RESPONSABILIDAD ADMINISTRATIVA SUBJETIVA POR PARTE DE LA ADMINISTRACIÓN Y PRINCIPIO DE CULPABILIDAD A PROPÓSITO DE LA VIGENCIA DEL DECRETO LEGISLATIVO Nº 1272.doc

C## C## $%&' $%&'ee (e) (e) %&'* %&'*+u +u)# )# se $&#$ $&#$#! #!ee u! (es% (es%&& &&#)) #))## 'e,& 'e,&-+# -+#( (#+ #+'& '&-! -!%& %&-# -# s#/& s#/&ee )% Res$ Res$#! #!s% s%//-)-( )-(%( %( %(-!-s'&%'-0% su/e'-0%. E! )#s $&-!+-$-#s (e )% $#'es'%( s%!+-#!%(#&% %(-!-s'&%'-0%  en el el &e+-e!'e De+&e'# Le3-s)%'-0# Nº 1272 4ue /us+% %3-)-5%& 6 #$'--5%& )#s $&#+e(--e!'#s %(-!-s'&%'-0#s 4ue se &e%) &e%)-5 -5%! %! e! )%s )%s e!'e!'-(% (%(e (ess $/) $/)-+% -+%ss se %3&e %3&e3% 3% e) $&-! $&-!+-$ +-$-# -# (e +u)$ +u)$%/ %/-)-)-(% (%( ( e) +u%) +u%) se8% se8%)% )% 4ue 4ue )% &es$#!s%/-)-(%( %(-!-s'&%'-0% es su/e'-0% % e!#s 4ue $#& )e6 # (e+&e'# )e3-s)%'-0# se es'%/)e5+% +## #/e'-0%.

Res$#!s%/-)-(%( su/e'-0% 9 Res$#!s%/-)-(%( #/e'-0% 9 T&-/u!%) C#!s'-'u+-#!%) De+&e'# Le3-s)%'-0# Nº 1272.

1. Jus'-:-+ Jus'-:-+%+%+-,!. ,!. 2. L% $#'es' $#'es'%( %( s%!+-# s%!+-#!%( !%(#&% #&% (e )% %(-!%(-!-s'& s'&%+%+-,! ,! $/)-+% $/)-+%.. 2.1 L#s $&-!+$&-!+-$-# $-#ss (e) $&#+e(--e!' $&#+e(--e!'## %(-!-s'&%'%(-!-s'&%'-0# 0# s%!+-#!%(#& s%!+-#!%(#& ;. L% Res$#!s%/-) Res$#!s%/-)-(%( -(%( Su/e'-0% Su/e'-0% 6 O/e'-0%. O/e'-0%. <. E) De&e+=# s%!+-#!%(#& $e&u%!#" <.1. E) $&-!+-$-# >+%us%)-(%(? 6 )% e@-3e!+-% (e (#)# # +u)$%. <.2. P&-!+-$-# (e Cu)$%/-)-(%( e! e) De&e+=# A(-!-s'&%'-0# S%!+-#!%(#&. . L% +u)$%/-)-(%( s,)# es e@-3-/)e (e %+ue&(# %) '-$# (e s%!+-,! . C#!+)us-,!.

 A $%&'-& (e )% e!'&%(% e! 0-3e!+-% (e) De+&e'# Le3-s)%'-0# Nº 1272 $u/)-+%(# e) 21 (e (-+-e/&e (e) 21 e! e) (-%&-# (-%&-# #:-+-% #:-+-%)) E) Pe& Pe&u%! u%!# # )#s $&#+e( $&#+e(---e!' e!'#s #s %(-!-s %(-!-s'&% '&%'-0 '-0#s #s e! )%s e!'-(% e!'-(%(es (es $/)-+% $/)-+%ss su:&-& su:&-&F! F! s-3!-:-+%'-0#s 6 $&es-0#s +%/-#s. P#& u! )%(# )% Le6 (e) P&#+e(--e!'# A(-!-s'&%'-0# Le6 N 27<<< 'e!(&F !ue0%s (-s$#s-+-#!es -e!'&%s 4ue $#& e) #'&# )% Le6 (e) S-)e!+-# A(-!-s'&%'-0# 4ue(, (e%(%. L% !#&% (e/e&F %$)-+%&se '%!'# $#& $%&'e (e )#s '&es $#(e&es (e) Es'%(# 9Ee+u'-0# Le3-s)%'-0# 6 Ju(-+-%)9 +## $#& )#s 3#/-e&!#s &e3-#!%)es 6 )#+%)es )#s #&3%!-s#s %u',!##s (e) Es'%(# 6 )%s $e&s#!%s u&*(-+%s 4ue es'%!(# /%# e) &3-e! $&-0%(# $&es'%! se&0-+-#s %) Es'%(# # ee&+e! :u!+-#!es %(-!-s'&%'-0%s. U!# (e es'#s +%/-#s 'e!e#s e! e) 'e% s#/&e )% Res$#!s%/-)-(%( %(-!-s'&%'-0% su/e'-0%. E! )#s $&-!+-$-#s (e )% $#'es'%( s%!+-#!%(#&% %(-!-s'&%'-0% se %3&e3% e) $&-!+-$-# (e +u)$%/-)-(%( e) +u%) se8%)% 4ue )% &es$#!s%/-)-(%( %(-!-s'&%'-0% es su/e'-0% % e!#s 4ue $#& )e6 # (e+&e'# )e3-s)%'-0# se es'%/)e5+% +## #/e'-0%. P&e+-s%e!'e e) $&-!+-$-# (e +u)$%/-)-(%( es u!# (e )#s 4ue $&e'e!(e >%'-5%&se? e! e) De&e+=# %(-!-s'&%'%(-!-s'&%'-0# 0# s%!+-#!%(#& s%!+-#!%(#& %) $u!'# 4ue se =% (e:e!(-(# (e:e!(-(# su +%&F+'e& +%&F+'e& #/e'-0#. S-! e/%&3# e/%&3# 4u-5F +## &e%++-,! %!'e es'% $#s-+-,! '%! &%(-+%) e! e) #'&# e@'&e# $%&'e (e )% (#+'&-!% 6 )% u&-s$&u(e!+-% (e:-e!(e! )% %$)-+%+-,! $)e!% (e) $&-!+-$-# (e +u)$%/-)-(%( %) e!#s +## >!e3)-3e!+-% )e0*s-%? 4ue 'e&-!% s-e!(# (-:*+-) (e (-s'-!3u-& (e )% -!:&%++-,! #/e'-0%.

1

 A/#3%(# T-'u)%(# $#& )% U!-0e&s-(%( N%+-#!%) Pe(&# Ru-5 G%))#Te&+-# Su$e&-#& (e Es'u(-#s. M%es'&%!'e (e )% P&%% (e )% M%es'&*% e! De&e+=# +#! Me!+-,! e! De&e+=# C#!s'-'u+-#!%) 6 G#/e&!%/-)-(%( e! )% U!-0e&s-(%( N%+-#!%) Pe(&# Ru*5 G%))# 6 E3&es%(# (e )% M%es'&*% e! A(-!-s'&%+-,! +#! Me!+-,! e! Ges'-,! P/)-+% $#& )% U!-0e&s-(%( N%+-#!%) E!&-4ue Gu5F! 6 V%))e KL% C%!'u'%.

