HONORABLE SALA SEGUNDA DE LA CORTE DE APELACIONES veinte te años años de edad edad,, ANGELO ARNOLDO GUZMAN COLOCH , de vein soltero, guatemalteco, Abogado y Notario, de este domicilio y avecindado en Chisec, Alta Verapaz. Me identifico con el Documento ersonal de !dentificaci"n, con el c"digo #nico de identificaci"n, dos mil trescientos trescientos once espacio sesenta y un mil setecientos cincuenta y uno espacio mil seiscientos trece $%&'' (')*' '('&+ etendido por el -egistro Nacional de las ersonas, Con residencia en la uinta avenida, once guion setenta zona uno, de /sta Ciudad.0
Act#o en mi calidad de MANDA1 MANDA1AA-!2 !2 34D!C!A5 C2N -6-676N1 -6-676N1AC! AC!2N 2N D65 846-65 846-655AN1 5AN16 6 VICTOR VICTOR HUGO GUZMAN GUZMAN ARTOLA. RTOLA. Adem9s ba:o mi propio auilio y direcci"n y señalo como lugar para ser notificado mi bufete profesional ubicado en la uinta avenida once guion setenta zona uno, cuarto nivel oficina cuatro C dos, del 6dificio ;errera, de /sta Ciudad Capital.0 Ante la 7ala de la Corte de Apelaciones Apelaciones,, con el debido respeto comparezco comparezco a plantear el -ecurso de 8ue:a, contra el :uez uinto de rimera !nstancia enal, Narcoactividad y delitos contra el Ambiente, por haber negado el Recurso
de Apelacin plan!eado con!ra la resolucin "ue ha resuel!o LA #$CLINATORIA tramitada ante /l. 6n base a lo siguiente<
HECHOS POR LOS CUALES PLANTEO LA QUEJA: Con fecha ocho de septiembre del año dos mil seis, he sido notificado de la reso resoluc luci"n i"n media mediante nte la cual, cual, el 3uez 3uez 8uint 8uinto o de rime rimera ra !nstan !nstancia cia ena enal, l, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente, dentro del proceso n#mero dos mil cien gui"n dos mil seis, oficial cuarto, me notifica ue deniega otorgarme el recurso de apelaci"n planteado.0
6l referido recurso de Apelaci"n, lo he interpuesto contra la resoluci"n, ue resuelve el incidente en el ue he tramitado la Declinatoria, en el ue pretend=a ue de:ara de conocer dicho :uez, por calificarlo de incompetente para seguir conociendo del caso, ya ue los hechos ue se investigan iniciaron su e:ecuci"n en un 9rea territorial ue es :urisdiccional del Municipio de Villa Nueva, del Departamento de >uatemala.0 5e he indicado en varias oportunidades al 3uzgador, ue los hechos delictivos se iniciaron en una Colonia ue corresponde al 9rea f=sica ue es :urisdiccional del Municipio de Villa Nueva. ? en dicho Municipio ya se encuentra instalado un :uzgado de rimera !nstancia enal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente, uien es el llamado a conocer del caso y controlar la investigaci"n ue ha de realizar el Agente @iscal, precisamente de dicho Municipio, y no uno de /sta Ciudad, como esta sucediendo. 7in embargo, me ha resuelto el 3uzgador ue no obstante lo manifestado en el incidente, /l seguir9 conociendo del caso. Ante lo cual le he presentado el recurso de Apelaci"n, a lo ue ha resuelto, con fecha ocho de septiembre del año ue corre, ue no me otorgar el mismo, porue califica la interposici"n de improcedente. Ante todo ello no me ueda m9s ue el recurso de 8ue:a, directamente ante la 7ala de la Corte de Apelaciones, a efecto de ue la misma reuiera en el plazo de veinticuatro horas el informe ue corresponda y en su momento, reuiera el epediente para estudiar el proceso, ya ue los hechos dieron inicio en Villa Nueva, debe ser un :uez de dicho lugar uien esta obligado a controlar la investigaci"n de /ste caso. %UN#AM$NTO #$ #$R$CHO&
Art=culo '% del C"digo rocesal enalB Cuando el :uez correspondiente haya negado el recurso de apelaci"n, procediendo /ste, el ue se considere agraviado puede recurrir en ue:a ante el tribunal de apelaci"n dentro de tres d=as de notificada la denegatoria, pidiendo ue se le otorgue el recurso. ? el Art=culo *( del mismo cuerpo legal indica, entre otras cosas ue cualuiera de las partes podr9n promover una cuesti"n de competente, por declinatoria, ante el :uez ue tramita el procedimiento y al cual consideran incompetente. 6n el presente caso, se tramit" el incidente de declinatoria, la cual fue resuelta desfavorable, ante la ue se plante" la apelaci"n la cual fue denegada, calific9ndola de improcedente. 7i procede, ya ue es motivo para su planteamiento, conforme el art=culo .', del C"digo rocesal enal, donde se establece ue es apelable los autos dictados por los :ueces de primera instancia ue resuelvan los conflictos de competencia. '$TICION&
'. 7e admita para su tr9mite el presente memorial y se forme el epediente respectivo< %. 7e tome nota ue act#o en mi calidad de Mandatario 3udicial con representaci"n del 8uerellante, adem9s ba:o mi propio auilio y direcci"n profesional.0 &. 7eñalo como lugar para recibir notificaciones de mi parte, el Eufete situado en la uinta avenida, once gui"n setenta de la zona uno, cuarto nivel oficina C dos, del 6dificio ;errera de /sta Ciudad Capital.0 . 7e tenga por planteado el -ecurso de 8ue:a, contra la resoluci"n de fecha ocho de septiembre del año en curso, ue me es notificada ese mismo d=a, ue contiene la
resoluci"n
del
3uez 8uinto de rimera
!nstancia
enal,
Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente, dentro del proceso n#mero dos mil
cien gui"n dos mil seis, oficial cuarto, en el ue me notifica ue deniega el recurso de apelaci"n planteado.0 *. 5a 8ue:a planteada es porue se ha negado el otorgamiento a la Apelaci"n, a la resoluci"n ue resuelve el incidente en donde se tramit" un conflicto de competencia, consistente en una Declinatoria< (. 7e fi:e el plazo de veinticuatro horas al 3uez contra uien se ha planteado la 8ue:a, para ue informe de la apelaci"n planteada. 6stablecido ue si procede se otorgue, se le ordene ue remita el epediente a la 7ala respectiva< ). Al resolver la Apelaci"n, se declare ue es procedente la misma, ya ue se ha planteado conforme lo establecido en el C"digo rocesal enal< F. 6n su momento se ordene al 3uez ue hoy conoce de la causa, remita el 6pediente al competente, ue es el del Municipio de Villa Nueva, a efecto de ue sea /l uien se encargue de continuar con el tr9mite del epediente< CITA #$ L$($)&
@undo mi petici"n en el articulo de la ley citada y en los siguientesB '%, %F y %G de la Constituci"n ol=tica de la -ep#blica de >uatemala< '(, %, %', &, G, ), )', G%, G&, G, ', '', &GF, &GG, , ', '& y ' del C"digo rocesal enal< F y %* de la Convenci"n Americana sobre Derechos ;umanos< *), *F, F(, F), FF, 'G(, 'G), 'GF y % de la 5ey del 2rganismo 3udicial. Acompaño duplicado y tres copias del presente memorial. >uatemala, '% de octubre del %).0
EN MI CALIDAD DE MANDATARIO JUDICIAL CON REPRESENTACIÓN DEL QUERELLANTE Y COMO ABOGADO DEFESOR:
