Programa Técnico de Reparación Automotriz Delphi ISS
“Inyección Electrónica: OBD OBD-I y OBD-II” Módulo 7
OBD-I y OBD-II
Ilustración 7-1
OBD-I y OBD-II
Ilustración 7-2
Catalizador de Tres Vías Three-way Catalyst
OBD-I y OBD-II
Ilustración 7-3
OBD-I y OBD-II
Ilustración 7-4
Gases del Esc Escape Perju erjuddicia icialles para la Sa Salud • Monóxido de Carbono (CO)componee de carbon carbonoo y oxíg oxígeno eno.. Este Este (CO) - Se compon gas, gas, vene veneno noso so,, inco incolor loroo e inol inoloro oro,, es el resu resultltad adoo de una una comb combus ustio tionn incomp incomplet leta. a. El monó monóxid xidoo de carbo carbono no contrib contribuye uye al 47% 47% de la cont contami aminac nación ión del del aire aire si lo medi medimo moss en rela relaci ción ón al peso peso.. • Hidrocarburos (HC)Los hid hidro roca carb rburo uross se comp compon onen en de carb carbon onoo e (HC) - Los hidróg hidrógeno eno.. Los hidroc hidrocarb arburo uross son emitid emitidos os en una forma forma de quemad quemadoo inco incomp mple leta ta desd desdee disp dispos osititiv ivos os o equi equipo poss que que util utiliz izan an deri deriva vado doss del del petr petrol oleo eo como como fuen fuente te de comb combus ustib tible le.. Los Los hidr hidroc ocar arbu buro ross son son uno uno de los los eleme element ntos os clave responsables responsables de la producción producción del smog fotoquímico fotoquímico.. • Los Óxidos de Nitrógeno (NO X)- Los Los óxido óxidoss de nitró nitróge geno no se comp compon onen en de nit nitró róge geno no comb combin inad adoo con con varia variass cant cantida idade dess de oxí oxíge geno no.. Los Los NOX son prod produc ucid idos os por por el cal calor or y la pre presi sión ón dura durant ntee el pro proce ceso so de la la comb combus ustitión ón.. Los Los NOX son son tamb tambié iénn uno uno de los los prin princi cipa pale less comp compon onen ente tess del del smog smog..
Ilustración 7-4a
Gases del Esc Escape Perjud judici iciales les para la Sa Salud lud • Smog Fotoquímico- El smog smog fotoquími fotoquímico, co, conocido conocido simplemente simplemente com como ¨smog smog¨¨, es es un deri deriva vado do de la com combina binaci ción ón de los los HC y los los NOX. En pres presen enccia de la luz luz sola solarr est estos os dos dos ele elem mento entoss for forman man ozon ozonoo (O3), dióx dióxid idoo de nit nitró róge geno no,, y nitr nitrat atoo de nit nitró róge geno no;; todo todoss los los cual cuales es caus causan an prob proble lema mass resp respirirat ator orio ios. s. El dióxi dióxido do de nitr nitróg ógeno eno es un gas de colo colorr café café (mar (marró rón) n) clar claro, o, el cual cual pued puedee afec afecta tarr la visi visibi bililida dadd en los los corr corred edor ores es de air aire alr alreded ededor or de los los pri princip ncipal ales es aero aeropu puer erto toss y por por enci encim ma de las autopistas.
