% E
kolekto ˆ oj verdaj verd aj pagoj g
)
Hans Christian Andersen
)
)
) )
) ) ) ) ) ) ) ) ) )
Fabeloj (Kvara Libro)
Hans Christian Andersen Fabeloj 4 Deseg De segnaˆ naˆoj o j de :
Vilhelm Vilhelm Pedersen Pedersen
ka j
Lorenz Frølich Frølich
Tradukis :
L. L. Zamenhof
Ara ran nˆgis : Einstein G. dos Santos (Tekstaˆo o eltirita eltir ita el la Interreto)
NAT NATAL - BRAZILO
Oktobro 2007
[email protected]
Hans Christ Christian ian Anderse Andersen n
(la 2-a de Aprilo 1805 — la 4-a de A˘ ugusto 1875)
Lazar Lazaro Ludovik Ludoviko o Zamenh Zamenhof of
(la 15-a de Decembro 1859 — la 14-a de Aprilo 1917)
Enhavo 1 La Last sta a so sonˆ nˆ go de maljuna kverko go
1
2 Ab Aboco ocoli libr bro o
6
3 Filino de la marˆ ca reˆ ca go go
10
4 Ku Kuri rist stoj oj
46
5 Son Sonori orila la pro profun fundo do
50
6 Ma Malbo lbona na pr prin inco co
54
7 La vent vento o rekon rekontas tas pri Vald Valdema emaro ro Doe kaj pri liaj fili filinoj noj
56
8 Knabino, kiu paˆ sis sur panon sis
66
9 Turg urgard ardisto isto Ole
73
10 Anneto
78
11 Infana babilado
86
12 Peco da perlovico
89
13 Plumo kaj inkujo
95
14 Infano en la tombo
97
15 Korta koko kaj ventkoko
103
16 “Bela”
106
17 Historio el la dunoj
111
18 Pupludisto
141
19 Du fratoj
144
20 Malnova preˆ geja sonorilo geja
146
21 Dekdu per la poˆ sto sto
150
22 Sterkskarabo
154
