EL ACNE ¿Qué es el acné? Esenciales: hojas informativas de fácil lectura El acné es una enfermedad que afecta las glándulas sebáceas. Los pequeños hoyos en la piel se llaman poros y se conectan a las glándulas sebáceas por debajo de la piel. Estas glándulas producen una sustancia grasosa llamada sebo. Los poros se conectan a estas glándulas a través de un canal que se llama foliculo y, dentro de los foliculos, el sebo transporta las células de piel muerta a la supercie de la piel. n vello delgado también crece por debajo de la piel y pasa a través del fol!culo para llegar a la supercie. "uando se tapa un fol!culo, se crea un grano o espinilla. La mayor!a de los granos o espinillas se encuentran en la cara, el cuello, la espalda, el pecho y en los hombros. El acné no es una amena#a grave para la salud, pero puede dejar cicatrices. •
$"%mo se desarrolla el acné&
•
$'uién padece de acné&
•
$"uál es la causa del acné&
•
$"uál es el tratamiento para el acné&
•
$"%mo deben cuidar la piel las personas con acné&
•
$'ué cosas pueden empeorar el acné&
•
$"uáles son algunos de los mitos acerca de las causas del acné&
•
$'ué investigaciones se están haciendo sobre el acné&
¿Cómo se desarrolla el acné? ( veces, el vello, el sebo y las células de la piel se juntan y crean un tap%n en el poro. La bacteria que está presente en el tap%n causa hincha#%n. "uando el tap%n comien#a a deshacerse, se forma una espinilla. )ay muchos tipos de granos. Los más comunes son* •
•
•
•
•
+untos blancos. Estos son granos que se quedan debajo de la supercie de la piel. +untos negros. Estos son granos que suben a la supercie de la piel y se ven negros el color negro no se debe a que el poro esté sucio. +ápulas. Estos pequeños bultos son de color rosado y pueden doler al tocarlos. +-stulas. Estos granos son rojos por debajo y tienen pus por encima. %dulos. Estos son granos grandes, dolorosos y s%lidos que están dentro de la piel.
•
'uistes. Estos son granos profundos, dolorosos y llenos de pus que pueden dejar cicatrices.
¿Quién padece de acné? El acné es la enfermedad de la piel más com-n. Las personas de todas las ra#as y de todas las edades pueden tener acné. /in embargo, el acné es más com-n en los adolescentes y en los j%venes. /e calcula que un 01 por ciento de todas las personas entre las edades de 22 y 31 años tienen brotes en alg-n momento. (-n as!, algunas personas tienen acné hasta después de los 41 y los 51 años. ¿Cuál es la causa del acné? o se conoce la causa e6acta del acné. Los médicos creen que ciertos factores pueden causarlo, entre ellos* •
El aumento hormonal durante la adolescencia 7esto causa que las glándulas se tapen más a menudo8
•
Los cambios hormonales que ocurren durante el embara#o
•
"omen#ar o dejar de tomar pildoras anticonceptivas
•
Los factores hereditarios 7si sus padres tuvieron acné, usted también lo puede tener8
•
"iertos medicamentos
•
El maquillaje grasoso.
¿Cuál es el tratamiento para el acné? El acné es tratado por los dermat%logos, médicos especiali#ados en atender los problemas de la piel. "on el tratamiento se intenta* •
/anar los granos o las espinillas
•
Evitar que se formen nuevas espinillas
•
+revenir cicatrices
•
(yudar a reducir la verg9en#a que causa el acné.
La mejor manera de prevenir las cicatrices es comen#ar un tratamiento a tiempo. /u médico le puede recomendar medicamentos con o sin receta médica. (lgunos medicamentos contra el acné se aplican directamente a la piel. :ambién e6isten pastillas que usted puede tomar. /u médico le podria recomendar más de un medicamento. ¿Cómo deen cuidar la piel las personas con acné? )e aqui algunas maneras de cuidar la piel si tiene acné* •
Lávese la piel con delicade#a. se un limpiador suave en la mañana, en la tarde y después de hacer ejercicios. ;estregarse la piel no evita el acné y puede empeorar el problema.
•
•
•
•
•
:rate de no tocarse la piel. (pretar, pelli#car o escarbar las espinillas puede dejar cicatrices o manchas oscuras en la piel. (féitese con cuidado. /i usted se afeita, puede usar una rasuradora eléctrica o una cuchilla o navaja para ver cuál le funciona mejor. /i usa una cuchilla, aseg-rese de que la hoja esté alada. Lávese la cara con agua y jab%n antes de ponerse la crema de afeitar esto le ayudará a ablandar la barba. (féitese con cuidado, y s%lo cuando sea necesario. Evite estar bajo el sol.
no comedogénico> 7 noncomodogenic8 en la etiqueta. Esto signica que el maquillaje no le tapará los poros. /in embargo, algunas personas tienen acné aun cuando usan estos productos. Lávese el cabello con regularidad. /i tiene el cabello grasoso, tal ve# tenga que lavárselo todos los dias.
¿Qué cosas pueden empeorar el acné? (lgunas cosas pueden empeorar el acné* •
•
"ambios en los niveles hormonales de las niñas adolescentes y las mujeres adultas durante los dos o siete d!as antes de su periodo menstrual +resi%n causada por el casco de bicicleta, la mochila o por la ropa apretada en el cuello
•
"ontaminaci%n y mucha humedad
•
(pretarse o pelli#carse las espinillas
•
;estregarse la piel demasiado duro.
¿Cuáles son al!unos de los mitos acerca de las causas del acné? E6isten muchos mitos acerca de las causas del acné. La piel sucia y el estrés no causan acné. El chocolate y las comidas grasosas no le causan acné a la mayor!a de las personas. ¿Qué investi!aciones se están haciendo sore el acné? Los cient!cos están buscando nuevas formas para tratar el acné. Las investigaciones actuales incluyen* •
uevos medicamentos contra el acné, incluso nuevos antibi%ticos t%picos
•
•
•
Entender más acerca de la bacteria en la piel.
