x
1°JUZGA GADO COL OLEGI GI ADO –SedeSi cuani . EXPEDI ENTE :23201151006JRPE01 ESPECI ALI STA :GUALBERTOTRUJI LLOSERRANO MI NI STERI O PUBLI CO :HI LARI O JESUSRAMO MOSSANCHE HEZ,FI SCALDE LA PRI MERA FI SCALI A PROVI NCI CI AL PENAL Y LI QUI DACI ON DECANCHI S. I MPUTADO :JUANPEREZPEREZYCARLOSGARCI A GARCI A DELI TO :ROBO AGRAVADO AGRAVI ADOS :ALFREDO PI LLADO SOPRENDRYNI CO PERJUDI DI CATORPALMA MAREAL JUEZPONENTE :LI ZBETH NOHEMI MIYEPEZPROVI NCI A
SENTENCI A CON ONDENATORI A RESOLUCI ÓN NRO. O.DI ECI NUEVE Si cuani ,05deJuni o Delañodosmi mi lqui nce. I
PARTEI NTRODUCTORI A
1. 1 I NTRODUCCI ÓN. - Vi st os y oí dos en Audi enci a Públ i ca de Juzgami ent oi nst al adaenf echa30deAbr i ldel2015,cont i nuadael 15deMa Mayode2015,cont i nuadael21de Mayode2015,cont i nuada el29deMa Mayo,cont i nuadael02deJuni oyfinal i zadael05 deJuni o de 2015,en l a Ter cer a Sal a de Audi enci as delPoderJudi ci alde Si cuani . 1. 2 PARTES ES QUE I NTER ERVI ENEN: El Fi sc al Hi Hi l ar i o Jesús Ramo mos Sánchez,Repr esent ando alMi ni st er i o Públ i co,l os Señor es ALFREDO PI LLADO SOPRENDRy NI CO PERJUDI DI CATOR PALMA MAREAL como l os agr avi ados,nohabi éndoseconst i t ui doenact orc i vi l ,l osacusadosJUAN r oci nadoporelAbogadoLeoni d Chur a Qui nc ho,con PEREZ PEREZ,pat Regi st r odelCol egi odeAbogadosdeCuscoN°5219,yCARL RLOS GARCI A r oci nadoporelAbogadoCesarJavi erMamaniQui spe,con GARCIA,pat Regi st r odelCol egi odeAbogadosN°5133
1
1. 3 I NDI VI DUALI ZACI ÓN DE DEL ACUSADO. JUAN PEREZ PERE REZ,conD. N. I .N°46918040,nat ur aldeldi st r i t ode Si cuanidel aPr ovi nci adeCanchi s,Regi ónCusco,naci doelqui ncede Febr er o de1988,hi j odeEusebi oyAdel aCat al i na,domi mi ci l i adoenl a Av.RealS/N deldi st r i t odeSi cuani ,Pr ovi nci a deCanc hi s-Cusco, convi vi ent e Ver óni ca Qui spe Beni que, con un hi j o, gr ado de i nst r ucc i ón secundar i a comp mpl et a,ocupaci ón Obr er o,con un i ngr eso mensualdeS/.900. 00( noveci ent oscon00/100nuevossol esycon bi enes i nmu muebl es en Cama mana- Cent r o pobl ado Sec oc ha, con ant ecedent es penal es,con mar cas,her i das y t at uaj es en vari as par t esdelcuer po,t i enesobr enombr eVal i ,det al l a1. 58.mt . CARLOS GARCI A GARCI A, con D. N. I .N°44870109,nat ur aldel di st r i t odeSi cuanidel aPr ovi nci adeCanc hi s,Regi ón Cusco,naci do el cuat r o de Novi embr e de 1987, hi j o de Máxi mo y Yol anda, domi mi ci l i adoenVi l l aElSal vadorBel l oHor i zont eLt e.26Li ma, convi vi ent e Ri t a Osco Mendoza, si n hi j os, gr ado de i nst r ucc i ón super i or i ncompl et o,oc upaci ón emp mpl eado de Li ma Gas, con un i ngr eso sema manal de S/. 300. 00 ( t r esc i ent os con 00/100 nuevos sol es) , si n ant ecedent es penal es, si n mar cas, con un cor t e, si n sobr enomb mbr e,det al l a1. 65.mt ,ypeso63ki l os. et odej uzgami ent o, 1. 4 DELI TO MATERI A DE DE JUZGAMI MI ENTO. -Esobj l os hechos que han si do subsumi dos en l a acusaci ón escr i t ay conf orme meelaut odeci t aci ónaj ui ci o;como model i t oCo Cont r aelPat r i moni o, en su modal i dad de ROB OBO t i po penal ROBO AGRAVADO,ti po especí fico EL QUE SE APODERA I LEGI TI MAME MENTRE DE UN BI EN MUEBLE AJENO PARA APROVECHA HARSE DE EL SUSTRAYENDOL OLO DEL LUGAR EN QUE SE ENCUENTRA,EMP MPLEANDO VI OLENCI A CONTRA LA PERSONA ELLO CON LAS AGRAVANTES DU DURANTE LA NOCHE,A MA MANO ARMA MADA Y CON ELCONCURSO DE DOS OS O MAS PERSONAS; pr evi st o y sanci onado en elar t í cul o188°delCódi go Penalconcor dant econelar t í cul o189°pr i merpár r af onumer al2,3y 4delmi smo mocuerpol egal .
1. 5 SUSTENTO JUZGA GAMI MI ENTO:
NORMATI VO
DE
LA
AUDI ENCI A
DE
2
1. 3 I NDI VI DUALI ZACI ÓN DE DEL ACUSADO. JUAN PEREZ PERE REZ,conD. N. I .N°46918040,nat ur aldeldi st r i t ode Si cuanidel aPr ovi nci adeCanchi s,Regi ónCusco,naci doelqui ncede Febr er o de1988,hi j odeEusebi oyAdel aCat al i na,domi mi ci l i adoenl a Av.RealS/N deldi st r i t odeSi cuani ,Pr ovi nci a deCanc hi s-Cusco, convi vi ent e Ver óni ca Qui spe Beni que, con un hi j o, gr ado de i nst r ucc i ón secundar i a comp mpl et a,ocupaci ón Obr er o,con un i ngr eso mensualdeS/.900. 00( noveci ent oscon00/100nuevossol esycon bi enes i nmu muebl es en Cama mana- Cent r o pobl ado Sec oc ha, con ant ecedent es penal es,con mar cas,her i das y t at uaj es en vari as par t esdelcuer po,t i enesobr enombr eVal i ,det al l a1. 58.mt . CARLOS GARCI A GARCI A, con D. N. I .N°44870109,nat ur aldel di st r i t odeSi cuanidel aPr ovi nci adeCanc hi s,Regi ón Cusco,naci do el cuat r o de Novi embr e de 1987, hi j o de Máxi mo y Yol anda, domi mi ci l i adoenVi l l aElSal vadorBel l oHor i zont eLt e.26Li ma, convi vi ent e Ri t a Osco Mendoza, si n hi j os, gr ado de i nst r ucc i ón super i or i ncompl et o,oc upaci ón emp mpl eado de Li ma Gas, con un i ngr eso sema manal de S/. 300. 00 ( t r esc i ent os con 00/100 nuevos sol es) , si n ant ecedent es penal es, si n mar cas, con un cor t e, si n sobr enomb mbr e,det al l a1. 65.mt ,ypeso63ki l os. et odej uzgami ent o, 1. 4 DELI TO MATERI A DE DE JUZGAMI MI ENTO. -Esobj l os hechos que han si do subsumi dos en l a acusaci ón escr i t ay conf orme meelaut odeci t aci ónaj ui ci o;como model i t oCo Cont r aelPat r i moni o, en su modal i dad de ROB OBO t i po penal ROBO AGRAVADO,ti po especí fico EL QUE SE APODERA I LEGI TI MAME MENTRE DE UN BI EN MUEBLE AJENO PARA APROVECHA HARSE DE EL SUSTRAYENDOL OLO DEL LUGAR EN QUE SE ENCUENTRA,EMP MPLEANDO VI OLENCI A CONTRA LA PERSONA ELLO CON LAS AGRAVANTES DU DURANTE LA NOCHE,A MA MANO ARMA MADA Y CON ELCONCURSO DE DOS OS O MAS PERSONAS; pr evi st o y sanci onado en elar t í cul o188°delCódi go Penalconcor dant econelar t í cul o189°pr i merpár r af onumer al2,3y 4delmi smo mocuerpol egal .
1. 5 SUSTENTO JUZGA GAMI MI ENTO:
NORMATI VO
DE
LA
AUDI ENCI A
DE
2
EL JUZGA GAMI MI ENTO: Elj ui ci oor alesl aet apapr i nci paldelpr oceso,dondeseenj ui ci a l a conduct a delpr ocesadopar a condenar l o oabsol ver l oen l a sent enci aqueponefinalpr oceso. Eldebat e pr ocesalse r i ge porl os pr i nci pi os Acusat or i o,de Cont r adi cc i ónydeI gual dad. Est af asedeci sor i aseconcent r aenunaovar i assesi onesyse desar r ol l a baj ol a vi genci a de l os pr i nci pi os de or al i dad, publ i ci dadyconcent r aci ón. Si nper j ui ci odel asdemá másgar ant í aspr ocesal esr econoci daspor l aConst i t uci ón yl osTr at adosdeDer echoI nt er naci onaldeDD. HH.apr obadosyr at i ficadosporelPer ú. En su desar r ol l oseobser van l ospr i nci pi osdecont i nui dad del j uzgami ent o,concent r aci ón de l os act os delj ui ci oei dent i dad f í si ca delj uzgadory pr esenci a obl i gat or i a deli mput ado y su ( 1) defensor.