Ilustración 7-4b
Gase ases del Es Escape ape Perjudic diciale ialess para ara la Sa Salud lud • Partículas- Las Las part partíc ícul ulas as son son cuer cuerpos pos dimi diminu nutos tos de líqu líquid idos os y sóli sólidos dos los cual cuales es se disp disper ersa sann en la atm atmósfe ósfera ra dur durante ante cualq ualqui uier er proc proces esoo de quemad quemado. o. Las Las part partícu ículas las están están compues compuestas tas de carb carbón, ón, ceniza ceniza,, aceit aceite, e, gras grasa, a, y óxid óxidos os de met metal al.. El El hum humo, o, la nebli neblina na oscu oscura ra y el el pol polvo vo son son vari variac acio ione ness de cont contam amin inac ació iónn de aire aire los los cual cuales es son son cla clara rame ment ntee visi visibl bles es.. Son Son de de sob sobrra sabi sabida dass las las com complic plicac acio ione ness de índo índole le respi espirrator atoria ia que que pued puedee prov provoc ocar ar el smog smog en los los sere seress huma humano nos. s. • Óxidos de Azufre (SOX)- Los Los óxid óxidos os de azu azufr free se com compo pone nenn de var varia iass cant cantid idad ades es de oxí oxíge geno no y azu azufr fre. e. Los Los óxi óxido doss de azuf azufre re se prod produc ucen en al quem quemar arse se comb combus ustitibl bles es fósi fósile less de bajo bajoss grado grados, s, tale taless como como el carb carbón ón o el aceite. Ilustración 7-4c
Sensor de la Temperatura del Anticongelante Coolant Temperature Sensor
Ilustración 7-5
Sensor Sensor de Temp Temp.. del del Antic Anticonge ongelant lantee con con Curva Curva de Volt Voltaje aje Doble Doble
Ilustración 7-6
OBD-I y OBD-II Sensor de la Temperatura del Anticongelante Coolant Temperature Sensor
Ilustración 7-7
OBD-I y OBD-II
Ilustración 7-8
Sensor de la Temperatura del Aire de Admisión Air Temperature Sensor
Este sensor eess alg algunas nas veces conocido como un Sensor MAT o como el Sensor de la Temp Temper erat atur uraa del del Múlti Múltiple ple de Admis Admisió ión n
Ilustración 7-9
Sens Sensor or de de la Tem Temper perat atur uraa del Aire Aire de Adm Admis isión ión
Ilustración 7-10
OBD-I y OBD-II Sensor de la Temperatura del Aire de Admisión Air Temperature Sensor
Ilustración 7-11
OBD-I y OBD-II Sensor de la Posición del Ángulo de Apertura del Acelerador (TPS) Throttle Position Sensor
Ilustración 7-12
Señal Buena de un un Se Sensor TPS
Ilustración 7-13
OBD-I y OBD-II Sensor de la Posición del Ángulo de Apertura del Acelerador (TPS) Throttle Position Sensor
Ilustración 7-14
OBD-I y OBD-II Sensor MAP MAP Sensor
Ilustración 7-15
Sensor MAP MAP Sensor
Ilustración 7-15a
Sensor MAP MAP Sensor
Ilustración 7-16
Sensor MAP MAP Sensor
Ilustración 7-17
OBD-I y OBD-II Sensor MAP MAP Sensor
Ilustración 7-18
Ilustración 7-19
Ilustración 7-20
Sensor del Flujo de la Masa del Aire Mass Airflow Sensor
Elemento Thin Filmde Sensor Sensing Película Element Delgada
Ilustración 7-21
Elemento Calefactor de Hilo Caliente Hot Wire Heating Element
Ilustración 7-22
Sensor MAF Digital
Ilustración 7-23
Sensor del Flujo de la Masa del Aire Mass Airflow Sensor
Ilustración 7-24
Sensor de Oxígeno Oxygen Sensor
Ilustración 7-25
Senso Sensorr de Oxíge Oxígeno no (O 2 ) de Zirconi Zirconiaa (derec (derecha) ha) y Sens Sensor or Oxí Oxíge geno no (O 2 ) de Tita Titani nioo (izq (izquie uierd rda) a)
Ilustración 7-26
OBD-I y OBD-II Sensor de Oxígeno Oxygen Sensor
Ilustración 7-27
Sensor de Detonación Knock Sensor
Ilustración 7-28
Sensor de Detonación Knock Sensor