 A!'e&-#&e!'e e&% (-s+u'-/)e e) =e+=# 4ue )% A(-!-s'&%+-,! $/)-+% 'u0-e&% :%+u)'%( $%&% -$#!e&  s%!+-#!es $e&# es'% (-s+us-,! 6% =% s-(# su$e&%(% %) e!'e!(e& 4ue e) $#(e& +#!+e(-(# % )% A(-!-s'&%+-,! 0-e!e (e u! !-+# -us $u!-e!(- $ues '%!'# )% $e!% +## )% s%!+-,! %(-!-s'&%'-0% s,)# )#s $ue(e -$#!e&  e) Es'%(# s-e!(# -!e0-'%/)e e! )% %+'u%)-(%( &e+#!#+e& )% )e3-'--(%( (e) $#(e& $u!-'-0# 4ue (e'e!'% e) De&e+=# A(-!-s'&%'-0# s-! e/%&3# $ese % 4ue e) $#(e& (e) Es'%(# se =% (-0-(-(# e! (#s $#(e&es e!'&e %/#s se $ue(e %$&e+-%& u!% se&-e (e %s$e+'#s (-:e&e!+-%(#&es. E) De&e+=# %(-!-s'&%'-0# s%!+-#!%(#& +## su !#/&e )# -!(-+% es u! De&e+=# %(-!-s'&%'-0# $#& )# '%!'# e) '&-!# s%!+-#!%(#& 0-e!e % se& u! %(e'-0# 4ue )e (% es% +%&%+'e&*s'-+% (e $#(e& -$#!e&  s%!+-#!es %!'e e) -!+u$)--e!'# (e sus !#&%'-0%s. Es'% %:-&%+-,! e! +u%!'# % 4ue e) De&e+=# %(-!-s'&%'-0# s%!+-#!%(#& $%&'e (e) De&e+=# %(-!-s'&%'-0# su&3e $ues'# 4ue )% $#'es'%( +#!s'&-+'-0%2 (e es'e )'-# (% )u3%& % 4ue se &e+#!#5+% )% )e3-'--(%( (e u!% $#'es'%( s%!+-#!%(#&%. Se )e (e:-!e % su 0e5 +## %4ue) +#!u!'# !#&%'-0# 4ue )# 4ue =%+e es s#e'e& e) ee&+-+-# (e )% $#'es'%( s%!+-#!%(#&% $#&  $%&'e (e )%s %(-!-s'&%+-#!es $/)-+%s es (e+-& 4ue $#& e(-# (e es'e De&e+=# )# 4ue se /us+% '%/-! es -$#!e& u! )*-'e % )%s %(-!-s'&%+-#!es $/)-+%s 4ue (e'e!'%! e) $#(e& (e) Es'%(# %) #e!'# (e -$#!e& u!% s%!+-,! %(-!-s'&%'-0%. E) T&-/u!%) T&-/u!%) C#!s'-'u+-#! C#!s'-'u+-#!%) %) =% es'%/)e+-(#" KL% %$)-+%+-,! %$)-+%+-,! (e u!% s%!+-,! %(-!-s'&%'%(-!-s'&%'-0% 0% +#!s'-'u6e +#!s'-'u6e )% %!-:es'%+-,! (e) ee&+-+-# (e )% $#'es'%( s%!+-#!%'#&-% (e )% A(-!-s'&%+-,!. C## '#(% $#'es'%( !# #/s'%!'e e! e) +#!'e@'# (e u! Es'%(# (e De&e+=# %&'*+u)# ;. º C#!s'-'u+-,! es'F +#!(-+-#!%(% e! +u%!'# % su $&#$-% 0%)-(e5 %) &es$e'# (e )% C#!s'-'u+-,! )#s $&-!+-$-#s +#!s'-'u+-#!%)es 6 e! $%&'-+u)%& (e )% #/se&0%!+-% (e )#s (e&e+=#s :u!(%e!'%)es. A) &es$e+'# (e/e &es%)'%&se )% 0-!+u)%'#&-e(%( (e )%  A(-!-s'&%+-,! e! )% $&#se+u+-,! (e $&#+e(--e!'#s %(-!-s'&%'-0#s (-s+-$)-!%&-#s (-s+- $)-!%&-#s %) -&&es'&-+'# &es$e'# (e) (e&e+=# %) (e/-(# $&#+es# 6 e! +#!se+ue!+-% (e )#s (e&e+=#s :u!(%e!'%)es $&#+es%)es 6 (e )#s $&-!+-$-#s +#!s'-'u+-#!%)es V3. )e3%)-(%( &%5#!%/-)-(%( $&#$#&+-#!%)-(%( -!'e&(-++-,! (e )% %&/-'&%&-e(%( 4ue )# +#!:#&%! E@$. 1;1AATC..

T%) +## se =% (es%&&#))%(# e) De&e+=# %(-!-s'&%'-0# s%!+-#!%(#& es u! De&e+=# %(-!-s'&%'-0# 6 $#& )# '%!'# '-e!e +## :-!%)-(%( )% 3es'-,! 6 (e:e!s% (e )#s -!'e&eses $/)-+#s 6 3e!e&%)es 6 s- /-e! +## )# s#s'-e!e G%&+*% C%0e&# %) +#e'e& u! -)*+-'# %(-!-s'&%'-0# se $#!e e! $e)-3&# # se )es-#!% u! (e&e+=# -!(-!(-00-(u (u%) %) !# (e/e (e/e #)0#)0-(% (%&s &see 4ue 4ue )% :-!% :-!%)-( )-(%( %( $&-! $&-!++-$% $%)) (e )% s%!+ s%!+-, -,!! es Ke) Ke) %!' %!'e! e!- --e! -e!'# '# (e) (e) :u!+-#!%-e!'# 3)#/%) (e) se+'#& &e3u)%(# es (e+-& 4ue )# 4ue se /us+% es %!'e!e& e) #&(e! e! )#s se+'#&es 4ue =%! s-(# &e3u)%(#s %(-!-s'&%'-0%e!'e.  As* )% $#'es'%( s%!+-#!%(#&% (e '#(%s )%s e!'-(%(es es'F &e3-(% %(-+-#!%)e!'e $#& )#s s-3u-e!'es $&-!+$&-!+-$-# $-#ss es$e+es$e+-%)e %)es" s" - )e3%))e3%)-(%( (%( -- -- (e/-(# (e/-(# $&#+e( $&#+e(---e!' e!'# # -- -- &%5#!% &%5#!%/-) /-)-(% -(%( ( -0 -0 '-$-+-( '-$-+-(%( %( 0 -&&e'&#%+'-&&e'&#%+'-0-(%( 0-(%( 0- +#!+u&s# +#!+u&s# (e -!:&%++-#!es -!:&%++-#!es 0-- +#!'-!u%+-,! +#!'-!u%+-,! (e -!:&%++-#!es -!:&%++-#!es 0--- +%us%)-(%( +%us%)-(%( -@ $&esu! $&esu!+-,! +-,! (e )-+-'u( )-+-'u( 6 @ N#! B-s I! I(e +#!:#& +#!:#&ee % )# -!(-+%(# -!(-+%(# e! e) %&'*+u)# %&'*+u)# 2; (e )% Le6 (e) ; P&#+e(--e!'# A(-!-s'&%'-0# Ge!e&%) LPA LPAG G .