o
o
o
o
o
I NVI OLABILI DAD DELDE DERECHO HO DE DEFENS NSA Elder echo dedef ensa. -r econoci doporelar t .139ºapar t ados 14)y15)del aCPE “ … noserpr i vadodelder ec hodedef ensa en ni ngún est ado delpr oceso” ,t oda per sona ser ái nf or mada i nmedi at ament e y poresc r i t o de l as causas o r azones de su det enci ónyt i eneder echoacomu muni car seper sonal ment econun def ensordesuel ecc i ónyaserasesor adaporést edesdequees ci t adaodet eni daporcual qui eraut or i dad. Elar t í cul oI X delTP delCódi go l or econoce como mo un der echo i nvi ol abl eei rr est ri ct o,pr opi ci andoelej er ci ci odel adef ensar eal , nof or mal . ElCPPconfigur aest eder ec hodesdeunaper spect i vaampl i a;al gar ant i zar l o posi bi l i t a el ej er ci ci o de l os demá más der echos r econoci dos porl a CPE,l os Tr at ados I nt er naci onal es de DD. HH.yl asnor maspr ocesal es Par apr omo moversuef ect i vavi genci asegar ant i zal aasi st enci ade un t r aduct oro i nt erpr et e,l ai nf orma maci ón delhecho,l al i bert ad deli mput ado par a deci di rsidecl ar a o siguar da si l enci o;l a posi bi l i dad r ealy concr et a que pueda comuni car se con su def ensor ,de cont arc on elt i emp mpo sufici ent e par a pr epar arsu 1 def ensa,of r ecerme medi ospr obat ori osyl aposi bi l i dadder ecur r i r . o
o
o
o
1
Et apas pr ocesal es en el NCPP por Dr . Cubas Vi l l anueva. ht t p: //es. sl i deshar e. net /di ebr un940/et apaspr ocesal esenel ncpppor dr cubasvillanueva 3
I I
PARTE EXPOSI TI VA:
ENUNCI ADO DE LOS HECHOS Y CI RCUNSTANCI AS DE LA ACUSACI ON
2.1
a)DEL ALEGATO DE APERTURA DEL MI NI STERI O PÚBLI CO ( Teorí a ec ha 01 de f ebr er o del2011, l os del caso de l a Fi scal ) . -En f ci udadanos ALFREDO PI LLADO SOPRENDRy NI CO PERJUDI CATOR PALMAREALalpr omedi arl a18hor asseencont r ar onporunaar t er i a deest a ci udad,elpr i mer odeel l ospor t andol a suma deS/. 2000. 00 nuevossol esque habr í a cobr adodelseñorDemet r i o Cabr er a,como pago deun t r abaj odesol dadur a,mi ent r as queelsegundopor t aba conl asumadeS/.3000. 00nuevossol esquet ambi énhabr í acobr ado delseñorDemet r i o Cabr er a con qui en t r abaj aba cot i di anament e.Se const i t uyen en l a cal l eJosé Ni et odeest a ci udad,dondei ngr esan a una c hi cher í a donde se dedi can al consumo de l i cor hast a apr oxi madament e hast al as t r es de l a mañana deldí a si gui ent e, est andoenest adodeebr i edaddeci denr et i r ar seporl acal l eJoséNi et o par at omarl aAv.Ar equi pa,ci rcunst anci asen queen medi odel a noche,elpri mero de el l osALFREDO PI LLADO SOPRENDRsi ente que al gui en l ot oma delcuel l o,l oi nmovi l i za,mi ent ras otra personas en medi o de agresi ones f í si cas con pat adas y puñadasprocedea sust raerl eeldi neroqueport aba l asumade S/ . 2000. 00nuevossol es,asími smorespectodelagravi adoNi co Bai l on Mamaniessuj et ado porelcuel l o porotro suj et o varón, mi entras ot ra persona l o agredí a con pat adas y puñadas en di f erent espart esdelcuerpoparat ambi énl ograrsust raerl el os S/ .3000. 00 quel l evaba en susprendasdevest i r .En t ot aleran cuatro personas varones,l os cual es l uego de l as agresi ones f í si cas y haberl es sust raí do eldi nero se han dado a l af uga. Post eri orment ea l asi nvest i gaci onesse ha l ogrado i dent i ficar al os aut ores delhecho como RaúlRol ando CondoriCondori , CARLOS GARCI A GARCI A,RubénDarí oVásquezMai t a,mi entras queelcuart onohapodi doseri dent i ficadoplenament e. Pret ensi ón Penal del Represent ant e del Mi ni st eri o Publ i co. Señal a elFi scalquel oshechosdescr i t osconst i t uyen l a comi si ón del
4
del i t o cont r a EL PATRI MONI O, modal i dad ROBO sub t i po RODO AGRAVADO,pr evi st oenelar t í cul o188concor dant econl osi nci sos2, 3 y 4 pri merpár r af o delar t í cul o 189 delCódi go Penal .Habi éndose acumul ado pruebas de car go r espect o de l a comi si ón deldel i t oy r espect o de l ar esponsabi l i dad de cada uno de l os i mput ados,el pena pri vat i va de qui nce años para Mi ni st er i oPúbl i cosol i ci t al a RaúlRol andoCondoriCondoriyCARLOS GARCI A GARCI A.
Pret ensi ón Ci vi ldelRepresent ant edelMi ni st eri oPubl i co. -Nose const i t uyó par t e ci vi len elpr esent e caso,si n embar go elMi ni st er i o Publ i co ha sol i ci t ado e l ago de S/ p .6, 000. 00 ( sei s mi lcon/ 100 nuevos sol es que deben pagaren f or ma sol i dari al os acusados a f avor de ambos agr avi ados. A r azón de S/. 3500. 00 ( t r es mi l qui ni ent osc on00/100)af avordeNI CO PERJUDI CATOR PALMAREAL y S/.2500. 00 ( dos mi lqui ni ent os con 00/100)en f avorde Al f r edo PumaChal l co. b)DEL ALEGATO DE APERTURA DEL ACUSADO JUAN PEREZ PEREZ,( Teorí a delcaso sust ent ado porl a def ensa t écni ca del ensor delacusado r efier e que con l os acusado) . -Elabogado def mi smos ór ganos de pr ueba delr epr esent ant e delMi ni st er i o Públ i co, demost r ar ál ai nocenci adelacusado.
c)DEL ALEGATO DE APERTURA DEL ACUSADO CARLOS GARCI A GARCI A( Teorí a delcasosust ent adoporl a def ensa t écni ca del -Refier equel osal egat osdeaper t ur adelr epr esent ant edel acusado) . Mi ni st er i oPubl i cocar ecendeunai mput aci ónobj et i vanecesar i a.Hace r el evanci aenelAcuer doPl enar i oN°022012r ef er ent eal ai mput aci ón sufici ent e,si endocl ar oelf undament osépt i moqueseñal a elni velde l oshechosol apr eci si ón del oshechosdebet enerunaj ust i ficaci ón y nodebeserunamedi dai ndi ci ar i apr ocedi ment al .Segúnl at eor í adel hechoexi st et r es posi ci ones,en l a cualnos si t uamos en l a posi ci ón t er cer a,encuant oaldomi ni oconj unt o. 2. 2 DE LA ACTUACI ON DE LOS MEDI OS PROBATORI OS. - De conf or mi dad con el art í cul o 375° del NCPP se pr ocedi ó al debat e pr obat or i oconelsi gui ent er esul t ado: e que no a) EXAMEN DEL ACUSADO JUAN PEREZ PEREZ. -Refier 5
conoc ealcoacusadoCARLOS GARCI A GARCI A,i ndi cando quet i ene un ví ncul odeami st ad,si endocompañer os decol egi o,conoci éndol o apr oxi madament ehacedi ezaños,asími smonoi ndi candoconocera l osseñor esRubén Dar í oVásquezMai t a,Al f r edoPumaChal l co,NI CO PERJUDI CATOR PALMAREAL.Enr el aci ónal oshechosacont ec i dosel 02deFebr er odel2011,señal aqueen l at ar dedel01deFebr er ose encont r aba en su domi ci l i oj unt oconsu mama,hast al assei sdel a t ar de,l uego de el l o dándose un baño deci di ói ra una di scot eca l l amada“ LasSaqr as”ubi cadaenl aAv.Gr au,alencont r ar l acer r ada sedi r i gi óalni gt hcl ub“ ElPar aí so” ,al l íencont r ándoseconsu ami go coac usado CARLOS GARCI A GARCI A,de ahíse f uer on a ot r o bar has t a que l l ego l as horas de l a medi a noche deci di eron
ret i rarse, encontrándose con dos suj et os que est aban cami nando borrachos, i ndi cando que l os señores que cami naban empuj aron a su ami go del acusado al señor CARLOS GARCI A GARCI A,est ando t ambi én elacusado con su ami go en est ado de ebri edad comenzaron a pel earse, apareci endo ot ro ami go delseñor CARLOS GARCI A GARCI Aa ando en pl ena pel ea como t r es mi nut os def ender . Est apr oxi madament eapar eci ól acami onet adeSer enazgo,vi endoen el
suel o un cel ul ar , el acusado refier e que l o recogi ó pues pensabaqueeradesuami goquesel ehabí acaí do,poni éndose I ndi caquevi veen a corrersi endoi nt ervenidocerca deun hot el . l aAveni daReal360,t er mi nandol acal l eCl or i ndaMat t odeTur ner ,en l a esqui na de l ar ect a de Puent e Camel l o.Elacusado ni ega haber sust r aí dodi ner oal osagr avi ados.
b) EXAMEN DEL ACUSADO ALBETH RI VEROS NI NA.-Refier e que conoce al señor Raúl Rol ando Condor i Condor i , por haber si do compañer osdecol egi o.Enf echa02deFebr er odelaño2011,est aba t omando bebi das al cohól i cas en ell ocal“ ElPar aí so”con un ami go l l amado Al ex que t r abaj aba en l a coca col a,habi éndol o dej ado su ami go con una cer veza, ya que ya er a amaneci da y t ení a que t r abaj ar .Deunmoment oaot r ol l ego“ Val i ” ,t omar onunvasoydeahí se f ue elacusado,vol t eando l a cal l e de l os Mor mones,vi o que l o est abanper si gui endoelot r oacusado( RaúlRol andoCondor iCondor i ) 6
con ot r o ami go que no conoce .Al vol t ear l a esqui na de l os
mormonesvi oquehabí a un grupo depersonasquedi scut í an, elacusadoseadel ant ó,l uegovol t eoyvi oa suat rása Val iya su ami go elmenor .Eli mput ado refier equesechocó con l os agravi ados,habi éndosepuest oa pel earperonohaberrobado. Apareci óelserenazgoyt ant oVal icomosu ami goelmenorse ndi caqueel escaparon a un hot ell l amado“Cal l o”. Elacusadoi ser enazgo l o cogi ó,subi ót r anqui l o alcar r o si n poner oposi ci ón al guna, si endo Val i y su ami go t ambi én t r aí do de donde se escondi er on,a t odos se l os l l evar on a l a comi sar i a,est ando ahíel pol i cí al es habr í a qui t ado t odo habi endo encont r ado en Val iun cel ul ar ,dondeelpol i cí aempezóagol pearaVal i .Refier equenosel e encont r ónada.