Ilustración 7-29
OBD-I y OBD-II Sensor de Detonación Knock Sensor
Ilustración 7-30
OBD-I y OBD-II Sensor de Velocidad del Vehículo Vehicle Speed Sensor
Ilustración 7-31
Sensor de Velocidad del Vehículo Vehicle Speed Sensor
Ilustración 7-32
Sensor de Velocidad del Vehículo Vehicle Speed Sensor
Ilustración 7-33
Sensor de Velocidad del Vehículo Vehicle Speed Sensor
Ilustración 7-34
Sensor de Velocidad del Vehículo Vehicle Speed Sensor
Ilustración 7-35
EGR con Sensor de Elevación EGR with Lift Sensor
Ilustración 7-36
Sensor de Posición de la Válvula EGR EGR Valve Valve Positi Position on Senso Sensor r
Ilustración 7-37
Sensor EGR EGR Sensor
Ilustración 7-38
Sensor de Diferencial de Presión del Sistema EGR Pressure Pressure Feedback Feedback Exhaust Exhaust Sensor Sensor
Ilustración 7-39
Sensor de Diferencial de Presión del Sistema EGR Pressure Pressure Feedback Feedback Exhaust Exhaust Sensor Sensor
Ilustración 7-40
Sensor de Diferencial de Presión del Sistema EGR Pressure Pressure Feedback Feedback Exhaust Exhaust Sensor Sensor
Ilustración 7-41
Sensor de Temperatura del Sistema EGR EGR Temperature Sensor
Ilustración 7-42
Sensor de Temperatura del Sistema EGR EGR Temperature Sensor
Ilustración 7-43
Sensor de Reluctancia Variable CKP CKP Sens Sensor or
El Sensor de Reluctancia compon onen ente te Variable es un comp elect electro roma magné gnétitico co que gener generaa un un vol volta taje je de cor corrien rientte AC al pasa pasarr los los dientes dientes del disco disco reluc reluctor tor a través través del campo campo magnét magnético ico del del sen senso sor. r. Esta sta seña señall se incr increm emen enta ta con con las las RP RPM M del del motor. Ilustración 7-44
Sensor Hall de Prueba de Arranque Cran Crankk Test Test CKP CKP (Ha (Hallll)) Sens Sensor or
Ilustración 7-45
Sensor Óptico de Prueba de Arranque Cran Crankk Test Test CKP CKP (Opt (Optic ical al)) Sens Sensor or
El Sensor Óptico utiliza un disc isco maqu aquina inado que gira entr ntre un par de LED y unos fot fototra otrans nsis isttores ores para para gene genera rarr la posi posici ción ón del del cigü cigüeñ eñal al y de las las RPM RP M (señ (señal ales es de alta alta y de baja baja resoluc resolución) ión).. Cada fototr fototrans ansist istor or es utilizado para conmutar una señal de 55-voltio ltioss en enviad iada por el controlador en una señal de ence encend ndid idoo y apa apaga gado do (on (on y off) off).. Ilustración 7-46
Señal de Referencia de RPM RPM Reference Signal
Ilustración 7-47
Circuito Inyector Controlado Por Tierra Ground Controlled Injector Circuit
Ilustración 7-48
OBD-I y OBD-II Inyectores de Combustible Electrónicos (Electroni (Electronicc Fuel Injectors Injectors))
Ilustración 7-49
OBD-I y OBD-II Patr Patrón ón de Form Formaa de de Onda de un un In Inyect ector del Tipo ¨Activación y Sostenimiento¨ (Peak and Hold )
Ilustración 7-50
OBD-I y OBD-II Patró Patrónn de For Forma ma de de Onda Onda de un Inye Inyect ctor or del del Tipo Tipo de ¨Inte ¨Interr rrupt uptor or Satur Saturad ado¨ o¨ (Saturated Switch Injector)
Ilustración 7-51
Válv Válvul ulaa de Cont Contro roll del del Aire Aire de Marc Marcha ha Míni Mínima ma (Idle Air Control)
Ilustración 7-52
Vist Vistaa de los los Puer Puerto toss de la Válv Válvul ulaa de Cont Contro rol l del del Air Aire de Marc Marcha ha Míni Mínima ma (Port View of Idle Air Control Valve)
Ilustración 7-53
OBD-I y OBD-II Patr Patrón ón de la Forma Forma de Onda de un una Válvula de Contr Control ol del Aire Aire de Marc Marcha ha Mínim ínimaa (Idle (Idle Air Contr Control ol Wave Wavefor form) m)
