d� c�� �� e� �� �ab��ac���. A �a� f��, ���a �� a��a de �� e�c������� � c���e��a a �����a��a de�a��e de e��a. E� �� ���e���, c�e�e�d� a���� ��e e� a��a e��aba a�� de�ca��ada, �e �e e�ca�a �� ����ec��� c� � �a� ��e��e ��e da e� Ma��a �, ��ec��a�e��e, ���a ��e�e. 88. ������ �����������.� A Da��e� C�b���a� �e �f�ece� ��a e�e�ada ���a de d��e�� �a�a ��e d� ��e��e a Gab��e� C����. L�e�� de a����a� �ac��ac���e�, C�b���a� ace��a. E� d�a de� �ec��, c�� e� ��������� de f����� �� acc�de��e de ��aba��, ����ea f�e��e�e��e a Gab��e�, a f�� de a����a��� � �e�� deba�� de ��a ������a. S�� e�ba���, �a ��e��e �e ���d�ce e� e� ���e��� de ����ea���. 89. �� ����������� ������� .� A�be���, ��e ��ac��ca �a��a��e��� de ba�a � �aba���a e� �� �e���b�ad� c��b a�e���, e� ��� de ��� �e���e� a��e�a� de� �a��. S�� e�ba���, e�c�e���a �� �a��� ���a� e� Ge�a�d�, de�������a de �a ����a �������c���. C��� de�ea ��e�a� a �e� e� �e��� � a��ad�� �a�a �e� de����ad� c��� ���e��a��e de ��a �e��e�e��ac��� de������a ��e ��a�a��a a B��ba�, �e��e��e e�����a� a Ge�a�d� d��a��e ��a ����ada de ���c��ca, �����a�d� �� acc�de��e. E� d�a de� �ec��, �a dec�d�d�, e��a�d� Ge�a�d� a ����
�e���e �e���� de ��, de���� de �� ca��� de ����a��a, �e d�����e a a����a��e ��a ba�a; �e��, c�a�d� ���aba �a e� ������� �ece�a���, ad��e��e ��e Ge�a�d�, a �� �e�, ���e��aba �a�b��� e�����a���. A�be��� ����e ade�a��e c�� �� acc���, �a�a a �� ���a�, � e���a c�� e��� �� �����a ��e��e. 90. ������������? .� F�����, ���b�e ��b���� � b�e� f���ad�, ��a�da �e���� �e�c��e� c����a Pab��, ���e� de �ed�a�a e��a���a. U�a ��c�e, c�a�d� Pab�� �a�c�aba �ac�a �� ca�a, Fa b��� �� a�aca c�� �� ba���� �e�ad�, c�� ���e�c��� de �a�a���. L�e�� de �a���� ����e� ���e �ab�a� de�ad� ��c���c�e��e a P ab��� Fab��� ��f�e ��a ��a�e �e����bac��� de �a c��c�e�c�a ��e �e ����de c ����e�de� �a c�����a��dad de �� ac��. E� e�e e��ad�, e�����ec�d�, de�ca��a c�a��� ������� ����e� ��e acaba� c�� �a ��da de �� e�e����. A� ���� d�a, �e ��e�e��a e� ��a c����a��a � �e�a�a ��d�� ��� �ec���. 91. ����������� ���������? �R�b�� F�e�e c����ae �a�������� c�� C��a Ga�c�a, e� 28 de d�c�e�b�e de 1979. A ��� d�� a���, �a ���e� aba�d��a a �� �a��d� � ��a�a a F�a�c�a, d��de �e �ad�ca def������a�e��e. A f��e� de 1985, R�b�� ��aba �e�ac���e� c�� A�a R�d����e�, �c�����d��e ��e e� �e�a�ad�. A ��� �e�� �e�e�, c����ae� �a��������. La fa����a Ga�c�a de���c�a ��� b��a��a a� �a��d� de C��a. E� e� ���ce�� �e c�����eba ��e C��a Ga�c�a de F�e�e �ab�a ��e��� e� Pa���, e� 2 de feb�e�� de 1986, ��c���a de �� ac� c�de��e. R�b��, � ��� �ad�e� de �a ���e�, �� �����aba�. 92. �� ������.� D�� �a�����e��e� ���e��a� ��e�a��e ��� �a f�e��a a ��a ���e� de �e����d�� a���, c�� ���a� de����e��a�. U� �ec���, ��e �b�e��aba e� �ec�� de�de �� �e��a�a, e � ���e����ad� ��� ��� ������ � �e�a� �e����e�c�a de �a ���e�, d���a�a c�a��� �ece�, �a� d�� ����e�a� "a� a��e" ���e �� ���d�ce� efec�� ������da������, � �a� d�� �e��a��e� "a �a�a�'', c�� �a ���e�c��� de de�e�e� e� �a���; c�� �a� f�����a ��e �a ���e� ��f�e ��a �e��da e� �� b�a�� de�ec��, � ��� a��e���e� �e da� a �a f��a. 93. ���������� .� J�a���� Re�e� �abe ��e ��da� �a� ��c�e�, e� �a e��ac��� de ����b�� ce�ca�a a � � d���c����, e� e� ������ ��a�e de �a ����ada, ��e�a �� �eca�dad�� de d��ac���e� �a�a e���dade� de be�ef�ce�c�a. J�a���� ��a�ea e��e�a��� a �a ��e�ada de� ����b�� �a�a ab��da��� e� ��� f��d�� de �a e��ac���, e� �� ���a� d��de ���ca �a� �e��e, � a��de�a��e a�� de� d��e�� ��e e� c�b�ad�� ��e�a��a e� �� ����af�����. E� d�a de� �ec��, J�a���� �e ��e, e� e� ����b�� e� ��e e��e�aba �e� ��e�a� a� �eca�dad��, ���e �� �ab�a ��a�ad�. Se �e���a, e����ce�, c����a��ad�. � V�������.� E� �eca�dad�� ��e�a e� e�e ����b��, �e��: a)
Ha� ��c�a� �e����a� ce�ca de� ���a� d��de J�a���� ��e��a a�a��a� a �� ��c���a, ��� e�e ������ �e�e �e� de�c�b�e��� � �e �e���a.
b)
C�a�d� �ba a a�aca��� c�� a��a b�a�ca, e� ��� f��d�� de �a e��ac���, J�a���� ad��e��e ��e e� �eca�dad�� e��� a��ad�, � �� ����e ade�a��e.
c)
J�a���� a�ca��a a a�e�a�a� a �� ��c���a c�� �� a��a, �e�� a��e� de ��e ���a �e e���e�a�a e� ����af�����, �� ����c�a de��e�e a J�a����.
94. �� ����� ���������� .� E� �� ��������� ����ad� de e��e�a��a ���e����, �a� de�a�a�ec�d�, e� �e�e��da� �ca����e�, a��a� ���a� de d��e��. La� a�����dade� ����ec�a� de ��� de ��� e���d�a��e� c���� a��ecede��e� ����c�a�e� �� �ac�a� a�a�ece� c��� e� a���� de ��� �ec���. Re��e��� a ac �a�a� �a ����ac���, �� ����� de e���ead�� ����a �� c����e�� d���������� ��� e� ��e �����ca��a� �� ��e�� ��b�, de �a�ec�da� c��c����a�c�a� a ��� a��e����e�, �����e�d�e�d� a� a���� �� �������� de����. E� d�a de� �ec��, �ab�e�d� ��d� ������ad� a �ea���a� �� ��e�� a�a��� ��� ��a de �a� ���e�e� ��e �a���c��aba� e� e� a�d�d, Ped�� C��de�a�, a��e� e���d�a��e, e� �����e�d�d� e� �a ad�������ac���, d��a��e �a ��c�e, ��a�a�d� de a��de�a��e de ��� ��e�d�� de ��� e���ead��. P���e�����e��e �e
c�����eba ��e C��de�a� �� �ab�a �e��d� �e�ac��� a����a c�� a��e���� �ec��� a��e����e�. 95. �� ���� ������ .� E� a�a��e de C�a�a dec�de e�����a� a� ���� de a�b�� e� e� ���e��� e� ��e �a�ca, c�� e� ��������� de �c���a� �a de�����a de �a ���e�. Pa�a e���, �e �����d�ce e� �a �a�a de �a���� �, e� e� ���e��� e� ��e e�a e���a�d� de� c�e��� de �a �ad�e, e���a����a a� �ac �e��e. P���e�����e��e �e c�����eba ��e e� ���� �ab�a ��e��� a��e� de� �a���. 96. �� ������ ��� ��� .� A����� de�ea �a�a� a �� �ad�e, de �e�e��a a���, ���e� �a ��edad� �a�a����ca a �a�� de �� acc�de��e a������������c�. E� d�a de� �ec��, dec�de e �ce��a� a �a a�c�a�a e� �a c�c��a de �� �����a ca�a, a�a�d� �a ����a de ��eda� � de�a�d� ab�e��a� �a� ��a�e� de� �a�. C��c� ���a� ��� �a�de, e� �a�d��e�� de �a ca�a, a�a��ad� ��� ��� ������ de �a ��b�e ���e�, c���e �ac�a �a c�c��a � �a e�c�e���a c�� ��da. Ac�a�ad�� ��� �ec���, �e c�����eba ��e e�a �a�a�a �a ���a de �a ca�a de A��c�a �ab�a ��d� afec�ada ��� �� "c���e de �a�", ��e d��� �a��a e� d�a �����e��e. A��c�a, e���e�ada�e��e ����e, �� �� �ab�a ad�e���d�. � V�������.� S������ a���a e��a� ���a� c��c����a�c�a�: La ca�a �ec�b�a �a�, �e��: a)
A��c�a �� ad��e��e ��e �a "��a�e de �a��" e��aba ce��ada, � ���� ab�e �a� ��a�e� de ��� ���������.
b)
La a�c�a�a a�ca��a a ����a� �a ����a, �a ace�ca �a��a �a c�c��a � c�e��a �a� ��a�e�, ��e f��c���aba� �e�fec�a�e��e.
97. ��������� �� �� ����� .� E� �e��� A��a�e�, ��e d��f���a de ��a� �acac���e� e� M��a�a� a���ad� e� �� �e����� ���e�, e���a ��� e����, d��a��e �a ��c�e, e� ��a �ab��ac��� ��e �� e�a �a ���a. La ���e� a �a ��e �e�dade�a�e��e �e c���e����d�a �a �ab��ac���, ��e�d� e���a� e� e��a a� �e��� A��a�e�, �, c�e�e�d� ��e �e ��a�aba de �� �ad���, c�e��a c�� ��a�e �a ��e��a � �e a��e���a a ��a�a� a� e�ca��ad� de� ���e�. Pe�� e� �������, a� �ec��da� ��e �ab�a ����dad� ��� c��a�������, �a��� de �a �ab��ac���, ��a�����a�e��e, ��a�d� ��� ��a�e� ���e �a�b��� ab��a� e�a ��e��a�, ��� da��e c�e��a de �� ��ced�d�. 98. �� �� ����� �� ����� .� U� a�d�����a, ��e e��� e�ca�a�d� ��a e����ada �a�ed de ��e��, ad��e��e ��e �� c���a�e��, c�� e� ��e e��� a�ad�, �a �e�d�d� e�����b���, � ��e, ���bab�e�e��e, cae��� ��� d�� �a��a �a La���a de ��� T���a���, �b�cada ��e�c�e���� �e���� ��� aba��. E��� �����ca ��a ��e��e �e���a �a�a a�b��. E� a�d�����a c���a e����ce� �� ���a, � �� a����, ��e �e �a��e��a ��� e��a �e�ba�a �e��������a�e��e ��� e� ��e�� �e�e��a �e����. E� f���a ���a����a, e� a�d�����a c������e f�e�a��e a��e ��a ��ca, � ���� ��f�e �e��da� �e���e�. 99. ������ �������.� J���� G�����e� �����e e����ea�e��e ��e e� �� �a�a�e �e e�c�e���a e� a�������� de D�e�� Me�d��a, de� ��e de�ea a�����a��e. U�a ��c�e, �e d����e �ac�a e� �a�a�e �, c�a�d� ��a�a de f���a� �a ce��ad��a de �a ��e��a c�� ��a �a���a, ad��e��e ��e �� ��d�� ����e� �� ca�dad� ��e a�e���a �a ��e��a � �e �e���a. 100. �� ����.� J�a� a�����a ��a ca�a c������a a �� ��e��d��, d��de �� �e��a�� �a��� e��� c�����e�d� ��a c��de�a �a�a c��� c�������e��� fa��a� a�� ��e� a���. A f�� de fac����a� �a f��a de �� �e��a��, J�a� c���e��a �a e�ca�ac��� de �� ���e�. A� ��e�a� a� ���� de� ��e��d��, c�����eba ��e ���e e�a ��c�� ��� ����d� de �� ��e ������a, � ��e �� ��d�� ����e���. Dec�de e����ce� �e���a��e, � e��e�a� e� c�������e��� de �a c��de�a. 101. �� ������� ��� ����� �� ��������� .� Ref���ad� de���� de ���� a�b�����, Ga���� e��e�a a ��e Ma�c�� �a�e ��� �� ca���� ��e c���e a ���� 50 �e���� de �� ����c���, �a�a �a�a���. C�a�d� Ma�c�� �a�a ���
e� ���a�, Ga���� ���a ����c���, �e a����a � ce���a c e���a �a ��a�e� de �� e�e���� e� �� ���a �e�e�c���ca. Pe��, c�a�d� �a e��� ����� �a�a acc���a� e� �a�����, �� �e a��e�e a d���a�a�; ba�a e����ce� �� a��a, � Ma�c�� ����e a�da�d�. U� ����c�a, ��e a�ca��� a �e� �� ��ced�d�, �� de��e�e. � V�������.� E� ����c�a de��e�e a Ga���� e� e� ���e��� e� ��e �e�a��aba e� a��a. 102. ������ � �� �������.� J�a� ��e�e ����a��e��e a �� �e��a�� E�����e, �e�� e��e���da �e a��e��e��e � dec�de �a��a���. A���ca e����ce� �� �e�da�e e�e�e��a� e� �� �e��da � �� ��e�a ����da�e��e a �� ������a� de �a ���a, d��de ����a� de�e�e� �a �e����a��a. E�����e �e �e���e e� �e�e��a d�a�. 103. D�������.� Da��e� ���e�e �a�a� a E�����e. A �a� f��, e��e�e�a e� de�a���� de �� e�e����; �a�, c�a�d� ���e �e �a��aba a ����� de ���a� �a �a�a, Da��e� dec�de ���ed�� e� �ec��, � a����a ��a ��ed�a ��b�e �a �a�a, ��e �e ����e. U�a a�����a de ��d��� �e ��c����a e� e� ����ad� de E�����e, ��e ��f�e �e����e� �e�e�. E�����e ��e�e��a a �� e�e����. 104. ������ �� �������� .� C�� e� f�� de c���e�����e e� ���c� �e�ede��, J���e �afa�ad� ��d�c�� ���������a a �� �e��a��, a ���e� a��e�de ��� ��a f�e��e e�fe��edad b������a�, ��a d���� ����a� de �e�e��, ��e �a��a efec�� e� d�� ���a�. A �a ���a � �ed�a, a��e�e���d� � a��b�ad� ��� �e���d���e����, ��e�a�a ����da�e��e �� �ed�ca�e��� ��e �e ���������a��a a �� �e��a�� c��� a���d���. J���e �����a ��e �a ��c���a acaba de de����e� e� �e�e�� a c ���ec�e�c�a de ��a �eacc��� e����aca�. E� c����a�e�e�� ��e J���e da a �� �e��a�� �e �����ca ��ec��a�e��e �a ��e��e. 105. �� ���� �� �� ������ ����� .� E� c��ad� de �a �e���a We��� e�c�e��a a� �e��e�� ���� de ���a e� �a c�c��a de �a ca�a, de�a�d� ab�e��a �a ��a�e de� �a�. A� �a��, c �e�e�d� e����ea�e��e �abe� ��d� de�c�b�e��� ��� e� a�a de ��a�e�, e� ��ca�� c���e de�e��e�ada�e��e �ac�a �a c�c��a, � �a��a a� ���� c�a�d� ���e e��aba �a a� b��de de �a ��e��e. C�a�d� �a �ad�e de� ���� �e e��e�a de �� ��ced�d�, de���c�a a� c��ad� a �a� a�����dade� ����c�a�e�. � V�������.� E� ��ca�� �a��a a� ����, ��� ad�e���� ��e e� a�a de ��a�e� �� �ab�a de�c�b�e��� efec���a�e��e. 106. ������� ���� ��� ������� .� E� d�c��� Ga�c�a ������c���a a S��edad, a �� ��e��, �� ef�ca� ab������ ��e ���e�������� �� e�ba�a�� e� d�� d�a�. A��e� de �e���a��e de� c����������, �a ���e� ��de a� ��d�c� ��e �e ������c���e a���� �e�ed�� �a�a ��� e��ad�� �e�������. E� ��d�c� �e �ace ���e���, a� �� �����, ��a� �a�����a� ��e, ca��a��e��e, �e���a���a� e� efec�� de� ab������. A �a �e�a�a, �a ���e� ��e��e a� c���������� � d�ce a� ��d�c� ��e a�� ����e e�ba�a�ada. E� d�c��� Ga�c�a, a� �� ��de� e����ca��e �� ��ced�d�, �e ac���e�a c������a� a ���� e��ec�a����a. P���e�����e��e, S��edad ca�b�a de �dea, � dec�de �e�e� e� ����. 107. A�������������� �� �� �������.� D�e�� �e �f�ece a Ma��e� ��a ��� e�e�ada ���a de d��e�� �a�a �a�a� a �� e����a �a �a de D�e���. D �e���. Ma��e� �����e�de a �a ���e� e� e� d��������� �, ��a� �a � a ����e�a ���a�ada���e ���� ca��a, ��� e�ba���, �e��da� �e�e��, ��d�e�d� a�� c��c�e�a� f�c���e��e e� ����c�d�� �e a��e��e��e, a����e a �a ���e� a �e��ab�ece��e, � ���e. Ma��e� de��e��e a D�e��, �ed�a��e c�e��e ��e e���a ��� c���e�, e� a���c��� ��e �ab�a �ec�b�d�. �C��� debe �e� ����ada �a c��d�c�a de a�b��? � V�������.� �S� ��d�f�ca��a e� ca�� �� D�e�� ��b�e�a �e���ad�d� a Ma��e� de ��e �a�a�a a �� �����a e����a (a �a de Ma��e�) �� �a� de��� c��c����a�c�a� �e��a�ec�e�a� ���a��ab�e�?
108. ��� �������� ������ .� J�a� � E��eba� ���e�e� �e�eda� a J���, �e��a�� de� ab�e�� �a�e��� de a�b��, e�fe��� de c��ce�. J�a�, e� ��� ����� � d����a��e, ac���e�a a �� �e��a�� E��eba� ��e ��d��ca a a���� a ���c�da��e, da�d� ��� �e���� ��e J��� �� de��ed���a c�� �� b�fe���, � �edac�a��a ���ed�a�a�e��e �� �e��a�e��� ��� e� c�a� de����a��a a �� c��� ���c� �e�ede��. E��eba� e���e�de ��e �a �dea �� e� �a�a � �ab�a c�� �� ��� ab�e�� e����c��d��e ��e �� ��da �a �� ��e�e �e���d�, � ��e �� �ab�� �ada �e��� ��e e�����a��e. E�a ��c�e, J��� �e e��e�e�a. � N���.� C��� e�e�c�c�� c����e�e��a���, �e��e��a �� J�a� � E��eba� ��e�e� de�ec�� a �a �e�e�c�a, ����e��� ��e J��� �� ��b�e�e �ec�� �e��a�e��� a����� �c��� �c���e e� e� ca��� � ��b�e�a� �c����d� de� ����� ��d� �a� de��� c��c����a�c�a�. 109. �� ���������.� J�a�a, ��e a��a��e�a �e���� a��e���� ec�����c��, ��de a �� a���� A��ba� ��e �e ��e��e �� ��e�� c��ec���� �a�a ��de� e�e�ce� a��� �a ��������c���. E� �� ����c����, A��ba� �e ��e�a; �e�� a��e �a ������e�c�a de �a ���e�, accede. J�a�a e�e�ce efec���a�e��e �a ��������c��� e� e� c��ec����. � N��a.� P��bab�e�e��e, ���ed c����de�e de��c���a �a c��d�c�a de A��ba�; e� e�e ca��, ���� �ab��a ��e dec�� ace�ca de J�a�a, ��e �� �a ��d�c�d� a a��da��a? 110. ������� ����������.� A�d��� �e���ade a V�c��� de ��e �a�e a J�a�. P�� P� � c�ee� e����ea�e��e ��e �� a���� �e �a�a��a ��� e���, V�c��� d���a�a ��b�e �a ��e�e�d�da ��c���a, c�� �a� ��e��e ��e ��e�e ����a��e��e a J���, ��e e��aba ��� ce�ca de J�a�. � V�������.� C�a�d� �e d�����e a c��e�e� e� �ec��, V�c��� c��f��de c� �f��de a J��� c�� J�a� � �a�a a J���, c�e�e�d� c������ c�� e� e�ca��� de A�d���. 111. ������.� H�c��� cede a Ma�ce�� �� �a���a �a�a �a �ea���ac��� de �� ��b�. E� d�a de� �ec��, ��a� ���e��a� �������e��e ab��� �a ce��ad��a, Ma�ce�� c������e f�a���ea� �a ��e��a c�� a��da de �� �������e��� d�������. 112. ��� �������.� E� ��a a����e�ac���, �� �a�e�� �����ae �a ca��e�a a �� ��a��e���e. M�e���a� �a���, �� c�����c�e, c��a ��e�e�c�a a���� �����a, �e a��e��a e� �� ���a� �������, ��� ����da��dad ���fe����a�, c�� e� f�� de �����ca�, de �e� �ece�a���, �� � ������ ba�� e� c�a� ��eda a���� ac��a� c�� �a��� fac���dad. S�� e�ba���, e� c�����c�e �� ��ec��a �ea���a� e��a c��d�c�a; e� �a�e�� ����a ��� ���b�e�a� e� a��de�a��e��� de �a ca��e�a a�e�a. 113. ����� �����.� B����da �e�e��a e� �� ed�f�c�� c�� ��a ��a�e fa��a, e ��c��a a G���a��, de�de �� ba�c��, a c���e�a� e� �a �����acc��� de �a� c��a� c ��a� ����ada� e� �� de�a��a�e���. G���a�� �����e ��e �a ��e��a �a ��d� ab�e��a c�� �a ��a�e �e�����a, ��e �ab��a ��d� ����ada ��� B����da, a �� d�e��, d�� d�a� a��e�; �� ���e���e�e c�� B����da e� e� a��de�a��e��� de $ 10.000, 10.000 , �� c�ad�� � �� ��b�� de� ����� XVIII. 114. �� ��������.� J�a� c���e�ce a D�e�� � a A�d��� �a�a ��e �e a��de�e� de �� c�ad�� ��� �a����� ��e e��� e� e� ���e� de �a c��dad. La ��c�e de� �ec��, D�e�� � A�d��� A �d��� �e d����e� a �� �a�d�� c������� a� ���e�. La ���ca e���ada f�a���eab�e e� ��a �e��a�a de �a �a��e ���e���� de� ed�f�c��. Pa�a ��e�a� a e��a, D�e�� �e e�ca��a de ����e�e� ��a e�ca�e�a ��� �a ��e ��be �� c���a�e��, ���e�, de����� de �e�e��a� ���e�c���a�e��e ��� �a �e��a�a, a���a a D�e�� ��e a�a��e �a e�ca�e�a. U�a �e� ��e e��� e� e� ���e���� de� ���e�, A�d��� ���a e����ea�e��e ���a �b�a de �e��� �a��� � �ace �e�a� a �� a����, �a�a ��d�ca��e ��e �a ��e�e e� �b�e�� b��cad� � ��e debe c���ca� c���c a� ��e�a�e��e �a e�ca�e�a. D�e�� �e �bedece, �e�� c�a�d� A�d��� c���e��a a de�ce�de�, e� ����e�� ��e�e ���������a�e��e �a e�ca�e�a � �� a���� cae de�de �a���� �e����. A�d��� �e �e����a ��a�e�e��e, e� �a��� e� c�ad�� �e de�����e.
115. �������� �� ������� .� E� �� �e��e�� ��eb�� de� ���e����, J���e de�ea �a�a� a E��e���. C�ee ��e �� �e��� c������e�ed�� �e�� �����ca��� de �a� �a�e�a ��e ������e de �� �a��e ��a a��e���� �a� �� �e��a, ��e c����e��a e� �ece�a���, �a�a e���a��a, ����a��e �a ��da. C������a a�� �� ��a� c �� �� a���� J�a��a�e��e ����c�a�� �e�� ���e �� �e��e�de ��a�e�e��e; J���e �e de���de � �e a�e���a ��e �� ��e�a�� ade�a��e �� ��a�. A� d�a �����e��e, ��� e�ba���, J���e e��e�a a E��e��� a �a �a��da de �� ��aba��; c�a�d� �� e�c�e���a, c���e��a a ������a��� ��a�e�e��e, �� ab�fe�ea � f���e �e���a��e de� ���a�. E��e��� ���a �� c�c����� � �e d����e ��b�e J�a�, ���e� ��a� c��� �� �ab�a ��a�ead�� e���ae �� �e����e�; �e��, a��e� de a����a�, ad��e��e ��e �ab�a ����dad� ca��a� e� a��a. E� e�e ���e���, c�a�d� E��e��� �a e��aba ��b�e ��, �ec���ce ��e a �� ��� de �e���e �e���� �e e�c�e���a �� a���� J�a� � �e ����a: "�J�a�, �� ��a� fa���, �a a �a�a��e, def���de�e!". def���de�e!". A �a� f��, J�a� e���ae �� ������a � da ��e��e a E��e��� ��e �a e��aba ��b�e a����. P���e�����e��e, de���c�a a J���e. 116. �� ������� �� �� ����� .� A�d��� � J�a� e���� ��ac��ca�d� ���� e� �� a�e�ad� �������� de �a c��dad. E� �� ���e���, A�d��� ad��e��e ��e acaba de ��e�a� Ped���a�a��e de �a e����a de J�a�� ���e� �e d�����e a d���a�a� c����a �� a����. A�d���, ��� ��e�a� ��e� a� a ad�e�����e a �� a���� e� ��e���, �e ����a: "�J�a�, d���a�a c����a Ped��, e��� a d�e� �e���� a �� �����e�da!". O�d� e���, J�a� d���a�a ����a����ea�e��e � da ��e��e a Ped�� ��� ����ec�a� ��e �� ��c���a �e d������a, a �� �e �, a �a�a���. 117. �������� �� ���� .� D�� �e��a���, Pa���c�� � D�e��, e� ����e�� c�� �� a��a de ��a� a�ca�ce � D�e�� c�� ��a ca�ab��a, �a�e� de ca�a e� �a� ce�ca��a� de �� ca��� de �� fa����a. E� �� ���e���, a �� ��� de c��c�e��a �e���� de� ���a�, D�e�� �e a � � �ad�e c�� ���e� ���ca ��e�� b�e�a� �e�ac���e�. Sab�e�d� ��e �� �e��a�� �� ��d��a �ec���ce���, a ca��a de �� �����a, �� ��d�ce a �a�a���, �ac���d��e �ac ���d��e c�ee� ��e �e ��a�a de Ca����, ���e� �� �ac�a ��c�� ��e��� �� �ab�a ������ad� ��b��ca�e��e. Pa���c�� d���a�a a� ���e��� �, e� ����c����, ���� ����a �e��� a �� �ad�e. E�f��ec�d� ��� �� �abe� �a�ad� a �� ����e��� e�e���� de ��a ���a �e�, Pa���c�� de�ca��a �� a��a �a��a �e����a� c �� ��. 118. �������.� Ma��a� �abe ��e A������ �adece de ��a ��a�e e�fe��edad a�d����a. A f�� de ��e �e a��a�a�a �a e�fe��edad, ��e�a a E����� ��e �e d� ��a �a���a a �� e�e����, ba�� e� ��e�e��� de ��e �a ������ad� ��a�e�e��e a a�b��, � ��e �� �� �e a��e��� a �e�ea��e. E�����, ��e de�c���ce �a �e�dade�a ����ac���, ca����a f�e��e�e��e a A������, ���e� � �e�de def������a�e��e ��da �� ca�ac�dad a�d����a, a c���ec�e�c�a de �a a��e����. 119. ���������� �������� . �Gab��e� de�e����a a �� a�a��e G�ac�e�a, f�c���e��e ��f��e�c�ab�e � ���c��ada �e��a� � ���c�����ca�e��e ��� c����e�� a ��, a �a�a� a �� �a��d�, ba�� �a a�e�a�a de aba�d��a��a. Le ���c��a e� �e�e��, �e da �a� ��d�cac���e� ��d�cac ���e� e�ac�a�, � �����a �a e�ec�c��� de� �ec��, ��e e� c��c�e�ad� e� ��d�� ��� de�a��e�. � V�������.� S������, e� ca�b��, ��e Gab��e� �a �e���ad�d� a G�ac�e�a de ��e �a�e a �� e�����; � ��e, e� ���a� de �e�e��, �e da �� a��a de f�e��. La� de��� c��c����a�c�a� �e��a�ece� ��a��e�ada�. 120. D������� �� ���������.� E� d�c��� Z��a�e e� d��ec��� de �� �a�a����� de e�fe���� �e��a�e�. P��ee ��b�e e���� ��a ���ab�e ��f��e�c�a. C�e��� d�a, ��a� ��a �e��a d�����a c�� ��a de �a� e�fe��e�a�, Z��a�e ��d�ce a� e�fe��� ��� �e������� a ��e �e��a acce�� ca��a� ����e��� c�� a�����a. Le a�e���a ��e �� �e����a �e���e�e ��e e���ee ��da �a f�e��a ��e �ea �ece�a��a �a�a c��c�e�a� e� �ec��. P�c� de�����, fac����a �a� c��a� �a�a ��e e� e�fe��� ��eda e�c����a� ���a a �a e�fe��e�a. A� ���� d�a, �a ���e� e� �a��ada ��e��a, c�� ������ de �abe� ��d� ����ada. D��a��e e� ���ce��, Z��a�e c��f�e�a �� ��e ����, �e�� a�e���a ��e �� �ab�a �e��ad� e� �� de�e��ace fa�a�. 121. ������ �� ����� .� D�� ���b�e� �e �a��a� ���a�d� ����e� e� ��a ���a de T���e. U�� de e���� ad��e��e
��e, a ��c�� �e����, �� ��e�� e�e���� d�e��e ���c�da�e��e ba�� e� ���. Sab�e�d� ��e �� c���a�e�� e� �� ��ca��� ���fe����a�, ca�a� de �a�a� ��� �����e �����, � ��e �a a��ad� a ��da� �a��e�, �� �e���ade de ���ba� �� de���e�a c�� e� a��a c����a ���e� ���a ���. E� ��ca��� a��e��e, d���a�a, � �a�a a� e�e���� de �� c���a�e��, ��� c���ce� �a� �a���e� �e�dade�a� de ���e; a�b�� ���e� a ���a ���a. 122. C������� �� ����� .� Seba����� ��d�ce a �� ���� ��e������ E��eba�, de ��e� a��� �f����e�d� ��e �e e��e�a�� a �ada��, a a����a��e a ��a ���e�a ��e a�e�a� ��e�e ��e���a ce����e���� de ���f��d�dad. E� ���� ��e�e ��� f�ac���a de c���e�, �a� c��� e� �ad�e �� �ab�a ��a���ad�. 123. C������ �����.� E��e��� � Ped�� �a�e� de ca�a. E� �� ���e���, E��e��� �e a ��� de c�a�e��a �e���� a �� e�e���� Ra��, e ��d�ce a Ped��, ��e ��f�e de �����a, a d���a�a� ��b�e �� ����e��� c�e���. Ped�� d���a�a � �a�a a Ra��. Ca��a��e��e, Ra�� e��aba a ����� de d���a�a� ��b�e E��e���. 124. �������� ��������.� E� �� ����������c�, e� e�fe��� M���e� de�ea �a�a� a� �ac�e��e L���. La d��ecc��� de� �a�a����� �e ��e�c��a de �a��e�e���� �e�a�ad��. E� ��a �ca����, L��� ��a����a ��� e� �a��� e� e� ��e M���e� �a�ea c�� ����� e�fe����. E� ��a�d��� R�be���, ���e�e�ad� e� �a ��e��e de a���� � c�e�e�d� ��e M���e� �� e���a����a��a, �e �����a a ��ca� e� ��� ���b��� a M���e� � a �����a��e a L���. C��� �� a����a�a, e� e�fe��� �e a����a ��b�e �� ���a�, �e�� ��cede ��e e� L ��� ���e� �e�ce a M���e�, � �� �a�a. 125. C������� �� ������.� E� ��d�c� S��c�e� ��d�ce a �� �ac�e��e E��eba� a ���c�da��e, ��b�e �a ba�e de ��e e��� afec�ad� de ��a e�fe��edad ��c��ab�e ��e �� c�������� e� ��c�� �e�e�. E��eba� �e a����a ba�� �� a��������. P���e�����e��e �e c�����eba ��e E��eba� �� e��aba e�fe���, � ��e e� ��d�c� c���c�a �a fa��edad de �� d�a������c�. � V�������.� E� ��d�c� c�e�a e����ea�e��e ��e E��eba� �adec�a de ��a �a� ��a�e e�fe��edad. 126. �� ������ �������.� R�d���� ���e�e de��ace��e de �� a�a��e. A �a� f��, �e �ace c�ee� ��e �� ��ede ca�a��e c�� e��a � ��e �a ���ca ����c��� e� ����� ������. E��a ace��a. R�d���� ��e��e e����ce�, e� d�� c��a� de de��cad� ����, ���� ������ de c���� b�a�c�. Cada ��� ���a �a ���a. La ���e� ��e�e a c���ec�e�c�a de �abe� ���e��d� ��a f�e��e d���� de �e�e��. R�d����, e� ca�b��, ��b�e���e; e� �� c��a �� �ab�a �e���d� ��� ��e a��ca�. 127. ������ �� ���������. � E����� ���e�e e��e�e�a� a F�a�c��c�. Pa�a e���, �e ��de a �� ��d�c� a���� ��e �e fac����e ��a �ece�a c�� �a ��e ��eda ad������ e� ����c� e� ��a fa��ac�a. E� ��d�c�, ��e c���ce e� ��a�, accede. C�a�d� E����� �e d����e a c����a� e� ���d�c��, c�� e� f�� de �� c������e�e� a �� a����, ���e��a ad�������� ��� �����a� �a �ece�a, � e� fa��ac����c�, efec���a�e��e, �e �e�de e� �ed�ca�e��� ��� �ace� �e�a���, a����e e�a ��ec��� e���b�� �ece�a �a�a ad������ a��e� ���d�c��. E����� e��e�e�a f��a�� �e��e a F�a�c��c�, d�� ���a� ��� �a�de. 128. ��� ��������� �������� . � D�� a�����, J�a� � T����, f���e� �e� �e�e��e� de d������a� e���e�a� �a�a c���e���� �a f���a de Ma�ce�� e� �� de��e��a���� c����a��. Ma�ce�� e� e��a�ad� de ac �e�d� a� ��a� � e� d��e�� �b�e��d� �� d��f���a ���a��e��e T����, �a� c��� �� �ab�a �ac�ad� c�� �� a����. 129. D������� ���������.� Ca���� ��d�ce a I��ac�� a ��e ����e e� ���b�e de ��a ca�a a�����a, �e���ad�d� de ��e e� ��e�� e����� �e �a��a a�e��ad� � ��e �a�a �� a I��ac�� ��� de�ca��a e��c���ca, �a� c��� �ab�a ��ced�d� d�a� a��e� c�� �� ��a��e���e. I��ac�� �� �ace; �e�� �� ��e�e, �����e �a� a�����dade� �ab�a� c���ad� �a c����e��e e��c���ca de� ed�f�c��.