DECLARACI ONES TESTI MONI ALES
d)DECLARACI ON DEL TESTI GO AGRAVI ADO NI CO PERJUDICATOR PALMAREAL. -Eldí a01deFebr er oj unt oasucompañer odet r abaj o Al f r edo,est aban t r abaj andodondeelSeñorDemet r i oCabr er a quese dedi caba a l a sol dadur a,ya vení an t r abaj andodosmeses.El01 de Febr er oal as3pm sel espagol asumade3000. 00sol es,cobr andoel di ner osef uer onaTec hoObr er o,dondeseponenat omarcer vezacon sucompañer oAl f r edoj unt oconunaseñor i t ayl adueñadel acant i na, l uegodehabert omadounas6cer vezas,elagr avi adol esol i ci t aal a duel adel acant i naquel eguar deeldi ner o,si nembar gol aseñor ano acept apuest oquesust r abaj ador espodí ancogeryl eaconsej amej or r et i r ar se, sal i endo se di r i gi er on al “Par aí so”, est ando l l eno no i ngr esar on,port ant of uer onalf r ent edeesel ocal ,dondet omar ondos cer vezas.Ter mi nandodet omardoscer vezassedi r i gi er onder et or noa casa,encami noi ngresandoa l a Cal l eArequipa en una esqui na afirma quel esrobaron t odoeldi neroquet ení an,ut i l i zandol a vi ol enci a,alpocorat ol l ega elSerenazgoyf ueroni nt erveni dos. Elagravi ado i ndi ca que a part e deldi nero,l e qui t aron un cel ul ar Sony Eri cson elcual f ue encont rado en l a mano del señorRaúlRol andoCondoriCondorien l a comi sari a. Asi mi smo afir ma que eldi ner ol l evaba en elbol si l l o,y almoment o delr obo f uer on cuat r o per sonas que l os at acar on si endo más o menos 5 mi nut os el at aque, al momento de l a i ntervenci ón de l os 7
Serenazgosunodeel l ossedi oa l af uga,porl oquenosel ogró recuperareldi nero. e)DECLARACI ON DEL TESTI GO AGRAVI ADO ALFREDO PUMA -La ver si ón dada porelt est i go con elde su compañer o CHALLCO. Ni coVai l onMamaniYapocoi nci deencuant osal oshechosocur r i dosel dí a01deFebr er odel2011,al udi endoqueasuper sonal esust r aj er on 2000. 00, suma que f ue pagada por un t r abaj o de un t echo de est r uct ur a en Mosocl l aqt a.Elt est i gor efier equef uer on dosper sonas que l oat acar on no pudi endovercuant osat acar on a su ami go. ,así mi smoi ndi caquenosel l egóar ecuper areldi ner oext r aí do. a f )DECLARACI ON DEL TESTI GO ABRAHAM MAMANIVI LCA. -Eldí 02 de Febr er o del 2011, t r abaj ando como segur i dad ci udadana, si endo conduct or de l a cami onet a, pasando por l a Av.Ar equi pa, señal a quesuscompañer osbaj ar on delcar r opor quedi vi sar on como un asal t oocomouna pel ea,elt est i goi ndi ca haber sequedadoen l a cami onet a,l uego de el l or egr esar on a l a cami onet a con t odos l os det eni dospar al uegodi r i gi r seal acomi sar i a.Elt est i goi ndi caqueno escuc honada,nohabi endovi st oani ngunodel osi nt er veni dos,puest o que élse encont r aba t odo elt i empo dent r o de l a cabi na de l a cami onet a.
EXAMEN DE PERI TOS g)Cert i ficado médi col egalN°00218L pract i cada alseñorNI CO PERJUDI CATOR PALMAREAL ( f oj as 23) . -Sust ent ado porelseñor per i t o Al f r edo Góngor a Amat , señal a que se obser va l esi ones cor por al es t r aumát i cas r eci ent es, que cor r esponde a agr esi ones f í si cas.En elexamen descr i t ono sedescr i be l al esi ón en elcuel l o. Exi st el esi ón a ni velocul ar ,l a cualnopuedehabersi doa causa de una caí da.Elcer t i ficado señal a dí as de i ncapaci dad de 2 x 7.La cont usi ónesf uer t eei nt ensa,quepodr í aserpr oduct odeunasal t o. h)Cert i ficado médi co l egal N° 000219L pract i cada al señor ALFREDO PI LLADO SOPRENDR( f oj as24) . -Sust ent adoporelseñor per i t oAl f r edoGóngor a Amat ,di chocer t i ficadopr esent a equi mosi sa ni veldor sal i zqui er do, pudi endo haber si do medi ant e puñet es o pat adas,exi st i endovi ol enci a. ORALI ZACI ON DEMEDI OSPROBATORI OS DOCUMENTALES
8
b)Oral i zaci ón del Act a de Arrest o Ci udadano de f echa 02 de Febrerode2011 ( f oj as13) . -Sehaceconst arl ai nt ervenci ón de l osi nt egrant esdeSerenazgo en f ragl anci a deldel i t ocont ra el pat ri moni oen su modal i dad deroboagravado,porl osacusados RaúlRol ando Condor iCondor i( 22) ,CARLOS GARCI A GARCI A( 23) , RubénDar í oVásquezMai t a,enagr avi odeNi coVai l onMamaniYapoy Al f r edo Puma Chal co,act a donde se t oma l as decl ar aci ones de l os agr avi ados delr obo suf r i do,así mi smo se da cuent a elhaber encont r ado elcel ul arde uno de l osagr avi ados en manos de Raúl Rol andoCondor iCondor i . c)Oral i zaci ón del Act a de Regi st ro Personal de Raúl Rol ando CondoriCondori( f oj as 17) ,de f echa 02 de Febrero del2011 ( f oj as17) . - ct A adondeseacr edi t aquel uegodel ai nt er venci óndel os do obj et o de regi st ro personal , ser eznagos,el acusado ha si dondesel ehasencontradoun cel ul ardemarca Sony Eri cson quepert enecealagravi adoNi coVai l onMamaniYapo. d)Oral i zaci ón delAct a de Regi st ro Personalde Al bert h Ri veras A a Ni na ( f oj as18)def echa 02 deFebrerodel2011 ( f oj as18) . - ct que acr edi t al ai nt er venci ón delacusado porpr esunt a comi si ón del del i t ocont r aelpat r i moni o,si nencont r aral gúnobj et oensupoder . e)Oral i zaci on delAct a deMani f est aci ón delmenor Rubén Darí o Vásquez Orcot ambo ( f oj as 29) . - Refier e que no conoc ea l os agr avi ados,si n embar go que conoce a l os codenunci ados CARLOS GARCI A GARCI Al oconocehaceunaño,mi ent r asqueaRaúlRol ando Condor i Condor i , dos o t r es meses at r ás apr oxi madament e por i nt er medi odelpr i merami gonombr ado.Refier eencuant ol oshec hos mat er i a de i nvest i gaci ón que eldecl ar ant e est uvo r et or nando de l a comi sar i a cuando i ndebi dament ef ue det eni do en l a comi sar i a Rosaspat adeest aci udad,ycuandocami naba pori nmedi aci onesdel Ri o Vi l canot a es que i ngr esa haci al a Av.Ar equi pa poruna cal l e, donde se encuent r an l ocal es noct ur nos,pordonde se encuent r a el l ocal“ ElPar ai so” ,ycuandovol t eahaci aell adoder echocondi r ecci ón haci al a Uni ver si dad San Ant oni o Abad delCusco es que l ogr a per cat ar se que sus dos ami gos denunci ados Al ber tRi ver os Ni na y JUAN PEREZPEREZest uvi er onasal t andoadosper sonasal aal t ur a ando de di cha aveni da a l a mano de una puer t a de gar aj e,baj derecha,percatándosequesu ami goJUAN PEREZ PEREZ l ogr o 9
derri bar al pi so a uno de l os agravi ados, qui en t ení a cont ext ura al t a yest a vest i docon una chompa roj a,elmi smo que t ambi én f ue gol peado por Al bert Ri ver os Ni na sangrando como consecuenci a deel l o,l o quel easust o,asími smo i ndi ca que elot ro agravi ado f ue i nt ersect ado porotraspersonasde qui enesno puede preci sarmayoresdat osy no l osconoce.De i gualf or ma i ndi ca que sus codenunci ados se f uer on a l af uga con di r ecci ón haci a elt er mi nalt er r est r e pr ovi nci alde est a ci udad no l ogr andohabervi st ol osobj et osquepr esunt ament el ehayansust r aí do al osagr avi ados,moment osenquef uer onper segui dosporl ospr opi os agr avi ados,ci r cunst anci asqueporl ami smaAv.Ar equi pa ensent i do cont r ar i o veni a un vehí cul o que post er i or ment e se supo que er a de Ser enazgo y alper cat ar se sus codenunci ados r efier ei ngr esar on al hot eldenomi nado“ Cal l o” ,ydel acami onet abaj ar oncuat r oser enosy desde l a puer t a de acc eso pr i nci pall es conmi nar on a sus ami gos denunci adopar aquebaj en,qui enesobedeci er on,si endoen l apuer t a det eni dosporl osmi embr osdeser enazgol ogr ándol ossubi ral at ol va de l a cami onet a,si endo elmani f est ant et ambi én conduci do porl os mi embr osde ser enazgo a l a Comi sar i a de Rosaspat a.Refier e que par t i ci poenhechosdel i ct ual esconsusami gosquer esul t anmenor es, emper oconsuscodenunci adosnot uvopar t i ci paci óndel i ct ualal guno. Porúl t i mor efier equel omássegur oesquel osagr avi adosson obj et o de sust r acc i ón de su supuest o di ner o ali nt er i or dell ocaldonde consumi er on bebi das al cohól i cas, por cuant o al moment o de l os hechos l os agr avi ados se encont r aban con apar ent e sí nt oma de ebr i edad,nohabi endoelmani f est adopar t i ci padoen l a comi si ón del del i t osi not ansol ohaobser vado.Suut i l i dadest áenqu p e rueba que t alhechoha sucedi do,yquel osagravi adoshan si doobj et ode asal t oyagresi ón f í si ca. f )Oral i zaci on de l a decl araci ón del t est i go f al l eci do Bert hi Rodri goCal l oMaxicon DNI43255586 def echa 03 deFebrer o del2011 ( f oj as48) . -Quesal i endodepat r ul l aj econsuscompañer os donde su punt o de ubi caci ón er a elpuent e de l a Bomboner a,al r egr esarporl aAv.Ar equi paal ar ect adel aI gl esi adel osMor mones vi er onaungr upodeper sonasdel osquet r esdeel l osya seest aban r et i r ando del l ugar , quedándose sol o dos per sonas t ot al ment e gol peadas, uno de el l os t ení a un mor et ón en elr ost r o, qui enes i ndi car on queacaban desergol peadosy asal t adosmost r andoa l as t r es per sonas que se al ej ar on dell ugarcomo l os aut or es de di cho del i t o,porl oquesi gui er onal ossuj et oscogi endoadosdeel l osyuno 10
sedi r i gi óhaci al agr aderí adelhot el“Cal l o”,adondeelmani f est ant e l o encont r ót ocando desesper adament el as r ej as,par a final ment e l l evar l odondel os ot r osdossuj et os all adodel a cami onet a.Refier e que en esemoment ol a gent edel osl ocal esnoct urnos empezar on a sal i ryagl omer ar se,porl oquedeci di er on t r asl adar sea l a comi sar í a deRosaspat a,dondeent r egar on al ossuj et oalt écni codet ur nopar a fir maralact adear r est oci udadanoypost er i or ment e elper sonaldel a comi sar i a se encar gó de pr ocedercon l ar evi si ón de l osbi enes que poseí anl ossuj et osquedándonosenesel ugarhast al acul mi naci ónde di c hopr ocedi mi ent oendondeseencont róen poderdeunodeel l os elcel ul armarcaSonyEri cson col ornegro yenot r odel ossuj et os unabi l l et er adecuer odecol ornegr oconunc hequede100. 00nuevos sol es y en poder del t er cer suj et o pasador es gr andes de apr oxi madament eunmet r o.Ti eneper t i nenci aencuant ohaceverque l a madr ugada de l os hechos l os agr avi ados han si do obj et o de agr esi ón y asal t odesuspert enenci as,r eflej al a ver osi mi l i t ud del os hechos.
