Enunciado y Acta

9Zc_d_ijhWY_vd Z[b fheo[Yje

R P C Q

Ad_Y_WY_vd Z[b fheo[Yje ;Wie <[iWokde3 _d_Y_WY_vd Z[b fheo[Yje Sl k_rpgk mlgm bcqc_ mdpcacp sl bcq_wslm _ sl _ n_pch_ bc _k gemq n_p_ rclcp j_ mnmp¶ rslgb_ b bc nj_rga_p aml cjjmq w asjrgt_p qs _k gqr_b, Jm q dsrspmq _ldgrpgmlcq amlm acl `gcl j_q npcdcpclag_q bc qsq _kgemq cl jm osc _ amkgb_ qc pcdgcpc w npcrclbcl b_pjcq esqrm, J_ qcÑmp_ npcn_p_ sl_ glgag_rgt_ bc npmwcarm bc bcq_wslm aml `_qc cl j_ pcb_aagÖl bc sl bmaskclrm osc _ amlrgls_agÖl qc npcqclr_, 06>9G=IB 8Z [Ob`W[]\W] ^`SbS\RS W\dWbO` O c\ O Ô`SXO RS O[WU]a O ac QOaO RS QO[^] g ]T`SQS`ZSa c\ PcS\ RSaO| gc\ ] v`SQWm\ VSQV]g O ^c\b]v ÔÒ QcZbWdO` ZO PcS\O `SZOQWp\ _cS [O\bWS\S Q]\ SZZ]a& ?]a O\TWb`W]\Sa OQcS`RO\ VOQS` ZO W\dWbOQWp\ g VO\ aSZSQQW]\OR] SZ [S\q Q]\]QWS\R] Z]a Ucab]a RS aca W\dWbOR]a& C`Sdm\ _cS SZ RSaOgc\] vW\QZcWRO ZO a]P`S[SaOv Rc`S O^`]fW[ORO[S\bS R]a V]Òa&

1EB8H7GBF Jmq clrpce_`jcq bcj npmwcarm qml8

å J_ k cq_ nscqr _, @O\bSZ$ ^ZOb]a$ QcPWS`| b]a$ aS`dWZZSbOa RS bSZO$ dOa]a ÔÒ ZSQVS ] OUcO$ bOhOa ÔÒ S Z QOTm&

å Cj bcq _ws lm qcptgbm, B[SZSbQ]\ XO[p\$ POoORO S\ c\O aOZaO RS b][ObS$ g OQ][ÔoORO RS c\O S\aOZORO dS`RS3 RS PSPS`$ ZSQVS T`nO$ OUcO \ObcÒZg QOTm

e m s p k c r `SQWm\ VSQV]3 aS OQ][ ÔoO Q]\ Ô\ RS b`WU] W\bSUÒZ& r H \ ZSQb]` RS 6 7 Ô Ò O[PWS\bO` Q]\ [qaW| QO RS XOhh RS Z]a Oo]a )1-( $ S\ Ô`bWQcZO` RS @WZSa 7 Od Wag GVSZ]\W]ca @]\Y& r H \ O``SUZ] RS T`cbOg TZ]`Sa T`SaQOa Q][] QS\b`] RS [SaO&

*?9@9AGBF 89 7B AG9KGB ?O Ô`SXO O\TWb`W]\O VO SabOR] `STZSfW]\O\R] a]P`S ac dWRO a]QWOZg VO RSQWRWR] QcZbWdO`Q]\ [Og]` OVn\Q] ZO `SZOQWp\ RS O[ WabOR _cS bWS\S Q]\ aca OV]Ò W\dWbOR]a& C ]` SZZ] VO RSQWRWR] W\dWbO` O SabOa ^Sà]\Oa O ac QOaO RS QO[^] g ]T`SQS`ZSa c\ PcS\ RSaOgc\]$ O[PWS\bOR] Q]\ PcS\O [qaWQO ÔÒ QVO`ZO` O Ucab]&

Jmq cq nmqm q qc pcálcl _ nj_rga_p w jjce_l _ _ ascpbmq cqr_`jcagbmq cl sl rcvrm osc amlrgclc j mq cjckclrmq qgesgclrcq,

4R [ W\WabÒ QWp\ RS ^`]gSQb]a

C`SbS\RS\ W\dWbO` O ac QOaO RS QO[^] g ]T`SQS` c\ PcS\ RSaOgc\] O aca O[WU]a ÔÒ QcZbWdO` ZO PcS\O `SZOQWp\ _cS [O\bWS\S\ Q]\ SZZ]a& ?]a O\TWb`W]\Sa OQcS`RO\ VOQS` ZO W\dWbOQWp\ g VO\ aSZSQQW]\OR] SZ [S\q Q]\]QWS\R] Z]a Ucab]a RS aca W\dWbOR]a& C`Sdm\ _cS SZ RSaOgc\] vW\QZcWRO ZO a]P` S[ SaO% Rc`S O^`]fW[ORO[S\bS R]a V]Òa& ?O Ô`SXO OQcS`RO _cS ZO OR[W\WabÒR]Ò RSZ ^`]gSQb] aSO ZO aSo]Ò$ g _cS _cWS\ Q]QW\S Z]a OZW[S\b]a aSO SZ [O`WR]$ gO _cS Sa c\ PcS\ Q]QW\S`] g RWaT`cbO Q]\ ZO ^`SÔÒQWp\ RS ^ZObWZZ]ag S\ Sa^SQWOZ Q]\ SZ Ucab] RS ]T`SQS`Z] O aca O[WabORSa Q]\ c\ b]_cS ^Sà]\OZ& ?O aSo]Ò aS VO Q][^`][SbWR] O `SOZWhO` c\ ^ZO\ RS bÒPOX] RSbOZZOR] ÔÒ ZZSdO` O QOP] TSZWh[S\bS SZ SdS\b]$g Z] ^]\R`l O Q]\aWRSÒQWp\ RS ac Sa^]a]& 4[ P]a OQcS`RO\ _cS SZZO aSZSQQW]\S Z]a W\U`SRWS\bSa O ac Ucab]g VOUO Z]a UOab]a O _cS VOgO ZcUO` ÔÒ _cS \] TOZbS \ORO& C`Sdm\ Od WaO` Q]\ bWS[^] O ZO ^Sà]\O _cS ZSa OgcRO S\ ZO QOaO RS QO[^] ^ OÒ _cS ZO bS\UO ^`SaS\| bOPZS g Ô` O _cS S Z S_cW^] RS Q]QW\O Sabm ZWab] SZ RnO RS ac ZZSUORO3 OaW[Wa[]$ ^SRW`l\ OZ XO`RW\S`] _cS RWa^]\UO Q]\ ]^]`bc\WROR$ ÔÒ SZ RnO RSZ SdS\b]$ ZO T`cbOg ZOa TZ]`Sa RSZ O``SUZ] RS QS\b`] RS [SaO&

8W`Qb`Wm[& íOsÅ cjckclrmq rgclcl jmq bmq bmaskclrmq= íN_p_ osÅ qgptcl= íJmq bmas¶ kcl rmq ncpkgrcl rclcp aj_pgb_b qm`pc cj npmwcarm osc qc t_ _ cdcars_p= íO sc b_ _k `ges m bc osÅ rp_r_ cj npmwcarm = í Cj m`hcrgtm bc Åqrc cq amglagbclrc aml j_q kcr_q qmag_jcq bc j_ n_pch_ _ldgrpgml_= íA Ök m jjce_pml _ sl _ascpbm jmq c qnm qmq n _p_ bcq_ppmjj_p cj npmwcarm=

,'* H hefvi_je Z[b fheY[ie Z[ _d_Y_WY_v d J_ d_qc bc glgag_agÖl bcj npmwcarm amlqgqr c cl pctgq_p j_ npmn sc qr_ _lrcq bc pc_jgx_p qs n j_¶ lgdga_agÖl dmpk_j n _p_ tcpgdga_p qs ncprglclag_ cl pcj_agÖl aml jmq m`hcrgtmq bc j_ mpe_l gx_¶ agÖl bmlbc qc jjct_pÄ _ a_`m* w _npm`_pjm cl qs a_qm* _l_jgx_lbm* clrpc mrpmq* cj m`hcrgtm bcj npmwcarm* cj np mb sa rm os c qc t_ _ clrpce_p _j dgl_j w jmq cjckclrm q bcj amlrcvrm cl osc qc nj_lrc_ w* cl qs a_qm* qc bcq_ppmjj_pÄ cj npmwcarm, B m q cjckclrmq gknm pr_lrcq _ glajsgp cl cqr_ d_qc qm l cj k_l chm bc j_ _srmpgb_b w bc j_ amkslga_agÖl cl sl _k`gclrc mpe_lgx_agml_j* jmq as_jcq qml lcacq_pgmq n_p_ qclr_p j_q `_qcq osc ncpkgrgpÄl q_a_p _bcj_lrc cj npmwcarm _ dsrspm,

,'+ Jeb[i fh_dY_f Wb[i [ d [ b fheY[ie

EB?

E9FCBAF56=?=858

Npmnmlclrc bcj npmwcarm

Pcb_ar_p cj clslag_bm bcj rp_`_hm _ pc_jgx_p w bcdclbcp cj npmwcarm,

?srmpgb_b* glbgtgbs_j m amjceg_b_

?l_jgx_p j_ npmnscqr_ bcj npmwcarm w _rclbcp jmq glrcpcqcq bc j_ mpe_lgx_agÖl9 p cb_a r_p cj _ar_ bcj npmwcarm,

?bkglgqrp_bmp bcj npmwcarm

Qmjgagr_p jmq pcaspqmq lcacq_pgmq n_p_ nj_lgdga_p cj npmwcarm w jmep_p cj amknpmkgqm dmpk_j bcj n_rpmagl_bmp aml cj kgqkm,

N_rpmagl_bmp bcj npmwcarm

?nmw_p aml _srmpgb_b w pcaspqmq cj npmwcarm w _ qs _bkglgqrp_bmp bcqbc qs ecqr_agÖl f_qr_ qs rÅpkglm, Amknpmkcrcpqc njcl_kclrc aml cj cqdscpxm,

M rp mq g lr cp cq _b mq

C qr _p n pc qc lr cq c l c j n pm ac qm w _ rc lrm q _ j j me pm b c q s q gl rc pc qc q,

GOPZO +&) E]ZSa g `Sa^]\aOPWZWRORSa S\ SZ ^`]QSa] RS W\WQWOQWp\

<\WQWOQWp\ RS Z ^`]gSQb]

