Versión 2015
¿Qué y cómo aprenden nuestros estudiantes? VI -VII Ciclos
Comunicación en entornos virtuales De 1.°a 5.° grados de Educación Secundaria
Índice Presentación ................................. .................................. .................................. .. Pág. 4 MINISTERIO DE EDUCACIÓN Av. De la Arqueología, cuadra 2 - San Borja Lima, Perú Teléfono 615-5800 www.minedu.gob.pe Versión 1.0 Tiraje: 20,000
Elaboración: Karen Coral Rodríguez, Marna Bazán Untul, Juan José Lapeyre Corzo, Raquel Tinoco Casallo.
Colaboradores: Katherine Aguero Sanchez, Rashia Gómez Cárdenas, Adolfo Zárate Pérez, Fernando Escudero R ao, Rodrigo Valera Lynch, Andrea Soto Torres.
Cuidado de edición: Oscar Carrasco Molina. Corrección de estlo:
Mariella Sala Eguren.
Ilustraciones: Patricia Nishimata Oishi, Henyc Alipio Saccatoma, Oscar Casquino Neyra.
Diseño y diagramación: José Carlos Velásquez Alva, Hungría Alipio Saccatoma.
Impreso por: Amauta Impresiones Comerciales S.A.C Jr. Juan del Mar y Bernedo N° 1298 Chacra Rios Sur – Lima 1 © Ministerio de Educación
Todos Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción de este material por cualquier medio, total o parcialmente, sin permiso expreso de los editores.
Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú: Nº 2015-02186 Impreso en el Perú / Printed in Peru En vista de que en nuestra opinión, el lenguaje escrito no ha encontrado aún una manerasasfactoria manerasasfactoria de nombrar a ambos géneros con una sola palabra, en este fascículo se ha optado por emplear términos en masculino para referirse a ambos géneros.
1. ¿Qué entendemos por entornos virtuales? ......................... ........................ .......... 1.1 El desafío de la interacción en los entornos virtuales ..................... ............... 1.2 Glosario ......................... ........................ ......................... ........................ ............ La tecnología en los cambios educativos ......................... ........................ ...... 1.3 Entornos virtuales ......................... ........................ ......................... ....................
6 7 24 27 31
2. ¿Qué deben aprender los estudiantes de Educación Secundaria? ................... 2.1 Estándares nacionales de aprendizaje de la competencia ...................... ... 2.2 Competencia y capacidades ..................... ......................... ........................ ..... 2.3 Matriz de indicadores ..................... ......................... ........................ ................. 2.4 Explicación de la competencia, capacidades y algunos indicadores ......... 2.4.1 Competencia ...................... ........................ ......................... .................... 2.4.2 Capacidades ...................... ........................ ......................... .................... 2.4.3 Indicadores ......................... ........................ ......................... ....................
32 32 34 35 37 37 42 46
3. ¿Cómo podemos facilitar los aprendizajes?....................... ........................ .......... 3.1 Contextos de las TIC en los entornos virtuales ......................... ...................... 3.2 Estrategias de aprendizaje..................... ......................... ........................ ......... Investigar en Internet ....................... ......................... ........................ ................. Aprovechar la experiencia de navegar por Internet ....................... ...............
52 52 61 78 81
4. O bservando situaciones de aprendizaje ........................ ........................ .............. 4.1 Situación de aprendizaje para el VI ciclo ...................... ........................ .......... 4.1.1 Observando el contexto del estudiante ..................... ......................... .. 4.1.2 Situación significativa ........................ ........................ ......................... ..... 4.1.3 Diseño de la planificación del aprendizaje ....................... ................... A. La programación anual ...................... ......................... ...................... B. La unidad didáctica ..................... ......................... ........................ ...... C. Desarrollo de una sesión de aprendizaje......................... ............... Narrativa digital: concepto y práctica ....................... ........................ ............... 4.2 Situación de aprendizaje para el VII ciclo ........................ ........................ ....... 4.2.1 Observando el contexto del estudiante ........................ ........................ 4.2.2 Situación significativa ....................... ........................ ......................... ...... 4.2.3 Diseño de la planificación del aprendizaje ...................... .................... A. La programación anual ..................... ......................... ....................... B. La unidad didáctica ........................ ........................ ......................... .. C. Desarrollo de una sesión de aprendizaje....................... ................ Los foros virtuales desde una perspectiva didáctica ......................... ............
83 83 83 84 84 85 87 90 93 99 99 99 100 100 102 104 107
Referencias bibliográficas ...................... ........................ ......................... ......................
116
2
3
competencia combinan saberes de un campo más delimitado, y su incremento genera nuestro desarrollo competente. Es fundamental ser conscientes de que si bien las capacidades se pueden enseñar y desplegar de manera aislada, es su combinación (según lo que las circunstancias requieran) lo que permite su desarrollo. Desde esta perspectiva, importa el dominio específico de estas capacidades, pero es indispensable su combinación y utilización pertinente en contextos variados.
Presentación Las Rutas del Aprendizaje son orientaciones pedagógicas y didácticas para una enseñanza efectiva de las competencias de cada área curricular. Ponen en manos de nosotros, los docentes, pautas útiles para los tres niveles educativos de la Educación Básica Regular: Inicial, Primaria y Secundaria. Presentan: •
•
•
•
Los enfoques y fundamentos que permiten entender el sentido y las finalidades de la enseñanza de las competencias, así como el marco teór ico desde el cual se están entendiendo. Las competencias que deben ser trabajadas a lo largo de toda la escolaridad escolaridad y las capacidades en las que se desagregan. Se define qué implica cada una, así como la combinación que se requiere para su desarrollo. Los estándares de las competencias, que que se han establecido en mapas de progreso. Posibles indicadores de desempeño para cada una de las capacidades, por grado o ciclos, de acuerdo con la naturaleza de cada competencia.
Orientaciones didácticas que facilitan la enseñanza y el aprendizaje de las competencias.
•
Definiciones básicas que nos permiten entender y tr abajar con las Rutas del Aprendizaje:
3. Estándar nacional Los estándares nacionales nacionales de aprendizaje se establecen en los Mapas de progreso y se definen allí como «metas de aprendizaje» en progresión, para identificar qué se espera lograr respecto de cada competencia por ciclo de escolaridad. Estas descripciones aportan los referentes comunes para monitorear y evaluar aprendizajes a nivel de sistema (evaluaciones externas de carácter nacional) y de aula (evaluaciones formativas y certificadoras del aprendizaje). En un sentido amplio, se denomina «estándar» a la definición clara de un cr iterio para reconocer la calidad de aquello que es objeto de medición y pertenece a una misma categoría. En este caso, como señalan los mapas de progreso, se indica el grado de dominio (o nivel de desempeño) que deben exhibir todos los estudiantes peruanos al final de cada ciclo de la Educación Básica con relación a las competencias. Los estándares de aprendizaje no son instrumentos para homogeneizar homogeneizar a los estudiantes, ya que las competencias a que hacen referencia se proponen como un piso, y no como un techo para la educación escolar en el país. Su única función es medir logros sobre los aprendizajes comunes en el país, que constituyen un derecho de todos. 4. Indicador de desempeño Llamamos desempeño al grado de de desenvoltura que un estudiante muestra muestra en relación con un determinado fin. Es decir, tiene que ver con una actuación que logra un objetivo o cumple una tarea en la medida esperada. Un «indicador de desempeño» es el dato o información específica que sirve para planificar nuestras sesiones de aprendizaje y para valorar en esa actuación el grado de cumplimiento de una determinada expectativa. En el contexto del desarrollo curricular, los indicadores de desempeño son instrumentos de medición de los principales aspectos asociados al cumplimiento de una determinada capacidad. Así, una capacidad puede medirse a través de más de un indicador.
1. Competencia Llamamos «competencia» a la facultad que tiene una persona para actuar conscientemente en la resolución de un problema o el cumplimiento de exigencias complejas, usando flexible y creativamente sus conocimientos y habilidades, información o herramientas, así como sus valores, emociones y actitudes. La competencia es un un aprendizaje complejo, pues implica la transferencia y combinación apropiada de capacidades muy diversas para modificar una circunstancia y lograr un determinado propósito. Es un saber actuar contextualizado y creativo, y su aprendizaje es de carácter longitudinal, dado que se reitera a lo largo de toda la escolaridad. Ello a fin de que pueda irse complejizando de manera progresiva y permita al estudiante alcanzar niveles cada vez más altos de desempeño.
Estas Rutas del Aprendizaje se han ido publicando desde el 2012 y están en revisión y ajuste permanente, a partir de su constante evaluación. Es de esperar, por ello, que en los siguientes años se sigan ajustando en cada una de sus partes. Estaremos muy atentos a tus aportes y sugerencias para ir mejorándolas en las próximas reediciones, de manera que sean más pertinentes y útiles para el logro de los aprendizajes a los que nuestros estudiantes tienen derecho.
2. Capacidad Desde el enfoque enfoque de competencias, competencias, hablamos de «capacidad» en el sentido amplio de «capacidades humanas». Así, las capacidades que pueden integrar una
4
5
competencia combinan saberes de un campo más delimitado, y su incremento genera nuestro desarrollo competente. Es fundamental ser conscientes de que si bien las capacidades se pueden enseñar y desplegar de manera aislada, es su combinación (según lo que las circunstancias requieran) lo que permite su desarrollo. Desde esta perspectiva, importa el dominio específico de estas capacidades, pero es indispensable su combinación y utilización pertinente en contextos variados.
Presentación Las Rutas del Aprendizaje son orientaciones pedagógicas y didácticas para una enseñanza efectiva de las competencias de cada área curricular. Ponen en manos de nosotros, los docentes, pautas útiles para los tres niveles educativos de la Educación Básica Regular: Inicial, Primaria y Secundaria. Presentan: •
•
•
•
Los enfoques y fundamentos que permiten entender el sentido y las finalidades de la enseñanza de las competencias, así como el marco teór ico desde el cual se están entendiendo. Las competencias que deben ser trabajadas a lo largo de toda la escolaridad escolaridad y las capacidades en las que se desagregan. Se define qué implica cada una, así como la combinación que se requiere para su desarrollo. Los estándares de las competencias, que que se han establecido en mapas de progreso. Posibles indicadores de desempeño para cada una de las capacidades, por grado o ciclos, de acuerdo con la naturaleza de cada competencia.
Orientaciones didácticas que facilitan la enseñanza y el aprendizaje de las competencias.
•
Definiciones básicas que nos permiten entender y tr abajar con las Rutas del Aprendizaje:
3. Estándar nacional Los estándares nacionales nacionales de aprendizaje se establecen en los Mapas de progreso y se definen allí como «metas de aprendizaje» en progresión, para identificar qué se espera lograr respecto de cada competencia por ciclo de escolaridad. Estas descripciones aportan los referentes comunes para monitorear y evaluar aprendizajes a nivel de sistema (evaluaciones externas de carácter nacional) y de aula (evaluaciones formativas y certificadoras del aprendizaje). En un sentido amplio, se denomina «estándar» a la definición clara de un cr iterio para reconocer la calidad de aquello que es objeto de medición y pertenece a una misma categoría. En este caso, como señalan los mapas de progreso, se indica el grado de dominio (o nivel de desempeño) que deben exhibir todos los estudiantes peruanos al final de cada ciclo de la Educación Básica con relación a las competencias. Los estándares de aprendizaje no son instrumentos para homogeneizar homogeneizar a los estudiantes, ya que las competencias a que hacen referencia se proponen como un piso, y no como un techo para la educación escolar en el país. Su única función es medir logros sobre los aprendizajes comunes en el país, que constituyen un derecho de todos. 4. Indicador de desempeño Llamamos desempeño al grado de de desenvoltura que un estudiante muestra muestra en relación con un determinado fin. Es decir, tiene que ver con una actuación que logra un objetivo o cumple una tarea en la medida esperada. Un «indicador de desempeño» es el dato o información específica que sirve para planificar nuestras sesiones de aprendizaje y para valorar en esa actuación el grado de cumplimiento de una determinada expectativa. En el contexto del desarrollo curricular, los indicadores de desempeño son instrumentos de medición de los principales aspectos asociados al cumplimiento de una determinada capacidad. Así, una capacidad puede medirse a través de más de un indicador.
1. Competencia Llamamos «competencia» a la facultad que tiene una persona para actuar conscientemente en la resolución de un problema o el cumplimiento de exigencias complejas, usando flexible y creativamente sus conocimientos y habilidades, información o herramientas, así como sus valores, emociones y actitudes. La competencia es un un aprendizaje complejo, pues implica la transferencia y combinación apropiada de capacidades muy diversas para modificar una circunstancia y lograr un determinado propósito. Es un saber actuar contextualizado y creativo, y su aprendizaje es de carácter longitudinal, dado que se reitera a lo largo de toda la escolaridad. Ello a fin de que pueda irse complejizando de manera progresiva y permita al estudiante alcanzar niveles cada vez más altos de desempeño.
Estas Rutas del Aprendizaje se han ido publicando desde el 2012 y están en revisión y ajuste permanente, a partir de su constante evaluación. Es de esperar, por ello, que en los siguientes años se sigan ajustando en cada una de sus partes. Estaremos muy atentos a tus aportes y sugerencias para ir mejorándolas en las próximas reediciones, de manera que sean más pertinentes y útiles para el logro de los aprendizajes a los que nuestros estudiantes tienen derecho.
2. Capacidad Desde el enfoque enfoque de competencias, competencias, hablamos de «capacidad» en el sentido amplio de «capacidades humanas». Así, las capacidades que pueden integrar una
4
5
1.1 El desafío de la interacción interacción en entornos virtuales virtuales
¿Qué entendemos por
1. entornos virtuales?
A LAS 6:30 A. M., EL PROFESOR RAFAEL SALE CAMINO A SU TRABAJO, UN COLEGIO UBICADO EN SURQUILLO, LIMA.
¿Aló? ¿Quién?
z z z z z z z z
B z z z z z z z B z
Generalmente, cuando hablamos de Tecnologías de Información y Comunicación (TIC), nos concentramos en el concepto de tecnología y olvidamos la importancia de la información y la comunicación para el desarrollo educativo. Así, perdemos de vista la brecha existente entre la influencia y presencia (mínima y muy restringida) de las TIC en la escuela y fuera de ella (en expansión y fuertemente impulsada por la sociedad misma).
¡ ¡
N G I I I N R I I
Las TIC, como experiencia o práctica social, se manifiestan en la secuencia de tareas que realizamos en un entorno virtual. Para el usuario común, estas representan, más que un conjunto de programas y de servicios a utilizar, una serie de interacciones con el entorno virtual a través de acciones y reacciones, percepción de interfaces y navegación por la red.
Hola, Rafa. Soy yo, Alina, tu colega de Moquegua.
Cuando las TIC se aplican en un entorno virtual, ayudan a las y los estudiantes a buscar y analizar información, solucionar problemas y, en general, a convertirse en usuarios creativos y eficaces, colaboradores, productores, comunicadores, ciudadanos informados, responsables y capaces de contribuir con la sociedad. Y es el docente la persona responsable de adaptar el entorno virtual para generar oportunidades de aprendizaje con las TIC. En este sentido, el carácter pedagógico de esta experiencia nos exige reflexionar sobre cómo apoyar el desenvolvimiento autónomo de nuestros estudiantes en los entornos virtuales, tarea que representa, a la vez, un desafío y una oportunidad para el docente de Secundaria. A continuación, te invitamos a compartir las vivencias del profesor Rafael durante un día de su vida: la jornada de trabajo, el tiempo de estudio y su vida familiar. En el transcurso de la lectura, podrás observar que la práctica social de participar en entornos virtuales está inmersa en constantes situaciones comunicativas.
6
¿Qué? ¿Ya me olvidaste?
Las TIC pueden establecer una situación comunicativa en cualquier momento de la vida cotidiana, incluso en medio de otra situación o actividad. Esto significa que las TIC son ubicuas.
¡No! ¡Claro que te recuerdo! ¿Y qué te cuentas?
¿Dónde la conocí? ¿En una 1 plataforma educativa ? ¿O en 2 comunidad profesional ?
Las TIC se presentan siempre en un entorno virtual, donde se dan las interacciones. Aquí tenemos dos ejemplos de entornos (plataforma educativa y comunidad profesional). El celular también presenta un entorno virtual.
7
1.1 El desafío de la interacción interacción en entornos virtuales virtuales A LAS 6:30 A. M., EL PROFESOR RAFAEL SALE CAMINO A SU TRABAJO, UN COLEGIO UBICADO EN SURQUILLO, LIMA.
¿Qué entendemos por
1. entornos virtuales?
¿Aló? ¿Quién?
z z z z z z z z
B z z z z z z z B z
Generalmente, cuando hablamos de Tecnologías de Información y Comunicación (TIC), nos concentramos en el concepto de tecnología y olvidamos la importancia de la información y la comunicación para el desarrollo educativo. Así, perdemos de vista la brecha existente entre la influencia y presencia (mínima y muy restringida) de las TIC en la escuela y fuera de ella (en expansión y fuertemente impulsada por la sociedad misma).
¡ ¡
N G I I I N R I I
Las TIC, como experiencia o práctica social, se manifiestan en la secuencia de tareas que realizamos en un entorno virtual. Para el usuario común, estas representan, más que un conjunto de programas y de servicios a utilizar, una serie de interacciones con el entorno virtual a través de acciones y reacciones, percepción de interfaces y navegación por la red.
Hola, Rafa. Soy yo, Alina, tu colega de Moquegua.
Cuando las TIC se aplican en un entorno virtual, ayudan a las y los estudiantes a buscar y analizar información, solucionar problemas y, en general, a convertirse en usuarios creativos y eficaces, colaboradores, productores, comunicadores, ciudadanos informados, responsables y capaces de contribuir con la sociedad. Y es el docente la persona responsable de adaptar el entorno virtual para generar oportunidades de aprendizaje con las TIC. En este sentido, el carácter pedagógico de esta experiencia nos exige reflexionar sobre cómo apoyar el desenvolvimiento autónomo de nuestros estudiantes en los entornos virtuales, tarea que representa, a la vez, un desafío y una oportunidad para el docente de Secundaria. A continuación, te invitamos a compartir las vivencias del profesor Rafael durante un día de su vida: la jornada de trabajo, el tiempo de estudio y su vida familiar. En el transcurso de la lectura, podrás observar que la práctica social de participar en entornos virtuales está inmersa en constantes situaciones comunicativas.
¿Qué? ¿Ya me olvidaste?
Las TIC pueden establecer una situación comunicativa en cualquier momento de la vida cotidiana, incluso en medio de otra situación o actividad. Esto significa que las TIC son ubicuas.
¡No! ¡Claro que te recuerdo!
¿Dónde la conocí? ¿En una 1 plataforma educativa ? ¿O en 2 comunidad profesional ?
¿Y qué te cuentas?
Las TIC se presentan siempre en un entorno virtual, donde se dan las interacciones. Aquí tenemos dos ejemplos de entornos (plataforma educativa y comunidad profesional). El celular también presenta un entorno virtual.
6
7
¿Seguro? A ver, te doy una pista para ayudarte: siempre que comentaba tus aportes, me despedía con un emoticono 3 de besitos.
¡Ah, sí! Cómo olvidarte? Recuerdo muy bien tu avatar, 4 muy atractivo por cierto.
Gracias por el cumplido, pero te llamaba porque quiero pedirte algo. Aunque no sé si tendrás tiempo.
Las TIC involucran e integran varios tipos de alfabetismos: en este caso, hay elementos visuales como el emoticono o el avatar, que reflejan el estado de ánimo o la personalidad de quien los usa. Además, están el texto del diálogo y la disposición gráfica de la aplicación.
¡Gracias, Rafito! Sabía que podía contar contigo.
No te preocupes. Saco tiempo de donde sea para apoyarte.
Tú dirás.
Recuerdo muy bien tus comentarios críticos y objetivos en el portal 5 PerúEduca, además de tu disposición para compartir tu experiencia docente con todos. Y no me equivoqué al pensar en ti.
Gracias por tus palabras, Alina. Solo puedo decirte que es formación de casa, mis padres siempre me enseñaron a ser directo, crítico y solidario. Por algo soy de Chiclayo, ¿no?
Mmm... Lo que cuentas preocupa, porque podría derivar en bullying o, peor, en cyberbullying.6 Aquí en Lima también pasa.
¿Y qué has pensado hacer al respecto?
Bien. Sucede que este año tengo primero de Secundaria. Y he observado que algunos estudiantes discriminan y ridiculizan los aportes o logros de determinados alumnos que provienen de otros distritos.
Lo sé. Ya detecté dos casos de acoso por celular. Y de solo ver que están en primero me angustia. ¿Qué pasará cuando sean grandes?
He pensado en un proyecto literario de relatos, aplicando el trabajo cooperativo. La publicación podría titularse “Relatos para vivir”. ¿Qué te parece?
El cyberbullying no es un efecto de entornos virtuales. Pero, como toda práctica social, las interacciones virtuales pueden conllevar riesgos.
¡Me gusta!... Pero ¿cómo te ayudo?
En los entornos virtuales, la actitud que generan las situaciones comunicativas es “compartir experiencias y conocimientos”. Es decir, publificar (Dar carácter público o social a algo individual o privado).
8
9
¿Seguro? A ver, te doy una pista para ayudarte: siempre que comentaba tus aportes, me despedía con un emoticono 3 de besitos.
¡Ah, sí! Cómo olvidarte? Recuerdo muy bien tu avatar, 4 muy atractivo por cierto.
Gracias por el cumplido, pero te llamaba porque quiero pedirte algo. Aunque no sé si tendrás tiempo.
Las TIC involucran e integran varios tipos de alfabetismos: en este caso, hay elementos visuales como el emoticono o el avatar, que reflejan el estado de ánimo o la personalidad de quien los usa. Además, están el texto del diálogo y la disposición gráfica de la aplicación.
¡Gracias, Rafito! Sabía que podía contar contigo.
No te preocupes. Saco tiempo de donde sea para apoyarte.
Tú dirás.
Recuerdo muy bien tus comentarios críticos y objetivos en el portal 5 PerúEduca, además de tu disposición para compartir tu experiencia docente con todos. Y no me equivoqué al pensar en ti.
Bien. Sucede que este año tengo primero de Secundaria. Y he observado que algunos estudiantes discriminan y ridiculizan los aportes o logros de determinados alumnos que provienen de otros distritos.
Gracias por tus palabras, Alina. Solo puedo decirte que es formación de casa, mis padres siempre me enseñaron a ser directo, crítico y solidario. Por algo soy de Chiclayo, ¿no?
Lo sé. Ya detecté dos casos de acoso por celular. Y de solo ver que están en primero me angustia. ¿Qué pasará cuando sean grandes?
Mmm... Lo que cuentas preocupa, porque podría derivar en bullying o, peor, en cyberbullying.6 Aquí en Lima también pasa.
He pensado en un proyecto literario de relatos, aplicando el trabajo cooperativo. La publicación podría titularse “Relatos para vivir”. ¿Qué te parece?
¿Y qué has pensado hacer al respecto?
El cyberbullying no es un efecto de entornos virtuales. Pero, como toda práctica social, las interacciones virtuales pueden conllevar riesgos.
¡Me gusta!... Pero ¿cómo te ayudo?
En los entornos virtuales, la actitud que generan las situaciones comunicativas es “compartir experiencias y conocimientos”. Es decir, publificar (Dar carácter público o social a algo individual o privado).
8
9
Claro, entiendo. Simple, te acabo de enviar un archivo en Word 7 con todo el proyecto de aprendizaje. Revísalo y agrega tus sugerencias de mejora con control de cambios. 8
En el contexto de los entornos virtuales, “correo” se refiere a “correo electrónico”, no al correo postal. El formato digital (el archivo adjunto) se remite en el mismo mensaje de correo.
Se interactúa a través de formatos digitales (por ejemplo, el envío del archivo en Word) que se crean y modifican con aplicaciones (por ejemplo, un procesador de textos). Tanto los formatos como las aplicaciones son parte de los entornos virtuales.
Bien y gracias una vez más. El cambio de navegador 13 que sugeriste en el curso fue bueno: es más veloz y seguro para navegar por Internet. Abrazo de oso a la distancia.
Luego de revisar tu diseño, te lo envío a tu correo 12 como archivo adjunto. ¡Bien! Hoy, al regreso del trabajo, le doy un vistazo. ¿Y crees que podríamos hablar por videollamada 9 ? Así recuerdo mejor tu dulce sonrisa.
La videollamada y el videochat son formas de comunicarse en los entornos virtuales en tiempo real, es decir, sincrónicamente.
¡Ay, Rafa! Me encantaría, 10 pero hoy tengo un videochat de grupo por mi curso virtual 11 sobre portafolio docente. Otro día quedamos. ¿Sí? Los cursos virtuales son oportunidades de desarrollo profesional sin necesidad de asistencia presencial sobre temas de interés o necesidad.
10
Para mejorar la comunicación en los entornos virtuales, existen servicios o aplicaciones que la optimizan. En este caso, el navegador es parte importante de la cultura digital.
Igual. Besos y abrazos. Estamos en contacto, aunque sea por la red social. 14 Chao.
En los entornos virtuales, las redes sociales generan vínculos al seguir información (asincrónico) co) de las personas sobre actividades, intereses, etc., además de las conversaciones o intercambios (sincrónico). Se puede “estar en contacto” simplemente simplement e a través de lo que las personas publifican, por ejemplo, en el muro de Facebook.
11
Claro, entiendo. Simple, te acabo de enviar un archivo en Word 7 con todo el proyecto de aprendizaje. Revísalo y agrega tus sugerencias de mejora con control de cambios. 8
En el contexto de los entornos virtuales, “correo” se refiere a “correo electrónico”, no al correo postal. El formato digital (el archivo adjunto) se remite en el mismo mensaje de correo.
Se interactúa a través de formatos digitales (por ejemplo, el envío del archivo en Word) que se crean y modifican con aplicaciones (por ejemplo, un procesador de textos). Tanto los formatos como las aplicaciones son parte de los entornos virtuales.
Bien y gracias una vez más. El cambio de navegador 13 que sugeriste en el curso fue bueno: es más veloz y seguro para navegar por Internet. Abrazo de oso a la distancia.
Luego de revisar tu diseño, te lo envío a tu correo 12 como archivo adjunto. ¡Bien! Hoy, al regreso del trabajo, le doy un vistazo. ¿Y crees que podríamos hablar por videollamada 9 ? Así recuerdo mejor tu dulce sonrisa.
La videollamada y el videochat son formas de comunicarse en los entornos virtuales en tiempo real, es decir, sincrónicamente.
Para mejorar la comunicación en los entornos virtuales, existen servicios o aplicaciones que la optimizan. En este caso, el navegador es parte importante de la cultura digital.
Igual. Besos y abrazos. Estamos en contacto, aunque sea por la red social. 14 Chao.
¡Ay, Rafa! Me encantaría, 10 pero hoy tengo un videochat de grupo por mi curso virtual 11 sobre portafolio docente. Otro día quedamos. ¿Sí? Los cursos virtuales son oportunidades de desarrollo profesional sin necesidad de asistencia presencial sobre temas de interés o necesidad.
En los entornos virtuales, las redes sociales generan vínculos al seguir información (asincrónico) co) de las personas sobre actividades, intereses, etc., además de las conversaciones o intercambios (sincrónico). Se puede “estar en contacto” simplemente simplement e a través de lo que las personas publifican, por ejemplo, en el muro de Facebook.
10
11
Hola, Rafael. ¿Ya sabes que los directivos han convocado a una reunión pedagógica para el día viernes?
No, no he recibido ningún memorando. ¿Cuándo lo entregaron los auxiliares?
Tu plan de coordinación me parece bueno, pero… ¿Crees que los colegas estarán de acuerdo?
Veré alternativas de solución, por una vía u otra. Por favor, pasa la voz a los colegas del área para una pequeña reunión durante el recreo. Gracias.
No todos usan las TIC en igual capacidad.
El viernes pasado. Y también lo enviaron enviaron por correo electrónico para informar a los colegas ausentes. Así, nadie se queda atrás, o sea, desinformado.
En la comunicación institucional, los entornos virtuales plantean efectos y exigencias distintas. En este caso, la responsabilidad laboral sería revisar el correo frecuentem frecuentemente. ente. Otro ejemplo es la aplicación del SIAGIE.
¡Ah, caramba! Se están aplicando las TIC 15 en la gestión administrativa, Qué bueno, ya era hora. ¿Y cuál es la agenda?
Para hacer el seguimiento del impacto educativo, se requiere información compleja y estadísticas que visualicen los resultados. Las TIC permiten sistematizar e intercambiar los datos con programas y servidores en línea.
Las áreas deben presentar la estadística de logros de aprendizaje del trimestre en la plantilla Excel 16 que enviaron, y dar un informe sobre las estrategias pedagógica pedagógicass aplicadas. Sobre todo, conocer la efectividad de las rutas.
12
Buenos días, Carla. Necesito el equipo de sonido para mi clase de textos orales. ¿Me lo puede prestar?
Ahora no, porque la profesora de Arte se lo llevó para que sus estudiantes escuchen música mientras dibujan. Bueno, el objetivo es interesante. Pero debido al poco tiempo, solo por esta vez, trabajaremos fuera de horario, usando los correos… O mejor aún: con Google Docs 17 solucionamos el asunto. Dijo que han traído sus CD 18 de música juvenil.
Se puede emplear la computadora (tecnología de segunda generación) para reproducir sonido. Pero el equipo de sonido (tecnología de primera generación) es el más especializado para este fin.
¿Y no hay otro minicomponente o parlantes con entrada para USB 19 ? Me basta con eso.
La información digital no solo se puede guardar en el disco duro de la computadora. También existen otros medios de almacenamiento, como por ejemplo la memoria USB, que varían en capacidad No, profesor, no hay más. Lo siento. Para otra vez, de memoria y mejor les avisa a los chicos y ellos traen sus parlantes. durabilidad.
Así hacen algunos profesores.
13
Hola, Rafael. ¿Ya sabes que los directivos han convocado a una reunión pedagógica para el día viernes?
No, no he recibido ningún memorando. ¿Cuándo lo entregaron los auxiliares?
Tu plan de coordinación me parece bueno, pero… ¿Crees que los colegas estarán de acuerdo?
Veré alternativas de solución, por una vía u otra. Por favor, pasa la voz a los colegas del área para una pequeña reunión durante el recreo. Gracias.
No todos usan las TIC en igual capacidad.
El viernes pasado. Y también lo enviaron enviaron por correo electrónico para informar a los colegas ausentes. Así, nadie se queda atrás, o sea, desinformado.
En la comunicación institucional, los entornos virtuales plantean efectos y exigencias distintas. En este caso, la responsabilidad laboral sería revisar el correo frecuentem frecuentemente. ente. Otro ejemplo es la aplicación del SIAGIE.
Buenos días, Carla. Necesito el equipo de sonido para mi clase de textos orales. ¿Me lo puede prestar?
¡Ah, caramba! Se están aplicando las TIC 15 en la gestión administrativa, Qué bueno, ya era hora. ¿Y cuál es la agenda?
Para hacer el seguimiento del impacto educativo, se requiere información compleja y estadísticas que visualicen los resultados. Las TIC permiten sistematizar e intercambiar los datos con programas y servidores en línea.
Ahora no, porque la profesora de Arte se lo llevó para que sus estudiantes escuchen música mientras dibujan. Bueno, el objetivo es interesante. Pero debido al poco tiempo, solo por esta vez, trabajaremos fuera de horario, usando los correos… O mejor aún: con Google Docs 17 solucionamos el asunto.
Las áreas deben presentar la estadística de logros de aprendizaje del trimestre en la plantilla Excel 16 que enviaron, y dar un informe sobre las estrategias pedagógica pedagógicass aplicadas. Sobre todo, conocer la efectividad de las rutas.
Dijo que han traído sus CD 18 de música juvenil.
Se puede emplear la computadora (tecnología de segunda generación) para reproducir sonido. Pero el equipo de sonido (tecnología de primera generación) es el más especializado para este fin.
¿Y no hay otro minicomponente o parlantes con entrada para USB 19 ? Me basta con eso.
La información digital no solo se puede guardar en el disco duro de la computadora. También existen otros medios de almacenamiento, como por ejemplo la memoria USB, que varían en capacidad No, profesor, no hay más. Lo siento. Para otra vez, de memoria y mejor les avisa a los chicos y ellos traen sus parlantes. durabilidad.
Así hacen algunos profesores.
12
13
YA EN EL AULA DE TERCERO, INGRESA Y…
Buenos días con todos. ¿Y qué tal la mañana? Espero que bien. ¿Alguien recuerda qué íbamos a trabajar hoy? ¿Quién se anima a decirlo?
Como toda situación comunicativa, una sesión de aprendizaje incluye actitudes e ideas que es necesario reconocer. La finalidad es establecer un clima afectivo, ya sea en una clase presencial o en una virtual.
Ayer dijo que íbamos a trabajar nuestra escucha activa con textos orales, pero… No veo el equipo. ¿No iba a traer una grabación en MP3 20 ? ¿O se olvidó?
¡Calma, calma! Lo que el colegio prohíbe es el uso incorrecto del celular, ya sea por interrupciones, distracciones o grabaciones de clase para agredir.
Sí, pero no todos hacemos eso. ¡No es justo!
Los profesores también interrumpen la clase para responder sus llamadas.
La tecnología no es el problema, sino el uso inadecuado o la irrespetuosa función que se le otorga.
¡No lo olvidé! Lo que ocurre es que no hay equipo disponible. Pero como todo tiene solución, seremos creativos ante la dificultad. ¡Usaremos sus celulares! A ver, ¿cuántos tienen celular?
Si bien una sesión de aprendizaje es diseñada previamente, no estamos ajenos a circunstancias que provoquen un nuevo giro. He allí la creatividad, al darle un nuevo sentido al uso del celular como recurso educativo, que no es lo mismo que improvisación.
Profe, ¿y cómo usaríamos los celulares en la clase?
14
Seguro es un cuento para hacer requisa.
Archivo digital de audio audio que se recomienda por ser más compatible y práctico.
¡Luego, no devuelven!
Igual que mi tablet 21 .
No creo que el profe sea así. Hay que dejarlo hablar. En los últimos años, la tablet ha ganado auge; sin embargo, no es fácil usarla para trabajos de diseño y animación.
Comprendo sus reclamos. Por eso, hoy le daremos un buen uso al celular en la clase. Nos servirá como reproductor de sonido para analizar textos orales.
¡Así es! El número de equipos será proporcional al de los celulares que tengan. Luego sintonizarán una emisora que les indique y…
¿Y escuchamos el programa para qué? ¿Cuánto tiempo?
¿Cómo así? ¿Escuchamos de la radio o una llamada? ¿En altavoz?
Unos cinco minutos, para luego comentar y…
¿Algo parecido a los reporteros de la radio? ¡Qué bacán! ¿Ya empezamos?
Si las estrategias no persiguen una intención educativa, es decir, desarrollar competencias, de nada servirá contar con las TIC para tan solo repetir en digital lo tradicional.
Profe, no creo que todos tengan celular. ¿Trabajaremos por equipos?
Y LUEGO DE QUE RAFAEL EXPLICARA LAS ESTRATEGIAS RESPECTIVAS A SU SESIÓN, LOS ESTUDIANTES TRABAJARON MUY MOTIVADOS HASTA EL CAMBIO DE HORA.
PARA CONOCER LA SESIÓN DE APRENDIZAJE, IR A LAS PÁGS. 93 Y 107
15
YA EN EL AULA DE TERCERO, INGRESA Y…
Buenos días con todos. ¿Y qué tal la mañana? Espero que bien. ¿Alguien recuerda qué íbamos a trabajar hoy? ¿Quién se anima a decirlo?
Como toda situación comunicativa, una sesión de aprendizaje incluye actitudes e ideas que es necesario reconocer. La finalidad es establecer un clima afectivo, ya sea en una clase presencial o en una virtual.
Ayer dijo que íbamos a trabajar nuestra escucha activa con textos orales, pero… No veo el equipo. ¿No iba a traer una grabación en MP3 20 ? ¿O se olvidó?
¡Calma, calma! Lo que el colegio prohíbe es el uso incorrecto del celular, ya sea por interrupciones, distracciones o grabaciones de clase para agredir.
Sí, pero no todos hacemos eso. ¡No es justo!
Los profesores también interrumpen la clase para responder sus llamadas.
La tecnología no es el problema, sino el uso inadecuado o la irrespetuosa función que se le otorga.
¡No lo olvidé! Lo que ocurre es que no hay equipo disponible. Pero como todo tiene solución, seremos creativos ante la dificultad. ¡Usaremos sus celulares! A ver, ¿cuántos tienen celular?
Si bien una sesión de aprendizaje es diseñada previamente, no estamos ajenos a circunstancias que provoquen un nuevo giro. He allí la creatividad, al darle un nuevo sentido al uso del celular como recurso educativo, que no es lo mismo que improvisación.
Profe, ¿y cómo usaríamos los celulares en la clase?
Seguro es un cuento para hacer requisa.
Archivo digital de audio audio que se recomienda por ser más compatible y práctico.
¡Luego, no devuelven!
Igual que mi tablet 21 .
No creo que el profe sea así. Hay que dejarlo hablar. En los últimos años, la tablet ha ganado auge; sin embargo, no es fácil usarla para trabajos de diseño y animación.
Comprendo sus reclamos. Por eso, hoy le daremos un buen uso al celular en la clase. Nos servirá como reproductor de sonido para analizar textos orales.
¡Así es! El número de equipos será proporcional al de los celulares que tengan. Luego sintonizarán una emisora que les indique y…
¿Cómo así? ¿Escuchamos de la radio o una llamada? ¿En altavoz?
Unos cinco minutos, para luego comentar y…
¿Algo parecido a los reporteros de la radio? ¡Qué bacán! ¿Ya empezamos?
¿Y escuchamos el programa para qué? ¿Cuánto tiempo?
Si las estrategias no persiguen una intención educativa, es decir, desarrollar competencias, de nada servirá contar con las TIC para tan solo repetir en digital lo tradicional.
Profe, no creo que todos tengan celular. ¿Trabajaremos por equipos?
Y LUEGO DE QUE RAFAEL EXPLICARA LAS ESTRATEGIAS RESPECTIVAS A SU SESIÓN, LOS ESTUDIANTES TRABAJARON MUY MOTIVADOS HASTA EL CAMBIO DE HORA.
PARA CONOCER LA SESIÓN DE APRENDIZAJE, IR A LAS PÁGS. 93 Y 107
14
15
DURANTE EL RECREO, RAFAEL SE REÚNE CON SUS COMPAÑEROS DE TRABAJO. ¿En el formato Excel que enviaron a los correos? ¿Hasta cuándo podemos enviarte?
Colegas, necesito su cooperación para elaborar el informe del área. Por ello, envíenme sus consolidados del trimestre por grado y sección a mi correo lo antes posible.
Colega, no es dependencia, sino una necesidad de nuestros tiempos.
Las TIC se aplican en clase cuando son necesarias. Y no son solo computadoras.
Como docentes, necesitamos conocer y saber utilizar las TIC para informarnos y aprender.
Sería mejor enviártelo en Winzip 22 para que no pese tanto. ¿Verdad?
Así podemos orientar a nuestros estudiantes en la gestión de su conocimiento y...
Bien, bien. Ya entendí que son necesarias. O sea, tengo que actualizarme.
Yo te lo daré a mano porque no tengo correo, así que tampoco tengo el tal formato.
Cuando el número de archivos adjuntos es elevado, se recomienda usar un compresor, sobre todo si se trata de archivos de imágenes o de documentos escaneados. Sin compresor, el envío por correo electrónico será lento o fallido.
Yo no dependo de las TIC, como otros que andan prendidos de la computadora y que sin eso no saben hacer clase.
16
¿Hasta ahora no has creado tu correo? ¡Vamos, hombre, no bromees!
Es el criterio docente lo que determina cuándo y cómo utilizar las TIC, considerando la frecuencia, el nivel de los aprendices y el contexto institucional en el que laboran.
...en su participación en entornos virtuales para interactuar con respeto y tolerancia.
¿Quieres que te ayude a crear tu correo? Y de ahí, puedes abrir tu cuenta en una red social y perfilarte 23 .
Cuando se es miembro de una red social, es recomendable, por seguridad, ofrecer solo información básica. Para los contactos conocidos se puede ofrecer información más detallada.
17
DURANTE EL RECREO, RAFAEL SE REÚNE CON SUS COMPAÑEROS DE TRABAJO.
Colegas, necesito su cooperación para elaborar el informe del área. Por ello, envíenme sus consolidados del trimestre por grado y sección a mi correo lo antes posible.
¿En el formato Excel que enviaron a los correos? ¿Hasta cuándo podemos enviarte?
Colega, no es dependencia, sino una necesidad de nuestros tiempos.
Las TIC se aplican en clase cuando son necesarias. Y no son solo computadoras.
Como docentes, necesitamos conocer y saber utilizar las TIC para informarnos y aprender.
Sería mejor enviártelo en Winzip 22 para que no pese tanto. ¿Verdad?
Así podemos orientar a nuestros estudiantes en la gestión de su conocimiento y...
Bien, bien. Ya entendí que son necesarias. O sea, tengo que actualizarme.
Yo te lo daré a mano porque no tengo correo, así que tampoco tengo el tal formato. ¿Hasta ahora no has creado tu correo? ¡Vamos, hombre, no bromees!
Cuando el número de archivos adjuntos es elevado, se recomienda usar un compresor, sobre todo si se trata de archivos de imágenes o de documentos escaneados. Sin compresor, el envío por correo electrónico será lento o fallido.
...en su participación en entornos virtuales para interactuar con respeto y tolerancia.
Es el criterio docente lo que determina cuándo y cómo utilizar las TIC, considerando la frecuencia, el nivel de los aprendices y el contexto institucional en el que laboran.
Yo no dependo de las TIC, como otros que andan prendidos de la computadora y que sin eso no saben hacer clase.
¿Quieres que te ayude a crear tu correo? Y de ahí, puedes abrir tu cuenta en una red social y perfilarte 23 .
Cuando se es miembro de una red social, es recomendable, por seguridad, ofrecer solo información básica. Para los contactos conocidos se puede ofrecer información más detallada.
16
17
EN EL AULA DE CRT, LE ESPERABAN LOS ESTUDIANTES DE QUINTO.
Y yo te puedo explicar algunas cosas sobre los programas 24 básicos que usamos.
¡Está bien! Pero no me presionen. Debo aprender de a pocos.
¿Qué dices, Lucio? ¿Aceptas la ayuda del equipo?
Los programas más conocidos son el navegador, el reproductor de video, el procesador de texto, la hoja de cálculo, entre otros.
Revisaré si mi hora libre coincide con alguno para que… me… enseñe.
Bien, Lucio. Y más adelante usarás hipervínculos 25 . Entonces verás cuánto podemos aprender y compartir.
18
Profesor, ¿usaremos el buscador 26 ?
Bien, chicos. ¿Listos para navegar en busca de información?
Claro, como todos, cada uno a su ritmo. Igual que los chicos.
Todo aprendiz tiene un estilo y ritmo de aprendizaje propios. Tal vez, para algunos resulte “fácil” insertarse en la comunicación digital, mientras que para otros represente toda una odisea. Lo importante para esta tarea es el acompañamiento y el trabajo colaborativo.
Y CONTINUARON COORDINANDO HASTA EL TÉRMINO DEL RECREO.
No, Milagros. Ingresaremos directo al sitio web 27 del periódico con su URL 28 .
¿Con quéee? Ya fui. No entiendo ni michi. ¿U qué?
¡Ya, Milagros! No te hagas, que paras enviando links 29 para descargar 30 archivos. ¿Y tú Andrés? ¿No te pasas viendo fotos y videos de páginas web 31 futboleras en lugar de hacer la tarea?
Para indagar en busca de información, generalmente los usuarios escriben el tema o ideas afines en los buscadores. Muy pocos elaboran una bibliografía web con las URL de las páginas visitadas para volver a utilizarlas cuando lo necesiten.
¡Sí! Pero eso es mejor que estar en Facebook 32 viendo a cantantes bobos y marcando “Me gusta”. O peor aún aceptando “invitaciones” de desconocidos.
¡Eres un picón! Todo porque ellos son guapos.
La mayoría de usuarios adolescentes actúan en los entornos virtuales para su entretenimiento o socialización. Los sitios más visitados son YouTube (videos), Fulltono (música), Facebook (red social). Es necesario orientarlos, sobre todo, en el uso de redes sociales porque la gran mayoría no discrimina los riesgos que trae tener “amigos virtuales” a quienes nadie conoce.
19
EN EL AULA DE CRT, LE ESPERABAN LOS ESTUDIANTES DE QUINTO.
Y yo te puedo explicar algunas cosas sobre los programas 24 básicos que usamos.
Profesor, ¿usaremos el buscador 26 ?
Bien, chicos. ¿Listos para navegar en busca de información?
¡Está bien! Pero no me presionen. Debo aprender de a pocos.
¿Qué dices, Lucio? ¿Aceptas la ayuda del equipo?
Los programas más conocidos son el navegador, el reproductor de video, el procesador de texto, la hoja de cálculo, entre otros.
Revisaré si mi hora libre coincide con alguno para que… me… enseñe.
Bien, Lucio. Y más adelante usarás hipervínculos 25 . Entonces verás cuánto podemos aprender y compartir.
Claro, como todos, cada uno a su ritmo. Igual que los chicos.
No, Milagros. Ingresaremos directo al sitio web 27 del periódico con su URL 28 .
¿Con quéee? Ya fui. No entiendo ni michi. ¿U qué?
¡Ya, Milagros! No te hagas, que paras enviando links 29 para descargar 30 archivos.
Todo aprendiz tiene un estilo y ritmo de aprendizaje propios. Tal vez, para algunos resulte “fácil” insertarse en la comunicación digital, mientras que para otros represente toda una odisea. Lo importante para esta tarea es el acompañamiento y el trabajo colaborativo.
¿Y tú Andrés? ¿No te pasas viendo fotos y videos de páginas web 31 futboleras en lugar de hacer la tarea?
Para indagar en busca de información, generalmente los usuarios escriben el tema o ideas afines en los buscadores. Muy pocos elaboran una bibliografía web con las URL de las páginas visitadas para volver a utilizarlas cuando lo necesiten.
¡Sí! Pero eso es mejor que estar en Facebook 32 viendo a cantantes bobos y marcando “Me gusta”. O peor aún aceptando “invitaciones” de desconocidos.
¡Eres un picón! Todo porque ellos son guapos.
Y CONTINUARON COORDINANDO HASTA EL TÉRMINO DEL RECREO.
La mayoría de usuarios adolescentes actúan en los entornos virtuales para su entretenimiento o socialización. Los sitios más visitados son YouTube (videos), Fulltono (música), Facebook (red social). Es necesario orientarlos, sobre todo, en el uso de redes sociales porque la gran mayoría no discrimina los riesgos que trae tener “amigos virtuales” a quienes nadie conoce.
18
19
¡A ver, calma! ¡Calmen esa adrenalina! ¿Creen que esa es la forma adecuada de comunicarse?
No es así, Dante. Usar la computadora, con o sin Internet, no significa aislarse de los demás.
Creo que de tanto Internet se olvidan de cómo hablarle a la gente, porque solo le hablan a una pantalla.
Puede ser. Pero cuando uno se mete a un videojuego 33 , es bien difícil dejarlo.
Uno decide el tiempo de uso; no, la máquina.
Profesor, ¿va a explicarnos cómo navegar para hacer el trabajo?
A la franca, profesor, con respeto, ¿no? Creo que estamos en nada.
Sí, Milagros, porque observo que “conocen y usan” las tecnologías para su diversión o “hacer amigos”, pero de ahí, no veo más.
Pues ya es tiempo de que “estén en algo”. Voy a explicar la actividad… ¡Qué roche! Me conformé con aprobar, pero no aprendí.
Muchos estudiantes tienen Facebook o cuenta de correo, pero no saben que en los entornos virtuales gestionan su aprendizaje. Es necesario observar y analizar más las consecuencias de las interacciones. Esta actividad es un fuerte atractivo para millones de adolescentes, por la interacción y adrenalina que provoca efectos psicológicos reales. Por ello, se le censura constantemente; sin embargo, se le puede dar una intención educativa al videojuego previa selección, evaluación cognitiva y práctica por parte del docente.
20
RAFAEL DESARROLLA SU SESIÓN DE APRENDIZAJE, ORIENTANDO A SUS ESTUDIANTES CON LAS ESTRATEGIAS ADECUADAS PARA POSIBILITAR SU APRENDIZAJE.
PARA CONOCER LAS ESTRATEGIAS DE APRENDIZAJE, IR AL CAPÍTULO 3.
21
¡A ver, calma! ¡Calmen esa adrenalina! ¿Creen que esa es la forma adecuada de comunicarse?
Creo que de tanto Internet se olvidan de cómo hablarle a la gente, porque solo le hablan a una pantalla.
Puede ser. Pero cuando uno se mete a un videojuego 33 , es bien difícil dejarlo.
No es así, Dante. Usar la computadora, con o sin Internet, no significa aislarse de los demás.
Profesor, ¿va a explicarnos cómo navegar para hacer el trabajo?
A la franca, profesor, con respeto, ¿no? Creo que estamos en nada.
Uno decide el tiempo de uso; no, la máquina.
Sí, Milagros, porque observo que “conocen y usan” las tecnologías para su diversión o “hacer amigos”, pero de ahí, no veo más.
Pues ya es tiempo de que “estén en algo”. Voy a explicar la actividad… ¡Qué roche! Me conformé con aprobar, pero no aprendí.
Muchos estudiantes tienen Facebook o cuenta de correo, pero no saben que en los entornos virtuales gestionan su aprendizaje. Es necesario observar y analizar más las consecuencias de las interacciones. Esta actividad es un fuerte atractivo para millones de adolescentes, por la interacción y adrenalina que provoca efectos psicológicos reales. Por ello, se le censura constantemente; sin embargo, se le puede dar una intención educativa al videojuego previa selección, evaluación cognitiva y práctica por parte del docente.
