Na Drini Cuprija

Andrićeva „ Na Drini Ćuprija“ nije roman u klasičnom smislu. Glavni junak je kameni most na Drini (1516.1!1".#. $reme u romanu se deli na % perioda& turska i austrijska vladavina. 'urska okupaija je )*5 veka* od odvo+enja srpske dee u danku u krvi pa do ulaska austrijske vojske 1,-,.od. /eriod austrijske okupaije traje samo )*5 deenije* ali to u romanu i0leda druačije & 1) romana opisuje tursku vladavinu* a preostale %) romana su austrijska okupaija. Gra+a romana je podeljena u %" lave* a već u !. lavi je opisan ula0ak austrijske vojske u $i2erad. Andrić prati i0 veka u vek ra0novrsne promene u kasa3i (mali rad# i istorijske doa+aje (turska vladavina* austrijska vladavina i osvitak 4 svetsko rata#.ud3ine pojedinaa su karakteristične 0a odre+ene istorijske trenutke i po tome i je pisa 3irao (7atima* 8otika* 9ilan Glasinčanin* Ali :od;a 9utevelić#. am most nastaje i0 mnoostruke patnje ljudi i0 ovo kraja* i0 3olni uspomena veliko ve0ira 9emed < pa2e okolovića (=aja#>(koa turi odvode kao 1?odi2njaka 1516. od. u danku u krvi# i i0 te2ko i mukotrpno ;ivota na2i ljudi koji su pod nečuvenim terorom podi0ali ovaj most. 1?od. dečak je u tu+em svetu promenio ime i veru* postao čuven vojskovo+a* arev 0et pro2irene ranie turske imperije* ali je čitav ;ivot nosio u se3i jedan o2tar 3ol koji a je često  preseao u rudima kao stra2no stra2 no sećanje na onu skelu kada je u danku dank u u krvi prvi put  pre2ao Drinu praćen lelekom majke. $eliki ve0ir je odlučio da na n a nekada2njoj skeli  podine most verujući da će se tako oslo3oditi to nejasno nejasno  3ola u rudima koji a ti2ti i  pomoći svojim 0emljaima. @ opisu i0radnje mosta utkane su slike orko rada raje (naroda#* svirepost turski okupatora kao 2to je lavni nad0ornik A3idaa i posle slike turske vlasti u prvi ! lava dola0i Austro@arska vlast do kraja romana. a vreme turske vlasti most često postaje krvavo u3ili2te* ali se 0a njea ve0uju i intimne traedije*kao 2to je traedija 8epe 7atime. /isa ka;e& “40me+u ;ivota ljudi u kasa3i i ovoa mosta postoji prisna vekovna ve0a* njiove su sud3ine tako isprepletane da se odvojeno ne daju 0amisliti i stoa je priča o postojanju i sud3ini mosta* istovremeno priča o ;ivotu kasa3e* prepliću se istorijsko i leendarno i0 nara2taja u nara2taj isto kao 2to se i kro0 sva pričanja o kasa3i provlači linija kameno mosta sa 11 lukova. “Beka Drina je metaCora prola0nosti& most* tesani kamen je sim3ol trajno* čovekovo.. 4nteresantan je Aliod;a 9utevelić koji je predstavnik nekada2nje slojaCeudalno koji i0umire* mudar i opre0an* ali pored sa0nanja da je tursko pro2lo* on ne privata nove  promene de ne mo;e da vlada samo jedan turski va0al. @ delu ima dosta pojedinačni priča i svaka je 0ase3na umetnička elina& =untovnik Badisav (tip srpsko slo3odarsko selja2tva#. A3idaa (sim3ol turske svireposti#* priča o 7atimi* kokar 9ilan Glasinanin* priča o jevrejki 8otiki koja vodi kaCanu kraj mosta. /ojedinačne sud3ine ljudi pove0ane su sa leendama neistorijskim doa+ajima. 9ost ili saraj rade osvajači* ali on je istovremeno i umana uspomena na ne0a3oravno ve0ira. /ored mosta prola0e ljudi * eneraije* a on ostaje postojan i nepromenjiv . a njea se ve0uju istoriska ronika i leende* 0a3ave* dokoni* lokalne atrakije kao ćorkan* traedije

1

vojnika /eduna *da 3i se 0avr2io sa misaonim Aliod;om* koji do;ivljava da austrijska mina početkom 4 sv. rata ru2i jedan luk na mostu 2to je toliko potreslo Aliod;u u dućanu krenuo kući i usput pao mrtav. itava kompo0iija romana je u stvari linija samo mosta koji sim3olično pove0uje renesansni 0apad i 0aostali istok. im3olično spaja dve nesiurne o3ale * samo ta ćuprija i taj kamen stoje kao ćutljivi spomenik proujali vremena. 4sto vremeno ovaj most kao i onaj na Eepi predstavlja ostvarenje ve0ira koji je reali0ovo majstor Antonije* njeovu ;elju 0a večitim traanjem 0a lepotom. @ delu se prepliću teme i0 pro2losti i sada2njosti trenutka 2to a čini romanom  ronikom (istorijoraCski postupak u ra+i dela* nema prave romaneksne Ca3ule#. 4storii0am u delu nije upadljiv* jer se prika0uju kolektivne i pojedinačne sud3ine u odre+enim istorijskim ra0maima. /rika0uju se sud3ine veliki* 0načajni ljudi* ali i mali i 3e0načajni ličnosti. a sud3inom " veka mosta tako su ve0ane mnoo3rojne i sud3ine i ma2te i narodna verovanja i sujeverja. Nai0led su sud3ine junaka nepove0ane* i re+aju se kro0 vekove  jedna 0a druom* ali tu se javlja most kao jedna spona koja i ve0uje ve0u je kro0 vekove* jer su sve te pojedinačne sud3ine ve0ane 0a most. nači da se javljaju preplitanja leandarno i istorijsko. amo neukrotiva Drina krije u se3i sim3oliku prola0nosti ;ivota* nečea 2to teče* 2to se menja* a nasuprot njoj most i kamen predstavlja trajnost i večnost čovekovo dela. 9ost je sim3oličan u kidanju rania * spajanju nepove0ano* pove0ivanju krajnosti* jer njeovi krajevi ne ra0dvajaju* već pri3li;avaju o3ale i pove0uju ljude. 40 toa ra0ličiti mostovi kao sim3ol spajanja su česta inspiraija u Andrićevim delima.  Na Drini uprija

dan je unika nikattni pri primer mer B EL EL EŠ EŠ KA K A O P IS IS CU C U : Ivo Andr ić, jedan hrvatsk hrvatsko-bo o-bosans sansko-s ko-srps rpskog kog pisca pisca rođen 1892 u !o"cu !o"cu pokraj #ravnika #ravnika u siroma$noj siroma$noj porodici, porodici, a umro 19%& 19%& u 'eogradu 'eogradu !etinjst !etinjstvo vo provodi u (i$egradu (i$egradu gde i )avr$ava osnovnu $ko"u *imna)iju )avr$ava u +arajevu, a studira u agrebu agrebu,, 'eu 'eu i .rakov .rakovu u da bi 192/ 192/ u

*racu *racu dokto doktorir rirao ao disert disertaci acijom jom 0 0

duhovnom duhovnom ivotu 'osne pod #urcima3 #urcima3 'io je "an 04"ade 'osne3 te )a vrijeme vrijeme 5rvog svetskog rata biva )atvoren 6akon 5rvog svetskog rata 1918 sa jo$ neko"iko knjievnika u agrebu pokreće asopis 0.njievni jug3 7 ra)dob"ju %

i)među dva rata je u dip"omatskoj s"ubi, a kada poinje !rugi svetski rat pov"ai se u 'eograd gde se )a vrijeme okupacije ne sude"uje u javnom i ku"turnom ivotu 6akon rata postaje narodni pos"anik i prvi predsednik 0+ave)a knjievnika ugos"avije3 6apokon 191 je dobio pri)nanje )a svoja knjievna ostvarenja kada mu uruena 6obe"ova nagrada )a knjievnost  Ivo Andrić je pisao pjesme, romane, pripovijetke i eseje Andrić svoje knjievno stvara"a$tvo otkriva javnosti kao maturant kada 1911 objav"juje prve stihove u asopisu 0'osanska vi"a3 .njievno pri)nanje i ime ostvaruje cik"usom pjesama u )borniku 0rvatska m"ada "irika3 ;191/< 6jegov opus moemo podije"iti u tri etape tj =a)e 5rva, rana =a)a ;prijeratna< )apoinje upravo 1911 i traje do 192> u toj =a)i prev"adavaju poe)ija i poetska pro)a, a de"a stvorena u toj =a)i su )birke pjesama u pro)i 0?@ 5onto3 ;1918< i 06emiri3 ;192>< 7 ra)dob"ju i)među dva rata se okreće isk"juivo pro)i te objav"juje )birku pripovijedaka 05ut A"ije  er)e"e)a3 ;192>< i tri knjige sa nas"ovom 05ripovetke3 ;192/, 19B1, 19B< sa tematikom i) pro$"osti 'osne turske i austrijske v"asti 6akon !rugog svetskog rata objav"juje romane 06a !rini ćuprija3 ;19/&<, 0#ravnika hronika3 ;19/&<, 0*ospođica3 ;19/&<, 05rok"eta av"ija3 ;19&B<, )birke pripovijedaka 06ove pripovetke3 ;19/8<, 05ria o ve)irovom s"onu3 ;19/8<, 0Cica3 ;19>< i dr .ao $to je ranije spomenuto u) be"etristiki rad bavio se i pub"icistikim i esejistikim radom !anas, a"i i prije se pov"ai pitanje narodne pripadnosti Ive Andrića ;prethodno napisano 0hrvatsko-bosansko-srpski pisac3< *odinama su se oko Andrića mnoi"e nejasnoće i kontrover)e 5rimerice: je "i ustrajavao u jugos"avenstvu )bog vernosti m"adenakim idea"ima, i"i )bog karijere, i"i )bog ega drugogD e "i ostao dos"jedno ugos"aven i"i je moda i njemu jugos"avenstvo bi"o samo prije"a) prema srpstvuD 6ada"je, je "i svoj bijeg od hrvatstva u sebi ikada prebo"io, i"i je bio spreman da mu se vrati u nekom povo"jnom trenutku, koji međutim nije doivioD e "i se 19/1 )aista nameravao vratiti u agreb i staviti na raspo"aganje v"adi 6!, do ega nije do$"o samo )ato jer to v"ada 6! nije prihvati"aD I"i do toga