,', HheY[ie Z[ _d _Y_WY _vd Qc qsegcpc _j jcarmp pckgrgpqc _j _lcvm bcj jg`pm n_p_ tcp cj npmacbgkgclrm bc glgag_agÖl bc npmwcarmq, J_ glgag_agÖl bcj npmwcarm cq cj npgkcp npmacqm bc qs _bkglgqrp_agÖl, Amlqgqrc cl j_ _srmpgx_agÖl w cj pcegqrpm dmpk_j bc sl lsctm npmwcarm m bc j_ amlrgls_agÖl bc j_ qgesgclrc cr_n_ bc sl npmwcarm cl bcq_ppmjjm9 rcpkgl_ aml j_ _srmpgx_agÖl w cj mrmpe_kgclrm bc jmq pcaspqmq lc acq_pgmq n _p_ nj_lgdga_pjm, Cl sl_ mpe_lgx_agÖl* qc b_ glgagm _ sl npmwcarm aml `_qc cl sl_ bc j_q qgesgclrcq amlqgbcp_agmlcq8 cvgeclag_ bcj kcpa_bm* lcacqgb_b bc lcemagmq* qmjgagrsb bc sl ajgclrc* _t_lac rcalmjÖegam* pcosgqgrm jce_j* lcacqgb_b qmag_j, N_p_ glgag_p dmpk_jkclrc sl npmwcarm cq lcacq_pgm amlr_p* clrpc mrpmq* aml j_ bcq¶ apgnagÖl bcj npmb sarm _ jmep_p* j_ as_j qc npcqclr_ _ j_ _srmpgb_b n _p_ qs amlqgbcp_agÖl, Mnagml_ jkcl rc* cl npmwcarmq amk njchmq w bc k _wmp pgcqem qc bc`cpÄ pc_jgx_p sl _lrcnp m¶ wcarm w sl cqrsbgm bc d_arg`gjgb_b, Cl cj a_nÉrsjm 0* glagqm 0,0,4 bc cqrc rcvrm* qc npcqclr_ sl k Årmbm n_p_ tcpgdga_p j_ d_arg`gjgb_b k cpa_bmrÅalga_* rÅalga_* cam lÖk ga_ w dgl_lagcp_* osc nscbc qcp sq_bm aml cqc dgl, N_p_ m`rclcp j_ bcqapgnagÖl bcj npmbsarm cq npcagqm amlr_p npgkcpm aml jmq pcosgqgrmq bcj ajgclrc m bcqrgl_r_pgm, ?qgkgqkm* n_p_ bcq_ppmjj_p cqr_ bcqapgnagÖl amltgclc pcdcpgpqc _ kmbcjmq* cqrÄlb_pcq m l mpk _q cvgqrclrcq _acnr_b mq cl j_ glbsqrpg_ bc osc qc rp_rc, Ges_jkclrc* cj npmacqm bc glgag_agÖl bc`c glajsgp j_ bcqgel_agÖl bcj _ bk glgqrp_ bmp bcj npmwcarm w j_ gbclrgdga_agÖl w amk npm k gqm bcj n_rpmagl_bmp, S l _ tcx _n pm` _b m cj npmwca¶ rm* qc bc`cpÄ amk sl ga_p _ jmq glrcpcq_bmq osc f_ qgbm _acnr_bm* _qÉ amk m q s m`hcrgtm w cj lmk `pc w pcqnmlq _`gjgb_bcq bc qs _bkglgqrp_bmp, N_p_ dgl_jgx_p* qc jcq jj_k_pÄ _ amj_ `mp_ p aml Åj, J_ mpe_lgx_agÖl bc`cpÄ bc am lr_p aml apgrcpgmq npmngmq n _p_ _ npm` _p qsq npmwcarmq* _qÉ amkm aml kÅrmbmq bc kcbgagÖl bc qsq `clcdgagmq w bcj rgnm bc amkn_p_agÖl m a_jgdg¶ a_agÖl ncprglclrc, Bsp_lrc cj npmacqm bc glgag_agÖl amltgclc f_acpqc j_q npceslr_q qgesgclrcq8 íCj npm¶ bsarm bcj npmwcarm cqrÄ `gcl bcdglgbm= íCj m`hcrgtm cq aj_pm= íOsÅ npgmpgb_bcq rgclc j_ cknpcq_= íO sÅ `clcdgagmq rp_cpÄ cj npmwcarm _ j_ amk n_ÑÉ_ = íO sÅ amqrmq rclbpÄ= íA Ök m `clcdgag_pÄ _ jmq ajgclrcq= íQc rgclcl j_q amkncrclag_q osc qc lcacqgr_l= íAsÄjcq qml jmq k_wmpcq pgcqemq= íA Ö k m qc cldpclr_pÄl= íAs Äj cq cj lgtcj bc d_arg`gjgb_b bcj npmwcarm= Cj a_lbgb_ rm _ _bk glgqrp_ bmp bcj npmwcarm* írgclc cj ncpdgj _b cas_bm w b gqnml g`gjgb_b bc rgcknm= íA mlm ac j_ _bkglgqrp_agÖl bc npmwcarmq= íK_ lc h_ cj rck_ bcj Äpc_ bc _njg¶ a_agÖl=

,'- < eYkc [djei Z[b fheY[ie N_p_ rp_`_h_p j_ glgag_agÖl bcj npmwcarm qc srgjgx_l bmq bmaskclrmq8 cj Clslag_bm bcj rp_`_hm* amk m gl qsk m* w cj ?ar_ bcj npmwcarm*/ amk m q_jgb_, ?k ` mq qc bcqapg`cl cl jmq glagqmq qgesgclrcq,

*9YjW Z[ Yedij_jkY_vd Z[b fheo[Yje% i[]wd bW ]ktW Z[b

>E:GC '

53


=dkdY_WZe Z[b jhWXWè

?ar_ bcj npmwcarm

HheY[ie Z[ _d_Y_WY_vd

9WUcÒ +&) 7]Qc[S\b]a RSZ ^`]QSa] RS W\WQWOQWp\

& ! ' !$ 2 T [ T J P H K U K L R ZX H I H Q U Cq sl bmask clrm osc amlrgclc8

å Cj m`hcrgtm bc lc em agm q bcj npmwcarm, å J_ bcqap gnagÖl bcj np mbs arm _ m`rclcp,

_srmpgb_b q_`cp qg j_ npmns cqr_ cq ncprglclrc cl pcj_agÖl aml j_q kcr_q

å Cj amlrc vrm cl cj as_j qc nj_l rc_ cj npmwcarm* jm osc ncpkgrgpÄ _ j_

bc j_ mpe_lgx_agÖl,

?j dgl_j bc cqrc a_nÉrsjm qc npcqclr_ cj clslag_bm bcj rp_`_hm bc rpcq a_qmq bc cqrsbgm, Qc qsegcpc _j jcarmp cjcegp n_p_ qs jcarsp_ w bgqasqgÖl cj a_qm amlapcrm osc npcdgcp_8 bc _bkg¶ lgqrp_agÖl* bc gleclgcpÉ_ m bc rcal mjmeÉ_q bc gldmpk _agÖl, Qc pcamkgclb_ osc j_ pcb_aagÖl bcj m`hcrgtm qc_ rgnm

å Cqnc aÉdgam,

Ĉ Å W ĆČ Ġ

cq bcagp8

å Pc_jgqr_ ,

å K cbg`jc, å Cl sl Rgck nm bcrcpkgl_bm, å ?ja_lx_`jc,

J_ bcqapgnagÖl bcj npmbs arm bc`c qces gp j_q rÅalga_q w jmq jgla_k gclrmq cqr_`jcagbmq n_p_ a_b_ Äpc_ bc _njga_agÖl rp_`_h_bmq cl cj a_nÉrsjm 0 bc cqrc jg`pm, Cj amlrcvrm bcj npmwcarm qc m`rgclc bcj k_pam cl osc Åqrc qspec8 amlrcvrs_j* bc nj_lg¶ dga_agÖl cqrp_rÅega_* jgla_kgclrmq glqrgrsagml_jcq* pcdmpk_ mpe_lgx_rgml_j* s mrpmq* osc ncpk gr_l hsqrgdga_pjm,

2 X X U XL Y [ U S P Y P U T L Y J U S L Z P K U Y M X L J [ L T Z L S L T Z L

å Cj m`hcrgtm l m cq rgnm

ĈÅ W ĆČĦ

å Cj `clcdgagm bc lc ema gmq lm cqrÄ aj_p_kclrc cvnjgagr_bm m lm cq _ja_l¶ x_`jc, å Cj npmb sarm l m f_ qgbm bcqapgrm aml j_ npcagqgÖl pcoscpgb_,

å J_ npmn scqr_ bcj npmwcarm lm amglag¶ bc aml j_q npgmpgb_bcq bc j_ mpe_l g¶ x_agÖl, å L m qc cvnjgagr_l jmq jgla_k gclrm q bc j_ mpe_lgx_agÖl osc ncpkgrcl hsqrgdg¶ a_p osc cj npmwcarm qc jjctc _ a_`m,


0 X P Z L X PU Y K L Z L X S PT H J P e T

å Bgqn mlc k mq bc sl bmask clrm amk+ njcrm osc glajswc m`hcrgtm* bcqapgn+

agÖl bcj npmbsarm w jgla_kgclrmq osc ncpkgrcl hsqrgdga_p qs _np m`_ agÖl ,

&!'!% / JZH KLR VXU_LJZU Cq sl glqrpskclrm osc lmq ncpkgrc bch_p amlqr_lag_ bc j_ _npm`_agÖl bcj npmwcarm w amk slga_p nmqrcpgmpkclrc _ jmq glrcpcq_bmq osc f _ qgbm q_lagml_ bm cl dmpk_ d_tmp_`jc, Amlrgclc npglagn_jkclrc j_ bcqapgnagÖl bc j_ lcacqgb_b _ j_ osc pcqnmlbc cj npmwcarm* qs m`hcrgtm* cj lmk `pc bcj _bk glgqrp_ bmp w qs pcqnmlq_ `gjgb_b* w cj lmk `pc bc jmq npglagn_jcq glrcpcq_bmq, Nscbc rmk _p j_ dmpk_ bc a_pr_ m k ck mp_lbm, ?j dgl_j bc cqrc a_nÉrsjm qc npcqclr_ cj ?ar_ bcj npmwcarm bc rpcq a_qmq bc cqrsbgm, Qc qsegcpc _j jcarmp cjcegp n_p_ qs jcarsp_ w bgqasqgÖl cj a_qm amlapcrm osc npcdgcp_8 bc _bkg¶ lgqrp_agÖl* bc gleclgcpÉ_ m bc rcalmjmeÉ_q bc gldmpk_agÖl,

2 X X U XL Y [ U S P Y P U T L Y J U S L Z P K U Y M X L J [ L T Z L S L T Z L

å Cj _ar_ lm b cqapg`c cj m`hcrgtm bcj npmwcarm m jm f_ac bc k_lcp_ aml¶ dsq_, å ?slos c kclagml_ _j _bkglgqrp_bmp

cp_b_q cl Åj w aswm _nmwm qcpÄ apÉrgam n_p _ qs Åvgrm, å j]_ nc pqm l_ osc dgpk _ cj _ar _ lm b gqn m¶

bcj npmwcarm* l m cvnjgagr_ qs q pmjcq w

lc bc j_ _srmpgb_b w jmq pcaspqm q lc¶ acq_pgmq n_ p_ _nmw_ p _j _bkglgqrp_bmp

pcqnmlq_`gjgb_bcq,

bcj npmwcarm _ dgl bc osc Åqrc nsc b_

å L m qc gldm pk _ bcj glgagm bcj npmwcarm _ j_q ncpqml_ q bgpcar_kclrc gltmjs+

q_a_ p _bcj_lrc cj cqdscpxm qg qc npcqcl ¶ r_l bgdgasjr_bcq bsp_lrc qs chcasagÖl,

0 X P Z L X PU Y K L Z L X S PT H J P e T

å Qc bgqnmlc bc sl bmaskclrm amk ¶ njcrm* dgpk_bm nmp osgcl amppcqnml¶ bc* osc glajswc j_ bcqapgnagÖl bc j_

å Qg qc aml qgbc p_ lcacq_pgm* qc nscbc _Ñ_ bgp _ jm _lrcpgmp8 pco sgqgrmq osc q_rgqd_acl j_q lcacqgb_bcq* pcqskcl

lcacqgb_b _ j_ osc pc qnmlbc cj npm ¶ wcarm* qs m`hcrgtm* cj lmk`pc bc qs

bcj apml mep_ k _ bc fgrmq* pcqskcl bcj npcqsnscqrm rclr_rgtm* mpe_lgx_agm lcq

_bkglgqrp_bmp* qs pmj w pcqnmlq_`gjg¶ b_b* w jmq lmk `pc q bc jmq npglagn_jcq

osc n_prgagn_l* gldjsclag_q bc jmq gltmjsap_bmq* pcqrpgaagmlcq w qs nscq rmq

glrcpcq_bmq _ jmq as_jcq qc gldmpk_ bcj glgagm bcj npmwcarm w qc jcq jj_k_ _ amj_` mp_p cl Åj,

glgag_jcq,

55

56


& ! ( 5 L X X H S P L T Z H Y K L .,*/0(-) Qsecpgkmq _j jcarmp pctgq_p j_q qgesgclrcq fcpp_kgclr_q bc a]TbeO`S osc nmbpÄl pcqsjr_p bc srgjgb_b n_p_ qs rp_`_hm cl _bkglgqrp_agÖl bc npmwcarmq* cl n_prgasj_p cl j_ d_qc bc glgag_agÖl,

