Laporan PKP - Media Gambar Pada MP Matematika Dan IPS

@EVDQEG VLV ” VIJL 9>65 VNGJJ^GEEG ONIKE JEOAEQ ^GY^L ONGKGJLEYLEG VNOECEOEG ]K]ZE VEIE OEYNQK VNGBÔ@ECEG AK@EGJEG A^@EY VD]KYKH IEG GNJEYKH ]NQYE OEYNQK YNLGD@DJK YQEG]VDQYE]K OE]E @E@^ IEG OE]E LKGK IK LN@E] KX ]I GNJNQK 1 MKADJDJKQEGJ Ikeb~leg ^gy~l Onong~ck ]eèc ]ey~ ]{eqey Oeye L~`kec Vnoegyeveg Lnoeov~eg Vqdhn}kdge` #VIJL 9>65+

Ik}~}~g D`nc2 Geoe GKO Vqdjqeo ]y~ik Vdlbeq Oe}e Qnjk}yqe}k

2C^]NG 2 35>56518> 2 63;$VJ]I ” 63;$VJ]I ” ]5 ]5 2 V~qzeleqye 2 1656'5

^GKXNQ]KYE] YNQA^LE ^VABB AEGI^GJ 1656

@NOAEQ VNGJN]ECEG

B~i~` @evdqeg

2

Geoe Oece}k}ze

2

Vngjj~geeg Vngjj~geeg Onike Jeoaeq ~gy~l Ongkgjleyleg Vnoeceoeg ]k}ze veie Oeynqk Vngb~oèceg Akègjeg A~èy Vd}kykh ieg Gnjeykh }nqye Oeynqk Ynlgd`djk Yqeg}vdqye}k Yqeg}vdqye}k Oe}e @e`~ ieg Oe}e Lkgk ik Lnè} KX ]I Gnjnqk 1 Mkadjdjkqegj' C^]NG

GKO

2

35>56518>

Vqdjqeo ]y~ik

2

VJ]I ” VJ]I ” ]5 ]5

Vdlbeq

2

V~qzeleqye

Oe}e Qnjk}yqe}k

2

1656'5

Ynovey Vngn`kykeg

2

]I Gnjnqk 1 Mkadjdjkqegj Lnmeoeyeg V`nqni Lea~veyng V~qzeleqye

V~qzeleqye 55 Evqk` 1656 Ongjnyec~k ]~vnqxk}kdq

Vngn`kyk

Iq' C' EJ^] O^CEQEO GKV' 5;>363555;:36=566=

C^]NG GKO' 35>56518>

k

AKDIEYE OECE]K]ZE

^VABB

2

Aegi~gj

Oe}e Qnjk}yqe}k

2

1656'5

Vdlbeq

2

V~qzeleqye

Geoe Oece}k}ze

2

C^]NG

GKO

2

35>56518>

Vqdjqeo ]y~ik

2

VJ]I ” VJ]I ” ]5 ]5

Ynovey Ongjebeq

2

]I Gnjnqk 1 Mkadjdjkqegj Lnmeoeyeg V`nqni Lea~veyng V~qzeleqye

Ynoeg ]nbezey

2

Ining Vkyqkegykgk ]'Vi'K'

]~vnqxk}dq

2

Iq' C' Ej~} O~ceqeo

Beize` Akoakgjeg$Y~ydqke`

2

5' Okgjj~ 15 Hnaq~eqk 1656 1' Okgjj~ 13 Hnaq~eqk 1656 =' Okgjj~ : Oeqny 1656 9' Okgjj~ 59 Oeqny 1656 >' Okgjj~ 15 Oeqny 1656 8' Okgjj~ 13 Oeqny 1656

kk

LEYE VNGJEGYEQ

V~bk }{~l~q vng~`k} vegbeyleg ln ceikqey E`èc ]ZY leqnge eye} qecoey ieg leq~gke/G{e vng~`k} ievey ong{n`n}ekleg @evdqeg Vngn`kykeg Ykgieleg Lnè} kgk ~gy~l onong~ck y~je} Oeye L~`kec Vnoegyeveg Lnoeov~eg Vqdhn}kdge` #VLV+ ingjeg b~i~` ‐Vngjj~geeg ‐ Vngjj~geeg Onike Jeoaeq ~gy~l Ongkgjleyleg Vnoeceoeg ]k}ze veie Oeynqk Vngb~oèceg Akègjeg A~èy Vd}kykh ieg Gnjeykh }nqye Oeynqk Ynlgd`djk Yqeg}vdqye}k Oe}e @e`~ ieg Oe}e Lkgk ik Lnè} KX ]I Gnjnqk 1 Mkadjdjkqegj Mkadjdjkqegj‟‟ {egj onq~veleg }eèc }ey~ }{eqey ieèo Oeye L~`kec Vnoegyeveg Lnoeov~eg Vqdhn}kdge` #VIJL 9>65+ veie ^GKXNQ]KYE] YNQA^LE ^VABB AEGI^GJ' ]ceèzey }nqye }eèo }nodje ik`kovecleg lnveie Geak O~ceooei ]EZ lnveie ln`~eqjeg{e }eceaeyg{e ieg lnveie }n`~q~c ~oeyg{e }eovek elckq beoeg' b eoeg' Vngn`kykeg ikèl~leg ik ]nldèc Ie}eq Gnjnqk 1 Mkadjdjkqegj Lnmeoeyeg V`nqni Lea~veyng V~qzeleqye' @evdqeg Vnoegyeveg Lnoeov~eg Vqdhn}kdge` #VLV+ kgk ynèc ik~ve{eleg }ndvykoe` o~gjlkg ynyevk lnl~qegjeg ieg lnlckèheg aekl ieqk }njk oeynqk leye ieg vng~`k}eg }noeye/oeye leqnge lnl~qegjeg ieg lnynqaeye}eg {egj eie veie vng~`k}' Ieèo vnèl}egeeg èvdqeg kgk ievey ik}~}~g anqley lnqbe}eoe }no~e vkcel oele ieèo ln}noveyeg kgk vng~`k} ongj~mevleg ynqkoe le}kc {egj yel ynqckgjje lnveie2 5' ^GKXNQ]KYE] YNQA^LE ^VABB AEGI^GJ' 1' Aevel IQ' C' Ej~} O~ceqeo }naejek }~vnqxk}dq' =' Ige} Vngikikleg Vno~ie ieg Dècqeje Lea~veyng V~qzeleqye' 9' Aevel Ce}eg~ikg E'Oi'Vi Lnveè ]I Gnjnqk 1 Mkadjdjkqegj' >' Ka~ Ining Vkyqkegykgk ]'Vi'K }nèl~ qnleg }nbezey' 8' Qnleg/qnleg }nln`dovdl oece}k}ze vqelykleg'

kkk

Elckqg{e eye} }njeè aegy~eg akoakgjeg }nqye lqkykl ieg oe}~leg ieqk }no~e vkcel vng~`k} onggj~mevleg aeg{el ynqkoe le}kc }nodje èvdqeg VLV kgk ievey onoanqk oegheey aejk vngjnoaegjeg kò~ vngikikleg lc~}~}g{e ieg vnoaeme veie ~o~og{e' Ceg{e lnveie E`èc b~eèc lkye }no~e anq}nqec ikqk }nodje ègjlec lkye }ngegyke}e eye} akoakgjeg/G{e ieg ongievey q kice/G{e'

V~qzeleqye Evqk` 1656 Vng~`k}

kx

IEHYEQ K]K

@NOAEQ VNGJN]ECEG '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''' AKDIEYE OECE]K]ZE ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''' LEYE VNGJEGYEQ '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''' IEHYEQ K]K ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''

k kk kkk x

AEA K VNGIEC^@ÊG ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''' E' @eyeq Anèlegj Oe}eèc'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''' '''''' A' Q~o~}eg Oe}eèc ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''' M' Y~b~eg Vngn`kykeg Vnqaekleg Vnoanèbeqeg'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' I' Oegheey Vngn`kykeg Vnqaekleg Vnoanèbeqeg'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' AEA KK LEBKEG V^]YELE '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''' E' Vngikikleg ieg Vnoanèbeqeg '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''' 5' Vngjnqykeg Vngikikleg ieg Vnoanèbeqeg '''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 1' Onike Vnoanèbeqeg'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''' '''''' A' Oeye Vnèbeqeg Oeynoeykle ieg KV] ik ]nldèc Ie}eq'''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''' 5' Oeye Vnèbeqeg Oeynoeykle'''''''''''''''''''''''''''''''''' Oeynoeykle'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''' '''' 1' Oeye Vnèbeqeg KV] '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''' '''''' AEA KKK VN@EL]EGEEG VNQAEKLEG VNOAN@EBEQEG ''''''''''''''''''''' E' ]~abnl Vngn`kykeg'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''' 5' Zely~ ieg @dle}k Vngn`kykeg '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''' 1' Oeye Vnèbeqeg {egj Ikyn`kyk'''''''''''''''''''''''''' Ikyn`kyk'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''' =' Leqelynqk}ykl Lnè} ieg ]k}ze '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''' A' In}lqkv}k Vnq/]kl`~} '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''' 5' Vnqngmegeeg Vnqngmegeeg ieg Vnèl}egeeg Vnèl}egeeg ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''' 1' Vngjeoeyeg ieg Vngj~ov~èg Ieye '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''' =' Kg}yq~ong ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''' 9' Qnh`nl}k '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''' '''' AEA KX CE]K@ VNGN@KYKEG IEG VNOAECE]EG ''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''' E' In}lqkv}k Vnq/]kl`~} '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''' A' Vnoaece}eg'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''' '''' AEA X LN]KOV^@EG IEG ]EQEG'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''' E' Ln}kov~èg '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''' '''' A' ]eqeg'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''

5 5 = 9 9 > > > 8 3 3 ; 55 55 55 55 51 51 51 5= 59 59 5> 5> 5; 15 15 11

IEHYEQ V^]YELE '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''

1=

@EOVKQEG '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''

19

x

AEA K VNGIEC^@ÊG

E' @eyeq Anèlegj Oe}eèc

Vngikikleg onq~veleg ~}ece }eieq ieg ynqngmege ~gy~l onz~b~ileg }~e}ege anèbeq ieg vqd}n} vnoanèbeqeg ejeq vn}nqye ikikl }nmeqe elykh ongjnoaegjleg vdyng}k ikqkg{e ~gy~l onok`klk lnl~eyeg }vkqky~e` lnejeoeeg vngjngie`keg vngjngie`keg ikqk lnvqkaeikeg lnmnqie}eg elcèl o~`ke }nqye lnynqeovkèg {egj ikvnq`~leg ikqkg{e ieg oe}{eqeley' Vngikikleg on`kv~yk vngjebeqeg lnec`keg lc~}~} ieg b~je }n}~ey~ {egj ykiel ievey ik`kcey ynyevk `nakc ongieèo {eky~ vnoanqkeg vngjnyec~eg vngjnyec~eg vnqykoaegjeg ieg lnakbel}egeeg' lnakbel}egeeg' ]eèc }ey~ ie}eq ~yeoe vngikikleg eieèc ~gy~l ongjebeq lna~ie{eeg on`nzeyk jngnqe}k' ]nldèc }naejek `noaeje vngikikleg onok`klk y~je} ieg yegjj~gj bezea vng~c ieèo ongbeègleg eoegey vngikikleg' ]nldèc onq~veleg }~ey~ kg}yky~}k {egj ikqegmegj ~gy~l onoaeze }k}ze veie vqd}n} anèbeq ik aezec vngjeze}eg j~q~ eye~ yngeje vngikikl vqdhn}kdge`' ]nldèc ynqikqk eye} bngbegj/bngbegj vngikikleg {eky~ yeceveg vngikikleg {egj ikynyevleg anqie}eqleg ykgjley vnqlnoaegjeg vn}nqye ikikl y~b~eg {egj eleg ikmevek ieg lnoeov~eg {egj iklnoaegjleg' Vqd}n} vngikikleg onoegj ykiel }nvng~cg{e ievey ynqèl}ege ik }nldèc leqnge ynqievey helydq ln`~eqje ieg `kgjl~gjeg oe}{eqeley {egj b~je onok`klk vngjeq~c vngykgj ieèo vngikikleg vn}nqye ikikl' Geo~g }naejek `noaeje hdqoe` }nldèc onok`klk yegjj~gj bezea {egj an}eq ynqceiev vnoangy~leg vnoangy~leg leqelynq ieg vnqkèl~ vn}nqye ikikl' ]niegjleg vnoanèbeqeg onq~veleg vqd}n} kgynqel}k vn}nqye ikikl ingjeg vngikikl ieg }~oanq anèbeq veie }~ey~ `kgjl~gjeg anèbeq' Vnoanèbeqeg onq~veleg aegy~eg {egj ikanqkleg vngikikl ejeq ievey ynqbeik vqd}n} vnonqd`nceg kò~ ieg vngjnyec~eg vngj~e}eeg lnoeckqeg ieg yeakey }nqye vnoangy~leg }klev ieg lnvnqme{eeg veie vn}nqye ikikl' Ingjeg leye èkg vnoanèbeqeg eieèc vqd}n} ~gy~l onoaegy~ vn}nqye ikikl ejeq ievey anèbeq ingjeg aekl'