 As* se e!'-e!(e $#& K%+'-0-(%( K%+'-0-(%( +#!s'&-+'-0% +#!s'&-+'-0% %4ue))% 4ue K+#!s-s'e e! )% (e'e&-!%+-,! (e'e&-!%+-,! (-&e+'% 3e!e&%) # $%&'-+u)%& (e )*-'es !e3%'-0#s 6 $#s-'-0#s % )#s (e&e+=#s 6 )-/e&'%(es (e )#s +-u(%(%!#s 6 (eFs sue'#s s#e'-(#s % )%s $#'es'%(es %(-!-s'&%'-0%s +#! )#s +#!s-3u-e!'es (e/e&es #/)-3%+-#!es # +%&3%s e! /e!e:-+-# (e #'&#s sue'#s # (e) -!'e&s 3e!e&%) %s* +## e! )% %+'u%+-,! +#!(u+e!'e % 3%&%!'-5%& su &es$e'# 6 +u$)--e!'# +#! )% $&e0e!+-,! 6 +#&&e++-,! (e sus -!:&%++-#!es. 3  E) T&-/u!%) C#!s'-'u+-#!%) e! e) Qu!(%e!'# N 12 (e )% Se!'e!+-% &e+%*(% e! e) E@$e(-e!'e N 17; 2PATC (e) ; (e se'-e/&e (e 21. 2

H#6 e! (*% +#! )% &e+-e!'e %$&#/%+-,! (e) De+&e'# Le3-s)%'-0# N 1272 e! )#s $&-!+-$-#s (e )% $#'es'%( s%!+-#!%(#&% s%!+-#!%(#&% %(-!-s'&%'-0 %(-!-s'&%'-0% % se %3&e3% e) $&-!+-$-# (e +u)$%/-)-(%( +u)$%/-)-(%( e) +u%) se8%)% 4ue )% &es$#!s%/-)-(%( &es$#!s%/-)-(%( %(-!-s'&%'-0% es su/e'-0% % e!#s 4ue $#& )e6 # (e+&e'# )e3-s)%'-0# se es'%/)e5+% +## #/e'-0%.

E! %'e!+-,! % su :u!(%e!'# )% &es$#!s%/-)-(%( $ue(e se& su/e'-0% u #/e'-0%. Es su/e'-0% )% 4ue se :u!( :u!(%% e! e) (#)# (#)# # e! )% +u)$ +u)$%% (e u!% u!% $e&s $e&s#! #!%. %. Es #/e #/e'-'-0% 0% )% 4ue 4ue se :u!( :u!(%% e! e) &-es &-es3# 3#.. L% &es$#!s%/-)-(%( su/e'-0% su$#!e !e+es%&-%e!'e )% +u)$%/-)-(%( # -!'e!+-#!%)-(%( (e su %u'#& !# e@-s'e s-!# e! )% e(-(% 4ue e) =e+=# $e&u(-+-%) $�e!3% (e su +u)$% # (#)#. P#& e!(e !e+es%&-# se&F %!%)-5%& )% +#!(u+'% (e) sue'#. P#& es# se )e ))%% su/e'-0%.  As* 4ue )% +-&+u!s'%!+-% (e 4ue )% &es$#!s%/-)-(%( /%s%(% e! )% +u)$% se% su/e'-0% !# s-3!-:-+% 4ue )% +#!(u+'% +#!(u+'% (e) sue'# (e/% %$&e+-%&se %$&e+-%&se -! +#!+&e'# es'# es '#%!(# '#%!(# e! +ue!'% su $&#$-# es'%(# (e F!-# F!-# sus +#!(-+-#!es $e&s#!%)es %0e&-3u%!(# s- =%/&*% # !# $#(-(# #/&%& e#&. E) (#)# e! +%/-# $#&  +#!s-s'-& e! e) F/-'# (e )% &es$#!s%/-)-(%( e@'&%+#!'&%+'u%) e! )% -!'e!+-,! (e (%8%& s* se %$&e+-% -! +#!+&e'#. L% +u)$% $#& su $%&'e se %$&e+-% s-e$&e -! %/s'&%+'# es'# es +#$%&%!(# )% +#!(u+'% (e) %u'#& (e) (%8# +#! )% (e u! '-$# %/s'&%+'# +#! )% (e u! =#/&e $&u(e!'e # u! /ue! $%(&e (e :%-)-%. Se (es$&e!(e (e )# e@$ues'# 4ue )% &es$#!s%/-)-(%( su/e'-0% s,)# $ue(e %:e+'%& % )%s $e&s#!%s 4ue 'e!3%! 0#)u!'%( su:-+-e!'e $%&% (%&se +ue!'% (e) %+'# 4ue &e%)-5%!. L% &es$#!s%/-)-(%( #/e'-0% $&es+-!(e e! %/s#)u'# (e )% +#!(u+'% (e) sue'# (e su +u)$%/-)-(%( # -!'e!+-#!%)-(%( e! e))% se %'-e!(e !-+% 6 e@+)us-0%e!'e %) (%8# $&#(u+-(#" /%s'% s'e $%&% 4ue su %u'#& se% &es$#!s%/)e +u%)4u-e&% 4ue =%6% s-(# su +#!(u+'% =%6% # !# +u)$% # (#)# (e su $%&'e. Es e) =e+=# $e&u(-+-%) e) =e+=# )-s# 6 ))%!# 6 !# e) =e+=# +u)$%/)e # (#)#s# e) 4ue 3e!e&% )% &es$#!s%/-)-(%(. E) 4ue +&e% u! &-es3# e) 4ue +#! su %+'-0-(%( # su =e+=# +%us% u! (%8# % )% $e&s#!% # $&#$-e(%( (e #'&# (e/e &es$#!(e& (e ). T%) es e) :u!(%e!'# (e )% &es$#!s%/-)-(%( #/e'-0%. De!'&# (e es'e +#!+e$'# (e )% &es$#!s%/-)-(%( )#s (ee!'es 6 )#s -!:%!'es se&*%! &es$#!s%/)es (e )#s (%8#s 4ue +%use!.

 A) &es$e+'# e) T&-/u!%) C#!s'-'u+-#!%) C#!s'-'u+-#!%) < =% se8%)%(#" >A:-&%& )# +#!'&%&-# se&*% !e3%& 4ue u! )*-'e % )% $#'es'%( s%!+-#!%'#&-% (e) Es'%(# es'F &e$&ese!'%(# $#& e) $&-!+-$-# (e +u)$%/-)-(%(. Des(e es'e $u!'# (e 0-s'% )% s%!+-,! $e!%) # (-s+-$)-!%&-% s#)# $ue(e sus'e!'%&se e! )% +#$&#/%+-,! (e &es$#!s%/-)-(%( su/e'-0% (e) %3e!'e -!:&%+'#& (e u! /-e! u&*(-+#. E! ese se!'-(# !# es +#!s'-'u+-#!%)e!'e %+e$'%/)e 4ue u!% $e&s#!% se% s%!+-#!%(% $#& u! %+'# # u!% #-s-,! (e u! (e/e& u&*(-+# 4ue !# )e se% -$u'%/)e?. P#& '%!'# es u6 (-:*+-) s%+%& u!% +#!+)us-,! -!(u/-'%/)e (e )# (-s$ues'# $#& )% Le6 (e) P&#+e(--e!'#  A(-!-s'&%'-0# Ge!e&%) LPA LPAG G es$e+-%)e!'e +u%!(# e) T&-/u!%) +#!s'-'u+-#!%) =% es'%/)e+-(# e! !ue&#s%s #+%s-#!es 4ue K4ue )#s $&-!+-$-#s (e +u)$%/-)-(%( )e3%)-(%( '-$-+-(%( e!'&e #'&#s +#!s'-'u6e! $&-!+-$-#s /Fs-+#s (e) (e&e+=# s%!+-#!%(#& 4ue !# s,)# se %$)-+%! e! e) F/-'# (e) (e&e+=# $e!%) s-!# '%/-! e! e) (e) (e&e+=# %(-!-s'&%'-0# s%!+-#!%(#& $#& '#(%s 0%!se )%s se!'e!+-%s &e+%*(%s e! )#s E@$s. E@$s. 2 22 2 2 2AA AAT TC C 6 212 2122 2 < <AA AAT TC C (e 1 (e %/&%/&-)) (e 2; 2; 6 11 (e #+'u #+'u/& /&ee (e 2< 2< &es$e+'-0%e!'e. S-! e/%&3# !# es'F +)%&# e) %)+%!+e (e es'% e@-3e!+-% (e +u)$%/-)-(%( $#& )# 4ue e! &e%)-(%( )e +#&&es$#!(e&F % )% u&-s$&u(e!+-% 6 % )% (#+'&-!% ))e!%& es'e 0%+*# !# +u/-e&'# $#& )%s !#&%s 0-3e!'es. Es$e+-%)e!'e -$#&'%!'e es )# 4ue es'%/)e+e e! )% STC (e 2< (e !#0-e/&e (e 2< &e+%*(% e! e) E@$. 22< AATC. E! e))% se (-+e e@$&es%e!'e 4ue !# es $#s-/)e s%!+-#!%& $#& u! %+'# -)*+-'# +u6% &e%)-5%+-,! se -$u'% % u! 'e&+e&#. S-! e/%&3# )# ))%%'-0# (e es'% se!'e!+-% es 4ue =%+e u!% &e:e&e!+-%