130. ��� ��������.� J����� � E����� ���e�e� �a�a� a Ma�c��. E� ����e�� e��e�e�a �a c���da de �� ��c���a, c�� �� ���d�c�� ��e �ca����a�� �a ��e��e e� ��c�� d�a�. A �a �a�a�a �����e��e, E����� ��� �abe� de �a acc��� de J�����, d���a�a c�� a��a de f�e�� c����a Ma�c�� a c���a d���a�c�a, �e�� ���� �� ��e�e ���e�f�c�a��e��e � ���e. Ma�c�� e� ��e�ad� ����da�e��e a �� ������a�, �e��, a ca��a de �a deb����ac��� ���d�c�da ��� e� �e�e��, �a �e����a��a �e����a fa�a�. 131. ������������� � ����� .� Pab��, c�e�e�d� ��e Ca���� de�c���ce �a ����ac��� �ea�, ��d�ce �������e��e a ���e a d���a�a� �ac�a d��de e��� e� ��a�dab����e�, c�� e� ��e�e��� de ��e �e ��a�a de ��a ��e�a de ca�a. Ca����, ��e �e da c�e��a de ��� � ��e�c���e�, �� de���c�a. 132. C������ �� ��� ���� .� E��e��� J���e�, ���e� e���d�a��e de �ed�c��a, �e �a e��e�ad� de ��e �adece ��a e�fe��edad ��e acaba�� c�� �� e� ��c�� �e�e�. D�a� de�����, �ace e� �� �a �dea de ���e��a� e� ���c�d��. P���ec�a a�� c���a��e de ��a ���a de �a �ab��ac��� de �a �e��de�c�a ����e����a��a e� �a ��e ���e. C��e��a a Rafae�, �� �e��� a����, c��� e� �� ����ac���, � e� �����e f��a� ��e e��e�a da��e; �e ��e�a �a�b��� ��e �e a��de e� �a e�ec�c��� de� �ec��. L�e�� de �e��a� d��c�����e�, Rafae�, �e��e����� de �a dec����� �e����a� de �� a����, accede a c������ c�� e� �ed�d� de a����. De �a� ��d�, E��e��� ��be a ��a ����a, a�a ��a ���a a �� c�e��� �, a� ���e��� e� ��e �ace ��a �e�a a �� a����, ���e �e���a �a ����a. E��e��� ��e�e e� e� ac��, �a� c��� e��aba ��a�ead�. � V�������.� �Q�� �c������a ��, ���e��ad� e� �ec��, �a ���a �e �����e�a � E��e��� �� ����e�e? 133. ����� �� ������� .� J����� � Ma��a� �e a��e��a� a ��ac��ca� e�����a. L�� ��c�ac��� �a� de�ad� e� ��� a��a���� �a ca�e�a ����ec���a; �a�, c��� e� �e���a��� �e �a��a �e��� de �a �a�a � ca�ece� de� ��e��� ��f�c�e��e �a�a �� a b��ca� a a�����a�, dec�de� �ace��� ��� ����ecc���. E� �� ���e���, J����� a�ca��a de�af�����ada�e��e, c�� �a ����a de �� f���e�e, �a �e���� ��b��a��a de�ec�a de Ma��a�, c��� c���ec�e�c�a de �� c�a� ���e ��e��a �� f���e�e, ��e�a �� �a�� a� ���a� �e����ad� de �� ������ �, ��a� de����a��e ��b�e �a �a�ed, ����� a �a ��e e��aba, ����ea �� cabe�a c����a �a �a��e��e de �� ��ca��, c�� �a� ��e��e ��e ��e�e a ca��a de ��a ��b���ac��� �e��eb�a�. 134. ��������� �� �������� .� D��a��e ��a ��e�ac���, e� d�c��� K�e�� e���ea e����ea�e��e c�ca��a �a�a a�e��e��a� a �� ����, e� ���a� de ����ca��a, c��� �� �ac�a� �ec��e�dab�e ��� ����c����� de �a c�e�c�a ��d�ca. E� �ac�e��e ��e�e ��� efec�� de� �a�c���c�. D��a��e e� ���ce��, e� d�c�a�e� �e��c�a� af���a ��e ����b�e�e��e �c�� a��� ��ad� de ���bab���dad� e� �ac�e��e �ab��a ��e��� a�� c�a�d� �e �e ��b�e�a a���cad� ����ca��a (�a�c���c� c�e���f�ca�e��e ��d�cad�) �����e �e c�����eba ��e �a ��c���a e�a �� ���� a ���e� �� �e �e �ab�a �ed�c�d� �a ����d��a �������f���ca. 135. �����.� E� ��a �e���� de� ����e �e �a de�a�ad� ��a e��de��a de ��f��. A����a� �e����a� �a� ��e��� c���a���ada� ��� bebe� a��a. Ma���a, Ta��a�a, R�d���� � Ma��e� ��� ������a� ��e e���� da�d� ��a ca���a�a ��� a���. L�� ��c�ac��� �abe� de �a e��de��a, �e��, �a�a �� a�a��a� a ��� a���a�, �� �e� c��e��a� �ada ��b�e �a ����ac���. Ta�b��� �abe� ��e ���a� a��a de� ���a� ��ede �e� �e�������, a� �e��� �� �� e� ��e��a�e��e �e���da. D��a��e �� de�ca���, Ma��e� ����e �� �a�� de �� ca�a�a���a=� ��e c���e��a a��a de� ���a���a�a Ta��a�a, R�d���� � �� �����. Ma���a ��efe��a bebe� ��a �a�e��a ��e ��e�aba c������. Ma��e� ����e e� ����e� �a��, � �e �� a�ca��a a R�d���� �a�a ��e �e �� d� a Ta��a�a; a�� �� �ace �� a����. L�e��, a���� ����e e� �e���d� �a�� �a�a R�d����. Y, f��a��e��e, e� ������ Ma��e� bebe e� ������ �a��. Ta��a�a � R�d���� ��e�e� c���a���ad��. Ma��e� c���e �e��� �e����� de ��e��e, �e�� e� a�����d� ef�ca��e��e e� e� ������a� � ��b�e���e.
D��a��e e� ���ce��, Ma��e� dec�a�a ��e �a��� ��, c��� R�d����, c�e�a� ��e �� ���� �a�� de a��a �e��a ��e �e� ���c��. � V�������.� M����� Ta��a�a � Ma��e�, � ��b�e���e R�d����. 136. ����� �� �����.� E� �e�e��e de ��a f�b��ca de ���ce�e� �ec�be �� fa�d� de �e��� de cab�a. S�� ��de�a� �a ��e��a de���fecc���, c��� c���e����d�a, �� e���e�a a �� ca�a�a� �a�a �a e�ab��ac���. D�� �b�e���, ��e ��aba�aba� e� �a ��e�a�ac��� de ��� ���ce�e�, c����ae� ca�b��c�� � fa��ece� a� ��c� ��e���. P���e�����e��e �e c�����eba ��e e� ���ced���e��� de de���fecc��� ����a��e��e e���ead� e ��d�cad�, �ab��a ��d� aca�� ��ef�ca� �a�a e���a� �a ��e��e de ��� �b�e���, ��e��� ��e, e� ���a� d�� f�b��ca� ad����e��e� de fa�d�� de� ����� ����e�, �e �ab�a� ���d�c�d� acc�de��e� a�������, a �e�a� de ��e �ab�a� ��d� �b�e��ada� ��da� �a� �e��a� de de���fecc��� ��d�cada�. 137. ���� �� ������� ��� �� ���������� .� Fe���e �e �a��a a� c��dad� de �� ab�e�� e�fe���. E� ��d�c� �e �a �ece�ad� �� ���d�c�� de ��������a de��cada �a�a �a� ca�ac�e�����ca� de� e�fe���. E� �ed�ca�e��� ���� �e e��e�de ba�� �ece�a. Fe���e ad���e�e e� ����e� f�a�c� �ed�a��e �a c���e����d�e��e �ece�a. L�e��, c������a a� ��d�c� ace�ca de �� e� ab�e�� debe �e���� e� ��a�a��e��� c�� a��e� ���d�c��, a �� ��e ���e �e����de �������a�e��e; � �e e���e�de ��a �e���da �ece�a. C������d� e� c���e��d� de� �e���d� f�a�c�, Fe���e dec�de ��� �� ����� c������a� d��d��e a� ab�e�� e�e �e�ed��. A� c����a� e� �e�ce� f�a�c�, �e d�ce a� fa��ac����c� ��e �� �ec�e�da d��de �a ��a�dad� �a �ece�a ��d�ca, � ��e �e �e�da e� ���d�c�� ���a��e��e, ��� �e� de ���a �ece��dad. E� fa��ac����c� a�� �� �ace. E� ab�e�� ��e�e a c���ec�e�c�a de� ��a�a��e���. P���e�����e��e, �e c�����eba ��e e� ��d�c� �ab��a e��e�d�d� ��a �e�ce�a �ece�a, �� Fe���e �e �a ��b�e�a �ed�d�. De� d�c�a�e� �e��c�a� �e����a, ��� e�ba���, ��e e� ���������� de �a� �ed�ca�e��� e�a c����a��d�cad� �a�a e�e e�fe���, �a de�de �a ����e�a d����. �C��� debe� �e� ����ada� �a� c��d�c�a� de Fe���e, de� ��d�c� � de� fa��ac����c�? � V�������.� F����� ac��� de�de e� ����e� ���e��� c�� �a e��e�a��a de ��e e� ��a�a��e��� �e����a�a ����a�. 138. ����������������.� E� �����a�a�ab���a� de� a�������� de Ma�ce�� �e �a de�c����e��� d��a��e e� ��a�e de �e��e�� a �� ca�a. P�ec��a�e��e e� e�e ���e��� c���e��a a ����e�. Ma�ce�� d�������e �a �e��c�dad de 50 ��/� a 30 ��/�; �e�� ����e �� �a�c�a. La ����e��a e� cada �e� ��� f�e��e. Red�ce ��e� �a �e��c�dad a 20 ��/� � ba�a �a �e��a����a de �� �ad� �a�a ���e��a� �e� e� f�e��e, a�����d��e ��� e��a. C��� e� ���ced���e��� �e da �e����dad, a��e��a ��e�a�e��e �a �a�c�a, �a��a 40 ��/�. E� �� ���e���, a� a���a��e ��� �a �e��a����a, �� a�ca��a a �e� a� ����c�c����a R�d���� ��ec��� de�e��d� e� e� ca���� de c��c��ac���, a c���ec�e�c�a de �� de��e�fec�� de �� �����, � �� e�b���e c�� �a �a��e de�a��e�a de�ec�a de� a��������. R�d���� ��e�e. � V�������.� A Ma�ce�� �� ac���a�aba F�a�c��c�, ���e� �ba a���ad� ��� �a �e��a����a de �a de�ec�a. F�a�c��c� a�ca��a a ad�e���� e� �e����� 20 �e���� a��e� de� ���ac��, �e��, ��e��e�d� ��e Ma�ce�� �e ��e�a e� ���b�e�a� ��d�c�a�e�, �� �e a���a. D��a��e e� ���ce��, ��� c� ����bad�� ��d�� ��� �ec���, �e��, ade���, e� d�c�a�e� ��d�ca ��e e� ����e�a de f�e��� de� a�������� de Ma�ce��, ��� ���bab�e�e��e �� �ab��a �e�����d� ��a f�e�ada a ��e��� e� e� ����e��� ca�� de ��e F�a�c��c� �e ��b�e�a a���ad�. 139. D� ����������.� E� c��d�c��� de �� a�������� c��c��a de c����a�a��, ��� e� �ad� �����e�d� de ��a ca��e c��� �������� (e� �a d��ecc��� �e�����da) e��� a�a�cad�. A��, ����a ���e�a� a ���� c�a�e��a c��d�c���e� ��e e��aba� de�a��e, � ��e �e �a���e�e� a�a��a�d� �e��a�e��e, a �a e��e�a de� de�a�a�ca��e���. E� ��f�ac��� a�a��a, ��� e�ba���, a �� ��� de 40 ��/�, c���c�e��e de ��e c��c��a de c����a�a��. E� �� ���e���, �� ���� �e c���a ����e����a�e��e a �ec��e� ��a �e���a ca�da de� �ad�
�����e�d� de �a ca��e. E� c��d�c��� �� a�ca��a a f�e�a� �� ��f�c�e��e; �� a����e��a, � e� ���� ��e�e. Re��e��a e� ca�� �e��� �a� �����e��e� a��e��a���a�: a)
E� ���� c���� de�de e� �ad� de�ec�� �, ��a� �a�a� a �a f��a de a���� a�a�cad��, f�e ����ead� ��� e� a��� � ��e���.
b)
E� ���� ba�� a �a ca��ada de�de e� ����� �ad� �����e�d�, d��de e��aba ���a�d� c�� ��� a�����.
� N���.� S� ���ed c����de�a ��e �a �e����c��� de� ca�� de�e�de de c��c����a�c�a� de �ec�� ��� c��c�e�a� de �a� ��e e����ca e� ��a��ea��e���, d� ����c���e� a��e��a���a�, �e��� �a�e� c��c����a�c�a� ��������ca�. 140. ������ �� �� �������� .� E� ba�de����e�� de �� �������� de ���� da �a ��de� de �����b�c��� de f�e�� � �e �e���a de� f��� d��de debe �a�ca� ��� ���ac���. C�a�d� a���� �a�e de �� ��e���, J�a�, ���ad�� de ��a� e��e��e�c�a, c�� e� f�� de �a�a���, �e d���a�a d�� �ece�, c�� �a� ��e��e ��e ��� de ��� ����ec���e� �eb��a e� �a a����a de ��a �a�ed ce�ca�a a� ba�de����e�� � �e de���a d��c�e���� �e����, f�e�a de� ��������, � da e� �� ����, ��e ��e�e e� e� ac��. A� �e� e���, e� ba�de����e�� ��f�e �� a�a��e a� c��a���, � ��e�e. 141. ������������ 1.� U� a�����������a c���e ��� ��a ���a ����a���a a ��� de 130 ��/�. E� de�e����ad� ���e���, e�b���e a �� �a�aca�d���a ��e cae ��b�e �a ���a ca��a��e��e � ��e�e ���e a c���ec�e�c�a de� ����e. E� c��d�c���, ��e ��f�e ��a�����a� �e��da�, ��b�e���e ���a����a�e��e. 142. �������������� ������� .� E� �f�c�a� de ����c�a Jac���� Ra���e�, ��e a����e a ��a �e��e�e��ac��� �ea��a�, de�a �� ������a, ca��ada, de���� de� b������� de �� ab����, ��e e���e�a e� e� ��a�da����a. E� e���ead� Ca����, c�� e� f�� de �ace� ��a b���a, c ���ca �a ��e�da a �� c���a�e�� de ��aba��, c�� �a� ��e��e ��e �a ������a �e d���a�a, � �� a���� ��e�e. 143. ��� ���������.� D�� �ad���e� a�aca� a Jac����. E� ��� ��b���� de e���� e��aba a��ad� c�� ��a ������a de ��e��a. E� ����, c�� �� ba�e de b���b��. Jac���� e���ae �� �a�a�a��� de �� �a���a, � d���a�a c����a e� ����e��, de �a� ��d� ��e, ��� e�ba���, �� defec����� de� a��a �ace ��e e� d���a��, ����a�, a�ca�ce a� a��e��� ��� �e��e��. A� �e� e���, e� ��� ��b���� ���e. 144. �������.� H��ac�� S��c�e� c��da �� �a�� a ���e� de� Fe���ca���� Ge�e�a� R�ca, e� e� ��e c���a ��a ���a ������c�a�. E� e� ���e��� e� ��e e��aba a ����� de �a�a� �� ����d�, H��ac�� �e�a��a e�����cada�e��e �a� ba��e�a�. Sa�d�a, ��e c��d�c�a e� e�e ���e��� �� a�������� ��� �a ca��e�e�a ��e c���aba �a ���ea fe�����a��a, ad��e��e �e�fec�a�e��e �� ��e ��cede, � ��e�e ��f�c�e��e ��e��� �a�a de�e�e��e. E��e��, Sa�d�a, ��e e�a ��a ���e� de ac����de� ���c�da�, dec�de e����ce�, e� ���a� de f�e�a� �� �e��c���, ace�e�a��� de �a� ��d� ��e f�e�a a�����ada ��� e� ��e�, a����e ��e�� ��e ��ede �ca����a� �� de�a���e. E� �a�������a, a� �e� �� ��e e��� ��� �c�����, ���e��a f�e�a� e� c�����, �e�� �� ��ede e���a� e� c����e � e� ��e� de���de a� a��� a 20 �e����, ��eda�d� ���e �a���d� e� d��. La ������a � e� ����e� �a��� de�ca����a�. Sa�d�a � e� �a�������a ��e�e�. �C��� debe �e� ����ada �a c��d�c�a de� ��a�daba��e�a�? � V�������.� E� �a�������a ��e�e, �e�� Sa�d�a ��b�e���e. A�a��ce a���, �a�b���, �a c��d�c�a de Sa�d�a. 145. A���������.� J��� T���, ��e c��d�ce � c����d�a �a a�b��a�c�a de� ������a� ����c��a�, e� a���ad� 1
Ca�� de Ja��e E. Ma�a��d G���
��� �� e����a de ��e �� �a� ��a�ad� �a�a ��e �a�a c�� ���e�c�a a �ec��e� a �� e�fe��� ��a�e. D�a� a��e�, T��� �ab�a �ec�b�d� �� ��a�ad� a������ ��e �e����� �e� ��a b���a de �� a���� Fab��� P��a�e�. C�a�d� ���e��a ��a�a� �e����a��e��e a ��� de ��� d�� ���e��� de �e��f��� de� ������a�, �a�a ce�c���a��e de �a �e��edad de� �e��e����e���, �a ���ea e��� �c��ada. Dec�de e����ce� �a�c�a��e, �e���ad�d� de ��e �� a���� �� �ab��a de e��a� �ac���d��e �e�e�a��e b���a ��e�a�e��e. A� �a���, T��� c��c��a a ��a� �e��c�dad � c�� �a ���e�a a ��d� �����e�. A� ��e�a� a �� c��ce ��e ��d�caba ��� ���a �a�a �a d��ecc��� de T���, � �e�de �a�a �a ��a���e��a�, T��� ����e �� c a���� c��f�ad� e� ��e �e��a ��da �a ���e�a. E� e�e �����, ��� e�ba���, �� a�����������a ���e c�e�� ��� �a ���e�a de���� de �� �e��c���� ace�e�a �� �a�c�a � c��ca f�e��e�e��e c����a �a a�b��a�c�a. E� a�����������a ��e�e � T��� ��b�e���e. Ta�b��� e��a �e� �a ��a�ada e�a fa��a. 146. ��� ���������� 2.� D�e�� � Ma��e� ��aba�a� ������ e� �b�a� de c������cc��� de� ��a�ad� "c������� ec�����c�". E���e a�b��, �e ����a� �a�a c��d�c�� e� ca���� � �ec��ec�a� ��a� �e�a�e� ��e �e��e�ece� a �a D��ecc��� Nac���a� de V�a��dad, � ��e debe� �ec��e�. La� �e�a�e� e���� a� c���ad� de �a � ��a, ��b�e �a ba�����a, � e� ����� �ec���e� ��� a�e�ad�� de� ca����. E� �� ���e���, debe� e���a� a �� �ec��� a�a��ad� de �a ���a, ���d� a ���a ��� �� ca���� �a�e�a� de ��e��a; D�e�� c��d�ce e� ca���� e� e��e ���e��� � Ma��e��a� ���a� ��e �� �ac�a �� c���a�e�� c�a�d� �e ��caba �ec��ec�a� �a� �e�a�e���a ��a�a�d� af�e�a de� ca����, ��b�e e� e����b�, ���ad� de �a ��e��a. E� ca���� ��e�e a������ �����; �e�� �� �a� �������� ��� a���, ��e� e� ���a� �e��e�ece a V�a��dad � ���� e���a� ca����e�, � �a�e�, de ��d� �ca����a�. A� ca��a� �a ��eda de�a��e�a de�ec�a e� ��� de ��� ����� de� ca����, Ma��e� cae de� e����b�, c�� �a� ��e��e ��e �a ��eda ��a�e�a de�ec�a �a�a ��b�e ��, � ��e�e. � V�������.� S�b�e �a ba�e de ��� ������ �ec��� e��e����e� de� c a�� a��e����, ������a a���a ��e D�e�� ��b�e�a ���ad� e� ���� �� �������, a f�� de ��e Ma��e� ca�e�a � ����e�a �a� c��� efec���a�e��e ��ced��. 147. ������� �����.� J���, ��e�a��� de ��a f�b��ca, �e e�c�e���a e� ��a ����ac��� ec�����ca de�e��e�a��e. S� e���e�a, ��e �����e ��a d��c�����a ��� ����da, �e �a ad�e���d� ��e �e��a ����e�d�d� �a ������a �e� ��e ��e�a�e �a�de a �� ��e��� de ��aba��. Deb�d� a e���, J��� ���e ��e�a�e��e �e �a �e�a��ad� �ed�a ���a ��� �a�de de �� �ece�a����dec�de c���a� c����e�d� �a a�e��da ��� �a ��e c��c��a e� ����b�� e� e� ��e debe ��a�a�. E� �e �a��a a ���ad de c�ad�a � e� �e��f��� ��d�ca ��� �e�de �a�a e� ��������. E� e�e ���e���, Ca���� ���e c��d�ce �� a��� a ��� de 50 ��/� debe �ea���a� ��a �a���b�a b���ca �a�a e���a� a����e��a� a J���, a c���ec�e�c�a de �� c�a� ����e �a ��d��e�a de ��a f���e��a � �e����a ��a�e�e��e a d�� c��e��e� de� ���a�. 148. �� ����� �������� .� J�a� ���e��a a��ed�� a Be��a�d� c�� �� c �c�����. E��e ���a e����ce� ��a a�����a e�c��e�a, ��e �����e de�ca��ada, � f���e acc���a� e� �a����� �a�a a����a� a �� a��e���. U� d���a�� �e e�ca�a a��e e� a���b�� de Be��a�d�, � J�a� ��e�e. 149. C����� .� E� ���f��� G�����e� �b���a a� c��d�c��� de �� �a�� ��e e�c�e���a de��c��ad�, �ed�a��e e� e���e� de �� �e����e�, a ��a�a� a ��a �e��c�dad de�e�f�e�ada. E� c��d�c��� �e �e��e�e��a �e��a�e��e �a ����b���dad de a����e��a� a a����e� a ca��a de �a �e��c�dad, �e��, dad� ��e �e ��� a��e�ad� a G����� e� � ��e, e� ��d� ca��, c��f�a e� ��de� e���a� c�a����e� acc�de��e �e�ced a �� de���e�a, ����e e� ���b� ��e ��d�ca e� ���f��� � a �a �e��c�dad ��e ���e �e���e�e. E� ��a c���a ce��ada, ��� e�ba���, �a �e��c�a de�
2
E� ��a��ea��e��� e��� ������ad��c��� ����� de e��e ��b���e� �� ca�� de ��e���a ��������de�c�a. Deb� a �� ���e�e�a��e ��aba�� de �e�ecc��� de fa���� de �a e���d�a��e C�a�d�a C���a e� �abe� c���c�d� e� ��ecede��e ��d�c�a� ��e ������ e� ca��.
c��fe� �� e� ��f�c�e��e �a�a e���a� ��e a����e��e a ��a ���a, ��e ��eda �a�a����ca c��� c���ec�e�c�a de� acc�de��e. 150. �� ���� ��������� .� D��a��e ��� ca��a�a�e� de 1986, ��e� e���d�a��e� ��a�aba� c�� ��a ca����e�a e� �a ���a de Ta��a�a� a Ve���c��. Se e���e�e��a� c�� a����a� b��ba� de a��a a ��� a��������e� � �e�e������ ��e e�c����aba� e� e� ca����. U�� de ��� ��c�ac���, d�e�� de �a c a����e�a, c��d�c�a �e��a�e��e �a�a ��e ��� c���a�e��� ��d�e�a� ��aba�a� c�� c���d�dad. De ��� ����� d��, ��� �e e�ca��aba de ��e�a� �a� b��ba� de a��a c�� �� ��f��, � e� �e�ce��, f��a��e��e, de a����a��a�. U�a de �a� b��ba� f�e a da� c����a e� �a�ab���a� de �� ����b�� ��e �e d�����a e� �e���d� c����a���. La ����e�c�a de� ���ac�� f�e �a�, ��e ��a a�����a de� �a�ab���a� a�ca��� e� �a a���a a� c��d�c��� de� ����b��, ���e�, ��c� de����� de de�e�e� �� �e��c���, ����� de�a���ad�. 151. ��� �� �������.� J��� c��d�ce a ��� de 140 ��/� ��� ��a ���a e� �a ��e ��e�e �abe� ��a� ca���dad de a���a�e� d���e����, ��e��� ��e e�a ad�e���d� ��� ca��e�e� e��ec�a�e� ��e ��d�caba�, ade���, �� ���e�a� �a �e��c�dad de 90 ��/�. E� e� ���e��� e� ��e �� caba��� �e c���a e� �� ca����, J�a� �� ��ede e���a� e������da� e� f���a ����e��a e� ��e� ��������dade� � e�b���e a� caba���. A c ���ec�e�c�a de� ���ac��, ��e�ca �� a��������. J���a, ��e �ba a �� �ad�, ��f�e �e��a� f�ac���a� � debe �e� ���e��ada d�� �a��e ���e��a d�a�. E� caba���, ��e �e��e�ec�a a� e��a�c�e�� U�a�d�, ����� ����a����ea�e��e a ca��a de� c����e. 152. ������ �� �����.� V�c��� �e aba�a��a ��b�e Ma����a c�� �� �e����e� �a�a �a�a��a "a ��e�a����a". La ��c�ac�a a��ed�da a�ca��a a ���a��e de ��� b�a��� de V�c���, � a�b�� c���e��a� a f��ce�ea�. D��a��e �a ��c�a: a)
Ca��a��e��e, �a ���e� acc���a e� �a����� � V�c��� ��e�e.
b)
Ca��a��e��e, �a ���e� acc���a e� �a����� � �e �a�a.
c) Ma����a ����a ����a��e e� �e����e� a �� a��e���, � �� �a�a. 153. C����� ��������.� D�a�a e�c�e���a �e�d�d� � �e��a�e��e acc�de��ad� a He����, e� �� f���d��� b����e. Le ��e�a�a e����ce� c���da ca��e��e, �� ���e��a �a�a �a��� de a���, � �e �e���a, c���e�c�da de ��e, ��� �a�de, He���� ��d�� �ec��e�a��e � �e��e�a� ��� ��� ������� �ed���. He����, d�b�� � e�fe���, ��e�e a ��� ��c�� d�a� ��� ����a� �a��� de� ���a�. 154. B��� �� �������.� T���� a��a��e�a �� b����e � a ��c�� �e���� de �� ca���� �ace �������, ��� c���c���e��� � �a�ad� ��� �� a�b����, �� �e��d� ��a�e ��e a���� �� ��ede �e� a� �a�a�, �e�� ��e, e� ca�� de �abe��� �����, �ab��a ��d�d� ��e��a��e �a a��da �ece�a��a �a�a � ��ed�� �� ��e��e, acaec�da ���a� de�����. � V�������.� Re��e��a e� ca�� c�� �a� �����e��e� ��d�f�cac���e�: a)
T���� �e a� ���e��, �e�� c�ee ��e e��� d����e�d�.
b)
T���� �e a� ���e��, � �e da c�e��a de �� ��a�edad; �e�� �� a���a a e�c����a� �a �a�e�a de a��da���, ��� da��e c�e��a de ��e a �ed�a ���a de ca���a�a �ab�a �� ��e��� �a���a��� e� e� ��e �� d��a� �abe� ��e��ad� �� a������ ��������. T���� ���� a���a a� a��c�ece�, a� ��e�a� a� ��eb��, �� ��e �a �����, c�a�d� �a e�a �a�de �a�a ���e��a� �� �a��a�e���.
155. ��� ����������.� Pab�� � Gab��e� dec�de� e�ca�a� e� Ce��� Ne���, de 2.00 0 �e���� de a����a. C�a�d� e���� a ���� 200 �e���� de �a c��b�e, Pab�� ���e daba �e����dad a Gab��e�� �e�ba�a, � cae ���� 8 �e���� ��e�a�d� ��a� �� a �� c���a�e��, c�� ���e� e��aba ���d� ��� �a ���a. A ca��a de �a ca�da, Gab��e� ��f�e
f�ac���a de f����, � ��de a Pab�� ��e �e��e�e�. E��e �b�e��a �� �e��� � ad��e��e ��e a�� ��eda a��� ��� de �ed�a ���a de ��� �a�a ���e��a� e� a�ce��� a �a c��b�e. Dec�de de�a� a �� c���a�e��, e����ce�, e� e� ���a�, ��b�e �a ��e�e, ��a� ����e�e��e ��e, a��e� de ��c��ece�, e��a��a a �� � ad�, � ��e a� d�a �����e��e �e a��da��a a e���e�de� e� �e��e��. Gab��e� �e �ace �e� ��e, �� ���e��a �a c��b�e, c�a����e� e���� de c��c��� ��ede �ace��e �e�de� ��e��� � �� ��de� �e��e�a� �a��a d��de a���a e����, a��e� de� a��c�ece�; �e ������e e� ��e �e��e�e� � �e a��de a ��e�a� a� �ef����. S�� e�ba���, Pab�� �b�a �e��� �� �ab�a �e��ad�. L�e�� de �ace� �a c��b�e, � ��� ca��ad� ��� e� e�f�e���, Pab�� �e��e�a c�a�d� �a ����b���dad e�a �a �����a. B��ca a �� a���� d��a��e ���a � �ed�a, ��� e�c����a���. Ya ce��ada �a ��c�e, dec�de �ec���a��e e���e ��a� ��ca� � e��e�a� �a ��� de� ��e�� d�a �a�a e�c����a� a Gab��e�. A �a �a�a�a �����e��e, e�c�e���a a �� a���� ��e���. La f�ac���a �e �ab�a ���ed�d� a ���e �a��e�e��e e� ������e��� � e���a� c�� e��� ����� ��� e�f��a��e���. Ve�dade�a�e��e, a��e� de� a��c�ece�, Pab�� �ab��a ��d�d� ca��a� a � � a���� �a��a e� �ef���� ce�ca��. � V�������.� Re��e��a e��a� �a��a��e�: a)
A �a �a�a�a �����e��e, Pab�� e�c�e���a ���� a �� a���� � �� a��da a ��e�a� a� �ef����; a c���ec�e�c�a de� e�f��a��e���, �e �ace �ece�a��� a����a��e ��a ��e��a.
b)
E� �a �����e��� ������a�, ��e���a� Pab�� �ac�a �a c��b�e, �a�a �� aca��a��e ��e �� �e aba�d��ad�, �e��, ��� �� de���a��e e� ��e�a� �e���a�� a� �ef����, �� �� a��e�de.