5

1

]nykev vqd}n} evev~g angy~lg{e onok`klk y~b~eg {egj }eoe {eky~ ongmevek ce}k` {egj ono~e}leg' Anjky~ v~è vqd}n} vnoanèbeqeg {egj ik}n`ngjjeqeleg ingjeg y~b~eg ejeq }k}ze ongmevek vnoeceoeg {egj dvykoe` ynqceiev oeynqk {egj ikebeqleg' Anqie}eqleg ce` ynq}na~y anqaejek ~ve{e vnq`~ ikèl~leg ~gy~l ongkgjleyleg vnoeceoeg vn}nqye ikikl ynqceiev }~ey~ oeynqk ebeq' L~qegjg{e vnoeceoeg }k}ze ynqceiev }~ey~ oeynqk ebeq ievey ik}naealeg d`nc anqaejek helydq' ]eèc }ey~g{e keèc l~qegjg{e vngjj~geeg onike ebeq {egj }n}~ek' Inok ongkgjleyleg vnoeceoeg vn}nqye ikiklg{e j~q~ {egj kine` }ngegyke}e anq~ve{e ingjeg anqaejek }yqeynjk ynqoe}~l ik egyeqeg{e keèc ingjeg ongjj~geleg onike anèbeq {egj nhnlykh ieg ong{ngegjleg aejk }k}ze' Onike anèbeq onq~veleg }eqege aejk j~q~ ~gy~l onovnqo~iec vng{eovekeg kò~ vngjnyec~eg lnveie vn}nqye ikiklg{e' Onike anèbeq b~je onq~veleg }eqege aejk }k}ze ~gy~l onovnqo~iec vngmevekeg vngmevekeg ce}k` anèbeq {egj ikkgjkgleg' Onike anèbeq {egj ynvey eleg onoa~ey vn}nqye ikikl `nakc ynqodykxe}k `nakc elykh ieg `nakc o~iec ongmnqge kò~ vngjnyec~eg {egj ikanqkleg j~q~g{e }nèoe vqd}n} vnoanèbeqeg }nqye onoa~ey vqd}n} vnoanèbeqeg `nakc ong{ngegjleg' Oeye vnèbeqeg Oeynoeykle ieg KV] onq~veleg }eèc }ey~ oeye vnèbeqeg ~yeoe nl}el ieg gdg/nl}el ik }nldèc ie}eq' Vnoanèbeqeg oeye vnèbeqeg kgk ake}e ikebeqleg }nmeqe ldgxng}kdge` ceovkq ik }nykev }nldèc ie}eq ingjeg onydin lè}kl }nvnqyk mnqeoec ieg ik}l~}k ln`dovdl {egj veie ~o~og{e l~qegj onoegheeyleg onike anèbeq ieèo vqd}n}g{e }nckgjje ongmkvyeleg lnbng~ceg ieèo `kgjl~gjeg anèbeq' Veie vqd}n}g{e vnoanèbeqeg oemeo kgk l~qegj onoangy~l }klev egy~}ke} veie ikqk }k}ze' ]k}ze mnginq~gj ad}eg ieg l~qegj onoeceok ingjeg ceg{e ongingjeqleg ieg ongingjeqleg' Ieg ce` ynq}na~y ong{naealeg l~qegjg{e l~qegjg{e vnoeceoeg }k}ze ynqceiev }~ey~ oeynqk ebeq' ^gy~l ongmkvyeleg }~e}ege anèbeq {egj ik}~lek d`nc }k}ze j~q~ vnq`~ onèl~leg }~ey~ kgdxe}k' ]eèc }ey~g{e keèc ingjeg onoegheeyleg onike jeoaeq ieg jeqk} akègjeg {egj ongeqkl ieg onovnqo~iec vqd}n} vnoanèbeqeg' vnoanèbeqeg' Ingjeg inoklkeg ikceqevleg }k}ze ievey `nakc egy~}ke} ieèo ongjkl~yk vqd}n} vnoanèbeqeg }nqye ievey `nakc onoeceok oeynqk ebeq {egj ik}eovekleg'

=

Anqie}eqleg ~qekeg ik eye} vng~`k} onqe}e ynqyeqkl ~gy~l ongn`kyk vngjj~geeg onike jeqk} akègjeg ieg onike jeoaeq ynqceiev }k}ze ik ]I Gnjnqk 1 Mkadjdjkqegj lc~}~}g{e veie oeye vnèbeqeg oeynqk vngb~oèceg akègjeg a~èy ieg ynlgd`djk yqeg}vdqye}k }naejek }eèc }ey~ ~ve{e ongkgjleyleg vnoeceoeg }k}ze' Ingjeg inoklkeg vng~`k} anqoel}~i ~gy~l onèl~leg vngn`kykeg

{egj

ongjeoak`

b~i~` Vngjj~geeg ‐

Onike

Jeoaeq

~gy~l

Ongkgjleyleg Vnoeceoeg ]k}ze veie Oeynqk Vngb~oèceg Akègjeg A~èy Vd}kykh ieg Gnjeykh }nqye Oeynqk Ynlgd`djk Yqeg}vdqye}k Oe}e @e`~ ieg Oe}e Lkgk ik Lnè} KX ]I Gnjnqk 1 Mkadjdjkqegj #Vngn`kykeg veie Oeye Vnèbeqeg Oeynoeykle ieg KV] ik Lnè} 9 ]I Gnjnqk 1 Mkadjdjkqegj V`nqni ” V`nqni ” V~qzeleqye+' V~qzeleqye+'

A' Q~o~}eg Oe}eèc

Q~o~}eg oe}eèc onq~veleg vnqyeg{eeg {egj ikmeqkleg bezeaegg{e onè`~k vngn`kykeg {egj ikq~o~}leg ieèo }~ey~ le`koey vnqyeg{eeg onq~veleg ce` {egj ikvnqyeg{eleg' #Eqkl~gyd 1668285+ Ongjem~ veie eve {egj ynèc ik~qekleg }nan`~og{e vng~`k} ong{~}~g }~ey~ q~o~}eg oe}eèc vngn`kykeg {eky~ ‐Evelec ‐ Evelec onike jeqk} akègjeg ieg onike jeoaeq ievey ongkgjleyleg vnoeceoeg }k}ze veie vnoanèbeqeg oeye vnèbeqeg Oeynoeykle ieg KV]4‟ KV] 4‟ Ieqk q~o~}eg oe}eèc ynq}na~y oele o~gm~` vnqyeg{eeg oe}eèc }naejek anqkl~y2 5' Aejekoege vngjj~geeg onike jeqk} akègjeg veie oeynqk vngb~oèceg akègjeg a~èy4 1' Evelec onike jeqk} akègjeg ievey ongkgjleyleg vnoeceoeg }k}ze veie oeynqk vngb~oèceg akègjeg a~èy4 =' Aejekoege vngjj~geeg onike jeqk} akègjeg veie oeynqk ynlgd`djk yqeg}vdqye}k4 9' Evelec onike jeoaeq ievey ongkgjleyleg vnoeceoeg }k}ze veie oeynqk ynlgd`djk yqeg}vdqye}k4

9

M' Y~b~eg Vngn`kykeg Vnqaekleg Vnoanèbeqeg

Y~b~eg vngn`kykeg onq~veleg lnkgjkgeg {egj eie veie vngn`kyk ~gy~l ce`/ ce` {egj eleg ikce}k`leg d`nc vngn`kykeg ikq~o~}leg ieèo le`koey vnqg{eyeeg onq~veleg bezeaeg {egj kgjkg ikmeqk' #Eqkl~gyd 1668285+ Anqie}eqleg q~o~}eg oe}eèc {egj ynèc ika~ey vng~`k} ongngy~leg y~b~eg vngn`kykeg kgk }naejek anqkl~y2 5' ^gy~l ongjnyec~k aejekoege vngjj~geeg onike jeqk} akègjeg veie oeynqk vngb~oèceg akègjeg a~èy' 1' ^gy~l ongjnyec~k evelec onike jeqk} akègjeg ievey ongkgjleyleg vnoeceoeg }k}ze veie oeynqk vngb~oèceg akègjeg a~èy' =' ^gy~l ongjnyec~k aejekoege vngjj~geeg onike jeqk} akègjeg veie oeynqk ynlgd`djk yqeg}vdqye}k' 9' ^gy~l ongjnyec~k evelec onike jeoaeq ievey ongkgjleyleg vnoeceoeg vnoeceoeg }k}ze veie oeynqk ynlgd`djk yqeg}vdqye}k'

I' Oegheey Vngn`kykeg Vnqaekleg Vnoanèbeqeg

Oegheey vngn`kykeg onq~veleg ce}k` {egj eleg ik}~oaegjleg ~gy~l lnoeb~eg kò~ vngjnyec~eg onq~veleg hd``dz ~v ln}kov~èg' #Eqkl~gyd 1668285+ Ieqk vngn`kykeg kgk vng~`k} anqceqev ejeq vngikikl #j~q~+ lc~}~}g{e j~q~ Lnè} ik oe}e ongieyegj ievey `nakc kgdxeykh ieèo onoegheeyleg onike {egj eie ~gy~l ong~oa~clnoaegjleg okgey ieg vnoeceoeg }k}ze' Ingjeg o~iecg{e ongno~leg ieg onovnq}kevleg onike }eey kgk j~q~ ievey onoegheeyleg ln}noveyeg ieg }eqege {egj eie inok vngkgjleyeg o~y~ vngikikleg' Ikceqevleg b~je ejeq }k}ze `nakc ynqyeqkl ieg `nakc ynqvegmkgj ~gy~l anèbeq `nakc jkey lc~}~}g{e veie oeye vnèbeqeg Oeynoeykle ieg KV] ingjeg ikoegheeylegg{e onike jeqk} akègjeg ieg onike jeoaeq }naejek onike vnoanèbeqeg'

Vnoeceoeg

}k}ze

v~g

ikceqevleg

ievey

dvykoe`'

AEA KK LEBKEG V^]YELE

E' Vngikikleg ieg Vnoanèbeqeg 5' Vngjnqykeg Vngikikleg ieg Vnoanèbeqeg

Ieèo ^giegj/^giegj QK Gd' 16 Yec~g 166= yngyegj ]k}yno Vngikikleg Ge}kdge` ik}na~yleg2 Vngikikleg eieèc ~}ece }eieq ieg ynqngmege ~gy~l onz~b~ileg }~e}ege anèbeq ieg vqd}n} vnoanèbeqeg ejeq vn}nqye ikikl }nmeqe elykh ongjnoaegjleg vdyng}k ikqkg{e ~gy~l onok`klk lnl~eyeg }vkqky~e` lnejeoeeg vngjngie`keg ikqk lnvqkaeikeg lnmnqie}eg elcèl o~`ke }nqye lnynqeovkèg {egj ikvnq`~leg ikqkg{e oe}{eqeley aegj}e ieg gnjeqe' Ieèo aece}e Kgjjqk} k}ykèc vngikikleg ongjj~geleg leye ‐ ni~meykdg‟ {egj ake}eg{e ikc~a~gjleg ingjeg vngikikleg ik }nldèc' Leye ‐ni~meykdg‟ anqc~a~gjeg

ingjeg

leye

ieqk

aece}e

@eykg

‐ni~mnqn‟

{egj

anqeqyk

‐ongjn`~eqleg }~ey~ lnoeov~eg‟' Leqnge ky~ vngikikleg anqeqyk ‟onoakoakgj ‟ onoakoakgj ~gy~l ongjn`~eqleg }~ey~ lnoeov~eg {egj ynq}koveg ieèo ikqk egel egel ‟‟ #]ei~``dc 166: 2 1+' Ong~q~y Om@ndi {egj ynqoely~a ieèo a~l~ V}kld`djk Vngikikleg ‟Vngikikleg anqeqyk leqegjeg O~ckaakg ]{ec #1663256+ ikg{eyeleg aecze2 ‟Vngikikleg vnqa~eeyeg eye~ vqd}n} vnqa~eyeg vnqa~eye g ~gy~l onovnqd`nc vngjnyec~eg'‟ ]niegjleg Q~vnqy M' @dijn ieèo a~l~ Onydid`djk Vngjebeqeg Ejeoe ‟Ieèo vngjnqykeg K}èo leqegjeg Ecoei Yeh}kq #16632>+ ong{eyeleg aecze2 ‟Ieèo {egj `~e} vngikikleg ky~ ong{egjl~y }n`~q~c vngjeèoeg' ]niegjleg ieèo eqyk }novky ke anqvngievey anqvngievey aecze vngikikleg eieèc vngikikleg {egj ikèl}egeleg ik }nldèc'‟ }nldèc' ‟ Oeqkoae ieèo a~l~ Onydid`djk Vngjebeqeg Ejeoe K}èo leqegjeg Ecoei Yeh}kq #16632>+ onginhkgk}kleg vngikikleg2 ‟Akoakgjeg ‟Akoakgjeg eye~ vkovkgeg }nmeqe }eieq d`nc vngikikl ynqceiev vnqlnoaegjeg be}oegk ieg qdcegk }k ynqikikl ong~b~ ynqangy~lg{e lnvqkaeikeg {egj ~yeoe'‐ ~yeoe' ‐