4

 E) T&-/u!%) T&-/u!%) C#!s'-'u+-#!% C#!s'-'u+-#!%)) e! e) Qu!(%e!'# Qu!(%e!'# N  (e )% Se!'e!+-% Se!'e!+-% &e+%*(% e! e) E@$e(-e!'e E@$e(-e!'e N 127 21PATC 21PATC (e) ; (e #+'u/&e (e 212.

e@$&es% % )% se!'e!+-% STC (e ; (e e!e&# (e 2; &e+%*(% e! e) E@$. 122AITC $%&% %:-&%& 4ue K)*-'e % )% $#'es'%( s%!+-#!%'#&-% (e) Es'%(# es'F &e$&ese!'%(# $#& e) $&-!+-$-# (e +u)$%/-)-(%(. Es'e P&-!+-$-# se (e&-0% +## u! $&-!+-$-# +#!s'-'u+-#!%) -$)*+-'# 4ue )--'% )% $#'es'%( $u!-'-0% (e) Es'%(# E) $&-!+-$-# (e +u)$%/-)-(%( es u!% 3%&%!'*% 6 %) -s# '-e$# u! )*-'e % )% $#'es'%( $u!-'-0% (e) Es'%(# E! +#!se+ue!+-% %) &e-'-&se )% STC &e+%*(% e! e) E@$. 22< AATC %) $&-!+-$-# (e +u)$%/-)-(%( +## es (e:-!-(# $#& )% STC &e+%*(% e! e) E@$. 122 AITC 6 &e:e&-&se s'% % )% +u)$%/-)-(%( +## e@-3e!+-% (e (#)# # +u)$% +%/&*% -!'e&$&e'%& 4ue e) TC se =% $&#!u!+-%(# e! +#!'&% (e )% %(-s-/-)-(%( (e )%s -!:&%++-#!es #/e'-0%s '%/-! e! e) De&e+=# %(-!-s'&%'-0# %) e!#s +u%!(# se %:e+'e # se $#!3% e! $e)-3&# (e'e&-!%(# /-e! u&*(-+# se3! e) 'e@'# (e )% se!'e!+-%. E! +#!se+ue!+-% %s* es +## (e/e&*%! -!'e&$&e'%&se sus !ue&#s%s &e:e&e!+-%s % )% >+u)$%/-)-(%(? +## u!# (e )#s $&-!+-$-#s (e) De&e+=# %(-!-s'&%'-0# s%!+-#!%(#&.

C## /-e! se =% !#'%(# e) #(e&!# &3-e! (e )% &es$#!s%/-)-(%( %(-!-s'&%'-0% es )% :ue!'e 3e!e&%) Fs -$#&'%!'e (e $#s-/)es &es$#!s%/-)-(%(es e@'&%+#!'&%+'u%)es. E))# es %s* $#&4ue es e! e) ee&+-+-# (e )% :u!+-,! %(-!-s'&%'-0% e) ))e0%& % )% $&F+'-+% e) (e&e+=# 6 )#s +#e'-(#s (e) Es'%(# (#!(e e) Es'%(# '-e!e Fs +#!'%+'# +#! )%s $e&s#!%s. Es% &e)%+-,! $e&%!e!'e +#!'-!u% e -!-!'e&&u$-(% +#$&e!(e '#(%s )%s s-'u%+-#!es (%8#s%s (e&-0%(%s (e )% %+'-0-(%( %(-!-s'&%'-0% es'# es %+'#s =e+=#s 6 #-s-#!es. E! +#!+)us-,! se $ue(e (e+-& 4ue e! e) Pe& s* e@-s'e u!% &es$#!s%/-)-(%( su/e'-0% e! e) De&e+=#  A(-!-s'&%'-0# S%!+-#!%(#& 6 4ue s'% +#!s'-'u6e )% &e3)%. As* )# +#&&#/#&% )% &e-'e&%(% u&-s$&u(e!+-% (e) T&-/u!%) C#!s'-'u+-#!%) (e) T&-/u!%) (e) OSCE 6 u! se+'#& (e )% (#+'&-!% !%+-#!%) 4ue 0% e! %ue!'# 6 4ue =#6 +#! )% (%+-,! (e) De+&e'# Le3-s)%'-0# N 1272 se %3&e3% e) $&-!+-$-# (e +u)$%/-)-(%( e) +u%) se8%)% 4ue )% &es$#!s%/-)-(%( %(-!-s'&%'-0% es su/e'-0% % e!#s 4ue $#& )e6 # (e+&e'# )e3-s)%'-0# se es'%/)e5+% +## #/e'-0%.

E! )% Le6 N 27<<< 27<<< Le6 (e) P&#+e(--e! P&#+e(--e!'# '# A(-!-s'&%'-0# A(-!-s'&%'-0# Ge!e&%) Ge!e&%) LP LPAG AG  !# es $#s-/)e $#s-/)e e!+#!'&%& e!+#!'&%& u!% &e:e&e &e:e&e!+!+-%% e@$&es e@$&es%% % )% +u)$%/ +u)$%/-)-)-(%( (%( +## +## u!# (e )#s $&-!+$&-!+-$-# $-#ss (e) $&#+e( $&#+e(---e!' e!'## %(-!-s %(-!-s'&% '&%'-0 '-0## s%!+-#!%(#& e@-3-/)e +## e)ee!'# ese!+-%) (e )% -!:&%++-,!. P#& e) +#!'&%&-# e) %&'. 2;.; #(-:-+%(# $#&  e) D. Le3. 12 K+#!s-(e&% % )% e@-s'e!+-% # !# (e -!'e!+-#!%)-(%( e! )% +#!(u+'% (e) -!:&%+'#& +## e) )'-# (e )#s +&-'e&-#s (e 3&%(u%+-,! (e )% s%!+-,! e! %$)-+%+-,! (e) $&-!+-$-# (e $&#$#&+-#!%)-(%(. P#& su $%&'e e) %&'. 2;. +#!s%3&% e) $&-!+-$-# (e >+%us%)-(%(? 4ue se )--'% % e@-3-& 4ue )% &es$#!s%/-)-(%( &e+%-3% s#/&e e) %u'#& (e )% +#!(u+'% #-s-0% # %+'-0% +#!s'-'u'-0% (e )% -!:&%++-,! s%!+-#!%/)e. Te!e#s Te!e#s 4ue e) P&-!+-$-# (e C%us%)-(%( C%us%)-(%( es'F &e:e&-(# % 4ue K)% &es$#!s%/-)-(%( (e/e &e+%e& e! 4u-J!  &e%)-5% )% +#!(u+'% #-s-0% # %+'-0% +#!s'-'u'-0% (e -!:&%++-,! s%!+-#!%/)e . Res$e+'# (e e))# =% se8%)%(# M#&,! U&/-!%../../V ../../VICT ICTOR/Docum OR/Documents ents/Come /Comentar ntario io Abril I.doc - _fn" KGRI )% A(-!-s'&%+-,! !#  $ue(e =%+e& &es$#!s%/)e % u!% $e&s#!% $#& u! =e+=# %1e!#2 s-!# s#)# $#& )#s $&#$-#s. C#!:#&e % es'e  $&-!+-$-# &esu)'%&F +#!(-+-,! -!(-s$e!s%/)e $%&% )% %$)-+%+-,! (e +u%)4u-e& s%!+-,! % u! %(-!-s'&%(# 4ue  su +#!(u+'% s%'-s:%3% u!% &e)%+-,! (e +%us% %(e+u%(% %) e:e+'#2 es'# es2 )% +#!:-3u&%+-,! (e) =e+=#  $&e0-s $&e0-s'# '# e! e) '-$# '-$# +## +## s%!+-#! s%!+-#!%/) %/)e. e. GRI N# $ue(e $ue(e s%!+-# s%!+-#!%& !%&se se % 4u-e! 4u-e! !# &e%)-5 &e%)-5%% )% +#!(u+ +#!(u+'%  '%  s%!+-#!%/)e GRI A :%)'% (e !#&%2 e! !ues'&# (e&e+=# =% s-(# -!'&#(u+-(# 1u&-s$&u(e!+-%)e!'e $#& e)  T&-/u!%) C#!s'-'u+-#!%) +## u!% e@-3e!+-% $%&% e1e&+e& )e3*'-%e!'e )% $#'es'%( s%!+-#!%(#&%L. E) $&-!+-$-# -!0#+%(# se &e:-e&e % )% -$u'%+-,! (e) =e+=# se% %++-,! u #-s-,! P)%!# O/e'-0# !# se &e:-e&e % )% 0#)u!'%( (e $&esu!'# -!:&%+'#& P)%!# Su/e'-0# e) +u%) +#!:#&e %) $&-!+-$-# (e &%5#!%/-)-(%( e! )#s $&#+e(--e!' $&#+e(--e!'#s #s s%!+-#!%(#&es s%!+-#!%(#&es s-&0e $%&% 3&%(u%& )% s%!+-,!. s%!+-,!. E! ese e!'e!(e& e!'e!(e& Pe8% C%/&e&% C%/&e&% 6 J-!e5 V-0%s !#s (-+e 4ue K se '-e!e! (#s $#s-+-#!es" u!% 4ue %$u!'% !-+%e!'e % u! $)%!# #/e'-0# !