)

nije do$"o jer su ratna )bivanja ubr)o, prije nego $to je do rea"i)acije te namere do$"o, upo)ori"a pronic"jiva dip"omata, da će tijek događaja opravdati njegovo ostajanje u 'eograduD I)bjegavanjem da se oituje o tim pitanjima, Andrić kao da  je jo$ i poticao, da takvih nejasnoća i kontrover)i bude $to vi$e, da bi se naj)ad i otvoreno postavi"o pitanje o njegovoj osobnoj naciona"noj pripadnosti, kao i o pripadnosti njegova de"a (eć je njegov beki 0hommage3 4ato$u nosio k"icu ra)oaranja, i to upravo u mato$evske idea"e te premda je jo$ neko"iko godina pos"ije prvoga rata knjievno ve)an u) agreb i hrvatsku knjievnu sredinu, od"askom u 'eograd i u"askom u dip"omatsku s"ubu .ra"jevstva +rba, rvata i +"ovenaca sve je inten)ivnije na)oan u srpskom knjievnom ivotu, prihvativ$i naj)ad i srpski je)ik Ipak, nikada nije ekavi)irao i "eksiko-sintaktiki posrbio svoje prve, hrvatskim je)ikom pisane radove - pjesme, nove"e, "anke i kritike !vije )birke re="eksivnih pjesama u pro)i, ispunjenih prigu$enim bo"om i traginim osećajem ivota ;0?@ 5onto3, 06emiri3<, pripovijetka 05ut A"ije er)e"e)a3 i prva knjiga 05ripovetke3 napisane su biranim hrvatskim je)ikom, kao i brojni "anci i kritike u hrvatskoj periodici tih godina +"jedeća njegova knjiga, također pod nas"ovom 05ripovetke3 donosi pripovijetke pisane i hrvatskim i srpskim je)ikom, tek 05ripovetke3 ;19B< pisane su sve do jedne dos"jedno srpskim je)ikom, kao $to su pisana i sva kasnija njegova de"a: romani 06a !rini ćuprija3, 0#ravnika hronika3 i 0*ospođica3, pa 06ove pripovetke3 ;19/8<, kratki roman 05rok"eta av"ija3, nedovr$eni roman 0merpa$a Catas3 knjiga re="eksivnih )apisa 0nakovi pored puta3, koja i)"a)i posthumno, u sastavu njegovih sabranih de"a 19%

O DELU +amo de"o 06a !rini ćuprija3 je sastav"jeno od dvadesetietiri priice, pog"av"ja .oje, iako nisu tematski pove)ane ine jednu savr$eno isprianu priu jednog ma"og mesta u srednjoj 'osni od sredine 1 st pa sve do poetka 5rvog svetskog rata ;191/< Eoman )apoinje dugim geogra=skim opisom (i$egradskog kraja i navođenjem vi$e "egendi o nastanku mosta, od kojih je posebno istaknuta ona o )a)idavanju kr$ćanske dece u jedan od stupova 5orijek"o "egende je u

"

naciona"nom mitu, a "egende su para"e"ne tj imaju kr$ćansku i mus"imansku ver)iju #aj most ;0ćuprija3< ima vr"o vanu u"ogu u ivotu me$tana (i$egrada n ne samo da spaja dvije oba"e rijeke već ini (i$egrad prometnim vori$tem i daje mu g"avno mesto )a okup"janja ;0kapija3< 6a poetku de"a nam se daje uvid u de"o i $ta nas oekuje 7 drugom pog"av"ju se opisuje pre"a)ak preko rijeke dok nema mosta, tu vidimo bijedu i teak ivot na tom podruju pod #urskom v"a$ću 6aime prije mosta se pre"a)i"o pomoću ske"e koja nije vo)i"a redovito već je ovisi"a o vo"ji ske"ara amaka, koji je sakat i g"uh na jedno uho, dak"e jadan kao i mogućnost pre"aska rijeke 6o pre"a)ak je ovisio i o vremenskim pri"ikama tj im se rijeka )amuti i poraste preko određene granice ske"a ne vo)i .ao $to )namo #ursko Farstvo je u)ima"o danak u krvi od porob"jenih )ema"ja pa tako i 'osne, upravo jedan takav ovek i) 'osne je dospio na visoku s"ubu u #urskoj vojsci ;postao je ve)ir< 'udući da mu je u sećanju osta"a runa uspomena na ske"u 4ehmed pa$a +oko"ović ;ve)ir< je od"uio da se tu na !rini ima napraviti most 6akon te od"uke odmah do"a)e strunjaci i arhitekti sa svih strana svijeta, vojska i g"avni nad"enik Abidaga Abidaga je okrutan, strog i surov ovek koji ak i najmanju gre$ku i nepos"u$nost o$tro kanjava, tako da je kanjenik bio sretan ako je ostao iv a radnu snagu su se u)ima"i "judi i) oko"nih mesta koji su biva"i prisi"jeni da ku"ue ;t"aka<, ak su i pro"a)nici mora"i ostajati dan dva i raditi bjedi su im bi"i vi$e nego bijedni kao i sam sme$taj i uveti )a rad, naime radi"i su i )imi osim kada )apada snijeg, a njihove njive su ostaja"e neobrađene vo sve  je re)u"tira"o pobunom među radnicima, naravno ne otvorenom i i)ravnom već tihom i moemo reći geri"skom sabotaom radova na mostu +vi radnici su bi"i ne)adovo"jni, a"i ih se samo dvoje odvai"o ne$to uiniti kako bi prekinu"i gradnju,  jedan od njih je bio i +rbin Eadis"av ni su sabotirava"i radove i $iri"i g"as kako vi"a brodarica ne da da se tu sagradi most 6arod kao narod je prepriavao tu priu te se ona br)o pro$iri"a, a"i ona biva uni$tena kada #urski straari pod pritiskom )apovednika strae 5"ev"jaka, koji na kraju i gubi ra)um od straha od  Abidage, uspijevaju uhvatiti Eadis"ava dok drugi se"jak bjei Eadis"av je okrutno muen ne bi "i i)dao pomagaa, a"i on ga ne i)daje te biva nabijen na ko"ac na

5

kojem i umire nakon cje"odnevnog muenja 6akon nekog vremena je Abidagu )amenio Ari=beg jer je ve)ir otkrio kako Abidaga nije p"aćao radnicima te da je samim time okrao njega Ari=beg je bio prava suprotnost Abidagi te su se radovi nastavi"i i )avr$i"i be) većih i)greda 4ost je napokon dovr$en 1&%1, dak"e nakon pet godina 6akon neko"iko godina u +rbiji i)bija buna protiv #urske te se na mostu na"a)i straa i podie se baraka, a na u"a)u na most na t)v kapiji se redovito na"a)e g"ave pogub"jenih +rba 6ada"je na"a)imo opise pop"ave i kuge koje su kao nepogode )ajedno sa ratom prijeti"i "judima i mostu, no most je taj koji uvijek ostaje nepromijenjen i vrst be) ob)ira na nepogode 7 epi)odama o "oka"nim "judima na"a)imo i "egende poput one kada brak i)među Gatime  Avdagine i 6ai"bega am)ića biva dogovoren unato Gatiminoj e"ji i )ak"etvi kako se nikada neće udati )a 6ai"bega ona se na kapiji mosta odvaja od svadbene procesije i skae u rijeku te tako ostaje u "egendi kao naj"jep$a i najmudrija ena Gata Avidagina koja je osta"a verna sebi .asnije kada Austro7garska 4onarhija anektira 'osnu i ercegovinu u 'i se stvaraju ma"e grupice #uraka koje pruaju otpor, a"i prisi"jeni na pov"aenje pre"a)e preko mosta i  A"ihoda (i$egradski ug"edni mus"iman ;hoda< )bog vrijeđanja i protiv"jenja vođi bune .araman"iji koji je sa svojim vojnicima )av"adao (i$egradom )avr$ava na u"a)u na most sa uhom )akucanim u dasku #u )apoinje doba v"adavine Austrije i najprije u)"eta i prosperiteta, naime Austrijska okupacija je poka)a"a po)itivne pos"jedice svih promena $to ih je uve"a u svakodnevni ivot dotad )aosta"e bosanske sredine #o su red, istoća, građevinski pothvati, gospodarski prosperitet i pravna sigurnost, koja je proi)"a)i"a i) de"otvorne upravne i sudske v"asti, )a ra)"iku od istonjake HpravdeH i)raene u)reicom 0kadija te tui, kadija te sudi3 Eoman se bavi priama obinih "judi i njihovim ivotima te tako upo)najemo mnogo "ikova i) (i$egrada, od domaćih "judi do Austrijanaca 7 vrijeme aneksijske kri)e kada su hvata"i hajduke po cije"oj 'osni u (i$egradu je na mostu opet nik"a baraka sa straarima, a"i po)nati hajduk akov ekr"ija je "ukavo u) pomoć devojke uspio nasamariti straara i prebjeći u +rbiju 6akon toga se osramoćeni vojnik ubija ?pi)oda o Cotiki, Austrijanki koja je otvori"a hote"