g)Oral i zaci on delAct a de Mani f est aci ón deJuan Carl os Qui spe Cuti ri ,con DNI43725130 de f echa 03 de Febrer o del2010 i dad de seragent edesegur i dad ci udadana del ( f oj as 60) . -En cal Muni ci pal i dad Pr ovi nci alde Canchi s,encont r ándose de pat r ul l aj ea eso de l as dos a t r es de l a madr ugada pat r ul l ando por l a cal l e Ar equi pa ,empezandoporelt er mi nalhast al a pr i mer a cuadr a del a cal l e Ar equi pa, donde se encuent r al ai gl esi a de l os Mor mones di vi sar on a dosper sonas desexomasc ul i no dondeunodeel l osse encont r aba sangr andodeloj oder echo,alacer car se el l os vi er on que apar t edeest argol peadost ení ansí nt omasdeebr i edad,i ndi candol os agr avi adosquehabí an si doasal t adosy gol peadosi ndi candoa t r es i ndi vi duos que se encont r aban en l a mi sma l ader a a unos vei nt e met r os, a l o que l os d segur i dad ci udadana comenzar on su per secuci ónenl acami onet a,alest aralni veldeest osunosemet i óa un host alde nombr e Cal l o,l os demás t ambi én i nt ent ar on si endo apr endi dos y subi dos a l a cami onet a con di r ecc i ón a l a comi sar i a, t eni endo t ambi én en l a cami onet a a l os agr avi ados qui enes r econoci er on como l o aut or es de su i l í ci t o agr avi o.Ll egando a l a Comi sar i a al r ededordel as t r esy medi a del a madr ugada dondeal cont act ar secon elef ect i vopol i ci alpar al aent r ega del osi nt erveni dos, es que se pr ocede porpar t e delef ect i vo l a el abor aci ón delact a de ar r est oci udadano,haci éndoseenesemoment oelr egi st r oper sonalde l osi nt er veni dosdondeseencont r óa unodeel l oscon un cel ul arde pr opi edad deunodel osagr avi ados,hechoquef ueobser vadoporel 11
mani f est ant ey demásagent esdesegur i dad ci udadana.Pr ocedi endo l uegoar et i r ar se,cabemenci onarquel osi nt er veni dosamenazoauno de sus compañer os de segur i dad delmani f est ant e.La ut i l i dad y per t i nenci a de est a decl ar aci ón, en su condi ci ón de agent e de seguri dad ci udadana ha i nt er veni do casi de maner ai nmedi at a despuésdel oshechosen l aapr ehensi óndel ospr esunt osaut or esde l a comi si ón deldel i t odelr oboagr avado,conduci éndol oscon ar r est o ci udadanoa l aPol i cí aNaci onal ,habi endot eni dodi r ect apr esenci aen elmoment odel oshechos.
h)Oral i zaci on delAct a de Mani f est aci ón de Abr aham Mamani Vi l caconDNI40657062def echa03deFebrerodel2015 ( f oj as endoagent edesegur i dadci udadana,r efier equeeldí a02de 153) . -Si Febr er odel2010,seencont r aba pat r ul l andoconsuscompañer os,en l a Av.Ar equi pa,es que di vi sar on j unt o con sus compañer os un supuest oasal t o,al oquebaj ar onyelmani f est ant ecomochof eresper o enelvehí cul oobser vandol oquesuscompañer ossedi r i gí anhast al os señor esqueseencont r abanenesacuadr a.Subi endol osagr avi adosa l acami onet aesquedi er onal canceal ost r essuj et osquecami nabana unosqui ncemet r osdedondeseencont r aban,baj andosuscompañer o par asubi ral acami onet aal ost r esi nt er veni dos,di r i gi éndoset odosa l a Comi sari a de Rosaspat a,en di cho l ugarse cont act ar on con un ef ect i vopol i ci al ,nohabi endovi st omáspuest oquesequedóall adode l acami onet a.Ti enel aper t i nenci aqueelmani f est ant ehasi dounode l osqueha pr esenci adol osmoment ospost er i or es,l oshechosquese vi enen i nvest i gando,si endoconduct ordelvehí cul odeSer enazgo ha podi do apr eci ar como sus compañer os han i nt er veni do a t r es per sonas,queant eshabí anasal t ado. 2. 3. -DE LOS ALEGATOS DE CLAUSURA. -Las part es alcul mi narl a act i vi dadpr obat or i ahanexpuest ossusal egat osdecl ausur aqueser esumen:
a02deFebr er odel2011alpr omedi arl as a)Al egat odelFi scal . -Eldí t r esdel amañana,l osagr avi adosdesdeeldiant er i or desdel as18 hor as apr oxi madament e se dedi car on a l ai nses t a de bebi das al cohól i cas,despuésdehabercobr adosu suel dodondet r abaj aban, l uego de el l or et i r ándose dell ocaldonde t omaban, por l a Av. Ar equi pa f uer on agr edi dos porl osacusado par a sersust r aí dos de sus per t enenci as,si endo despej ados de l a pl at a que t ení an así mi smo elcel ul ar de uno de l os agr avi ados,haci endo uso de l a vi ol enci a, moment o en que apar ec el a Cami onet a de Segur i dad 12
Ci udadana,conelper sonaldeser enazgo,qui enesalseranot i ci ados quedosper sonashabí ansi doasal t ados,señal andol osagr avi adosa l osacusado,demodoquel osmi embr osdelser enazgovan t r as su capt ur asi endoquel osacusadossei banal af uga,l l evándol osl uego al acomi sar i a,dondealacusadoRaúlRol andoCondor iCondor isel e encont r óelcel ul ardeunodel osagr avi ados. Queeldel i t oquesei nvest i gósehapr oduci do,sibi en esa nocheno sehaencont r adoeldi ner osust r aí do,si nembar goqueenl acapt ur a, ha podi doserdej ado,asími smoelhaberencont r adoelcel ul arde unosdel osagr avi adosenpoderdelacusadoRaúlRol andoCondor i Condor i ,demuest r aqueeldel i t osehacomet i do. Segúnelar t í cul o189°delCódi goPenall oshechossehanpr oduci do en hor as de l a noc he asími smo con elconc ur so de dos o más per sonas,si endo que di chos pr esupuest o se han pr oduci do en el pr esent ecaso.Delcel ul arut i l i zandol avi ol enci apar aapoder ar sedel bi en, habi éndose encont r ado el cel ul ar , mas no habi éndose encont r adoeldi ner osust r aí do. Si endoelúni coacusadoqueseha hechopr esent eelacusadoRaúl Rol andoCondor iCondor i ,sel ei mponga l apenadequi nceañosde penapr i vat i vadel i ber t ad,asícomoelpagodeS/. 6000. 00( sei smi l con00/100nuevossol es) ,si endoS/3500. 00( t r esmi lqui ni ent oscon 00/100)nuevossol esenf avordeALFREDO PI LLADO SOPRENDRy S/. 3500. 00( t r esmi lqui ni ent oscon00/100nuevossol es)enf avorde NI CO PERJUDI CATORPALMAREAL.
b)Al egat odel a part eci vi l . Nohabi éndoseconst i t ui doenpar t eci vi l nohuboal egat o. c) Al egato de l a def ensa delacusado RaúlRol ando Condori ner ado l ai mput aci ón obj et i va, por no haber Condori.-Se ha vul pr eci sadoelr epr esent ant ePubl i cosobr eeldomi ni odel acosa,si endo una i mput aci ón i nsufici ent e,por señal ar se en l a acusaci ón que f uer on cuat r ol os que at acar on a l os agr avi ados,y l uego si endo cont r adi ct ori oalseñal ar sequef uer ont r es. Su pat r oci nadoa ha i ndi cadoquese encont r ócon su ami goelot r o 13
coacusadoenunni gt hcl ub“ ElPar aí so”,quer efier equesal i endodel l ocalvi o a su ami go que er a at acado,donde se pr oduce di cha gr esca,habi endoencont r adodi chocel ul ardeunodel osagr avi ados, mas no eldi ner o,no habi éndosesust ent adoen un document oque di chocel ul arper t enezcaaunodel osagr avi ados. Enr el aci ón a l aconsumaci ón deldel i t o,en elconsi der andonúmer o di ezdelAcuer doPl enar i o012012,conf or meseha i ndi cadoquese encont r ar al ar esponsabi l i dad de su pat r oci nado est a deber á ser at endi daenr el aci ónalf undament oant esi ndi cado. Sol i ci t al a absol uci ón de su pat r oci nado, y al ser consi der ado cul pabl eseaengr adodet ent at i va,si endol apenamenorynosel e i mpongaelpagoder epar aci ónci vi l .
d)Al egatodel adef ensadelacusadoCARLOS GARCI A GARCI A. -Al habl ar de una coaut or í a como l o señal o el maest r o Enr i que Baei gal upo. ,nos señal a eldomi ni o delhec ho se di vi de en t r es par t es,l o que nos i nt er esa es l or ef er ent ea l a coaut or í a,donde dur ant et odoelj ui ci o nohal ogr adodet er mi narl oshechosr eal i zados desupat r oci nado. Le hecho ha si do event ual ,no concer t ado porsu pat r oci nado el encont r asecon elcoacusado,si endoelmoment oesenci alesqueal serr ozadoporl osagr avi adosdondesupat r oci nadonot al aagr esi ón de l os agr avi ados,r espondi endo ant e ese act uar ,habi endo si do i nvol ucr adoenelhechoi l í ci t o,nohabi endoact ospr epar at ori os. Hace r ef er enci a al Acuer do Pl enari o N° 0012005, sobr e l a consumaci óndelr obo,ensuf undament osépt i moquehabl asobr el a di sponi bi l i dad del a cosa,en est ecaso nohabi éndosedemost r ado quesu pat r oci nadosel ehayaencont r adoelcel ul aruot r aobj et ode l osagr avi ados,asími smoquesupat r oci nadonoseescapóalvera l osmi embr osdelSer enazgo,pornoconsi der ar secul pabl edeal gún hecho. Sesol i ci t al a val or aci ón a f oj as18 del acar pet a fiscal ,quevi enea seract a der egi st r oper sonaldesu pat r oci nado,dondenosel eha encont r ado con ni ngún obj et o mat er i a delr obo.Si endo el l o así ,su 14
pat r oci nadopodr í a úni cament er esponder porl esi onesmasnopor eldel i t oder obo,alnohabersi dodemost r adoporelr epr esent ant e delMi ni st eri o Publ i co que su pat r oci nado sea cul pabl e. Porel l o,se sol i ci t al aabsol uci óndesupat r oci nadot ant openalyci vi l .