Ilustración 7-54
OBD-I y OBD-II Válv Válvul ulaa de Cont Contro roll del del Aire Aire de Marc Marcha ha Míni Mínima ma (Idle Air Control)
Ilustración 7-55
OBD-I y OBD-II Seña Señall del Sole Solenoi noide de del del Sist Sistem emaa EV EVAP AP (Solen (Solenoid oid EVAP EVAP Wavefo Waveform rm Signal Signal))
Ilustración 7-56
OBD-I y OBD-II Solenoide de las Emisiones Evaporantes (Evaporative Emissions Solenoid)
Ilustración 7-57
OBD-I y OBD-II Solenoide de las Emisiones Evaporantes (EVAP (EVAP Solen Solenoid oid))
Ilustración 7-58
OBD-I y OBD-II Sole Soleno noid idee del del Sist istema ema EGR Controlado por un Ciclo Útil de Trabajo
Ilustración 7-59
OBD-I y OBD-II Solenoide del Sistema EGR (EGR Solenoid)
Ilustración 7-60
Solenoide del Sistema EGR (EGR Solenoid)
OBD-I y OBD-II
Ilustración 7-61
Seña Señale less PI PIP P y SPO SPOUT UT de la marc marcaa Ford Ford (Ford PIP PIP and SPOUT Signal Signals) s)
OBD-I y OBD-II
Ilustración 7-62
OBD-I y OBD-II Tiempos de (Chispa) Encendido (Ignition (Spark) Timing)
Ilustración 7-63
OBD-I y OBD-II Sist Sistem emas as Inic Inicial iales es de Dia Diagn gnós óstitico co de Abordo
Ilustración 7-64
OBD-I y OBD-II Sistema de Diagnóstico de Abo Aborrdo II
Ilustración 7-65
Ilustración 7-66
Iluminación de la Lámpara de Advertencia de Fallas (MIL Illumination)
Ilustración 7-67
OBD-I y OBD-II
Ilustración 7-68
OBD-I y OBD-II
Ilustración 7-69
Ilustración 7-70
OBD-I y OBDII
Ilustración 7-71
Rutin utinaa Típica ica del Ciclo iclo de Ma Manej nejo
Ilustración 7-72
Diag Di agra rama ma del del Ci Cicl cloo de Mane Manejo jo de Chry Chrysl sler er (típ (típic ico) o)
Ilustración 7-73
Ciclo Ciclo de Mane Manejo jo de Gen Gener eral al Mot Motor orss (tí (típic pico) o)
Ilustración 7-74
OBD-I y OBD-II
Ilustración 7-75
OBD-I y OBD-II Monit onitor orio ioss de Componentes Típicos
(Typical Component Monitors)
Ilustración 7-76
OBD-I y OBD-II
Ilustración 7-77
OBD-I y OBD-II
Circuito de un Sensor Tipo Termistor NTC (NTC Sensor Circuit)
Ilustración 7-78
OBD-I y OBD-II
Circuito Abierto de un Termistor de Tipo NTC (Open NTC Sensor Circuit)
Ilustración 7-79
OBD-I y OBD-II Circuito en Corto de un Sensor tipo Termistor NTC (Shorted NTC Sensor Circuit)
Ilustración 7-80
Circuito de un Sensor de Tres Cables (Three-wire Sensor Circuit)
Un cable de señal abie abiert rtoo podr podría ía resu resultltar ar en que el módulo de contr control, ol, obse observ rvem emos os una señal de alto voltaje cercana al volta voltaje je de ref refer erenc encia ia (5V)
Ilustración 7-81
Circuito de un Sensor de Tres Cables (Three-wire Sensor Circuit)
Un cab cable le de de seña señall abier abierto to podría resultar en qu que el módul móduloo de cont contro rol,l, observemos una señal de ba bajo volt oltaje cercana a tier ierra (0V)
Ilustración 7-82
Seña Señall Baja Baja,, Abi Abier ertta o en en Cor Corto to a Tie Tierr rraa (Low, Open or Short to Ground)
Ilustración 7-83
Seña Señall Alta Alta,, A Abi bier erta ta o en en C Cor ortto a V Vol olttaje aje (High, Open or Short to Power)
Ilustración 7-84
Superv Supervisió isiónn de un Circu Circuito ito de de Salida Salida (Output Circuit Monitoring)
Ilustración 7-85
Superv Supervisió isiónn de un Circ Circuito uito de de Salida Salida (Output Circuit Monitoring)
Ilustración 7-86
Superv Supervisió isiónn de un Circu Circuito ito de de Salida Salida (Output Circuit Monitoring)
Ilustración 7-87