RAFAEL DESARROLLA SU SESIÓN DE APRENDIZAJE, ORIENTANDO A SUS ESTUDIANTES CON LAS ESTRATEGIAS ADECUADAS PARA POSIBILITAR SU APRENDIZAJE.
PARA CONOCER LAS ESTRATEGIAS DE APRENDIZAJE, IR AL CAPÍTULO 3.
20
21
¡Por fin llego a casa! Almuerzo y descanso una hora para revisar el correo de Alina.
¡Rafael! ¡Ya ven a comer, muchacho!
Y ahora, a revisar lo que enviaron los colegas.
¡Ya le decía a tu madre! Seguro está con esa bendita computadora o perdiendo su tiempo en Internet.
Más tarde, papá. Debo revisar un material urgente. Bien. Aquí está el archivo. Lo descargo y lo guardo en el escritorio para ubicarlo rápido.
Buena idea la del blog 34 para compartir la producción de textos con la comunidad escolar y regional.
No pierdo el tiempo, papá. A veces es trabajo o tengo que estudiar. Y para eso debo buscar información , leer archivos, etiquetar 35 , ver videos, participar en un foro 36 o wiki 37 y … Las formas más usuales de aprendizaje colaborativo en entornos virtuales son el foro y el wiki. El primero permite la discusión y el segundo, los aportes en la construcción de un producto.
Muchas personas guardan archivos en este primer espacio virtual. Lo ideal sería archivar en un espacio virtual donde esté mejor organizado.
El blog nace como expresión individual de producción escrita y más adelante se transforma en una producción grupal. Su aplicación en el ámbito educativo posibilita el trabajo en equipo y la difusión de las producciones estudiantiles y docentes.
Para estudiar, existen los libros. ¡No me vengas con historias!
Los estudios en la modalidad e-learning demandan mayor tiempo de dedicación, sobre todo para la indagación interactiva
Sí, vamos.
¿No te animas a pasear un ratito por el entorno virtual 39 ?
¿Vamos a comer juntos o no? Tu madre espera.
Los e-book 38 también son buenos para estudiar e investigar. No. Prefiero disfrutar del mundo real, como el cálido abrazo de tu madre.
Eso, papá, no tiene punto de comparación.
Los entornos virtuales posibilitan la interacción a distancia entre los usuarios, de manera sincrónica o asincrónica.
22
23
¡Rafael! ¡Ya ven a comer, muchacho!
Y ahora, a revisar lo que enviaron los colegas.
¡Por fin llego a casa! Almuerzo y descanso una hora para revisar el correo de Alina.
¡Ya le decía a tu madre! Seguro está con esa bendita computadora o perdiendo su tiempo en Internet.
Más tarde, papá. Debo revisar un material urgente. Bien. Aquí está el archivo. Lo descargo y lo guardo en el escritorio para ubicarlo rápido.
Buena idea la del blog 34 para compartir la producción de textos con la comunidad escolar y regional.
No pierdo el tiempo, papá. A veces es trabajo o tengo que estudiar. Y para eso debo buscar información , leer archivos, etiquetar 35 , ver videos, participar en un foro 36 o wiki 37 y … Las formas más usuales de aprendizaje colaborativo en entornos virtuales son el foro y el wiki. El primero permite la discusión y el segundo, los aportes en la construcción de un producto.
Muchas personas guardan archivos en este primer espacio virtual. Lo ideal sería archivar en un espacio virtual donde esté mejor organizado.
El blog nace como expresión individual de producción escrita y más adelante se transforma en una producción grupal. Su aplicación en el ámbito educativo posibilita el trabajo en equipo y la difusión de las producciones estudiantiles y docentes.
Para estudiar, existen los libros. ¡No me vengas con historias!
Los estudios en la modalidad e-learning demandan mayor tiempo de dedicación, sobre todo para la indagación interactiva
Sí, vamos.
¿No te animas a pasear un ratito por el entorno virtual 39 ?
¿Vamos a comer juntos o no? Tu madre espera.
Los e-book 38 también son buenos para estudiar e investigar. No. Prefiero disfrutar del mundo real, como el cálido abrazo de tu madre.
Eso, papá, no tiene punto de comparación.
Los entornos virtuales posibilitan la interacción a distancia entre los usuarios, de manera sincrónica o asincrónica.
22
23
1.2 GLOSARIO 1.
2.
TIC. Acrónimo de “tecnologías de la información y comunicación”. Involucran 15. TIC. interfaces, programas, aplicaciones, entornos virtuales e Internet.
Plataforma educativa. Sistema educativa. Sistema que integra varias herramientas para fines docentes. Permite la creación y gestión de cursos completos para Internet sin necesidad de tener conocimientos avanzados de programación.
16.
Excel. Aplicación Excel. Aplicación para elaborar una hoja de cálculo. Es propiedad de Microsoft.
17.
Comunidad profesional. profesional. Agrupación de profesionales con intereses afines cuyo objetivo es el aprendizaje colaborativo a través de la indagación y reflexión sobre la práctica y el trabajo evidente.
Google Docs. Servidor en línea que envía la información en forma de texto, tabla o presentación de diapositivas, de modo que puede ser trabajado simultáneamente por varias personas.
18.
CD. Disco CD. Disco óptico para almacenar datos en formato digital. USB. USB. Dispositivo de almacenamiento que utiliza una memoria tipo flash para guardar información digital. Se le conoce también como memoria exter na.
3.
Emoticono. Emoticono. Representación gráfica de una expresión facial para completar la comunicación ante la ausencia del lenguaje corporal.
19.
4.
Avatar. Representación Avatar. Representación gráfica para identificar a un usuario en un entorno virtual. Puede ser una fotografía, o bien un dibujo artístico plano o animado.
20. MP3. Formato de compresión digital para la transmisión rápida de archivos de
audio y video a través de Internet. También se llama así al aparato electrónico que sirve para reproducir archivos digitales en dicho formato.
Portal. Portal. Entrada que permite el acceso a contenidos variados de un sitio web determinado.
Tablet. Computadora portátil de pantalla táctil. 21. Tablet. Computadora
6.
que se manifiesta en los entornos virtuales. Cyberbullying. Forma de bullying que
22.
7.
Word. Software para el procesamiento de textos. Es propiedad de Microsoft.
Winzip. Compresor Winzip. Compresor de archivos comercial. Funciona con Microsoft Windows y otros sistemas operativos.
8.
Control de cambios. Función cambios. Función de Word que permite mostrar los cambios realizados en un documento.
23.
Perfilarse. Describirse Perfilarse. Describirse en una red social para sus contactos de manera privada o pública.
9.
Videollamada. Aplicación Videollamada. Aplicación que presenta el audio y la imagen de los interlocutores mientras conversan.
24.
Programa o aplicación. aplicación. Conjunto de instrucciones que, una vez ejecutadas, realizarán una o varias tareas en una computadora o dispositivo similar.
25.
Hipervínculo. Vínculo Hipervínculo. Vínculo asociado a un elemento de un documento con hipertexto, que enlaza a un elemento de otro texto u otro elemento multimedia.
26.
Buscador. Buscador. Página de Internet que permite realizar búsquedas en la red. Se introducen una o más palabras clave en un casillero, y se generará una lista de páginas web que incluyan esa información.
27.
Sitio web. Colección web. Colección de páginas web relacionadas y comunes a un dominio de Internet.
28.
URL. Forma de referirse a la localización de una página web a través del servidor que la contiene.
29.
(enlace). Texto o imagen en una página web sobre el cual puede un usuario Link (enlace). Texto hacer clic para acceder a un documento o conectarse con otro sitio o página.
5.
Videochat. Videollamada a la que se le puede agregar comentarios escritos y 10. Videochat. enviar archivos durante la conversación. 11.
Curso virtual. virtual. Estudios a distancia que recurren a los entornos virtuales. Esto permite una interacción sincrónica y asincrónica, con lo que se fomenta el trabajo colaborativo.
12.
Correo electrónico. Servicio electrónico. Servicio de red que permite a dos o más usuarios comunicarse entre sí, con el envío y recepción de mensajes a través de una computadora o dispositivo afín.
13.
14.
24
Navegador. Aplicación para acceder a entornos virtuales compartidos (páginas web, blogs, etc.). Es muy importante, por lo tanto, escoger un buen navegador. Red social. social. Grupo abierto de personas que interactúan en espacios virtuales compartidos dedicados a presentar su perfil e intercambiar experiencias y comunicarse.
25
1.2 GLOSARIO 1.
2.
TIC. Acrónimo de “tecnologías de la información y comunicación”. Involucran 15. TIC. interfaces, programas, aplicaciones, entornos virtuales e Internet.
Plataforma educativa. Sistema educativa. Sistema que integra varias herramientas para fines docentes. Permite la creación y gestión de cursos completos para Internet sin necesidad de tener conocimientos avanzados de programación.
16.
Excel. Aplicación Excel. Aplicación para elaborar una hoja de cálculo. Es propiedad de Microsoft.
17.
Comunidad profesional. profesional. Agrupación de profesionales con intereses afines cuyo objetivo es el aprendizaje colaborativo a través de la indagación y reflexión sobre la práctica y el trabajo evidente.
Google Docs. Servidor en línea que envía la información en forma de texto, tabla o presentación de diapositivas, de modo que puede ser trabajado simultáneamente por varias personas.
18.
CD. Disco CD. Disco óptico para almacenar datos en formato digital. USB. USB. Dispositivo de almacenamiento que utiliza una memoria tipo flash para guardar información digital. Se le conoce también como memoria exter na.
3.
Emoticono. Emoticono. Representación gráfica de una expresión facial para completar la comunicación ante la ausencia del lenguaje corporal.
19.
4.
Avatar. Representación Avatar. Representación gráfica para identificar a un usuario en un entorno virtual. Puede ser una fotografía, o bien un dibujo artístico plano o animado.
20. MP3. Formato de compresión digital para la transmisión rápida de archivos de
audio y video a través de Internet. También se llama así al aparato electrónico que sirve para reproducir archivos digitales en dicho formato.
Portal. Portal. Entrada que permite el acceso a contenidos variados de un sitio web determinado.
Tablet. Computadora portátil de pantalla táctil. 21. Tablet. Computadora
6.
que se manifiesta en los entornos virtuales. Cyberbullying. Forma de bullying que
22.
7.
Word. Software para el procesamiento de textos. Es propiedad de Microsoft.
Winzip. Compresor Winzip. Compresor de archivos comercial. Funciona con Microsoft Windows y otros sistemas operativos.
8.
Control de cambios. Función cambios. Función de Word que permite mostrar los cambios realizados en un documento.
23.
Perfilarse. Describirse Perfilarse. Describirse en una red social para sus contactos de manera privada o pública.
9.
Videollamada. Aplicación Videollamada. Aplicación que presenta el audio y la imagen de los interlocutores mientras conversan.
24.
Programa o aplicación. aplicación. Conjunto de instrucciones que, una vez ejecutadas, realizarán una o varias tareas en una computadora o dispositivo similar.
25.
Hipervínculo. Vínculo Hipervínculo. Vínculo asociado a un elemento de un documento con hipertexto, que enlaza a un elemento de otro texto u otro elemento multimedia.
26.
Buscador. Buscador. Página de Internet que permite realizar búsquedas en la red. Se introducen una o más palabras clave en un casillero, y se generará una lista de páginas web que incluyan esa información.
27.
Sitio web. Colección web. Colección de páginas web relacionadas y comunes a un dominio de Internet.
28.
URL. Forma de referirse a la localización de una página web a través del servidor que la contiene.
29.
(enlace). Texto o imagen en una página web sobre el cual puede un usuario Link (enlace). Texto hacer clic para acceder a un documento o conectarse con otro sitio o página.
5.
Videochat. Videollamada a la que se le puede agregar comentarios escritos y 10. Videochat. enviar archivos durante la conversación. 11.
Curso virtual. virtual. Estudios a distancia que recurren a los entornos virtuales. Esto permite una interacción sincrónica y asincrónica, con lo que se fomenta el trabajo colaborativo.
12.
Correo electrónico. Servicio electrónico. Servicio de red que permite a dos o más usuarios comunicarse entre sí, con el envío y recepción de mensajes a través de una computadora o dispositivo afín.
13.
14.
Navegador. Aplicación para acceder a entornos virtuales compartidos (páginas web, blogs, etc.). Es muy importante, por lo tanto, escoger un buen navegador. Red social. social. Grupo abierto de personas que interactúan en espacios virtuales compartidos dedicados a presentar su perfil e intercambiar experiencias y comunicarse.
24
25
30.
Descargar. Acceder Descargar. Acceder a una información en archivo electrónico que ofrece Internet para trasladarla a la computadora. Algunos archivos requieren instalaciones específicas para poder ser descargados en la computadora u otro dispositivo.
31.
Página web. web. Información electrónica capaz de contener texto, sonido, video, programas, enlaces y muchas otras cosas. Se puede acceder a esta mediante un navegador.
32.
Facebook. Red social creada en Estados Unidos por Mark Zuckerberg. Tiene la mayor cantidad de usuarios a nivel mundial.
Videojuego. Juego electrónico que se visualiza en una pantalla. Los juegos de 33. Videojuego. estrategia o simulación son los de mayor exigencia. 34.
35.
36.
Blog. Blog. Página web, generalmente de carácter personal, con una estructura cronológica que se actualiza regularmente y que suele tratar un tema concreto. Etiquetar. Describir Etiquetar. Describir a alguien o algo con una palabra o frase corta para clasificarlo. Se considera como una fórmula necesaria en la comunicación digital para poder localizar la información. Foro. Foro. Espacio de trabajo y diálogo que posibilita la participación de una forma reflexiva, frente a otras herramientas de comunicación y trabajo de carácter sincrónico.
37. Wiki. Sitio web colaborativo que puede ser editado por varios usuarios. En él se
pueden crear, editar, borrar o modificar contenidos de forma interactiva, fácil y rápida. 38.
E-book. Es E-book. Es una versión electrónica o digital de un libro o un texto que se publicará en la web o en cualquier otro tipo de formato electrónico. También se le conoce como libro digital o ciberlibro.
39.
Entorno virtual. Mediación interactiva que nos permite experimentar otras formas de relacionarnos con los demás y con el mundo. Está compuesto por una interfaz (espacio virtual), un actuador (dispositivo) y un conector (red).
Para ampliar las ideas presentadas en este capítulo, te proponemos el siguiente texto.
La tecnología en los cambios educativos "La educación no consiste en llenar un cántaro sino en encender un fuego". William Butler Yeats.
En las instituciones educativas en las que está presente la tecnología, se escucha con frecuencia expresiones y experiencias como las que comparten unos compañeros docentes: "No reconozco a mis estudiantes, están concentrados en las máquinas y me hablan de otra manera, saben cosas que no me imaginaba". "Me preocupa, si les doy una tarea, la terminan rápido para seguir buscando o practicando con la computadora". "No puedo ir tan rápido, no manejo tan bien como ellos ese aparatito, ¿y si están haciendo algo que no deberían hacer?". "Entonces, habrá que poner un límite, debemos saber qué aprenden, nuestra tarea es enseñar". Los estudiantes cambian cuando reciben computadoras, porque encuentran una herramienta que les sirve para muchos propósitos e intereses y en la que encuentran un continuo refuerzo de los mismos. Además, ellos están en el período en el que el cerebro es más receptivo a los estímulos y está en constante búsqueda de actividades para ejercitarse. Esto muestra con rapidez y facilidad al estudiante como un “nativo digital”, pues se siente cómodo manipulando un aparato que transforma sus ideas en formas visibles y que toma las formas de otros y las moldea a su manera. Con ese ímpetu, el estudiante
adquiere un extenso dominio intuitivo de la computadora. No lee manuales, porque su tendencia es aprender por exploración o ensayo-error y no de otra manera. Pero, por otro lado, todavía no posee un criterio claro de responsabilidad o consecuencias: es más importante para él aprender con la computadora que preocuparse por los
26
27
30.
Descargar. Acceder Descargar. Acceder a una información en archivo electrónico que ofrece Internet para trasladarla a la computadora. Algunos archivos requieren instalaciones específicas para poder ser descargados en la computadora u otro dispositivo.
31.
Página web. web. Información electrónica capaz de contener texto, sonido, video, programas, enlaces y muchas otras cosas. Se puede acceder a esta mediante un navegador.
32.
Facebook. Red social creada en Estados Unidos por Mark Zuckerberg. Tiene la mayor cantidad de usuarios a nivel mundial.
Videojuego. Juego electrónico que se visualiza en una pantalla. Los juegos de 33. Videojuego. estrategia o simulación son los de mayor exigencia. 34.
35.
36.
Blog. Blog. Página web, generalmente de carácter personal, con una estructura cronológica que se actualiza regularmente y que suele tratar un tema concreto. Etiquetar. Describir Etiquetar. Describir a alguien o algo con una palabra o frase corta para clasificarlo. Se considera como una fórmula necesaria en la comunicación digital para poder localizar la información. Foro. Foro. Espacio de trabajo y diálogo que posibilita la participación de una forma reflexiva, frente a otras herramientas de comunicación y trabajo de carácter sincrónico.
37. Wiki. Sitio web colaborativo que puede ser editado por varios usuarios. En él se
pueden crear, editar, borrar o modificar contenidos de forma interactiva, fácil y rápida. 38.
E-book. Es E-book. Es una versión electrónica o digital de un libro o un texto que se publicará en la web o en cualquier otro tipo de formato electrónico. También se le conoce como libro digital o ciberlibro.
39.
Entorno virtual. Mediación interactiva que nos permite experimentar otras formas de relacionarnos con los demás y con el mundo. Está compuesto por una interfaz (espacio virtual), un actuador (dispositivo) y un conector (red).
Para ampliar las ideas presentadas en este capítulo, te proponemos el siguiente texto.
La tecnología en los cambios educativos "La educación no consiste en llenar un cántaro sino en encender un fuego". William Butler Yeats.
En las instituciones educativas en las que está presente la tecnología, se escucha con frecuencia expresiones y experiencias como las que comparten unos compañeros docentes: "No reconozco a mis estudiantes, están concentrados en las máquinas y me hablan de otra manera, saben cosas que no me imaginaba". "Me preocupa, si les doy una tarea, la terminan rápido para seguir buscando o practicando con la computadora". "No puedo ir tan rápido, no manejo tan bien como ellos ese aparatito, ¿y si están haciendo algo que no deberían hacer?". "Entonces, habrá que poner un límite, debemos saber qué aprenden, nuestra tarea es enseñar". Los estudiantes cambian cuando reciben computadoras, porque encuentran una herramienta que les sirve para muchos propósitos e intereses y en la que encuentran un continuo refuerzo de los mismos. Además, ellos están en el período en el que el cerebro es más receptivo a los estímulos y está en constante búsqueda de actividades para ejercitarse. Esto muestra con rapidez y facilidad al estudiante como un “nativo digital”, pues se siente cómodo manipulando un aparato que transforma sus ideas en formas visibles y que toma las formas de otros y las moldea a su manera. Con ese ímpetu, el estudiante
adquiere un extenso dominio intuitivo de la computadora. No lee manuales, porque su tendencia es aprender por exploración o ensayo-error y no de otra manera. Pero, por otro lado, todavía no posee un criterio claro de responsabilidad o consecuencias: es más importante para él aprender con la computadora que preocuparse por los
26
27
daños o problemas que pueda acarrear su manejo de la máquina. Está ávido de experiencias de aprendizaje. La computadora estimula para que el estudiante demuestre sus tendencias con más facilidad y rapidez (y lo hace mejor que otros medios). Le ayuda a moldear muchas de sus habilidades por medio de experiencias continuas. Le proporciona una manera nueva para socializar, a través de la necesidad de compartir procedimientos y hallazgos o de los medios de comunicación que la computadora provee. Es evidente que los estudiantes la prefieran a otros medios. Por eso decimos que los estudiantes cambian con la computadora (o similares, como los celulares). Sin embargo, es esencial comprender que el cambio no se debe a la máquina misma sino a que la máquina encauza lo que de otro modo les ha sido difícil expresar (a la mayoría no les gusta la informática, sino lo que hacen con ella). De esa manera, la computadora ayuda al docente. Pero sucede que muchos docentes no encuentran la manera para que esa máquina los ayude. Y la primera razón es que piensan que, ante ese cambio, hay que “poner límites”. “Poner límites” no puede ser una reacción ante el interés y el esfuerzo que ponen los estudiantes en la computadora. ¿Haría lo mismo si ese interés y esfuerzo se realizara sobre los libros? Probablemente no, hasta que los estudiantes empiecen a "saber más que el mismo docente". Puede ser que sienta que se pierde el control cuando se pasan esos límites. Es la idea arraigada de que "el maestro siempre enseña, el estudiante lo sigue". En realidad, si enseñar es aleccionar, lo sigue solo hasta la puerta del aula. Fuera del aula, muchas veces no reconoce a sus estudiantes. Otro docente comentaba "estaba en una tienda, comprando, escuché una voz conocida que hablaba con calor y lógica, defendiendo sus ideas. Era un niño que en la escuela solo decía monosílabos y escribía oraciones cortas. Aquí, con sus amigos, era un orador". Esto es más común de lo que se piensa. Ese asombro por lo que pueden llegar a hacer los estudiantes es una de las satisfacciones de la carrera docente. Como dice una popular serie televisiva, pueden “llegar a donde ningún hombre ha llegado”. Los estudiantes pueden alcanzar metas que parecen impensables. ¿Qué necesitan para ello?
28
Necesitan dos aportes: inspiración y reflexión. Y ambas lo involucran totalmente, estimado docente. La inspiración estimula a los estudiantes a aprender, antes que el control o los límites. Usted es un descubridor de talentos en la medida que observe a sus estudiantes y que, por medio de las actividades que propone, ellos revelen sus capacidades, las que usted, debido a su familiaridad con ellos, va a advertir y comunicar al mismo estudiante. Aquí se agregan las herramientas adecuadas: con la computadora, los estudiantes le mostrarán más rápidamente en qué habilidades destacan. Es cierto, los estudiantes dominan la computadora. Pero al docente no le toca la tarea de “enseñar a manejar la computadora”. Usted inspira, propone, facilita. Si el estudiante alcanza todas sus capacidades no se deberá a que maneje mejor la computadora, sino a que ha descubierto capacidades que no sabía que tenía o que no sabía cómo emplearlas ni para qué. Ahí está la tarea. ¿Qué debe significar verdaderamente “dominar la tecnología”? ¿Saber muchos programas de computadora? No. Yo no lo creo. Más bien creo que es "tener capacidades para aprender nuevas posibilidades tecnológicas". Al estudiante que domine sus capacidades de “aprender a aprender” le irá mejor que al estudiante que “aprenda mil aplicaciones de software”. La capacidad de reflexión sobre lo que se está aprendiendo, o, en términos pedagógicos, la metacognición, es más valiosa que el conocimiento detallado de muchos software. Usted debe inspirar a sus estudiantes y hacerlos pensar en lo que están haciendo. Es algo que no hacen comúnmente los “pequeños o jóvenes nativos digitales” En este momento, quizá usted se haya convencido de lo anterior, pero desliza una duda: ¿cómo y con qué lo voy a hacer? Quizá manifieste no tener las herramientas para la tarea. Usted espera que sus estudiantes vayan más allá de lo que reciben: es nuestra aspiración y tarea como maestros. Pero se puede sentir confundido cuando ellos manejan mejor la computadora, cuando muestran información desconocida para usted, cuando proponen ideas que traen de otros contextos. Esto sucede a menudo ahora con las computadoras, como no sucedía antes de ellas. Y es una situación
29
daños o problemas que pueda acarrear su manejo de la máquina. Está ávido de experiencias de aprendizaje. La computadora estimula para que el estudiante demuestre sus tendencias con más facilidad y rapidez (y lo hace mejor que otros medios). Le ayuda a moldear muchas de sus habilidades por medio de experiencias continuas. Le proporciona una manera nueva para socializar, a través de la necesidad de compartir procedimientos y hallazgos o de los medios de comunicación que la computadora provee. Es evidente que los estudiantes la prefieran a otros medios. Por eso decimos que los estudiantes cambian con la computadora (o similares, como los celulares). Sin embargo, es esencial comprender que el cambio no se debe a la máquina misma sino a que la máquina encauza lo que de otro modo les ha sido difícil expresar (a la mayoría no les gusta la informática, sino lo que hacen con ella). De esa manera, la computadora ayuda al docente. Pero sucede que muchos docentes no encuentran la manera para que esa máquina los ayude. Y la primera razón es que piensan que, ante ese cambio, hay que “poner límites”. “Poner límites” no puede ser una reacción ante el interés y el esfuerzo que ponen los estudiantes en la computadora. ¿Haría lo mismo si ese interés y esfuerzo se realizara sobre los libros? Probablemente no, hasta que los estudiantes empiecen a "saber más que el mismo docente". Puede ser que sienta que se pierde el control cuando se pasan esos límites. Es la idea arraigada de que "el maestro siempre enseña, el estudiante lo sigue". En realidad, si enseñar es aleccionar, lo sigue solo hasta la puerta del aula. Fuera del aula, muchas veces no reconoce a sus estudiantes. Otro docente comentaba "estaba en una tienda, comprando, escuché una voz conocida que hablaba con calor y lógica, defendiendo sus ideas. Era un niño que en la escuela solo decía monosílabos y escribía oraciones cortas. Aquí, con sus amigos, era un orador". Esto es más común de lo que se piensa. Ese asombro por lo que pueden llegar a hacer los estudiantes es una de las satisfacciones de la carrera docente. Como dice una popular serie televisiva, pueden “llegar a donde ningún hombre ha llegado”. Los estudiantes pueden alcanzar metas que parecen impensables. ¿Qué necesitan para ello?
Necesitan dos aportes: inspiración y reflexión. Y ambas lo involucran totalmente, estimado docente. La inspiración estimula a los estudiantes a aprender, antes que el control o los límites. Usted es un descubridor de talentos en la medida que observe a sus estudiantes y que, por medio de las actividades que propone, ellos revelen sus capacidades, las que usted, debido a su familiaridad con ellos, va a advertir y comunicar al mismo estudiante. Aquí se agregan las herramientas adecuadas: con la computadora, los estudiantes le mostrarán más rápidamente en qué habilidades destacan. Es cierto, los estudiantes dominan la computadora. Pero al docente no le toca la tarea de “enseñar a manejar la computadora”. Usted inspira, propone, facilita. Si el estudiante alcanza todas sus capacidades no se deberá a que maneje mejor la computadora, sino a que ha descubierto capacidades que no sabía que tenía o que no sabía cómo emplearlas ni para qué. Ahí está la tarea. ¿Qué debe significar verdaderamente “dominar la tecnología”? ¿Saber muchos programas de computadora? No. Yo no lo creo. Más bien creo que es "tener capacidades para aprender nuevas posibilidades tecnológicas". Al estudiante que domine sus capacidades de “aprender a aprender” le irá mejor que al estudiante que “aprenda mil aplicaciones de software”. La capacidad de reflexión sobre lo que se está aprendiendo, o, en términos pedagógicos, la metacognición, es más valiosa que el conocimiento detallado de muchos software. Usted debe inspirar a sus estudiantes y hacerlos pensar en lo que están haciendo. Es algo que no hacen comúnmente los “pequeños o jóvenes nativos digitales” En este momento, quizá usted se haya convencido de lo anterior, pero desliza una duda: ¿cómo y con qué lo voy a hacer? Quizá manifieste no tener las herramientas para la tarea. Usted espera que sus estudiantes vayan más allá de lo que reciben: es nuestra aspiración y tarea como maestros. Pero se puede sentir confundido cuando ellos manejan mejor la computadora, cuando muestran información desconocida para usted, cuando proponen ideas que traen de otros contextos. Esto sucede a menudo ahora con las computadoras, como no sucedía antes de ellas. Y es una situación
28
29
que va a ser lo común, contra la que no tiene sentido luchar. No puede contener la curiosidad de los estudiantes, ni quitarles sus intereses. Con la computadora ellos pueden aprender solos. La computadora los ayuda a desarrollar su autonomía. Se podría concluir que si "ellos pueden aprender solos" entonces "no necesitamos docentes", pero esto no es cierto. Los estudiantes no aprenden solos a regular su proceso de aprendizaje ni aprenden las otras capacidades que le dan sentido a la tecnología.
R n o A u l … U e e u T d e u q C s q i A é l i i f t R v f r n E e e r T a t p N i I a d
No les resulta fácil comprender y emplear las herramientas mentales para mejorar su capacidad de aprender: les resulta difícil regular su propio proceso de aprendizaje. Necesitan ayuda para ser conscientes de lo que quieren aprender, de para qué aprender, de cómo aprender, de cuánto aprender, en especial, los niños y niñas más pequeños.
a r a p
Es evidente que los estudiantes no tienen suficiente experiencia ni criterios ni capacidades para adquirir autonomía. Como docente, desde la escuela, usted proporciona al estudiante la guía para adquirir sus criterios y experie ncias. Ciertamente, no reemplaza sus experiencias, sino que lo ayuda a aprender de sus errores. Por otro lado, usted necesita conocer la máquina para poder trasmitir sus orientaciones. Necesita conocer las posibilidades de la computadora para poder imaginar actividades. No necesita conocer hasta el último detalle de cada actividad que contiene la computadora, porque una tarea que ayuda a desarrollar la autonomía de sus estudiantes es pedirles que encuentren las muchas maneras de concretar las metas que usted propone. Les debe eso a sus estudiantes: hablar un poco como ellos. Así comprenderá qué tienen y qué falta. Y, para guiarlos, eso es necesario. Autor: Juan Lapeyre (http://edutec-peru.org/?p=865#more-865)
30
1 3
n e
a r a p
s e l a u t r i v s o n r o t n E 3 . 1
, o t
n … R r e E a i o i D n o m i i d t c N s E o e R e n m P g o r o A a c
s e l a i c o s s e d e r
s e d s a l e d i a n u t u r i m v o c
l e , , z l a o a f e u r r t r e r i t o v . i c s c L n A l a l e u t U u o p e , c m T i a b R e r m I t c o V a c l w , e o i , t O e u d g i q e N l s r l R a y o l e b O t , l i o T u r i v e k t , i N i v i E o s o w c i o i c p n a s i ó r p d s t E c e l e
e t i m r e p
r y a s l e s l i o d o r i r a c a d r i v s v e i e t s c D a
s o t a r m s i e c r l u o a t d f i o s g i r o P s r d e v i d
o v i t a r o b a l o c
o m o n ó t u a
l p e
o i d
u l t e s d e
o d n a c i l p a
s a t n e i m a r r e h
que va a ser lo común, contra la que no tiene sentido luchar. No puede contener la curiosidad de los estudiantes, ni quitarles sus intereses. Con la computadora ellos pueden aprender solos. La computadora los ayuda a desarrollar su autonomía. Se podría concluir que si "ellos pueden aprender solos" entonces "no necesitamos docentes", pero esto no es cierto. Los estudiantes no aprenden solos a regular su proceso de aprendizaje ni aprenden las otras capacidades que le dan sentido a la tecnología.
R n o A u l … U e e u T d e u q C s q i A é l i i f t R v f r n E e e r T a t p N i I a d
No les resulta fácil comprender y emplear las herramientas mentales para mejorar su capacidad de aprender: les resulta difícil regular su propio proceso de aprendizaje. Necesitan ayuda para ser conscientes de lo que quieren aprender, de para qué aprender, de cómo aprender, de cuánto aprender, en especial, los niños y niñas más pequeños.
a r a p
Por otro lado, usted necesita conocer la máquina para poder trasmitir sus orientaciones. Necesita conocer las posibilidades de la computadora para poder imaginar actividades. No necesita conocer hasta el último detalle de cada actividad que contiene la computadora, porque una tarea que ayuda a desarrollar la autonomía de sus estudiantes es pedirles que encuentren las muchas maneras de concretar las metas que usted propone. Les debe eso a sus estudiantes: hablar un poco como ellos. Así comprenderá qué tienen y qué falta. Y, para guiarlos, eso es necesario.
a r a p
s e l a u t r i v s o n r o t n E 3 . 1
s e l a i c o s s e d e r
s e d s a l e d i a n u t u r i m v o c
l e , , z l a o a f e u r r t r e r i t o v . i c s c L n A l a l e u t U u o p e , c m T i a b R e r m I t c o V a c l w , e o i , t O e u d g i q e N l s r l R a y o l e b O t , l i o T u r i v e k t , i N i v i E o s o w c i o i c p n a s i ó r p d s t E c e l e
Es evidente que los estudiantes no tienen suficiente experiencia ni criterios ni capacidades para adquirir autonomía. Como docente, desde la escuela, usted proporciona al estudiante la guía para adquirir sus criterios y experie ncias. Ciertamente, no reemplaza sus experiencias, sino que lo ayuda a aprender de sus errores.
Autor: Juan Lapeyre (http://edutec-peru.org/?p=865#more-865)
1 3
n e
, o t
n … R r e E a i o i D n o m i i d t c N s E o e R e n m P g o r o A a c
e t i m r e p
r y a s l e s l i o d o r i r a c a d r i v s v e i e t s c D a
o d n a c i l p a
s o t a r m s i e c r l u o a t d f i o s g i r o P s r d e v i d
s a t n e i m a r r e h
o v i t a r o b a l o c
o m o n ó t u a
l p e
o i d
u l t e s d e
30
VI CICLO
¿Qué deben aprender los
2. estudiantes de Educación Secundaria? Durante la Educación Secundaria, los estudiantes fortalecerán sus capacidades para desenvolverse con autonomía en entornos virtuales , de tal manera que logren satisfacer sus necesidades e intereses de comunicación virtual y muestren seguridad al vincularse con los demás en diversos entornos y espacios de este tipo.
2.1 Estándares nacionales de aprendizaje ap rendizaje de la competencia Para observar y verificar el progreso de la competencia de ciclo a ciclo, se han formulado estándares de aprendizaje. Los estándares nacionales de aprendizaje son metas de aprendizaje claras que se espera que alcancen todos los estudiantes del país a lo largo de su escolaridad básica (IPEBA 2013: 4). Estos han sido elaborados en forma de mapas de progreso que describen la secuencia en la que se desarrollan las competencias a lo largo de la trayectoria escolar.
(1.° y 2.° de Secundaria)
VII CICLO (3.º, 4.° y 5.º de Secundaria)
Adapta su configuración personal en tres aplicaciones de distintas interfaces para responder a su cultura e intereses personales. Sistematiza la información recopilada de fuentes confiables en aplicaciones para organizarla según las necesidades e intereses de su comunicación. Organiza actividades a partir de la comunicación entre pares en espacios virtuales compartidos. Crea un objeto virtual interactivo para expresar su originalidad en interacción con su contexto sociocultural. Adapta tres entornos virtuales (dispositivos ivos o aplicaciones) aplicaciones) a partir de su configuración personal. Desarrolla estrategias eficaces y eficientes de búsqueda, archivo y organización de información en espacios virtuales variados para manifestar su conocimiento. conocimiento. Gestiona actividades actividades a partir de la reflexión sobre sus significados y consecuencias para desarrollar vínculos relevantes para su contexto sociocultural. sociocultural. Evalúa objetos virtuales creados por él y por otros para identificar su impacto en la vida cotidiana.
En el siguiente gráfico se muestra la relación entre los mapas de progreso y las Rutas del Aprendizaje. Los mapas de progreso establecen los hitos o niveles que los estudiantes deben alcanzar en cada ciclo a lo largo de su escolaridad. Las Rutas del Aprendizaje son orientaciones metodológicas que nos indican cómo alcanzar cada hito o nivel; en otras palabras, nos señalan cómo transitar por este camino durante la escolaridad y lograr que los estudiantes alcancen la competencia de desenvolverse autónomamente en entornos virtuales.
Los estándares nos permiten observar cómo progresa el aprendizaje de nuestros estudiantes en una competencia y determinar cuán lejos o cerca están de las metas establecidas para cada ciclo. Ello nos permite focalizar los aprendizajes relevantes que deben lograr los estudiantes en cualquier contexto socioeconómico o cultural. A partir de esta observación, podemos potenciar, mantener o reforzar ciertas capacidades o habilidades específicas y reorientar nuestra práctica docente.
EDUCACIÓN SECUNDARIA Destacado
VII CICLO 3.º, 4.º y 5.º de Secundaria
La progresión de los estándares y de los indicadores de cada capacidad nos permite visualizar las conexiones entre lo que debían aprender los estudiantes en el ciclo o grado anterior y lo que aprenderán en el siguiente. De esta manera, podemos determinar si los logros alcanzados corresponden al grado o ciclo correspondiente.
VI CICLO 1.º y 2.º de Secundaria
ESTAMOS AQUÍ
V CICLO 5.º y 6.º de Primaria
IV CICLO
A continuación, presentamos los estándares de aprendizaje que deben lograr los estudiantes al culminar los ciclos VI (primer y segundo grados) y VII (tercero, cuarto y quinto grados) de Educación Secundaria, respectivamente.
3.º y 4.º de Primaria
III CICLO II CICLO
INICIAL
32
1.º y 2.º de Primaria
3, 4 y 5 años
PRIMARIA
SECUNDARIA
33
VI CICLO
¿Qué deben aprender los
2. estudiantes de Educación Secundaria? Durante la Educación Secundaria, los estudiantes fortalecerán sus capacidades para desenvolverse con autonomía en entornos virtuales , de tal manera que logren satisfacer sus necesidades e intereses de comunicación virtual y muestren seguridad al vincularse con los demás en diversos entornos y espacios de este tipo.
2.1 Estándares nacionales de aprendizaje ap rendizaje de la competencia Para observar y verificar el progreso de la competencia de ciclo a ciclo, se han formulado estándares de aprendizaje. Los estándares nacionales de aprendizaje son metas de aprendizaje claras que se espera que alcancen todos los estudiantes del país a lo largo de su escolaridad básica (IPEBA 2013: 4). Estos han sido elaborados en forma de mapas de progreso que describen la secuencia en la que se desarrollan las competencias a lo largo de la trayectoria escolar.
(1.° y 2.° de Secundaria)
VII CICLO (3.º, 4.° y 5.º de Secundaria)
Adapta su configuración personal en tres aplicaciones de distintas interfaces para responder a su cultura e intereses personales. Sistematiza la información recopilada de fuentes confiables en aplicaciones para organizarla según las necesidades e intereses de su comunicación. Organiza actividades a partir de la comunicación entre pares en espacios virtuales compartidos. Crea un objeto virtual interactivo para expresar su originalidad en interacción con su contexto sociocultural. Adapta tres entornos virtuales (dispositivos ivos o aplicaciones) aplicaciones) a partir de su configuración personal. Desarrolla estrategias eficaces y eficientes de búsqueda, archivo y organización de información en espacios virtuales variados para manifestar su conocimiento. conocimiento. Gestiona actividades actividades a partir de la reflexión sobre sus significados y consecuencias para desarrollar vínculos relevantes para su contexto sociocultural. sociocultural. Evalúa objetos virtuales creados por él y por otros para identificar su impacto en la vida cotidiana.
En el siguiente gráfico se muestra la relación entre los mapas de progreso y las Rutas del Aprendizaje. Los mapas de progreso establecen los hitos o niveles que los estudiantes deben alcanzar en cada ciclo a lo largo de su escolaridad. Las Rutas del Aprendizaje son orientaciones metodológicas que nos indican cómo alcanzar cada hito o nivel; en otras palabras, nos señalan cómo transitar por este camino durante la escolaridad y lograr que los estudiantes alcancen la competencia de desenvolverse autónomamente en entornos virtuales.
Los estándares nos permiten observar cómo progresa el aprendizaje de nuestros estudiantes en una competencia y determinar cuán lejos o cerca están de las metas establecidas para cada ciclo. Ello nos permite focalizar los aprendizajes relevantes que deben lograr los estudiantes en cualquier contexto socioeconómico o cultural. A partir de esta observación, podemos potenciar, mantener o reforzar ciertas capacidades o habilidades específicas y reorientar nuestra práctica docente.
EDUCACIÓN SECUNDARIA Destacado
VII CICLO 3.º, 4.º y 5.º de Secundaria
La progresión de los estándares y de los indicadores de cada capacidad nos permite visualizar las conexiones entre lo que debían aprender los estudiantes en el ciclo o grado anterior y lo que aprenderán en el siguiente. De esta manera, podemos determinar si los logros alcanzados corresponden al grado o ciclo correspondiente.
VI CICLO 1.º y 2.º de Secundaria
ESTAMOS AQUÍ
V CICLO 5.º y 6.º de Primaria
IV CICLO
A continuación, presentamos los estándares de aprendizaje que deben lograr los estudiantes al culminar los ciclos VI (primer y segundo grados) y VII (tercero, cuarto y quinto grados) de Educación Secundaria, respectivamente.
3.º y 4.º de Primaria
III CICLO II CICLO
1.º y 2.º de Primaria
3, 4 y 5 años
INICIAL
PRIMARIA
SECUNDARIA
32
33
2.2 Competencia y capacidades A continuación, te presentamos la competencia con las cuatro capacidades que deben desarrollar nuestros estudiantes durante la Educación Secundaria.
Las capacidades son dinámicas e interdependientes: una capacidad contribuye al logro de otra. Por esta razón, no requerimos desarrollar primero una capacidad y luego otra. El aprendizaje simultáneo de las capacidades nos conduce al desarrollo de la competencia.
2.3 Matriz de indicadores Los indicadores de desempeño que proponemos en la matriz de la competencia están graduados, de modo que se van haciendo cada vez más complejos. Algunos abarcan dos grados o más, porque ciertos aprendizajes necesitan más de un grado para consolidarse.
Personaliza entornos virtuales variados para un propósito determinado.
Crea objetos virtuales en diversos formatos para transmitir significado.
Se desenvuelve con autonomía en entornos virtuales de diversas culturas y propósitos.
Transforma información del entorno virtual para integrarla en su proceso de comunicación.
Interactúa con otros en entornos virtuales para construir vínculos.
La competencia y sus capacidades son las mismas para todos los grados y ciclos de la Educación Básica Regular. De esta forma se asegura, por un lado, la articulación entre los diferentes niveles educativos –Inicial, Primaria y Secundaria– y, por otro, la gradualidad progresiva de los aprendizajes ciclo tras ciclo.
34
A continuación, te presentamos una matriz que muestra de manera integrada el estándar de aprendizaje (mapa de progreso), así como los indicadores de desempeño de las capacidades para el desarr ollo de la competencia en los ciclos VI y VII. Los niveles de los mapas de progreso muestran una definición clara y consensuada de las metas de aprendizaje que deben ser logradas por todos los estudiantes al concluir un ciclo o período determinado. En ese sentido, son un referente para la planificación anual, el monitoreo y la evaluación, pues nos muestran el desempeño global que deben alcanzar nuestros estudiantes en cada una de las competencias. Las matrices con los indicadores de desempeño de las capacidades son un apoyo para diseñar nuestras sesiones de enseñanza aprendizaje; son útiles también para diseñar instrumentos de evaluación, pero no nos olvidemos de que en un enfoque de competencias, al final, debemos generar instrumentos que permitan evidenciar el desempeño integral de las mismas. En resumen, ambos instrumentos nos ayudan tanto a la planificación como a la evaluación, pero uno nos muestra desempeños más acotados (indicadores de desempeños), mientras que el otro nos muestra un desempeño complejo (mapas de progreso). Hemos colocado el nivel anterior a los dos ciclos de los cuales nos ocupamos para que puedas identificar en qué nivel de desempeño se encuentra cada uno de tus estudiantes y, así, diseñar actividades adecuadas para cada uno de ellos. De este modo, tendrás una visión panorámica de la transición de los aprendizajes. Podrás observar el punto de partida de cada estudiante y, a partir de esta observación, planificar, potenciar, mantener o reforzar ciertas capacidades o habilidades específicas, o incluso reorientar nuestra práctica docente. Esto te permitirá atender de manera diferenciada a los estudiantes en el aula según su propio ritmo de aprendizaje. También te ayudará a elaborar la planificación de los aprendizajes de la siguiente etapa.
35
2.2 Competencia y capacidades A continuación, te presentamos la competencia con las cuatro capacidades que deben desarrollar nuestros estudiantes durante la Educación Secundaria.
Las capacidades son dinámicas e interdependientes: una capacidad contribuye al logro de otra. Por esta razón, no requerimos desarrollar primero una capacidad y luego otra. El aprendizaje simultáneo de las capacidades nos conduce al desarrollo de la competencia.
2.3 Matriz de indicadores Los indicadores de desempeño que proponemos en la matriz de la competencia están graduados, de modo que se van haciendo cada vez más complejos. Algunos abarcan dos grados o más, porque ciertos aprendizajes necesitan más de un grado para consolidarse.
Personaliza entornos virtuales variados para un propósito determinado.
Crea objetos virtuales en diversos formatos para transmitir significado.
Se desenvuelve con autonomía en entornos virtuales de diversas culturas y propósitos.
Transforma información del entorno virtual para integrarla en su proceso de comunicación.
Interactúa con otros en entornos virtuales para construir vínculos.
La competencia y sus capacidades son las mismas para todos los grados y ciclos de la Educación Básica Regular. De esta forma se asegura, por un lado, la articulación entre los diferentes niveles educativos –Inicial, Primaria y Secundaria– y, por otro, la gradualidad progresiva de los aprendizajes ciclo tras ciclo.
34
A continuación, te presentamos una matriz que muestra de manera integrada el estándar de aprendizaje (mapa de progreso), así como los indicadores de desempeño de las capacidades para el desarr ollo de la competencia en los ciclos VI y VII. Los niveles de los mapas de progreso muestran una definición clara y consensuada de las metas de aprendizaje que deben ser logradas por todos los estudiantes al concluir un ciclo o período determinado. En ese sentido, son un referente para la planificación anual, el monitoreo y la evaluación, pues nos muestran el desempeño global que deben alcanzar nuestros estudiantes en cada una de las competencias. Las matrices con los indicadores de desempeño de las capacidades son un apoyo para diseñar nuestras sesiones de enseñanza aprendizaje; son útiles también para diseñar instrumentos de evaluación, pero no nos olvidemos de que en un enfoque de competencias, al final, debemos generar instrumentos que permitan evidenciar el desempeño integral de las mismas. En resumen, ambos instrumentos nos ayudan tanto a la planificación como a la evaluación, pero uno nos muestra desempeños más acotados (indicadores de desempeños), mientras que el otro nos muestra un desempeño complejo (mapas de progreso). Hemos colocado el nivel anterior a los dos ciclos de los cuales nos ocupamos para que puedas identificar en qué nivel de desempeño se encuentra cada uno de tus estudiantes y, así, diseñar actividades adecuadas para cada uno de ellos. De este modo, tendrás una visión panorámica de la transición de los aprendizajes. Podrás observar el punto de partida de cada estudiante y, a partir de esta observación, planificar, potenciar, mantener o reforzar ciertas capacidades o habilidades específicas, o incluso reorientar nuestra práctica docente. Esto te permitirá atender de manera diferenciada a los estudiantes en el aula según su propio ritmo de aprendizaje. También te ayudará a elaborar la planificación de los aprendizajes de la siguiente etapa.
35
Esta competencia supone que el estudiante participa de los entornos virtuales (que articulan hardware, software y redes) o está influido por estos; que necesita conocerlos analítica y críticamente; que debe producir y realizar interacciones entre ellos; y, finalmente, que requiere orientar, sistematizar y valorar sus creaciones (formatos digitales) y actividades de manera colaborativa o en red para dar forma a su visión personal y compaginar esta con su actuación en esos entornos. La competencia exige desenvolverse con autonomía. Esto es, la participación activa y segura que realizan los estudiantes al apropiarse de su entorno para crear, interactuar de manera colaborativa y configurar valorando sus aportes. Es decir, el estudiante tiene la posibilidad de realizar algo sin ayuda de otros porque tiene habilidades para buscar y encontrar información en la web, así como para hallar respuestas a preguntas e instructivos (paso a paso o tutoriales).
Ejemplo: Enrique es un estudiante de tercero de Secundaria y quiere aprender a tocar guitarra, pero no tiene dinero para tomar clases. Al encontrarse con Rodolfo, su mejor amigo, observa que está muy entusiasmado con un video de YouTube en el que algunos fanáticos de “Viaje a las estrellas” crearon un capítulo completo. Luego, recuerda que Julia, su hermana de quinto de Secundaria, también recurrió a Internet cuando se interesó en aprender cómo hacer un jardín en el techo de su casa mediante la hidroponía. Enrique se dijo con entusiasmo: “Si ellos pueden encontrar lo que les gusta para aprender a hacerlo, pues yo también”. Días después, al conversar nuevamente con Rodolfo, le contó cómo fue buscando y recolectando una serie de videos donde guitarristas de todo el mundo muestran cómo se aprende y se mejora la interpretación del instrumento. Ahora, él está grabando el avance de su aprendizaje con la intención de subirlo a una red y ayudar, de esta manera, a otros como él.
La competencia exige desenvolverse en entornos virtuales. Los entornos virtuales se conciben como el espacio donde los estudiantes pueden adquirir y ampliar sus conocimientos, experimentar, expresarse y comunicarse, en un entorno confiable, seguro y amigable. En otras palabras, es donde se desarrollan las tareas o acciones en la práctica social. El empleo de un equipo o dispositivo (medio TIC) supone un entorno virtual por el contexto de uso que involucra interfaces, sistemas operativos, software y contenidos digitales. Entre los dispositivos electrónicos tenemos: -
Los que corresponden a la primera generación, tales como la radio, el teléfono, la televisión, el telégrafo, las videograbadoras u otros similares.
-
Los que corresponden a la tercera generación, como la computadora, el teléfono celular, la tableta y otros similares.
Un entorno virtual está compuesto por:
Espacio virtual
Interfaz
Dispositivo
ENTORNO VIRTUAL Conexión
Redes u otro tipo
38
39
Esta competencia supone que el estudiante participa de los entornos virtuales (que articulan hardware, software y redes) o está influido por estos; que necesita conocerlos analítica y críticamente; que debe producir y realizar interacciones entre ellos; y, finalmente, que requiere orientar, sistematizar y valorar sus creaciones (formatos digitales) y actividades de manera colaborativa o en red para dar forma a su visión personal y compaginar esta con su actuación en esos entornos. La competencia exige desenvolverse con autonomía. Esto es, la participación activa y segura que realizan los estudiantes al apropiarse de su entorno para crear, interactuar de manera colaborativa y configurar valorando sus aportes. Es decir, el estudiante tiene la posibilidad de realizar algo sin ayuda de otros porque tiene habilidades para buscar y encontrar información en la web, así como para hallar respuestas a preguntas e instructivos (paso a paso o tutoriales).
Ejemplo: Enrique es un estudiante de tercero de Secundaria y quiere aprender a tocar guitarra, pero no tiene dinero para tomar clases. Al encontrarse con Rodolfo, su mejor amigo, observa que está muy entusiasmado con un video de YouTube en el que algunos fanáticos de “Viaje a las estrellas” crearon un capítulo completo. Luego, recuerda que Julia, su hermana de quinto de Secundaria, también recurrió a Internet cuando se interesó en aprender cómo hacer un jardín en el techo de su casa mediante la hidroponía.
La competencia exige desenvolverse en entornos virtuales. Los entornos virtuales se conciben como el espacio donde los estudiantes pueden adquirir y ampliar sus conocimientos, experimentar, expresarse y comunicarse, en un entorno confiable, seguro y amigable. En otras palabras, es donde se desarrollan las tareas o acciones en la práctica social. El empleo de un equipo o dispositivo (medio TIC) supone un entorno virtual por el contexto de uso que involucra interfaces, sistemas operativos, software y contenidos digitales. Entre los dispositivos electrónicos tenemos: -
Los que corresponden a la primera generación, tales como la radio, el teléfono, la televisión, el telégrafo, las videograbadoras u otros similares.
-
Los que corresponden a la tercera generación, como la computadora, el teléfono celular, la tableta y otros similares.
Un entorno virtual está compuesto por:
Espacio virtual
Enrique se dijo con entusiasmo: “Si ellos pueden encontrar lo que les gusta para aprender a hacerlo, pues yo también”. Días después, al conversar nuevamente con Rodolfo, le contó cómo fue buscando y recolectando una serie de videos donde guitarristas de todo el mundo muestran cómo se aprende y se mejora la interpretación del instrumento. Ahora, él está grabando el avance de su aprendizaje con la intención de subirlo a una red y ayudar, de esta manera, a otros como él.
Interfaz
Dispositivo
ENTORNO VIRTUAL Conexión
Redes u otro tipo
38
39
Ejemplo: Hay un gran debate en la sala de profesores: unos están en contra de los entornos virtuales porque piensan que son peligrosos; otros, en cambio, están a favor. Carla les pide a los primeros que den un ejemplo de entorno virtual peligroso. Luis menciona que se perdió el pago que hizo por Internet a causa de una interrupción del suministro de energía eléctrica. Jorge le responde que el problema no fue el espacio virtual (es decir, el servicio que usó), sino que el dispositivo dejó de enviar información en ese microsegundo a través de la conexión a Internet. Allí se perdieron sus datos. “El peligro no es el entorno virtual, sino cómo entenderlo para poder hacer el reclamo”, señaló Jorge. “La información siempre queda registrada en alguna parte. Te voy a ayudar a encontrarla. Seguramente está almacenada en el disco duro o en el re gistro del servicio de la compañía”, añadió. Luis se sentía más aliviado. Y a Carla se le hizo más claro lo que abarca la frase “entorno virtual”.
40
La competencia exige desenvolverse en entornos virtuales de diversas culturas y propósitos. Se refiere a entornos virtuales creados en diferentes ámbitos (locales, regionales, nacionales e internacionales) y contextos sociales, con una o más finalidades, ya sea para generar aprendizaje o para establecer vínculos afectivos, amicales, sociales, etc.
Ejemplo: Nmembe Ruté es un muchacho nigeriano que ha venido a visitar a Joshimar Tanyaka, un amigo peruano de la comunidad Harakmbut (Madre de Dios), en cuya casa se aloja. Se conocieron cuando realizaban un intercambio estudiantil virtual del proyecto regional “Amigos cibernautas”, que propiciaba la realización de un trabajo colaborativo en línea para conocer otros horizontes culturales. Nmembe extraña a su familia y quiere comunicarse con ella, pero Joshimar no tiene Internet en casa. Van, entonces, a la escuela, donde piden ayuda al profesor Raúl Tayori. Como justo ese día estaban haciendo mantenimiento a la red, él los acompaña a una cabina pública que hay en la municipalidad. Al conectarse, Raúl y Joshimar conocen a la familia de Nmembe, cuyos integrantes hablan una de las más de 500 lenguas del país, lengua que, por supuesto, ninguno de los dos entiende. Pero les muestran fotos y videos. Lo que Joshimar y Raúl sí comprenden es el cariño que Nmembe siente por su familia. Él está muy agradecido con ellos, por lo que el próximo año seguirán compartiendo esta amistad, a la vez que continúan con las actividades del proyecto.
41
Ejemplo: Hay un gran debate en la sala de profesores: unos están en contra de los entornos virtuales porque piensan que son peligrosos; otros, en cambio, están a favor. Carla les pide a los primeros que den un ejemplo de entorno virtual peligroso. Luis menciona que se perdió el pago que hizo por Internet a causa de una interrupción del suministro de energía eléctrica. Jorge le responde que el problema no fue el espacio virtual (es decir, el servicio que usó), sino que el dispositivo dejó de enviar información en ese microsegundo a través de la conexión a Internet. Allí se perdieron sus datos. “El peligro no es el entorno virtual, sino cómo entenderlo para poder hacer el reclamo”, señaló Jorge. “La información siempre queda registrada en alguna parte. Te voy a ayudar a encontrarla. Seguramente está almacenada en el disco duro o en el re gistro del servicio de la compañía”, añadió. Luis se sentía más aliviado. Y a Carla se le hizo más claro lo que abarca la frase “entorno virtual”.
La competencia exige desenvolverse en entornos virtuales de diversas culturas y propósitos. Se refiere a entornos virtuales creados en diferentes ámbitos (locales, regionales, nacionales e internacionales) y contextos sociales, con una o más finalidades, ya sea para generar aprendizaje o para establecer vínculos afectivos, amicales, sociales, etc.
Ejemplo: Nmembe Ruté es un muchacho nigeriano que ha venido a visitar a Joshimar Tanyaka, un amigo peruano de la comunidad Harakmbut (Madre de Dios), en cuya casa se aloja. Se conocieron cuando realizaban un intercambio estudiantil virtual del proyecto regional “Amigos cibernautas”, que propiciaba la realización de un trabajo colaborativo en línea para conocer otros horizontes culturales. Nmembe extraña a su familia y quiere comunicarse con ella, pero Joshimar no tiene Internet en casa. Van, entonces, a la escuela, donde piden ayuda al profesor Raúl Tayori. Como justo ese día estaban haciendo mantenimiento a la red, él los acompaña a una cabina pública que hay en la municipalidad. Al conectarse, Raúl y Joshimar conocen a la familia de Nmembe, cuyos integrantes hablan una de las más de 500 lenguas del país, lengua que, por supuesto, ninguno de los dos entiende. Pero les muestran fotos y videos. Lo que Joshimar y Raúl sí comprenden es el cariño que Nmembe siente por su familia. Él está muy agradecido con ellos, por lo que el próximo año seguirán compartiendo esta amistad, a la vez que continúan con las actividades del proyecto.
40
41
2.4.2 Capacidades CAPACIDAD PERSONALIZA ENTORNOS VIRTUALES VARIADOS PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO.
El estudiante percibe y vive el entorno virtual como una interfaz plena de estímulos y de interactividad. Cuando interactúa con dicho entorno, descubre que modifica la apariencia y funcionalidad del entorno mismo, lo que le propone consecuencias que debe determinar y aprovechar para realizar mejor sus actividades y expresarse. Finalmente, descubre que, más allá del entorno virtual habitual, puede adecuar otros entornos de acuerdo con sus actividades y con su personalidad.
Ejemplo: VI y VII ciclo Rodolfo tiene la costumbre de bajar música de artistas y grupos que han decidido compartir libremente sus canciones y que permiten a los usuarios descargarlas gratis. Julio, su hermano menor, que está en segundo grado de Secundaria, siempre ingresa a escuchar la música que Rodolfo ha guardado en el disco duro de la computadora. Como es aficionado a las excursiones y sueña con viajar, le gusta coleccionar fotografías de diversos paisajes y países que viajeros de todo el mundo publican y autorizan a compartir. Al buscar fotos, utliza el mismo buscador que usa Rodolfo. Pese a que Julio tiene una carpeta propia para guardar su archivos, a veces se equivoca y pone sus fotos en la carpeta de su her mano. Esto molesta mucho a Rodolfo porque encuentra otros archivos mezclados con los suyos. Decide, entonces, ocultar su carpeta y ponerle una clave de seguridad (contraseña) para que su hermano no pueda ingresar y para que tampoco encuentre las URL que siempre suele frecuentar para coleccionar su música.
42
CAPACIDAD TRANSFORMA INFORMACIÓN DEL ENTORNO VI RTUAL PARA INTEGRARLA EN SU PROCESO DE COMUNICACIÓN.
Para el estudiante, realizar actividades relevantes en el entorno virtual significa que debe interpretar o ser consciente de que este entorno plantea muchos niveles de significación: no solo se debe comprender el texto, sino también el color, la posición, el sonido e incluso las acciones e interacciones. Este constante reconocimiento de significados lo debe llevar a distinguir y localizar datos relevantes para sus actividades, abstraer información, la posibilidad de almacenarla eficazmente, organizarla, sistematizarla y proyectarla en representaciones multimedia o interactivas que manifiesten su comprensión.
Ejemplo: VII ciclo Por su práctica continua en los entornos virtuales, Rodolfo siempre está conectado a Facebook, en donde encuentra diversas publicaciones, ya sea de sus amigos o de los amigos de estos. Las que más le llaman la atención actualmente son las encuestas a los candidatos a las alcaldías porque acaba de escuchar en el noticiero de la televisión una información que se contradice con una similar que ha recibido en Facebook. Como quiere comentar la publicacion que le llegó a Facebook, decide buscar en Internet la noticia que escuchó. Descubre, de esta manera, muchas más fuentes de información. Algunas le parecen poco serias, dado el lenguaje que utilizan o por la agresividad de las fotos que publican, pero también encuentra información valiosa, con citas tomadas de investigaciones y con estadísticas. Por suerte, en clase han discutido el uso de los gráficos con la hoja de cálculo, lo que le sirve para notar algunos errores en el manejo de los datos. Él está contento porque ahora puede conversar acerca de las elecciones y se siente que cuenta con bases sólidas para argumentar.
43
2.4.2 Capacidades CAPACIDAD PERSONALIZA ENTORNOS VIRTUALES VARIADOS PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO.
El estudiante percibe y vive el entorno virtual como una interfaz plena de estímulos y de interactividad. Cuando interactúa con dicho entorno, descubre que modifica la apariencia y funcionalidad del entorno mismo, lo que le propone consecuencias que debe determinar y aprovechar para realizar mejor sus actividades y expresarse. Finalmente, descubre que, más allá del entorno virtual habitual, puede adecuar otros entornos de acuerdo con sus actividades y con su personalidad.
Ejemplo: VI y VII ciclo Rodolfo tiene la costumbre de bajar música de artistas y grupos que han decidido compartir libremente sus canciones y que permiten a los usuarios descargarlas gratis. Julio, su hermano menor, que está en segundo grado de Secundaria, siempre ingresa a escuchar la música que Rodolfo ha guardado en el disco duro de la computadora. Como es aficionado a las excursiones y sueña con viajar, le gusta coleccionar fotografías de diversos paisajes y países que viajeros de todo el mundo publican y autorizan a compartir. Al buscar fotos, utliza el mismo buscador que usa Rodolfo. Pese a que Julio tiene una carpeta propia para guardar su archivos, a veces se equivoca y pone sus fotos en la carpeta de su her mano. Esto molesta mucho a Rodolfo porque encuentra otros archivos mezclados con los suyos. Decide, entonces, ocultar su carpeta y ponerle una clave de seguridad (contraseña) para que su hermano no pueda ingresar y para que tampoco encuentre las URL que siempre suele frecuentar para coleccionar su música.
CAPACIDAD TRANSFORMA INFORMACIÓN DEL ENTORNO VI RTUAL PARA INTEGRARLA EN SU PROCESO DE COMUNICACIÓN.
Para el estudiante, realizar actividades relevantes en el entorno virtual significa que debe interpretar o ser consciente de que este entorno plantea muchos niveles de significación: no solo se debe comprender el texto, sino también el color, la posición, el sonido e incluso las acciones e interacciones. Este constante reconocimiento de significados lo debe llevar a distinguir y localizar datos relevantes para sus actividades, abstraer información, la posibilidad de almacenarla eficazmente, organizarla, sistematizarla y proyectarla en representaciones multimedia o interactivas que manifiesten su comprensión.
Ejemplo: VII ciclo Por su práctica continua en los entornos virtuales, Rodolfo siempre está conectado a Facebook, en donde encuentra diversas publicaciones, ya sea de sus amigos o de los amigos de estos. Las que más le llaman la atención actualmente son las encuestas a los candidatos a las alcaldías porque acaba de escuchar en el noticiero de la televisión una información que se contradice con una similar que ha recibido en Facebook. Como quiere comentar la publicacion que le llegó a Facebook, decide buscar en Internet la noticia que escuchó. Descubre, de esta manera, muchas más fuentes de información. Algunas le parecen poco serias, dado el lenguaje que utilizan o por la agresividad de las fotos que publican, pero también encuentra información valiosa, con citas tomadas de investigaciones y con estadísticas. Por suerte, en clase han discutido el uso de los gráficos con la hoja de cálculo, lo que le sirve para notar algunos errores en el manejo de los datos. Él está contento porque ahora puede conversar acerca de las elecciones y se siente que cuenta con bases sólidas para argumentar.
42
43
CAPACIDAD INTERACTÚA EN ENTORNOS VIRTUALES PARA CONSTRUIR VÍNCULOS.
En el entorno virtual es fácil establecer intercambios e interacciones con otros, pero también resulta difícil establecer las intenciones y propósitos que tienen las acciones de esos otros. El estudiante debe interpretar las acciones de aquellos y plantear criterios para distinguir y desarrollar interacciones fructíferas, estables y coherentes que se asocien a la evolución de sus niveles de estructuración de la personalidad.
Ejemplo: VII ciclo Los amigos Nmembe Ruté (Nigeria) y Joshimar Tanyaka (Madre de Dios) concluyen el trabajo colaborativo del proyecto regional “Amigos Cibernautas”. Nmembe se muestra muy alegre porque va a regresar a Nigeria y pronto se reencontrará con su familia; Joshimar, en cambio, está t riste por el amigo que se va. Para aliviar la distancia, deciden escribirse continuamente por correo electrónico y chatear a través de Facebook. Pasados unos meses, los amigos se extrañan (a veces Joshimar no tiene acceso a Internet), por lo que Nmembe invita a Joshimar a pasar una temporada en su casa de Nigeria. Lamentablemente, Joshimar no puede viajar, ya que no cuenta con los recursos económicos suficientes, así que buscan otros medios para mantenerse en comunicación más directa. Joshimar compra un celular con Internet, en el cual descubre otras aplicaciones que le permiten estar en contacto con su amigo. Por ejemplo, ya no chatea por correo o vía Facebook, sino que ahora lo hace por medio de Skype o de hangouts. Esto es una ventaja comunicativa, ya que a través de estas aplicaciones se expresan mejor y no se demoran al escribir. Además, cuando ambos salen a pasear por sus respectivas localidades, pueden mostrar zonas interesantes directamente en video. Como Nmembe tiene muchos amigos en el Perú y le interesa la región amazónica, quiere regresar nuevamente para continuar sus estudios universitarios.
CAPACIDAD CREA OBJETOS VIRTUALES EN DIVERSOS FORMATOS PARA TRANSMITIR SIGNIFICADOS.
Una de las características del entorno virtual es la transformación de una actividad o acción en un producto. Por ejemplo, podemos archivar las conversaciones o los correos, llevar un registro de actividades, etc. El estudiante, entonces, está siempre produciendo información. Sin embargo, cuando se percata de ello, debe profundizar y manifestar claramente su intención para convertirse en un productor de conocimiento, según la conciencia de su originalidad que tenga, la complejidad de los objetos virtuales que puede crear y el tipo de significados que puede manifestar con ellos.
Ejemplo: VII ciclo En la institución educativa donde estudia Rodolfo, deciden hacer un viaje de promoción a la ciudad de Cajamarca. Con tal motivo, la profesora de Comunicación les pide que hagan un reportaje sobre los lugares que van a visitar, las costumbres de la gente o que registren alguna variante lingüística. El grupo de Rodolfo se organiza para utilizar diferentes entornos virtuales y se distribuye las tareas. Uno de los integrantes del grupo registra y toma notas en un cuaderno; otro usa la cámara fotográfica y toma fotos; otro hace entrevistas con una grabadora de su celular mientras que Rodolfo usa la cámara de video para grabar. Al concluir el viaje, se percatan de que tienen información registrada en diferentes formatos, por lo que se requiere hacer un montaje de todos los registros. El reto que se han planteado es hacer un reportaje, y como quieren utilizar toda la información recogida, deciden elaborar un video. Uno de ellos hace de relator: muestra las fotos, presenta las entrevistas y los videos filmados en el viaje; en su presentación pone de manifiesto la cultura, las variantes lingüísticas y las costumbres de la ciudad cajamarquina. Luego lo muestran y lo discuten con los amigos y profesores. Ant es han ensayado varias versiones y efectuado muchos cambios, algo que es natural cuando se crea en entornos virtuales. PROPÓSITO COMÚN. HACE ENTREVISTAS.
ELABORA UN REPORTAJE.
REGISTRA Y TOMA NOTAS.
44
TRABAJO COLABORATIVO.
GRABA CON LA CÁMARA.
45
CAPACIDAD
CAPACIDAD
INTERACTÚA EN ENTORNOS VIRTUALES PARA CONSTRUIR VÍNCULOS.
CREA OBJETOS VIRTUALES EN DIVERSOS FORMATOS PARA TRANSMITIR SIGNIFICADOS.
En el entorno virtual es fácil establecer intercambios e interacciones con otros, pero también resulta difícil establecer las intenciones y propósitos que tienen las acciones de esos otros. El estudiante debe interpretar las acciones de aquellos y plantear criterios para distinguir y desarrollar interacciones fructíferas, estables y coherentes que se asocien a la evolución de sus niveles de estructuración de la personalidad.
Ejemplo: VII ciclo Los amigos Nmembe Ruté (Nigeria) y Joshimar Tanyaka (Madre de Dios) concluyen el trabajo colaborativo del proyecto regional “Amigos Cibernautas”. Nmembe se muestra muy alegre porque va a regresar a Nigeria y pronto se reencontrará con su familia; Joshimar, en cambio, está t riste por el amigo que se va. Para aliviar la distancia, deciden escribirse continuamente por correo electrónico y chatear a través de Facebook. Pasados unos meses, los amigos se extrañan (a veces Joshimar no tiene acceso a Internet), por lo que Nmembe invita a Joshimar a pasar una temporada en su casa de Nigeria. Lamentablemente, Joshimar no puede viajar, ya que no cuenta con los recursos económicos suficientes, así que buscan otros medios para mantenerse en comunicación más directa. Joshimar compra un celular con Internet, en el cual descubre otras aplicaciones que le permiten estar en contacto con su amigo. Por ejemplo, ya no chatea por correo o vía Facebook, sino que ahora lo hace por medio de Skype o de hangouts. Esto es una ventaja comunicativa, ya que a través de estas aplicaciones se expresan mejor y no se demoran al escribir. Además, cuando ambos salen a pasear por sus respectivas localidades, pueden mostrar zonas interesantes directamente en video. Como Nmembe tiene muchos amigos en el Perú y le interesa la región amazónica, quiere regresar nuevamente para continuar sus estudios universitarios.
Una de las características del entorno virtual es la transformación de una actividad o acción en un producto. Por ejemplo, podemos archivar las conversaciones o los correos, llevar un registro de actividades, etc. El estudiante, entonces, está siempre produciendo información. Sin embargo, cuando se percata de ello, debe profundizar y manifestar claramente su intención para convertirse en un productor de conocimiento, según la conciencia de su originalidad que tenga, la complejidad de los objetos virtuales que puede crear y el tipo de significados que puede manifestar con ellos.
Ejemplo: VII ciclo En la institución educativa donde estudia Rodolfo, deciden hacer un viaje de promoción a la ciudad de Cajamarca. Con tal motivo, la profesora de Comunicación les pide que hagan un reportaje sobre los lugares que van a visitar, las costumbres de la gente o que registren alguna variante lingüística. El grupo de Rodolfo se organiza para utilizar diferentes entornos virtuales y se distribuye las tareas. Uno de los integrantes del grupo registra y toma notas en un cuaderno; otro usa la cámara fotográfica y toma fotos; otro hace entrevistas con una grabadora de su celular mientras que Rodolfo usa la cámara de video para grabar. Al concluir el viaje, se percatan de que tienen información registrada en diferentes formatos, por lo que se requiere hacer un montaje de todos los registros. El reto que se han planteado es hacer un reportaje, y como quieren utilizar toda la información recogida, deciden elaborar un video. Uno de ellos hace de relator: muestra las fotos, presenta las entrevistas y los videos filmados en el viaje; en su presentación pone de manifiesto la cultura, las variantes lingüísticas y las costumbres de la ciudad cajamarquina. Luego lo muestran y lo discuten con los amigos y profesores. Ant es han ensayado varias versiones y efectuado muchos cambios, algo que es natural cuando se crea en entornos virtuales. PROPÓSITO COMÚN. HACE ENTREVISTAS.
ELABORA UN REPORTAJE.
REGISTRA Y TOMA NOTAS.
GRABA CON LA CÁMARA.
TRABAJO COLABORATIVO.
44
45
2.4.3 Indicadores En nuestra práctica docente, realizamos diferentes actividades para saber si nuestros estudiantes están aprendiendo o no. Por ejemplo, observamos sus habilidades, sus actitudes, hacemos preguntas, etcétera. Para orientar el desarrollo de las capacidades, hemos propuesto posibles indicadores que nos permitan evidenciar los aprendizajes en cada grado o ciclo. A continuación, explicamos y ejemplificamos algunos indicadores: CAPACIDAD 2: INDICADOR VI CICLO
res son enunciados que Los indicadores nifestaciones describen señales o ma iante, estudian en el desempeño del es , al videncian con claridad ue e vi y q y qu vador, sus progresos y ojo del obser va determinado respecto de un de log logros re indicadores describen izaje. Los ind aprend za socian una asoc comportamientos que xpresión ta una e xp n e s e r p e r e u q — n ó i c c a ífca— cidad espec fc particular de una capa de referencia situación de jeto o si con un objet esa roducto de es resultado o prod y con un res 2). 201 2) acción (Guerrero 20
CAPACIDAD 3: INDICADOR VI CICLO
Realiza actividades cotidianas en redes sociales y comunidades virtuales, publicando objetos, opinando, extrayendo información u otros.
publicando objetos
redes sociales
Sistematiza en organizadores gráficos e interactivos la información seleccionada.
Realiza
actividades cotidianas
Se refiere a que el estudiante es capaz de ordenar y clasificar la distinta información a la que tiene acceso en los distintos entornos virtuales; para ello, considera un criterio básico el origen de la fuente bibliográfica.
Sistematiza
Consiste en estructurar, ordenar y clasificar considerando criterios básicos.
en organizadores gráficos
la información seleccionada.
Permiten identificar ideas y visualizar patrones e interrelaciones en la información. Por ejemplo: Mapas conceptuales Esquemas Otros
Ejemplo: Cuando Enrique decide buscar en Internet información o tutoriales para aprender a tocar la guitarra, se encuentra con una gran cantidad de información, pero decide seleccionar aquella que le proporcionan los guitarristas más reconocidos del mundo. Como tiene la intención de grabar los pasos que se siguen para aprender a manejar la guitarra, elabora un diagrama de flujo que consiste en mostrar la secuencia de pasos que se realizan para obtener ciertos resultados.
46
extrayendo información
comunidades virtuales Consiste en ejecutar un proceso, tarea u operación.
opinando
otros.
Todas aquellas actividades que realizamos frecuentemente y a las cuales estamos habituados.
Ejemplo: Al publicar un video en una red social, como Facebook, o en sitios como YouTube, YouTube, y en el que muestra los pasos que se deben seguir para aprender a tocar la guitarra, Enrique está publicando objetos. Si además de publicar, forma un grupo con los interesados en aprender a tocar la guitarra para compartir experiencias y opinar sobre ellas, entonces podemos decir que Enrique no solamente realiza actividades cotidianas en redes sociales sino también lo hace en una comunidad virtual.
47
2.4.3 Indicadores res son enunciados que Los indicadores nifestaciones describen señales o ma iante, estudian en el desempeño del es al videncian con claridad, ue e vi y q y qu vador, sus progresos y ojo del obser va determinado respecto de un de log logros re indicadores describen izaje. Los ind aprend za socian una asoc comportamientos que xpresión ta una e xp n e s e r p e r e u q — n ó i c c a ífca— cidad espec fc particular de una capa de referencia situación de jeto o si con un objet esa roducto de es resultado o prod y con un res 2). 201 2) acción (Guerrero 20
En nuestra práctica docente, realizamos diferentes actividades para saber si nuestros estudiantes están aprendiendo o no. Por ejemplo, observamos sus habilidades, sus actitudes, hacemos preguntas, etcétera. Para orientar el desarrollo de las capacidades, hemos propuesto posibles indicadores que nos permitan evidenciar los aprendizajes en cada grado o ciclo. A continuación, explicamos y ejemplificamos algunos indicadores:
Realiza actividades cotidianas en redes sociales y comunidades virtuales, publicando objetos, opinando, extrayendo información u otros.
publicando objetos
redes sociales
Sistematiza en organizadores gráficos e interactivos la información seleccionada.
CAPACIDAD 2: INDICADOR VI CICLO
CAPACIDAD 3: INDICADOR VI CICLO
Realiza
actividades cotidianas
extrayendo información
Se refiere a que el estudiante es capaz de ordenar y clasificar la distinta información a la que tiene acceso en los distintos entornos virtuales; para ello, considera un criterio básico el origen de la fuente bibliográfica.
en organizadores gráficos
Sistematiza
Consiste en estructurar, ordenar y clasificar considerando criterios básicos.
comunidades virtuales Consiste en ejecutar un proceso, tarea u operación.
la información seleccionada.
Permiten identificar ideas y visualizar patrones e interrelaciones en la información. Por ejemplo: Mapas conceptuales Esquemas Otros
Ejemplo: Cuando Enrique decide buscar en Internet información o tutoriales para aprender a tocar la guitarra, se encuentra con una gran cantidad de información, pero decide seleccionar aquella que le proporcionan los guitarristas más reconocidos del mundo. Como tiene la intención de grabar los pasos que se siguen para aprender a manejar la guitarra, elabora un diagrama de flujo que consiste en mostrar la secuencia de pasos que se realizan para obtener ciertos resultados.
otros.
Todas aquellas actividades que realizamos frecuentemente y a las cuales estamos habituados.
Ejemplo: Al publicar un video en una red social, como Facebook, o en sitios como YouTube, YouTube, y en el que muestra los pasos que se deben seguir para aprender a tocar la guitarra, Enrique está publicando objetos. Si además de publicar, forma un grupo con los interesados en aprender a tocar la guitarra para compartir experiencias y opinar sobre ellas, entonces podemos decir que Enrique no solamente realiza actividades cotidianas en redes sociales sino también lo hace en una comunidad virtual.
46
47
CAPACIDAD 1: INDICADOR VII CICLO
Identifica los componentes de su configuración personal del espacio virtual en diversos entornos.
Se refiere a que el estudiante debe ser capaz de reconocer el aspecto y la estructura que tiene el espacio virtual de diversos entornos, de tal manera que los adapte a los gustos y necesidades que le demanda re alizar una tarea o actividad.
Están conformados por: Televisión Radio Computadora Celular Otros
en diversos entornos.
del espacio virtual
de su configuración personal
Adaptar el aspecto o la estructura de un espacio virtual a la necesidad, comodidad e interés particular que tiene cada persona.
Identifica los componentes
CAPACIDAD 3: INDICADOR VII CICLO
Ubicar en el espacio virtual los elementos, las partes, las características u otros aspectos de la aplicación.
Julia tiene el hábito de ingresar frecuentemente a Facebook y Skype para mantenerse enterada de las publicaciones que hacen sus amigos y conversar especialmente con su amiga Inés. En esta oportunidad, sin embargo, se conecta solo con el interés de solicitar ayuda a Inés en el trabajo que les dejó el maestro Rafael. Decide configurar el espacio virtual de la red social para no ser interrumpida por otros amigos que se encuentran conectados. Esta configuración consiste en mostrarse oculta ante los demás, a la vez que desactiva las notificaciones y las publicaciones de sus amigos.
Organiza su participación en las redes sociales y comunidades virtuales a partir de los resultados de su interacción con otros.
Se refiere a que el estudiante va a ser capaz de coordinar con otros para realizar actividades colaborativas, utilizando una red social (que puede ser Facebook u otra) para organizar un debate sobre un tema determinado y, además, invitar a participar en una comunidad virtual a otros interesados en el tema.
Conformado por aplicaciones tales como: Reproductor de audio Procesadores de texto Hojas de cálculo Creadores de infografías Otros
Ejemplo: VII ciclo
48
opinando
Medio de comunicación social que se centra en encontrar gente para relacionarse en línea virtual. Ejemplo: Facebook Youtube Correo electrónico Twitter Otros
Organiza su participación
Permite obtener en forma ordenada elementos, objetos, procesos teniendo en cuenta ciertos criterios.
en redes redes sociales ales y comunidades virtuales
a partir de los resultados
de su interacción con otros.
Grupos de personas que comparten experiencias e intereses comunes y que se comunican entre sí para conseguir esos intereses. Por ejemplo, un wiki.
Ejemplo: Joshimar Tanyaka Tanyaka queda queda muy entusiasmado con con el proyecto regional regional “Amigos “Amigos Cibernautas”, que realizó con su amigo Nmembe. Gracias al proyecto, no solo adquirió nuevos conocimientos; también tuvo la oportunidad de conocer otra cultura a través de Nmembe. Decide compartir toda su experiencia y busca como aliado a Raúl para organizar otro proyecto sobre las culturas de cada pueblo o región.
49
CAPACIDAD 1: INDICADOR VII CICLO
Identifica los componentes de su configuración personal del espacio virtual en diversos entornos.
Se refiere a que el estudiante debe ser capaz de reconocer el aspecto y la estructura que tiene el espacio virtual de diversos entornos, de tal manera que los adapte a los gustos y necesidades que le demanda re alizar una tarea o actividad.
Están conformados por: Televisión Radio Computadora Celular Otros
del espacio virtual
de su configuración personal
Ubicar en el espacio virtual los elementos, las partes, las características u otros aspectos de la aplicación.
Identifica los componentes
Ejemplo: VII ciclo Julia tiene el hábito de ingresar frecuentemente a Facebook y Skype para mantenerse enterada de las publicaciones que hacen sus amigos y conversar especialmente con su amiga Inés. En esta oportunidad, sin embargo, se conecta solo con el interés de solicitar ayuda a Inés en el trabajo que les dejó el maestro Rafael. Decide configurar el espacio virtual de la red social para no ser interrumpida por otros amigos que se encuentran conectados. Esta configuración consiste en mostrarse oculta ante los demás, a la vez que desactiva las notificaciones y las publicaciones de sus amigos.
Organiza su participación en las redes sociales y comunidades virtuales a partir de los resultados de su interacción con otros.
Se refiere a que el estudiante va a ser capaz de coordinar con otros para realizar actividades colaborativas, utilizando una red social (que puede ser Facebook u otra) para organizar un debate sobre un tema determinado y, además, invitar a participar en una comunidad virtual a otros interesados en el tema.
Conformado por aplicaciones tales como: Reproductor de audio Procesadores de texto Hojas de cálculo Creadores de infografías Otros
en diversos entornos.
Adaptar el aspecto o la estructura de un espacio virtual a la necesidad, comodidad e interés particular que tiene cada persona.
CAPACIDAD 3: INDICADOR VII CICLO
Medio de comunicación social que se centra en encontrar gente para relacionarse en línea virtual. Ejemplo: Facebook Youtube Correo electrónico Twitter Otros
Organiza su participación
Permite obtener en forma ordenada elementos, objetos, procesos teniendo en cuenta ciertos criterios.
en redes redes sociales ales y comunidades virtuales
a partir de los resultados
de su interacción con otros.
Grupos de personas que comparten experiencias e intereses comunes y que se comunican entre sí para conseguir esos intereses. Por ejemplo, un wiki.
Ejemplo: Joshimar Tanyaka Tanyaka queda queda muy entusiasmado con con el proyecto regional regional “Amigos “Amigos Cibernautas”, que realizó con su amigo Nmembe. Gracias al proyecto, no solo adquirió nuevos conocimientos; también tuvo la oportunidad de conocer otra cultura a través de Nmembe. Decide compartir toda su experiencia y busca como aliado a Raúl para organizar otro proyecto sobre las culturas de cada pueblo o región.
48
49
CAPACIDAD 4: INDICADOR VII CICLO
Produce un objeto virtual interactivo inédito a partir de la apropiación y crítica.
Se refiere a que el estudiante es capaz de elaborar y obtener un objeto virtual que combina audio, video o imágenes en movimiento, u otros contenidos en diferentes formatos. Cumple, además, con el requisito primordial de no ser una copia sino un producto, de su propia autoría, y resultado del conocimiento, manejo y apropiación de los entornos virtuales.
Objeto virtual que permite una interacción a modo de diálogo entre una aplicación y el usuario.
Produce
Crear o elaborar algo.
50
un objeto virtual
Consiste en asimilar una actitud y hacer propia una actividad.
Nuevo, original y recién conocido.
Ejemplo: Rodolfo y sus compañeros cumplen con la tarea de hacer un reportaje sobre las experiencias vividas en la ciudad de Cajamarca durante su viaje de promoción. Al hacer el montaje con toda la información recopilada en los diferentes formatos, cumplen con la exigencia que se requiere en este ciclo: producir un objeto virtual interactivo. Los estudiantes que recopilaron la información son los que hicieron los montajes para obtener el video. En este, se combinaron fotos, audios y grabaciones de voz y video. Además, para obtener una versión final del video, publicaron su reportaje en Facebook, donde recibieron sugerencias y recomendaciones recomendaciones en los comentarios. De este modo, el grupo de estudiantes realizó actividades y/o acciones en las cuales se deja la evidencia de haber cumplido con el indicador.
la apropiación interactivo
Videos Audios Textos Tutoriales Otros
inédito
a partir de
y crítica.
Consiste en apreciar, comentar u opinar sobre un determinado objeto.
51
CAPACIDAD 4: INDICADOR VII CICLO
Produce un objeto virtual interactivo inédito a partir de la apropiación y crítica.
Se refiere a que el estudiante es capaz de elaborar y obtener un objeto virtual que combina audio, video o imágenes en movimiento, u otros contenidos en diferentes formatos. Cumple, además, con el requisito primordial de no ser una copia sino un producto, de su propia autoría, y resultado del conocimiento, manejo y apropiación de los entornos virtuales.
Objeto virtual que permite una interacción a modo de diálogo entre una aplicación y el usuario.
Produce
Crear o elaborar algo.
50
un objeto virtual
Consiste en asimilar una actitud y hacer propia una actividad.
Nuevo, original y recién conocido.
Ejemplo: Rodolfo y sus compañeros cumplen con la tarea de hacer un reportaje sobre las experiencias vividas en la ciudad de Cajamarca durante su viaje de promoción. Al hacer el montaje con toda la información recopilada en los diferentes formatos, cumplen con la exigencia que se requiere en este ciclo: producir un objeto virtual interactivo. Los estudiantes que recopilaron la información son los que hicieron los montajes para obtener el video. En este, se combinaron fotos, audios y grabaciones de voz y video. Además, para obtener una versión final del video, publicaron su reportaje en Facebook, donde recibieron sugerencias y recomendaciones recomendaciones en los comentarios. De este modo, el grupo de estudiantes realizó actividades y/o acciones en las cuales se deja la evidencia de haber cumplido con el indicador.
la apropiación interactivo
Videos Audios Textos Tutoriales Otros
inédito
a partir de
y crítica.
Consiste en apreciar, comentar u opinar sobre un determinado objeto.