6

u (i$egradu sa do"askom e"je)nice nam govori o nainu provođenja vremena u ono doba te o )ameni stare i ma"e domaće birtije sa ve"ikim prostorijama )a opijanje i javno kockanje ;prije je bi"o )abranjeno kockati< Cotika koja je sama stvori"a sve $to ima je prava samosta"na i od"una ena novog doba na se sama brine o svemu u hote"u, dri obite"j na okupu te u)drava rođake koji se jo$ $ko"uju .ro) nju i njen hote" spo)najemo "o$e utjecaje )apadne civi"i)acije koji mnoe pijanice i bespos"iare 7 jednoj od epi)oda se pojav"juje ponovno već ranije spominjani Jorkan koji radi sve i sva$ta )a neke sitne novce 6jega redovito sinovi imućnijih ga)di opijaju te ga ismijavaju #u se također mani=estira narodni e"ement jer je prije bi"o nepisano pravi"o da svako nase"je ima svoju 0"udu3 kojoj se svi smiju 6a kraju te epi)ode on hoda u ranu )oru po ogradi mosta pa ak i p"e$e po ogradi .ada se već popri"ino dece i) (i$egrada $ko"uje vani ;agreb, 'e, 'udimpe$ta itd< oni sa sobom donose u (i$egrad ideje o socija"noj i naciona"noj revo"uciji 7 toj epi)odi imamo vi$e =i"o)o=skih diskusija i)među neko"iko m"adića erak ;socija"ista<, +tiković ;naciona"ista< koji pi$e "anke )a asopis 0'a"kan, +rbija i 'osna i ercegovina3 i dr 7pravo preko tih rasprava tj debata sa)najemo o raspo"oenju, idea"ima i e"jama koje su )ahvati"e ve"ik dio m"adei 'osne i ercegovine, a"i također i +rbije i rvatske I)među +tikovića i *"asianina se jo$ jav"ja sukob oko devojke ore koja je uite"jica u $ko"i u (i$egradu, taj sukob poinje kada +tiković )avađa oru iako )na da i *"asianin koji se ne $ko"uje nego već radi i ima neku vrstu ve)e sa njome, koja je nadasve 5"atonska i naivno deja .asnije, nakon "jetnih pra)nika kada se +tiković vraća na =aku"tet se *"asianin i ora mire #ako godinu dana ivot tee be) većih i nag"ih promena +"ijedeće godine poetkom "jetnih pra)nika se ponovno vraćaju studenti pa se i bude stari prob"emi unutar dru$tva i) (i$egrada 7br)o se )biva i atentat na cara Granju Gerdinanda 1 o kojem "judi sa)naju tijekom jednog nede"jnog p"esanja i igranja na po"ju, dak"e nevini "judi su odmah poe"i ispa$tati tuđu krivicu + poetkom rata svi bjee van (i$egrada jer  je most strate$ki vaan te +rbi granatiraju nase"je ak je bi"o kasno i )a *"asianina i oru budući da on i)abire rat na srpskoj strani edino A"ihoda

-

naje$će spominjani "ik romana ostaje u nase"ju u svojoj trgovini koja biva ra)ru$ena tijekom granatiranja te on svedoi gromog"asnoj detonaciji eksp"o)iva koji su postavi"i Austrijanci u stupove mosta n to ipak preiv"java, a"i na putu kući umire od sranog udara +a njime umiru i stari nain ivota i stare vrijednosti budući da ih on simbo"i)ira i )astupa

 Andrićeva K 6a !rini JuprijaL nije roman u k"asinom smis"u *"avni junak je kameni most na !rini ;1&1-191/< (reme u romanu se de"i na 2 perioda: turska i austrijska v"adavina #urska okupacija je B,& veka, od odvođenja srpske dece u danku u krvi pa do u"aska austrijske vojske 18%8god 5eriod austrijske okupacije traje samo B,& decenije, a"i to u romanu i)g"eda drugaije : 1MB romana opisuje tursku v"adavinu, a preosta"e 2MB romana su austrijska okupacija *rađa romana je pode"jena u 2/ g"ave, a već u 9 g"avi je opisan u"a)ak austrijske vojske u (i$egrad  Andrić prati i) veka u vek ra)novrsne promene u kasabi ;ma"i grad< i istorijske događaje ;turska v"adavina, austrijska v"adavina i osvitak I svetskog rata<+udbine pojedinaca su karakteristine )a određene istorijske trenutke i po tome ih je pisac birao ;Gatima, Cotika, 4i"an *"asinanin, A"i oda 4uteve"ić< +am most nastaje i) mnogostruke patnje "judi i) ovog kraja, i) bo"nih uspomena ve"ikog ve)ira 4ehmed N pa$e +oko"ovića ;'aja-godi$njaka 1&1 god u danku u krvi< i i) te$kog i mukotrpnog ivota na$ih "judi koji su pod neuvenim terorom podi)a"i ovaj most 1>-god deak je u tuđem svetu promenio ime i veru, postao uven vojskovođa, carev )et pro$irene granice turske imperije, a"i je itav ivot nosio u sebi jedan o$tar bo" koji ga je esto presecao u grudima kao stra$no sećanje na onu ske"u kada je u danku u krvi prvi put pre$ao !rinu praćen "e"ekom majke (e"iki ve)ir je od"uio da na nekada$njoj ske"i podigne most verujući da će se tako os"oboditi tog nejasnog bo"a u grudima koji ga ti$ti i

,

pomoći svojim )em"jacima 7 opisu i)gradnje mosta utkane su s"ike gorkog rada raje ;naroda<, svirepost turskih okupatora kao $to je g"avni nad)ornik Abidaga i pos"e s"ike turske v"asti u prvih 9 g"ava do"a)i Austro-7garska v"ast do kraja romana a vreme turske v"asti most esto postaje krvavo gubi"i$te, a"i se )a njega ve)uju i intimne tragedije,kao $to je tragedija Cepe Gatime 5isac kae: LI)među ivota "judi u kasabi i ovoga mosta postoji prisna vekovna ve)a, njihove su sudbine tako isprep"etane da se odvojeno ne daju )amis"iti i stoga je pria o postojanju i sudbini mosta, istovremeno pria o ivotu kasabe, prep"iću se istorijsko i "egendarno i) nara$taja u nara$taj isto kao $to se i kro) sva prianja o kasabi prov"ai "inija kamenog mosta sa 11 "ukova LEeka !rina je meta=ora pro"a)nosti: most, tesani kamen je simbo" trajnog, ovekovog Interesantan je A"ihoda 4uteve"ić koji je predstavnik nekada$njeg s"oja=euda"nog koji i)umire, mudar i opre)an, a"i pored sa)nanja da je tursko pro$"o, on ne prihvata nove promene gde ne moe da v"ada samo jedan turski va)a" 7 de"u ima dosta pojedinanih pria i svaka je )asebna umetnika ce"ina: 'untovnik Eadisav ;tip srpskog s"obodarskog se"ja$tva< Abidaga ;simbo" turske svireposti<, pria o Gatimi, kockar 4i"an *"asinganin, pria o jevrejki Cotiki koja vodi ka=anu kraj mosta 5ojedinane sudbine "judi pove)ane su sa "egendama neistorijskim događajima 4ost i"i saraj grade osvajai, a"i on je istovremeno i humana uspomena na ne)aboravnog ve)ira 5ored mosta pro"a)e "judi , generacije, a on ostaje postojan i nepromenjiv  a njega se ve)uju istoriska hronika i "egende, )abave, dokoni, "oka"ne atrakcije kao ćorkan, tragedije vojnika 5eduna ,da bi se )avr$io sa misaonim A"ihodom, koji doiv"java da austrijska mina poetkom I sv rata ru$i jedan "uk na mostu $to je to"iko potres"o A"ihodu u dućanu krenuo kući i usput pao mrtav itava kompo)icija romana je u stvari "inija samog mosta koji simbo"ino pove)uje renesansni )apad i )aosta"i istok +imbo"ino spaja dve nesigurne oba"e , samo ta !

ćuprija i taj kamen stoje kao ćut"jivi spomenik prohuja"ih vremena Isto vremeno ovaj most kao i onaj na Pepi predstav"ja ostvarenje ve)ira koji je rea"i)ovo majstor  Antonije, njegovu e"ju )a veitim traganjem )a "epotom 7 de"u se prep"iću teme i) pro$"osti i sada$njosti trenutka $to ga ini romanom hronikom ;istorijogra=ski postupak u građi de"a, nema prave romaneksne =abu"e< Istorici)am u de"u nije upad"jiv, jer se prika)uju ko"ektivne i pojedinane sudbine u određenim istorijskim ra)macima 5rika)uju se sudbine ve"ikih, )naajnih "judi, a"i i ma"ih i be)naajnih "inosti +a sudbinom / veka mosta tako su ve)ane mnogobrojne i sudbine i ma$te i narodna verovanja i sujeverja 6ai)g"ed su sudbine junaka nepove)ane, i ređaju se kro) vekove jedna )a drugom, a"i tu se  jav"ja most kao jedna spona koja ih ve)uje kro) vekove, jer su sve te pojedinane sudbine ve)ane )a most nai da se jav"jaju prep"itanja "egandarnog i istorijskog +amo neukrotiva !rina krije u sebi simbo"iku pro"a)nosti ivota, neega $to tee, $to se menja, a nasuprot njoj most i kamen predstav"ja trajnost i venost ovekovog de"a 4ost je simbo"ian u kidanju granica , spajanju nepove)anog, pove)ivanju krajnosti, jer njegovi krajevi ne ra)dvajaju, već prib"iavaju oba"e i pove)uju "jude I) toga ra)"iiti mostovi kao simbo" spajanja su esta inspiracija u Andrićevim de"ima

Zaključak  vaj roman je pisan ekavicom i na srpskom I)raaj je pri"ino jednostavan i "ako ra)um"jiv 7 de"u na"a)imo mnogo primera narodnih e"emenata, od pjesama i "egendi do obiaja i svetona)ora (e"ika vanost se pridaje opisima, kako vanjskim tako i psiho"o$kim 6ema neke osnovne teme i određene =abu"e, a"i ipak na"a)imo osnovni 0"eitmotiv3 a to je naravno most 4ost nam simbo"i)ira vrstoću, nepro"a)nost i postojanost usprkos svim nepogodama ko njega se

1?