Supe Superv rvis isión ión del del Circ Circui uito to Salid Salida: a: Rupt Ruptur uraa en el el Cable Cable de Cont Contro roll
Ilustración 7-88
Supe Superv rvis isió iónn del del Circu Circuititoo de Sal Salid ida: a: Bob Bobin inaa Abie Abiert rtaa
Ilustración 7-89
Superv Supervisió isiónn del Circuit Circuitoo de de Salid Salida: a: Corto Corto a Volta Voltaje je
Ilustración 7-90
Supe Superv rvis isió iónn del del Circu Circuititoo de Sali Salida da:: Cirrcuito Ci ito Abie bierto den dentro del EC ECM
Ilustración 7-91
Supe Superv rvis isió iónn del del Circu Circuititoo de Sal Salid ida: a: Fus Fusib ible le Abie Abiert rtoo
Ilustración 7-92
Supe Superv rvis isió iónn del del Circ Circui uito to de Sal Salid ida: a: Act Activ ivad ador or Abie Abiert rtoo o en Cort Cortoo
Ilustración 7-93
Sensor de Efector Hall (Hall Effect Sensor)
Ilustración 7-94
Imán Permanente (Permanent Magnet)
Ilustración 7-95
Ilustración 7-96
DTC Genér Genéricos icos del Sens Sensor or del del Cigüeñal Cigüeñal (Generic Crankshaft Sensor DTCs)
Ilustración 7-97
Ilustración 7-98
DTC DT C del del Sen Senso sorr del del Ár Árbo boll de Leva Levass Gené Genéri rico co (Generic Camshaft Sensor DTCs)
Ilustración 7-99
Ilustración 7-100
Sensor de Temperatura del Anticongelante del Motor (Engine Coolant Temperature Sensor)
Ilustración 7-101
OBD-I y OBD-II
Ilustración 7-102
Sensor del Anticongelante del Monitorio de un Componente Comprensivo
(Comprehe (Comprehensiv nsivee Compone Component nt Monitorin Monitoring g Coolant Coolant Sensor) Sensor)
Ilustración 7-103a
DTC Genér Genérico icoss del Sensor Sensor de Temp Tempera eratur turaa del Anti Anticong congelan elante te (Generic ECT DTCs)
Ilustración 7-103b
Sensor del Nivel de Combustible (Fuel Level Sensor)
Ilustración 7-104
DTC DT C Gené Genéririco coss del del Sens Sensor or de Ni Nive vell del del Comb Combus ustitibl blee (Generic Fuel Level DTCs)
Ilustración 7-105
Ilustración 7-106
Motor Motor de Control Control del del Aire en Marcha Marcha Mínim Mínimaa (Idle Air Control Motor)
Ilustración 7-107
DTC Genéric Genéricos os de la la Válv Válvula ula del Motor Motor de de Contr Control ol del del Aire Aire en Marc Marcha ha Míni Mínima ma (Generic Idle Air Control DTCs)
Ilustración 7-108
OBD-I y OBD-II Ilustración 7-109
Sensor MAP (MAP Sensor)
Ilustración 7-110
DTC Gené Genéric ricos os del Sens Sensor or de Pres Presión ión Abso Absolu luta ta del del Múlt Múltip iple le de Adm Admis isió iónn ( Generic Generic MAP DTCs)
Ilustración 7-111
Ilustración 7-112
Sensor Sensor MAF de Hilo Hilo Calient Calientee (Hot Wire MAF Sensor)
Ilustración 7-113
Senso Sensorr MAF MAF marc marcaa Nissa Nissann (Nissan (Nissan MAF Sensor) Sensor)
Ilustración 7-113b
DTC DT C Gen Genér éric icos os del del Sens Sensor or del del Flu Flujo jo de la la Masa Masa del del Aire Aire (Generic Mass Airflow DTCs)
Ilustración 7-114
Ilustración 7-115
Sensor de la Posición del Ángulo de Apertura del Acelerador (TPS) (Throttle Position Sensor)
Ilustración 7-116
Ilustración 7-117
DTC Genér Genérico icoss del TPS TPS (Generic TPS DTCs)
Ilustración 7-118
Ilustración 7-119
Sensor de la Velocidad del Vehículo (Vehicle Speed Sensor)
Ilustración 7-120
DTC Gené Genéririco coss del del Senso Sensorr de Veloc Velocida idadd del Vehí Vehícul culoo (Generic VSS DTCs)
Ilustración 7-121
Ilustración 7-122
Ilustración 7-123
Comparac araciión en una una Super perficie de Carretera Áspera (Rough Road Comparison)
Ilustración 7-124
Sensor de Velocidad del Motor (Engine Speed Sensor)
Ilustración 7-125