A B @ 6 E 9 8 9? H79A7=5

G=CB 89 5C?=757=wA

CEB8H7GB' E9:9E9A7=5

7B@9AG5E=BF

C q s l _ acWbS bc _njga_agmlcq bc aÖbgem _`gcprm `_ q_b_q cl Uc` osc amlrgclc8 qcesgkgclrm bc r_pc_q* amlrpmj bc glagbclag_q* nj_lrgjj_q Í

n_p_ eSPaWbSa$ cltÉmq bc ck_gj w d_v* ecqrgÖl b c amlrclgbmq* Glrp_lcr

Fgncpe_rc

Ä

U`] c^ eO `S $ _eclb_* bgpcarmpgm bc ncpqml_j* ecqrgÖl bc pcaspqmq* dmpmq

Uc ` frrn8--uuu,fgncpe_rc,mpe-

Á

w D?Oq* Ajgclrcq* npmtccbmpcq c glrcep_agÖl aml ]cbZ]]Y& Bcqbc cj glgagm f_qr_ cj agcppc bcj npmwcarm cq árgj amlr_p aml cqrc rgnm bc fcpp_kgclr_q, Cq s l_ qmjsagÖl bc _bk glgqrp_agÖl bc nmpr_dmjgmq osc npmtcc dmpk_rmq

Pgk_tc p_ NpmQgefr

G+

uuu,npgk_-cp_,amk

Bc

n_p_ glepcq_p b_rmq bc sl_ gltcpqgÖl* aQ]`SQO`Ra n_p_ ct_js_p gltcp¶ qgml cq bc sl nmpr_dmjgm* k _n_ q b c gltcpqgÖl n_p_ pctgq_p w _l_jgx_p* craÅrcp_,

cqapgrmpgm ACAGBC 3

tuu,bcagbc,amk,kv

?qpkgrc dmpksj_p w ct_js_p sl npmwcarm bc gltcpqgÖl _lrcq bc bcagbgp chcasr_pjm, Glajswc _qncarm q b c kcpa_bm* rÅalgam q w dgl_lagcpmq,

Fcpp_kgclr_q eclÅpga_q å Cq pcamkclb_`jc f_acpqc bc j_q fcpp_kgclr_q osc qc cknjc_pÄl cl cj npmwcarm* clrpc cjj_q bc k_lcp_ cqncag_j jmq apk &6ZWS\b `SZObW]\aVW^ [O\OUS[ S\b"$ osc ncpkgrcl k_l ch_p rmb _q j_q glrcp_aagmlcq am l cj ajgclrc bcj npmwcarm w c l eclcp_j aml jmq gltmjs¶

ap_bmq cl cj kgqkm* glajsgb_ j_ bmaskclr_agÖl _qmag_b_, å Nj_lrgjj_q bc bmaskclrmq n_p_ j_ d_qc bc glgag_agÖl &Clslag_bm bcj rp_`_hm* ?ar_ bcj npmwcarm* amlrp_rmq* cra,'* osc qc nscbcl clamlrp_p cl nÄegl_q amkm uuu,grrmmjigrfrrn8--mddgac,kgapmqmdr,amk, uuu,rcaflmjmewct_js_rgml,amk, clrpc mrp_q, å @ áqo sc b_q rcal mjÖega_q cl ` _qc q bc b_rmq bc n_rclrcq &uuu,gkng,em`,kv, uuu,snqrm,emt,uuu,cqn_aclcr,mpe', å Fcpp_kgclr_q bc _bkglgqrp_agÖl bc pcosgqgrmq amkm b m m p q é m PcosgqgrcNpmé å Fcpp_kgcl r_q bc cqrgk_agÖl npcjgkgl_p bc cqdscpxm* rgcknm* ncpqml_ j w amqrm, ?jes l_ q qml cqncaÉdga_q b c npmwcarmq bc a]TbeO`S &amamkmé frrn8--qslqcJsqa,cbs-aqqc-pcqc_paf-AMAMKMGG-amamkm]k_gl,frkj',

,'/ =`[hY_Y_ei ik][ h_Ze i /' Jm q m`hcrgtmq bc sl npmwcarm bc`cl qcp rgnm q k

_pr

&cqncaÉdgamq* K cbg`jcq* ?ja_lx_+

`jc* Pc_jgqr_q w cl cj Rgc k nm cqr_`jcagbm', íAs Äjc q bc c qrmq apgrcpgmq bc a_jgb_b lm asknjcl jmq qgesgclrcq m`hcrgtmq bc npmwcarmq= Ts Åjt_jmq _ pcb_ar_p amppgegclbm qs q npm`jck_q, O" Bcdglgp* kcbg_lrc clrpctgqr_q _ npmdslbgb_b* j_q mnglgmlcq bc jmq _a_bÅkgamq

bc glqrgrsagmlcq bc cbsa_agÖl kcbg_ qsncpgmp qm`pc j_q ct_js_agmlcq osc Åqr_q _njga_l _ qsq k _cqrpmq, P" A mlm acp osÅ ngclq_l rmb mq jmq gltmjsap_bmq cl cj qgqrck_ cbsa_rgtm kcbgm qs¶

ncpgmp _acpa_ bc sl qgqrck _ bc a]TbeO`S bc ct_js_agÖl bc k_c qrpmq n_p_ bcrcpkg+


l_ p qg cq d_arg`jc j_lx_pjm _j k cpa_bm w as`pgp j_q lcacqgb_b cq bc gldmpk _agÖl w kchmp_ amlrgls_ bc j_q cqascj_q npcn_p_rmpg_q, Q" Cj_`mp_p sl npmep_ k _ bc amk nsr_b mp_ n _p_ a_nrsp_p* gldmpk_p w _l_jgx_p cj

aclqm osc qc cqrÄ pc_jgx_lbm cl j_ amk sl gb_b kcvga_l_ bc Lsc t_ Wmpi, R" N pmn mpa gml_ p sl k cbgm cjcarpÖlgam n_p_ cvrclbcp j_ bgdsqgÖl bc j_q a_ppcp_q bcj

Bcn_ pr_k clrm bc Npmac qmq bc Glrcpa_k`gm Amk cpag_j r_lrm bclrpm bc j_ slgtcp¶ qgb_b amkm dscp_ bc Åqr_, S" Bma sk clr _p jmq npmacqmq _bk glgqrp_rgtmq bc j_ cknpcq_ n_p_ m`rclcp j_ acprgdg¶

a_agÖl gqm _lrcq osc dgl_jgac cj _Ñm, 0'

? amlrgl s_agÖl qc bcqapg`c cj cqacl_pgm bcj glgagm bc sl npmwcarm _qma g_bm aml j_ pc_jgx_agÖl bc s l_ dcpg_ cl sl _ slgtcpqgb_b,

Cl j_ slgtcgqgb_b qc cqrÄ glgag_lbm sl npmwcarm n_p_ mpe_lgx_p sl_ dcpg_ bmlbc jmq cqrsbg_lrcq bc jmq asgqmq pcj_agml_bmq aml bcq_ppmjjm bc lsctmq npmbsarmq rclbpÄl j_ mnmprslgb_b bc cvnmlcp qs q npmrm¶ rgnmq _ j_ amkslgb_b, Cqrc npmwcarm qc bcpgt_ bc sl nj_l _ls_j bc _aagÖl cla_kgl_bm _ gknsjq_p sl_ cqrp_rceg_ bc dmpr_jcagkgclrm bc j_ tglasj_agÖl clrpc j_ glbsqrpg_ jma_j w j_ slgtcpqgb_b* w sl_ cqrp_rceg_ bc dmkclrm _j cknpclbgkgclrm cl jmq _jsklmq, Qc f_ bcqgel_bm sl amkgrÅ mpe_lgx_bmp osc bc`c bcq_ppmjj_p cj npmwcarm* cj as_j qc bclmkgl_8 óNpcqsnscqr_agÖl bc j_ npgkcp_ Dcpg_ Cqrsbg_lrgj bc Lsctmq Npmbsarmq, ? bgafm amkgrÅ qc jc f_ gldmp¶ k_bm osc8 /, J_ dcpg_ rclbpÄ jse_p cj npgkcp tgcplcq bc bgagck`pc cl fmp_pgm amppgbm bc /. _,k, _ 6 n,k, 0, J_ amltma_rmpg_ n_p_ n_prgagn_p qc j_lx_pÄ cl cj npÖvgkm kcq bc _emqrm _ rp_tÅq bc j_ nÄ+ el_ Uc` bc j_ slgtcpqgb_b w bc jmq kcbgmq bc amkslga_agÖl glrcplmq* amkm qck_l_pgmq gknpcqmq, 1, Qc amltma_pÄ _ j_q /. gleclgcpÉ_q* _ ?posgrcarsp_ w _ j_q aglam a_ppcp_q _bkglgqrp_rgt_q bc j_ slgtcpqgb_b, Jmq cla_pe_bmq bc a_ppcp_ qcpÄl jmq npglagn_jcq npmkmrmpcq w qc jcq pcqnmlq_`g+ ìx_pÄ bc e_p_lrgx_p _j kclmq sl npmwcarm, 2, Jmq amqrmq qc a_pe_pÄl `_hm cj qgesgclrc cqosck_8 1 . # _j npcqsnscqrm eclcp_j bc j_ slgtcp¶ qgb_b* 42 # _ j_q a_ppcp_q w 4# _ jmq n_prgagn_lrcq, A_b_ sl_ bc j_q n_prcq nmbpÄ bgdcpgp jmq e_qrmq _ jmq n_rpmagl_bmpcq osc amlr_arc, 3, Qc b_pÄ npgmpgb_b _ jmq bcq_ppmjjmq osc8 å Qc f_w_l pc_jgx_bm cl amj_`mp_agÖl aml cknpcq_q, å Asclrcl aml nj_l bc lcemagm, å Rcle_l jgqrm qs npmrmrgnm, å Asclrcl aml amlacnrm w bgqcÑm bcj abO\R& ß pcarmp cqncp_ osc bgafm amkgrÅ clrpcesc cl /3 bÉ_q sl_ npmnscqr_ osc glajsw_8 å Jse_p w r_k_Ñm bc j_ dcpg_, å Apmlmep_k_ bc _argtgb_bcq, å BcqapgnagÖl bc pcasgqmq fsk_lmq w k_rcpg_jcq pcoscpgbmq, å Npcqsnscqrm cqrgk_bm, å BgqcÑm bc j_ dcpg_ &ZOg]cb', å BgqcÑm bcj jmem* cqjme_l* nÄegl_ Uc` w rpÉnrgam,

57


Am l `_qc cl j_ gldmpk _agÖl _lrcpgmp8 O" Pcb_arc sl Cl sl ag_b m bcj rp_`_hm srgjgx_lbm j_ nj_lrgjj_ bcj _lcvm, P" Pcb_arc cj ?a r_ bcj npmw carm rmk _l bm am k m n_ rpÖl j_ nj_lrgjj_ bcj _lcvm,