156. A�������.� L� �e���a de Fe����de� dec�de da� ��e��e a �� ���� de d�� �e�e�. L�e�� de a����a� �ac��ac���e�, e���e�de ��e �� ��� ace��ad� �e�� de�a� de a���e��a���. C�a�d� �e d�����e a ��ac��ca� �� ��a�, �� ��ede �e������ e� ��a��� de� ���� � aba�d��a �a ca�a. A ��� d�� d�a�, �� ���� e� e�c����ad� a�� c�� ��da ��� ��a �ec��a ��e �e da �a a����e�c�a �ece�a��a. 157. �� �� �������������� .� Ma���a c��d�ce �� a�������� ��� �a ���a ���e�ba��ea��a, d��a��e ��a �a�a�a de ����e���. E� �������� e� ������; e� d�� ���a� de �a�c�a �e��a, Ma���a �e �a c���ad� �a� ���� c�� �� ca���� � d�� a���� �a���c��a�e�, e� �a��� �ada ��� ��e ��e� �e��c���� �a �a� ���e�ad� e� �� ����a d��ecc���. E� �� ���e���, e� f���a ��� de��� �����de��e, �e c���a e� �� ca���� �� c�c����a ��e ��e�e�de ���a� �a ���a e� �e���d� ���e���. Ma���a �� ��ede e���a� a����e��a���, � ����e �� c a����, c��f�ada e� ��e ���� �e �c��a��a de a������ a� � �c�ac��, ��e �a ��edad� f�ac���ad� � c�� ���a� �e����e� �� ��� ��a�e�. Ma���a �e��a ��e, �� ��e�aba e��a a� ��c�ac�� a �� ������a�, �e de���a�a� c�����cac���e� ��d�c�a�e�. D��a��e a��e� d�a �ad�e ��� �a�a ��� a���, � e� ��c�ac�� ��e�e de�a���ad�. � V�������.� E� ��c�ac�� e� �a��ad� a�� c�� ��da a� d�a �����e��e, �e�� ��a a�a��ada ��fecc��� �ace �ece�a��a �a a����ac��� de ��a ��e��a. 158. ������ �� ����� .� R�d��f� Ma����e�, �ad�e de fa����a, �e e��e�a, ��� ca��a��dad, ��e �� ���� de 15 a��� ��e��a ��ba� �� a��� d��a��e �a ��c�e. Nada �ace Ma����e� �a�a e���a���, � �� ���� �ea���a e� �ec��. 159. D�� ����� �� ���� .� D�� ��c�ac��� �a�e� de ca�a e� e� ca���. Ma��e�, ��� de e����, ��f�e �� acc�de��e c�� �� �����a a��a. A�d���, �� c���a�e��, c���e e� b��ca de a��da e� ���e���� e� ��e e�c�e���a a �� ��d�c� ab���b�d� ��� �a �e�ca, a ���e� �e c�e��a �� �c����d�. E��e �e �e����de ��e e��� ���a�d� de ��� ���ca� �acac���e�, � ��e �e����� �e�ca�d�, �� ��� a��e� e����ca��e a � �e��e�� c��� ��d�� a�e�de� a �� a����. A�d��� �e��e�a de�c�����ad� ��� ��de� ���ed�� �a ��e��e de Ma��e�, �c����da ���a� de�����. E� ��d�c� �ab��a ��d�d� ��e��a� ��a a��da ef�c�e��e. 160. ������ �� ��������.� D��a��e �a ��c�e, Fe���e �e�e�e c�� a��a de f�e�� e� �e�e����� ����e�� de �� �ad��� ��e �� a�e�a�aba c�� �� �e����e�, e������d��e d��e��, � �� a��������. E� �ec�� ��cede e� e� ca�c� de �a a�a��ada e��a�c�a de Fe���e. E� a��e��� ��eda �e��d� e� �a� af�e�a� de �a ca�a. F��dad� e�
��e �� �a ac��ad�, a �� ���c��, e� �� �e������ de�ec��, Fe���e dec�de de�a� a� �ad��� �e��d� ��b�e e� ca���, � a���a� ���� a� d�a �����e��e a �a� a�����dade�. S�� e�ba���, a� a�a�ece�, e� �ad��� �a ��e���. 161. ����� �� ����.� J�a� � D�e�� �a�e� e� b��e de �a�e�. J�a� e� �� e��e��� �adad��. E� ca�b��, D�e�� �� �abe �ada�. E� �� ���e���, J�a� e����a a � � c���a�e�� a� a��a, de�de �a �a�a�e�a de� b��e. L�e�� de �� �a� de �������, J�a� �e da c�e��a de ��e D�e�� �� �abe �ada�, a� �e��� e� de�e��e�ad�� ���e���� �a�a ��b�e�����. C�a�d� �ba a ���e��a� e� �a��a�e���, e� �ec�e�d� de �� �e�a�� e����d�� de �� ��fa�c�a �� afec�a ��a�e�e��e, � �� ��ede ���ed�� e� �e��a�ece� ��ac����. 162. C����� ��������� .� Pa�a �b�e�e� e� c�b�� de� �e����, Ja��e dec�de ��ce�d�a� �a ��e�a ����e�da de �� �ad�e. La �ad�e �e e��e�a de� ��������� de �� ���� c�a�d� ad��e��e ��e ���e ��c�a c�� �af�a e� ed�f�c�� de��ab��ad�; e��e��, �e��a�d� e� �a ���a de d��e�� ��e �e� �e��a �a�ada, ����e ��a�a� a� �e���c�� de e����c��� de ��ce�d��� ��e e��aba a ���� �ed�� �����e��� de d���a�c�a, � ��e �ab��a de ��e�a� ����� a ��e���. C�a�d� �a� a�����dade� ad��e��e� e� ��ce�d��, c������e� e���������� a��e� de ��e e� f�e�� �e ����a��e, �e�� �e����a ������b�e �a��a� �a ��e�a ca�a. E� �ad�e, �� e de�c���c�a ��� ������� de� ��ce�d��, ���c�a e� ������e a��e �a c���a��a a�e���ad��a. D�� �e�e� ��� �a�de, Ja��e � ��� �ad�e� c��� �a��e� e� ������e ab��ad�. P���e�����e��e �e de�c�b�e� ��d�� ��� �ec���. 163. C������ �� ����������.� Ma�ce�� a�����a ��a ca�a de �acac���e� e� V���a Ge�e�� e �����a a �� c��ad� F�a�c�� a �a�a� a��� �� f�� de �e�a�a. C�e��� d�a, ��� �a �a�a�a, F�a�c�� �a�e de �a�e� e ��������a��a�e��e de�a e�ce��ad� a Ma�ce�� ��e d����a ���f��da�e��e e� �� �ab��ac���. H��a� ��� �a�de, c�a�d� ad��e��e ��e �� c��ad� �ab�a ��edad� e�ce��ad�, ��e��� �e�c��e� �� ��e�e� a �� �� e� �� a������ � �e��e�a a B�e��� A��e�. C�a��� d�a� de�����, Ma�ce�� e� ��be�ad� ��� ���� �ec����.
PARTE IV CASOS DE EXAMEN 1. �� ������� ������.� E� b��be�� Ga�c�a �e �a��a e� e� c�a��� ���� de �� ed�f�c�� ��e a�de e� ��a�a�, de�de �ace �e�� ���a�. Ha c��ab��ad� e� e� �e�ca�e de c��c� �e����a�, � ��d�d� ��b�e����� ���� �e�ced a e��a� �������� de �� ��a�e ����ec��� e��ec�a� � ��a ���ca�a de ����e��. E� e�e ���a� e�c�e���a a �� ���� a ���e� �� �e ��eda� ��c��� ������� de ��da �� �e��a�ece a���. E� de�ce��� ��� �a� e�ca�e�a� e� ca�� ������b�e ��� e�e�e���� de ����ecc��� �a�a e� ����, �����e ��� e�ca���e� � �a�ede� a�de� �a ���e��a�e��e; �a��e� de� ed�f�c�� �e �a� de����bad�. E� b��be�� ��ede �a��a��e a �� �����, �� de�c�e�de �e����e��e, ���� e� �����d de �� e����� e��ec�a�. Ref�e����a ace�ca de �� �� �e�� ��efe��b�e ���e��a� a����a� a� ���� ��� �a �e��a�a, �e��, a� �� �e� e�e�e��� de ����ecc��� a�����, ad��e��e ��e e� �e����ad� ����a� e� a��a�e��e ���bab�e, �ea ��e a����e a� ����, �ea ��e �� ba�e ��� �a� e�ca�e�a�. E� �a�e� c��d�c���e�, � ��e�� de �e���� ����be��, dec�de a����a� a� ����, dad� ��e, �� ba�aba c�� ��� �ef�e����a�, ��d�a �������e�e ���a�e��e d�f�c�� �� �����a �a��ac���, ��da �e� ��e e� ���� �e�aba 45 ���. A�� �a� c��a�, a����a a� ��c�ac�� ��� �a �e��a�a. E� ���� ��e�e a� ��f��� ��a de�ca��a e��c���ca, ���d�c�da ��� e� ��ce c�� �� cab�e de e�ec���c�dad, ��e �e �ab�a de���e�d�d� de ��a �a�ed ca�da. E� ����e ��e ��e�� �ec�be e� c�e��� f�e a�������ad� ���e�a�e��e ��� e� c���ed, � �ac e d�d��� af���a� ��� �ab��a ��ced�d� �� e� ���� �� ��b�e�a ��e��� ��� �a de�ca��a e��c���ca. D�� ������� ��� �a�de, e� b��be�� Ga�c�a ��e�a a �a ��a��a ba�a, ��e�� de ��f��� ��a�����a� �e��da�, �e�� ��b�e���e. A� �e���e��e, � �e���e��a��e a �� ��aba��, ad��e��e ��e e� ���e���� �ab�a e�e�ad� �� ��f���e de�fa���ab�e a �� �e��ec��, ��da �e� ��e, de� ���� �ad� de �a ca�a ��e a�d�a, ��a b���ada �ab�a e�e�ad� ��a e�ca�e�a �a�a fac����a� e� de�ce��� de �a� ��c���a�, ��� �a ��e �ab��a ��d�d� de�ce�de� c�� e� ���� ��� ���b�e�a�. � 2. ����������� � ������ .� E� ��a c��ce� �����a�, �a� d�� ���dad�� �ec���d��. A�b�� ��� �e��a��� �e�e���. U�� de e���� �a ��d� �e��e�c�ad� a ��e��e ��� �e��e�c�a ����da; e� � ��� a ������� �e��e��a. Cada ��� de e���� �ab��a ��efe��d� �e�e� �a ��e��e de� ����. E� ca�ce�e��, c��f�de��e de a�b��, de de�e��e�� c���ec�� � c��a��� ��e���, accede, a��e �a ������e�c�a de ��� �������e���, a ca�b�a���� de ce�da d��a��e �a ��c�e a��e���� a �a e�ec�c���. A� d�a �����e��e, ��d� �e de�e���e��e c��� e��aba ��e�����, �e��, �e���d�� a��e� de �a e�ec�c���, e� ���dad� a���c��de�ad� �e a��e��e��e, �e de�c������a, � c���e��a a ����a� ��e �� e� ��b�e �� ��e �a �eca�d� �a �e��e�c�a. A� ��� e���, e� ca�ce�e��, ��e �ba a ��e�e�c�a� �a e�ec�c���, c���e de�e��e�ad� �ac�a e� �f�c�a� ��e deb�a da� �a ��de� def������a, �e�� �a e�a �a�de. E��e, ��e �� c�e�� e� ��� ��e��� de� ���dad� � �a���c� ��e�� a ��� ��� ������ de� ca�ce�e��, ��de�a �a e�ec�c���. E� ��b�e ���dad� ��e�e. � V��������.� Re��e��a e� ca��, �a�b���, �e��� �a� �����e��e� �a��a��e�: a)
�E� ��� ca�b�a��a� �a� c��a� �� e� e�ec��ad� �� � e ��b�e�a a��e�e���d�?
b)
�Q�� �c������a ��, e� ���a� de ��a�a��e de ��a ������� �����a�, � de ��a �e��e�c�a ca���a� �e�����a, �e ��a�a�a de �a c��ce� (��e�����a) de ���� a�a������a�?
3. �� ����� � �� ���� .� J��� �a dec�d�d� �a�a� a G���a��, �� �ad�e, de �e�e��a a���. Ha c��ceb�d� �ea���a� e� ��a� d��a��e �� �a�e� e� �a ����a�a, ��e ����a� �ace� d��a��e �a� �acac���e� de �e�a��. G���a�� e�a
���b�e de ��c�� d��e��, a����e ��� a�a�� c�� �� ����. J��� �e �a��a e��ec�a��e��e �����ad� ��� �a �e�e�c�a ��e �ab��a de �ec�b�� �� �ad�e ����ec�a�a de �a ca��a de �a ��e��e � de �� a�����a. E� d�a de� �ec��, J���, G���a�� � Ad��a�a, ����a de J���, �e �a��a� �ac�e�d� ���ac ce�ca de ��a c��b�e. J��� �a c���ad� a Ad��a�a ��e �a c��ceb�d� �a � dea de �a�a���; a��e �a �eacc��� c����ca a����da ��� �a ����a, �� �e d�ce ��e �e �a �e��e��� a �ace��� efec���a�e��e. P�� �a �a�de, c�a�d� e��� ������a �a ��e��a de ���, Ad��a�a �e ��e J��� a�a��a a�a�a�ad� e� d��ecc ��� de G���a��, ��e �e �a��a a� b��de de ��a �ade�a ���a�d� �ac�a e� �a��e. Efec���a�e��e, J��� ���e��a e����a���; �e�� �� �ad�e, ��e ad��e��e �e�e����a�e��e �� ��e ��cede, ��a�a de �e������. A �e�a� de �a edad de G���a��, J��� �� ����a e����a� a �� �ad�e f�c���e��e; a�b�� f��ce�ea� ����� a� ��ec���c��. J��� ����a a Ad��a�a ��e �� a��de; ���a �e ��e ��� de ��� d�� �a a �����, �����e G���a�� (c���c�e��e de �a ����ac��� � de� �e����� de ��e��e), ��a�a a���a de acaba� c�� �a ���a a����a�d� a� �ac�� a J��� ��e��d�b�e�e��e. Ad��a�a c���e � dec�de a��da� a J���, da�d� a� �ad�e, e���e a�b�� ������, e� e������ ����a�. �C��� debe� �e� ����ada� �a� c��d�c�a� de J��� � de Ad��a�a? C��� e�e�c�c�� c ����e�e��a���, �e�����a�e �a c�e����� a���e��e a �� e� ��e� c���� de �a ��ce���� de G���a�� ��ede �e�e� a J��� ��� �e�ede��. 4. �� �������� ������.� M�����e� e��� ca�ad� e� ����e�a� ���c�a� c�� A�a Ma��a. A ��� d�� a���, ���a e���e�de �� ��a�e ���a a� ����e de �a A��e����a, a f�� de �e���e��e de� d���� ���d�c�d� ��� e� fa��ec���e��� de �� �ad�e; e���e�a���, M�����e� debe a������ a �� c����e�� de �ed�a���a ��fa���� e� L��d�e�. A�b�� deb�a� �e��e�a� a ��� �e���e d�a�, a������ada�e��e. T�a��c���e� �e�� �e�e� � �a ���e� �� �e��e�a. M�����e� a���a ��� �ed��� de b����eda �a��a ��e �e �e���ade de ��e �� ���e� �ab��a ��e��� e� �� acc�de��e de ����b�� ��e �ab�a �c����d� e � Sa��a, d��a��e �a ���ca de� ��a�e. S�� e�ba���, e� �a��d� �� ���c�a ������e �e�a� a����� �e�de��e a ����a� �a dec�a�ac��� de a��e�c�a c�� ��e���c��� de fa��ec���e���, ��f���d� aca�� ��� �� �e�����e��� de c���a ��e �e �ace a��c�a� �a� ���c�� c�� �� de�e� ��c���c�e��e de ��e a����e� d��a �� �� ���e� �a ��e��� efec���a�e��e, � �� ���� "a ��� efec��� �e�a�e�". E� e��a� c��d�c���e�, ���c�a ��a �e�ac��� de c�����e�c�a c�� B���� da �a�����a a���a de A�a Ma��a�, � c����ae �a�������� c�� e��a e� �a c��dad de C��d�ba, c�a�d� �a �ac�a c��c� a��� de �a a��e�c�a de A�a Ma��a. D�� a��� ��� �a�de, B����da � M�����e� ��e�e� c������a� d��c�����e� ��e de��a��a� def������a�e��e �a �e�ac��� e���e a�b��. N� e��a �� ��, ��� e�de, ��� fe��ce� ����e�d� ������, �e�� M�����e� �e�e a �a ���edad � �e ����e �e�e��da�e��e a ��e B����da �e �a�a de � a ca�a. B����da �� ���e�a a M�����e�, �e�� �� �a��a �� ��d� �e�e�� �a�a �e�a�a��e � de�a� de �e���. D��a��e e� a���e��� de �� d������, � ��a� �a �����a d��c�����, B����da �a�a a M�����e� c�� �� c �c�����, e� �� ac�� de a��eba��. B����da �e����a ���ce�ada ��� �a���c�d��. D��a��e e� ���ce��, e� defe���� de ���a ac�ed��a ��e A�a Ma��a ���e e� e� ����e a��e�����, ce�ca de ��a �e�e��ac��� ��d��e�a, � ��e, ��� �a���, e� �a�������� ce�eb�ad� e� C��d�ba ��� B����da � M�����e� e� ����. �C��� debe �e� e�c�ad�ada �a c��d�c�a de B����da?
� V��������.� ��������� a� ca�� �e�c���ad� �a� �����e��e� �a��a��e� (� ��e�� �e����da �a ����a ��e����a �ec��� ��a��eada). a)
C���c���e��� de M�����e� de ��e A�a Ma��a ���e efec���a�e��e e� Sa��a.
b)
C���c���e��� de a�b�� de ��e A�a Ma��a ���e efec���a�e��e e� Sa��a.
5. �� ������ ������� .� E� e� �e�a�� ��eb�� d��de ���e, E�ba �a �e��d� d�� ���e���� de ���c�d��. E� e�a� �ca����e�, R�ca�d�, �� �a��d�, �a �a �a��ad� de �a ��e��e, �e�ced a ��a ����da � ef�ca� a����e�c�a. M�c�a� �ece�, ��� e�ba���, �e �a ��e����ad� R�ca�d� �� ���e��e��� e� e��� ca��� e �����e��e a� ��� ���� e� "�e���� ����e�d�" e� ��a ac����d c���a��b�e c�� e� �e��e�� a �a a���de�e����ac��� de� ���b�e. U�a � ���a �e� ca�b�� de ������� a e�e �e��ec��; e��e��, a �e�a� de ��e �� ��e�c��ac��� ��� e��e ���b�e�a ���a� e�a a��e���� a �a �a��fe��ac��� de �a� �e�de�c�a� ���c�da� de �� e����a, a �a ���a de e�f�e��a��e a e�e ���b�e�a e� c��c�e��, �a ���ad� ��� �a��a� �a ��da de �� ���e�. E� e�a ac����d de R�ca�d� �a� ��f���d� ��� �ec�a��� de �� a�a��e L�c�a, �e�� de ��d� c����a��� a �� ��e�e�d�d� ��� ���a, ���e� �e �a e����d� e� �e��e�ada� �ca����e� ��e �e de���c�e�a de E�ba, a����e f�e�e �a���d��a. E� �a ��c�e de� ��ce��, E�ba �a ���e��d� ��a d���� ����a� de �ed�ca�e���� �, c�a�d� R�ca�d� �� ad��e��e ��� ca��a��dad, E�ba �e ��e�a ��e e��a �e� �� �a�a �ada ��� �b���a��a a ����� � e��e�de� ��� �adec���e����; ��e �e��e�e �� dec�����. R�ca�d� �e �a��a e��a �e� ��� c����a��ad� ��e e� �a� a��e����e�, e� �a� c�a�e� E�ba �ab�a ���e��ad� e� ���c�d�� e� � � ��e�e�c�a, ��� �c������e��; e��a �e�, e� ca�b��, �e �a e��e�ad� ��� �e�dade�� a�a�. Y �� ����aba �e����de�, de �� ��d� c�e��� a �a ��e����a: "���� deb� �ace�?". D��a��e ��� ca���ac���e�, �� ��e�� a �ec��da� �����e�a ��� ��e��� c �����a�e� de �� a�a��e. Ma�, ��� ��e�a� a �e����e� e� ���b�e�a ���a� e� e� ��a�� ab���ac��, dec�d�� ���e, de ��d�� ��d��, de �a ca�a; � a� ����e�, a� �e�ce� d�a, E�ba �ab�a ��e���. � V��������. � P�a���e�e a���a �a� �����e��e� �����e���: a)
C�a�d� R�ca�d� d�daba ace�ca de c��� deb�a ac��a�, �ec�e�da ��� c�������� ��e��� de L�c�a; � ���� e����ce� dec�de de�a� ���a a �a ���e�.
b)
C�a�d� R�ca�d� d�daba ace�ca de c��� deb�a ac��a�, �e f���a �a �����a c����cc��� de ��e debe �e��e�a� �a dec����� de �� ���e�; Y, ���� e����ce� dec�de ac��a� de e�e ��d�.
c)
U� �ec��� �e a E�ba �e�d�da e� e� �a�d��; e���a a �a ca�a a f�� de a�����a��a � ��e�a a ��e��� �a�a ��a�a� ��� �e��f��� a �� �a�a����� ����ad� (���dad ��d�ca ��� ce�ca�a). U�a a�b��a�c�a �ec��e a �a ���e� � �e �e �a��a �a ��da, de����� de ��a�e �e�����. La ���e� ��e�e��a ��e�� a� �ec��� ��� ����ac��� de d���c����; � a ���e � a ��� e�fe��e��� � ��d�c��, ��� de���� c����a �� ��be��ad �e����a�. (E� �a�a����� de�a�da ade��� c�����e��e � e� f���a ����da��a a E�ba, a R�ca�d� � a� �ec���, a �a�a� ��� �a���� de ���e��ac���, ��e a�c�e�de� a ��a ���a e����a�e��e a U$S 3.000. Re��e��a �a�b��� e��e ���b�e�a de De�ec�� c����; a����e �� �e�� c�����ad� e� �� c����a �� e� e�e�c�c�� �e de�a�����a d��a��e �� e�a�e�).
d)
E� �a �a��a��e e), �a ����ac��� �e ��d�f�ca de e��e ��d�: c�a�d� e� �ec��� ���e��aba ��a�a� a� �a�a�����, ��e�a L�c�a a �a ca�a ��� a�a� � c���a �a� ���ea� de �e��f���; e� e� ��eb��, �� �a� ���� ��e f��c���e, � e� ������b�e ��a �� �����e�a �a�a L�c�a� ���e��a� �� �a��a�e��� de ���� ��d�.
� N���. �Ade��� de �e����e� e� ca�� c�� a��e��� a� ��a ��e� ������a� � ��� �a��a��e�, a�a��ce �� �� �e���e��a �e �e��a c��d�c���ada ��� �a c��c����a�c�a de ��e �a� �e�de�c�a� ���c�da� de E�ba �e ��b�e�a� ������ad� e� e� c���c���e��� de �a ��f�de��dad de �� �a��d�, � ��. 6. �� ������.� C������a e� �e��a�a de Ma����, ���e� ��e�e �� ���� de �e���e a��� (��ed��ec�� de a�����a),
� ��a ���a de ���� �e�� �e�e�, �ac�da de �� �e���d� �a�������� �e������ de Ma����. C������a ��e�e ��a �a���� �a� e�fe����a ��� �� ��b���� �a��� �a�� c�a�d� ��e�a�e��e �����ab�e�, ��e c��c�be �a �dea de �a�a� a �a ���a �a�a ��e a���� �ea ���c� �e�ede�� de �a ��e��e ������a de �� �ad�e, ��e �a e����dad� ��� �e���da �e�. E� d�a de� �ec��, ��eda�d� C������a, ��� e�ca��� de Ma����, a� c��dad� de �a ��b���a, c��� �a��a� ���a� �ece�, ���e��a da� de c��e� a �a c��a���a ��a ����a�c�a �e�a�. Ma�, c��� �a ���a �ec�a�aba e� a���e��� ��� e� �ab��, f�e��e�e��e a�a���, �a ��a a�ade a �a ��c��a �� c�����e��e d��ce ��e e���a e� �ec�a��. La ���a ��e�e. S� ���ed f�e�a e� f��ca�, � �e �a��a�e a��e ��a ��������de�c�a ��e�a��a ��e af���a�a ��e e� �e�e�� �� a��a�a e� ����c�d�� ��� e� �e�� �ec�� de �abe� ca��ad� �a ��e��e, � ����e�a e� f��ca�, �a�b���, ��e e��a d�c����a ��e�a��a �a ��d� �e��ada a��e �� ca�� de e��e�e�a��e��� de �� beb�, �e�e�a�����d��e �a �dea, c���� e� �a d�c����a, de ��e ��� ����� de c���a edad �� ��ede� �e� ��c���a� de �a� a�e���a��, ���� de ����c�d�� �����e, a����e �e e���ee �e�e��, �c��� e�ca�a��a �a ac��ac���? Re��e��a �a�b��� e� ca�� c��� �� f�e�a ��e�. � V�������.� Re�����a��, ade���, ������e�d� a���a ��e �a ��a, ��a� e� ����e� ���e��� fa���d� c�� �e�e��, �a�a�a a �a c��a���a ��� e���a����a��e���. 7. B���� ����� .� I��ac�� c���ca ��a b��ba e� �a ca�a de J�a�, a efec��� de da� ��e��e a ���e, e� e� ���e��� e� ��e e� de���ad�� a�������c� �e acc���e. A��e� de �a �ed�a��c�e �c�a�d� ��e�a��a e� �eca������, I��ac�� �e a��e��e��e de� �ec��, � ��e��e e� d��ecc��� a �a ca�a de J�a� c�� e� f�� de de�c��ec�a� e� a�a�a�� ��� ��e �ad�e �e e��e�e de �� ��ced�d�; �e��, a� ad�e���� ��e �� ��e�a��a a ��e��� �a�a e���a� �a e��������, ��a�a a J�a� ��� �e��f���, � �e a���a de� ��e���. J�a� aba�d��a �a ca�a a��e���ada�e��e �, ��c�� ������� de�����, �� ca�a a�de ���e��a. S�b�e �a ba�e de e��a� c��c����a�c�a�, �e ��e����a. a)
�E� ����b�e �a acc��� de I��ac��?
b)
�Q�� ����� �e�a�e� e���a� e� c ����de�ac���?
� V��������.� Re��e��a e� ����� ca��, a��e�a�d� �a� �����e��e� ��d�f�cac���e�: a)
A c���ec�e�c�a de� ��ce�d�� ����e���� a �a e��������, ��e�e ��a �ec��a de J�a�, ��e �ad�e �ab�a ��e ����a e� e�e ���a�.
b)
M�e�e �a ����a �ec��a, c���c�da ��� ��d��, de ���e� I��ac�� e��e�aba ��e, a� ��� �a de���ac���, ���e�a, a����e �e��a ��e �� ��e�� �e�ad� �e ����d�e�a ���� a ��e���, �� ��e a�� ��ced�� efec���a�e��e.