51
) ) a a t c i m e L r ( i d n ó i c a p i c i t r a P
C I T s a l e d a c i g ó g a d e p n ó i s i v a n U 4 . 1 . 3
: r . O i c s I r e e C d o U a d L r a a v p o , n a n d i o s m o s m e o s o a l o r o s h í a m e a r u a q P
. ) : d Y a a a A a . n n u N d r u i g I i r u s a e L e c a q u u j e á q A c e d m o n e n a M a a r m ( n a u p e s s d e l a á l l e r a u e s q c o á o n m e o r a c c v o Y
o v l a i e O t a u c U c s u e C I d l B e a e U l d a a E u r J t e u A r i f Z v y I a a D l u N m e c E e s R t e s i P s l a A o n c E E
. c t e , s o g i m a , a i l i m a F
E T N A I D U T S E l a n o s r e p e - j l a a z i u t r d i v n o e r n r p o t a n e E d
) : o é ? s O l u s e I q o C ¿ b I r L I , t T s s m M e u s a T E l a e c m ( e n o s u t o q n l n E n e ? o c o c i d d r a o s o t N n a ¿ e p v l a e a u v s e r
) : s a e . e o N o c d j t a e O N n z o i r . u s d n o L a e L R g c e ( A e u o n e l r r M o q p p c s l a , á e o i r m r a a r n a ñ t i a p n t o s e m c l c e o A n c a a r a p
s o c i g ó l o n c e t s o i r a n e c s E s s o c o i c i i g v r l e ó S o n c e t
C I T o t n e i m a p i u q E
d a d i v i t c e n o C
S S S A S O S E L A I C O N A N T L R U E C E O T U Á T I R B R D N V P E
C I e T d e j s a a i i z g d e n t a r e r t s p E a
C I s T e s a d i a v t d a i v c i t u c d A e
C I T s s o e v l a i t i r e a c t u a d M e
C I T s a i c n t e e d e l i p f r m e o P c
N Ó I C N E V R E E R T B I N I L
L A S A R T O N T I U S G O E P R X P E
. / c s t a e t , s s i l e a i c n o e i c p u s t E i t s n i
E T N E C O D
6 5
n ó i t s e g e d o l e d o M
E R S E T T N R E N O T A I O P I S G C I O O P L T X R Á I A E D P Y
S E T N A O P G I C E I O R T L T R Á I N A D E P
) ) : o . a a L i d t a c i m E c d i e L A a r v i ( F p s i A e t d l R e c a n ó a i s l c e a a z z p i i a l f c r a i e t e r r t a n e i P ( a s e L d n o d
. ) : e , , l a c a O t C B , t u H r o P S n e g , U ó e C p s s a s i u A o s o s l l i q N l n o v t o o , l e e a f s e e M s e l e t ( e s a i l a d o Y v a ó v i . m n r t i o , i é a m s i c s b á o g a p ó t m c s l l a e t i d o n b l c a o e e t Y t
) o t e r o L (
: Y ? T d a T i d E v B i t c e n o c s e é u Q ¿
) : s ? s S o o l e b Y e N D r ¿ m A t . u L n s T o ( G e v i n i t ó s i x o e p n i s o d c a l á r e S N Ó I C
N E V R E E R T B I N I L
d a d i v i t c e n o C
C I T s a l e d l a u t r i v o n r o t n E 5 . 1 . 3
L A S A R T O N T I U S G O E P R X P E
o s n o r l t o a n t u e n t r e i m v l e l e E d
o v i t i s o p s i D
, o i e o n r r C i a r ó r p I t T e r i s m s t i e c n n e a r o E i e c c s t ! s l a s e : n r n i l o o u a a t : g u p . n s e a e e q e d R l o o e n c d , d c O o t a a c n e n i s T n g v I , a d r e a t i S a t n e ó r r i g d a a O l m e c c o u a i P a o p u l u s c q d X C e p d o e r e p m r E ¡ i a e n
) a s u a P (
. n , s o ó i a l a v , a s c , m e e l a l t o n l e u u e m t : a u n e s e r l q n j c e o a e r n o a l m r r f a e e u b n n b a i e e i p n o p l o a n a , i r l c c s e e i c s e t a t d c a a s u r o o e e t u a u v o r d i d i r s p t i i i f t b n r a o i a o v e a s c a s t s i m r o d l u e s a i a a n c n c o n s i d u i r t e n n b a r o é n n C e v i s i t m e o s I c o r s n a a o t r p n C e T e e t v c i
E R S T E T R N N E A O T I O P I S G C O I P O L T X R Á I A E D P Y
S E T N A O I P G C E I O R T L T R Á I N A D E P
z a f r e t n I
o c i g ó g a d e p o l e d o M
r o ó t n o a r l n n e l e g e o e o d s i C s o n a ? l c m : a I a l i n a s í a e n s r c n T u e s e o o r e ? s e o n a r o m s e a n a d a a j : m m l e c l a ó s a C n p i s a s d r z t R e e n r i s d e n a á a a c u t O s , t u I n l i a r j T e c a r T e C u á c a ? l i d a m n I e p s t e t u I g u s b C p c u m s S u s r a b i e T r C r a r a I A d a o L a p s O q s p ¿ t t T ¿ e s c ¿ b m a e a a P y X l e E Y a d
7 5
o d a h c u c s e a ? h s o l n l e e i u e r g l b A s o ¿
) ) a a t c i m e L r ( i d n ó i c a p i c i t r a P
C I T s a l e d a c i g ó g a d e p n ó i s i v a n U 4 . 1 . 3
: r . O i c s I r e e C d o U a d L r a a v p o , n a n d i o s m o s m e o s o a l o r o s h í a m e a r u a q P
. ) : d Y a a a A a . n n u N d r u i g I i r u s a e L e c a q u u j e á q A c e d m o n e n a M a a r m ( n a u p e s s d e l a á l l e r a u e s q c o á o n m e o r a c c v o Y
o v l a i e O t a u c U c s u e C I d l B e a e U l d a a E u r J t e u A r i f Z v y I a a D l u N m e c E e s R t e s i P s l a A o n c E E
. c t e , s o g i m a , a i l i m a F
) : o é ? s O l u s e I q o C ¿ b I r L I , t T s s m M e u s a T E l a e c m ( e n o s u t o q n l n E n e ? o c o c i d d r a o s o t N n a ¿ e p v l a e a u v s e r
6 5
N Ó I C N E V R E E R T B I N I L
s o c i g ó l o n c e t s o i r a n e c s E s s o c o i c i i g v r l e ó S o n c e t
C I T o t n e i m a p i u q E
E T N A I D U T S E l a n o s r e p e - j l a a z i u t r d i v n o e r n r p o t a n e E d
) : s a e . e o N o c d j t a e O N n z o i r . u s d n o L a e L R g c e ( A e u o n e l r r M o q p p c s l a , á e o i r m r a a r n a ñ t i a p n t o s e m c l c e o A n c a a r a p
d a d i v i t c e n o C
E T N E C O D
C I e T d e j s a a i i z g d e n t a r e r t s p E a
C I s T e s a d i a v t d a i v c i t u c d A e
C I T s a i c n t e e d e l i p f r m e o P c
C I T s s o e v l a i t i r e a c t u a d M e
n ó i t s e g e d o l e d o M
. ) : e , , l a c a O t C B , t u H r o P S n e g , U ó e C p s s a s i u A o s o s l l i q N l n o v t o o , l e e a f s e e M s e l e t ( e s a i l a d o Y v a ó v i . m n r t i o , i é a m s i c s b á o g a p ó t m c s l l a e t i d o n b l c a o e e t Y t
) o t e r o L (
: Y ? T d a T i d E v B i t c e n o c s e é u Q ¿
) : s ? s S o o l e b Y e N D r ¿ m A t . u L n s T o ( G e v i n i t ó s i x o e p n i s o d c a l á r e S
7 5
N Ó I C
N E V R E E R T B I N I L
L A S A R T O N T I U S G O E P R X P E
. / c s t a e t , s s i l e a i c n o e i c p u s t E i t s n i
S S S A S O S E L A I C O N A N T L R U E C E O T U Á T I R B R D N V P E
) ) : o . a a L i d t a c i m E c d i e L A a r v i ( F p s i A e t d l R e c a n ó a i s l c e a a z z p i i a l f c r a i e t e r r t a n e i P ( a s e L d n o d
d a d i v i t c e n o C
C I T s a l e d l a u t r i v o n r o t n E 5 . 1 . 3
E R S E T T N R E N O T A I O P I S G C I O O P L T X R Á I A E D P Y
S E T N A O P G I C E I O R T L T R Á I N A D E P
L A S A R T O N T I U S G O E P R X P E
o s n o r l t o a n t u e n t r e i m v l e l e E d
o v i t i s o p s i D
E R S T E T R N N E A O T I O P I S G C O I P O L T X R Á I A E D P Y
S E T N A O I P G C E I O R T L T R Á I N A D E P
z a f r e t n I
o c i g ó g a d e p o l e d o M
, o i e o n r r C i a r ó r p I t T e r i s m s t i e c n n e a r o E i e c c s t ! s l a s e : n r n i l o o u a a t : g u p . n s e a e e q e d R l o o e n c d , d c O o t a a c n e n i s T n g v I , a d r e a t i S a t n e ó r r i g d a a O l m e c c o u a i P a o p u l u s c q d X C e p d o e r e p m r E ¡ i a e n
r o ó t n o a r l n n e l e g e o e o d s i C s o n a ? l c m : a I a l i n a s í a e n s r c n T u e s e o o r e ? s e o n a r o m s e a n a d a a j : m m l e c l a ó s a C n p i s a s d r z t R e e n r i s d e n a á a a c u t O s , t u I n l i a r j T e c a r T e C u á c a ? l i d a m n I e p s t e t u I g u s b C p c u m s S u s r a b i e T r C r a r a I A d a o L a p s O q s p ¿ t t T ¿ e s c ¿ b m a e a a P y X l e E Y a d
) o d a r r e c o g o l á i D (
) s e b m u T (
: e r e ? e d a O M I d i L ¿ d n s I a v ? e i r r M é p u t m E u a l a Q e ¿ u s a ? q t o s o s e g e n a Y , e o ¿ t d o t
: . , a s , . . . a l o ) a s l a o . S t n ! o n n c o u s Y i c o u z n g a p r D u g o c l , l e U g o A l a i n s e p u ¡ L o a o A o a r o i q ? G c e d ( c t h s é o s c , d n … a i s e a e e i l o h n u s d i c s r g o n t a e é y e m e c r p r s i b l a e r á n r r b a l a e I p a p l r a H e p ¿ e o d N
8 5
) e r b i l n ó i c n e v r e t n I (
) a s u a P (
. n , s o ó i a l a v , a s c , m e e l a l t o n l e u u e m t : a u n e s e r l q n j c e o a e r n o a l m r r f a e e u b n n b a i e e i p n o p l o a n a , i r l c c s e e i c s e t a t d c a a s u r o o e e t u a u v o r d i d i r s p t i i i f t b n r a o i a o v e a s c a s t s i m r o d l u e s a i a a n c n c o n s i d u i r t e n n b a r o é n n C e v i s i t m e o s I c o r s n a a o t r p n C e T e e t v c i
: a a , ? s , . ) c a Í o t A c e o o t o i t r d n n r c e m F i i a ¿ c i , e i L u e O r á , f o ( a i S r o s a m t p e r v d n “ e s u n o i c e e e t e c s m s , e i i , o d d ” l o n s e l , e a u l p s o i e t e e d c u d m l r n o s s j a t e r a s e á n e o e u u r b C q m e o a d P l a
) o t e r o L (
o d a h c u c s e a ? h s o l n l e e i u e r g l b A s o ¿
: b o s o ? s e N e t n n m l o O w e e ó r L s i v a t R i m j ó C ¿ i o i A i . v t n s s e o o e M s t r g s e r t o t s s l e e i n n u r e e n e s d e n r e d e n r Y o o d c
N Ó I C N E V R E E R T B I N I L
C I T s ) e s v d a i a t n i t d i s i v d i t s c á A M ( 6 . 1 . 3
n s n s i ) o ó . c a i e p i t p s c e s e c n a s c e r f i d o a t e r r a n e s i t p e t p a s i e i x n E b d d (
s a l
n g e ó i ( r s c e s d c . r a a a ) v t s d t i i e e n l v i i n i t t o c e s i r A d d y
s e l : a e n u d ó t r i i o c v i c a s a t u o p n s c r E a t o n e
l a t i g i d s o t a m r o F
, s e e d n r e a ó i w r c t y a f e l o r u s a c i t r e r w A t n d r e a h
L A S A R T O N T I U S G O E P R X P E
E R S E T T N R E N O T A I O P I S G C O I P O L T X R Á I A E D P Y
r
a r r l r r r r r a u n r c e r r r a a a a a r a r r e n a z s z o m u z a t l i i l i l i t i r a a a a c v i a g c g a r e r f e l i a t i e a a i r v c e t f l i e e v g n m i t d f a h p s u o e u a b r r l r c q i p a o g i t r a r r o e h u l t i r o o i e S t E H N P C F D V M P C P i F A M O
: R O T I S O P X E
y s n r r l e e ó i d n s e . b c s c i c s o a s e o a v e p s e o s l o r e l n a o s n a r i e i o o p t u c o S r a n n c s i n n o r r p ! p a e o t e l e s n s , v e d l t r d o o e t n i n o e s s s a a d g e t b p c é i r v r e a n v a n t s y c b e a c o o u n r á s t p e r m r t e m s r o p o M c m a ¡ e d e i f a p
S E T N A O I P G C E I O R T L T R Á I N A D E P
9 5
N Ó I C N E V R E E R T B I N I L
s e l a u t r i v s o n r o t n e s o l e d s e n o i s n e m i D 7 . 1 . 3
e d n o i t ó n c e a i m m r a f o s n e i c a o l r P
a c s n n i ó s ó s t a e i e c r t o a i c á s l , c i n r t e c n n i o p e g n s a ó e r r o c e l a d e c e n d e a t c , n s . n e e j u i n a t n i i s a t u t : a r a s i n i z i c i v R n a e i a n s t d v l r n O o e a s u i s e ó T o n e c I r t e o d e q c n i S C n ) a n s n I l s r a i n e s O T a n é m e p r u a r o s P s i v e m u l t a a a m f X a c i e e i n r o P o E L s d d e t d o d c (
s e e d l a n t u ó i r c i v c s u o d t e o j r P b o n n ó i s ó i c o s c c i a c e a r c e a l i p a n t n s u t u i e r i m o n v o m e C o c
a i r e L s t o o n . n s i e d e e t a s v n d i t e e a d s s t d s e s e n n r o , o e p d n e r l s r n c c e s e n o a i l a ó a o d e m i r o c n c c n d a t n p l r o e o e i . a u s e p s l o n i c r s d f n u e y t a s l a a c , s a a u s i t e r i d e o n o m s i e o d a i s c l a r a v o c s o z a i g i r t p l v c e s i l i i e t u a n n a r s o u T M e ú e i r u p s q
L A S A R T O N T I U S G O E P R X P E
E R S E T T N R E N O T A I O P I S G C O O I P L T X R Á I A E D P Y
S E T N A O P G I C I O E R T L T R Á I N A D E P
) o d a r r e c o g o l á i D (
: e r e ? e d a O M I d i L ¿ d n s I a v ? e i r r M é p u t m E u a l a Q e ¿ u s a ? q t o s o s e g e n a Y , e o ¿ t d o t
) s e b m u T (
: . , a s , . . . a l o ) a s l a o . S t n ! o n n c o u s Y i c o u z n g a p r D u g o c l , l e U g o A l a i n s e p u ¡ L o a o A o a r o i q ? G c e d ( c t h s é o s c , d n … a i s e a e e i l o h n u s d i c s r g o n t a e é y e m e c r p r s i b l a e r á n r r b a l a e I p a p l r a H e p ¿ e o d N
8 5
) e r b i l n ó i c n e v r e t n I (
: a a , ? s , . ) c a Í o t A c e o o t o i t r d n n r c e m F i i a ¿ c i , e i L u e O r á , f o ( a i S r o s a m t p e r v d n “ e s u n o i c e e e t e c s m s , e i i , o d d ” l o n s e l , e a u l p s o i e t e e d c u d m l r n o s s j a t e r a s e á n e o e u u r b C q m e o a d P l a
: b o s o ? s e N e t n n m l o O w e e ó r L s i v a t R i m j ó C ¿ i o i A i . v t n s s e o o e M s t r g s e r t o t s s l e e i n n u r e e n e s d e n r e d e n r Y o o d c
) o t e r o L (
N Ó I C N E V R E E R T B I N I L
n s n s i ) o ó . c a i e p i t p s c e s e c n a s c e r f i d o a t e r r a n e s i t p e t p a s i e i x n E b d d (
C I T s ) e s v d a i a t n i t d i s i v d i t s c á A M ( 6 . 1 . 3
s a l
l a t i g i d s o t a m r o F
n g e ó i ( r s c e s d c . r a a a ) v t s d t i i e e n l v i i n i t t o c e s i r A d d y
s e l : a e n u d ó t r i i o c v i c a s a t u o p n s c r E a t o n e
, s e e d n r e a ó i w r c t y a f e l o r u s a c i t r e r w A t n d r e a h
N Ó I C N E V R E E R T B I N I L
s e l a u t r i v s o n r o t n e s o l e d s e n o i s n e m i D 7 . 1 . 3
L A S A R T O N T I U S G O E P R X P E
E R S E T T N R E N O T A I O P I S G C O I P O L T X R Á I A E D P Y
r
a r r l r r r r r a u n r c e r r r a a a a a r a r r e n a z s z o m u z a t l i i l i l i t i r a a a a c v i a g c g a r e r f e l i a t i e a a i r v c e t f l i e e v g n m i t d f a h p s u o e u a b r r l r c q i p a o g i t r a r r o e h u l t i r o o i e S t E H N P C F D V M P C P i F A M O
: R O T I S O P X E
S E T N A O I P G C E I O R T L T R Á I N A D E P
e d n o i t ó n c e a i m m r a f o s n e i c a o l r P
a c s n n i ó s ó s t a e i e c r t o a i c á s l , c i n r t e c n n i o p e g n s a ó e r r o c e l a d e c e n d e a t c , n s . n e e j u i n a t n i i s a t u t : a r a s i n i z i c i v R n a e i a n s t d v l r n O o e a s u i s e ó T o n e c I r t e o d e q c n i S C n ) a n s n I l s r a i n e s O T a n é m e p r u a r o s P s i v e m u l t a a a m f X a c i e e i n r o P o E L s d d e t d o d c (
y s n r r l e e ó i d n s e . b c s c i c s o a s e o a v e p s e o s l o r e l n a o s n a r i e i o o p t u c o S r a n n c s i n n o r r p ! p a e o t e l e s n s , v e d l t r d o o e t n i n o e s s s a a d g e t b p c é i r v r e a n v a n t s y c b e a c o o u n r á s t p e r m r t e m s r o p o M c m a ¡ e d e i f a p
0 6
E S A S A R R S R O L E I S S V A S O O N E S R P O R P U A T E E N T N R N A N L S O T U O A Y , E I L E A . H M T I A C R S O C A N A S S I C N E A O E L F N . S E E A L T V L O S E A S G C R U O A F O L É C L A S E I R R N L R O R I N H I P A E O A L P D U C M A P T P C
) ) e o r t b i e r l o n L ó i ( c n e v r e t n I (
: o . a Y d c T n i T u n E f c é n B t o c n o e r c p a m i e g e i s t a r o t Y s e
L A S A R T O N T I U S G O E P R X P E
s e e d l a n t u ó i r c i v c s u o d t e o j r P b o n n ó i s ó i c o s c c i a c e a r c e a l i p a n t n s u t u i e r i m o n v o m e C o c
s o t u n i m 0 1 e d o i d e m r e t n I
x i W
e l d o o M
: s s l . n a a á N l u ó O y s c i s L s e i e é R a d s c e A e o r n d n p i ó M n s i o o c r a l c e c p n a a , o l s s s a s a e a r d i n t o U
. ) : o l a L l a o c y i m E i ; t A n o c L a ( F s e A s d á r R i a i p a o g l e l , t e a a r d i c t o n s t e c c s a é a r t L t s b a
o ? l r o e d c a o h t e e d u q a t n s e o u m c e n s e a d t e e u T q ¿
t h g i l f e t o N
: R O T I S O P X E
0 e l . s 1 d e e o n e s n u d u d t e o q a o s c l o n m i a b i t . o d s r a o s s m e u d e t e a r o n m u t , i n r n g e d n n u n e i g e l i o e t o e n B c T i m c s
S E T N A O P I G C E I O T L R T R Á I N A D E P
S E T N A O P G I C I O E R T L T R Á I N A D E P
1 6
N Ó I C N E V R E E R T B I N I L
L A S A R T O N T I U S G O E P R X P E
L A S A R T O T N I U S G O E P R X P E
E R S T E R N T E N O A T I O P S I G C O I P O L T X R Á I A E D P Y
E R S E T T N R E N O T A I O P I S G C O O I P L T X R Á I A E D P Y
a i r e L s t o o n . n s i e d e e t a s v n d i t e e a d s s t d s e s e n n r o , o e p d n e r l s r n c c e s e n o a i l a ó a o d e m i r o c n c c n d a t n p l r o e o e i . a u s e p s l o n i c r s d f n u e y t a s l a a c , s a a u s i t e r i d e o n o m s i e o d a i s c l a r a v o c s o z a i g i r t p l v c e s i l i i e t u a n n a r s o u T M e ú e i r u p s q
N Ó I C N E V R E E R T B I N L I
, r a e z u e q p . r m y e a d e h n a r r o r e a p e p m a Y i ! r í p S ¡
9 5
e j a z i d n e r p a e d s a í g e t a r t s E 2 . 3
. l o v a i n t e o j i c b n o e u t n i t a e e m o v i t i a n n g u A I o r a G c r E g T o s o A e l R c a r T o S r a E P p
s a v i t a r e . p a o i s g e t e d a a r t d s i v i t e a c a l e e d d o i o A t i c C n r v I j e N u s C n l É o T C a
r o l a t e n l e o r d r s : e m a a . i o s R t s m e g j e O e e a d t T z o I n a r a i S e d s t d n , s O n u o e n P e g m e r X i e a s p a a E B s v l
) a s u a P (
n ó i c a z i l a e r a l r a . y s o e p d a a a i r d i S a v t O p c S s a R i o s U a d l C E e e d R M
e m r i c , ? e a s d i g o e e s r d t u a e t r c u s e p e r n n y e o a i c u s i g é n l c u é A q ¿ t
E R S E T T N R E N O T A I O P I S G C I O O P L T X R Á I A E D P Y
S E T N A O P G I C E I O R T L T R Á I N A D E P
0 6
E S A S A R R S R O L E I S S V A S O O N E S R P O R P U A T E E N T N R N A N L S O T U O A Y , E I L E A . H M T I A C R S O C A N A S S I C N E A O E L F N . S E E A L T V L O S E A S G C R U O A F O L É C L A S E I R R N L R O R I N H I P A E O A L P D U C M A P T P C
) ) e o r t b i e r l o n L ó i ( c n e v r e t n I (
: o . a Y d c T n i T u n E f c é n B t o c n o e r c p a m i e g e i s t a r o t Y s e
: s s l . n a a á N l u ó O y s c i s L s e i e é R a d s c e A e o r n d n p i ó M n s i o o c r a l c e c p n a a , o l s s s a s a e a r d i n t o U
1 6
. ) : o l a L l a o c y i m E i ; t A n o c L a ( F s e A s d á r R i a i p a o g l e l , t e a a r d i c t o n s t e c c s a é a r t L t s b a
N Ó I C N E V R E E R T B I N I L
N Ó I C N E V R E E R T B I N L I
, r a e z u e q p . r m y e a d e h n a r r o r e a p e p m a Y i ! r í p S ¡
s o t u n i m 0 1 e d o i d e m r e t n I
x i W
e l d o o M
E R S T E R N T E N O A T I O P S I G C O I P O L T X R Á I A E D P Y
o ? l r o e d c a o h t e e d u q a t n s e o u m c e n s e a d t e e u T q ¿
) ) a a t c i m e L r i ( d a t n u g e r P (
L A S A R T O N T I U S G O E P R X P E
L A S A R T O T N I U S G O E P R X P E
: , e ? s O o I n d o C u n p i a t l U l b L o o a s o s h d r s e v o n a é s o u q m a a r v a p i ¿ S
e j a z i d n e r p a e d s a í g e t a r t s E 2 . 3
S E T N A O P I G C E I O T L R T R Á I N A D E P
t h g i l f e t o N
: R O T I S O P X E
0 e l . s 1 d e e o n e s n u d u d t e o q a o s c l o n m i a b i t . o d s r a o s s m e u d e t e a r o n m u t , i n r n g e d n n u n e i g e l i o e t o e n B c T i m c s
: s . f A o f Í F m u , O a e o S r n c u o o l n o e s u t e q s i a r x a e P e u q
: o o n s ? L v a C d e l E i I n n T A t n i e F o u g t o m e c A l s e R e l n u ¿ e q ó , r r i c r o a o a p l s j a s e r e b f e r a o r o o r t p y P a i r t a m a p
. l o v a i n t e o j i c b n o e u t n i t a e e m o v i t i a n n g u A I o r a G c r E g T o s o A e l R c a r T o S r a E P p
s a v i t a r e . p a o i s g e t e d a a r t d s i v i t e a c a l e e d d o i o A t i c C n r v I j e N u s C n l É o T C a
r o l a t e n l e o r d r s : e m a a . i o s R t s m e g j e O e e a d t T z o I n a r a i S e d s t d n , s O n u o e n P e g m e r X i e a s p a a E B s v l
) ) a a t u c g e e r i d u q a o t n M u ( g e r P (
2 6
: n a ? i s O ó g a H i c e i c C a t a n r A g e a t s i N d c e n e i a d a n l a ¿ u i , s r e p o o r s o e n p f o r P
) a s u a P (
n ó i c a z i l a e r a l r a . y s o e p d a a a i r d i S a v t O p c S s a R i o s U a d l C E e e d R M
: a . a A l r t N I e n u L c a g A h e r a p b i a m e i s l o m t s u J
e j a z i d n e r p a e d a i g e t a r t s e e d s o p i T 1 . 2 . 3
e e r j a e n z i e d g n e e r u p q a e l j e a i n z e d l n o r e r o p n a e ó i d c n o u p f i t u l s e n n ú ú g g e S e S . . 2 1
s e n o i c c A
s e n o i c a t s e f i n a M
r , a , r r c a f i a i l e l i t f r a b u e h P c p
, r , r r a a a z z z i i l i l l e a a t i u d t g o i r i m D v
s e d a C I d i T v i t c A
, r r a , a v r i e a h p r t c l r a i F a m
s e s e d l a a r d i v e n i t c e A g
, , s e s n o l o u i , c c , , r n o s n í a m o t v e t r ó i r r n s n a c i r e a e t i e z a a s i c u r d r t n m e m r e i r e t u t y s i n n n p a t o o r f r o e e c e g n R o i p C g s a
e j e a z i d d o n p e i T r p a
s e l a n o i c a l e R
s a v i t i n g o C
s e n c o a u e l e n n o s r . l u p d d u e e s u a o q n n o l r o o e v o e q t p r u o e , p i d g l s t s a n n i t j l o t i d u a e a i s c l a s a e o e e i z : n d c e c s a , c u d r o i d n u e i a R e o d q e o n o d g r e r O n p g c u e j a n n e e P e t e T i o a i z a g I t p e a t i ó r . t r d s e S s , u s a a n t s r c p q o t e s n o l c a r O o n o e s s e a e n n P d ó f m e r m e X o z n a a e u e e r e p a n a E T r e v l d a g p d a v e
) a s u a P (
, , r i s r r u o a n a g d o a i s e l t s u c e u r n s l o e o p x C r s e s a v i t c u r t s n o C
e o u n d q e n o s t a o r o c l e i a r s e r t s d . b ó g t e o a o p l o i n l s c a l , o r n i l o n r e p a e r d r t a u e a e f s p t s a l o s s e p R r e e d m , o s l o í o e c S p e s l
L A S A R T O N T I U S G O E P R X P E
E R S T E T R N N E O T A I O P I S G C O I O L T P R X Á I A E D P Y
S E T N A O I P G C I O E R T L T R Á I N A D E P
3 6
N Ó I C
N E V R E E R T B I N I L
s o t p e c n o C
S E T N A O P G I C E I O R T L T R Á I N A D E P
e m r i c , ? e a s d i g o e e s r d t u a e t r c u s e p e r n n y e o a i c u s i g é n l c u é A q ¿ t
N Ó I C
a í r o g e t a C
E R S E T T N R E N O T A I O P I S G C I O O P L T X R Á I A E D P Y
N E V
R E E R T B N I I L
e j a z i l d n a u e r r t i p v a o e n d r o a t i n g e e t l e a r t a s r E a p 2 . 2 . 3
: s o s e n a m a l o d o i r s a c c e n d e e e n m u n : e i e t R q i d t a n a O e o s T d i e t I t g i S r e s n e t e ó i O u a r p u P c t o i g X e s r E R e p s
s e e l d a u t n i r ó i v c s a o t e r j e C b o
o v t l o i j a a r a u b o t r i a r b a v T l o c
n a ó v i i t c c a a g r a e d t n n i I
s o o t a l e m j e b o d o c o e n t d n n ó i e c n n i i ó a ó ó m c i c i i a c c s e s a n c c l u a e m r u a c r u m e d o o t o f o t r r r i n C i n P v P i
A I o G d E a T c A fi R i T n S g E i s A o L l E u D c n í O v V I r T e E J b B a s O
L A S A R T O T N I U S G O E P R X P E
E R S T E R N T E N O T A I O P I S G C O I P O T L X R Á I A E D P Y
S E T N A O I P G C E I O R T L T R Á I N A D E P
) ) a a t c i m e L r i ( d a t n u g e r P (
: , e ? s O o I n d o C u n p i a t l U l b L o o a s o s h d r s e v o n a é s o u q m a a r v a p i ¿ S
: s . f A o f Í F m u , O a e o S r n c u o o l n o e s u t e q s i a r x a e P e u q
: o o n s ? L v a C d e l E i I n n T A t n i e F o u g t o m e c A l s e R e l n u ¿ e q ó , r r i c r o a o a p l s j a s e r e b f e r a o r o o r t p y P a i r t a m a p
) ) a a t u c g e e r i d u q a o t n M u ( g e r P (
2 6
: n a ? i s O ó g a H i c e i c C a t a n r A g e a t s i N d c e n e i a d a n l a ¿ u i , s r e p o o r s o e n p f o r P
: a . a A l r t N I e n u L c a g A h e r a p b i a m e i s l o m t s u J
3 6
N Ó I C
N Ó I C
N E V R E E R T B I N I L
e j a z i d n e r p a e d a i g e t a r t s e e d s o p i T 1 . 2 . 3
a í r o g e t a C
e e r j a e n z i e d g n e e r u p q a e l j e a i n z e d l n o r e r o p n a e ó i d c n o u p f i t u l s e n n ú ú g g e S e S . . 2 1
s o t p e c n o C
) a m i L (
s e n o i c a t s e f i n a M
r , a , r r c a f i a i l e l i t f r a b u e h P c p
, r , r r a a a z z z i i l i l l e a a t i u d t g o i r i m D v
s e d a C I d i T v i t c A
, r r a , a v r i e a h p r t c l r a i F a m
s e s e d l a a r d i v e n i t c e A g
, , s e s n o l o u i , c c , , r n o s n í a m o t v e t r ó i r r n s n a c i r e a e t i e z a a s i c u r d r t n m e m r e i r e t u t y s i n n n p a t o o r f r o e e c e g n R o i p C g s a
e j e a z i d d o n p e i T r p a
: e , r a . a r e O u n I e r a j o p a z R q u b g a o i A n i o t l t d M c s e c n e e u a v n d r t n e o p s i b r a a b s e p u o d n s o i c r n h e a u u i , c a c q n e s o e s l o n d i O i s v e
s e l a n o i c a l e R
s a v i t i n g o C
s e n c o a u e l e n n o s r . l u p d d u e e s u a o q n n o l r o o e v o e q t p r u o e , p i d g l s t s a n n i t j l o t i d u a e a i s c l a s a e o e e i z : n d c e c s a , c u d r o i d n u e i a R e o d q e o n o d g r e r O n p g c u e j a n n e e P e t e T i o a i z a g I t p e a t i ó r . t r d s e S s , u s a a n t s r c p q o t e s n o l c a r O o n o e s s e a e n n P d ó f m e r m e X o z n a a e u e e r e p a n a E T r e v l d a g p d a v e
) o d a r r e c o g o l á i D (
s e n o i c c A
) a s u a P (
N E V
R E E R T B N I I L
L A S A R T O N T I U S G O E P R X P E
e j a z i l d n a u e r r t i p v a o e n d r o a t i n g e e t l e a r t a s r E a p 2 . 2 . 3
E R S T E T R N N E O T A I O P I S G C O I O L T P R X Á I A E D P Y
, , r i s r r u o a n a g d o a i s e l t s u c e u r n s l o e o p x C r s e s a v i t c u r t s n o C
s e e l d a u t n i r ó i v c s a o t e r j e C b o
S E T N A O I P G C I O E R T L T R Á I N A D E P
o v t l o i j a a r a u b o t r i a r b a v T l o c
: s . d n s s A o d o o a a o l Í t d c t F m l e x e u a c y d e O í a s t r i S d f l i e d a n d n t d n i e a t l o a j c i e r l o r a o d u p e u d r t s m p d e a u e o , r o g c s c e a o l l v e a e e a u d Y q d
) a t c e r i d a t n u g e r P (
4 6
A I o G d E a T c A fi R i T n S g E i s A o L l E u D c n í O v V I r T e E J b B a s O
E R S T E R N T E N O T A I O P I S G C O I P O T L X R Á I A E D P Y
n a ó v i i t c c a a g r a e d t n n i I
: s o s e n a m a l o d o i r s a c c e n d e e e n m u n : e i e t R q i d t a n a O e o s T d i e t I t g i S r e s n e t e ó i O u a r p u P c t o i g X e s r E R e p s
e o u n d q e n o s t a o r o c l e i a r s e r t s d . b ó g t e o a o p l o i n l s c a l , o r n i l o n r e p a e r d r t a u e a e f s p t s a l o s s e p R r e e d m , o s l o í o e c S p e s l
L A S A R T O T N I U S G O E P R X P E
S E T N A O I P G C E I O R T L T R Á I N A D E P
s o o t a l e m j e b o d o c o e n t d n n ó i e c n n i i ó a ó ó m c i c i i a c c s e s a n c c l u a e m r u a c r u m e d o o t o f o t r r r i n C i n P v P i
) o t e r o L (
: a r ? N t s e a O e d m L r n e a r R a r c p g A l i a o r M p a a r p a n o p u d e a r a u i z g i P l e i ¿ t a t r t u s a e
: e a ? Y s o d y r T i c l ¿ a s T h , u e a E c i v r B s n o o t d o o c e r j e u t a l s b p e n a u n i ó l n u s o i n n s n e e Y n r e p i t m o c
5 6
N Ó I C N E V R E E R T B I N L I
a v i t c : 1 a r t a e i n g i e n t ó a r t i s c E a g a d n I
s s n a c e é i r n l a e l a t t ó r i r n t a g ( r c i i g e d o l c e i t e o f t í n . s a i c ) e e e t m p a t r n r n s e a e f o e p u f l n a c o s e a d u l m l a t s r a e e t i r u v r e t v o i n i r o u p d v e n r n o e d d o t d ó i n a n n c e . z a i i l t ó ó n i n s ? l e ó a c n c a i e e l d c l a s o r f o n a e m r ó c r r p o r i i o p a c f e m s a n t o e u n i r c e n a a a d m n ? r m i o n l o e o c d f d t c u e a n e s u r i r r t i i s t s d s a u i r d c a n u r e e l t o t a o u e s c c s p m n m d r e é a a o r o e c f c u e o t c d o i r é s q n a n p i u a r e p o n Q r u E n a u r ¿ T s ¿ E p q p
s e e e n d u o a o r q s n a e e e r o r s p a n u á , , r e a s d e a o l : t a e c i d i a R n d a g a r O e i o t e d e T l i m a i t . I a i r r s a v a o S a i r e s t s m O e u d e s l e u a P n e n c c l t X e i e e s x o s a e E G t n l s e
) a s u a P (
a c o f n e s e e d s a n i d ó i v i c t . a c s e g a l a a d s u o t n d i n a n u L e p
y r e d n e r p m o c , r e c o n . o o c , s r e i c c e o r d p s n e u , o t a n n o ? e i i c o t i m i n s c u ó o f p n o o o m r c p l ó u e c r s r a s a r t e n s l o i t o á s u e m e C ¿ G d
a s e r a z i n l n ó a i ó r i u c a c t g a p a i t m e m s r c r e o n o v f o f n i n C n I i
L A S A R T O T N I U S G O E P R X P E
E R S T E R N T E N O A T I O P S G I C O I O L T P R X Á I A E D P Y
S E T N A O P I G C E I O T L R T R Á I N A D E P
N Ó I C N E V R E E R T B I N L I
? a v i t c a r e t n i n ó i c a g a d n i a l a r a p n a z i l a e r e s s e d a d i v i t c a é u Q ¿
r n a t r ó i r n a c a e t i a c s z n m e e r a r y p g o o f r e n r R O i P
r r a a e v i r p h a r a c t r l i M A F
s s e d a v a i t d a i r v e i t c p A o
. o o j a l c j b i I o a c a r I I V b r n t a a u y V l r i l e t c i n o e a l n o d a r e i c i a r a e a a u a p r d i : e e i g g p o R n o u g v e e j e v q u i O i t a a i s t t T s m r z I a a e a t i r r s S o r o c e d t s b n e O r e p n l a a e P e o o i l r t c X e s p o i o E S e a c M c c
s n e i d ó a e c c d i d a r v i e t t c n i A
) a s u a P (
e n d s e ó i s o o d c i s n d l i e ó o a f i n o l c e m e r a t a p o t a u r n r t u a f o r o i C c M n i P v
s o l p m e j E
, a u s . . n e a a a u s t l r d r a n r n a l a s r a m a z a r i e o t r s l i o a o u c s e d c o o u i p n t l , t e u r y p t s a r l r m t a a s e e i s e p a e t d o e a s d v c c d r r l i a o e l u s r e p a . B t e , n y n p a r e a u j a ó o , e a e s q a n n p i s s a d o e m a l i e n n c o b l a g o t i t n e t r e ó v i n e n n e u r e a d i r c p s v t a o i i M e a m e á r u e r s g r t e , n í u r o n e s e e i e S q c c E s e p L s t
o c i t í r c o t n e i m a s n e p : I X X o l g i s l e d s e d a d i l i b a H
L A S A R T O N T I U S G O E P R X P E
E R S E T T N R E N O A T I O P S I G C O I P O L T X R Á I A E D P Y
S E T N A O P G I C E I O R L T T R Á I N A D E P
) o d a r r e c o g o l á i D (
) a m i L (
: e , r a . a r e O u n I e r a j o p a z R q u b g a o i A n i o t l t d M c s e c n e e u a v n d r t n e o p s i b r a a b s e p u o d n s o i c r n h e a u u i , c a c q n e s o e s l o n d i O i s v e
: s . d n s s A o d o o a a o l Í t d c t F m l e x e u a c y d e O í a s t r i S d f l i e d a n d n t d n i e a t l o a j c i e r l o r a o d u p e u d r t s m p d e a u e o , r o g c s c e a o l l v e a e e a u d Y q d
) a t c e r i d a t n u g e r P (
4 6
) o t e r o L (
: a r ? N t s e a O e d m L r n e a r R a r c p g A l i a o r M p a a r p a n o p u d e a r a u i z g i P l e i ¿ t a t r t u s a e
: e a ? Y s o d y r T i c l ¿ a s T h , u e a E c i v r B s n o o t d o o c e r j e u t a l s b p e n a u n i ó l n u s o i n n s n e e Y n r e p i t m o c
5 6
N Ó I C N E V R E E R T B I N L I
a v i t c : 1 a r t a e i n g i e n t ó a r t i s c E a g a d n I
s s n a c e é i r n l a e l a t t ó r i r n t a g ( r c i i g e d o l c e i t e o f t í n . s a i c ) e e e t m p a t r n r n s e a e f o e p u f l n a c o s e a d u l m l a t s r a e e t i r u v r e t v o i n i r o u p d v e n r n o e d d o t d ó i n a n n c e . z a i i l t ó ó n i n s ? l e ó a c n c a i e e l d c l a s o r f o n a e m r ó c r r p o r i i o p a c f e m s a n t o e u n i r c e n a a a d m n ? r m i o n l o e o c d f d t c u e a n e s u r i r r t i i s t s d s a u i r d c a n u r e e l t o t a o u e s c c s p m n m d r e é a a o r o e c f c u e o t c d o i r é s q n a n p i u a r e p o n Q r u E n a u r ¿ T s ¿ E p q p
s e e e n d u o a o r q s n a e e e r o r s p a n u á , , r e a s d e a o l : t a e c i d i a R n d a g a r O e i o t e d e T l i m a i t . I a i r r s a v a o S a i r e s t s m O e u d e s l e u a P n e n c c l t X e i e e s x o s a e E G t n l s e
) o d a r r e c o g o l á i D (
) s e b m u T (
) a s u a P (
a c o f n e s e e d s a n i d ó i v i c t . a c s e g a l a a d s u o t n d i n a n u L e p
: á ? s O r I e o L s i c I s h M o l c E l e s o e l d a l r á a u p c r o Y ¿ j e m
y r e d n e r p m o c , r e c o n . o o c , s r e i c c e o r d p s n e u , o t a n n o ? e i i c o t i m i n s c u ó o f p n o o o m r c p l ó u e c r s r a s a r t e n s l o i t o á s u e m e C ¿ G d
N Ó I C N E V R E E R T B I N L I
? a v i t c a r e t n i n ó i c a g a d n i a l a r a p n a z i l a e r e s s e d a d i v i t c a é u Q ¿
L A S A R T O T N I U S G O E P R X P E
E R S T E R N T E N O A T I O P S G I C O I O L T P R X Á I A E D P Y
S E T N A O P I G C E I O T L R T R Á I N A D E P
r n a t r ó i r n a c a e t i a c s z n m e e r a r y p g o o f r e n r R O i P
a s e r a z i n l n ó a i ó r i u c a c t g a p a i t m e m s r c r e o n o v f o f n i n C n I i
: , . r s s s S n e a e l s a Y o c l e e d a s r D r t o i j p a n A s e u x L z b e u G e p m i s r s d a m a n s o e p o á j r e s a l a o m e d m m s u u q y a o r í r l o a d p o P
r r a a e v i r p h a r a c t r l i M A F
s s e d a v a i t d a i r v e i t c p A o
. o o j a l c j b i I o a c a r I I V b r n t a a u y V l r i l e t c i n o e a l n o d a r e i c i a r a e a a u a p r d i : e e i g g p o R n o u g v e e j e v q u i O i t a a i s t t T s m r z I a a e a t i r r s S o r o c e d t s b n e O r e p n l a a e P e o o i l r t c X e s p o i o E S e a c M c c
s n e i d ó a e c c d i d a r v i e t t c n i A
) a s u a P (
s o l p m e j E
o c i t í r c o t n e i m a s n e p : I X X o l g i s l e d s e d a d i l i b a H
) a u g e u q o M (
a v i t c a r e t n i n ó i c a g a d n i a l e d n ó i c a c i l p A
. s e l a t n e m s a p a m : s o t c u d o r P
o s e l a u s i v s a r u t c u r t s e ) . r n a ó i m r c o a f ( r m r o a f e n p i a l a m e : d C I s T a d v i t a c d i a v r i t t c e i A n
. e a . a s a s p e l d s n n e e e ó a á v e l e u n i m m e p c l s l g u l e a e e o á : g t a á R q t n , l n i m o a e O n n m s i u y o e e i T o I d e b t c s m r S r a r m p i e p e o t a é j g O u a e u p r e r c c P c a n t n b X e i g u n o i E R m a s E c s d
l i c e á f s u e q o d t s s e e y e s s o . d o t s i n u ó o r u t n c i e e a r c u r g a c b s n l i o o o p L d s a
E R S E T T N R E N O T A I O P I S G C O I P O L T R X Á I A E D P Y
S E T N A O I P G C E I O R L T T R Á I N A D E P
S E T N A O P G I C E I O R L T T R Á I N A D E P
7 6
N Ó I C
N E V R E E R T B I N I L
L A S A R T O N T I U S G O E P R X P E
) s e l a u t p ) e s c e / n l t o / a t e c s n n . s u . e d a c n m i p m m a h i : s a x m . . ( C I p s p a w l T a w o m s ( m o c o w t s / / r d p / n : : u i a / c p p m t t t e m t R X h h C
E R S E T T N R E N O A T I O P S I G C O I P O L T X R Á I A E D P Y
: s e n a ? a s o l i a O t e r H s s c d a e e r C ¿ a s d j A , d a o a l n N r d b i c u o c i a s v e i t r c S e t f c o a n s o r e P d b e m u a p
N Ó I C N E V R E E R T B I N L I
r a z i n a . g r o o d i a n r e a t p n o n c ó i u c s a e m r d o s f o t n i n a e l r m a l e z i e l s a s o e n l l a a a t n n r e e a n n m e t o i s s i c a s a p n l a o e r M C y
L A S A R T O N T I U S G O E P R X P E
, a u s . . n e a a a u s t l r d r a n r n a l a s r a m a z a r i e o t r s l i o a o u c s e d c o o u i p n t l , t e u r y p t s a r l r m t a a s e e i s e p a e t d o e a s d v c c d r r l i a o e l u s r e p a . B t e , n y n p a r e a u j a ó o , e a e s q a n n p i s s a d o e m a l i e n n c o b l a g o t i t n e t r e ó v i n e n n e u r e a d i r c p s v t a o i i M e a m e á r u e r s g r t e , n í u r o n e s e e i e S q c c E s e p L s t
) e r b i l n ó i c a p i c i t r a P (
6 6
e n d s e ó i s o o d c i s n d l i e ó o a f i n o l c e m e r a t a p o t a u r n r t u a f o r o i C c M n i P v
a v i t c a r s e e l t a n i u i n s v ó i c s a e r g o a d d a n z i i n a a l e g r d o n : o ó t i c c a u c d i l r p o A P
a . l e e t d n s e o t m a a d f c i s á e r l g a p i s o c l r n i a r p n o i s s c o a e l l a r l a e u z r s i i v u a r s q r a e p r a r o e n ó d j i a n c z i e t a n i m a m r r f g o r e i O P n
a l e d s a v i t c a r e t n i o s e l a u s i v s a r u t c u r t s e r a : . C m r ) I n T f o ó i ( d r c a a a d e m i r v i t p o c a f i A M n
s a . n a i s l e g u e r á u c e a o p n d q i d r a a v r o r s a i n t e p z u i e n e a n p n u : s a u d p s t i o a R e h a i t r g s o s e O s r e c n o e i n T e g t c e o n r I i e o i e ) o r o i m r t é i S t r i c l a i a j c s a . s o d r i s O l a a b o r c b u i P a v n r b m l r a p e a a e p X e e o o e r P E P s n c h t T r a w (
) s a m í f a r o c . g t o r f a : n i h ( C c I t o T r t s a k i o h p s / r c o / t : u k c c t p e i t R P h
s e r o d a z i n a ) g s r á o m / n t y i s r a o m c i f n á r a g / s m o e r c . o s d e e 4 a r z t 8 i l n r a 3 a e 9 g 3 r p . 1 o 6 ( w d s w i / e s e e r w / l t l r / : a u a t p s t e i P h v
. o l s e c o d l e s n t i á t o i c l ó i u n I i s o c t e o I s s g Y V e s i e o u . l a n u l e s e d c s l v i , o n n d s e e c s u e o a e e i c r s , v q d , s g á o e e r h r d a á s m c c m u a e u y i t a t o c N q b c í a l i r , e e a í r r e a p S d w p s p a
L A S A R T O T N I U S G O E P R X P E
E R S T E T R N N E O T A I O P I S G C I O O P L T X R Á I A E D P Y
S E T N A O I P G C E I O R T L T R Á I N A D E P
) o d a r r e c o g o l á i D (
) s e b m u T (
: á ? s O r I e o L s i c I s h M o l c E l e s o e l d a l r á a u p c r o Y ¿ j e m
: , . r s s s S n e a e l s a Y o c l e e d a s r D r t o i j p a n A s e u x L z b e u G e p m i s r s d a m a n s o e p o á j r e s a l a o m e d m m s u u q y a o r í r l o a d p o P
) e r b i l n ó i c a p i c i t r a P (
6 6
) a u g e u q o M (
: s e n a ? a s o l i a O t e r H s s c d a e e r C ¿ a s d j A , d a o a l n N r d b i c u o c i a s v e i t r c S e t f c o a n s o r e P d b e m u a p
7 6
N Ó I C N E V R E E R T B I N L I
a v i t c a r e t n i n ó i c a g a d n i a l e d n ó i c a c i l p A
. s e l a t n e m s a p a m : s o t c u d o r P
r a z i n a . g r o o d i a n r e a t p n o n c ó i u c s a e m r d o s f o t n i n a e l r m a l e z i e l s a s o e n l l a a a t n n r e e a n n m e t o i s s i c a s a p n l a o e r M C y
o s e l a u s i v s a r u t c u r t s e ) . r n a ó i m r c o a f ( r m r o a f e n p i a l a m e : d C I s T a d v i t a c d i a v r i t t c e i A n
) a m i L (
N E V R E E R T B I N I L
L A S A R T O N T I U S G O E P R X P E
) s e l a u t p ) e s c e / n l t o / a t e c s n n . s u . e d a c n m i p m m a h i : s a x m . . ( C I p s p a w l T a w o m s ( m o c o w t s / / r d p / n : : u i a / c p p m t t t e m t R X h h C
. e a . a s a s p e l d s n n e e e ó a á v e l e u n i m m e p c l s l g u l e a e e o á : g t a á R q t n , l n i m o a e O n n m s i u y o e e i T o I d e b t c s m r S r a r m p i e p e o t a é j g O u a e u p r e r c c P c a n t n b X e i g u n o i E R m a s E c s d
) a t c e r i d a t n u g e r P (
N Ó I C
a v i t c a r s e e l t a n i u i n s v ó i c s a e r g o a d d a n z i i n a a l e g r d o n : o ó t i c c a u c d i l r p o A P
E R S E T T N R E N O T A I O P I S G C O I P O L T R X Á I A E D P Y
S E T N A O I P G C E I O R L T T R Á I N A D E P
a . l e e t d n s e o t m a a d f c i s á e r l g a p i s o c l r n i a r p n o i s s c o a e l l a r l a e u z r s i i v u a r s q r a e p r a r o e n ó d j i a n c z i e t a n i m a m r r f g o r e i O P n
a l e d s a v i t c a r e t n i o s e l a u s i v s a r u t c u r t s e r a : . C m r ) I n T f o ó i ( d r c a a a d e m i r v i t p o c a f i A M n
s a . n a i s l e g u e r á u c e a o p n d q i d r a a v r o r s a i n t e p z u i e n e a n p n u : s a u d p s t i o a R e h a i t r g s o s e O s r e c n o e i n T e g t c e o n r I i e o i e ) o r o i m r t é i S t r i c l a i a j c s a . s o d r i s O l a a b o r c b u i P a v n r b m l r a p e a a e p X e e o o e r P E P s n c h t T r a w (
l i c e á f s u e q o d t s s e e y e s s o . d o t s i n u ó o r u t n c i e e a r c u r g a c b s n l i o o o p L d s a
: o j o l á n ? A e c t o I a u o a n b v F h C c i e ¿ a t O , m a a r . i r S r o t c o o o l v s m e i n b e ó t e a r l f a n e o o r f n u i r c o e P i p d l c o e a n o l e c s m e
) a t c e r i d a t n u g e r P (
8 6
) o t e r o L (
) s a m í f a r o c . g t o r f a : n i h ( C c I t o T r t s a k i o h p s / r c o / t : u k c c t p e i t R P h
s e r o d a z i n a ) g s r á o m / n t y i s r a o m c i f n á r a g / s m o e r c . o s d e e 4 a r z t 8 i l n r a 3 a e 9 g 3 r p . 1 o 6 ( w d s w i / e s e e r w / l t l r / : a u a t p s t e i P h v
l a u t r i v : o 2 v i t a a i g r o e t b a a r l t s o E c o j a b a r T
s e n a s i o e c l . n e m n e u u s ó r q : a i e c R f i s a O d n e e i p T a t I n i c c a a t S i m r O n r r g o e a P ú f t X a a n p a E L l i l
a r a e t p r n o n e o t ó i s c e c l e a y c i a o r n u t p u r i ( v m s n o ú c o r m e n o d o t c s n o e e v i t d n e a e j d b i n v o i t ó i n c c a a u r r m a a r r n f o g o i o t n i l , ? s e e í e t g d s a s i , o i y s y r b n a s . o p m e t ) i a c c n d i é r t c r a i a u i t d d q a e v i p u n t i s t c n l E n ¿ E e e a
l o r t n l a y o e ñ . , e n c e o o j s e i ó l i e t a v i d d c e n b t e a a e a a n n r p e r t m t n r i c i l e t a i e o t e p n m o c f r n o o a r a a e E c d l p m p
y d a d i r r u i t r g e a . s p s , e o m l t a e o c u t p , r r i s i v e c e s r d o n o s n r c e o . t l , n l a l t a a e i r g u u n i t t r e d l i u v r d c d e a o i a d d i ? b o d i n t t n m i r e s n e a ó u p d p m a i c r o o y a e t r c n o n p i t u l a n r a u s n e a i l u l a s r m o r e i r l a r c r u t á g o a r s e u e n e p o D a C t n c ¿ I
s a r o s l u e t . n c n e s o i u y a s r n e o , u t r j q s ó t a a o e s i b i v e c a a c e l r t a t t n n a r d l l r a a e o e o i r d ñ t n t n b a t u e i e l s e n o s i o Y c e d d c
E R S T E T R N N E O T A I O P I S G C I O O P L T X R Á I A E D P Y
S E T N A O I P G C E I O R T L T R Á I N A D E P
. o l s e c o d l e s n t i á t o i c l ó i u n I i s o c t e o I s s g Y V e s i e o u . l a n u l e s e d c s l v i , o n n d s e e c s u e o a e e i c r s , v q d , s g á o e e r h r d a á s m c c m u a e u y i t a t o c N q b c í a l i r , e e a í r r e a p S d w p s p a
: n ? Y o r n o n o k T u e u y c o T g q o E e i r e s b d a r e B s a e j a e c d a a e b r a t F e r m s s t o e a i d m u a ó q e C ¿ d
: t e ? a u n N h e O c q ú L l a t c R e r a r p a A a r e M s o t u e i r n o r d o e c u l P e ¿ d
9 6
N Ó I C N E V R E E R T B I N L I
. s o l u c n í v r i u r t s n o c a r a p s e l ? a u t a l r i l v o r s r a o s n e r d o t n d e a n d i c e r a a p ú a t c c é a r u e Q t I ¿ n
L A S A R T O T N I U S G O E P R X P E
N Ó I C
N E V R E E R T B I N I L
? l a u t r i v o v i t a r o b a l o c o j a b a r t l e n e n a z i l a e r e s s e d a d i v i t c a é u Q ¿
L A S A R T O N T I U S G O E P R X P E
E R S E T T N R E N O T A I O P I S G C O I P O L T R X Á I A E D P Y
S E T N A O I P G C E I O R L T T R Á I N A D E P
: R O T I S O P X E
, s s e n o o l i u c , c o s n m í t . v e o n s r i r e i e u r r d t a i e m s t u t i n n n t o e e c C G s a
r r a r a c i f a i l t l i e f r a b e h u P C P
s s e d a v a i t d a i v r i t e c p A o
s n e i d ó a e c c d i r v d a i e t t c n i A
a o r e i a s o e l o u t t q a a n d l l a r c e a t n a y u e l ó p o i i d t e c s o r a s ú s r o n m p s e e a a l i c E r o d i g p . p c . e a c a n s t m s ó d i s e a n o r o o i r a c i d c d t e d ) a i a d s a n a d e m s n l i e r s o v o u a t u a o l i c r n b t t a c a c P s e e e a o l E r d S p c e a (
s o t c e l y a o u r t n p r i ó v i e e c n d a d ó i s g o i s t j o s a u p b c e u s v a i r r D G n i T
s o l p m e j E
n ó i c a r o b a l o c : I X X o l g i s l e d s e d a d i l i b a H
L A S A R T O T N I U S G O E P R X P E
E R S T E T R N N E O T A I O P I S G C I O O P L T X R Á I A E D P Y
S E T N A O I P G C E I O R T L T R Á I N A D E P
. s n e ó c o i n s u o m c t o i s n c e k d , e y o d t o t a e b t B e n , c a e í s F i a a m s i z a e l r r i i t e S u h
a e t e u n T q e . s u u s e r c o r p a e r o r p m n o u , e c i l i . n a s S a o . g m e n n m n G s o o l e i o i r t m r c a s l a e c M o e i i l g d , í o n u p S t e s a
r e . n a e d t n l a u e r f r a o a r s p i e p v c s e l a á r m a n e n o e ó t t i i v n i s n i e v i s u g a n e i L s u
) a t c e r i d a t n u g e r P (
) a m i L (
: o j o l á n ? A e c t o I a u o a n b v F h C c i e ¿ a t O , m a a r . i r S r o t c o o o l v s m e i n b e ó t e a r l f a n e o o r f n u i r c o e P i p d l c o e a n o l e c s m e
) a t c e r i d a t n u g e r P (
8 6
: n ? Y o r n o n o k T u e u y c o T g q o E e i r e s b d a r e B s a e j a e c d a a e b r a t F e r m s s t o e a i d m u a ó q e C ¿ d
) o t e r o L (
: t e ? a u n N h e O c q ú L l a t c R e r a r p a A a r e M s o t u e i r n o r d o e c u l P e ¿ d
9 6
N Ó I C N E V R E E R T B I N L I
l a u t r i v : o 2 v i t a a i g r o e t b a a r l t s o E c o j a b a r T
s e n a s i o e c l . n e m n e u u s ó r q : a i e c R f i s a O d n e e i p T a t I n i c c a a t S i m r O n r r g o e a P ú f t X a a n p a E L l i l
. s o l u c n í v r i u r t s n o c a r a p s e l ? a u t a l r i l v o r s r a o s n e r d o t n d e a n d i c e r a a p ú a t c c é a r u e Q t I ¿ n
a r a e t p r n o n e o t ó i s c e c l e a y c i a o r n u t p u r i ( v m s n o ú c o r m e n o d o t c s n o e e v i t d n e a e j d b i n v o i t ó i n c c a a u r r m a a r r n f o g o i o t n i l , ? s e e í e t g d s a s i , o i y s y r b n a s . o p m e t ) i a c c n d i é r t c r a i a u i t d d q a e v i p u n t i s t c n l E n ¿ E e e a
