May 2017 Full

 y˚T 2017 2017

 s¡T. 15

   9    8    7    9      9    7    9    0    N    S    S    I

m&ç≥sY :  : &Ü |üPcÕ Ph.D., FCSEPI nk˛dæj˚ j T{Ÿ ˚  m&ç  m&ç≥sY ≥sY‡ : |ü <ëàe‹,

 ˝…+–ø£ +’ –ø£ Äs√>∑´ e÷dü| Áü Áü‹ø£ dü+|ü +|ü  ⁄{Ï : : 68 dü+∫ø£ +∫ø£ : 5  y˚ T  2017 

•

Áù|eT m\¢ ø±\+ ñ+&Ü*.

8

❖

 ôd≈£ î‡˝À dü eTdü ´\T Ç˝≤ ø£ \T>∑ T‘êsTT

10

❖

 Vü‰s¡ Tº Vü  Vü ≤s¡ Tº ø±≈£  ø±≈£ î+&Ü...ôd≈£ î‡

12

❖

 dü +‘êq+: |ü ⁄s¡Twüß˝À¢ e+<Û  e+<Û   ä ´‘ê«ìøÏ ø±s¡  ø±s¡ D≤\T

14

❖

 dü +‘êq+: ˙{ÏãT&É >∑ \T+fÒ |æ  |æ \¢ \T |ü⁄≥º sê?

17

❖

 Å  Ôd ˝” ôd≈£ î‡ dü eTdü ´\øÏ Wwü <Ûë\T

19

❖

 yÓTs¡T>∑ e⁄‘· Tqï ‘· èrj· TÁ|ü ø£è‹ e´≈£ îÔ \ Vü≤≈£îÿ\T

21

❖

 |ü ]|üø «‘· £  Ç˝≤  Ç˝≤ kÕ~Û +#· +&ç!

22

❖

 Ç˝≤ #˚ ùdÔ Äq+<ä + ¬s{Ï +|ü º e⁄‘· T+~.

24

❖

 ãTT‘· TÁkÕe+˝À m≈£ îÿe ‘·≈£îÿe\T

26

❖

 @ ej·Tdü T≈£î Ä eTT<ä T› eTT#·  eTT#·Ã≥T¢ ` &Ü. õ. yÓ+ø£≥s¡ eTD

28

Sirisha Publications" Samalkot

 ˝À  ˝À

(IFSC = ANDB0000502)

 #Ó* +#· ¢ e#· TÃ. Demand

Drafts

(D.Ds) "Ramsha- Sirisha

 ˝À #Ó *¢ +|ü ã&˚  ã&˚ ˝≤

Publications"

SAMALKOT,, Andhra Bank, SBI, SAMALKOT SB I, Central

  \ô|’ \ô|’ e÷Á‘·  e÷Á‘· y˚ T  rdæ |ü  |ü +bÕ*. Ç‘· s¡ u≤´+≈£  u≤´+≈£î\ D.D  \T |ü+|æ ‘˚ DVR Poosha  nqT ù|s¡ Kakinada ˝À  #Ó *¢ +|üã&˚ ˝≤ e÷Á‘· y˚T |ü+bÕ*. Bank , Bank of India,

 ˝Òì#√ u≤´+≈£î #Ûê]»\ ]»\ ì$T‘·    Ô +  s¡ T. 50 n<ä q+>± |ü +bÕ*.

• 5

 (1935-1982, 1924-1990) 1924-1990)

 @C…+≥T¢ +≥T¢, bÕsƒ ≈£  ≈£ î\≈£ ¡  î\≈£ î î >∑eTìø£ eTìø£ : :   ëu≤´+≈£ î ONLINE ˝À e÷ Ä+Á<Û  møö+≥T HÓ+.  050211011000981 "Ramsha-

 á dü+∫ø£˝À

 eT>∑ yêfi¯ fl kÕeTsêú´ìï ô|+#˚ e÷sêZ \T

❖ ❖

e÷s¡   Z<   äs¡s Ù≈£ ¡  î\T:    ø°ˆˆX‚ ˆˆ •Øwü , sê+cÕ

Áø±+‹ø±sY Áø±+‹ø±sY

` Áø±+‹ø±sY

❖

n&É >∑ +&ç`#Ó ãT‘êqT : ôd≈£ î‡ düeTdü ´\≈£î düe÷<ÛëHê\T Hê\T 31

❖

Your sex questions answered

39

ABHISARIKA 40, Industrial Estate, SAMALKOT - EG Dt. AP AP,, 533 440 • 0884-232745 0884-2327454 4 Email: • [email protected] www.abhisarika.com (Eng) www.abhisarika.in (Tel)

n_ÛkÕ]ø£ Á|ü#·Ts¡D\T 

 #·< e+&ç ä  !

List I

 ˝… +–ø£ ’  yÓ    ’yÓ< ´XÊg+ ä -1 s¡T.25  ˝…  yÓ <ä’ ´XÊg+ - 2 s¡ T.30  ô  ’    +–ø£ yÓ  ø±eTÁ|üeè‹Ô s¡T.15  ôdø±‡\J &ç ø£   ¡qØ (Ç+^¢w )t   ¸ s¡ T.75  ø±eTyê+#Û   · s¡ T.20  s¡ ‹ s¡V ≤dü ü  ´+ s¡T.25  X¯ è+>±s¡ + s¡ T.30  Hê>∑ ]ø£ <ë+|ü  <ë+|ü‘ ´+ · s¡ T.20  dü èwæ   º s¡  s¡ Vü≤dü ´+ s¡T.25  >∑ s¡ “¤  ës¡ <Û  D dü eTdü´\T s¡T.25  |æ\ \¢ ô|+|ü ø£ + s¡ T.30  kÂwü   ºe+ s¡T.20  rj· Tì u≤<Û   ä s¡T.20  *dü Tº`2 `2 sê+cÕ ø£ <∏   ë kÕVæ ≤‘· ´+  eTqdü    Ô‘ê«\T s¡T.20 Á|æj·TTsê\T s T.20 ¡  ô|[fl ‹s¡ ø±dü T s¡T.20  MTHêøÏ eTT<ä å  T› s¡ T.20  es¡ ÷~Û ì s¡T.20  ø±y˚ TX¯ «] ø£  ä<∏ s¡ T.30  ø£ <∏ëkÕVæ ≤‘· ´+ yÓ TT‘·    Ô+ s¡ T.130 s¡ T.90

FREE!

   Õ  º   £≈ î   · e   ¡ s π ø    k  ‘  ñ q  ï  ï + 

 |ü⁄düÔø±\T ø±\T ñ∫‘·+>±  +  >±  á  |ü bı+<ë\qT≈£ î+≥THêïsê?    nsTT‘˚.... .. s¡ T.750   (&çõ≥˝Ÿ õ≥˝Ÿ  m&çwü wüHé nsTT‘˚ s¡  s¡T.600) eTì  j· ÷s¡   s¡ s ¶  T¡  #˚dæ d   æ n_ÛkÕ]ø£ kÕ]ø£≈£ ≈   £î 5  dü+.\ +.\ #·+<ë<ës¡ Tì>±   #˚s¡ s   +&ç + ¡  &ç!  s¡ T.  400/-\T $\TyÓ    ’q e÷   Á|ü   #· # Ts¡ ·  D\T (MTs¡ T  ø√]q$)  ñ∫‘· +>± +>± Çdü÷Ô Ks¡  Ks¡ Tà\≈£ î  $.|æ.|æ. >± |ü+|ü +  ⁄‘êeTT. |ü #·+<ë<ës¡ +  <ë<ës¡ T\T   ø±ìyês¡ T  *dt    º-1 -  1 ˝Àì  |ü⁄düø±\T øÔ ±\T MTπø$T ø±yê˝À ny˚  Äs¡     ¶]e«+&ç ]  e«+&ç. ˇø£ ÿ  |ü⁄düø£øÔ y˚ y £   T˚  Äs¡     ¶]∫à ]  ∫ÃHê  d”  «ø£]kÕÔ ]  kÕÔ+. n+‘˚  $\Te $\Te >∑ *–q *–q *dü Tº *dü Tº2 ˝Àì ãT≈£ î‡,   ˝Ò<ë    dø˘ ô     ‡  m&É T´π  øwüHé Hé  |ü Á Á‹ø£ |ü      \T ñ∫‘·+>± bı+<ä +&ç +&ç. (b˛dü Tº (b˛dü Tº ø£j˚ j   ˚T´ Ks¡TÃ\T \T b˛dt    º y THé ˚  øÏø   #Ó  Ï #Ó*¢*  +#ê*.)  +¢ #ê*.) 

 Äs¡  ¶sY #˚dù   $<Û  ëq+:   ⁄dü |ü   Ôø±\ ø±\ KØ<ä TqT M.O. <ë«sê >±ì, ˝Ò<ë, s¡ T. s¡ T.50 u≤´+≈£ î#Û  ê]®\‘√ \‘√ ø£*|æ *|æ ÄHé  ÄHé  ’˝…H˝À ˝é À S.B.I., SAMALKOT Áu≤+∫    (IFSC SBIN0000789) ˝Àì *¢+∫>±ì, e÷ 'Abhisarika Press', CC møö+{Ÿ q+. 32891636725 ˝À #Ó*¢  Ä|ò    ”düdüTøÏ bò    ˛Hé bò  #˚  #˚d |ü  æ |ü   Ô ⁄düø±\T ø±\T Äs¡s¡s¶  T¡ #˚j· j Te#· · TÃqT.

 n‹|ü ]#·j·÷ <ä eC≤„ ˆ  dü +‘· ‘· >∑ eTHê <ä Hê<ä s√   ÑuÛe‹ˆ  eT\j˚ T_Û \¢ |ü    ⁄s¡ |ü  +ÁB∏  #· +<äq‘· s¡Tø±wü   ˜ $T+<Û  $T+<Û q+ ä ≈£ îs¡T‘˚ ˆˆ

 y˚ T  2017

 ôdø˘ ‡ m&ÉT øwü ´ππ   Hé ˇø=ÿø£ ÿ{Ï s¡  s¡ T.10

(1 qT+∫ 8, 13 qT+∫18, 19,22,23,24 uÛ ≤>±\T nsTTb˛sTTq$.).) á ~>∑Te 7  nsTTb˛sTTq$ uÛ ≤>±\ ôd{Ÿ ø±e\dæqyês¡ qyês¡ T  s¡ T.70/`   eTìj· ÷s¡    ¶s¡s  T¡  #˚ùdÔ b˛dü TºKs¡ Ks¡ TÃ\≈£    î  (dü Te÷s¡ T30/`)    $|æ|æ |>± >æ ± |ü+|ü +|ü ⁄‘êeTT. ($&ç>±  >±  \_Û+#·e⁄.)  e  ⁄.) 

9 e uÛ ≤>∑ + 10 e uÛ≤>∑ + 11 e uÛ≤>∑ + 12 e uÛ≤>∑ + 20 e uÛ≤>∑ + 21 e uÛ≤>∑ + 25 e uÛ≤>∑ + ($esê\¬ ø’   #·#·÷. ˝À|ü * ù|õ\T)

 n‹ |ü ]#·j T+ · e\¢ ‹s¡  ‹s¡ kÕÿs¡ +, ‘Ó >∑ ‘Ó +|ü  ⁄\T »s¡ T>∑ T‘·T+~.  sêø£ b˛ø£ \T n‹>± »]–‘˚ nHê<ä  nHê<äs +¡ ø£\T>∑T‘· T+~.  eT\j· T|ü s¡«‘· + $÷<ä ìedæ  ìedæ +#˚ _Û  _Û \¢ Åd”  Ô \T eT+∫>∑+  ä<Û|ü⁄ ø£ Ás¡ *ï  ≈£ L&Ü bısTT´˝À ô|fÒ  ºk s¡ ÕÔ  T ø£ <ë!.

4

68e dü+e‘· ‡s¡ +e‘· ‡s¡ |ü|ü #· Á     #· Ts¡  Ts¡D

 eT>∑yêfi¯fl kÕeTsêú  ´ìï ô|+#˚     e÷sêZ\T  \ ø £ å ˝ ≤ ~ e T + ~ u Û ≤ s ¡ r j · T  \ø  j·TTe≈£î\ø° \ ø°, q&ç ej·TdüTÿ\ø° ÿ \ø° ôd≈£î‡  kÕeTs¡  kÕe Ts¡ ú´+ >∑T ]+∫ uÛÑ j· j·÷\THê \ THêïsT ïsTT.T.  ‘êeTT dü eTs¡ T∆ \+ ø±y˚ TyÓ ÷? ôd≈£î‡˝À  ã\V”V” ≤qT\  ã\ ≤q T\y˚y˚ TyÓ Ty Ó÷ ? s¡ ‹ì ‹ì dü +‘· +‘ ·è |æ Ô  ø££ s ¡ + > ± # ˚ j · T ˝ Ò y ˚ T y Ó ÷ ? u Û ≤ s ¡ ´ ì  ø  dü TKô|≥º ˝Ò y˚ TyÓ ÷? Ç˝≤ ˇπ ø   n+XÊìï   |ü~ s¡ ø±\T>± }Væ ≤+#·Tø=ì uÛ j· Ñ  T|ü&É& TÉ  ‘· THêïs¡ T. Bìï ôdø±‡\J |ü ]uÛ≤wü ˝À kÕeTs¡ ´ú  uÛÛÑ j·  u j· T+ T+ ( ô | sê sꌌ ¤y ÓT H é‡ @ +> +>∑∑® s TTTT{° {° ) n+{≤s¡ T. ôd +{Ï ’  |ò   æ ø˘ >± #Ó bÕŒ\+  bÕŒ\+fÒ fÒ ªªˇø£  ªªˇø£  eTìw  eT ìwææ ‘· qT qT bÕ bÕ˝§ ˝§ZZq uÀ uÀj˚ j˚ T ˝… ’+ –ø –ø££  bÕ˝§Z q>∑ Z  \>∑&É& +É kÕ<Û   ä ´+ ø±<ä T. eTqd eTqdü T˝À ü  #˚j·TuÀj˚T f…Æ+øÏ ‘· {≤\Tq yÓT‘·Ôã&ç  ø±s¡´ø£˝≤|ü +˝À @<Ó   ’ Hê düeTdü ´ ‘·˝ ‘·   Ô…  bÕ˝§   Ñj T+ · ñHêï, ø£ +>±s¡ T ñHêï, <ä&É&É ñ  b˛e#·TÃ.  e#·Ã qï uÛ≤eqøÏ e qøÏ ã©j·T +>± ˝Àqe  uÛ  Hêï... z u≤©Ã&É T ˙fi¯ ófl ‘√&ç |ü ≥Tº ≈£ îsê &Üìïµµ ôd≈£î‡e˝Ÿ ô|sꌤ sàHé  ¬    ‡ @+>∑ sTT{° ® ` n+>∑Á|üy˚X¯+ #˚dæ ø=~› Åk˛º≈£î n+fÒ ‘˚  >∑  \T>∑  T‘ês¡  T. #˚  ‘·  T\T Ä |ü  ìì n+{≤+.   ü|ò *‘· +>± eT>∑ yê&ç ˝À Ä<ä Tsê›  *#˚ Ãdü ]øÏ  yÓT‘· ã&ç Ô b˛e#·Tà (dü   â\q+  #˚˚ j · T > ∑ \ e ⁄ . ø ± ì n + > ± ì ï   ø±≈£ î+&ÜH˚) Ä+<√fi¯ q\T @s¡Œ&ç n+>∑ +   Ôdü+_Û +#· ø£  # +|ü#˚j· TeT+fÒ TeT+f Ò #˚j·T˝Ò ˝ Òs¡T. nB  b˛e&É +, ‘· –q+‘· ùd|ü⁄ n+>∑ dü   Ô +uÛ   Ñ q+  düÔ+_Û +|ü  kÕ<Û   ës¡ D+>± @+ »s¡ T>∑ T‘· T+<ä+fÒ &Ü!  ì\\ e ≈ £ î + & Ü e T < Û ä ´ ˝ À < ä è & Û É ‘ · « +  ‘˚&Ü!  ì  á e´øÏÔ ‘·q ô|òsêà¬sàHé à Hé‡ (ìs¡«Vü≤D,  ø√˝ÀŒe&É+, ‘·«s¡>±   âdü\qyÓ TÆb˛e&É +,  ôd≈£≈ £î‡e˝Ÿ ‡e ˝Ÿ ô|sꌤ sê Œ¤¬sàHé à Hé‡ @+>∑ ®sTT{° TT{ °  kÕ  kÕeT eTs¡s¡ ú´ +) $÷ $÷<ä<ä <ä èwæ èw æº m≈ m≈££î ÿe ÿe>± >±  ˝≤+{Ï $ »s¡ T>∑T‘êsTT.  @j˚T s¡ ø±\T>± e´ø£   Ô eTe⁄‘· T+~?  ø+ÁBø£  ø+ÁBø  π    ]kÕÔ £ &É& T.É Á|ü Dj· T dü eTj· T+˝Àq  T+˝Àq÷, ÷, Ä<ä T sê› ñ+fÒ ôd≈£ î ‡ yÓ ’ | ò ü \ ´+  |ü⁄ s¡T wüß&ç & ç $wüj ·T+˝À + ˝À ôd≈£≈ £î‡e˝Ÿ ‡ e˝Ÿ   s¡‹ düe Tj· T+˝Àq÷ T+˝ Àq÷ ø£* π> düT U≤q U≤qTT  m+<ä T≈£ î ø£ \T>∑T‘· T+~?  ô ô|| s ê Œ ¤ ¬s à H é‡ @ + > ∑ ®s T T { ° Á | ü u Û ≤ e +  uÛÑ÷‘· T\qT T\qT ÄkÕ«~ ÄkÕ«~+#ê*‡ +#ê*‡+~ +~ b˛sTT  ô ôdd ≈ £î ‡, Ä < äT sê sê›› ¬s + &É T ≈ £L & Ü Á|ü < Û ë q+>± n+>∑ d ü Ô + uÛ Ñ q + $÷<ä , ª#Ó j · T ´>∑ \ yê ˝Ò < ëµ ªm+‘√ u≤>±  ≤eÁbÕ|æ Õ|æ   Ô `   âdü \Hê\ $÷<ä H˚ ñ+≥T+~.  ñ+≥T+~.  #Ój ÷´*µ · ˝≤+{Ï $wü j· ÷\ô| eTqdü  ’ eTqdüT  eTqdüTô|’ Ä<Û   ës¡|&ç&ü çq n+XÊ\T. @~  uÛ ≤eÁb  bò   ˛ø£ dt ne&É   ne&É +‘√ dü eTdü ´˝Ò s¡ Œ&É e#· TÃ.  ã©j· T+>  ã©j  T+>± · ± ñ+fÒ <ëì  <ëì Á|ü uÛ ≤ey˚ T m≈£ îÿe  <ëìe\¢ : :  ñ+≥T+~.  ñ+≥T+ ~. Ä<ä Tsê› qsê\  qsê\ e´edü   ú ô|’ ‘Ó #˚ Ã ` n+>∑ + Ä düeTj·T+˝À ndü˝Ò nB>±ø£ Ä<ä T sê› ø Ï ÁbÕ‹|ü ~ ø£  e÷÷ s ¡ T Œ \ T ô d ≈ £ î ‡ e ˝ Ÿ d ü Œ + < ä q \ ø Ï  dü  e   Ô +_Û+#· ø£b˛e#·TÃ.  uÛÑj·Ty˚T. yêdæ˝À ‘˚&Ü ‘·|üŒ ¬s+&É÷ n&É T¶ |ü&É& ‘êsTT. É ø£ qTø£ Ç≥T   Ç≥T Ä<ä Tsê›>±  ÿ˝≤+{Ï y˚Ï  . u≤>± ô|sꌤ sê sY Œ¤  à #Ó j· T´ø£ b˛‘˚ ` Á|ü Dj· Tø£ fi¯ (bò   ˛sY ù|)¢ dü eTj· T+˝À ˇø£ ÿ˝≤+{  ñ+≥÷H˚ n≥T  n≥T @+ »s¡ >∑ q≥Tº ôd≈£ î‡˝À  #·ø ÿ>± @eTq TqT≈ T≈££î +≥ +≥T+ T+<√ <√qq qqïï uÛ Ñj ·T +, £   Ôdü +_Û +∫, rsê n+>∑ Á|ü y˚X¯X +¯  Åd ”Ô @e  y˚ T  2017

5

68e dü+e‘· ‡s¡ +e‘· ‡s¡ Á Á|ü|ü #·      #· Ts¡  Ts¡D

 |üìøÏø Ïsêìyê&ç êìy ê&ç>± »eTø »eTø££{Ϻ $&ç∫ ô|fÒ º  düü T Ô + < ä q ï u Û Ñ j · T + ` Ç ˝ ≤ + { Ï $  d n+‘·Ø¢q+>± |üì#˚k sTT. ÕÔ yê{Ïe\¢H˚  yÓ TT<ä {Ï øÏ yÓ  yÓ ÷dü + edü TÔ +~.  Ç+‘‘ ·ù d |ü P eT  Ç+ eT>> ∑y êfi êfi¯¯fl > ∑T ] +# +#˚˚  e÷{≤¢ &É T‘·THêïs¡ T, Ä&É yêfi¯ fl˝À á s¡ ø£ + Ä<ä Tsê› \T+&Éyê? Ä&É yêfi¯ fl˝À ≈£ L&Ü Ç<˚ s¡ ø£ + dü eTdü ´  \THêïsTT. m{§Nà yêfi¯ fløÏ eT>∑   eT>∑yê&ç ì  ‘·è |æÔ |üs ¡∫ ‘·q Åd ”Ô‘ ê«ì ê«ìïï ãTT ãTTEe⁄ Ee⁄  #˚ dü Tø√yê\qï Äsê≥+ ñ+&É <äT ø£qTø£  <ëìïï ô|sꌤ  <ëì s ꌤ¬ sàHé sàHé ‡ @+>∑ ®sTT{° TT {° nq+.  @++ > ∑ ®s T T { ° ø ± s¡ D + > ± u Û ≤ e Á bÕ  @ bÕ|| æ Ô  ˝Ò ≥e⁄‘ ≥e ⁄‘··T +~ ˝Ò <ë <ë »s »s¡¡>∑ <ä<ä T.T. ø£ qTø£ qT ø£

 b˛>=fÒ   º+<ä T≈£ î ∫øÏ ‘·‡ @$T{Ï?  uÛ ≤eÁbÕ|æ   Ô ˝À|ü  ˝À|ü + n+{≤+.  ø=+  ø =+<< ä] ø Ï n +> +>∑∑Á | üy ˚X ¯ uÛ Ñj ·T +  e  e÷÷ q d æ ø £ + > ± ã \ + > ± @ s ¡ Œ & É ¶  ñ++ ≥ T + ~ . n ~ r Á e + > ± ñ + f Ò n_ÛÁbÕj·÷ìï (Cognitive)  e÷  ñ  e÷ππs à  |ü⁄s¡T wüß&ÉT s¡‹øÏ Á|üj·T ‹ï+∫q|ü ⁄&É ⁄&ÉT, Cognitive-behaviour  ∫  ∫øø Ï ‘ ê ‡ n˝≤π > &Üø£ º s ¡ T jÓ ÷ ì |ü Ø ø£ å ø Ï  $<ÛëHê\T dü‘·Œ¤*‘ê*kÕÔ ‘ê*kÕ ÔsTT. yê{Ï˝À¢  ñ|üÁø£ $T+∫q|ü ⁄&É T,   ÑuÛ j·÷+<√fi¯ q\≈£î  e÷  e÷düdüº sYsY‡ , C≤q C≤q‡H ‡Héé\T s¡÷ bı+ bı+~+ ~+∫q ∫q  ˝ÀHÓ   ’ ÄyÓ T jÓ ÷ì ø£ +&É sê\T Äø£ dæ àø£ +>±  ôdH˚ ‡{Ÿ ‡{Ÿ bò˛ø£dt |ü<ä∆‹ u≤>± Ä<äs¡D  eTT T & É T # · T ≈ £ î b ˛ s T T n + > ∑ Á | ü y ˚ X ¯ +  bı+~+~. eT+∫ ]»\Tº ‡ sTTk˛Ô +~.  e nkÕ<Ûä´eTe⁄‘·T+~. Bìï yÓC…’qdüàdt  á |ü <ä   ∆‹˝À ªuÛ ≤s¡ ´qT dü TKô|≥º&É& +µ É n+{≤+. nH˚ ªªø±s¡´ìs¡«Vü≤Dµµ qT+∫ <äèwæºì  |ü⁄s¡s ¡Twü ß\ ß\ $wüj ·T+˝À˝≤ +˝ À˝≤ππ> M]ø M]øÏÏ  b  bòò ˛ ø £ d t ì s T T < ä › s ¡ ÷ ø £ * d æ d ü T K +  uÀ˝…˝… &É&É +‘·  uÀ +‘ · ôd ø˘ ‡ ~∏ s¡s¡ |”|” , øö øöì‡ ì‡*+ *+>¥>¥  dü +bÕ~  +bÕ~+#· +#· Tø√e  Tø√e&É&É + $÷<ä øÏ eT[fl+#·  eT[fl+#·&É& +É nedüs eTÚ‘êsTT. ¡  »s¡ T>∑T‘· T+~.  |üü⁄ s ¡ T w ü ß \ k Õ e T s ¡ú ´ u ÛÑ j ·÷ ì ï  n˝≤π> »qHê+>±\T, s=eTTà\T,  |  ô|<ä e⁄\T nì @y√ 3`4 uÛ ≤>±\$÷<ä n_ÛkÕ]ø£ ø£\sY &ç õ≥˝Ÿ &ç õ≥˝Ÿ ø±|”  <äèwæ º bò˛ø£d t #˚j·T&É + e÷ì X¯Øs¡+ Ä<ä´+‘·eT÷ ø±eTπø+Á<ä+>± >∑T]Ô+∫ n_Û kÕ]ø£ |üÁ‹ø£ Á‹ø£ qT #· +<ë<ë  +<ë<ës¡s¡ T\T Vü ‰sTT>± ‘· eT kÕàsY   º bò   ˛Hé, {≤´uŸ, ˝≤´|t {≤|t, Á|ü ‹ n+>∑ T fi¯ + qT+N Äq+<ëìï  &Ó dt ÿ{≤|  ÿ{≤|t,t ◊bÕ&é \˝À  \˝À ≈£ L&Ü #· <ä Te⁄ø  Te⁄ø√e#· √e#· TÃ. #· +<ë<  +<ë<ës¡ ës¡ T\+<  T\+<ä s¡ä  ÷ ‘· eT Ç`yÓ TsTT˝  TsTT˝ŸŸ  ÄkÕ«~+#·&É+ $÷<ä≈£î eT[fl+#·&É+  ◊.&ç.ì 8500555365 q+ãs¡ TøÏ SMS  <ë«sê ‘Ó *j· T|ü]ùdÔ n_Û kÕ]ø£ PDF  »s¡ T>∑T‘· T+~. file (ø£ \sY˝À) Á|ü ‹HÓ˝≤ |ü+|ü  ⁄‘êeTT. B쬠ø’   n<ä n<ä q|ü ⁄   ä<Û s¡ #Ó  #Ó* +#· ¢ ø ÿπ s¢ £   <ä    T.  >∑e T´+ #˚s ¡Tø√e& ø √e&ÉÉ+ (Äs (ÄsêZêZ» yéT )  ø=‘· >± Ô #· +<ë ø£ fÒ   º bÕsƒ  bÕsƒ   ¡ ≈£ î\T ø±yê\+fÒ &ç  &ç õ≥˝Ÿ ø±|” πø #· +<ë |ü +|ü e#·TÃ.  ø££ + f Ò Á | ü j · ÷ D Ï + # · & É y ˚ T m ≈ £ î ÿ e  ø  #· +<ë $esê\T: (Á|æ +≥T |ü ⁄dü   Ô ø£ +) b˛dü Tº <ë«sê` Äq+<äø£s¡eTì >∑T]Ô+#˚˝≤ ‘·ØŒ¤<äT  1 dü +ˆˆ #· +<ë s¡ T. 170  sTTe«≥+ »s¡ T>∑ T‘· T+~.  2 dü +.#· +<ë s¡T. 320  m|| ü &Ó ’‘ ˚ Äq  m Äq+< +<ää + >∑ e T ´ +˝ +˝ÀÀ  5 dü +. #·+<ë s¡ T. 750 (uÛ ≤ eÁbÕ|æ Ô ) ø±<ä T Á|ü j · ÷ D+  &çõ≥˝Ÿ m&ç  m&ç wüH (|ü  ÇyÓ TsTT˝Ÿ <ë«sê  <ë«sê  é (|ü Á‹ø£ .pdf  ô ô| \T ò’ ø£ \sY bò    ı{À\‘√ bò (Á|ü D j· T +˝À) ñ+<ä ì >∑ T ]Ô k ÕÔ & √  |ü+|üã&É T‘· T+~) n|ü &ç ø£ ô ô|sꌤ sàHé  ¬    ‡ @+> @+>∑   ® sTT{  sTT{° ∑  ñ+&É  ° ñ+&É <ä T.  3 HÓ \\ #· +<ë s¡ T. 45  ø£qTø£ dü    Ôdü+  ÑuÛq dü eTdü´\T ø£ \>∑e⁄.  6 HÓ \\ #· +<ë s¡ T. 90  ø±ì Bq+‘·≈ L£ ø=ìï yêsê\ •ø£   å D   1 dü +. #· +<ë s¡ T. 165 nedü s¡|&É&ü ÉT‘·T+~.  2 dü +. #· +<ë s¡ T. 280  #· +<ë |ü +ù| $<Ûëq+: Ç`m+.z (eMO ), DD, ÄHé ˝…  Hé’ Á{≤Hé ‡|ò    sYü   eT¬ s’  s’ ‘˚     ‘˚ eT+<ä   eT+<äT˝Ò+  ˝Ò yê?    (u≤´+≈£ î ø±‘ê $esê\T yÓ TT<ä {Ï ù|õ˝À), www.payumoney.com/  ñHêïs  ñH êïsTTTT,, @+> @+>∑∑®s TTTT{° {°ì ‘ê‘ ‘ê‘êÿêÿ** store/buy/rishiayurved <ë«sê, ˝Ò <ë paytm <ë«sê 9246694228  ø££+ >± ‘=  ø ‘=\– \–+∫ +∫,, e TTTT+< +<ääT ªH ªH˚˚q ÷  yÓ TTu…  ’˝ q+ãs¡  Ÿ q+ãs¡TøÏ |ü  |ü +|ü e#·TÃ.  y˚ T  2017