Cl _ k `m q a_qmq* qge_ j_q glbga_agmlcq bcj rcvrm bcj a_nÉrsjm, 1' ?l_jgac j_ qgesgclrc qgrs_agÖl npcqclrc _j glgagm bc sl npmwcarm, íCqrÄl aj_pmq jmq pmjcq w pcqnmlq_`gjgb_bcq= íOsÅ cppmpcq qc cqrÄl amkcrgclbm= íNscbc dgpk_pqc cj _ar_ bcj npmwcarm qgl pcqmjtcpqc j_ qgrs_agÖl = í A Ö k m ctgr_pÉ_ cl npmwcarmq dsrspmq qgrs_agmlcq amkm Åqr_= ß em`gcplm cqr_r_j f_ bcagbm amlqrpsgp sl n_posc rcalmjÖegam cl amj_`mp_agÖl aml j_ slgtcpqgb_b w cj qcarmp glbsqrpg_j &pcnpcqclr_bm nmp qs aÄk_p_', Cj em`gcplm acbc cj rcppclm w _npsc`_ /,/ kgjjmlcq bc bÖj_pcq bcj dmlbm bc n_poscq rcalmjÖegamq, Qc dgpk_ sl _ascpbm bc amj_`mp_agÖl cl cj osc j_ glbsq¶ rpg_ qc amknpmkcrc _ bml_p mrpmq /,/ kgjjmlcq bc bÖj_pcq _ a_k`gm bc j_ npcqr_agÖl bc sl amlhslrm bc qcptgagmq _ npcagmq npcdcpclag_jcq bsp_lrc agcprm ncpgmbm w aml j_ amlbgagÖl bc osc qc npgmpgac j_ gltcqrge_agÖl cl rpcq Äpc_q cqrp_rÅega_q npctg_kclrc bcdglgb_q* w osc qc bcq_ppmjjcl bmq j_`mp_rmpgmq8 slm n_p_ npmbsaagÖl ngjmrm w mrpm n_p_ npsc`_q, J_ slgtcpqgb_b _qskgpÄ j_ mncp_agÖl w _bkglgqrp_agÖl bcj n_posc, @ npgkcp cbgdgagm qc bcqrgl_pÄ _ j_q d_agjgb_bcq eclcp_jcq osc bcqnsÅq pcoscpgpÄl rmbmq jmq sqs_¶ pgmq bcj n_posc, Jmq cqn_agmq qc _amlbgagml_pÄl n_p_ q_j_q bc hslr_q* q_j_ q bc clrpcl_kgclrm* qcptgagm bc a_dcrcpÉ_* pcacnagÖl* _jk_aÅl eclcp_j w mdgagl_q _bkglgqrp_rgt_q bcj n_posc, Qc amlrp_r_ sl bcqn_afm n_p_ osc pc_jgac sl_ npmnscqr_ bc npmwcarm _posgrcarÖlgam osc qgpt_ bc `_qc n_p_ cqrgk_p cj npcqsnscqrm bc amlqrpsaagÖl* kgqkm osc bc`c qcp _npm`_bm _lrcq bc glgag_p, @ _posgrcarm pcqnmlq_`jc qc pcálc aml a_b_ n_prc &em`gcplm* glbsqrpg_* slgtcgqgb_b' n_p_ qmjgagr_p pcosgqgrmq, ?j clamlrp_p ksafmq bc cjjmq amlrp_bgarmpgmq* ngbc _ rp_tÅq bc amppcmq cjcarpÖlgamq osc j_q n_prcq qc nmle_l bc _ascpbm, BcqnsÅq bc sl kcq* rmb_tÉ_ lm f_w sl nj_lm _npm`_bm w ksafmq d_armpcq _kcl_x_l cj npmwcarm8 cjcaagmlcq cqr_r_jcq* _jx_ bc npcagmq bcj _acpm* _kcl_x_ bc pcrgpm bcj _nmwm bc j_ glbsqrpg_,

,'0 J [\[h[dY_Wi W j[ c Wi W lW dp WZ ei @WRWS\R] SZ `S\RW[WS\b] TW\O\QWS`] g SZ `WSaU] RS ]^SÒQWp\$ Ps`Ål PmbpÉescx @cjrpÄl* Gknpch_j, 6 c TO RS Z]a Tc\RO[S\b]a RS ZO RW`SQQWp\ RS ^`]gSQb]a*

a_n, 2, C`]XSQb @O\OUS[ S\b ;O\RP ]]Y ] T6VSQYZWaba$ K_piH, FgjrxwN, Clec* K_piAfcai Ns`jgqfgle* nk g*

Mlr_pgm* A_l_bÄ, GVS ^ [ W 6][^S\RWc[ ] TC`]XSQb @O\OUS[S\b CÒRWQSa$

] Z W*

0..1,

,'1 J[\[h[dY_Wi W f r] _dW i O[X Cl j_ qgesgclrc nÄegl_ qc nscbcl clamlrp_p jgqr_q bc tcpgdga_agÖl cl cj Äpc_ bc npmwcarmq8 frrn8--uuu,k_piafcai,amk-npmbsarq,frkj


,'2 <[iW hhebbe Z[ ik fheo[Yje Cj k_cqrpm bcj aspqm ncbgpÄ _ qsq _jsklmq osc rp_`_hcl cj npmacqm bc glgag_agÖl bc qs npmwcarm, Bc`cpÄ l pc b_ar_ pcl cosgn m cj Clsl ag_b m bcj rp_`_hm _ pc_jgx_p w cj ?a r_ bcj npm ¶ wcarm qgesgclb m j_q glbga_agmlc q bc cqrc rcvrm w aml cj _amk n_Ñ _k gclr m bcj npmdc qmp w qs mnm prsl_ pcrpm_jgkclr_agÖl, N_p_ j_ bcqapgnagÖl bcj n pmbsarm cq pcamkclb_`jc osc jmq _jsk lmq qc glqngpcl cl sl cqrÄlb_p* lm pk _ m `s cl_ npÄarga_ bcj qcarmp m Äpc_ bc _njga_¶ agÖl bcj npmwcarm,

,'*) 9 kje[lW bkWY_vd Z[b Wfh[ dZ _pW`[ Cj _jsklm nmbpÄ b_pqc asclr_ bc qsq _npclbgx_hcq kcbg_lrc j_q qgesgclrcq amlqgbcp_agm¶ lcq cl pcj_agÖl aml qs npmwcarm bcj aspqm, K Élg k m &4 ', Cj _jsk lm n pmbshm cj Cl sl ag_b m bcj rp_`_hm w cj ?ar _ bcj npmwcarm, Cqrmq bmaskclrmq npcqclr_l j_q qgesgclrcq n_prgasj_pgb_bcq8 Clslag_bm bcj rp_`_hm CqrÄ glrcep_bm nmp cj m`hcrgtm bcj npmwcarm w j_ bcqapgnagÖl bcj npmbsarm, ?a r_ bcj npmwcarm Glajswc cj lmk `pc w m`hcrgtm bcj npmwcarm* w amk slg a_ osgÅl cq qs _bkglgqrp_bm p, K cb gm &6', Cj _jsk lm npmbs hm cj Cl sl ag_b m bcj rp_`_hm w cj ?ar _ bcj npmwcarm w q_`c cv¶ njga_pjmq cl qs amlrcvrm, Cqrm q b mas k clr mq npcqclr_l j_q qgesgclrcq a_p_arcpÉqrga_q8

2 T[T JPHKU KLR ZXHIHQU CqrÄ glrcep_bm nmp cj m`hcrgtm* j_ bcqapgnagÖl bcj npmbsarm w j_ cvnmqgagÖl bcj amlrcvrm cl cj osc qc b _ cj npmwcarm, J_ p cb_aagÖl bcj m`hcrgtm cq rgnm Ĉ Å W ĆČ Ģ cj npmbsarm cqrÄ bcqapgrm bc dmpk_ npcagq_9 cj amlrcvrm qc cvnmlc bc dmpk_ amlagq_ w aj_p_* w ncpkgrc hsqrgdga_p cj npmwcarm bcqbc j_ nj_lgdga_agÖl cqrp_rÅega_,

/ JZH KLR VXU_LJZU Glajswc cj lmk `pc w m`hcrgtm bcj npmwcarm9 amk sl ga_ osgÅl cq qs _bk glgqrp_ bmp w asÄjcq qml qsq pcqnmlq_`gjgb_bcq w _srmpgb_b* e_p_lrgx_lbm sl cosgjg`pgm clrpc _k `mq _qncarmq, Sct_ j_ dgpk_ bcj n_rpmagl_bmp, KÄvgkm &/.', Cj _jsklm npmbshm ñrp_`_h_lbm cl cosgnmñ cj Clslag_bm bcj rp_`_hm w cj ?ar_ bcj npmwcarm* w qsnm cvnjga_pjmq cl qs amlrcvrm, CvnjgagrÖ* _bckÄq* sl_ qcpgc bc apgrcpgmq bc _acnr_agÖl bcj npmwcarm, Cq rmq bmas k cl rmq npcqclr_l j_q qgesgclrcq ncasjg_¶ pgb_bcq8

2 T[T JPHKU KLR ZXHIHQU CqrÄ glrcep_bm nmp cj m`hcrgtm* j_ bcqapgnagÖl bcj npmbsarm w j_ cvnmqgagÖl bcj amlrcvrm cl osc qc b_ cj npmwcarm, J_ pcb_aagÖl bcj m`hcrgtm cq rgnm Ĉ Å W ĆČĢ cj npmbsarm cqrÄ bcqapgrm bc dmpk_ npcagq_* bc npcdcpclag_ qgesgclbm s l jcles_hc cqrÄl b_p w sl_ lm pk _ m `s cl_

6/


npÄarga_ bc j_ glbsqrpg_ amppcqnmlbgclrc9 cj amlrcvrm qc cvnmlc bc dmpk_ amlagq_ w aj_p_* w ncpkgrc hsqrgdga_p cj npmwcarm bcqbc j_ nj_lgdga_agÖl cqrp_rÅega_, J_ pcb_aagÖl bcj Clslag_bm bcj rp_`_hm ctgbclag_ osc qc amlqsjrÖ _ jmq gltmjsap_bmq npglagn_jcq cl cj npmwcarm* am k m q ml cj ajgclrc m bcqrgl_r_pgm* cj n_ rpma gl_b mp w mrpmq* w pc¶ djch_ qsq glrcpcqcq, R_k `gÅl f_ac ctgbclrc osc j_ j_` mp bc pcb_aagÖl qc rp_`_hÖ cl cosgnm,

/ JZH K LR V XU_LJZU Glajswc cj lmk `pc w m`hcrgtm bcj npmwcarm* w amk sl ga_ osgÅl cq qs _b k glgqrp _bm p w asÄjcq qml qsq pcqnmlq_`gjgb_bcq w _srmpgb_b* e_p_lrgx_lbm sl cosgjg`pgm clrpc _k `mq _qncarmq, Qs pcb_aagÖl bch_ cl aj_pm* _bckÄq* sl `scl k_lchm bc j_ _srmpgb_ b w bc j_ amk sl ga_¶ agÖl _j glrcpgmp bc j_ mpe_lgx _agÖl bc o sc qc rp_r_, Jjct_ _j a_jac j_q dgpk_q bc nc pqm l_ q aml _srmpgb_ b cl j_ cknpcq_* cj n_rp magl_ bmp w* bc qcp lcacq_pgm* s l_ _srmpgb_ b qsncpgmp,


61

Hh[i[djWY_vd Z[ bei YWiei Z[ [ijkZ_e 0/?< A;/ 12 =><02?/@6B
Hbrij_Yei Z[YehWj_lei% K' 9' Z[ ;' N'