ba)ira ivot svih stanovnika (i$egrada i ue oko"ice 7 usporedbi s mostom "judski vijek je kratak i be)naajan te se to istie u estim i pomno i)abranim trenutcima "judske nevo"je Eoman obi"uje rea"istikim opisima situacija, "judi, pej)aa i interijera edan od najpo)natijih situacija je )asigurno nabijanje Eadis"ava na ko"ac 6ada"je na"a)imo mnogo simbo"ike u "ikovima koji su također i repre)entativni npr Abidaga-tursko nasi"je i bruta"nost, Cotika-moderna ena, samouverena i uporna, erak, +tiković-jugos"avenska revo"ucija, novi idea"i, Jorkan-nevin ovek a"i vr"o nesretan i siroma$an, A"ihoda-g"as ra)uma kod mus"imana i mora"ni vođa, i dr (ana injenica je da je ovaj roman ba)iran na stvarnim događajima i da on nepristrano prika)uje ivot u 'osni nekada, da je de"o nepristrano nam poka)uje nekritinost austrijske v"asti kao osta"ih prosrpskih pisaca 7 cije"om romanu se oseća pravi"nost konstrukcije te s"ijeda događaja u) poneke retrospektivne epi)ode koje se na kraju stapaju sa trenutanim 4ost kao nijemi svedok pamti prividno s"aganje ra)"iitih ku"tura, vera i naroda dok među njima u stvari v"ada antagoni)am 6ajveći je sra) dvaju civi"i)acija, istone i )apadne 4ost je, )apravo, postojana, jedina nepromen"jiva, veita toka na kojoj se napetosti i kome$anje $to rađaju sukobe ;na nivou "ikova i na nivou drava< oseća i vidi jasnije nego drugde 4eni se ovo de"o vr"o jako svide"o jer na speci=ian i nadasve origina"an nain svedoi o povijesti 'osne i ercegovine !ojmi"i su me se njegovi verni opisi i ve$to i postepeno uvođenje itaoca u radnju, naime itajući ovo de"o ita"ac vr"o "ako shvaća situaciju i oko"nosti )ahva"jujući Andrićevom pristupanom i i)ravnom sti"u ?pi)ode koje su kod mene ostavi"e najjai utisak su )asigurno 19 i 2B u kojima Andrić predstav"ja stavove jugos"avenstva i socija"i)ma, a"i iako je bio njihov )agovornik dopu$ta si i njihovu kritiku tj sag"edava ih i sa druge strane 7 toj epi)odi ;19< otkriva )a"uđenost i preve"iku ido"i)aciju i idea"i)aciju ideja koje su osuđene da samo ostanu ideje dok"e god postoji "judska e"ja i nagon )a individua"no$ću i ouvanju tradicija 2B epi)oda nam donosi uvid u prve dana 5rvoga svetskog rata na tom podruju, opis tih događaja se vr$i pomno i)abranim rijeima koje dopiru do same sri osećaja bespomoćnosti i oaja koji v"adaju u 11

nevinu narodu ionako već napaćenom i ratom uni$tenim 6aravno da bi se o ovom de"u da"o jo$ puno toga reći jer je ono jedno od tih nikada do kraja i)ana"i)iranih i ra$"anjenih umetniko-povijesnih ostvarenja

На Дрини ћуприја На Дрини ћуприја F HIJKL MIF F LKOPKI QRI SLTHU  VK MIF F TIWI

XIWYIRZ LK[HKTZ VK M\]RLIP^ 1!61. [ITL. _IJKL OHOIRTK I [HK`\Z JIP^K OHMI HM HL Z WIPKLPMIJ [HKTZ bc[HKTZ. HK`\ JIP^K LKHZI F fgJT OKcK hIMIYIRU* ZRL VRKLLM PJKLPMI[ KHP^RK MIF F WI HI`L hHWL V _ZTI[. Ic MKI JKY TKM* KFK* ITRTL F PK IP^KYIJ TIJ MKI TKLKM Z MHR Z KH[HKT. _KT\K HIJKLK ^HKF I^OHYM ^H P^IUK  PMZO F Rc OHK OIRVKLg PK JIP^IJ LK HL* MIF F ^KMK IMIPLK  [YKRL PJWIY LKHKF. hKJ JIP^ OHTP^KRK LK LM LKL PZOHI^LIP^ ZTPMIF PZTWL MIFK F OHIYKVLK Z ITLIPZ LK MKJLZ [HK`RLZ* MIFK F RLK. MI \[K P HKVRFKFZ OH I P^IHFPMJ YLIP^JK  WVJLJ YMIRJK MIF PZ OYIT OcR JKc^. _IJKL На дрини ћуприја* OILMKT LKVRKL  Вишеградска хроника Z Z]J MHZ[IRJK ZW^K SLTHURI[ TFYK* MKHKM^HcZ RHJLPM  gHILIYIcM IOP ]RI^K ^KTKc\ Rc[HKTPM MKPKW* OI JLI[J MH^KHJK OKLTKL HKRLMIF gHIL  JHOKc K^KPZ* P^I LKVRKLIJ PKHKFRPMK gHILMK. hRK ^H HIJKLK OHOIRFTKFZ I ^ZHPMJ RHJLJK Z IPL  LK LM LKL W P JI[YK OIRVK^ Z ^HYI[FZ.

Андрић као хроничар вишеградске касабе q HIJKLZ „XK HL UZOHFK“ QRI SLTHU F gHILIYIcM IOPKI PRKMITLRL ]RI^ Rc[HKTPM MKPKW* MIFK P LKYKV LK IWKY HM HL* [T PZ ]RY VKFTLI  ZH  gHcUKL. YKRL YM IRI[ HIJKLK FP^ JIP^ MIF MIT bc[HKTK POKFK TR IWKY HL* ITLIPLI IPLZ PK hHWFIJ* KOKT PK QP^IMIJ. q IRIJ HIJKLZ SLTHU F IWZgRK^I ^H OIg& • • •

bHJ ^ZHPMI[ ZTKYLI[ TIWK bHJ HK^Lg TI[K`KFK LK KYMKLZ (KLMPFK IPL  H[IRL# ITLK 1!1"* WZHK LIRg RHJLK.

1%

Прва епоха Прва епоха F TIWK MKTK F VHK`L JIP^. q TIWK ZHKMK* LK JP^Z [T F JIP^

MKPLF OIP^KRL* LK LKFZ]J TYZ HL* OZ^LM F OHRIVYK PMYK MIFZ F RIVI ZRM JHVIRIKL* POIH PMYFK KJKM. wKTK PZ FTLI[ LIRJWKHPMI[ TKLK ZH IT HKF ZVJKY TKLKM Z MHR FKRYK P OHRK OIJPKI I LKP^KLMZ JIP^K. q [HZO TKMK MIF PZ ITRITY* Z TKMZ V PYK hIMIYIRUK* FKRYK P HLK OHZ[K. xIJPYI F TK W P ZJP^I ^cM* HL PMY MIFK F OHRIVYK OZ^LM* LK ^IJ JP^Z JI[KI PK[HKT^ JIP^. QKMI F OHIJLI J* RHZ* ]RI^* VKRKF* LK HLZ PMYZ LF VKWIHKRI. KF TKM F OIP^KI RVH fgJT OKcK hIMIYIRU. wKI JIULM IL F 1566. [ITL LKHTI [HKT\Z JIP^K LK HL LK YZ PK SWTK[IJ* PRIFJ [YKRLJ OIRHLMIJ MIF F WI LJYIPHTKL  RIJK P^HI[ MKTK F Z O^K\Z WI HKT. XKFP^HI] F MK]\L _KTPKR PK qLc^K* FH F OIMZcKI TK POH [HKT\Z JIP^K. XKHIT F RHIRKI TK IT ^ [HK`RL LU Lc^K POKP^. XM IT  HKTLMK PZ LIUZ HZcY ILI c^I PZ OHMI TKLK PK[HKTY. wKTK F SWTK[K PKVLKI TK HKTIR IJ^KFZ PKJ HKTL* K L RYK WHITKHK* LKHTI F xRKMZ TK g ZgRK^* TK L W IL P^HKTKI. qgRK^Y PZ _KTPKRK MI[ PZ LKMIL PZHIRI[ JZ\K LKWY LK MIYK LK LKFRcIF ^KM FIc LTIRHcLI[ JIP^K. I F WYK OHRK ZTPMK ]H^RK* FK F MHR OHIYRLK TIM P [HKTI JIP^. qJP^I PRHOI[  OIgYOLI[ SWTK[ TIYKV SHW[ OIT FIJ ZOHKRIJ [HKT\K OI\ TK LKOHTZF. f`Z^J* LPHU PZ P  TK TcKRKY* MKI MKT F OIJIULM JKFP^IHK SL^ILFK* HLK* LKVRKL SHKOL* OI[LZI ^KMI c^I F* OH OIP^KRK\Z PHT\[ P^ZWK* P^ P^ZW OKI LK \[K. fIP^ F V[HK`L 15-1. [ITL. XK MKOF JIP^K* PK YR P^HKL* LK JHJHLIF OYI* LKOPKL F ^KHg. q \JZ F LKOPKLI MI F  MKTK OIT[KI JIP^ LK HL MIT bc[HKTK. xIHT IR YO [HK`RL IT P^I[ MKJLK PK[HK`L F gKL* MKHKRKL PHKF.  gKLZ P WHLZI KZ^gIK fZ^RYU  LI F PR TK POKP gKL  IZRK [K Z ]RI^Z. xIPY RVHIR PJH^ LIRK F OHP^KI TK P^]  gKL F OHIOKTKI* OIYKMI PZ [K PR LKOZc^KY* KY F FTLI KZ^gIK IP^KI* PR TIM FTLI[ TKLK LF OKI P MHIRK TIM [K F OIOHKRKI  OI[LZI. q IRIF OIg IOPKL PZ  YJL^KHL LOI[IT MIF PZ OI[ITY P^KLIRLM MKPKW. I F WYK RYMK OIOYKRK* MKTK P HLK 1-!!. [ITL VYYK. K MKPKWZ F ILK WYK OHPZTLK* FH F ZLc^LI PR c^I PZ MKPKWYF LKMZOY VK VJZ MIFK F OH^gITYK. MI hKHKFRK P OIFKRYK MZ[K  MIYHK*  ^KTK LMI LF PJI TK P MHU L MK hKHKFRZ L V hKHKFRK. xI^MIJ y4y RMK VWFK wKHK`IH`RK WZLK* MIFK F P^[YK  Z Rc[HKTPM MHKFR ^ JIP^ OIP^KF RIJK RK]KL FH F OHTP^KRKI POILZ VJ`Z WIPKLPMI[ OKcKYZMK  hHWF. XK MKOF F LKOHKRL THRL KHTKM* [T OKTKFZ ]H^R. xHR [YKR MIF PZ LKWFL LK MIYK WY PZ  YPFK V zKFLK  JYKTUK fY^K PK FPM* K FTLI[ FZ^HK POHT KHTKMK F IPRKLZYK  [YKRK OIOK fgKFYK. TL RH* OIc^I F WZLK Z^gLZYK* KHTKM P VKOKYI  V[IHI TI ^JK.