6

68e dü+e‘· ‡s¡ +e‘· ‡s¡ |ü|ü #· Á     #· Ts¡  Ts¡D

 ô|sꌤ yéT #˚ j· T>∑\qTµ nH˚ BÛ  BÛe÷ ø£ *–+ n+>∑ #· ÷wü D <ë«sê uÛ ≤eÁbÕ|æ   Ô ø£ \>∑&É& +É  #·&ÜìøÏ &ÜìøÏ eT+<ä   eT+<ä T\T yê&É e#· Tà   ’yÓ f… ≈£ î‡,  ˝Ò< ì... ä (n+>∑ #·   #·÷wü D <ë«sê ‘êeTT  ôd ø˘ ‡{Àq ‡{ ÀqT,T, mq mq¬¬s ®ø ˘‡ , eT eTTd Tdææ¢ ˝≤ ˝≤{Ï {Ï  uÛ≤eÁbÕ|æ   Ô ªªbı+<ä˝ ø£Ò   b˛‘·THêïµµeTì)  Wwü< Ûë\T \ T ‘·–q yÓ÷‘ê<ä ‘ ê<äT ˝À yê&ç ‘˚‘˚  yê  yêb˛ b˛‘·‘· T+{≤ T+ {≤s¡s¡ T.T. e T] Ç~ ≈ £L &Ü  dü‘·Œ¤*‘ê˝§kÕÔsTT.  ô|sꌤ sàHé  ¬   ‡ @+>∑ sTT{° ®  ÁøÏ  ÁøÏ+<ä edü TÔ +<ë? nsTT‘˚ ‘·q≈£î ø±e\dæq |òü*‘·+  e  edüdü T Ô+ ~. ø ±ì sT sTTø Tø££ÿ &É n s¡ ú+  e#˚˚Ãø£ø £, n+  e# n+‘·‘·{ Ï‘√ e~ e~˝…˝…j ·T´≈£ ´ ≈£î +&Ü  #˚düTø√e\dæ ø√e\d æ+<˚ +≥+fÒ Á|ü‹<ëìø° z  |ü⁄ s¡T wüß&É & ÉT Á|ü Dj· Dj·T ø£fi ≤ $<Û ëHê\qT ëHê \qT  $<Û   ëqeT+≥÷ ñ+≥T+~. Ä $<Û   ëq+  H˚s¡TÃø=ì Ãø =ì ôdH˚‡{Ÿ { Ÿ bò˛ø£dtì H˚s¡TÃø=ì Ãø =ì  eTìwæ eTìwæø e÷s=#·  Ï e÷s=#· TÃ. Ä $<Û   ëq+  J$‘êìï Äq+<ä eTj· T+ #˚d Tø√yê*. ü Á|ü jÓ ÷>∑ + <ë«sê ‘Ó \TdüT≈£ îH˚  es¡≈£L  eTTK TKs¡s¡ ‹<ë« ‹< ë«sê sê uÛ ≤eÁb ≤e ÁbÕ| Õ|ææÔ ø£ \>∑ \> ∑ø £  πø e\ e\++ eT eT+< +<ääT \‘ \‘√√ dü ]ô|≥ ]ô |≥TºTº ø√ ø√  eT TÃ. nB>±ø nB>±ø££ ø=+<ä] øÏ eTÚœø eTÚœø££  yê\ì #· ÷&É ≈£ L&É <ä T. bÕj bÕj· TkÕì  TkÕìï · ï >∑&É& >∑É &É&É  b˛e#· TÃ. ns¡ ì eTTwü + ˝À ‘êπ > dæ neTàj· T ´ Áù|s¡ D e\¢ ndü ˝ Ò uÛ ≤ eÁbÕ|æ Ô ˛e #·TÃ. n˝≤ ø£\>∑ø£b˛e&É ˛e &É+ nqTø√e&Üìø° |ü~ìeTTcÕ\bÕ≥T ~ìeTTcÕ\bÕ≥T >∑ Tø£ ÿ   ø£\>∑ø£b˛e#·  >∑Tø£ ÿø° ÿø° s¡T∫ì ÄkÕ«~ ÄkÕ«~düdü÷Ô rdüT ø=ì,  ˝À|ü + ø±<äì, ø£*–q+‘·e÷Á‘êq n~ ÄVü ‰! nì ‘· è|æ ‘√ Ô Á‘˚ qÃ&Üìø°  m+‘·  >=|ü Œ ø±<ä ˙... >∑ T]Ô+#·& +É nedü s¡ +.  ‘˚&Ü ñ+~?  á s¡ ø£ + ô|sꌤ sàHé  ¬    ‡ @+>∑   ® sTT{° y˚ T+ n+‘· ≈£ î mH√ï s≥T¢ ¬   ‘˚&Ü &Ü ñ+≥T+~. Ä&Éyêfi¯ fl˝À m≈£ îÿe #· ÷dü TÔ Hêï+. eTq  yÓuŸô d’{Ÿ www.abhisarika.com øÏ Á|ü Dj· ÷ìøÏ, ˇ]ƒ   ˜ ôd≈£î‡ø° eT<Û  eT<Û ´!ä  $<˚XÊ\qT+&ç dü+<˚Vü‰\T, düeTdü´\T  eTs√ Á|üX¯ï :  ø=+‘  ø=+‘··eT+~ T+ ~ eT>∑  |ü +ù| eTVæ≤fi¯ \T nH˚ ø£ eT+~ ªªH˚ qT Hê  yêfi¯fi¯ ó fl ‘· e Tø  yê TøÏÏ ‘· e T u Û≤ s ¡´ \ e\ e\¢¢  u≤jY T Áô| +&é ò  /   ÑuÛ s¡   Ô øÏ n+>∑  n+>∑ #· ÷wü D <ë«sê  y˚ T  2017

7

 uÛ ≤eÁb ≤e ÁbÕ| Õ|ææÔ ø£ *–+#· *–+ #· ˝Ò˝Ò ø£ø£ b˛‘· b˛‘ ·T Hê Hêïq ïqT.T. Bìe\¢ n‘·ìøÏ H˚qT <ä÷s¡eTÚ‘êqì  uÛÑj·T|ü &É&ÉT‘·THêïqT. H êïqT. Hê ndüeTs¡ T s¡ú‘·qT  bı>=≥Tº ≈£ îH˚ ˝≤?µµ n+≥÷ sêdü TÔ +{≤s¡ T.  ìC≤ìøÏ n~  n~ ÄyÓ T ndü eTs¡   ú ‘· ø±<ä  ø±<ä T. n‘·ì n+>∑os¡¸+˝À Hê&ÉT\ HÓ’•‘· ´+  ‘· ≈£ îÿe>  îÿe>±± ñ+&= ñ+&=#·#· TÃ. dü T+r e¬ >’  sê\   e\¢  ‘·– ñ+&=#·  Z ñ+&=#· TÃ. n~ ÄyÓT ‘·‘ |ü·  PŒ ø±<ä T, n‘·ì ‘· |ü PŒ ø±<ä ì >∑ T]Ô +#ê*. ø=+‘·  eT+~   Ô Åd \T ” ( #ê˝≤ ns¡ T<˚ nqTø√+&ç  nqTø√+&ç !)  πø e\ e\++ s= s=eT eTTàTà*ï *ï Á ù| πs |æ +∫q+ +∫ q+‘·‘·  e÷Á‘êq uÛ ≤eÁbÕ|æ   Ô bı+<ä  bı+<ä >∑ \s¡ T. Á|ü ‹ ˇø£ ÿs¡ ÷ ªHê≈£î n˝≤ ne≥+ ˝Ò <ä Tµ nì  u≤<Û   ä|ü&ç‘ ˚ kÕ<Û   ä´eTe⁄‘· T+<ë? n˝≤π>  ÇBqT  ÇB qT.. @~ @y @yÓÓT ÆH ê nì nìïï ô d≈ d≈££î ‡  dü eTdü ´\øÏ |ü ]cÕÿs¡ + PLISSIT <ë«sê  \_Û dü TÔ+~. n+fÒ @+{À  @+{À ‘Ó˝≤‡? ü  <äT, ø±ìjY T P = Permission |ò sê«˝Ò nì zπ ø   #Ó j· T´&É+. LI

=

Limited

Information

nedü s¡ yÓ TÆ q y˚ Ts¡ ≈£ î dü e÷#ê  e÷#ês¡s¡ + Ç∫à  dü +<˚ Vü ≤+ ‘=\–+#·&É& +É SS = Specific Suggestions

 d ü e T d ü ´ \ ≈ £ î ‘ · – q Á | ü ‘ ˚ ´ ø £  dü  dü\Vü‰*e«&É+ IT= Intensive Therapy ÇVü≤ ˝≤uÛ   Ñ +  ˝ÒÒ< äT z |ü ≥ T º |ü {≤º  ˝ {≤ º* ‡+ ‡+<< ˚q ì  |üPqTø=ì ˝À‘Ó q’ ∫øÏ ‘·‡øÏ ñ|üÁø£  $T+#·&É+. n~ eT+<ä T\T ø±e#· TÃ, ôdø˘ ‡   Ó<∏s¡|”  ø±e#· TÃ. Ä|ü πswü qT¢  ø±e#· TÃ.... n˙ï   #Ó]ø=+‘ê ø±e#· TÃ.  yÓTT‘· T ‘·Ô+ $÷<ä ôd≈£≈ £î‡ düe Tdü´ \øÏ  ø=+‘·· |ü ]cÕÿ  ø=+‘  ]cÕÿs¡s¡ + XÊÅ  Ôd j· ”  T ôd≈£ î‡ $C≤„ q+  $÷<ää, ø=+  $÷< ø=+‘·‘· ∫ø ∫øÏÏ‘· ‡ $÷< $÷<ää Ä<Û ës¡ ës ¡  |ü& T‘· É T+~. ❊ 68e dü+e‘· ‡s¡ +e‘· ‡s¡ Á Á|ü|ü #·      #· Ts¡  Ts¡D

 Áù|eT m\¢ø±\+ ñ+&Ü*! Áù|$T+#·≥+ ‘˚*ø£. Áù|$T+∫q  e´øÏ ìÔ ô|fi≤fl&É +¶ ≈£ L&Ü ‘˚ *π ø   ø±e#· TÃ.  ø±ì Áù|eTì e Tì J$‘ê+‘ J$‘ê+‘··+ ì\T|ü ⁄ø√ ⁄ø√  e&Éy T˚ #ê˝≤ ø£ wü   º +! ªn|ü Œ{Ï qT+N  qT+N yêfi¯ófl J$‘ê+‘· +  Vü ‰sTT>± dü TKdü +‘√cÕ\‘√ Áã‹ø±s¡ Tµ nì #· +<ä e÷eT ø£ <∏   ä ˝≤ #Ó |ü Œ≥+ #ê˝≤  eT+~ Áù|$T+#· T≈£ îì ô|[fl #˚ düT≈£îqï   yêfi¯ fl $wü j· T+˝À ≈£L&Ü ì»+ ø±<ä T!  m+<ä Tø£ +fÒ #ê˝≤  #ê˝≤ eT+~˝À |ü ⁄{Ï   º q  s=e÷+{Ï ø˘  Áù|eT ª|ü]|ü ø£ « Áù|eTµ>±  |ü]e÷D+ #Ó +<ä <äT. ˇø£ y˚ fi¯ #Ó +~Hê  ≈£ L&Ü Ä Áù|eT J$‘ê+‘·+ ì\eø£  b˛e&Ü  b˛e &Üìø ìøÏÏ Á| Á|üü< Ûë q ø± ø±s¡s¡D + ` Ä Áù|eTì <ä +|ü ‘· T\T ô|+∫ b˛wæ +#·s¡T. Áù|$T+∫ ô|[fl #˚d T≈£ ü  îHêï+ ø£ qTø£ Áù|eT ‘·eT J$‘ê˝À¢ n+‘·sꓤ>∑+ nqT≈£ î +{≤s¡ T . ‘êeTT Áù|eT>±H˚  ñHêï+ nqT≈£ î+{≤s¡ T ‘· |üŒ Áø£ y˚ TD≤ Ä Áù|eT ` qBÁ|üyêVü‰ìøÏ ˇ&ÉT¶  ø√dü T≈£ îb˛sTT  îb˛sTTq≥Tº q≥Tº `  ` J$‘·Á|ü Á|ü yêVü ≤+˝À  ø√√ d ü T ≈ £ î b ˛ ‘ · T + < ä ì > ∑ T ] Ô + # · s ¡ T .  ø  |ò *‘· ü  +>± ø=~› HÓ  HÓ\\T, @fi¯ ófl ø±|ü ⁄s¡ +  #˚ ùd dü ]øÏ <ä +|ü ‘· T\ eT<Û   ä ´ eTqdü Œs¡   ∆ \T, n_ÛÁbÕj·T+ uÛÒ<ë\T ‘·˝…‘·TÔ‘êsTT. Áù|eT n&ÉT>∑ +{Ï b˛‘· T+~. ˇø√ÿkÕ]  <˚ «wü + ≈£ L&Ü n+≈£ î]+#· e#· TÃ. ˝Ò <ë  π   ì]¢ |ü  øe\+   Ô‘ #√≥T  · #√≥T #˚ düTø√e#·TÃ. n‘·   Ô yê]+{À¢ ø=‘·  ø=‘·   Ô n\yê≥T¢  n\yê≥T¢, ø=‘·   Ô  eTsê´<ä \T, |ü <ä   ∆ ‘· T˝À¢ ‘˚&Ü\T, &Ü\T, ø£ \‘· \T  ø=‘·   Ô ø√&É  ø√&É * Áù|eTì ì\Te⁄Hê N˝… Ãj· T´  >∑\e⁄.  y˚ T  2017

 | æ \ ¢ \ ‘ √ n > ∑ # ê ≥ T ¢ , | æ \ ¢ \ T n\yê≥T¢ Äø£  |æ  Äø£ s¡ ¸Dì b˛>=&É b˛>=&É‘êsTT. n~  |ü ⁄≥º q+<ä Te\¢ y˚ <ä q, uÛ ≤sê´uÛ   Ñ s¡   Ô \ eT<Û   ä ´  ≈£ L&Ü Áù|eTøÏ $|ò  $|ò ÷‘· ü  + ø£ *–+#· e#· TÃ.  ôd≈£ î‡ nedü sê˝À¢ ‘˚  ‘˚&Ü\T Áù|eTøÏ >∑  >∑&É& T¶É Áù|eT   ü|ò TÀs¡ +>± <Ó ã“‹H˚ |ü ]dæ   ú ‘· T\T  |ü Øø£   å ô  ô|&É ‘êsTT. ( ñ<ë: e+#· q, qeTàø£Á<√Vü Á<√Vü ≤+, Væ ≤+dü)  ‘· ˝≤¢ ! ô|fi≤fle÷? ` nH˚ ÁbÕ<Û  ÁbÕ<Û   ëq´‘·  e+{Ï y˚ M ˝Ò≈ îHêï £ kÕ<ëd” <ë dü +kÕs¡  dü eTdü ´ @ Ç+{≤ ‘· |ü Œ<ä T. Ä&É |ü&É& T#· É  T\T,  |ü]dæú‘·T˝Ò dü+kÕs¡+˝À Áù|eTì m˝≤  ‘√{ÏÏø√&É  ‘√{ √ &Éfi ¯ófl,fl , eT eTs¡s¡< äT \T, u≤ u≤e>± e>±s¡s¡T ¢  <Ó ã“rkÕÔ jÓ÷ #· ÷XÊsê?  e¬>’ sê\T sê\T ‘Ó*k˛ k ˛ ‘Ó*j· Tø√ Tø√ düèwæ w æº+#˚ # ˚  e÷qdæø£ |ü]D‹, Áù|eT |ü]D‹  dü eTdü ´\T ø=ìï ñ+{≤sTT.  bı+~q »+≥˝À¢ ≈£  ≈£L&Ü Áø£ y˚TD≤ Áù|eT nHês√>±´\T, |ü ⁄{Ï   º +{Ïø,° n‹Ô +{Ï ø°  Ç+f… ì‡{° ‘· >∑ TZ‘ ÷· edüTÔ+~. #·eTTs¡ T  eT<Û   ä ´ #êøÏ Ø˝À ‘˚&Ü, &Ü, >±sêã+˝À ‘˚&Ü, B|ü + #· ÷ùdsê? ì+&É T>± #· eTTs¡ THêï   u≤<Û<Û ä´ ‘· ˝À¢  u≤ ˝À ¢ ‘˚ &Ü &Ü Çe Çe˙ï ˙ï Åd ”Ô J$ J$‘·‘·  düπs B|ü + m≈£ îÿeù îÿe ùd|ü | ü⁄ ˇπø yÓ\ T>∑T  $<Û   ëHêìï Ä˝À#· Hê |ü <ä   ∆ ‹ì XÊdæ kÕÔ sTT.  ìe«<  ìe«<ä T.ä Ä yÓ \T>∑ T HÓ eTà~  eTà~>± >± eT+< eT+<ä –dü ä  ÷Ô  b˛‘·‘· T+~. T+ ~. n| n|üü &É T ˇ‹ ˇ‹ÔÔì ˇø ˇøÏÏ+ ‘· ÄyÓ T yê{Ï øÏ ÇeT&É  ÇeT&É ˝Ò ø£ b˛‘· Tqï|ü &É T  b˛  uÛ   Ñ s¡   Ô |ü{ +#· Ϻ  T≈£ îì Ädüsê Çùd ˇø£  Ô ˇø£ ˝≤>∑,  ‘√j·÷*‡ edü TÔ +~.  Çe«ø£ b˛‘˚ ˇø£  ˇø£ ˝≤>∑ Ä <ä +|ü ‘·T\ eT<Û ´ä Áù|eT B|ü + ≈£L&Ü n+‘˚. ‘·s¡#·T  dü +ã+<Û   ë\T e÷s¡ T‘êsTT.  m>∑ <√j· Tì<˚ Á|ü ø±•+#·< T.ä  >∑ sꓤ\‘√, nHês√>±´\‘√, ej·Tdü T Áù|eT nH˚~ ˝Ò‘ r>∑  · r>∑˝≤+{Ï~. n~  ‘√ X¯Øs¡+˝À e#˚à e÷s¡TŒ\T, Œ\T , ø=ìï   |ü +~] møÏ ÿ+~ ø£ <ë nì |ü {Ï   º +#· Tø√

8

68e dü+e‘· ‡s¡ +e‘· ‡s¡ |ü|ü #· Á     #· Ts¡  Ts¡D

 e& É+ e÷  e&É e÷H˚H˚ ùd Ô ` n| n|üü &˚ #· ‹øÏ ‹ø Ï\  ã&ÉT‘·T+~. ˇø£ _&ɶì, ˇø£ yÓ TTø£ÿì  kÕøÏ q≥Tº ìs¡  ìs¡ +‘· s¡ + kÕøÏ ‘˚ H˚ø±ì Áù|eT  J$‘ê+‘·+ ì\e<äT. ø£qTø£ Áù|eTì  ø±bÕ&ÉTø√e&É+ $wüj·T+˝À n\ø£å´+,  ìs¡¢ø £å´+ ¬s+&É÷ |üìøÏø Ïsêe⁄. êe⁄ . mø£ÿ &çøÏ  b˛‘ê&É  b˛‘ ê&É T˝Ò T˝Ò / b˛‘ b˛‘··T+~˝Ò + ~˝Ò nqT nqTø√e ø√e&É&É+  m+‘· ‘·  ‘·b˛Œ, u≤>±H˚ ñHêï+  ñHêï+ ø£ <ë nì  dü ]ô|≥Tº ø√e&É eT÷ n+‘˚ ‘·  ‘· |ü. Áù|eT J$‘ê+‘·+ ø=qkÕ>∑&ÜìøÏ  @+ #˚ j·÷*?  #· ≥º +, yÓ yêVæ ’ ≤ø£   ä<Ûs¡à+, ≈£ î≥T+ã  u≤<ÛÛä´‘·  u≤< ‘ ·`Çe˙ï Ç e˙ï $yêV $yêVüü≤+ $∫à $∫ä¤qïyÓ ïy ÓTÆ  b˛≈£î+&Ü ø±bÕ&É>∑\e⁄ ø±˙ Áù|eTì  ø±bÕ&É ˝Òe⁄.  $÷ uÛ≤s¡´ø°/ uÛ  ÔÑsø¡ ° $÷≈£ L eT<Û ´ä  qTqïï ÁùÁù|e  qTq |eTT ∫s¡ ø±\+ ø±\ + ì\ ì\yê\ yê\+fÒ +fÒ n+<ä T ≈£ î $÷s¡ T J$‘ê+‘· + ø£ è wæ  #˚˚ j · ÷ ´ * . $ ÷ e ÷ q d æ ø £ X ¯ ø Ï Ô ì  # n+<äTø√dü+ yÓ∫Ã+#ê*. $÷ J$‘·  uÛ≤ >∑k Õ«$ Õ«$TT $÷< $÷<ää $÷≈ $÷≈££îqï q ï ÁùÁù|e |eTì Tì  dü +<ä +< äs ¡“ ¤+ e∫ e∫Ãq Ãq|ü|ü &É & É˝ ≤¢ e÷ e÷≥˝ ≥˝À¢À¢,  #˚ ‘· ˝À¢ e´ø£  e´ø£ +Ô #Ó j· ÷´*. ªª◊\yé j· T÷µµ n+fÒ dü ]b˛<ä T. ªªeHé  bò   ˛sY Árµµ  Árµµ n+fÒ n~  n~ &Ó  æ| ì{Ÿ ò >± Áù|eTì  ø£ H˚ « #Ó j· T´<ä T› . {° H˚ »s¡   ¢ ˝À ‘· |üŒ! Áù|eT Ä#· s¡ D˝À ø£ qã&Ü*. m˝≤ n+fÒ `  ` ◆  Ç<ä ›s¡ ÷ ˇø£ ]‘√ ]‘√ ˇø ˇø££s¡ T eT eTqd qdüüT  |ü +#· Tø√>∑ \>±*  \>±*.. ˇø£ ] s¡ Vü ≤kÕ´\  ≤kÕ´\qT qT ˇø£]‘√ #Ó|üø√>∑\ kÕìïVæ≤‘·´+  @s¡ Œ&Ü*. ˇø£ ] ˝À≥TbÕ≥T¢ ˇø£  ˇø£ s¡ T  dü VüVü ≤è< ≤è < äj ·T +‘ +‘√√ n s ¡ú + # ˚d üT ø √  >∑ \>±*.   åø£e÷>∑ TD+, ÄbÕ´j·T‘·, Áù|eT ñqï|ü&˚ Ç~ kÕ<Ûä´eTe⁄  ‘· T+~. ˇø£] s¡ Vü ≤kÕ´\qT ˇø£ s¡ T  <ëë ∫ , y ê ] y ê ] q e T à ø ± \ q T  <  y˚ T  2017

 ø ± b Õ & Ü * . y ê ] e ´ø  ø± ´øÏÏ Ô‘ ê « \ q T  >∑ T]+∫ T] +∫ |ü {Ï {Ï º+ #· Tø√y Tø √yê* ê*.. ÁX ÁX¯¯< ä∆  >∑ T]+∫ T] +∫ <ä ÷≈£ ÷≈ £î &É T ìs ìs¡¡í j· j· ÷\≈£ ÷\ ≈£ î  #·÷bÕ*. ñ<ëVü≤s¡DøÏø Ï ‘·\H=|æŒ  e#˚ Ãj· T≈£ L&É<äT.  e∫Ã+<ä  e∫à +<ä H√, H√, n\d n\düü≥>± > ± ñ+< ñ+<ääH√  ‘Ó *ùdÔ *ù dÔ ªá bÕ bÕ{Ï {Ï <˚<˚ ìπìπ øHêµ øH êµ nì  ≤sê´uÛ   Ñ s¡   Ô *<ä   › s¡ ÷ ˇø£ ˇø£ s≈£ ¬   îÿe, ˇø£ ˇø£s¡T ◆  uÛ n\ø£ å ´ + #Ó j · T ´≈£ î +&Ü...m+‘·  ‘·≈ £î ÿe nq nqTø Tø√≈ √≈££î +& +&ÜÜ ≈£ î≥T+ î≥ T+ãã ˇ‹Ô&ç& ˝À ç ñHêï ñHêï... ... ∫qï  ’XË ‘√´  ‘√´|ü|ü #ês¡ +  u≤<Û<Û ä´ ‘· dü eTwæ  u≤ eT wæ º> ± Ç< Ç<ää› ]B ]B nì  ˝Ò <ë kÕj· T+ #Ó j· T´&É + MT≈£ î >∑ \  >∑T ]Ô+|ü | ü⁄ ø£* – ñ+& ñ+&Ü*. Ü*. n<= n<=ø£ø£ Áù|eTì ÁX¯<ä∆ì ã\+>± e´ø£Ô+  C≤sT  C≤ sTT+ T+{Ÿ {Ÿ yÓ +#· +# ·s Y nq nqTø Tø√+ √+&ç&ç .  #˚d +~. üTÔ  Ç<ää› s¡s¡ ÷ u≤  Ç< u≤<Û<Û ä´ ‘· \T \T |ü +#· +# ·T ≈£ îì îì  ≈£ î≥T+u≤ìï ìs¡«Væ≤+#ê*. ˇø£ ] ◆  Çø£ ø£$T{Ÿ yÓyÓT+{Ÿ nH˚~ Áù|yÓT Æø£  ø£Hêï ¬s+&√yês¡T m≈£îÿe ãs¡Te⁄  <ë+|  <ë +|üü‘ ê´ê´˝À ˝À¢¢ eT eTs√ s√ eT eTTK TK´y ´yÓÓT Æq  yÓ ÷dü qï TÔ uÛ ≤e+ ø£* >π   |ü ]dæ   ú‘ T\øÏ · n+X¯+. ô|  ›<ä\ ã\e+‘·+, dü +|ò   ü T  #√{Ï e«ø£+&ç.  uÛ Ñj ·T +, ô| [fl eT eT+Á +Á‘ê ‘ê\\ MT MT<ä<ä , Á|ü e ÷D≤\ $÷<ä >ös¡ e +‘√  ø±s¡+ #· ˝≤sTT+#·& +É Áù|eT˝À ◆ n~Û  ø±≈£ î+&Ü eTqdü T ˝À+∫ |ü ⁄≥Tº ø=  uÛ ≤>∑ + ø±<äT.  ∫Ãà q u Û ≤ e + ` ª á y Ó T ‘ √ H ˚ / /   ∫ ◆ ˇø£ ] $÷<ä ˇø£ s ¡ T Ä<Û ë s¡ | ü & ç  Ç‘·&ç‘√H˚ √ H˚ Hê J$‘·+ eTT&ç |ü|ü&ç  ã‘·‘· ø £ +&ç  ã +& ç . ˇ + f… < äT › b ˛ø ˛ø££& É \ T  ñ+~. düs¡ «ø±\ «ø±\ düsê«edü ê «edü ú˝À¢q ÷  b˛ø£ +&ç . H˚ qT Hê Çwü +º e∫Ãq≥Tº  y˚ TeTT ø£ *dæ ñ+{≤+.  ñ+{≤+. ø£ wü   ºd TU≤\T ü  #˚ kÕÔ qT nì ø±≈£ î+&Ü ˙ Çwü   º + m˝≤  dü eT+>± |ü +#· T≈£ î+{≤+µ. ` ˝≤+{Ï  ñ+~? m˝≤ #˚ <ë› eT+{≤e⁄? nH˚ n+øÏ‘·uÛ≤e+ <ë+|ü‘ê´ìï ∫s¡  <Û √s¡ √s ¡D Ï˝ À b˛ b˛+& +&çç. $÷ $÷˝À ˝À ñq ñqï ï   ø±\+ ø±bÕ&É T‘· T+~. <ë+|ü ‘ê´ìøÏ Áù|eT≈£î $÷ á <Û√s¡ DÏ  ‘êsêÿD  >∑& ÉT¶ ø±\+ ø±\ + m<ä T¬T¬ s’s’‘ ˚ Ä ø£c Õºì ï   eTe⁄‘·T+~.  ‘== \ – + # · T ≈ £ î ì < ë + | ü ‘ ê ´ ì ï   ‘ ◆ ˇø£ ] $÷<ä ˇø£ ] øÏ qeTàø£ + /   ø±bÕ  ø± bÕ&É&É Tø√y Tø √yê\ ê\qï qï ‘ê ‘ê|ü|ü Á‘· Á‘ ·j ·T +  $XÊ«dü + ø£*– ñ+&É+ &ç. n+fÒ  ø£ $Tf…&é&é |ü  |ü s¡ ‡Hé ‡˝ÀH˚ ø£  ø£ ì|æ dü +~. TÔ ˇø£] ìC≤sTTr $÷<ä, Á|ües¡Ôq  ø£$‘·«+˝À ñqï ÄÅ  ›s¡‘·  ôd’qT‡˝À  $÷<ä, e÷≥ $÷<ä ˇø£ ]øÏ qeTàø£  qeTàø£ +  ñ+&É< T.ä   ü|òT+≥kÕ\ neTs¡ dü «s¡ + $÷  ñ+&Ü*. Mfi¯ófl #˚ dü TÔqï~ dü ¬s q~ ’  #Ó e⁄˝À¢ –+>∑   –+>∑ Ts¡TeTq≥+ ˝Ò <ä ÷?...  ø±<ääì ã\yÓ TÆTÆq uÒd ædt ˝Ò≈ £î+&Ü  ø±< + &Ü  ªª... ìqTï ìqTï>± Áù|$T+#· T≥≈£ î n|ü qeTàø±ìøÏ ˝Àqe≈£   ˝Àqe≈£ L&É <äT.  ˙ ø√dü y˚ T ø£ ˙ïs¡ T ì+#· T≥≈£ î ◆ ˇø£  ]H=ø£ø£ s¡ T <Ó |ü ø√e  ]H=  ø√e&É&É +, ì+~+ ì+~+#·#· T  H˚ qTHêïqì ˙&É>∑ ì*#˚  ì*#˚  ø√e  ø √e&É&É +, +, ne nee÷ e÷ìì +# +#··T ø √e √e&É&É +  ‘√&=ø£ s¡ T+&ç q n<˚ uÛ  uÛ ≤>∑ ´yÓ ÷! Áù|eTì #· +ù|kÕÔ sTT.  eTqdü Tq eTqôd’... ... Áã‘· Tπ ø   Áã‘·T¬ø...µµ .’ ..µµ  m<< ä T { Ï e T ì w æ > ∑ T ] + ∫ y ê ] ◆  m Áù|yÓ T Æ ø £ <ë+|ü ‘ · ´ + n˝≤+{Ï nedü s ê\T, ÄX¯ \ T, Äø±+ø£ å \  <ä +|ü ‘·T˝À¢H kÕ<Û  ˚ kÕ<Û   ä ´eTe⁄‘·T+~. ❊ 9

68e dü+e‘· ‡s¡ +e‘· ‡s¡ Á Á|ü|ü #·      #· Ts¡  Ts¡D

 ôd≈£î‡˝À düeTdü ´\T

Ç˝≤ ø£\T>∑T‘êsTT! 