e) Autodef ensadelacusadoCARLOS GARCI A GARCI A. -señal aque nunca hi zoesoshec hos,quesi empr eha t r abaj ado,dañoa conocer suar r epent i mi ent oporhaberpel eadoconl osagr avi ados. 2. 4. - Mot i vaci ón Cl ara, l ógi ca y compl et a de l os hechos y ci rcunst anci asprobadasy no probadas/ Anál i si sy Val oraci ón del a Prueba. or meseñal aelmaest r oPr adoSal dar r i aga: a)Conf Elór gano j ur i sdi cc i onalen una sent enci a penalemi t e hast at r es j ui ci osi mpor t ant es.Enunpr i mermoment oélsepr onunci asobr el a t i pi ci dad de l a conduct a at r i bui da al pr ocesado ( j ui ci o de subsunci ón) .Luego,al al uzdel aevi denci aexi st ent edeci desobr e l ai nocenci a o cul pabi l i dad de ést e( decl ar aci ón de cer t eza) .Y, final ment e,sidecl ar ól ar esponsabi l i dad penaldeber á defini rl a cal i dad e i nt ensi dad de l as consec uenci as j urí di cas que cor r esponden apl i caralaut oro par t í ci pe de l ai nf r acc i ón penal 2 comet i da( i ndi vi dual i zaci óndel asanci ón) . t í cul o156°delNCPPest abl eceen su numer al1)que:Son obj et o b)Elar del apr uebal oshechosqueser efier enal ai mput aci ón,l apuni bi l i dad yl a det er mi naci ón del a pena omedi da deseguri dad,asícomol os r ef er i dos a l ar esponsabi l i dad ci vi lder i vada deldel i t o.En cuant o conci er t eal a val or aci ón de l os medi os pr obat or i os,est as deben ef ect uar seobser vandol asr egl asdel al ógi ca,l aci enci ayl asmáxi mas del a experi enci a,exponi endol osr esul t adosobt eni dosyl oscr i t er i os adopt ados( Ar t í cul o158. 1 delNCPP) ;porot r a par t eelar t í cul o393. 2 delNCPP est abl ece:…par al a apr eci aci ón del aspr uebaspr oceder á pr i mer oaexami nar l asi ndi vi dual ment eyl uegoconj unt ament econl as demás.La val or aci ón pr obat or i ar espet ar ál as r egl as de l a sana cr í t i ca,especi al ment e conf or me a l os pr i nci pi os de l al ógi ca,l as 2
PRADO SALDARRI AGA, Ví ct or Robert o. Nuevo Proceso Penal , Ref or ma y Pol í t i ca Cr i mi nal .Edi t or i alI DEMZA.Pr i mer aEdi ci ónLi ma,Jul i o2009.Pág. 115. 15
máxi masdel aexper i enci ayl osconoci mi ent osci ent í ficos.
c)RESPECTO A HECHOS QUE NO HAN SI DO CONTROVERTI DOS EN JUI CI O.
Según a l a act i vi dad pr obat or i a despl egada,no exi st e cont r adi cc i ón ent r el as par t es,r espect o a que l os coacusados y agr avi ados se encont r aban en f ec ha 01 de f ebr er o del2011 en l a esc ena de l os hechossusci t ados.
Noescont r over t i doqueelhechoocurr i dof uer onenhor asdel anoche segúnl omani f est adoporl aspar t esdelpr ocesoyl ast est i moni al es.
Est á acr edi t adoquel osagr avi adosf uer on agr edi dosf í si cament e,de acuer do a l as mani f est aci ones dadas porelper sonalde Ser enazgo quef uer onqui enesper cat ándosedelhechovi er on quel osagr avi ados er anagr edi doporvar i ossuj et os,habi éndol osencont r adogol peadosy sangr ando,EN CONCORDANCI O CERTI FI CADO MEDI CO LEGAL.
Noescont r over t i doelcuer podeldel i t o,porc uant osehacompr obado medi ant eelact adeRegi st r oPer sonalhaber seencont r adoensupoder elcel ul arSonyEr i csonconn°deser i eT2600Q6683queer apr opi edad delagr avi adoNI CO PERJUDI CATOR PALMAREAL en poderdeJUAN PEREZPEREZ.
De acuer do a l as t est i moni al es delper sonalde Ser enazgo y de l os pr opi osagr avi ados,noexi st econt r over si a quef uer on l oscoacusados RaúlRol andoCondor iCondor iy CARLOS GARCI A GARCI A,qui enes gol pear on a l osagr avi ados par a,si endo ar r est ados i nmedi at ament e despuésdecomet i doelhecho.
d)DE LOS HECHOS CONTROVERTI DOS Exi st econt r over si a,r espect oasil osacusadossol of uer ondosocuat r o per sonascomoseñal aelper sonaldeser enazgo,asícomol ospr opi os agr avi as;t eni endo uni f or mi dad de sus decl ar aci ones t ant o de l os agr avi adoscomodel ost est i gosquef uer oncuat r ol osquei nt er vi ni er on enelhechodel i ct i vo,si endot r esdeel l osar r est adosyunosef ueal a f uga.
16
Exi st econt r over si aenr el aci ónal apar t i ci paci óndelacusadoCARLOS GARCI A GARCI A en eldel i t oder obo en per j ui ci odel osagr avi ados, puest o que no ha demost r ado f ehaci ent ement e su par t i ci paci ón así como t ampoco se l e ha encont r ado al gún obj et o mat er i a de r obo, QUI EN EN FORMA UNI FORME DEL COACUSADO A I NDI CADO EL ENCUENTROREPENTI CO CONSUEX COMPAÑERO DE COLEGI O.
Est andopr obadoelr oboquesuf r i er onl osagr avi ados,cor r esponde det er mi naralacusadol ar esponsabi l i dad dedi cha del i t o.Est oen r el aci ón a que sipar t i ci podelt alhecho del i ct i vo,puest oque l as t est i moni al es del per sonal de Seguri dad de Ser enazgo que evi denci ar on elhecho,ayudan a det er mi narl a par t i ci paci ón del acusado RaúlRol ando Condor iCondor i ,así mi smo est abl ecerl as ci r cunst anci asen l asquesepr oduj o,si endoqueest osf uer on t r as l os acusados par a arr est ar l os y l l evar l os a l a comi sar i a, habi éndose enc ont r ado en poder del acusado Raúl Rol ando Condor iCondor ielcel ul arque er a de pr opi edad de uno de l os agravi ados,l oqueevi denci asupar t i ci paci ónyaut orí aeneldel i t o.
En r el aci ón a si l os hec hos f uer on a mano ar mada, es t e pr esupuest o no se ha configur ado en el i l í ci t o penal , al ser ent endi doa manoar mada cuandosepor t eun arma,expl osi voo al gún i nst r ument o punzoc or t ant e,que en est e caso no ha si do ut i l i zadoporl osacusados.
Del oexpuest o,secol i gequel aspr uebasdel a Fi scal í a,sobr el a aut or í adel oscar gosi ncr i mi nadosal osacusados;l osar gument os y pr uebas de l a part e acusada, gener an pl ena cer t eza en el Juzgadoren r el aci óna l ast eor í asdelcasopl ant eadas;másaún, l as pruebas act uadas en j ui ci o,han gener ado convi cc i ón en l os hechosalj uzgador ,pr i mi geni ament een f or ma uni t ar i a yl uegoen f or maconj unt a.
Delconj unt odehec hospr obadosset i enequesehaconfigur adoel del i t o de r obo agr avado,si endo elhec ho en hor as de l a noc he, medi ant eelempl eodel avi ol enci af í si caasícomoconelconcur so demásdedosper sonas,si endoel ement osconfigur at i vosdelr obo agravado.
17
Consi gui ent ement e,seconcl uyequeen elpr esent epr oceso,seha demost r adopl enament el apar t i ci paci óndelacusadoRaúlRol ando Condor iCondor i ,puest o que l as pr uebas act uadas en j ui ci o,no hanquebr adol agar ant í adel apr esunci óndei nocenci a,han si do sufici ent espar aest abl ecercul pabi l i daddelacusado.
e)DAÑOSA LAVI CTI MA Losagr avi adosALFREDO PI LLADO SOPRENDRy NI CO PERJUDI CATOR PALMAREALhanr ef er i dohabersi dosust r aí dosl asumadeS/.2000. 00 ( dosmi lcon 00/100 nuevossol es)y S/.3000. 00 ( t r esmi lcon 00/100 nuevossol es)r espect i vament e,apar t edelcel ul arquef ueencont r adoen manos deli mput ado RaúlRol ando Condor iCondor i ,que per t enecí a al segundoagr avi ado,deest a maner a habi éndoseocasi onadoper j ui ci osy dañoseconómi cosdenat ur al ezapat r i moni al . ( …)l anat ur al ezadel aacci ón ci vi lexdel i t oesdi st i nt a,puest i enecomo final i dadr epar areldañooef ect oqueeldel i t ohat eni dosobr el aví ct i ma y,c onsecuent ement e,debe guar darpr opor ci ón con l os bi enes j ur í di cos 3 queseaf ect an( …) Quel ar epar aci ón ci vi li mpor t aelr esar ci mi ent odelbi en oi ndemni zaci ón porqui en pr oduj oeldañodel i ct i vo,cuandoelhec hoaf ect ol osi nt er eses par t i cul ar es de l a ví ct i ma;que,conf or me l o est i pul ado porelar t i cul o novent ayt r es delCódi go Penal ,l ar epar aci ón ci vi lcompr ende:a)l a r est i t uci ón delbi en o,sino es posi bl e,elpago de su val or ,y b) l a i ndemni zaci óndel osdañosyper j ui ci os;que,asi mi smo,deconf or mi dad conelar t i cul onovent ayci ncodelacot adoCódi go( …)est oconelobj et o dequea)exi st apr opor ci ónent r eeldañoocasi onadoyelr esar ci mi ent ob) ser est i t uya,sepagueoi ndemni cealagr avi adosi nmayordi l aci ónyc)no se fij en mont os post er i or es que di st or si onen l a nat ur al eza de l a r epar aci ón ci vi l di spuest as medi ant el os ar t í cul os novent ayt r es y 4 novent ayci ncodelCódi goPenal . La r epar aci ón ci vi lt i ene como final i dad col ocara l a ví ct i ma en una posi ci ónl omáspar eci daposi bl eal aquet ení aant esquesepr oduj er ael
3
Cor t eSupr emadeJust i ci a.Sal aPenalPermanent e.R. N.N°9482005JUNI N Cor t eSupr emadeJust i ci a.Sal aPenalPer manent e.R. N.N°2162005-HUANUCO. Jur i spr udenci aVi ncul ant e 4
18
5 daño.