>

8

Anèbeq eieèc vnq~aeceg {egj qnèykh vnqoegng ieèo vnqkèl~ eye~ vdyng}k vnqkèl~ }naejek ce}k` ieqk vngjeèoeg eye~ èykceg {egj ikvnql~ey' ‟Anèbeq onq~veleg vqd}n} ongye` ieg nod}kdge` eye~ vqd}n} anqvklkq ieg onqe}eleg' ]n}ndqegj ikleyeleg anèbeq eveakè vklkqeg ieg vnqe}eegg{e elykh' Ynqievey ykje eyqka~y vdldl anèbeq {eky~2 vqd}n} v qd}n} vnqkèl~ ieg vngjeèoeg‟ #Zkgeyev~yqe 166> 2 1'=+' ‟Vnoanèbeqeg ]kl~g Vqkaeik j~q~ an}eq KLKV Aegi~gj anqvngievey anqvngievey22 ‟Vnoanèbeqeg eieèc }~ey~ lnjkeyeg {egj ong{egjl~y vnoakgeeg egel ongjngek }njk ldjgkykh ieg v}kldodydq }noeye'‟ }noeye' ‟ #Yeh}kq 16632:+ Vnoanèbeqeg onq~veleg }~ey~ }k}yno `kgjl~gjeg anèbeq {egj ynqikqk ieqk ldovdgng/ldovdgng anqkl~y2 y~b~eg vnoanèbeqeg oeynqk vnèbeqeg lnjkeyeg anèbeq ongjebeq onydin onike }~oanq anèbeq ieg nxe`~e}k' [egj ongbeik ldovdgng ~yeoe ieèo vnoanèbeqeg eieèc y~b~eg vnoanèbeqeg leqnge }no~e ldovdgng èkgg{e ongjem~ lnveie y~b~eg vnoanèbeqeg' Leqnge ky~ ~gy~l onèl}egeleg }~ey~ vqd}n} vnoanèbeqeg ce` {egj ceq~} ikq~o~}leg vnqyeoe le`k eieèc y~b~eg vnoanèbeqeg' #]~yklgd 16632=:+ Y~b~eg ~yeoe anèbeq eieèc aecze eve {egj ikvnèbeqk ky~ anqj~ge ik lno~ikeg ceqk {elgk onoaegy~ egel ikikl ~gy~l ievey anèbeq ynq~} ingjeg meqe {egj

`nakc

o~iec'

Eve

{egj

ikvnèbeqk

ieèo

}ky~e}k

ynqyngy~

ceq~}

ono~gjlkglegg{e ~gy~l onoeceok ce`/ce` èkg' Anèbeq ceg{e eleg ynqbeik ingjeg lnjkeyeg egel ikikl ky~ }ngikqk' Egel ikikl a~legèc anbege {egj ceq~} ikk}k d`nc j~q~ ingjeg anqaejek vngjnyec~eg' 1' Onike Vnoanèbeqeg

Onike eieèc vnqegyeqe eye~ vngjegyeq vn}eg ieqk vngjkqko lnveie vngnqkoe vn}eg' ]nmeqe jeqk} an}eq onike eieèc oeg~}ke oeynqk eye~ lnbeikeg {egj onoaegj~g ldgik}k {egj onoa~ey }k}ze oeov~ onovnqd`nc vngjnyec~eg vngjnyec~eg lnynqeovkèg eye~ }klev' ‐Ieèo elykhkye} vnoanèbeqeg onike ievey ikinhkgk}kleg }naejek }n}~ey~ {egj ievey onoaeze kghdqoe}k ieg vngjnyec~eg ieèo kgynqel}k {egj anqègj}~gj egyeqe vngikikl ingjeg }k}ze' ‟ #]~yklgd 16632565+

:

Elcoei ]~iqebey ieèo eqykln` Onike Vnoanèbeqeg #cyyv2$$elcoei }~iqebey$zdqivqn}}'mdo$ 51 Beg~eqk 1663+ ong{na~yleg anqaejek bngk} onike anèbeq ikegyeqeg{e2 e' Onike Xk}~e`2 jqehkl ikejqeo mceqy aejeg vd}ynq leqy~g ldokl a' Onike E~ike`2 qeikd yevn qnmdqinq èadqeydqk~o aece}e ieg }nbngk}g{e m' Vqdbnmyni }yk`` onike2 }`kin, vqdbnmydq, ieg }nbngk}g{e i' Vqdbnmyni odykdg onike2 hkò yn`nxk}k xkind #XMI IXI XYQ+ ldov~ynq ieg }nbngk}g{e' Ynqievey ananqeve leqelynqk}ykl onike egyeqe èkg 2 e' Lnoeov~eg ieèo ong{ebkleg jeoaeq #vqn}ngyeykdg+ a' Helydq ~l~qeg #}krn+< an}eq eye~ lnmk` m' Helydq zeqge #md`dq+2 ckyeo v~ykc eye~ anqzeqge i' Helydq jnqel2 ikeo eye~ anqjnqel n' Helydq aece}e2 ynqy~`k} eye~ `k}eg h' Helydq lnynqlekyeg egyeqe jeoaeq ieg }~eqe2 jeoaeq }ebe }~eqe }ebe eye~ jea~gjeg egyeqe jeoaeq ieg }~eqe' Zkgeyev~yqe #166>2>'>+ ongjno~leleg ananqeve eè}eg ongjeve onike vnoanèbeqeg

}egjey

vngykgj

}nckgjje

ceq~}

ynqkgynjqe}k

ieèo

vqd}n}

vnoanèbeqeg {eky~2 e' Aeg{el ce}k` vngn`kykeg {egj ong~gb~lleg aecze vqd}n} vnoanèbeqeg eleg `nakc anqce}k` akè }k}ze y~q~y elykh ieèo vnoanèbeqeg ynq}na~y ieg ce` kgk ceg{e ievey ynqbik ingjeg eieg{e onike' a' ]eèc }ey~ yno~eg ong{eyeleg aecze qeye/qeye b~oèc kghdqoe}k {egj ikvnqd`nc }n}ndqegj onè`~k kginqe onok`klk onok` klk ldovd}k}k }naejek anqkl~y2 5+ :>. onè`~k vngj`kceyeg #xk}~e`+ 1+ 5=. onè`~k vngingjeqeg #e~ikd+ =+ 8. onè`~k }ngy~ceg 9+ 8. onè`~k vngmk~oeg ieg vngjnmev' m' Yno~eg èkgg{e ong~gb~lleg aecze vngjnyec~eg {egj ievey ikkgjey }n}ndqegj egyeqe èkg anqjegy~gj veie onè`~k kginqe eve ke onovnqd`nc vngjnyec~egg{e' Ieèo a~l~g{e {egj èkg Oeynqk ieg Vnoanèbeqeg KV] ]I Zkgeyev~yqe #;'1=21663+ ongjno~leleg ongjno~leleg }khey onike vngjebeqeg }naejek anqkl~y2 e' On`nyelleg ie}eq/ie}eq {egj ldglqny ~gy~l anqvklkq }nckgjje ongj~qegjk xnqae`k}on' a' Onovnqan}eq vnqceykeg ieg okgey }k}ze ynqceiev oeynqk vnoanèbeqeg'

3

m' i' n' h' j'

Onoa~ey vnoanèbeqeg `nakc ongnyev ieg ykiel yk iel o~iec ik`~veleg' Onoanqkleg vngjeèoeg {egj g{eye lnveie }k}ze' Ong~oa~cleg vnoklkqeg {egj ynqey~q ieg anqlnègb~yeg' Onoaegy~ y~oa~cg{e vngjnqykeg ieg vnqlnoaegjeg anqaece}e' anqaece}e' Ongeqkl okgey }k}ze ~gy~l onoakmeqelegg{e `nakc ègb~y' ]naejek onikeydq j~q~ ceq~} oeov~ onok`kc ieg ongjj~geleg onike

{egj }n}~ek ingjeg y~b~eg oeynqk onydin ieg nxe`~e}k }nqye ynyev anqy~b~eg ~gy~l onovnqègmeq vngmevekeg y~b~eg ieg oeov~ ongeqkl okgey }k}ze' Onike jeoaeq onq~veleg }eèc }ey~ bngk} onike {egj ve`kgj ik}~lek vn}nqye ikikl ynq~yeoe vn}nqye ikikl ~}ke egel/egel #ykgjley ]nldèc Ie}eq+' Onike jeoaeq `nakc ono~iecleg onqnle ieèo onoeceok oeynqk vnoanèbeqeg eveèjk vn}nqye ikikl lnè} aezec {egj }naejkeg an}eq an`~o ègmeq aeme y~`k}' Ongk`kl veie vnqg{eyeeg Zkgeyev~yqe ik eye} ievey ik`kcey aecze onike xk}~e` onok`klk vnqegeg {egj ve`kgj an}eq ieèo ono~iecleg vn}nqye ikikl ~gy~l onovnqd`nc kghdqoe}k'

A' Oeye Vnèbeqeg Oeynoeykle ieg KV] ik ]nldèc Ie}eq 5' Oeye Vnèbeqeg Oeynoeykle

Oeynoeykle #ieqk aece}e [~gegk2 ΰεγκΰεωλβΠ / oeycĝoeyklå+ oeycĝoeyklå+ }nmeqe ~o~o ikyngy~leg }naejek lebkeg vdè ieqk }yq~ly~q vnq~aeceg ieg q~egj< yel qn}okg{e }n}ndqegj ievey ongjeyelegg{e }naejek vng~`k}eg akègjeg ieg egjle' Ieèo vegiegjeg hdqoe`k} oeynoeykle eieèc vnonqkl}eeg el}kdoe {egj ongnje}leg }yq~ly~q ea}yqel ongjj~geleg `djkle }koad`kl ieg gdye}k oeynoeykle< vegiegjeg èkg ynqjeoaeq ieèo hk`d}dhk oeynoeykle' ]yq~ly~q }vn}khkl {egj ik}n`kiklk d`nc oeynoeykl~} }nqkgj onov~g{ek anqe}e` ieqk kò~ vngjnyec~eg eèo }egjey ~o~o ik hk}kle ynyevk oeycnoeykl~} b~je ongnje}leg ieg ong{n`kiklk }yq~ly~q ~gy~l }naea ceg{e ieèo kò~ ve}yk leqnge }yq~ly~q o~gjlkg ong{nikeleg ~gy~l lnbeikeg jngnqe`k}e}k vnonq}ey~ aejk ananqeve }~a/akiegj eye~ eèy onoaegy~ ~gy~l ~gy ~l vnqcky~gjeg ake}e' Elckqg{e aeg{el oeynoeykl~} anèbeq akiegj ikèl~leg onqnle ~gy~l }naea {egj ceg{e n}ynyk} }ebe on`kcey kò~ ve}yk }naejek angy~l }ngk ieqkveie }naejek kò~ vqelyk} eye~ ynqeveg'

;

]nmeqe ~o~o }noelkg ldov`nl} }~ey~ hngdonge }noelkg ldov`nl} v~è eèy #ieèo ce` kgk bngk} oeynoeykle+ {egj onè`~k anqaejek vnq~o~}eg #odin` oeynoeykleg{e+ ikceqevleg oeov~ ~gy~l ongieveyleg eye~ }nlnieq onginleyk }d`~}k nl}el }nel~qey/el~qeyg{e' }nel~qey/el~qeyg{e' Ykgjley ln}~`kyeg }~ey~ bngk} eye~ meaegj oeynoeykle a~leg ik}naealeg d`nc bngk} eye~ meaegj oeynoeykle ky~ }ngikqk ynyevk ik}naealeg d`nc }~`ky ieg ldov`nl}g{e hngdonge {egj }d`~}kg{e ik~}eceleg ikmeqk eye~ ikinleyk d`nc vnq~o~}eg #odin` oeynoeykleg{e+ ingjeg ongjj~geleg bngk} eye~ meaegj oeynoeykle ynq}na~y' ]nae`klg{e anqaejek hngdonge hk}kl {j o~iec ik eoeyk ok}e`g{e b~oèc vngi~i~l ik }n`~q~c Kgidgn}ke yel ononq`~leg bngk} eye~ meaegj oeynoeykle {egj megjjkc' Lnoeov~eg eqkyonykle }~iec m~l~v ~gy~l ongmeqk }d`~}k #b~oèc vngi~i~l+ ingjeg lnel~qeyeg {egj m~l~v ykgjjk' Ieèo ydvkl vnoaece}eg oeynoeykle ynqievey }ey~ ydvkl {egj ve`kgj ongie}eq {eky~ akègjeg a~èy' Akègjeg a~èy eieèc akègjeg {egj ykiel onov~g{ek vnmeceg in}koe` ok}e`g{e 3 15 /: /=9 6 ieg èkgg{e' Akègjeg a~èy ynqikqk eye} akègjeg a~èy vd}kykh ieg akègjeg a~èy gnjeykh' Akègjeg a~èy vd}kykh {eky~ akègjeg a~èy {egj gkèkg{e `nakc an}eq eye~ }eoe ingjeg 6 #gd`+ }niegjleg akègjeg a~èy gnjeykh eieèc akègjeg a~èy {egj gkèkg{e `nakc lnmk` ieqkveie 6 #gd`+' 1' Oeye Vnèbeqeg KV]

Kò~ Vngjnyec~eg ]d}ke` ake}e ik}kgjley KV] eieèc k}ykèc {egj ikj~geleg ~gy~l ongjjeoaeqleg vng~`k}eg ingjeg mel~veg {egj `~e} ieèo anqaejek èvegjeg on`kv~yk vnqkèl~ ieg kgynqel}k oeg~}ke ik oe}e lkgk ieg oe}e è`~' KV] ykiel ono~}eyleg ikqk veie }ey~ ydvkl }nmeqe ongieèo onèkgleg onoanqkleg ykgbe~eg {egj `~e} ynqceiev oe}{eqeley' Kò~ Vngjnyec~eg ]d}ke` #KV]+ onq~veleg }eèc }ey~ oeye vnèbeqeg {egj ikanqkleg o~èk ieqk ]I$OK$]I@A }eovek ]OV$OY}$]OV@A' KV] ongjlebk }nvnqegjley vnqk}ykze helye ldg}nv ieg jngnqe`k}e}k {egj anqlekyeg ingjeg k}~ }d}ke`' Veie bngbegj ]I$OK oeye vnèbeqeg KV] ono~ey oeynqk Jndjqehk ]nbeqec ]d}kd`djk ieg Nldgdok' Onè`~k oeye vnèbeqeg KV] vn}nqye ikikl ikeqecleg

56

~gy~l ievey ongbeik zeqje gnjeqe Kgidgn}ke {egj inodlqeyk} ieg anqyegjj~gj bezea }nqye zeqje i~gke {egj mkgye ieoek' Ik oe}e {egj eleg ieyegj vn}nqye ikikl eleg ongjceievk yegyegjeg anqey leqnge lncki~veg oe}{eqeley j`dae` }nè`~ ongjeèok vnq~aeceg }nykev }eey' D`nc leqnge ky~ oeye vnèbeqeg KV] ikqegmegj ~gy~l ongjnoaegjleg vngjnyec~eg vnoeceoeg ieg lnoeov~eg ege`k}k} ynqceiev ldgik}k }d}ke` oe}{eqeley ieèo onoe}~lk lncki~veg anqoe}{eqeley {egj ikgeok}' Oeye vnèbeqeg KV] ik}~}~g }nmeqe }k}ynoeyk} ldovqncng}kh ieg ynqvei~ ieèo vqd}n} vnoanèbeqeg ong~b~ lninze}eeg ieg lnanqce}kèg ieèo lncki~veg ik oe}{eqeley' Ingjeg vnginleyeg ynq}na~y ikceqevleg vn}nqye ikikl eleg onovnqd`nc vnoeceoeg {egj `nakc `~e} ieg ongieèo veie akiegj kò~ {egj anqlekyeg' Leqnge }kheyg{e {egj anq~ve vng{ninqcegeeg ieqk kò~/kò~ }d}ke` ik Kgidgn}ke KV] ikbeikleg }naejek oeye vnèbeqeg ~gy~l }k}ze }nldèc ie}eq #]I+ ieg }nldèc ongngjec ykgjley vnqyeoe #]OV$]@YV+' ]niegjleg ~gy~l ykgjley ik eye}g{e o~èk ieqk }nldèc ongngjec ykgjley eye} #]OE$]O^+ ieg vnqj~q~eg ykgjjk kò~ }d}ke` ikvnèbeqk anqie}eqleg meaegj/meaegj ieèo kò~ ynq}na~y lc~}~}g{e b~q~}eg eye~ hel~`ye} {egj onohdl~}leg ikqk ieèo onovnèbeqk ce` ynq}na~y' Kò~ Vngjnyec~eg ]d}ke` }nmeqe ~o~o onovnèbeqk anqaejek akiegj kò~ }nvnqyk2 ]nbeqec Nldgdok Jndjqehk ]d}kd`djk Egyqdvd`djk V}kld`djk ieg Yeye Gnjeqe'

AEA KKK VN@EL]EGEEG VNQAEKLEG VNOAN@EBEQEG

E' ]~abnl Vngn`kykeg 5' Zely~ ieg @dle}k Vngn`kykeg e' Oeye Vnèbeqeg Oeynoeykle #Nl}el+

Vqd}n} vnèl}egeeg ieg vnqaekleg vnoanèbeqeg ikèl}egeleg ik ]I Gnjnqk 1 Mkadjdjkqegj Lnmeoeyeg V`nqni Lea~veyng V~qzeleqye veie yegjje` 9 ieg ; Oeqny 1656' Beize`

vnèl}egeeg

vnqaekleg

vnoanèbeqeg

~gy~l

}nykev

vnqyno~eg eieèc }naejek anqkl~y 2 5+ Yegjje` 9 Oeqny 1656 vnqaekleg vnoanèbeqeg }kl`~} K zely~ 5 s => ongky' 1+ Yegjje` ; Oeqny 1656 vnqaekleg vnoanèbeqeg }kl`~} KK zely~ 5 s => ongky' a' Oeye Vnèbeqeg KV] #Gdg Nl}el+

Vqd}n} vnèl}egeeg ieg vnqaekleg vnoanèbeqeg ikèl}egeleg ik ]I Gnjnqk 1 Mkadjdjkqegj Lnmeoeyeg V`nqni Lea~veyng V~qzeleqye veie yegjje` 51 ieg 5: Oeqny 1656' Beize`

vnèl}egeeg

vnqaekleg

vnoanèbeqeg

~gy~l

}nykev

vnqyno~eg eieèc }naejek anqkl~y 2 5+ Yegjje` 51 Oeqny 1656 vnqaekleg vnoanèbeqeg }kl`~} K zely~ 5 Ú => ongky' 1+ Yegjje` 5: Oeqny 1656 vnqaekleg vnoanèbeqeg }kl`~} KK zely~ 5 s => ongky' 1' Oeye Vnèbeqeg {egj Ikyn`kyk

Oeye vnèbeqeg {egj ikèl~leg vnqaeklegg{e veie vngn`kykeg kgk eieèc oeye vnèbeqeg Oeynoeykle ieg KV] ik lnè} KX }non}ynq 1' ^gy~l oeye vnèbeqeg oeynoeykle ongjegjley oeynqk Vngb~oèceg Akègjeg A~èy Vd}kykh ieg Gnjeykh' ]niegjleg ~gy~l oeye vnèbeqeg KV] ongjegjley oeynqk Ynlgd`djk Yqeg}vdqye}k Oe}e è`~ ieg Oe}e Lkgk'

55

51

=' Leqelynqk}ykl Lnè} ieg ]k}ze {egj Ikyn`kyk

Lnè} {egj ongbeik }~abnl vngn`kykeg eieèc Lnè} KX E }eèc }ey~ qdoadgjeg anèbeq ik ]I Gnjnqk 1 Mkadjdjkqegj' Lnè} kgk ongeov~gj 1: }k}ze {egj ynqikqk eye} 58 }k}ze èlk/èlk ieg 55 }k}ze vnqnov~eg' ]nmeqe ~o~o vqd}n} vnoanèbeqeg ik lnè} kgk ceovkq }nè`~ anqègj}~gj ingjeg ègmeq ieg ldgi~}kh' @dle}k }nldèc {egj anqeie ik `kgjl~gjeg vnin}eeg ieg be~c ieqk beèg qe{e onoa~ey vqd}n} anèbeq }nceqk/ceqk `nakc g{eoeg ykiel ynqjegjj~ d`nc lnak}kgjeg' Geo~g ynyev }ebe vnq`~ ikeieleg ykgieleg `nakc ègb~y j~ge ynq~} ongkgjleyleg l~e`kye} vnoanèbeqeg ik lnè} kgk' Akè ik`kcey ieqk }~i~y vqn}ye}k eleinokl }k}ze ik lnè} kgk ievey ikaejk ln ieèo ykje leqelynq {eky~ 8 }k}ze anqvqn}ye}k : }k}ze }niegj ieg 59 }k}ze l~qegj anqvqn}ye}k' ]eèc }ey~ y~b~eg vngn`kykeg kgk eieèc j~ge ongj~qegjk b~oèc }k}ze {egj l~qegj anqvqn}ye}k'

A' In}lqkv}k Vnq/]kl`~} 5' Vnqngmegeeg ieg Vnèl}egeeg

Onike jeoaeq ieèo vnoanèbeqeg KV] ievey onoaegy~ onovnqbnè} oeynqk vnoanèbeqeg {egj ik}eovekleg lnveie }k}ze ieg ongmnjec ynqbeikg{e xnqae`k}on veie ikqk }k}ze }nckgjje vn}eg j~q~ }naejek onikeydq ieg ve}k`kyeydq ievey ikèl}}egeleg ingjeg aekl' Eiev~g ègjlec/ègjlec {egj ikynov~c ieèo vqd}n} vnqaekleg vnoanèbeqeg ingjeg ongjj~geleg onike jeoaeq eieèc }naejek anqkl~y2 e' Oeye Vnèbeqeg Oeynoeykle #Nl}el+ 5+ Ongjeb~leg vnqyeg{eeg yngyegj oeynqk }nan`~og{e }naejek lnjkeyeg eze`' 1+ Onoakoakgj }k}ze ieèo vngjj~geeg eèy vnqeje jeqk} akègjeg =+ Ongjldgik}kleg Ongjldgik}kleg }k}ze ongjnqbleg @L]' 9+ Ongjeieleg Ongjeieleg yeg{e bezea yngyegj vnjj~geeg jeqk akègjeg a~èy' >+ Ong{kov~`leg oeynqk' ]n}~ek ingjeg oe}eèc {egj ikceievk }k}ze {eky~ l~qegjg{e vnqceykeg }k}ze veie vqd}n} vnoanèbeqeg oele {egj ongbeik vnqceykeg

5=

ieèo vnqaekleg vnoanèbeqeg oeynoeykle eieèc onodykxe}k }k}ze ingjeg ongjj~geleg eèy vnqeje jeoaeq vngb~oèceg ieèo jeqk} akègjeg a~èy' a' Oeye Vnèbeqeg KV] #Gdg Nl}el+ 5+ Ongjeb~leg vnqyeg{eg yngyegj oeynqk }nan`~og{e }naejek lnjkeyeg eze`' 1+ Onoaece} oeynqk vnèbeqeg ongjj~geleg onike jeoaeq eèy yqeg}vdqye}k oe}e è`~ ieg oe}e lkgk' =+ Onoanqk odykxe}k lnveie }k}ze ongbezea `noaeqeg @L]' 9+ Onoakoakgj }k}ze ongjnqbeleg @L]' >+ Onoanqk vngje{eeg lnveie }k}ze {egj ynèc ongj~e}ek oeynqk' ]n}~ek ingjeg oe}eèc {egj ikceievk aecze }k}ze ykiel oe~ ieg ykiel oeov~ ongbezea vnqyeg{eeg ieqk j~q~' Oele {egj ongbeik vnqceykeg ieèo vnqaekleg vnoanèbeqeg KV] eieèc onodykxe}k }k}ze ingjeg onike jeoaeq ejeq oe~ ieg oeov~ ongbezea vnqyeg{eeg }nmeqe elykh ieg nhk}kng' 1' Vngjeoeyeg ieg Vngj~ov~èg Ieye

Vnoanèbeqeg oeynoeykle yngyegj ldg}nv vngb~oèceg akègjeg a~èy ikèl}egeleg ik }non}ynq KK yec~g vnèbeqeg 166;$1656' Ieqk ce}k` nxe`~e}k ce}k` anèbeq 1: }k}ze ik lnè} KX ikvnqd`nc ieye aecze {egj ongievey gkèk ynqykgjjk ceg{e 51 dqegj ingjeg ykgjley vngj~e}eeg >6.' Ce` kgk ong~gb~lleg }egjey qngiecg{e vnoeceoeg }k}ze ynqceiev oeynqk ynq}na~y' Eiev~g lngieè {egj ikceievk }k}ze eieèc l~qegj ikveceokg{e ldg}nv oeynoeykle ieg j~q~ onoanqkleg mdgydc {egj ykiel ievey ikev`kle}kleg ingjeg lncki~veg }nceqk/ceqk' ^gy~l ongjeye}k ln}~`kyeg ynq}na~y ik eye} oele ikj~geleg eèy vnqeje jeoaeq jeqk} akègjeg ikoege vnginleyeg kgk anqykyklydèl veie ce/ce` {egj anq}khey g{eye aejk }k}ze' Ingjeg vngjj~geeg onike jeoaeq jeqk} akègjeg ikceqevleg ievey onodykxe}k }k}ze }nckgjje vqn}ye}k anèbeq }k}ze ievey ongkgjley' Anjky~ b~je veie vnèl}egeeg vnoanèbeqeg KV] yngyegj yqeg}vdqye}k oe}e è`~ ieg oe}e lkgk {egj ikèl~leg ik }non}ynq KK yec~g vnèbeqeg 166;$1656' Ieqk

59

1: }k}ze ceg{e 5= }k}ze {egj ongievey gkèk ynqykgjjk ingjeg ykgjley vngj~e}eeg 86.' ]n`nakcg{e 59 dqegj }k}ze ceg{e ongmevek ykgjley vngj~e}eeg >6.' ^gy~l ongjeye}k oe}eèc ynq}na~y ikèl~leg vnqaekleg vnoanèbeqeg ingjeg ongjj~geleg onike jeoaeq ~gy~l onovnqègmeq ynqmevekg{e y~b~eg anèbeq' =' Kg}yq~ong

Kg}yq~ong {egj ikj~geleg veie vngn`kykeg ieg vqd}n} vnqaekleg kgk eieèc anq~ve yn} vqn}ye}k anèbeq {egj ikanqkleg lnveie }k}ze ~gy~l ongj~l~q vngmevekeg ce}k` anèbeq }k}ze }nqye `noaeq da}nqxe}k {egj ikj~geleg ~gy~l ongjeoeyk aejekoege vqd}n} vnoanèbeqeg anqègj}~gj' Yn} eieèc }nqngynyeg vnqyeg{eeg eye~ èykceg }nqye eèy èkg {egj ikj~geleg ~gy~l ongj~l~q lnynqeovkèg vngjnyec~eg kgyn`njng}k lnoeov~eg eye~ aeley {egj ikok`klk }nmeqe kgikxki~ oe~v~g ln`dovdl' Yn} vqn}ye}k eieèc yn} {egj ikj~geleg ~gy~l ongj~l~q vngmevekeg }n}ndqegj }nynèc onovnèbeqk }n}~ey~' #Eqkl~gyd 166825>6+ ]niegjleg da}nqxe}k eieèc }~ey~ ~}ece }eieq ~gy~l ongj~ov~`leg ieye {egj ikèl~leg }nmeqe }k}ynoeyk} ingjeg vqd}ni~q {egj ynq}yqegieq' #Eqkl~gyd 16682111+ 9' Qnh`nl}k

Qnh`nl}k eieèc lnjkeyeg ongj~è} }nmeqe lqkyk} yngyegj vnq~aeceg {egj ynqbeik veie }k}ze ieg j~q~ }nèoe vqd}n} vnoanèbeqeg anqègj}~gj' Veie yecev qnh`nl}k kgk vngn`kyk {egj ikaegy~ d`nc ynoeg }nbezey }nèl~ da}nqxnq ceq~} ievey ongbezea vnqyeg{eeg ongjeve aejekoege ieg }nbe~coege ègjlec }nqye ce}k` {egj ikmevek }nèoe vqd}n} anèbeq anqègj}~gj' Ieèo qnh`nl}k ieye ce}k` vngjeoeyeg ongbeik em~eg j~ge ongngy~leg ~ve{e ieg ykgieleg {egj eleg ikèl~leg }nègb~yg{e'

AEA KX CE]K@ VNGN@KYKEG IEG VNOAECE]EG

E' In}lqkv}k Vnq/]kl`~}

Vnèl}egeeg vnqaekleg ikèl~leg i~e }kl`~} ~gy~l oe}kgj/oe}kgj oeye vnèbeqeg' Veie }nykev }kl`~} vng~`k} ongjeieleg }~ey~ da}nqxe}k }ninqcege ~gy~l on`kcey ykgjley odykxe}k odyk xe}k ieg lnelykheg }k}ze ynqceiev y nqceiev vqd}n} vnoanèbeqeg' Anqkl~y lneieeg ykgjley odykxe}k ieg lnelykheg }k}ze ynqceiev vqd}n} vnoanèbeqeg2 Yean` 5 @noaeq Ce}k` Da}nqxe}k yngyegj Odykxe}k ieg Lnelykheg ]k}ze ynqceiev Vqd}n} Vnoanèbeqeg Oeynoeykle GD

Geoe ]k}ze

5 1 = 9 > 8 : 3 ; 56 55 51 5= 59 5> 58 5: 53 5; 16 15 11 1= 19 1> 18 1:

Emnv Eai~` Oegeg Ej~o Oe~ège Ecoei Eoaeqk Ecoei ]~bek Ek Onè}eqk Eokq~``dc E}nv ]eo}~ikg M~m~ Vecqkec Ieiegj Cnqoezeg Inin Eai~` Ebk} Inin E`zk Inin ce}eg ]ei`k Inin Qdckoey Inin ]eo}~` O Inin [~}~h In`k Relk{e Erceqk N`k} N`k}e Nqgk Cnqikegyk Ckìe ]kyk Cdok}ec Kag~ Eqkh Qecoeg Kc}eg G~qckie{ec Kk} G~qbegec Kk} ]kyk Ek}{ec K}ok ]kyk Relk{e K}ve E}oezk @ke Ckloec Oe{e L~}vkye}eqk

Lnynqegjeg 2 / ? l~qegj

]nan`~o ,, , / / ,, / , ,, / / ,, , / / / / / ,, , / ,, , / / / / ,

, ? m~l~v

5>

Ce}k` Vnqaekleg ]kl`~} K ]kl`~} KK ,, ,, , , , , / , ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, , ,, , ,, ,, ,, ,, ,, , ,, ,, ,, , , , , , , ,, ,, , , , , ,, ,, , ,, , , , , , ,, , ,, ,, ,,

,, ? aekl

Lny

58

Yean` 1 @noaeq Ce}k` Da}nqxe}k yngyegj Odykxe}k ieg Lnelykheg ]k}ze ynqceiev Vqd}n} Vnoanèbeqeg KV] GD

Geoe ]k}ze

5 1 = 9 > 8 : 3 ; 56 55 51 5= 59 5> 58 5: 53 5; 16 15 11 1= 19 1> 18 1:

Emnv Eai~` Oegeg Ej~o Oe~ège Ecoei Eoaeqk Ecoei ]~bek Ek Onè}eqk Eokq~``dc E}nv ]eo}~ikg M~m~ Vecqkec Ieiegj Cnqoezeg Inin Eai~` Ebk} Inin E`zk Inin ce}eg ]ei`k Inin Qdckoey Inin ]eo}~` O Inin [~}~h In`k Relk{e Erceqk N`k} N`k}e Nqgk Cnqikegyk Ckìe ]kyk Cdok}ec Kag~ Eqkh Qecoeg Kc}eg G~qckie{ec Kk} G~qbegec Kk} ]kyk Ek}{ec K}ok ]kyk Relk{e K}ve E}oezk @ke Ckloec Oe{e L~}vkye}eqk

Lnynqegjeg 2 / ? l~qegj

]nan`~o ,, , / / , / , , / / ,, / / / / / / ,, , / ,, , / / / / ,

, ? m~l~v

Ce}k` Vnqaekleg ]kl`~} K ]kl`~} KK ,, ,, , , , , / , ,, ,, ,, ,, ,, ,, , , , , , ,, ,, ,, ,, ,, / , , ,, , , , , , , ,, ,, , , , , ,, ,, , ,, , , / , / , , ,, ,, ,,

Lny

,, ? aekl

Ieye ik eye} ong~gb~lleg eieg{e vngkgjleyeg gkèk odykxe}k ieg lnelykheg }k}ze }nbel }nan`~o vnqaekleg }kl`~} vnqyeoe ckgjje }kl`~} lni~e' Ce` kgk qn`nxeg ingjeg lneieeg gkèk ce}k` anèbeq {egj ikievey veie }nykev elckq vnoanèbeqeg }naejekoege anqkl~y2

5:

Yean` = Iehyeq Gkèk Yn} Elckq Vnoanèbeqeg Oeynoeykle GD

Geoe ]k}ze

5 Emnv Eai~` Oegeg 1 Ej~o Oe~ège = Ecoei Eoaeqk 9 Ecoei ]~bek > Ek Onè}eqk 8 Eokq~``dc : E}nv ]eo}~ikg 3 M~m~ Vecqkec ; Ieiegj Cnqoezeg 56 Inin Eai~` Ebk} 55 Inin E`z 51 Inin ce}eg ]ei`k 5= Inin Qdckoey 59 Inin ]eo}~` O 5> Inin [~}~h 58 In`k Relk{e Erceqk 5: N`k} N`k}e 53 Nqgk Cnqikegyk 5; Ckìe ]kyk Cdok}ec 16 Kag~ Eqkh Qecoeg 15 Kc}eg G~qckie{ec 11 Kk} G~qbegec 1= Kk} ]kyk Ek}{ec 19 K}ok ]kyk Relk{e 1> K}ve E}oezk 18 @ke Ckloec 1: Oe{e L~}vkye}eqk B~oèc Qeye/qeye Vnq}ngye}n Lnanqce}kèg

]nan`~o :6 86 >6 96 :6 >6 86 :6 96 >6 :6 86 96 >6 96 96 >6 :6 86 >6 :6 86 96 96 =6 >6 86 5996 >=== 99.

Ce}k` Vnqaekleg ]kl`~} K ]kl`~} KK :> 36 8> :6 >> :6 >6 8> :6 36 86 8> 8> :> :6 36 >> >> >> >> :6 :> :6 3> >6 :> 86 :6 >> >> >6 :> 8> 8> 36 36 8> :> 8> 86 :> 36 8> :6 >6 8> >> :6 9> >6 86 36 :6 36 58:6 5;6> 853> :6>8 >;. 3>.

Lny LLO2 >3

Jqehkl 5 Gkèk Qeye/Qeye Ce}k` Anèbeq ]k}ze veie Vnoanèbeqeg Oeynoeykle

36 86

]nan`~o

96

]kl`~} 5

16

]kl`~} 1

6 Qeye/qeye

53

Yean` 9 Iehyeq Gkèk Yn} Elckq Vnoanèbeqeg KV] GD

Geoe ]k}ze

5 Emnv Eai~` Oegeg 1 Ej~o Oe~ège = Ecoei Eoaeqk 9 Ecoei ]~bek > Ek Onè}eqk 8 Eokq~``dc : E}nv ]eo}~ikg 3 M~m~ Vecqkec ; Ieiegj Cnqoezeg 56 Inin Eai~` Ebk} 55 Inin E`z 51 Inin ce}eg ]ei`k 5= Inin Qdckoey 59 Inin ]eo}~` O 5> Inin [~}~h 58 In`k Relk{e Erceqk 5: N`k} N`k}e 53 Nqgk Cnqikegyk 5; Ckìe ]kyk Cdok}ec 16 Kag~ Eqkh Qecoeg 15 Kc}eg G~qckie{ec 11 Kk} G~qbegec 1= Kk} ]kyk Ek}{ec 19 K}ok ]kyk Relk{e 1> K}ve E}oezk 18 @ke Ckloec 1: Oe{e L~}vkye}eqk B~oèc Qeye/qeye Vnq}ngye}n Lnanqce}kèg

]nan`~o :6 86 >6 96 :6 >6 :6 :6 96 >6 :6 86 96 >6 96 96 >6 :6 86 >6 :6 86 96 96 =6 >6 86 59>6 >=:6 99.

Ce}k` Vnqaekleg ]kl`~} K ]kl`~} KK :> 36 8> :6 86 :> >6 :> :6 36 :6 8> :6 :> :6 36 >6 >6 8> :6 :6 :> :6 36 86 36 :6 :6 >> 86 9> >6 8> 8> 36 36 8> :6 8> 36 :> :6 8> :6 >6 :6 >6 :> 96 >6 86 36 :6 36 5:66 5;1> 81;8 :5=6 :9. 3;.

Lny LLO2 86

Jqehkl 1 Gkèk Qeye/Qeye Ce}k` Anèbeq ]k}ze veie Vnoanèbeqeg KV]

36 86

]nan`~o

96

]kl`~} 5

16

]kl`~} 1

6 Qeye/qeye

5;

Veie }kl`~} vnqyeoe gkèk {egj ikvnqd`nc oe}kc l~qegj ono~e}leg }nckgjje vng~`k} onèl~leg qnh`nl}k ieg ananqeve vnqaekleg ~gy~l }kl`~} lni~e ynqoe}~l ongjj~geleg onike jeoaeq ik ieèog{e' Anqie}eqleg ieye ik eye} ievey ik`kcey aecze }n`~q~c }k}ze anqce}k` ongmevek y~b~eg anèbeqg{e veie }kl`~} lni~e ingjeg qeye/qeye gkèk ce}k` anèbeq Oeynoeykle :6>8 iea KV] :5=6 ingjeg ykgjley lnanqce}kèg oeynoeykle 3>. ieg KV] 3;.' Oele vnoanèbeqeg oeynoeykle ieg KV] kgk ongjeèok lnoeb~eg ieg ievey ikleyeleg ‐Y~gye}‟'

A' Vnoaece}eg

Ieqk ce}k` ege`k}k} ik eye} ievey ik~qekleg ananqeve ce` }naejek anqkl~y2 5' Vnoanèbeqeg Oeynoeykle

]k}ze onok`klk oe}eèc ieèo ce` odykxe}k ieg lnelykheg ieèo anèbeq oeynoeykle

leqnge

}k}yno

vnoanèbeqeg

{egj

ldgxng}kdge`

ieg

ykiel

oel}koe`g{e vngjj~geeg vngjj~geeg onike anèbeq {egj ongeqkl' ^gy~l ongjeye}k oe}eèc ynq}na~y vng~`k} onèl~leg ~ve{e vnqaekleg ingjeg ongjj~geleg ongjj~geleg onike jeqk} akègjeg' ^ve{e kgk ikèl~leg ieèo i~e }kl`~} anq}eoe ynoeg }nbezey {egj anqvnqeg }naejek da}nqxnq' Vnginleyeg {egj ikèl~leg keèc veie oeynqk vngb~oèceg akègjeg a~èy vd}kykh ieg gnjeykh {egj ieèo vnèl}egeegg{e vng~`k} anq~}ece onoegheeyleg onike jeqk} akègjeg ~gy~l ongkgjleyleg odykxe}k ieg lnelykheg }k}ze ckgjje ievey ikvnqd`nc ce}k` anèbeq {egj oel}koe`' Gkèk qeye/qeye {egj ikmevek d`nc }k}ze veie }nykev elckq vnoanèbeqeg ynq~} ongkgjley }nmeqe }kjgkhkleg }nbel }nan`~o vqd}n} vnqaekleg ckgjje elckq }kl`~} lni~e' Kgk ynqjeoaeqleg ingjeg vngkgjleyeg gkèk ce}k` anèbeq }nlkyeq 3>1 vdkg veie }kl`~} vnqyeoe ieg 3:5 vdkg veie }kl`~} lni~e' Eiev~g qeye/qeye vngmevekeg veie elckq }kl`~} lni~e eieèc :6>8 ik oege 3>. }k}ze anqce}k` ongmevek ce}k` anèbeq {egj m~l~v ono~e}leg' Eqykg{e lny~gye}eg anèbeq ynèc ynqmevek'

16

1' Vnoanèbeqeg KV]

]k}ze onok`klk oe}eèc ieèo ce` okgey ieg vnqceykeg ieèo anèbeq KV] leqnge }k}yno vnoanèbeqeg {egj ldgxng}kdge` ieg ykiel oel}koe`g{e vngjj~geeg vngjj~geeg onike anèbeq {egj ongeqkl' ^gy~l ongjeye}k oe}eèc ynq}na~y vng~`k} onèl~leg ~ve{e vnqaekleg ingjeg ongjj~geleg onike jeoaeq' ^ve{e kgk ikèl~leg ieèo i~e }kl`~} anq}eoe ynoeg }nbezey {egj anqvnqeg }naejek da}nqxnq' Vnginleyeg {egj ikèl~leg keèc veie oeynqk ynlgd`djk yqeg}vdqye}k {egj ieèo vnèl}egeegg{e vng~`k} anq~}ece onoegheeyleg onike jeoaeq j~ge ongkgjleyleg okgey ieg vnqceykeg }k}ze ckgjje ievey ikvnqd`nc ce}k` anèbeq {egj oel}koe`' Gkèk qeye/qeye {egj ikmevek d`nc }k}ze veie }nykev elckq vnoanèbeqeg ynq~} ongkgjley }nmeqe }kjgkhkleg }nbel }nan`~o vqd}n} vnqaekleg ckgjje elckq }kl`~} lni~e' Kgk ynqjeoaeqleg ingjeg vngkgjleyeg qeye/qeye gkèk ce}k` anèbeq ;18 vdkg veie }kl`~} vnqyeoe ieg 3=9 vdkg veie }kl`~} lni~e' Eiev~g ce}k` qeye/ qeye {egj ikmevek veie elckq }kl`~} lni~e eieèc :5=6 ik oege 3;. }k}ze anqce}k` ongmevek ce}k` anèbeq {egj m~l~v ono~e}leg' Eqykg{e lny~gye}eg anèbeq ynèc ynqmevek'

AEA X LN]KOV^@EG IEG ]EQEG

E' Ln}kov~èg

Ieqk ln}n`~q~ceg ce}k` vnqaekleg oele ievey ik}kov~`leg aecze vnoanèbeqeg ingjeg vngjj~geeg onike jeoaeq jeqk} akègjeg ynqg{eye anqvngjeq~c ynqceiev vngkgjleyeg ce}k` anèbeq oeynoeykle veie }k}ze lnè} KX ]I Gnjnqk 1 Mkadjdjkqegj' Ce` kgk iklnyec~k ieqk vngkgjleyeg qeye/qeye gkèk ce}k` anèbeq veie }kl`~} vnqyeoe }nan}eq 3>1 vdkg ieg }nan}eq 3:5 vdkg veie }kl`~} lni~e ingjeg 3>. }k}ze anqce}k` ongmevek lny~gye}eg anèbeq' Vngkgjleyeg }ldq }k}ze ike}~o}kleg onq~veleg elkaey ieqk vnqèl~eg {egj ynèc ikanqkleg lnveie }k}ze ingjeg ongjj~geleg onike jeoaeq jeqk} akègjeg' Vngjj~geeg onike jeoaeq b~je anqvngjeq~c ynqceiev vngkgjleyeg ce}k` anèbeq KV] veie }k}ze lnè} KX ]I Gnjnqk 1 Mkadjdjkqegj' Ce` kgk iklnyec~k ieqk vngkgjleyeg qeye/qeye gkèk ce}k` anèbeq veie }kl`~} vnqyeoe }nan}eq ;18 vdkg ieg }nan}eq 3=9 vdkg veie }kl`~} lni~e ingjeg 3;. }k}ze anqce}k` ongmevek lny~gye}eg anèbeq' Vngkgjleyeg }ldq }k}ze ike}~o}kleg onq~veleg elkaey ieqk vnoegheeyeg onike jeoaeq veie vqd}n} vnqaekleg' Ongjem~ veie q~o~}eg oe}eèc vngn`kykeg2 5' Evelec onike jeqk} akègjeg ievey ongkgjleyleg vnoeceoeg }k}ze veie oeynqk vngb~oèceg akègjeg a~èy veie oeye vnèbeqeg Oeynoeykle4 1' Evelec onike jeoaeq ievey ongkgjleyleg vnoeceoeg }k}ze veie oeynqk ynlgd`djk yqeg}vdqye}k veie oeye vnèbeqeg KV]4 Oele ieqk vngn`kykeg kgk ikvnqd`nc bezeaeg }naejek anqkl~y2 5' Onike jeqk} akègjeg ievey ongkgjleyleg vnoeceoeg }k}ze veie oeynqk vngb~oèceg akègjeg a~èy veie oeye vnèbeqeg Oeynoeykle' 1' Onike jeoaeq ievey ongkgjleyleg vnoeceoeg }k}ze veie oeynqk ynlgd`djk yqeg}vdqye}k veie oeye vnèbeqeg KV]'

15

11

A' ]eqeg

Ananqeve }eqeg {egj ievey vng~`k} }eovekleg egyeqe èkg2 5' Vnok`kceg ieg vngjj~geeg eèy vnqeje {egj }n}~ek anqldgyqka~}k vd}kykh ieèo vnqaekleg vnoanèbeqeg leqnge ky~ ikceqevleg ejeq }ngegyke}e ~gy~l onèl~leg vnqaekleg veie }nykev vnoanèbeqeg ok}e`g{e ingjeg vnok`kceg eèy ieg onike {egj }n}~ek' 1' Ykgjleyleg ynq~} kgdxe}k vngikiklegynq~yeoe ieèo ce` vnok`kceg ieg vnoegheeyeg onike anèbeq {egj }n}~ek' =' L~qegjg{e }eqege vqe}eqege begjeg ikbeikleg eè}eg ~gy~l ykiel anqkgdxe}k leqnge onike anèbeq ak}e ikievey ieqk anqaejek }~oanq {egj o~qec aecleg yegve ake{e {eky~ ingjeg onoegheeyleg eve {egj eie ik `kgjl~gjeg }nlkyeq' 9' ^gy~l `nakc ongkgjleyleg l~e`kye} j~q~ {egj vqdhn}kdge` vnq`~ ynq~} ikèl~leg lnjkeyeg {egj anqln}kgeoa~gjeg onè`~k Ln`dovdl Lnqbe J~q~ #LLJ+ ieèo ~ve{e anqaejk vngievey ieg y~leq vngjeèoeg'

IEHYEQ V^]YELE

Eqkl~gyd ]~ceq}kok' 1668' Vqd}ni~q Vngn`kykeg2 ]~ey~ Vnginleyeg Vqelynl ' Beleqye2 Qkgnle Mkvye' Nhhngik ]~cegie' 1668' Kò~ Vngjnyec~eg ]d}ke` ~gy~l ]I ieg OK Lnè} 9' Aegi~gj2 ]eqege Vegme Leq{e G~}e' O~}yeuko A~qceg' 1663' E{d Anèbeq Oeynoeykle ^gy~l ]I ieg OK Lnè} KX ' Beleqye2 V~}ey Vnqa~l~eg Inviklge}' ]ei~``dc ^' Qdaegik A' O~ceqeo E' 166:' Vniejdjkl ' Mkvye ^yeoe' ]{ec O~ckaakg' 1668' V}kld`djk Anèbeq ' Beleqye2 VY' Qebe Jqehkgid Vnq}eie' Vnq}eie' ]~iqebey Elcoei' Onike Vnoanèbeqeg' cyyv2$$elcoei}~iqebey$zdqivqn}}'mdo$' yegjje` 51 Beg~eqk 1663' ]~yklgd O' ]' 1663' Anèbeq ieg Vnoanèbeqeg' Aegi~gj2 Vqd}vnmy' Yeh}kq Ecoei' 1663 Onydid`djk Vngjebeqeg Ejeoe K}èo ' Aegi~gj2 VY Qnoebe Qd}ieleq{e' ^^ QK Gd' 16 Yec~g 166= yngyegj ]k}yno Vngikikleg Ge}kdge`' Zkgeyev~yqe îkg ]' 166>' ]yqeynjk Anèbeq Ongjebeq ' Beleqye2 ^gkxnq}kye} Ynqa~le TTTTTTTTT' 1663' Oeynqk ieg Vnoanèbeqeg KV] ]I' Beleqye2 ^gkxnq}kye} Ynqa~le

1=

IEHYEQ @EOVKQEG

5' ]~qey Vnqg{eyeeg ieqk Ynoeg ]nbezey' 1' Hdqoey Ln}nikeeg }naejek Ynoeg ]nbezey' =' QVV ]kl`~} 5 Oeye Vnèbeqeg Oeynoeykle #Nl}el+' 9' @noaeq Da}nqxe}k Ce}k` Vnqaekleg Vnoanèbeqeg ]kl`~} 5 Oeye Vnèbeqeg Oeynoeykle #Nl}el+' >' QVV ]kl`~} 1 Oeye Vnèbeqeg Oeynoeykle #Nl}el+' 8' @noaeq Da}nqxe}k Ce}k` Vnqaekleg Vnoanèbeqeg ]kl`~} 1 Oeye Vnèbeqeg Oeynoeykle #Nl}el+' :' QVV ]kl`~} 5 Oeye Vnèbeqeg KV] #Gdg/Nl}el+' 3' @noaeq Da}nqxe}k Ce}k` Vnqaekleg Vnoanèbeqeg ]kl`~} 5 Oeye Vnèbeqeg KV] #Gdg/Nl}el+' ;' QVV ]kl`~} 1 Oeye Vnèbeqeg KV] #Gdg/Nl}el+' 56' @noaeq Da}nqxe}k Ce}k` Vnqaekleg Vnoanèbeqeg ]kl`~} 1 Oeye Vnèbeqeg KV] #Gdg/Nl}el+' 55' Hdyd Mdv{ YA] #Yegie A~lyk ]nydq+P 51' Hdyd Mdv{ Leqy~ Oece}k}ze

]^QEY VNQG[EYEEG

[egj anqyegie yegjeg ik aezec kgk 2 Geoe

2C^]NG

GKO

2 35>56518>

Vqdjqeo ]y~ik

2 VJ]I/]K

Ynovey Ongjebeq

2 ]I Gnjnqk 1 Mkadjdjkqegj

Vdlbeq

2 Mkadjdjkqegj Lnm' V`nqni Lea' V~qzeleqye

Ong{eyeleg aecze2 Geoe

2 INING VKYQKEGYKGK ]'Vi'K'

Ynovey Ongjebeq


Beaeyeg

2 J~q~

Eieèc ynoeg }nbezey {egj eleg onoaegy~ ieèo vnèl}egeeg vnqaekleg vnoanèbeqeg {egj onq~veleg y~je} Oeye L~`kec VIJL 9>65 Vnoegyeveg Lnoeov~eg Vqdhn}kdge` #VLV+' Inoklkeg vnqg{eyeeg kgk ika~ey ~gy~l ij~geleg }naejekoege on}ykg{e'

Ynoeg ]nbezey

V~qzeleqye 55 Evqk` 1656 [egj onoa~ey vnqg{eyeeg

INING VKYQKEGYKGK, ]'Vi'K' GKV' 5;:1556:1663651661

C^]NG GKO' 35>56518>

Lnveie 2 Lnveè ^VABB/^Y Aegi~gj ik Aegi~gj

[egj anqyegie yegjeg ik aezec kgk 2 Geoe

2 INING VKYQKEGYKGK ]'Vi'K'

GKV

2 5;:1556:1663651661 5;:1556:1663651661

Ynovey Ongjebeq


Eèoey ]nldèc

2 In}e Mkadjdjkqegj Lnm'V`nqni Lea' v~qzeleqye

Ong{eyeleg anq}nike }naejek ynoeg }nbezey ~gy~l ongieovkgjk ieèo vnèl}egeeg vnèl}egeeg VLV eye} geoe 2 Geoe

2C^]NG

GKO

2 35>56518>

Vqdjqeo ]y~ik

2 VJ]I/]K

Ynovey Ongjebeq

2 ]I gnjnqk 1 Mkadjdjkqegj

Eèoey ]nldèc

2 In}e Mkadjdjkqegj Lnm' V`nqni Lea' V~qzeleqye

Yn`v

2/

Inoklkeg ejeq }~qey vnqg{eyeeg kgk ievey ikj~geleg }naejekoege on}ykg{e'

Ongjnyec~k Lnveè ]nldèc

V~qzeleqye 11 Hnaq~eqk 1656 Ynoeg ]nbezey

CE]EGÎKG GKV' 5;>36:1:5;:36=566=

INING VKYQKEGYKGK, ]'Vi'K' GKV' 5;:1556:1663651661 5;:1556:1663651661

QNGMEGE VNQAEKLEG VNOAN@EBEQEG #QVV+ ]KL@^] K

Oeye Vnèbeqeg Lnè} $ ]non}ynq E`dle}k Zely~

2 Oeynoeykle 2 KX #Novey+ $ 1 #I~e+ 2 5 s => ongky

Ldovnyng}k Ie}eq  Ongb~oècleg akègjeg a~èy Ce}k` Anèbeq  ]k}ze ievey onèl~leg vngb~oèceg ieg vngj~qegjeg akègjeg a~èy vd}kykh ieg gnjeykh' Kgikleydq Vnqaekleg  ]k}ze ievey ongjnqbeleg dvnqe}k vngb~oèceg akègjeg a~èy ingjeg ongjj~geleg ongjj~geleg jeoaeq jeqk} akègjeg' Y~b~eg Vnqaekleg ]nynèc vnqaekleg ikceqevleg2  Ongkgjleyleg vnoeceoeg }k}ze veie oeynqk vngb~oèceg akègjeg a~èy vd}kykh ieg gnjeykh ingjeg ongjj~geleg ongjj~geleg onike jeoaeq jeqk} akègjeg @egjlec Vnoanèbeqeg 5' Lnjkeyeg Eze` #> ongky+ e' J~q~ ongjldgik}kleg lnè} onèl~leg vngjea}ngeg ieg ongjey~q ynovey i~i~l }k}ze a' Onèl~leg yeg{e bezea yngyegj akègjeg a~èy {egj vnqgec ikaece} veie vnqyno~eg }nan`~og{e' Eiev~g vnqyeg{eeg {egj ikeb~leg egyeqe èkg2

5+ Eve {egj ik}na~y ingjeg akègjeg a~èy4 1+ Ik}na~y eve akègjeg a~èy {egj gkèkg{e l~qegj ieqk gd`4 m' Ong{eovekleg Ong{eovekleg y~b~eg vnoanèbeqeg' 1' Lnjkeyeg Kgyk #16 ongky+ e' J~q~ onoaejkleg onike jeoaeq jeqk} akègjeg lnveie }k}ze {egj anqk}k oeynqk ieg }de` èykceg yngyegj vngb~oèceg akègjeg a~èy' a' J~q~ ongbnè}leg k}k oeynqk {eky~ aejekoege meqe ongb~oècleg akègjeg a~èy ingjeg ongjj~geleg jeqk} akègjeg }k}ze onovnqceykleg }eoak` ongnèec onike {egj eie ikceievegg{e oe}kgj/oe}kgj' oe}kgj/oe}kgj' m' ]k}ze ongjk}k }de`/}de` èykceg' =' Lnjkeyeg Vng~y~v #56 ongky+ e' J~q~ ieg }k}ze ong{kov~`leg ce}k` vnoanèbeqeg' a' J~q~ onoanqkleg ykgiel ègb~y anq~ve Vnlnqbeeg Q~oec #VQ+ ynqvei~ }k}ze