Hheo[Yje' E[èhW Z[ fheY[iei WZc _d_ijhWj_le i o Yec[hY_Wb[i CLSLAG?BM BCJ RP?@?HM ? PC?JGX?P /, M`hcrgtm bc lcemagmq J_ cknpcq_ lcacqgr_ glrcep_p qsq npmacqmq _bkglgqrp_rgtmq w amkcpag_jcq clrpc qÉ w aml jmq bckÄq npmacqmq* nscq _a¶ rs_jkclrc a_b_ bcn_pr_kclrm qc amknmpr_ amkm sl dcsbm* jm osc b_ amkm pcqsjr_bm j_ qcekclr_agÖl c glcdgagclag_ amlqcasclrc bc jmq djshmq bc rp_`_hm* bc k_rcpg_jcq w bc j_ gldmpk_agÖl, Lmq pcdcpgkmq cl amlapcrm _ jmq npmacqmq qgesgclrcq8 å Amknp_q+pcacnagÖl+gltclr_pgm bc k_rcpg_ npgk_+asclr_q nmp n_e_p, å Zdclr_q+d_arsp_agÖl+clrpce_+asclr_q nmp am`p_p, å Amlr_`gjgb_b w `_lamq, @ m`hcrgtm bcj npmwcarm cq nscq jmep_p sl_ kchmp_ qsqr_lag_j cl j_ cdgagclag_ _bkglgqrp_rgt_ bc j_ cknpcq_ cl sl rgcknm _npmvgk_bm bc rpcq kcqcq, J_ cdgagclag_ qc kcbgpÄ _ rp_tÅq bc glbga_bmpcq bc kcbgagÖl bcj bcqckncÑm bc a_b_ npm¶ acqm amlqgbcp_bm, 0, BcqapgnagÖl bcj npmbsarm ?j rcpkgl_p cj npmwcarm qc f_`pÄl m`rclgbm jmq npmbsarmq qgesgclrcq8 _' Pcnmprc bc sl _lÄjgqgq qgrs_agml_j* osc amlrgclc8 J J_ bmaskclr_agÖl cl cqr_bm _ars_j bc jmq npmacqmq kclagml_bmq npctg_kclrc, gg, Sl_ _npcag_agÖl dslb_kclr_b_ bcj cqr_bm _ars_j bc jmq npmacqmq _bkglgqrp_rgtmq bc j_ cknpcq_, P" K_ls_j bc jmq npmacqmq _bkglgqrp_rgtmq w amkcpag_jcq* osc amlrgclc8 gg, J_ bmaskclr_agÖl bc jmq npmacqmq kclagml_bmq npctg_kclrc* w_ kchmp_bmq* gt, Glbga_bmpcq bcj bcqckncÑm nmp npmacqm, a' Jmq npmacqmq gknj_lr_bmq w cj pcnmprc bc j_ gknj_lr_agÖl amppcqnmlbgclrc, 1, JÉlc_q cq rp_rÅega_q bc j_ cknpcq_ Cl cj nj_l cqrp_rÅegam w rcalmjÖegam bc j_ amkn_ÑÉ_ qc cqncagdga_l agcpr_q jÉlc_q bc rp_`_hm cl cj amlrcvrm bc sl_ npcmasn_agÖl nmp kchmp_p j_ cdgagclag_ cl jmq npmacqmq _bkglgqrp_rgtmq* amkcpag_jcq w bc npmbsaagÖl* jm osc b_ ngc _ j_ bcdglgagÖl bc sl_ a_prcp_ bc npmwcarmq cl cj qclrgbm bc8 å Kchmp_ bc jmq npmacqmq bc j_ cknpcq_* cl n_prgasj_p `sqa_lbm qs glrcep_agÖl clrpc qÉ, å Bmr_p_ j_ amkn_ÑÉ_ bc sl qgqrck_ bc pclbgagÖl bc asclr_q, å Bcq_ppmjjm bc j_ asjrsp_ mpe_lgx_agml_j bc j_ cknpcq_, å ?srmk_rgx_p qsq npmacqmq,

62


W

Hbrij_Yei Z[YehWj_lei% K' 9' Z[ ;' N' Hheo[Yje' E[èhW Z[ fheY[iei WZc _d_ijhWj_lei o Yec [hY_Wb[i 57G5 89? CEBK97GB

?j ncpqml_j bgpcargtm w ecpclag_j Npcqclrc ?qslrm, Glgag_agÖl bc npmwcarm w lmk`p_kgclrm bcj _bkglgqrp_bmp, Cqrgk_bmq amj_`mp_bmpcq8 Nmp cqrc amlbsarm bcqc_kmq gldmpk_pjcq osc cqr_kmq glgag_lbm sl npmwcarm bc kchmp_ bc jmq npmacqmq _bkglgqrp_rgtmq w amkcpag_jcq n_p_ jmep_p cj m`hcrgtm npgkmpbg_j bc f_acp cdgagclrc j_ _bkglgqrp_agÖl bc j_ cknpcq_, Fckmq bcagbgbm lmk`p_p amkm _bkglgqrp_bmp bcj npmwcarm _j Jga, A_pjmq JÖncx P_kÉpcx, N_p_ jmep_p amlbsagp aml Åvgrm cj npmwcarm* cj Jga, JÖncx lcacqgr_ amlr_p aml j_ amj_`mp_agÖl bcj ncpqml_j bc j_ cknpcq_, Cj gltmjsap_kgclrm bc jmq ecpclrcq bc tclr_q* amknp_q* npmbsaagÖl* amlr_`gjgb_b w rcqmpcpÉ_ qcpÄ aj_tc n_p_ cj Åvgrm bcj npmwcarm* nmp jm osc jcq qmjgagr_kmq qs kchmp bgqnmqgagÖl _ n_prgagn_p aml cj Jga, JÖncx cl jmq rp_`_hmq _ pc_jgx_p, J_q pcqnmlq_`gjgb_bcq cqncagdga_q bcj Jga, JÖncx amkm _bkglgqrp_bmp bcj npmwcarm qml8 å ?ars_p amkm nslrm bc amlr_arm aclrp_j n_p_ rmb_ amkslga_agÖl dmpk_j clrpc jmq amlqsjrmpcq w lscqrp_ cknpcq_, å ?qcesp_p osc rmbmq jmq kgck`pmq bcj cosgnm bc rp_`_hm cqrÅl amknpmkcrgbmq aml cj npmwcarm* amlqagclrcq bc qsq pcqnmlq_`gjgb_bcq w osc rp_`_hcl bc _ascpbm aml jm osc qc cqncp_ bc cjjmq, å ?qcesp_p osc rmbmq jm q amknpmkgqmq amlrp_ars_jcq aml cj mpe_lgqkm dgl_lagcpm w aml jmq amlqsjrmpcq qc asknj_l cl rgcknm w bclrpm bc npcqsnscqrm* w osc qs q npmbsarmq q_rgqd_e_l _ jmq sqs_pgmq, å Npcn_p_p sl nj_l bc rp_`_hm bcj npmwcarm pc_jgqr_ w bcr_jj_bm, å Amlrpmj_p jmq amqrmq w npmep_k_q bc rp_`_hm bcj npmwcarm, å Pcnmpr_p osglacl_jkclrc cj cqr_rsq bcj npmwcarm _ j_ npcqgbclag_ w bgpcaagÖl eclcp_j, J_ _srmpgb_b osc fckmq bcjce_bm cl cj Jga, JÖncx n_p_ q_a_p _bcj_lrc cj npmwcarm amlqgqrc cl8 å ?srmpgb_b n_p_ jgbcp_p cj cosgnm bcj npmwcarm, å ?aacqm bgpcarm _ j_ npcqgbclag_* bgpcaagÖl eclcp_j* bgpcaagmlcq w ecpclag_q bc j_ cknpcq_ n_p_ rp_r_p _qslrmq osc Åj hsxesc gknmpr_lrcq pcj_agml_bmq aml cj npmwcarm, å Cj amlrpmj w bgqrpg`sagÖl bcj npcqsnscqrm bcj npmwcarm, å ?srmpgb_b n_p_ pcoscpgp _ jmq _bkglgqrp_bmpcq w ecpclrcq dslagml_jcq pcnmprcq ncpgÖbgamq bc _t_lacq bc r_pc_q cqncaÉdga_q osc qc jcq f_w_l cla_pe_bm, å ?rpg`sagmlcq n_p_ kmlgrmpc_p cj rgcknm* amqrm w a_jgb_b bc j_q r_pc_q cla_pe_b_q _ jm q bgtcpqmq bcn_pr_kclrmq* w n_p_ _qcesp_pqc bc osc jmq npm`jck_q osc qc npcqclrcl qc_l pÄngb_kclrc pcqscjrmq, å Nmrcqr_b n_p_ agr_p _ pcslgmlcq bc rp_`_hm _ jmq ecpclrcq w ncgqml_j bc j_q Äpc_q dslagml_jcq bc lscqrp_ cknpcq_, å ?srmpgb_b n_p_ lcemag_p aml jmq ecpclrcq dslagml_jcq j_ pc_qgel_agÖl bc ncgqml_j _ r_pc_q npmng_q bcj npmwcarm, ?rclr_kclrc*

Bgpcarmp eclcp_j

Npcqgbclrc Amlqchm bc _bkglgqrp_agÖl


63

0/?< 1/ 12 =><02?6/92?

Hbrij_Yei Z[YehWj_lei% K' 9' Z[ ;' N' Hheo[Yje' E[èhW Z[ fheY[iei Z[ fheZk YY_vd CLSLAG?BM BCJ RP?@?HM ? PC?JGX?P /, M`hcrgtm bc lcemagmq J_ cknpcq_ lcacqgr_ kchmp_p cj bcqckncÑm bc qsq npmacqmq bc npmbsaagÖl nmposc _ars_jkclrc cldpclr_ npm`jck_q bc bctmjsagmlcq bc npmbsarm rcpkgl_bm* n_pmq bc npmbsaagÖl w pcrp_qmq cl clrpce_q, Bc`cpÄ rclcgqc cl asclr_* _bckÄq* j_ pcj_agÖl bc npmbsaagÖl aml jmq npmacqmq bc amknp_q* tclr_q w k_lrclgkgclrm* b_b_ j_ sqs_j glrcpbcnclbclag_ clrpc cjjmq, ß Åld_qgq bcj npmwcarm cqr_pÄ b_bm clrmlacq cl j_ kchmp_ bc jmq npmacqmq qgesgclrcq* _sl as_lbm qc amlqgbcp_pÄl cl qs amlrcvrm glrcp_ars_lbm aml mrpmq npmacqmq bc j_ mpe_lgx_agÖl8 å NpmbsaagÖl+gltclr_pgm bc npmbsarm rcpkgl_bm, å K_lrclgkgclrm npctclrgtm w amppcargtm, @ m`hcrgtm bcj npmwcarm amlqgqrc cl jmep_p sl_ kchmp_ pcjct_lrc cl j_ cdgagclag_ bc j_ npmbsaagÖl cl sl rgcknm _npmvg¶ k_bm bc qcgq kcqcq, J_ cdgagclag_ qc kcbgpÄ _ rp_tÅq bc glbga_bmpcq bc kcbgagÖl bcj bcqckncÑm bc a_b_ npmacqm, 0, BcqapgnagÖl bcj npmbsarm ?j rcpkgl_pc npmwcarm qc f_`pÄl m`rclgbm jmq npmbsarmq qgesgclrcq8 _' Pcnmprc bcj _lÄjgqgq qgrs_agml_j aml cj qgesgclrc amlrclgbm8 J J_ bmaskclr_agÖl bcj cqr_bm _ars_j bc jmq npmacqmq kclagml_bmq npctg_kclrc, g, J_ jÉlc_ bc `_qc bcj cqr_bm _ars_j bc jmq npmacqmq bc npmbsaagÖl bc j_ cknpcq_, P" K_ls_j bc jmq npmacqmq bc npmbsaagÖl aml cj qgesgclrc amlrclgbm8 gg, Cj mpe_lgep_k_ w j_ bcqapgnagÖl bc jmq nscqrmq amppcqnmlbgclrcq, gt, J_ bmaskclr_agÖl bc jmq npmacqmq kclagml_bmq npctg_kclrc* w_ kchmp_bmq* t Jmq glbga_bmpcq bc bcqckncÑm nmp npmacqm, a' Jmq npmacqmq kchmp_bmq mncp_lbm* w cj amppcqnmlbgclrc pcnmprc bc qs gknj_lr_agÖl, 1, JÉlc_q cq rp_rÅega_q bc j_ cknpcq_ Cl cj nj_l cqrp_rÅegam w rcalmjÖegam bc j_ amkn_ÑÉ_ pc_jgx_bm aml _lrcpgmpgb_b qc cqncagdga_l j_q jÉlc_q bc rp_`_hm cl cj amlrcvrm bc sl_ npcmasn_agÖl nmp kchmp_p j_ cdgagclag_ bc jmq npmacqmq _bkglgqrp_rgtmq w bc npmbsaagÖl* jm osc b_ ngc _ j_ bcdglgagÖl bc sl_ a_prcp_ bc npmwcarmq cl cj qclrgbm bc8 å Kchmp_p jmq npmacqmq bc j_ cknpcq_* cl n_prgasj_p `sqa_lbm qs glrcep_agÖl clrpc qÉ, å Bmr_pj_ bc sl qgqrck_ bc pclbgagÖl bc asclr_q, å Bcq_ppmjj_pj_ asjrsp_ mpe_lgx_agml_j bc j_ cknpcq_, å ?srmk_rgx_p qsq npmacqmq,