 $÷ ~q#· s¡´˝ÀøÏ zkÕ] ‘=+– #·÷&É +&ç! bı<ä H˚ T› ï ˝Ò e&É +, z bÕe⁄>∑+{À, ns¡>∑>∑+{À  ù||ü s¡ T #· <ä e&É +, Äô|’ Vü ≤&Üe⁄&ç>± >± Ä|ò”düd TøÏ ü  ‘·  ‘· j· ÷s¡ e&É +, |æ\¢*ï ‘·j ÷s¡ ·  T #˚ j· T&É+, {Ï |ò qT¢ æ ,  e+≥ Vü ≤&Üe⁄&ç... ... ã≥º \T ñ‘· ø£& +, É ÇÅd” #˚  Ô #˚j T&É ·  +... |üìeTìwæ ‘√ Vü≤&Üe⁄&ç.... .... Ä|òdüd”  Tü  π   #Ó j· ÷´*‡q |ü ì uÀ˝… &ÉT.  |ü ì.... kÕj· T+Á‘· + Ç+{Ï ø=#˚à dü ]øÏ n\dü ≥, ˙s¡düd +ü ` nsTTHê dü s 

 > ∑ e T ì + # ˚ s ê ? Ç + < ä T ˝ À Å d ” Ô \  >∑ ~q#·sê´ ñ+~. |ü⁄s¡Twüß\ ~q#·sê´  ñ+~. |ü ]XÀ<Û   äq\ Á|ü ø±s¡+ ìC≤ìøÏ  |ü⁄ s¡T wüß \ ø£+ fÒ Åd ”Ô\ πø |üì ˇ‹Ô &ç&ç n~Û ø £ e T≥. yê]øÏ ˇ‹Ô & ç qT+&ç  ñ|üX¯X¯eTq+ \_Û +#˚ e÷sêZ\÷ ‘· ≈£ îÿy˚ .  {Ï .$. ñHêï n~ ˇø√kÕ] ñ|üX¯X¯eTq+  ø££\ >∑ CÒCÒ ù d Ô , e T s √ k Õ ] ãT  ø ãTÁÁ s ¡ì + & Ü  #Ó‘·Ôì+|æ +| æ ˝Ò<ë >∑T&É¢|üŒ –+∫ #·÷&ɶ+  m≈££î ÿe  m≈ ÿee& e&ÉÉ+ ‘√ ãT ãTÁs Ás¡¡ |ü ì#˚ ì# ˚j ·T &É +  e÷H˚ dæ ... ñqï Áôd dtº  ì n~Û ø£ + #˚ dü TÔ +~.  y˚ T  2017

 bÕ ˝ § ZH ê ï d üŒ +<  bÕ˝ +<ääq \ T n \ Œ + >±  ñ+{≤sTT. uÛ ≤eÁbÕ|ü \ ⁄Ô dü+K´ ø±ì,  HêD´‘· ø±ì ‘· –Z b˛‘êsTT. nsTTwüº+>± ˝Ò<ë nsêúdüøÏÔ‘√  ôd≈£ î‡˝À bÕ˝§Z +fÒ n≥T  n≥T   ÑuÛ s¡   Ô ≈£  ≈£ L&Ü  u≤<Û   ä |ü&É& ‘ê&É É  T. áyÓ TqT nqedü s¡ +>±  u≤<Û äô|&É& ÉT‘· THêïqì THêï qì –©º>± |ò”\e⁄ e⁄  ‘ê&É&É T.T. ˇø  ‘ê ˇø√& √&ÉÉT ny ny˚˚+ |ü {Ï {Ï º+ #· T  ø√≈£ î+&Ü ø√|ü –kÕÔ&É& T.É H˚ q+f  q+fÒÒ ˙øÏ wü   º +  ˝Ò<äT. m+‘·eT+~ ˙ø£+fÒ m≈£îÿe  ø£ wü   º|ü&É& +É ˝Ò <ä T? n+≥÷ $s¡ T#· T≈£î  |ü&É& ‘ê&É É T.  kÕ<Û   ës¡ D+>± ôd≈£ î‡ $wü j· ÷˝À¢ Tø√  Ç+{Ï  Ç+ {Ï |ü ≥Tº ≥T ºq ñ+ ñ+&˚&˚ eT eTVæVæ ≤fi¯ ≤fi ¯˝ ÀÔ  uÛ≤sê´uÛÑs ¡Ô\T zô|Hé>± #·]Ã+#· Tø√  b˛*ùdÔ Ä|ò”düT\¬øfi‚fl eTVæ≤fi¯\øÏ Åôdºdt  e&É + ns¡ T<ä T. n‘· ì >∑ T]+∫ ÄyÓ T, ÄyÓ T  >∑T]+∫ n‘·q÷ ÇwüºyÓTT∫Ãq n_ÛÁbÕ ÁbÕ (ˇ‹Ô&ç) eT] m≈£îÿe. Ç+{À¢ #˚   #˚d TÔ Hêï, ü  ãj··T ≥|  ãj ≥|üüì #˚ düdü TÔTÔ Hêï Hê ï |æ \¢\¢ \ ãs ãs¡¡T e⁄  j·÷\T @s¡ Œs¡ #· Tø=ì.... yê{ÏH˚ |ü ≥Tº ≈£î  u≤≤ < Û ä ´ ‘ · \ T Å d ” Ô \ ô | ’ H ˚ m ≈ £ î ÿ e  y˚ ˝≤&ÉT‘· ÷ ôd≈£ î‡ dü eTdü´\‘√ bÕ≥T....  u nqTã+<Û ë ìï ≈£ L &Ü dü e Tdü ´ ˝À¢  ñ+≥T+{≤sTT.  |ü& dü˚ T≈£î+{≤s¡T.  |ò ü* ‘· +>± +> ± á Åô dº dtdt e\ e\¢¢ Åd ”Ô \T \T  eT÷\+˝À Åôd dtº  kÕj· T+Á‘· eTj˚ T´ ø=B› ôdø˘ ‡ $÷<ä ø£Hêï  n+‘˚ ø±ì Bq+‘· ø° eT÷\+˝À )˝À ñ+<äì  ìÁ<ä MT<ä   MT<ä H˚ m≈£ îÿe yÓ TT>∑ TZ #· ÷|ü ⁄‘ês¡ T. (e÷qdæø,£ XÊØs¡ø£ ˇ‹Ô&ç&ç)˝À æ  s¡ T. á dü eTdü´\T eTTK´+>± n\dü≥, ìÁ<ä ÄeVæ≤+#˚dü]øÏ ôd≈£î‡ Á>∑V ≤+#·  ej· TdüT˝À n~Û ø£ +>± ñ+{≤sTT.  ø√]ø  ø√ ]ø££ nD nD>± >±]b ]b˛‘ ˛‘··T +~ +~.. ôd ≈£ À î‡ ˝À  q&ç ej· 10

68e dü+e‘· ‡s¡ +e‘· ‡s¡ |ü|ü #· Á     #· Ts¡  Ts¡D

 Å ôd ºd t e \¢ n|  Åô n|üü &É |ü|ü &É & ÉT ô dø dø˘˘‡  ô|s¡ {À¢ H√, &Üu≤ $÷<äH√ ≈£Ls¡Tà  ø√]ø£ \T  ø√]ø £ n+‘· >± ˝Ò ø£ |ü ⁄s¡ Twü ß&É T ôd≈£ î‡˝À  Hêï.... Ç+{Ï düeTdü ´\T, ´\T, Ä|ò”düT  ô| òs TTTT\e \e⁄‘ ⁄‘··T +{ +{≤& ≤&ÉÉT . <ë <ëìï ìï ô| <ä ›> ±  >=&É e\T m‘· TÔ ø√ø£ +&ç. yê{Ï ø√dü  ø√dü +  |ü {Ï   º +#· Tø√ø£ b˛‘˚ ‘· <ä T|ü] @ dü eTdü ´\÷  $T>∑∑‘ê s√»  $T> s√»+‘ê +‘ê m˝≤ m˝≤>∑>∑÷ ãTÁ ãTÁs¡s¡  sêe⁄.  ã<ä \T › ø=≥Tº ≈£ î+≥÷H˚ ñ+{≤s¡  ñ+{≤s¡ T>±!  ø=+<äs ¡T n˝≤ ø±<äT. m+<äTøÏ˝ ≤ ‘ √ ø=+‘·ù d|ü⁄ ‘·|üŒìdü ì dü]>± ❍  |æ\¢\‘√ nsTT+~. Hêπ ø+     ej· Tôd b˛˝Ò ’  <äT ø£ <ë!  >∑&É& |üÉ  +&ç . yêfi¯ fl‘√ Ä&É +&ç, bÕ&É +&ç .  Vü ≤dü   Ô Á|ü jÓ ÷>∑ + e\¢ Hê? Ç+¬ ø+<ä     T¬ ø’  HêHê    yêfi¯fi¯ óflófl #Ó ù| Œ$ z|  yê z|ææ> ±Z $q $q+& +&çç. nqT≈£î+≥÷ |ü ]|ü ]$<Û   ë\ Ä˝À∫dü÷Ô  yêsêìøÏ ˇø£ kÕ] Ç+{Ï \¢ bÕB ø±ì,  $÷÷ ø √ d ü + $ ÷ s ¡ T d ü e T j · T +  uÛ≤ sê´  ãTÁs  ãT Ás¡¡ ø £s êã êãTT #˚ d üT ≈ £î +{ +{≤s ≤s¡¡T . á ❍  $ sê´uÛuÛÑ s¡s¡Ô* <ä› s¡s¡÷ ø±ì ãj·T {Ïø Ï  π    Tø√e&É + ˝Ò< T.ä U≤∞>±  b˛sTTs¡+&ç. Ä˝À#· q\‘√ eTqdüT m+‘· ì+&ç   ì+&ç b˛‘˚  ø{≤sTT+#·  ñ+fÒ f…Æ+ y˚düº sTTb˛‘√+<ä sTTb˛ ‘√+<ä +≥÷ +≥÷  ôd≈£ î‡˝À n+‘· >± dü eTdü ´˝§kÕÔsTT.  ôd≈£ î‡˝À bÕ˝§Z H˚ dü +<ä sꓤ \T ø=~› >±  @<√ ˇø£ |ü ì ø£ *Œ+#· T≈£ î+≥TH  î+≥THêïs¡ êïs¡ T. ❍ Ä eT<Û   ä ´ f… *bò   ˛Hé <ë«sê  <ë«sê z 1000  ‘· –Z Hê |ò sê«˝Ò ü <äT. ø±ì bÕ˝§ZH˚~  eT+~ô| »]|æ  ’ »]|æq ôdø˘ ‡ dü s«˝À  π   $÷ ôdø˘ ‡ ❍  s√p yê´j· ÷eT+, ÁbÕD≤j· ÷eT+  eT  eTqd qdüü÷ Œ ¤] Ô> ± bÕ bÕ˝˝ §Z ì ‘· è |æ Ô> ±  ø√]ø££*ï nìï{  ø√]ø nìï{ÏÏø£H êï @~ m≈£î ÿe> ÿe>±±  e+{Ïy M˚ #Ó j· T´s¡ T.  ˝Òe+&ç. ôd≈£ î‡ e\¢ e‹Ô&ç&ç #ê˝≤  ˙s¡ T>±s  T>±s¡ Tdü ¡  TÔ +~? nì n&ç –q|  –q|ü ⁄&É ü  T 26% ❍  ÇfÒ º ∫sê≈£î |ü&ç&çb˛‘ês¡T. ‘·«s¡ >±  u≤>± ‘·> TZ∑ ‘ T+~. ·  eT+~ Åôd ùº d‡ ø±s¡ DeTì ˇ|ü ø=Hêïs¡T.  dü Vü ≤q+ ø√˝ÀŒsTT n]#˚ kÕÔs T.¡ ❍  $÷ ø√ ø√düdü + $÷ $÷s¡s¡ T ø= ø=+‘ +‘·· f… Æ+  |ææ\ ¢ \ e \ ¢ n ì 1 6% e T +~ ❍  ôd≈£ î‡˝À ≈£ L&Ü |ü P]Ô >± ]˝≤ø£ ‡es¡ T.  πø {≤  | {≤sT sTT+ T+#·#· Tø=ì Tø =ì,, s√ s√p p Áb ÁbÕD ÕD≤≤ nHêïs¡T. eTs√ 14% eT+~øÏ |üì  ‘· «s¡ >± eTT–+#˚ dæ ìÁ<ä  ìÁ<ä ˝ÀøÏ C≤]b˛  C≤]b˛  j· ÷eT+, jÓ ÷>±uÛ ≤´dü+ #Ó j· T´+&ç . ˇ‹Ô& —ç 9% eT+~øÏ Äs√>∑ Äs√>∑ ´ dü eTdü´\T—  <ëeTì #· ÷kÕÔ s¡T. n$ XÊØs¡ ø£, e÷qdæ ø£ e‹Ô  e‹Ô&ÉT\qT 7% eT+~øÏ $düT>∑T (uÀs¡T)— 6% ❍  M{Ï ˝À¢ ˝À¢ @ 3`4 ◊≥y ◊≥yééT‡ $÷≈ $÷≈££î  u≤>± ‘·–ZkÕÔsTT. ‘·≥Tºø=H˚ X¯øÏÔì  eT+~øÏ Ä]úø£ ˇ‹Ô&ÉT\÷ \ ÷ ø±s¡DeTì eT ì  e  e]] Ô + ∫ H ê $ ÷ ] | ü Œ { Ï π ø ô d ≈ £ î ‡  ô|+#·T‘êsTT.  ‘˚*+~.  mqq ¬s ®≈ £î ‡   >√∞\T s√p 2`3  dü eTdü ´˝À¢ |ü&ç& ñ+&Ü*—  ç ñ+&Ü*— ˝Ò <ë ôd≈£ î‡ ❍  m ü  . n~ ìÅkÕÔD, ìdü ‡‘· TÔ e, ndü +‘· è|æ   Ô >± ñ+<ä ì|æ dü ÷Ô ñ+&Ü*—  ñ+&Ü*—  y˚d Tø√+&ç  ÇM ø±s¡D≤\T: +~ . Åd ”Ô , |ü ⁄s¡ ⁄s ¡T wü ß   ú kÕÔ sTT.  Åô dº dtdt ‘· –Z–Z düdü TÔTÔ +~. Äsê≥+>± +>± ñHêï ñHêïs¡s¡T. ˇø£  ˝Ò <ë ‘· «s¡ ˝À Ç$ $÷≈£ î ‘· ≥dæ ❍  $÷s¡ T Äsê≥  *<ä   › ]˝Àq  ]˝Àq÷÷ e÷eT÷ e÷eT÷\T \T ñ‘ê‡V ñ‘ê‡Vü ≤+‘√ ü  |üü ì ˝ À + ∫ Ç + ø = ø £ | ü ì ø Ï  á |ü]dæ   ú   ú ‹  |  ‹ sê≈£î+&Ü ñ+&Ü\+fÒ?  bÕ≥TT ø±eT  bÕ≥ ø±eT|ü|ü s¡ yÓ TÆ q ñ‘ê ñ‘ê‡Vü ‡Vü ≤+ ≈£ L&Ü  <ä ÷≈£ î‘· THêïs¡T. ❍  <ë+|ü ‘ê´qTã+<Û ‘ê´qTã+ <ÛëìøÏ ÁbÕ<Ûë q´‘·  ô|+#·T‘· T+~. ❍  $|ü  Ø‘· +>± n*dæ b˛j  b˛j· ÷s¡ ·  T. nsTT nsTTHê Hê  Çe«+&ç . $÷ Ç<ä   › ] ø√dü + $÷s¡ T ´\Tqïyês ¡T  yÓ’f…≈£î‡,  ìÁ<ä b˛˝Ò   b˛˝Ò ø£ b˛‘· THêïs¡ T.  ø=+‘·   Æf… + ø{≤s  ø{≤sTT+#· π   TT+#· Tø√+&  Tø√+&ç .ç {Ï .$ ❍  ôd≈£î ‡ düeTdü ´\Tqïyês¡  ôd ≈£î ‡{À ‡{ÀqT qT   eT+<äT\T ø=Hêïfi¯ófl  eTT  e TT+< +<ä ä T , ø £ + |ü P P´≥ ´ ≥ sY eTT+ eT T+< < ä T ❍ ˇ+≥]‘· q + |ò ” \ e⁄‘· T Hêïs¡ T .  yê&ç ‘˚ eT+∫~.  ≈£  L#√ø£  +&ç  . á ns¡  >∑  +{À ` >∑  +{À  $#ês¡ +>± ñHêïs¡T.   úø yÓ£  TÆq ÄVü ‰s¡ + rdü Tø√+&ç .  Ç<ä   › s¡ ÷ @ &Üu≤ MT<ä H√, ô|s¡ {À¢ H√, ❍  ã\es¡ ❍ ÄVü  ‰s¡+˝À |ü⁄  ºwæ dü]b˛e&É+ ˝Ò <äT.  Ç+ø± M*ùd  @ Ô @ bÕs¡ Tÿ˝ÀH√ ≈£ L#· Tì  á ∫qï ∫qï C≤Á>∑ ‘·   Ô \T, $÷   ’˝… |ò   t ˝À ❍  Åôdºd ‘·  t ‘· –Z+#·Tø√yê\H˚ ñ<˚  ñ<˚   ›X¯X +‘√ ¯  eT+∫ ø£ ãTs¡ T¢ #Ó  #Ó| ø√+&ç ü .  ô | < ä › ô | < ä › d ü e T d ü ´ * ï < ä ÷ s ¡ + > ±  ô|  dæ >∑ s{Ÿ  ¬   ø,° Á&ç +ø˘ ‡ø° n\yê≥T  n\yê≥T |ü&ܶ & s¡ ܶ  T. ❍  bÕs¡ Tÿ˝À ≈£ L#· THêï  THêï,, #· \¢ >±*ø  >±*øÏ Ç+{Ï  Ï Ç+{Ï  ñ+#·T‘êsTT.  y˚ T  2017

11

68e dü+e‘· ‡s¡ +e‘· ‡s¡ Á Á|ü|ü #·      #· Ts¡  Ts¡D

 Vü‰s¡TºTº  ì+&Ü 50 @fi¯ ófl ˝Ò e‘· ìøÏ,   ’HÓ {Ÿ 

 ˝≤´+|ü⁄ eTdü ø£ yÓ \T>∑T˝À... eTqdü T˝À  πs>∑> ∑T‘· ‘ ·Tqï q ï ÄX¯ \‘√ \‘√ HÓe Tà~ Tà~>± >± y˚T &É  yÓT  ¢f…≈ îÿ‘· £ THêï&ÉT. Ä mø£ ÿ&É +‘√ C≤Á>∑  Ô‘·  ø£ ì|æ k˛Ô +~. n\dæ b˛≈£ î+&Ü, Äj· ÷dü +  ø£ \≈£ \≈ £î ÿ+ ÿ+&Ü &Ü,, ÁX ÁX¯¯e T nì nì|æ|æ +#· +# ·≈ £î +& +&ÜÜ  rdü T≈£ T≈ £îH˚H ˚ C≤Á C≤Á>∑>∑‘ ·Ô n~ n~.. ìC≤ ìC≤ìø ìøÏÏ Ä  ej· Tdü Td üT˝À ˝ À n‘· qT qT n+‘ n+‘·· C≤Á C≤Á>∑>∑‘ ·Ô>± ÁX¯ < ä ∆ > ± Äs√  >±´ìï  >±´ ìï |ü⁄ +E  yÓT  ¢f… ø±ÿ*‡q |üì˝Ò <ä T. ø±ì`  ≈£ îHêï&ÉT. n‘· ì Äs√>∑ ´ |ü ]dæ   ú‹ n˝≤+{Ï~. ~. 5 HÓ\\ ÁøÏ+‘·+ Vü‰  ºsYm{≤ø˘ e∫Ã+~.   e∫Ã+~.  $XÊ\yÓTÆq  yÓ <ä’  ´+ düø±\+˝À n+<ä ≥+e\¢ HÓ ‘˚’  H˚+, Ä n<ÛäTHê‘·q +‹˝À ˝À Ä  yÓ   ’ <ä ´ dü \Vü ‰\T C≤Á> C≤Á>∑ ‘·   Ô∑  >±b  >±bÕ{Ï Õ{Ï +#·&É& +É e\¢  uÛ Ñe +‹  sêê Á ‹ y Ó T f … ¢  HÓ   ’‘ H˚˚  +... uÛ ≤s¡ ´ dü |ü s¡ ´\ e\¢  ’H ‘˚Ó  H˚ +...  s  #ê˝≤ ‘· «s¡>± Äs√>∑ ´+ |ü⁄+Eø=Hêï&É T.  ≈£îÿ‘· ÷ n‘· qT Ä˝À∫dü T Ô q ï   ‘· qT qT J$ J$‘·‘· +˝À +˝ À #ê #ê˝≤ ˝≤ ø£ wüwü º| ü& ç  e÷≥ ` bıs¡ bÕ≥T #˚ dü TÔ HêïHê?µ nì!  ô|’ø=∫Ãq e´øÏ   Ô . <äXÊu≤› XÊu≤› \ ø£ èwæ ‘√ á ˇ‹Ô&ç&ç, n\dü ≥ ø£ *–+#˚ |üqT˝Ò M #Ó jÓ TT´<ä Hêï&É ›  T &Üø£   º s¡ T. n+<ä Tπ ø   yÓ T≥T¢  dæú‹ øÏ #˚s ¡T≈£ îì, îì, dü+ |üqTï&É T ï&Éj ·÷´&É ´& ÉT. ~˝ÀøÏ ‘·   ‘·q u…&é& ìé e÷]Œ+#· T≈£îHêï&É T. uÛ≤s¡ ´ ‘· q  ø£ wü   º |ü&˚&˚ s√E\T  s√E\T b˛j˚ Tø£ ˇfi¯ ófl #˚ kÕ&ÉT.  ≈£ L&Ü mø£ ÿ&É + e÷H˚ dæ øÏ +<ä >∑~˝ÀøÏ   Z s  π   ñ+fÒ #· ÷dü ÷Ô f… yé Tº ne⁄‘êH˚  ne⁄‘êH˚ yÓ ÷qì ÄyÓ T y˚ T&É $÷<ä H˚ |ü&É& Tø=H˚ É  ˝≤ ˇ|ü Œ+<ëì  Ç+ø=+‘· ø±˝≤ìøÏ  ø±˝≤ìøÏ ˝≤e⁄  ˝≤e⁄ nj· ÷´&É T.  <ä >∑  ø=#êÃs¡T.  eT]] n‹  eT n‹ãs ãs¡¡T e⁄ ‘√ ‘√&É&É T˝Ò T˝ Ò≈ £î +& +&ÜÜ  Vü ‰sY   º m{≤ø˘ qT+∫   qT+∫ u≤>± ø√\Tø√e&É +‘√ bÕ≥T, eTTqT|ü{Ï |ü ì ˇ‹Ô&ç&ç≈ L&Ü £  ñ+&É< T>±? ä _.|æ. ˇø£ {Ï ‘√&=∫Ã+~.  ‘√&=∫Ã+~.  ‘· –Z +#· Tø√e≥+˝À ø±∞, $ÁXÊ+r m≈£ îÿyÓ   ’ á  á eT&Û   É ´ ndü   Ô e÷q+ ôd≈£ î‡$÷<ä øÏ eTqdü  eTqdü T  <ä Ts¡<äèwü +º @+≥+fÒ eT+∫s√E\T  eT+∫s√E\T  b˛‘√+~. ªm≈£ îÿe n*dæb˛e&É + eT+∫~ø±<ä qï &Üø£   ºs T¡ ôV≤#·Ã]ø£ >∑  >∑Ts=Ô ∫à eT∞fl  m\¢¢ø ±\  m\ ±\++ e T+ T+∫∫ >± >±HH ˚ ñ +& +&ççb ˛e ˛e⁄⁄ ,  ø√]ø£ #·   #·|üŒã&É T‘√+~. Çyêfi¯ e÷Á‘·   e÷Á‘·+ m+<ä Tø√ eTqdü T ˝§+>∑≥+ ˝Ò <ä T. @<√  dü TK+>± TK +>± dü +‘√wü +‘√ wü+ >± kÕ kÕ–b˛ –b˛‘·‘·T qï  ˇø£ ≥e⁄‘·T+~. n+‘· >± @eHêï ‘˚&Ü eùdÔ e÷Á‘·  e÷Á‘· \T y˚ ùddü T≈£î+<ë+ nì yê{Ïì  J$‘· +˝À ªVü ‰sY   º m{≤ø˘  m{≤ø˘ µ ø£ ˝À¢ \+ s|æ π   +~.  CÒãT˝À y˚d Tø=ì ü HÓeTà~>± y˚T&É $÷<äø uÛ  Ï uÛ ≤s¡´<ä >∑   Z ]øÏ ãj· T\T <˚ sê&É‘ qT. · Ä düeTj·T+˝À n‘·ì Vü‰s¡Tº m+‘·  ~– øÏ+<ä øÏ ek˛Ô  ek˛Ô +~. Ç<ä   › s¡ ÷ ˇø£ ]H=ø£ s¡ T  $\$˝≤¢&ç&¢  +<√,  $\$˝≤ ç ø√\T≈£ îH˚ s√E˝À¢  s√E˝À¢ n‘· ì  dü ]>±Z n<˚ dü eTj· T+˝À Ä$&É yÓ T≥T¢ ~–  Ï edü TÔHêïs¡ T. @eTHêï ø±yê\+fÒ  eTqdü T n+‘·  $\$˝≤¢&ç& +~. ç nsTT‘˚  #· ÷düT≈£ îì ÄX¯ Ãs¡ ´b˛j·÷s¡ T. ª@+{° MT]˝≤ ô|’ø edü   ˛qT+~>±µ   ˛qT+~ >±µ n+<ëy n+<ëyÓ TÓ Ä‘· è‘· >±. n‘· qT q$«. q$«..... ªÇø£ ìqTï  ìqTï $&ç ∫ ˇø£ ÿD°   í |ü&É& Tø√˝Ò É  qT.  yê´bÕsêqTuÛ   Ñe+, ø±s=Œπ s{Ÿ    eTqdü   Ô ‘·«+  bò n‘·ì˝À |æ]øÏ‘·HêìøÏ #√{Ïe«˝Ò<äT. ªªÇ˝≤µµ #·∫Ãb˛sTTHê |òüsê«˝Ò<äH˚ ˙ <ä>∑Zs¡ø=düTÔHêïµµ nHêï&ÜyÓTqT <ä>∑Zs¡>± TÔ  î+≥÷, n+‘· {À¢ H˚ ªªne⁄Hê,  ªªne⁄Hê, qTyÓ «+<ä Tø=dü TÔ Hêïyé, øÏ +<ä øÏ?µµ ?µµ nì n&ç >±&ÉT.  |ü]dæd æú‘·T *ï <ÛÓ’ s¡s¡´+>± + >± m<äT s=ÿH s=ÿHêï&É êï&É T.T.  Vü ≤‘· ≈£ ªªÇ˝≤ ìqTï #· +ù|<ë› eT˙µµ n+≥÷ sTT+ø=+#Ó+ n‘· ìï n<äTeTT≈£î+<ëyÓ T.

 Vü≤sYº ø±≈£î+&Ü....

 y˚ T  2017

12

68e dü+e‘· ‡s¡ +e‘· ‡s¡ |ü|ü #· Á     #· Ts¡  Ts¡D

Äs√E Ç<ä s¡› ÷   ÑuÛ j·T+   ÑuÛ j·T+>±H˚  ôd≈£ À  À bÕ˝§Z Hêïs¡ Hêïs ¡T. n‘·ìøÏø Ï ÁX¯e T  m≈£ îÿe ñ+&É ≈£ L&É< ì, ä n+<ä THê #ê˝≤  s√E\ ‘· sê«‘· ø£ <ë m>∑   ® sTT{ŸyÓT+≥T  m≈££î ÿ e ñ + ≥ T+  m≈ T+<< äì # Ó| æŒ ...... s ¡‹  |ü P]Ô ø±≈£ î+&Ü eT<Û   ä ´˝ÀH˚ $s¡ $T+#· T≈£ îì  |ü&É& T≈£ É  îHêïs¡ T. ‘Ó \¢ yê]q ‘· sê«‘· Ç<ä   › ]ø°  ø£ *–q Ä˝À#· q ˇø£ fÒ` ªª<∏   ë+ø˘ >±&é,  @+ ø±˝Ò< T.ä @eTHêï nsTT‘˚ H√?µµ Ä kÕj· T+Á‘· + &Üø£   º ]ï ø£ *dæ ` ‘· |ü   #˚ dæ q |æ ˝≤¢&ç& ˝≤ ç _&ç j·T|ü&É&ÉT‘· ÷ sêÁ‹  ‘êeTT #˚ dæq kÕVü≤dü + >∑ T]+∫ #Ó |æŒ, Áôdº d t ø Ï ˝Àqe«<ä › ì &Üø£ º s Y #˚ d æ q  ôV≤#· ≤ #·Ã ]ø£ ì ô| &É# Ó$q ô| {Ϻq +<ä T≈£ T≈£ î ªkÕص #Ó bÕŒ&É T n‘· qT. &Üø£   º sY qe⁄«‘·  qe⁄«‘·÷ ` ªz, kÕØ... Hê<˚  ‘·| ü. m≈ m≈££î ÿe ÿeÁX ÁX¯¯e T ø£ *–+#˚ *–+ #˚ |ü qT¢ qT ¢  #Ój TT´<ä Ó  HêïqT › ø±˙, ôd≈£î‡ $wüj T+ · Á|ü‘ ´øÏ ˚  +∫ #Ó |ü Œ˝Ò <ä T. H˚H˚ #Ó  #Ó |æŒ ñ+&Ü  *‡+~  *‡ +~.. e T πs + | òü s ê«ê«˝˝ Ò< äT . u ≤ >±  ø√\T≈£≈£î Hêïs  ø√\T Hêïs¡¡T ø£<ë!ë ! Ç|ü &É &ÉT $÷s¡ T  ôd≈£ î‡˝À bÕ˝§Z qe#· TÃ. ª@B, zkÕ] Áf… & é $ T˝Ÿ $÷<ä  q&Ée+&ç #· ÷<ë› +! n+≥÷ <ëìï ÄHé  #˚ kÕs¡T &Üø£ sYº . ªªdüTe÷s¡T 7`8 ì$TcÕ\bÕ≥T Áf…&é$T˝Ÿ $÷<ä z Á|ü‘˚´ø£ d”Œ&é˝À Äj· ÷dü |ü&É& ≈£É  î+&Ü q&ç #ês¡ T ø£ <ë $÷s¡ T.  Ç+ø£  $÷πø+   ÑuÛj T+ · ˝Ò< T.ä Vü ‰sTT>±  ôd ≈£ À î‡ ˝À bÕ bÕ˝À ˝ÀZZ+ &ç , ns nsTTTTHê Hê ø= ø=ìï  ìï   C≤≤ Á > ∑ ‘ · Ô \ T e ÷ Á ‘ · + b Õ { Ï + # · + & ç ,  C  #Ó bÕÔ qTµµ.