1)

xIHT HKVLg LOI[ITK MIF PZ P TI[ITY  MIF MKPKWYF OKJ^ ^Z F  FTLK OHK I {K^ SRTK[LIF* JYKTIF  YOIF TRIF V b[ Z[K* MIFK LF OHgRK^KYK L FTLI[ ZTRKHKK. |L I^K F OHgRK^I XKYW[K V XVZMK* PLK fZP^KFW[K. {K^K F XKYW[Z HMYK*  PW IWUKYK* TK b Z[ Z XVZM LMKT LU VKU. {K^K LF JI[YK TK OIHML IRZ* KY L PRIFZ TK^Z H. XK TKL PRI[ RLK\K MKT PZ OHYKVY JIP^* ILK F LK MKOF PcYK PK MI\K* OIOYK P LK I[HKTZ JIP^K  PMIYK Z HLZ. KMI F POZLYK TK^K IWUK\K. Друга епоха У другој епохи IT[HKRKFZ P LIR TI[K`KF MIF PZ LKJ^KY THZ[ LKL ]RI^K

Rc[HKTPMIF MKPKW. ZHPMK RIFPMK P OIRYK* TK W OI^MIJ 1,-,. [ITL TIcYK KZP^HFPMK. IPLK OHZ]K I^OIH IMZOK^IHJK. q bc[HKT TIYKV wKHKJKLYFK MIF U OIMZcK^ TK MKPKWYF LK[IRIH TK MHLZ OHI^R SZP^HF. q MKPKW LKFRU I^OIH JZ OHZ]K SYgIK fZ^RYU. SLTHU ]RIOPLJ T^KJK IOPZF OHIP J\K\K LKLK ]RI^K Z MKPKW. ITL 1!??. OIOHKRKFZ JIP^* K P^HKL TILIP HKVL LIRL. q YIF MKPKW* OK  LK JIP^Z* ZRTLI F IPR^\ MKI  HTIRLI cU\. f`Z^J* P^KLIRL MKPKW LPZ WYK[ILKMYILI [YTKY LK ^ OHIJL. TLK IT LKFRUg OHIJLK MIFK F LKFRc PJ^KYK P^KHFJ [HK`KLJK MKPKW* WYK F ^K c^I PZ PKTK  ]L JI[Y VKU LK MKOFZ. h^KH IWKF F WI TK LK MKOF PT PKJI JZcMKH MIF ^KJI  HKV[IRKHKFZ I RIJK W^LJ P^RKHJK. qPMIHI OI\Z HKTIR LK RITIRITZ  [HKT P ]YVLMK OHZ[K MIFK T LV HLZ* c^I TIRIT TI IOKTK\K RK]LIP^ JIP^K. fIP^ L OHTP^KRK Rc POILZ VJ`Z QP^IMK  KOKTK. Q IRZ OIgZ IWY]Y PZ ^HK[TF* MKMI MKPKWYFK ^KMI  LMg P^HKLKK. TLK IT \g F ^HK[TFK fYKLK YKPLKLLK MIF F JKI RYM OIHIM < MIMK\. q MKPKW PZ PR VLKY VK \[IR LIU OHIRTL Z MIMK\Z. SY* FTLK F OHRZMYK OK]\Z PRJK*  I \IF P TZ[I OHKYI.  RH fYKL P MIMKI PK LMJ P^HKLJ* LK MKOF JIP^K. XMI L VLK MI F WI \[IR OHI^RLM. fLI[ PZ JPYY TK P ^ RH MIMKI  PK PKJJ `KRIYIJ. fYKL F V[ZWI PR c^I F JKI Z ^IMZ [H F Rc OZ^K ITYKVI TI MZU OI FIc LIRK* K MKT F \[K LP^KYI ZYI]I F PR IP^KYI c^I F JKI. fYKLZ F WYI OI^HWLI TIP^K RHJLK TK P IOIHKR IT [ZW^MK* K OIPY ^I[K Rc P LMKT LF MIMKI. |[IR OIHIM F OHcKI LK ZMZP KILK* JYKTI[ RHFLK MIF F Z MKJLZ MKOF OHILKcKI VYK^LM. q MKPKW P [IRIHYI TK F OHILKcKI „`KRI TZMK^“. wKPKWZ F OI[ITYI  PKJIZWP^RI JYKTI[ H[IHK {TZLK* _ZPK MIF F WI Z ITHTZ HKFMIHK  P^HK]KHI F LK JIP^Z. XK \[K F RYM Z^KF JKYI OHIYU MIF F OIYKMI P^VKYI Z MKPKWZ  IMI \. WI[ OHIYUK HKPFKL  OI[I`L LRLIJ YOI^IJ ^ZHPM TRIF* {TZL F OHMI JIP^K OHIOZP^I  KMIRK zMHYFZ* gKFTZMK LK MI[K PZ PR P^HK]KH ZOIVIHL. {TZL F WI PRP^KL PRIF [HcM  VWI[ PHKJI^ P ZWI.

1"

Q OIHT IRg LPHUK MKPKWK P HKVRFKYK. xIT[LZ^ F Конак* OHR gI^Y  KYHIR gI^Y* MIF F ZWHVI VKJ\L LKVRIJ I^ML gI^Y. I^MK F RITYK gI^Y MIF F WI PJWIY LIRI[ P^YK ]RI^K. wI LF WI OHgRKUL Z IRIJ gI^YZ MKI [IP^* VWI[ YIc[ OILKcK\K* JI[KI F TK IT Z KHFRZ JgKLZ* [T PZ JI[Y TK P cKY LK HKZL }IHMKLIRg LPHULg ZWKR. TL RH PR V JgKL PZ P LKcKYY  LK JIP^Z. }IHMKL* TK W TIMKVKI TK LF MZMKRK* OFKL* OIOI P LK I[HKTZ JIP^K* * KMI F WI YT* OHcKI I JIP^. xIPY TRKTP^KM [ITLK IT IMZOKF LK MKOF F VKMKL PYZ]WL OHI[YKP I K^L^K^Z KH YPKR^. RK RP^ LKFRc F OI[ITYK xF^HK hIYK* FTLI[ Q^KYFKLK Z MKPKW* FH F KHL K^L^K^IH WI Q^KYFKL. Трећа епоха Трећа епоха IWZgRK^K OHIT IT TIWK KLMPF IPL  H[IRL (1!?61!?,# TI

KYMKLPMg HK^IRK (1!1%1!1)#. SLTHU IRT IOPZF TI[K`KF F F WI PKRHJLM. q IRIJ OHITZ IPLRKFZ P HKVL RHPM  LKILKYL P^HKLM  IH[KLVKF* Z MIFJK PZ LKFWHIFLF WY JYKT P^ZTL^* MIF PZ OHMI Y^K TIYKVY Z MKPKWZ. q JYKTUJK MIF PZ P IMZOKY LK JIP^Z SLTHU I]RKRK PRIFZ [LHKFZ  ^J MIF PZ L^HPIRKY \[IR cMIYPM THZ[IR. xIFKRZF P ^KR LV YMIRK P^ZTLK^K  IJYKTLKK* MIF VK RHJ Y^\g LIU LK JIP^Z HKV[IRKHKFZ I OIY^  LKOH^MZ. f`Z JLIc^RIJ YMIRK VTRKFKFZ P h^MIRU* KYZP* HKM  XMIYK YKPLKLL. L OHTP^KRKFZ SLTHURZ [LHKFZ ~ RK^HL  WIHWL* KY VKLPL KOP^HKM^LJ* FH RHZFZ TK Lc^K LF LJI[ZU. q MKPKWZ P^] RIFPMK MIFK Z PHTc\J P^ZWZ JIP^K OIP^KRK JLZ. wKFK LK MKOF F LKWKRI [HKJIIL  ^KMI VKWKRK PR OHIYKVLM  IL MIF P VKTH]KRKFZ LK MKOF. K MKPKWZ F VLKKFLI I^RKHK\ TR WKLM ~ PHOPM  JZPYJKLPM. xIJHLK F ^ZHPMK [HKLK* ]YVLM PKIWHKUKF F IOKI* K Z MKPKWZ TIYKV fK`KH HTM  \[IRK ]LK ZYMK. I^ML gI^Y OI\ TK [ZW LK RK]LIP^* KY I^MK* KMI F ZJIHLK* LF IWPgHKWHLK. LK P OIPY PRKMI[ [ZW^MK OHWH  LKP^KR TK. IMIJ LVK [ITLK FTL P LK PR OHIJL LF LKRMKI SYgIK* MIF HKVJcK I P^KHJ RHJLJK  L JI] Y L ]Y TK RHZF Z P^RKHLIP^   HKYLIP^ LKP^KYI[ ^HLZ^MK. WI[ ^I[K OHTR`K JHKLZ PZTWLZ MKPKW  \LJ P^KLIRLJK. [уреди] Чевра епоха Чевра епоха IOPZF OIPYT\Z [ITLZ gHILM* 1!1". [ITLZ* MIFK F VK MKPKWZ 

JIP^ WYK OHPZTLK. QVRHcL F K^L^K^ LK {HKLK {HTLKLTK  MKMI P JPYYI TK PZ hHW VKPYZ]L VK K^L^K^* JLI[ IT hHWK U JIHK^ TK TZ OHMI [HKL Z hHWFZ.