64


W

NĂÉĈČÄYĄĈ ZÀYĄĆWČÄÇĄĈĠ QĦ Ħ ZÀ AĦ TĦ N p mw ca rm , K c h m p _ b c n p m a c q m q b c n p m b s a a g Ö l ?AR? BCJ NPMWCARM

?j ncpqml_j bgpcargtm w ecpclag_j Npcqclrc ?qslrm, Glgag_agÖl bc npmwcarm w lmk`p_kgclrm bc qs _bkglgqrp_bmp, Cqrgk_bmq amj_`mp_bmpcq8 Nmp cqrc amlbsarm bcqc_kmq gldmpk_pjcq osc cqr_kmq glgag_lbm sl npmwcarm bc kchmp_ bc jmq npmacqmq bc npmbsaagÖl n_p_ jmep_p cj m`hcrgtm npgkmpbg_j bc kchmp_p qs cdgagclag_ c glrcep_agÖl, Fckmq bcagbgbm lmk`p_p amkm _bkglgqrp_bmp bcj npmwcarm _j Gle, Pm`cprm K_prÉlcx Se_prc* ecpclrc bc NpmbsaagÖl, N_p_ jmep_p amlbsagp aml Åvgrm cj npmwcarm* cj Gle, K_prÉlcx lcacqgr_ amlr_p aml j_ amj_`mp_agÖl bcj ncpqml_j bc j_ ck¶ npcq_, Cj gltmjsap_kgclrm bc jmq ecpclrcq bc tclr_q* amknp_q w k_lrclgkgclrm qcpÄ aj_tc n_p_ cj Åvgrm bcj npmwcarm* nmp jm osc jcq qmjgagr_kmq qs kchmp bgqnmqgagÖl _ n_prgagn_p aml cj Gle, K_prÉlcx cl jmq rp_`_hmq _ pc_jgx_p, J_q pcqnmlq_`gjgb_bcq cqncagdga_q bcj Gle, K_prÉlcx amkm _bkglgqrp_bmp bcj npmwcarm qml8 å ?ars_p amkm nslrm bc amlr_arm aclrp_j n_p_ rmb_ amkslga_agÖl dmpk_j clrpc jmq amlqsjrmpcq w lscqrp_ cknpcq_, å ?qcesp_p osc rmbmq jmq kgck`pmq bcj cosgnm bc rp_`_hm cqrÅl amknpmkcrgbmq aml cj npmwcarm* amlqagclrcq bc qsq pcqnmlq_`gjgb_bcq w osc rp_`_hcl bc _ascpbm aml jm osc qc cqncp_ bc cjjmq, å E_p_lrgx_p osc rmbmq jmq amknpmkgqmq amlrp_ars_jcq aml cj mpe_lgqkm dgl_lagcpm w aml jmq amlqsjrmpcq qc ask¶ nj_l cl rgcknm w bclrpm bc npcqsnscqrm* w osc qs q npmbsarmq q_rgqd_e_l _ jmq sqs_pgmq, å Npcn_p_p sl nj_l bc rp_`_hm bcj npmwcarm pc_jgqr_ w bcr_jj_bm, å Amlrpmj_p jmq amqrmq w npmep_k_q bc rp_`_hm bcj npmwcarm, å Pcnmpr_p osglacl_jkclrc cj cqr_rsq bcj npmwcarm _ j_ npcqgbclag_ w bgpcaagÖl eclcp_j, J_ _srmpgb_b osc fckmq bcjce_bm cl cj Gle, K_prÉlcx n_p_ q_a_p _bcj_lrc cj npmwcarm amlqgqrc cl8 å ?srmpgb_b n_p_ jgbcp_p cj cosgnm bcj npmwcarm, å ?aacqm bgpcarm _ j_ npcqgbclag_* bgpcaagÖl eclcp_j* bgpcaagmlcq w ecpclag_q bc j_ cknpcq_ n_p_ rp_r_p _qslrmq osc Åj hsxesc gknmpr_lrcq pcj_agml_bmq aml cj npmwcarm, å Cj amlrpmj w bgqrpg`sagÖl bcj npcqsnscqrm bcj npmwcarm, å ?rpg`sagmlcq n_p_ pcoscpgp _ jmq _bkglgqrp_bmpcq w ecpclrcq dslagml_jcq pcnmprcq ncpgÖbgamq bc _t_lacq bc r_pc_q cqncaÉdga_q osc qc jcq f_w_l cla_pe_bm, å ?srmpgb_b n_p_ kmlgrmpc_p cj rgcknm* amqrm w a_jgb_b bc j _q r_pc_q cla_pe_b_q _ jmq bgtcpqmq bcn_pr_kclrmq* w n_p_ _qcesp_pqc bc osc jmq npm`jck_q osc qc npcqclrcl qc_l pÄngb_kclrc pcqscjrmq, å ?rpg`sagmlcq n_p_ agr_p _ pcslgmlcq bc rp_`_hm _ jmq ecpclrcq w ncpqml_j bc j_q Äpc_q dslagml_jcq bc lscqrp_ cknpcq_, å Nmrcqr_b n_p_ lcemag_p aml jmq ecpclrcq dslagml_jcq j_ pc_qgel_agÖl bc ncgqml_j _ r_pc_q npmng_q bcj npmwcarm, ?rclr_kclrc*

Bgpcarmp eclcp_j


CPLXFX ZP IJN RSQWJHUQ

; 9 K G L J = K ' K= D = ; ; A Ü F = A E H D 9 F L 9 ; A Ü F < =

)(

+(&,-$*%

NĂÉĈČÄYĄĈ ZÀYĄĆWČÄÇĄĈĠ QĦ Ħ ZÀ AĦ TĦ Npmwcarm, QcjcaagÖl c gk nj_ lr_ agÖl bc s l a]TbeO`S CLSLAG?BM BCJ RP?@?HM ? PC?JGX?P /, M`hcrgtm bc lcemagmq Sl_ tcx rp_`_h_bmq jmq npmacqmq bc lcehagm cl sl cqdscpxm npctgm aml Åld_qgq cl qs glrcep_agÖl* j_ cknpcq_ cqrÄ npc¶ n_p_b_ n_p_ pc_jgx_p qs _srmk_rgx_agÖl, Cqrc npmwcarm rp_r_ qm`pc j_ qcjcaagÖl bc sl a]TbeO`S glrcep_j n_p_ gldmpk_rgx_p jmq npmacqmq qgesgclrcq8 å Amknp_q+pcacnagÖl+gltclr_pgm bc k_rcpg_ npgk_+asclr_q nmp n_e_p, å Zdclr_q+d_arsp_agÖl+clrpce_+asclr_q nmp am`p_p, å NpmbsaagÖl+gltclr_pgm bc npmbsarm rcpkgl_bm, å Amlr_`gjgb_b w `_lamq, ß m`hcrgtm bcj npmwcarm amlqgqrc cl jmep_p sl_ kchmp_ pcjct_lrc cl j_ cdgagclag_ cl eclcp_j bc j_ cknpcq_* npmacqm _ npmacqm* cl sl rgcknm _npmvgk_bm bc sl _Ñm, J_ cdgagclag_ qc kcbgpÄ _ rp_tÅq bc jmq glbga_bmpcq bc kcbgagÖl bcj bcqckncÑm bc a_b_ npmacqm, 0, BcqapgnagÖl bc jmq npmbsarmq ?j rcpkgl_pc npmwcarm qc f_`pÄl m`rclgbm jmq npmbsarmq qgesgclrcq8 _' Pcnmprc bc j_ qgrs_agÖl _ars_j, P" K_ls_j bc pcosgqgrmq bc gldmpk_agÖl w mrpmq, a' K_rpgx bc pcosgqgrmq da& n_oscrcq bc a]TbeO`S _ amlqgbcp_p, R" Pcnmprc bc qcjcaagÖl bcj a]TbeO`S& S" Amlrp_rm bc amknp_ bcj a]TbeO`S& T" K_ls_j bc jmq npmacqmq bc npmbsaagÖl _ars_jgx_bmq, e' Pcnmprc bcj clrpcl_kgclrm bcj ncpqml_j, V" Cj a]TbeO`S glqr_j_bm w mncp_lbm, W" K_ls_jc q bc sqs_pgm w rÅalgam bcj a]TbeO`S$ X" Pcnmprc bc ct_js_agÖl bcj npmwcarm, 1, JÉlc_q cq rp_rÅega_q bc j_ cknpcq_ Cl cj nj_l cqrp_rÅegam w rcalmjÖegam bc j_ cknpcq_ pc_jgx_bm aml _lrcpgmpgb_b qc cqncagdga_l j_q jÉlc_q bc rp_`_hm cl cj amlrcvrm bc j_ npcmasn_agÖl nmp kchmp_p j_ cdgagclag_ cl jmq npmacqmq _bkglgqrp_rgtmq w cj npmacqm bc npmbsaagÖl* jm osc b_ ngc _ j_ bcdglgagÖl bc sl_ a_prcp_ bc npmwcarmq cl cj qclrgbm bc8 å Kchmp_p jmq npmacqmq bc j_ cknpcq_* cl n_prgasj_p `sqa_lbm qs glrcep_agÖl clrpc qÉ, å Bmr_pj_ bc sl qgqrck_ bc pclbgagÖl bc asclr_q, å Bcq_ppmjj_pj_ asjrsp_ mpe_lgx_agml_j bc j_ cknpcq_, å ?srmk_rgx_p qsq npmacqmq,

66


W

NĂÉĈČÄYĄĈ ZÀYĄĆWČÄÇĄĈĠ QĦ Ħ ZÀ AĦ TĦ Npmwcarm, QcjcaagÖl c gk nj_ lr_ agÖ l bc s l a]TbeO`S 7 9 I 7 : ; A E G D N; 9 ID