8. �������� ���������.� C����� �a ��d� de����ad� ���c� �e�ede�� de �� ��a Ca����a, ���e� �� ��e�e �e�ede��� f������� ��e �e ����da� �e��a� ����da�e��e de� ��d� e� ��e �� �a �ec��. E� �e��a�e��� e� �����af�, � e��� ��a�dad� e� �a ca�a de �e����dad de� ba�c� de� c�a� e� c��e��e Ca����. D��e��a� d�f�c���ade� ec�����ca� �a� c�ea�d� e� e� ��b���� �� a�e���� �a�������a� cada �e� ��� ���ef�e�ab�e. S� e���e�a de ������a� de e�c��b�� de fab��cac��� �ac���a� �a ��d� def������a�e��e a������ada ��� �a ��d�����a a�e��ca�a � �a���e�a, ��e �a� ���ad�d� e� �e�cad� de e��a ��a�a. La ���eb�a e� ��e���ab�e; c��� �a�b��� �� e� e� �ec�� de ��e �a ca��f�cac��� de c��d�c�a de ��� ad�������ad��e� de �a ��c�edad (de �a c�a� Ca���� e� ��e��de��e), �e�� de�fa���ab�e ��� �a e����e�c�a
c�e��a de d��e��a� ca��a�e� de ���eb�a f�a�d��e��a. A ��d� e���, e� e��ad� de �� ��a ����e�a e� ��eca���; �a e����a de Ca���� �a�a b�e�a �a��e de� d�a e� a�e�de� a �� ��a ������ca. Re�c���a� c�����a�e� cada �e� ��� f�ec�e��e� c���e��a� a deb����a� �a�b��� �a �e�ac��� �a�������a� de Ca����. E� �a�e� c��d�c���e�, ���e dec�de �� ��a� �acab��, ��e a �� ����� �e �e����a a����, � ��e e� c���c�e��e de ��e �� �� �ab��a ad����d� �� �a ����a ����ac��� �e ��b�e�e ��a��ead� c��c� a��� a��e�, c�a�d� e� a��� ��� �� ��a��e��a�a de �� �ad�e� �� �e �a��aba �e����bad� ��� ��� c��f��c��� c��e�c�a�e� � c�����a�e�. C��c�be a�� �a �dea de �a�a� a �a ��a, c�� e� ��������� de �e�eda��a � de e���a� ��� c��dad�� de �� e����a. E� ����c�d�� e� e�ca��ad� a �� ��ca��� ��e, ���a����a�e��e, a� d���a�a�, �� ����a �a ��e��e, ���� ��e de�a c�e�a a �a ��c���a. E��a �� �e e��e�a ���ca de� ����e� de� a�e��ad�; � ����e ����e�d� e� ca�a de �� ��b����; a�e�d�da ��� �a e����a. �Q�� ����c��� c���e����de da� a� c������a��e��� de Ca���� � a� de� ��ca���? 9. �� ������� ��� ������� .� Q�����a ��e�e �e�e��a � ��e�e a���. S� ���ca ���a, ��e���a � d��. C�a�d� ���a �e��a d�ec����� a���, f�e ����ada ��� ��e� �a�����e��e� de �a �e���� de C���, d��de ����a �a fa����a Q�����a. D��a��e d�e� a���, e� �ad�e �ab�a ���c��ad� e�c����a� a � �� a����e� de� �ec�� �a�a �e��a� ��� �e�����e���� de �� ���a, �ec����e�d� ��eb�� ��a� ��eb��, �a�a da� c�� a����� de e���� � c�� ��d��. S�� de��e��� �e �e�����e��� a�e����a�, ��c� a��e� de c������ �e�e��a � �c�� a���, e� ���b�e de cada ��� de ��� de���c�e��e�, da�� ���e ��e e� e� ���ce�� ��d�c�a� ab�e��� e� a��e��a �ca���� �ab�a ��d� ������b�e c���ce�. Oc���e, e��e��, ��e Q�����a, �e�c�d� ��� ��� a���, � e�fe���, �� ��ede c������ �e����a��e��e e� �ec�� ��e �a ��a���ad� d��a��e a���: �a�a� a ��� ��e� ����ad��e�. E� �a�e� c��c����a�c�a�, �f�ece a� ���e� ca�a�a� de �� ca��� �a ���ad de ���e ��� c�a� e����a��a a ��a� �����e��a� �ec���ea��, a c��d�c��� de ��e ��e�e a cab� �a �e��a��a ��e �a �� ��ede �ea���a� ��. E� ca�a�a� accede ��ec��da�d� a�� �� �����c� de a��e� �ec��� � c����e e� �ac��, ace��a�d� ���� �a d��ac��� de ��a� d�e� �ec���ea� e� �a� ��e ����a�a ��a �e��e�a ��a��a. �C��� �e �a� ��e��� ����b�e� Q�����a � e� ca�a�a�? 10. �� ����� ������� .� C������a dec�de �e���ad�� a R���a�d� ���e ��c�� �a ���e�e� de ��e d� ��e��e a �� e� ����� Jac����. A����e c���ce a R���a�d�, de�de �ace d�� �e�e�, �� �abe ��e ���e �e �a��a afec�ad� de �e��a� def�c�e�c�a� �e��a�e� ��e �e ����de� d������ ��� acc���e� c��f���e a� �a��� e� �ec��� ���c��ad�� a de����� ����e����, e��ec�a��e��e e� ��� de����� c����a �a� �e����a� e� �� ��d���d�a��dad f���ca (��da, �e����e�, e�c��e�a), c�a�d� �e da� c�e��a� c��c����a�c�a� f�c��ca� ���c��ada� a� ���� de e�fe��edad �e��a� ��e �� a��e�a. C������a �� c���c�a ��e a����a a����a��dad �e��a� �� afec�aba, �e�� c�e�a ��e ���� c�� �e�ac��� a de����� �e��a�e�. L� c�e��� e� ��e R���a�d� ace��a e� e�ca���, �e���ad�d� e����ea�e��e de ��e �a a���a �ab��a de �e�a�a��e �� c�ad�� �a�����, c��� �e���b�c��� ��� e� c �������e��� de �� de�e�. E� d�a de� �ec��, R���a�d� �����a a Jac���� a �a�ea� e� �� ba�c�, ��� ��e ���e �e��a ����ec�a a����a de �� ��e ��cede. E� ���e���� e� ��e �e �a��aba� e� a��a� �����d�cc���a�e� a��e����a�, �� a����a a� a��a; a����e Jac���� �abe �ada�, �a c����e��e �e ����de ��e�a� a �a c���a � ��e�e a���ad�. E� a��a �a� e��aba �a�e�a�d� �� de�������a ��e ad������ ��� de�e��e�ad�� ���e���� de Jac����, de�de d��c�e���� �e����, ��� ���e��e���. A �a �e�a�a �����e��e, �a����d��e e� de�������a e� �a c���a a��e����a, e� de�e��d� ��� �a ��efec���a, de�c������ ��e f�e��� ��� ��ce��� ��� ���� �b�e��ad�� ���a�c�a� ��e
�ab�a ���e��ad� �������e��e e� �a��a�e��� a �ad�. Se ���ce�a a R���a�d�, a C������a � a� de�������a; d��a��e e� ���ce��, ��� �e����� d�c�a���a� ��e R���a�d� �e �a��aba ���ed�d� de d������ ��� acc���e� � c����e�de� �� c� ����a��dad c�� �e�ac��� a ��� �ec��� c��� e� ��ced�d� � ��e a�� �ab��a ��ced�d� �c�� ���bab���dad �a�a�a e� �a ce��e�a� e� e� ���e��� de� ac��. C������a �e e��e�a ���� e����ce� de ��e R���a�d� �e��a d�f�c���ade� de c������a��e��� e� ��� de����� c����a �a ��da. � V��������.� R������� e� ca�� ������e�d� ��e, a �a ���e��a, C������a c�ee ��e R���a�d� e� ��ca�a� de c����e�de� �a c�����a��dad de� �ec�� � d������ ��� acc���e� �e��ec�� de ��� �ec��� c����a �a ��da, � e� �e�dad ��� �e����� e����ca� ��e ���� ��e�e e�e ���b�e�a c�� �e�ac��� a � �� de����� �e��a�e�. 11. A�������� �� �� ���� 2.� Ed�a�d� e� c��d�c��� de ����b�� de ��a e���e�a ��e c�b�e e� �ec����d�: B�e��� A��e�, M��a�a�, B�e��� A��e�, ��� �a ���a �ac���a� 2. D��a��e e� �e�a�� de 1985/86, ���c��a �ea���a� �a �a��� ca���dad de ��a�e�, e� �a��� de ��e �a e���e�a ��a���������a �a ��e����� ��a �e���b�c��� e��ec�a� �a�a ���e�e� ���e�e� c�e��a ca���dad. Oc���e ��e e� �a �a�de de �� ����c��e�, e� ��e Ed�a�d� �e��a d�a de de�ca���, �a e���e�a �e���e�e de ��� �e���c��� de d�� c��d�c���e� �a�a �a c�be����a de �� ��a�e "e���a" (�ab�a� ��d� e��ed�d�� d�b�e�e��e c��c� a��e���� de �� ��a�e, � �a ��a���������a �e �a��aba d����e��a a f�e�a� �� ��c�� �a�a ��� c��c� �a�a�e��� ��e�����). Ed�a�d� � Fe��a�d� ����� e���ead� de �a ��a������ad��a�, �f�ece� �� a����e�c�a �a�a c������ e� ��a�ec��. Fe��a�d� c��d�ce e� �e��c��� �a��a �a ����e�a �a�ada; de a��� , �a��a �a �����e��e, �� �a��a Ed�a�d�, � a�� ��ce���a�e��e, �a��a c������ c�a��� e�a�a�. A �a a����a de D����e�, Ed�a�d� �f�e��e�e��e a���ad� ��� �� �e� de e�ce���� ��aba��� �e ad���ece; c�a�d� Fe��a�d� �� �e ca�d� ��b�e e� ���a��e, �a �eacc��� de ���e e� �a�d�a �a�a e���a� �� ���ac�� ����e��� c����a �� ca���� ��e c���aba �a ���a a �a a����a de �� ��eb�� ce�ca��. De� c����e �e����a� ��e���� e� c��d�c��� de� ca����, � c�a��� �a�a�e��� de ��� c��c� ��e ��a�aba�; e� �e��a��e ��a������ad�, Fe��a�d� � Ed�a�d�, ��f�e� �e��da� de d������a ��a�edad. La �a���b�a de ���e� ��e�aba e� ca���� �ab�a ��d�, e� �e�dad, �e�e�a��a, e� a�e�c��� a ��e ��a����aba c�� ac���ad� ��� ��a���e��a� de ��e��a. S�� e�ba���, Ed�a�d� c�ee �c�� �a��� e� e��e ��������e �� ��b�e�a e��ad� a�e��� �ab��a ��d�d� e���a� e� ��f�������. Ad��e��e, e��e��, ��e �a �b�cac��� f��a� de ��� d�� �e��c����, � e� ���a� de� ���ac��, ��ede� �ace� a���b��� ��da �a c���a a� ca����e�� ��e���; � ��e �e c���e�d��a, ��e�, dec�a�a� de ��d� ��e e� �e����ad� de� ���a��� ��eda �e���ad�� de �� ���ce�c�a a� ��� a�e�ad� ������c���. C�� ��d�, ��e��a e�����cada�e��e ��e �� a���� Fe��a�d� �a�b��� �a ��e���, � ��e, ��� �a���, e� ���c� �e����� �c��a� ����b�e e� e� �a�a�e�� ��b�e����e��e. E��e, e� �ea��dad, �e �a��aba d����e�d� e� e� ���e��� de� acc�de��e, � �� �ab�a ����� de�a��e a����� �e�a���� a� �ec��. Ed�a�d� dec�de, ��e�, �a�a� a e�e �a�a�e�� c�� ��a �a�a ��ada �a�a e� c ������ de �a ��e���� de �e�����c��. U�a a�����a c��de�a de ���ab����ac���, ��� �� acc�de��e a��� d��e��� � ��e acababa de �e� ���e��a�e��e c�����da, f�e �a c��c����a�c�a dec����a de c��c�e�a� e��e ����c�d�� c�� �a f��dada e�� �e�a��a de �e� ab��e��� e� e� e�e���a� ���ce��. La dec�a�ac��� de Fe��a�d�, c��� e��ad� de ��b�e����e��e �ab�a �a�ad� ��ad�e���d�, e� �� ����c����, �a�a �� a����, ������ �a c��fe���� e�������ea de Ed�a�d� e� ��d�� ��� de�a��e� �ea�e�. �C��� debe �e� ����ada �a c��d�c�a de Ed�a�d�? �Q�� ����� �e�a�e� e���a� e� c����de�ac���? �Va��a��a e� ca�� ��, e� �e�dad, Ed�a�d� �� �e ��b�e�e ad���ec�d�, �� ��b�e�e �e��d� �e�����ab���dad a����a e� e� acc�de��e, �e��, c�e�d� de �a ����b���dad de ��a ������� c����a��a de� �e�����, �e ��b�e�e
dad� ���a��e��e ��e��e? 12. �� �������� ��� �� ����� .� Ma�ce�� �a ����dad� �� ��e�� de ��a�e� ade���� de� de�a��a�e��� ��e a�����a e� A��e�� � Sa��a Fe, e� �� �e�ce� ����. S�� �a� ��e� de �a �a�de de �� d������, � a �a� c��c� ��e�a� a �� ca�a a������ c���a�e��� de e���d��, ��� de ��� c�a�e� ���e e� Q����e�. De a���� ��d�, �e d�ce a �� �����, ��e�e ��e e���a� a �� de�a��a�e���. Dec�de ��a�a� a �a ��e��a de ��e� �ec����, �a�a �e� �� �a� ��a�e� de a����� de e���� ab�e �� ��e��a. L�� ���e���� f�aca�a�; �e�� M���e�, ��� de ��� �ec���� �a �e��d� ��a �dea ��e a Ma�ce�� �e �a�ece b����a��e. La �e��a�a de� c�a��� de Ma�ce�� ce��aba e� ������ �ec�� c�� �a �e��a�a de� ������ de� de�a��a�e��� de M���e�. E��e �e �f�ece e����ce� ��e e���a�a a �� ca�a � �a�a�e de�de �a �e��a�a de �� ������ a �a de� c�a��� de Ma�ce��, ��e �a ��edad� ab�e��a. E� �a�� de �� �ad� a� ���� e� �e�dade�a�e��e �e�c����, �����e �a� d�� �e��a�a� ��� c���ed��a�, de d�� ���a�, �, c��� e� �ab���a� e� ���a�, c����a e� ����� ������ c�e��a ��a ���a de cada �e��a�a, ��e ab�e �ac�a e� �ad� ���e���. S�� e�ba���, c�a�d� Ma�ce�� ���e��a e� c��ce c��e�e ��a ����e�a ���ab�e. Pa�a da��e �e����dad, �e ���a de �a ���a c���ed��a de �� �e��a�a �, a� ���a� �������, ��ec��a�e��e �a ���a �e c���e, Ma�ce�� �����e�a, cae, � ��e�e e� e� ac��. �C��� debe �e� ����ada �a �����e��a de M���e�? � V��������.� R������� e� ca�� �e��� �a� �����e��e� �����e���, ��e a��e��a� �a c����e��dad de� ���b�e�a �e���c�: a)
M���e� �e �a �����e��� e�a ����c���, �e���ad�d� de ��e �a ����e�a de Ma�ce�� �e�d��a �e����ad� ����a�.
b)
M���e� ��e�e �a ����a c��f�a��a ��e e� �a �����e��� �), �e�� �a �e��a�a �e ab�e, e� e��e ca��, c�� d�� ���a� ��e �a� de�de e� ce���� �ac�a ade����. La d���a�c�a a ���e�a� c�� �� �a�� e� e����ce� �a���, � �e���e�e �a�b��� �e��� c��dad�.
c)
E� �a ����a �����e��� de �), M���e��ade��� de ������e��e a Ma�ce�� �a ����c��� de �a�a� ��� �a �e��a�a��e d�ce ��e �� a��da�� �e����d��e �� �a�� �����e�da. E�a ���� �� ��d� �a����e�c���ad� de da��e c��a�e; �� Ma�ce�� ��e�aba a ����e�a� �c��� e��e�aba M���e�� e�a e��de��e ��e �� ��d��a �e� ����e��d� c�� ���� �e�e��� de ��a �a��. Ma�ce�� �����e�a de� ����� ��d� ��e e� ��� ca��� a��e����e�; M���e� �� �e �a dad� f���ca�e��e, ������ ������� ��e f�e�a ��� a��� de� ��e Ma�ce�� d�� c�� �� ������ �a��.
d)
E� �a ����a �����e��� de e), M���e� e��e�aba �ace��� cae� a Ma�ce�� c�a�d� e�����e�a da�d� e� �a�� dec�����, a �e�a� de �� c�a� Ma�ce�� �����e�a a��e� de� e������, � �a ��e��e �e ���d�ce de �a ����a �a�e�a ��e e� ��� ca��� a��e����e�.
e)
I��a� ��e e� �), �e�� M���e� ��e�a a e����a� a Ma�ce��, ��e cae � ��e�e.
13. �� �����������.� I������ e� ��a�da ��da� de �� ba��ea��� e� ��a ��a�a de �a c���a ���e�a. S� ��e��� de �����a�c�a �����a e���e �� �a��� e������ de �e�cad��e� � e� c���e��� de �� aca����ad� �b�cad� 200 ��� ��� a� ���. C�e��� d�a, e� �a ���a �b�cada ��� a� ����e de� e������, �e �a��a e� �e����� de ��e��e �� ba����a ��e �a �d� a ��a ���a �a���c��a��e��e ��e����a, d��de �� ��a�da��da� �e�d��a �� �� d�f�c ���ade� �a�a �ada�, �� �a�a �e�ca�a� a ��a �e����a �a�a � �a��a. I��ac�� �e de ������, de�de e� e������, e� ��e��� de a��e� ba����a; �� �� �abe ��e e� ���a� de c����d�a de� ba��ea��� �a ���� de�de e� e������ �a��a e� aca����ad�, e���e�de ��e debe �a��a� a� �ece���ad� � �e
d�����e a ��c���e���. U�a ad���ad��a de I��ac��, ��� e�ba���, ���c��a d���ad���� de �� dec�����; �e d�ce ��e e� ���a� e� �e������� � ��e ��ede �����; � ��e, ade���, e� ba����a e� e� c���ab�e de �� a ��a ���a de "�����b�c��� de ba��". I��ac�� �e �e����de ��e �� ��ede a�e�de� a �a �e��e e� �e�����, � �� �ace���, �e��� ��e �a�a� ����ad� ��a "�����b�c��� de ba��"; ��e �� e��� �a�a ��c���e� a c�a����e�a e� c�a����e� �ad� � ��e, ��� �� de���, �� �� c���e ������ ��e��� c�� ���e��a� e� �a��a�e���; �, �� ����a c���ca� e� �a��a��da� a� ba����a � �e ac�a�a a��� ��ede ��e�a� a ��ae���. E� e�e ����� �a ��c�ac�a c���a �a d��c����� ���a�d� e� �a��a��da� � �������d��� e� ��e� �a��e� c�� e� f��� de ��a �a�a. I��ac�� ���e��a ���a��e��e e� �a��a�e���, �e�� �� ����a ��ae� a� ba����a a �a c���a; ���e ��e�e a���ad� ��e�� de �e���e ������� de ��c�a e���e �a ��da � �a ��e��e, e� �ed�� de �a c����e��e. Med�a ���a ��� �a�de, a���ba �� �e��c���e�� ��e �e�ca�a a� c�e���, ��� ��e ���e ��eda �e� �ea���ad�. I��ac�� ��e��e a �a c���a. � V�������.� S�����a ��e I��ac��, c�a�d� C������a ���e��aba d���ad����, �e ��b�e�a �ec�� ca�� � ���� ��b�e�e a����ad� � �ec���d� "a �a��" e� �a��a��da�, ��e� � c�a��� �ece�, ��f��c����a�e��e, de�de �a c���a, �a��a �a de�a�a��c��� de� c�e��� de� ba����a. 14. �� ���� ����� .� Z��e�a ��e�e �e����d�� a���. V��e � ��aba�a e� B�e��� A��e�, �e�� �a �ac�d� e� �a �e���� �e�����ca de ��a ������c�a. E� �� ��eb��, a ��� ����ce a���, ���� �� ���� �c�� �e��a� def�c�e�c�a� �e��a�e��, ��a� ��a �e�ac��� ��ce�����a a �a ��e �a ��d��� �� �ad�e, e����d�� f�ec�e��e e� a��e��a� ��b�ac���e� de d��de e�a �����da, �����e �a ������c��dad fa����a� e�a �� �ec�� ����e��� �ece�a��a�e��e ��� �a ��b�e�a de ��� ���a�e���. E� B�e��� A��e�, c���ce a Rafae� � �ace e� a�b�� �� dec�d�d� de�e� de c����ae� �a��������. E� �e��e�� ���� de Z��e�a, ��� e�ba���, �� b�e� �� e� �� ���ed��e���, e� ��a d�f�c���ad ���e�ab�e �a�a ��d� ����ec�� e� c����. Y a����a� �ece� Rafae� �a ������ad� �a c� ��e��e�c�a ��e �����ca��a ��e e� ���� ����e�e. U�a �e� �ec�a�� e���e�a�e��e a Z��e�a ��e �� �a�a�a. E��� �ab�a d���a�c�ad� a a�b�� d��a��e a���� ��e���. C�e��� d�a ��e���c�ada �a �e�ac��� afec���a e���e Z��e�a � Rafae��, d��a��e �� �a�e� ��� �a c���a�e�a ��e �ace� ��� ��e� ������, e� ���� �a ��d� de�c��dad� ��� a�b��, � �e �a��a ca���a�d� �e������a�e��e ����� a �a ��be�a. S� e� ���� cae, ������ a���ad� ��e���ab�e�e��e. S��� e� e�e ���e��� �a �ad�e ad��e��e c��� e� �a �e�dade�a ����ac��� de ��e���; c���e a��e���ada�e��e a ���a� a� ���� c ������, �a�, c�a�d� �e �a��aba ������a a ��, �ec�e�da a��e��a� d��c�����e� c�� Rafae�, �a� c������a� ������ac���e� de ��e a�e��a�a c����a �a ��da de �� ���� �, e� e�a� c��d�c���e�, ��e�e �a �e��ac��� de �� a��������, c �� �a f��dada e��e�a��a de ��e ��e�a a���ad�. E����ce�, �e de��e�e �, efec���a�e��e, e� ����, ��e �e �a��aba a ��e� �e����, cae a� ��� d�� ������� de�����, � ��e�e. �C��� debe �e� ����ada �a c��d�c�a de Z��e�a � de Rafae�? � V��������.� Re��e��a e� ca�� c�� a��e��� a e��a� �a��a��e�: a)
Z��e�a �e d����e a ��c���e� a� ���� c�a�d� Rafae� �e ade�a��a, �a de��e�e, � e� ���� c ae � ��e�e c��� ��cede e� e� ��a��e� ������a�.
b)
Ta��� e� e� ��a��ea��e��� ������a�, c�a��� e� �a �a��a��e, �e��e��a e� ca��, ������e�d� a���a ��e e� ���� e� a�����d� ��� ��a �a�c�a de ��efec���a ��� ad�e���da ��� ��� �������� ��b�e���e ��� �abe� ��f��d� �e����e�.
15. �� ���� ���� 1.� J���� G�����e� �a a �� �a��, ����� c�� ��� d�� �����, J���e � H��ac��, de 9 � 11 a���, �e��ec���a�e��e. A� �a��, ��e�a a� ���a� �� a���� de H��ac��, de ���b�e Ca����, de 10 a���. L�� ����� dec�de� ba�a��e e� e� �a��, d��de �e�e�a��e��e �� �ac�a�, ��e���a� e� �ad�e ����e �e�ca�d�. J���� d�ce a Ca����, e� a���� de �� ����, ��e �� �a a e��a� c������a�d� ��� �� ��e ��d�e�a ��cede�, �e�� ��e �� �e �ace �e�����ab�e de ��� ��e����; ��e �e��� �a�a a c������a��e a ��� �ad�e�, �� ��ede ba�a��e e� e� �a��. Ca���� �e d�ce ��e ��� �ad�e� �a �� �a� a������ad� a �ace��� � ��e, ��� �� de���, �ada f�ec�e��e�e��e e� e�e ���a�. E� �� ���e���, J���� �e ���a�e��e �a cabe�a de d�� ����� ��e, ade���, �ada� de�e��e�ada�e��e e� ��c�a c����a �a c����e��e. A ����e�a ����a, c�ee �e� a ���� 20 ���. a H��ac��, �, �� ��c� ��� a���, a Ca����. E� �a c�ee�c�a de ��e ��d��a �a��a� ��ce���a�e��e a ��� d�� ����� ��e a�ca��a a �e�, dec�de e��e�a� ��� ���e� c�ee ��e e� e� ���� a�e��, Ca����, �����e e��� ��� �e��� � ce�ca de� �e����� de ��e��e. U�a �e� ��e ��ae e� ���� �ac�a �a c���a, �� ��f�c�e��e c��� �a�a ��e ��c�e�a ��e, ad��e��e ��e �e ��a�aba de �� ���� J���e. A��� �� de�a ����da�e��e � �a e� b��ca de� ���� ���� ��e e� �e�dade�a�e��e H��ac��. Pe�� �a e� �a�de. H��ac�� e� a��a���ad� ��� �a c����e��e � ��e�e a���ad�. Ca����, e� �e�dad, �� �ab�a e���ad� f��a��e��e a� a��a. � V�������.� S�����a a���a ��e, e� �ea��dad, e� ���� ��� �� �a��ad� ��b�e�a ��d� efec���a�e��e Ca����; ��e J���e �� ��b�e�a e���ad� a� a��a � ��e H��ac�� ��b�e�e ��e��� �a� c�a� �a� c��c����a�c�a� de� ��a��ea��e��� ������a�. 16. �� ������������� 2.� F�a�c��c� � �� a���� Pab�� c��ecc���a� a��a� de ��e��a ��e ��a�da� e� �a ca�a de ���e ������. C�e��� d�a, ��� de ��� �ab���a�e� �e�ded��e� �e ad��e��e �e�ef���ca�e��e ��e ��e�e e� �� ��de� ��a ��a�ada c��a c����a ��ede ���e�e�a��e. F�a�c��c�, c�e�e�d� ��e �� ���e�, e�a �a�de, ���a a ���a� e� �� c�� �� ����� de a���a�, dec�de �� a� �e��c�� de� a��e��, c����a� �a ��a�ada, e �� a �a ca�a de Pab��, a f�� de �b�e������e�a. A� e��ac���a� �� a�������� a d�� c�ad�a� de �a ca�a de �� a����, de�c��ce��ad�, �e ��e �a�b��� e� a��� de �� e����a �e �a��aba ��a�dad� e� e�e ����� ���a�. P�e�� de ��a �e���b�e ����ec�a, ca���a ��� ���a��� �a� d�� c�ad�a� ��e �� �e�a�aba� de �� de�����, ��a�a �e�e��da� �ece� a �a ��e��a de �a ca�a de Pab�� , �, a� �� �e� a�e�d�d�, �a de���ba, ��be e�ce��ec�d� �a� e�ca�e�a� � e���a �� �e��e����a�e��e e� e� d���������, d��de �e e�c�e���a a �� ���e� � a �� a���� d����e�d�. H�������ad�, c���e �ac�a �a ca��e, �e de��e�e f�e��e a �a �e��a�a de� c�a���, � a����a �a ��a�ada ��e ca��a �a ��e��e ����a����ea de ��� ad���e���. �C��� debe �e� ca��f�cada �a c��d�c�a de F�a�c��c�? 17. �� �������� �� �� ����� .� E��e���, de �e����d�� a���, � J�a�a, de d�ec���e�e, ��� �e��a���, ����� de Ra�� � Z��e�a. T�d�� e���� ��aba�a� c��� c��dad��e� de �� ca���, a 30 ��� a� ��� de Sa��a R��a, La Pa��a. J�a�a �ade��� de �c��a��e de �a�ea� de �����e�a de� ca�c� de� ca���� c���a e� �e�ce� a�� de �a e�c�e�a e� �� c��e��� ���a�. E� e� �e�a�� de 1984/85, ��e�e �e�ac���e� �e��a�e� c�� Fe���e, �� c���a�e�� de �a e�c�e�a ��e ���e a 50 ��� de �� c a�a. E� feb�e�� de 1985, J�a�a c�����eba ��e �a ��edad� e�c���a. D��a��e e� c���� �ec���� de 1985, J�a�a �� a����e a� c��e���, �c���a �� e��ad� de ��e�e� a ��� c���c�d�� � 1 2
Ca�� de R�ca�d� S�e��. Ca�� de M���a G��a����.
��eda �e��a�e��e�e��e e� �a ca�a de ca���. Fe���e c���ce �a ����ac���, �e�� dec�de �� �e� ��� a J�a�a, � c������a� ��� e���d��� e� ���a e�c�e�a. S��� E��e���, Ra�� � Z��e�a, ade��� de Fe���e, ��e�e� c���c���e��� de� e�ba�a��. E��e��� ���e f�ec�e��a a�b�e��e� e� ��e e� c��ce��� de �a �����d de �a ���e� e��� e���ec�a�e��e ���ad� a �� �e�e� c���ac�� ca��a�, ���� de���� de� �a��������� ���e e� e�ba�a�� de �� �e��a�a c�� e���e�a �e���e��a. L�� �ad�e� de J�a�a, a��� �a���e� de edad, ���e� e� ���e��� de ��d� c����ad�c�����; e� �a��e, de�ea� ��e e� ���� �a�ca, e� �a��e, �a�b��� ���e� c�� a������a � c���a ��da �a ����ac���. De ��d�� ��d��, cada ��� �ab�a c�� J�a�a �e��� �� c ���e���. E��e��� �e ac���e�a ���e��a� �� ab����. E� �ad�e ���� a���a a ���a��e ��e �ad�e �e e��e�e de �� ��ced�d�. La �ad�e d�ce a �� ���a ��e e��e�e a� ���� c�� a���, a����e �a �e��e�de c ������a�e��e ��� �� ��e �a �a�ad�. J�a�a, ��� �� �a��e, ���e�e �e�e� a� ����, a����e ���ca ����� a Fe���e. L�e�ad� e� d�a de� �ac���e���, �a �ad�e �a a����e �e����a��e��e e� e� �a���, c�� �a a��da de E��e���. E� �ad�e �a �d� a� ��eb�� ��� ce�ca��, a �e� a� �����c�. Nac�d� e� ����, �e���d�� de����� de �abe� �a��d� de� c�e��� de �a �ad�e � a��e� de ��e f�e�a c���ad� e� c��d�� ��e ���a a� beb� c�� J�a�a, E��e��� ��f�e �� ���e��� de f���a �, ��a� ��a �e��ac��� a����, dec�de a�a��a� a Z��e�a de �a c��a���a � �ace ���e��� a ���a �� �����d� ��e ��aba� e� e� ca��� �a�a �a�a� ������a�. E� beb� ��e�e a ��� d�� �������. �C��� debe �e� a�a���ada �a c��d�c�a de E��e���? � V��������.� S�b�e �a ba�e de e��a� c��c����a�c�a�, �e��e��a e� ca�� c�� a��e��� a e��a� �a��a��e�: a) �Va��a��a �a ����c��� de� ca�� ��, e� ���a� de ��a dec����� ���ada e� �����d de ��a �e��ac���
�e�a���a�e��e ���e����ea, E��e��� ��b�e�e ��a�ead� �a acc��� d��a��e �e�e�? b) �Va��a��a �a ����c��� de� ca��, c�� �e�ac��� a �a �����e��� ������a�, �� E��e���, a�� ��e�� de ��� ������
��e���c��� ��e �e �e�a�a� e� e� ��a��ea��e���, ��b�e�e �ec�b�d�, ade���, ��a ���a de d��e�� �a�a �ea���a� e� �ec��, de �a��� de Fe���e? c) �Va��a��a �a ����c��� de� ca��, c�� �e�ac��� a �a �����e��� ������a� ��, e� ���a� de �ea���a� E��e��� �a
c��d�c�a ����c�da, f�e�a �a �����a J�a�a �a ��e ��b�e�e e��ad� ��ed����e��a a �a�a� a �� ���� e� e�e ���e��� � c�� e� ����� �ed��? d)
�Va��a��a �a ����c��� de� ca��, c�� �e�ac��� a �a �����e��� ������a�, ��, e� ���a� de �ea���a� E��e��� �a c��d�c�a ����c�da, �� ��c�e�a �� �a��e�� e���a�� a �a fa����a, �e�� c���ced�� de �a ����ac���, a�f���a�d� a� ���� a �ed�d� de �a �a�����e��a?
e) �Va��a��a �a ����c��� de� ca��, c�� �e�ac��� a �a �����e��� ������a�, �� E��e���, e� ���a� de ��a� ����c�
de ������a�, �a�a�a a� ���� a ����e�, �ac���d��� ��f��� ���ece�a��a�e��e (��d�e�d� �abe��� �a�ad� ��� �� �ed�� �e��� �e����), ��e�� de ���a�e� ��e���c��� � f�e��e� e��c���e�? 18. ����������� �����������.� Ma��a � E�����e ��� e������. T�e�e� �� ��e�e�� a�e��� ��e �a� c��dad� de�de �e��e��. D��a��e ��� ����e��� d�a� de� �e� de �e��e�b�e de 1985, e� �e��� ��e�de a �� �����a d�e�a, a �� ��b���� de E�����e, � a ���� ���� de� ba����. La ����c�a ad��e��e a Ma��a ��e ��� a b��ca� a� �e��� �a�a ��e �ea e���d�ad� � �abe� a�� �� e��� a�acad� de �ab�a. E� �a��d� d�ce a �� ���e� ��e e����e� e�e�ada� ����a� ��� �� �ac��a� a ��� �e���� d������c��; � �a
�e���ade de ��e de� ��e��e a� ��e�e�� �, ��e��, ad���e�a� ���� �e��� �d����c�, �a�a e���e�a��� a � a ����c�a c�a�d� ���a ��e��e. A�� �� �ace�; �a� a�����dade� a�a���a� a� ��e�� c a� �c�e�d�� ��e �e ��a�a de� a��e����� e ��f���a� a ��d�� ��� afec�ad�� ��e e� �e��� e��� �a��. Ma��a ���e �ab�a ��d� ���d�da ��� � � �e��� a��e��a �e�� c������a �� ��a�a��e��� ��d�c�. L�� d�� ����� �� �a� ���e������d�, ��� dec����� de ��� �ad�e� �e��ec�����. E��e�ada de e���, Ma��a d�ce e����ce� a E�����e ��e, ��� �� �e���, �a� � �e a���a��e a I��ac��, �e��a�� de E�����e, � �ad�e de ��� de ��� ����� ����b�e�e��e afec�ad��. E�����e d�ce a �� e����a ��e, de�de ��e��, �� ��e��a de� ����� ��d�; � ��e d��� a �� �e��a�� I��ac�� ��da �a �e�dad. S�� e�ba���, �� ��e E�����e d�ce a �� �e��a��, e� ��e �e �ec���e�da ��a�a� a� ����, �����e a������ ��d�c�� ����a� ��e e� d�d��� ��, de ��d�� ��d��, �� ��d��a �abe� ��a������d� e� �e��� a����a e�fe��edad ��a�e, e��ec�a��e��e a ��� �����. E� �e��a�� de E�����e c�ee fa��a����a e��a ����b���dad, � ��e��a ��e �� �� ���� �� �a �����ad� �a��a a���a ������ ������a, �ada �ab�� de �a�a��e. E�����e �e d�ce ��e �� ��e�a��a �e����a��e��e a� �e��� �a�a c������a� e� ��a�a��e���. E� �ad�e, I��ac��, �� �� a������a. A��e e��a ac����d, de ��d�� ��d��, E�����e �� �e a��e�e a dec���e c��� e� �a �e�dade�a ����ac���, ��� �e���e��a. A �� �e�, �a���e�e a �� ���e� e� �a c�ee�c�a de ��e �� ��b���� c������a e� ��a�a��e��� � e��� f�e�a de �e�����. E���e�a���, a ��� �ad�e� de� ���� �e���, ��e �ab�a ��d� �e����ad� a ��� ��c�� d�a� ��e e� ��b���� de E�����e, �� Ma��a �� E�����e a���a� de �� ��e ��ede ��cede�. A� ��c� ��e���, e� ��b���� de E�����e ��e�e afec�ad� ��� �a �ab�a. I��ed�a�a�e��e, Ma��a, ��� e� c���c���e��� de E�����e, �����a a ��� �ad�e� de� ���� ���� � �e� d�ce ��e e� ���� �e��� �a ��e��� de �ab�a. E� �e��e��, ��e e��� e� �e����� �ea�, e� ��a��adad� a �� �a�a����� e��ec�a���ad� de E��ad�� U��d��, d��de e� a�e�d�d� � �e �a��a� �a ��da. �C��� �e debe ����a� �a c��d�c�a de Ma��a, E�����e � e� �e��a�� de ���e, I��ac��? 19. ��������, �� ����� �� C���� .� E� ����� de C�a�a, ��e e� ��d�c�, �e �a e��e�ad� de ��e ���a �a ��edad� e�c���a. La ���e�, de �e����d�� a���, de�ea �e�e� a� ����, a����e ���c��a �� �ab�a� de� � e�a c�� �� �����, de�e��a de �� c�acc���a� �a ��b�e de�e����ac��� de a����, e� fa��� de �e���� c�� e��a, � aba�d��a��a. E� �����, �abed�� de �a� ���e�c���e� de C�a�a, �a �ec�����a �e�e�a�e��e. E� �ca����e� �e��e�ada�, �a af�e��a c�� d�c��� �a�e� c��� ��e e� ��d� a����� �a a��da�� �� ��e�e e� ����; ��e �a c����de�a ��a ���e�����ab�e; ��e �� �ec���ce�� a �a c��a���a; ��e ���ca c��f�� e� �� f�de��dad; ��e �� ��ede c����e�de� c��� ��a ���e� c���a ��ef�e�e �e�a��e a �� ���� �a ��b�e�a ec�����ca ��e e��a ��e�e, a ca��a� �� ab���� "�e�����ab�e", e�c��e�a. E� d�a de� ��ce��, ��e��e� a d��c����, � �e ���d�ce �� d������ de ���a a��e����dad, e� e� ��e C�a�a ������a, de a���� ��d�, ��e e��aba� afec���d��a c�e��a� �e�de�c�a� ���c�da�, de����� de �� c�a�, R���a�d�, �a�b��� e� �e���a�e ��d��ec�� � f����a����, �a�ece e���e�a� ��e �a���a a e�a� �e�de�c�a� c��� �������a�. T�a� e��e ca�b�� de �a�ab�a�, C�a�a �e a����a ��� e� ba�c�� de �� de�a��a�e���, e� �� c�a��� ����. S�f�e �e��da� ��a�����a�; �e�� �� ��e�e, � e� e��ad� de �e��ac��� �a���c� �e �a ���e������d�. C�a�a c������a e�ba�a�ada, � �ace �� ���� a ��� ��e�e �e�e�. La de���c�a de ��e� �ec���� ���e ��a� c������a� d��c�����e�� ������a �� ���a��� e� e� ��e R���a�d� ad���e ��e �� dec�a�ad� ��� ��� �ec���� e� c�e���. �C�ee ���ed ��e R���a�d� �a �ea���ad� ��a c��d�c�a ����b�e?