 Ju%! C%&)#s M#&,! U&/-!%. C#e!'%&-#s % )% Le6 (e) P&#+e(--e!'# A(-!-s'&%'-0# Ge!e&%). N#0e!% E(-+-,!. 211. E(-'#&-%) G%+e'% Ju&*(-+%. PF3. 72; 9 72<.

6 )% #'&% 4ue +#!s-(e&% 4ue s* &esu)'% !e+es%&-# )% -$u'%+-,! su/e'-0% % '*'u)# (e (#)# # +u)$%. E)ee!'#s e! +ues'-,! 4ue !# se e!+ue!'&%! &e+#3-(#s e! )% Le6 (e) P&#+e(--e!'# A(-!-s'&%'-0# Ge!e&%) LPAG )# 4ue !# !e+es% !e+es%&-% &-%e! e!'e 'e (e/e (e/e ))e0%& ))e0%&!#s !#s % )% +#!+)us +#!+)us-,! -,! (e 4ue e! u! $&#+e( $&#+e(--e --e!'# !'# %(-!%(-!-s'& s'&%'%'-0# 0# s%!+-#!%(#& s%!+-#!%(#& !# (e/%! %+&e(-'%&se %+&e(-'%&se (-+=#s %s$e+'#s %s$e+'#s su/e'-0#s su/e'-0#s Fs /-e! es'#s (e/e! '#%&se '#%&se e! +ue!'% $%&% 3&%(u%& )% %3!-'u( (e )% s%!+-,! % -$#!e&.