La j ur i spr udenci a vi ncul ant enaci onalha est abl eci doque“ l ar epar aci ón ci vi lcompr endeeldañocausadoporeldel i t o,asícomoeldañoemer gent e y el l ucr o cesant e. ( …) l a comi si ón de t odo del i t o acar r ea como consecuenci asnosol ol ai mposi ci óndeunapena,si not ambi éndal ugar alsur gi mi ent odel ar esponsabi l i dad ci vi lporpar t edelaut or ,esporel l o queenaquel l oscasosenquel aconduct adelagent eocasi onesundaño r epar abl e,cor r esponde fij arj unt o con l a pena elmont o de r epar aci ón 6 ci vi l ” .Enesesent i dol ar epar aci ónci vi lt i enecomof undament oeldañoy no l a configur aci ón de l a conduct a,es t r ansmi si bl e mor t i s causa y es asegur abl e. Asi mi smo,l aCor t eSupr ema deJust i ci a ha sost eni doque“ l ai nst i t uci ón del ar epar aci ón ci vi lt i enecomoobj et o,r epar arocompensarl osef ect os queeldel i t ohat eni dosobr el aví ct i maoper j udi cados,r econoci éndoseen l a dogmát i ca j ur í di copenalquel os hechosqueconst i t uyen del i t openal mer ecen l a apl i caci ón de una pena,puest o que est os hechos pueden causarun daño( …) ,deci mosqueson f uent esder esponsabi l i dad ci vi l , est os son port ant o casos de r esponsabi l i dad ci vi lder i vada deli l í ci t o penal ,porendenot i enef undament ol ar esponsabi l i dadeneldel i t osi no eneldañoocasi onadoal aví ct i ma,exi st i endoacuer domayor i t ar i oenl a doct r i na sobr esu nat ur al eza ci vi lynopenalder esponsabi l i dad ci vi lex del i t o,consecuent ement epar afij arelj uzgadordebi óanal i zarelgr adodel daño ocasi onado,debi endo guar darpr opor ci ón con l a ent i dad de l os bi enesj ur í di cosqueseaf ect an;porl oqueen elcaso deaut osamer i t a 7 unar epar aci ónci vi l ”.
I I I .FUNDAMENTOSDEDERECHO 3. 1. -RAZON LEGAL Y CALI FI CACI ON DE LOS HECHOS -JUI CI O DE TI PI CI DAD i ficaci ón j ur í di ca post ul ada es l a del del i t o Cont r a el 1. 6 La cal Pat r i moni o, en su modal i dad de ROBO t ROBO i po penal 5
ZAMORABARBOZA,JuanRodol f o.“ Ladet er mi naci ónj udi ci aldel ar epar aci ónci vi l ” . Act ual i dadJur í di ca.Mar zo.2009.N°184.p. 145 6 Sent enci adel aPr i mer aSal adeApel aci ones.LaLi ber t ad.Exp.N° 4112008.P.5y6 7 TORREZVASQUEZ,Aní bal . ” Di cc i onar i odeJur i spr udenci aCi vi l ” .Li ma:Edi t or a Jur í di caGr i j l ey,2008,p. 678 19
AGRAVADO, t i po especí fico EL QUE SE APODERA I LEGI TI MAMENTRE DE UN BI EN MUEBLE AJENO PARA APROVECHARSEDEELSUSTRAYYENDOLO DELLUGARENQUESE ENCUENTRA,EMPLEANDO VI OLENCI A CONTRA LA PERSONA ELLO CON LAS AGRAVANTES DI RANTE LA NOCHE,A MANO ARMADA Y CON EL CONCURSO DE DOS O MAS PERSONAS; pr evi st oy sanci onadoen elar t í cul o188°delCódi goPenalconcor dant econ el ar t í cul o189°pr i merpár r af onumer al2y4delmi smocuer pol egal . Ar t í cul o188. -Robo:… “ Elqueseapoder ai l egí t i mament edeunbi enmuebl et ot alo par ci al ment e aj eno,par a apr ovec har se de él ,sust r ayéndol o dell ugaren que se encuent r a,empl eandovi ol enci acont r al aper sona oamenazándol aconun pel i gr o i nmi nent epar a su vi da oi nt egr i dad f í si ca ser ár epr i mi docon pena pri vat i va de l i ber t adnomenordet r esnimayordeochoaños…” Ar t í cul o189. -RoboAgr avado:… “ l apenaser ánomenordedocenimayordevei nt e añossielr oboescomet i do: 2.dur ant el anocheoenl ugardesol ado 4.Conelconcur sodedosomásper sonas…”
Porl oquecorr esponder eal i zarelj ui ci odeadecuaci óndel oshechosa l anor ma,est i mandoqueelpr ocesodesubsunci ónabar caelj ui ci ode t i pi ci dad,deant i j ur i ci dadydecul pabi l i dad:
Jui ci odeTi pi ci dad. -Porl oexpuest opr ecedent ement eyest ando al as pr uebas anal i zadas,se l l ega a est abl ecerque elacusado RaúlRol andoCondor iCondor i ,eldí a01deFebr er odelaño2011, agr edi ó f í si cament e a l os agr avi ados ALFREDO PI LLADO SOPRENDRy Ni co Bai l ón MamaniYapo,ut i l i zando l a vi ol enci ay con l a concur r enci a de dosper sonas más en hor as de l a noche par asust r aer l essusper t enenci as.Est aconduct aseadecuaalt i po penalpr escr i t oenelar t í cul o188°concor dant econelnumer al2y4 del ar t í cul o 189° del Códi go Penal , es deci rl a conduct a del acusador esul t at í pi ca.
a)
Jui ci o de Ant i j uri ci dad. - La conduct a despl egada de l os acusadosr esul t aant i j ur í di ca,por quecont r avi eneelder echo,af ect a el der ec ho cont r a pat r i moni o, asi mi smo, no exi st e ni nguna j ust i ficaci óndent r odel ascausal espr evi st asenelar t í cul o20°del Códi goPenal ,porel l osuconduct aesant i j ur í di ca.
b)
20
-Est abl eci dol oshechosent érmi nosdej ui ci o Jui ci oCul pabi l i dad. det i pi ci dad yant i j ur i ci dad,l osmedi ospr obat ori osdet al l adosson sufici ent es par a det er mi narl ai mput aci ón per sonal ,en conj unt o per mi t enconcl ui rqueelacusadoRaúlRol andoCondor iCondor ies aut ordeldel i t o mat er i a de acusaci ón,alencont r ar se con pl ena capaci daddeej er ci ci o,esdeci ral ahor adecomet erelhechoi l í ci t o noer ai ni mput abl e.
c)
a) Ti pi ci dadobj eti va: -
-Sepr ot egeelpat r i moni o. Bi enj urí di coprot egi do.
-
Suj et os. Elsuj et oact i voypasi vopuedesercual qui erper sona.
-
Comport ami ento. -Porl a acci ón deapoder ami ent oef ect uada porel agent e,l ai l egi t i mi daddedi chaacci ón,elact odesust r acci ónt ambi én r eal i zada porelsuj et oact i vo,queelobj et odesust r acci ón const i t uya un bi en muebl et ot al o par ci al ment e aj eno, y sobr et odo –y es j ust ament el o que l e di f er enci a deldel i t o de hur t o-elempl eo de vi ol enci a o amenaza cont r a elsuj et o pasi vo,a qui en se l e pone en pel i gr oovul ner a su vi da oi nt egr i dad f í si ca,l oqueseha acr edi t ado 0022012oj o
-
Medi os. Seadmi t ecual qui ermedi oqueseai dóneopar al esi onar ,sea puños, pat f í si co ( pal o, pi edr a, cuchi l l o, adas, et c. ) o psí qui co ( depr esi ones,desesperaci ones,et c. ) . ender se en su acepci ón f í si co Es durant el a noche, ha de ent urna,pormás i gr amat i cal ,es deci rl a hora noct l umi naci ón que pueda dar se en ese moment o;r espect oa l a ci r cunst anci a con el sequeést as concur sodedosomáspersonas,ha decomprender i nt ervi enenencal i daddecoaut ores.
Ti pi ci dad subj et i va:agent ehaya act uadocondol o( conoci mi ent ode est arempl eandovi ol enci aoamenazayl avol unt addeapoder ar sede bi enesmuebl esquenoson suyos) ,t odocon l a final i dad deobt ener pr ovechoeconómi co. 21
3. 2.RAZONES DOCTRI NALES Lasconcepci onesquesehan f or mul adosobr eelpat r i moni osepueden r educi r ,segúnl adoct r i na,at r es:l aj ur í di ca,l aeconómi cayl ami xt a. Al gunosaut or eshan sost eni douna concepci ón per sonaldelpat r i moni o, basada sobr e su condi ci ón de i nst r ument o de r eal i zaci ón de l a per sonal i dad,sobr eval or andoeldañosubj et i voquepuedenpr oduci rl as di ver sasconduct asl esi vas.Per onor esul t ar í a út i lpor quel al egi sl aci ón at i ende,ant et odo,aldat oobj et i vodelval oreconómi co. a)Concepci ón j ur í di ca. -elpat r i moni o es elc onj unt o de der echos pat r i moni al es de una per sona. Sol o se consi der a el ement o i nt egr ant edelpat r i moni oaquelqueest ár econoci docomoder echo subj et i voporelordenj ur í di co. b)LaConcepci ónEconómi ca. -enest ecasoeselconj unt odebi enesy posesi ones económi cament e val or abl es de una per sona, si n i mpor t arque se encuent r en o no r econoci dos j ur í di cament e como derechos. c)LaConcepci ónMi xt a. -Est ecr i t er i osi ndudaesmáscor r ect o,dent r o delor denami ent oj ur í di co,eselquedefineelbi enj ur í di copr ot egi do enest et í t ul ocomounconcept odepr opi edadmi xt o,segúnelcual , por pat r i moni o cor r esponde ent ender alconj unt o de bi enes o der ec hos con val or ec onómi co, per o que, además, goc en de pr ot ecci ónj ur í di ca. d)Ell l amadoconcept oper sonaldepat r i moni o. -par aal gunosaut or es elpat r i moni odebe consi der ar secomouna uni dad per sonal ment e est r uct ur ada quegar ant i za eldesar r ol l odel a per sonal i dad en el ámbi t o de l os obj et os.AsíGl adys Romer o afir ma que l o que car act eri zaelconcept oper sonaldepat r i moni oconsi st e,sobr et odo, en elr econoci mi ent o de l a final i dad económi ca,i ndi vi dualy l as posi bi l i dades de acci ón delt i t ul ardelpat r i moni o,poni endo de mani fiest oqueenl osdel i t ospat r i moni al esnosel esi onacual qui er acopi odebi enesconval ormonet ar i oper t eneci ent eaal gui en,si no al a per sona a l aquecor r espondeelpat r i moni oy,además,sel a l esi onaensuámbi t oeconómi coi ndi vi dualdeacci ón,est oes,enl os finesper segui dosconsuact osdedi sposi ci ón. 22
La consecuenci amási mpor t ant eesqueelper j ui ci opat r i moni alno r esi deúni cament eenelval ormonet ar i odelobj et o,si not ambi énen el val or de uso que pueda t ener par a sat i sf acer l os fines económi cosdesupr opi et ar i o,demodoqueexi st edel i t ocuandose 8 f r ust al afinal i dadper segui daporl avi ct i ma.
