CONCEPTOS BÁSICOS PARA COMPRENDER LAS REGLAS DE LOS SIGNOS DE PUNTUACIÓN SIGNOS DE PUNTUACIÓN
Los signos de puntuación representan las pausas –más o menos prolongada, según los casos – y algunas inflexiones de voz que realizamos al hablar. Los complementan los signos de entonación (de interrogación y de exclamación) y los signos auxiliares (comillas, paréntesis, rayas, guiones y otros recursos gráficos), para otorgar claridad y fuerza expresiva a lo que se escribe. Los criterios que rigen la puntuación no elásticos, pues básicamente está ligada a la intención y al estilo de quien la utiliza. De allí las notables diferencias existentes en el modo de puntuar entre los escritores, en particular. En nuestro práctico campo de la redacción común, conviene tener presente lo que dijo un autor francés: “Hoy vivimos en la era del telé grafo. Cuando se puede cortar la frase, hay que apresurarse a hacerlo. La más bella frase es la más breve”. Por razones de
claridad convencional, conviene aplicar las reglas de puntuación establecidas por la gramática.
EL PUNTO1 Se usa:
1. Al final de una oración sintáctica, para indicar su sentido completo. (Si lo que sigue está estrechamente relacionado, después del punto se continúa escribiendo en el mismo renglón –punto y seguido –; si no hay estrecha relación, lo que sigue se escribe en el otro renglón –punto y aparte – En este último caso, se inicia la escritura después de un espacio libre llamado sangría –equivalente a dos o tres letras o de un espacio libre llamado sangría –equivalente a dos o tres letras o teclados – o bien al margen, habiendo dejado doble espacio libre entre uno y otro renglón. 2. Como signo de abreviatura, cuando no se escribe Íntegramente una palabra: etc., atte., Uds., íd., mtra., srita., sto., nal., D.F . 3. En las cantidades numéricas escritas en cifras –dentro del uso más generalizado – para separar los millares y millones: 7.500; 19.849; 250.000; 6.000.000; 3.800.000.000.000 4. En las cantidades numéricas escritas en cifras –dentro del uso mexicano – para separar los decimales: 0.55; 7.50; 990.50; 1,980.00; 195,602.80; 748,321.35 1
El punto señala una pausa larga (equivalente a tres tiempos), antecedida por una entonación descendente. Después de punto, la primera palabra se inicia con letra mayúscula.
CONCEPTOS BÁSICOS PARA COMPRENDER LAS REGLAS DE LOS SIGNOS DE PUNTUACIÓN No debe usarse:
1. En los símbolos correspondientes a distintas magnitudes, formados por letras de las palabras respectivas, para diferenciarlos de su uso como abreviaturas (cuando se emplean en textos comunes, llevan el punto de la abreviatura): Reducir a dm: 40 km, 50 m (recorrieron 40 km. en coche y 50 m. a pie). 2. Al final de los títulos y subtítulos incluidos en textos. 3. En los números correspondientes a los años: 1810, 1987.
LA COMA Se usa:
1. En las enumeraciones, para separar palabras, frases u oraciones: El amor es el principio de todo, la razón de todo, el fin de todo . • Cuando el último elemento va unido por una conjunción (y, ni, o) por lo general no lo precede la coma: La vida se lleva las horas, los días, los meses y los años . • Sin embargo, a veces en este caso se coloca coma antes de la conjunción, ya sea para
destacar la separación o bien porque el uso de otras conjunciones iguales hace confuso el límite del último miembro: La urdimbre temporal se teje con un “ahorita” y un hoy palpitantes, un antes y un ayer adormecidos, y un mañana que se pierde en la nebulosa del “quizá” . • Cuando todos los elementos de la enumeración están introducidos por conjunción, a veces van separados por comas: Nos maldicen, y bendecimos, nos persiguen, y sufrimos; nos injurian, y contestamos con plegarias . • Otras veces van sin comas: Y fue a ver a su rocín y engrandeciólo con los ojos de la fe y le puso nombre. • Cuando el último elemento es etcétera (que significa “y otros/as”), es costumbre hacerlo preceder por coma: Expresaron lo que ya conocíamos: temor, duda, rencor, etcétera .
2. Entre la mención del lugar de procedencia y la fecha que se colocan en determinados escritos: México, D.F.,31 de diciembre de 2002. 3. Para separar los apellidos de los nombres de personas, cuando se colocan en este orden: Díaz Mirón, Salvador; López Velarde, Ramón; Nervo, Amado.