Cu%!(# se e@-3e >+u)$%/-)-(%(? )% (#+'&-!% 6 )% u&-s$&u(e!+-% se &e:-e&e! % )% e@-3e!+-% (e (#)# # +u%!(# e!#s +u)$% $%&% $#(e& s%!+-#!%& u!% +#!(u+'% -)*+-'% e@+)u6e!(# +u%)4u-e& s%!+-,! (e +%&F+'e& #/e'-0#. L% +u)$%/-)-(%( se&*% e) &e$&#+=e 4ue se (-&-3e % u!% $e&s#!% $#&4ue (e/-, %+'u%& (e #(# (-s'-!'# % +## )# =-5# $%&% )# +u%) (e/-, 'e!e& )% $#s-/-)-(%( (e %+'u%& (e #'&# #(# es (e+-& !# $ue(e +%s'-3%&se $#& !# =%/e& &e%)-5%(# u! +#$#&'%-e!'# -$#s-/)e. M-e!'&%s 4ue e! e) F/-'# +-0-) es $e&:e+'%e!'e $#s-/)e es'%/) es'%/)e+e e+e&& u!% &es$#! &es$#!s%/ s%/-)-( -)-(%( %( #/e'#/e'-0% 0% $#& (%8#s (%8#s )% e@-3e! e@-3e!+-% +-% (e +u)$%/ +u)$%/-)-( -)-(%( %( $%&% $%&% s%!+-# s%!+-#!%& !%& u!% -!:&%++-,! (e&-0% (e 4ue e! es'e +%s# es'F -$)*+-'# u! >u-+-# (e &e$&#+=e? 4ue s,)# se&*% $#s-/)e s- e) %u'#& $#(*% =%/e& %+'u%(# (e #'&% %!e&%. N# #/s'%!'e )% e@-3e!+-% (e >+u)$%/-)-(%(? e! e) De&e+=# %(-!-s'&%'-0# es (e &e+-e!'e +u8# $ues (u&%!'e u+=#s %8#s se %(-'-, 6 =%6 )u3%&es (#!(e se s-3ue %(-'-e!(# u!% &es$#!s%/-)-(%( (e +%&F+'e& #/e'-0# +## su+e(-, e! Es$%8% =%s'% /-e! %0%!5%(% )% (+%(% (e )#s #+=e!'%. E) $&-!+-$-# $&-!+-$-# (e +u)$%/-)-(%( +u)$%/-)-(%( +#!s-s'e +#!s-s'e e! )% e@-3e!+-% e@-3e!+-% (e 4ue e) %u'#& =%6% %+'u%(# +#! (#)# # +u)$% $%&% $#(e& s%!+-#!%& su +#!(u+'% +## -)*+-'%. L% $&-e&% +#!se+ue!+-% !#&%'-0% (e es'e $&-!+-$-# es 4ue se e@+)u6e +u%)4u-e& s%!+-,! (e +%&F+'e& !e'%e!'e #/e'-0%. As* e! %$)-+%+-,! (e es'e $&-!+-$-# ese!+-%) !# /%s'% 4ue e) =e+=# =%6% s-(# %'e&-%)e!'e +%us%(# $#& u! sue'# $%&% =%+e&)# &es$#!s%/)e $#& ) s-!# 4ue es !e+es%&-# !e+es%&-# 4ue s'e =%6% s-(# 4ue&-(# $#& ) (#)# (#)# # 4ue e) -s# se =%6% $&#(u+-(# $&#(u+-(# $ese % =%/e&se $#(-(# $&e0e& # e0-'%& +u)$% # !e3)-3e!+-%. De es'% %!e&% e) sue'# s,)# &es$#!(e s- se (eues'&% su -$u'%/-)-(%( se% $#& (#)# # +u)$%.S- /-e! e) %&'*+u)# 2; (e )% Le6 (e) P&#+e(--e!'#  A(-!-s'&%'-0# Ge!e&%) LPA LPAG G Le6 N#. 27<<< !# &e3u)% e@$&es%e!'e 4u '-$# (e &es$#!s%/-)-(%( &esu)'% %$)-+%/)e +#!s-(e&%#s 4ue e! !-!3! +%s# $#(&*% -!'e&$&e'%&se s'% +## #/e'-0%. E! e:e+'# e) T&-/u!%) C#!s'-'u+-#!%) e! (-0e&s#s $&#!u!+-%-e!'#s STC 121AITC STC 2 2<AATC 2<AATC =% es'%/)e+-(# 4ue u!% -!'e&$&e'%+-,! -!'e&$&e'%+-,! e! (-+=# se!'-(# se&*% -!+#!s'-'u+-#!%) -!+#!s'-'u+-#!%) '#(% 0e5 4ue e) P&-!+-$-# (e Cu)$%/-)-(%( +#!s'-'u6e u! $&-!+-$-# ese!+-%) 4ue (e)--'% )% $#'es'%( $u!-'-0% (e) Es'%(# $#&  )# 4ue e) -s# !# $ue(e se& e@+)u-(# 0*% -!'e&$&e'%+-,! +## +#!(-+-,! $%&% )% (e'e&-!%+-,! (e &es$#!s%/-)-(%( %(-!-s'&%'-0% # $e!%). As* se e!+-#!," KGRI u! )*-'e % )% $#'es'%( s%!+-#!%(#&% (e) Es'%(# es'F &e$&ese!'%(# $#& e) $&-!+-$-# (e +u)$%/-)-(%(. Des(e es'e $u!'# (e 0-s'%2 )% s%!+-,!2 $e!%) # (-s+-$)-!%&-%2 s#)# $ue(e sus'e!'%&se e! )% +#$&#/%+-,! (e  &es$ &es$#! #!s% s%//-)-)-(% (%(( su/1 su/1e' e'-0 -0%% (e) (e) %3e! %3e!'e 'e -!:& -!:&%+ %+'# '#&& (e u! /-e! /-e! 1u&* 1u&*((-+# +#.. E! ese ese se!' se!'-( -(#2 #2 !# es  +#!s'-'u+-#!%)e!'e %+e$'%/)e 4ue u!% $e&s#!% se% s%!+-#!%(% $#& u! %+'# # u!% #-s-,! (e u! (e/e&   1u&*(-+# 4ue !# )e se% -$u'%/)eL. Ve& STC 22<AATC. T%) +## se $ue(e %$&e+-%& (e %+ue&(# % )# se8%)%(# $#& e) T&-/u!%) C#!s'-'u+-#!%) Pe&u%!# e) $&-!+-$-# (e +u)$%/-)-(%( es +#!s-(e&%(# u! $&-!+-$-# (e) De&e+=# %(-!-s'&%'-0# s%!+-#!%(#& $&#!u!+-%-e!'# 4ue ))%% )% %'e!+-,! es$e+-%)e!'e $#&4ue )% Le6 (e) $&#+e(--e!'# %(-!-s'&%'-0# 3e!e&%) !# )# e!+-#!% +## $&-!+-$-# 4ue :#&e $%&'e (e es'e se+'#& (e) De&e+=# =#6 -!+#&$#&%(# $#& e) De+&e'# Le3-s)%'-0# N 1272 6 $#& e) +#!'&%&-# e! su )u3%& =%+e e!+-,! %) $&-!+-$-# (e +%us%)-(%( %s--s# (-+=%s se!'e!+-%s !# =%! (es%&&#))%(# (e %!e&% (e'%))%(% +uF) es e) :u!(%e!'# (e (-+=% %:-&%+-,!. P#& #'&# )%(# e! Es$%8% %u'#&es (e -$#&'%!'e '&%6e+'#&-% +## N-e'# G%&+*% =%! )#+%)-5%(# u!% e0#)u+-,! u&-s$&u(e!+-%) 4ue +#!s'% /Fs-+%e!'e (e '&es :%ses. As* e! u! $&-e& #e!'# se -(e!'-:-+% e) &e+=%5# %/s#)u'# (e )% +u)$%/-)-(%( $#& )% -!+#$%'-/-)-(%( e@-s'e!'e +#! )% &es$#!s%/-)-(%( se8%)%(% $%&% e) De&e+=# %(-!-s'&%'-0# s%!+-#!%(#& es (e+-& +#! )% &es$#!s%/-)-(%( #/e'-0%. E! )% se3u!(% :%se se e!+-#!% 6% )% -!'&#(u++-,! (e )% 0#)u!'%&-e(%( es (e+-& )% e@-3e!+-% (e =%/e& 4ue&-(# e) &esu)'%(# 6 +#! e))# se +#!s-(e&% 4ue se (e% (e )%(# )% &es$#!s%/-)-(%( e! su$ues'#s (e :ue&5% %6#& +%s# :#&'u-'# 6 K0-s