3. 3.RAZONES JURI SPRUDENCI ALES Sent enci aPl enari oN°12005/ DJ301A Asunt o: Moment o de l a Consumaci ón en el del i t o de Robo Agravado 10. -Ladi sponi bi l i daddebesersobr el acosasust r aí da,porl oque: a. -sihuboposi bi l i daddedi sposi ci ón,ypeseael l osedet uvoalaut or yr ecuper ol acosa,l aconsumaci ónyasepr oduj o.
dosl ospart i ci pant esenelhecho,esdet eni douno c. -Sipersegui omásdeel l osperootrosl ogran escaparcon elproduct odelrobo, eldel i t oseconsumóparat odos.
Juri sprudenci ayprecedent ePenalVi ncul ant e R. N.N°1022005 Conelapoder ami ent odelobj et omuebl e,aunquesea porbr evel apsode t i empo;quet alconcepci ónaj ui ci odeest aSal aPenalPer manent e,noes der eci bo,puest oqueelapoder ami ent odebeent ender seconsumado,no conelsol ohechodeapr ehenderocogerl acosa–cont r ect at i o–nien el mer ohechodel asepar aci óndeposesi ónmat er i aldelof endi do,si nocon l ai l l at i o,est oes,cuandoelaut orhal ogr adol adi sponi bi l i dad pot enci al , quenoef ect i vasobr el acosa–puedeseri ncl usomoment ánea,f ugazode br eve dur aci ón, asícomo de par t e de l o sust r aí do par a que quede consumado en su t ot al i dad, en t ant o que se pr eci sa l a ef ect i va di sposi ci óndel ami sma.
Sent enci adelTri bunalConst i t uci onal EXP.N. °010102012PHC/ TC El Tr i bunal Const i t uci onal ha det er mi nado “ que ni nguna de l as final i dadespr event i vasdel apenapodr í aj ust i ficarqueexcedal amedi da 8 A LBERTO DONNA,Edgar do.Der ec hoPenal .Par t eespeci al .TomoI I B.Ed.Rubi nzal Cul zoni .Ar gent i na
23
del acul pabi l i dadenelagent e,l acualesdet er mi nadaporelj uezpenal al al uzdel aper sonal i daddelaut orydelmayoromenordañocausado consuacci ónal osbi enesder el evanci aconst i t uci onalpr ot egi dos.Per oa su vez,ni nguna medi da l egi sl at i va podr í a,en un af án porf avor ecer‘ a t odacost a’l al i bert adper sonal ,anul arelf act orpr event i vocomofinal i dad de l a pena a i mponer se.En t al es ci r cunst anci as,l ej os de ponder ar debi dament el os di st i nt os bi enes pr ot egi dos porelor den const i t uci onal , se est ar í a quebr ando elequi l i br i o soci alque t oda comuni dad r ecl ama como pr oyecci ón de l a Const i t uci ón mat er i al ”( STC 00192005PI /TC, f undament o41) .
JURI SPRUDENCI A COMPARADA Juri sprudenci aPenaldel aCort eNaci onaldeJust i ci a-Ecuador Resol uci ónN°3032013 Jui ci oN°1345-2012 Ci rcunst anci asquet ransf ormanelrobosi mpl eenroboagravado El15 de di ci embr e de 2010,elseñor Car l os Nar anj o denunci ó que, apr oxi madament ea l as11h30,seencont r aba cami nandoporl a Av.25 de j ul i o y cal l e 47,con l a final i dad de abor darelbus de l al í nea 76, cuandoÁl var oCar vaj alZúñi gal oagar r óporelcuel l oyl oi nt i mi dóconun cuc hi l l opar a sust r aer l esusper t enenci as,ent r el asqueseencont r aban un r el ojde mar ca Casi o col ornegr o,un pendr i ve col orver de mar ca Ki ngst on de 2GB, dos dól ar es y al gunos cent avos; que, l uego, el menci onadosuj et osedi ol af uga,enpr eci pi t adacar r er a,per oque,conl a ayudadet r esper sonasqueseencont r aban abor dodeuna cami onet ay quehabí anobser vadol osucedi do,l ogr ar on r et eneralsuj et o,par al uego ent r egar l oal os mi embr os de l a pol i cí a; que en su poder f uer on encont r ados,además de l as evi denci as desc r i t as,un ar ma bl anca ( cuc hi l l o) . ( . . . )En elc aso en est udi o,elTr i bunalj uzgadorapl i có l a ci r cunst anci a agr avant edelnumer al2delAr t .552delCódi goPenal ,quepr escr i be;“ El máxi mo de l a pena est abl ec i da en el ar t í cul o ant er i or , se 50 Ci r cunst anci as que t r ansf or man apl i car á al r esponsabl e si concur r e al gunadel assi gui ent esci r cunst anci as”numer al2:“( . . . )Sielr oboseha ej ecut adoconar masoporl anoche,oendespobl adooenpandi l l a,oen cami nos o en ví as públ i cas. . . ” . - En est a causa, l os sent enci ados i ncur r i er on en l a ci r cunst anci a agr avant e delart í cul o pr ecedent e que sanci onaalact ocomor obocal i ficadocon“ r ecl usi ónmenordet r esasei s 24
años, habi éndosel o per pet r ado con vi ol enci a, cont r a una per sona y medi ant el af uer zar espect odesusper t enenci as,enví aol ugarpúbl i co” ; ent endi éndose como ar ma,aqueli nst r ument oi dóneo par a vi ol ent arl a i nt egr i dadf í si cadeunaper sonasi empr equehayasi doesgr i mi do“par a” quecumpl al ai ndi cadafinal i dad,esdeci r ,par amat arol esi onar ,aunque a no se haya pr oduci do,en ef ect ol a muer t eol al esi ón,es deci rl agravaci ón no radi ca en elhecho de port ararma;radi ca en el hecho de comet er el del i t o con arma, si endo ést as un medi o necesari o para l a comi si ón delrobo cal i ficado,porotro l ado l a nocturni dad esuna ci rcunst anci a que,enuni ón con l a vi ol enci ao l a amenaza contra l as personas, o con f uerza en l as cosas, t ransf ormaelrobosi mpl een robocal i ficado( . . . ) ”.
I V.DETERMI NACI ÓN DE LA PENA: Alr espect o se debe t eneren cuent a que elAr t .45°delCódi go Penal , est abl ececual essonl ospr esupuest ospar af undament arydet er mi narl a pena.
4. 1.Det ermi naci ón ei ndi vi dual i zaci ón del apena. Habi éndose est abl eci do l ar esponsabi l i dad delacusado,c or r esponde Det er mi narl a Pena,l a mi sma que esl a“ deci si ón que debe adopt arel Juezpenal ,ysemat er i al i zaenunpr ocedi mi ent ot écni coyval or at i voque ha depermi t i rl a concr eci ón cual i t at i va,cuant i t at i va ya vecesej ecut i va 9 del asanci ónpenal ” . apenaconmi nadapar aeldel i t oj uzgadoconf or mealpr i merpár r af o, a)L numer al2 y 4 delar t í cul o 189ºdelCódi go Penal ,es pri vat i va de l i ber t adnomenordedocenimayordevei nt eaños,esavi eneaserl a penabási ca. b)Els eñor Fi scalsol i ci t ó par a
l a acusada l a pena pri vat i va de l a
l i ber t addequi nceaños. c )Almo ment odel oshechosseencuent r a vi gent eelar t í cul o45A del
Códi go Penal ,i ncor por ado por l a Ley númer o 30076, nor ma que est abl ecer egl aspar al aI ndi vi dual i zaci óndel apena,di cha Leydebe sert omadaencuent apar adet er mi narl apenaenelpr esent ecaso,En eseor dendeanál i si selar t í cul o45A delCódi goPenalseñal a:“ Toda Det er mi naci ónJudi ci aldel aPena,Ví ct orPr adoSal dar r i aga,enmat er i al del ect ur apr epar adopar aelSext oPROFA,porl aAMAG. 9
25
condena cont i ene f undament aci ón expl í ci t a y sufici ent e sobr el os mot i vosdel adet ermi naci óncual i t at i vaycuant i t at i vadel apena. Par a det er mi narl a pena dent r odel osl í mi t esfij adosporl ey,elj uez at i endel ar esponsabi l i dadygr avedaddelhechopuni bl ecomet i do,en cuant o no sean espec í ficament e const i t ut i vas del del i t o o modi ficat or i as de l ar esponsabi l i dad. El j uez det er mi na l a pena apl i cabl edesar r ol l andol assi gui ent eset apas: 1.I dent i ficaelespaci opuni t i vodedet er mi naci ón apar t i rdel apena pr evi st aenl al eypar aeldel i t oyl adi vi deent r espar t es. 2.Det er mi na l a pena concr et a apl i cabl ealcondenado eval uando l a concur r enci a deci r cunst anci as agr avant es oat enuant es obser vando l assi gui ent esr egl as: a) Cuando no exi st an at enuant es ni agr avant es o concur r an úni cament eci r cunst anci asat enuant es,l apenaconcr et asedet er mi na dent r odelt er c i oi nf er i or . b)Cuandoconcur r anci r cunst anci asdeagr avaci ónydeat enuaci ón,l a penaconcr et asedet er mi nadent r odelt er ci oi nt er medi o. c)Cuandoconcur r an úni cament eci r cunst anci asagr avant es,l a pena concr et asedet ermi nadent r odelt er ci osuperi or . ( …) ”. d)Si gui endo esas r egl as,elespaci o puni t i vo par a eldel i t o mat er i a de
sent enci a,conf or me alpr i merpár r af o delar t í cul o 189°delCódi go Penal ,esent r edoceañosavei nt eaños,l acualdi vi di daent r espar t es dacomor esul t ado:Ter ci oI nf er i ordesde12añoshast a14y7meses; Ter ci oI nt er medi odesde14añosy7meseshast a17añosy2meses oSuperi ordesde17 añosy2meseshast a20años. yTerci e)En
elpr esent e caso, par a elsuscr i t o se pr esent a ci r cunst anci as agr avant es,l asmi smasqueseencuent r anest abl eci dasenell i t er ala) , b) ,c) ,d) ,e) ,f ) ,g) deli nci so 1 delar t í cul o 46ºdelCódi go Penal , consi st ent een queelacusadopar a per pet r areldel i t oha si doconl a pl ur al i dad de agent es en l a ej ecuci ón deldel i t o.Port ant o,en el pr esent e caso par a elacusado JUAN PEREZ PEREZ,l a pena debe apl i car sedent r odelt er ci osuperi ordel apenabási ca.