OBD-I y OBD-II
Ilustración 7-126
Ilustración 7-127
Ilustración 7-128
Adapta Adaptación ción de Combust Combustible ible ( Fuel Fuel Adaptation)
Ilustración 7-129
OBD-I y OBD-II
Ilustración 7-130
Ilustración 7-131
Ilustración 7-132
DTC Genéri Genéricos cos del Sistem Sistemaa de Control Control del Combust Combustible ible (Generic Fuel Control DTCs)
Ilustración 7-133
Ilustración 7-134
OBD-I y OBD-II
Cale Calefa fact ctor or Típi Típico co del del Sens Sensor or de Oxígeno Ilustración 7-135
DTC Gené Genéririco coss del del Calef Calefac acto torr del del Senso Sensorr de Oxíg Oxígeno eno (Generic O2 Heater DTCs)
Ilustración 7-136
Ilustración 7-137
OBD-I y OBD-II
Ilustración 7-138
OBD-I y OBD-II DTC Gen Genér éric icos os del del Monit Monitor orio io del Sens Sensor or de de Oxígen Oxígenoo (Generic O2 Monitor DTCs)
Ilustración 7-139
OBD-I y OBD-II
Ilustración 7-140
OBD-I y OBD-II
Ilustración 7-141
OBD-I y OBD-II
Ilustración 7-142
OBD-I y OBD-II DTC Gené DTC Genéririco coss del del Sist Sistem emaa de Recir Recircu culac lación ión de los Gase Gasess del Escap Escapee (Generic EGR DTCs)
Ilustración 7-143
OBD-I y OBD-II
Ilustración 7-144
OBD-I y OBD-II
Ilustración 7-145
Sistemas de Bombeo (Pump Systems)
Ilustración 7-146
Operac Operación ión de la Bomba Bomba Dete Detecto ctora ra de de Fugas Fugas del Sist Sistema ema EV EVAP AP (Pump Operation)
Ilustración 7-147
OBD-I y OBD-II
Ilustración 7-148
Cuan Cuando do el PC PCM M desene desenergi rgiza za el solen solenoid oide, e, la fuent uentee de vac vacíío en la Cámara Cámara Superi Superior or de la Bomba e Bomba es bloqueada y la pres presió iónn del del resor resorte te empu empuja ja al diaf diafra ragm gmaa haci haciaa abaj abajo. o. Esta Esta acci acción ón fuer fuerza za a qu que el ai aire sea bomb bombea eado do desd desdee la cámara inferior a través de la la válvu válvula la de rete retenci nción ón de sali salida da haci haciaa el sist sistem emaa EVAP. Ilustración 7-149
Justo antes de de qu que el diaf diafra raggma alc alcance ance su pos posició iciónn más más baja baja,, el interr interrupt uptor or se abre. abre. El PCM vuelv uelvee a ene energiz rgizar ar el sole soleno noid idee abri abrien endo do la fuen fuente te de vací vacío, o, haci hacien endo do que que el diaf diafra ragm gmaa sea sea lev levan anta tado do de nuevo. El PCM supervisa el núme número ro de ciclo icloss requ requeerido ridoss para para presur presuriza izarr adecua adecuadam dament entee el sist sistem emaa EV EVAP AP.. Ilustración 7-150
OBD-I y OBD-II El sist sistem emaa está está adecuadamente pres presur uriz izado ado y el el PCM PCM desc descon ontitinú núaa este este cicl cicloo cuando ndo la presión ión en el sist sistem emaa EV EVAP AP es equi equiva vale lent ntee a la pres presión ión en la cáma cámara ra inferior de la bomba evitando que el interr interrupt uptor or sea abierto abierto.. Ilustración 7-151
DTC Gené Genéririco coss del del Sis Siste tema ma de Contr Control ol de las las Emis Emisio ione ness Evap Evapor orat ativ ivas as (Generic EVAP DTCs)
Ilustración 7-152
OBD-I y OBD-II
Ilustración 7-153
OBD-I y OBD-II
Ilustración 7-154
Ilustración 7-155
Ilustración 7-156
Ilustración 7-157
DTC Gené DTC enéricos de la la Ef Eficienc encia de Traba Tr abajo jo del Conv Conver ertitidor dor Catalí Catalítitico co (Generic Catalytic Converter Efficiency DTCs)
Ilustración 7-158
Ilustración 7-159
Esquema Eléc Eléctr tric icoo Típi Típico co del del Sist Sistem emaa de Inyec nyecci ción ón de Aire Secundario (AIR) (Typical Electric Secondary AIR System)