15

K MKPKWYF ^I Y^I F WYI VZV^LI* FH F PR cYI LK \gIRZ HZMZ. •RK F  HITYK* OIK ]^K PZ WI[K^ OYIT TKYK* KM P ZRYI  YM^HLI IPR^\. SY* LK PKJIJ OI^MZ ^I[ Y^K OIFKRYK P OTJFK ^HWZcLI[ ^ZPK LK qRZ* IT MIF  F LKP^HKTKI  MKPKWYFPM TIM^IH KYKc. I^MK F JIHKYK TK LKOZP^ MKPKWZ  gI^Y. LK F* MKI  ZRM* VWHLZYK OHRI OIHITZ*  ^M MKTK F IP^KYK PKJK \Z F OHR OZ^ PRK PLK[K ITFTLIJ VTKYK*  OHIYIJI P \L FKZM* OYK MIF LMI LMKTK TI ^KTK LF ZI. wKPKWZ PZ PR JIHKY TK LKOZP^ VWI[ P^HKgK TK U W^ OIHZcLK. TLI F SYgIK WI Z PRIJ TZUKLZ MKTK [K F Lc^I OIT[YI Z RKVTZg. _KVJcKI F  gITKI PR ^]  ^]* TIM [K F PH OIYKMI* KY P[ZHLI* VTKRKYI. qJHI F gHILKH  PRTIM PRg RK]LFg TI[K`KFK Z JKYIF RKHIc. fIP^  F OHPL LK OIYK. wKOFK F WYK LK PRIJ JP^Z* KY LF WYI PTJI[ P^ZWK. SYgIK LF RHIRKI TK P Z LIRJ RHJLJK JI] V[HKT^ Lc^I ^HKFLI* RHIRKI F Z HZcYKMZ PLK[Z LIRI[ PR^K* Z J^PMZ PLK[Z RHJLK  J^PMZ PLK[Z VJ MIFK L OITLIP Lc^I c^I F ^Z`.

!сновна обе"е#ја Андрићевог приповеда$а SLTHU F OPK PLK]L JK[LKF. q PRIFJ TYJK OHK LKJ I OHIcYIP^ ZT  I \gIRJ PZTWLKJK. xIc^I F WI VRKLHTKL OIVLKRKYK OHYMK P^KH IPL* HKT\K \[IRg HIJKLK P Z[YKRLIJ TcKRK LK WIPKLPMIF ^H^IHF MKI JP^Z R^I[ PZTKHK QP^IMK  KOKTK. L PKJ MK]& „То је трећи свет у који се слегло све проклетство, услед подељености земље на два света. То је јунаштво без славе, мучеништво без награде.“

SLTHU F VHKV^ OPM OHOIRTK. q PRIJ TYZ F TP^KLHKL IT YMIRK  TI[K`KFK. IL \[IRI[ OHOIRTK\K OITPUK Z JLI[J \[IRJ OHOIR^MKJK LK •gHVKTL OH V 1??1 LIU. xHOIRTK gHILIYIcM* MHIV LMIYMI OIgK. XK OI^MZ HIJKLK TKF ^KL  OHVL [I[HKPM OITK^M TK W VK^J OHcKI Z PR^ Y[LT  LKHITLg OHTK\K. SLTHU OIPJK^HK PZJZ ]RI^Lg VWRK\K  Z \JK ^HK] LMKMKR PJPKI  JI[ZU OZ^IMKV Z LKcJ [VP^HK\Z. |[IR FZLK HK[ZFZ ILKMI MKMI ^HK] \gIRK OHHITK  IOc^K P^IHFPMK P^ZKFK. xHOIRTK Z ^HUJ YZ. QVJ`Z PW  ^g TI[K`KFK P^KRK FIc FTLI Y* OHOIRTKK* K OILMKT L PKJI OHIOIRTKK* RU LMIYMI YK ITFTLIJ* ^ LK ^KF LKL TIWFKJI Rc R`\K FTLI[ ^ P^I[ TI[K`KFK. SLTHURK HLK F gKHJILLK* FKPLK  PJHLK. FKYI[ Z SLTHURIF OHIV F  HKVJLK JPY* I^RKHK\ JI[ZULIP^ FTLIF YLIP^ TK PKIOc^ PRIF JPY THZ[IF* K OH PR[K ^KIZ. PLIRL MKHKM^HP^M SLTHUR OHOIRTKM Rc^L PZ OH\LK OPgIYIcMK KLKYVK* TZWIMI OILHK\ Z PZc^LPM OHIWYJ [VP^LF  JIU TK PZ[P^RLIJ JK[FIJ OI^PM H TIKHK ZTPMZ  THZc^RLZ OKLIHKJZ OHI^MYg RMIRK. wKI  PR OPM OHOIRTK* SLTHU Z PR^Z RT LMKMRZ PMILPMZ WIHWZ VJ`Z PR^YK  ^KJ* TIWHK  VYK* ]RI^K 

16

Lc^KRYK. K IRMK Z ]RI^Z RT ^H IPYILK& ^]\Z MK TIWHZ* P^RKHKYKMZ KM^RLIP^ Z PMYKTZ PK ^IJ ^]\IJ  ZJ^LIP^. xHJK SLTHUZ ZJ^LIP^ F LKL IRMIRI[ OIP^IFK\K  \[IR OIWT LKT VYIJ. q LMIYMI PRIFg TYK IL IOPZF JIP^IR  RHP^ [HK`RL IT MKJLK* [T Z IWHK`LIJ MKJLZ RT „ ухваћену и овековечену човекову мисао“* FH PKJI ^HKFK\J PRIF JPY IRM OHITZ]ZF PRIF ]RI^. fIP^ F [YKRL PJWIY HIJKLPML LKHKF. hR OHIYKV* PKJI IL IP^KF TK ZMK] LK ^HIcLIP^ ZTPM PZTWL. wIHP^U LKHITLK OHTK\K* K OH PR[K WI[K^P^RI PRIF JKc^  IPUK\K PR^K* SLTHU F OIT[KI JILZJL^KYLZ ZJ^LMZ [HK`RLZ Z M\]RLIP^ LKc OIg.

%сорија и "егенда у &унк'ији у(еничког де"а q SLTHURJ TYJK OHOYU P P^IHFPMI  J^PMI* FKRK  PKL. xHJK SLTHUZ P^IHFK F KHLK IRMIR ]RI^L W^M  OHTP^KRK IMRH \[IR PZTWL. [LTK PYZ] MKMI W P IRMIRK P^HKTK\K  OK^\ ZOKJ^Y. HWK IPYZcMRK^ Y[LT* ^ ^HK[IR MIYM^RLg ZTPMg LKP^IFK\K MHIV P^IYUK*  V \g IT[IL^K^* MIYMI P JI]* PJPKI LKc PZTWL. q HIJKLZ На Дрини ћуприја OIP^IF YJL^ J^K Z OI^OZLI HKYLJ* THZc^RLIP^IHFPMJ IMRHJK. XKMIL [I[HKPMI[ OHMKVK MKPKW* OPK ITJKg OHYKV Z Y[LTZ. IM JIP^ LF L OIP^IFKI* SLTHU IPYMKRK MKMI F V[YTKYI OHYK]\ OHMI JIP^K OHYMIJ PKMZOK\K TKLMK Z MHR. QP^IHFPM F ^I WYI ITRI`\ gHcUKLPM T Z FK\KH  ^ZHPMZ RIFPMZ* VK MIFJK PZ* IMKJ\L Z WIYZ* LK IWKY IP^KFKY JKFM. RT P MKI Y[LTK FKRK „HLK OHZ[K“* PJWIY WIYK  OHPK\K Z [HZTJK. wHIV PRP^ T MIFK ITHKP^KFZ ZV JIP^ OKHKYYLI P OHOYUZ FKRK  PKL MHIV TRK YMK& fgJTOKcZ hIMIYIRUK  XJKHK _KTK* MIF PZ VKPYZ]L VK OITVK\ JIP^K. xHR F P^IHFPMK YLIP^* TIM F THZ[ YM V LKHITLI[ OHTK\K* VKPYZ]KL VK PR RYM [HK`RL. [LT LK]KYIP^ ^HK] ]H^R TK W IOP^KY. TK\ JIP^K LK HL F MKI THZ[K RKHFKL^K OPJ TK\ hMKTHK* [T F Z ^J ZVTKLK JYKTK IFMIRK* TIM PZ IRT ^I WYVKL h^IFK  P^IFK. ^RIH MIF PZ IP^KRL TK W TK WYK gHK\LK JYLJ ^HK[IJ PJWIYcZ ^HKFLIP^  RLIP^ ]RI^K. IM F ^HKFKYK [HKT\K JIP^K WKHJ FTKL YM F JIHKI TK P PMHP^KYc Z Y[LTZ* MIF W IPYMKI OHI^P^ OHI^R [HK`RLK MIF ^HK] ^KMR ]H^R. I F _KTPKR PK qLc^K. K W P IOHKRTKI* IL OHW[KRK Y[LT I RYWHITKH MIFK OHMI LIU HZc c^I P PK[HKT. |[IRK MKVLK Y LK J^ I HP^IRIJ P^HKTK\Z. fIP^  F LKP^KI MKI WI* [YKTKM  R^KM Z Ic^HIJ* JHMIJ  HKP^H[KLIJ OHTYZ* PZHIRIJ  TRJ* KY LKYMZF WYIF O^ MIFK P VK ^HLZ^KM POZP^YK LK ^KF MHc* TK OHTKgL. RI RIJK OITPUK LK Y[LTZ MIFZ Z HIJKLZ „XK HL UZOHFK“ OHK SYgIK* OHJK MIFIF F JK WYK [YK^MK OIRHcLK TIM F „cF^KL“ LF LIM^JK V[HWKI* P^RKHKFZU LOHJIP^R FKVIR. LTK F SYKg OIPYKI PRIF „JYU“ < KL`Y MIF PZ HKcHY MHYK TK W ZT JI[Y TK OHYKV OHMI OHIRKYFK. xHJK IRIF Y[LT* ZT PZ IT KL`YK LKZY TK [HKT JIP^IR.