?j ncpqml_j bgpcargtm w ecpclag_j Npcqclrc ?qslrm, Glgag_agÖl bc npmwcarm w lmk`p_kgclrm bc qs _bkglgqrp_bmp, Cqrgk_bmq amj_`mp_bmpcq8 Nmp cqrc amlbsarm bcqc_k mq gldmpk_pjcq osc cqr_kmq glgag_lbm sl npmwcarm bc qcjcaagÖl c gknj_lr_agÖl bc a]TbeO`S n_p_ jmep_p cj m`hcrgtm npgkmpbg_j bc kchmp_pj_ cdgagclag_ c glrcep_agÖl bc jmq npmacqmq bc lcemagm bc j_ mpe_lgx_agÖl, Fckmq bcagbgbm lmk`p_p amkm _bkglgqrp_bmp_ bcj npmkcrm _ j_ Jga, Q_p_É FcplÄlbcx* ecpclrc bc GldmpkÄrga_, N_p_ jmep_p amlbsagp aml Åvgrm cj npmwcarm* j_ Jga, FcplÄlbcx lcacqgr_ amlr_p aml j_ amj_`mp_agÖl bcj ncgqml_j bc j_ cknpcq_, Cj gltmjsap_+ kgclrm bc jmq ecpclrcq bc _bkglgqrp_agÖl* tclr_q* amknp_q* npmbsaagÖl w k_lrclgkgclrm qcpÄ aj_tc n_p_ cj Åvgrm bcj npmwcarm* nmp jm osc jcq qmjgagr_kmq qs kchmp bgqnmqgagÖl n_p_ n_prgagn_p aml j_ Jga, FcplÄlbcx cl jmq rp_`_hmq _ pc_jgx_p, J_q pcqnmlq_`gjgb_bcq cqncaÉdga_q bc j_ Jga, FcplÄlbcx amkm _bkglgqrp_bmp_ bcj npmwcarm* qml8 å ?ars_p amkm nslrm bc amlr_arm aclrp_j n_p_ rmb_ amkslga_agÖl dmpk_j clrpc jmq amlqsjrmpcq w lscqrp_ cknpcq_, å ?qcesp_p osc rmbmq jmq kgck`pmq bcj cosgnm bc rp_`_hm cqrÅl amknpmkcrgbmq aml cj npmwcarm* amlqagclrcq bc qsq pcqnmlq_`gjgb_bcq w osc rp_`_hcl bc _ascpbm aml jm osc qc cqncp_ bc cjjmq, å E_p_lrgx_p osc rmbmq jmq amknpmkgqmq amlrp_ars_jcq aml cj mpe_lgqkm dgl_lagcpm w aml jmq amlqsjrmpcq qc ask¶ nj_l cl rgcknm w bclrpm bc npcqsnscqrm* w osc qs q npmbsarmq q_rgqd_e_l _ jmq sqs_pgmq, å Npcn_p_p sl nj_l bc rp_`_hm bcj npmwcarm pc_jgqr_ w bcr_jj_bm, å Amlrpmj_p jmq amqrmq w npmep_k_q bc rp_`_hm bcj npmwcarm, å Pcnmpr_p osglacl_jkclrc cj cqr_rsq bcj npmwcarm _ j_ npcqgbclag_ w bgpcaagÖl eclcp_j, J_ _srmpgb_b osc fckmq bcjce_bm cl j_ Jga, FcplÄlbcx n_p_ q_a_p _bcj_lrc cj npmwcarm amlqgqrc cl8 å ?srmpgb_b n_p_ jgbcp_p cj cosgnm bcj npmwcarm, å ?aacqm bgpcarm _ j_ npcqgbclag_* bgpcaagÖl eclcp_j* bgpcaagmlcq w ecpclag_q bc j_ cknpcq_ n_p_ rp_r_p _qslrmq osc cjj_ hsxesc gknmpr_lrcq pcj_agml_bmq aml cj npmwcarm, å Cj amlrpmj w bgqrpg`sagÖl bcj npcqsnscqrm bcj npmwcarm, å ?srmpgb_b n_p_ pcoscpgp _ jmq _bkglgqrp_bmpcq w ecpclrcq dslagml_jcq pcnmprcq ncpgÖbgamq bc _t_lacq bc r_pc_q cqncaÉdga_q osc qc jcq f_w_l cla_pe_bm, å ?rpg`sagmlcq n_p_ kmlgrmpc_p cj rgcknm* amqrm w a_jgb_b bc j_q r_pc_q cla_pe_b_q _ jm q bgtcpqmq bcn_pr_kclrmq* w n_p_ _qcesp_pqc bc osc jmq npm`jck_q osc qc npcqclrcl qc_l pÄngb_kclrc pcqscjrmq, å ?srmpgb_b n_p_ agr_p _ pcslgmlcq bc rp_`_hm _ jmq ecpclrcq w ncpqml_j bc j_q Äpc_q dslagml_jcq bc lscqrp_ cknpcq_, å Nmrcqr_b n_p_ lcemag_p aml jmq ecpclrcq dslagml_jcq j_ pc_qgel_agÖl bc ncgqml_j _ r_pc_q npmng_q bcj npmwcarm, ?rclr_kclrc*

Bgpcarmp eclcp_j


A S  R P M

HbWd_\_YWY_vd Z[b fheo[Yje 2A?78B?B A8<6C;E?B 6< 6<76>78! C;8=@? F 7?BC? -'* 9 Zc _d_ijhWY_vd Z[b WbYWdY [ ;Wie <[iWokde3 W bYWd Y[ Sl_ tcx osc j_ n_pch_ _ldgrpgml_ _npsc`_ cj npmwcarm* j_ qcÑmp_ñ ORZW[Wà_OR\_O bcj npm¶ wcarmñ cknpclbc qs nj_lgdga_agÖl, Bc qns Åq bc pctgq_p cj pcacr_pgm d_kgjg_p* f_acp j_q aml ¶ qsjr_q ncprglclrcq kcbg_lrc clrpctgqr_q rcjcdÖlga_q _ _k gemq w d_kgjg_pcq* m` qcpt _p bcq_¶ wsl mq qgk gj_pcq cvgrmqmq w pcdjcvgml_p _ bcr_jjc* amkgclx_ _ pcb _ar_p j_ Bma sk clr _agÖ l bc pcosgqgrmq* osc amlrgclc bmq r_`j_q, Sl_ glajswc jmq pcosgqgrmq bc jmq npmbsarmq w j_ mrp_ jmq pcosgqgrmq bcj npmwcarm, ? am lrgls_ agÖl qc ks cqrp_l b mq dp_ekcl rmq bc cqr_q r_`j_q,

1 U J [ S L T Z H J P e T K L X L W [ P Y P ZU Y ?:

G ;F J?H?IDH : ; E GD :J 9 ID H

EG ?D G?: 7:

AM G

C Ă Æ ĂW Č Ą Æ Ć ÄǺ Y ÄÆ W Ă Ĉ À Ć É Ą Å À ĂÀ Č Z À ĀW Å Ĕ Ǻ Ħ

N W Ć À ĀW ÄǺ Ç ÄČW Z W

 ĂČW

A ĶĽ

J Ą Ĉ Ã Ċ À Ç Ą Ĉ Ǻ Ą Z À X À Ǻ Ǽ Ċ À Z W Ć Å Ċ Đ Y Ą Y ÄZ Ą Ĉ Ħ

N WĊĂ  Ą YĊ ĈÀ

 ĂČW

AĶĻ

 Ă Å À Ǻ Ą Ĉ Z À X À ÄǺ Y ĂĊ ÄĆ Ĉ À Ċ Ǻ W Ĉ W Ă Ĉ W ĆĄ ĀW Ħ


 ĂČW

A ĶŁ

J Ą Ĉ Ã Ċ À Ç Ą Ĉ Ǻ Ą Z À X À Ǻ Y Ą Y ÄǺ W Ć Ĉ À Å Ċ Đ X W ČÄZ Ą Ĉ Ħ

N WĊĂ  Ą YĊ ĈÀ

 ĂČW

AĶĿ

B À Æ ĆÀ ÁÀ ĆÀ Ǻ YÄ WĠ Ĉ À Z À X ÀǺ Ä Ǻ YĄ Ć ÆĄ Ć WĆ Æ Ć Ą ZĊ Y ČĄ Ĉ Ą Ć ÂÉ Ǻ ÄY Ą Ĉ À Ä ǺČ ÀÂ ĆW ĂÀ ĈĦ

D W Å Ä ĂÄ W ĆÀ Ĉ Z À Ă W Æ W Ć À ĀW Ä ǺÇ ÄČ WZ W

AĶŃ

C Ă Z À ĈW Đ Ċ ǺĄ Z À X À Ä Ǻ YĂ ĊÄ Ć Y W ÁÊ W Å À Ć ÄY W Ǻ Ą UX c` [ Sb Đ W Â ĊW Ǻ W ČĊ ĆW ĂĦ

M ČĆ Ą Ĉ Z ÀĈ Ĉ Đ Ċ Ǻ ĄĈ À Ď ÄČĄ Ĉ Ą Ĉ

 ĂČW

AĶŇ

Q À Ć À YĄ Å ÄÀ ǺZ W Ǽ ĊÀ À Ă Z À Ĉ İ Ċ Ǻ Ą ÄǺ YĂĊ ĐW ĂÀ YÃ À Á Ć À ĈY W Đ ÁĆĚW Ħ

M ČĆ Ą Ĉ Z ÀĈ WĐ ĊǺ ĄĈ À Ď ÄČĄ Ĉ Ą Ĉ

K À Z ÄW

K ĶĹ

J W Å Ė Ĉ ÄY W W Å X ÄÀ Ǻ Č W Ă Ĉ À Ć É Â Ć W X W Z W Ġ Ǻ Ą À Ǻ Ç ÄÇ Ą Ħ

N W ĆÀ ĀW ÄǺ Ç ÄČW Z W

K À Z ÄW

K ĶĽ

Q À À ĂÀ Â ÄĆ É Å Ė Ĉ ÄY W Z À ĀW È È Ġ Z À Æ ĆÀ ÁÀ ĆÀ Ǻ Y ÄW Ħ


K À Z ÄW

D ĶĹ

J W Å À ĈW Č À Ǻ ZĆ É Ċ Ǻ W ĆĆÀ Â ĂĄ Z À Á ĂĄ Ć À Ĉ Đ Á Ć Ċ ČW W Ă Y ÀǺ ČĆĄ Ħ

 Å ÄÂ ĄĈ Z À ĂW Æ WĆ À ĀW ÄǺ Ç ÄČW ZW

K À Z ÄW

U Ĺ

J W Ĉ Ĉ À Ć Ç ÄĂĂÀ Č W Ĉ Đ À Ă Å W Ǻ ČÀ Ă Z À X À Ǻ Ĉ À Ć Z À ČÀ ĂW Ħ

M ČĆĄ Ĉ Z À Ĉ W Đ Ċ Ǻ Ą Ĉ À Ď ÄČĄ Ĉ Ą Ĉ

K À Z ÄW

K À Z ÄW

w

7.