S� e� ��a��e� �� f�e�e, a �� ���c��, ��f�c�e��e�e��e e����c��� e� �a� c�e�����e� �e�e�a��e�, �����d��ca �a� ��d�f�cac���e� ��e c����de�e dec����a� � d� �e���e��a� a��e��a���a�. �E� ����b�e �a c��d�c�a de C�a�a? �Q�� ����� �e�a�e� ��ede� e���a� �a�b��� e� c����de�ac��� e� e��e ca��? � V��������.� A���a ������a e��a� d�� �a��a��e� � �e����da �a� ����a� ��e����a�: a)
C�a�a ��b�e���e, �e�� e� fe�� ��e�e.
b)
C�a�a ��e�e (e� e��e ca��, de�de ��e��, a�a��ce ���� �a ac c��� de R���a�d�).
20. ����� ������ .� Ad��a�a �e�ba�a�ada de�de �ace �c�� �e�e�, a������ada�e��e� ��e�a a �� ������a� de ca��� ac���a�ada de �� �a��d�. A�b�� e����ca� a� ��d�c� de ��a�d�a ��e �� b�e � e� �a��� e�a e��e�ad� �a�a ��� �����e��e� �e����c��c� d�a�, �a ���e� �e �a��aba ��f��e�d� ��a������� �adec���e����; � ��e ���e�e� ��a ������� ��d�ca ��b�e e� e��ad� de �a ����ac���. T�a� �a �e������, e� ��d�c� ad��e��e ��e �a �ad�e �� e��� e� c��d�c���e� de ������a� e� e�ba�a��, � ��e e� ��e��� de ����� e� �a �����e��e ����ce�a e� a��a�e��e ���bab�e. N� �b��a��e, e���e�de ��e �� ���e�����e e� e�ba�a�� � �����ca e� �a��� e� e�e ���e���, e� fe�� ������ ��e���ab�e�e��e. Re�a�ada e��a c��c����a�c�a ��� e� ��d�c� a �� ��ac ��ca��e de� ������a�, ���e e���e�de ��e �e debe��a �e��e��� �a ������� de ��� e������ e ���e������� e� ���ce�� de �e��ac���, �a�a e���a� �a ���bab�e ��e��e de �a ���e�. E� ��d�c� c������a a ��� �ad�e�, ��a� e��e�a���� de �a� c��c����a�c�a�, � ����� �e �e���e�e� ��e ��ac����e �a ���e����c��� de� e�ba�a��, e ���e��e ��e�� �a��a� a� ����. E� ��d�c� �e� e����ca ��e e��� ����e��a ��� ����c����� ���a�e�, � �e ��e�a a �ace���. A ��� ����ce d�a�, �e ���d�ce e� �a��� � �a �ad�e ��e�e. E� �ac�d� ��b�e���e, de����� de ��e�a� a cab� d�f�c��e� �a�ea� de �ec��e�ac���. �E� ����b�e �a c��d�c�a de� ��d�c�? A��e��e e��a �a��a��e � �e��e��a �a ����a ��e����a: e� d�a de� �a���, �a�b��� ��e�e e� ���� e��e���da de �ace�. � N���. � Pa�a e�ca�a� �a �e����c��� de e��e ca��, ��e�c��da de �a �e����������d c�e���f�ca, de�de e� ����� de ����a ��d�c�, de �a� c��c����a�c�a� f�c��ca� ��e �e�a�a e� ��a��e�; �e��a ��� fac��b�e � c�e��� ��d� �� ��e a��� �e d�ce.
21. �� ������� �� ����������.� U� ��d�c� �b��e��a, ��ad�ad� e� C��d�ba, a��e�de e� ��a c����ca ����ada, e� La Ma�a��a, ������c�a de B�e��� A��e�. C�e��� d�a, c��c ���e ��a de �a� �ac�e��e� c��� e�ba�a�� c������a � �e �ec���e�da efec��a� �� e���d�� de c�������a� de� fe��, ��b�e �a ba�e de �e�e� ����ec�a� de ��a�e� �a�f���ac���e� ce���a�e�. La ���e�, de e�ca�a c�����a, �e�� �e�a���a�e��e ad��e�ada, e���e�de ��e e� e���d�� �a de �e� �� ac�� de �e�����ab���dad c��� f����a �ad�e, � e���e c�e��e ��� �a ���a deb�da. C�����d� e� e���d��, e� ��d�c� af���a a �a ���e� ��e e� f����� beb�, ��e e��� �e����d��e, �a de �ace� c�� �e��a� def�c�e�c�a� �e��a�e�, c��� c���ec�e�c�a de �� c�������a e�cede��e. E� �a�e� c��d�c���e�, �ec���e�da ���e������� e� ���ce�� de �e��ac���, c�a�d� ��a��c����a �a d��d�c��a �e�a�a de� e�ba�a��. La ���e�, c����a��ada, ��e����a a� ��d�c� �� �ec�e�da c��� e� �a ������� de �a I��e��a ace�ca de �a �e������� de �� ac�� de e�e ����; �� �e����de ��e �a I��e��a da ��a �e���e��a �e�a���a, �e�� ��e �a �e� �e����e e� �ec�� e� e�e ca��.
La ���e� ��e�e d�da� de ��e �a �e���e��a de� ��d�c� �a�a ��d� c ���ec�a de�de e� ����� de ����a ����d�c�; �e�� c�ee �a���ab�e, de ��d�� ��d��, �b�e��a� e� c���e�� de� ��d�c�. D�a� de�����, e� ��d�c� ��e�a a cab� �a ���e����c��� de� ���ce�� de �e��ac���, ����e�d� e� fe�� a ��� ��c�� ������� de �a e��������. C�� �e�ac��� a� �a�� de �����a���� ��� �a ���e��e�c��� ��d�ca �����a, � �a de ��� a����e��e�, e� ��d�c� �����a a �a �ad�e ��a c����de�ab�e fac���dad �a�a e� �a��. La ���e� c����e. E� �e�dad, e� e���d�� de c�������a� �ab�a a����ad� �� �e����ad� �a���fac�����, �e�fec�a�e��e c����e�d�d� ��� e� ��d�c�. S�b�e �a ba�e de e��a� c��c����a�c�a�, �e ��e����a: a)
�Rea���a e� ��d�c� ��a c��d�c�a ����b�e?; e� �� ca��: �c�� a��e��� a ��� ��ece���� de� C�d��� Pe�a�?
b)
�Rea���a �a ���e� ��a c��d�c�a ����b�e?; e� �� ca��: �c�� a��e��� a ��� ��ece����?; �ca�b�a��a �a ����c��� de� ca��, �e��ec�� de �a ���e�, �� ���a e�����e�a ab�����a�e��e �e���ad�da de� ac�e��� de �a ������� ����d�ca de� ��d�c�?
e) �E� ��� ����ac��� �e �a��a� ��� a����e��e� de� ��d�c�, ����e��� ��e ����� e�����e�a� �e���ad�d�� de
�a �e�ac�dad de �a �a�f���ac��� de� fe��? 22. �� �� �����.� S����a �a �e����ad� �� ����a��� c�� Ca����. A ��� c�a��� �e�e�, c���ce a D�e��, �, ��c� de�����, �e c������e�e� � �e ca�a�. A ��� ��ce �e�e� de ca�ad��, S����a �e e��e�a de ��e e��� e�ba�a�ada. Da �a ����c�a a a����a� a���a�. U�a de e��a� ��a�����e �a ���edad a� e� ����� de a�����a. Hac�a d�� a��� ��e ���e �� �e�a a S����a; �� �ab�a ����ad� ����da��a � �e���a ��� e��a �� �e�c�� c�ec�e��e. C�e��� d�a, ��a�a a �� e� ����a ��� �e��f���, � �e d�ce ��e �ece���a �e��a ���e����a�e��e. La ���e�, ��e ��a�daba ��� �� �� �e�����e��� �e��e����� � a��adab�e, a����e a �a c� �a. Ca���a� ��a� c�ad�a� �, a� ��a����a� ��b�e �� ��e��e, e� ��c�ac�� ���e��a a����a��a a �a �� �a c�� d��� ����c�da. La ���e� �e � e����e, ����a � ���c��a e�ca�a�. T�a� e� ���e���, Ca���� �a ���e�a � e��� a ����� de c��c�e�a� e� �ec��. E� e�e e��ad�, �e de��e�e, ��de d��c���a� a S����a, � �e �a�c�a. S����a, ��a� ��� ����e��� ����e�, �a �e�d�d� a �� beb�. �E� ����b�e �a c��d�c�a de Ca����? �Ca�b�a��a �a ����c��� ��� e� �ec�� de ��e e� e�ba�a�� �e ���e������e�a ��� �� ���ac�� ���c�����c� ��f��d� ��� �a ���e� c��� c���ec�e�c�a de �� ��ced�d�? 23. D����������� �� ���������.� E� d�c��� Ka����a ������c���a ���d�c��� ����e��a�e��e ab������� a ��a ���e� e�ba�a�ada, a f�� de ��e ca��e �� ������ ab����. Rec�be e� ��d�c�, ��� �a c������a � e���e�a de� ���d�c�� $ 1.500. E� �ca����e� �e��e�ada�, �a ���e� ���e��a e� �ec��, �e�� c������a e�ba�a�ada. C�e��� d�a ��e�e��a ��e�e��a c����a e� ��d�c� ��� �abe� ��d� def�a�dada e� a��e��a ���a. Re��e��a e��e ca�� e� �a� ��e� �����e��� d������a� ��e ��� ��d�cada� a c������ac���: a)
E� e� ���ce�� �e c�����eba, efec���a�e��e, ��e e� �e�ded�� de�c���c�a �a ��ef�cac�a de� ���d�c��.
b)
E� e� ���ce�� �e c�����eba, efec���a�e��e, ��e e� �e�ded�� e�a c���c�e��e de ��e e� �ed�� e�a ���c�� �a�a e� e�ba�a��.
c)
E� e� ���ce�� �� �e ��ede c�����ba� a c�e�c�a c�e��a ��e e� ��d�c� c���c�e�a �a �������dad de� ab������ � c�e�e�a e� �� ef�cac�a.
24. A� ����� �� �� ������.� L�� ���e�e� J���e, G����e��� � Ja��e�, de �e������ a���, aca��a� e���e d�� a��a� ����a�a� de Ba����c�e, a �����a� de ��a �a���a ����ada a 1.600 � de a����a. A� a��c�ece�,
G����e��� ad��e��e ��e, a ���� c�e� �e����, � �a�b��� ce�ca de �a � ����a, �e �a��a ����a�ada ���a ca��a. C��� �e �ab�a� acabad� ��� a���e���� de ��� f�c�� ��e�a�ac���, G����e��� c�ee fac��b�e ������e� �� ca�b�� de ���e�e� a ��� ����� aca��a��e�. A� ��e�a� a �a ���a ca��a, G����e��� �e ��e �e ��a�a de d�� � ��e�e� ad��e�ce��e� de ���� d�ec����� a���, a������ada�e��e. E� �a�e� c��d�c���e�, � ��a� b�e�e ca�b�� de �a�ab�a�, ��e��e a �� ���ac � �e�a�a a ��� c���a�e��� e� �e����ad� �a���fac����� de �� e�c������. J���e ������e �ed���e a �a� ���a� ��e ��� a��de� e� �a �a�ea de c�c��a�, � a�� �� �ace�. La� �ec��a�, A������a � F���e�c�a, accede�; a����e A������a ��e��e��e ��e �a ����ac��� ��ede e���a�a� a���� ��e��� c�� ��� de�c���c�d��. D��a��e �a ce�a, Ja��e� �e���ade a ��� d�� a����� de ���e��a� �ace� c�� �a� ���e�e�, � de ab��a� de e��a� e� e� ca�� de ��e �� acced�e�a� ������a��a�e��e a �a c����a, �e��, e� e��e ca�� �e�a����, ��� ��e�a� a� acce�� ca��a�. A�� �� ac�e�da� ��� ��e� a����� �, c��� �a� ���e�e� �e ��e�a�, J���e �e aba�a��a ��b�e A������a � e�e�ce ac��� ����d�c�� ��b�e e��a. F���e�c�a ���e e� �a ��c���dad; �a�, c��� �a ��c�e e�a de�a��ad� ce��ada, c�a�d� Ja��e� �a �e��e���a, �a ���e� ��a��ab���a � cae a �a �a���a. Ja��e� �� ad��e��e �� ��e �a ��ced�d� c�� e��a. E���e�a���, G����e��� �e��e�e a A������a de ��� b�a���, ��e���a� J���e �ea���a ��d� ���� de ��ca��e���� c�� ����� �a�c���. A �a �a�ea de G����e��� �e ���a ��e�� �a de Ja��e�. E� e�a� c��c����a�c�a�, J���e de���da a �a ��c�ac�a � �e ����a �a�b��� ��� ���a�. S�� d�� a����� �e d�ce� ��e �a ��e�ad� de�a��ad� �e��� � ��e �� �e �e�������� e� �ec��. J���e, ������a�e��e ��� f�e��e ��e ��� a�����, da a Ja��e� �� f�e��e ����e de ���� ��e �� de�a ��c���c�e��e ��� �ed�a ���a, e� �a��� G����e��� ���e. E� e� ���e���, A������a ���e��aba �c���a��e e���e ��a� ��ca�, �, a� �e� a�ca��ada ��e�a�e��e ��� J���e, ��e��� ���e a c�����a� e� �ec�� ���ed�a�a�e��e, A������a f��ce�ea c�� ��, �e�ba�a�, � �a ���e� cae a �a �a���a de� ����� ��d� ��e �� a���a. J���e �e ��e�de de ��a ��ca, � �e �a��a. P�� �a �a�a�a, ��� c�e���� de A������a � F���e�c�a ���e �a� ��e��� a���ada�� ��� �ec���d�� ��� ���� �e�da��e� ��e ��e�de� a ��� ��e� ��c�ac���. �C��� debe� �e� ����ada� �a� c��d�c�a� de J���e, G����e��� � Ja��e�? 25. ��� ����� �� ������.� Be���a���, de �e������ a���, ��a�a e� �� ca��e�a ��� �a ���a ce�ca�a a� ca��� d��de ���e. Ce�ca de ��a �a���a, �e ���a� �� ba�� a ��a ���a a ���e� �����e c��� �a ���a de� �e��� F���e�, �e�� de ���a e��a�c�a. Be���a��� �abe ��e ��a de �a� d�� ���a� de F���e�, M���ca, �e �a ca�ad� e� a�a��ad� e��ad� de ��a��de� c�� �� ����� Ra��� � ��e ���� ��� e�a c��c����a�c�a �a ��d�d� c����ae� �a�������� a �e�a� de c���a� c�� ���� ��ce a��� �ec��� c�����d��; �a ���a ���a de F���e�, C������a, e�a ����e�a, de ca���ce a���. C��� �e dec�a ��e M���ca e�a ca�� �a� de�a�����ada c��� C������a, � de �a���� �����a�e�, e� ��c�ac�� �� �ab�a b�e� ����� e�a a��e��a ���a �e�dade�a�e��e, a����e c�e�a �abe� ��d� ��e �a� d�� �e��a�a� ��e�aba� ��a ��da �e��a� ba��a��e ���e�a (�� c �a� e�a c�e���). T�a� �a��da��a, dec�de ��e�a��a �a�a e� ca��� c�� c �a����e� ��e�e��� � ���c��a� a��� e� acce�� c a��a�. E� �a�e� c��d�c���e�, �a �����a a ��b�� a �a ca��e�a � ��a�a� c�� ��, d�c���d��e ��e ����e�� ���a� a� ca���, � ��e ���� de����� de �� ���e�� ������e �a ��e�a��a a �a e��a�c�a de e��a. La ��c�ac�a ace��a. A� ��e�a� a� ca���, �a �����a a �e�e� �e�ac���e� �e��a�e�. La ���e� �e ��e�a e� �� ����e� ���e���, �e�� ��e�� c����e��e. D��a��e e� c��c�b���, c���e��a� ��b�e �a ��da de a�b��; �a ��c�ac�a c�e��a ��e e�a M���ca; ��e �� d�c�� ace�ca de �� �a�������� e�a c�e���, � ��e e� beb� �a �ab�a �ac�d�. E� �ea��dad, �e ��a�aba de C������a.
A�b�� c������a� d����e�d� ������ �a��a e� ���� d�a, � �a���e�e� �e�ac���e� �e��a�e� ��e�a�e��e. �Be���a��� e� ����b�e? � V��������.� R������� e� ����� ca��, ��b�e �a ba�e de e��a� ��d�f�cac���e�: a)
La ���a �e e����ca ��a e� e� ca����� ��e e��a e�a �e�dade�a�e��e C������a, ��e �e��a ca���ce a���, � ��e �� d�c�� ace�ca de �� ���a� �e��a� e�a c�e��� �a� ���� �a�c�a��e��e, ��e� �� �ab�a �e��d� �e�ac���e� ���� ���a�e��e c�� d�� ��c�ac��� de� c��e���.
b)
Ide� �), �a� ������e�d� ��e C������a f�e�e ����e� � ��e �e����a�a acced�e�d� a� c��c�b��� de����� de �a �ed�cc��� de Be���a���, e� e� ca���.
� N���.� E� �a� ��e� �����e���, ���ed debe�� a����� �� d�b�e �a�e�; a �abe�: debe�� e��a�a� ��a ���������, e� dec��, ����c���a�� e� ca�� c�� �a� � ��e���e�ac���e� ��� de�fa���ab�e� a Be���a���, �, de�����, ��a �������, e� dec��, �a� a����e��ac���e� ��� ������a� a �a ������dad. 26. �� ��� �� ������ .� Da��e�, de 21 a���, � R��a de 14, dec�de� �� de ��a�e a �a�a� e� f�� de �e�a�a a �a ca�a�����a de R�be���, ��e �e �a��a de��ab��ada. Dad� ��e R��a de�ea c���e��a� e� e�e�ad� c��ce��� de ���a ��d����a de� ��e ���a e���e ��� a��e�ad��, ��e�a a Da��e� ��e ���c��e ��e R�be��� �e ��e��e �a ca�a ��� e��e�a��e de ����� �e�� �a ���e� ��e �� ac���a�e. C��� Da��e� �� �a��a e� ��d� de ��a��ea� e� �e�a a �� a����, �dea �� ��a� de �� ��� e���a��. Pe���ade a R�be��� de �a�a� a b��ca� ������ a R��a e� a��������, �����a�d� a��e e��a ��e ���a� de �a�e�, �a�a �a��a��a ������ � ab��a� de e��a e� �a �����a. Da��e� �e��a b�e�a� �a���e� �a�a �e��a� ��e R�be��� accede��a a a�����a���, �e�� ��� �a���c��a� e� ac�� ca��a� a����� ��a �e� ��e�ad�� a �a ca�a. Efec���a�e��e R�be��� �e c���e��a ��e c��ab��a�� ��a��������d���� �a��a �a ca�a, f����e�d� ��e a��� �ab�� ��a f�e��a c�� a������ a�����; � ��e ��e�� ��� de�a��a ����� e� e��a ��� e� a��������. a ��������. Da��e� accede a ��e�a� ade�a��e e� ��a� e� e�a� c��d�c���e�. Da��e� c���c�a b�e� a R��a, �a� R�be��� �a c���c�a ���� de a����a� �e�����e�, � �a ���a �a�ec�a �e� �e�dade�a�e��e �e�dade�a�e��e �a��� de d�ec����� a��� de edad. E� d�a de� �ec��, Da��e� ad��e��e a R��a c��� e� �a ����ac��� � �e a���a ��e debe f������e c�e�da de ��e ��� a ��a f�e��a. A�� �� �ace�, � ��� ��e� a���ba� a �a ca�a a��eded�� de �a� 18 �� de� ��bad�. Id� R�be��� de �a ca�a, ba�� e� ��e�e��� de ��e �ba a c����a� beb�da�, ��� ������ ��eda� �����. E� e�e ���e���, R��a ad��e��e a Da��e� ��e �a ca�b�ad� de �a�ece�, � ��e ���e�e ����e� a �� ca�a, �������d��e ��� de��� de����e��a de����e��a c�� �� ��e �a �ec��. S�� e�ba���, Da��e�, ��a� de���a� �a �a���da ��� d��e���� �ed���, �ed�ce a R��a, ���e�, ��a� �e�a��e �e�e��da�e��e a ac���a��e c�� Da��e�, cede a e���; � �a�a� �a ��c�e ������. R��a e�a ����e�. A� d�a �����e��e, R��a d�ce a ��� �ad�e� ��e Da��e� �a �a ����ad�. Se ���e����e ��e�e��a c�����a� c����a Da��e� � R�be���. E��e��, d��a��e e� ���ce��, R��a, �� � ��e�a� a dec�� e�ac�a�e��e �� ��e �ab�a ��ced�d�, dec�a�a de ��d� a�b���� � e� ��e� ��e�e ��� c�e���� ��d�� ��� �ec��� �ea�e�. �S�� ����b�e� Da��e� � R�be���? E� �� ca��, ���� ��� de����? �P�d��a �e� c��de�ada R��a ��� �� ����e�a ac����d ��a� e� d�a de� �ec��? 27. �� �������� �� "������" .� .� A����a�a�, de ���� ��ce a���, ��ac��ca ��c�e� ��b�e c���ed. Dad� ��e
���ee c�a��dade� e�ce�c���a�e� c��� de�������a, ��e�a e� e� e����� ���e��� de �� c��b (�a�a e� ��e e�a ��ec��� ��e ����e�a, c�a�d� �e���, ca���ce a���), � a����a �e� �a ���ad� e� e� e����� de ����e�a ca�e����a. E� c��b c����a�a a �� ��e�� ���fe��� de ��c�e� , ��e, a� ��c� ��e��� de a���ba� a� c��b, �a ��edad� �a�a����ad� ��� �a� d��e� de A����a�a�. A����a�a� �ab�a �e��d� �e�ac���e� �����a� c�� de�������a� �����a��� e� �� ��a�e de c���e�e�c�a, �� a�� a����, � c������� ��e�� �� ��da �e��a� e� B�e��� A��e� c�� �e�ac���e� e�����d�ca� ��e �a����� c�� a������ ��c�ac���. E� e����� ���e��� debe e�f�e��a� ��a �a�de a� ���a� ��� e���e��e, ��e ��e�a, e� �a �ab�a de ����c���e�, ��a �e��a�a de d�� ������ ��b�e e� e����� de A����a�a�. Nad�e d��c��e ��e �a ��e�e�c�a de �a ���a e� dec����a �a�a c���a� c�� ����b���dade� de �����. E�, ���c��ca�e��e, �� e�c�e���� f��a�. E� c��b �a ����e��d� ��f�a�a� �� c���� ��a�e �a�a �a� ���ad��a� a V��a� de� Ma�, C���e, �� �b��e�e� e� ca��e��a��; � �����a� �� ��e��� de U$S 3.000, 3. 000, a� ���fe���. P�� �a �a�a�a de e�e d�a, A����a�a� ��a�a ��� �e��f��� a� ���fe��� � �e d�ce ��e �e ��e��e ��� e�fe��a; ��e �� �abe �� ��d�� a������ a� �a���d�. E� e���e�ad�� ��a�a ��e������ a� d���c���� de �a ���a � �e �����e�de a� �e��a e� ��a�e de ba��, ���a�d� �� �ef�e�c� e� e� �a�d��. A����a�a� af���a ��e �� �� �a���e�e� �� ac�� �e��a�, �� ���a�� e� �a���d�. E� e���e�ad�� ���e��a d���ad���a ��� �����; �a ���a �e ad��e��e ace�ca de �� e��e��e�c�a �e��a�. E� ���fe��� ��e�e �e�ac���e� c�� e��a. �C��� debe �e� a�a���ada �a c��d�c�a de� e���e�ad��? �Fa��a ��ec�����, e� e� ��a��e�, ace�ca de a���� e�e�e��� de� ��e de�e�da �a a��e��a���a: ����c�dad� a����c�dad? E� �a� �����e���, �e��e��a ���ed e� ca�� �e�c���ad�, ��a� �����d�c�� �a� e�e�e��� a��e��a���� � a������� e������e c��� ��c�d���a e� �a ��e��e de� ���fe���. 28. C������ ����������.� G����e����a ��e�e �e�ac���e� �����e��a�e� c�� ��a c���a�e�a de� c��e��� �ec��da���. G��a, ��� e�ba���, de� �e��� c��ce��� de ��d�� � ca���dad e� � a ��da ��c�a�, �a��� e���e ��� c���a�e�a�, c�a��� e���e ��� ���fe���a�, a�� c��� �a�b��� e� ��� a�b�e��e� a�e��� a� c��e��� ��e e��a f�ec�e��a. S� ����ac��� �a ��edad� f�e�a de� c���c���e��� de ��d� e� ���d�, � �� c���a�e�a de c��d�c�a de���ada, �a ��a�dad� �a�b��� ���a� �ec�e��. E� ����e�� de �a e�c�e�a, de �e����d�� a��� de edad, d��ca�ac��ad�, ��e�e ��a fe���e��e ad���ac��� ��� �a ���a, � ��c� a ��c� �e ��e��e ��� a��a�d� ��� e��a, ���e� d��f���a de� c���e�� ��e de����e�a e� ��c�ac ��. G����e����a c���a e� ����e� a��, a �e�a� de �e�e� ���� d�ce a���, �����e �a �e�d�d� ��b�e e� ������� ��ad�. E� ����e��, ��� �� �a��e, �����e ��e �a �� �a ��e�e ��ce, ��e� �e �a� d�c�� ��e �a dad� ��b�e ��� d�� ������� ��ad�� de� c�c�� ����a���, ��e c���� e� e� ����� c��e���. F��a��e��e, a�b�� ��e�e� �e�ac���e� �����a�, � �a��a e��ab�a� ��a �e�ac��� c��c�b��a��a, de����� de �� c�a� G����e����a �����e a �� c���a�e�� de� c���c���e��� de �� �a����ad� ���c�� �e��a�, � �� �e��e�a ��� e��e��e�c�a� de���ada�. Se ��e����a ��� a�e���a��e��� da��a ���ed a ��� �ad�e� de �a ���a, �� ����� ��e�e�d�e�a� �a c��de�a �e�a� de� ����e��, ����e��� ��e �� ��� �ad�e�, �� ���ed, c���c�e�a� e� �a�ad� �e��e��� de �a ��c�ac�a: ��e��e c���e� ��� ��da� �a� f����a� �e�a�e� ��e ���ed ��d��a c����de�a� �����cada� e� e� ca��.
U�a �e� �ec�� e��, de�e����e c��� �e��a a �� ���c�� �a �e��e�c�a ��e debe��a d�c�a� e� ��e� �� e� e� ���ce�� f�e�a� de�����ad�� ab�����a�e��e ��d�� ��� �ec��� de�c������ e� e� ��a��e�. 29. �� ������ ���.� Fab��� e� a�a��e de C�a�d�a de�de �ace d�� a���. C�a�d�a �a dec�d�d� �e����a� �a �e�ac��� c�� Fab��� � �� �����a �� ���a e� �� d���c����, d��de ���a� �ece� �ab�a� c��e��d� ad���e���, a f�� de �ace��e c���ce� �� de�e����ac���. Fab��� c�e��a �a ��e��a c�� ��a�e� a� e��e�a��e de �� dec�d�d� ��� �� a�a��e � �a ��c��a a e���e�a��e a� c��c�b���, c ��c�b���, a� �e��� ��a �e� ���. C�a�d�a �e e���e ��e �e��e�e � e��e�e �� dec����� � ��e �a de�e �e���a��e ��� d��c�����e�. Fab��� af���a ��e �� ab���� �a ��e��a �a��a de����� de� ac�� �e��a� � �e �ec���e e� �� �ab��ac���. A �a� d�� ���a�, C�a�d�a ��e�a ��e �a de�e �� e� �a��� de ��e �� �a��d� �e��e�a��a a������ada�e��e a e�a ���a, de �� ��aba��, a� ���a� c� ����a�. Fab���, c����a��ad�, ab�e �a ��e��a � de�a ��e �e � a�a �� a�a��e. E�a �a�de, e� �a��d� de C�a�d�a �ab�a ��e��� e� �� acc�de��e. acc� de��e. S� C�a�d�a �� c������a�a c��� ab��ad� ace�ca de �� ��ede ����a� e� ���ce�a��e��� � c��de�a c ��de�a de �� e� a�a��e, ������e�d� ��e e��a ����e�e c��� ac�ed��a� a c�ed��a� ��d�� ��� de�a��e�, ���� �e����de��a ���ed? Re��e��a e� ����� ca��, a�e�d�e�d� a���a a e��a �a��a��e: � V�������.� C�a�d�a �e e���e�a f��a��e��e a� ad���e��� ��a �e� ���, ��e����ada ��� �a� c ��c����a�c�a� a��e� �e�a�ada�. 30. �� �����.� D��a��e e� a�� 1990, e� E���c��� �e �a��a ab�cad� a �a �a�ea de de�ec�a� � e�����a� a ��� ��e�b��� de ��a ����a ��e ��e�e ����e� ��e��� �e c�ee� e� e� e��e����, � ��e �e �a��a d�f��d�da ��� d������a� ������c�a� de� �a��. E� ���ced���e��� �e ��e�a a cab� ��� ���e��e�c��� de �a� a����� dade� c����e� �e�����a�e��e c��������da�. La dec����� �����e�e de� �efe de ��� a��a �e�a����a de� E���c���, ��� e� a���� de �a� ���a� d�� f�e��a� a��ada�, ��e �����a� e� ��a�. E� �efe de� E���c���, ��e�� de c���e��a� ��� de�a��e� de ��� ���c ed���e���� ��e deb�a� �e� �ea���ad�� c�� d�� �e�e�a�e� a ca��� de ��� c�e���� de e���c��� ��e �a���c��a��a� de �a �a���b�a, �e� ���a��e �a� ��de�e� e�ec����a�, ��e ��c���a� ���a�e��e �a de�e�c��� � ��e��e ��� f����a��e��� de ��� ���e��� � ��e��� ��d�cad�� e� �a� ����a� ��e ������c���a��a e� �e���c�� de ���e���e�c�a. L�� d�� �e�e�a�e� ��a�����e� cada ��� �a �e��d�����a e��ab�ec�da ��e c������e e� de����a� "�a�����a� de ca����a" a ca��� de �� ca�����, c a�����, ��� �� �ad�, � "�a�����a� de e�ec�c���" a ca��� de �� �a��e���, ��� e� ����. Se��� �a� ��de�e� ���a���da�, e��aba �����b�d� ��e ��� �e����e���� ��e�a����� ��c���e�a� ��� �� �����a dec����� �e����a� �� �e�c���ada� e� �a� �efe��da� ����a�. De ��� �e�� c����e�e� �efe� de �e����e���, c��c� �e a����a� e����c�a�e��e a �a� ��de�e� ���a���da� � a�� �a� �ace� e�ec��a�, de �a� ��d� ��e, e� ��� �e����e����, ��e�e� �e��ec���a�e��e c��c�e��a ����e���� ���e��a��e� de �a ����a. E� e� �e��� �e����e���, e� c����e� dec�de e�ca��a� a ��� �� � �efe� de "�a�����a de ca����a", ��e ���c��e� a�e����a� �ed�a� �e �a a���cac��� de ����e���� a ��� de�e��d��, �a �e��e�e�c�a a �a ����a de ����� ���e��a��e� �� ��c���d�� e� �a� ����a� de ���e���e�c�a. E� ����e���, e� c��c�e��, f�e dec�d�d� ��� ��� ca���a�e� �efe� de �a� "�a�����a� de ca����a" de e�e �e����e���. La ��da��dad c�������a e� ���e���� a ��a �e����a e� �� c�b� de a��a � �ace��a �a��� �a�a ��de� �ab�a�, � ����e� a ���e�����a; �e ���aba� ��d�� ��� �ec a�d�� �a�a ��e �a ��e��e �� �c����e�a e� ��� c�b�� de a��a, �����e e�����a ��a ��de� e����c�a de ��e �a� ��e��e� f�e�a� ��� f����a��e���. Pe��,
e� a����a� �ca����e�, ��� de�e��d�� ����a� a���ad��, ca��� e� ��� c�a�e� ��� ���dad�� �c���aba� ��� c�e���� ��� ��e �e e��e�a�e� ��� ca���a�e�. E� e�e �e����e���, �a� "�a�����a� de ca����a" de��e�e� a c��c�e��a �e����a� ��� de �a� ��e ��c���a� �a� ����a� de ���e���e�c�a. D�c�a� ����a� ��c����e���, e� �e�e�a�, e� e����e� ������� �c�� �e�ac��� a �a �e��e�e�c�a a �a ����a�, ��e �� e�ced�e��� de� 5 ��� c�e���; �e��, e� �� ��� ��� c�e��� ���, �e c��e��� e����e� ��� c��f����� de �a� "�a�����a� de ca����a" de ��a �e����a ��� ���a. La� �e����a� ca����ada� e� e� �e��� �e����e���, e� �� 30 ��� c�e��� �� �e��e�ec�a� a �a ����a; e� dec��, ��e a��� e� e���� de� 5 ��� c�e��� de� �e���c�� de ���e���e�c�a �e a��a�aba. L�� ca���a�e� �e��a� a �� ca��� d�e� ���dad�� cada ��� � d�� �a��e����. L�� �a��e���� a ca��� de �a� �a�����a� de e�ec�c���, ���� ��e� ���dad��, ��� c�a�e� f����aba� e� �ec�e�� a �a� ��c���a�. Se ��e����a: �C��� e� �a �e�����ab���dad de� �efe de� E���c���, de� �efe de� �e���c�� de ���e���e�c�a, de ��� �e�e�a�e�, de ��� c����e�e�, de ��� ca���a�e� � de ��� ���dad��? �E� ��� ����ac��� �e �a��a, e� �a���c��a�, e� c�� ��e� de� �e��� �e����e���, ��� ca���a�e�, �a��e���� � ���dad��? Ref�e����e ace�ca de ��� c��c����a�c�a� f�c��ca� de� ��a��e� debe��a� �e�, e� ��� �ec���, ��� ��ec��a� �a�a dec�d�� ace�ca de �a �e�����ab���dad de cada ���e�� ac����. 31. �� ����� ��� ����� .� Ad��a�a �a �d� a ��de�a� �a ca�a de Ed�a�d�, �� �����, e���e�a��� ���e �e �a��a de ��a�e de �e��c��� e� B�a���. E� �e �a dad� �a� ��a�e� de �� ca�a, �a�a ��e e��a �e �c��a�a de a��e��a� c��a� ��e �e�����e�a� �a���c��a� a�e�c��� (�e�a� ��a��a�, �a�a� fac���a� de �a�, � �� � �e��f���, e�c��e�a). A� ��e�a� e�e d�a �a c���e����de�c�a, Ad��a�a �e ��e ��a de �a� ca��a� �ec��� ��e�ada� ��e�e �e�b�e�e de� ba�c� d��de Ed�a�d� ��aba�aba a��e� de c���ce��a. Rec�e�da, e� e�e ���e���, ��e L�a, �a e� ����a de Ed�a�d�, e�a c ���a�e�a de ��aba�� de �� �����, �e��� �� ��e �� �e �ab�a �e�a�ad�. Sabe, ��� �� de���, ��e Ed�a�d� �� �a ����dad� a �� e� ����a, � ����ec�a ��e e� ��c�ac�� ��e�e d�da� de ca�a��e c�� Ad��a�a, � �e���c�a� ��a �e�ac��� c�� L�a. A�a��ada ��� e� �e��� de ��e �a ca��a �ec��� ��e�ada f�e�a de L�a, ��e��e e� de�e� ���ef�e�ab�e de ab����a � �ee��a. A �a �e�, �� de�a de �e�e� c�e��a �e���e��a ��� �� ac����d de ����������� e� �a a���de�e����ac��� e ������dad de Ed�a�d�. E� �a�e� c��d�c���e�, ��a�a a C�a�d�a, ��a a���a �����a de e��a, � �e e����ca �� ��e ��cede, a�� c��� �a�b��� �� de�e� de ab��� �a c a��a. C�a�d�a �a �e��e�de �e��a�e��e � �e d�ce ��e debe de�a� �a ca��a ��b�e e� e�c������� de Ed�a�d�. Ad��a�a, �e�e a ��d�, ab�e �a ca��a. E� �e�dad, �e ��a�aba de ��a �����ac��� de� ba�c� a �a�a� ��a ���a deb�da de $ 200 de���� de� ��a�� de 48 ��, ba�� a�e�c�b���e��� de ���c�a� acc���e� ��d�c�a�e� ��e ��c�����a� e� �a�� de ���e�e�e� ���a������ a �a���� de� �e�c���e��� de� ��a��. E��e�ada de e��a ����ac���, Ad��a�a, ��e�� de ad�e���� ��e �a ��b�e�a de c�e��e� de Ed�a�d� c���e��a �� c�e��e ��� e�a ���a, �a f���ad�, a �a ��de� de� ba�c� �� ��e ���� ��� ����d� Ed�a�d� �ab�a de�ad� de ad�e�����e ace�ca de e��e �e�c���e����, �a�a �a c�e��a c�� e�e c�e��e. A ��� c�a��� d�a�, ��e�a ��a ca��a de ���a�e� ca�ac�e�����ca� a �a a��e����. Ad��a�a c�ee ��e �a �ab�d� a���� e���� e� �a �����ac��� de� c�e��e, � �� �ec�e�da �a e� �e�a de L�a. E� �a�e� c��d�c���e�, ab�e �a ca��a; �, e��a �e�, e�a ��a e���e�a de L�a a Ed�a�d�, e� �a ��e ���a �e dec�a ��e ace��aba �a �����ac��� de a���� a ��a�a� ������ a R�� e� e� ������� ��a�e de �e��c���. Ad��a�a, c����a��ada, c�e��a �a ca��a, � �a de�a ��b�e e� e�c�������, ��� �ab�a� de� a����� a� �e��e�� de Ed�a�d�. T�e��� de����� �e ����e e� ����a��� e���e Ad��a�a � Ed�a�d�.