spect oalmododeej ecuci ón del a pena,espr eci soi ndi carquel a f ) Re suspensi óndel aej ecuci óndel apenat i enecomofinel udi rol i mi t arl a ej ec uci ón de penas pr i vat i vas de l i ber t ad de cor t a o medi ana dur aci ón,es deci r ,evi t ar elpr obabl e ef ect o cor r upt or de l a vi da car cel ar i a,bási cament eenl osdel i ncuent espr i mar i os,encasosquel a cor t a dur aci ón de l a pena no per mi t e un ef ec t i vo t r at ami ent o r esoci al i zador ,busca f ort al ecer elef ect o pr event i vo especi alde l a 26
mi smaadel i ncuent esdepocapel i gr osi dadoquehancomet i dohec hos del i ct i vosquenor evi st enunamayorgr avedad. Di c ha medi da no const i t uye un der ec ho delpenado,si no,másbi en una f acul t ad di scr eci onaldelJuez,qui en deber á ver i ficaren cada caso en concr et o el c umpl i mi ent o conj unt o de l os pr esupuest os f or mal esymat er i al espr evi st osenelar t í cul o57°delCódi goPenal .No bast a que l a pena concr et a fij ada se r efier a a pena pr i vat i va de l i ber t ad nomayordecuat r oy queelagent enot enga l acondi ci ónde r ei nci dent e o habi t ual . Tambi én se r equi er e“ que l a nat ur al eza, modal i dad del hecho puni bl ecr i t er i o pr event i vo gener al -y l a per sonal i daddelagent ecr i t er i opr event i vogener al -haganpr everque est amedi dal ei mpedi r ácomet ernuevodel i t o. Par aelacusadoJUAN PEREZPEREZ,consi der oquenoespr ocedent e apl i caresa medi da,por quecomopr onóst i cocr eoquel osacusadono podr ánr esoci al i zar seenl i ber t ad,r equi er en t r at ami ent openi t enci ar i o, dadoquepeseal aevi denci adel oshechos,l oshanegado,esmássu conduct a ha si do r ehui ra l a j ust i ci a, habi endo si do t r aí dos compul si vament ealj ui ci oor al ,dadoqueat acar onal osagr avi adosen f or maconj unt a,nodándol eposi bi l i dadesdedef ensa,másaunsi endo en hor as de l a noche, ut i l i zando l a vi ol enci a, el l o hace que l a nat ural eza y modal i dad del hecho puni bl e son graves, consi der andoademásell ugardel al esi ón en l a manoy cabeza,es deci r ,t omoencuent aelgr adodel esi vi dad.Fi nal ment e,esi mpor t ant e r esguar darelfin pr event i vo gener alde l a pena,pues apl i car l e una pena suspendi dai nf or mar í aal asoci edad,sobr et odoalent or nodel acusadoquei nf er i rdel i t osder oboenl asci r cunst anci asdel anochey ej er ci endol a vi ol enci a,asími smo,sól ot i enecomoconsecuenci a una pena ef ect i va,l o cualr esul t ar í ar azonabl e;port odo el l o,l a pena a apl i car sedebet enerelcar áct erdeef ect i va.
I DENTI FI CACI ON DEL ESPACI O PUNI TI VO DE LA PENA ( Art .45 del CP) . Deconf or mi dad alpr i merpár r af oi nci sot er cer odelAr t .189°delCódi go Penal ,set i enecomopenaconmi nadadenomenordecuat r onimayorde ochoaños. Doce años____ ___ ___ ___ vei nt eaños. PenaBase
27
Det er mi naci ón de l a pena concr et a en base a l as ci r cunst anci as at enuant esyagr avant esest abl eci dasen elAr t .46°delCódi goPenal ,y conf or mesedet al l aacont i nuaci ónpar aelacusado: a)Lacar enci adeant ecedent espenal es;siposeeant ecedent es b)Elobr arenest adodeemoci ónodet emorexcusabl es;noposee d)Lai nfluenci adeapr emi ant esc i r cunst anci asper sonal esof ami l i ar es en l a ej ecuci ón del a conduct a puni bl e;su si t uaci ón baj a económi ca,no posee e)Pr ocur arvol unt ar i ament e,después de consumado eldel i t o,l a di smi nuci óndesusconsecuenci as;noposee f )Repar arvol unt ar i ament eeldañoocasi onadool asconsecuenci as der i vadasdelpel i gr ogener ado;noposee g)Pr esent ar sevol unt ar i ament ea l asaut or i dadesdespuésdehaber comet i dol aconduct apuni bl e,par aadmi t i rsur esponsabi l i dad;noposee De acuer do alsi st ema de t er ci os;posee ant ecedent es de agr avaci ón, habi éndonosubi cadoen elTERCI O SUPERI OR del a pena queser í a de o medi o porl o que 17 AÑOS Y DOS MESES A 20 AÑOS,elespaci t eni endounapenaconcr et aenbaseal al egal i dadypr opor ci onal i dadde l a pena est ar í a enf ocada en 17 AÑOS depri vat i va del i ber t ad,espaci o dent r o del t er ci o super i or . Por exi st i r el ement os de agr avaci ón si gni ficat i vos,evi denci ándose que no exi st en at enuant es que pudi er an di smi nui raot r oespaci opuni t i voubi cadoenelt erc i omedi ooi nf eri or .
V.CON RELACI ÓN A LAS COSTAS. Conf or mea l osnumer al es1) ,2)y 3)delAr t .497°delcódi go Pr ocesal penal ,señal aquel ascost asest ánacar godelvenci doper oenest ecaso; elvenci dodebepagarl ascost as.
VI . PARTE DECI SORI A: Porl osf undament osexpuest os,baj ol ar egl asdel al ógi cadel asana cr i t i ca,i mpar t i endoJust i ci aaNombr edel aNaci ón,en apl i caci óndel os art í cul o 188°y elpr i merpár r af o numer al2 y 4 delCódi go Penal , concor dant econelar t í cul o16°delmi smocuer pol egalyelar t í cul o393° , 398°y399° delCódi goPr ocesalPenal ,l osseñor esJuecesdelJuzgado , 28
PenalCol egi ado Supr apr ovi nci alde Canas,Canchi s,Chumbi vi l cas y Espi nar ,
DECI SI ON:
on D. N. I .N° 1. -CONDENANDO, alacusado JUAN PEREZ PEREZ,c 46918040,nat ur aldeldi st r i t o de Si cuanide l a Pr ovi nci a de Canchi s, Regi ón Cusco,naci do elqui ncede Febr er o de1988,hi j odeEusebi oy Adel a Cal i na,domi ci l i ado en Av.RealS/N deldi st r i t o de Si cuani , pr ovi nci a deCanchi s -Cusco,convi vi ent ede Ver óni ca Qui speBeni que, conunhi j o,congr adodei nst r ucc i ónsecundar i acompl et a,deocupaci ón Obr er o,conun i ngr esomensualdeS/.900. 00 ( noveci ent oscon00/100 nuevos sol es)y con bi enes i nmuebl e en Camana – Cent r o Pobl ado Secocha,conant ecedent espenal es,conseñal es,her i dasyt at uaj esenel cuer po,consobr enombr eVal i ,det al l a1. 58.mt .ydepeso;comoaut ory r esponsabl e de l a comi si ón del del i t o cont r a el pat r i moni o, en su modal i dadROBO,t i popenalROBO AGRAVADO pr evi st oenelar t í cul o188 delCódi goPenalenconcor danci aconelpr i merpár r af onumer al es2 y4 o de ALFREDO PI LLADO del mi smo cuer po l egal , en agravi SOPRENDRy deNI CO PERJUDI CATOR PALMAREAL, e I MPONGO,l a penapr i vat i va de l i ber t ad ef ect i va deDI ECI SI ETE AÑOS DE PENA PRI VATI VA DE LI BERTAD EFECTI VA, CON COSTAS, debi endo ej ecut ar sel apenaenell ugarquei ndi quenl osFunci onar i osdelI nst i t ut o Naci onalPeni t enci ar i o con sede en l a Pr ovi nci a de Canchi s,debi endo comput ar se l a ej ecuci ón desde el DI A QUE EJERZA PRI SI ON EFECTI VA,05 DE JUNI O DEL 2015,hast a EL 04 DE JUNI O DEL 2032.
2. -ABSOLVI ENDO,del A aacusaci ónfiscalalacusadoCARLOS GARCI GARCI A,conD. N. I .N°44870109,comocoat or i adel acomi si óndeldel i t o cont r a EL PATRI MONI O en su modal i dad de ROBO,sub t i po ROBO AGRAVADO pr evi st oenelar t í cul o188delCódi goPenalenconcor danci a conelpr i merpár r af onumer al es2y4delar t í cul o189delmi smocuer po l egal , en agravi o de ALFREDO PI LLADO SOPRENDRy de NI CO PERJUDI CATOR PALMAREAL, Y DI SPONIENDO que consent i da o VE ej ecut or i ada quede l a pr esent e sent enc i a, se ARCHI endo r emi t i r se con DEFI NI TI VAMENTE LA PRESENTE CAUSA, debi di chofinl osaut osalAr chi voCent r aldel aCor t eSuper i ordeJust i ci ade Cusco,pr evi a anul aci ón del os ant ecedent es pol i ci al es y j udi ci al es que
29
haya podi do gener arelpr oceso,or denado se gi r en l os ofici os de ser conduci dacompul si vament e.
3. -FI JAMOS L porconcept o de Repar aci ón ci vi ll a suma de TRES MI án NUEVOS SOLES ( S/ .3, 000. 00 con00/ 100 nuevossol es)quedeber abonarelsent enci ado JUAN PEREZ PEREZ a f avorde l osagr avi ados, si endoS/1500. 00 ( mi lqui ni ent oscon 00/100 nuevossol es)enf avorde ALFREDO PI LLADO SOPRENDRy S/. 1500. 00 ( mi l qui ni ent os nuevos sol es con 00/100 nuevos sol es)en f avor de NI CO PERJUDI CATOR PALMAREAL.Mont oquecancel ar áenelpl azomáxi modet r es( 12)meses dequedarfir mel a sent enci a.Además,pagar ál asCOSTAS quedeben serl i qui dadasenej ecuci óndesent enci a. 4. -DI SPONEMOS. -que Consent i da o ej ecut or i ada quede l a pr esent e r esol uci ón,ser emi t anl assi gui ent escomuni caci ones: st r o Di st r i t alde Condenas de l a a)Losbol et i nesde condena alRegi Cor t eSuper i ordeJust i ci a deCusco,adj unt andocopi a cer t i ficadade l asent enci a.
b)La ficha RENI PROS alRegi st r o Di st r i t alde Condenas de l a Cor t e Superi orde Just i ci a de Cusco,adj unt ando copi a cer t i ficada de l a sent enci a. c)Se comuni que alRegi st r o Naci onalde I dent i ficaci ón y Est ado Ci vi l ( RENI EC) ,par al osfinesconsi gui ent es,adj unt andocopi a cer t i ficada del asent enci a. 5.ORDENAR l acapt ur adelsent enci adoRaúlRol andoCondor iCondor i , dando cuent aal a pol i cí a Naci onaldelPer ú,a fin de serl l evado al est abl eci mi ent openi t enci ar i opar acumpl i rconl apenaest abl eci da. Cumpl i do l o ant er i or ,se der i ve l os aut os alJuzgado de Ej ecuci ón,es deci r , al Juzgado de I nvest i gaci ón Pr epar at or i a cor r espondi ent e del Cusco,par al os fines consi gui ent es.Asíl o pr onunci o,mando y fir mo. T. R.H. S. SS.
30