Ilustración 7-160
DTC DT C Gené Genérricos icos del del Sist Sistem emaa de Iny Inyec ecci ción ón de Aire Aire Secu Secund ndar ario io (Generic Secondary AIR Injection DTCs)
Ilustración 7-161
OBD-I y OBD-II
Ilustración 7-162
Ilustración 7-163
OBD-I y OBD-II DTC Genér Genérico icoss del Monit Monitor orio io del Term Termos osta tato to (Generic Thermostat Monitor DTCs)
Ilustración 7-164
Ilustración 7-165
PCV Mejorado (Updated PCV)
Ilustración 7-166
Lámpara de Revisión del Motor (Check Engine Lamp)
Ilustración 7-167
Lámpara Indicadora de Fallas (MIL) Malfunction Indicator Lamp (MIL)
Ilustración 7-168
Prueba de Bombillas (focos) de la Lámpara MIL (MIL Bulb Check)
Ilustración 7-169
Lámpara MIL Destellando (Flashing MIL)
Ilustración 7-170
Lámpara MIL prendida (MIL On)
Ilustración 7-171
Lámpara MIL Apagada (MIL Off)
Ilustración 7-172
OBD-I y OBDII
Ilustración 7-173
OBD-I y OBD-II
Ilustración 7-174
OBD-I y OBD-II
Ilustración 7-175
OBD-I y OBD-II
Ilustración 7-176
OBD-I y OBD-II
Ilustración 7-177
Diferencias entre los datos genéricos con res respecto a los los datos avanzados que están disponibles en ambas herr herram amie ient ntas as de expl explor orac ació iónn de equi equipo po orig origin inal al o de merc mercad adoo indepe independi ndient entee Ilustración 7-178
Ilustración 7-179
Asign Asignac acion iones es de las Termi Terminal nales es de un DLC Genérico (Generic DLC Pin Assignments)
Ilustración 7-180
Asignac Asignacione ioness Obligat Obligatori orias as de las las Term Termin inal ales es (Mandatory Pin Assignments) Assignments)
Ilustración 7-181
Asign Asignac acion iones es de las Ter Termina minale less No Obligatorias (Non-Mandatory Pin Assignments) Assignments)
Ilustración 7-182
OBD-I y OBD-II Descripción Deta Detallllad adaa de la Fo Forma en la qu que las Terminales están Asignadas (Detailed Description of Pin Assignments)
Ilustración 7-183
Foto Foto del del Inte Interirior or de de un For Fordd Taur Taurus us Mod Modelo elo 2000 2000
Ilustración 7-184
Ilustración 7-185
Pantal Pantalla la de Datos Datos Genéri Genéricos cos (Generic Data Display)
Ilustración 7-186
DTC Espe Específ cífico icoss del Fabr Fabrica icante nte (Manufacturer Specific DTCs)
Ilustración 7-187
Repr Reprod oduc ucci ción ón de los los Dat Datos Grab Grabad ados os (Playback of Recorded Data)
Ilustración 7-188
Cuad Cuadro ro de Dato Datoss Cong Congel elad adoo (Freeze Frame Data)
Ilustración 7-189
Dat Datos Rep Representados por Medio de Gráficas (Graphical Display)
Ilustración 7-190
Pant Pantal alla la de Medi Medició ciónn (Meter Display)
Ilustración 7-191
Prueba Prueba de Salida Salida (Outpu (Outputt Test) Test) (Output Test)
Ilustración 7-192
Reprogr Reprograma amador dor Electr Electrónic ónicoo (Flash Reprogrammer) de la Marca SPX (SPX Flash Reprogrammer) Reprogrammer)
Ilustración 7-193
Rutin utinaa de un Cic Cicllo de Ma Manejo ejo Típico ico
Ilustración 7-194
Esta Estado do de los los Moni Monito toririos os (S (Sup uper ervi visi sion ones es)) (Monitor Status)
Ilustración 7-195
OBD-I Y OBD-II
Estado de los Monitorios
Ilustración 7-196
Archivo de los DTC (DTC Library)
Ilustración 7-197
Ayuda Ayudass de Dia Diagnó gnóst stico ico (Diagnostic Aids)
Ilustración 7-198
Cons Consej ejos os par para Solu Soluci cion onar ar Probl roblem emas as (Troubleshooting (Troubleshooting Tips)
Ilustración 7-199
Archi Ar chivo vo de Acró Acrónim nimos os (Library of Acronyms)
Ilustración 7-200
Ilustración 7-201