1-

q O^IJ OI[YKRZ P [IRIH I OIRYK\Z ZHKMK V fK`KHPM MHKFJ y$44 RMK [T SLTHU OHI[IRKHK MKI P^LPM gHILKH MIFJ F P^KYI TI KZ^L^LIP^ P^IHFPMI[ OITK^MK. qOYU  OIFTL MKMI W YIF P^IHFPMIF P^ZKF TKI ]RIOPKL MIYIH^* FH F P^IHFK PKJI IPLIRK TK P OHI[IRIH I gKLZ* fZ^RYUJK  IP^KYJ TI[K`KFJK IOPKLJ Z ^IJ TYZ HIJKLK. H RMK F PJP^I Z PTKJ OI[YKRK  P^IHFPM P VKZP^KRK Z IPJIJ TK W LKJ POHKI Y[LTZ I YOIF {K^ SRTK[LIF. q Y[LTZ OHHKP^K  OHK I MIMK\Z fYKLK YKPLKLLK PK `KRIYIJ* MIFK OITPUK LK J^ I OHITKLIF TZc* P^ JI^R MIF P FKRK  MIT ^K Z TYZ {KZP^. QV `KRI [H ZMZP KIL OHILKYKV „`KRI TZMK^“  OIP^KF MIMKH. QKMI F HIJKL OPKL LK P^IHFPMIF IPLIR* OIFTL YMIR OHMKVKL OI^OZLI LHKYLI* MKI TK F SLTHU ]YI OHMKVK^ HKVY^ ZTPM JI[ZULIP^ * OHMI ^g YMIRK* PKWHK^ c^I cHK PMZP^RK I IRMZ. SLTHU F VKWY]I& „Материјал који је мени слуио за писа!е те к!иге биле су легенде које су сачуване у народним прича!има из тог времена, а затим историја и писани документи, уколико су сачувани у турским, аустријским или вене"ијанским архивима.“ )иови у &унк'ији с"ика$а вре(енских епоха

SLTHU F WI PRP^KL LHKYLg MILP^HZMFK* LKRLIP^  VLRHKRK\K P^L Z Y[LTKJK* KY F P^IRHJLI OIYKVI IT ZRH\K TK P Z Y[LTKJK  J^IRJK LKYKV OHKH  OHKPRP^ OHTKMK MIF PZ LKP OIPKTY LK VJZ. xIHMYI Y[LT  F Z LKHITLIJ J^Z  OPMIF RVF PR^K. q IRIF gHIL Y[LT PZ MKI OHJK LMIJ OHKRYZ OKHKYYL* JKFZ gHcUKLPMZ  JZPYJKLPMZ RHVFZ. KMI Z IWYMZ J^K SLTHU PYMK  HKVLIYMIP^ LKHITK Z Rc[HKTPMIF MKPKW. hHOPMK TK VK LIRPM ^HK[IR LK JIP^Z RHZFZ TK PZ ^HK[IR •KHK wHKRUK fKHMK* K ^ZHPMK TK TK F ^I ^HK[ €HVYVK SYF. K JIP^ P RVZF  Y[LTK I HLIJ SHKOLZ MIF F ^HK[LI P^HKTKI*  PKTK ]R Z PHTc\J P^ZWZ JIP^K* MIFK F P^K VK PRZ TZ. K PZ LKFOITYI]LFK RHIRK\Z Z Y[LT* KY Z \g RHZFZ  ZT. KMI hHW RHZFZ TK F gZJMK WYVZ JIP^K _KTPKRR [HIW* K ZH TK F [HIW LMI[ THRcK. wHIV OIg* MKMI P RHJLK Z IRIJ HIJKLZ WZTZ OHWY]KRKYK PKRHJLIP^* PJK\RKU P Y[LTKHLI  J^PMI OHT P^IHFPMJ TI[K`KFJK  IMIYLIP^JK MIF PZ ZPYIRKRKY MKHKM^H YMIRK.

*и"о+о&ски аспеки де"а, ! с"ободи- судбини и (оћи PLIRL YJL^ SLTHUR RVF ]RI^K PRIT P LK O^K\K I IRMIRIF PZTWL* LK OHIWYJ  PMZc\ JIU  LK RVFZ PYIWIT. zIRM Z PRIJ ^HKFK\Z P^KYLI LKP^IF TK IPRIF RU ]RI^L OHIP^IH IT ILI[ MIF JK* ]Y TK ZRUK PRIFZ JIU Y TK PRIFJ ZJIJ OIJH [HKL PRIF PYIWIT. RI^ F PR^YIP^ LKT 1,

MIFIJ P^KYLI RHWK JHKM. fHKM LMKT OIMYIO PR^YIP^  ^KTK MKPKWYF OIYKMI Z TK L ]KY VK ILJ c^I F OHIcYI* c^I F  г"авни "ај.(оив ро(ана& ]RI^ F LPgRK^RI ZTI* FH P LOHP^KLI ^HIc  IPOK* K OKM ^HKF  P^IF RHP^I MKI JIP^ LK HL. hZTWLK JIP^K RVZF P VK Rc[HKTPMZ MKPKWZ* MKI c^I P  PZTWLK MKPKWYFK RVZF VK JIP^. SLTHU OHMI LMIYMI YMIRK IOPZF PZPH^ PK PJHUZ. wIT LMg  F PJH^ IWYM IPYIWI`\K IT LMg LOHgRK^Rg I[HKL\K MIFK IRMZ LKJU ]RI^. SYgIL ]RI^ VKRHcKRK P MKTK F LZLc^R  LOHIJLR JIP^ OIHZcL. |[IR MHKF F OHHITKL  ^Z P PJH^ IOPZF MKI MHKF\K [HKLK  OK^\K IT MIF L JI]JI OIWU. K HKVYMZ IT \[K* THZ[ YMIR PZ JKY LKPYL MHKFR& JZ\ _KTPKRK* ZWFK\ LRLg* YPFK  fYK* RcK\ bKF KLLK. zIRM P Z IRIJ HIJKLZ PZPHU  PK OHHITIJ MIFK JK PZTWLPMZ JIU LKT \J. „bYM OIRITK\“* KMI PZ MKPKWYF IMRKY OIOYKRZ* PR F VLLKTI  TK LF WYI MI\K hZK[ PJKLK[UK* MIF F WI Z TIPYZgZ PK OHHITIJ* L W WYI POKcLI Lc^K* FH F IL OH L[I c^I P HLK OI^OZLI VYYK OHIWZTI PR MKPKWYF. H^RK OHHITL RI WI F wIP^K KHKLK MIF F LKFJK\ RITI HKZLK I OHHITLIJ VKMILZ* FH F ]YI TK OHIcH PRIF ]RI^L OHIP^IH. q IRMIR ]RI^ P PZTWLPM JcK  P^IHFK* Z IWYMZ OIY^M RYKP^* MIFK Z MH^LJ ^HLZJK OIMKVZF PRIFZ PZTWLPMZ JIU „JHMI[ VTK“. hRIFZ JIU RYKP^ OIMKVZF VK RHJ wKHK`IH`RI[ ZP^KLMK* ^IMIJ KZP^HFPM RYKP^  Z xHRIJ PR^PMIJ HK^Z. bYKP^ F ZJcKLK Z LKPYL PJH^ YMIRK. SY* RYKP^ P ZRM OIVRK LK LM Rc R. SWTK[K P OIVRK LK I[K  LKHTW RYMI[ RVHK* LK I[YKPJK MIF PZ MKL LK MKOF RYKTKH TITKF TK F ^KMI VKMZLI LK bUZ LKHITK. HK[LK PZTWLK JYKTI[ RIFLMK {TZLK P I[YTK Z \L TK F LKcKI LK [LR Z[HI]L RYKP^. xIP^IF  [HKL MIF IRM PKJ PW OIP^KRK. I PZ JIHKYL  MZY^ZHL LIHJ*  HKVY^ IWY  LKRM. q ]RI^Z IRM IRKMR [HKL P^KYLI PKJ PW OIP^KRK. H^R ^g LIHJ Z HIJKLZ PZ {K^K  •JPW[. •JPW[ FH LF JI[KI TK P OHYK[IT LIRJ RHJLJK* K {K^K F WYK ]H^RK ZLZ^HKc\[ PZMIWK VJ`Z PIOP^RLg ]K  IPUKFK TZ]LIP^  OIPYZcLIP^ OHJK IZ F F  Hc\ ILK RTYK PKJI Z PIOP^RLIF PJH^. fIU F MIT SLTHUK OIMZcKF IRMIRI[ LKPK LKT PZTWLIJ* MIF VKRHcKRK LKPJ LKT PKJJ PIWIJ. fIU ITRKFK IRMK IT PR^K  PW ^KMI c^I JZ IWUKRK RUZ PYIWITZ. K W TIcKI TI JIU IRM TIYKV TI PMZc\K* ZRM P MIMK PK ILJ c^I JK  c^I JZ F TK^I. RKF IWYM SLTHU IOPZF Z OIHIMZ fYKLK YKPLKLLK* MIF F* MKI  RULK JIULMK* P^HKLK Z MKPKW. wIMKHPMK P^HKP^ F MKI LMK IOPLK MIFK JKJ PRIFIJ LOIVLK^IJ* LKTVJKPMIJ YOI^IJ. fYKL [ZW* KY [HK PR TIM L V[ZW  TZcZ. QP^ PYZKF F  PK SWTK[LJ OIJIULMIJ xRKMIJ. xRKM F LK JIULc^RI OHPL* FH JZ ILK L OHOKTK* L L IPUK LMKMRI PMZc\ OHJK \IF. wKTK F OHILKcKI MHRK  RTI c^K [K F MKYI* IL F MKI IOFL JIU* WI OHPHUKL c^I F ]R* ^IYMI TK Z YZTYZ [ZW

1!