l o r t n l a y o e ñ . , e n c e o o j s e i ó l i e t a v i d d c e n b t e a a e a a n n r p e r t m t n r i c i l e t a i e o t e p n m o c f r n o o a r a a e E c d l p m p
) a t c e r i d a t n u g e r P (
) s e b m u T (
y d a d i r r u i t r g e a . s p s , e o m l t a e o c u t p , r r i s i v e c e s r d o n o s n r c e o . t l , n l a l t a a e i r g u u n i t t r e d l i u v r d c d e a o i a d d i ? b o d i n t t n m i r e s n e a ó u p d p m a i c r o o y a e t r c n o n p i t u l a n r a u s n e a i l u l a s r m o r e i r l a r c r u t á g o a r s e u e n e p o D a C t n c ¿ I
N Ó I C
N E V R E E R T B I N I L
? l a u t r i v o v i t a r o b a l o c o j a b a r t l e n e n a z i l a e r e s s e d a d i v i t c a é u Q ¿
L A S A R T O N T I U S G O E P R X P E
E R S E T T N R E N O T A I O P I S G C O I P O L T R X Á I A E D P Y
S E T N A O I P G C E I O R L T T R Á I N A D E P
s a r o s l u e t . n c n e s o i u y a s r n e o , u t r j q s ó t a a o e s i b i v e c a a c e l r t a t t n n a r d l l r a a e o e o i r d ñ t n t n b a t u e i e l s e n o s i o Y c e d d c
: R O T I S O P X E
: n s o n , é n ? a u e o S e u e v l Y r s s r t q d e n i o e n e a D b r ó a r n u o i A a d i o p b c o o L l c e s a b ¿ a a G e m l g l a t l i e r u e t n c o u o n s c e i q f o e n c v a a i m r n a i m r a l r r p e o e f Y h
, s s e n o o l i u c , c o s n m í t . v e o n s r i r e i e u r r d t a i e m s t u t i n n n t o e e c C G s a
r r a r a c i f a i l t l i e f r a b e h u P C P
s s e d a v a i t d a i v r i t e c p A o
s n e i d ó a e c c d i r v d a i e t t c n i A
s o l p m e j E
. s n e ó c o i n s u o m c t o i s n c e k d , e y o d t o t a e b t B e n , c a e í s F i a a m s i z a e l r r i i t e S u h
) a t c e r i d a t n u g e r P (
) a m i L (
a e t e u n T q e . s u u s e r c o r p a e r o r p m n o u , e c i l i . n a s S a o . g m e n n m n G s o o l e i o i r t m r c a s l a e c M o e i i l g d , í o n u p S t e s a
l o o e d p n o d a i d n a n p a c n r l i ó e r i e i n i r e c s á , i u r r u y l a o q c : s R h d e r e n o e a , O t r e n c T e o a l n . I e d t a i c n r S a c o b a O o e r u e P d m a n n d l X l e l c o e E E d e a c g
e d s l . e é u a v i , q a c r s n r t o o i ó l s i s p l i e a n c a d e á a l o ó t c o n a t n n ó v n i a i c i n a d i e i l a t c t i r e u n c a m c e u r o a m i o t t p i r o i t o i c g c s b m c e i a o r a m n n r n l l e s j e o o o a E e y p c c c l
/ m o c . o v i t c a o r o f . w w w / / : p t t h ) o t i u t a r g o r o f ( : C I T s o s r u c e R
m o c . o v i t c a o r o F
) a s u a P (
e e d d e e l o e u a j a u g o q n l . b p n u i e o ó a s r r a t G i e m n n c o ó a n o c e g e i c c i l t n p e e r a m a r g a r a i , e t t o f s r s i o n e b c u n i q e v a o l n l u E i e D e r c
E R S T E T R N N E O T A I O P I S G C I O O P L T X R Á I A E D P Y
r e . n a e d t n l a u e r f r a o a r s p i e p v c s e l a á r m a n e n o e ó t t i i v n i s n i e v i s u g a n e i L s u
1 7
: e s , a ? L t r r c t a E r l o o i A a p D a i F a m A r , l s e n R o g u a g t s o l a n e o f e y i G o a r h m e ¿ P d a r r e h
N Ó I C N E V R E E R T B I N I L
o n d ó i a c c g i t a r s e e t v n n i i . s e o l o d t e n o d e s i e n c m i ó i o c r c o p a a n n v o m i r t u c c o r ) . s f a a u n r r s i s e e e l t e e e n n d i s m e a u r G t e o n l r i n f ( a ó i r v o u n i i a c t s r n i a v i n e t o g p a n r a n l o u n h o d ó a e e t i c n c u d r : n i t i i C e r i a s u I l i l o v o e T e p n b c n d d x ó d e s i m o a é a c d n : s i v c u ó o r a v a i t i c r t c e c s t t a c r a u i I c p A a d D n i l p o r A P
L A S A R T O T N I U S G O E P R X P E
n ó i c a r o b a l o c : I X X o l g i s l e d s e d a d i l i b a H
S E T N A O I P G C E I O R T L T R Á I N A D E P
a o r e i a s o e l o u t t q a a n d l l a r c e a t n a y u e l ó p o i i d t e c s o r a s ú s r o n m p s e e a a l i c E r o d i g p . p c . e a c a n s t m s ó d i s e a n o r o o i r a c i d c d t e d ) a i a d s a n a d e m s n l i e r s o v o u a t u a o l i c r n b t t a c a c P s e e e a o l E r d S p c e a (
0 7
s o t c e l y a o u r t n p r i ó v i e e c n d a d ó i s g o i s t j o s a u p b c e u s v a i r r D G n i T
N Ó I C N E V R E E R T B I N L I
L A S A R T O N T I U S G O E P R X P E
s e l a u t r i : v 3 s t a o i e j g e b t o a r e t d s E n ó i c a e r C
E R S E T T N R E N O T A I O P I S G C I O O P L T X R Á I A E D P Y
S E T N A O P G I C E I O R T L T R Á I N A D E P
: R O T I S O P X E
r i t i m s n a r t a r a p s o t a m r o f s o s r ? e v i a l d l o n r e r a s s l e e d a t d u i a r v d i . c s t s a o o e d p j a b a c o c i i é a f u e n Q r g i ¿ C s
r a z i l . r i t e i e u b t r d s o a s a d p n e í l r A o e d e m c v o d o s i p , c o n . e t , d t s d l e a e r i n d ) a o m e t i f r m n c a a w e z p u e r a s R z u c e v i a , u e o i f í r P S B T d d p (
o d o ñ a e t s l i . u d s s e e r n u n o e o i c m d a o o c c i l , d l n p a a t e i i t o g i r / d a p y o t , s a t a s e n m e r n i o i o f c m n c a r r e e r e , r l o h a c u e t y r i s d v e n o i t n ó e o i c j c ? b s i l e v e o t e e s i n r s s u s a l n r a i o u e c c n d u i t é d y u o n l o a q r c i p c n E n e i i ¿ E d n
o ñ e p . e m j e a s z i e d d n n e r u p a t a i e m r d e s p l e e a l t e u i u r q v l s a o t n r ? i g o i o d t t i n s a e ó r p t u s o o r l u l n p c u a e s n o s u d e r a l e u á e c u s e C o d ¿ P a
, . a n o a t o n u ó d e r o t t o r s c o i s a c e u d a i s n y a a u r v i a d o o o c o t b r o d m e t n r r u n n l ó p e a p t i r l e c l . e e i m s e u i e i n E o e m l e . u o e d a r a i e a c t q d g , ñ i c g a i e l l e g o a l o r a ó a e r r s e p p a l h t s l i o a e a r c e e c r u m a o r n u t o o r q c c o s g r a e a p t e o p n P r M e l
L A S A R T O T N I U S G O E P R X P E
E R S E T T N R E N O A T I O I P S G C O O I P L T X R Á I A E D P Y
S E T N A O I P G C I O E T L R T R Á I N A D E P
) a t c e r i d a t n u g e r P (
) s e b m u T (
: n s o n , é n ? a u e o S e u e v l Y r s s r t q d e n i o e n e a D b r ó a r n u o i A a d i o p b c o o L l c e s a b ¿ a a G e m l g l a t l i e r u e t n c o u o n s c e i q f o e n c v a a i m r n a i m r a l r r p e o e f Y h
0 7
) a t c e r i d a t n u g e r P (
) a m i L (
N Ó I C N E V R E E R T B I N I L
o n d ó i a c c g i t a r s e e t v n n i i . s e o l o d t e n o d e s i e n c m i ó i o c r c o p a a n n v o m i r t u c c o r ) . s f a a u n r r s i s e e e l t e e e n n d i s m e a u r G t e o n l r i n f ( a ó i r v o u n i i a c t s r n i a v i n e t o g p a n r a n l o u n h o d ó a e e t i c n c u d r : n i t i i C e r i a s u I l i l o v o e T e p n b c n d d x ó d e s i m o a é a c d n : s i v c u ó o r a v a i t i c r t c e c s t t a c r a u i I c p A a d D n i l p o r A P
l o o e d p n o d a i d n a n p a c n r l i ó e r i e i n i r e c s á , i u r r u y l a o q c : s R h d e r e n o e a , O t r e n c T e o a l n . I e d t a i c n r S a c o b a O o e r u e P d m a n n d l X l e l c o e E E d e a c g
: C I T s o s r u c e R
e d s l . e é u a v i , q a c r s n r t o o i ó l s i s p l i e a n c a d e á a l o ó t c o n a t n n ó v n i a i c i n a d i e i l a t c t i r e u n c a m c e u r o a m i o t t p i r o i t o i c g c s b m c e i a o r a m n n r n l l e s j e o o o a E e y p c c c l
) a t c e r i d a t n u g e r P (
? s e l a u t r i v s o t e j b o e d n ó i c a e r c a l n e a z i l a e r e s s e d a d i v i t c a é u Q ¿
/ m o c . o v i t c a o r o f . w w w / / : p t t h ) o t i u t a r g o r o f (
) a u g e u q o M
s o d a t l u s e r r i r r u a a g n o i s e e s c u r n l o o p x C S E
s s e d a v a i t d a i v r i t e c p A o
e d a d d e i a I l u v r I i o q t a V r s j a j a e a y e b I o r a b a V p a . i c r r : a g t i t o a r R t e e s l o a l v O a t l a e i t c d l l T r i n a a I t a c n o v u r t S s t i r o r s e c r O b o o o e a l a a P t p S s m l X s m n a e o E E i e l d y c
r r r a a z a z z i i l i l l e a a t i u d t g i r i o D V M
s e l a u t r i : v 3 s t a o i e j g e b t o a r e t d s E n ó i c a e r C
E R S E T T N R E N O T A I O P I S G C I O O P L T X R Á I A E D P Y
S E T N A O P G I C E I O R T L T R Á I N A D E P
e e d d e e l o e u a j a u g o q n l . b p n u i e o ó a s r r a t G i e m n n c o ó a n o c e g e i c c i l t n p e e r a m a r g a r a i , e t t o f s r s i o n e b c u n i q e v a o l n l u E i e D e r c
: R O T I S O P X E
: s s s n ? s l n n s . e a e a s A o l e e e s l a o o d j c t b v N d i a n c n i I e s e o e i o r i n o e t L t t u o a d n i á e c c q i t a s a A ¿ ñ o m , r m e l r a r a e r o n m c s r r r e p o o e o t s m c a n d e f u i n o e s n t f h i o o i t r o l r l o o v e n r c i s u P c g e I r P V
s n e i d ó a e c c d a i v d r i e t t c n i A
) a s u a P (
) a s u a P (
N Ó I C N E V R E E R T B I N L I
L A S A R T O N T I U S G O E P R X P E
m o c . o v i t c a o r o F
s o l p m e j E
s a . o r r s b l a a , o m e a l e e , e . r c d v a v r i a t i r a s a r c d e n t a á a p c r i e a n e s i s e m d a i r a b c r r p v c v e m d t a e a i s a i o i f e e a e t o p u r t o r l a e s , e n d u l d L s s a n i e c i i e r p u l . t e s e a á m o c , l o e a c a o t r n a a d n n t v i t n l n a i n a á c s . v n u a l i z i r a s u n e r e e o i i r r A d e e u v a , u p t c a s d u e b o l o t c s g n r s i e i s m a , n a o e o N e e m y u p p E c L s t s
r i t i m s n a r t a r a p s o t a m r o f s o s r ? e v i a l d l o n r e r a s s l e e d a t d u i a r v d i . c s t s a o o e d p j a b a c o c i i é a f u e n Q r g i ¿ C s
r a z i l . r i t e i e u b t r d s o a s a d p n e í l r A o e d e m c v o d o s i p , c o n . e t , d t s d l e a e r i n d ) a o m e t i f r m n c a a w e z p u e r a s R z u c e v i a , u e o i f í r P S B T d d p (
d i v i t a e r c : I X X o l g i s l e d s e d a d i l i b a H
o d o ñ a e t s l i . u d s s e e r n u n o e o i c m d a o o c c i l , d l n p a a t e i i t o g i r / d a p y o t , s a t a s e n m e r n i o i o f c m n c a r r e e r e , r l o h a c u e t y r i s d v e n o i t n ó e o i c j c ? b s i l e v e o t e e s i n r s s u s a l n r a i o u e c c n d u i t é d y u o n l o a q r c i p c n E n e i i ¿ E d n
o ñ e p . e m j e a s z i e d d n n e r u p a t a i e m r d e s p l e e a l t e u i u r q v l s a o t n r ? i g o i o d t t i n s a e ó r p t u s o o r l u l n p c u a e s n o s u d e r a l e u á e c u s e C o d ¿ P a
L A S A R T O T N I U S G O E P R X P E
E R S E T T N R E N O A T I O I P S G C O O I P L T X R Á I A E D P Y
S E T N A O I P G C I O E T L R T R Á I N A D E P
, . a n o a t o n u ó d e r o t t o r s c o i s a c e u d a i s n y a a u r v i a d o o o c o t b r o d m e t n r r u n n l ó p e a p t i r l e c l . e e i m s e u i e i n E o e m l e . u o e d a r a i e a c t q d g , ñ i c g a i e l l e g o a l o r a ó a e r r s e p p a l h t s l i o a e a r c e e c r u m a o r n u t o o r q c c o s g r a e a p t e o p n P r M e l
) a t c e r i d a t n u g e r P (
2 7
o s e s l o a t u n t e r i i v m i s d s o i e e c l c a a o . l r n a p u t t i n r p ó g i s e i ó v e i d i s e d c a c o d a n m a v z ó i i d i s l i t r a r o c r a e o ñ a g r e r d c e i r o r a o e s C p N M R D d a
1 7
: e s , a ? L t r r c t a E r l o o i A a p D a i F a m A r , l s e n R o g u a g t s o l a n e o f e y i G o a r h m e ¿ P d a r r e h
) O T E R O L (
: e a ? l N d r e a u O e n d L u a i R p m v i A d d a e n M d i d i v e i t s c r a a j a a L b a ¿ r t
N Ó I C N E V R E E R T B I N L I
3 7
N Ó I C
N E V R E E R T B I N I L
L A S A R T O N T I U S G O E P R X P E
s e l a u t r i v s o t e j b o r a e r c a r a p n ó i c a c i l p A
E R S E T T N R E N O T A I O P I S G C O I P O L T R X Á I A E D P Y
S E T N A O I P G C E I O R L T T R Á I N A D E P
: R O T I S O P X E
. s a a t c r i o g l c a ó t l i l a a g i u n c a d í o l e s d e i p l n a a e ñ t n e n u s o r r c a i y e i r b r c . a c v a s i i t a r n d a a r r e r p a t m a ) ( i r t n o a l r e z u . i ) a d i l m s n i v a e t l s i y b e l g i a t n a m o d i t o d o i : g i i i c g c n I d C i a n o T s r r d e s e , l a a n d v e t e a a n i s ñ : t d i g i a s o v e t r r n a i t s c a o c n m u i A e d N C ( o r P
s a d a v a a o t r i n i d t o j n e t o e r e e a u l k r n i e n n a r a i c a t f a e r e p M a , m m a t n n u r r u n e r e q a n . i s s r I n u r e s v a e r o e i h a r o o r a p c o p o d c i t e t i b p M a r e y e n s d á r l j a r e o u c e f a e l a a o s i c m r c a t i i a e i t u u r l r n s o g p a i n a í á f e e q e n A p d v d r p s b i
w e i v r e v o / s l o o h c s / s e ) / n m ó i s o c w c . a r o n r d ) o a n a n i t t x ( i : r W e i p r . C e e o I k t w T d s i w s a e h o r M ( w s r e a n / : u i w o / v f t t c t x p t e o o i R M S P h
, s o . a e r l v n c i a a i o t í r p c j a a r r d e I I a e o o d V b a n a a b p s l t r l a , e l , e l o o o l n d m c e p a i c u r e o e e i l u a l r d o c q p . a p e l l I e b i a a y d r s V e r e u ) M a a u l f , d s ; a s s d d j e r e i i i a v a o r v s e v í u i b i a r p i a í a d r s t a m c r r t s d P n P n ( A a t i a o e i
L A S A R T O T N I U S G O E P R X P E
E R S T E T R N N E O T A I O P I S G C I O O P L T X R Á I A E D P Y
S E T N A O I P G C E I O R T L T R Á I N A D E P
) a t c e r i d a t n u g e r P (
? s e l a u t r i v s o t e j b o e d n ó i c a e r c a l n e a z i l a e r e s s e d a d i v i t c a é u Q ¿
) a u g e u q o M
s o d a t l u s e r r i r r u a a g n o i s e e s c u r n l o o p x C S E
s s e d a v a i t d a i v r i t e c p A o
e d a d d e i a I l u v r I i o q t a V r s j a j a e a y e b I o r a b a V p a . i c r r : a g t i t o a r R t e e s l o a l v O a t l a e i t c d l l T r i n a a I t a c n o v u r t S s t i r o r s e c r O b o o o e a l a a P t p S s m l X s m n a e o E E i e l d y c
) o d a r r e c o g o l á i D (
: s s s n ? s l n n s . e a e a s A o l e e e s l a o o d j c t b v N d i a n c n i I e s e o e i o r i n o e t L t t u o a d n i á e c c q i t a s a A ¿ ñ o m , r m e l r a r a e r o n m c s r r r e p o o e o t s m c a n d e f u i n o e s n t f h i o o i t r o l r l o o v e n r c i s u P c g e I r P V
r r r a a z a z z i i l i l l e a a t i u d t g i r i o D V M
s n e i d ó a e c c d a i v d r i e t t c n i A
) a s u a P (
s e l a u t r i v s o t e j b o r a e r c a r a p n ó i c a c i l p A
s e l a u t r i v s o t e j b o r a e r c a r a p n ó i c a c i l p A
E R S E T T N R E N O T A I O P I S G C O I P O L T R X Á I A E D P Y
S E T N A O I P G C E I O R L T T R Á I N A D E P
: R O T I S O P X E
. s a a t c r i o g l c a ó t l i l a a g i u n c a d í o l e s d e i p l n a a e ñ t n e n u s o r r c a i y e i r b r c . a c v a s i i t a r n d a a r r e r p a t m a ) ( i r t n o a l r e z u . i ) a d i l m s n i v a e t l s i y b e l g i a t n a m o d i t o d o i : g i i i c g c n I d C i a n o T s r r d e s e , l a a n d v e t e a a n i s ñ : t d i g i a s o v e t r r n a i t s c a o c n m u i A e d N C ( o r P
s a d a v a a o t r i n i d t o j n e t o e r e e a u l k r n i e n n a r a i c a t f a e r e p M a , m m a t n n u r r u n e r e q a n . i s s r I n u r e s v a e r o e i h a r o o r a p c o p o d c i t e t i b p M a r e y e n s d á r l j a r e o u c e f a e l a a o s i c m r c a t i i a e i t u u r l r n s o g p a i n a í á f e e q e n A p d v d r p s b i
e I r s r , V o o o . l d j n r o g t e l a l e a e e a u I r c u n e m r I r o a L e a i m ; a V b s í p s s a . t r l a t s s n l a o o o e e e n v I l i s e B l o t o d n i a p r i n h n m . a a s c e o c i r c U o s t c a a g i o c u n h a r a r o p l m , t e a j c l i u t a c o c o r o d s m e a l S c l s b o c c a l e i e o k s i e r E r c d c S u c m d t
w e i v r e v o / s l o o h c s / s e ) / n m ó i s o c w c . a r o n r d ) o a n a n i t t x ( i : r W e i p r . C e e o I k t w T d s i w s a e h o r M ( w s r e a n / : u i w o / v f t t c t x p t e o o i R M S P h
L A S A R T O T N I U S G O E P R X P E
E R S T E T R N N E O T A I O P I S G C I O O P L T X R Á I A E D P Y
S E T N A O I P G C E I O R T L T R Á I N A D E P
, s o . a e r l v n c i a a i o t í r p c j a a r r d e I I a e o o d V b a n a a b p s l t r l a , e l , e l o o o l n d m c e p a i c u r e o e e i l u a l r d o c q p . a p e l l I e b i a a y d r s V e r e u ) M a a u l f , d s ; a s s d d j e r e i i i a v a o r v s e v í u i b i a r p i a í a d r s t a m c r r t s d P n P n ( A a t i a o e i
) n ó i c n e v r e t n I (
4 7
, o o l t e p . d / e d c o t o a n x . m ) . o o e l t n s o c n e v n u i o o r n t w c i o o i a c a c d e y u r r t c 2 e d s i s t a h a r n n c ) s e i a c t o e i / t t C r n s a n r D ( i o u í c 3 m r d r e r e o s r a a r a / o c l ) . t t z t i s s u d u n c l a e d a p e e u r e m n e s a d u i h z . i t l t s e o c i i r c o m e e c o p s m . d k u m e o : e o s n : a h l r s m C c m . e i t I n n o I o C ( w T d e d T p u s ( r p w o a a d s n e o h c t e a e s o s s U w m l i / : e i d d h / r c / i o : c : v s u t / t p t d s n i t e c a p c r e o n e t o t c u e c t k t t u M C a A q R S h S h d o r P
, n r o , s a a r j m s i a o g g a ó e n c e b c e n u r a a . r d e j r t e v : t t ó i r o j a e s R n e d o a d r y i p O a i s s x v m a v T i e I t r o e s n p S t s c e ñ u o e é l d r a O n i s n a P i s r n e t e t X s o o o u n s E E l p c p i e
d i v i t a e r c : I X X o l g i s l e d s e d a d i l i b a H
3 7
N E V R E E R T B I N I L
L A S A R T O N T I U S G O E P R X P E
: , . … o ) O o a I p z C r a m n a U l e i v L c t , l a í S e o . s n . . ? e e h t o u q A n ¿ e L (
h t i p w e U s l h k c r g t o o e o k W G S
: e a ? l N d r e a u O e n d L u a i R p m v i A d d a e n M d i d i v e i t s c r a a j a a L b a ¿ r t N Ó I C
s a . o r r s b l a a , o m e a l e e , e . r c d v a v r i a t i r a s a r c d e n t a á a p c r i e a n e s i s e m d a i r a b c r r p v c v e m d t a e a i s a i o i f e e a e t o p u r t o r l a e s , e n d u l d L s s a n i e c i i e r p u l . t e s e a á m o c , l o e a c a o t r n a a d n n t v i t n l n a i n a á c s . v n u a l i z i r a s u n e r e e o i i r r A d e e u v a , u p t c a s d u e b o l o t c s g n r s i e i s m a , n a o e o N e e m y u p p E c L s t s
: , o s l . ) e o A e A Í c N o r t F e ? m o n M I e a p l O r í a o L r s t ( S p i c d e e u n e n t L e n o r e é t i u c t n a I Q t i ¿ m i l
) O T E R O L (
N Ó I C N E V R E E R T B I N L I
o s e s l o a t u n t e r i i v m i s d s o i e e c l c a a o . l r n a p u t t i n r p ó g i s e i ó v e i d i s e d c a c o d a n m a v z ó i i d i s l i t r a r o c r a e o ñ a g r e r d c e i r o r a o e s C p N M R D d a
s o l p m e j E
) a t c e r i d a t n u g e r P (
2 7
) A M I L (
: , s s ” . L r l a a a o v E o n e e r s r r A f a e t a u t F e d n A o “ r n n e R p o i a r t , p s s o s a e y e i c r r s n a r o a e G p d u d
5 7
N Ó I C N E V R E E R T B I N L I
N Ó I C N E V R E E R T B I N I L
L A S A R T O N T I U S G O E P R X P E
C I T s o s r u c e R
E R S E T T N R E N O T A I O P I S G C O O I P L T X R Á I A E D P Y
S E T N A O P G I C I O E R T L T R Á I N A D E P
: R O T I S O P X E
A L U A L E N E C I T S A L E D N Ó I C A C I L P A
S A T N E I M A R R E H Y S A M A R G O R P
. d e . b 0 . e m 2 i n e s l o a n o l t r n n u e a i b a n m a u r a r g n r e e a r H S e n e G
L A S A R T O N T I U S G O E P R X P E
E R S E T T N R E N O T A I O P S G I C O I O P L T X R Á I A E D P Y
. a r . o r e d r o b a i t d i l u v r o p e s u m s o n e c d a u n s l e a n n m e j a a a r j o l a g b a o r a e t S P r e S
s n a a o t o o s n a d o u a r n o a i y n r o d s r e a o z l g s i n n o a e i e , P n c n . a e m o l e r t s i n e r e e c d a l j c p a a s s e l e l r s o p z a e g m a t a a r E p d a e r n t r e s l a o d , e i e s i e . s e . m u a d g a c c n u i o t r o y c e s h m i e d c s l s t e c a o l e s a t ó q n i i l e á , , o l r u a a a c n r l e r p a a o e d r o t g s e m a p b t u a m r o r l r b n m a i c d a e e d e r o s c i l e t s s e u v a o a a á d u s t i p f l e o e n v s u b a c n m a d B e e q e s l a u d y i e o d p l a
S E T N A O P G I C E I O R L T T R Á I N A D E P
) o d a r r e c o g o l á i D (
: , o s l . ) e o A e A Í c N o r t F e ? m o n M I e a p l O r í a o L r s t ( S p i c d e e u n e n t L e n o r e é t i u c t n a I Q t i ¿ m i l
: , . … o ) O o a I p z C r a m n a U l e i v L c t , l a í S e o . s n . . ? e e h t o u q A n ¿ e L (
) n ó i c n e v r e t n I (
A L U A L E N E C I T S A L E D N Ó I C A C I L P A
C I T s o s r u c e R
E R S E T T N R E N O T A I O P I S G C O O I P L T X R Á I A E D P Y
. d e . b 0 . e m 2 i n e s l o a n o l t r n n u e a i b a n m a u r a r g n r e e a r H S e n e G
S A T N E I M A R R E H Y S A M A R G O R P
: R O T I S O P X E
: , s s ” . L r a a a o v l E o n e e r s r r A f a e t a u t F e d n o A r n “ e a R p n o i r t , s s p s o e a r e i c r y s n a r o a e G p d u d
. a r . o r e d r o b a i t d i l u v r o p e s u m s o n e c d a u n s l e a n n m e j a a a r j o l a g b a o r a e t S P r e S
S O a i I n S V r O T C e R A M I B R d I L L E a T u N I C
x
T o A b M p o R r A J D O L A
r o t n s r a S S o E A t i e e o n V D I s t A T e i c t a e l C D I A u C o G V t I R Q J P T E t n C T b e o e t N A I W H n o C
S g E i n N D O A n r C I a S D e B V E I T L W C e X A e
e r b i l o s u
) n ó i c n e v r e t n I (
6 7
e d s a m a r g o r P S E s L l S A o o A U T T P P A E p a C M N m O C C
: R O T I S O P X E
O I D y U t A i c E a D R d u O A T I D E
e S r E A D R o c R U S O T I e T T I s R D u E A P M
e n i v e ) o s a O r E M o o D i d I m V o a a t E r e g u D k n p R a e t m O T M I o e c D i u e E v q a l l o e ( M
s n a a o t o o s n a d o s u a r n r o a o s i y n o e a z n n g d n P n l i e , a r i o c o l e r e t s i e m . a e c e e p r a n s j s e l a c d r e a a t l e l a g m s s o p i p a a r z E a r e n d r e a o d , e e l e . m u e s t s i . c a n u d o t r o y c e s h m i g i a c ó n q e d c s l s t e c a o l e s a t i l i e á , , o l r u a g p c n r l a e a r s a o e d a r o t a e m a p u l d r m r o r c d a i b t c n m a e e a o b e r o s u i l s s e t e a a v á d v u s t l e o e n i p f s u e b a c n m a d B e e q s l a u d y i e o d p l a
S E T N A O P G I C E I O R L T T R Á I N A D E P
: r , s s ” . ) a a e a o v A L l E o n r s r r M A f a e e a e I u t F L d t n ( A o n “ r e R p n o r t a , p i s s o s a e i y e c r r s n a o r a e G p d u d
7 7
N Ó I C
N E V R E E R T B N I I L
S s A c s e + T o t N E i l L D i S l e E G I e a g e l M O l o A O g g m R G o o G o R o o G E H G G
S A T s e d u p S N o o b o l E e A I P u e C r i T R b T M d t m e t u i A v O n t R e o V u e R E N Y o L S H
L A S A R T O T N I U S G O E P R X P E
E R S T E R N T E N O A T I O P S G I C O I O P L T X R Á I A E D P Y
L A S A R T O N T I U S G O E P R X P E
s n a a o t o o s n a d o u a r n o a i y n r o d s r e a o z l g s i n n o a e i e , P n c n . a e m o l e r t s i n e r e e c d a l j c p a a s s e l e l r s o p z a e g m a t a a r E p d a e r n t r e s l a o d , e i e s i e . s e . m u a d g a c c n u i o t r o y c e s h m i e d c s l s t e c a o l e s a t ó q n i i l e á , , o l r u a a a c n r l e r p a a o e d r o t g s e m a p b t u a m r o r l r b n m a i c d a e e d e r o s c i l e t s s e u v a o a a á d u s t i p f l e o e n v s u b a c n m a d B e e q e s l a u d y i e o d p l a
N Ó I C N E V R E E R T B I N L I S E L A I R E
5 7
E R S E T T N R E N O T A I O P S G I C O I O P L T X R Á I A E D P Y
S E T N A O P G I C I O E R T L T R Á I N A D E P
e I r s r , V o o o . l d j n r o g t e l a l e a e e a u I r c u n e m r I r o a L e a i m ; a V b s í p s s a . t r l a t s s n l a o o o e e e n v I l i s e B l o t o d n i a p r i n h n m . a a s c e o c i r c U o s t c a a g i o c u n h a r a r o p l m , t e a j c l i u t a c o c o r o d s m e a l S c l s b o c c a l e i e o k s i e r E r c d c S u c m d t
) A M I L (
: , s s ” . L r l a a a o v E o n e e r s r r A f a e t a u t F e d n A o “ r n n e R p o i a r t , p s s o s a e y e i c r r s n a r o a e G p d u d
N Ó I C N E V R E E R T B I N L I
L A S A R T O N T I U S G O E P R X P E
, o o l t e p . d / e d c o t o a n x . m ) . o o e l t n s o c n e v n u i o o r n t w c i o o i a c a c d e y u r r t c 2 e d s i s t a h a r n n c ) s e i a c t o e i / t t C r n s a n r D ( i o u í c 3 m r d r e r e o s r a a r a / o c l ) . t t z t i s s u d u n c l a e d a p e e u r e m n e s a d u i h z . i t l t s e o c i i r c o m e e c o p s m . d k u m e o : e o s n : a h l r s m C c m . e i t I n n o I o C ( w T d e d T p u s ( r p w o a a d s n e o h c t e a e s o s s U w m l i / : e i d d h / r c / i o : c : v s u t / t p t d s n i t e c a p c r e o n e t o t c u e c t k t t u M C a A q R S h S h d o r P
, n r o , s a a r j m s i a o g g a ó e n c e b c e n u r a a . r d e j r t e v : t t ó i r o j a e s R n e d o a d r y i p O a i s s x v m a v T i e I t r o e s n p S t s c e ñ u o e é l d r a O n i s n a P i s r n e t e t X s o o o u n s E E l p c p i e
) A M I L (
N Ó I C N E V R E E R T B I N I L
h t i p w e U s l h k c r g t o o e o k W G S
s e l a u t r i v s o t e j b o r a e r c a r a p n ó i c a c i l p A
) n ó i c n e v r e t n I (
4 7
0 . 2 s a t n e i m a r r e H
S E T N A O P I G C E I O T L R T R Á I N A D E P
A A A I M C e l I N R V d O T A F A T o A C I T U S o M A D D L E P A
, S E f h e r d N . e c . . h a r , O S e n i a t S I e e z C R c a e h s l O e d S g A E i P T T g l a r t o e l o o O T S a S t P F N d i G o l E O S P I N m h S E P R P
) s g
o s S s l G s r b e o c O r e r L e c a B p g i p g m R d s i r o ( l A o E B r k i l R W b W C m u T
: R O T I S O P X E
S A R t U T I h T i g R l A f t P e R o N O T I D E
S B E W i x R W A E R C
L A S A R T O T N I U S G O E P R X P E
E S R T E T R N N E O A T O P I S I G C O I P O L T X R Á I A E D P Y
n s t s
o S S y i E A t o e a l u g u D V I l Q A T p o e b D J e I A a v u e r V I C c T U u R e z l W C D d i p A E E u a h Q T P
s n a a o a s t n o o a d o u n n r o a i s i y n r o d s r e g e a o z l n a , i n P n e o c o e l t s i n e a m r l j c . c d a e e r e e a p s e s a a t l r s s o p e z a l g m p a a r E a e r d n t d , e i e l e a o s i e r . m e s r . u c a n u d i c c g a o t h s i e m y o a o l e s a t l n s t e d c s l e c ó q e i , u a r á i , l a a c n r e p a o e d r l r o o t g s m a a e p b t u a m r l d r b n m o r c a d i s c a e e a o a a e r o s u i e t s e e v p f á d l v l u s t e o a d n i s u e b a c n m e o d B e e q s l a u d y i p l a
S S O t A V I e M T l E C p A p U o Q R E P S T E N I
S E T N A O I P G C E I O R T L T R Á I N A D E P
) n ó i c n e v r e t n I (
) A M I L (
: , s s ” . L r a a a o v l E o n e e r s r r A f a e t a u t F e d n o A r n “ e a R p n o i r t , s s p s o e a r e i c r y s n a r o a e G p d u d
) n ó i c n e v r e t n I (
6 7
: r , s s ” . ) a a e a o v A L l E o n r s r r M A f a e e a e I u t F L d t n ( A o n “ r e R p n o r t a , p i s s o s a e i y e c r r s n a o r a e G p d u d
N Ó I C
N Ó I C N E V R E E R T B I N L I S E L A I R E
S O a i I n S V r O T C e R A M I B R d I L L E a T u N I C
x
T o A b M p o R r A J D O L A
r o t n s r a S S o E A t i e e o n V D I s t A T e i c t a e l C D I A u C o G V t I R Q J P T E t n C T b e o e t N A I W H n o C
S g E i n N D O A n r C I a S D e B V E I T L W C e X A e
e r b i l o s u
e d s a m a r g o r P S E s L l S A o o A U T T P P A E p a C M N m O C C
: R O T I S O P X E
O I D y U t A i c E a D R d u O A T I D E
e S r E A D R o c R U S O T I e T T I s R D u E A P M
e n i v e ) o s a O r E M o o D i d I m V o a a t E r e g u D k n p R a e t m O T M I o e c D i u e E v q a l l o e ( M
N E V R E E R T B N I I L
0 . 2 s a t n e i m a r r e H
S E T N A O P I G C E I O T L R T R Á I N A D E P
s n a a o t o o s n a d o s u a r n r o a o s i y n o e a z n n g d n P n l i e , a r i o c o l e r e t s i e m . a e c e e p r a n s j s e l a c d r e a a t l e l a g m s s o p i p a a r z E a r e n d r e a o d , e e l e . m u e s t s i . c a n u d o t r o y c e s h m i g i a c ó n q e d c s l s t e c a o l e s a t i l i e á , , o l r u a g p c n r l a e a r s a o e d a r o t a e m a p u l d r m r o r c d a i b t c n m a e e a o b e r o s u i l s s e t e a a v á d v u s t l e o e n i p f s u e b a c n m a d B e e q s l a u d y i e o d p l a
S s A c s e + T o t N E i l L D i S l e E G I e a g e l M O l o A O g g m R G o o G o R o o G E H G G
S A T s e d u p S N o o b o l E e A I P u e C r i T R b T M d t m e t u i A v O n t R e o V u e R E N Y o L S H
L A S A R T O T N I U S G O E P R X P E
E R S T E R N T E N O A T I O P S G I C O I O P L T X R Á I A E D P Y
7 7
A A A I M C e l I N R V d O T A F A T o A C I T U S o M A D D L E P A
, S E f h e r d N . e c . . h a r , O S e n i a t S I e e z C R c a e h s l O e d S g A E i P T T g l a r t o e l o o O T S a S t P F N d i G o l E O S P I N m h S E P R P
) s g
o s S s l G s r b e o c O r e r L e c a B p g i p g m R d s i r o ( l A o E B r k i l R W b W C m u T
: R O T I S O P X E
S A R t U T I h T i g R l A f t P e R o N O T I D E
S B E W i x R W A E R C
L A S A R T O T N I U S G O E P R X P E
E R S T E T R N N E O A T O P I S I G C O I P O L T X R Á I A E D P Y
n s t s
o S S y i E A t o e a l u g u D V I l Q A T p o e b D J e I A a v u e r V I C c T U u R e z l W C D d i p A E E u a h Q T P
S S O t A V I e M T l E C p A p U o Q R E P S T E N I
S E T N A O I P G C E I O R T L T R Á I N A D E P
s n a a o a s t n o o a d o u n n r o a i s i y n r o d s r e g e a o z l n a , i n P n e o c o e l t s i n e a m r l j c . c d a e e r e e a p s e s a a t l r s s o p e z a l g m p a a r E a e r d n t d , e i e l e a o s i e r . m e s r . u c a n u d i c c g a o t h s i e m y o a o l e s a t l n s t e d c s l e c ó q e i , u a r á i , l a a c n r e p a o e d r l r o o t g s m a a e p b t u a m r l d r b n m o r c a d i s c a e e a o a a e r o s u i e t s e e v p f á d l v l u s t e o a d n i s u e b a c n m e o d B e e q s l a u d y i p l a
Para ampliar las ideas presentadas en este capítulo, te proponemos los dos siguientes textos.
Investigar en Internet Cuando decimos que Internet es una ayuda para los profesores porque es una fuente de información, no pensamos luego la dificultad de evaluar los procesos y re sultados de nuestros estudiantes. No es cuestión de decirle al alumno: “bien, ahí está el navegador y quiero que encuentres información sobre la Revolución Industrial, tienes una hora…” O tal vez sí pensamos en estas dificultades, por lo que no enviamos a nuestros estudiantes a investigar en Internet. Pensamos que los alumnos se presentarán ante nosotros con una buena cantidad de información de la que no podremos discriminar cuál es el trabajo realizado y qué ha sido un alegre copiar y pegar. Como en todo aquello que supone un aprendizaje, es necesario establecer “hitos”, puntos que le indiquen al que investiga y al que evalúa cómo se está avanzando.
4. Distinguir claramente entre los tipos de resultados que pedimos: datos, información (formas de organizar datos, como tablas, gráficos, etcétera) y conocimiento (información interpretada o analizada). La profundidad del trabajo previo depende de estos niveles.
Es necesario… a. algunos criterios básicos sobre la búsqueda, selección y organización de la a. información
En segundo lugar, al hablar sobre metodología de investigación decimos “formas en que el docente guía al estudiante en la investigación”, es decir, los pasos que le propone. Una metodología para hacer esto es el Webquest y sus variantes, donde el docente escribe una guía que consta de seis componentes: introducción, tareas, proceso, recursos, evaluación y conclusiones, y en cada componente el maestro detalla el contexto, el tipo de resultado solicitado, los resultados parciales y la relación entre ellos, proporciona “pistas” o “recursos” para la investigación, plantea los criterios de calidad de los resultados y le muestra al estudiante lo que él espera al final de toda la investigación. Sin embargo, no es la única manera de plantear una investigación para los estudiantes. Lo ventajoso del Webquest es que los estudiantes se preocupan del contenido o la información a buscar y no de la forma o el método. Este es otro criterio importante: cualquier procedimiento para investigar debe priorizar el contenido a aprender antes que el software que se utilice.
b. una metodología de investigación por Internet c. software adecuado para almacenar y presentar la información Empecemos por los criterios: 1. No utilizar Internet como única fuente de datos, o, diciéndolo positivamente, comparar los datos de Internet con los de otras fuentes de información. 2. Investigar significa encontrar información nueva de alguna manera. No es solo 2. recopilar la misma información 45 veces distintas. Debe haber algo en que el pedido de investigación implique novedad y diferencia, por ejemplo: ordenar la información según distintos criterios, comparar la información solicitada con información de un tema propuesto por el alumno, etc. 3. Los temas para investigar deben ser muy, muy específicos, para que el estudiante realmente plantee un proceso previo de “búsqueda de criterios propios para encontrar esa información”. Por ejemplo, pedirle encontrar información sobre “el color de cabello de Cristóbal Colón”, “la relación familiar de los principales héroes
78
de la independencia”, “¿cuál es la forma más rápida de resolver ecuaciones de segundo grado?”, “¿somos más adictos a las gaseosas claras, las negras o las de color?”, etc.
5. Solicitar un “plan de búsqueda” donde se detalle los pasos y propuestas de 5. búsquedas, así como el tipo de archivos o materiales que va a buscar y el tiempo que va a dedicarse a cada paso. Con un plan de búsqueda, el docente puede hacer un seguimiento del proceso, así como evaluar más fácilmente el resultado, y el estudiante se da cuenta del grado de éxito que ha tenido.
Por eso dejo en último lugar recomendaciones sobre el software para investigar. En mi trabajo con docentes y estudiantes, suelo seleccionar el software después de plantear la sesión de aprendizaje. Si lo que me interesa es desarrollar la capacidad de organizar la información, podría emplear el EVERNOTE, que me permite crear una estructura jerárquica (árbol)
79
Para ampliar las ideas presentadas en este capítulo, te proponemos los dos siguientes textos.
Investigar en Internet
de la independencia”, “¿cuál es la forma más rápida de resolver ecuaciones de segundo grado?”, “¿somos más adictos a las gaseosas claras, las negras o las de color?”, etc.
Cuando decimos que Internet es una ayuda para los profesores porque es una fuente de información, no pensamos luego la dificultad de evaluar los procesos y re sultados de nuestros estudiantes. No es cuestión de decirle al alumno: “bien, ahí está el navegador y quiero que encuentres información sobre la Revolución Industrial, tienes una hora…” O tal vez sí pensamos en estas dificultades, por lo que no enviamos a nuestros estudiantes a investigar en Internet. Pensamos que los alumnos se presentarán ante nosotros con una buena cantidad de información de la que no podremos discriminar cuál es el trabajo realizado y qué ha sido un alegre copiar y pegar. Como en todo aquello que supone un aprendizaje, es necesario establecer “hitos”, puntos que le indiquen al que investiga y al que evalúa cómo se está avanzando.
4. Distinguir claramente entre los tipos de resultados que pedimos: datos, información (formas de organizar datos, como tablas, gráficos, etcétera) y conocimiento (información interpretada o analizada). La profundidad del trabajo previo depende de estos niveles.
Es necesario… a. algunos criterios básicos sobre la búsqueda, selección y organización de la a. información
En segundo lugar, al hablar sobre metodología de investigación decimos “formas en que el docente guía al estudiante en la investigación”, es decir, los pasos que le propone. Una metodología para hacer esto es el Webquest y sus variantes, donde el docente escribe una guía que consta de seis componentes: introducción, tareas, proceso, recursos, evaluación y conclusiones, y en cada componente el maestro detalla el contexto, el tipo de resultado solicitado, los resultados parciales y la relación entre ellos, proporciona “pistas” o “recursos” para la investigación, plantea los criterios de calidad de los resultados y le muestra al estudiante lo que él espera al final de toda la investigación. Sin embargo, no es la única manera de plantear una investigación para los estudiantes. Lo ventajoso del Webquest es que los estudiantes se preocupan del contenido o la información a buscar y no de la forma o el método. Este es otro criterio importante: cualquier procedimiento para investigar debe priorizar el contenido a aprender antes que el software que se utilice.
b. una metodología de investigación por Internet c. software adecuado para almacenar y presentar la información Empecemos por los criterios: 1. No utilizar Internet como única fuente de datos, o, diciéndolo positivamente, comparar los datos de Internet con los de otras fuentes de información. 2. Investigar significa encontrar información nueva de alguna manera. No es solo 2. recopilar la misma información 45 veces distintas. Debe haber algo en que el pedido de investigación implique novedad y diferencia, por ejemplo: ordenar la información según distintos criterios, comparar la información solicitada con información de un tema propuesto por el alumno, etc. 3. Los temas para investigar deben ser muy, muy específicos, para que el estudiante realmente plantee un proceso previo de “búsqueda de criterios propios para encontrar esa información”. Por ejemplo, pedirle encontrar información sobre “el color de cabello de Cristóbal Colón”, “la relación familiar de los principales héroes
5. Solicitar un “plan de búsqueda” donde se detalle los pasos y propuestas de 5. búsquedas, así como el tipo de archivos o materiales que va a buscar y el tiempo que va a dedicarse a cada paso. Con un plan de búsqueda, el docente puede hacer un seguimiento del proceso, así como evaluar más fácilmente el resultado, y el estudiante se da cuenta del grado de éxito que ha tenido.
Por eso dejo en último lugar recomendaciones sobre el software para investigar. En mi trabajo con docentes y estudiantes, suelo seleccionar el software después de plantear la sesión de aprendizaje. Si lo que me interesa es desarrollar la capacidad de organizar la información, podría emplear el EVERNOTE, que me permite crear una estructura jerárquica (árbol)
78
79
Aprovechar la experiencia de navegar por Intern et de fichas electrónicas a partir de texto seleccionado mientras navego (si instalo la extensión Web Clipper en Firefox o en Chrome). Con este software voy almacenando la información en una base de datos de texto, organizada según el esquema que diseñé primero. Si deseo enfatizar y conseguir un resultado fiable, y quiero emplear la metodología Webquest, puedo crear “webquests” con el software PHPWEBQUEST o bien utilizar el software eXe para plantear el Webquest. La diferencia está en que el primero tiene plantillas hechas para cada paso del webquest, pero es una página web por cada paso. El segundo no tiene plantillas para webquest, pero las puedo crear y luego puedo profundizar cada paso en distintos niveles y más pantallas. Existen muchas herramientas para investigar (sin mencionar a los buscadores y metabuscadores). Por ejemplo, puedo crear bases bibliográficas con ZOTERO o MENDELEY (este solo en inglés). Por supuesto, otra forma de presentar la información es a través de mapas conceptuales (como el CMAP Tools) o con mapas mentales (como X-MInd o Freemind).
Autor: Juan Lapeyre
Navegar por Internet, ¿a qué se parece? Podemos navegar por Internet como ir de compras (“shopping”, le dicen), donde buscamos regresar a casa con alguna cosita comprada, que es el objetivo aparente, pero la experiencia es salir de casa, con amigos, para mirar por ahí y por allá, distrayendo la mente, compartiendo la búsqueda de algo que nos agrade. Comprar es una excusa para pasarla bien en buena compañía. Esto también lo hacemos en nuestro mundo virtual. Entramos al navegador para algo, como enviar un correo, actualizar nuestros datos en redes sociales, subir una foto. Y mientras lo hacemos, saltamos de aquí para allá, mirando los muros de los amigos, enviándoles un mensaje, comentando sus fotos o notas, etc. Conversamos un rato, y otro, y un poco más. Se nos pasa el tiempo en esto. Esto que puede ser una actividad diaria y una manera de navegar. O quizá podemos navegar como vemos televisión, haciendo “zapping”, es decir, estamos mirando un programa, pero mientras están los comerciales saltamos a otros, o simplemente saltamos de uno a otro, mirando porciones de cada uno. Tal vez sucede que cada programa tiene algo interesante o bien ninguno es tan interesante como para robar toda nuestra atención o no nos podemos decidir por experimentar lo que nos propone cada programa (quizá estemos inquietos pensando en nuestros problemas). Eso hacemos también en Internet, cuando no nos decidimos a establecer conversaciones, sino que andamos picando páginas, sin meternos de lleno a una. Nos atrae la vida de una estrella de cine, pero también ese artículo de cómo hacer barquitos de papel o un video en youtube y así por el estilo. De todas esas experiencias ¿qué me queda? La satisfacción, el entretenimiento, unos nuevos favoritos en el navegador, un archivo que he descargado, pero la memoria es frágil y solo me quedan estos retazos de horas y horas de navegación. ¿Puedo mejorar esa experiencia, para que no quede solo como unas horas de agradables sensaciones sin resultados? Sí. Puedo recuperarlas a través del historial del navegador, alguien me dirá. Puedo ir mucho más allá, realmente, puedo aprovecharlas desde el mismo momento en que las vivo, si tengo el enfoque apropiado. Si nuestro conocimiento se queda en ese recorrido por Internet que dejamos olvidado porque no recordamos o guardamos o recuperamos todos los pasos que dimos, ¿hemos perdido el control de nuestro conocimiento, desaprovechamos nuestra experiencia de navegar por Internet?
80
81
Aprovechar la experiencia de navegar por Intern et de fichas electrónicas a partir de texto seleccionado mientras navego (si instalo la extensión Web Clipper en Firefox o en Chrome). Con este software voy almacenando la información en una base de datos de texto, organizada según el esquema que diseñé primero. Si deseo enfatizar y conseguir un resultado fiable, y quiero emplear la metodología Webquest, puedo crear “webquests” con el software PHPWEBQUEST o bien utilizar el software eXe para plantear el Webquest. La diferencia está en que el primero tiene plantillas hechas para cada paso del webquest, pero es una página web por cada paso. El segundo no tiene plantillas para webquest, pero las puedo crear y luego puedo profundizar cada paso en distintos niveles y más pantallas. Existen muchas herramientas para investigar (sin mencionar a los buscadores y metabuscadores). Por ejemplo, puedo crear bases bibliográficas con ZOTERO o MENDELEY (este solo en inglés). Por supuesto, otra forma de presentar la información es a través de mapas conceptuales (como el CMAP Tools) o con mapas mentales (como X-MInd o Freemind).
Autor: Juan Lapeyre
Navegar por Internet, ¿a qué se parece? Podemos navegar por Internet como ir de compras (“shopping”, le dicen), donde buscamos regresar a casa con alguna cosita comprada, que es el objetivo aparente, pero la experiencia es salir de casa, con amigos, para mirar por ahí y por allá, distrayendo la mente, compartiendo la búsqueda de algo que nos agrade. Comprar es una excusa para pasarla bien en buena compañía. Esto también lo hacemos en nuestro mundo virtual. Entramos al navegador para algo, como enviar un correo, actualizar nuestros datos en redes sociales, subir una foto. Y mientras lo hacemos, saltamos de aquí para allá, mirando los muros de los amigos, enviándoles un mensaje, comentando sus fotos o notas, etc. Conversamos un rato, y otro, y un poco más. Se nos pasa el tiempo en esto. Esto que puede ser una actividad diaria y una manera de navegar. O quizá podemos navegar como vemos televisión, haciendo “zapping”, es decir, estamos mirando un programa, pero mientras están los comerciales saltamos a otros, o simplemente saltamos de uno a otro, mirando porciones de cada uno. Tal vez sucede que cada programa tiene algo interesante o bien ninguno es tan interesante como para robar toda nuestra atención o no nos podemos decidir por experimentar lo que nos propone cada programa (quizá estemos inquietos pensando en nuestros problemas). Eso hacemos también en Internet, cuando no nos decidimos a establecer conversaciones, sino que andamos picando páginas, sin meternos de lleno a una. Nos atrae la vida de una estrella de cine, pero también ese artículo de cómo hacer barquitos de papel o un video en youtube y así por el estilo. De todas esas experiencias ¿qué me queda? La satisfacción, el entretenimiento, unos nuevos favoritos en el navegador, un archivo que he descargado, pero la memoria es frágil y solo me quedan estos retazos de horas y horas de navegación. ¿Puedo mejorar esa experiencia, para que no quede solo como unas horas de agradables sensaciones sin resultados? Sí. Puedo recuperarlas a través del historial del navegador, alguien me dirá. Puedo ir mucho más allá, realmente, puedo aprovecharlas desde el mismo momento en que las vivo, si tengo el enfoque apropiado. Si nuestro conocimiento se queda en ese recorrido por Internet que dejamos olvidado porque no recordamos o guardamos o recuperamos todos los pasos que dimos, ¿hemos perdido el control de nuestro conocimiento, desaprovechamos nuestra experiencia de navegar por Internet?