 ø√\T≈£îHêïø£, eTTK´+>± Áf…&é& $T˝Ÿ é   Á|ü ‹s√p yê´j· ÷eT+ #Ój T´+&ç ·  .  f…… d ü T º ˝ À ø = + ‘ · m ø £ ‡ s Y ô d ’ E ì  yê´  f  yê´j· j·÷ eT+ #˚j ·T&Üìø & ÜìøÏÏ X¯Øs¡s ¡+  dü THêj·÷dü +>± #˚ j· T>∑ *π> kÕúsTTøÏ n\yê≥T|ü & ç ‘ ˚ , ôd≈£ î ‡ nH˚  e#˚ Ãø£ ôd≈£ î‡˝À bÕ˝§Zqe#· TÃ.  mø£‡sYôd E ’ >∑ T+&Óø Vü  Ï Vü‰ì #Ó j· T´<ä T. ◆ ª¬ s +&É + ‘· d ü T ú \ y˚ T &É ì m≈£ î ÿe ◆ ªªHê\Tø£ øÏ  +<ä ô|≥Tº ø√eTì Ç∫Ãq  sTTã“+~  sTTã“ +~ |ü&É≈£î +&Ü mø£ÿ>∑* –‘˚  e÷Á‘· \T <ä  Z> s¡∑  ô  ô|≥Tº ø√+&ç . ôd≈£ î‡ n~ ≈£ L&Ü ôd≈£î‡˝À bÕ˝§Z q&ÜìøÏ  düeTj· T j·T+˝À +˝ À #Ûêr˝À r ˝À H=|æ Œ eùd Ô Á^Hé dæ  dæ >∑ ï˝Ÿ ø£ +<ä ˝…  ˝… πøÿ. (dü s¡ «kÕ<Ûës¡ D+>± sê<ä T!) yÓ +≥H˚ Äù|dæ Ä   Ä e÷Á‘· y˚ düTø√+&ç. Ç+ø£ ◆ ªôd≈£ î ‡˝À bÕ˝§Z H ˚ ≥ |ü  &É T >∑ T +&Ó  y˚ >∑+ ô|s¡T>∑T‘· T+~. ø£qTø£ Vü ‰s¡Tº  H˚ qT #Ó ù|Œ <ëø± eT∞fl ø£ \eø£ +&ç .  ù|ôw +≥¢+<ä < ä]ø° z >√˝…¶ HéHé s¡÷\T ◆ ªªnìï{Ï ø£ Hêï n‹eTTK´+ ` ej· ÷  @+≥+fÒ ø±dü   Ô ª$T‘·  ª$T‘·+>± ñ+&É +&ç µ Á>± (dæ ˝…   ¶Hê|ò ˝Ÿæ dæÁfÒ ÁfÒ ≥T), {≤&Ü*dt nì! Çø£ÿ&É $T‘·+ n+fÒ ø√]ø£ ({≤&É ˝≤|ò   æ ˝Ÿ) ˝≤+{Ï ˝≤+{ e÷Á‘·  Ï e÷Á‘·\T yê&É  ø£*–q|ü&É& ÉT e÷Á‘·y˚T ø£\e+&ç e+& ç.  ø£ +&ç. ÁbÕD+ $÷<ä ≈£ î edü TÔ +~.  Mss ê y ˚ X ¯ + ‘ √ > ± ì , e T > ∑ ‘ · q +  M ªªn+‘˚ ø±<ä T! ø±eT kÕeTsêú ´ìø£ ì @ Á|ü <ä ]Ù+#˚ +<ä T≈£ î >±ì, ø√]ø£ ô ô|  ›<ä >±  eT+<  eT+<ääT |ü&ç‘˚ Ä eT+< eT+<ääTì yê&=< yê&=<ääT›  ˝ÒÒ ≈ £ î H ê ï ã \ e e + ‘ ê q > ± ì  dü Te÷!  ˝ Te ÷! á eT eT<Û<Û ä´ e÷ e÷¬¬s ÿ{ ÿ{À¢À¢ ø= ø=ìï  ìï   bÕ˝§Z qø£ +&ç .  eT+<äT˝À¢ dæ ˝…¶Hê|òæ˝Ÿ ø£*|æq dü+>∑‹ ◆ ªª|ü  sêsTT e´≈£ îÔ \‘√ ôd≈£ î‡˝À bÕ˝§Z q  #·~y˚ ñ+{≤s¡  ñ+{≤s¡ T ø£ <ë! ‘Ó ©ø£ y˚  y˚ dü T≈£î+fÒ  ø£+ &ç. |ü sêsTT sês TT yê yê]e< ]e<ää› >∑T +&Ó ÁbÕD≤+‘· ø£ y˚ T dü Te÷!  eT]+‘· y˚  y˚ >∑ +>± ø=≥Tº≈ î+≥T+~µµ. £ ªª$÷π øyÓ     ’ Hê ôd≈£ î‡ dü eTdü ´\T @s¡ Œ&ç ‘˚  î‡˝À bÕ˝§ bÕ˝§Z q&É Z  +e\¢ >∑ T+&Ó b˛≥T  #Ó|üŒ+&ç . ôd≈£ î‡ düeTdü ´\˙ï Hê |ü ]~Û ◆ ªªôd≈£  ‹s¡¡> ∑u …≥ º< äT . n˝  ‹s n˝≤≤ ¬s +& +&=+ =+<ä<ä \  ˝ÀøÏ sêø£  sêø£ b˛e#· TÃ. n˝≤+{Ï yê{Ï  yê{Ï øÏ H˚ qT  eT+~˝À ˇø£ ]<ä   › ]πø ‘· |ü Œ »s¡ >∑ <ä T.  ôd≈£ î‡ øöì‡\sY øÏ ]|ò   ü sY #˚ kÕÔ qT. dü sHê?  π   n~ ≈£ L&Ü nÁø£ eT dü+ã+<Û   ë\˝ÀH˚ ªªôd≈£î‡ e÷qdæ ø£ XÊØs¡ ø£ e‹Ô  e‹Ô&É& T\T É  m≈£ îÿe> îÿ e>±± dü +uÛ +u ÛÑ$ dü TÔTÔ+ ~. ø£q Tø Tø££  ‘· –Z–Z d üT Ô+ ~ . ô d ≈£ î ‡ì n D # ·T ≈ £î + fÒ  $÷s¡ T <ë]‘· |ü Œø£ b˛‘˚   b˛‘˚ $÷ >∑ T+&Ó  e‹Ô& T\T, É f… Hé¸qT ô|s¡ T>∑ T‘êsTT. n$  ;≥T ‘·| Œ<ä ü  T.  >∑ T+&Ó øÏ eT+∫~  eT+∫~ ø±<ä T. ø£ qTø£ Vü ‰sTT>±  î‡˝À bÕ˝§Zì düTK+>±, dü +‘√wü +>± ◆ ªnqï+ ‹Hêïø£ 2`3 >∑+≥\Hêï   ôd≈£  e´e~Û Ç∫à ø£ \e+&ç .  ñ+&É+&ç .  ˝≤¢s¡T C≤eTT  Vü ‰sY   º ì Vü ≤sY   º #˚ ùd |ü qT\T #˚ j· T≈£ î+&Ü ◆ ªªsêÁ‹|üP≥ ø£+fÒ ‘Ó  ˝Ò <ë <ë ñ< ñ<ääj ·T + ˝Ò e>±H e> ±H˚˚ ôd ≈£ î‡î‡  ñqï+‘·ø±\+ $÷s¡T Vü ‰´|” j˚T! ùV≤yé  C≤Á >∑    ‘   Ô·\T  eT+∫~. sêÁ‘· +‘ê rdü T≈£ îqï ¬sdü Tº  m HÓ dt’    Æ  f…+!.µµ  f…  $÷ >∑ T+&Óø #ê˝≤  Ï #ê˝≤ eT+∫~. ◆ ªªVü ‰ sY º m {≤ø˘ e∫Ãq yêfi¯ fl +‘ê n+≥÷ ùwø˘ ù ùV≤+&ç∫à eTT–+#ê&ÉT  ôd≈£ î‡øÏ dü «dæ   Ô #Ó  #Ó| Œø£ ü  ÿπ s¢  <ä   T. <ëqTï+∫ ◆ ªªø±]¶j·÷\õdüTº  dü÷#· q\ y˚Ts¡≈£î &Üø£ ❊   ºsY.  y˚ T  2017

13

68e dü+e‘· ‡s¡ +e‘· ‡s¡ Á Á|ü|ü #·      #· Ts¡  Ts¡D

dü+‘êq+

|ü⁄s¡Twüß˝À¢ e+<Ûä´‘ê«ìøÏ ø±s¡D≤\T   q÷{Ï øÏ 15  15 eT+~ <ä+|ü‘ T\øÏ · 10`12 dü+ˆˆ˝…’Hê) |æ\¢\T ø£\>∑ì  ô|fi¯ flsTTq @&Ü~˝À>± >∑ s¡ “¤ +sê<ä T.  yê]‘√ b˛*ùdÔ düT\Te⁄>± >∑s “¤¡ yÓTT#˚à  yê]˝À 33%<ä +|ü ‘·T˝À¢ π  øe\+ π    #êqT‡+~.  #êqT‡ +~. mH˚ïfi¯fi ¯ófl >∑&ç#êjÓ ê jÓ÷ yê]  |ü ⁄s¡ Twü ß&ç˝À ˝À|ü + e\¢, 20%  $wü j·T+ n+‘· øÏ  øÏ wü   º¢ eTqïe÷≥.  eT+~øÏ Å  Ôd”, |ü⁄s¡Twü ß*<ä ]˝Àq÷ › Bì ns¡ú+ @+≥+fÒ `  ô|fi¯¢sTT  ˝À|ü+ ñ+&É ≥+ e\¢ dü  dü+‘êq+  ø£ \>∑ &É+ ˝Ò <ä T. n+fÒ yÓ  yÓTT‘·   Ô + MT<ä dü +‘êq+ ˝Òì yê]˝À |ü⁄s¡ Twüß&ç  ˝À|ü+ 50% ø£ +fÒ ôV≤#· Tà eT+~˝ÀH˚  ô|fi¯ flsTT @&Ü<Ó Hê.. ’ @ >∑ s¡ “¤  ø£ ì|æ k˛Ô +~.  ìs√<Û   ä eT÷ bÕ{Ï +#· ø£  b˛sTTHê.. >∑ s¡ “¤+ sêì  ô ô|| fi¯ flsTT fls TTqq ‘· sê«‘ sê «‘·· ˇ ø£ » +≥  yês¡ T M˝…   ’q+‘· ‘·«s¡>± >±  dü +‘êq+ ˝Ò ≈£ î+&Ü mH˚ïfi¯ófl+fÒ yê]øÏ   yê]øÏ  &Üø£   º ]ï dü +Á|ü~+∫  ∫øÏ ‘·‡ #˚ j·T&É + n+‘· ø£ wü   º eTe⁄‘· T+~. dü \Vü ‰\T bı+<ë*. ej· Tdü T  ø±yê\ì >∑ s¡ “¤ ìs√<Û   ä + bÕ{Ï +∫q yê]  ‘· ≈£ îÿe>± ñqï|ü &˚ @  dü +>∑ ‹ ø±≈£ î+&Ü, ôd≈£ î‡˝À @ Ä≥+  ∫øÏ‘ ‡¬ ø’ ·   Hê   X¯Øs¡+ ‘· «s¡>± >±  ø±\÷ ˝Ò ≈£ î+&Ü ø±|ü ⁄s¡ + #˚ dü T≈£ î+≥Tqï  dü Œ+~dü +~. TÔ ej· TdüT >∑ &ç #˚  yê] dü+>∑‹ Ç~.  ø=B›   ¢øÏ  ºw ‘·ü ô|s¡T>∑ T‘·T+~.  ô| fi¯¢ sTT sTT 2`3 dü+ ˆˆ˝ ˆˆ˝……’H ê |æ\ ¢\T  ø£ \>∑ ì yê]øÏ  4`5 dü+ˆˆ˝…   ’Hê (˝Ò<ë  y˚ T  2017

14

 @&Ü<Ó Hê ’ @ >∑ s¡ “¤ ìs√<Û ìs√<Û   ä eT÷ bÕ{Ï +#· ø£  b˛sTTHê  b˛sTT Hê >∑s¡“¤+sêì sê ì yês¡T M˝…’q+‘· +‘ ·  ‘·«s¡>± >± &Üø£   º]ï dü+Á|ü~+∫ dü \Vü‰\T  bı+<  bı +<ë* ë*..   n|ü  &˚ yê]øÏ ‘· « s¡ > ±  dü +‘êq+ ø£ *π >   neø±X¯ + ñ+≥T+~.  @ ∫ ø Ï ‘ · ‡ ¬ ø ’ H ê X ¯ Ø s ¡ + ‘ · « s ¡ > ±  dü Œ+~dü +~. TÔ ej· TdüT >∑&ç& #˚ç ø=B› øÏ wü¢  ‘·º  ô|s¡ T>∑T‘· T+~.  á yê´ yê´düdü +˝À +˝À eT eTq+ q+ |ü⁄ s¡T wüß \  >∑T ]+∫ #·] Ã< Ã<ë›ë›+ . dü+ ‘êq ‘êqeT eTH˚H˚~  uÛ ≤sê´ ≤s ê´ uÛ Ñs ¡Ô *<ä *< ä› ]ø° ]ø ° d ü+ ã+ ã+~Û~Û +∫q +∫ q  $wüüj ·T +. ˇø  $w ˇø££] ˝À ô| ’ø Ï dü Œwü Œw üº +>± +> ±  <√√ c Õ \ T ø £ ì | æ ù d Ô ¬ s + & √ y ê ] ˝ À  < ndü Œ wü º y Ó T Æ q ˝ÀbÕ\T  ñ+&=#· TÃ. ø£ qTø£ dü   dü+‘êq+ ø√dü + @  <ä +|ü ‘· T˝…   ’ Hê &Üø£   º ]ï dü +Á|ü~+∫q|ü ~+∫q|ü ⁄&É T,  MT Äj· Tq<˚ ˝À|üeTì uÛ ≤s¡ ´ eTqdüT  $]#˚j·T&ÉeT÷, ˙ uÛ≤s¡´<˚ ˝À|üeTì  uÛ   Ñ s¡   Ô øÏ #Ó| Œ&É ü  eT÷ $E„ \T #Ó j· T´s¡ T. 68e dü+e‘· ‡s¡ +e‘· ‡s¡ |ü|ü #· Á     #· Ts¡  Ts¡D

â  Ç<ä   › ]˙ |ü ØøÏ   å+∫, ôd≈£ î‡ J$‘êìï   eTTK´+>± eTq ÁbÕ+‘· +˝À ô|fi¯flsTTq nC≤„ q+ ‘√H√, jÓ÷ìãj·TfÒ dü *+#˚  ø== + ‘ · ø ± \ + b Õ ≥ T # ê ˝ ≤ e T + ~  yês¡ T uÀ˝…&É&ÉTeT+~.  $XX ‚ ¢ w æ + ∫ , ˝ Ò ã π s ≥ Ø | ü Ø ø £ å \ T ,  ø  $ +| ü‘ ·T \T s√ s√Eø EøÏÏ ˇø ˇø££k Õ] ø£ Hêï  Hê ï  nedü s¡ yÓ TÆ q Á|ü ‘˚ ´ø£ |ü Øø£   å \T   ìs¡ «Væ ≤+∫,  <ä +|ü  ø£ &ç  ø£  &ç >dü π    Tø√e#êÃ?  m≈≈ £ î ÿ e > ± ô d ≈ £ î ‡ ˝ À b Õ ˝ § Z q & É +  ˝ÀbÕìï >∑T]Ô+∫, <ëìï ‘=\–kÕÔs ¡T  m  #ê˝≤eT+~ s¡‹ nsTTq yÓ+≥H˚ &Üø£ºs¡T¢. ø=ìï ˝ÀbÕ*ï dü\Vü‰\‘√  »s¡ T>∑ T‘·T+~. n+‘· e÷Á‘êq |æ \¢ \T Ñ ø£&ç& >dü  πç   T≈£ î ekÕÔs¡T.  dü ]~<ä ]~ <ä ›e #· TÃ. Tà . ø= ø=ìï ìï{Ï {Ï øÏøÏ eT eT+< +<ääT \T  |ü⁄≥º s¡ ì ø±ì, n˝≤ #˚ j· T&É + #Ó  ¶&É& <äÉ ì  ˝Ò∫ yÓ[fl X¯ óÁuÛ +>±  ˝≤+{Ï Ms¡  Ms¡´   ›X¯X +¯ ø±<ä T.  ø=+<ä s¡ T q÷HÓ\T, y˚ CŸ*qT¢ ˝≤+{Ï  dü ]b˛‘êsTT. ø=ìï{Ï øÏ ∫qï  ∫qï X¯ g∫øÏ ‘· ‡  ø±ì, eT+∫<ä ì ø±ì e÷ ñ<˚     |ü  |ü <ësêú \T yê&É ‘ês¡ T. ø=+<ä s¡ T  |ü&ÉT‘·T+~. Ç+ø=ìï{Ïø Ï n‘ê´<ÛäTìø£ ìø £  me] e´øÏÔ>∑‘· n_Ûs¡TN, nedüsê\÷  e´‹π sø£ D≈£ î n+‘ n+‘··>± ndæ ô dº & é ]Ábı&É ø Ï º y é f… ø Ï ï ø˘ \ T  yê]$. n+<äT˝À ‘·bıŒ|ü˝ÒMT ˝Òe⁄  yÓT T<ä≥ Tï+N >∑s¡ “¤“¤< Ûës¡ D≈£ <Û D nqT≈£ L *+#· ì s¡ ‹ $<Û ë Hê˝À nedüs¡|ü&É‘êsTT. Ç+ø=+<ä]øÏ @M  >±ì &Ó  æ| HÓò  {Ÿ>± ø=+<ä ]˝À >∑ s¡ “¤  ës¡ Ä\dü´eTe&ÜìøÏ~ ø±s¡DeTe⁄‘·T+~.  bÕ{Ï kÕÔ s¡ T.  ≈£ L&Ü   ü|ò *‘· $Te«ø£ b˛e#·TÃ.  ø£qTø£ dü +‘êHêìï Ä•+#˚ yês¡ T s¡ ‘·T\ n‹ C≤Á >∑  >∑ ‘·        ‘·   Ô |ü⁄s¡ Twü s¡ Twüß&É T &É T #Ó #Ó bÕŒ*‡q  bÕŒ*‡q $wü $wü j·  j· ÷\T  ÷\T  d  düü + K ´ $ w üj · T y Ó T Æ ø = + ‘ · e ÷ s ¡ T Œ  ø== + < äs ¡T n ‹ ‘ Ó * $ ø Ï b ˛ s T T  ø ` (ù|ô   w+≥T    yÓ <ä’ ´ #·]Á] ‘·  ‘· ) Á     )  #˚d Tø√e&É ü  + eT+∫~.  ãVæ ≤wü ≤wü ºj˚ T´ø£ T´ ø£ yÓT T< T<ää{Ï 14 s√E s√E\÷ \÷  ô| fi¯ flsTT fls TT mH mHêïêïfi¯fi¯ flsTT fls TT+~ +~?? n< n<˚˚  ìÁ>∑ Vü ≤+ bÕ{Ï +∫ >∑ s¡ “¤ + sêe&É + ø√dü +  yÓTT<ä{ $yêVü  Ï $yêVü ≤e÷? Ç+‘· ≈£ î eTT+<ä T 14e s√Eq ˇø£ ÿ Hê&É T e÷Á‘· +  Ç‘· ì e\¢ uÛ≤s¡ ´øÏ ø±ì,  ø±ì, Ç‘· s¡ T\øÏ >±ì  ø££ \ T k Õ Ô s ¡ T . M s ¡´ ø £ D ≤ \ T ≈ £ î | ü Œ \ T  ø  >∑ s¡ “¤+ sêe&É + »]–+<ë? @j˚ T >∑ s¡ “¤  ‹|ü Œ\T>± b˛>∑ Ty˚ dü T≈£îHêï+ nì yê]  ìs√<Û äø£ $<ÛëHê\T H ê\T m+‘Ó+‘· ‘ · ø±\+  qeTàø£ +. ø±ì nHêïfi¯ ófl >±´|t e\¢ yê{Ï  yê{Ï  bÕ{Ï +#˚s¡T? >∑ ‘·   ∑+˝À @j˚ T |ü Øø£ \T, å   kÕeTs¡ ´+ ú #· ‹øÏ\ã&É T‘· T+~. (á ˝À|ü ⁄  ∫øÏ ‘· ‡\T, #˚ sTT+  sTT+#·#· T≈£ îHêï  îHêïs¡s¡ T? Ä|ü swü  π   qT¢  @ ì<ä›{ H√ À¢ 2`3   âdü\Hê˝…’‘˚ ‘·|üŒ).  @+ #˚ sTT+ sT T+#·#· T≈£ T≈ £î Hê Hêïs ïs¡¡T ? XÊ XÊØs Øs¡¡ø £,  ñ<√´>  ñ< √´>∑∑Ø‘ê´ ‘ ê´ n‹ ‘·≈ £îÿe ÿ e kÕ kÕs¡s¡T ¢ n+‘· ø£ wü   º ã&ç ‘˚ uÛ ≤s¡ ´øÏ n+&É  n+&É + n+‘· ≈£ î  e÷qdædæ ø£ nHês√>±´\øÏ  e÷q  nHês√>±´\øÏ @y˚ T+ eT+< eT+<ä T\T ä  ø£\Tdü T≈£ îH˚ yês¡   yês¡ ÷ ñHêïs¡ T. ôd q´+˝À, ’  ¬   eTT+<√, yÓ qø√ $&É T<ä ˝…   ’ á  yê&˚˚s¡ T.T. u≤\  yê& u≤\´+˝ ´+˝ÀÀ eTX eTX¯¯S∫, ∫ , >∑e <ä  $<˚XÊ˝À¢, bıs¡T>∑T sêÅcÕº˝À¢ |üì#˚ùd  s+Á&√E\ É  T+~.  _fi¯ fl\T e+{Ï nHês√>±´\T e#˚ Ãj· ÷?  yê]˝À á dü eTdü ´ ø£ ì|æ dü TÔ +~. uÛ ≤s¡ ´‘√ Áe‘· + ø±kÕÔ #Ó& T‘·  @+ |ü ì #˚ d üT Ô+ {≤ {≤s¡s¡ T? T? n\ n\yê yê≥≥ T¢  dü +e‘· ‡s¡ +˝À @ HÓ \ s√E˝À >∑&É& T|ü £ s¡£  ø±\ ˝ÀbÕ\T, düeTdü  ´\T É  ⁄‘· ÷  s¡ø s¡ ø±\ (dæ >∑ s{Ÿ  ¬   , Ä\ÿVü ‰\T, »sê›, ø’¬  ˙,   |ü s¡Å   Ô Åd” Ä HÓ ˝ À¢ H ˚ >∑ s ¡ “ ¤ + sêyê\ì Ms¡ T  Çø  Çø££ n‹ oÁ oÁ|ò|ò üT dü â\ q+ q+,, dü Ô+uÛ u ÛÑq  düü + | ü s ¡ ÿ + ) e + { Ï $ @ y Ó T Æ H ê Äsê≥|ü&É& ‘ês¡  d É  T. n<˚ dü  dü eTj· T+˝À... Ä  y  yÓÓ ’ | ò ü \ ´ + ˝ ≤ + { Ï d ü e T d ü ´ \ T ,  ñHêïj·  ñHêï j· ÷..  ÷.... ˝≤+{ ˝≤+{ÏÏ X¯ ‘ê~  ‘ê~Û ø£Û $wü j· ÷\ô|’  HÓ\ s√E˝À¢ H˚H˚ M˝…’qìï ì ï m≈£îÿekÕs¡ ÿe kÕs¡T¢  ôV ≤b˛kÕ  ≤b˛kÕŒ&ç ’ Œ&ç j· ÷dt (eT÷Á‘·  (eT÷Á‘· s¡ +Á<Û   ä + •X¯ ï+  dü e÷#ês¡ + ùdø£ ]kÕÔs¡T.  uÛ ≤s¡ ´‘√ dü TK|ü&Ü\˙ &Ü\˙ ñ$«fi¯Sfls¡ T‘ês¡T. n&É T>∑ T uÛ ≤>∑ +˝À ø±ì •X¯ ï+ yÓ TT<ä \T˝À dü+‘êq+ ø£\>±\+fÒ  s¡s¡ ‹˝À  ‹˝À n+<ä ]ø° ø±≈£ îHêï ø=+<ä ] $wü j· T+˝À  ø±ì ñ+&É ≥+) ˝≤+{Ï •X¯ ï+<√cÕ\T,  á Äsê≥+ e\¢ >∑  >∑ s¡ “¤ + ˝Ò≥e⁄‘· T+~.  uÛ ≤eÁbÕ|æ   Ô,   âdü \q+ ø±ø£ b˛e&É + e+{Ï mìïkÕs¡ T¢ T¢ bÕ˝§Z mìïkÕs¡   bÕ˝§ZHê*? Hê*? ’  dü  düŒ+<äq <√cÕ\T ≈£ L&Ü >∑s + ¡“¤ m˝≤ #Ó j· #Ó j· ÷´˝À  ÷´˝À ‘Ó*j·T<ä T. <ä T.  ˝… +–ø£  |æ\ \T ¢ ˝Ò ì eT>∑ yêfi¯fl ôd≈£ î‡˝…   ’ |ò   tì  ø£ \>∑&ÜìøÏ &ÜìøÏ Ä≥+ø£   Ä≥+ø£ y˚ T!  #·÷ùd Ô ø=+<ä ]˝À eTØ m≈£îÿe kÕs¡ T¢  ø=  ø=+< +<ää] øÏ s¡ ‹ m˝ m˝≤≤ #Ó j· j· ÷´˝À ÷´ ˝À  Çe˙ï  Çe ˙ï ù| ôw +≥ +≥T‘ T‘√√ Ç+ Ç+≥s ≥s¡¡÷ «´  ôd≈£ î‡˝À bÕ˝§ bÕ˝§Z q&É Z  yÓ ÷, eTØ ‘· ≈£ îÿe kÕs¡ T¢  ‘Ó *j· T<ä T. mø£ ÿ&É #Ó j· ÷´˝À ‘Ó *j· T<ä T  bÕÕ ˝ § Z q & É y Ó ÷ ø £ ì | æ d ü ÷ Ô + ≥ T + ~ . (ì»+>± ì»+!) uÛ ≤s¡ ´   ÑuÛ j· T+‘√H√  b  T+‘√H√,,   ÑuÛ s¡   Ô  <ë«sê ‘˚ ˝≤*.  y˚ T  2017

15

68e dü+e‘· ‡s¡ +e‘· ‡s¡ Á Á|ü|ü #·      #· Ts¡  Ts¡D

 Ms¡ ´ø£ D≤\ ñ‘· Œ‹Ô <Ó ã“‹+≥T+~. yê]  ;C≤\T ≈£ L&Ü ∫qïyÓ   ’ b˛‘ês  b˛‘êsTT. TT. ˇø£ y˚ |ü ⁄  ;C≤ìπ øπ  eT+|  ;C≤ì eT+|t ‡t k˛øÏ qyês  qyês¡ T¡ $T>∑ ‘ê ˇø£ ÿ   ;»+‘√q÷ dü+‘êq+ ø£ q>∑\s¡ T!

 yÓ]ø√d” ]ø√d”˝Ÿ  y Ó ] ø √ d ” ˝ Ÿ ( ; » ø √ X ¯ + ˝ À | ü *  yÓ  s¡ ø£   Ô Hêfi≤\T ñã“&É +) #ê˝≤ ‘· s¡ #· T>±  ø£ ì|æ +#˚ e+<Û  e+<Û   ä ´‘·« ø±s¡ ø£+.

|ü  ⁄≥Tº   ⁄≥Tº ø£  ø£‘√ e#˚   Ã  <√cÕ\T, Ä|ü π swü Ä|ü  π    qT¢

 u≤\ ´+˝À,À, øöe  u≤\´+˝ øöe÷s¡ ÷s¡+ ˝À, j·T e« q+˝ q+˝ÀÀ e#˚ à ø=ì ø=ìï ï  nHês√>±´\T, |ü⁄≥Tºø£‘√H˚ e#˚à ø=ìï Ä»qà <√cÕ\T  e+<Û   ä ´‘· «+ ø£ *–kÕÔ sTT ˝Ò <ë >∑ s¡ “¤ <Û   ës¡ DøÏ Á|ü ‹≈£ L\ |ü ]dæ   ú ‘· T\T  ø£*ŒkÕÔ sTT.

 ˇπø ;»+ ñ+fÒ?   ¬    T ;C≤\÷ ;»ø√X¯+˝ÀøÏ ~>∑  s+&É  ~>∑ ≈£î+&Ü ø£& T|ü É  ⁄˝ÀH˚ ñ  ñ  +&ç b˛sT  b˛sTTT n+<ä Tø=s¡ ≈£ î ∫øÏ ‘· ‡ bı+~q yê]˝À 50% eT+~ø eT+~øÏÏ  Ms¡ ´+ HêD´‘· ‘·  ‘· ≈£ îÿe>± ñ+≥T+~. ˇø£ ;»+ ø£&ÉT|ü⁄˝À ñ+&çb˛sTTq yê]øÏ (‘·<äT|ü]  dü ø±\+˝À Ä|ü swü  π   qT »]–Hê) 30% eT+~øÏ Ms¡ ´ø£ D≤\  ˇπ ø   ;»+  dü +K´ ‘·≈ îÿe>± £ ñ+&É ≥+ >∑eTì+#ês¡ T. nsTT‘˚ ˇπ  ñqï|ü Œ{Ï ø° ø=~›   ø=~› bÕ{Ï yÓ    ’yÓ <ä ´ ∫øÏ ‘· ‡‘√ #ê˝≤eT+~ dü +‘êq+  bı+<ä T‘ês¡ T. ø=+<ä]øÏ ∫øÏ ‘· ‡ nedü s¡y T˚ @s¡ Œ&É <ä T.  ø=+<ä ] ;C≤\≈£ î >∑ {Ï   º <Ó ã“ ‘· >∑ T\T‘· T+~. <ëìe\¢ ;»+  ∫qï<Ó ’ b˛‘· T+~. n˝≤+{Ï  yê]˝À ø=+<ä]øÏ Ms¡ ´ø£D≤\T  ‘·>∑Ze#·TÃ. ø=+<ä]øÏ ;»+ yÓT*‹s¡>∑&É+ (torsion)  e\¢  ;C≤\T ∫qïyÓ   ’b˛‘êsTT. yê]ø° Ç<˚  Ç<˚ dü  düeTdü ´.  ø=+<ä ]øÏ j· Te«q+ e#˚ Ãø£ ;C≤\≈£   ;C≤\≈£ î, <ä e&É \≈£ î yê|ü ⁄  edüTÔ +~. +~. >∑e<ä_ fi¯fl\T (Mumps Orchitis) nH˚ yê´~Û  u≤\´+˝À  u≤\´ +˝À eùd Ô |üπs¢ <ä<äT ø±ì j·Te«q+˝ e «q+˝ÀÀ eùd Ô ;C≤˝ ;C≤˝À¢À¢  y˚ T  2017

16

 ø=+<ä ]øÏ u≤\´+˝ÀH˚  u≤\´+˝ÀH˚ eT÷Á‘·  eT÷Á‘· dü +∫øÏ Ä|üπswüqT nedüs¡|ü&ÉT‘·T+~. Y.V.  bÕ¢d”º˝≤+{Ï  Ä|ü swü π    qT¢ »]–q yê]øÏ  eT÷Á‘êX¯j·T ø£+sƒ¡|ü⁄ ø£+&És¡+ |ü≥Tº ˝Òq+<äTe\¢ e\ ¢ Ms¡´+  ãj··T ≥ ≈ £î d üâ \ q+ ø ±≈  ãj ±≈££î + &Ü &Ü,, e T ÷Á ÷Á‘‘ ·| ü⁄ d ü+ ∫ ˝ À ø Ï  eT[¢ b˛‘· T+~.(retrograde ejaculation).   º, ôV≤]ïj· ÷ Ä|ü πswü qT¢ >∑  >∑ T]+∫ #Ó|ü≈£îHêï+. Y.V bÕ¢ d” n˝≤π >   RLND (Retriperitoneal Lymph Node Dissection) nH˚ Ä|ü swü  π   qT+  qT+~. ~. Bì e\¢  âdü \q+ Ä– b˛e& b˛e&É yÓÉ  ÷,  <ë] eT[fl eT÷Á‘· ø√X¯ +¢zøÏ #˚ s¡&É&Éy ÷Ó »s¡T>∑ T‘·T+~. Áb˛ùd ≥T º Á>∑ +~∏ ‘=\–+|ü ã&ç q yê]øÏ sTT<˚  sTT<˚ dü  dü eTdü ´.  ô ôV≤ V≤]] ï j· ÷ Ä | ü πs w üH é » ] – q y ê ] ˝ À ø = + < ä ]øÏ ]ø Ï Á|ü e÷<äeXÊ‘· TÔ Ms¡ ´Hêfi¯ + ‘Ó >∑&É& +É ø£ <ä T› . yê]øÏ Ms¡ ´ø£ D√‘· Œ‹Ô  ñ+≥T+~. ø±ì n$ ãj· T≥≈£ î sêq+<äTq |æ \¢\T ø£ \>∑ s¡ T. n˝≤π >   hypospadias, bladder exstrophy, epispadias e+{Ï j· T÷sê\J düeTdü ´\Tqï yê]øÏ   â dü \q+ dü s’  ¬  q    $<Û   ä+>± »s¡ >∑ <ä T. n+>∑ + n&ÉTøÏÿ ø=¬ øÿ+˝≤    e+ø£ s¡ ‹]–q  ‹]–q  yê]øÏøÏ (chordee) n+>∑Á|ü  yê] Á|ü y˚X¯X +¯ ø£ wü   º +. ø=+< ø=+<ä ]øÏ ä dü TKyê  TKyê´<Û ´<Û   ä T\  ø±s¡ D+>± Ms¡ ´Hêfi≤\T eT÷dü T≈£ îb˛‘êsTT.  Çe˙ï  Çe ˙ï dü +‘êq +‘ êq++ ø£ \>∑ \> ∑& Üì ÜìøÏøÏ Ä≥ Ä≥+ø +ø££+ ø£ *–+# *– +#˚˚  |ü ]dæ ‘·ú  T˝Ò!