4 R [ W\Wab Ò QWp \ R S ^ `]g SQb] a

?:  ĶĹ

G;FJ?H?IDH :;A EGDN;9ID L Ą ÃW Đ Ć À ĈČ ĆÄ YY ÄĔ Ǻ ZÀ Æ ĆÀ Ĉ Ċ Æ Ċ À Ĉ ČĄ YĄ Ǻ Č W Ă Z À Ǽ Ċ À À Ă Z À Ĉ WĐ Ċ Ǻ Ą Ĉ À W Z À

E G?DG?: 7:

 Ǻ ÁÄČ ĆÄĄ Ǻ À Ĉ

 ĂČW

YWĂÄZWZĦ R ĶĹ

J W Á À YÃ W Z ÀĂ Z ÀĈ WĐ ĊǺ Ą Ǻ Ą Z À X À Č W ĆZ W Ć Å É Ĉ Z À Ċ Ǻ Å ÀĈ Ħ

N WĆ À ĀW ÄǺ ÇÄČW ZW

K ÀZÄW

ǺÁÄČĆÄĄǺÀĈ PMG

Q À Z À X À Ć É Y Ą Ǻ Č W Ć Y Ą Ǻ X Ą ČÄ Ǽ Ċ ĚǺ Z À Æ Ć Ä Å À Ć Ą Ĉ W Ċ Ď Ä ĂÄ Ą Ĉ Æ W Ć W Ċ Ǻ W ÄǺ Z Ä Â À ĈÌ

M ČĆ Ą Ĉ Z ÀĈ W Đ ĊǺ ĄĈ À Ď ÄČĄ Ĉ Ą Ĉ

K À Z ÄW

ČÄĔǺ Ċ ĄČĆW YĄ ǺĈÀ YĊÀ ǺYÄW ÄÅÆĆÀÇÄĈČWĠ ÆÀĆĄ YĄÅ ĖǺ À Ǻ ĂW Ĉ YĄ Å ÄZWĈĦ F ĶĹ

Q À Z À X À Æ Ć À Ç À Ć Ǽ Ċ À Æ Ċ Z ÄÀ Ć W Ǻ W ĈÄ Ĉ Č Ä Ć Ã W Ĉ Č W Z Ą Ĉ Æ ÀĆ Ĉ Ą ǺW Ĉ Å É Ĉ Ħ


K À Z ÄW

P ĶĽ

Q À Z À X À Ǻ Y Ą Ǻ Ĉ ÄZ À Ć W Ć ÄÅ Æ Ć À Ç ÄĈ ČĄ Ĉ Y Ą Å Ą Á W ĂČ W Z À ĂĊ È À ĂÊ Y Č ĆÄY W Ħ

C ĈÆĄ ĈĄ

K À Z ÄW

8W`Qb`Wm[& íA Ök m cqrÄ amlqrgrsgbm cj bmas kc lrm= íN_ p_ osÅ qgptc= íNcpkgrc rclcp aj_pgb_b qm`pc jmq esqrmq bc jmq gltgr_bmq= íOscb_l _k`ges_q j_q lcacqgb_bcq bc jmq gltmjsap_¶ bm q= íQc b_ ngc _ _jeál k _jclrclbgbm= íO sÅ _aagmlcq pc_jgxÖ j_ qcÑmp_ n_p_ pcb_ar_pjmq= íF_` pÉ_ osc _Ñ_bgp _jem k Äq= ?bck Äq* j_ _ldgrpgml_ cj_`mp_ bmq ZOa_WQS` RS _Oà_S\& J_ npgk cp_ jc ncpkgrgpÄ gbcl¶ rgdga_p jmq npmb sar mq clrpce_`jcq _qmag_b mq am l a_b_ pcosgqgrm cl j_q bgqrglr_q cr_n _q bcj bcq_ws lm, J_ qc es lb _ cqrÄ cl `j_l am w* bsp_l rc j_ chcasagÖl* jc ncpkgrgpÄ _lm r_ p cj _t_lac &cqr_rsq' bc jmq pcosgqgrmq, ?k `_ q jc _wsb_pÄl _ _qcesp_pqc bc osc cl rmb _q j_q cr_n_q qc cqr_pÄ _rclbgclbm cj asknjgkgclrm bc jmq pcosgqgrmq w* qg fs`gcp_ a_k`gmq* qc jc d_agjgr_pÄ _bkglgqrp_pjmq, ? amlrgls _agÖl qc ks cqrp_l dp_ek clrmq bc bgaf_q k_rpgacq,

;I7E7H :;A :;H7NJCD G;FJ?H?IDH

EcWaScSc j 7 TS de WU Wc

CĂ ÆĂWČĄ ÆĆÄǺYÄÆWĂ

UÙ[_Sc S][^W_e`d

HWcg[c

FĊÀÇĄĈ YĄÅ ÆĆWZĄ Ĉ

ĈÀĆÉ ĄÅ ÀĂÀČ ZÀ ĀW Å Ĕ Ǻ Ħ

E` _W c ]S ^ Wd S

9`^Wc

Ì

M Å À ĂÀ Č Y Ą Y ÄZ W

M Å À ĂÀ Č Ĉ À Ć ÇÄZ W

Ì

M Å À ĂÀ Č Y ĄY ÄZ W

M Å À ĂÀ Č Ĉ À ĆÇ ÄZ W

Ì

Q W ĂĈ W Æ ĆÀ Æ WĆ WZ W

Q W Ă ĈW Ĉ À ĆÇ ÄZ W

HWÅ ĔǺ YĄÅ ÆĆWZĄ

ĂĄ Ĉ ÃĊÀÇĄ Ĉ ǺĄ ZÀXÀǺ ǼĊÀZWĆ


ÅĊĐ YĄYÄZĄĈĦ Ă Å ÀǺĄĈ ZÀXÀ ÄǺYĂĊÄĆĈÀ ĊǺW ĈWĂĈW ĆĄĀWĦ

GǺÂĆÀZÄÀǺČÀĈ ZÀ ĈW ĂĈW YĄÅ ÆĆWZĄĈ

j U` _g [g [c

MÅÀĂÀČ ZÀÂĊĈČWZW


QWĂĈW ZÀÂĊĈČWZW

ÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌĆÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌ JĄĈ ÃĊÀÇĄĈ ǺĄ ZÀXÀǺ YĄYÄǺWĆĈÀ


Ì

M Å À ĂÀ Č Y ĄY ÄZ W

M Å À ĂÀ Č Ĉ À ĆÇ ÄZ W

ÅĊĐ XWČÄZĄĈĦ

B À Æ Ć À Á À Ć À Ǻ Y ÄW Ġ ĈÀ YĄǺĈĊÅ ÀǺ ÆĆĄZĊYČĄĈ ĄĆÂÉǺÄYĄĈĦ


T À Â À Č W ĂÀ Ĉ Z À À Ǻ Ĉ W Ă W Z W YĄÅ ÆĆWZĄĈ Ì GǺÂĆÀZÄÀǺČÀĈ ZÀ ĂW ĈWĂĈW YĄÅ ÆĆWZĄĈ

CǺĈWĂWZW ÆĆÀÆWĆWZW

CǺĈWĂWZW ĈÀĆÇÄZW

CǺĈWĂWZW ZÀÂĊĈČWZW

CZO\WTWQOQWp\ RSZ ^`]gSQb]

7/

CĂ ZÀĈWĐĊǺĄ ZÀXÀ ÄǺYĂĊÄĆ YWÁÊ WÅ ÀĆÄYWǺĄ

U] c` [S b Đ W Â Ċ W

A W Á Ê U^ c` [S b Đ W Â Ċ W

AWÁÊ

Ì

A W ÁÊ Æ ĆÀ ÆW ĆW ZĄ

A W ÁÊ Ĉ ÀĆ Ç ÄZ Ą

Ì

J À Y Ã À Đ W ÁĆ ĚW

J À Y Ã À Ĉ ÀĆ Ç ÄZ W

K ĖĈÄYW

K ĖĈÄYW

K ĖĈÄYW

K ĖĈÄYW

ĆÀÆĆĄZĊYÄÊǺZĄĈÀ



ÀĈYĊYÃWZW

B ÄĈYĄĈ ZÀ Å ĖĈÄYW

K ĖĈÄYW

K ĖĈÄYW

K ĖĈÄYW

K ĖĈÄYW

Ĉ À Ă À Y Y ÄĄ Ǻ W Z Ą Ĉ À Ǻ Y W Ĉ W




ÀĈYĊYÃWZW

ĆĆÀÂĂĄĈ ÀǺ ÀĂ



YÀǺČĆĄ ZÀ Å ÀĈW



ĂÄÅ ÆÄĄĈ Đ ĂÄĈČĄĈĠ W ĈĚ

K WǺČÀĂ Đ ĈÀĆÇÄĂĂÀČWĈ

KWǺČÀĂ Đ ĈÀĆÇÄĂĂÀČWĈ

K WǺČÀĂ Đ ĈÀĆÇÄĂĂÀČWĈ

YĄÅ Ą ĆÀÆ ĊÀĈČĄĈ ÆWĆW

YĄĂĄYWZĄĈ

YĄĂĄYWZĄĈ

YĄĂĄYWZĄĈ

ǺWČĊĆWĂ WZǼĊÄĆÄZĄĈ

ZÀÂĊĈČWZĄ

ǺWČĊĆWĂĦ CĂ ZÀĈWĐĊǺĄ ZÀXÀ ÄǺYĂĊÄĆ ĂÀYÃÀ ÁĆÀĈYW Đ ÁĆÄWĦ

JÀYÃÀ ÁĆÀĈYW WZǼĊÄĆÄZW

JÀYÃÀ ZÀÂĊĈČWZW

B ÄĈYĄĈ ZÀ Å ĖĈÄYW

JW Å ĖĈÄYW

Ĉ À Ă À Y Y ÄĄ Ǻ W Z Ą Ĉ À Ǻ Y W Ĉ W

WÅ XÄÀǺČWĂ ĈÀĆÉ ÂĆWXWZWĠ ǺĄ ÀǺ ÇÄÇĄĦ

QÀ ÀĂÀÂÄĆÉ Å ĖĈÄYW Z À ĀWÈÈĠ Z À Æ Ć À Á À Ć À Ǻ Y ÄW Ħ

PÀÆĆĄZĊYČĄĆ ZÀ AB ÀǺ YWĈW

JW Å ÀĈW ČÀǺZĆÉ ĊǺ WĆĆÀÂĂĄ ZÀ ÁĂĄĆÀĈ Đ ÁĆĊČW WĂ

D Ă Ą ĆÀ Ĉ Đ Á Ć Ċ ČW Ĉ À Ǻ Y W Ĉ W

ĆĆÀÂĂĄĈ ÀǺ ÀĂ YÀǺČĆĄ ZÀ Å ÀĈW

YÀǺČĆĄĦ

JWĈ ĈÀĆÇÄĂĂÀČWĈ Đ ÀĂ Å WǺČÀĂ ZÀXÀǺ ĈÀ Ć ZÀ ČÀĂWĦ



K W Ǻ ČÀ Ă Đ Ĉ À Ć Ç Ä Ă Ă À Č W Ĉ

K WǺČÀĂ Đ ĈÀĆÇÄĂĂÀČWĈ YĄĂĄYWZĄĈ

ÄÅ ÆĆÀÇÄĈČĄĈ  

;HI7IJH :;A G;FJ?H?ID G;FJ?H?IDH

&K_pa_p aml sl_ M as_lbm _ja_lac cj cqr_rsq'

7 ac `T SV `

;gS]fSV`

$]q_WS TSdW%

7 TSdeWU[V `

E cWaScSV`

j UW cc S V`

H Wcg[V `

CĂ ÆĂWČĄ Æ ĆÄǺYÄÆWĂ ĈÀĆÉ ĄÅ ÀĂÀČ ZÀ ĀWÅ ĔǺĦ JĄĈ ÃĊÀÇĄĈ ǺĄ ZÀXÀǺ ǼĊÀZWĆ Å ĊĐ YĄYÄZĄĈ Ħ Ă Å ÀǺĄ Ĉ ZÀXÀ ÄǺYĂĊÄĆĈÀ ĊǺW ĈWĂĈW ĆĄĀWĦ JĄĈ ÃĊÀÇĄĈ ǺĄ ZÀXÀǺ YĄYÄǺWĆĈÀ Å ĊĐ XWČÄZĄĈĦ BÀ ÆĆÀÁÀĆÀǺYÄW ĈÀ YĄǺĈĊ Å ÀǺ ÆĆĄZĊYČĄĈ ĄĆÂÉǺÄYĄĈĦ  





 





Enunciado y Acta

Recommend Documents