]eqege ieg ]~oanq Anèbeq  Onike 2 Jeoaeq jeqk} akègjeg'  ]~oanq 2 A~l~ E{d Anèbeq Oeynoeykle Lnè} 9 ]I$OK V~}ey Vnqa~l~eg Inviklge} 166;' Vngkèkeg  Eze`  Vqd}n} 

2/ 2 Ongjeoeyk egy~}ke}on }k}ze ieèo ongjkl~yk vqd}n} vnoanèbeqeg' 2 Ongjk}k }de` vngb~oèceg akègjeg a~èy ingjeg ongjj~geleg ongjj~geleg jeqk} akègjeg'

Elckq

Qegjl~oeg Oeynqk Akègjeg a~èy keèc akègjeg }nèkg egjle gd`' Akègjeg a~èy ynqikqk eye} akègjeg a~èy vd}kykh ieg akègjeg a~èy gnjeykh' Akègjeg a~èy vd}kykh keèc akègjeg {egj gkèkg{e `nakc ieqk gd` }niegjleg akègjeg a~èy gnjeykh eieèc akègjeg {egj gkèkg{e l~qegj ieqk gd`' Akègjeg A~èy Vd}kykh

Akègjeg A~èy Gnjeykh

/3

/:

/8

/>

/9

/=

/1

/5

6

5

1

=

9

>

8

:

3

;

Egel vegec {egj ong~b~ ln eqec legeg ong~gb~lleg akègjeg a~èy vd}kykh ieg egel vegec {egj ong~b~ ln eqec lkqk ong~gb~lleg akègjeg a~èy gnjeykh' Eiev~g meqe ongb~oècleg akègjeg a~èy ingjeg ongjj~geleg jeqk} akègjeg eieèc }nvnqyk mdgydc anqkl~y2 5' 1 , 9 ? … /3

/:

/8

/>

/9

/=

/1

/5

6

5

1

=

9

>

8

:

3

;

]nykev ono~èk }~ey~ vngb~oèceg o~èkèc ieqk ykykl gd`' @e`~ yeqkl jeqk} ln ykykl 1' Lno~ikeg yeqkl èjk jeqk} ieqk ykykl 1 novey ègjlec ln eqec legeg' Ykykl ynq}na~y eieèc bezeaeg ~gy~l }de` ynq}na~y' Oele 1 , 9 ? 8 1' 1 , #/9+ #/9+ ? …

/3

/:

/8

/>

/9

/=

/1

/5

6

5

1

=

9

>

8

:

3

;

Lkye o~èk ieqk ykykl gd` è`~ yeqkl jeqk} ln ykykl 1' Lno~ikeg yeqkl jeqk} ieqk ykykl 1 novey ègjlec ln eqec lkqk leqnge akègjeg vngb~oècg{e gnjeykh' Oele 1 , #/9+ ? #/1+ =' #/9+ #/9+ , 1 ? …

/3

/:

/8

/>

/9

/=

/1

/5

6

5

1

=

9

>

8

:

3

;

Lkye o~èk ieqk ykykl gd` è`~ yeqkl jeqk} ln ykykl /9' Lno~ikeg yeqkl jeqk} ieqk ykykl /9 i~e ègjlec ln eqec legeg leqnge akègjeg vngb~oècg{e vd}kykh' Oele #/9+ , 1 ? #/1+ # /1+ ]de` Nxe`~e}k Lnqbeleg }de` vngb~oèceg anqkl~y ingjeg ongjj~geleg jeqk} akègjeg% 5' > , #/3+ #/3+ ? … /3

/:

/8

/>

/9

/=

/1

/5

6

5

1

=

9

>

8

:

3

;

/9

/=

/1

/5

6

5

1

=

9

>

8

:

3

;

/9

/=

/1

/5

6

5

1

=

9

>

8

:

3

;

/9

/=

/1

/5

6

5

1

=

9

>

8

:

3

;

/9

/=

/1

/5

6

5

1

=

9

>

8

:

3

;

/9

/=

/1

/5

6

5

1

=

9

>

8

:

3

;

1' #/9+ #/9+ , : ? … /3

/:

/8

/>

=' #/8+ #/8+ , 3 ? … /3

/:

/8

/>

9' ; , #/3+ #/3+ ? … /3

/:

/8

/>

>' #/8+ , #/1+ #/1+ ? … /3

/:

/8

/>

L~gmk Bezeaeg 5' > , #/3+ ? /=

/3

/:

/8

/>

/3/

:/ 8

/ >

/ 9=/ / 1

/

5

6

5

1=

9

>

8

:

3

;

1' #/9+ , : ? =

/3

/:

/8

/>

/9

/=

/1

/5

6

5

1

=

9

>

8

:

3

;

/>

/9

/=

/1

/5

6

5

1

=

9

>

8

:

3

;

=' #/8+ , 3 ? 1

/3

/:

/8

9' ; , #/3+ ? 5

/3

/:

/8

/>

/9

/=

/1

/5

6

5

1

=

9

>

8

:

3

;

/9

/=

/1

/5

6

5

1

=

9

>

8

:

3

;

>' #/8+ , #/1+ ? /3

/3

/:

/8

/>

Ongjnyec~k Lnveè ]I Gnjnqk 1 Mkadjdjkqegj

Mkadjdjkqegj 9 Oeqny 1656 Vngn`kyk

Ce}eg~ikg GKV' 5;>31:6:5;:36=566=

TTTTC~}ngTTTT GKO' 35>56518>

@NOAEQ DA]NQXE]K ]KL@^] K

Oeye Vnèbeqeg Lnè}$]non}ynq Lnè}$]non}ynq Ceqk$Yegjje` Hdl~} Da}nqxe}k Gd'

2 Oeynoeykle 2 KX E $ KK 2 Leok}$9 Oeqny 1656 2 Vngjj~geeg Vngjj~geeg Eèy Vnqeje Ieèo Vqd}n} Vnoanèbeqeg

E}vnl {egj ikda}nqxe}k

Lno~gm~èg Eie Ykiel Eie

5

J~q~ ong{kevleg eèy vnqeje



1'

J~q~ ongjj~geleg eèy vnqeje {egj ynèc ik}kevleg



='

]k}ze }nmeqe anqjk`kq onovqelyklleg eèy vnqeje {egj ynèc ynq}nike

9'

Eèy vnqeje ievey onoaegy~ vqd}n} vnoanèbeqeg



>'

]k}ze onginodg}yqe}kleg eèy vnqeje {egj ynq}nike ]k}ze onèl~leg ieg onovqelynleg eèy vnqeje {egj ynq}nike



8'





Ldongyeq Vng{keveg aeceg ikèl~leg ingjeg aekl ]k}ze l~qegj anqvnqeg elykh ieèo ong{koel lnj~geeg eèy vnqeje ]k}ze an`~o }n`~q~cg{e lnaejkeg onovqelynlleg eèy vnqeje Aeq~ }naejkeg }k}ze {egj onqe}e ynqaegy~ ingjeg eèy vnqeje Aeq~ }naejkeg }k}ze {egj elykh Ikèl~leg d`nc }naejkeg }k}ze

Vngjeoey Ynoeg ]nbezey

Ining Vkyqkegykgk, ]'Vi'K' GKV' 5;:1 55 6: 1663 65 1 661

QNGMEGE VNQAEKLEG VNOAN@EBEQEG #QVV+ ]KL@^] KK


2 Oeynoeykle 2 KX #Novey+ $ 1 #I~e+ 2 5 s => ongky

Ldovnyng}k Ie}eq  Ongb~oècleg akègjeg a~èy Ce}k` Anèbeq  ]k}ze ievey onèl~leg vngb~oèceg ieg vngj~qegjeg akègjeg a~èy vd}kykh ieg gnjeykh' Kgikleydq Vnqaekleg  ]k}ze ievey ongjnqbeleg dvnqe}k vngb~oèceg akègjeg a~èy ingjeg ongjj~geleg ongjj~geleg jeoaeq jeqk} akègjeg' Y~b~eg Vnqaekleg ]nynèc vnqaekleg ikceqevleg2  Ongkgjleyleg vnoeceoeg }k}ze veie oeynqk vngb~oèceg akègjeg a~èy vd}kykh ieg gnjeykh ingjeg ongjj~geleg ongjj~geleg onike jeoaeq jeqk} akègjeg @egjlec Vnoanèbeqeg 5' Lnjkeyeg Eze` #> ongky+ e' J~q~ ongjldgik}kleg lnè} onèl~leg vngjea}ngeg ieg ongjey~q ynovey i~i~l }k}ze a' Onèl~leg yeg{e bezea yngyegj akègjeg a~èy {egj vnqgec ikaece} veie vnqyno~eg }nan`~og{e' Eiev~g vnqyeg{eeg {egj ikeb~leg egyeqe èkg2 5+ Eve {egj ik}na~y ingjeg akègjeg a~èy4 1+ Ik}na~y eve akègjeg a~èy {egj gkèkg{e l~qegj ieqk gd`4 m' Ong{eovekleg Ong{eovekleg y~b~eg vnoanèbeqeg' 1' Lnjkeyeg Kgyk #16 ongky+ e' J~q~ ongmdgydcleg meqe onèl~leg vngb~oèceg akègjeg a~èy ik inveg lnè} ingjeg ongjj~geleg jeqk} akègjeg' ak` egjeg' a' Ananqeve dqegj }k}ze }ey~ vnq}ey~ onginodg}yqe}kleg meqe ongb~oècleg akègjeg a~èy ingjeg jeqk} akègjeg ik inveg lnè}' m' ]k}ze ongjk}k }de`/}de` èykceg' =' Lnjkeyeg Vng~y~v #56 ongky+ e' J~q~ ieg }k}ze ong{kov~`leg ce}k` vnoanèbeqeg'

]eqege ieg ]~oanq Anèbeq  Onike 2 Jeoaeq jeqk} akègjeg'  ]~oanq 2 A~l~ E{d Anèbeq Oeynoeykle Lnè} 9 ]I$OK V~}ey Vnqa~l~eg Inviklge} 166;' Vngkèkeg  Eze`  Vqd}n} 

2/ 2 Ongjeoeyk egy~}ke}on }k}ze ieèo ongjkl~yk vqd}n} vnoanèbeqeg' 2 Ongjk}k }de` vngb~oèceg akègjeg a~èy ingjeg ongjj~geleg ongjj~geleg jeqk} akègjeg'

Elckq

]de` Nxe`~e}k Lnqbeleg }de` vngb~oèceg anqkl~y ingjeg ongjj~geleg jeqk} akègjeg% 5' > , = ? … /3

/:

/8

/9

/=

/1

/5

6

5

1

=

9

>

8

:

3

;

/9

/=

/1

/5

6

5

1

=

9

>

8

:

3

;

/9

/=

/1

/5

6

5

1

=

9

>

8

:

3

;

/9

/=

/1

/5

6

5

1

=

9

>

8

:

3

;

/>

/9

/=

/1

/5

6

5

1

=

9

>

8

:

3

;

/>

/9

/=

/1

/5

6

5

1

=

9

>

8

:

3

;

/>

/9

/=

/1

/5

6

5

1

=

9

>

8

:

3

;

/>

1' 9 , #/=+ ? … /3

/:

/8

/>

=' 3 , #/>+ ? … /3

/:

/8

/>

9' #/=+ , 1 ? … /3

/:

/8

/>

>' #/3+ , 8 ? … /3

/:

/8

L~gmk Bezeaeg 5' > , = ? 3

/3

/: /3/

:/ 8

/ >

/ 9=/ / 1

/

5

6

5

1=

9

>

/8 8

:

3

;

1' 9 , #/=+ ? 5

/3

/:

/8

=' 3 , #/>+ ? =

/3

/:

/8

/9

/=

/1

/5

6

5

1

=

/>

/9

/=

/1

/5

6

5

1

=

/>

/9

/=

/1

/5

6

5

1

=

/>

>

8

:

3

;

9

>

8

:

3

;

9

>

8

:

3

;

9' #/=+ , 1 ? /5

/3

/:

/8

>' #/3+ , 8 ? /1

/3

/:

/8


Mkadjdjkqegj ; Oeqny 1656 Vngn`kyk

Ce}eg~ikg GKV' 5;>31:6:5;:36=566=




2 Oeynoeykle 2 KX E $ KK 2 Leok}$9 Oeqny 1656 2 Vngjj~geeg Vngjj~geeg Eèy Vnqeje Ieèo Vqd}n} Vnoanèbeqeg



5

J~q~ ong{kevleg eèy vnqeje



1'

J~q~ ongjj~geleg eèy vnqeje {egj ynèc ik}kevleg



='

]k}ze }nmeqe anqjk`kq onovqelyklleg eèy vnqeje {egj ynèc ynq}nike

9'

Eèy vnqeje ievey onoaegy~ vqd}n} vnoanèbeqeg



>'

]k}ze onginodg}yqe}kleg eèy vnqeje {egj ynq}nike ]k}ze onèl~leg ieg onovqelynleg eèy vnqeje {egj ynq}nike



8'