 ãj· T{Ï  ãj·  T{Ï |ü]dæ ]dæ   ú‘·T\T:  yê‘êes¡ D ø±\Twü ´+ u≤>± ô|]– b˛sTT+~. m\Ø® \T 68e dü+e‘· ‡s¡ +e‘· ‡s¡ |ü|ü #· Á     #· Ts¡  Ts¡D

nsTT‘˚ n<ä è wü º + ø=B› #ê˝≤  Ç˝≤+{Ï n\yê≥¢  m≈£îÿyÓ b˛j· ’  ÷sTT. yê{Ï ì ‘· –Z +#·&ÜìøÏ &ÜìøÏ  n\yê≥¢ qT ù|ôw+≥T #· ]Á‘· ˝À  eT+<ä T\ yê&É ø£ + ô|]–+~. bı˝≤˝À¢  dü +<ä sꓤ ˝À¢ á <ä Twü Œ¤ *‘ê\qT qj· T+  >∑ T]Ô+#ê*.  #·  ¢˝Ò ÁøÏ$T dü+Vü‰s¡ø £ eT+<äT\T ø=ìï   #˚ j· Te#· TÃ. m{§Nà |ü P]Ô >± Ms¡ ´ø£ D≤\  dæ   º sêsTT&é eT+<äT*ï nH˚ø eT+~  £ eT+~  ñ‘· Œ ‹Ô    Ä–b˛‘˚ Ä–b˛‘˚    e÷Á‘· e÷Á‘·  + ` Ä |ü  ]dæ  ‹ì ú (ñ<ë:   ’&ÓÁuÀyÓ ÁuÀyÓ ÷ø√¢s√ Áb˛ù|Hé) ˝≤+{Ï $  yê&É T‘· THêïs¡ T. |ü ⁄s¡ Twü Vü ‰s√àqT >∑ TD≤\T   º + ` <ë<ë|ü ⁄ nkÕ<Û   ä ´+.  ñqï dæ sêsTT&É  Mss ¡ ´ ø £ D ≤ \ ñ ‘ · Œ ‹ Ô ì ‘ · – Z k Õ Ô s T T .  dü ]#˚ j· T&É + ø£ wü  M º  T¢ Ms¡ ´ø£ D≤\ ñ‘· Œ‹Ô ì  |ü ì#˚ ùd#√≥ y˚& (ñ<ë:  ç (ñ<ë: >∑ qT\T, u≤sTT  Çø£ eT+<ä  eT+<ä T\THêï  T\THêïsTT. sTT. dü ˝≤Œ¤ ùd\C…   ’ Hé,  |ò   üTÀs¡ +>± <Ó ã“rkÕÔ sTT.  \s¡ T¢,   ü|ò sïHé  π    \T), s&ç π   j˚ Twü Hé (nDT<Û  (nDT<Û   ë]àø£  dæy ÓT{Ï { Ï&Ó ’H é e¬> ’sê!ê ! e÷< e÷<ääø£ |ü< ës ësê∆ê∆  M{Ï ˝À¢ MTs¡  MTs¡ T dü]#˚ dü Tø√>∑ \$ $Tπ s    π    ø+Á<ë\T), s¡kÕj· Õj THê\T · (s¡kÕj· THê\,  \THêïsTT ` ø|ò ¬   ”   H,é ìø√{Ï Hé, Ä\ÿVü ‰˝Ÿ   e÷ ÃdüüT ø√ ø√+& +&çç. $T $T>∑>∑ ‘ê$, ‘ê $, &Ü &Üø£ø£ ºs ¡T  ms¡ Te⁄\ ù| ø£   ºò Ø\T), _>∑ T‘· T \+>√{≤\T \+>√{≤\T  eT]EyêHê yÓTTˆˆq$. M{Ï yê&Éø£+  e÷ππs Ãd £ MTπs yê]øÏ #Ó  #Ó |ü Œ+&ç .  yÓ TTˆˆ TT ˆˆ yê yê{Ï {Ï e \¢ ≈£ L&Ü L& Ü Ms Ms¡¡´ ø£ D≤\ D≤ \  ≈£ L&Ü Ms¡ ´ø£ D≤\ ñ‘· Œ‹Ô øÏ $wü ‘· T\´y˚ T. n&É >∑ø b˛sTTHê ❊  HêD´‘· ˝À ˝À|ü + @s¡ Œ&É T‘√+~.

 ªªHê≈£î ãT&É>∑>∑\THêïsTT. |ædædæz nHêïs¡ T.  |æ\ \T ¢ |ü ⁄≥ºsê?µµ  @$T{° dü+‘êq+ +‘êq+

 bÕ*dædºæø zeØ  ˘ zeØ dæ +Á dæ +Á&√yéT (PCOS)?

 e T V æ ≤ fi ¯ \ ø Ï d ü + ‘ ê q + ø £ \ > ∑ & É + b˛e& ÜH˚ï ªbÕ© (#ê˝ (#ê˝≤)≤) dæd æºø˘  eT  Å  Ôd \˝À ” HÓ \HÓ ˝≤ ˇø£ n+&É  n+&É + ñ‘· Œ‹Ô  ì+&ç b˛e&ÜH˚ ne⁄‘· ÷+≥T+<äì ‘Ó \Tdü T. Ä n+&Üìï  (‹‘· TÔ \) zeØ (n+&É ø√X¯) dæ +Á&√yé Tµ Ä\dü ´eTe⁄‘√+~. ∫øÏ ‘· ‡ #˚ j·T≈£î+&Ü  s¡ ÷bı+~+#˚  n+&É |ò ˝≤\T ü (bòÕ*øÏ ˝Ÿ) n+{≤+. PCOS ˝Ò <ë PCOD nì  <ëq+‘·≥ n~ düs¡T›≈£îH˚  neø±XÊ\T PCOS ˝À ‘· ≈£ îÿe.  Åd ”Ô ãVæ ≤wü ≤wü ºsTTq| T Tq|üüŒ{Ï { Ï qT+ qT+∫∫ z 14  ≈£ L&Ü n+{≤s¡ T.  s√E\bÕ≥T ô|]–, ô|  ›<ä <Ó   ’ ø£&É& T|ü É  ⁄˝ÀH˚  á |ü ]dæ PCOD e\¢ :  :   ú‹ dü e÷»+˝À sêqTsêqT  |ü –* n+&Üìï $&É T<ä \#˚ kÕÔ sTT.  ô| s¡ T>∑ T> ∑T ‘√ ‘√+~ +~.. Bì Bìe\ e\¢¢ nH nH˚˚ø £e T+ T+~~ ` ãTT‘·T#·Áø£ Áø£ + e÷]b˛‘·T+~. ˇø£ y˚ fi¯ Ä  Ä n+&É |ò   ü ˝≤\T n+&É ø√X¯ +  ˝ÀH˚ ∫≈£ îÿ≈£ îì |ü >∑ \≈£ î+&Ü ñ+&ç b˛‘  b˛‘˚?˚ n$ z s¡ø +£ Á<ä e+‘√ ì+&ç ∫qï  ∫qï ∫qï   ˙{{ Ï ã T & É > ∑ ˝ ≤ ¢ ( d æ d ü T º ˝ ≤ ¢ )  ˙  ‘··j · ÷s¡  ‘ ÷s ¡e ⁄ ‘ê ‘êsT sTTT . H Ó \ H Ó˝ ≤ n ˝ ≤  »s¡ T>∑T‘· ÷+fÒ ‘·  ‘· «s¡ ˝ÀH˚ n+&É  n+&É ø√XÊ\T  ‹‘· TÔ \eTj·T+ ne⁄‘· ne ⁄‘· T+~. n˝≤ nH˚ø dæ  £ dæd Tº \‘√ ü n+&É ø√X¯ +  y˚ T  2017

17

68e dü+e‘· ‡s¡ +e‘· ‡s¡ Á Á|ü|ü #·      #· Ts¡  Ts¡D

 ñ+≥T+~. ` ÇqT‡*Hé kÕú  kÕúsTT ô|s¡ T>∑ T‘· T+~.  wü ß>∑ sY yê´~Û  yê´~Û ø£  ø£ \>=#·TÃ. ` ˇ+{Ï MT<ä  MT<ä yÓ  yÓ T‘·   Ô ì ∫qï Skin Tags @s¡ Œ&É ‘êsTT. ` ‘·«s¡>± n*dæb˛‘ês¡T. ãT~∆  #· Ts¡ T≈£ î<ä q+ ‘· >∑ ‘· TZ  T+~. ` &ç Á ô|wü q T, @+>∑ ® s TT{°  ø£ \>∑e#·TÃ. ` ôd≈£î‡ ø√]ø£ \T ‘· >∑ e#· Z  TÃ. ` ìÁ<ä ˝À u≤>± >∑ Ts¡ø edü  £ edü TÔ +~. ` ÇHéô| ]ºò *{° ø£  ø£ \T>∑ T‘· T+~. n+<ä ]ø° n˙ï sê≈£îHêï ‘·s #·¡ T  ø££ q ã & ˚ \ ø £ å D ≤ * $ . PCOD  ø ÁbÕs¡ +uÛ <äÑ X¯X¯˝À¢ n˙ï  n˙ï ø£qã&É e⁄. sêqT

` |” ]j·T&é ‡ ˝Ò ≥e⁄‘êsTT. ` }ãø±j· T+ @s¡ Œ&É T‘· T+~. ` X¯Øs¡+˝À |ü⁄s¡Twü Vü‰s√àqT  kÕúsTT ô|s¡ T>∑ T‘· T+~. ø=ìï HÓ \\≈£ î,  ˝Ò <ë @fi¯ fl≈£ î MTkÕ\T, >∑&ܶ & \T ܶ Ç‘· s¡ nyê+#Û   · ˙j· T s√e÷\T ô|s¡ T>∑ T‘êsTT  T‘êsTT.. ` >=+‘·T ≈£L&Ü |ü⁄s¡Twüßì˝≤  e÷s¡e#·TÃ. ` u≤Vü≤´ »qHê+>∑+˝À ≈£ L&Ü  ∫qï ∫qï e÷s¡ TŒ\T sêe#·TÃ. ` X¯ Øs¡ + ÇqT‡*Hé ì dü ]>± ñ|ü  jÓ÷–+#·Tø√˝Ò<äT. ø£qTø£ X¯Øs¡+˝À  #· øÿs¡  ¬    ì\«\T   ì\«\T ô|s¡ T>∑ T‘êsTT. wüß>∑ sY  yê´~Ûì b˛*q \ø£   åD≤\T dü «\Œ+>±  ñ+ {≤sTT.

\ø£D≤\T Då  ≤\T : ` ãTT‘·TÁø£eT+ ˝Ò ≥e⁄‘· T+~. 45`90 s√E\T <ë{Ï ‘˚  ø±ì ãVæ ≤wü   ºe<ä T. ` ãTT‘· TÁkÕe+: ø=~› >± ms¡ T|ü ⁄ ø£ ì|æ +∫b˛e#  +∫b˛e#· TÃ. · m≈£ îÿe  s√E\bÕ≥T, n~Û ø£ ;¢&ç&ç+>¥ ø±e#·  ø±e#· TÃ. ` n+&É+ $&ÉT<ä\ neø£b˛e≥yÓ÷, n|ü&É|ü&ÉT  e÷Á‘· y˚ T ne≥yÓ ÷ »s¡ T>∑ T‘· T+~. ` ãs¡ T e⁄ ô|s¡ T >∑ T ‘ês¡ T . eTTK´+>± bı≥º u≤>±  ô|s¡T>∑ T‘·T+~. ` n+&É ø√XÊ\T ô|  ›<ä yÓ   ’, yê{Ï ô|’ eTT‘ê´\ s¡ +>∑ T˝À ˙{Ï  ãT&É >∑É  ˝≤¢ {Ï dæ dü Tº \T ‘˚ \‘ê  ãT&  \‘êsTT. sTT.   ü|ò *‘· +>± ø£&É& T|ü É  ⁄H=|  ⁄H=|æ Œæ sêe# sêe#· TÃ. · ` _.|æ . ô|s¡> e#· ∑  TÃ: ø=\dæ sê˝Ÿ º ô|s¡ T>∑ T‘· T+~. ` |ü ⁄s¡ Twü ßì b˛*q s√e÷\T, yÓ TT{ÏeT\T, õ&É T¶ #· s¡ à+,  #·T+Á&É T n~Û ø£ eTe⁄‘êsTT. ` #·s¡à+ MT<ä eTT<äTs¡T >√<ÛäTeT s¡+>∑T eT#·Ã\T  @s¡ Œ&É ‘êsTT. yÓ T&É yÓ qTø£ #· +ø£ ˝À¢ q÷, s=eTTà\ øÏ+<ë ñ  +&˚  eT&É‘ ˝À¢ ·  qT, >∑ »®˝À¢qT, ns¡ T<ä T>± yÓ ÷#˚ sTT yÓ ÷ø±*  e<ä   › á  á eT#· Ã\T @s¡ Œ&É ‘êsTT. eT#· Ã|ü&ç& qç #· s¡ à+ >∑ s¡T≈£ î>±  y˚ T  2017

18

 sêqT ø£ qã&É ‘êsTT.  á s¡ T>∑ T> ∑à‘· ‘ · q÷ q÷{Ï {Ïø Ï 5` 5`10 10 eT eT+~ +~ dü +‘êq +‘ êq++ ø£ H˚H˚  ej· Tdü T˝Àì Åd \˝À ”Ô ø£ ì|æ k˛Ô +~. Bìï >∑ T]Ô+#ê\+fÒ @<√  @<√ ˇø£ {À s+&√ ¬   |üØ  åø£ \T   #ê\e⁄. Ä   Ô Åd” XÊØs¡ ø£  \ø£åD≤\T. ãTT‘·T#·Áø£ Áø£ $esê\T, Vü ≤s√àqT  |ü Øø£   å \T,   nÁ˝≤kÂ+ nÁ˝≤kÂ+&É&É T |ü Øø£   å \T   #˚ j· T&É + <ë«sê yê´~Û ìsê∆  ìsê∆ s¡ D ne⁄‘· T+~. BìøÏ ø±s¡  ø±s¡ D+ ≈£ L&Ü   ü|ò ˝≤Hê nì m‹Ô #· ÷|ü&ÜìøÏ &ÜìøÏ neø±X¯ + ˝Ò <ä T.  ø=+<ä]˝À PCOS ∫øÏ‘ ‡øÏ ·  #ê˝≤  #ê˝≤ ‘˚ *>±Z ˝§+>∑  ˝§+>∑ T‘· T+~—  ø=+<ä ]øÏ ˇø£ |ü  |ü {≤ºq ˝§+>∑ <ä T.  Vü ≤s√àqT ∫øÏ‘ ‡,· ÇqT‡*Hé ø£  ø£+Á{À\T ∫øÏ ‘· ‡, ÄVü ‰s¡ +˝À  e÷s¡TŒ\T (&Éj·÷u…{Ïø˘ ù|ôw+≥¢ e÷~]>±) #˚j·T&É+.... nsTTHê ˝§+>∑ ≈£ î+fÒ LEOS nH˚ ˝Ò |ü s√k˛ÿ|æø ∫øÏ  ˘ ∫øÏ ‘·‡ ø±ì Wedge resection Ä|ü swü π   qT>±ì ∫øÏ‘·‡ e÷sêZ\T>± Á|ü jÓ ÷–kÕÔs¡T.  ∫øÏÏ‘· ‡ |òü *‘·  ∫ø *‘· +>± +>± Ä Åd ”Ôø Ï dü+ ‘êq ‘êq++ ø£\ >∑T ‘·T +~.  uÛ   Ñ $wü ´‘· ˝À TÔ >∑ sꓤX¯X j· ¯  T  øq‡s¡ π   T, wüß>∑ sY yê´~Û   yê´~Û, ôV ≤;|” ’ , ôV ≤’  ø√˝… dæ   º sê\T, >∑ T+&Ó »ãT“\T  »ãT“\T sê≈£ î+&Ü ìyê]+#· ã&É ‘êsTT.❊ 68e dü+e‘· ‡s¡ +e‘· ‡s¡ |ü|ü #· Á     #· Ts¡  Ts¡D

 ôd≈£ î‡ ≈£ î‡ düeTdü´\T

 | ü ⁄ s ¡ T w ü ß \ ô d ≈ £ î ‡ d ü e T d ü ´ \ ø Ï  |ü  dü+ã+~Û ã +~Û+ ∫q+‘ ∫q+‘··es¡ ≈£≈£L 1973 ˇø£  qeX¯ ø±ìøÏ  Äs¡+  ÑuÛ+>± #Ó |ü ø√e#· TÃ. Ä @&É T ªnyÓ T]ø£ Hé yÓ T&ç ø£ ˝Ÿ dæ dü   º yé T‡µ dü +dü   ú  q|ü ⁄+dü ø£ ‘· « ∫øÏ ‘· ‡¬ ø’  ÇHé ù  ¢| ≥ãT˝Ÿ ò    Ôdü +uÛ   Ñ ø£  |ü ]ø£ ]ø £s êì êìïï s¡ ÷bı+ ÷b ı+~+ ~+∫+ ∫+~. ~. >∑ &É&É T¶T¶  q|| ü ⁄ + d ü ø £ ‘ ê « H Ó ’ ï H ê á | ü ] ø £ s ¡ +  q neTs¡ à &É + <ë«sê |ü ] wü ÿ ]+#· > ∑ \ neø±X¯+ n|üŒ{Ï‘√ @s¡Œ&ç+~. Ä  ‘·s¡Tyê‹ yê ‹ eTTô eTTô|ò|ò’Œ @fi¯fl˝Àq÷ ˝À q÷ düÔ+uÛ u ÛÑq  düü e T d ü ´ ø Ï n H ˚ ø £ | ü ] c Õ ÿ s ê \ T  d  s¡ ÷bı+<˚ sTT. ªej·÷Á>±µ Ä$wü ÿs¡ D‘√  ‘=*kÕ]>±  ‘=*kÕ ]>± q|ü ⁄+dü ø£ ‘ê«ìø  ‘ê«ìøÏ z  Ï z ª|ü ì#˚ ùdµ  Wwü <Û   ä + \_Û +∫+~. nsTT‘˚ Åd” Ô \ ôd≈£ î ‡ dü e Tdü ´ \  $wü j· T+˝À ø=+‘ ø=+‘· nHê´j·  · nHê´j· Ty˚ T »]–+ »]–+~. ~.  yê{Ï øÏ  Ç+‘· ø±\eT÷ |ü⁄s¡Twü ß\ ôd≈£ î‡  düüe T d ü´ \ ø Ï Ç ∫ à q +‘  d +‘·· Á bÕ bÕ<< Ûë q´ q´‘‘ ·  sTTe«&É  sTTe «&É + »s¡ >∑ ˝Ò <ä T. <ä «+<ä « Á|ü e÷D≤  e÷D≤\T \T ˇø£ ø±s¡D+ ø±e#·T× ø±ì ùd«#êä  yêj· TTe⁄\T Mdü TÔ qï |ü •ÃeT <˚XÊ˝À¢ XÊ˝À¢ Ç~  ô|  ›<ä ø±s¡ Dy˚T+ ø±<äT.  Å  Ôd \” ôd≈£ î‡ dü eTdü ´*ï |ü ]wü ÿ]+#·&É& +É  ø=+‘· ø£ wü   º +‘√ ≈£ L&É T≈£ îqï~ ø±e&É eT÷,  dü eTdü´\øÏ ‘·  ‘· –q eT+<ä T\T ø£ ìô|≥º ˝Ò ø£  b˛e&É eT÷ #ê˝≤es¡ ≈£ L ø±s¡D+ nì  #Ó| ø√yê*. ü  y˚ T  2017

 ÅdÔ”\ ôd≈£î‡ düeTdü´\øÏ ´\øÏ Wwü<Ûë\T  ªej· ÷ Á>±µ ì ø£ ì ô|fÒ º ø £ Åd” Ô \  dü eTdü ´\ô| ≈£  ’ ≈£L&Ü |ü ]XÀ<Û   ä ≈£î\T >∑{ >± Ϻ  <ä èwæ   º eT[fl+#ês¡  eT[fl+#ês¡ T. ø±ì ô|  ›<ä >±   ü|ò *‘ê\T  sê˝Ò <ä T.  dü ÷ú \+>± Ä&É yêfi¯ fl ôd≈£ î‡ dü eTdü ´\T 5 esêZ \øÏ #Ó  #Ó +<äT‘êsTT. 1. ø±eTyê+#Û· düeTdü´\T (desire

 |ü⁄s¡Twüß ˝À¢ ªªø±eT ªªø±eTyê+#Û yê+#Û· düeTdü´ µµ  #êê ˝ ≤ ‘ · ≈ £ î ÿ e ( 5 % ) e T + ~ ˝ À H ˚  #  ø£ì |ædü TÔTÔ+~. ~ . n<˚ Åd” Ô\˝ÀHÓ ˝ ÀHÓ’ ‘˚‘˚ 33%  düeTdü ´\T ªø±eTyê+#Û   ·µøÏ  dü+ã+~Û +∫  qy˚ . 50% dü eTdü ´\T ø±eT dü Œ+<ä q\  ˝À|ü +, jÓ÷ìÁ<ä yê\T #ê\ø£ b˛e&É  b˛e&É +,  ˝… ’+ –ø –ø££ u≤ u≤<Û<Û ä (Sexual pain) ≈£ î  dü+ã+~Û +∫ ‘·≥  údæ kÕÔ sTT. problems)  $T>∑∑‘ê 17  $T> 17% % düe Td Tdüü´\÷ \ ÷ uÛ≤ e 2. yê+  ·#Û ñHêï ‘·«s¡ >± ø±eT dü Œ+<ä ÁbÕ|æ   Ô øÏ dü +ã+~Û +∫q$.   Ô Åd \” dü eTdü ´˝À¢  q\TT ø£ \>∑  q\ \> ∑ø £b ˛e ˛e&É&É + (arousal  ¬ø ˝≤ ˝≤¢¢ |ü] wüÿ ]+# ]+#··&Üìø Ü ìøÏÏ ø£] ƒqyÓ y ÓTÆ q$ q$ difficulties)  ø±eTyê+#Û  ø±eTy ê+#Û   · ø°, uÛ ≤eÁbÕ  ≤eÁbÕ|æ   Ô|æ ø° dü +ã+~  +ã+~Û +∫q Û 3. jÓ ÷ ìÁ<ä y ê\ ñ‘· Œ ‹Ô dü e Tdü ´  dü eTdü ´˝Ò ! (Lubrication factors)  Çø£ ˝…’+–ø£ – ø£ dü+ã+<Û ã+ <ÛäyÓ TÆTÆq u≤<Ûä , 4. »q »qHê Hêej ej· Tyê\ · H=|æ Œ  H=|æŒøÏ ø±s¡D≤\T nH˚ ø£+. »qHê+>∑  yêê ´<  y ´<ÛÛ äT \ d üe T d ü ´\T ´\ T , ø ±y ±yÓÓ÷ Á < ˚ø £+ 5. uÛ≤eÁb ≤ eÁbÕ| Õ|æ   Ôæ ø£ \>∑ ø£b˛e&É+  rs¡ ø£ b˛e&É +, eT÷Á‘· e´edü   ú yê´<Û   äT\T, nì &܈ˆ eTs√› ø˘ ÁyêkÕs¡  ÁyêkÕs¡ T.  dü eTdü eT dü ´\T, ´\ T, |ü ⁄Øwü ⁄Ø wü Hêfi¯ Hê fi¯ dü eTdü eT dü ´\T, ´\ T, 19

68e dü+e‘· ‡s¡ +e‘· ‡s¡ Á Á|ü|ü #·      #· Ts¡  Ts¡D

 bı‹Ôø&É&£ ÉT|ü⁄˝Àì dü eTdü ´\T ` M{Ï e\¢  yê+‹ ‘Ó |æ Œ+#˚ +<ä T≈£ î >±q >±qTT (emitic >±)  s¡ ‹ X¯ S\ Sexual pain ø£ \T>∑ T‘· T+~. Bìï yê&É ‘ ês¡ T . Ç~ π ø +Á<ä q sê\  e´edüúô|’ Á|üuÛ≤e+ #·÷|æ +#˚ eT+<äT.  &Üø£   º]ï dü+Á+Á|ü    ~+#ê* ~+#ê* Áu…sTTHéôdºyéT ˝Àì ù|sêyÓ+Á{Ï≈£î´˝≤sY  ôd≈£ î‡ dü eTdü ´\T @s¡ Œ&É   ¶   Ô Åd \T ” &Üø£   º ]ï   q÷´øÏ   ¢ j· Tdt \ $÷<ä |ü ì#˚ dæ, yÓ T<ä&É& T˝Àì É  dü+Á|ü Á| ü~+#· &É&É+ eTq <˚X¯+˝À ˝ À #ê˝≤  ø±eTπ ø+Á<ë\ì    ñ‘˚ »|ü Ô  s¡ Tdü TÔ +~. ns¡ T<ä T. dü +Á|ü~+∫Hê ~+∫Hê ø=+<ä s¡ T &Üø£   º s¡ T¢ nsTT‘˚ Åd”Ô\˝À mb˛e÷]Œ¤Hé e\¢  <ë«sê rdüT≈£ îH˚ f… k˛º dæ sêHé º  ì m≈£îÿe  ø== { Ï º b Õ ¬ s j · T ´ & É y Ó ÷ , y Ó T T V ü ≤ +  ø  ø±eTyê+#Û   · ô|s¡>∑<äT ø±ì e÷eT÷\T  ø±\+ s√p yê&ç‘ *es¡  ˚ *es¡ T bÕ&É j˚ T´  ∫{Ï¢+#·&ÉyÓ÷, Çã“+~øÏ ˝Àqe&ÉyÓ÷  ø±eT Áù|s¡ D≈£ î n+‘· es¡ ≈£ L dü Œ+~+#· ì  ]dü Tÿ ñ+≥T+~.  ≈£ L&Ü e÷eT÷˝Ò ! X¯ Ø s¡ + dü Œ +~+#˚ ˝ ≤ #˚ d ü T Ô + ~. á  ej··÷ Á> Á>±:±:  q÷  q÷{Ï {Ï øÏøÏ 75 eT eT+~ +~ nsTTHê n&çπ> yêfi¯ófl+fÒH˚ ø£<ë  eT+<ä Tì   Ô Åd \øÏ ” ∫øÏ ‘· ‡˝À yê&˚ $wü j· TyÓ TÆ  ej  |ü⁄s¡s ¡Twüß \T ej·÷ Á>± (ã÷¢| æ˝Ÿ) e\¢  düeTdü T dü´ ô|’ <äè wæº |ü&˚ ~. ~. nH˚ ø£ø£e T+~  |ü ]XÀ<Û   ä q\T »s¡ T>∑T‘· THêïsTT.  dü ‘· Œ¤ *‘ê\T bı+<äT‘· THêïs¡ T. &Üø£º]¢|ü&ÉT ôd≈£î‡ düeTdü´\ |ü≥¢  á eT eT+<ä +<ä Te\¢ Te \¢ $ø± $ø±s¡s¡+ , yê+ yê+‹, ‹, ne>±Vü ≤q ô|+#· T≈£ î+≥THêïs¡ T. ø√düü+ Á|ü ‘˚‘˚´ øÏ+ ∫ ej· ÷Á>± ÷Á> ±  ˝À _.|æ . (ôV’≤b˛f… q¸H,é dæ +ø√|t) yÓTTˆˆ  Åd ”Ô\ ø√d ªHê≈£ î ôd≈£ î‡ ˝Ò ø£ b˛sT  b˛sTTHê THê   ü|ò sê«˝  sê«˝Ò <äÒ  T.  ôd&é&’ é mô| ≈£ò îº\T+{≤sTT. 2`4 $T.Á>±.\  s¡ ÷bı+~+#· ã&ç Hê n~ |ü ì#˚ j·T˝Ò <ä T  H˚q T &Üø &Üø££ºs ¡T <ä> ∑Z]øÏø Ï sêq sêqT,T, b˛q b˛qTµTµ  e÷Á‘· qT dæ +–˝Ÿ &√dt˝À Hê\Tø£ øÏ   øÏ+<ä  ø±ì, ø=+<ä ]˝À Bìe\¢ jÓ ÷ìÁbÕ+‘· + e÷s¡¡TŒ\T Œ \T ø£\ T>∑ T‘êsTT T‘ê sTT.. nq≈£î+&Ü Åd”Ô\T ≈£L&Ü ‘·eT ôd≈£î‡  ñ+#·T≈£î +fÒ 10`15 ì.\˝À eT+∫  ˝À dü¬ s’s’q e÷s   Ô e⁄‘êsTT.  düeTdü ´*ï &Üø£   º s¡ T‘√ #Ó bÕŒ*. Ä &Üø£   º s¡T  |  |òò ü * ‘ · y Ó T T d ü T Ô + < ä ì » s ¡ T > ∑ T ‘ · T q ï   jÓ ÷ìÁ<ä yê\T #· ø£ÿ>± ñ‘· Œ‘· mô|ò|ò ≈£≈£î º\ T ô| <ä› >± >± ñ+ ñ+&É&Ée ⁄ ` Ä   Ô Åd”   ’˝… +–ø£ dü eTdü ´ |ü ⁄≥Tº |ü Ps√«‘  Ps√«‘·   Ô sê\T ·  |ü ]XÀ<Û   ä q*ïã{Ϻ ‘Ó \Tk˛Ô +~. ej· ÷Á>±  ôd ’&é mô H= |æŒ, ø£&ÉT |ü⁄ n|tô d{Ÿ ne&É+ ,  ùdø£ ]+∫, nedü s¡yÓTÆq |üØ  åø£\T #˚ dæ,  ˝≤  ˝≤>∑>∑ >∑T +&Ó »ã »ãT“T“\Tq \Tqïï yê] yê]øÏøÏ Ç~  ‘·\H=|æ  ø±yê\qT≈£î+fÒ   ÑuÛ  Ôs¡qT ≈£L&Ü Á|ü •ï+∫  ìù  ìùw< w<ÛÛä + ø± ø±<ä<ä T.T. yê yês¡s¡ T ≈£ L&Ü L& Ü Bì Bìï ï   eTTK+ ms¡ Tô|ø£ ÿ&É + ˝≤+{Ï $ ø=+<ä ]˝À  ø£ ì|æk sTT. ÕÔ  ‘Ó \TdüT≈£ îì ∫øÏ ‘·‡ #˚ kÕÔ s¡ T.µµ  yê&É e#· TÃ. ” ≈£L&Ü Bìï   ø±ì ˝… +–ø£ ’  $~Û  $~Û <√cÕ\ø√?  <√cÕ\ø√?  f……k ˛º d æº sêH  f sê H é:   Åd” Ô \ ø±eTyê+#Û ·  |ü ⁄s¡ Twüß\˝≤>±H˚ Å Å  Ôd \T  >∑∑ T + & Ó » ã T “ e T + < ä T \ ‘ √ ø £ * | æ nìï{Ïø° eT+<äT\T+&Ée⁄. nìï   ˝ÀbÕìøÏ ∫øÏ‘·‡>± |ü⁄s¡ Twü  Vü‰s√àqTH˚  > £  <ä T. ÁbÕD≤+‘·ø +. £  ˚ #ê\T   ü|ò *‘·  yê&É≈ L&É  ôd≈£ î‡î‡ düeTdü T dü´\ø° \ ø° XÊØs¡ø £ <√cÕ˝ <√cÕ˝ÒÒ n‘ê‘· ≈£ îÿe &√dü T˝À yê&ç‘ #ê\T  eTT+≥ T+≥T+ T+~. ~. ˝Ò< ë 3 yês yêsê\ø ê\ø√k √kÕ] Õ]  ø±s¡ D≤˝Ò ø±<ä  ø±<ä T. #ê˝≤ ôd≈£î‡ dü eTdü ´*ï   eT     æ|ò   ¢ u≤HÓ  u≤HÓ ‡]Hé  ‡]Hé (Flibanserin): ~> TeøÏ ∑ sTT#˚ sTT#˚à f… k˛º dæ   ºsêHé Å   Ô Åd \øÏ ”  e÷qdæø £ ø±s¡ D≤˝Ò ø£   ø£*–kÕÔ sTT. ø=ìï   #· s¡ à+ ~>∑ Á >±˝≤ n<äT “¤‘·+ >± Åd”Ô \˝À \˝À   ºsêHé ˝À|ü  ˝À|ü +  ej·÷Á>±˝≤  düü e T d ü ´ * ï e ÷ q d æ ø £ ø ± s ¡ D ≤ \ q T  #· ø£ÿ>± dü ]b˛‘· T+~. f… k˛º dæ  d  |ü ì#˚ ùd ñ‘·   Ô eTyÓ TÆ q Wwü <Û   ä +   ¢   æ|ò u≤Hé ôd]Hé  eTT+<ä T>±  eTT+< ä >∑ T]Ô +∫ y˚ s¡ T#˚ dæ, øöì‡*+>¥,  ñqï Å  Ôd \π”  ø   Bìï sTTyê«*. Áø°eTT\T,   º sY e÷~]>±  e÷~]>± ñ+{≤sTT), (|æ +ø˘  |æ˝Ÿ).  Ç~ nH˚ø £ eTVæ ≤fi¯\˝À  _ùV≤$j· TsY ~∏ s¡ |” ‘·~‘·s¡ |ü <ä ‘·∆ T˝À¢  bÕ´#Y \T (bÕ¢ dü  ø±eTyê+#Û yê+#Û · ˝ÀbÕì ˝ÀbÕìïï düe]+#· ]+ #·&ÜìøÏ Üì øÏ ü  ø±eT  yê{Ï ì ‘=\–+#ê*. Çø£ eTH√∫øÏ   eTH√∫øÏ ‘· ‡  mÁk˛ºC…Hé ‘√ ø£\>∑ *|æq ø±+_H˚w qT¢  <√Vü≤<ä + #˚ düTÔ+~. Ä\ÿVü ‰\T ùd$+#˚  e\¢ rs¡ ì dü eTdü ´\øÏ Ç+‘·  Ç+‘· es¡ ≈£ L dü s’  ¬  q    ≈£ L&Ü n+<ä Tu≤≥T˝À ñHêïsTT.  yês  y ês¡¡T , *e *es¡s¡ T d üe T dü ´\T ´\ T qï qïyê yês¡s¡ T ,  |ü ]cÕ ]c Õ ÿs ÿs¡¡+ ˝ Ò< äT . Ç |ü &É & ÉT n H˚ ø£ø£  f…k ˛ºd æºs êH êHéé e\ e\¢¢ Åd ”Ô\ ˝À |ü⁄ s¡T wü  ‘·~‘· ~‘·s¡T\T á eT+<ä T y˚ dü Tø√≈£L&É <ä T.  Wwü  ë\T <Û edü TÔ HêïsTT.  \ø£   å D≤\T   ø£ \T>∑ T‘êsTT. ø£ qTø£ Bìï  Bìï yê&˚ Bìe\¢ ≈£ L&Ü ‘·\‹s¡ >∑&É& +, É ìÁ<ä ˝Ò $T,  nb˛e÷]Œ¤ Hé(Apormorphine) (Apormorphine):  $wü j· T+˝À Vü ‰s√àqT ∫øÏ ‘· ‡˝À ì|ü ⁄DT  ìÁkÕÔD, yê+‹, $ø±s¡+ e+{Ï ôd&é &’ é   ’q yê]H˚ dü  dü +Á|ü~+#ê*. n˝≤π >   H√{Ï  mô| ≈£ò  \T  Ç~ ø=‘·   Ô eT+<˚ + ø±<ä T. #ê˝≤ bÕ‘· <˚ .  ˝… îº ø£ \>∑ e#· TÃ. ❊  y˚ T  2017