CONCEPTOS BÁSICOS PARA COMPRENDER LAS REGLAS DE LOS SIGNOS DE PUNTUACIÓN 4. Para separar los nombres de ciudades o pueblos de los de las entidades a que pertenecen: León, estado de Guanajuato, México. 5. Por lo general, cuando una oración es sujeto de otra oración: Quien teme sufrir, sufre ya por el hecho de temerlo.
6. Cuando el sujeto está colocado al final, si el predicado es extenso: Era la sala un lugar sagrado adonde no podíamos entrar a nuestro antojo, los niños.
7. Cuando se invierte el orden regular de los elementos complementarios de una oración, después de la parte anticipada: Con sus alas doradas, los momentos felices vuelan al infinito.
8. Al principio y al final de las expresiones incidentales que cortan la secuencia expresiva para dar una explicación: Es preciso que, siguiendo la sabia sentencia antigua, se coma para vivir y no se viva para comer.
• En este caso – para hacer más evidente la explicación incidental o porque existen otras comas en el párrafo –, suelen emplearse ventajosamente las rayas (tal como se hace
aquí) o los paréntesis (cuando la explicación se aleja algo del sentido del texto). - Es preciso que -siguiendo la sabia sentencia antigua- se coma para vivir y no se viva para comer. - Es preciso que se coma para vivir y no se viva para comer (así lo aconseja una sabia sentencia antigua).
• Es particularmente importante la función de las comas en los párrafos explicativos,
puesto que sin ellas suele haber un fundamental cambio de sentido. Los expedientes, que están revisados, - Los expedientes que están revisados se archivarán.
se
archivarán.
9. Entre palabras reiterativas (que dan fuerza o énfasis): Todo placer quiere eternidad, quiere profunda, profunda eternidad.
10. En el uso clásico, para encerrar las interjecciones (generalmente escritas entre signos de exclamación, hoy poco usados): Mas ¡ay!, qué equivocada estaba en su presentimiento.
11. Para encerrar los vocativos (palabras para llamar o invocar); La libertad, Sancho, es uno de los más preciosos dones que a los hombres dieron los cielos.
12. Para encerrar las expresiones ilativas o aclaratorias (además, pues, por consiguiente, asimismo, en consecuencia, sin duda, no obstante, sin embargo, por otra
CONCEPTOS BÁSICOS PARA COMPRENDER LAS REGLAS DE LOS SIGNOS DE PUNTUACIÓN parte, en fin, esto es, o sea, es decir y otras similares): El poeta debe volcar su creatividad en palabras, es decir, en signos convencionalmente comunicables.
13. Para indicar la omisión de un verbo: La bondad es simple; la maldad, múltiple. 14. En reemplazo de una conjunción o frase causal (porque, puesto que, etcétera): Apresúrate, no queda tiempo para titubeos.
EL PUNTO Y COMA 2 Se usa:
1. En las enumeraciones cuando los elementos que deben separarse son de considerable extensión o contienen alguna coma: En la formación del idioma español han contribuido distintas lenguas, a través del tiempo: 1) el latín, elemento básico y mayoritario;2) el árabe, de aporte numeroso por efecto de la dominación de sus hablantes en España durante más de siete siglos: 3) el griego con contribuciones directas e indirectas; 4) algunas lenguas modernas como el italiano, el portugués, el francés, el inglés; 5) las lenguas indígenas originarias de los territorios americanos conquistados por los españoles, 6) en escasa proporción, ciertas lenguas orientales como hebreo, el turco, el persa, el japonés.
2. Entre oraciones coordinadas adversativas, antes de las conjugaciones pero, mas, sin embargo, no obstante, con todo, cuando las oraciones son largas, especialmente si tienen comas: Nadie puede negar que una conferencia constituye un uso oral de la lengua; sin embargo, se tratará más bien de una versión oral de la lengua escrita.
Si las oraciones enlazadas por esas conjunciones adversativas son breves, se usa coma en lugar de punto y coma: Su expresión fue fugaz, pero su recuerdo será imperecedero. El gusto moderno por el párrafo breve y el estilo cortado suele producir el remplazo del punto y coma por el punto: Su expresión fue fugaz. Pero su recuerdo será imperecedero.
3. Cuando a una oración sigue otra introducida por conjunción copulativa, si no hay perfecto enlace entre las dos: Frecuentemente identificamos “lengua coloquial” con “lengua popular informal” y olvidamos que también hay una vertiente coloquial en la llamada “lengua media”. 2
El punto y coma representa una pausa intermedia (equivalente a dos tiempos), con un descenso en la entonación. Indica una separación no tan rigurosa como la del punto. Actualmente se lo emplea mucho menos que antes, desplazado en ocasiones por la coma y con frecuencia por el punto.