Ade���, �e ��ede� ���ba� ��d�� ��� �ec��� e� �a� c��c����a�c�a� �e�a�ada� e� e� ca��. �C��� ����a��a ���ed �a c��d�c�a de Ad��a�a a� ab��� cada ��a de �a� ca��a� ����e��� ��e �� ����� �a ��e�e��a�a? � V�������. � C�� �e��e a���a �a ����a ��e����a, �e�� ��b�e �a ba�e de ��e Ad��a�a ��e�e �a d�da efec���a, a� ���e��� de ab��� cada ca��a, de ��e �e ��a�e de ��a ca��a de L�a � de ��a �����ac��� de� ba�c�. 32. �� ���������.� I��ac�� ��e�e ��e�a� e� �� ����af����� d��e���� d�c��e���� ca�b�a���� a� ����ad�� (c�e��e�, �a�a���, e�c��e�a), de �a c���a��a d��de ��aba�a. Ca���a, ���a de a����, �ab�e�d� ��e a��e���� d�c��e���� �e�������a� e� c�b�� de e�e�ad�� ������e�, �e ��e��e �e��ada a �����ae� a���� d�a e� ����af����� de �� �ad�e, � �a��e de �� c���e��d�, � ���� de� �a�� c�� �� ����� Fe��a�d�. A�b�� ��� �a���e� � ��d��a� �ace���. L�� �ad�e� �e �a� ���e��� ��e���e a �a �e�ac���. C�e��� d�a, Ca���a c�e��a a Fe��a�d� �a��a ��� ����� c�ee e��a ��e ��� d�c��e���� ��� �a������, � �e ����e�e �a �dea de ��e�a� ade�a��e �� ��a�. Fe��a�d� �� �ec�a�a, �e�� e� �e�a e� ��e��� a ��a�a� ��� �a ����a c�� ������e��e f�ec�e�c�a. F��a��e��e, Ca���a �e���ade a Fe��a�d� de ��e debe� �ace���. E� ��a�, ace��ad� ��� ��, �e��a e� �����e��e: e��a ���a e� e� a��� de �� �ad�e e� e� a��e��� ��a�e��, e� �a��� ade�a��e ��a�a��a ��a a���a de e��a ���e de�c���ce �a ����ac���� � �� �ad�e; a c�e��a a����a de �a a�������a, Ca���a �����ae��a de� ����af����� ��� d�c��e���� ��� ������a��e� ���e e��a c���ce� � ��� a����a��a a �� c���ad� de� ca����, de���� de �� ��b�e, e� e� ���a� ��d�cad�, ���c��a�d�, de�de ��e��, ��e �� �ad�e �� ad�����e�a e� �ec��; ��� ������� �e��a� �ec���d�� ���ed�a�a�e��e ��� Fe��a�d�, ��e a��a�da��a e� e� ����� �����. E� ��a� e� ��e�ad� ade�a��e e� ��d�� ��� de�a��e�; e��e��, a� a����a� Ca���a e� ��b�e, e� ��e��� �� a��a���a a� c���ad� ���e��� a� ��e e��e�aba Fe��a�d�. E��e ad��e��e c��� ���� �ea���e� �ec��e� ��� d�c��e���� �, �e�e���� de ��e de�c�b�a� �� �a���c��ac���, �e �e���a. A ��� ��e� d�a�, �a e���e�a d��de I��ac�� ��aba�aba �ec��e�a ��� d�c��e���� ca�b�a����, � �f�ece a ���e�e� ��� �ab�a� �e������d� ��a ��de��a �ec���e��a. L�� �ec��� �e�a�ad�� ��� de�c�b�e���� ���e��a�e��e. Se ��e����a: �S�� ����b�e� Ca���a � Fe��a�d�? � V��������.� R������� a���a e��a� d������a� �����e���: a) Ca���a � Fe��a�d� e���� �e���ad�d�� de ��e ��� d�c��e���� ��� �����edad de� �ad�e de Ca���a. b) La e���e�a, �e�dade�a �����e�a��a, e� ��a ��c�edad a�����a de c��a� acc���e� ��� �����a�e�
���e��a�e��e ��� �ad�e� de Ca���a. 33. �� ������� �� ����� .� A�d��� Q�����a, de 30 a���, �e �a��a e� �� ���e� de �a ������c�a de B�e��� A��e�, c�� e� ��������� de ��e�a��e a��� de f�c �� �ea���ac���, �� �� e�c�e���a � �a� c��c����a�c�a� �� �e����e�. E� e� ����� ���a�, � ���� ��� a�a�, e��� J���� P�e��e, 15 a��� �a��� ��e Q�����a, a������ a���� de ���e, c�� ���e�, e� ����� ��e����, e�ec��a��� ������ �a���� de�����, c�� d�fe�e��e ��e��e. A�d��� �� �e ��e �� a���� e��� �a�b��� a���, �e�� J����, ��e �� �e �a��aba a�� c�� ���e�c���e� de��c���a�, �� �a ����� a Q�����a. N� �a�a ��c�� ��e��� ��� ��e P�e��e �e d� c�e��a de �� ��e e��� ��� �ace� �� a������ c�����c�e, � �e d�ce a �� �����: �M�� �a�e ��e �����e a e��e b�e� ���b�e; �e���� ��e �e ��e�a a��� ����� c�a�d� e���� �����d���.
T�a� e��a �ef�e���� �a�e��a����a, J���� e���e�a a c������a� ��� a�e��a�e��e ��� ������e���� de A�d���, � a a�e���a��e de �abe�, a� ����� ��e���, c������ ��a�d�a� �a� e� ac�a�e��e e� e� ���e�, � c���e� ��� ���a�e� de �����a�c�a � �ad��� de acc���. De �� c������ad�� ded�ce ��e ���� �a� 2 ��a�d�a� e� e� ���e���� de� ���e�, � ����� ��� e� cada e���ada; �e�� ��e ����� �� ����� a� a�e��a�e��e �ac�a ade����. E��� ba��� �a�a ��e J���� dec�d�e�a c��� a��da��a a A�d��� �� ��e�a�a a c�����ca��e �a ����ac���. Efec���a�e��e, Q�����a e�c�e���a ��a ��e�a �e��ad��a, de f�c�� acce��. Se ��a�a de �� ����e�� de ��a�a de� ����� XIX, ��e A�d��� �����e, c���ec�a�e��e, de a��� �a���. L a� ��d�cac���e� e�c���a� e� �a ���a de� ���e� ��d�ca� ��e e� �b�e�� �ab��a �e��e�ec�d� a U�����a. A�d��� ec�a ��a ����da � �eada a �� a��eded�� � e��e�a a ��e �e d����a��a e� ��a�d�a ��e e��� ��� ce�ca. S���e, ��� e�ba���, ��� �e� a J����, ���e� ad��e��e, ��� � � �a��e, ��e e� �ec�� e��� �������. C�a�d� a��e� ��a�d�a �e d����ae, A�d��� ���a ����da�e��e e� ����e�� � ca���a ��e������ �ac�a �a ��e��a ��� ������a. E� ��a�d�a ��e e��aba ��� d���a��e, ��� e�ba���, �a �� ��� ��d�, � �e d�����e a ���e��e��� � a �ace� ���a� �� ���ba��. N� �b��a��e, J���� P�e��e, ��� a�e���, a���ca �� f�e��e ����e e� e� ���b�� de� ����a, � �� de���ba; e��e���da c���e �ac�a ���a �a��da, �a�a ca��a� ��� c��f�����, �e��, ��e�� de �a���, ���c��a a�ca��a� a A�d���, ��e �e �a �acad� ���� 20 �e���� de �e��a�a. Re��e��� e� ��a�d���, � a���ad�� ��� c���a�e���, d�� �a�e� ��e���� e� d��ecc��� de ��� �a��ec���e�. Q�����a e��� �a a ���� 100 ��� de d���a�c�a, � c���e �ac�a �a e��ac��� de ��e�e�: ����e ��� da��e c�e��a de ��e, ���e� �� c���e de�de ��� ce�ca, e� �� a�� �� J����. S��� ��e e� ���d� ��� � �e��� d���a��e de ��� ���ba���. De �a e��ac��� fe�����a��a ��e�e �� c�c����a ��e �e �a de�e��e�ada c����da de A�d��� � �a �e��ec�c��� �e��� de J����. E����ce�, Q�����a, c�e�d� a�� de ��e J���� e� �� a�e��e de� ���e�, �e ����a a� c�c����a: ��P�� fa���, ��c�ac��, e� de a���� ���e�e ��ba��e! E� ���e�, c�e�d� de e���, d����e �� �a�c�a ����da�e��e c����a J����, � �� de���ba, de����� de �� c�a� cae �a�b��� �� de ��d� ����e���. G�ac�a� a e���, e� ��a�d�a ��� ade�a��ad� ���a �a b�c�c�e�a de� ��c�ac��, ��da��a �e�d�d� e� e� ��e��, � a�ca��a c�� e��a a A�d��� Q�����a, c�a�d� ���e �a e��aba a ����� de ��b�� a �� ��e� ��e �a���a �ac�a B�e��� A��e�. E� ���� ��a�d�a a��e�e�de a J���� P�e��e, ��e e��� ��� �a����ad�. � V�������.� Q���� �e�����e de ce�ca a A�d��� e� �� ��a�d�a, � e� c�c����a, a��e e� ����� ��e��, de���ba a� ��a�d�a, c�� �a� f�����a ��e a�b�� a����� ����a� ��b�� a� ��e�, a����e ��� de�e��d�� e� �a ����e�a e��ac���. � N���.� C��� e�e�c��ac��� c����e�e��a��a, �����d��ca ���ed ����� �a��a��e� a��e��a���a� de ���e��� �a�a ��d�f�ca� �a �e����c��� de� ca��. 34. �� ����� ��� ���������� .� E���c� e� �ad�e de Da��e�, ���e� de d�ec���e�e a��� ��e c����e e� �e���c�� �����a� e� ��a �e�a���c��� de� Re����e��� de G�a�ade��� a Caba���, ���a e� L�� Ta�a�, ce�c a de E� Pa���a�. E���c� �a �e��d� de�de P��ada�, M�����e�, �a�a �����a� a �� ����. La� �����a� ���� ��ede� �e� a ��� c���c������ ��� d�������, e���e �a� 14 � �a� 17 .30 ��. E� ����e� d������ de �����a� ��� �e� de����� de �a ��c�����ac��� de �� � ���dad���, E���c� �a�e� ��� ��f���dad de de�e�de�c�a� de �� Re����e��� de I�fa��e��a, ��e� �e �ab�a� ��d�cad�, ����e�a�e��e, ��e a��� e�a d��de �e����aba �� ����, ��� �abe� ��d�d� e�c����a���. D��a��e �a �e�a�a, ��a�� a �� ������c�a a ��aba�a�, e��e�a�d� �e�e� ��� ��e��e e� d������ �����e��e. L�e�ad� e�e d�a, E���c� f�e d��ec�a�e��e a� Re����e��� de G�a�ade���, d��de �ab�a ��d� ��c�����ad� �� ����. T�a� ��a ���a de b����eda ��f��c�
����a, �e ��f���a� ��e e� ��c�ac�� e��� e� G�a�ade���, �e�� e� a��e��a �e�a�a de�e�de�c�a de L�� Ta�a�. E� c�a�e��a �������, E�����e ��e�a ��� ��a������e ��b��c� a E� P a���a�, �e�� �abe ��e a�� fa��aba� ���� �e���e ������� de ��a�e e� a��� �a��a a��e� Re����e��� de L�� Ta�a�. Se �a��a e� �a e��ac��� de� fe���ca����; ad��e��e ��e �� ���e� acaba de e���a� a� c���e� � �a de�ad� �� a�������� c�� �a� ��a�e� ��e��a� e� e� c���ac��. P�e�� de� de�e� de �e� a �� ���� a ��e���, e���a �e����e��e a� a���, �� ���e e� �a�c�a � �a e� d��ecc��� a L�� Ta�a�. L�e�a a �����a� a �� ���� ���� �e���e �������. Te����ada �a �a�c�a, E���c� dec�de ��e�a� e� a��� a �a ca�a de� �����e�a���, c���� d�c��e���� e��aba� e� �a ��a��e�a. E� e� ��a�ec��, �e ���d�ce ��a ���c�ad��a e� e� �e�����c� de�a��e�� de�ec��; e� ca�b�� ��� �a ��eda de a������, �a �e�a�ac��� de �a c��a�a a�e��ada � e� ����e���� �eca�b��, ���d�ce� ��e E���c� ���� ��eda de����e� e� a�������� d�� ���a� ��� �a�de, e� ��a ��de��a ca�a de E� P a���a�. A��e� de ��e�a�, �e de��e�e e� ��a e��ac��� de �e���c�� �a�a de����e� e� a�������� c�� e� �a���e de �af�a ��e��. A� ��e�a� a� d���c���� de� �����e�a���, �a ����c�a, ��e �e �a��aba a��� �e�a��a�d� �� ac�a, de��e�e a E���c�, � �e����a ���ce�ad�. E� ��e� ��e�e ��� c�e���� ��d�� ��� �ec��� �e�a�ad�� ��� E���c � c��f���e a �� ��ced�d�. �E� ����b�e �a acc��� de E���c�? 35. �� ������ �� ���.� Fab�a�a �a �ec�b�d� �� fac���a de e�ec���c�dad. Se��� e� �������e��� de Ede���, debe ab��a� $ 38,50 ��� e� ������ b��e���e. E��a ca�ece de f��d�� ��f�c�e��e� � ��de a �� a���� Re��a�d� ��e �e ��e��e d��e��; e����ca a ���e ��e cada �e� �e ��e��e ��� a���ada ��� �� ����ac��� ec�����ca. Le ��e����a a Re��a�d�, �a�b���, c��� ��ede �ace� �a�a a��da��a a af����a� e�a ����ac���, ade��� de� �����a�� e� �� �����. Re��a�d�, ��e e� a���� de �a ��fa�c�a de �a ��c�ac�a, d�ce a ���a ��e, c��� �� ��aba�� e� Ede���, �abe c��� ��de� a��da��a �a�c�a��e��e. Le d�ce e����ce� ��e �e da�� e� d��e�� �a�a e� �a�� de e�e b��e���e, � �e �ed�c��� e� ��c�� e� �a�� de ��� �e�e� �e��de���. Re��a�d� �e d�ce ��e a��e�a��� �a� c�f�a� de� �ed�d��, �, e����ce�, �a ������a fac���a �e�� ��� �e�e. Fab�a�a accede. E� e� ���e��� de� �ec��, c�a�d� Re��a�d� de�����a e� �ed�d�� � a��e�a � a� c�f�a� � ��e��e a c���ca��� e� �� ���a�, Fab�a�a d�ce ��e �e ��e��e a�e�����ada, ��e �a��� ��d��a c ���e���� a��� a��. Le ��e�a ��e ����a e� �ed�d�� ��e�a�e��e e� �� �ed�da ������a�. Re��a�d� �e c���e��a ��e �� �ec�e�da b�e� �a� c�f�a�, �e�� ��e ��d��a� e�e�a� e� ���e��, �� a e��a �e �a�ece, �� ��f�c�e��e c��� �a�a e��a� �e����� de ��e �� �ab��a c������ ���a��, a����e e��� �����ca��a �� da�� �e���� �a�a e��a ����a. C�a�d� de��be�aba� ace�ca de ��� �ace�, ��e�a� d�� ����ec���e� de Ede���, ��a�a� a �� a�e��e, � ��� d�� ���e�e� �e����a� de�e��d�� � ���ce�ad��. �C��� debe� �e� ����ad�� ��� �ec���? � V��������.� Re��e��a �a ��e����a ��c�����a�d� e��a� ��d�f�cac���e�: La ��c�ac�a de�c���c�a e� ��a� de Re��a�d�, � ���� ad��e��e ��� ���������� d��a��e �a �a���b�a, ���e��� e� e� c�a� �e d�ce a Re��a�d� ��e ��ef�e�e �a�a� de ��� � �� ��e Ede��� c�ea ��e c������� �e���; ��e ��e��a e� ���e�� �� ��f�c�e��e c��� �a�a e��a� �e����� de ��e �� de�a�� de �a�a� �� �� �e��; �, a��e e��e �e��e����e���:
a) Re��a�d� �e����de:
� E���� ��ca, �a �� ��c����; � e� e�e ���e��� ��� �����e�de�; b)
Re��a�d� d�ce:
�B�e��, ��ba��� e� ���e�� 2.000 ���dade�; � a�ca��a a �ace���, c�a�d� ��e�a� e� e�e ���e��� ��� ���� �ec���e�. 36. ������ �� �����������.� I��ac�� ��e�a a �� ���� A�d��� a �� �a���e de d��e�����e�. E� ���� ���e�e ��e �� �ad�e �e c����e d�� c���� de ��e�e c�� a��ca� � ade��� �� ���ec� de ��a�� ��e ��e�a ��� c����e� de �� c��b de f��b��. E� c�������, �a c ����a a�c�e�de a $ 30. I��ac�� �e ace�ca a� ��e��� de �e��a � ��aba c�� e� �e��� ��e e��aba e� e� �����ad��, Fe���e, e��e d������: �. �P�� fa���, d�� c���� de ��e�e � e�e ���ec�. F. �T��e��� ���ed �����; ��� $ 30. �. ��T�e�e ca�b�� �a�a e��e b���e�e de $ 50? F. �S�. A��� �� ��e���, ��ac�a�. (Y �e da d�� b���e�e� de $ 10). T�a� e� c���� d������, I��ac�� � �� ����, ��� �� �ad�, � Fe���e, ��� ����, ca���a� ��e������� e� �e���d� c����a��� �ac�a d������a� ��e��a� de� �a���e. S�� e�ba���, d�� ��a�d�a� de� ���a�, ��e �ab�a� ��e a��e� ���b�e, Fe���e, �� e�a e� c��ce����a��� de e�e ��e���, � ��e �ab�a� ����� e� �ec�� de�de ce�ca, ��a�a� a �� a�e��e � de��e�e� a a�b��, e� �a��� ��e�a a� ��e��� de �e��a e� �e�dade�� �e�ded��, � �e ac�a�a� ��d�� ��� �ec���. Oc����� ��e I��ac�� �ab�a dad� �� b���e�e ��e, de �� �ad�, ��e�aba �� d�b��� � ��a ����e���� de c���� �d����c�� a ��� b���e�e� de c���� �e�a� de $ 50, � ��e, de� ����, ��e�aba ���c����� �� �e��a�e ��b��c��a��� e� fa��� de �a e���e�a de d��e��� de I��ac��. I��ac�� �ab�a �� ��e �ac�a, a����e c�e�a e����ea�e��e e��a� d��d��e a��e� b���e�e a� �e�dade�� �e�ded��. Fe���e, e� ����e��� c��c����a�a��e, �e �a��aba e � a��e� ���a� ��� ca��a��dad �, a� �e� �a c��f����� de I��ac��, ��e�e�d�� a����ec�a��e de e��a �a�a �a�a� ����da�e��e $ 30. �C��� debe �e� ����ada �a c��d�c�a de I��ac�� � de Fe���e? �Ca�b�a��a �a ca��f�cac��� de ��� �ec��� �� I��ac�� d�e�a a Fe���e �� ��e a�a�e��a� �e� 3 b���e�e� de $ 10 d��ec�a�e��e, � ���e �e ��� ��e�a�a �e���ad�d� de �� �a�a�c�a? 37. �� ������������ �������� �� �������� .� L� e���e�a "G��a��e�� S.A.", ��e fab��ca ����e�a� de ����e�a ca��dad � ��e �� ��e�e e� e� �a�� c���e��d��e� �d��e��, ���e�e �a��a� ��a ca��a�a ��b��c��a��a ��e da��, �e��� e���d��� ��c��c��, e�ce�e��e� ��d���� a �ed�a�� ��a��. La ����a�a�da c������e e� �f�ece� e� d��ac��� a ��� �e���e� ���������� � e�c�e�a� de a��e � ������a de B�e��� A��e�, ��a ���ea c����e�a de ��� ���d�c��� �a�a cada ��� de ��� a������. La e���a�e��a c�������a e� a��e��a� ��e�� e� ��ec�� de ��� ���d�c��� e� e� ���e��� e� e� ��e, ��a� e� c������ de �a� �a���da� ���c�a�e�, ��d�� ��� e���d�a��e� �����e�a� ad������ ��e�a� �a���da�. L�� �e��e�e��a��e� de c��c� e���dade� ded�cada� a �a e��e�a��a de ������a � a��e� ������ca� �e ��e�e��a� a �b�e�e� e� be�ef�c��. E� ��e��de��e de� d��ec����� ���c��be c�� cada ��� ��d���d�a��e��e �� c����a�� ��� e� c�a� �a ��c�edad a�����a "G��a��e��" �e c������e��a a ���������a� ����e�a� a cada e���dad, c�� ca��� de ��e f�e�a� de����ada� a� ��� de ��� a������, d��a��e ��e� �e�e�, a �a���� de� d�a 1� de� �e� �����e��e. E���e e� d�a de� c����a�� � e� ���e��� de� c�������e���, e� �e�e��e de ���d�cc��� �e ��e�e��a a��e e�
d��ec����� � �e� �ace �e� a ��� ��e�b��� ��e �a d��ac��� da�� ���d�da� �e��ec�� de d�� de �a� c��c� e�c�e�a�, �����e ��� a������ ��� de e�ca��� �ec�����, � ��a �e� ��e c�����a� �a� �a���da� de b�e�a ca��dad, �e������ ad�����e�d� c�a����e� ���a �a�c a. E� d��ec����� ����c��a �a ���d�cc��� de �� d�c�a�e� de a�e��� e��e��� ��e �e����a ��e�a�e��e c���c�de��e c�� �a� a��ec�ac���e� de� �e�e��e. Se ��de�a, e����ce�, ��e a e�a� d�� e�c�e�a� �e ��e�e �e�cade��a de ��fe���� ca��dad. La �e�cade��a e� d�����b��da e� ca�a� ��e ��e�a� �a ���c���c��� "G��a��e���O������". P�� e���� de d�����b�c��� de �� e���ead� �e���, �a �e���da e���e�a �e �ea���a de ��d� ���e���d� � c �a��� e�c�e�a� ��e�e� �a ����e�a� de a�ba� ca��dade�. S��� ��a �a �ec�b�d� �a� ��e� �a���da� de ����e�a �e�a����a. E� �e����a� de �a� e�c�e�a�, c�a�d� �ec�b�a �a �e�cade��a, a�e��aba e� e� "�e����" �a e���e����: "�ec�b� c��f���e �a��a� ca�a� de G��a��e���O������"; �e�� e� ��� ����e���� de a�ba� c�a�e� de �e�cade��a e� c�a��� de �a� e�c�e�a�, ���d��� e� de�c�b����e��� de ��d�� ��� �ec���. �C�ee ���ed ��e e� de��c���a �a dec����� de ��� ��e�b��� de� d��ec����� de �a e���e�a? �C��� e� �a ����ac��� de ��� �e�e��e� de ���d�cc��� � de d�����b�c���? 38. ��� ���������� ��� �������.� E� �e��� T��� e�d��� ��e� c�e��e� e� fa��� de �� ab��ad�, e� c��ce��� de �a�� de �����a����: ��� de $ 100, ���� de $ 80 � e� �e��a��e de $ 40. L�� d�� ������� f�e��� �a�ad�� ��� e� ba�c� ���ad�. E� ����e�� f�e �ec�a�ad� ��� d�da� ace�ca de �a a��e���c�dad de �a f���a. E� �e��ad� ��a�� de c�����ca��e c�� T���, �e�� �� ��d� da� c�� ��. Dad� ��e ��e��a ��e T��� ���a a c������a��� e� ���a �ca����, ��ef�e�e �� ���e��a��e e� de�a�da��� ��d�c�a��e��e, c�e�e�d� ��� ���� e��e�a� a ��e T��� �ece���e de ��. C�e��� d�a, T��� �� �����a e� �� e���d��, �ac���d��e �abe� ��e ��e�e �� � �c���e��e��e c�� ��a e���e�a c������c���a ��e �e ��e�a a �ec�b���e �� �a�� c a�ce�a ����� de $ 300. E� ab��ad� e���d�a ��� �������e���� c����ac��a�e� � e��e���da ad��e��e ��e �a c������c���a �e��a ����d�ca�e��e ��da �a �a���. L�� c��c���� ��� ��� ��e �e deb�a ac��a���a� e� ��ec�� de �a c����a�e��a ��e ���a a T��� c�� e�a e���e�a, a����aba� �� �e����ad� ��� ���e����: $ 900. E� �e��ad� e��� �e���ad�d�, ��e�, de ��e �� de�a�da ��� c������ac���, T��� �e�de�� e� ���c�� c����, � ��e �� ��� a���ad� e� ac���e�a��e ���a � ��a�a�e��e ��e �a��e �a ���a ��e �e e���e �a c������c���a. A��e� de ac���e�a� �ada a �� c��e��e, e� �e��ad� �e �ec�e�da �a de�da ��e �a���e�e ��� $ 100, ��e, a �a���e� ac��a���ad��, a�c�e�de, a������ada�e��e, a $ 250. T��� �ec���ce �a de�da, � e� ����� de �a ac��a���ac���; �e�� �e d�ce a� �e��ad� ��e ���� ��d�� �a�a��e e� ���, d�� � ��e� �e�e�. E� ab��ad� dec�de a�� �a�a� a� �e�a de �a c������a � �e���ade a T��� de ��e debe de�a�da� ��d�c�a��e��e ��� "�a�� ��� c������ac���" a �a e���e�a c������c���a, � ��e �� e��a��a d����e��� a �ace� e� ���c�� ��� c�b�a� �����a����, ���� �������d��e a �a� c���a� ��d�c�a�e� a ��e f�e�a c��de�ada �a de�a�dada. A� d�a �����e��e, T��� �e e�ca��a e� ���c�� � e���e�a a� ab��ad� $ 300, �a�a ���c�a� �a c������ac���. E� �e��ad� �ec�a�a e� �f�ec���e��� de �� a���c��� �a�a �a����. A� ���� d�a, e� �e��ad� c���a ��a ca��a d�c��e��� a� �e��� T���, c�� e��e �e���: C�� �������� � �� ������� ��� ������������ ������ "V��� M���� S.A.", ������� ����� ��� �� ����������� �������� � ����� �������. A���������� ����� �� ���� ������� ��� ����: $ 900. R������� �� �� ���� �� $ 300 ��� ��� ��� ���� �������� �� ����������� �������������, ������� ����� ��� ��������� �� ���� �� ���� �� �� ����� ��� ���������� ������� ���, �� ��������, ��������, �����������, � $ 250. P������ � �� ����������� ��� $ 50 ��������� ��� �� ������� ����� � ������� ��
�������� �������� �� �� ������� �� 9 � 19. �C��� debe �e� ����ada �a c��d�c�a de� ab��ad�, ����e��� ��e f�e�a� ���bada� ��da� �a� c��c����a�c�a�? �Ca�b�a��a �a ����c��� de� ca�� �� e� ab��ad� ��b�e�e ad�e���d� �a �����cede�c�a de �a de�a�da ���� de����� de e���d�a� de�e��da�e��e �a d�c��e��ac���, � e� e�e e��ad� �e ��b�e�e dec�d�d� a �e�e�e� e� d��e��? 39. �� ������ "�����" .� Ped�� � A�d��� dec�de� ��e�a� �� a�������� de� �a�a�e "R��a�", Ped�� �a ����ec�ad� e� ��a� de e��e ��d�: e���a��a� a�b�� �e�a�ada�e��e ��� e� ������ ����c��a�, ��e, �e��� a�e���a Ped��, e��a��a ce��ad�, �e�� ��� ��a�e�: e� e� ca�� de ��e a�a�ec�e�a e� �e�e��, Ped�� �e e�ca��a��a de �e���a���a� �a acc��� defe����a de ���e, ��e���a� A�d��� e�e����a �a ���dad ��e �e ��e�a��a�, ��e�d� ��e ���e c���ce c��� �ace� f��c���a� e� c���ac�� de c�a����e� �e��c���. P���e�� e���a��a Ped��, � ���� a� e��a� �e���� de ��e e� �e�e�� e�����e�e �e���a���ad�, �a��a ��a �e�a a �� a���� �a�a ��e e���a�e. La ��c�e de� �ec��, Ped�� ��e�a �a��a �a ��e��a, ��a�a de c���e��a, � ad��e��e ��e �a ��d� ��e��� e� ca�dad� de �e����dad. E���ae e����ce� de �� b������� �� �a���� de ��a�e� ���� "�a�e" a��a �a�a ab��� ca�dad�� de e�a e��ec�e, �, ��a� �� �a� de ���e���� fa���d��, ab�e e� ca�dad� � c���e �a ��e��a �e��a�e��e. A� �� �e� a� �e�e�� e� �a� �������dade� de �a ��e��a, �ace �a �e�a a �� a����, � ���e c���a. E���e�a���, E��e���, e� �e�e��, �e �a��aba ���a�d� a� ���c� c�� �� a���� J�a� e� ��a �ab��ac��� �c���a, e� e� ���a��. E��e��� ad��e��e �� ��e e��� ��ced�e�d�, ��� e� ����� c��ec�ad� a� ������ ����c��a�, � �e d�����e a �ace� ���a� �a a�a��a, ��e���a� ��� �ad�� �e� �� �a� �e�c�b�d� a�� �� ��e�e�c�a. E� e�e ���e���, J�a� �e ad��e��e ��e �� �ace ���a� �a a�a��a e� ����b�e ��e ��� �ad���e� ��� a�a��e� �e����a��e��e, � ��e e� ��d� ca�� e� �e��� de�a� ��d� a�� � �� "�e�e��e e� ����"; �e d�ce ��e �� ��ede c���e�����e ���� ��aba�� �e���. E��e���, ����e�a�e��e, �ace ca�� a ��� ��d�cac���e� � �� acc���a �a �a�a�ca; a�� �e��a�ece� d��a��e c��c� �������. L�e��, E��e��� ��e��a e� ��e d��a��e ��e�e a��� de ��aba�� �� �a �e��d� ���ca ���b�e�a� de e�e ����, � ��e ��� e���ead��e� �a� ��d� b�e��� c�� ��. Dec�de e����ce� �ace� ���a� �a a�a��a ��e, a �a �e� de� ����d�, acc���a a�������ca�e��e ��da� �a� ��e��a� � e�c�e�de �� ����e�a de ������ac���. A� acc���a� �a �a�a�ca, ��� e�ba���, e� ����e�a fa��a. J�a� ������e e� d���ad����, e� ��e �� debe� "�e�e��e e� ����". E��e��� �ef�e����a ace�ca de ��e, �� ��a�a ��� �e��f��� a �a �ecc� ��a� ce�ca�a, d��de ��aba�a �e����a� ����c�a� de b�e�a� �e�ac���e� c�� ��� �����e�a���� de� �a�a�e "R��a�", �e���a�e��e �a ����c�a ��e�a��a e� ��c�� �������. E� �ed�d� d���a����� de J�a� ��e�e ��� e�ba��� ����� ��e�a�e��e d��a��e c��c� ������� ���, �a��a ��e E��e��� ��a�a ��� �e��f���, c���e�c�d�, ���a �e�, de ��e �� debe c������ c�� �� debe�. La ����c�a ��e�a e� ��e� �������, �e�� �� ������ a ��e� ��� �ad���e� �ab�a� ���d�, a��de���d��e de� �e��c��� e�e��d�, ��e f��a��e��e c�������e��� �ace� a��a�ca�. � V�������.� �Ca�b�a��a ���ed �� ����c��� �� �e �e d��e�a ��e J�a� �ab�a ac��dad� ��e��a�e��e c�� ��� �ad���e� d����ae� a� �e�e��, � d���ad���� de ���e��e��� e� ca�� de ��e ad�����e�a e� �ec��? 40. �� ������ �� �� �������� . � E� ��e�� ��� de J�a� �a ��e���. A� ��b���� �e c���e����de��a ���e��a�e��e �a �e�e�c�a, �e�� e����e �� �e��a�e��� ��e J�a� de�c���ce. S��a�a, e����a de J�a�, �e �a e��e�ad� de ��e e� ��� �ab�a �e��ad� � ��e e� e� �e��a�e��� �ab�a �e�ad� �� "Ca��a�����" ������a�, �e��e�ec�e��e a �a �e�e�c�a, a ��a e� ����a de �� �a��d�, A�a, c�� ���e� a� ��� �e �ab��a ����ad� ��e J�a� �e ca�a�a.
A f�� de ��e A�a �ada �ec�b�e�a de �a �e�e�c�a, ��e�a a �� e����� ��e ��e�da f�e�� a� c�ad��, e� �a��� � �e��� �e d�ce fa��a�e��e a� �a��d�� de ��e �e �a�ec�a �����b�e � �e �ec��daba, ��� �� de���, �� e����d�� ��� ��fe���. J�a� accede a� �ed�d� de S��a�a � de�����e e� c�ad��. Ab�e��a �a ��ce���� ��� e� ��b����, c��� ���c� �e�ede�� �� ���������, A�a �e ��e�e��a e� e� ���c�� ��ce����� �, ��a� ac���a�a� e� �e��a�e���, �ec�a�a e� c�ad��. E� �e�dad, e� c�ad�� �e�ad� e� fa��� de A�a �� e�a e�e "Ca��a�����", ���� ���� ��e �e �a��aba e� �����a�� e� ��a e�����c���, a� ���e��� de �a ��e��e. E� "Ca��a�����" de�����d� �ab�a ��d� �e�ad�, ��ec��a�e��e, a S��a�a, e� e� ����� �e��a�e��� ��e �e��a A�a. � V��������.� R������� e� ca��, ade���, �e��� e��a� ���a� �����e���: a)
J�a� �e��a ����c�a de �a e����e�c�a � c���e��d� de� �e��a�e���, �, a� ad�e���� �a� ���e�c���e� de �� ���e�, �ace �� ����� ��e ��d�ca e� ��a��ea��e���, �e�� c�� ��e�� d������ de �� ��e ��ced�a.
b)
E� de�����d� efec���a�e��e e� c�ad�� de A�a, c��� �� �ab�a ��e����� S��a�a, �e�� ���a ��e��a e����ea�e��e ��e J�a� �e��a ��e�� c���c���e���, a� ���a� ��e e��a, de� �e�ad� a fa��� de A�a.
41. ��� ������ ����������� .� A�be��� c���e�ce a �� a���� Ed�a�d� de �e�e� �e�ac���e� a�����a� c�� B�a�ca, ���e�, �ab�e�d� c�����d� �ec�e��e�e��e ca���ce a���, �b�e��a c��d�c�a de ��d�� � ca���dad e� �a ��da ��c�a�. A�b�� �����e�e� de� e���a��e��, de����� de �abe� ����d� d��a��e �e���e a��� e� �� �a�� e� e� c�a� e� acce�� ca��a� c�� ���a� e��� �����b�d� ���� �a��a ��� ��ece a��� de �a ��c���a. U�a ��c�e, A�be��� �����a a B�a�ca � a �� a���� a ���a� ��a c��a e� �� ca�a. Ed�a�d� c���e��a a c���e��a� a��� c�� �a ���e� ��c�ac�a. E� �� ���e���, � de����� de �e���a��e a �� c�a��� de e���d��, A�be��� �ee e� e� d�a��� ��e �� ���e�� �ab�a ��d� �e�ad� ��� �e�e� acce�� ca��a� c�� ��a ���a ���e��a de ca���ce a��� c�����d��. E���a�ad�, ��a�a ��� �e��f��� a �� ab��ad� c���c�d� ��e �e e� ���ca �a �e�dade�a ����ac���; �e�� dec�de de�a� �a� c��a� c��� e����, � �e �a de �a ca�a, d��de �e��a�ece� Ed�a�d� � B�a�ca. Ed�a�d�, e�a ��c�e, �ed�ce f��a��e��e a �a ���a. �C��� debe a�a���a��e �a c��d�c�a de A�be��� � Ed�a�d�? 42. ��� ���������.� E� �� �e�a�� ���a� de �a ������c�a de B�e��� A��e�, Ma��e� c�����a ��a �e��e�a ��e��a. P��ee ��f�c�e��e a��a, e� d�� e��a���e�, c��� �a�a aba��ece� �a� �ece��dade� de �� ca�a � de �a �e��e�a ��e��a. D��a��e e� �e�a�� de 1985/86, Ma��e� ad��e��e ��e, e� e� e��a���e ce�ca�� a �a ca�a, e� ���e� de� a��a ba�a c�� ����� de�a��ad� ������c�ad� c�� �e�ac��� a �� ��e c�����e �� fa����a. Ta�b��� ��cede ���a� �e��ec�� de� e��a���e ��� ce�ca�� a �a ��e��a, ��e �e �a��a a ���� c�e� �e���� de �a ca�a, de���� de ��a �e��e�a a�b��eda. Oc����a ��e d�� �ec���� de� ���a�, c��� aba��ec���e��� de a��a e�a ����f�c�e��e �a�a �a���face� ��� �ece��dade� �c�����aba� cada ��� �� �e��e�� �e�� �ece� �a��� ��e e� de Ma��e��, �ab�a� dec�d�d� c������� a��a de ��� e��a���e� de Ma��e�, ��� c��c�e��� ��e��� e���e e����. E� �ec��� �b�cad� a� ����e, �ab�a c��ec�ad� ��a ca�e��a c�a�de����a ��e �a��a de �a �e��e�a ca�a de Ma��e�, � de e��a �e aba��ec�a e� ��� ��e�ace�e� d������c�� de �� ca�a, de ��d� de ��e�e��a� e� a��a de ��� ������� �a���e�. P�� �� �a��e, e� �ec��� �b�cad� a� ���, e��e�aba a ��e Ma��e� ��a�a�e a� ��eb�� ��� �a� �a�de� �a�a ����a� a��a de� e��a���e ce�ca�� a �a ��e��a, a��a ��e ca��aba e� �� ca��� ���ad�
��� �� caba���. De�c�b�e��� e� ���cede� de a�b�� �ec����, �c��� debe �e� ����ada �a c��d�c�a de cada ���? � V�������.� S�����a a���a �� �����e��e: a�b�� �ec���� �e �a� ��e��� de ac�e�d� �a�a �b�e�e�, c�� �a acc��� de cada ���, e� a��a ��f�c�e��e �a�a ��e�a� ��a ���c��a ��e �a� c�������d� e� �� �e��e�� c����, ��e c����a��� c������a�e��e a� e��e de� ca��� de Ma��e�. 43. ��� ������.� J������, ����ad� a caba���, c��d�ce �� �eba�� de ��a� c��c�e��a ��e�a�, ��� �� ca���� de ��e��a de �a ������c�a de Sa��a C���. Da��e� � O��a�, �ad���e� de �a�a�e�, �a�b��� ����ad�� a caba����, e��e�a� e� e� c��ce de �� ca���� �a�a e��a��a� cada ��� ��a �a��e de� �eba�� e� d������a d��ecc���, c�� e� ��������� de ca��a� �a� ��e�a� e� d�� �e��e��� ca����e� ��e e��e�a� ce�ca. L�e�ad� e� �eba�� a� c��ce, Da��e� � O��a� �ea���a� �� ��a�, a��e �� c�a� J�a�c�� �� ���e��a defe��a; ���� ��e��e a �� ca��� c�� ��� �e���e a���a�e� ��e �e �a� ��edad�, � de���c�a e� �ec�� a� c����a���. �C��� �e debe e�c�ad�a� �a c��d�c�a de Da��e� � O��a�? � V�������.� S������ a���a ��e O��a�, a�a����d��e de� ��a� ac��dad� ������a��e��e c�� Da��e�; ��b�e�a de���bad� a J�a�c�� de �� caba��� �ed�a��e �� ����e � �� ��b�e�e a�ad� a �� ����e, de����� de �� c�a� Da��e� � O��a� �e ��b�e�e� ��e�ad� ��� a���a�e�. 44. ���� ������ �����.� P��c�d� dec�de a�a��a� a �� ���e� ��e ��a�a ���� ��� �a ���a �ac���a� 2, a� �e� ��b�� a� ��c�ac�� a �� a��������, de����� de ca��a� �af�a. C�a�d� e� ��c�ac�� �e a��e��aba a a��a�ca� e� a��������, � c������a� e� ��a�e, P��c�d� e���a ����da�e��e ��� �a ����a ��e��a de� c��d�c���, � �ed�a��e �� a��a e���e a� ���e� ��e �e a�a��e � �e �a��e��a ���e�� e� e� ���a� de� ac���a�a��e. D�e� �����e���� ��� ade�a��e, P��c�d� de��e�e e� a��� � e���e a� ��c�ac�� ��e �e e���e��e ��d� e� d��e�� ��e �e��a. E� ���e� d�ce ��e �ada ��e�e; ��e �� ��e�a c��a� de �a���; ��e �a �a��ad� ��d� d��a��e �a� �a cac���e�, M��e��� ��� e� f�aca��, P��c�d� da �� ����e a� ��c�ac��, ���d�ce �e�da� ���c�ad��a� e� ��� �e�����c�� de�a��e��� ��a�a e���a� ��e e� ���e� ��eda ��a����a� � de���c�a����� ��e��e "a ded�" �a��a e� ���a� d��de �ab�a de�ad� �� a���. A� ��e�a� a� ����e� ��e��� de ����c�a ca���e�a, �� de��e�e�. 45. ��� ������ �� �� ����������.� A������ e� c��ecc������a de ��b��� a�������. Ha �e��d� ����c�a de ��e e� �a b�b����eca de �� c��b de �ad�e�, �e �a��a� d�� ��ec���a� ��e�a� de� ����� XVIII, c��� �a��� ec�����c� e�a, ��e����b�e�e��e, de�c���c�d�. D��a��e �� �e� a����e a �a b�b����eca �����a�d� c������a� d��e���� ��b���, � e���d�a c��� e� e� ����e�a de �e����dad de� �ec����. E� e��a� c��d�c���e�, ad��e��e ��e e� ����e�a e� ��eca���; ���� �a ��e��a ����c��a� �a�ece ��eda� ce��ada c�� ��a �e. A �� �e� �a ��a�e de e�a ce��ad��a ��eda ��e��a, de� �ad� de ade����, d��a��e ��d� e� d�a. A�� �a� c��a�, ��a �a�de ����a A������ ��e�a�a� �� ���de de �a ��a�e ������a�, c� � e� ��e ����a �ace� ��a ��a�e �d����ca. U�a ��c�e, �ab�e�d� ��e �a b�b����eca ca�ec�a de ��a�d�a de c�a����e� ����, ��e�a �a��a �a ��e��a, � �� ����a ab����a, a�� c�a�d� �ab�a ���bad� �a ef�cac�a de �a �����ca e� d�a a��e����, de�de e� �ad� de ade����. Oc����a e� �e�dad ��e �a ��e��a deb�a �e� ab�e��a c �� ��a ��a�e d������a �� �e e��aba af�e�a de� �ec����, ��e �� �e e��aba ade���� de ��. E��� ��d� ad�e������ ��� �a�de A������, e� �a���� d�a� �e���d�� de �b�e��ac��� ���e���� a �� f�aca��. O��� d�a, e����ce�, dec�de �c���a��e, de���� de �a b�b����eca, e� �� �e��e�� de������ de a���c���� de
�����e�a, c���c�e��e de ��e, d��a��e e� d�a ��bad�, d�f�c���e��e f�e�e a����e� a���. L�e�ada �a ��c�e, ����a ���a� ��� ��b��� ��e �e ���e�e�aba� �, �e�ced a �a ��a�e ��e �ab�a fa���f�cad�, c������e �a��� de� ed�f�c�� ��� �a ��e��a ����c��a�. Efec��ada �a de���c�a, ��� ��b��� ��� �a��ad�� e� ca�a de A������; � ��� �ec���, de�c�b�e����. 46. �� �������.� L���� ��e�e ��e���a � ��e�e a���. E� ����e�a, � �� ���e�e ca�a��e; ��e��a, �e�dade�a�e��e, ��e �a ��da e� ���edad �a�a����a ��a �a� ��e ��� ���e���� f�����ad�� de ����a��� ��e �a �e��d� �e �a� �e����bad�. V��e ���a; c�� �� �e��� ��e ��e�e de�de ��� �e�������� a���. E� a���a�, ��e�� � e�fe���, debe �e� �ac��f�cad�. P��bab�e�e��e, La��a �e��a e� �� �e��� �� ���c� afec��. L�� �e���� de� a���a� ��� e��e��ad�� e� e� �a�d�� de �a ��e�a c a�a ��e La��a �a �e�edad� de ��� �ad�e�, de���� de �� f��e��� e��ec�a��e��e c�������d�. C�����ba�, �ec��� de La��a, �a �a ����� d�a ��a� d�a ��e��a a ����a� e� e� �a�d��. A�� �a� c��a�, C�����ba� dec�de �����ae� d��a��e �a ��c�e ��� �e���� de� ca� ��e��� � e����� a La��a ��a e�e�ad����a ���a de d��e�� c��� c��d�c��� �a�a de����e��e a��e���� �e����. T�d� ��cede �a� c�a� �� ��a�ead�. La��a �a�a, � e� ca��� e� de��e��� ���ac��. �E� ����b�e C�����ba�? � V��������.� S�����a a���a ��e: a) E� f��e��� e� de�c�b�e��� e� �a ca�a de C�����ba�, a��e� de ��e ���e ��e�a�a a �ace� �a e���e�c�a a La��a. b) La��a ����a c�� ��a ��b���a �e��e�a, a ���e� c��daba, �, ��a� e� fa��ec���e��� de �a ���a, C�����ba�
c��c�e�a e� ����� ��a�, �����a�e�d� ��� �e���� de �a �e��� fa��ec�da: �c��� �e����e��a ���ed e� ca�� ������a�, � �a �a��a��e a), c�� a��e��� a e��a �����e���? 47. D�� ������ � �� �������� 1.� R�d��f�, �����e�a��� de ��a e���e�a de �e��e���� de �ef���e�ac���, ��e�e e���a� �e�cade��a� a� ���e���� de� �a��. C�e��� d�a, e�c���e�da a Ma����, �� ��e�� e���ead� de �a e���e�a, ��e ��e�e �a� �e�cade��a� �a e�ba�ada� a� fe���ca����. Pa�a e���, �e ��d�ca ��e ��e �a ca����e�a F��d de �� �����edad, e��ac���ada e� e� �a�a�e de� ��b��e��, c�� �a� � �a�e� ��e��a� e� e� c���ac��. Ma����, e�����a��ad�, c�ee �abe� c�����d� e�ac�a�e��e c�� �a� ������cc���e� ��e �e d�� R�d��f�. La �����e�de��e �a��de� c�� ��e de��ac�a ��� b����� �� dec�de a a����ec�a� �a ��������dad �a�a �ace� a�a�de f�e��e a ��� a����� de ��� �e�����ab���dade� e� �a ��e�a e���e�a, �a��� ��� �a c�a� �ec���e ���� ��c�� �����e���� de ��� �a�a �� a �����a����. F��a��e��e, �e e���e��e�e � �e �e��a�a d�� ���a� e� �e����a� a� �a�a�e. A� ��e�a�, e�c�e���a a d�� �a�����e��� de �a P���c�a Fede�a� e��ac���ad�� f�e��e a� d���c���� de �a e���e�a, c��a ���e��e�c��� �ab�a ��d� �e��e��da a��e e� ��e����� ����� de ��a ca����e�a. Oc�����, e� �e�dad, ��e Ma���� �ab�a c��f��d�d� e� �e��c��� de �a e���e�a de R�d��f� c�� ���� de ��a c������c���a �ec��a ��e e��aba e��ac���ada e� e� ����� �a�a�e, de ���a�e� ca�ac�e�����ca�, � ��e �ab�a ��d�d� c��d�c�� ��� �e�e�, �a�b��� ���a, �a� ��a�e� ��e��a� e� e� c���ac��. �C��� debe �e� ����ada �a c��d�c�a de Ma����? 48. �� ���� ��� ���� .� E� �� de�e����ad� ����e de� ���, �e �a �e�����d� �a ca�a � a�����ac��� de a���a�e� �a��a�e�, e��ec�a��e��e ���a�. J�a� � Ra���, c��dad��e� de d������a� caba�a�, a��� e�e����ad�� e���e ��, �a�e� de cace��a � a ����a 1
Ca�� de ��� e� a����a� de "Pa��e e��ec�a�" de 1984: L���a�a P���� � Ma��aA�e�a�d�a Z����a�.
�a�de ��� �abe� cada ��� de �a acc��� de� ����. E� e� ����e, J�a� ad��e��e ��e Ra��� �a a�ca��ad� c�� �� ���ac�� a ��a ��ec���a ��e�a ��e ��a�a de ����, �e��da. Ve c���e� a Ra��� de���� de� a���a� � ��e���e ��e �e�� d�f�c�� ��e �� a�ca�ce. Dad� ��e J�a� ��e�e de�e�� de ��eda��e c�� e� ���a ���� � ��e���, ���c��a �e�����e ��� �a�����, e� �� c�a� �e �a��a e��e�ad� �a�b��� Ra���. A �a �a�a�a �����e��e, ���e aba�d��a �a �e�����a; �e�� J�a�, ��� �abe� e��a c��c����a�c�a, ����e b��ca�d� a� a���a� �e��d�. A� �ed��d�a, e�c�e���a a� ���a beb�e�d� de �a� a��a� de �� a�� ���; �e d���a�a, �� �a�a, � �e �� ��e�a c�� ��. A� ��e�a� J�a� a� ��eb�� c�� �a ��e�a, Ra��� �� de���c�a, ��b�e �a ba�e de ��e �� �ab�a �e��d� ����e�� a� a���a�. �J�a� e� a���� de a���� de����, �e��ad� � c�����ad�? � V��������.� I����d��ca e��a� �a��a��e�: a) Ra��� �� c�ee ��e J�a� �a�a ����ad� a� a���a� ��e���, �e�� �� ��e ��e�e de�ec�� a �ec�a����e��.
A�� �� �ace � J�a� �� �e �� e���e�a. �C��e�e J�a� a�����ac��� ��deb�da? b) �Ca�b�a��a e� ca��, e� a����a de �a� d�� �����e��� a��e����e�, �� J�a� ��b�e�a ca�ad� a� a���a� �a��a�e
e� e� ca��� ce�cad� de �� �a���c��a�? c) �Te�d��a �e�e�a�c�a ��e, e� �a �����e��� ������a�, e�����e�a e� �e�dad �����b�d� ��� ��� �e��a�e����
���a�e� �a ca�a de a���a�e� e� �a ���a? 49. �� ����� �� C�����.� A�d��� e���d�a a Ca���� ��� �a �e��a de �a�a ��e ��e�e e� �� c���a�. E��e a��a��e�a e� ������ de� c���a�, ��da� �a� ��c�e�, c�� ��a cade�a ��e a�e���a �a c����d�a de ��� a���a�e�. C�e��a ��c�e, c�a�d� Ca����, �� fa����a � e� c��dad�� �e �a��a� d����e�d�, A�d��� �e ace�ca a� c���a� �������� de ��a ����e��a � ��a ���a; c���a �a cade�a ��e ���e�a e� ������, � �e ��e�a �a �e��a. �C��� �e debe ca��f�ca� e� �ec��? � V�������.� A����� d�ce a� c��dad�� de� c���a� ��e �� �� de�a �a cade�a ��� e� ca�dad� d��a��e �a ��c�e, �a�a ��e �� ��eda a��de�a��e de �a �e��a, �e�e�a�� �ec�e��� ��e a���� �e �a c��f�ad� ace�ca de� �a�ad� a�e�����a��e de �� fa����a�. E� c��dad��, �abed�� de �a ca�ac�dad de A�d��� �a�a c������ c�� ��a ������dac��� de e�a e��ec�e, de�a ab�e��� e� ������ � A�d��� c�����a e� �� a� d��a��e �a ��c�e. �C��� debe �e� ����ada �a c��d�c�a de A�d��� � de� c��dad��, �e��� e��a de�c���c��� de ��� �ec���? 50. �� ����� � �� ���� .� Ed�a�d� ���e�e da� ��e��e a� �e��� de Pa����a, ��� �a� c������a� ���e���a� ��e �e ca��a. U�a �a�a�a, Ed�a�d� �a�a a� a���a� de �� d���a��, ��� c���ce� ��e e� ��b�e ca� �ab�a ��d� a�acad� ��� �a �ab�a � ��e e��aba a ����� de ���de� a d�� �e��e��� ��e �e �a��aba� ���a�d� e� e� ���a�. Hab�a ���d�d� e�a �a�a�a a ���� ����; e�a e� 1� de e�e�� de 1986. Pa����a dec�de, e� �� ����c����, �� ��e�e��a� �e�a��e��e a Ed�a�d�, �� de�a�da��� �a���c� c�����e��e; �e��, ��� ������� de �e��a��a, c��c�be �a �dea de �a�a� a� �a�� de �a �ad�e de Ed�a�d�, ��e �a�b��� �a ���e��aba a e��a. F��a��e��e, �e dec�de a c���ca� ��a ��a��a e� �a �a�ed �ed�a�e�a ��e �e�a�a ��� �a�d��e� de a�ba� ca�a�. La ��a��a e��aba f���ada ��� �� a�� c�� d�e��e� c���a��e� ��e �e ce��aba � ��a ���ad ��b�e �a ���a� e� c�a��� �� �e�� ���e���� a ��� 800 ��� �e a���a�a e� �a ba�e de �� �e����e, ��e �ac�a acc���a� e� ����e�a. A� a��c�ece� de� 2 0 de �a�� de 1986, Pa����a c���ca �a ��a��a. D��a��e e�a ��c�e Pa����a �e de���e��a �e�e����a�e��e, ��e a���a� ����a��e��e a� �a��, �, c��d���da ��� �� ��e ��d��a ��cede��e a� fe����, dec�de de��ace� �� ��a�. Se �e�a��a, �a�e a� �a�d��, � de�e��a�c�a e� �e����e, de �a� ��d� ��e e� �e�c���� ��e c�e��a ��� f���� ����a�e� �a �� ��d�e�a �e� acc���ad�. Dad� ��e �a ��a��a �e �a��aba ���a�e��e e���a�ada, Pa����a �a de�a a���ba de � a
�ed�a�e�a, �a�a ����e���� d����e�d�, ��� e���c�a��e, �� e���c�a� �a���c� �� ���a de ca�a, �e��a�d� e� �e���a��a de a��� a �a �a�a�a �����e��e. A� a�a�ece�, e� �a�� de �a �ad�e de Ed�a�d�, a� ca���a� ��b�e �a �ed�a�e�a, �����e�a c�� �a ��a��a, ���a cae a� �a�d��, e� �a�� cae ��b�e e��a; �, e� �a ca�da, ��e�de �a �a�a, c���ada ��� e� f��� de� a��, ��e �ace �ece�a��� ��e �� d�e�a �� �ac��f���e. E� 16 de �c��b�e de 1986, �a �ad�e de Ed�a�d� ��e�e��a a Pa����a ��� de���� de da��. Pa����a, a �� �e�, ���e ��e�e��a ��� �d����c� de����, ��� �a a��e���� ��e��e de �� �e���. E����e� c����a�c�a� ����c�a�e� de a��e��a ��e��e de� �e���, a�� c��� �a�b��� ce���f�cad�� ��e ac�ed��a� e� e��ad� ��b�c� ��e �� afec�aba. Te������ de a��e� �ec�� �e�������a� �a� �a���e� ��e ����e��� a Ed�a�d� a �a�a� a� �e���, a��e� e���e�ada�. 51. �������� �� ����������.� A������, D�e�� � J���e �e �a��a� aca��a�d� e� ��a �ade�a de� Ce��� L��e�, a ���� �e���e �����e���� de Sa� Ca���� de Ba����c�e. Ha �����d� d��a��e ��� ������� ��e� d�a�, � �� ��e�e� ��� c��b����b�e e� �� �e��e�� ca�e��ad�� a �a�. Se a���ca� a�� a b��ca� �a �e�a �e��� ���eda ��e �a�a e� �a� ce�ca��a�. A�be��� ac���a ��� �e��� � �� ���e��� ��e a�de��� ��a �e� ��e ��e�da �a �e�a �e���. D�e�� �a ��a�d� �ade�a de ����e �e��e�� e ���e��ed�a. J���e ���c�a e� f�e�� �ed�a��e e� ��� de ��a �e�a c� � �a c�a�, ��a� c�������� e�f�e����, c������e ��e a�da �a �e�a ��� de��ada. A �a� d�� ���a�, J���e �a ����ad� �e�ce� �a �e����e�c�a de �a ���edad, � �a��a ��� ����c�� ��� ���e��� ��e�de� �a���fac����a�e��e. A�� c�c��a�, a���e��a� � �eca� �� �e���a���. P�� �a �a�de, �a �����a �a ce�ad�, � ��� ��a�e��� c������a� �� e�c������. A�be��� ���e e�a e� �efe de� �����, ���a de ����a�a� e�ca��a a D�e�� ��e a�a��e e� f�e�� de� �ed��d�a. D�e�� �� e�a ��� c ��ab��ad�� e� �a� �a�ea� c����e�, � ec�a ��b�e e� f�e�� e� c ���e��d� de a��a de d�� ca�a�a���a�. E� f�e�� de ��� �e��� ��� ��a�de� �� �e a�a�a. D�e�� �����e ��e, de ��d�� ��d��, �e e��������� ���� �� �e�a�a b�e� ��� �e���; a��, a����a a �� �ad� ��� ����c�� ��� a�d�e��e� � �e ��e a J���e � A�be��� ���e �e �ab�a� �c��ad� de �e�a��a� �a ca��a � �a�a� �a �a����a�, � c������a� e� �a�e�. A� �ace� �ed�� �����e���, ad��e��e� ��e, e� e� b����e e� e� c�a� �ab�a� aca��ad�, ���ea �� �ec��� c����de�ab�e. Efec���a�e��e, �e ������� �� ��ce�d�� ��e ce�c� a ��� ������� aca��a�a��e�, ���e�e� ��b�e����e��� ���a����a�e��e �e�ced a ��a �a�����a de �e�ca�e a��e�. E� f�e�� ��d� �e� e�������d� a ��� ��e� d�a�. �C�ee ���ed ��e A�be���, D�e�� � J���e ��� ����b�e�? � V�������.� �C�������� �a ����c��� de� ca�� �� a����� de e���� ����e�a efec���a�e��e? � N���.� E� a�ba� �����e���, ���c��e a����� �� d�b�e �a�e�: e� de ��������, ���c��a�d� e� ��a�a��e��� ��� �e�e�� �a�a ��� ��e� aca��a��e�, � e� de ��������, ���c��a�d� �a ������dad, � e� ��a�a��e��� ��� fa���ab�e. 52. �� ����� �� ������ 2.� U� ����� de e���e�a���� a�e��ca��� �a���e�e� ��a �e����� e� �a c��dad de N�e�a Y���, e� �a ��e ��e�e�de� �e���ad�� a ��� �efe� de �a F �e��a A��ea A��e����a � de �a A��ada, de �a c���e��e�c�a, �a�a �a A��e����a, de ��e �a� a�����dade� c�������c���a�e� �ea� de��e��a� � �e a��e��e �� ��b�e��� �� �����, de ca��c�e� "�e�dade�a�e��e �ac���a�", ��e ��b�e��e c�� "�a�� f�e��e". L�� e���e�a���� ������e� ��c�����e c�e���� de�a��e� de� ��a� ��e debe��a �e� �e��e�ad� e� ca�� de ace��ac��� de �a �a���b�a. 2
Ca�� de R�ca�d� S�e��.
