ESTUDIO DE CASO DEL PARTO EN LA TRADICIÒN QUECHUA (PERÙ) Y EL PARTO ENTRE LAS MUJERES MAYAS (GUATEMALA). 1. ¿Cómo ¿Cómo r!""#o r!""#o$!$ $!$ %!& m'r& m'r& m!!& m!!& *'"+' *'"+'!& !& !$, %o& -#r$ -#r$,& ,& &#&,m!& - &!%'-/ % ,r!-#"#o$!% % "o$0$"#o$!% 2!r! !,$-r &'& m3!r!4o& 2!r,o&5 MUJERES MAYAS CONVENCIONAL Inco ncomodi modid dad por todas las las reaccio reacciones nes qe a contin continaci! aci!n n se mencio menciona nan n relac relacion ionad adas as al control del em"ara#o$ Sien ienten ten (er)*e )*en#a ante nte n medico +om"re$ Dis)sto al no ser acomp acompa, a,ad adas as por por la parte partera ra % s esposo$ Molestia al no poder reali#ar el parto +incadas$
Irritaci!n al no +a"er intercl intercltra tralida lidad d entre entre medico0 medico0 pacient paciente e 1costm" 1costm"res res.. idioma. idioma. tradiciones. etc$2
TRADICIONAL Control reali#ado por la partera drante el em"ara#o % las m&e m&ere res s depo deposi sita tan n comp comple leta ta con'ian#a en ellas$ Utili#aci!n de plantas medi medici cina nale les s para para acel aceler erar ar el parto$ -oseen comodidad comodidad en casa en el momento del parto % esto se de"e al acompa,amiento de la comadrona % el esposo$ Comod Comodida idad d % pre' pre'ere erenci ncia a por por reali#ar la posici!n +incada. de esta manera prote)en s intimidad a ra/# de qe el corte les c"re$ -or -or +a"e +a"err na na mism misma a clt cltr ra a 1costm"res. idioma. etc$2 entre em"ara#ada % partera +a% con(eniencia en la relaci!n
MUJERES 3UEC4UAS CONVENCIONAL 4a% na resistencia entre las m&eres em"ara#adas a casa de la 'alta de respeto por cltras % tradiciones$ Con'lictos en qe qieren dar a l# con ss propias costm"res$ -ro"lemas de dis)sto % miedo al cam"iar el plan del parto normal en na ces5rea$
TRADICIONAL La atenci!n del parto es de 'orma (ertical esta posici!n se lle(a a ca"o dentro de ss costm"res lo cal les "rinda se)ridad % con'ian#a$ Con'ort en la tili#aci!n de plantas drante el proceso de parto$ Les tranqili#a % les da se)ridad tener los partos en el +o)ar especialmente en la cocina. %a qe se considera el cora#!n del +o)ar en esta cltra$
6. ¿C'!%& "r$"#!& &o$ '$-!m$,!%& 2!r! &'& -"#&#o$&5 MAYAS •
• • •
Conser(aci!n del cord!n m"ilical en n l)ar cercano a la casa. esto se reali#a con la con(icci!n de qe los +i&os no se ale&aran de casa$ Ceremonias de petici!n. re#os % oraciones$ Se portan amletos$ El em"ara#o es (isto de manera sa)rada$
3UEC4UAS • •
•
Esp/rits de las monta,as acompa,an a la m&er para darle 'er#as$ Las plantas tienen esp/rits qe pro(een 'er#a % tranqilidad por consi)iente +ace qe se rela&e la m&er$ Se reali#a n a)radecimiento a la madre tierra a tra(6s del entierro de la placenta$
7. ¿C'8%& &o$ %o& %m$,o& - %! "o&mo0#&#ó$ *' &,8$ 2r&$,& $ % mom$,o - -!r ! %'45 Ma%as7 el sol. la lna. el aire. el a)a. el 'e)o. la tierra$
3ec+as7 esp/rits de las monta,as. el sol qe es na representaci!n masclina. la lna es na representaci!n 'emenina. esp/rits de las plantas$
9. ¿Q': &#m#%#,'-& ;#&,$ $ !m3!& ,r!-#"#o$& $ r%!"#ó$ "o$ % m3!r!4o % 2!r,o5 • • • •
•
El tra"a&o de parto es lle(ado en el +o)ar de la 'amilia$ Am"as cltras practican la posici!n (ertical$ Se tili#an plantas drante el em"ara#o % el parto$ 4a% n acompa,amiento de los 'amiliares m5s cercanos a la em"ara#ada drante el parto$ -articipaci!n de na partera$
<. ¿C'8%& &o$ %!& "!r!",r=&,#"!& *' +!"$ *' %!& 2r8",#"!& "'r!,#0!& - %o& 2'3%o& #$-=>$!& "o$&,#,'!$ '$ &#&,m! - &!%'- "om2%,o5 •
• •
• •
La atenci!n por na partera qe posee el conocimiento adecado para lle(ar el control del em"ara#o % el parto$ El acompa,amiento constante en el parto por parte de 'amiliares$ La tili#aci!n de plantas medicinales como medicamentos drante el tra"a&o de parto$ -reser(aci!n de la intimidad de la m&er$ Al enterrar la placenta se lle(a a ca"o na de las practicas de +5"itos +i)i6nicos$
CONCLUSIONES
8$ La cltra ma%a % la qec+a poseen di(ersidad sin em"ar)o am"as comparten caracter/sticas similares en lo qe respecta al em"ara#o % el parto$ La intercltralidad es n 'actor m% importante para qe las pr5cticas m6dicas pedan lle(arse a ca"o con precisi!n % de esta manera el paciente se lle(e na atenci!n satis'actoria e inte)ral$
9$ Todos poseemos distintas ideolo)/as % estas dependen de la cltra en la qe +emos crecido % por ende la di(ersidad de pr5cticas sociales qe nos distin)en nos de otros. de"emos de lle(ar a ca"o la concienti#aci!n % el respeto pes todos poseemos los mismos derec+os$
:$ La cltra qec+a esta relacionada mas al sistema con(encional a di'erencia de la cltra ma%a qe no posee tanta relaci!n entre este sistema "iom6dico %a qe se resisten % se )eneran con'lictos al no lle(ar a ca"o las costm"res en n centro medico asistencial$
;$ En calqier ci(ili#aci!n. principalmente los ma%as % los qec+as. ten/an a la lna % el sol como dioses % representaci!n sim"!lica de la esencia 'emenina % masclina< as/ tam"i6n a la madre tierra % estos se presenta"an de 'orma tel=rica en el momento del parto$
>I>LIO?RA@IA >atista Tama%lla. Marco Antonio$ Entre(ista personal$9 de a"ril 9B88$ Modelo de Atenci!n con adecaci!n intercltral en sald maternal perinatal$ Ministerio de Sald$ Impreso$