+#$u)s-0%. Q-!%)e!'e e! u!% 'e&+e&% :%se -(e!'-:-+%! )% e@-3e!+-% (e +u)$%/-)-(%( es (e+-& e) (e !# s,)# 4ue&e& u! &esu)'%(# )% ))%%(% 0#)u!'%&-e(%( $s-+#),3-+% s-!# 4ue %(eFs (e/e 4ue&e&se e) &esu)'%(# -)*+-'# -!'e!+-#!%)-(%( +u)$%/-)-(%(. S#/&e e))# B%+% O!e'# 4u-e! =% &e+#!#+-(# )% e0#)u+-,! (e )% %+e$'%+-,! (e) $&-!+-$-# e! +ues'-,! se8%)%!(# 4ue e) -s# -&F (e )% %!# +#! )% -(e!'-:-+%+-,! e!'&e e) De&e+=# $e!%) 6 e) %(-!-s'&%'-0# s%!+-#!%(#& %(eFs +#!+)u6e 4ue !# $#(&F e@+)u-&se )% %$)-+%+-,! (e) $&-!+-$-# (e +u)$%/-)-(%( e! e) De&e+=# %(-!-s'&%'-0# s%!+-#!%(#& s-! e/%&3# s#s'-e!e % su 0e5 4ue !# s-e$&e )% &es$#!s%/-)-(%( se&F su/e'-0% es (e+-& 4ue su e@-3e!+-% (e$e!(e&F (e) '-$# (e -!:&%++-,! se8%)%!(# 4ue +u%!(# )% %(-!-s'&%+-,! s%!+-#!e $#& )% +#-s-,! (e -!:&%++-#!es (e $e)-3&# %/s'&%+'# $u&# se $#(&F s%!+-#!%& e) e&# -!+u$)--e!'# (e u! (e/e& 4ue =%6% s-(# (e:-!-(# $#& )% !#&% e))# (e/-(# % 4ue )% !#&% +#!s-(e&% +## K&-es3# )% s-$)e (es#/e(-e!+-% 6 (-:e&e!'e se&F e) +%s# +u%!(# )%s -!:&%++-#!es se +#!:-3u&e! +#! )% $&#(u++-,! (e u! (%8# # u! &-es3# +#!+&e'# (e $&#(u+-&)# $#& )# 4ue %4u* s* se&F e@-3-/)e )% +#!+u&&e!+-% (e (#)# # +u)$%.  As--s# e!+-#!% 4ue e! e) +%s# (e )%s $e&s#!%s u&*(-+%s e) $u!'# % '#%& e! +ue!'% se&*% e@%+'%e!'e e) -s# 4ue su+e(e +#! )%s $e&s#!%s !%'u&%)es es (e+-& 4ue se e@-3-&F u!% &es$#!s%/-)-(%( #/e'-0% +u%!(# )% !#&% %s* )# (e'e&-!e es (e+-& +u%!(# se '&%'e (e -!:&%++-#!es (e e&% -!#/se&0%!+-% 6 se e@-3-&F )% +#!+u&&e!+-% (e (#)# # +u)$% +u%!(# se '&%'e (e -!:&%++-#!es (e $e)-3&# +#!+&e'# # (e &esu)'%(# 6 e! e) +%s# (e )%s s%!+-#!es s#)-(%&-%s # su/s-(-%&-%s &esu)'% (e'e&-!%!'e e) $&-!+-$-# (e $e&s#!%)-(%( (e )%s $e!%s Fs 4ue )% +#!+u&&e!+-% (e (#)# # +u)$% es $#& e))# 4ue e! u+=%s #+%s-#!es se =% $ues'# e! (u(% su +#!s'-'u+-#!%)-(%( )# +-e&'# es 4ue s-3ue %$)-+F!(#se (e!'&# (e) De&e+=# %(-!-s'&%'-0# s%!+-#!%(#&. P%&'-e!(# (e )% +#!+)us-,! % )% 4ue se ))e3, +#! &es$e+'# % )%s :-!%)-(%(es $e&se3u-(%s $#& e) De&e+=# $e!%) 6 e) De&e+=# %(-!-s'&%'-0# s%!+-#!%(#& se es'%/)e+e 4ue se '&%'% (e :-!%)-(%(es (-s'-!'%s 6 $#& )# '%!'# %/%s &%%s (e) De&e+=# s-3ue! +&-'e&-#s (-:e&e!'es (e!'&# (e su (es%&&#))# +#! e))# '%/-! se +#!:-&% )% (-:e&e!+-% +u%)-'%'-0% 4ue $#& #/0-%s &%5#!es e@-s'e 6 4ue (e/e&*%! '#%&se e! +ue!'% e! )% (#+'&-!% $#& )# 4ue s- /-e! )#s %u'#&es 4ue se e!+%&3%! (e (e:e!(e& )% -!+)us-,! (e) $&-!+-$-# (e +u)$%/-)-(%( e! e) De&e+=# %(-!-s'&%'-0# s%!+-#!%(#& 0e! +## $u!'#s +&*'-+#s )% &es$#!s%/-)-(%( (e )%s $e&s#!%s $e&s#!%s u&*(-+%s u&*(-+%s )%s #-s-#!es #-s-#!es :#&%)es 6 )% &es$#!s%/-)-(%( &es$#!s%/-)-(%( s#)-(%&-% 6 su/s-(-%&-% su/s-(-%&-% 4ue se e!+ue!'&%! e!+ue!'&%! $%'e!'es e! es'% &%% (e (e&e+=# )# +-e&'# es 4ue )% :-!%)-(%( $e&se3u-(% 6 )% (-:e&e!+-% +u%)-'%'-0% 4ue $ue(e #/se&0%& e!'&e %/%s &%%s (e) De&e+=# '%/-! +#!s'-'u6e! u! $u!'# +&*'-+# $%)$%/)e.  A(eFs es'#s '&es su$ues'#s 4ue =%! s-(# +#!s-(e&%(#s +## $u!'#s +&*'-+#s 6 (e )#s +u%)es u! se+'#& (e )% (#+'&-!% '&%'% (e e!+#!'&%& u!% s#)u+-,! 4ue se %us'e %) +&-'e&-# 4ue (e:-e!(e! )# +-e&'# es 4ue '%) +## se =% s#s'e!-(# !# =%! $#(-(# se& su$e&%(#s 6 u+=# e!#s %(e+u%&se % )%s e@-3e!+-%s (e u! De&e+=# %(-!-s'&%'%(-!-s'&%'-0# 0# s%!+-#!%(#& s%!+-#!%(#& 4ue (%(% su $&#$-% !%'u&%)e5% !%'u&%)e5% %(-!-s'&%'%(-!-s'&%'-0% 0% !e+es-'% !e+es-'% u!% s#)u+-,! s#)u+-,! (-!F-+% (-!F-+% 4ue se %us'e % su &e%)-(%( u&*(-+% 6 s#+-%).

S#/&e es'% +ues'-,! +#$%&'-#s )% %:-&%+-,! (e A)e%!(# N-e'# +u%!(# s#s'-e!e 4ue K%4u* Fs 4ue e! !-!3u!% $%&'e !# s#! %(-s-/)es )#s $)%!'e%-e!'#s $#)%&es 6 +#!:#&e =e#s (e 0e& s-e$&e =%6 4ue 'e!e& e! +ue!'% >%'-+es? 4ue e! %)3u!#s +%s#s $ue(e! se& (e '&%s+e!(e!+-%. MFs %! e) 0e&(%(e&# $&#/)e% !# es '%!'# (e'e&-!%& s- #$e&% # !# )% e@-3e!+-% (e +u)$%/-)-(%( e! e) De&e+=# A(-!-s'&%'-0# S%!+-#!%(#& +## $&e+-s%& e) 3&%(# (e su #$e&%'-0-(%( es (e+-& )%s $e+u)-%&-(%(es 4ue e! es'e +%$# #:&e+e )% &e3u)%+-,! $&#$-% (e) De&e+=# $e!%). P#& '%!'# )% &es$ues'% 4ue (e#s % es'% -!'e&%!'e !# =% (e se& '%%!'e $ues e) 3&%(# (e +u)$%/-)-(%( e@-3-/)e $ue(e (e$e!(e& (e) '-$# (e -!:&%++-,! %!'e e) 4ue !#s e!+#!'&e#s. As* e! #+%s-#!es )%  A(-!-s'&%+-,! s%!+-#!% $#& )% +#-s-,! (e -!:&%++-#!es (e $e)-3&# %/s'&%+'# $u&#. E! es'#s +%s#s es "