20

68e dü+e‘· ‡s¡ +e‘· ‡s¡ |ü|ü #· Á     #· Ts¡  Ts¡D

yÓTs¡T>∑e⁄‘·Tqï ‘·èrj·T |üÁø£è‹ e´≈£îÔ\ Vü≤≈£îÿ\T  <∏ sYä  C…¶  +&É sY (‘·  (‘·èrj· T Á|ü ø£è‹) e´≈£îÔ\≈£ î Á|ü C≤eT÷Á‘·XÊ\\T XÊ\\T yê&É Tø√e&ÜìøÏ nqTeT‹dü ÷Ô Á|ü  Á|ü uÛ   Ñ T‘· «+ ‘êC≤>± ñ‘·   Ô s¡ T«\T C≤Ø #˚d +~. æ ‘ê>∑T˙s¡ T`bÕ]X¯ ó<ä ´∆  eT+Á‹‘· « XÊK yês¡ T dü «#· Ã¤ uÛ ≤s¡ ‘Y $Twü  $Twü Hé $$<Û  $$<Û   ä XÊK\≈£  XÊK\≈£ î ñ‘·   Ô s¡ T«\T |ü +|ü ⁄‘· ÷....  ‘· èrj· T Á|ü ø£è‘·T\T ‘·eT Åd \T>± ”Ô uÛ ≤$kÕÔs√, |ü ⁄s¡ Twüß\T>± uÛ ≤$kÕÔ s√ Ä Á|ü ø±s¡+  dü +ã+~  +ã+~Û ‘·Û Á|ü C≤ eT÷Á‘ eT÷Á‘·XÊ\\T X· Ê\\T yê&É Tø√e&  Tø√e&Üìï Üìï Ä≥+ø£ |ü s¡ #· ≈£ L&É <ä ˙, dü «#· Ã¤ uÛ ≤s¡ ‘Y  ø±s¡ ´Áø£ eT+ neT\T˝ neT\T˝ÀÀ yê]ì ≈£ L&Ü ìj· T$T+#  T$T+#· Tø√yê  Tø√yê\˙ · \˙ Ä<˚XÊ\T XÊ\T C≤Ø #˚ dæ +~.  yê] ùde*ï >∑ T]Ô +∫, dü ‘· ÿ]+#·&É& +É <ë«sê $eø£   å ì  ìs¡ ÷à*+#ê  ÷à*+#ê\ì \ì dü ÷∫+∫+~.  ø=+‘· ø±\+ ÁøÏ‘ +· #Ó HÓ   ’ï b˛©dü b˛©düTXÊK yês¡ T ‘·èrj· rj T· Á|ü ø£è‘·T\≈£ î •ø£   å D  ì∫à Á{≤|ò ø˘æ ìj·Te÷e[ neT\TøÏ  ø£èwæ  #˚kÕs¡ T Ä es¡ +Z yês¡T sê»ø° j· ÷˝À¢ øÏ Á|üy •+∫ ˚ sêDÏ+#·& +É #· ÷dü TÔ Hêï+. yê]øÏ ≈£  ≈£ L&Ü >∑ èVü ‰\T ì]à+#ê\˙, Ä<ÛësY  ø±s¡ T¶ \T n+<ä CÒ j·÷\ì Ç{° e˝Ò Á|ü  Á|ü  Ñu T‘· Û «+ dü +ø£ *Œ+∫+~.  edüüTÔ qï  ed qï e÷ e÷s¡s¡T Œ\ Œ\‘√ ‘√ b˛* b˛*ùùd Ô sê sêe\ e\dædæ q e÷ e÷s¡s¡T Œ\ Œ\TT m≈£ îÿy˚ îÿ y˚ ns nsTTTTHê Hê,,  e÷s¡TŒ\+≥÷ yÓTT<ä\e≥+ HÓeTà~>± HÓ’Hê |ü]dæ ‘·ú T\T yÓTs¡ T>∑j T´˚ ÄX¯\T

 ø£qã&É T‘· THêïsTT. ` <˚X¯X +˝À ¯ 2011Hê 2011Hê{Ï {Ï øÏ 4,88,000  4,88,000  ‘· èrj· T Á|ü ø£ è‘· T\THêïs¡ ì »HêuÛ ≤  ˝… ø£ ÿ\T #Ó ãT‘êsTT. ` 2014˝À Á{≤H ‡é C… +&É sY e´≈£  e´≈£ îÔ \≈£ î ª‘· è rj· T Á|ü ø £ è ‹µ ¨<ëqT  e]Ô+|üCÒdü÷Ô, Á|ü ‹ e´øÏ ø°Ô ‘·qT  Å  Ôd jÓ ”  ÷, |ü ⁄s¡ Twüß&√ ‘êH˚ ‘êH˚ ìs¡  ìs¡   ísTT+  #· T≈£ îH˚ Vü ≤≈£ îÿ ñ+<ä ì dü TÁ|” +ø√s¡ Tº Á|ü ø£{Ï+∫+~. ` <ë+ <ë+‘√ ‘√bÕ bÕ≥T ≥T Vü‰dæ ‰dæŒ≥fi ≥fi¯¯fl‘√ düVüV‰ü  dü eTwæ   º Á|ü<˚XÊ\˝À (|ü _¢ø ˘ ù|¢dt  \˝À) |ü ⁄s¡ Twü ß\T,   Ô Åd \T, ” ‘· èrj· T Á|üø£è‘·T\øÏ y˚πs«s¡T {≤sTT˝…≥T¢  ì]à+#ê\ì dü÷∫+∫+~. Á|üdüTÔ‘· Á|ü  ÑuTÛ ‘·« ìs¡ j· í T+‘√ Ä  $eø££å ≈£L &Ü ‘=\  $eø ‘=\–b˛ –b˛sTT sTT,, #·≥ º+  ‘· eTqT y˚ s¡T>± #· ÷&É ≈£î+&Ü ªdü e÷q  ¨<ëµµ Ç∫à  ¨<ë Ç∫Ãq≥º q≥º sTT+<ä sTT +<ä ì ‘·è rj· T Á|ü ø£ è‘· T\T Vü ≤s¡ ¸+ e´ø£ +#˚ Ô  dü TÔ Hêïs¡ T.  dü e÷»+ ‘· èrj· T Á|ü ø£ è‹ e´≈£ îÔ *ï   V” ≤ q+ q+>± >± # · ÷k˛ ÷k ˛ Ô+ ~ . y ês ês¡¡T q÷ q÷ï ï   dü e÷»+ e÷ »+ôô| ’ ‘· eT eT nø nø££ÿ dü Tì Tì @< @<√√  $<Û   ä +>± yÓ fi¯ fl>=≈£ îÿ‘· ÷+{≤s¡ T. yêfi¯ Sfl n+<ä]˝≤+{Ï eTqTwü  eTqTwü ß˝Ò qqï  qqï dü ŒèVü ≤  düe ÷»+ ÷»+˝À ˝À Áø£ y˚y˚T D≤ ô|s¡s ¡T>∑ T‘· T‘· ÷+ ÷+ &É≥+ dü+‘√wü ø£ s¡ +.

á πøq‡s¡T ∫øÏ‘·‡ HIV ô|’ ≈£L&Ü düeTs¡∆e+‘·+>± |üì#˚k˛Ô+~!  πøq‡s¡ T ∫øÏ‘ ‡˝À · ñ|ü jÓ ÷–dü TÔ qï ˇø£s ø£¡  + JHé ÇeT÷´H√~∏ s¡|” HIV  ∫øÏ‘ ‡˝À · ≈£ L&Ü dü eTs¡   ú e+‘· +>±  |ü ì#˚ k˛Ô +<ä ì ‘˚*+~. |ü]XÀ<Û   ä≈ î\T £ eTT+<ä T>± HIV ˝Àì »qT´|ü <ësê∆ìï ìØ«s¡ ´+ #˚ dæ <ë+‘√   <ë+‘√ ø=ìï  Á|ü ‘˚ ´ø£ j·   j·÷+{°u≤&û \T düè  ºwæ+#ês¡ T. yê{Ï ì HIV ì dü+Vü≤]+#· >∑\ ø£ èÁ‹eT T ô -ôd˝Ÿ‡>± s¡ ÷|ü ⁄~<ë› s¡ T. n˝≤ dü èwæ   º +∫q T ô -ôd˝Ÿ‡ì CARS (Chimeric Antigen Receptors) n+{≤s¡ T. n$ ø£ DÏ ‹ (≥÷´eTsY) Áb˛{°H \qT, é ø=ìï s¡ ø±\   ’ yÓ ¬sdt \qT Äø£]¸+∫ yê{Ï ì ìs¡ ÷à*kÕÔ sTT. M{Ï  Á|ü   Á|üj ÷>∑ Ó  +  øq‡s¡ π    T ∫øÏ ‘· ‡˝À  dü ‘· Œ¤ *‘ê\  *‘ê\ìe«& ìe«&É +‘√ É á CAR ø£ D≤\qT HIV ìs¡ ÷à\q  ÷à\qø√dü ø√dü + Á|ü jÓ ÷>±‘· àø£ +>± |ü ]o*dü TÔ Hêïs¡ T. dü |ò   ü \yÓ TÆ ‘˚  Ç~ ôV≤#Y ◊$ ∫øÏ ‘· ‡˝À >=|ü Œ eTT+<ä&É& T>∑ É  T ne⁄‘·T+<ä +≥THêïs¡ T Ábı. z{Àj· ÷+>¥.  y˚ T  2017

21

68e dü+e‘· ‡s¡ +e‘· ‡s¡ Á Á|ü|ü #·      #· Ts¡  Ts¡D

|ü]|üø£«‘· Ç˝≤   kÕ~Û+#·+&ç +&ç!  ªªmes√ ˇø£]ô| Ä<Û  ’ Ä<Û   ës¡ |ü  ¶&É& +É ø±<ä T,  kı+‘· ø±fi¯  kı+‘  · ø±fi¯ flô| ì\ã&Ü\ì,  ’ ì\ã&Ü\ì, dü «‘· +Á‘· +>± Ä˝À∫+#êµµ\ì...#ÓãT‘· ÷+{≤s¡T!  Ç‘· s¡T\ô| Ä<Û  ’ Ä  ës¡ <Û |&˚&ü ˚ Áø£ eT+ qT+&ç qT+&ç  düü « ‘ · + Á ‘ · ‘ · d ü + ‘ · ] + # · T ø √ e & É +  d Ä<ä s¡ ÙyÓ TÆ ‘˚, dü «‘·+Á‘· ‘· qT+&ç |ü s¡ dü Œs¡ Ä<Û   ës¡ + nH˚ n+X¯  n+X¯ + >∑ T]Ô +#˚   údæ ‹øÏ #˚ ], n+<ä Tø£qT>∑ TD+>± Á|üe]Ô +#·&É&É+ nH˚~  |üü ] | ü ø £ « ‘ ·  d  |  düü + ‘ · ] + # · T ø √ e & É + ne⁄‘· T+~. ndü \ T eTq+<ä ] ÁbÕs¡ + uÛ Ñ + ªÄ<Û ë s¡ | ü & É ≥ +µ (Dependence)  qT+&˚ ! ø±ã{Ï   º nø£ ÿ&ç qT+&˚ ÁbÕs¡  ÁbÕs¡ +_Û +∫  dü¬ø‡dt yÓ’|ü⁄≈£î |üs¡T>∑T\T rj·T&ÜìøÏ &Üìø Ï nedü s¡ yÓ TÆ q |ü ]|ü ø£ «‘· ì kÕ~Û <ë› +!

 $÷s¡ T T Ç|ü&˚ |ü  $÷s¡   |ü⁄{≤º s¡ {≤º s¡ T!  T!  $÷s¡T Ç|ü&˚ |ü⁄{≤º s¡qT≈£ î+<ë+!  $÷≈£ î£ ø=~› >± ≈£ L&Ü dü «‘· +Á‘  $÷≈  +Á‘· ‘··  ñ+&É  ñ+&É <ä T. n+‘ê Ç‘· s¡ T\ $÷<ä Ä<Û   ës¡ |ü  ¶&É& y˚É  T. $÷  b˛wüüD, bÕ\  b˛w bÕ\q, q, ìj· T+Á‘· T+ Á‘· D n+ n+‘ê ‘ê  Ç+{À¢ ñ+&˚  ñ+&˚ ‘· *¢ <ä +Á&É T\T, Ç‘· s¡ ô ô|  ›<ä \  #˚ ‘· T˝À¢ ñ+≥T+~.   ñ+≥T+~.

 Çø£ ªH˚ qTµ   nH˚ uÛ≤e+  bÕs¡ Á     +uÛ+! +Ñ ! Áø£eT+>± HÓ\\T, dü+e‘·‡sê\T  >∑& ç#˚ ø=\~ ø=\ ~ Ä<Û ës¡ ës ¡|ü &É&ɶ + (Dependence)  qT+&ç dü«+‘·+Á‘·‘· (Inde y˚ T  2017

pendence)  yÓ ’| ü⁄ ≈£ î

|ü j· j· Tq+ Tq +  yÓT T< T<ää\ e⁄ e⁄‘·‘·T +~ +~.. q&É e˝Ò e˝ Òìyês y ês¡¡T  q&É TkÕÔs¡T. ‘· s¡Tyê‘· |ü] >&É ¬   ‘ês¡ T.  ôd ’ø Ïfi ¯ó fl ‘= ‘=≈£≈£ îÿ‘ê îÿ ‘ês¡s¡ T.T. dü ÷ÿ≥s ÷ÿ ≥s¡¡T ¢  q&É T|ü ⁄‘ês¡ T... Ç+ø± XÊØs¡ø +>± £  mee ] $ ÷ < ë Ä < Û ë s ¡ | ü & É ≈ £ î + & Ü  m nìï|üqT\T #˚ düTø√>∑ *π >   kÕú sTT edü TÔ+~. n˝≤π >   e÷qdæ ø£ +>±, ñ<˚ «>∑ |ü s¡ +>±, Ä]ú ø£ +>± dü «‘· +Á‘· ‘· qT bı+<ä> \T>∑ ∑ T‘ês¡ T. ∫es¡≈ î£ mes√ eTq*ï   ’&Ó sø˘  ¬   º   #˚ ùd,  ø£+Á{À˝Ÿ Á{À˝ Ÿ #˚ùd dæú‹qT+&ç qT+ &ç eTq*ï eTq+ dü+s¡øÏå+ #·Tø√e&É ø√e &É+, eTq*ï eTq+  ìπ s›  •+#·    Tø√e&É+, (Innerdirected), dü «j· T+ dü Vü ‰j·Tø£ ‘·«+ (Self-Reliance)  ô|+bı+~+#· T ø√e&É + »s¡ T>∑T‘· T+~.  Ç~ ø±yê\H˚ #ê˝≤  #ê˝≤ eT+~ ø√s¡ T≈£ îH˚~. ~. Çø£ n|ü  n|ü Œ{Ï qT+&ç  qT+&ç ªH˚  ªH˚ qT...!µ Hê...!µ nH˚ uÛ  uÛ≤yê\≈£ î n+≈£ îsês¡ ŒD yÓ TT<ä \e⁄‘· T+~.

|ü]|ü ]|üø  «‘·   «‘· yÓ £  yÓ     ’|ü⁄≈£î |üj·Tq+... Áø£ eT+>± ªHêµ, ªH˚ qTµ nH˚ uÛ ≤yê\ô| e´øÏ  ’ e´øÏ   Ô Ä‘· à$XÊ«  à$XÊ«düdü + bı+~, n˝≤ m<ä T>∑ T‘· ÷  eTT+<ä T≈£ î yÓ fi‚ fl Áø£ eT+˝À |ü]|ü ø£ «‘· dü +‘· ]+#·T≈£îH˚ ø=\~...   ø=\~... ªdü «‘· +Á‘· ‘· µ nH˚  uÛ ≤eq˝À ns¡   ú+ ˝Ò< ìä >∑ eTì+#·&É& +É »s¡T>∑ T‘·T+~. Á|ü ø£ è‹ yÓ TT‘·   Ô + ˇø£ <ëìô|’ ˇø£ {Ï |ü s¡d Œs¡ ü  + Ä<Û   ës¡ |ü&ܶ &ܶìï ø=+‘· eT+~ >∑ eTì+#· >∑ \T>∑T‘ês¡T. eTqTwü ß\T  >±*|”*Ã, ÄøÏ ‡»Hé rdü  rdüTø=ì ø±s¡“Hé &É  &É j· ÷¬ ø’  ‡&é    e~˝Ò   e~˝Ò kÕÔs¡T. ø±s¡“Hé &É  &É j· ÷¬ ø’  ‡&é    ì  yÓ TTø£ ÿ\T |”\TÃø=ì eTq≈£ î ÄøÏ ‡»Hé e~*  e~* ô|&É T‘· THêïsTT. n+fÒ yÓ  yÓ TTø£ ÿ\T eTq+ ˇø£ ]ô|’ Ä<Û   ës¡ |ü&É& T‘· É  THêï+. n~ Á>∑ Væ ≤+#· ≈£ î+&Ü, ªH˚qTµ, ªHêµ nedü sê\T nH˚  kÕ«s¡   ú +‘√ #Ó ≥T¢ q]π ødü    TÔ Hêï+. <ë+‘√ eTq≈£ î nedü s¡ + nsTTq ªÄøÏ ‡»Hé µì ‘· j· ÷s¡ T  #˚ ùd ù|  ºòø Ø\qT £ ( #Ó ≥¢ qT) ø√˝ÀŒ‘· THêï+. Áø£eT+>± m+&É \T ô|]– b˛‘· THêïsTT.  esê¸\T ˝Ò e⁄. mø£ ÿ&É #·  #· ÷dæHê ˙{Ï ø£s y˚¡  ! ø£ s¡ +≥T ø√‘˚ ! ø±\Twü ´+ ô|]– ˝… ˝ ø£…  ÿ≈£ î  $T+∫q »ãT“\T »ãT“\T e∫à |ü&É& T‘· É  THêïsTT. ˙≈£ ˙≈£î n&É T¶ nì  nì #Ó ≥¢ qT ‘=\–ù ‘=\–ùdÔ ª˙µ n&É T¶ì  #Ó ≥T¢ ô|’ $<Û  $<Û   ë\T>± ‘=\–dü HêïsTT. TÔ  Ç˝≤ Á|ü ø£ è‹˝Àì Á|ü ‹ n+X¯+˝À |ü s¡ dü Œs¡ Ä<Û   ës¡ + (Interdependence) 22

68e dü+e‘· ‡s¡ +e‘· ‡s¡ |ü|ü #· Á     #· Ts¡  Ts¡D

 ....Ç˝≤ ªH˚ qTµ nH˚ |ü   |ü< +ä ‘·s #·¡ T $ìŒ+#˚  dæ   ú ‹ Ç~.

`Áø±+‹ø±sY 

 ªeTq+ (WE) nH˚  uÛ  ≤e+‘√ ªÇ+≥sY  &ç|+&Ó ô   H ‡µé ‡µé

 |ü s¡ dü Œs¡ Ä<Û   ës¡ + (Interdependence) nH˚  dæú‹øÏ |ü]|üø£«‘· #Ó+~‘˚, ªH˚qTµ nH˚ uÛ≤eq  ‘· >∑ TZ ‘· ÷ ªeTq+ ªeTq+µµ (We) nH˚ uÛ ≤e+ ô|s¡ T>∑ T‘· T+~. ªªeTq+ #˚ j · T >∑ \ +!µµ, ªªeTq+ nH˚ dü ÷ Á‘· + ñqï≥T¢  düü V ü ≤ ø £ ] + # · T ø √ > ∑ \ + ! µ µ , e T q + Á | ü ‹ u Û ≤  eTìwæ >∑ eTì+#· >∑*–‘˚  d  bÕ≥yê\qT,, X¯ øÏ   Ô j· TT≈£ îÔ \qT $ìjÓ ÷ –+#· Tø=ì  |üü ] | ü ø £ « ‘ · y Ó ’ | ü ⁄ ≈ £ î  bÕ≥yê\qT  |  kÕ~Û<ë›+!µµ Ç˝≤ kÕπ> Ä<ä s¡ Ùe+‘· yÓ TÆ q ªªqTe⁄«  |ü j· Tìdü TÔ qïfÒ ˝…  ¢ ˝… ø£ÿ.  >\Te⁄`  >\Te  ¬   ⁄` H˚ qT >\Tk  >\TkÕÔ ¬    qTµµ ÕÔ (Win-Win Aproach)  Ç˝≤ HÓ ‹ø£ ’ $\Te\T nH˚ uÛ ≤eq ª|ü s¡ dü Œs¡ Ä<Û   ës¡ +µ (Interdepen yÓÓ T T < ä \ T ø = ì m H √ ï  dence) ˝À ñ+~.  y n+XÊ\T |ü s¡ dü Œs¡ Ä<Û   ës¡+, |ü s¡ dü Œs¡ Á|ü uÛ≤e+ @s¡ Œs¡ #· T≈£ î+{≤sTT. n<˚  $<Û ä+>± Ä˝À Ä˝À∫ù ∫ùd Ô eTì eTìwæwæ ã+< ã+<ÛÛë\T \ T ` nqT nqTã+< ã+<ÛÛë\T, \ T, »j·÷ \T `  Ç~ ≈£ î≥T+u≤\ $wü j· T+˝À neT\T #˚ ùdÔ  ≈££ î ≥ T + u ≤ \ T d ü ¬ ø ‡ d t n e ⁄ ‘ ê s T T . e è ‹ Ô , n|ü »j·÷\T, dü eTdü´\T ` |ü]cÕÿsê\T n˙ï... ª|ü s¡ dü Œs¡ Ä<Û   Ä<Ûës¡ +µµ ô|’  ≈  yê´bÕsê\˝ÀÀ ô|&ç‘˚, neT\T#  yê´bÕsê\˝ neT\T#˚˚ùdÔ yê{Ï˝ÀqT  ì]à+|ü ã&ç ñ+{≤sTT.  ñ+{≤sTT. n_Ûeè~∆ ø£  ø£ ìŒdü TÔ +~. ª$÷≈£îµ $÷s¡T>± á düe÷»+˝À Áã‘·ø£&É+ ø£\¢! @<√ $<Ûä+>± Á|üdüTÔ‘·+ uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À mH√ï ô|<ä›`ô|<ä› Áã‘· ø±\+fÒ n~  n~ $÷ Çwü   º +. Ä<ä s¡ Ùe+‘· yÓ TÆ q J$‘· +, n_Û eè~∆ ø±yê\+fÒ  ø±yê\+fÒ  dü +dü   ú \T Ç˝≤ ø£ *dæ |ü ì #˚ j· T&ÜìøÏ ˇ|ü Œ+<ë\T ª|ü s¡ dü Œs¡ Ä<Û  Ä<Û   ës¡+µ (Interdependence) ‘· |ü Œìdü ].  #˚ dü T≈£ î+≥T HêïsTT. mH√ï s¡ +>±˝˝À ª|üs¡d Œs¡ ü  ª$÷s¡ Tµ Tµ (You)  uÛ  ≤e+‘√ &ç&ç ô ô|+&ÓHéHé‡!  ª$÷s¡ Ä<Û   ës¡ +µ nH˚ uÛ ≤eq‘√ |ü s¡ düŒs¡ dü Vü ≤ø±s¡+‘√ ªÄ<Û   ës¡ |ü  ¶&É& +µ É ˝À ª$÷s¡ Tµ (You) nH˚ uÛ ≤e+ ñ+≥T+ ñ+≥T+~. ~. $÷s¡ T Hêø√dü +  m+‘√ ˝≤uÛ≤\T bı+<ä T‘· THêïsTT.  |ü{Ï º+#· Tø√+&ç Tø√+ &ç. $÷s¡ T Hê≈ Hê≈££î á |üì #˚j· T+&ç T+&ç . $÷s¡ T Hê≈£ î Ç$  ∫e]>±`  ø=q&É +˝Ò <ä T. Ç˝≤ Á|ü r~ ª$÷s¡Tµ ô|’ Ä<Û  Ä<Û   ës¡|ü&É‘ês¡ T. Ä<Û   ës¡ |ü&˚& yês  yês¡ ˚  T¡ ‘· eT nedü sê\T rs¡&É& +ø√d  +ø√dü É  +ü  ∫es¡ ≈£î... $÷s¡ T Hê ø√düy T˚ Ä˝À∫+#ê*... Ç˝≤ ªª$÷s¡ T #˚ j·÷*!µµ,  eTs=ø£]ì ø√s¡T≈£î+{≤s¡ +{ ≤s¡T. dü«‘·+Á‘·T\T ‘·eT ªª$÷s¡T n˝≤ Ä˝À∫+#ê*µµ, ªª$÷ ø±s¡D+>±H˚...!µµ nH˚ yÓ’K]˝À nedü sê\≈£ î ‘êy˚T rs¡ TÃ≈£ î+{≤s¡T. <ëìøÏ ‘êy˚  ‘êy˚ T ªªÄ<Ûës¡ |ü& +µµ ɶ ø£ìŒdü TÔ +~.  ø££ w ü º | ü & É ‘ ê s ¡ T . ‘ · e T ø £ c Õ º ˙ ï , X ¯ ≈ £ î Ô \ q T  ø  qeTTà≈£ î+{≤s¡ T. H˚qT (I ) ‘√ ÁbÕs¡+uÛ  Ñ+ nj˚ T´  Ç+&ç|+&Ó ô   HéH釠   ës¡ +‘√ yÓ fi‚   ¢ yês¡ T, ‘· eT X¯ ≈£ îÔ \qT,  Çø£ dü  dü«‘·+Á‘· ‘· dü eT≈£L]‘˚, $÷s¡ T (You) rùddæ ªH˚ qTµ (I) ÁbÕs¡ +uÛ   Ñ +  |ü s¡ dü Œs¡ Ä<Û  ø£ èwæ ì qeTTà‘·÷, n<˚ dü  dü +<ä s¡ “¤ +˝À m<äT{Ïyê] ne⁄‘· T+~.  ø£èwæì, X¯≈£îÔ\ qT ≈£L&Ü qeTTà‘· ÷, ÷, ‘êeTT ‘êeTTGG ªªH˚ qT #˚ j· T>∑ \qT!µµ, ªªH˚qT kÕ~Û+#·> \qT!µµ. ∑ ªªHêø£ +‘ê ‘Ó \Tdü T!µµ,  m<  m<ääT {Ï yê] yê ] dü eTwæ eT wæ º X¯ øÏøÏ Ô, ÁX ÁX¯¯e T\ T\‘√ ‘√ >= >=|ü|ü Œ ªªHêø±ÿe\dæ q≥Tº>± H˚qT Áã‘· >∑   Z\qTµµ, Hê ø±fi¯ flô| H˚  ’ H˚ qT ì\ã&É >∑ \qT!µµ,  $»j·÷ìï kÕ~Û +#·> \T>∑ ∑  T‘ês¡ T. ❊ ªªHê u≤<Û   ä ´‘· Hê≈£  Hê≈£ î ‘Ó\Tdü T!µµ  y˚ T  2017