A� ��e�a� ��� f��c���a���� a��e������ ��e�a�e��e a� �a��, e���e����a� a �� c��e�a de� E���c���, � �e �ace� �e� �a �ece��dad de ��e�a� ade�a��e e� ��a� a�e��ca��. E� �efe de� E���c���, �a��a e����ce� ���b�e de c��f�a��a de� P�e��de��e � de c����cc���e� de��c����ca�, ��c�e�a a ��� �a�e� � ad��e��e ��e, �� ��e�e�de� c��c�e�a� e� ��a�, "�aca�� ��� f�e��a� a �a ca��e", �� c�a� �����caba ��a f�����ac��� �e���a de� "����e". A� ��c� ��e���, e� �efe de� E���c��� a����e a �� c����e�� e� M���e��de�. A��� e� e���e����ad� ��� �� e���a��� de ��� ������� �a�e� de �a� f�e��a� de Ae�������ca � Ma���a; e� e���a��� �e ��d�ca ��e, �� ��d� �a�e b�e�, � �� a���a e� "����e", ��d��a �e� de����ad� c��� P�e��de��e de �a Nac���. P�c� ��e��� de�����, e� B�e��� A��e�, e� �efe de� E���c��� ���a ��e �a Ma���a � �a Ae�������ca ����e� ade�a��e c�� e� ��a�. T�da��a �e �a��a e� ����b���dade� e���a����ca� �����e�ab�e� �a�a de�e�e� ��d� ���e��� �������a. Pe�� �a �dea de �e� P�e��de��e e���e�a a �ed�c����. U�a �e�a�a de�����, �a Ma���a � �a Ae�������ca �ab�a� c�����cad� ��f�c�e��e� �efe� �����a�e� c��� �a�a de�a� ��defe��� a� �efe de� E���c���. A� ad�e���� ���e ��e e� "����e" e� �����e��e, �ef�e����a ace�ca de ��e �� �� ��ede ��a�c���a� a� P�e��de��e, � dec�de a���a� a �a� a�����dade� �e�����a�. A� d�a �����e��e, da �a ��de� a ��� �efe� �a�a ��e "�a��e� �a� ����a� a �a ca��e � def�e�da� B�e��� A��e� de �� ��e ��eda ��cede�". A������� �e c�����ca c�� e� P�e��de��e � �e a d��e��e �� ��e ��cede. S�� e�ba���, ��� �efe� �a �� �e �e����de�. E� "����e" �e c��c�e�a. E� ��b�e��� c �������c���a� e� de���cad�, � ��� �e�ced��e� a���e� e� ��de�. P��b�e�a� ec�����c�� da� ��� ��e��a �����a�e��e c�� e� ��b�e��� �����d� de� ac�� de f�e��a. A���e ��e�a�e��e e� P�e��de��e �� ���� a��e� de������d�. E� B�e��� A��e� �e �a��a ��� de ��� e���e�a���� a�e��ca���, e� �efe de �a F�e��a A��ea, e� �efe de �a A��ada, e� e���a��� ��e �ab�� e� M���e��de� c�� e� �efe de� E���c���, � e��e ������. A�a��ce ��� c������a��e���� de ��d�� e����. 53. ��� ������������ ��������. E� ���e��e�� Wa��e� C���e� e� ���b�ad� e� e� ��� a��� ca��� de �� ���a����� ad�������a���� (��e de�e�de d��ec�a�e��e de �� ������e���), c� �� "d��ec��� �e�e�a�". D��a��e �� ��b�e��� a��e����, Wa��e� C���e� �ab�a ���e��ad� ��a "c������� de ��ead��d�cac���" �a�a �a �e����c��� de ��c��ac���e� ��b��ca� ��e deb�a ad��d�ca� f��a��e��e e� "d��ec��� �e�e�a�" de e����ce�, A��ba� A�a�d. La c������� deb�a e�e�a� �� d�c�a�e� c�� f��da�e���� e���e�ad�� e� f���a ��d���d�a�, � c�� ��a �ec��e�dac��� f��a� �e��e��a ��� �a����a, ��e e� "d��ec��� �e�e�a�" �e��a ��e c����de�a� e� �� dec�����, a�� c�a�d� ��d�a a�a��a��e de� d�c�a�e� de �a c������� �� e��e�d�a ��e c��c����a� �a���e� ��f�c�e��e�. E� ��� c�ad��� ad�������a����� de� ���a�����, �e dec�a ��e, e� ��� ��e���� de A�a�d, ���e � a������ ��e�b��� de �a "c������� de ��ead��d�cac���" �e �ab�a� e�����ec�d� a c���a de� ���a�����. Se c��e��aba ��e �ab�a �ab�d� ��d� ���� de ���e���a��dade�: a�e����a� c�a�de����a� de ��b�e� de �fe��a; d�c���e�e� "de fa���" �a�a a����a� e���e�a�; �a���c��ac��� de d��e���� f��c���a���� e� �a� �a�a�c�a� de �a� c����a�ac���e�, e�c��e�a. D�� �e�e� de����� de ��e C���e� a����e�a e� ca��� de "d��ec��� �e�e�a�", �� ab��ad� de� de�a��a�e��� ����d�c�, �ec��� de����ad�, �e ��e�e��a a��e C���e� � �e d�ce ��e, a �� ���c��, �e debe��a �������� �� ���a��� ad�������a���� �, e� ��d� ca��, efec��a� ��a de���c�a a��e �a F��ca��a Nac���a� de I��e����ac���e� Ad�������a���a� � a��e �a �����c�a fede�a�. E� "d��ec��� �e�e�a�" �e c���e��a ��e e���d�a�� �e��a�e��e �a �����e��a de�de �a���� ������ de ����a �
��e, ��ec��a�e��e a e�e �e��ec��, �edac�a�e �� d�c�a�e� ����d�c�. E� �e��ad� ��e�e��a e� d�c�a�e� �e���e d�a� de�����, �, e���e ���a� c��a�, �e ��f���a ��e, e� c�e���� d�c���e�e� de �a a�����a "c������� de ��ead��d�cac���", �a� de�a�a�ec�d� ��� ����� ��d���d�a�e� de a������ ��e�b��� �e� ��e� de c���� ca��� e� ���� a��e��e �e��e�ece a� ������ C���e��, a����e ��� c��c� f���a� ��e���e �a� �ec��e�dac���e� f��a�e�. E� ��d� ca��, �e��� e� d�c�a�e�, �a� ���e���a��dade� ����� ����� c��e��da� �ab��a� ��d� ���e���a�, � de d������a e��ec�e. E� �e��ad� �ec��e�daba, ��e�, �ea���a� �a de���c�a a ��e �e �ef�e�e e� a��. 164 de� C�d. P��ce�a� Pe�a� de �a Nac���, �����e e��� �e��a ����e��� c��� �b���a�����, c��f���e a �a� c��c����a�c�a�, a e�e ��ece��� � ��� �e��a� c��c��da��e�, � e��ec�a��e��e �e��� �� ������a e� a��. 277, ��c. 6�, de� C�d��� Pe�a�. Pa�a� 30 d�a� � C���e� �� ���a ������a dec�����. E� �e�����e��e �e��ad� ����c��a ��a ��e�a e���e����a, �a�a �e��e��� ��f���ac��� ace�ca de� �e����ad� de �� d�c�a�e�. C���e� �e ac�a�a a��� ��e a�� �� �a ��d�d� �ee���, ��e ���� d�a �� ��a�a�� �a�a c���e��a� ace�ca de e���. A��e� de �e���a��e, e� �e��ad� �ee a� "d��ec��� �e�e�a�", a�� �����, e� b�e�e ca������ f��a� de� d�c�a�e�, ��e �ec��e�daba efec���a�e��e �a de���c�a c��� ��d� de c������ c�� �� ���e�a���� �e�a�. S�� e�ba���, �� �e� ��� �a�de, ����e ��� ��cede� �ada. E� �a�e� c��d�c���e�, e� ab��ad� ��e�e��a ��a de���c�a a��e �a F��ca��a Nac ���a� de I��e����ac���e� Ad�������a���a�, � a��e e� ��e� fede�a� de �����. I������da �a ca��a � �ea���ada� �a� ���eba� �e de��e���a: a)
Q�e A�a�d �ab�a �ec�b�d� d��e�� de ��e� ad��d�ca�a��a�, �� �e� de����� de �a f�� �a de cada c����a��.
b)
Q�e c�a��� de ��� c��c� ��e�b��� de �a "c������� de ��ead��d�cac���" de e����ce�, Ga�c�a, Ba�����, Ma�a��a � B�e�a�e��a, �ab�a� d�c�a���ad� a fa��� de �a� �e��ec���a� ��e� ad��d�ca�a��a�, a����e �e de��e���a ��e �a� �����e��a� ��c��ca� � ec�����ca� de cada e���e�a e�a� c �a�a�e��e ���e�ada� ��� �a� �����e��a� de ���a� e���e�a� d����a�e��e e�c���da�.
e) Q�e ��� ����� ��d���d�a�e� de C���e� �ab�a� ��d� �������d�� de ��� e��ed�e��e�, ��� ��e �e ��d�e�a
de�e����a� �� e��� �ab�a ��ced�d� a��e� de ��e C���e� a����e�a c��� "d��ec��� �e�e�a�", � de����� de e�e ���e���, �� ����� ��d��a �abe��� �ec��. � N���.� Pa�a �a e�e�c��ac��� ���� �ed�a��e e��e ca��, e� ��ec��� ��e �e de����e �� ������; � �� �������� d������� �a�a A�a�d, C���e� � e� ����� de ��� � ���� c�a��� f��c���a����. E� ��ec��� ade���, e� c�a����e� ca��, ��e e� e�e�c�c�� �ea ad��d�cad� a ��� e�a���a�d�� c�� ��f�c�e��e ��e��� �a�a �� ��e�a�ac���.
������������ ������� Bac��a����, E�����e, D����� � �����������, C����a�, Mad��d, 1983. � D������ ��������� �� �������, 1� ed., Pa��ed���e, B�e��� A��e�, 1970; 2� ed., Te���, B�����, 1983. � L����������� �� �� ������ ��� ������, 1 � ed.,A���ea, B�e��� A��e�, 1974; 2�ed., Ha����ab�, B�e��� A��e�, 1986. � M����� �� ������� �����. P���� �������, Te��� � I�a��d, B�����, 1984. Ca�b��e�� Ma�e�, J�a� C., L� ������������� �����, Ede��a, Mad��d, 1982. Ca����, A�e�a�d�� D., G�������� ���������������� �� �� ������� �����, 3� ed., 1� �e����., Ha����ab�, B�e��� A��e�, 1997. F����� Ba�e���a, Ca����, T������ �� ������� �����, Abe�ed� � Pe����, B�e��� A��e�, 1969, �. IV. F��ca���, M�c�e�, V������ � ��������, S���� XXI, Mad��d, 1984. Ga��a�, W���e��, L� ���������� ��� �������� �� ������� �����, ��ad. Ge������ Se���a�a, JA, e�e���a� de� 25/9/85, �� 5430, ����� III. G��e� Be���e�, J��� M., T����� �������� ��� ������, C����a�, Mad��d, 1976. Ha��e�e�, W��f��ed, F���������� ��� ������� �����, ��ad. M���� C��de � A����� Za�a�e��, B��c�, Ba�ce���a, 1984. H�e��a T�c��d�, S��a�a, S���� �� ��������� �� �� ���������������, Tec���, Mad��d, 1984. Je�c�ec�, Ha���He����c�, T������ �� ������� �����, ��ad. de �a 3� ed. a�e�a�a ��� M�� P��� � M���� C��de, B��c�, Ba�ce���a, 1981, ���. �. Ka�f�a��, A����, T������ �� ��� ������, ��ad. Bac��a���� � Ga���� Va�d��, De�a��a, B�e��� A��e�, 1977. Ma��ac�, Re���a��, T������ �� ������� �����, ��ad. J. C��d�ba R�da, A��e�, Ba�ce���a, 1962. M�� P���, Sa���a��, D������ �����. P���� �������, 2� ed., P.P.U., Ba�ce���a, 1985. � F������ �� �� ���� � ������ ��� ������ �� �� ������ ������ � ����������� �� �������, 2� ed., B��c�, Ba�ce���a, 1982. N���, Ca���� S., E� �������� �� �� ������� �����, A���ea, B�e��� A��e�, 1972. � L�� ������� �� �� ��������������� �����, A���ea, B�e��� A��e�, 1980. N��e�, R�ca�d� C., D������ ����� ���������, B�b������f�ca A��e����a, B�e��� A��e�, 1960, �. III. R����, C�a��, C����������� � ���������� �� ������� �����, ��ad. M���� C��de, Re��, Mad��d, 1981. � I��������� �� ������� ����� �� ���, ��ad. M���� C��de � L���� Pe�a, U���e���dad de Se����a, 1981. � "Se���d� � �����e� de �a �e�a e��a�a�", e� P�������� ������� ��� ������� �����, ��ad. � ���a� de L���� Pe�a, Re��, Mad��d, 1976. Sa�c��e���, Ma�ce�� A., C���� �� ������� �����, 1 � ed., C���e�ad��a de De�ec�� � C�e�c�a� S�c�a�e�, B�e��� A��e�, 1975. � D��� � ���������: ��� ��������� ���� �� ����?, e� "D�c����a Pe�a�", De�a��a, B�e��� A��e�, 1986. � E���� �� ����������� � ����� �� �����������, e� "D�c����a Pe�a�", De�a��a, B�e��� A��e�, a�� 8, 1985. � E������ � ������� �������� ("���������"). U� ���� �������� �� ����� ����� �� ���� �� �� � ������, e� "D�c����a Pe�a�", De�a��a, B�e��� A��e�, 1978. � L� ����������� �� ���� ������� ���� ����� ��������, e� "D�c����a Pe�a�", De�a��a, B�e��� A��e�,
1984. � S������ �� �� ������ ��� ����� �� �� C����� P���� ���������, Ha����ab�, B�e��� A��e�, 1990. Sc���d�a��e�, Ebe��a�d, S���������, A���������� T���, 2� ed., T�b���e�, 1975. S��a�e��e���, G���e�, D������ �����. P���� �������, ��ad. de �a 2� ed. a�e�a�a de G�ad�� R��e��, Ede��a, Mad��d, 1982. We��e�, Ha��, D������ ����� ������. P���� �������, ��ad. de �a 11 � ed. a�e�a�a de B����� Ra���e� � Y��e� P��e�, Ed�����a� J���d�ca de C���e, Sa���a�� de C���e, 1970. We��e��, J��a��e�, D������ �����. P���� �������, ��ad. de �a 6� ed. a�e�a�a ��� C���ad� A. F����, De�a��a, B�e��� A��e�, 1980. Zaffa����, E��e��� Ra��, T������ �� ������� �����, Ed�a�, B�e��� A��e�, 1981, �. III. Z�������Ha�����, L� �������� ��� �������, ��ad. A������ B��ce�a, Ed����e� A��c�ad��, M���c�, 1977.
������ ������� P������� ������� � �� ������� ����������� ...............................9 P������ � �� ������� �������.......................................................................... P������ � �� ������� �������..........................................................................
13 17
������������ ������D� D� CA��� � �� ������ D� ���� ��B��
I. LOS CASOS. CONTENIDO GENERAL DEL LIBRO............................... 33 B.EL"CURSO�TIPO"..................................................................................... 35 � 1. E� ��� c������e................................................................................ � 2. La adec�ac��� a� ��e�� ��a� de e���d���: e� de�ec�� ���ce�a�. C.LAS "SOLUCIONES�TIPO"....................................................................... 38 IV LOS "CASOS DE ENSE�ANZA" Y LOS "CASOS DE EXAMEN"............ 39 PARTE PRIMERA
35 36
C��������� C������� � ���DA������ D�� D���C�� ���A� � �����A D� �A ��� ���A� I.FUNDAMENTOS DEL
DERECHO PENAL............................................. 43 � 1. A������� de �e���� ��c��c��............................................................ � 2. A������� de ����� �e����.................................................................. B.TEORIADE LA LEY PENAL. PRINCIPIOS GARANTIZADORES Y AM� BITOS DEAPLICACION .............................................. 45 � 1. A������� de fa���� de �a C���e S���e�a :........................... 45 � 2. Ca���................................................................................................. 1. V�a�e f�����ad�........................................................................... 2.La ����e��a de� ���.................................................................... 3.ca�ad� d�� �ece�....................................................................... 4.V�a�e a��e�.................................................................................. 5.E� c���a���.................................................................................. 6.La �����a de F����a������� ................. 51 III. PROPUESTA DE EXAMEN PARCIAL...................................................... 52 C������� �� �����A D�� D����� l.DELITOS
DOLOSOS DE COMISION ....................................... 59 � 1. T��� �b�e����..................................................................................... 1.E� a���� �����b���................................................................. 2.L�� c��ad��.................................................................................. 3. La ca�da de� a����...................................................................... 4.F�����ac��� de� �a��a�e���.................................................... � 2. T��� ��b�e����.................................................................................. 1.Ca�ad�� ��fa��b�e....................................................................... 2.U� e���� fa�a� ................................................. 61 3. E� ���a � �a e�fe��e�a............................................................ 4.M�e��e e� e� ���.......................................................................... 5.�C��dad� c�� �a e����a! ................................. 62 6.La C��� de� S��.......................................................................... � 3. La "c������cc���" de� ���� �e�a�................................................... 1. E� ��eb�� a���f�c�a� .......... .. . .... . .... ...... ........ 63 2. I��ed��e��� �a�������a� ....................................................
59 59 59 60 60 61 61 61 61 62 63 64
43 44
46 46 47 49 49 50
� 4. A�������d�c�dad � �����f�cac���...................................................... 64 1. T�e� e��a�ca�ad��................................................................... 64 2. E� ca��� de� ca���..................................................................... 64 3. I�ce�d�� e� e� c��ec���� .... .......... .. .. ... . ..... ...... ..... . 65 4. E� �ad�e �e��e��� ... 65 5.U� �ad��� e� �a ���a.................................................................. 66 � 5. C���ab���dad 1. Me�������� 2. La c��fe����................................................................................ 68 3. A�����e� ��� a����....................................................................... 68 4. Pe������ .. 68 � 6. P���b���dad 68 1. Ka���ade� . ...... ..... ............... .. ..... .. .. ...... 68 2. E� ca�e�� de� ba�c�..................................................................... 69 3. La ��e��a � e� c��ad� .................................. 70 4.C��� �� f�e�a� �e��a���........................................................ 70 � 7. Te��a���a.......................................................................................... 70 1. E� �a� de �ed�a� 2. E� b���� ���� 3. E� �e�e�� ���a a ���a 72 4. �Ab���� �e���d� de ��e��e?.................................................... 73 � 8. A�����a � �a���c��ac���.................................................................. 74 1. E� �e��� a�e��............................................................................. 74 2. La da�a de �a� ���a�................................................................. 75 3. Ge�e��e de ba�c�....................................................................... 75 4. C������ac��� ....................................................................... 76 5. A �a� ��de�e� de� ca�����.......................................................... 76 II. DELITOS CULPOSOS DE COMISION .................................... 77 1. E� �a��� de� ���fe���........................................................................... 2. N���� de e�c�e�a................................................................................. 3. P��b�e�a ����a� ................................................... 79 4. La a�c�a�a � �a e����a....................................................................... 5. La c�a����a de� ��ca�.......................................................................... III. DELITOS DE OMISION............................................................................ 81 1. G�a�daba��e�a� ................................................. 81 2. Ne�ac��� de a���e���........................................................................ 3. D�� c��ca� � �� ��c�ac�� ........................ 82 4. La ��a�ed�a de� d���e ...................... .... ...... 83 5. M� ���� e� d�c��� ....................................... 84 IV. TEORIA DEL CONCURSO........................................................................ 85 1. B��ba e� �� ��e�............................................................................... 85 2. L�� He��a���................................................................................. 85 PARTE SEGUNDA ����C����������
C������� � D������ D������ D� C������� l.TIPICIDAD
1. Ca�ad��e� e� de�ca��� . .. .. . ... . ............ . ... ..
.
91
77 78 80 80
82
�SOLUCION � 1. T���c�dad ....... ........ .... ... .......... .. . ................... .. ..... 91 a) T��� �b�e����.......................................................................... 91 93 b) T��� ��b�e����: e� d���.......................................................... B. ANTIJURIDICIDAD Y JUSTIFICACION 2. Ca��a��dad.......................................................................................... �SOLUCION � 1. T���c�dad ............................................................... 95 95 a) E� ���b�e�a de �a "c������cc��� de� ����"........................ 100 b) T��� �b�e����.......................................................................... 101 c) T��� ��b�e����....................................................................... � 2. A�������d�c�dad.......................................................................... a) T���c�dad � �����f�cac���...................................................... 102 b) T��� �b�e���� de �����f�cac��� ............................. 103 105 c) T��� ��b�e���� de �����f�cac���........................................... A������ LOS ELEMENTOS SUBJETIVOS DE LAS CAUSAS DE JUSTIFICACION. 106 III. TENTATIVA.AUTORIA. PARTICIPACION 3. Ma�a� a� ��e��� .......................................................... 110 �SOLUCION A. INTRODUCCION: AUTORIA Y PARTICIPACION ............... 111 B. ACCION DE JULIO.................................................................................. � 1. T���c�dad ..............................................................111 a)T��� �b�e����.......................................................................... 111 b)T��� ��b�e����....................................................................... 113 1. E� d���............................................................................... 2. E��ec�a� e�e�e��� ��b�e���� de �a a�����a................ 114 � 2. A�������d�c�dad ...................................................... 114 � 3. C���ab���dad.............................................................................. � 4. P���b���dad................................................................................. C. ACCION DE ANDRES .. ..... ......... .... . .. .. ........ .... 117 � 1. T���c�dad ....... 118 118 a)T��� �b�e���� de �a ������ac���........................................... 119 b)T��� �b�e���� de �a c�����c�dad......................................... A������ LA TENTATIVAANTE LA TEORIADE LO !LICITO................................... a)E� c���e��d� de �� ���c���.............................................................. 121 b)Te��a���a � a��e�c�a de ����....................................................... 122 e) P���c����dee�ec�c���.................................................................. 127 d)T��� �b�e���� � ��b�e����.............................................................. 127 e) Te��a���a ��acabada � acabada................................................. 131 133 f) Ade�a��a��e��� de� �e����ad� (����� ��������� ���e���)...... g) P���b���dad ��� �e��a���a e� �ec��� c�����ad�� 135
95
102
111
113
115 115
120
C������� ��
DELITOS CULPOSOS DE COMISION 4. E� caba��� ��e �� �e����de a �a� ��e�da�............................................... 141 �SOLUCION � 1. T���c�dad............................................................................................. 142
a)Re�ac���
e���e de����� d������ � c�������................................ 142 �. La c�e�����.............................................................................. 142 2.T��� �b�e����............................................................................ 144 3.T��� ��b�e����......................................................................... 145 b)La adec�ac��� a� ���� c������.................................................... 150 �. E� c��ce��� ........ ..... ............... ....... .... .. ..... . 150 2.La f��c��� de� �e����ad�....................................................... 150 3.La ��f�acc��� a� debe� de c��dad�........................................ 151 4.E� e�e�e��� ��b�e���� de� de���� c������: �a c��c�e�c�a de �� ��e �e �ace ................................................... 152 � 2. A�������d�c�dad.................................................................................. 155 � 3. C���ab���dad...................................................................................... 156 � 4. P���b���dad ................................................................ 156 C������� III DELITOS DE OMISION 5. E� ca�� de� ��d�c� � ��� d�� �ac�e��e�.................................................... I. SOLUCION DEL PLANTEAMIENTO ORIGINAL A. INTRODUCCION: DELITOS DE OMISION PROPIOS E IMPROPIOS 162 B. OMISION DEL DOCTOR HARTMANN ................................. 168 � 1. T���c�dad............................................................................................. 168 a) T��� �b�e����................................................................................. 168 1. E�e�e���� c����e� a ��� de����� de �������: c��c����... 168 2.E� ���� �e�a� de� a��. 108 de� C�d��� Pe�a�........................ 169 3.E� ���� �e�a� de� a��. 106 de� C�d��� Pe�a�........................ 170 a.La ����c��� de �a�a��e..................................................... 171 b.La ���d�cc��� de� �e����ad� ............................173 c.Re�ac��� ca��a� ��������ca (�����ac��� �b�e���a)....... 173 4.E� ���� �e�a� ������� "�� e�c����" de� a��. 79 de� C�d��� Pe�a�........................................................................................ 175 �) T�����b�e����............................................................................... 177 e) La ����b���dad de �e��a���a e� e� a��. 106 de� C�d��� Pe�a�. 182 � 2. A�������d�c�dad.................................................................................. 183 a)T��� �b�e���� de �����f�cac���..................................................... 183 b)T��� ��b�e���� de �����f�cac���................................................... 186 C.Ace��� DE VERONICA.................................................................................. � 1. T���c�dad............................................................................................. 187 a)T��� �b�e���� de �a ������ac���................................................... 187 b)T��� ��b�e���� de �a ������ac��� ............................... 188 � 2. A�������d�c�dad.................................................................................. 188 188 a)T��� �b�e���� de �����f�cac��� de �a ������ac���....................... 190 b)T��� ��b�e���� de �����f�cac��� de �a ������ac���.................... II. SOLUCION DE LA VARIANTE A.INTRODUCCION: LAS VARIANTES DE UN PLANTEAMIENTO........................... B.�MISIONDELDOCTORHARTMANN ..................................... 191 � 1. T���c�dad............................................................................................. 191 a)T��� �b�e����................................................................................. 191 b)T��� ��b�e����............................................................................... 192 � 2. A�������d�c�dad.................................................................................. 192
161
187
190
� T��� �b�e���� de �����f�cac���..................................................... 192 � 3. C���ab���dad...................................................................................... III. SOLUCIONALTERNATNADELA VARIANTE A������ LATEORIADELERROR ................................................... 197 PARTE TERCERA
193
CA��� D� ����C��AC���
1. La e�c���e�da........................................................................................ 2.Acc�de��e e� e� e���a��e�� ............................................... 205 3.De ba�c� a ba�c�...................................................................................... 206 4. O��a �e�..................................................................................................... 5.Re����e� ��e��ad� ........................................................... 206 6.E� ��a�ad�................................................................................................. 207 7.E� c��e....................................................................................................... 208 8.La ���c��a................................................................................................. 208 9.La �e����� e� e� ba�............................................................................... 208 10.E� ba�e��.................................................................................................. 11. L�� ba����e�............................................................................................ 12. L�� e�e�����........................................................................................... 13. La ��e��e de� ��a�a��e .................................................. 209 14.La� d�� f�ec�a�........................................................................................ 209 15.Med��� ab������� ............................................................ 209 16.La c��ac��� de� ����................................................................................ 209 17.L�� b��be���........................................................................................... 18.E� f����a��e���....................................................................................... 210 19.Ca�ad��e� e� ��c�a................................................................................ 210 20.V�a�e e� �e�e��......................................................................................... 21.E�������� ��e��e�ada............................................................................ 210 22.La ���e� de Ra���................................................................................ 211 23.T��� a� b�a�c�........................................................................................... 24.E� d�a de� de�f��e ................. :........................................................ 211 25.Acce�� ca��a�........................................................................................... 26.La ���e� ca�ada..................................................................................... 212 27.L�� �e�d����........................................................................................... 28.E� ��b�e��d�............................................................................................. 29.La �e��e�a..... .. . ..... .......... .............. ........ .......... . . ............ . 212 30.U� Va� G��� . 213 31.�Fa��� �e��������?.................................................................................. 32.La ���ecc��� ............................................................. :.... 213 33.La ���a...................................................................................................... 34.E� �e��� � e� �a��..................................................................................... 35.La ��c���a de� ��a�e a���.. ................................................. 214 36.Mad�e ����e�a.......................................................................................... 37.A� ��������............................................................................................... 38.E� a�� de� �e���...................................................................................... 39.M�e��e ��� �e��f���................................................................................ 40.S�e�� ��e���������............................................................................... 215 41.�P�b�e �a���!............................................................................................
205
206
208 208 209
210
210
211 211 212 212
213 213 214 214 214 214 215 215
42.Ra��� fa���d�............................................................................................ 43.P��
��a ��c�e.......................................................................................... 44.N���� a��e���ad�................................................................................... 215 45.E� ��e�� ��b�� f�a�c��.............................................................................. 216 46.E� ������e.................................................................................................. 47.Se���c�� de ���e�c�a............................................................................... 216 48.E� c�b�ad��.............................................................................................. 49.La ����e��a............................................................................................. 50.E� ��ce�d��............................................................................................... 51.U� �a� �����........................................................................................... 217 52.Lad���e� de f���a................................................................................... 217 53.La �a�c�a................................................................................................. 218 54.A��e��� a��ed�d�.................................................................................... 218 55.A�e�a� c�� �� ba����............................................................................ 218 56.�Le��ad� c���c�e��e?.............................................................................. 57.E� �a�........................................................................................................ 58.L�c�a ��b�e............................................................................................... 59.La c���e�ea............................................................................................ 60.La ��e�a ����c�c�e�a............................................................................... 220 61.C��d�c�� de c����a�a��....................................................................... 220 62.M�e��e e� �a �ab��ac���........................................................................ 220 63.E���d�a��e� de �ed�c��a...................................................................... 221 64.Pa���da de ����e�................................................................................... 65.D�� �ad���e�............................................................................................ 66.E� bebed��................................................................................................ 67.A��a� c���a���ada�............................................................................. 223 68.P�� ��a �e��a........................................................................................... 69.La ��ca�a ��e�a.................................................................................. 224 70.L�� �b�e���............................................................................................... 71.L�� ��d���................................................................................................. 72.La ca��e ��c��a........................................................................................ 225 73.E� ��e�� ���................................................................................................ 74.D����c��.................................................................................................... 75.P��c��ca de ����........................................................................................ 76.L�� ���f�a���.......................................................................................... 77.E�a���ad�.............................................................................................. 78.Ta��e� �ec���c�....................................................................................... 79.E� ��b�e �e���.......................................................................................... 80.E� �e��a�� �a���.................................................................................. 227 81.E� ��e� e� �a�c�a................................................................................... 227 82.Pe�� de ca���......................................................................................... 83.Pad�e de��a���a���ad�.......................................................................... 228 84.�Ab���� �e�a�����c�?.............................................................................. 85.N��a� �e��e�a....................................................................................... 228 86.La d�����a................................................................................................ 87.E� d���a�� ���ce��e................................................................................. 229 88.G���e� ��f�c�e��e� ........................................................... 229 89.La c���e�e�c�a de��ea�......................................................................... 229
215 215
216 216 217 217
218 219 219 219
221 222 222 223 224 224 225 225 225 226 226 227 227
228 228 228
90.�I������ab�e?
................................................................. 229 91.�Ma�������� ��e������?......................................................................... 230 92.E� �ec���................................................................................................... 93.Reca�dad��.............................................................................................. 94.U� ����� �����cad��............................................................................. 231 95.E� ���� ��e���........................................................................................ 231 96.La c�c��a ��� �a�..................................................................................... 232 97.E�ce��ad� e� e� ���e�............................................................................. 232 98.E� �a �a�ed de ��e��................................................................................ 23 2 99.Ga���� ce��ad�........................................................................................ 100.La f��a...................................................................................................... 233 101. E� �a�ad�� de� f���� de ��ec�����...................... 102.Ve�da� a �a ��c���a................................................................................ 103.De�a����................................................................................................. 104.M�d�c� de cabece�a................................................................................. 105.E� ���� de �a �e���a We��� ................................................ 234 106.Re�ed�� �a�a ��� �e�����...................................................................... 107.A��e�e�����e��� de �� ��ca���............................................................. 235 108.L�� ��b����� ��e���................................................................................. 109.La ��d�c���a............................................................................................ 110.T��ad�� c���e�c�d�................................................................................. 111.Ga���a..................................................................................................... 112.L�� �a�e���............................................................................................... 113.L�a�e fa��a................................................................................................ 114.La e�ca�e�a............................................................................................... 115.P�e�e��� de defe��a................................................................................ 116.E� defe��a de �� a����......................................................................... 117.He��a��� de ca�a.................................................................................. 118.S��de�a..................................................................................................... 119.T��a��e��e d����ada............................................................................ 120.D��ec��� de �a�a�����............................................................................. 121.P���e� e� T���e....................................................................................... 122.C���e��� de �ad�e................................................................................... 123.Ca�ad�� ����e........................................................................................ 124.E�fe���� �e��a�e�................................................................................ 125.C���e��� de ��d�c�................................................................................. 126.E� a�a��e ���ce��................................................................................... 127.M�d�c� de c��f�a��a............................................................................... 128.L�� ����e���� �e�e��e�......................................................................... 241 129.De�ca��a e��c���ca.................................................................................. 130.L�� e�e�����........................................................................................... 131.G�a�dab����e� a �a���.......................................................................... 132.C���ad� de ��a ���a............................................................................... 133.La�ce de e�����a..................................................................................... 134.I�c�de��e de �a�c����............................................................................. 135.T�f��.......................................................................................................... 136.Pe��� de cab�a.......................................................................................... 137.Pe�� e� �e�ed�� ��e �a e�fe��edad..................................................... 243
230 230
233 233 233 234 234 234 235 235 236 236 236 236 237 237 237 238 238 238 239 239 239 239 240 240 240 240 241 241 241 241 242 242 242 243
138.L����a�a�ab���a�...................................................................................
244 139.De c����a�a��........................................................................................ 140.M�e��e e� e� ��������............................................................................ 141.Pa�aca�d����.......................................................................................... 142.Re��e�e��ac��� �ea��a�.......................................................................... 143.L�� a��e���e�........................................................................................... 144.S��c�da...................................................................................................... 145.A�b��a�c�a .................................................................... 247 146. L�� ca����e��� ... 247 147. L�e�ada �a�de. ..... .......... ...... ............. .... ....... .... ...... 248 148.La ��e�a e�c��e�a..................................................................................... 149.C��fe�....................................................................................................... 150.U� �a�� acc�de��e................................................................................... 151.P�� �� caba���.......................................................................................... 152.Pa�e�a e� ��c�a....................................................................................... 153.C���da ca��e��e...................................................................................... 154.Ba�� �� a�b����....................................................................................... 155.L�� a�d�����a�......................................................................................... 156.Aba�d���................................................................................................. 157.E� �a ���e�ba��ea��a ......................................................... 251 158.Lad��� de a����...................................................................................... 159.D�� ����� de ca�a.................................................................................... 160.Lad��� de e��a�c�a................................................................................. 161.Pa�e� e� b��e........................................................................................... 162.Ca���a a�e���ada.................................................................................. 163.C��ad�� e� �acac���e�.......................................................................... PARTE CUARTA
245 245 245 246 246 246
248 248 249 249 249 250 250 250 251 252 252 252 252 253 253
CA��� D� ��A���
1. E b��be�� Ga�c�a.................................................................................. 257 2. Se��e�c�ad� a ��e��e............................................................................ 3. E� �ad�e � e� ����...................................................................................... 4. E� �ed�a��a b��a��................................................................................. 259 5.E� �e�ce� ���e���...................................................................................... 260 6. La ��c��a 7. B��ba Fa�a� 8. He�e�c�a f�����ada ... ... .... ..... .. . .... .. . .. ... ...... .. .. ..... 263 9. La �e��a��a de� a�c�a��. .. .. ...... ......... .. ......... .. ....... 264 10. E� ����� a���ad�.................................................................................... 11. Acc�de��e e� �a ���a 2 .................................................... 266 12.U� ����e��� ��e e� ca�da...................................................................... 268 13. E� ��a�da��da�........................................................................................ 14. E� ���� d�b��............................................................................................. 15. E� ���� ���� 16. E� c��ecc������a 17. U� e����d�� e� e� ca��� 272 18. T�a�a��e��� a������b�c�....................................................................... 274 19. R���a�d�, e� ����� de C�a�a................................................................. 275 20. Pa��� ����a�.......................................................................................... 277
258 258
265
269 270