CONCEPTOS BÁSICOS PARA COMPRENDER LAS REGLAS DE LOS SIGNOS DE PUNTUACIÓN Éste es otro caso en que el gusto moderno suele preferir el punto: Frecuentemente identificamos “lengua coloquial” con “lengua popular”. Y olvidamos que también hay una vertiente coloquial en la llamada “lengua media”.
LOS DOS PUNTOS3 Se usan:
1. Después de las expresiones anunciadoras por ejemplo, así de este modo, lo siguiente, como sigue y otras similares, y también en sustitución de ellas: Los elementos básicos de la comunicación lingüística son los siguientes: el emisor, el mensaje y el receptor. Suele ser mejor aún la forma sintética: Elementos básicos de la comunicación lingüística: emisor, mensaje y receptor.
2. Antes de un enunciado que es conclusión o consecuencia de lo anterior: La vida es un tejido de hábitos: limpiar cada acción es purificar la vida.
3. Antes de una enumeración explicativa: Como mármol ha de ser el carácter blanco y duro.
4. Para preceder a una expresión que corrobora o reitera lo anterior: La cultura puede definirse como el amor a la perfección: es un estudio de la perfección.
5. Antes de una cita textual, cuando va introducida por palabras explicativas: Don Benito Juárez expresó: “Entre los individuos como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz”.
6. En sustitución de términos explicativos como dijo, escribió, comentó, afirmó, etcétera, cuando se menciona al autor después de una cita textual: –”¿De qué sirve la oportunidad si no sabemos aprovecharla?”: Elliot.
7. Después de los encabezamientos de carta, notas, memorandos, solicitudes, constancias y escritos similares: Estimado amigo: A quien corresponda: A mis colegas: Señor Díaz:
3
Los dos puntos indican una pausa intermedia (de dos tiempos), precedida de un descenso en la entonación. En general, significan una llamada de atención para el lector. Según la relación existente, lo que sigue se inicia con minúscula o con mayúscula.
CONCEPTOS BÁSICOS PARA COMPRENDER LAS REGLAS DE LOS SIGNOS DE PUNTUACIÓN 8. Después de las palabras de estilo decreta: acuerda: certifica: dictamina: resuelve: conviene: etcétera, en decretos, resoluciones, certificados, sentencias, contratos y otros documentos.
PUNTOS SUSPENSIVOS 4 Se usan:
1. Para expresar diversos estados anímicos: • Duda: No sabemos si es un conocimiento científico. . . o sólo un supuesto especulativo. • Ironía: “No soy águila”, dice el avestruz. . . Y todo el mundo admira su modestia. • Temor: Quién sabe qué sucederá. . . Debemos precavernos en todo lo posible. • Expectación Con el pesimismo y el descreimiento te volverás viejo. Entonces. . .¡qué Dios tenga piedad de tu alma!. . .
2. Como recurso estilístico: • Para sorprender al lector con algo inesperado: La curiosidad es hija de la ignorancia, madre de la ciencia y. . . espanta suegras de los metiches. • Para dar por conocido lo que se calla: No te excedas en tu ambición, por el que mucho abarca. . . • Para sugerir, dejando librado a la imaginación del lector lo que pueda añ adirse: El mal lenguaje engendra ideas falsas, y las ideas falsas. . .
3. Como señal de interrupción o supresión real en el texto: • En diálogos, por una interrupción entre interlocutores:
4
Los puntos suspensivos indican una pausa equivalente a cuatro o más tiempos. La entonación precedente es variable según las características del elemento prolongado. Es incorrecto su uso “decorativo”, entre párrafos que deberían estar separados por puntos y aparte. Si -por razón de espacio estos párrafos se escriben seguidos, en lugar de los puntos suspensivos corresponde usar algún signo especial, evidentemente separatorio.
CONCEPTOS BÁSICOS PARA COMPRENDER LAS REGLAS DE LOS SIGNOS DE PUNTUACIÓN –No es eso, sino – Pues si no es eso, no digas más; te espero a las dos.
que.
.
.
• En las enumeraciones, para indicar que hay más elementos similares (equivalente a etcétera, considerado poco elegante en literatura): Era grácil, bella, altanera, distante. . . • Para suplir partes omitidas, cuando se cita un texto aje no (cuando van en medio del texto, debe destacarse que no pertenecen a él, mediante espacios o corchetes): Según Vendryes, “en el grupo social (…) la lengua desempeña un papel de importancia capital. Es el lazo más fuerte que une a sus miembros” .