80
81
Sugiero, para empezar, dos formas rápidas para recuperar nuestro conocimiento y aprovechar nuestra navegación. A. El navegador Firefox tiene una característica que permite agrupar pestañas según el criterio que elija el navegante. Es decir, después de cierto trecho y varias pestañas abiertas, el navegante mira lo que recorrió y reflexiona de manera práctica: abre el espacio de “Panorama” y empieza a colocar sus pestañas según sus necesidades. Está descubriendo cómo organizar su recorrido y descubriendo las categorías con las que piensa y vive. No es la única manera con la que el maravilloso Firefox nos ayuda en ese aprendizaje: sus extensiones como Scrapbook, Zotero y similares nos permiten proponer una verdadera “gestión del conocimiento” (es decir, encontrar reglas para crear y manipular el conocimiento). B. Una herramienta como “Storify” propone otra opción para recuperar mi B. experiencia de navegación. Permite construir artículos en línea creados al “incrustar” en vivo fragmentos de otros sitios, a los que voy agregando comentarios. El proceso no es nuevo, de hecho, es el proceso más viejo del mundo: así pensamos. O bien, así escribimos monografías, tesis y similares, citando y “recitando” las fuentes. Lo novedoso es que no lo hacemos post-mortem, es decir, mientras escribimos volvemos la vista atrás a buscar las fuentes, lo hacemos en vivo. Aquí tengo dos paneles: al lado izquierdo se encuentra un espacio donde puedo ver videos, buscar en Twitter, ver sitios y redes sociales, y al lado derecho voy colocando lo que he marcado como pertinente o suculento, y escribiendo pequeños textos que explican porque estoy metiendo esos fragmentos. Storify lo plantea para escribir historias, pero esto va más allá: ya no solo es que el conocimiento se encuentre en las conexiones como un resultado a recuperar, sino que construimos el conocimiento mientras lo vivimos. Con estas dos opciones podemos aprovechar nuestra vivencia que parece irse perdiendo mientras navegamos. Ahora la experiencia deja una huella, nuestro pensamiento vive y prospera sin perder tiempo. Autor: Juan Lapeyre
82
4. situaciones de aprendiza aprendizaje je Observando
En este capítulo utilizaremos las Orientaciones Generales de Planificación Curricular para abordar el desarrollo de la competencia Se desenvuelve con autonomía en entornos virtuales . Partiremos de una observación evaluativa de la realidad o entorno del estudiante para poder determinar una situación significativa que posibilite el logro del aprendizaje. Es importante recordar que nuestra práctica pedagógica se ejecuta en un marco de situaciones comunicativas constantes; por lo tanto, las competencias comunicativas se desarrollan de manera integrada. La división que hacemos para su tratamiento es solo pedagógica. En esta sección, les proponemos una secuencia didáctica que oriente el proceso pedagógico por ciclo. Para ello, contaremos con la colaboración de los docentes Alina y Rafael, quienes compartirán su contexto educativo y sus propuestas de planificación. Sin embargo, como docentes creativos, podemos generar otras actividades, además de las presentadas, teniendo en cuenta la matriz y las estrategias tratadas en los capítulos anteriores.
4.1 Situación de aprendizaje aprendizaje para el VI ciclo ciclo 4.1.1 Observando el contexto contexto del estudiante estudiante Estamos en Moquegua, región del sur del país, donde se desarrolla un taller de implementación de las Rutas del Aprendizaje dirigido a docentes. En este, se plantean situaciones de aprendizaje partiendo del contexto, las necesidades, intereses o retos del estudiante de Secundaria. De esta manera, se asegura que la situación resulte significativa y a la vez desafiante. Entre los diversos casos que se exponen, se destaca uno que requiere pronta atención: La maestra Alina, docente de la IE Rafael Díaz, ubicada en la provincia de Mariscal Nieto, está preocupada por las pésimas relaciones de convivencia entr e los estudiantes de primero de Secundaria. Ella dice a sus colegas: “Estos niños usan los celulares para enviar mensajes agresivos a sus compañeros que provienen de diferentes distritos de la provincia, además de discriminarlos o ridiculizar sus aportes en las clases. Si muestran estas actitudes en primero, ¿qué va a pasar cuando lleguen a quinto?”.
83
Sugiero, para empezar, dos formas rápidas para recuperar nuestro conocimiento y aprovechar nuestra navegación. A. El navegador Firefox tiene una característica que permite agrupar pestañas según el criterio que elija el navegante. Es decir, después de cierto trecho y varias pestañas abiertas, el navegante mira lo que recorrió y reflexiona de manera práctica: abre el espacio de “Panorama” y empieza a colocar sus pestañas según sus necesidades. Está descubriendo cómo organizar su recorrido y descubriendo las categorías con las que piensa y vive. No es la única manera con la que el maravilloso Firefox nos ayuda en ese aprendizaje: sus extensiones como Scrapbook, Zotero y similares nos permiten proponer una verdadera “gestión del conocimiento” (es decir, encontrar reglas para crear y manipular el conocimiento). B. Una herramienta como “Storify” propone otra opción para recuperar mi B. experiencia de navegación. Permite construir artículos en línea creados al “incrustar” en vivo fragmentos de otros sitios, a los que voy agregando comentarios. El proceso no es nuevo, de hecho, es el proceso más viejo del mundo: así pensamos. O bien, así escribimos monografías, tesis y similares, citando y “recitando” las fuentes. Lo novedoso es que no lo hacemos post-mortem, es decir, mientras escribimos volvemos la vista atrás a buscar las fuentes, lo hacemos en vivo. Aquí tengo dos paneles: al lado izquierdo se encuentra un espacio donde puedo ver videos, buscar en Twitter, ver sitios y redes sociales, y al lado derecho voy colocando lo que he marcado como pertinente o suculento, y escribiendo pequeños textos que explican porque estoy metiendo esos fragmentos. Storify lo plantea para escribir historias, pero esto va más allá: ya no solo es que el conocimiento se encuentre en las conexiones como un resultado a recuperar, sino que construimos el conocimiento mientras lo vivimos. Con estas dos opciones podemos aprovechar nuestra vivencia que parece irse perdiendo mientras navegamos. Ahora la experiencia deja una huella, nuestro pensamiento vive y prospera sin perder tiempo. Autor: Juan Lapeyre
4. situaciones de aprendiza aprendizaje je Observando
En este capítulo utilizaremos las Orientaciones Generales de Planificación Curricular para abordar el desarrollo de la competencia Se desenvuelve con autonomía en entornos virtuales . Partiremos de una observación evaluativa de la realidad o entorno del estudiante para poder determinar una situación significativa que posibilite el logro del aprendizaje. Es importante recordar que nuestra práctica pedagógica se ejecuta en un marco de situaciones comunicativas constantes; por lo tanto, las competencias comunicativas se desarrollan de manera integrada. La división que hacemos para su tratamiento es solo pedagógica. En esta sección, les proponemos una secuencia didáctica que oriente el proceso pedagógico por ciclo. Para ello, contaremos con la colaboración de los docentes Alina y Rafael, quienes compartirán su contexto educativo y sus propuestas de planificación. Sin embargo, como docentes creativos, podemos generar otras actividades, además de las presentadas, teniendo en cuenta la matriz y las estrategias tratadas en los capítulos anteriores.
4.1 Situación de aprendizaje aprendizaje para el VI ciclo ciclo 4.1.1 Observando el contexto contexto del estudiante estudiante Estamos en Moquegua, región del sur del país, donde se desarrolla un taller de implementación de las Rutas del Aprendizaje dirigido a docentes. En este, se plantean situaciones de aprendizaje partiendo del contexto, las necesidades, intereses o retos del estudiante de Secundaria. De esta manera, se asegura que la situación resulte significativa y a la vez desafiante. Entre los diversos casos que se exponen, se destaca uno que requiere pronta atención: La maestra Alina, docente de la IE Rafael Díaz, ubicada en la provincia de Mariscal Nieto, está preocupada por las pésimas relaciones de convivencia entr e los estudiantes de primero de Secundaria. Ella dice a sus colegas: “Estos niños usan los celulares para enviar mensajes agresivos a sus compañeros que provienen de diferentes distritos de la provincia, además de discriminarlos o ridiculizar sus aportes en las clases. Si muestran estas actitudes en primero, ¿qué va a pasar cuando lleguen a quinto?”.
82
83
Ante la situación expuesta, los docentes concluyen que es necesario priorizar la atención a esta situación de conflicto, ya que esta afecta las relaciones de convivencia de los estudiantes, lo que puede acarrear graves consecuencias.
4.1.2 Situación significativa significativa Los estudiantes de primero manifiestan actitude s discriminatorias hacia los compañeros de clase que provienen de otros distritos. Los ridiculizan verbalmente, les envían mensajes ofensivos por el celular y afectan la convivencia escolar entre sus pares. Por ello, es necesario realizar actividades que les hagan reflexionar sobre dicha situación y desarrollar una comunicación asertiva mediante la interpretación de cuentos, juicios de valor sobre el respeto a las diferencias a través de sociodramas, redacción de textos de opinión sobre la discriminación social y la creación de narraciones digitales relacionadas con los valores de convivencia para su difusión pública.
4.1.3 Diseño Diseño de la planificación planificación del aprendizaje aprendizaje La planificación de los procesos pedagógicos es un acto creativo, reflexivo y crítico. Se pone por escrito después de haber analizado, discernido y contextualizado el entorno del estudiante. Sin embargo, como pueden surgir situaciones imprevistas, es importante que la planificación sea flexible. Solo así podrá esta permitir una enseñanza efectiva.
A continuación, se sugieren las siguientes formas de concretizar los niveles de planificación destacando los elementos más relevantes de:
A. La programación anual Descripción general La evaluación realizada el año 2013 evidencia que las competencias de comprensión y expresión oral han sido desarrolladas medianamente en los estudiantes de primer grado de Secundaria. Por esta razón, nos planteamos como objetivo lograr que los estudiantes comprendan textos orales sobre temas diversos relacionados con sus necesidades personales y de estudio, a partir de información explícita e implícita, e interpreten la intención del autor. Ello les permitirá producir textos orales con énfasis e n los narrativos e informativos, partiendo de sus conocimientos previos, para interactuar con uno o más interlocutores en situaciones comunicativas determinadas, y en las cuales pueda desarrollar sus ideas después de escuchar los puntos de vista de otr os. Por otro lado, el diagnóstico revela que los estudiantes no han alcanzado suficientes logros de aprendizaje en comprensión lectora. Ante esta situación, se espera lograr que comprendan textos escritos de estructura compleja, que desarrollen temas diversos con vocabulario variado, que integren información contrapuesta relevante y complementaria en distintas partes del texto, lo que les permitirá, por último, interpretar y opinar sobre diferentes aspectos a partir de su conocimiento y del contexto sociocultural en el que fue escrito.
Recordemos los niveles de planificación:
Situación significativa PROGRAMACIÓN ANUAL
UNIDAD DIDÁCTICA
SESIÓN DE APRENDIZAJE
84
Especifica las metas metas generales a alcanzar. Organiza las unidades a trabajar (unidad o proyecto de aprendizaje). Elige un producto importante. importante. Especifica los materiales materiales y recursos a usarse. Justifica la importancia de trabajar la unidad didáctica. Precisa el número y secuencia de sesiones de aprendizaje. Determina la situación de la evaluación.
Asimismo, se evidencian dificultades en el uso de recursos de cohesión en su producción de textos escritos. Por esta razón, se espera que el estudiante produzca textos variados, en particular narrativos e informativos, considerando destinatario, propósito y registro, a partir de su experiencia previa y fuentes de información; asimismo, que presente una secuencia lógica estructurada en párrafos, en la que se observen con claridad el inicio, el desarrollo y el cierre mediante el uso de conectores y el empleo de un vocabulario variado. Finalmente, se percibe que el estudiante no tiene un propósito de estudio cuando se desenvuelve en entornos virtuales. Por ello, se espera que gestione su aprendizaje cuando sistematice la información recopilada en aplicaciones para organizadores y pueda crear un objeto virtual original, interactuando con otros en espacios virtuales para integrar nuevos conocimientos, a partir de su configuración personal. De este modo, los estudiantes lograrán desarr ollar competencias comunicativas.
Señala las actividades y estrategias a utilizar. Especifica los materiales materiales y recursos. Determina los indicadores de evaluación.
85
Ante la situación expuesta, los docentes concluyen que es necesario priorizar la atención a esta situación de conflicto, ya que esta afecta las relaciones de convivencia de los estudiantes, lo que puede acarrear graves consecuencias.
4.1.2 Situación significativa significativa Los estudiantes de primero manifiestan actitude s discriminatorias hacia los compañeros de clase que provienen de otros distritos. Los ridiculizan verbalmente, les envían mensajes ofensivos por el celular y afectan la convivencia escolar entre sus pares. Por ello, es necesario realizar actividades que les hagan reflexionar sobre dicha situación y desarrollar una comunicación asertiva mediante la interpretación de cuentos, juicios de valor sobre el respeto a las diferencias a través de sociodramas, redacción de textos de opinión sobre la discriminación social y la creación de narraciones digitales relacionadas con los valores de convivencia para su difusión pública.
4.1.3 Diseño Diseño de la planificación planificación del aprendizaje aprendizaje La planificación de los procesos pedagógicos es un acto creativo, reflexivo y crítico. Se pone por escrito después de haber analizado, discernido y contextualizado el entorno del estudiante. Sin embargo, como pueden surgir situaciones imprevistas, es importante que la planificación sea flexible. Solo así podrá esta permitir una enseñanza efectiva.
A continuación, se sugieren las siguientes formas de concretizar los niveles de planificación destacando los elementos más relevantes de:
A. La programación anual Descripción general La evaluación realizada el año 2013 evidencia que las competencias de comprensión y expresión oral han sido desarrolladas medianamente en los estudiantes de primer grado de Secundaria. Por esta razón, nos planteamos como objetivo lograr que los estudiantes comprendan textos orales sobre temas diversos relacionados con sus necesidades personales y de estudio, a partir de información explícita e implícita, e interpreten la intención del autor. Ello les permitirá producir textos orales con énfasis e n los narrativos e informativos, partiendo de sus conocimientos previos, para interactuar con uno o más interlocutores en situaciones comunicativas determinadas, y en las cuales pueda desarrollar sus ideas después de escuchar los puntos de vista de otr os. Por otro lado, el diagnóstico revela que los estudiantes no han alcanzado suficientes logros de aprendizaje en comprensión lectora. Ante esta situación, se espera lograr que comprendan textos escritos de estructura compleja, que desarrollen temas diversos con vocabulario variado, que integren información contrapuesta relevante y complementaria en distintas partes del texto, lo que les permitirá, por último, interpretar y opinar sobre diferentes aspectos a partir de su conocimiento y del contexto sociocultural en el que fue escrito.
Recordemos los niveles de planificación:
Situación significativa Especifica las metas metas generales a alcanzar. Organiza las unidades a trabajar (unidad o proyecto de aprendizaje). Elige un producto importante. importante. Especifica los materiales materiales y recursos a usarse.
PROGRAMACIÓN ANUAL
Justifica la importancia de trabajar la unidad didáctica. Precisa el número y secuencia de sesiones de aprendizaje. Determina la situación de la evaluación.
UNIDAD DIDÁCTICA
Asimismo, se evidencian dificultades en el uso de recursos de cohesión en su producción de textos escritos. Por esta razón, se espera que el estudiante produzca textos variados, en particular narrativos e informativos, considerando destinatario, propósito y registro, a partir de su experiencia previa y fuentes de información; asimismo, que presente una secuencia lógica estructurada en párrafos, en la que se observen con claridad el inicio, el desarrollo y el cierre mediante el uso de conectores y el empleo de un vocabulario variado. Finalmente, se percibe que el estudiante no tiene un propósito de estudio cuando se desenvuelve en entornos virtuales. Por ello, se espera que gestione su aprendizaje cuando sistematice la información recopilada en aplicaciones para organizadores y pueda crear un objeto virtual original, interactuando con otros en espacios virtuales para integrar nuevos conocimientos, a partir de su configuración personal. De este modo, los estudiantes lograrán desarr ollar competencias comunicativas.
Señala las actividades y estrategias a utilizar. Especifica los materiales materiales y recursos. Determina los indicadores de evaluación.
SESIÓN DE APRENDIZAJE
84
85
B. La unidad didáctica s o t c u d o r P
86
a o e l u o t c a q s í P n u p E a Y
o p m e i T
a n 1 a m e s
s e d a d i c a p a C
s o i r a r e t i s l e s d o t a x d i e t s e e . c d s e o o t n d i x s u n e t s e t n o n n c ú o c s g l e o s e s r s y e v i a i o d r m r r a e o n t o f i l a c . l n s s o ó a t a i t c x v i e r l a e t s e p r r e r a p e t n e r x n I e C e
o d o í r e P I I
s a c i t c á d i d s e d a d i n u s a l e d n ó i c a z i n a g r O
. a o i m r e a t a r d n d a e e r o i h m b d c o s o a i c F r
s a i c n e t e p m o C
d a d i n u e d o l u t í T a n v i t ó i a c c i a f i u t n i S g i s
n o s c e a n . ú o i s t s a c i r a r a r e r e t p x e t n i I e l
a n 1 a m e s . s e l a r o . s o s t x e l e t a r s o o s l o e t d x e t o s d a o c s i r f i e n v i g i d s e t l e n a e t e m r a p v r i t t c e a n i a e h c e r u e i c f s E n I
a m a r d o i c o S a n 1 a m e s
o c o t r i d p ó a u n i C s
e n d ó i o t n i x p e T o
e d a r a u t h c c i l e F
a n 1 a m e s
s e n o i s e c l a a r t r i a g i N d
s a n 2 a m e s
s a n 4 a m e s
. a v i t o l a i c i h l n e u o m o s o d c n s r e i n u n ó c e i c e t r a s n u t i o a s d m a a i e l t r a a n s v e m e e t a l a r n v i t o e m a r s a o o t c i b x g a e l t é t . c o s a r u t s a . s s o o v i ú t c a e s i c t ú a e c z r a r á i p e l e i t m d t x n A U e I e t
. s s o l o t i e r c s s d o t e o t x s x e e t o t t e x n o d e t c s s y o o o p s i t r d i s e n v i e o d t s r e n e o v i d c , d n a n ó i e c m r a o n . f ó m i o r a t o c i f l a s e n ó i r . m b s r p a o o o o f r l t i a s n r i p z a c i u a s n n s c o e i n a i f i x s t ú g r l e o n t o f e g e x e e d I s R R e t
. e s d o t o i t r x c s s e t e a n s l o o n c t ú x g y e t e o s s d i o s n s e r a t e . n e v o i d i c r , d s a u e u i t r a d s c d s m r n a e o ó f i d c i l . a r a s c a l u l e e o t d c d r r i o b c r n o s o s p c e s e a a n a s l o i n o z i c o a t l c i x n i a f x t i t e v l e e n u f n s x a e o e u l P T c R s
. a e s t e n r e p x m e l r e a S o
s o t x e t e d n . e r s p o t i r m o c s C e
d o a s d . i e s t r j e l n e v i p s s a v i e d t a a m d e e m n c e a o a i i o c v i n r i d s c c u x u y a d e o t v a m l o x o n u t o r f e i i P e r t p t e s c
s o t x e t e d n e r . p s e l m o a r C o . s o t s r a o e i o l s p c m n a a s r a v e t e t r i r e i e n m e a d i m r l e f s d e d e s e r o o r s a i b i r c p c a a l i e o o u R s s a p j
a l n e r ó s b i o o c a m e s n a d n i . t c s ó i l i m r a a t n i c i s d o x p i c e e o R t o d s
s s s s a n u e i e . t r r s e n e a n n o a a s n l l t o o n i a i o r d i r a e o s l u a a o i a c c t s e t d e s s n v s , e a s í o j e e c n c u ñ o u e i s s d z r . c e e v e t i e r o m l i a a l d o i f f v m a s s r r s u a n s l i t i l i p t p i a u r e a e n t i e o r e n r v o e i t é v c r c i b t c m n c a r l s p o a c e s s l e i u e i a e o a d s o l o o i e L d m a d h c q d d r t r v d m p E c e p
a a r r a a r a p p . a s l p a n s o t u i l e a t ó r i c a m a v r u c t i o o n r i f n r u v s o o t s o s n m r o e c n r e l v o i e e d t d n d e n o n s e . n ó i e e s s c c s l e o a o d r o a . a r m t s u r p o t c i o r o s u l i f i f u v n n i n n c o s g i n o a e c í s t v e r a r a m j i t r l ú i b r i t o a c u f r a r t o m s g r s a s n e e n n e a t t o r a r T n i n I c C r t s n s a r e u e l t l e a a u v í l u . c s t e m r i s u t v o v s a o i n n s s o r t o e ó e u s i p r v e a n o d n o t d r e o n e p S c e d y
e d . s s s a s a i o e d r c n s a e m n o e o l i l a e n r c o a v i i o a a t c v v i b r r g a n n a a i l l o o e E n d r c c
Elaboramos narraciones digitales relacionadas con valores de convivencia Situación significativa Los estudiantes de primero de Secundaria manifiestan actitudes discriminatorias hacia sus compañeros que provienen de otros distritos. Lo hacen mediante ridiculizaciones verbales o el envío de mensajes por el celular, lo cual afecta la convivencia escolar con sus pares. Para contrarrestar esta situación, es necesario realizar actividades que permitan a los estudiantes reflexionar y desarrollar una comunicación asertiva. Se recurre, con este fin, a la interpretación de cuentos, juicios de valor sobre el respeto a las diferencias a través de sociodramas, redacción de textos de opinión sobre la discriminación social y la creación de narraciones digitales relacionadas con valores de convivencia para su difusión pública. Producto importante: narración digital Aprendizajes esperados Competencia
Capacidades Transforma información del entorno virtual para integrarla en su proceso de Se desenvuelve comunicación. con autonomía Interactúa con otros en entornos en entornos virtuales virtuales de para construir diversas vínculos. culturas y propósitos. Crea objetos virtuales en diversos formatos para transmitir significados.
Indicadores en organizadores Sistematiza en
gráficos e interactivos la información de tutoriales en pdf y video para secuenciar la elaboración de la narración digital con PowerPoint. actividades educativas, a Organiza actividades través del correo electrónico, para revisar la textualización y selección de contenido multimedia de la narración digital. Produce una una narración digital articulando aplicaciones multimedia y web. valores de convivencia Transmite valores en una narración digital. Contenidos temáticos
Presentación multimedia PowerPoint Tutorial Entornos virtuales B-learning
Narración digital Aplicaciones
87
B. La unidad didáctica s o t c u d o r P
86
a o e l u o t c a q s í P n u p E a Y
o p m e i T
a n 1 a m e s
s e d a d i c a p a C
s o i r a r e t i s l e s d o t a x d i e t s e e . c d s e o o t n d i x s u n e t s e t n o n n c ú o c s g l e o s e s r s y e v i a i o d r m r r a e o n t o f i l a c . l n s s o ó a t a i t c x v i e r l a e t s e p r r e r a p e t n e r x n I e C e
o d o í r e P I I
s a c i t c á d i d s e d a d i n u s a l e d n ó i c a z i n a g r O
. a o i m r e a t a r d n d a e e r o i h m b d c o s o a i c F r
s a i c n e t e p m o C
d a d i n u e d o l u t í T a n v i t ó i a c c i a f i u t n i S g i s
n o s c e a n . ú o i s t s a c i r a r a r e r e t p x e t n i I e l
a n 1 a m e s . s e l a r o . s o s t x e l e t a r s o o s l o e t d x e t o s d a o c s i r f i e n v i g i d s e t l e n a e t e m r a p v r i t t c e a n i a e h c e r u e i c f s E n I
a m a r d o i c o S a n 1 a m e s
o c o t r i d p ó a u n i C s
e n d ó i o t n i x p e T o
e d a r a u t h c c i l e F
a n 1 a m e s
s e n o i s e c l a a r t r i a g i N d
s a n 2 a m e s
s a n 4 a m e s
. a v i t o l a i c i h l n e u o m o s o d c n s r e i n u n ó c e i c e t r a s n u t i o a s d m a a i e l t r a a n s v e m e e t a l a r n v i t o e m a r s a o o t c i b x g a e l t é t . c o s a r u t s a . s s o o v i ú t c a e s i c t ú a e c z r a r á i p e l e i t m d t x n A U e I e t
. s s o l o t i e r c s s d o t e o t x s x e e t o t t e x n o d e t c s s y o o o p s i t r d i s e n v i e o d t s r e n e o v i d c , d n a n ó i e c m r a o n . f ó m i o r a t o c i f l a s e n ó i r . m b s r p a o o o o f r l t i a s n r i p z a c i u a s n n s c o e i n a i f i x s t ú g r l e o n t o f e g e x e e d I s R R e t
. e s d o t o i t r x c s s e t e a n s l o o n c t ú x g y e t e o s s d i o s n s e r a t e . n e v o i d i c r , d s a u e u i t r a d s c d s m r n a e o ó f i d c i l . a r a s c a l u l e e o t d c d r r i o b c r n o s o s p c e s e a a n a s l o i n o z i c o a t l c i x n i a f x t i t e v l e e n u f n s x a e o e u l P T c R s
. a e s t e n r e p x m e l r e a S o
s o t x e t e d n . e r s p o t i r m o c s C e
d o a s d . i e s t r j e l n e v i p s s a v i e d t a a m d e e m n c e a o a i i o c v i n r i d s c c u x u y a d e o t v a m l o x o n u t o r f e i i P e r t p t e s c
s o t x e t e d n e r . p s e l m o a r C o . s o t s r a o e i o l s p c m n a a s r a v e t e t r i r e i e n m e a d i m r l e f s d e d e s e r o o r s a i b i r c p c a a l i e o o u R s s a p j
a l n e r ó s b i o o c a m e s n a d n i . t c s ó i l i m r a a t n i c i s d o x p i c e e o R t o d s
s s s s a n u e i e . t r r s e n e a n n o a a s n l l t o o n i a i o r d i r a e o s l u a a o i a c c t s e t d e s s n v s , e a s í o j e e c n c u ñ o u e i s s d z r . c e e v e t i e r o m l i a a l d o i f f v m a s s r r s u a n s l i t i l i p t p i a u r e a e n t i e o r e n r v o e i t é v c r c i b t c m n c a r l s p o a c e s s l e i u e i a e o a d s o l o o i e L d m a d h c q d d r t r v d m p E c e p
a a r r a a r a p p . a s l p a n s o t u i l e a t ó r i c a m a v r u c t i o o n r i f n r u v s o o t s o s n m r o e c n r e l v o i e e d t d n d e n o n s e . n ó i e e s s c c s l e o a o d r o a . a r m t s u r p o t c i o r o s u l i f i f u v n n i n n c o s g i n o a e c í s t v e r a r a m j i t r l ú i b r i t o a c u f r a r t o m s g r s a s n e e n n e a t t o r a r T n i n I c C r t s n s a r e u e l t l e a a u v í l u . c s t e m r i s u t v o v s a o i n n s s o r t o e ó e u s i p r v e a n o d n o t d r e o n e p S c e d y
e d . s s s a s a i o e d r c n s a e m n o e o l i l a e n r c o a v i i o a a t c v v i b r r g a n n a a i l l o o e E n d r c c
Elaboramos narraciones digitales relacionadas con valores de convivencia Situación significativa Los estudiantes de primero de Secundaria manifiestan actitudes discriminatorias hacia sus compañeros que provienen de otros distritos. Lo hacen mediante ridiculizaciones verbales o el envío de mensajes por el celular, lo cual afecta la convivencia escolar con sus pares. Para contrarrestar esta situación, es necesario realizar actividades que permitan a los estudiantes reflexionar y desarrollar una comunicación asertiva. Se recurre, con este fin, a la interpretación de cuentos, juicios de valor sobre el respeto a las diferencias a través de sociodramas, redacción de textos de opinión sobre la discriminación social y la creación de narraciones digitales relacionadas con valores de convivencia para su difusión pública. Producto importante: narración digital Aprendizajes esperados Competencia
Capacidades Transforma información del entorno virtual para integrarla en su proceso de Se desenvuelve comunicación. con autonomía Interactúa con otros en entornos en entornos virtuales virtuales de para construir diversas vínculos. culturas y propósitos. Crea objetos virtuales en diversos formatos para transmitir significados.
Indicadores en organizadores Sistematiza en
gráficos e interactivos la información de tutoriales en pdf y video para secuenciar la elaboración de la narración digital con PowerPoint. actividades educativas, a Organiza actividades través del correo electrónico, para revisar la textualización y selección de contenido multimedia de la narración digital. Produce una una narración digital articulando aplicaciones multimedia y web. valores de convivencia Transmite valores en una narración digital. Contenidos temáticos
Presentación multimedia PowerPoint Tutorial Entornos virtuales B-learning
Narración digital Aplicaciones
87
C. Desarrollo de una sesión de aprendizaje
Evaluación Competencia Se desenvuelve con autonomía en entornos virtuales de diversas culturas y propósitos.
SESIÓN DE APRENDIZAJE N.° 9 Elaboramos nuestra narración digital aplicando PowerPoint (Primera parte de sesión desdoblada)
Aprendizajes esperados Competencia
Capacidad Crea objetos virtuales en diversos formatos para transmitir significados.
Se desenvuelve con autonomía en entornos virtuales de diversas culturas y propósitos. Capacidad
Indicadores
Instrumentos
Produce una una narración Rúbrica
digital articulando aplicaciones multimedia y web. valores de Transmite valores convivencia en una narración digital.
Indicadores
Crea objetos virtuales en diversos formatos para transmitir significados.
Produce una narración digital articulando aplicaciones multimedia y web. Transmite valores de convivencia en una narración digital. Contenidos temáticos
¿Te animas a diseñar la siguiente sesión que cierra el tema?
Narración digital Aplicaciones
Secuencia didáctica de la sesión de aprendizaje Materiales y/o Tiempo recursos La docente recuerda a sus estudiantes la situación significativa de la unidad 3 min y la necesidad de convivir con respeto a las diferencias, ya sea en entornos presenciales o virtuales. 1. Se promueve la participación de los estudiantes y el recojo de saberes 5 min previos sobre la edición de la narración digital con las siguientes Pizarra preguntas: Plumones ¿Por qué es necesaria una secuencia narrativa? ¿Las imágenes seleccionadas deben tener una función decorativa o expresar un significado relacionado con el tema? ¿Por qué? ¿Qué tipo de música le convendría más a mi narración? 2 min 2. Una 2. Una vez recordado el propósito del proyecto, los equipos se ubican en la computadora asignada para empezar la edición de la narración digital. 3. A 3. A continuación, se señala a los grupos de trabajo que revisen su Proyector 5 min organizador de secuencia para el paso a paso de su edición. Computadoras 4. La docente acompaña la gestión del estudiante aclarándole alguna Parlantes duda respecto al tema, de manera verbal o gráfica, a través del Archivos proyector y de un modelo de práctica. digitales 5. Los integrantes de los equipos inician su edición, empezando por abrir Blog de notas 60 min un número de diapositivas en blanco. Insertan, a continuación, sus imágenes (fotos o dibujos) y lu ego el texto, de manera secuencial para conservar el hilo temático. 6. Con 6. Con la ayuda de la docente, insertarán el audio, que, además de música, puede registrar la voz grabada de uno de los estudiantes del equipo. 7. Al terminar la edición, los equipos revisan la secuencia lógica de su narración digital, a la vez que toman nota de las correcciones a realizar. Actividades/estrategias
O I C I N I
O L L O R R A S E D
E R R E I C
90
8. Cerca 8. Cerca de finalizar la sesión, la docente les advierte a los estudiantes que en la siguiente sesión continuarán con la animación, y que volverán a revisar y corregir todo para grabar el archivo final.
Escala de valoración
Sí, pero necesito más información sobre narrativa digital.
5 min
91
C. Desarrollo de una sesión de aprendizaje
Evaluación Competencia Se desenvuelve con autonomía en entornos virtuales de diversas culturas y propósitos.
SESIÓN DE APRENDIZAJE N.° 9 Elaboramos nuestra narración digital aplicando PowerPoint (Primera parte de sesión desdoblada)
Aprendizajes esperados Competencia
Capacidad Crea objetos virtuales en diversos formatos para transmitir significados.
Se desenvuelve con autonomía en entornos virtuales de diversas culturas y propósitos. Capacidad
Indicadores
Instrumentos
Produce una una narración Rúbrica
digital articulando aplicaciones multimedia y web. valores de Transmite valores convivencia en una narración digital.
Indicadores
Crea objetos virtuales en diversos formatos para transmitir significados.
Produce una narración digital articulando aplicaciones multimedia y web. Transmite valores de convivencia en una narración digital. Contenidos temáticos
¿Te animas a diseñar la siguiente sesión que cierra el tema?
Narración digital Aplicaciones
Secuencia didáctica de la sesión de aprendizaje Materiales y/o Tiempo recursos La docente recuerda a sus estudiantes la situación significativa de la unidad 3 min y la necesidad de convivir con respeto a las diferencias, ya sea en entornos presenciales o virtuales. 1. Se promueve la participación de los estudiantes y el recojo de saberes 5 min previos sobre la edición de la narración digital con las siguientes Pizarra preguntas: Plumones ¿Por qué es necesaria una secuencia narrativa? ¿Las imágenes seleccionadas deben tener una función decorativa o expresar un significado relacionado con el tema? ¿Por qué? ¿Qué tipo de música le convendría más a mi narración? 2 min 2. Una 2. Una vez recordado el propósito del proyecto, los equipos se ubican en la computadora asignada para empezar la edición de la narración digital. 3. A 3. A continuación, se señala a los grupos de trabajo que revisen su Proyector 5 min organizador de secuencia para el paso a paso de su edición. Computadoras 4. La docente acompaña la gestión del estudiante aclarándole alguna Parlantes duda respecto al tema, de manera verbal o gráfica, a través del Archivos proyector y de un modelo de práctica. digitales 5. Los integrantes de los equipos inician su edición, empezando por abrir Blog de notas 60 min un número de diapositivas en blanco. Insertan, a continuación, sus imágenes (fotos o dibujos) y lu ego el texto, de manera secuencial para conservar el hilo temático. 6. Con 6. Con la ayuda de la docente, insertarán el audio, que, además de música, puede registrar la voz grabada de uno de los estudiantes del equipo. 7. Al terminar la edición, los equipos revisan la secuencia lógica de su narración digital, a la vez que toman nota de las correcciones a realizar. Actividades/estrategias
O I C I N I
O L L O R R A S E D
E R R E I C
8. Cerca 8. Cerca de finalizar la sesión, la docente les advierte a los estudiantes que en la siguiente sesión continuarán con la animación, y que volverán a revisar y corregir todo para grabar el archivo final.
Escala de valoración
Sí, pero necesito más información sobre narrativa digital.
5 min
90
91
Narrativa digital: concepto y práctica El texto que presentamos a continuación se ha estructurado sobre la base de una selección de fragmentos pertenecientes al capítulo I del estudio “Narrativa digital: concepto y práctica. Narratopedia, un caso de estudio”, realizado por Ana María Arrieta. Los conceptos que aparecen en este anexo pertenecen al marco teórico de la mencionada investigación. El texto íntegro del estudio de Ana María Arrieta se puede encontrar en .
Narrativa digital
Formas narrativas digitales
1. Narrativa digital El término narrativa digital da cuenta de una nueva forma de contar, usando diversas tecnologías. La narrativa digital toma forma en un mar de información, tecnologías y artefactos, que se combinan y recombinan permanentemente; la abundancia de lo digital posibilita narrativas audiovisuales, soportadas en estructuras hipermedia que potencian lo interactivo, lo participativo y lo colectivo. En este tipo de narrativa la historia se ve enriquecida por una cantidad de elementos que se interconectan y aportan en la construcción del sentido sentido de la narración; la naturaleza del medio digital posibilita la exploración de técnicas narrativas que en el mundo análogo se ven limitadas por el soporte de la escritura: el libro.
La imagen digital
Muchos experimentos narrativos han comprobado la eficiencia del medio digital para soportar la multilinealidad, multimidelidad e intertextualidad, como también lo participativo que se potencia en dos vías:
Videojuegos MUVEs Video Animación digital
La práctica de la narrativa digital
(Texto abreviado)
Características de la narrativa digital
La realidad virtual
NARRATIVA DIGITAL: CONCEPTO Y PRÁCTICA
Ana María Arrieta León
Definición de comunidad de práctica
Hacia el lector quien puede intervenir la obra. Hacia la construcción colectiva de la obra. Con el desarrollo de los artefactos electrónicos y la participación como legado de la web 2.0, la gente se ha motivado a crear formas antes reservadas para “los expertos”. Cualquier persona puede darse el gusto de publicar sus escritos en un blog, sus fotos en Flickr y los videos en YouTube, son estos productos digitales que cuentan algo, que narran digitalmente vidas, fantasías, sueños, deseos y realidades. El término narrativa digital da cuenta de formas democráticas de publicar, usando diversas tecnologías para ello.
1.1 Características de la narrativa digital 1.1.1 Su estructura es es hiperenlazada hiperenlazada “La estructura de hiperenlaces está en la base de toda navegación mulimedia ” (Alonso 2007); una narración se desarrolla sobre una estructura hiperenlazada, que posibilita principalmente la multilinealidad, no linealidad, multimedialidad e interactividad.
92
93
Narrativa digital: concepto y práctica El texto que presentamos a continuación se ha estructurado sobre la base de una selección de fragmentos pertenecientes al capítulo I del estudio “Narrativa digital: concepto y práctica. Narratopedia, un caso de estudio”, realizado por Ana María Arrieta. Los conceptos que aparecen en este anexo pertenecen al marco teórico de la mencionada investigación. El texto íntegro del estudio de Ana María Arrieta se puede encontrar en .
Narrativa digital
Formas narrativas digitales
1. Narrativa digital El término narrativa digital da cuenta de una nueva forma de contar, usando diversas tecnologías. La narrativa digital toma forma en un mar de información, tecnologías y artefactos, que se combinan y recombinan permanentemente; la abundancia de lo digital posibilita narrativas audiovisuales, soportadas en estructuras hipermedia que potencian lo interactivo, lo participativo y lo colectivo. En este tipo de narrativa la historia se ve enriquecida por una cantidad de elementos que se interconectan y aportan en la construcción del sentido sentido de la narración; la naturaleza del medio digital posibilita la exploración de técnicas narrativas que en el mundo análogo se ven limitadas por el soporte de la escritura: el libro.
La imagen digital
Muchos experimentos narrativos han comprobado la eficiencia del medio digital para soportar la multilinealidad, multimidelidad e intertextualidad, como también lo participativo que se potencia en dos vías:
Videojuegos MUVEs Video Animación digital
La práctica de la narrativa digital
(Texto abreviado)
Características de la narrativa digital
La realidad virtual
NARRATIVA DIGITAL: CONCEPTO Y PRÁCTICA
Ana María Arrieta León
Definición de comunidad de práctica
Hacia el lector quien puede intervenir la obra. Hacia la construcción colectiva de la obra. Con el desarrollo de los artefactos electrónicos y la participación como legado de la web 2.0, la gente se ha motivado a crear formas antes reservadas para “los expertos”. Cualquier persona puede darse el gusto de publicar sus escritos en un blog, sus fotos en Flickr y los videos en YouTube, son estos productos digitales que cuentan algo, que narran digitalmente vidas, fantasías, sueños, deseos y realidades. El término narrativa digital da cuenta de formas democráticas de publicar, usando diversas tecnologías para ello.
1.1 Características de la narrativa digital 1.1.1 Su estructura es es hiperenlazada hiperenlazada “La estructura de hiperenlaces está en la base de toda navegación mulimedia ” (Alonso 2007); una narración se desarrolla sobre una estructura hiperenlazada, que posibilita principalmente la multilinealidad, no linealidad, multimedialidad e interactividad.
92
93
La mínima estructura de esta red es un enlace: bits de información en cualquier formato. Esta porción de información se encapsula y se soporta en software que se conecta a la red, de esta manera la información adquiere la forma de hiperenlace que es tan solo un nodo en una red interminable de informaciones conectadas unas con otras y que conforman un hipertexto. Para Berenguer “El hipertexto es un tipo de organización de textos, un modelo o estructura no lineal, ineal, en la que el lector elige el recorrido y las conexiones entre ”. fragmentos de texto, audio o video ”.
1.1.2 Es hipermedia Básicamente una estructura hipermedia es la conexión de hiperenlaces que contienen información en múltiples formatos: imagen, texto, audio, video, animación; esta estructura se soporta en tecnologías digitales multimedia. Para Rodríguez: “Los Los modelos modelos hipermedia hipermedia se se definen definen con con base base en en tres tres componentes: componentes: funcionan sobre hipertexto (lectura no lineal del discurso), funcionan sobre integran multimedia (utilizan diferentes morfologías de la comunicación); y requieren una interactividad (capacidad del usuario para ejecutar para ejecutar el el sistema sistema a a través través de de sus sus acciones). acciones).
Las estructuras hiperenlazadas son arquitecturas flexibles, que articulan aplicaciones diversas, que como se sabe, presentan la información en diferentes formatos. Estas aplicaciones son pequeños desarrollos de software, que se complementan entre sí y que en conjunto conforman un sistema complejo hiperenlazado e hipermedial.
1.1.3 Es interactiva La interactividad en la narrativa digital, se entiende como la posibilidad de acción del lector con la obra, la característica de esta acción y la diferencia con la interacción natural, es que esta se encuentra mediada por un sistema tecnológico. Gianetti (2002) hace varios apuntes interesantes, entre ellos propone nombrar al usuario como “interactor” (posibilita al receptor intervenir y manipular las interacciones)
La interactividad como sistema ha de posibilitar las elecciones, conexiones y aportaciones del lector a la obra; desde esta perspectiva el papel del lector se fortalece hacia el de productor, y el papel de autor creador de la obra se transforma hacia el papel de diseñador de un sistema que soporta diversos acontecimientos y personajes prestos a conectarse entre sí por voluntad del lector.
94
1.1.4 Es navegable navegable La acción de navegar es a la narrativa digital, como la lectura es a la escritura; la navegación es la forma de explorar el mundo digital, se navega sobre las arquitecturas que soportan la información y que se interconectan unas con otras, en un caos aparente pero lleno de significados y sentidos. El diseño de la navegación se hace a partir de las acciones que se espera que el usuario realice en el sistema, es en este momento cuando se determinan los recorridos sobre la narración y las formas de interacción del usuario, teniendo en cuenta que esta interacción responde a unas tareas u objetivos, que el sistema narrativo digital le propone.
1.1.5 Es participativa participativa Como se ha visto, en la narrativa digital el papel del lector, usuario o receptor de la información tiene la potencia de transformarse en co-autor, proceso donde se hacen fundamentales las tecnologías digitales, pues son ellas las que posibilitan la creación de nuevos contenidos e información. Durante este proceso es cuando los roles tradicionales del receptor se transforman y la acción frente a la obra pasa de contemplativa a participativa. Levy (2007) comenta: “el navegante puede convertirse en autor de manera más profunda que recorriendo una red preestablecida participando en la estructuración del hipertexto... los lectores pueden no solo modificar los lazos, si no también añadir y modificar nudos (textos, imagenes, etc.)... con el hipertexto toda lectura es una escritura potencial” que además obliga la apropiación de dinámicas participativas, interactivas y colaborativas.
La narrativa digital rompe con la distancia estética, desde la estética de la representación se plantea que es el lector quien actualiza la obra con su lectura, reviviendo entornos, situaciones y personajes; conecta fragmentos de la narración y también conecta la narración con otros textos. En el ámbito del arte digital, la estética de la participación valora la intervención del espectador porque es este quién realiza la obra, la dota de sentido, la materializa y la transforma, la En el juego juego situación entre autor y lector es descrita claramente por Rodríguez así: “ En el hipertextual el hipertextual el autor autor no no se se impone impone como como figura de autoridad, confía en su lector y le otorga autonomía para que actúe también creativamente, según su según su interés interés inmediato, eligiendo, creando o creando o extendiendo extendiendo los los trayectos trayectos disponibles ”. ”.
95
La mínima estructura de esta red es un enlace: bits de información en cualquier formato. Esta porción de información se encapsula y se soporta en software que se conecta a la red, de esta manera la información adquiere la forma de hiperenlace que es tan solo un nodo en una red interminable de informaciones conectadas unas con otras y que conforman un hipertexto. Para Berenguer “El hipertexto es un tipo de organización de textos, un modelo o estructura no lineal, ineal, en la que el lector elige el recorrido y las conexiones entre ”. fragmentos de texto, audio o video ”.
1.1.2 Es hipermedia Básicamente una estructura hipermedia es la conexión de hiperenlaces que contienen información en múltiples formatos: imagen, texto, audio, video, animación; esta estructura se soporta en tecnologías digitales multimedia. Para Rodríguez: “Los Los modelos modelos hipermedia hipermedia se se definen definen con con base base en en tres tres componentes: componentes: funcionan sobre hipertexto (lectura no lineal del discurso), funcionan sobre integran multimedia (utilizan diferentes morfologías de la comunicación); y requieren una interactividad (capacidad del usuario para ejecutar para ejecutar el el sistema sistema a a través través de de sus sus acciones). acciones).
Las estructuras hiperenlazadas son arquitecturas flexibles, que articulan aplicaciones diversas, que como se sabe, presentan la información en diferentes formatos. Estas aplicaciones son pequeños desarrollos de software, que se complementan entre sí y que en conjunto conforman un sistema complejo hiperenlazado e hipermedial.
1.1.3 Es interactiva La interactividad en la narrativa digital, se entiende como la posibilidad de acción del lector con la obra, la característica de esta acción y la diferencia con la interacción natural, es que esta se encuentra mediada por un sistema tecnológico. Gianetti (2002) hace varios apuntes interesantes, entre ellos propone nombrar al usuario como “interactor” (posibilita al receptor intervenir y manipular las interacciones)
La interactividad como sistema ha de posibilitar las elecciones, conexiones y aportaciones del lector a la obra; desde esta perspectiva el papel del lector se fortalece hacia el de productor, y el papel de autor creador de la obra se transforma hacia el papel de diseñador de un sistema que soporta diversos acontecimientos y personajes prestos a conectarse entre sí por voluntad del lector.
1.1.4 Es navegable navegable La acción de navegar es a la narrativa digital, como la lectura es a la escritura; la navegación es la forma de explorar el mundo digital, se navega sobre las arquitecturas que soportan la información y que se interconectan unas con otras, en un caos aparente pero lleno de significados y sentidos. El diseño de la navegación se hace a partir de las acciones que se espera que el usuario realice en el sistema, es en este momento cuando se determinan los recorridos sobre la narración y las formas de interacción del usuario, teniendo en cuenta que esta interacción responde a unas tareas u objetivos, que el sistema narrativo digital le propone.
1.1.5 Es participativa participativa Como se ha visto, en la narrativa digital el papel del lector, usuario o receptor de la información tiene la potencia de transformarse en co-autor, proceso donde se hacen fundamentales las tecnologías digitales, pues son ellas las que posibilitan la creación de nuevos contenidos e información. Durante este proceso es cuando los roles tradicionales del receptor se transforman y la acción frente a la obra pasa de contemplativa a participativa. Levy (2007) comenta: “el navegante puede convertirse en autor de manera más profunda que recorriendo una red preestablecida participando en la estructuración del hipertexto... los lectores pueden no solo modificar los lazos, si no también añadir y modificar nudos (textos, imagenes, etc.)... con el hipertexto toda lectura es una escritura potencial” que además obliga la apropiación de dinámicas participativas, interactivas y colaborativas.
La narrativa digital rompe con la distancia estética, desde la estética de la representación se plantea que es el lector quien actualiza la obra con su lectura, reviviendo entornos, situaciones y personajes; conecta fragmentos de la narración y también conecta la narración con otros textos. En el ámbito del arte digital, la estética de la participación valora la intervención del espectador porque es este quién realiza la obra, la dota de sentido, la materializa y la transforma, la En el juego juego situación entre autor y lector es descrita claramente por Rodríguez así: “ En el hipertextual el hipertextual el autor autor no no se se impone impone como como figura de autoridad, confía en su lector y le otorga autonomía para que actúe también creativamente, según su según su interés interés inmediato, eligiendo, creando o creando o extendiendo extendiendo los los trayectos trayectos disponibles ”. ”.
94
95
2. Formas narrativas digitales 2.1 La imagen digital Fadon (2007) presenta una clasificación de las imágenes de acuerdo al modo en el que se generan: Realizadas directamente de la realidad a través de dispositivos específicos (cámaras fotográficas y de video). Obtenidas por la reproducción de originales hechas por otros medios (filme, diseño, gráfica, pintura, video). Generadas únicamente con recurso de computación derivadas de la imaginación o de la realidad, incluso imitación, invención o simulación (ilustraciones y animaciones 2D y 3D). Las resultantes de la manipulación (reconstrucción, combinación o fusión de cualquiera de las formas anteriores) (animación + filme, fotografía + animación, video + fotografía).
2.2 La realidad virtual (RV) Levy (2007) describe este tipo de realidad como "una imagen de sí mismo y de su situación. Cada acto del individuo, modifica el mundo virtual y su imagen en el mundo virtual. El explorador de un mundo virtual, debe poder controlar su acceso a una inmensa base de datos según los principios y los reflejos mentales análogos a aquellos que le hacen controlar su acceso al mundo fisico inmediato".
Tenemos entonces que la realidad virtual es una forma artificial de la realidad, que emerge de cálculos numéricos que materializan imágenes que configuran un nuevo entorno, que reacciona con nuestro actuar
2.3 Videojuegos En una nueva generación de juegos, el jugador debe completar una serie de requisitos que le permiten cambiar de escenario, y en general, de nivel de complejidad...uno de los primeros juegos de este estilo, Donkey Kong, incluye una breve narración visual en su comienzo que pone en funcionamiento el universo lúdico. Mediante una animación simple, se cuenta que un gorila que secuestra una muchacha, la acción se da cuando el jugador encarna al novio de la secuestrada y corre tras el gorila para salvarla, tratando de superar los obstáculos que este le impone. Estas pequeñas narrativas iniciales serán cada vez más frecuentes como instrumentos de inclusión del usuario en la trama de los juegos. Su empleo no solo brinda un contexto narrativo, sino que también involucra emocionalmente al jugador, haciendo que se identifique con el personaje que encarna en la pantalla. La apuesta por narrativas más complejas se dio con la inclusión del video a las pequeñas historias que sirven de contexto al videojuego.