 NIETO A. De&e+=# %(-!-s'&%'-0# s%!+-#!%(#& +-'. $. ;7<

$#s-/)e 4ue se $&e'e!(% s%!+-#!%& e) e&# -!+u$)--e!'# (e u! (e/e& (e:-!-(# $&e0-%e!'e $#& )% !#&%. N# se 0u)!e&% !-!3! /-e! u&*(-+# 6 )% +#!(u+'% !- s-4u-e&% =% $&#(u+-(# u! &-es3# +#!+&e'# s#/&e u! /-e!  u&*(-+# 4ue 'e!3% 4ue se& 0%)#&%(# $#& e) ,&3%!# (e+-s#& s-!# s -!# 4ue )% !#&% +#!s-(e&% +## >&-es3#? )% s-$)e (es#/e(-e!+-%. Es e) +%s# $#& ee$)# (e 4u-e! !# $&ese!'% % '-e$# su (e+)%&%+-,! u&%(% (e -$ues'# % )% &e!'% $e&# )# =%+e % $&-e&% =#&% (e) (*% s-3u-e!'e. E!'e!(e& 4ue %4u* es e@-3-/)e u!% >!e3)-3e!+-%? )e0e +#!:-3u&%(% $#& e) e&# -!+u$)--e!'# (e )% !#&% 4ue )#s %(-!-s'&%(#s 'e!*%! e) (e/e& (e +#!#+e& 6 &es$e'%& es u!% s#)u+-,! +&e%'-0% $e&# 4ue :-!%)e!'e =%+e& (es%$%&e+e& )% (-s'-!+-,! e!'&e )% &es$#!s%/-)-(%( #/e'-0% 6 )% &es$#!s%/-)-(%( $#& +u)$%. Se '&%'% (e su$ues'#s !# s%!+-#!%/)es $e!%)e!'e 6 $#& '%!'# '-e!e se!'-(# $&e(-+%& $&e(-+%& e! es'e +%s# %)3u!% $e+u)-%&-(%( $e+u)-%&-(%( %) $&-!+-$-# $&-!+-$-# (e +u)$%/-)-(%( +u)$%/-)-(%( %$)-+%(# %) De&e+=# De&e+=# %(-!-s'&%' %(-!-s'&%'-0# -0# s%!+-#!%(#&. S-! e/%&3# e/%&3# +#$)ee!'e +#$)ee!'e (-s'-!'# es e) +%s# (e )%s -!:&%++-#!es -!:&%++-#!es e! (#!(e se e@-3e )% $&#(u++-,! $&#(u++-,! (e u! (%8# # e) &-es3# +#!+&e'# (e $&#(u+-&)#. E! es'#s +%s#s es $e&:e+'%e!'e &%5#!%/)e e@-3-& %) -3u%) 4ue e! e) De&e+=# $e!%) )% +#!+u&&e!+-% (e (#)# # +u)$% $#&4ue e! es'#s su$ues'#s !# =%6 !-!3u!% (-:e&e!+-% e!'&e )# s%!+-#!%/)e e! u!# 6 #'&# F/-'#. E! &e%)-(%( (e/e&*% e!'e!(e&se 4ue )% &e3)% es )% e@-3e!+-% (e (#)# # +u)$% $#&4ue es'e '-$# (e -!:&%++-#!es (e/e&*%! se& '%/-! )% &e3)% $ues )%s -!:&%++-#!es (e e&# -!+u$)--e!'# e!+ue!'&%! se!'-(# %!'e )% #-s-,! (e (e/e&es :#&%)es $e&# !# s#! u!% &es$ues'% %(e+u%(% e! '#(#s )#s +%s#s. C#!u!'%e!'e +#! )# -!(-+%(# )*!e%s %&&-/% M-& Pu-3 e@'&%e )#s s-3u-e!'es $&-!+-$-#s (e&-0%(#s (e) '&-!# +u)$%/-)-(%(" 1º P&-!+-$-# (e $e&s#!%)-(%( (e )%s $e!%s 4ue !# se =%3% &es$#!s%/)e % u! sue'# $#& (e)-'#s %e!#s 2º P&-!+-$-# (e &es$#!s%/-)-(%( $#& e) =e+=# 6 !# $#& #'&#s %s$e+'#s %e!#s +## $#& ee$)# )% $e&s#!%)-(%( (e) %3e!'e 6 ;º P&-!+-$-# (e -$u'%+-,! $e&s#!%) %) +u%) +#!+-/e e) %u'#& +## e) (e +u)$%/-)-(%( e! se!'-(# es'&-+'#. C#! )# e@$ues'# %!'e&-#&e!'e $#(e#s ))e3%& % s-'u%& %) P&-!+-$-# (e Cu)$%/-)-(%( +## u! +#!u!'# (e 3%&%!'*%s 4ue $&#s+&-/e! )% (e'e&-!%+-,! (e u!% &es$#!s%/-)-(%( #/e'-0% 6 4ue +## )# -!(-+% Mu8#5 C#!(e &e(u+e )%s :#&%s (e -$u'%+-,! (e u! &esu)'%(# %) (#)# 6 % )% -$&u(e!+-%.

E) =e+=# 4ue !ues'&# F@-# -!'&$&e'e (e )% C#!s'-'u+-,! =%6% &e+#!#+-(# %) $&-!+-$-# (e +u)$%/-)-(%( +## +## u! $&-!+$&-!+-$-# $-# +#!s'+#!s'-'u+ 'u+-#! -#!%) %) -$)*+ -$)*+-'# -'# 4ue )--'% )--'% )% $#'es' $#'es'%( %( $u!-'$u!-'-0% 0% (e) Es'%(# Es'%(# !# +%/e +%/e #'&% #'&% -!'e&$&e'%+-,! Fs 4ue )% (e &e+#!#+e& 4ue )% &es$#!s%/-)-(%( 6% se% e! se(e %(-!-s'&%'-0% # $e!%) es (e !%'u&%)e5% su/e'-0% 6 &e4u-e&e (e#s'&%& e) (#)# # )% +u)$% (e) sue'#. Pues /-e! )#s '&es ; '-$#s (e &es$#!s%/-)-(%( - &es$#!s%/-)-(%( su/e'-0% -- &es$#!s%/-)-(%( #/e'-0% 6 --- &es$#!s%/-)-(%( 0-+%&-% '-e!e! u! se!'-(# 6 u!% us'-:-+%+-,! 6 :u!+-#!%! $e&:e+'%e!'e e! u! es4ue% (e &es$#! &es$#!s%/ s%/-)-( -)-(%( %( +-0-) +-0-) e! )% +u%) +u%) se $&e'e! $&e'e!(e (e e) &es%&+ &es%&+---e!' e!'## (e u! (%8#. (%8#. L,3-+% L,3-+% 4ue &esu)' &esu)'%% %/s#)u %/s#)u'% '%e!' e!'ee -!%$)-+ -!%$)-+%/) %/)ee e! u! $&#+e( $&#+e(---e!' e!'## %(-!%(-!-s'& s'&%'%'-0# 0# s%!+-# s%!+-#!%( !%(#& #& (#!(e (#!(e se $&e'e! $&e'e!(e (e )% -$#s-+-,! (e u!% s%!+-,! % u! %(-!-s'&%(# $#& (e'e&-!%(% -!:&%++-,! '-$-:-+%(% e! )% )e6. E! +#!+)us-,! se $ue(e (e+-& 4ue e! e) Pe& s* e@-s'e u!% &es$#!s%/-)-(%( su/e'-0% e! e) De&e+=#  A(-!-s'&%'-0# S%!+-#!%(#& 6 4ue s'% +#!s'-'u6e )% &e3)%. As* )# +#&&#/#&% )% &e-'e&%(% u&-s$&u(e!+-% (e) T&-/u!%) C#!s'-'u+-#!%) (e) T&-/u!%) (e) OSCE 6 u! se+'#& (e )% (#+'&-!% !%+-#!%) 4ue 0% e! %ue!'# 6 =#6 &e+#!#+-(# % '&%0s (e )% (%+-,! (e) De+&e'# Le3-s)%'-0# N 1272. E@+e$+ E@+e$+-#! -#!%) %)e!' e!'ee s,)# s,)# se&F se&F $#s-/)e $#s-/)e s%!+-# s%!+-#!%& !%& #/e'#/e'-0% 0%e!' e!'ee +u%!(# +u%!(# es'e# es'e#ss %!'e %!'e -!:&%+ -!:&%++-# +-#!es !es s%!+-#!%(%s $#& >$e)-3&# =-$#''-+#? 4ue $e!%)e!'e !# $#(&*%! se& +%s'-3%(%s 6 &es$e+'# (e )%s +u%)es $#(&*%! !# %$)-+%&se )%s 3%&%!'*%s 4ue e! %4ue))% &%% (e) De&e+=# se e@-3e! $%&% )#s su$ues'#s e! 4ue e@-s'e u! (%8# &e%) # $#'e!+-%) % u! /-e! u&*(-+#. P#& '%!'# s- $&e'e!(e =%+e&se u!% e@+e$+-,! % )% %$)-+%+-,! (e )%s &e3)%s (e) -us $u!-e!(- (e) Es'%(# '%) +## se e!'-e!(e! e! De&e+=# $e!%) %) De&e+=# %(-!-s'&%'-0# s%!+-#!%(#& es'# (e/e&F s-e$&e us'-:-+%&se e! u!% es$e+-%)-(%( (e s'e )'-#

 A $%&'-& (e es'%s &e3)%s (e/e! e!u-+-%&se )#s su$ues'#s (e &es$#!s%/-)-(%( su/s-(-%&-% 6 s#)-(%&-% 6 (e )%s $e&s#!%s u&*(-+%s % )%s 4ue '%/-! se&*% e@-3-/)e )% +u)$%/-)-(%( %u!4ue %(%$'%(% % su es$e+-%) !%'u&%)e5%.