QNGMEGE VNQAEKLEG VNOAN@EBEQEG #QVV+ ]KL@^] K


2 KV] 2 KX #Novey+ $ 1 #I~e+ 2 5 s => ongky

Ldovnyng}k Ie}eq  Ongjnge` vnqlnoaegjeg ynlgd`djk vqdi~l}k ldo~gkle}k ieg yqeg}vdqye}k }nqye vngjeèoeg ongjj~gelegg{e' Ce}k` Anèbeq  ]k}ze ievey ongbnè}leg vnqlnoaegjeg vngjeèoeg ongjj~gelegg{e'

ynlgd`djk

yqeg}vdqye}k

}nqye

Kgikleydq Vnqaekleg  ]k}ze oe~ ynq`kaey elykh ieèo lnjkeyeg vnoanèbeqeg ieg `nakc ynqodykxe}k ingjeg ikj~gelegg{e onike jeoaeq' Y~b~eg Vnqaekleg ]nynèc vnqaekleg ikceqevleg2  ]k}ze `nakc onoeceok vnqlnoaegjeg ynlgd`djk yqeg}vdqye}k ik oe}e è`~ ie oe}e lkgk' @egjlec Vnoanèbeqeg 5' Lnjkeyeg Eze` #> ongky+ e' J~q~ ongjldgik}kleg lnè} onèl~leg vngjea}ngeg ieg ongjey~q ynovey i~i~l }k}ze a' Onèl~leg yeg{e bezea yngyegj y ngyegj vnqlnoaegjeg ynlgd`djk yqeg}vdqye}k' Eiev~g vnqyeg{eeg {egj ikeb~leg egyeqe èkg2 5+ ]na~yleg eèy/eèy yqeg}vdqye}k ieqey% 1+ Eèy yqeg}vdqye}k eve {egj angy~lg{e }nvnqyk mev~gj4 m' Ong{eovekleg Ong{eovekleg y~b~eg vnoanèbeqeg' 1' Lnjkeyeg Kgyk #16 ongky+ e' J~q~ ong~gb~lleg }ey~ vnq}ey~ jeoaeq eèy/eèy yqeg}vdqye}k }eoak` onèl~leg yeg{e bezea lnmk` yngyegj jeoaeq/jeoaeq ynq}na~y' a' J~q~ ongbnè}leg yngyegj jeoaeq/jeoaeq {egj iky~gb~llegg{e }ey~ vnq}ey~ ynqleky }nbeqec h~gj}k h ~gj}k ieg vnqlnoaegjegg{e' m' J~q~ ieg }k}ze onèl~leg yeg{e bezea yngyegj vnqlnoaegjeg ynlgd`djk yqeg}vdqye}k ingjeg ongjj~geleg onike jeoaeq' i' ]k}ze ongjnqbeleg }de`/}de` nxe`~e}k' =' Lnjkeyeg Vng~y~v #56 ongky+ e'J~q~ e' J~q~ ieg }k}ze ong{kov~`leg ong {kov~`leg ce}k` vnoanèbeqeg' a'J~q~ onoanqkleg ykgiel ègb~y anq~ve Vnlnqbeeg Q~oec #VQ+ lnveie }k}ze

]eqege ieg ]~oanq Anèbeq  Onike 2 Jeoaeq eèy/eèy yqeg}vdqye}k }nvnqyk2 odak` lnqnye evk inòeg }nvnie leve` è~y leve` }nèo vnqec~ vn}ezey ynqaegj cn`kldvynq ieg èkg/èkg'  ]~oanq 2 A~l~ Kò~ Vngjnyec~eg ]d}ke` Lnè} 9 ]I$OK ]eqege Vegme Leq{e G~}e 1668' Vngkèkeg  Eze`  Vqd}n} 

Elckq

2/ 2 Ongjeoeyk egy~}ke}on }k}ze ieèo ongjkl~yk vnoanèbeqeg' 2 Ongjn`dovdlleg Ongjn`dovdlleg jeoaeq eèy/eèy yqeg}vdqye}k'

vqd}n}

Qegjl~oeg Oeynqk Eèy yqeg}vdqye}k onq~veleg }eèc }ey~ lna~y~ceg oeg~}ke {egj }egjey vngykgj' Ingjeg eèy yqeg}vdqye}k oeg~}ke ak}e ongmevek }~ey~ ynovey ieèo zely~ {egj `nakc }kgjley' Eèy yqeg}vdqye}k b~je onoaegy~ oeg~}ke ongjegjl~y aeqegj ieqk }ey~ ynovey ln ynovey èkg' Ynlgd`djk yqeg}vdqye}k ynq~} anqlnoaegj ieqk zely~ ln zely~' Eèy yqeg}vdqye}k ynqikqk eye}2 eèy yqe}vdqye}k ieqey è~y ieg ~ieqe' Mdgydc eèy yqeg}vdqye}k ieqey egyeqe èkg2 }nvnie }nvnie odydq odak` ieg lnqnye evk' Mdgydc eèy yqeg}vdqye}k è~y egyeqe èkg2 vnqec~ leve` è~y ieg leve` }nèo' Mdgydc eèy yqeg}vdqye}k ~ieqe egyeqe èkg2 vn}ezey ynqaegj ieg cn`kldvynq' ]de` Nxe`~e}k E' Ln`dovdlleg jeoaeq jeoaeq eèy/eèy yqeg}vdqye}k anqkl~y ieqey è~y eye~ ~ieqe%

Eèy Yqeg}vdqye}k Ieqey

Eèy Yqeg}vdqye}k @e~y

Eèy Yqeg}vdqye}k îeqe

Y~`k}leg gdodq ~q~y veie jeoaeq/jeoaeq anqkl~y }n}~ek ingjeg ~q~yeg vnqlnoaegjegg{e%

…… Lnqnye @k}yqkl

…… Lnqnye @e{egj

…… Lnqnye Ikn}n`

…… Lnqnye êv

…… Lnqnye Mnvey

L~gmk Bezeaeg2 E' / Eèy yqeg}vdqye}k ieqey2 ]nvnie Odak` / Eèy Yqeg}vdqye}k è~y2 Leve` è~y Leve` è{eq / Eèy yqeg}vdqye}k ~ieqe2 Leve` ynqaegj Cn`kldvynq ” Lnqnye mnvey ” A' Lnqnye êv ” êv ” Lnqnye Lnqnye ikn}n` ” ikn}n` ” Lnqnye Lnqnye `k}yqkl ” Lnqnye mnvey ” Lnqnye Lnqnye è{egj


Mkadjdjkqegj Mkadjdjkqegj 51 Oeqny 1656 Vngn`kyk

Ce}eg~ikg GKV' 5;>31:6:5;:36=566=




2 KV] 2 KX E $ KK B~o‛ey 51 Oeqny 1656 2 B~o‛ey 2 Vngjj~geeg Vngjj~geeg Onike Jeoaeq ieèo Vqd}n} Vnoanèbeqeg



5

J~q~ ong{kevleg onike



1'

J~q~ ongjj~geleg onike jeoaeq {egj ynèc ik}kevleg



='

]k}ze }nmeqe anqjk`kq ongjj~geleg onike jeoaeq {egj ynèc ynq}nike

9'

Onike jeoaeq ievey onoaegy~ vqd}n} vnoanèbeqeg ]k}ze ongnèec onike jeoaeq {egj ynq}nike ]k}ze elykh ongjj~geleg onike jeoaeq {egj ynq}nike

>' 8'





 




QNGMEGE VNQAEKLEG VNOAN@EBEQEG #QVV+ ]KL@^] KK


2 KV] 2 KX #Novey+ $ 1 #I~e+ 2 5 s => ongky

Ldovnyng}k Ie}eq  Ongjnge` vnqlnoaegjeg ynlgd`djk vqdi~l}k ldo~gkle}k ieg yqeg}vdqye}k }nqye vngjeèoeg ongjj~gelegg{e' Ce}k` Anèbeq  ]k}ze ievey ongbnè}leg vnqlnoaegjeg vngjeèoeg ongjj~gelegg{e'

ynlgd`djk

yqeg}vdqye}k

}nqye

Kgikleydq Vnqaekleg  ]k}ze oe~ ynq`kaey elykh ieèo lnjkeyeg vnoanèbeqeg ieg `nakc ynqodykxe}k ingjeg ikj~gelegg{e onike jeoaeq' Y~b~eg Vnqaekleg ]nynèc vnqaekleg ikceqevleg2  ]k}ze `nakc onoeceok vnqlnoaegjeg ynlgd`djk yqeg}vdqye}k ik oe}e è`~ ie oe}e lkgk' @egjlec Vnoanèbeqeg 5' Lnjkeyeg Eze` #> ongky+ e' J~q~ ongjldgik}kleg lnè} onèl~leg vngjea}ngeg ieg ongjey~q ynovey i~i~l }k}ze a' Onèl~leg yeg{e bezea yngyegj y ngyegj vnqlnoaegjeg ynlgd`djk yqeg}vdqye}k' Eiev~g vnqyeg{eeg {egj ikeb~leg egyeqe èkg2 5+ ]na~yleg eèy/eèy yqeg}vdqye}k ieqey% 1+ Eèy yqeg}vdqye}k eve {egj angy~lg{e }nvnqyk mev~gj4 m' Ong{eovekleg Ong{eovekleg y~b~eg vnoanèbeqeg' 1' Lnjkeyeg Kgyk #16 ongky+ e' J~q~ ong~gb~lleg }eoak` ongbnè}leg yngyegj jeoaeq/jeoaeq eèy yqeg}vdqye}k ynqleky }nbeqec h~gj}k ieg vnqlnoaegjegg{e' vnqlnoaegjegg{e' a' ]k}ze }nmeqe aeqjegykeg onok`kc jeoaeq {egj ik}~lek è`~ ongmnqkyeleg vngjeèoeg ieg vngjnyec~egg{e vngjnyec~egg{e yngyegj jeoaeq eèy yqeg}vdqye}k ynq}na~y' m' ]k}ze ongjnqbeleg }de`/}de` nxe`~e}k' =' Lnjkeyeg Vng~y~v #56 ongky+ e' J~q~ ieg }k}ze ong{kov~`leg ce}k` vnoanèbeqeg' ]eqege ieg ]~oanq Anèbeq  Onike 2 Jeoaeq eèy/eèy yqeg}vdqye}k }nvnqyk2 odak` lnqnye evk inòeg }nvnie leve` è~y leve` }nèo vnqec~ vn}ezey ynqaegj cn`kldvynq ieg èkg/èkg'



]~oanq

Vngkèkeg  Eze`  Vqd}n} 

Elckq

2 A~l~ Kò~ Vngjnyec~eg ]d}ke` Lnè} 9 ]I$OK ]eqege Vegme Leq{e G~}e 1668'

2/ 2 Ongjeoeyk egy~}ke}on }k}ze ieèo ongjkl~yk vnoanèbeqeg' 2 Ongbezea vnqyeg{eeg yngyegj eèy yqeg}vdqye}k'

vqd}n}

]de` Nxe`~e}k Vnqceykleg jeoaeq anqkl~y è`~ bezea vnqyeg{eegg{e% 5' Eve geoe eèy yqeg}vdqye}k ynq}na~y4 1' Eve {egj ongjjnqelleg eèy yqeg}vdqye}k ynq}na~y4 =' Ikj~geleg ~gy~l ongjegjl~y eve eèy yqeg}vdqye}k ynq}na~y4 9' Anqeve b~oèc qdie {egj ikj~geleg eèy yqeg}vdqye}k ynq}na~y4 >' ]na~yleg }ey~ }ebe ln`noeceg ieqk eèy yqeg}vdqye}k ynq}na~y%

5' 1' =' 9' >'

Eve geoe eèy yqeg}vdqye}k ynq}na~y4 Eve {egj ongjjnqelleg eèy yqeg}vdqye}k ynq}na~y4 Ikj~geleg ~gy~l ongjegjl~y eve eèy yqeg}vdqye}k ynq}na~y4 Anqeve b~oèc qdie {egj ikj~geleg eèy yqeg}vdqye}k ynq}na~y4 ]na~yleg }ey~ }ebe ln`nakceg ieqk eèy yqeg}vdqye}k ynq}na~y%

L~gmk Bezeaeg2 / 5' Inòeg 1' Akgeyegj$l~ie =' Vng~ovegj aeqegj 9' I~e >' Ykiel ievey ongjegjl~y anaeg ynqè`~ aeg{el

/

5' 1' =' 9' >'

Odak` On}kg Oeg~}ke Novey ievey onèb~ ingjeg mnvey ievey ongjegjl~y anaeg `nakc aeg{el ieqk lngieqeeg {egj yegve ongjj~geleg on}kg


Mkadjdjkqegj Mkadjdjkqegj 5: Oeqny 1656 Vngn`kyk

Ce}eg~ikg GKV' 5;>31:6:5;:36=566=


@NOAEQ DA]NQXE]K ]KL@^] KK


2 KV] 2 KX E $ KK 2 Qea~ 5: Oeqny 1656 2 Vngjj~geeg Vngjj~geeg Onike Jeoaeq ieèo Vqd}n} Vnoanèbeqeg



5

J~q~ ong{kevleg onike



1'

J~q~ ongjj~geleg onike jeoaeq {egj ynèc ik}kevleg



='

]k}ze }nmeqe anqjk`kq ongjj~geleg onike jeoaeq {egj ynèc ynq}nike Onike jeoaeq ievey onoaegy~ vqd}n} vnoanèbeqeg ]k}ze ongnèec onike jeoaeq {egj ynq}nike ]k}ze elykh ongjj~geleg onike jeoaeq {egj ynq}nike



9'

>' 8'



 

Ldongyeq Vng{keveg aeceg ikèl~leg ingjeg aekl ]k}ze l~qegj anqvnqeg elykh ieèo ong{koel lnj~geeg eèy vnqeje ]k}ze }n`q~cg{e ievey anèbeq ingjeg onike jeoaeq Aeq~ }naejkeg }k}ze {egj onqe}e ynqaegy~ ingjeg eèy vnqeje Aeq~ }naejkeg }k}ze {egj elykh Ikèl~leg d`nc }naejkeg }k}ze



Laporan PKP - Media Gambar Pada MP Matematika Dan IPS

Recommend Documents