96
2.4 MUVEs: ambientes virtuales mulltiusuario en línea Son entornos soportados en plataformas digitales diseñadas para posibilitar la interacción de diferentes personas ubicadas en diferentes puntos geográficos, entornos que vienen siendo muy usados para fines educativos con plataformas L.MS. (Learning Manager System) como Moodle; y también para fines lúdicos, como en el caso de los mundos virtuales.
2.4.1 El avatar Dentro de estos ambientes virtuales los usuarios adquieren un nuevo tipo de identidad, denominada avatar. El término es definido desde el Hinduismo, como la encarnación humana de un dios en la Tierra; haciendo una analogía con el ciberespacio, son la encarnación digital de una persona en un ambiente virtual. Para las formas narrativas digitales, los avatares ponen al sujeto en una nueva situación. El avatar propone al antes lector, observador, usuario, jugador, una nueva forma de interacción, embebiéndolo dentro de la narrativa, haciéndolo protagonista, lecto - autor, coautor, en donde no solo tiene la posibilidad de re-construirse a sí mismo, de la forma como se lo dicte la imaginación, también interviene su entorno modelándolo de acuerdo a sus propias fantasías y excentricidades. A través de un avatar los usuarios participan de "múltiples narraciones de las cuales son protagonistas y coautores de un modo similar al modo de algunas experiencias de teatro participativo y otras formas escénicas de vanguardia, en la cual el público con sus acciones incide en el desarrollo de la obra"
(Moreno, 2007).
2.5 Video El video no es ajeno a la reconfiguración de las prácticas artísticas en la cibercultura, su versatilidad como dispositivo y su capacidad de mezcla y "re-mezcla" (para sí mismo y con las otras manifestaciones digitales) le confieren un papel fundamental como recurso. En el entorno actual, el video sufre cambios estructurales frente a la forma narrativa lineal tradicional, narrativas no lineales e interactivas, son experimentadas. En este mismo sentido, Mello (2007), propone: "El video adquiere hoy la capacidad de interactividad en las más variadas manifestaciones y prácticas, volviéndose mucho más circuito del lenguaje, un canal de comunicación y de conexiones en constante redimensionamiento”.
2.6 Animación digital La animación digital es otra forma expresiva posibilitada por la condición numérica de la imagen; generada por computador, este tipo de animación posee gran versatilidad de combinación con las formas narrativas y dispositivos digitales actuales. Son muchos los aportes de la animación digital al cine, a la música, al video, a la televisión, a los videojuegos y demás medios.
97
2. Formas narrativas digitales 2.1 La imagen digital Fadon (2007) presenta una clasificación de las imágenes de acuerdo al modo en el que se generan: Realizadas directamente de la realidad a través de dispositivos específicos (cámaras fotográficas y de video). Obtenidas por la reproducción de originales hechas por otros medios (filme, diseño, gráfica, pintura, video). Generadas únicamente con recurso de computación derivadas de la imaginación o de la realidad, incluso imitación, invención o simulación (ilustraciones y animaciones 2D y 3D). Las resultantes de la manipulación (reconstrucción, combinación o fusión de cualquiera de las formas anteriores) (animación + filme, fotografía + animación, video + fotografía).
2.2 La realidad virtual (RV) Levy (2007) describe este tipo de realidad como "una imagen de sí mismo y de su situación. Cada acto del individuo, modifica el mundo virtual y su imagen en el mundo virtual. El explorador de un mundo virtual, debe poder controlar su acceso a una inmensa base de datos según los principios y los reflejos mentales análogos a aquellos que le hacen controlar su acceso al mundo fisico inmediato".
Tenemos entonces que la realidad virtual es una forma artificial de la realidad, que emerge de cálculos numéricos que materializan imágenes que configuran un nuevo entorno, que reacciona con nuestro actuar
2.3 Videojuegos En una nueva generación de juegos, el jugador debe completar una serie de requisitos que le permiten cambiar de escenario, y en general, de nivel de complejidad...uno de los primeros juegos de este estilo, Donkey Kong, incluye una breve narración visual en su comienzo que pone en funcionamiento el universo lúdico. Mediante una animación simple, se cuenta que un gorila que secuestra una muchacha, la acción se da cuando el jugador encarna al novio de la secuestrada y corre tras el gorila para salvarla, tratando de superar los obstáculos que este le impone. Estas pequeñas narrativas iniciales serán cada vez más frecuentes como instrumentos de inclusión del usuario en la trama de los juegos. Su empleo no solo brinda un contexto narrativo, sino que también involucra emocionalmente al jugador, haciendo que se identifique con el personaje que encarna en la pantalla. La apuesta por narrativas más complejas se dio con la inclusión del video a las pequeñas historias que sirven de contexto al videojuego.
2.4 MUVEs: ambientes virtuales mulltiusuario en línea Son entornos soportados en plataformas digitales diseñadas para posibilitar la interacción de diferentes personas ubicadas en diferentes puntos geográficos, entornos que vienen siendo muy usados para fines educativos con plataformas L.MS. (Learning Manager System) como Moodle; y también para fines lúdicos, como en el caso de los mundos virtuales.
2.4.1 El avatar Dentro de estos ambientes virtuales los usuarios adquieren un nuevo tipo de identidad, denominada avatar. El término es definido desde el Hinduismo, como la encarnación humana de un dios en la Tierra; haciendo una analogía con el ciberespacio, son la encarnación digital de una persona en un ambiente virtual. Para las formas narrativas digitales, los avatares ponen al sujeto en una nueva situación. El avatar propone al antes lector, observador, usuario, jugador, una nueva forma de interacción, embebiéndolo dentro de la narrativa, haciéndolo protagonista, lecto - autor, coautor, en donde no solo tiene la posibilidad de re-construirse a sí mismo, de la forma como se lo dicte la imaginación, también interviene su entorno modelándolo de acuerdo a sus propias fantasías y excentricidades. A través de un avatar los usuarios participan de "múltiples narraciones de las cuales son protagonistas y coautores de un modo similar al modo de algunas experiencias de teatro participativo y otras formas escénicas de vanguardia, en la cual el público con sus acciones incide en el desarrollo de la obra"
(Moreno, 2007).
2.5 Video El video no es ajeno a la reconfiguración de las prácticas artísticas en la cibercultura, su versatilidad como dispositivo y su capacidad de mezcla y "re-mezcla" (para sí mismo y con las otras manifestaciones digitales) le confieren un papel fundamental como recurso. En el entorno actual, el video sufre cambios estructurales frente a la forma narrativa lineal tradicional, narrativas no lineales e interactivas, son experimentadas. En este mismo sentido, Mello (2007), propone: "El video adquiere hoy la capacidad de interactividad en las más variadas manifestaciones y prácticas, volviéndose mucho más circuito del lenguaje, un canal de comunicación y de conexiones en constante redimensionamiento”.
2.6 Animación digital La animación digital es otra forma expresiva posibilitada por la condición numérica de la imagen; generada por computador, este tipo de animación posee gran versatilidad de combinación con las formas narrativas y dispositivos digitales actuales. Son muchos los aportes de la animación digital al cine, a la música, al video, a la televisión, a los videojuegos y demás medios.
96
97
Luego de adquirir movimiento, la imagen se digitaliza y con la animación digital, el lienzo se convierte en pantalla, un universo de posibilidades se abre para técnicas artísticas como la escultura y la pintura que se transforman en dígitos para crear el universo digital. También se puede considerar que la animación digital es una forma narrativa con tecnologías desarrolladas para su producción y distribución on line y off line. Esta tecnología posibilita narraciones en sí mismas pero también apoya narraciones venidas de otros formatos, se aplica en la re-construcción de hechos tales como la vida de los dinosaurios, o el análisis de mega accidentes, es una forma de re-crear hechos utilizada ampliamente en diversas series t elevisivas.
3. La práctica de la narrativa digital En estos momentos en que la web 2.0, ofrece una gran abundancia tecnológica, la práctica de experiencias creativas es cada vez más accesible y frecuente. Frente a la práctica de la narrativa digital, el diseño afronta un gran reto y es el de la confección de arquitecturas que den cuenta de las complejidades del aprendizaje y práctica de esta nueva forma. Wenger (2002) reflexiona: “Quienes puedan comprender el carácter informal pero estructurado de la experiencia – pero social del aprendizaje – y pueden traducir sus ideas en diseños al servicio del aprendizaje – serán los arquitectos de nuestro futuro”.
Para la comprensión de la práctica de la narrativa digital, se aborda en esta parte del texto, la teoría social de aprendizaje comunidades de práctica, para analizar lo referente a las implicaciones de la práctica en el aprendizaje. En palabras de Wenger (2002): “la característica definitoria de la participación es desarrollar una identidad de participación que se construye mediante relaciones de participación”. A medida que se da la participación, emergen variedad de relaciones:
conflictivas, armoniosas, íntimas, políticas, competitivas o colaborativas; todas estas relaciones coexisten dentro de la comunidad y son inherentes al proceso conjunto de construcción de la empresa.
3.1 Definición de comunidad de práctica Una comunidad de práctica es una condición especial de comunidad, representa una forma específica de ser; dentro de las comunidades de práctica el aprendizaje se comprende como una experiencia significativa, que vincula a las personas en unas relaciones de compromiso en la escuela.
98
4.2 Situaci Situación ón de aprendiz aprendizaje aje para para el VII VII ciclo ciclo 4.2.1 Observando el contexto del estudiante Para esta situación, trabajaremos en una institución educativa localizada en la región Lima, en el distrito de Surquillo, donde se lleva a cabo una jornada pedagógica para la mejora de los aprendizajes del segundo semestre. En esta reunión, varios docentes manifiestan honda preocupación por los estudiantes del VII ciclo, quienes evidencian un bajo rendimiento. Algunos maestros comentan que esto se debe a que los estudiantes no quieren estudiar; según otros, a que llegan tarde o faltan mucho; algunos docentes creen que los estudiantes tienen limitaciones o que están pensando solo en su promoción, y que así no es posible que aprendan. Ante esta situación, el subdirector propone que, antes de planificar las unidades didácticas del período, se trabaje por áreas. De esta manera, se podrán socializar estrategias que sean efectivas, pues el proceso de aprendizaje involucra a dos agentes: el estudiante y el docente. “El primero no es el único responsable de su aprendizaje” expresa el subdirector. Cuando ya se disponían a formar equipos, el profesor Rafael, del área de Comunicación y docente de tercer y quinto grado, pide la palabra para intervenir: “Estimados colegas, considero que, si de verdad queremos mejorar aprendizajes, debemos prestar atención al contexto personal del estudiante. Cuando he conversado con los adolescentes sobre qué temas de su entorno quisieran debatir, hay uno que aparece constantemente: los problemas de incomunicación. Y al indagar por qué razón dan esta respuesta, ellos explican: ‘Porque los adultos no nos escuchan, ni siquiera en el colegio, a excepción de unos cuantos profesores’. Entonces, yo les pregunto a ustedes: ¿estamos formando personas capaces de comunicarse asertivamente?”. Ante lo expuesto, los docentes recuerdan que solo es posible plantear la situación de aprendizaje partiendo del contexto, necesidades, intereses o retos del estudiante de Secundaria, para que esta resulte significativa y a la vez desafiante. Por lo tanto, respecto a 5.º grado en particular, deciden considerar esta situación como prioridad al estar afectando el estado anímico de los estudiantes y, por ende, sus logros de aprendizaje.
4.2.2 Situación significativa La institución educativa no ofrece espacios de expresión para que los estudiantes manifiesten sus problemas, intereses y necesidades porque su participación no se considera trascendente por parte de los adultos. Por ello, es importante la realización de un foro virtual y la redacción de textos de opinión sobre la discriminación de los adultos hacia los adolescentes. De esta manera, se podrá expresar de manera asertiva el rol que desempeñan en esta sus familias, la escuela y la comunidad.
99
Luego de adquirir movimiento, la imagen se digitaliza y con la animación digital, el lienzo se convierte en pantalla, un universo de posibilidades se abre para técnicas artísticas como la escultura y la pintura que se transforman en dígitos para crear el universo digital. También se puede considerar que la animación digital es una forma narrativa con tecnologías desarrolladas para su producción y distribución on line y off line. Esta tecnología posibilita narraciones en sí mismas pero también apoya narraciones venidas de otros formatos, se aplica en la re-construcción de hechos tales como la vida de los dinosaurios, o el análisis de mega accidentes, es una forma de re-crear hechos utilizada ampliamente en diversas series t elevisivas.
3. La práctica de la narrativa digital En estos momentos en que la web 2.0, ofrece una gran abundancia tecnológica, la práctica de experiencias creativas es cada vez más accesible y frecuente. Frente a la práctica de la narrativa digital, el diseño afronta un gran reto y es el de la confección de arquitecturas que den cuenta de las complejidades del aprendizaje y práctica de esta nueva forma. Wenger (2002) reflexiona: “Quienes puedan comprender el carácter informal pero estructurado de la experiencia – pero social del aprendizaje – y pueden traducir sus ideas en diseños al servicio del aprendizaje – serán los arquitectos de nuestro futuro”.
Para la comprensión de la práctica de la narrativa digital, se aborda en esta parte del texto, la teoría social de aprendizaje comunidades de práctica, para analizar lo referente a las implicaciones de la práctica en el aprendizaje. En palabras de Wenger (2002): “la característica definitoria de la participación es desarrollar una identidad de participación que se construye mediante relaciones de participación”. A medida que se da la participación, emergen variedad de relaciones:
conflictivas, armoniosas, íntimas, políticas, competitivas o colaborativas; todas estas relaciones coexisten dentro de la comunidad y son inherentes al proceso conjunto de construcción de la empresa.
3.1 Definición de comunidad de práctica Una comunidad de práctica es una condición especial de comunidad, representa una forma específica de ser; dentro de las comunidades de práctica el aprendizaje se comprende como una experiencia significativa, que vincula a las personas en unas relaciones de compromiso en la escuela.
4.2 Situaci Situación ón de aprendiz aprendizaje aje para para el VII VII ciclo ciclo 4.2.1 Observando el contexto del estudiante Para esta situación, trabajaremos en una institución educativa localizada en la región Lima, en el distrito de Surquillo, donde se lleva a cabo una jornada pedagógica para la mejora de los aprendizajes del segundo semestre. En esta reunión, varios docentes manifiestan honda preocupación por los estudiantes del VII ciclo, quienes evidencian un bajo rendimiento. Algunos maestros comentan que esto se debe a que los estudiantes no quieren estudiar; según otros, a que llegan tarde o faltan mucho; algunos docentes creen que los estudiantes tienen limitaciones o que están pensando solo en su promoción, y que así no es posible que aprendan. Ante esta situación, el subdirector propone que, antes de planificar las unidades didácticas del período, se trabaje por áreas. De esta manera, se podrán socializar estrategias que sean efectivas, pues el proceso de aprendizaje involucra a dos agentes: el estudiante y el docente. “El primero no es el único responsable de su aprendizaje” expresa el subdirector. Cuando ya se disponían a formar equipos, el profesor Rafael, del área de Comunicación y docente de tercer y quinto grado, pide la palabra para intervenir: “Estimados colegas, considero que, si de verdad queremos mejorar aprendizajes, debemos prestar atención al contexto personal del estudiante. Cuando he conversado con los adolescentes sobre qué temas de su entorno quisieran debatir, hay uno que aparece constantemente: los problemas de incomunicación. Y al indagar por qué razón dan esta respuesta, ellos explican: ‘Porque los adultos no nos escuchan, ni siquiera en el colegio, a excepción de unos cuantos profesores’. Entonces, yo les pregunto a ustedes: ¿estamos formando personas capaces de comunicarse asertivamente?”. Ante lo expuesto, los docentes recuerdan que solo es posible plantear la situación de aprendizaje partiendo del contexto, necesidades, intereses o retos del estudiante de Secundaria, para que esta resulte significativa y a la vez desafiante. Por lo tanto, respecto a 5.º grado en particular, deciden considerar esta situación como prioridad al estar afectando el estado anímico de los estudiantes y, por ende, sus logros de aprendizaje.
4.2.2 Situación significativa La institución educativa no ofrece espacios de expresión para que los estudiantes manifiesten sus problemas, intereses y necesidades porque su participación no se considera trascendente por parte de los adultos. Por ello, es importante la realización de un foro virtual y la redacción de textos de opinión sobre la discriminación de los adultos hacia los adolescentes. De esta manera, se podrá expresar de manera asertiva el rol que desempeñan en esta sus familias, la escuela y la comunidad.
98
99
4.2.3 Diseño de la planificación del aprendizaje La planificación de los procesos pedagógicos, como ya lo hemos mencionado anteriormente, es un acto creativo, reflexivo y crítico que se pone por escrito después de haber analizado, discernido y contextualizado el entorno del estudiante. Sin embargo, se debe tener presente que pueden surgir situaciones imprevistas. La planificación, por lo tanto, debe ser flexible, a fin de permitir una enseñanza efectiva. A continuación, se sugieren las siguientes formas de concretizar los niveles de planificación, destacando los elementos más relevantes de:
A. La programación anual Descripción general Las competencias de comprensión y expresión oral son las menos desarrolladas en los estudiantes de quinto grado de Secundaria, por lo que programaremos procesos pedagógicos que enfaticen la mejora de los aprendizajes en estas competencias. Nos planteamos lograr que los estudiantes comprendan textos orales sobre temas especializados que se relacionen con sus necesidades personales y de estudio , a partir de información relevante e inferencia de conclusiones. Ello les permitirá interpretar la intención del autor y medir la validez de los argumentos utilizados; asimismo, producir textos orales (con énfasis en los ar gumentativos), a partir de sus conocimientos previos e interactuar con uno o más interlocutores en situaciones comunicativas determinadas. En estas, podrán evaluar las ideas de los otros para contraargumentar estratégicamente, además de elegir cómo y en qué momento participar. El diagnóstico revela que los estudiantes han alcanzado logros parciales de aprendizaje en comprensión lectora, pero que aún muestran ciertas dificultades en los niveles inferencial y crítico. Se espera lograr que comprendan textos escritos de estructura compleja y que desarrollen temas diversos con vocabulario variado y especializado. Asimismo, que integren información contrapuesta y ambigua en distintas partes del texto para evaluar la efectividad de los argumentos, y que utilicen recursos textuales a partir de su conocimiento y del contexto sociocultural en el que fue escrito. Como se han apreciado dificultades en el uso de recursos de cohesión en la producción de textos escritos , actualmente se busca que los estudiantes produzcan variados textos argumentativos considerando destinatario, propósito y registro, a partir de su experiencia previa y fuentes de información. Igualmente importante es que puedan presentar una secuencia lógica estructurada en párrafos, en la que se distingan claramente la tesis, los argumentos y las conclusiones mediante el uso de diversos recursos cohesivos y empleando un vocabulario variado y preciso. Ya que los estudiantes no muestran mayor propósito de estudio cuando se desenvuelven en entornos virtuales , es necesario, por lo tanto, lograr que desarrollen estrategias de búsqueda, archivo y organización de la información. Con estas podrán manifestar su conocimiento y crear un objeto virtual interactivo original, regulando su interacción con otros en espacios virtuales a partir de sus intereses y configuración personal.
Organización de las unidades didácticas II período Situación significativa La institución educativa no ofrece espacios de expresión para que los estudiantes manifiesten sus problemas, intereses y necesidades porque su participación no se considera trascendente por parte de los adultos. Por ello, es importante la realización de un foro virtual y la redacción de artículos de opinión sobre la discriminación de los adultos hacia los adolescentes respecto a poder expresar de manera asertiva el rol que desempeñan en sus familias, la escuela y la comunidad.
Título de unidad
Competencias
Organizamos Se un foro virtual desenvuelve con autonomía juvenil para en entornos expresarnos virtuales de con diversas autonomía sin culturas y discriminación. propósitos.
Comprende críticamente textos escritos de diverso tipo y complejidad en variadas situaciones comunicativas. Redactamos artículos de opinión sobre las oportunidades de participación con los adultos. Produce reflexivamnete textos escritos de diverso tipo y complejidad en variadas situaciones comunicativas.
Capacidades Transforma información del entorno virtual para integrarla en su proceso de comunicación. Interactúa con otros en entornos virtuales para construir vínculos. Identifica información en diversos tipos de textos según su propósito. Reorganiza la información de diversos textos escritos. Infiere el significado del texto. Reflexiona sobre la forma, el contenido y el contexto del texto. Planifica la producción de diversos textos escritos. Textualiza con claridad sus ideas según las convenciones de la escritura. Reflexiona sobre la forma, contenido y contexto de sus textos escritos.
Tiempo
2 semanas
Productos Organizador visual
Foro virtual 1 semana
1 semana
Ficha de lectura
2 semanas
Texto de opinión
De este modo, se espera que ellos logren desarrollar competencias comunicativas.
100
101
4.2.3 Diseño de la planificación del aprendizaje La planificación de los procesos pedagógicos, como ya lo hemos mencionado anteriormente, es un acto creativo, reflexivo y crítico que se pone por escrito después de haber analizado, discernido y contextualizado el entorno del estudiante. Sin embargo, se debe tener presente que pueden surgir situaciones imprevistas. La planificación, por lo tanto, debe ser flexible, a fin de permitir una enseñanza efectiva. A continuación, se sugieren las siguientes formas de concretizar los niveles de planificación, destacando los elementos más relevantes de:
A. La programación anual Descripción general Las competencias de comprensión y expresión oral son las menos desarrolladas en los estudiantes de quinto grado de Secundaria, por lo que programaremos procesos pedagógicos que enfaticen la mejora de los aprendizajes en estas competencias. Nos planteamos lograr que los estudiantes comprendan textos orales sobre temas especializados que se relacionen con sus necesidades personales y de estudio , a partir de información relevante e inferencia de conclusiones. Ello les permitirá interpretar la intención del autor y medir la validez de los argumentos utilizados; asimismo, producir textos orales (con énfasis en los ar gumentativos), a partir de sus conocimientos previos e interactuar con uno o más interlocutores en situaciones comunicativas determinadas. En estas, podrán evaluar las ideas de los otros para contraargumentar estratégicamente, además de elegir cómo y en qué momento participar. El diagnóstico revela que los estudiantes han alcanzado logros parciales de aprendizaje en comprensión lectora, pero que aún muestran ciertas dificultades en los niveles inferencial y crítico. Se espera lograr que comprendan textos escritos de estructura compleja y que desarrollen temas diversos con vocabulario variado y especializado. Asimismo, que integren información contrapuesta y ambigua en distintas partes del texto para evaluar la efectividad de los argumentos, y que utilicen recursos textuales a partir de su conocimiento y del contexto sociocultural en el que fue escrito. Como se han apreciado dificultades en el uso de recursos de cohesión en la producción de textos escritos , actualmente se busca que los estudiantes produzcan variados textos argumentativos considerando destinatario, propósito y registro, a partir de su experiencia previa y fuentes de información. Igualmente importante es que puedan presentar una secuencia lógica estructurada en párrafos, en la que se distingan claramente la tesis, los argumentos y las conclusiones mediante el uso de diversos recursos cohesivos y empleando un vocabulario variado y preciso. Ya que los estudiantes no muestran mayor propósito de estudio cuando se desenvuelven en entornos virtuales , es necesario, por lo tanto, lograr que desarrollen estrategias de búsqueda, archivo y organización de la información. Con estas podrán manifestar su conocimiento y crear un objeto virtual interactivo original, regulando su interacción con otros en espacios virtuales a partir de sus intereses y configuración personal.
Organización de las unidades didácticas II período Situación significativa La institución educativa no ofrece espacios de expresión para que los estudiantes manifiesten sus problemas, intereses y necesidades porque su participación no se considera trascendente por parte de los adultos. Por ello, es importante la realización de un foro virtual y la redacción de artículos de opinión sobre la discriminación de los adultos hacia los adolescentes respecto a poder expresar de manera asertiva el rol que desempeñan en sus familias, la escuela y la comunidad.
Título de unidad
Competencias
Organizamos Se un foro virtual desenvuelve con autonomía juvenil para en entornos expresarnos virtuales de con diversas autonomía sin culturas y discriminación. propósitos.
Comprende críticamente textos escritos de diverso tipo y complejidad en variadas situaciones comunicativas. Redactamos artículos de opinión sobre las oportunidades de participación con los adultos. Produce reflexivamnete textos escritos de diverso tipo y complejidad en variadas situaciones comunicativas.
Capacidades Transforma información del entorno virtual para integrarla en su proceso de comunicación. Interactúa con otros en entornos virtuales para construir vínculos. Identifica información en diversos tipos de textos según su propósito. Reorganiza la información de diversos textos escritos. Infiere el significado del texto. Reflexiona sobre la forma, el contenido y el contexto del texto. Planifica la producción de diversos textos escritos. Textualiza con claridad sus ideas según las convenciones de la escritura. Reflexiona sobre la forma, contenido y contexto de sus textos escritos.
Tiempo
2 semanas
Productos Organizador visual
Foro virtual 1 semana
1 semana
Ficha de lectura
2 semanas
Texto de opinión
De este modo, se espera que ellos logren desarrollar competencias comunicativas.
100
101
B. La unidad didáctica
Secuencia didáctica
Organizamos un foro virtual juvenil para expresarnos con autonomía y sin discriminación
N.º 1
Situación significativa La institución educativa no ofrece espacios de expresión para que los estudiantes manifiesten sus problemas, intereses y necesidades porque su participación no se considera trascendente por parte de los adultos. La realización de un foro virtual y la redacción de textos de opinión sobre el tema “Discriminación de los adultos hacia los adolescente” son, por lo tanto, necesarias para poder expresar de manera asertiva el rol que desempeña esta en sus familias, la escuela y la comunidad.
2
Producto importante: foro virtual Aprendizajes esperados Competencia Se desenvuelve con autonomía en entornos virtuales de diversas culturas y propósitos.
Capacidades Transforma información del entorno virtual para integrarla en su proceso de comunicación. Interactúa con otros en entornos virtuales para construir vínculos.
102
mientras escucha de acuerdo con su propósito comunicativo.
5
Cono Conoci ciendo e ndo al foro foro como como una una técnica de comunicación grupal. Participación en un foro virtual abierto, de acuerdo con su grupo etario, para comprender su rol de participante y su propósito comunicativo.
Organiza su su participación en foros virtuales a partir de los resultados de su interacción con otros.
Orga Organi nizamo z amoss nues nuestro tro foro foro juvenil. Planificación de un foro virtual, ordenando las preguntas en torno al tema de discusión para ejecutarlo en Foroactivo.com
Organiza un un foro virtual de interés de su comunidad para discutir sobre la discriminación de los adultos hacia los adolescentes.
Aplica estrategias estrategias de búsqueda,
archivo y organización de la información sobre cómo realizar un foro virtual.
su participación en foros Organiza su
6
7
N os os ex ex pr pr es es am am os os ccoon autonomía a través del foro virtual. Realización del foro virtual para discutir y expresarse con autonomía. Se aplica Foroactivo. com. Reflexión sobre el desempeño de los participantes.
Estrategias
Recursos
Tiempo 2h
Asamblea de clase
Pizarra, tizas, plumones
2h
Aplica
estrategias de búsqueda, archivo y organización de la información sobre cómo realizar un foro virtual.
Constr Construim uimos os un orga organiz nizado adorr sobre la realización y propósito de un foro virtual. Construcción de infografías, en pares, para explicar el proceso de realización de un foro virtual aplicando Picktochart.
Contenidos temáticos Foro Foro virtual Picktochart
Nos Nos info inform rmam amos os par paraa orga organi nizar z ar el foro. Lectura de textos digitales y observación de video sobre la ejecución de un foro presencial para comprender su propósito comunicativo.
Indicadores Toma apuntes apuntes
3-4 Indicadores
virtuales a partir de los resultados de su interacción con otros. Organiza un un foro virtual del interés de su comunidad virtual para discutir sobre la discriminación de los adultos hacia los adolescentes.
Sesiones de aprendizaje O po po rtrt un un ida de de s pa pa ra ra expresarnos Presentación de los propósitos del proyecto y los aprendizajes esperados. Además, delimitación del tema.
Indagación interactiva
Computadora, Internet
4h
2h Computadora, Internet
2h Trabajo colaborativo virtual
Computadora, Internet
2h
Rúbrica
103
B. La unidad didáctica
Secuencia didáctica
Organizamos un foro virtual juvenil para expresarnos con autonomía y sin discriminación
N.º 1
Situación significativa La institución educativa no ofrece espacios de expresión para que los estudiantes manifiesten sus problemas, intereses y necesidades porque su participación no se considera trascendente por parte de los adultos. La realización de un foro virtual y la redacción de textos de opinión sobre el tema “Discriminación de los adultos hacia los adolescente” son, por lo tanto, necesarias para poder expresar de manera asertiva el rol que desempeña esta en sus familias, la escuela y la comunidad.
2
Producto importante: foro virtual Aprendizajes esperados Competencia Se desenvuelve con autonomía en entornos virtuales de diversas culturas y propósitos.
Capacidades
Organiza su su participación en foros virtuales a partir de los resultados de su interacción con otros.
Orga Organi nizamo z amoss nues nuestro tro foro foro juvenil. Planificación de un foro virtual, ordenando las preguntas en torno al tema de discusión para ejecutarlo en Foroactivo.com
Organiza un un foro virtual de interés de su comunidad para discutir sobre la discriminación de los adultos hacia los adolescentes.
6
Contenidos temáticos 7
Estrategias
Recursos
Tiempo 2h
Asamblea de clase
Pizarra, tizas, plumones
2h
Aplica
estrategias de búsqueda, archivo y organización de la información sobre cómo realizar un foro virtual.
Cono Conoci ciendo e ndo al foro foro como como una una técnica de comunicación grupal. Participación en un foro virtual abierto, de acuerdo con su grupo etario, para comprender su rol de participante y su propósito comunicativo.
su participación en foros Organiza su
Foro Foro virtual Picktochart
Nos Nos info inform rmam amos os par paraa orga organi nizar z ar el foro. Lectura de textos digitales y observación de video sobre la ejecución de un foro presencial para comprender su propósito comunicativo.
5
archivo y organización de la información sobre cómo realizar un foro virtual.
virtuales a partir de los resultados de su interacción con otros. Organiza un un foro virtual del interés de su comunidad virtual para discutir sobre la discriminación de los adultos hacia los adolescentes.
mientras escucha de acuerdo con su propósito comunicativo.
Constr Construim uimos os un orga organiz nizado adorr sobre la realización y propósito de un foro virtual. Construcción de infografías, en pares, para explicar el proceso de realización de un foro virtual aplicando Picktochart.
Aplica estrategias estrategias de búsqueda,
Interactúa con otros en entornos virtuales para construir vínculos.
Indicadores Toma apuntes apuntes
3-4 Indicadores
Transforma información del entorno virtual para integrarla en su proceso de comunicación.
Sesiones de aprendizaje O po po rtrt un un ida de de s pa pa ra ra expresarnos Presentación de los propósitos del proyecto y los aprendizajes esperados. Además, delimitación del tema.
N os os ex ex pr pr es es am am os os ccoon autonomía a través del foro virtual. Realización del foro virtual para discutir y expresarse con autonomía. Se aplica Foroactivo. com. Reflexión sobre el desempeño de los participantes.
Indagación interactiva
Computadora, Internet
2h Computadora, Internet
2h Trabajo colaborativo virtual
Computadora, Internet
2h
Rúbrica
102
103
Evaluación Competencia Se desenvuelve con autonomía en entornos virtuales de diversas culturas y propósitos.
Capacidades
Indicadores
Transforma información del entorno virtual para integrarla en su proceso de comunicación. Interactúa con otros en entornos virtuales para construir vínculos.
Aplica
Nos expresamos con autonomía a través del foro virtual
Aprendizajes esperados Competencia Se desenvuelve con autonomía en entornos virtuales de diversas culturas y propósitos. Capacidad Indicadores Organiza un un foro virtual de interés
de su comunidad para discutir sobre la discriminación de los adultos hacia los adolescentes.
Contenidos temáticos Participación en foros
n i m 3
n i m 5
e j a z i d n e r p a e d n ó i s e s a l e d a c i t c á d i d a i c n e u c e S
s a i g e t a r t s E / s e d a d i v i t c A
n i m 2
n i m 5
n i m 0 5
n i m 0 1
n i m 5
s a r o d a t u t p e n r m e o t C n I
a c i r b ú R
n ó i e c a d i a s z l n t a s o e t n r u g n p o a i a d s u l u s e t r s r b e a o s s s e u r s s p o i x v a e a a e r ? d r p n r a ó e p s i u c e r c s e n e e r o i b v c r e t a a e t ? n p s n e i é e s d c e u u o r j ? s q d e o r o e n o n c u e a e l P , t e i e ¿ r q ) i t T e l f t n R d e n a ? r C e p a ( d y d i p i c s a s i i e d c o t i t s e r i t c i s n r a e a g c i e p a t l ó p l e d n o n u t a e r r a n a s p i a : c c l e s t a e p i s t T y s a r e o o t a f s d l i r t o a e n p n s u i s l i d g r d g e a u n n e e r e m c u ó p r l e a i u e R l c s q b e e e r e e a t i d a p d i n o d c r u a c s a i i a c t e r o u s i e v r e s t a g t i d i c á a a p s n c e b o e i l n f i i a s C r a s d n e l u e g a e t s v i n d s e é i t e o c a n u c u a c l q e u ó o i m r r é n a . o r f o o u s l c a e a p P Q E t l u t s e ¿ ¿ ¿ n s i i e E v S d . 1
. a , m d s s e t a l e o l l d i a r a a u c a c o i l t c s d u c n e o s l a i s a p r e r r s t s , o s a o n i e c e d l b e r a l l i a a e r p b e i a e i s n t e c ) s i i o d r t f s a r e i o a n p e t a f i m i o u p c n p n a e s n q a r e o d m ó g m l i o l e c a t c . e r a a d u o n i o a q u a v t m c i i t s o s r c i f c c a o l o e n d o i a d n d r c o r u n s i o r o o e d e i o F g d d a p n s e m s r a u u e e o e l t d s l n o a , n r a n i u r o e a n ó . u m a a l i f o s u c d s i r l a ó c u o e p a u , c u l r e a c s i p s g o e y p i d . a e t u c d d e i : e s t s n s a a t r e d a a t d n . e a e m d a p t a n n a r e o i d i p n i l t c i a r o c i . u d u e f t s l ( i m p c r n s u e s u c a t e t s e o u u s n g l t e e a r j t i v e a r r p o a r i s l i s e e a s p b v n t t c e e s i a n t o a a ó l i s r c e f i i n s t o i l r n d n i e i u e o o e n o o t s l e r s f u p p d . ó i d a m l p s s o t s i s e u r j s u s d a e t a o e n u r n l y e b u e o a a q t s i r o o a o e u o p c d i g e i s t s d u v t c a r e e l a n n e n n n s o g d m o e e e r d l p p t e s a a s n n o a ñ c r v i f e s x a r a r o ó r e l l p e i r e e l e n e a e t s p p : n u a c e d e n : y e r n m i e , a r r t c r b n n s y n n u g e o s o i e ó ó i v t , d a s i d a n c r l c a n e c e s p ó i e r e t a r t c i a o a a e a n p c r n e a d p i t i u o n t i i d e r h n i s n g a s u a n i p e e t o q i c t p i o m a e u m l P c n p e c r n M i i d i c t o r t . u . e e o m s r t n d s 1 c . g . u l o r 2 o a o a i A e t L p l E L p 6 a 6 p A c . . . . . 3 4 5 6 7
: s e t n a i d u t s e s o l r o p o d i d n e r p a o l e d n ó i c i n g o c a t e m a n u a z i l a ? í e r d ? n e í s ? d e r , í n p o r d n e r a o e f p é r l p a u e a q o o a é m d r u ó a a r Q ¿ C ¿ P r ¿ e C . 8
O I C I N I
O L L O R R A S E D
o / y s s o s e s e l n a r a i o r r u c r e e m a t T u a r R z i l C P P M
estrategias de búsqueda, archivo y organización de información sobre cómo realizar un foro virtual. Organiza su su Realización Lista de cotejo participación en del foro foros virtuales virtual a partir de los Rúbrica resultados de su interacción con otros. Organiza un un foro virtual de interés de su comunidad para discutir sobre la discriminación de los adultos hacia los adolescentes.
SESIÓN DE APRENDIZAJE N.° 7
Interactúa con otros en entornos virtuales para construir vínculos.
o p m e i T
Situación de Instrumentos evaluación Análisis de Escala de video apreciación
C. Desarrollo de una sesión de aprendizaje
104
4h
E R R E I C
s o t n e m u r a t i s c r n I b
ú R
n ó i c a n i u m i r s . s e c s i e d t n s d e a c é r l s e t e r l e s n b e i o o r e s d o d a r d l i t s a a u o c u c l i t s d r i a i i n I v d c a o r a r h o f a p s o n t l d u u a a d d z i a i n n s a u o l g r m o e O c d
n a e r s a p o s . d r t e s l l o a o d u i n a u c c o r t n i í a c v p a v s r a ú i t o C c n u r t a r s r o t e n t n o n I e c
n ó i c a u l a v E
s a a s í r m e o v i n d o t e a u i d . c a s s n n e o l e t t o i s e c a t ó p e u r i p v v o m l o e s r C u v o p y n n s e r t a s o r e n u d e t l n u e S e c
105
Evaluación Competencia Se desenvuelve con autonomía en entornos virtuales de diversas culturas y propósitos.
Capacidades
Indicadores
Transforma información del entorno virtual para integrarla en su proceso de comunicación. Interactúa con otros en entornos virtuales para construir vínculos.
Aplica
SESIÓN DE APRENDIZAJE N.° 7 Nos expresamos con autonomía a través del foro virtual
Aprendizajes esperados Competencia Se desenvuelve con autonomía en entornos virtuales de diversas culturas y propósitos. Capacidad Indicadores Organiza un un foro virtual de interés
de su comunidad para discutir sobre la discriminación de los adultos hacia los adolescentes.
Contenidos temáticos Participación en foros
n i m 3
n i m 5
e j a z i d n e r p a e d n ó i s e s a l e d a c i t c á d i d a i c n e u c e S
s a i g e t a r t s E / s e d a d i v i t c A
n i m 2
n i m 5
n i m 0 5
n i m 0 1
n i m 5
s a r o d a t u t p e n r m e o t C n I
a c i r b ú R
n ó i e c a d i a s z l n t a s o e t n r u g n p o a i a d s u l u s e t r s r b e a o s s s e u r s s p o i x v a e a a e r ? d r p n r a ó e p s i u c e r c s e n e e r o i b v c r e t a a e t ? n p s n e i é e s d c e u u o r j ? s q d e o r o e n o n c u e a e l P , t e i e ¿ r q ) i t T e l f t n R d e n a ? r C e p a ( d y d i p i c s a s i i e d c o t i t s e r i t c i s n r a e a g c i e p a t l ó p l e d n o n u t a e r r a n a s p i a : c c l e s t a e p i s t T y s a r e o o t a f s d l i r t o a e n p n s u i s l i d g r d g e a u n n e e r e m c u ó p r l e a i u e R l c s q b e e e r e e a t i d a p d i n o d c r u a c s a i i a c t e r o u s i e v r e s t a g t i d i c á a a p s n c e b o e i l n f i i a s C r a s d n e l u e g a e t s v i n d s e é i t e o c a n u c u a c l q e u ó o i m r r é n a . o r f o o u s l c a e a p P Q E t l u t s e ¿ ¿ ¿ n s i i e E v S d . 1
. a , m d s s e t a l e o l l d i a r a a u c a c o i l t c s d u c n e o s l a i s a p r e r r s t s , o s a o n i e c e d l b e r a l l i a a e r p b e i a e i s n t e c ) s i i o d r t f s a r e i o a n p e t a f i m i o u p c n p n a e s n q a r e o d m ó g m l i o l e c a t c . e r a a d u o n i o a q u a v t m c i i t s o s r c i f c c a o l o e n d o i a d n d r c o r u n s i o r o o e d e i o F g d d a p n s e m s r a u u e e o e l t d s l n o a , n r a n i u r o e a n ó . u m a a l i f o s u c ó d s i r l u o e p a u a c c u , c r e a l s i p s g o e y p i d . a e t u c d d e i : e s t s n s a a t r e d a a t d n . e a e m d a p t a n n a r e o i d i p n i l t c i a r o c i . u d u e f t s l ( i m p c r n s u e s u c a t e t s e o u u s n g l t e e a r j t i v e a r r p o a r i s l i s e e a s p b v n t t c e e s i a n t o a a ó l i s r c e f i i n s t o i l r n d n i e i u e o o e n o o t s l e r s f u p p d . ó i d a m l p s s o t s i s e u r j s u s d a e t a o e n u r n l y e b u e o a a q t s i r o o a o e u o p c d i g e i s t s d u v t c a r e e l a n n e n n n s o g d m o e e e r d l p p t e s a a s n n o a ñ c r v i f e s x a r a r o ó r e l l p e i r e e l e n e a e t s p p : n u a c e d e n : y e r n m i e , a r r t c r b n n s y n n u g e o s o i e ó ó i v t , d a s i d a n c r l c a n e c e s p ó i e r e t a r t c i a o a a e a n p c r n e a d p i t i u o n t i i d e r h n i s n g a s u a n i p e e t o q i c t p i o m a e u m l P c n p e c r n M i i d i c t o r t . u . e e o m s r t n d s 1 c . g . u l o r 2 o a o a i A e t L p l E L p 6 a 6 p A c . . . . . 3 4 5 6 7
: s e t n a i d u t s e s o l r o p o d i d n e r p a o l e d n ó i c i n g o c a t e m a n u a z i l a ? í e r d ? n e í s í e r , ? d n p o e r d a n r o e p f é r l p a u e a q o o a é m d r u ó a a r Q ¿ C ¿ P r ¿ e C . 8
O I C I N I
O L L O R R A S E D
o / y s s o s e s e l n a r a i o r r u c r e e m a t T u a r R z i l C P P M
estrategias de búsqueda, archivo y organización de información sobre cómo realizar un foro virtual. Organiza su su Realización Lista de cotejo participación en del foro foros virtuales virtual a partir de los Rúbrica resultados de su interacción con otros. Organiza un un foro virtual de interés de su comunidad para discutir sobre la discriminación de los adultos hacia los adolescentes.
C. Desarrollo de una sesión de aprendizaje
Interactúa con otros en entornos virtuales para construir vínculos.
o p m e i T
Situación de Instrumentos evaluación Análisis de Escala de video apreciación
E R R E I C
s o t n e m u r a t i s c r n I b
ú R
n ó i c a n i u m i r s . s e c s i e d t n s d e a c é r l s e t e r l e s n b e i o o r e s d o d a r d l i t s a a u o c u c l i t s d r i a i i n I v d c a o r a r h o f a p s o n t l d u u a a d d z i a i n n s a u o l g r m o e O c d
n a e r s a p o s . d r t e s l l o a o d u i n a u c c o r t n i í a c v p a v s r a ú i t o C c n u r t a r s r o t e n t n o n I e c
n ó i c a u l a v E
104
s a a s í r m e o v i n d o t e a u i d . c a s s n n e o l e t t o i s e c a t ó p e u r i p v v o m l o e s r C u v o p y n n r s e o t a s r e n u d e t l e n u S e c
105
A continuación, presentamos una selección integrada de textos del estudio “El foro virtual como espacio educativo: propuestas didácticas para su uso”, de Lourdes Pérez Sánchez (Fecha de consulta: 4/12/2014, http://www.quadernsdigitals.net/ datos_web/hemeroteca/r_1/nr_662/a_8878/8878.html). Para poder facilitar la lectura y evitar confusiones, puesto que hemos omitido la introducción que aparecía en el original, hemos adaptado la numeración original a la presente selección. El t exto íntegro puede consultarse en el enlace citado.
Los foros virtuales desde una perspectiva didáctica
1. Los foros virtuales virtuales desde una perspectiva didáctica 1.1 Concepto Podemos definir el foro virtual como un espacio de comunicación formado por cuadros de diálogo en los que se van incluyendo mensajes que pueden ir clasificados temáticamente. En estos espacios los usuarios, y en el caso que nos ocupa, foros educativos, los alumnos pueden realizar nuevas aportaciones, aclarar otras, refutar las de los demás participantes, etc., de una forma asincrónica, haciendo posible que las aportaciones y mensajes de los usuarios permanezcan en el tiempo a disposición de los demás participantes.
1.2 Características Funciones de los foros educativos
Objetivos y utilidades educativas
FORO VIRTUAL
El papel del moderador. Normas sociales para actuar en un foro
Casos prácticos para el desarrollo de actividades
Ejemplos de buenas prácticas con el uso de los foros
Conclusiones 106
Es la asincronía debido a que los foros son herramientas que se pueden utilizar y consultar en cualquier momento, sin que sea necesario pactar una hora concreta, sino que las aportaciones de los demás participantes quedan recogidas permanentemente, y pueden ser respondidas en el momento en el que se desee. Permiten un mayor grado de reflexión porque porque se cuenta con más tiempo para organizar y escribir las ideas propias, y reflexionar sobre las opiniones de los demás participantes.
1.3 Tipos de foros Por otra parte, desde una perspectiva general, podemos establecer diferentes tipos de foros como: sociales, técnicos, académicos, temáticos, de consulta. Un foro puede presentar al mismo tiempo características académicas, ser de consulta, con visos de espacio de encuentro social, o bien haber sido creado para trabajar un tema concreto, o consultar cuestiones de carácter técnico, las combinaciones pueden ser múltiples, tantas como las definidas por las características que el docente o moderador y los alumnos impriman al foro y a su desarrollo.
107
A continuación, presentamos una selección integrada de textos del estudio “El foro virtual como espacio educativo: propuestas didácticas para su uso”, de Lourdes Pérez Sánchez (Fecha de consulta: 4/12/2014, http://www.quadernsdigitals.net/ datos_web/hemeroteca/r_1/nr_662/a_8878/8878.html). Para poder facilitar la lectura y evitar confusiones, puesto que hemos omitido la introducción que aparecía en el original, hemos adaptado la numeración original a la presente selección. El t exto íntegro puede consultarse en el enlace citado.
Los foros virtuales desde una perspectiva didáctica
1. Los foros virtuales virtuales desde una perspectiva didáctica 1.1 Concepto Podemos definir el foro virtual como un espacio de comunicación formado por cuadros de diálogo en los que se van incluyendo mensajes que pueden ir clasificados temáticamente. En estos espacios los usuarios, y en el caso que nos ocupa, foros educativos, los alumnos pueden realizar nuevas aportaciones, aclarar otras, refutar las de los demás participantes, etc., de una forma asincrónica, haciendo posible que las aportaciones y mensajes de los usuarios permanezcan en el tiempo a disposición de los demás participantes.
1.2 Características Funciones de los foros educativos
Objetivos y utilidades educativas
FORO VIRTUAL
El papel del moderador. Normas sociales para actuar en un foro
Casos prácticos para el desarrollo de actividades
Ejemplos de buenas prácticas con el uso de los foros
Conclusiones
Es la asincronía debido a que los foros son herramientas que se pueden utilizar y consultar en cualquier momento, sin que sea necesario pactar una hora concreta, sino que las aportaciones de los demás participantes quedan recogidas permanentemente, y pueden ser respondidas en el momento en el que se desee. Permiten un mayor grado de reflexión porque porque se cuenta con más tiempo para organizar y escribir las ideas propias, y reflexionar sobre las opiniones de los demás participantes.
1.3 Tipos de foros Por otra parte, desde una perspectiva general, podemos establecer diferentes tipos de foros como: sociales, técnicos, académicos, temáticos, de consulta. Un foro puede presentar al mismo tiempo características académicas, ser de consulta, con visos de espacio de encuentro social, o bien haber sido creado para trabajar un tema concreto, o consultar cuestiones de carácter técnico, las combinaciones pueden ser múltiples, tantas como las definidas por las características que el docente o moderador y los alumnos impriman al foro y a su desarrollo.
106
107
2. Funciones Funciones de los foros educativos Las herramientas de comunicación, los foros virtuales o cualquier otra, son elementos complementarios de la labor docente, y nunca son sustitutivos, sino que pasarán a enriquecer y ampliar la labor docente, bien sea actividad, trabajo en grupo, sistema de evaluación, etc., y nunca a sustituirla. Desde un punto de vista educativo, podemos especificar varias funciones aplicadas a los foros virtuales, tales como:
2.1. Intercambio de información Este punto puede ser tan amplio como la actividad que se pueda desarrollar en el foro. El intercambio de información puede ir desde la simple petición de ayuda sobre algún tema en concreto, hasta la inclusión de texto o contenidos concretos, citas textuales referidas al tema tratado, pasando por la aportación de una referencia bibliográfica, o electrónica donde se trate el tema, inclusión de imágenes, documentos sonoros, vídeos, etc. Además, podríamos señalar o destacar como una función básica y fundamental de los foros virtuales, e l constituirse como un espacio de intercambio de experiencias, posibilitando aprender de lo que otros hacen, y enriquecer a los demás con lo que nosotros hacemos.
2.2 Debate, diálogo y comunicación Cuando un foro es creado con un fin concreto, desarrollar una actividad, realizar un trabajo en grupo, defender una postura determinada ante un tema, se dan situaciones en las que el simple intercambio de información pasa a ser un trabajo reflexivo, de diálogo y debate. Es en este punto en el que el foro se transforma en una herramienta de intercambio de opiniones, en el que cada participante aporta sus propias experiencias, pudiendo argumentar y fundamentar sus respuestas o sus nuevos comentarios. Todo ello puede derivar en un aprendizaje colaborativo, en un aprendizaje de lo dicho por los demás, enriqueciendo la experiencia y e l conocimiento de todos. Estas dos alternativas, el cambio de información y el debate y diálogo, pueden verse complementadas en las aportaciones de los participantes, añadiendo ref erencias textuales, bibliográficas, enlaces electrónicos que traten el tema debatido. Ofrece esta opción, la posibilidad, a los demás usuarios, de poder ampliar sus conocimientos, de poder saber más sobre el punto de vista del otro, etc.