23

68e dü+e‘· ‡s¡ +e‘· ‡s¡ Á Á|ü|ü #·      #· Ts¡  Ts¡D

Ç˝≤ #˚ùdÔ Äq+<ä+ ¬s{Ϻ+|üe⁄‘·T+~!  ôd≈£ î‡ $wü j· ÷ìø=ùdÔ `  uÛ ≤sê´uÛ   Ñs ˝À¢ ¡Ô   mes¡ T øÏ+<ä, mes¡T  ô| q, ’ mes¡T yÓ qTø£, mes¡T eTT+<ä T?...  |ü&É&  ZÉ>∑~˝ÀH˚ ~˝ÀH˚ Hê, &Üu≤ MT<ëHê?...  sTTT y ˚M T e T T K ´+ ø ±<  sT ±<ääT ` Ä  dü eTj·÷ìï, Ä ø±sê´ìï eTqdü T rsê Äq+~+#·&É& y˚É  T eTTK´+. nsTT‘˚ ø±dü   ø±dü   Ô  yÓ s¡sTT{° ˝Ò  ˝Ò ø£ b˛‘˚ m˝≤? n+<ä Tπ ø  Á|ü |ü +#· eT+‘ê nqTdü ]+#˚  kÕ<ÛÛës¡ D s¡‹ $<Ûë Hêì  kÕ< Hêìïï |üø£ ÿqu… ÿqu …{Ϻ  eTkÕ˝≤ mô|ò≈ îº£ rdüTø=#˚à e÷s¡ TŒ\T  ø=ìï ‘Ó \Tdü Tø√+&ç ! n$ bÕ{Ï +#· T≈£ î+fÒ ªªsTTHêïfi¯ ófl sTT$ ‘˚©≈£ î+&Ü, sTT+‘· Äq+<ä + bı+<ä ≈£ î+&Ü m˝≤ ñHêï+?µµ nqTø√≈£ î+&Ü ñ+&É ˝Òs T.¡

 $<Û     ëq+  eT+#·+ eT<Û   ä ´˝À uÛ ≤sê´uÛ   Ñ s¡   Ô *<ä   › s¡ ÷ ˇø£ ] m<äTs¡ T>± ˇø£ s¡ T ≈£Ls√Ã+&ç . MT  uÛ ≤s¡ ´ MT≈£ î <ä >∑   Z s¡ >± »s¡ T>∑ T‘· ÷ MT q&É T+  y˚ T  2017

 #· T≥÷º ‘· q ø±fi¯ flqT ô|qy˚ dü T≈£ î+≥÷ MT X¯  Ôø ø=~›  Ï ø=~› eT+~π  eT+~π ø   ñ+≥T+~.)  ‘=&É\ MT<ä øÏ »]–  »]– ≈£ Ls√Ãyê*. MTs¡ T  á  ákk Õ ] M T u Û ≤ s ¡ ´ ì y Ó \ ¢ ø Ï ˝ ≤  ø±fi¯ ófl ì{≤s¡ T>± #ê|ü ⁄≈£ îì ≈£ Ls√Ãe#· TÃ,  |ü&É& Tø√eTq+&ç É  . MTs¡ T MT s+&É ¬    T ø±fi¯ ófl  ˝ÒÒ < ë y Ó ÷ ø ± \ T ø = ~ › > ± e T & ç ∫  $XÊ\+ #˚ dæ ÄyÓ Tø±fi¯ fløÏ sTTs¡  ˝   sTTs¡T  ’yÓ |ü⁄˝≤  ô| ¬’ø  Ô‘· e#· TÃ. MT kÂø£s¡´+ #·÷dü Tø√+&ç .  MT ø±fi¯ ófl y˚ dæ ≈£ Ls√Ã+&ç  ø=~› ø=~› >±  MT uÛ≤s¡ ´ sTT|ü &É T ‘· q ≈£î&ç #˚  #˚ ‹ì ÄyÓ T »qHê+>±ìøÏ <ä  <ä >∑   Z]>± »s¡ >∑ +&ç .  MTT y Ó T & É # · T ≥ ÷ º y Ó j · ÷ ´ * . n < ˚  á kÕ] MT uÛ ≤s¡ ´ ‘· q bÕ<ë\qT MT  M  düeTj·T+˝À +˝ À m&ÉeT #˚‹ì MT yÓqTï   uÛÑT»+ » + MT<ä qT+∫ b˛ì∫à b˛ì∫Ã,, bÕ<ä+ n≥º&ÉT>∑T uÛ≤>∑+˝À yÓj·÷´*. MTs¡T  yÓ qTø£ uÛ  uÛ ≤>±ìï (N\eT+&É ÁbÕ+‘êìï)  ÁbÕ+‘êìï)  ≈££L &Ü M T u Û≤ s ¡´ ì n < ˚ $ < Ûä +>±  ≈ +> ±  MT   ÑuÛ TC≤\ô|’ yÓ ÷bÕ*. MTs¡ T sTT+ø±  |ü ≥Tº ø√+&ç . á bıõwü qT˝À ø=~› ø=~›  ø=~› >±  <ä >∑   Z s¡ >± »]–, ‘·–q $<Û   ä+>± dü s¡ T›≈ îì £  düs¡T› ≈£≈£î+≥÷ +≥ ÷ MT uÛ≤s¡´ MT n+>±ì n+>±ìï ï  n+>∑Á|ü Á|üy˚X¯+ #Ó j· T´+&ç. á |ü  ∆<ä‹˝À  #˚ ‘· |ü ≥Tº ≈£îì ‘·q ;»yêVæ ≤ø£ ˝À Á|ü y˚X¯ ÄyÓ T ‘=&É \ T <ä > ∑ Z s ¡ > ± H=≈£ î ÿ≈£ î ì  ô ô|| ≥ T º ø √ y ê * . ‘ · < ä T | ü ] s T T < ä › s ¡ ÷  ñ+&É≥+e\¢ jÓ ÷ì _>∑ T‘·T>± nì|æ ˇø£ ]H=ø£ s¡ T eTT<ä T› ô ô|≥Tº ≈£ î+≥÷ M|ü ⁄*ï   dü TÔ +~. n+>∑ ø£ <ä *ø£ \ e\¢ sê|æ  sê|æ&ç&ç dü TK+  s¡ T <ä T›T› ‘·‘· ÷, ÷, @ø @ø££ø ±\ ±\+˝ +˝ÀÀ H Óe TàTà~> ~>±±  u≤>± ñ+≥T+~.  }>∑T‘·T +&É>± MT uÛ≤s¡´ uÛ≤eÁbÕ|æ eÁb Õ|æÔøÏ  eT  eTs√ s√ yÓ ¬s ’{ °:  Ç+  Ç+<ë <ëø£ø£ {Ï {Ï ˝≤ ˝≤ππ> !  #˚s ¡Tø√yê ø √yê*. *. (MTs¡T ≈£L&Ü uÛ≤eÁbÕ|æÔ  m{§Nà MT uÛ≤s¡´ uÀsê¢ |ü|ü&ÉTø√yê*. ø √yê*.  bı+<ä<äe #·T à ø±  bı+ ø±ìì Ç≥T Ç≥Tôô| ’q y˚T + #Óù |Œ  sTT|ü&É T ≈£ L&Ü MT ø±fi¯ ófl ÄyÓ ÄyÓ T ø±fi¯ fløÏ  $<Û   ëHêìïï bÕ{Ï +#˚ z|æ ø£ MT≈£   ëHêì  MT≈£ î+&É ø£ b˛e#·  b˛e#· TÃ. ¡ Tø√+&ç. ÄyÓT ‘· q  ø=~› bÕ{Ï e´e~Û  e´e~Û ‘√ s+&√kÕ  s+&√kÕ] ¬   ] s¡ ‹˝À bÕ˝§Z H˚  sTTs¡T  ’yÓ |ü⁄˝≤ |üs T#· 24

68e dü+e‘· ‡s¡ +e‘· ‡s¡ |ü|ü #· Á     #· Ts¡  Ts¡D

 yêê fi ¯ fl ø Ï á | ü < ä ∆ ‘ · T \ T ¬ s + & É ÷  ø±fi¯ flì yÓ÷ø±fi¯ fl e<ä   › eTT&É   eTT&ÉT≈£ îì, ‘· q  y +{ ≤sTT.   M{Ï‘√ bÕ≥T eTs√{Ï  bÕÕ < ë \ T ‘ · q | æ s ¡ T < ä T * ï ‘ ê π ø ˝ ≤  u≤>∑T+{≤sTT.  b  eTT&ÉT#·T ø√yê*. MTs¡T ÄyÓT ‘=&É*ï   ≈£L&Ü bÕ{Ï +#· e#·TÃ.  $&É eTs¡ Tdü÷ <ä  Ô <ä  Z> ]øÏ ∑ »s¡ >∑ +&ç `   ` n˝≤ 3 e |ü< ‹: ä∆ uÛ ≤s¡ ´ uÀsê¢ |ü&É&ÉT≈£ îì  »s¡ T>∑ T‘·÷ dü s¡ T›≈£î+≥÷ MT n+>±ìï   eTTU≤ìï,   ÑuÛ TC≤\q÷ |ü s¡ T|ü ⁄ô| Äì+∫  ’ Äì+∫ ÄyÓT ;»yêVæ≤ø£˝À Á|üy˚X¯ô|≥º+&ç.  ‘· T+{Ï T+ {Ï e÷ e÷Á‘ Á‘··+ ô| ’¬ ø‹Ô ø‹ Ô yÓ ÷ø±fi ÷ø ±fi¯¯fl ô| ’  ∫qï  ∫ qï∫∫ q ï ø £< ä* ø £\ ‘ √H √H˚˚ s T T < ä› s ¡÷ nqT≈£îì |ü&ÉT≈£î+≥T+~. yÓ÷ø±fi¯ófl  uÛ ≤eÁbÕ|æ   Ô bı+<ä  bı+<ä #· TÃ.  s=eTTà\øÏ  s=eTTà \øÏ dü Te÷s¡ T n&É T>∑ T, n&É T>∑ Tqïs¡  uÛ ≤s¡ ´ jÓ ÷ì \÷E>± ñ+<ä ˙, ‘· eT  <ä÷s¡ +˝À ñ+{≤sTT. á bıõwüH ˝À é  n+>∑>∑ + ∫q  n+ ∫qï~ ï~>± >± ñ+ ñ+<ä<ä ˙ uÛ ≤$+# ≤$ +#˚˚ ÄyÓT jÓ÷ì eTTK<ë«s¡+ sTTs¡Tø£e⁄

 ‘· T+~. á bıõwü Hé ˝À yÓ qTø£  qT+∫ (yÓ ÷ø±*ô| ì\T#·  ’ ì\T#· Tì) n+>∑Á|ü Á|ü y˚X¯X +¯ #˚ dæ  s¡ ‹ ìs¡ «Væ ≤+#· e#· TÃ. ˝Ò <ë ÄyÓ T eT+#· + n+#·TøÏ »]– n+#·Tô|’ yÓ÷ø±fi¯ófl nqTÃ≈£ îì ô|’ $<Û   ä +>± |ü&É&ÉT≈£ î+fÒ   ÑuÛs¡Ô  H˚ \MT<ä ì\TÃì  ì\TÃì n+>∑Á|ü Á|ü y˚X¯X +¯ #Ó j· ÷´*.  sTT<ä›] »qHê+>±\ »qHê+>±\÷÷ ‘·–q m‘·TÔ˝À  ñ+&˚˚˝≤ eT+#  ñ+& eT+#··+ m‘·T Ô ô|+#· + #·&É yÓyÓ÷, n‘·ì  ø±  ø±fi¯fi¯fl øÏ+ <ä |”≥ yÓj ·T´&É ´ &Éy Ó÷, ❊  #˚düTø√yê*.

(á uÛ +–eT\T Ñ m˝≤ bÕ{Ï +#ê˝À $e]+#˚  sU≤ π   ∫Á‘ê\T, n_ÛkÕ]ø£ &ç õ≥˝Ÿ m&çw Héü  ˝À ñHêïsTT. #·+<ë<ës¡ T\T  ‘· eT Ç yÓ TsTT˝ŸqT [email protected] <ë«sê ‘Ó *j· TCÒ ùd &ç  Ô &çõ≥˝Ÿ ø±|” yÓ TsTT˝Ÿ #˚j·Tã&É T‘· T+~. )

 ◊<äT>∑ Ts¡ >∑ Ts¡ T T ãTC≤®sTT\≈£ TT\≈£î ˇπ ø    ø±qTŒ˝À »qàì∫Ãq øÏ+ãØ¢ +ãØ¢ ≥Tø° ‡  ≥Tø° ‡ ‘· q ‘· q øÏ  «+≥÷ô|¢   {Ÿ ‡‘√ { ‡‘√ Ÿ n<ä s¡ n<ä s¡>=fÒ   º bò  bòı{À\‘√ ù |ò  d ãTø˘ t ˝À t ãTø˘  Vü≤˝Ÿ #· ˝Ÿ #· ˝Ÿ  ˝Ÿ #˚  #˚ dü TÔ d TÔü Hêïs¡ T. êïs¡ T.  y˚ T  2017

25

68e dü+e‘· ‡s¡ +e‘· ‡s¡ Á Á|ü|ü #·      #· Ts¡  Ts¡D

 

eTVæ≤fi¯\ Äs√>∑  ´+

 ãTT‘·TÁkÕe+˝À m≈£îÿe ‘·≈£îÿe\T  ãTT‘· Te⁄, ãVæ ≤wü ßº, eTT≥Tº nH˚ $ ˇπ ø    e÷≥\T, Åd J$‘·  ”Ô J$‘· +˝À Ç~ ÁbÕs¡+  ÑuÛ +  ø±e&Üìï  ø±e&Ü ìï ªô|<ä < ä›eTìwæ Tìw æµ ne&É+ ˝Ò<ë  yÓ THê]ÿ n+{≤s¡ T (Menarche) . . á  ãTT‘· Te⁄ ne&ÜìøÏ ø±s¡ DyÓ TÆ q nH˚ø£ XÊØs¡ø£ s¡ kÕj·Tq Á|üÁøÏj·T\≈£î dæ«#Y  yÓ T<ä&É& T˝À É ñ+≥T+~. á s¡ kÕj· THê\  m≈££î ÿe ‘· ≈£≈£ îÿe˝  m≈ îÿ e˝ÒÒ ãT ãTT‘ T‘··T #· Áø£ Áø £+ ˝À  ‘˚&Ü\øÏ ≈£  ≈£L&Ü ø±s¡ D+ ne⁄‘êsTT.  kÕ<Ûës¡s ¡D+>± ô|<ä›e Tìwæ nsTTq  ‘· s¡ Tyê‘  Tyê‘· ø=ìï  · ø=ìï dü +e‘· ‡sê\ø  ‡sê\øÏ ø±˙  Ï ø±˙ #ê˝≤  eT+~øÏ dü +‘êq+ ø£ \>∑&ÜìøÏ &ÜìøÏ ‘· >∑   Z ≥Tº >± X¯Øs¡+ |ü]|üPs¡í‘· #Ó+<ä<äT. n˝≤  #Ó +~q Å  Ôd”ì j· Te«qe‹ n+{≤s¡ T. nsTT‘˚ ø=+‘·  ø=+‘· eT+~ |æ \¢ \T 16`17  dü+ˆˆ\T ˆˆ\ T nsTTH nsTTHêê ô|<ä› eTìwæ eTìwæ nes¡T .  yêê ] ˝ À ø = + ‘ · e T + ~ ø Ï j · T e « q  y  dü ÷#· q˝… q’ s=eTTà\ n_Û eè~∆ (Breast  u≤VüVü QeT÷ Qe T÷˝≤ ˝≤˝À ˝À¢¢ Development),  u≤  yÓ +Á≥Tø  +Á≥Tø£ \T £ (Axilary hair), »qHê+>∑ +  e<ä   › øXÊ\T π   (Public hair) ñ+{≤sTT.  ø=+<ä]˝À Ä dü÷#· q˝Ò  ñ+&Ée⁄. á  |üü ] d æ ú ‹ ì Å ô | ’ e T Ø m y Ó T H √ ] j · ÷  | (Primary amenorthoea) ˝Ò <ë ô|  › <ä  eTìwæ ø±ø£ b˛e⁄≥  b˛e⁄≥ n+{≤s¡ T. BìøÏ nH˚ ø£ yÓ TÆ q ø±s¡ D≤\T `Áu… sTTHé  ˝ÀqT,T, n˝  ˝Àq n˝≤π≤π> ˝À ˝À|ü|ü\ , ãj· T≥ T≥ >∑\  »qq H ˚ + Á ~ j · ÷ \ ˝ À q ÷ ñ + { ≤ s T T .  » 14`15 dü +e‘· ‡s¡ + es¡ ≈£ L ô|  ›<ä eTìwæ  eTìwæ  ø±ø£ b˛‘˚ &Üø£   º s¡ TøÏ #·  #· ÷|æ+#·T≈£ îì ‘· –q  |ü Øø£ Øø£ å\ ˙ï ‘·| üŒ ø£ #˚s TTTT+# +#··Tø√e ø √e&É&É+  y˚ T  2017

nedüs¡+. M]˝À nH˚ø eT+~øÏ £ yÓ <ä’  ´  Ø‘ê´ê´ ˝À  Ø‘ ˝ÀbÕ bÕ\T \T dü ]~~› ]~ ~› kÕ kÕ<Û<Û ës¡ ës ¡D  J$‘ê  J$ ‘êìï ìï Çe Çe«> «>∑∑\ T> T>∑∑T ‘ê ‘ês¡s¡ T.T. ø= ø=+‘ +‘··  eT+~ì dü+kÕs¡ J$‘êìøÏ  eT≥Tº≈£î  @sêŒêŒ≥T  @s ≥T #Ó j· j· T´>∑ T´ >∑ \T>∑ \T >∑ T‘ês T‘ ês¡¡T . M] M]øÏøÏ  ãVæ ≤wü ßº, dü +‘êq+ dü +>∑ ‘˚ ≈£  ≈£ î<äs <ä¡ T.

13`17 dü+ˆˆ\ +ˆˆ\ eT<Û  ´ä Åd”    \≈£ î \Ô ≈£ î 1) ô|  ›<ä eTìwü sTTq ø=‘· ˝À Ô ãVæ ≤wü ßº  ø=+‘· eT+~øÏ 2,3,4  2,3,4 HÓ \\≈£ î sêe#· TÃ.  ø=+  ø =+‘·‘· eT+~ eT +~øÏøÏ 15 15`` 20 s √E √E\˝ \˝ÀÀ  sêe#··TÃ. Áu…sTTHé  sêe# T THé˝ Àì dæ«∫à qT+∫  ˝À|ü|ü * »q  ˝À »qH˚H˚ +Á~j +Á ~j··÷ \ø \øÏÏ ø£ HÓHÓ ø£ø£ åq T  dü +|ü Ps¡   í +>± @s¡Œ&Éø á  £ á s¡ø yÓ£  q TÆ ‘˚‘&Ü &˚ Ü  edü TÔ+~.  kÕ<Û   ës¡ D+>± ãVæ ≤wü ßº m&É +m&É +>±  eùd Ô ‘·*¢< ä+Á&É T\T T\T #ê˝≤ Ä+<√fi Ä+<√fi¯¯q 26

 |ü&É&É + düVü≤ »y˚T. nsTT nsTT‘˚‘˚ &Üø£º s¡s¡Tì  dü +Á|ü~+∫ ~+∫ ‘· –q |ü Øø£   å \T   #˚ sTT+#  sTT+#· T≈£ ·  îì  @MT K+>±s¡ T |ü&É&ÉqKâs ˝Ò¡  <äì &Üø£   ºs T¡  #Ó |æ ‘˚   údæ $T‘· |ü  |ü&É& e#· É  TÃ. n˝≤ ø±ø£  Ç+ø± Ç+ø± &Üø£   ºs ‡ì Y  e÷s¡s¡ Tdü  e÷ Td ü÷ Ô ne nedüdü s¡s¡ + ˝Ò ì |ü Øø£ Øø £å \T \T  #˚ sTT+#˚ dü÷ qwü  Ô qwü   º b˛ø£+&ç . 2) Ç+ø=+‘· eT+~   eT+~ á ej· Tdü T‡  |æ \¢\¢ ˝À¢ ˝À ¢ 15 15`2 `200 s√ s√E\ E\ππø ãV ãVææ≤ wü ߺߺ  sêee &É +,  sê +, Ák ÁkÕe Õe++ m≈ m≈££î ÿ e n e⁄ e⁄‘·‘· ÷  ñ+&É&É& +, É ndü \T ‘·> ≈£∑Z  î+&Ü yêsê\T  HÓ\\ ø=B› HÓ‘·T Ôs¡T n˝≤ ne⁄ ne⁄‘·‘·÷H˚  ñ+&É& É+ »s¡T>∑> ∑T‘·T +~. á |æ\¢\ ì &Üø£   ºs TøÏ ¡ $~Û >± #· ÷|æ +∫ Á|ü ‘˚ ´ø£y TÆÓ q  HÓ‘·T Ôs¡T |üØø£ø £å #˚sTT+#· T T+#· &É&É+ m+‘Ó’ Hê Hê nedü s¡ +. HÓ ‘· s¡ TÔ T ‘· ≈£ îÿe>± ñqïyêfi¯ ñqïyêfi¯ófl  HÓ‘ TÔ s¡ ·  T |ü ≥º&ÜìøÏ &ÜìøÏ eT+<ä T\T yê&Ü*. 68e dü+e‘· ‡s¡ +e‘· ‡s¡ |ü|ü #· Á     #· Ts¡  Ts¡D

 ø=+‘· eT+~øÏ   eT+~øÏ nedü   nedü s¡eTsTT‘˚ HÓ‘ TÔ s¡ ·  T  ≈£ L&Ü møÏ ÿ+#· e\dæ edü  edü TÔ +~.  eT+<  eT +<ääT \‘ \‘√√ ø£ +Á{À +Á {À\T \T nj nj··÷´ø£ ´ ø£  ≈£ L&Ü eTs√ 5`6 HÓ \\T &Üø£   ºs T¡ dü \Vü ‰  y˚ Ts¡ ≈£ î eT+<ä T\T yê&Ü*‡ sêe#· TÃ. ˇπ ø   &Üø£ ]ï º   Õ˝À bò nyê«* nH˚  dæ<ë∆+‘· +  ≈£ L&Ü á dü eTdü ´øÏ m+‘Ó   ’ Hê nedüs +, ¡  eT+<ä T\T ≈£ L&Ü C≤Á>∑  Ô‘ >± · yê&Éø b˛‘˚ £  qwü   º + »s¡ T>∑ T‘· T+~. n~ &Üø£   º sY ˝À|ü  ˝À|ü +>±  uÛ ≤$+#· ≈£ î+&Ü ù|ôw+{Ÿ nC≤Á>∑  Ô‘ nì  · nì  >∑ eTì+∫ dü ]~<äT ø√yê*.  › ø√yê*.

 dü+∫ rsTT+#· T≈£ îH˚ Å  Åd \T, ”Ô rsTT+#˚ ùdÔ  dæ <ä   ∆eTj˚ T´ ˝À|ü ⁄).., 45 dü+ˆˆ\T <ë{Ï q  >== & É e e ~ * b ˛ ‘ · T + < ä H ˚ u Û Ñ s ¡ Ô \ T  ‘· s¡ Tyê‘· Å  Ôd >∑  >  ” >∑s <Û ¡“  ës¡ ¤  D j· T+Á‘ê+>∑ + nH˚ ø£eT+~.  ]f…    Æ sY ne⁄‘·  ne⁄‘·Tqï|ü &É T.... á n|üÁø£eT   ës¡ D+. 35 dü+ˆˆ˝À|ü⁄ m+‘√ nedüs¡+  ãTT‘· TÁkÕe+ #ê˝≤ kÕ<Û nsTT‘˚ ‘· |ü Œ >∑s “¤ dü ¡  +∫ rôdj· T´&ÜìøÏ  á ej· Tdü T‡ yês¡ T $~Û >± &Üø£   ºsYøÏ &Üø£   º s¡ T¢, rsTT+#·Tø√e&ÜìøÏ Ä&É yês¡ T  #· ÷|æ +#· Tø√yê  Tø√yê*. *. &Üø£   º sY dü \Vü ‰ Á|ü ø±s¡ +  ‘=+<ä s¡ |ü& ≈£É  L&É <ä T. >∑> s¡∑  “¤d +∫øÏ ü |æ \¢\T  ∫qï Ä|ü swü  π   Hé #˚ sTT+#· T≈£ îì, ãj· ÷|”‡  ø£q&É + nH˚  ˇø£ÿ|ü H˚ ø±<ä T.   Ô Åd”‘ê«ìï   ]b  ]b˛s ˛s¡¡T ºq T ã{ ã{ÏϺ eT eT+< +<ääT \T yê yê&Ü &Ü*. *.  ø±bÕ&É  ø±b Õ&É {≤ìøÏ {≤ì øÏ n~ nH˚ ø£ø£ $<Û ë\T>± ë\T >± nedü s¡ yÓTÆq yês¡ T Ä|ü πswü Hé #˚   #˚sTT+#· T  <√√ V ü ≤ < ä + # ˚ d ü T Ô + < ä ì X Ê Å d ü Ô E „ \ T  ø√yê*. z|æ  < z|æ>±Z &Üø£  &Üø£   º s¡ T dü\Vü ‰ bÕ{Ïd ÷Ôü  #Ó| Hêïs¡ ü⁄Ô  T.  ñ++ fÒ # ê˝  ñ ê˝≤≤ e T +~ +~˝˝ À >∑ s¡s¡ “ ¤d ü+ ∫   ú ‹ sê≈£ î+&Ü #Ó jÓ TT´#· TÃ.  |ææ \ ¢ \ T ˝ Ò ≈ £ î + & Ü ≥ ÷ ´ u … ø £ º M T  ‘=\–+#˚ |ü ]dæ  | 20`35 dü+ˆˆ\ eT<Û  ´ä Åd”    Ô   \≈£ î \≈£ î  #˚sTT+#· T T+#· T≈£ T≈£î Hêï >∑s¡“ ¤dü+ ∫ì rùd j·T  q÷{Ïø Ï 50 eT+~ eT+~˝À ˝À ˇø£ ∫qï   Çøø £ $ yê  Ç yêVüVü ≤ y ÓT Æ, | æ\ ¢\ T | ü⁄ f Òº  ≈£ î+&  î+&ÜÜ ñ+fÒ ø±\e÷q  ø±\e÷q |ü ]dæ   ú ‘· T\ Ø‘ê Ø‘ê´´ Ä|üπswüHé ‘·s¡Tyê‘· n+‘ê Hês¡à˝Ÿ   ej· Tdü Td üT ‡˝ ‡˝ÀÀ n+ n+fÒ fÒ 20` 20`35 35 dü+ ˆˆ\  m|  m|üü &Ó ’H ê |æ \¢\¢ \T \T ne nedüdü s¡s¡ + ñ+ ñ+fÒ fÒ ne⁄‘· T+~. &Üø£ sYº  ì ‘· s¡ T#·T>± dü +Á|ü  Å  Ôd \≈£ ”  î ≈£ L&Ü á ‘˚&Ü\T &Ü\T sêe&É + #ê˝≤ (|æ \ ¢ \ T >∑ ‹ ùdÔ ) ‹]– dü + ‘êq+ ~+#˚ M\T ˝Òq+‘· <ä÷s¡+˝À ñ+&˚  kÕÕ < Û ë s ¡D + . e T T K´  k K´++ > ± n u ≤ s ¡ ¸ H é  bı+<ä e#· Tà nH˚ <Û    ’<Û s¡Ó  ´+ ñ+≥T+~.  yês¡T, eT+<äT\T ø=H˚ Ä]ú ø£ k˛ÔeT‘·  ‘· s¡ Tyê‘·, Á|üd e+ ü ‘·s¡Tyê‘· ãTT‘· T  π   Hé  á ej· Tdü T‡ yê]˝À _&É   ¶ øÏ bÕ\T  ˝Ò ìyês¡ T á ej· Tdü T‡˝À ∫qï Ä|ü swü Áø£ eT+˝À, ÁkÕe+˝À ‘˚&Ü\T &Ü\T ekÕÔ sTT. y ê‘· eT eT∞fle ∞fleT∞fl T∞fl ã≥º ø£ì |æ+ #˚  Çdüdü TÔTÔ qï|ü  Ç qï |ü &É & ÉT ãV ãVææ≤ wü ߺߺ \T \T m& m&ÉÉ+ >±  ‘·s ¡Tyê‘·  <ä >∑   Zs <ä  ¡ <ä >∑   Zs¡>± HÓ \ |ü Ps¡ eø£ Ô  eTT+<˚  eTT+<˚  sêee #· TÃ.  sê Tà . ãT ãTTT ‘· TÁkÕ TÁ kÕe+ e+ ‘· ≈£≈£ îÿe> îÿ e>±± neø±X¯eTTqï yês¡ T @ø£+>± ˇπøkÕ]  ã≥º sêe&É  sêe&É +, ‘· >∑   Z ≈£ î+&Ü ñ+&ç b˛e&É +,  ñ+&É e#· TÃ. n~ kÕ<Û  π   Hé #˚ sTT+#·Tø√e#·TÃ. n~   ës¡D $wü j· T+.  ô|  ›<ä Ä|ü swü  ‘·s #·¡ T #· ÷düTÔ+{≤+. @<√ eT+<äT _fi¯ fl  dü eT+»düy˚T.  ø=+‘· eT+~˝À 35 dü  +ˆˆ\ ˝À|ü  ⁄  ø=qT≈£ îÿì HÓ ‘· TÔs T¡ u≤>± b˛j˚ T <ëø±  ª|ü &É  ª|ü  &ÉeT{Ï dü   dü+    ë´sê>∑ <Û +µ +µ Ä–b˛‘·T+~. BìH˚ BìH˚ Á|” yÓ T#· ÷sY  ø±˝π øå  |ü    + #Ó j· T´&É + nHê>∑ ]ø£ +. &Üø£   º sY  ãVæ ≤wü ßº Ä–b˛‘·  #˚ ‘· nedü s¡y TÆ q Ó |ü Øø£   å \T   #˚ sTT+#· T≈£ îì  yÓ TH√bÕCŸ n+{≤s¡ T. M]˝À 50 dü +ˆˆ\  ãVæ ≤wü ≤w üߺ Ä–b Ä–b˛sT ˛sTTT Äs¡ T HÓ\ \T  Tyê‘·· ãVæ ≤wü ßº Ä–b˛j˚  Ä–b˛j˚ T yê] XÊØ XÊØs¡s¡ ø£  <ë{Ï ‘˚ <ëìï  á ãVæ≤wüߺ ‘˚&Ü\øÏ y˚πs ø±s¡D≤\T,  ‘· s¡ Tyê‘  <ëìï yÓ TH√b  TH√bÕCŸ ÕCŸ n+{≤ n+{≤s¡s¡ T. n+fÒ  ÇHÓ Œ¤ ø£   å qT,     Ó   ’<∏ sêsTT&é yê´~Û  yê´~Û yÓ TTˆˆq$ ˝Ò e⁄  e÷s¡TŒ\T n˙ï ekÕÔ sTT.   ’yÓ <ä ´ dü \Vü‰ ª|ü&ÉeT{Ï dü+<Ûë´sê>∑+µ nqï e÷≥.   º \T #˚ sTT+#  sTT+#· T≈£ ·  îì  M]˝À ≈£ L&Ü eT∞fl HÓ ‘· s¡ nì|æ +#· T≈£îì &Üø£   ºs¡T dü \Vü‰ô|’ ∫qï   bı+~ nedü s¡ yÓ TÆ q f… dt TÔ T ø£ q|ü&ç& ‘˚ç ´+ >± ñ+ ñ+&É&É e#· e# ·T Ã. ne nedüdü sêìø sê ìøÏÏ &Üø£ º s ¡ ÷ , ù|ôw+≥÷ ≈£ L &Ü #ê˝≤ Ä|ü π s wü H é #˚ s TT+#· T ø√e#· T Ã. ˝Ò < ë  <Û Ó’ s¡s¡ ´+>±   ’ <ä T´\T Vü‰s√àHé‡ ÇkÕÔ s¡ T.  Vü ‰s√àqT _fi¯ fl\T ≈£L&Ü yê&É e#·TÃ.  yÓ  d”]j·Tdt >± rdü Tø√e\dæq $wüj T+. · 35 dü+ˆˆ\T ô |’|’ ã&ç   ã&çq Åd”    \≈£ î \Ô ≈£ î  #ê˝≤eT+~˝À á ‘˚&ÜøÏ &ÜøÏ e÷qdæ  e÷qdæ ø£  ∫qï Ä|ü πswü Hé / ãj·÷|” ‡ #˚ sTT+#· T Ä+<√fi¯ q ≈£ L&Ü ô|  ›<ä ø±s¡  ø±s¡ D+. n+<ä Tπ ø    Çø£ 35 dü+ˆˆ\T q‡s ¡T ˝Ò<äT nì q÷s¡T bÕfi¯ófl ˆˆ\ T ô|’ã&ç& çq Åd”Ô\ T,  ≈£îì πøq‡s¡  ù ù|| ô w + ≥ T ¢ ‘ · e T & Ü ø £ º s ¡ T ‘ √ n ì ï   ãVæ ≤wü ßº \T Ç+ø± b˛ì ej· Tdü T‡ yê]˝À nì|æ +#· Tø√yê*. n~ ˝Ò <äHêïø£ ≈£  ≈£ L&Ü  $wü j·÷\÷ #· ]Ã+#· T≈£î+fÒ ø±˙   ’yÓ <ä ´+  ≈ eT+~øÏ øq‡s¡ Ï π    T ìyês ìyês¡ D¬¡  ø’   eTT+<ä eTT+<ä T  ≈££L & Ü á m≈ m≈££î ÿ e ‘· ≈ £î ÿ e ‘˚ & Ü\ Ü\TT  #ê˝≤ eT+~ø  ≈£î<äs¡<äT.   Ô >± >∑ s¡ “¤ dü +∫ ‘=\–+#˚ nedü  nedü s¡ +  edüTÔ+{≤sTT. { ≤sTT. eTTK´+>± 19 dü+ˆˆ\  C≤Á>∑ ‘· ❊  á ej·TdüT‡˝À ‘=+<äs¡|ü&ç >∑s¡“¤  ˝À|  ˝À|üü⁄ (Åd ”Ô >∑s¡ “¤“¤< Ûës¡s ¡D j·T+Á‘ê+ + Á‘ê+>∑>∑+  ø£ \T>∑T‘· T+~.  y˚ T  2017