TZcZ. fgJTOKcK ^KMI` JK PZTWLZ JIULMK. SY* Z ^HLZ^MZ MKTK JZ P LI] VKHF Z [HZT LP^KF PRK JIU MIFK F IMI \[K MHZ]YK. bYMI RYVKFPMI PMZc\ JIU OHTP^KRK KZP^HFPMI TIWK. SZP^HFKL J\KFZ YIMZOKL IWYM MKPKW* JPYU TK JKFZ OZLZ JIU LKT YIJ IPLIJ. RI PMZc\ P VKRHcKRK HK^IJ. I^MK F ^KMI` OKYK Z PMZc\ JIU < LIRK FIF F OIP^KI IOPPFK. LK [K ZRK*  PRJK OIJK] MKTK F OI^HWLI* MKMI HI`KJK ^KMI  MKPKWYFKJK. hYTU IWYM JIU F IRMIRI ZVTVK\ LKT ]RI^IJ* MIF OHMI PJH^ RIT Z PYIWITZ. I F JIU ]H^R* MIFZ SLTHU OHTP^KRK MKI FTL IWYM ZTPM JIU* MIF RIT MK TZgIRLIJ ZVRPRK\Z OI LZ YLI[ P^HKTK\K  OHIOKP^. _KTPKR P MIMK PK PRIFJ ]RI^IJ TK W POHI ILI c^I P TcKRKYI. q \[IRIJ P^HKTK\Z P FKRK FTLP^RL IWYM TZgIRL JIU. |[IRK OK^\K  P^HKTK\ P ZVT]Z VLKT \[K P^RKHKFZU JZ gHIFPM IHIY JZLMK MIF TIWFK ^M MKPLF* OHMI LKHITK. )рки +ид F [HKLK MIFZ IRM L JI] TK OH`. q OH^gITLI LKRTLJ

RTIRJK SLTHU LKJ I^MHRK IRMIRI PMZc\ JIU* MIFJ IRM OIMZcKRK TK LKPYLJ OZ^J TI` TI c^I RU PYIWIT. wKI c^I F HLI* PRKM IWYM PYIWIT P OYKUK RUIJ Y JK\IJ ]H^RIJ. hRIFIJ RVFIJ ]RI^K SLTHU F IWZgRK^I  RTIR IRMIRI[ OIP^IFK\K MIF TIYKV V \[IRI[ „Z^IOFPMI[ PLK“. WY PYIWIT P OIFKRZFZ Z IRMIRIF JKc^* WV RI VK JIU Y MHc\K OHHITLg VKMILK* K VK SLTHUK JKc^K F  FTL OHHITLI TK^ OHIP^IH Z MIFIF IRM JK WV[HKLLZ PYIWITZ [T JI] TK IWYMZF PR^ OI PRIFIF RI. hYIWITZ JKc^ MIT }IHMKLK TIM MIHKK I[HKTIJ JIP^K SLTHU OHMKVZF MKI PYIWITZ [H* MIFK IRMZ TKF PLK[Z. QP^I ^KMI* PK PYIWITIJ JKc^ P PHUJI Z TPMZPFKJK JYKTg [LHKFK LK JIP^Z. HZ[KF IWYM PZ OH V JKc^ < Y[LT. SY* IRKF IWYM PYIWIT LF RKL* FH P OH Y MKPLF JIHK PZI^ PK P^RKHLIcUZ. XM OH LPZ Y[LT* KY P ZIWYKRKFZ JKc^IJ ^KMI c^I ^IMIJ OHK\K MKPKWYF PW TKFZ PYIWITZ TK Z \g TITKFZ LM YJL^ MIF U g JKYI ITRIF^ IT P^RKHLIP^  ^cM P^L MIFK g F VK^MYK. [LT  OH P [HKT MKI c^I P [HKT JIP^IR. hYIWITK JKc^ OHHKP^K Z [HKT^PMZ PYIWITZ.

Ко(по+и'ија и срукура де"а RKF HIJKL < gHILMK P PKP^IF IT TRKTP^ ^H OI[YKRK. xHRg IPKJ IWZgRK^K TIWK ^ZHPM RYKTKRL. HZ[K OIgK F IOPKLK IT TR^I[ TI cPLKP^I[ OI[YKRK* KLMPILK MHVK  WKYMKLPM HK^IR PZ IOPKL Z LKHTLK ^H  IT PTKJLKP^I[ TI TRKTP^I[ OI[YKRK  TIM F VK OIPYT\ P^HKL IP^KRI OIPYT\K ^H OI[YKRK. q OHRIJ OI[YKRZ IOPKL F PMYKTLI IWYMIRKL JIP^ IT MKJLK POIT MIF[ OHI^ VYLK  OLZcKRK HMK HLK. wKPKWK MIFZ F IRKF JIP^ TYI* bc[HKT* ]RYK F IT JIP^K  HKPYK V \[K MKI V PRI[ LZLc^RI[ MIHLK. q THZ[IJ %?

OI[YKRZ F OHMKVKLK RVFK JIP^K* TK W Z ^HUJ OI[YKRZ I^OIYK \[IRK V[HKT\K. QV[HKT\K JIP^K MIFK ^HKF O^ [ITLK* PJc^LK F Z TRK OI[YKRK. q O^IF [YKR P IOPZF JIP^* [HK`RLK IT MKJLK MIFK PJWIYVZF LOHIJLRIP^* OIP^IFKLIP^  RHP^LK* MIF JK PJWIYLZ ZLMFZ  TK POKFK ILI c^I F HKVTRIFLI  OHJIcUKRK ILI c^I F LOHJIP^RI. fIP^ MIF OIYKMI ZHK\K Z ]RI^ MKPKW  \Lg ]^K LK RIJK POKL LKL RVZF P L PKJI VK OIFTLK* RU VK OIHIT  \gIR [LHKF. •P^I OI[YKR IWY]KRK wKHK`IH`RK WZLK* 1,?". [ITLK* MKTK LK JIP^Z OIP^KRKFZ KHTKM. PJK [YKRK PKTH] OHZ I {K^ SRTK[LIF. hK TR^J OI[YKRJ TIYKV LIRK RHJLK.* hTKJTP^KM [ITLK OIPY wKHK`IH`R WZL* 1,-6. [ITL* VWFK LIR  HK^. ITL 1,-,. ZH OIYKMI LKOZc^KFZ MKPKWZ* TK W LK \gIRI JP^I TIcYK LIRK RYKP^. hRKL  VRKLKL ZYKVKM KZP^HFPMg ^HZOK F IOPKL Z TP^IF [YKR* Z MIFIF LF WYI RYMg ]H^KRK IPJ P^HKTK\K SYgI. IYKPMIJ LIR RYKP^ MKPKWZ LKPKRK OHRI RIFPMK* OIPY P^HKL MIF TILIP LIRL. RI^ LK MKOF F WI ]R* cKHLF  RPYF (FTKLKP^I  TRKLKP^I OI[YKR#. z^H [ITL IT IMZOKF Z IPL OIYK F H[HZ^KFK* MIFIF P P^KLIRL ZOIHLI OHI^R  PMHRKFZ P. XK JIP^Z P OILIRI OIFKRYK RIFPMK. q OIPYT\IF ^RH^L y4y RMK* Z ^HLKP^IJ  O^LKP^IJ OI[YKRZ* PYT H^MI  MHK^MI VK^cF* MKTK P I^RKHK gI^Y  OPK IOPZF }IHMKLK  \[IR LPHUL ZWKR. RKTP^KM [ITLK IT IMZOKF* MKTK LKHKc^KF ZYKV Z OZLIY^P^RI* LK MKOF JIP^K VKMKL F I[YKP MIF F LIPI HLZ OHZ[Z* I K^L^K^Z KH YPKR^. q cPLKP^IF [YKR F IOPKL OI^KM yy RMK* MKTK PK [HK`\J ]YVLM OHZ[ IOKTK RK]LIP^ JIP^K. fIP^ LF ILI c^I F LMKTK WI < RVK VJ`Z QP^IMK  KOKTK. hYTU OI[YKR LIP OHIJLZ LK OHP^IYZ  H]JK Z ZHPMIF 1!?). [ITL. IcYK F  1!?,. [ITLK* K PK \IJ  RYMI ZVLJH\  VK^[LZ^IP^* FH F LKRTL [ITL WYK „KLMPILK MHVK“. q IPKJLKP^IJ OI[YKRZ OPK P^] TI 1!1%* ITLIPLI 1!1). [ITL < KYMKLPMg HK^IRK. fIP^ P „LK JPL FZYPMg LIU WYKPKI* P^* JYKT  LOHIJLR* K PKRHcLI YO  FKM* FK IT PR[K c^I RHJ JI] TK TILP  ZT TK PJPY  ZL“. XK \JZ P IMZOKFZ JYKT [LHKF* SLTHURK [LHKFK. ITLK 1!1". PJc^LK F Z ^H OI[YKRK* MKTK JIP^ IP^KF WV PTJI[ P^ZWK. I F  OIPYT\K [ITLK gHILM.

!пши освр на (иш/е$а о к$и#евно.у(еничкој вредноси де"а wKI [YKRL YM VK PRIF HIJKL SLTHU F ZVI JIP^. |[K F RHIRK^LI IRK [HK`RLK RIJK VKL^HPIRKYK. q PRIFIF JYKTIP^ IL F P^I R`KI IRKF JIP^* OHYKVI OHMI \[K* PTI LK \[IRIF MKOF. QOKM LF PKJI Z IRIJ HIJKLZ POIJ\KL JIP^* RU P IL POIJ\  Z Rc SLTHURg OHOIRTKMK. KMY* LF SLTHUK OHRZMYK YOI^K Rc[HKTPMI[ JIP^K* L[I PKJ JIP^  RHP^* RYM* MKJL JIP^* PMZOILK [HK`RLK FTLP^RL YOI^. wHIV ^H RMK SLTHU LKJ ZMKVZF MKMI P RHJLK WHVI J\KFZ* MKMI P ZRM Lc^I P^KHI VKJ\ZF LIRJ* TIYKV LIR [LHKF. hKJI FTLK P^RKH P LF VJLYK& ^I F WI JIP^ MIF F P^KFKI LK P^IJ JP^Z* WV MKMR OHIJL TIM PZ P

%1

IMI \[K PJ\RKY [LHKF MKPKWYFK  P^HKLKK* OHIYKVY [ITL. XK MHKFZ PRKM [YKR P FKRK JIP^ MIF [IRIH TK JZ L PJ^K OHIYKVLIP^* TK F IL FIc ZRM ^Z  TK U FIc TZ[I ^KJI P^KFK^* ILKMKR MKMKR F ITZRM WI.

%%