108
2.3 Características Además del diálogo y el debate, se pueden observar los foros virtuales como espacios para la socialización. La socialización es un factor fundamental que se da en todos los contextos, incluidos los virtuales. Si este proceso es positivo y se desarrolla dentro de canales de normalidad, la comunicación entre los usuarios o participantes será mejor y más fluida, entendiendo como normalidad, situaciones de respeto, educación, cordialidad, tolerancia, flexibilidad, etc. Siempre se dan, dentro de los foros creados para trabajar, ciertos elementos de sociabilidad entre los participantes, normas de cortesía, saludos, bromas, que irán siendo más profundas en caso de tener un cierto grado de continuidad en el tiempo. Este comportamiento “social” suele preceder a la aportación sobre el tema objeto del foro, sea del tipo que sea. Teniendo todo lo anterior en cuenta, y de forma más concreta, dentro de los foros, se puede dar diferentes tipos de diálogos o comunicaciones como son diálogos sociales (de carácter informal), argumentativos, producidos por la defensa de una postura o argumento, o programáticos aportando conocimiento desde diferentes puntos de vista sobre un mismo concepto. Todas estas formas de comunicación pueden darse en el mismo foro, no siendo necesario crear uno específico para cada tipo de comunicación. A medida, como ya indicábamos, que un mismo grupo de personas trabaja y realiza sus aportaciones, la relación se va tiñendo en algunos casos con rasgos de confianza, confidencialidad, etc., dándose comentarios en un tono más relajado, lo que va generando cierto “sentido de comunidad”.
2.4 Trabajo y aprendizaje colaborativo Dentro de esta perspectiva de trabajo, los foros ofrecen una característica importante que es la de que las diferentes aportaciones individuales o grupales quedan por escrito y como referencia. Esto implica ca y hace que las aportaciones o respuestas de los demás estén bien pensadas y reflexionadas, obteniendo por tanto una mayor calidad que si el proceso se realizara de forma presencial, o de forma asincrónica. El aprendizaje colaborativo a través de un foro virtual puede plantearse de diferentes formas. Podemos analizar algunas como son: la apertura de un foro en el que se trabajen uno o varios temas (los los que sean, historia, arte, lengua, ciencias,…), sobre los que haya que discutir, debatir, bajo las propuestas y directrices de un moderador, necesaria figura como veremos más adelante;
109
2. Funciones Funciones de los foros educativos Las herramientas de comunicación, los foros virtuales o cualquier otra, son elementos complementarios de la labor docente, y nunca son sustitutivos, sino que pasarán a enriquecer y ampliar la labor docente, bien sea actividad, trabajo en grupo, sistema de evaluación, etc., y nunca a sustituirla. Desde un punto de vista educativo, podemos especificar varias funciones aplicadas a los foros virtuales, tales como:
2.1. Intercambio de información Este punto puede ser tan amplio como la actividad que se pueda desarrollar en el foro. El intercambio de información puede ir desde la simple petición de ayuda sobre algún tema en concreto, hasta la inclusión de texto o contenidos concretos, citas textuales referidas al tema tratado, pasando por la aportación de una referencia bibliográfica, o electrónica donde se trate el tema, inclusión de imágenes, documentos sonoros, vídeos, etc. Además, podríamos señalar o destacar como una función básica y fundamental de los foros virtuales, e l constituirse como un espacio de intercambio de experiencias, posibilitando aprender de lo que otros hacen, y enriquecer a los demás con lo que nosotros hacemos.
2.2 Debate, diálogo y comunicación Cuando un foro es creado con un fin concreto, desarrollar una actividad, realizar un trabajo en grupo, defender una postura determinada ante un tema, se dan situaciones en las que el simple intercambio de información pasa a ser un trabajo reflexivo, de diálogo y debate. Es en este punto en el que el foro se transforma en una herramienta de intercambio de opiniones, en el que cada participante aporta sus propias experiencias, pudiendo argumentar y fundamentar sus respuestas o sus nuevos comentarios. Todo ello puede derivar en un aprendizaje colaborativo, en un aprendizaje de lo dicho por los demás, enriqueciendo la experiencia y e l conocimiento de todos. Estas dos alternativas, el cambio de información y el debate y diálogo, pueden verse complementadas en las aportaciones de los participantes, añadiendo ref erencias textuales, bibliográficas, enlaces electrónicos que traten el tema debatido. Ofrece esta opción, la posibilidad, a los demás usuarios, de poder ampliar sus conocimientos, de poder saber más sobre el punto de vista del otro, etc.
2.3 Características Además del diálogo y el debate, se pueden observar los foros virtuales como espacios para la socialización. La socialización es un factor fundamental que se da en todos los contextos, incluidos los virtuales. Si este proceso es positivo y se desarrolla dentro de canales de normalidad, la comunicación entre los usuarios o participantes será mejor y más fluida, entendiendo como normalidad, situaciones de respeto, educación, cordialidad, tolerancia, flexibilidad, etc. Siempre se dan, dentro de los foros creados para trabajar, ciertos elementos de sociabilidad entre los participantes, normas de cortesía, saludos, bromas, que irán siendo más profundas en caso de tener un cierto grado de continuidad en el tiempo. Este comportamiento “social” suele preceder a la aportación sobre el tema objeto del foro, sea del tipo que sea. Teniendo todo lo anterior en cuenta, y de forma más concreta, dentro de los foros, se puede dar diferentes tipos de diálogos o comunicaciones como son diálogos sociales (de carácter informal), argumentativos, producidos por la defensa de una postura o argumento, o programáticos aportando conocimiento desde diferentes puntos de vista sobre un mismo concepto. Todas estas formas de comunicación pueden darse en el mismo foro, no siendo necesario crear uno específico para cada tipo de comunicación. A medida, como ya indicábamos, que un mismo grupo de personas trabaja y realiza sus aportaciones, la relación se va tiñendo en algunos casos con rasgos de confianza, confidencialidad, etc., dándose comentarios en un tono más relajado, lo que va generando cierto “sentido de comunidad”.
2.4 Trabajo y aprendizaje colaborativo Dentro de esta perspectiva de trabajo, los foros ofrecen una característica importante que es la de que las diferentes aportaciones individuales o grupales quedan por escrito y como referencia. Esto implica ca y hace que las aportaciones o respuestas de los demás estén bien pensadas y reflexionadas, obteniendo por tanto una mayor calidad que si el proceso se realizara de forma presencial, o de forma asincrónica. El aprendizaje colaborativo a través de un foro virtual puede plantearse de diferentes formas. Podemos analizar algunas como son: la apertura de un foro en el que se trabajen uno o varios temas (los los que sean, historia, arte, lengua, ciencias,…), sobre los que haya que discutir, debatir, bajo las propuestas y directrices de un moderador, necesaria figura como veremos más adelante;
108
109
la puesta a disposición de un foro alternativo en el que se traten casos de carácter más práctico o problemas que los participantes hayan podido tener en su trabajo individual, dando lugar así a que los demás también puedan trabajar de forma que colaboren en la resolución de problemas propios y ajenos, independientemente del tema que se trate en el foro principal.
y una tercera alternativa orientada al trabajo colaborativo dentro de un foro, el desarrollo de tareas en grupo, donde, de forma consensuada se llegará a acuerdos, y a la realización de las actividades asignadas, siendo el rol del moderador de un carácter menos directivo.
3. Objetivos Objetivos y utilidades educativas Entre las muchas utilidades que se le pueden dar a los foros virtuales, pues cada uso depende del docente o tutor que los implementa o modera, podemos destacar algunas como las siguientes. En primer lugar , podríamos incluir la opción de utilizar el foro como espacio para introducir un tema , a modo de presentación, buscando la participación de los alumnos, partiendo de los conocimientos previos que de él tuvieran. Añadiendo la posibilidad de ofrecer una presentación de lo que se va a ver, saber sus expectativas sobre el tema, el nivel de interés y motivación, etc. En segundo lugar , como espacio para reforzar contenidos curriculares . En este sentido el foro se constituye como el medio ideal para la consulta, planteamiento o resolución de dudas, cuyo carácter abierto no solo ofrece la posibilidad de que la duda sea resuelta, de recibir una retr oalimentación por parte del moderador o docente, sino que también puede recibirla de los compañeros o participantes del foro. En tercer lugar , como espacio para el debate de contenidos curriculares . Este aspecto, es uno de los principales a considerar. El planteamiento de temas, conceptos o ideas a tratar o debatir en un foro es una de las principales utilidades que se le suelen dar. Los temas pueden ser debatidos, y el carácter escrito y asíncrono hace que la conversación tenga un mayor nivel que si se diera con una herramienta de carácter síncrono, donde la espontaneidad y rapidez en las respuestas, hace de un debate una estrategia poco reflexionada y poco fundamentada. Por último, incluir un potencial papel del foro en el sistema educativo educativo como herramienta de evaluación. El foro puede llegar a constituirse como una gran herramienta de evaluación, a través de la cual el moderador o docente tendrá en cuenta el número y calidad de las aportaciones de los participantes. Además, podrá considerar cuestiones como aportaciones complementarias de los alumnos para apoyar el trabajo de otro, para complementar la información, ayudar a resolver dudas de otros compañeros, etc.
110
4. El papel del del moderador. moderador. Normas sociales para actuar en un foro El papel del moderador es uno de los más importantes dentro de la gestión de un foro, y por ende uno de los más difíciles de llevar a cabo, pues a la vez que orientador, tutor o reconductor, ha de ser motivador, participativo, etc. Puede o no existir el moderador en un f oro, pero en aquellos que tienen un carácter educativo y que persiguen un fin y unos objetivos más o menos establecidos en mayor o menor grado, y se desarrolla con un grupo de alumnos, requieren de la existencia de un moderador, que reconduzca el debate cuando este derive hacia derroteros distintos a los preestablecidos, o bien vigile que se vayan cumpliendo los objetivos planteados, que se vayan tratando los contenidos pensados para que se trabajen en dicho foro, o bien que incite y motive a la participación, que recapitule lo dicho hasta cierto punto, etc. Por tanto, el papel del moderador es fundamental y básico para un buen desarrollo, para lo cual ha de cumplir con ciertos requisitos y tareas. Algunas de las principales tareas que un moderador debe desarrollar en un foro virtual son: Hacer cumplir ciertos mínimos de cortesía cortesía y educación. Capaz de regular las participaciones. Orientar las aportaciones con con el fin de de lograr los objetivos. objetivos. Reconducir el tema, si se pierde el horizonte. Organizar equipos equipos si el tema y el tiempo lo permiten. Dar a conocer las reglas y funciones que deberán asumir los participantes. En los foros puede darse la opción de abrir un tema en concreto sobre el que trabajar, pero sin acotar la posibilidad de cada aportación. Será el tutor, docente o moderador quien pueda acotar o delimitar los aspectos a tratar, orientando el sentido de las respuestas o reflexiones esperadas. Desde un punto de vista educativo, el moderador de un foro ha de tratar, en función de las tareas establecidas, o el debate planteado, de conseguir el cumplimiento cumplimiento de los objetivos planteados y maximizar la generación de un nuevo conocimiento. Desde el aula, el docente o moderador ha de generar y fomentar en el alumno ciertas habilidades y comportamientos dirigidos a desarrollar una capacidad de crítica y de discusión y diálogo ordenado y respetuoso. Fomentando la valoración crítica de las aportaciones de los demás y de las suyas propias. En este sentido, en la sociedad, sociedad, en nuestro entorno o realidad, realidad, en nuestro trato con los demás, existen una serie de normas en muchos casos “no escritas” que regulan nuestro comportamiento y nuestras relaciones; del mismo modo sucede en un espacio virtual como el foro, dedicado a la opinión donde se han de tener en cuenta aspectos básicos como los siguientes: Respeto hacia todos los demás demás usuarios, y sus aportaciones.
111
la puesta a disposición de un foro alternativo en el que se traten casos de carácter más práctico o problemas que los participantes hayan podido tener en su trabajo individual, dando lugar así a que los demás también puedan trabajar de forma que colaboren en la resolución de problemas propios y ajenos, independientemente del tema que se trate en el foro principal.
y una tercera alternativa orientada al trabajo colaborativo dentro de un foro, el desarrollo de tareas en grupo, donde, de forma consensuada se llegará a acuerdos, y a la realización de las actividades asignadas, siendo el rol del moderador de un carácter menos directivo.
3. Objetivos Objetivos y utilidades educativas Entre las muchas utilidades que se le pueden dar a los foros virtuales, pues cada uso depende del docente o tutor que los implementa o modera, podemos destacar algunas como las siguientes. En primer lugar , podríamos incluir la opción de utilizar el foro como espacio para introducir un tema , a modo de presentación, buscando la participación de los alumnos, partiendo de los conocimientos previos que de él tuvieran. Añadiendo la posibilidad de ofrecer una presentación de lo que se va a ver, saber sus expectativas sobre el tema, el nivel de interés y motivación, etc. En segundo lugar , como espacio para reforzar contenidos curriculares . En este sentido el foro se constituye como el medio ideal para la consulta, planteamiento o resolución de dudas, cuyo carácter abierto no solo ofrece la posibilidad de que la duda sea resuelta, de recibir una retr oalimentación por parte del moderador o docente, sino que también puede recibirla de los compañeros o participantes del foro. En tercer lugar , como espacio para el debate de contenidos curriculares . Este aspecto, es uno de los principales a considerar. El planteamiento de temas, conceptos o ideas a tratar o debatir en un foro es una de las principales utilidades que se le suelen dar. Los temas pueden ser debatidos, y el carácter escrito y asíncrono hace que la conversación tenga un mayor nivel que si se diera con una herramienta de carácter síncrono, donde la espontaneidad y rapidez en las respuestas, hace de un debate una estrategia poco reflexionada y poco fundamentada. Por último, incluir un potencial papel del foro en el sistema educativo educativo como herramienta de evaluación. El foro puede llegar a constituirse como una gran herramienta de evaluación, a través de la cual el moderador o docente tendrá en cuenta el número y calidad de las aportaciones de los participantes. Además, podrá considerar cuestiones como aportaciones complementarias de los alumnos para apoyar el trabajo de otro, para complementar la información, ayudar a resolver dudas de otros compañeros, etc.
4. El papel del del moderador. moderador. Normas sociales para actuar en un foro El papel del moderador es uno de los más importantes dentro de la gestión de un foro, y por ende uno de los más difíciles de llevar a cabo, pues a la vez que orientador, tutor o reconductor, ha de ser motivador, participativo, etc. Puede o no existir el moderador en un f oro, pero en aquellos que tienen un carácter educativo y que persiguen un fin y unos objetivos más o menos establecidos en mayor o menor grado, y se desarrolla con un grupo de alumnos, requieren de la existencia de un moderador, que reconduzca el debate cuando este derive hacia derroteros distintos a los preestablecidos, o bien vigile que se vayan cumpliendo los objetivos planteados, que se vayan tratando los contenidos pensados para que se trabajen en dicho foro, o bien que incite y motive a la participación, que recapitule lo dicho hasta cierto punto, etc. Por tanto, el papel del moderador es fundamental y básico para un buen desarrollo, para lo cual ha de cumplir con ciertos requisitos y tareas. Algunas de las principales tareas que un moderador debe desarrollar en un foro virtual son: Hacer cumplir ciertos mínimos de cortesía cortesía y educación. Capaz de regular las participaciones. Orientar las aportaciones con con el fin de de lograr los objetivos. objetivos. Reconducir el tema, si se pierde el horizonte. Organizar equipos equipos si el tema y el tiempo lo permiten. Dar a conocer las reglas y funciones que deberán asumir los participantes. En los foros puede darse la opción de abrir un tema en concreto sobre el que trabajar, pero sin acotar la posibilidad de cada aportación. Será el tutor, docente o moderador quien pueda acotar o delimitar los aspectos a tratar, orientando el sentido de las respuestas o reflexiones esperadas. Desde un punto de vista educativo, el moderador de un foro ha de tratar, en función de las tareas establecidas, o el debate planteado, de conseguir el cumplimiento cumplimiento de los objetivos planteados y maximizar la generación de un nuevo conocimiento. Desde el aula, el docente o moderador ha de generar y fomentar en el alumno ciertas habilidades y comportamientos dirigidos a desarrollar una capacidad de crítica y de discusión y diálogo ordenado y respetuoso. Fomentando la valoración crítica de las aportaciones de los demás y de las suyas propias. En este sentido, en la sociedad, sociedad, en nuestro entorno o realidad, realidad, en nuestro trato con los demás, existen una serie de normas en muchos casos “no escritas” que regulan nuestro comportamiento y nuestras relaciones; del mismo modo sucede en un espacio virtual como el foro, dedicado a la opinión donde se han de tener en cuenta aspectos básicos como los siguientes: Respeto hacia todos los demás demás usuarios, y sus aportaciones.
110
111
Revisar los contenidos de los os demás demás y reflexionar con seriedad y rigurosidad los propios. Utilizar el mismo “nick” para conseguir unacontinuidad enlas aportaciones. Además de estas consideraciones, podemos añadir otras cuestiones relativas a las aportaciones en sí mismas, teniendo en cuenta los siguientes aspectos: Que las aportaciones no sean muy largas. Que sean intensas y densas en cuanto a contenido. Caracterizadas por una exposición sencilla, clara y ordenada. ordenada. Teniendo todos estos aspectos en cuenta, la socialización que se da en los foros virtuales viene de la mano del cumplimiento de esas normas, actitudes mínimas de conducta, que te enseñan a de forma respetuosa en un entorno al que aún estamos acostumbrándonos, y que para muchos es difícil de asimilar.
5. Casos prácticos para el desarrollo de actividades Antes de nada, considero necesario aclarar un punto que ha de ser tenido en cuenta a la hora de preparar un foro. Se hace imprescindible, y es algo obvio, un trabajo previo de preparación a las actividades en el cual se tengan en cuenta cuestiones como la etapa con la que se va a trabajar, una buena fundamentación didáctica, el conocimiento general de la herramienta, por si se hiciera necesario un adiestramiento en este sentido, el conocimiento general de los alumnos sobre el tema, con el fin de saber a partir de qué punto o nivel se debería plantear las cuestiones o temas a trabajar, la madurez de los alumnos y su nivel de aceptación de este tipo de metodologías de tr abajo, herramientas y espacios de trabajo.
5.1 Actividad de análisis de información y trabajo de investigación El docente o moderador propone propone la lectura de un documento documento relativo al tema a trabajar en ese momento recogido dentro de los contenidos curriculares. Puede ser un documento escrito, un enlace web, una referencia bibliográfica, un artículo o revista, etc.
Junto a esta propuesta de lectura, o análisis sis de la información información recogida en las páginas incluidas, incorporará una serie de actividades actividades o preguntas que los alumnos deberán extraer del documento leído y en el plazo establecido añadirán sus respuestas al foro. Esta tarea podría realizarse de forma individual o por por grupos, dependiendo del número de alumnos existente. El trabajo en grupo, exige un tiempo de elaboración de las respuestas consensuadas antes de ser incorporadas al foro. Una vez añadidas al foro las diferentes diferentes aportaciones, se compararán compararán y se completarán unas con otras con el fin de obtener una visión más completa del contenido. Este contenido puede ser el estudio de un momento histórico determinado, de un personaje, el estudio de una obra pictórica, o de un monumento.
5.2 Propuesta para la investigación y debate sobre un tema concreto Planteamiento de un problema o situación concreta de un problema o situación concreta. Inclusión de una serie de recursos (referencias bibliográficas o electrónicas). electrónicas). Investigación. Propuesta de soluciones. Exposición en el foro de las soluciones o conclusiones a las que se ha llegado. Debate y defensa fundamentada de cada una de ellas. Esta estructura de actividad puede ser ser aplicada aplicada a gran número número de contenidos. Propondremos algunos temas a continuación, los cuales pueden ser plasmados en situaciones problemáticas concretas, fácilmente investigables con una o varias (posibles) soluciones. Dilemas morales Problemas históricos Enfrentamientos entre culturas y religiones Derechos humanos Conflictos bélicos Problemas sociales Catástrofes medioambientales Políticas sociales
Para facilitar la tarea de los alumnos, en el caso de ser un documento concreto, el moderador lo colgará en el espacio del foro para facilitar a los alumnos su adquisición, descargándoselo directamente desde el foro a su ordenador. Seguidamente, se realizará una lectura del documento, para lo cual se dará un tiempo prudencial (establecido por el moderador de acuerdo a características como densidad del documento, extensión, etc.).
112
113
Revisar los contenidos de los os demás demás y reflexionar con seriedad y rigurosidad los propios. Utilizar el mismo “nick” para conseguir unacontinuidad enlas aportaciones.
Junto a esta propuesta de lectura, o análisis sis de la información información recogida en las páginas incluidas, incorporará una serie de actividades actividades o preguntas que los alumnos deberán extraer del documento leído y en el plazo establecido añadirán sus respuestas al foro.
Además de estas consideraciones, podemos añadir otras cuestiones relativas a las aportaciones en sí mismas, teniendo en cuenta los siguientes aspectos:
Esta tarea podría realizarse de forma individual o por por grupos, dependiendo del número de alumnos existente. El trabajo en grupo, exige un tiempo de elaboración de las respuestas consensuadas antes de ser incorporadas al foro.
Que las aportaciones no sean muy largas. Que sean intensas y densas en cuanto a contenido. Caracterizadas por una exposición sencilla, clara y ordenada. ordenada.
Una vez añadidas al foro las diferentes diferentes aportaciones, se compararán compararán y se completarán unas con otras con el fin de obtener una visión más completa del contenido. Este contenido puede ser el estudio de un momento histórico determinado, de un personaje, el estudio de una obra pictórica, o de un monumento.
Teniendo todos estos aspectos en cuenta, la socialización que se da en los foros virtuales viene de la mano del cumplimiento de esas normas, actitudes mínimas de conducta, que te enseñan a de forma respetuosa en un entorno al que aún estamos acostumbrándonos, y que para muchos es difícil de asimilar.
5.2 Propuesta para la investigación y debate sobre un tema concreto
5. Casos prácticos para el desarrollo de actividades
Planteamiento de un problema o situación concreta de un problema o situación concreta. Inclusión de una serie de recursos (referencias bibliográficas o electrónicas). electrónicas). Investigación. Propuesta de soluciones. Exposición en el foro de las soluciones o conclusiones a las que se ha llegado. Debate y defensa fundamentada de cada una de ellas.
Antes de nada, considero necesario aclarar un punto que ha de ser tenido en cuenta a la hora de preparar un foro. Se hace imprescindible, y es algo obvio, un trabajo previo de preparación a las actividades en el cual se tengan en cuenta cuestiones como la etapa con la que se va a trabajar, una buena fundamentación didáctica, el conocimiento general de la herramienta, por si se hiciera necesario un adiestramiento en este sentido, el conocimiento general de los alumnos sobre el tema, con el fin de saber a partir de qué punto o nivel se debería plantear las cuestiones o temas a trabajar, la madurez de los alumnos y su nivel de aceptación de este tipo de metodologías de tr abajo, herramientas y espacios de trabajo.
Esta estructura de actividad puede ser ser aplicada aplicada a gran número número de contenidos. Propondremos algunos temas a continuación, los cuales pueden ser plasmados en situaciones problemáticas concretas, fácilmente investigables con una o varias (posibles) soluciones. Dilemas morales Problemas históricos Enfrentamientos entre culturas y religiones Derechos humanos Conflictos bélicos Problemas sociales Catástrofes medioambientales Políticas sociales
5.1 Actividad de análisis de información y trabajo de investigación El docente o moderador propone propone la lectura de un documento documento relativo al tema a trabajar en ese momento recogido dentro de los contenidos curriculares. Puede ser un documento escrito, un enlace web, una referencia bibliográfica, un artículo o revista, etc. Para facilitar la tarea de los alumnos, en el caso de ser un documento concreto, el moderador lo colgará en el espacio del foro para facilitar a los alumnos su adquisición, descargándoselo directamente desde el foro a su ordenador. Seguidamente, se realizará una lectura del documento, para lo cual se dará un tiempo prudencial (establecido por el moderador de acuerdo a características como densidad del documento, extensión, etc.).
112
113
5.3 Actividad conjunta colaborativa entre diferentes colectivos o colegios
Las aplicaciones son infinitas, pues no solo podemos utilizar el foro como espacio o herramienta de trabajo, sino que podemos y debemos complementarlo complementarlo con el uso de otros instrumentos de trabajo, buscando ampliar nuestros horizontes académicos, de comunicación, de relación con otros colectivos, y buscando generar en los alumnos destrezas y habilidades que, por la forma de vida y las exigencias que se están demandando a los actuales profesionales, necesitan dominar y asimilar como una forma de trabajo generalizada y asimilada como la forma de trabajo no ya futura, sino presente.
El docente pone en antecedentes sobre el tema, mediante una presentación más o menos extensa del tema en clase, dándoles breves pinceladas que sitúen a los alumnos en dicha época histórica. Una vez realizada esta tarea, plantea la actividad a desarrollar a través del foro. Esta tarea podría realizarse entre diferentes grupos de alumnos de diferentes colegios, incluso poniendo en contacto a grupos de chicos de diferentes países.
6. Ejemplos de buenas prácticas con el uso de los foros A continuación incluimos una serie de referencias electrónicas de webs donde se están desarrollando una serie de experiencias basadas en los foros virtuales y en los que no solo se están trabajando y tratando diferentes temáticas, sino que se han acabado de configurar como verdaderas comunidades virtuales. Estos enlaces pueden ser un ejemplo y un referente valioso a aquellos profesionales de la docencia que deseen implementar sus asignaturas o parte de ellas a través de esta poderosa herramienta. Visitar estos espacios puede darles ideas, o sugerirles una forma de poder hacer su trabajo y ampliar los horizontes de su labor docente.
7. Conclusiones Conclusiones
Por último, el papel del moderador es uno de los más importantes para garantizar un desarrollo organizado y efectivo del foro, haciéndose necesario para ello un alto grado de adaptación al grupo, las actividades, los recursos, etc.
8. Referencias Referencias electrónicas
Arango, M. L. (2003): “Foros virtuales como estrategia de aprendizaje”. Universidad de Los Andes. LIDIE – Laboratorio de Investigación y Desarrollo sobre Informática en Educación. Argentina. Brito R. V. (2004): “El foro electrónico: una herramienta tecnológica para facilitar el aprendizaje colaborativo”. Gros, B. y Adrián, M. (2004): “Estudio sobre el uso de los foros virtuales para favorecer las actividades colaborativas en la enseñanza superior”, en Teoría de la Educación. Educación y Cultura en la Sociedad de la Información. Vol. 5 Lareki Arcos, A. y López Dávila, R. (2004): “El foro web educativo: su creación y uso”, en IV Congreso Internacional Vritual de Educación. Núñez Mosteo, F.; Gálvez Mozo, A. y Vayreda Durán, A. (2003): “La participación en un foro electrónico: motivos, auditorios y posicionamientos”. Universitat Oberta de Catalunya (UOC).
El foro se constituye como una herramienta muy valiosa en el ámbito educativo, sobre todo para la educación a distancia, eliminando barreras temporales y espaciales y propiciando la participación reflexiva, colaborativa, dialógica. Además es una herramienta que promueve el aprendizaje colaborativo, favoreciendo la interacción entre los participantes, que de forma activa buscan información, la comparten, la discuten, con el fin de lograr unos objetivos y fines comunes, compartiendo experiencias, aclarando dudas, etc.
114
115
5.3 Actividad conjunta colaborativa entre diferentes colectivos o colegios
Las aplicaciones son infinitas, pues no solo podemos utilizar el foro como espacio o herramienta de trabajo, sino que podemos y debemos complementarlo complementarlo con el uso de otros instrumentos de trabajo, buscando ampliar nuestros horizontes académicos, de comunicación, de relación con otros colectivos, y buscando generar en los alumnos destrezas y habilidades que, por la forma de vida y las exigencias que se están demandando a los actuales profesionales, necesitan dominar y asimilar como una forma de trabajo generalizada y asimilada como la forma de trabajo no ya futura, sino presente.
El docente pone en antecedentes sobre el tema, mediante una presentación más o menos extensa del tema en clase, dándoles breves pinceladas que sitúen a los alumnos en dicha época histórica. Una vez realizada esta tarea, plantea la actividad a desarrollar a través del foro. Esta tarea podría realizarse entre diferentes grupos de alumnos de diferentes colegios, incluso poniendo en contacto a grupos de chicos de diferentes países.
6. Ejemplos de buenas prácticas con el uso de los foros A continuación incluimos una serie de referencias electrónicas de webs donde se están desarrollando una serie de experiencias basadas en los foros virtuales y en los que no solo se están trabajando y tratando diferentes temáticas, sino que se han acabado de configurar como verdaderas comunidades virtuales. Estos enlaces pueden ser un ejemplo y un referente valioso a aquellos profesionales de la docencia que deseen implementar sus asignaturas o parte de ellas a través de esta poderosa herramienta. Visitar estos espacios puede darles ideas, o sugerirles una forma de poder hacer su trabajo y ampliar los horizontes de su labor docente.
7. Conclusiones Conclusiones
Por último, el papel del moderador es uno de los más importantes para garantizar un desarrollo organizado y efectivo del foro, haciéndose necesario para ello un alto grado de adaptación al grupo, las actividades, los recursos, etc.
8. Referencias Referencias electrónicas
Arango, M. L. (2003): “Foros virtuales como estrategia de aprendizaje”. Universidad de Los Andes. LIDIE – Laboratorio de Investigación y Desarrollo sobre Informática en Educación. Argentina. Brito R. V. (2004): “El foro electrónico: una herramienta tecnológica para facilitar el aprendizaje colaborativo”. Gros, B. y Adrián, M. (2004): “Estudio sobre el uso de los foros virtuales para favorecer las actividades colaborativas en la enseñanza superior”, en Teoría de la Educación. Educación y Cultura en la Sociedad de la Información. Vol. 5 Lareki Arcos, A. y López Dávila, R. (2004): “El foro web educativo: su creación y uso”, en IV Congreso Internacional Vritual de Educación. Núñez Mosteo, F.; Gálvez Mozo, A. y Vayreda Durán, A. (2003): “La participación en un foro electrónico: motivos, auditorios y posicionamientos”. Universitat Oberta de Catalunya (UOC).
El foro se constituye como una herramienta muy valiosa en el ámbito educativo, sobre todo para la educación a distancia, eliminando barreras temporales y espaciales y propiciando la participación reflexiva, colaborativa, dialógica. Además es una herramienta que promueve el aprendizaje colaborativo, favoreciendo la interacción entre los participantes, que de forma activa buscan información, la comparten, la discuten, con el fin de lograr unos objetivos y fines comunes, compartiendo experiencias, aclarando dudas, etc.
114
115
Referencias bibliográficas AMADOR PÉREZ, Silvia lvia (2004). La representación social de la tecnología en mujeres rurales: los procesos sociocognitivos como fundamento de la relevancia social .
Puebla: Universidad de las Américas.
GUTIÉRREZ MARTÍN, Alfonso (2003). Alfabetización digital . Barcelona: Gedisa.
ARRIETA LEÓN, LEÓN, Ana María (2011). Narrativa digital: concepto y práctica. Narratopedia, un caso de estudio . Universidad de Caldas. Fecha de consulta: 4/12/2014. .
HOOKWAY, Branden (2011). Interface: A Genealogy of Mediation and Control (Tesis). (Tesis). Universidad de Princeton.
CASTAÑEDA, Linda y Jordi ADELL (Eds.). (2013). Entornos personales de aprendizaje: claves para el ecosistema educativo en red . Alcoy: Marfil.
IPEBA (2013). Mapas de progreso del aprendizaje. Nuestros estándares nacionales de aprendizaje. Fecha de consulta: 4/12/2014. .
CHARTIER, Roger (2011). “Libro y lectura en el mundo digital”, en Historia de la lectura
ISO/IEC JTC 1 (2010). (2010). . .
en el mundo occidental . Madrid: Taurus, p. 16.
CHRISTAKIS, Nicholas y otros (2010). Conectados: el sorprendente poder de las redes sociales y cómo nos afectan . México D. F.: Taurus. CLARO, Magdalena (2010). La incorporación de tecnologías digitales en educación. Modelos de identificación de buenas prácticas . CEPAL, Serie Documentos de Proyectos N.º 328. Fecha de consulta: 4/12/2014. .
LAPEYRE, Juan José (2006). Investigar en internet . Fecha de consulta: 4/12/2014. . LAPEYRE, Juan José (2010). La tecnología en los cambios educativos . Fecha de consulta: 4/12/2014. . LAPEYRE, Juan José (2011). Aprovechar la experiencia de navegar por internet . Fecha de consulta: 4/12/2014. .
Estado del arte . CEPAL, Serie Documentos de Proyectos N.º 339. Fecha de consulta:
LEE, Yunhee, (2012). “The Semiotics of Self and Narrative Mediation in the Digital Culture”, Episteme , 7.
4/12/2014. .
LEUNG, Linda (2007). Etnicidad virtual: raza, resistencia y World Wide Web . Barcelona: Gedisa.
CONSEJO NACIONAL DE EDUCACIÓN DE FINLANDIA (2011). The School of Opportunities - Towards Every Learner’s Full Potential . Helsinki: Opetushallitus.
políticas culturales .
CLARO, Magdalena (2010). Impacto de las TIC en los aprendizajes de los estudiantes.
DAVENPORT, Thomas y Laurence PRUSAK (2008). Working Knowledge: How Organizations Manage What They Know . Boston: Harvard Business School Press.
ELLIS, Stephen (1994), “What Are Virtual Environments?”. ronments?”. IEEE Computer Graphics and Applications , Volume 14, N.º 1, enero de 1994, pp. 17-22.
GERE, Charlie (2008). Digital Culture . Londres: Reaktion Books.
116
GUERRERO, Luis (2001). Competencias, capacidades e indicadores . Documento de trabajo. Lima.
MINISTERIO DE CULTURA DE LA REPÚBLICA DE COLOMBIA (2010). Compendio de MOSSBERGER, Karen, Caroline TOLBERT y Ramona MCNEAL (2008). Digital Citizenship: the Internet, Society, and Participation . Cambridge (Massachusetts): The MIT Press. NARDI, Bonnie (1996). “Activity theory and human human computer interaction”, en Context and Consciousness: Activity Theory and Human-Computer Interaction , Cambridge (Massachusetts): The MIT Press, 1-8.
117
Referencias bibliográficas AMADOR PÉREZ, Silvia lvia (2004). La representación social de la tecnología en mujeres rurales: los procesos sociocognitivos como fundamento de la relevancia social .
GUERRERO, Luis (2001). Competencias, capacidades e indicadores . Documento de trabajo. Lima.
Puebla: Universidad de las Américas.
GUTIÉRREZ MARTÍN, Alfonso (2003). Alfabetización digital . Barcelona: Gedisa.
ARRIETA LEÓN, LEÓN, Ana María (2011). Narrativa digital: concepto y práctica. Narratopedia, un caso de estudio . Universidad de Caldas. Fecha de consulta: 4/12/2014. .
HOOKWAY, Branden (2011). Interface: A Genealogy of Mediation and Control (Tesis). (Tesis). Universidad de Princeton.
CASTAÑEDA, Linda y Jordi ADELL (Eds.). (2013). Entornos personales de aprendizaje: claves para el ecosistema educativo en red . Alcoy: Marfil.
IPEBA (2013). Mapas de progreso del aprendizaje. Nuestros estándares nacionales de aprendizaje. Fecha de consulta: 4/12/2014. .
CHARTIER, Roger (2011). “Libro y lectura en el mundo digital”, en Historia de la lectura
ISO/IEC JTC 1 (2010). (2010). . .
en el mundo occidental . Madrid: Taurus, p. 16.
CHRISTAKIS, Nicholas y otros (2010). Conectados: el sorprendente poder de las redes sociales y cómo nos afectan . México D. F.: Taurus. CLARO, Magdalena (2010). La incorporación de tecnologías digitales en educación. Modelos de identificación de buenas prácticas . CEPAL, Serie Documentos de Proyectos N.º 328. Fecha de consulta: 4/12/2014. .
LAPEYRE, Juan José (2006). Investigar en internet . Fecha de consulta: 4/12/2014. . LAPEYRE, Juan José (2010). La tecnología en los cambios educativos . Fecha de consulta: 4/12/2014. . LAPEYRE, Juan José (2011). Aprovechar la experiencia de navegar por internet . Fecha de consulta: 4/12/2014. .
Estado del arte . CEPAL, Serie Documentos de Proyectos N.º 339. Fecha de consulta:
LEE, Yunhee, (2012). “The Semiotics of Self and Narrative Mediation in the Digital Culture”, Episteme , 7.
4/12/2014. .
LEUNG, Linda (2007). Etnicidad virtual: raza, resistencia y World Wide Web . Barcelona: Gedisa.
CONSEJO NACIONAL DE EDUCACIÓN DE FINLANDIA (2011). The School of Opportunities - Towards Every Learner’s Full Potential . Helsinki: Opetushallitus.
políticas culturales .
CLARO, Magdalena (2010). Impacto de las TIC en los aprendizajes de los estudiantes.
DAVENPORT, Thomas y Laurence PRUSAK (2008). Working Knowledge: How Organizations Manage What They Know . Boston: Harvard Business School Press.
ELLIS, Stephen (1994), “What Are Virtual Environments?”. ronments?”. IEEE Computer Graphics and Applications , Volume 14, N.º 1, enero de 1994, pp. 17-22.
GERE, Charlie (2008). Digital Culture . Londres: Reaktion Books.
MINISTERIO DE CULTURA DE LA REPÚBLICA DE COLOMBIA (2010). Compendio de MOSSBERGER, Karen, Caroline TOLBERT y Ramona MCNEAL (2008). Digital Citizenship: the Internet, Society, and Participation . Cambridge (Massachusetts): The MIT Press. NARDI, Bonnie (1996). “Activity theory and human human computer interaction”, en Context and Consciousness: Activity Theory and Human-Computer Interaction , Cambridge (Massachusetts): The MIT Press, 1-8.
116
117
PELUFFO, Martha y Edith CATALÁN (2002). Introducción a la gestión del conocimiento y su aplicación al sector público . CEPAL, Serie Manuales, N.º 22. Fecha de consulta: 4/12/2014. . PÉREZ SÁNCHEZ, Lourdes (s. f.). El foro virtual como espacio educativo: propuestas didácticas para su uso . Universidad de Salamanca. Fecha de consulta: 4/12/2014. . SCHROEDER, Ralph (2008). “Defining Virtual Worlds and Virtual Environments”. Journal of Virtual Worlds Research , vol. 1, N.º 1. RAMMERT, Werner (2001). “La tecnología, sus formas y las diferencias ferencias de los medios. Hacia una teoría social pragmática de la tecnificación”. Scripta Nova , N.º 80, 15 de enero del 2001. RAMMERT, Werner (2008). “Where the action is: Distributed agency between humans, machines and programs”. The Technical University Technology Studies Working Papers. TUTS-WP-4-2008. RECKWITZ, Andreas (2002). “Toward a Theory of Social Social Practices: A Development in Culturalist Theorizing”. European Journal of Social Theory , 5(2), 243-263. doi: 10.1177/13684310222225432. RIBBLE, Mike, Gerald BAILEY, BAILEY, y Tweed ROSS (2004). “Digital Citizenship, Addressing Appropriate Technology Behavior”. Learning & Leading with Technology , N.º 32, vol. 1-2.
potenciales beneficios, CEPAL, Serie Políticas Sociales N.º 169. Fecha de consulta: 4/12/2014. . MACKEY, Thomas y Trudi JACOBSON (2001). “Reframing Information Literacy as a Metaliteracy”. College & Research Libraries , January 2011, vol. 72 N.º 1 62-78. UNESCO (2005). Hacia las sociedades del conocimiento. Ediciones UNESCO. Fecha de consulta: 4/12/2014. . UNESCO (2010). “El impacto de las TIC en la educación” ón” (Conferencia Internacional), p. 33. Fecha de consulta: 03/04/2013. . UNESCO (2013). Uso de TIC en educación en América Latina y el Caribe. Análisis regional de la integración de las TIC en la educación y de la aptitud digital ( e-readiness e-readiness) . Instituto de Estadística de la UNESCO. Fecha de consulta: 4/12/2014.
. UZELAC, Aleksandra (2008). (2008). “How to understand digital digital culture: Digital Digital culture - a resource for a knowledge society?”, en Digital culture: the changing dynamics . Zagreb: Culturelink, p. 27. Fecha de consulta: 4/12/2014. . df>. WILSON, Carolyn y otros (2011). Alfabetización mediática e informacional. nformacional. Currículum para profesores. UNESCO. Fecha de consulta: 3/04/2013 .
RIZO GARCÍA, Marta (2006). “La interacción y la comunicación desde los enfoques de la psicología social y la sociología fenomenológica”. Análisis , 33, 2006, 45-62. SAHLBERG, Pasi (2009). A short history of educational reform in Finland . Fecha de consulta: 4/12/2014. . SUNKEL, Guillermo (2006). Las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) en la educación en América Latina. Una exploración de indicadores . CEPAL, Serie
Políticas Sociales N.º 126. Fecha de consulta: 4/12/2014. . SUNKEL, Guillermo, Daniela TRUCCO y Sebastián MÖLLER (2011). Aprender y enseñar con las tecnologías de la información y las comunicaciones en América Latina:
118
119
PELUFFO, Martha y Edith CATALÁN (2002). Introducción a la gestión del conocimiento y su aplicación al sector público . CEPAL, Serie Manuales, N.º 22. Fecha de consulta: 4/12/2014. . PÉREZ SÁNCHEZ, Lourdes (s. f.). El foro virtual como espacio educativo: propuestas didácticas para su uso . Universidad de Salamanca. Fecha de consulta: 4/12/2014. . SCHROEDER, Ralph (2008). “Defining Virtual Worlds and Virtual Environments”. Journal of Virtual Worlds Research , vol. 1, N.º 1. RAMMERT, Werner (2001). “La tecnología, sus formas y las diferencias ferencias de los medios. Hacia una teoría social pragmática de la tecnificación”. Scripta Nova , N.º 80, 15 de enero del 2001. RAMMERT, Werner (2008). “Where the action is: Distributed agency between humans, machines and programs”. The Technical University Technology Studies Working Papers. TUTS-WP-4-2008. RECKWITZ, Andreas (2002). “Toward a Theory of Social Social Practices: A Development in Culturalist Theorizing”. European Journal of Social Theory , 5(2), 243-263. doi: 10.1177/13684310222225432. RIBBLE, Mike, Gerald BAILEY, BAILEY, y Tweed ROSS (2004). “Digital Citizenship, Addressing Appropriate Technology Behavior”. Learning & Leading with Technology , N.º 32, vol. 1-2.
potenciales beneficios, CEPAL, Serie Políticas Sociales N.º 169. Fecha de consulta: 4/12/2014. . MACKEY, Thomas y Trudi JACOBSON (2001). “Reframing Information Literacy as a Metaliteracy”. College & Research Libraries , January 2011, vol. 72 N.º 1 62-78. UNESCO (2005). Hacia las sociedades del conocimiento. Ediciones UNESCO. Fecha de consulta: 4/12/2014. . UNESCO (2010). “El impacto de las TIC en la educación” ón” (Conferencia Internacional), p. 33. Fecha de consulta: 03/04/2013. . UNESCO (2013). Uso de TIC en educación en América Latina y el Caribe. Análisis regional de la integración de las TIC en la educación y de la aptitud digital ( e-readiness e-readiness) . Instituto de Estadística de la UNESCO. Fecha de consulta: 4/12/2014.
. UZELAC, Aleksandra (2008). (2008). “How to understand digital digital culture: Digital Digital culture - a resource for a knowledge society?”, en Digital culture: the changing dynamics . Zagreb: Culturelink, p. 27. Fecha de consulta: 4/12/2014. . df>. WILSON, Carolyn y otros (2011). Alfabetización mediática e informacional. nformacional. Currículum para profesores. UNESCO. Fecha de consulta: 3/04/2013 .
RIZO GARCÍA, Marta (2006). “La interacción y la comunicación desde los enfoques de la psicología social y la sociología fenomenológica”. Análisis , 33, 2006, 45-62. SAHLBERG, Pasi (2009). A short history of educational reform in Finland . Fecha de consulta: 4/12/2014. . SUNKEL, Guillermo (2006). Las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) en la educación en América Latina. Una exploración de indicadores . CEPAL, Serie
Políticas Sociales N.º 126. Fecha de consulta: 4/12/2014. . SUNKEL, Guillermo, Daniela TRUCCO y Sebastián MÖLLER (2011). Aprender y enseñar con las tecnologías de la información y las comunicaciones en América Latina:
118
119
Descripción de los niveles del mapa de progreso del aprendizaje de Comunicación Digital II CICLO (INICIAL) 3,4 y 5 años
III CICLO (1.° y 2.°) 6-7 años
IV CICLO (3.° y 4.°) 8-9 años
V CICLO
Explora dos entornos virtuales (interfaces o dispositivos) para identificar características de sus objetos y sus preferencias sobre ellos operando dos tipos de dispositivos. Clasifica objetos virtuales diferenciándolos por su relación con sus vivencias y las de otros. Comunica sus vivencias a otros en espacios virtuales seleccionados por su docente a partir de lo que obs erva y escucha. Elabora un objeto virtual de formato simple para dar a conocer sus vivencias.
Prepara el escritorio virtual de dos entornos virtuales (interfaces o dispositivos) modificando algunos elementos y aspectos para satisfacer sus preferencias de configuración. Reconoce el significado de los objetos virtuales para identificar información en situaciones comunicativas diversas. Se integra en actividades de comunicación en espacios virtuales compartidos, intercambiando experiencias. Transforma Transforma un objeto virtual de formato simple que ha elaborado para integrar nuevas experiencias a su intención original.
Modifica el escritorio virtual de tres entornos virtuales (interfaces y dispositivos) integrando nuevas aplicaciones según el propósito de sus actividades. Localiza información en espacios virtuales compartidos para seleccionar la más adecuada a la situación comunicativa. Participa en actividades colaborativas en espacios virtuales compartidos. Adapta un objeto virtual multimedia que ha elaborado para responder a nuevas situaciones comunicativas.
Modifica la configuración de tres aplicaciones con igual finalidad y distintas interfaces, para mejorar las actividades que se realizan con ellas. Contrasta información de diversas fuentes en entornos
Descripción de los niveles del mapa de progreso del aprendizaje de Comunicación Digital II CICLO (INICIAL) 3,4 y 5 años
III CICLO (1.° y 2.°) 6-7 años
IV CICLO (3.° y 4.°) 8-9 años
V CICLO (5.° y 6.°) 10-11 años
VI CICLO (1.° y 2.°) 12-13 años
VII CICLO (3.°, 4.° y 5.°) 14, 15 y 16
años
DESTACADO
120
Explora dos entornos virtuales (interfaces o dispositivos) para identificar características de sus objetos y sus preferencias sobre ellos operando dos tipos de dispositivos. Clasifica objetos virtuales diferenciándolos por su relación con sus vivencias y las de otros. Comunica sus vivencias a otros en espacios virtuales seleccionados por su docente a partir de lo que obs erva y escucha. Elabora un objeto virtual de formato simple para dar a conocer sus vivencias.
Prepara el escritorio virtual de dos entornos virtuales (interfaces o dispositivos) modificando algunos elementos y aspectos para satisfacer sus preferencias de configuración. Reconoce el significado de los objetos virtuales para identificar información en situaciones comunicativas diversas. Se integra en actividades de comunicación en espacios virtuales compartidos, intercambiando experiencias. Transforma Transforma un objeto virtual de formato simple que ha elaborado para integrar nuevas experiencias a su intención original.
Modifica el escritorio virtual de tres entornos virtuales (interfaces y dispositivos) integrando nuevas aplicaciones según el propósito de sus actividades. Localiza información en espacios virtuales compartidos para seleccionar la más adecuada a la situación comunicativa. Participa en actividades colaborativas en espacios virtuales compartidos. Adapta un objeto virtual multimedia que ha elaborado para responder a nuevas situaciones comunicativas.
Modifica la configuración de tres aplicaciones con igual finalidad y distintas interfaces, para mejorar las actividades que se realizan con ellas. Contrasta información de diversas fuentes en entornos virtuales variados para ordenarlas según su utilidad y relevancia en la situación comunicativa. Organiza sus interacciones con otros en los espacios virtuales a partir de las consecuencias en la construcción de vínculos. Elabora un objeto virtual interactivo para responder a contextos comunicativos de diversas culturas y propósitos.
Adapta su co nfiguración personal en tres aplicaciones de distintas interfaces para responder a su cultura e intereses personales. Sistematiza la información recopilada de fuentes confiables en aplicaciones para organizarla según las necesidades e intereses de su comunicación. Organiza actividades a partir de la comunicación entre pares en espacios virtuales compartidos. Crea un objeto virtual interactivo para expresar su originalidad en interacción con su contexto sociocultural.
Adapta tres entornos virtuales virtuales (dispositivos o aplicaciones) a partir de su configuración configuración personal. Desarrolla estrategias eficaces y eficientes de búsqueda, archivo y organización de información en espacios virtuales variados para manifestar su conocimiento. Gestiona actividades a partir de la reflexión sobre sus significados y consecuencias para desarrollar vínculos relevantes para su contexto sociocultural. Evalúa objetos virtuales creados por él y por otros para identificar su impacto en la vida cotidiana.
Gestiona estrategias de personalización de los entornos virtuales (dispositivos o aplicaciones). Organiza su espacio virtual para optimizar la construcción de su conocimiento. Desarrolla estrategias para gestionar actividades en las redes sociales y comunidades virtuales a partir de las consecuencias en la construcción de vínculos. Emplea estrategias de creación de objetos virtuales para mejorar la trasmisión de s ignificados.