27

68e dü+e‘· ‡s¡ +e‘· ‡s¡ Á Á|ü|ü #·      #· Ts¡  Ts¡D

 dü +^‘· +˝À nìï{À¢ yÓ TT<ä {Ï kÕú q+˝À  ñ++ & ˚ ~ . ˇ ø £ ÿ > ± H = ø £ ÿ n e ÷ à s T T  ñ  ø±e&É +‘√ ‘· +Á&ç n˝≤¢  n˝≤¢ s¡ TeTT<ä T› >± ô|+∫  ô|<ä #˚› kÕ&É T. 22,23 @fi¯ fl≈£ î ô|[fl #˚ <ë› eTqï uÛ ≤s¡ ´  yÓ TTs¡ TT s¡ $ì $ì|æ|æ +#· +# ·T ø√ ø√≈£≈£ î+&Ü î+ &Ü,, #· <ä<ä Te⁄, Te ⁄,  ñ<√´>∑ + n+≥÷ 33 @fi¯ @fi¯fl≈£ î ø£ wü +MT<ä º  ≈£L‘· T] ô|[fl #˚ kÕ&ÉT. Á|üDVæ ≤‘· ô|[fl nj· ÷´ø£ n‘·  n‘·   Ô >±]+{À¢ yê] n\yê≥T¢, Ä#êsê\T M{Ï ‘√ dü s¡ T› ≈£ î b˛˝Òø£,   ÑuÛ s¡   Ô ‘√  kÕeTs¡ dü´+ ≈£ î<ä s¡ ø£ ø£  ø£ wü   º |ü&É& T‘√+~. É  ≈£îdüTeT≈£î ‘=+<ä s¡ >± ô|[fl nsTTHê  ñ<√´√´>∑>∑ + ø√  ñ< ø√düdü +, +, Á| Á|üüy Ó÷ wü HéHé ø√ ø√düdü +  J$‘·+˝À ôd{Ï ˝Ÿ ne&É +ø√dü + |æ \¢ \T n&ÉT¶ ne⁄‘ês¡ì 35 @fi¯ófl MT<ä|ü&˚  es¡ ≈£ î Ä–+~. ‘êqT Ä•+∫q eT+∫  kÕúq + dü+|ò | òüT+˝À + ˝À \_Û+ ∫Hê e÷‘·è  eT÷]Ô ne⁄‘ê ne⁄‘êqqï qqï ÄX¯ ø±\Á ø±\Áø£ø£y˚TD≤ D≤  düqï–\T¢‘√+~. |æ\¢\ ø√dü+ Ç|ü⁄&ÉT ÄyÓT mø£ÿì Vü‰dæŒ≥˝Ÿ >∑TeTà+˝Ò<äT,   º sY ˝Ò s¡ +fÒ n‹X¯  n‹X¯ jÓ ÷øÏ   Ô ø±<ä  ø±<ä T!    ?µµ  #· ÷&É ì &Üø£  |ü<ä VüVü‰s¡s ¡T dü+e‘· e ‘·‡sê\T s ê\T nsT nsTTHê THê nsTT+<ä ì nqT≈£î+≥T+fÒ MTπ s+{°  ì+&É ì ‘· q ∫qï ≈£ L‘· Ts¡ T kÕ$Á‹øÏ ‹øÏ ô ô|[fl nì ø£ dü T‡eTHêï&ÉT yêfi¯ fl MT<ä .  düHê‘·q uÛ≤yê\T m≈£îÿe>± ñqï  Á|ü j · T ‘êï\T yÓ T T<ä \ T ô|{≤º & É T  s√E˝À E˝À¢¢ eT eTqq <˚X ¯+˝À ˝ À #ê #ê˝≤ ˝≤eT eT+~ +~  #· <äTe⁄, #· <ä Te⁄ nì ‘· |ü q |ü&ç& qç  s√  »>∑∑H êïêï<∏<∏ ä+ . kÕ  »> kÕ$Á $Á‹‹ eT eT+∫ +∫ yÓ T]{Ÿ T] {Ÿ  Ä |æ \¢ ã+>±s¡T   ÑuÛ $wü´‘· TÔ yÓ TT>∑ ˝ÀH˚  ‘· *¢< +Á&É ä  T\T yê] _&É   ¶ \≈£î 15 @fi¯ ófl Z  dü÷ º&Ó +{Ÿ +{Ÿ . Ç+ø Ç+ø±± #·< äTe⁄≈£ e ⁄≈£ î+{≤qì î+{ ≤qì  dü«+‘· ‘· +Á&˚ ‘êqT>± ‘· T+∫ y˚ kÕ&É T.  ì+  ì+&É&É ≈£≈£ î+&Ü î+ &ÜH˚H˚ ô| [fl [flfi¯fi¯ óflófl #˚ ùd yê yês¡s¡ T.T.  m+‘· @&ç Ã >√\ ô|  º{Ï Hê Ä |æ \¢ e÷≥\T  e÷≥\T  ô|[fl nsTT´ 5 dü +e‘· ‡sê\˝À eTT>∑ TZ s¡ T Ä&É |æ \¢ (n+fÒ  (n+fÒ nø£  nø£ ÿ&ç (y˚ s#√{Ï π   ) |æ \¢)  $ì|æ +#· Tø√≈£ î+&Ü ô|[fl ìX¯ ÃsTT+#ê  ÃsTT+#ê&É&É T  |æ \¢\ ‘· *¢ nsTT´ m+‘·· ‘· «s¡ >± ˇø£ nj· T´ #˚ ‹˝À ô|&ç ‘˚  nsTT´ ø£ ˙dü+ s√p ù||ü sY  ì m+‘  »>∑ Hêï<∏   ä+.  ‘=+<ä s¡ >± >∑ T+&Ó \ MT<ä ≈£ î+|ü {Ï  #·< e&ÜìøÏ ä ≈£ L&É dü eTj·T+ <=s¡ ø£ ø£, n+‘· ‘=+<ä  uÛ≤eq #ê˝≤ eT+~ ø√düü+, q>∑ \ø√dü \ø √dü + yÓT T>∑ T&ç T&ç ï ï  ~+|ü ⁄ø√e#· Tà nH˚ uÛ ªªá s√E˝À¢ mes¡j·÷´ Ç+‘·  Ns¡ \ ø√d ä  T\ eTqdü T‡˝À¢ ñ+&˚~. ~.  ‘· «s¡ >± ô|[flfi¯ófl #˚ ùd~? ø=ìï s√E\T  kÕ~Ûdü÷Ô, ‘·qqT ‘êqT ‹≥Tº≈£î+≥÷,  ‘· *¢< +Á&É  uÛÛ ≤ s ¡ + > ± d ü + k Õ s ¡ H ê e q T ˝ ≤ π > Ä>∑ T ! Ä ne÷àsTT #· < ä T e⁄≈£ î +{≤  u n<˚ ø±≈£ î+&Ü ∫qï‘·q+˝À ô|[fl  kÕÕ $ Á ‹ ˝ ≤ + { Ï n e ÷ à s T T \ T e T q  #˚ dæ |ü +|æ ùd,Ô ‘· q ≈£ L‘· Ts¡ T n‘·  q+{À  q+ {À+~ +~ ø£ <ë <ë #· <ä<ä eìe⁄ eì e⁄«µ«µµµ nq nqï ï   k   Ô >±]+{À¢  ùdïVæ ï Væ≤‘· ‘ ·T\ e÷≥ e÷≥qT qT n‘·q T U≤‘· s¡s¡T  düe÷»+˝À ø√ø=\¢ \T.  u≤>± dü s¡ T› ≈£ îb˛‘  îb˛‘· T+~, · ÄyÓ T≈£ î |ü ìbÕ≥  ìbÕ≥T¢T¢,  #˚j T˝Ò ·  <äT. ªª˝Ò< j· ä  ÷´ H˚ qT Hê $T>∑ ‘ê  kÕ$Á‹øÏ dü]>±Z _Û qïyÓ TÆ q |ü ]dæ ‹ú ÄVü‰s¡ e´eVü‰sê\T n‘·Ô>±s¡T yê]  Ç<ä›s¡T ≈£L‘·Tfi¯fl ô|[flfi¯ófl 14 @fi¯flπø Á|ü DVæ ≤‘·~. ~. yÓ TT<ä {Ï qT+&ç  qT+&ç #ê˝≤  #ê˝≤ #· ˝≤ø° n\yê≥¢≈£î nqT>∑TD+>± H˚]Œ+#·T  #˚k ÕqT ÕqT.. Ç+ Ç+ø± ø± á |æ\ ¢πø Ä\d Ä\düü´+ ne÷àsTT. #· < ä T e⁄˝À, Ä≥˝À¢ ,  ≈£î+{≤s¡ T` nì yê] n_ÛÁbÕj· ÁbÕj· T+.

 @ ej·TdüT≈£ T≈£î Ä eTT<äT› eTT#·Ã≥T¢

 y˚ T  2017

28

68e dü+e‘· ‡s¡ +e‘· ‡s¡ |ü|ü #· Á     #· Ts¡  Ts¡D

 ø±\Áø£y TD≤ ˚ Ä&É |æ \¢ \T ≈£ L&Ü u≤>±  #·~$, $ , ‘·eT ø±fi¯fl ô|’ ‘êeT ‘êeTTT ì\ã& ì\ã&çç  ñ<√´√´>∑>∑ + #˚ düdü TÔTÔ Hêïs  ñ< Hê ïs¡¡T . ‘· eTø£ eT ø£ +≥÷ +≥ ÷  e´øÏ   Ô ‘· «+, Ä]ú ø£ kÕ«‘·  kÕ«‘· +Á‘· ´+ ñ+{≤ ñ+{≤j· j· T˙,  ≈£î≥T+u≤ìøÏ ≥T +u≤ìøÏ, <˚XÊìøÏ Êìø Ï ‘êeTT ≈£L&Ü  m+‘√ø=+‘·· ñ|ü jÓ ÷>∑ |ü&É& e#·  m+‘√ø=+‘ É  TÃq˙ >±&Û   É  $XÊ«dü+‘√ ô|<ä› #· <ä Te⁄\T #· <äe&É+,  ñ<< √ ´ > ± \ y ˚ ≥ ˝ À | ü & É ≥ + , Ä ô | ’  ñ  ñ<√´>  ñ< √´>∑∑+˝À ˝ À ñqï ñqï‹øÏ ‹øÏ ‘ê| ‘ê|üüÁ‘· ‘ ·j· T+˝À T+˝ À  |ü&ç& b˛e≥+ ç »s¡ T>∑ T‘√+~. M{Ï˝À |ü&ç&ç  ô|[flfi¯ófl Ä\dü ´yÓ TÆb˛‘· THêïsTT.

 ˝Ò≥sTT‘˚ ...?    Ç˝≤ u≤>± ej·T düTe#êà e #êÃø£ø£ ô|[fl  #˚˚d ü T ≈ £ î qï y ê ]˝  # ]˝ÀÀ n < ä è w üº e X Ê ‘· T Ô  eTqdüüT\T ø£*ùdÔ  eTqd ù dÔ n_ÛÁ bÕj·T uÛÒ<ë\T ë \T  ñ+&Éø b˛e#· £  TÃ. n˝≤ ø±ø£ yê]ø£  yê]ø£+≥÷ ˇø£ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq Ç+&ç$&ÉT´j·÷*{°  @s¡ Œ&ܶ ø£, uÛ≤sê´uÛ   Ñ  Ôs¡\T ˇø£ ]‘√ ˇø£s¡T  düs T›¡ ≈ îb˛e&É £ + ø=+#Ó + ø£ wü +º ø±e#· TÃ. Ä\dü ´+>± ô|[flfi¯ ófl #˚ dü T≈£ îqïyê  îqïyê]˝À ]˝À  |æ\¢\T |ü⁄≥º& É+ ej·Tdü T ô|]–qø=B› ]–qø =B›  ø£ wü   º + ne⁄‘·T+~. >∑ s¡ “¤ + e∫ÃHê, n~Û ø£  s¡ ø£   Ô b˛≥T, #· ¬øÿs¡ yê´~Û, e÷j·T ÁøÏ +<ä ≈£ î  C≤] ñ+&É ≥+, _&É   ¶ >∑  >∑ s¡ “¤ dü+∫˝À dü ¬s’q  bıõwü Héü  ˝À ñ+&É ø£ b˛e≥+  bıõw  b˛e≥+,, _&É   ¶ dü +∫˝À  ˝ÀbÕ\ eT÷\+>± ø±qTŒ ø£ wü   º + ø±e&É +,  _&ɶ\ ˝À C…ì{Ï ø˘ø˘ dü+u+<Û u +<Ûä ˝ÀbÕ ˝ÀbÕ\T, \T,  ô|s¡ T>∑T<ä \˝À ˝ÀbÕ\T @s¡ Œ&É e#· TÃ.  y˚ T  2017

40 @fi¯fl ‘· sê«‘· >∑ s¡ + “¤  <ë\  < ë\Ãà &É y˚y˚ T # ê˝ ê˝≤≤ ø £w üº +. +.  ej· Tdü T <ë{Ï b˛‘· THêï |æ \¢ \T  |ü ⁄≥º ⁄≥ º& É+ ˝Ò <ä<ä qï qï Ä< Ä<ääT sê sê››,  Çs¡ T>∑ T>∑ Tbıs¡ Tbı s¡T >∑T ùd ïVæ≤ ‘·T \  |üü s ê e T s ¡ Ù \ T Ç ˝ ≤ + { Ï  |  <ä+|ü‘ ·T\ u≤<ÛäqT n~Ûø£+  #˚kÕÔsTT.  ôd’qT‡ n_Û eè~∆ #Ó +~q á s√E˝À¢ Ä<ÛäTìø£ |ü<ä∆‘·T\T Ç˝≤+{Ï ej·TdüT  ô ô|] |]–q –q Å d” Ô\ ≈£ î >∑ s¡s¡ “¤“¤ +<ë\ +< ë\Ãà &Ü &Üìø ìøÏÏ  <√√ V ü ≤ < ä + # ˚ d æ H ê y ê ] ø Ï , y ê ] ø Ï  <  |ü⁄≥º uÀj˚ T _&É _& ≈£É¶  î ø£ *π >   ˝ÀbÕ\qT >±ì  ø£c \qT Õº >±˙ eTT+<äT>± ‘Ó \Tdü Tø=ì,  yê{Ïì |ü P]Ô>± ne>±Vü ≤q #˚ düTø=ì, &Üø£   º s¡   ¢ düV ‰j· ü T+‘√ eTT+<ä T≈£ î n&É T>∑ T  y˚ j·÷*‡ edü +~. TÔ

eTØ ‘·«s¡>± nsTT‘˚ ...?    Çø£ eTØ  eTØ ‘· «s¡ >± ô|[flfi¯ flsTTq yê]  $wüwü j·  $ j· ÷ì ÷ì ø= ø=ùùd Ô, n e÷ e÷às àsTTTT u ≤> ≤>±±  ∫qï|æ \¢ nsTTq|ü  nsTTq|ü⁄&É T dü +kÕs¡ +˝À e#˚ Ã ˇ&ç <ä T&É T≈£ î\T m<ä Ts√ÿ  Ts√ÿe&Üì e&ÜìøÏøÏ ø±e\dæ  ø±e\dæ q  e÷÷ q d æ ø £ | ü ] | ü ø £ « ‘ · Ä y Ó T ≈ £ î  e  e⁄+&É ø£ b˛e#· TÃ. yê]s yê]s¡ Te⁄] ¡ eT<Û   ä ´ ‘· ˝… ‘˚   Ô  ∫qq ï b Õ { Ï > = & É e \ T ≈ £ L & É Ä y Ó T  ∫  >√s¡s¡ +‘·  >√ +‘ ·\ T ø= ø=+& +&ÉÉ+ ‘· \ T # ˚d üT ø =ì Á|ü r kÕØ |ü ⁄ {Ï º + {Ï ø Ï |ü s ¡ T ¬ > ≥Tº ø =ì  sêe&É+ »s¡ >∑ e#· TÃ.  ô|[fl nsTTq yÓ +≥H˚ ø±qTŒ\T,  ø±qTŒ\T, nB  _&É   ¶ _&É   ¶ ≈£ î eT<Û   ä ´ m&É + ˝Ò ≈£ î+&Ü |æ \¢ \qT  ø£ q&É q& É+, ‘·< ë«s ë«sêê Äs Äs√> √>∑∑´ ˝À ˝ÀbÕ\ bÕ\T,T,  s¡ø£ ÔV”≤q‘· q ‘· yÓTT<ä T <ä\ >∑T s√>± s√>±\\ u≤]q  |üü & É ≥ + » s ¡ T > ∑ T ‘ ê s T T . | æ \ ¢ \ q T  |  düÁø£ø £eT+>± ô|+#· +# ·≥+, yê] Äs√>∑´,  #· <ä<ä Te⁄ Te ⁄ dü +<Û +< Ûä´ \ u≤ u≤<Û<Û ä´‘· ‘ ·\ T yê yê]ì ]ì  eT]+‘· Á≈£ î+>∑BkÕÔsTT. 29

 ô | [ fl ø Ï n e ÷ à s T T \ ≈ £ î ø £ ˙ d ü +  ô|  ej·Tdü T‡T‡ 18 @fi¯ófl, nu≤“s nu≤“sTTøÏ TTøÏ 21  @fi¯ ófl >± Á|ü uÛ   Ñ T‘· «+ ìs¡ sTT+∫+~. í Ç~  ø£˙dü + ej·Tdü d üT e÷Á‘·y ˚T. nu≤“ nu≤“sTT sTT  ø£ ˙dü+ 24`25 @fi¯fl≈£î ø±˙ #· <ä Te⁄  eTT–+#·Tø=ì dü+kÕsêìøÏ ø±e\dæq Ä]ú ø£ ns¡   Ω ‘·  dü +bÕ  +bÕ~+#· ~+#· Tø√˝  Tø√˝Ò&É&Ò  T.É n+<ä Tπ ø    á s√ s√E E ˝À ˝À¢¢ n u≤ u≤“s “sTTTT\T \T d ü+ k Õs Õs¡¡  J$‘êìøÏ ø±e\dæ  ø±e\dæ q ø£ ˙dü |ü⁄ Vü ≤+>∑ T\T  düeT≈£ Ls¡ TÃø=ì ø±˙ ô|[fløÏ  ‘·j·÷s¡ T  ø±e&É + ˝Ò< T.ä ø±≈£ L&É <ä T ≈£ L&Ü!  Çø£ø£ Ä&  Ç Ä&ÉÉ| æ\ ¢\ $w $wüüj ·÷ ì ø= ø=ùù dÔ , 20`22 @fi¯ fl≈£ î yê]øÏ #· <ä Te⁄\T ˇø£  ø=*øÏÿ sêe≥+ »]– J$‘·+ô|’ ˇø£ ne>±Vü ≤q @s¡ Œ&É T‘· T+~.  ø±ã{ÏϺ #·<ä Te⁄  ø±ã{ Te⁄ nsTT nsTT´,´, ñ<√´ ñ<√´>∑>∑+  e∫∫ à q ‘ · s ê « ‘ · ô | [ fl # ˚ d ü T ø = ì ,  e ˇø£]H=ø£s¡T ns¡ú+ #˚düT≈£îHêïø£ 1,2  düü + e ‘ · ‡ s ê \ ˝ À | æ \ ¢ \ T ø £ q & É +  d  eT+∫|üì, Åd”Ôø Ï 20`25 @fi¯ fl eT<Û ´ä  >∑ s¡ “¤ + <ë\Ã&ÜìøÏ nqTyÓ  nqTyÓ   ’ q dü eTj· T+.  ø£ ˙dü + yÓ TT<ä {Ï ø±qTŒ á   Æ f…+˝À bÕ¢Hé  #˚d T≈£ ü  î+fÒ nìï  nìï $<Û   ë\ ˝≤uÛ   Ñ <ëj· Tø£ +.  ¬    e _&É  s+&É   ¶ ø£˙dü + 2, 3 @fi¯ fl ‘· sê«‘·  |ü ⁄ &ç ‘˚‘˚ , yÓ T T< T<ää{ Ï _& _&Éɶ ø ±d ±düüÔ m~ m~––  ‘·* ¢< ä+Á&É Á &É T\≈£ T\ ≈£ î ¬s+&É + &Ée dü+ ‘ê ‘êHê Hêìï  ìï   eTqkÕs  eTq kÕsêê ÄVü ‰«ì+#˚ ‰«ì +#˚ neø neø±X¯ ±X¯ eTT+ eT T+  ≥T+~.  Ç˝≤ dü s’¬  q ej· Tdü T˝À ô|[fl, |æ \¢ \T  |ü ⁄≥º&É& +É `   Ô Åd” |ü ⁄s¡ Twü ß*<ä   › ]ø° XÊØs¡  XÊØs¡ ø£ +>± Ä]ú ø£+>±, kÕe÷õø£ +>± nìï $<Û   ë˝≤  eT+∫~. Ç˝≤+{Ï uÛ ≤sê´uÛ   Ñ  Ôs¡\T #· ø£ ÿ{Ï  dü+‘√wü ‘√w üuÛÑ]‘· yÓyÓTÆq dü+kÕs¡ kÕ s¡ J$‘êì J$‘êìï ï  nqTuÛ   Ñ$dü ÷Ô, Äs√>∑´yÓTÆq dü+‘êHêìï   ø£ ì, yê]øÏ düÁø£ Áø£ eTyÓ TÆ q <ë]˝À ô|+∫  #· ø£ ÿ{Ï bÂs¡  bÂs¡ T\T>  T\T>±± ‘· j· ÷s¡ T #˚ j· T>∑ \s¡ T.❊ 68e dü+e‘· ‡s¡ +e‘· ‡s¡ Á Á|ü|ü #·      #· Ts¡  Ts¡D

 MTs¡ T T #·< yê*‡q  MTs¡ ä ä yê*‡q  ôdø˘‡ m&ÉT´πøwüHéHé |ü⁄dü ø±\T Ô

(yÓTT‘· +Ô s¡ T. 70  e÷Á‘· y˚ T) (kÕº ≈£î ñqï+‘· es¡ ø) π  

9 e uÛ  ≤>∑+ : dü TÁ|ü dæ  ∆ < ªÁ|ü  ä ªÁ|ü Dj· Tø£fiµ¯ Á>∑+<∏ +ä - bÕ‘·, ø=‘·  Ô nìï  nìï <ë+|ü‘ê´\˝Àq÷ ø=‘·Ô

 Á|üDj·T B|æ ø£\ yÓ \T>∑T\T ì+ù| Á>∑ +<∏  ä+. 10 e uÛ  ≤>∑+ : ôd≈£ î‡ düeTdü ´\T, yê{ÏøÏ ø±s¡  ø±s¡D≤\T, $$<Û  ä e÷qdæ  e÷qdæ ø£ ôd≈£  ôd≈£ î‡ dü eTdü ´\T  q|ü  ⁄+dü ø£ ‘ê«ìøÏ ∫øÏ  ∫øÏ‘ ‡\T · - ôd≈£î‡˝À Ád”  Ô \T #·Ts¡ T>±Z bÕ˝§Z  bÕ˝§Z H˚ +<ä T≈£ î dü ÷#· q\T  - Vü ≤dü  Ô Á|üjÓ÷>∑+ eT+∫ #Ó  ¶& \T. É 11 e uÛ  ≤>∑+ : ôdø˘ ‡  m&ÉT´πøwü Hé n+fÒ @$T{Ï ?  ? ‘· *¢ <ä+Á&ÉT\øÏ ôdø˘ ‡  m&É T´π øwü    H  é - {° #·s¡¢  bÕÁ‘· - ‘· *¢ <ä +Á&É T\ bÕÁ‘·   - ∫qï|æ \¢˝À¢ j· TTe‘· ˝À ôdø˘ ‡  Á|ü es¡ qÔ - ôdø˘ ‡   m&É T´π øwü     Hé ˝Ò ø£b˛‘˚ @eTe⁄‘·T+~? no¢ \‘· e\¢ Á|ü e÷<ë\T, Ád”  Ô |ü⁄s¡ Twüß˝À¢  ø±eTyê+#Û  ·˝À ‘˚ &Ü\T - eT\<ë«s¡ s¡ ‹ eT+∫<˚ Hê ? - ôdø˘ ‡    Ó<∏ s¡ |”  n+fÒ  @$T{Ï ?  ? e¬ >’  sê.   Ô ãVæ ≤wü ßº ne&ÜìøÏ  ne&ÜìøÏ ø±s¡  ø±s¡D≤\ qT+∫ nH˚ ø£ s¡ ø±\ ãVæ≤wü ßº dü eTdü ´\øÏ 12 e uÛ  ≤>∑+ : Ád” \T  ø±s¡D≤\T, ∫øÏ ‘· ‡\T.   ú ø±´\˝À ôd≈£î‡ nej·Tyê\ 20 e uÛ  ≤>∑+ : ôd≈£ î‡ $C≤„ qXÊg+ - u≤\´, øöe÷s¡ , yês¡  n_Ûeè~∆,   æ|òõj· ÷\J, ø±eTÁ|ü es¡  Ô q, ø±eT nedü sê\T yÓ TTˆˆ yê{Ï >∑T]+∫  e÷dü  º sY ‡,  C≤q‡Hé \  |ü]XÀ<Û  ä q Ä<Û  ës¡ +>± $es¡ D.  dü +ã+~Û +∫q 22 $C≤„ Hê‘· àø£ yê´kÕ\T.  yê´kÕ\T. 21 e uÛ  ≤>∑+ : ôdø±‡\JøÏ dü 25 e uÛ  ≤>∑+ : >∑ s¡ “¤ + m˝≤ edüTÔ+~? >∑ s¡ “¤e‘·T\≈£î 9 HÓ \˝À¢ m˝≤+{Ï  düeTdü ´˝§kÕÔsTT? @+ #˚ j· ÷*? m˝≤+{Ï C≤Á>∑  C≤Á>∑ ‘· \T Ô bÕ{Ï +#ê*... e¬>’sê.  dü+‘êq+ ø√dü+ Á|ü     j· j·T‹ïdüT qï Ô |ü⁄s¡ Twü ß\ ø√dü+

 ôV≤˝ŸÔ dü |æ yÓ¢  T+{Ÿ‡

|ü⁄s¡ Twü   ß\ dü+‘êq  +‘êq  ˝Ò$T $  T $wüj· j TyÓ ·  TÆ ñ∫‘· düü\Vü \Vü‰, dü+Á|ü +Á|ü~+|ü ~+|ü   ⁄\¬ø’  

MT |üØø£ Ø  åø£\  ]b˛s¡T\T \º T õsêø˘ ‡  #˚dæd ø=]j·  æ ø=]j· Ts¡    T  <ë«sê  ˝Ò<ë, <  ë, kÕÿHé #˚dæ ÇyÓ  ÇyÓTsTT˝Ÿ <ë«sê |ü+|ü+&ç (Ms¡ ´  |üØø£ Ø  åø£ ,  Vü‰s√àHé f…düdüTº\T, \T, kÕÿì+>¥ /&Ü|ü     ¢sYsY  |üØø£ Ø  åø£ e¬  e¬>’sê sê ]b˛s¡ Tº ˝À¢ @$  @$ ñ+fÒ  n$). n$).  ôd˝Ÿ: 

 |ü   P]Ô $esê\¬  $esê\¬ø’ www.rishiayurved.in

 y˚ T  2017

 8500555365

(sꈈ 7 - 10 es¡ ≈£≈£î) 30

  ’yÓ{Àô| sYò `mHé    Á{≤Hé ‡≈£  L´ 68e dü+e‘· ‡s¡ +e‘· ‡s¡ |ü|ü #· Á     #· Ts¡  Ts¡D

44

 ABHISARIKA

.

Postal Regn. No.AP/KD-21/2015-2017 No. AP/KD-21/2015-2017 RNI Regn.# 5908/61 Date of Publication: 19th of every month Date ooff Posting: 20th/21st ooff every month

 i+≤ á¶   ê~å‡ PÜ«Ú ~fi^Œ ˆ   L`«Ê`«∞Å∞ ÅÎ ∞

Relieves stress and fatigue Restores Energy

Rishi Pharma, 40 Industrial Estate, SAMALKOT SA MALKOT,, EG Dt 533440

8500555365 • www.payumoney.com/store/buy/rishiayurved