Os Chocalhos da Festa
Cânticos de Natal
A todos um Santo e Feliz
Natal 2010
Eu venho cantar os Reis Passei na folha de feno Venho aqui agora à noite Que de manhã faz sereno Diga onde está o vinho Que o senhor tem para nos dar Está lá dentro na dispensa Faz favor de ir lá buscar Faz favor de ir lá buscar Não nos queira demorar Queremos ir para outra banda E as horas podem faltar Adeus nós vamos embora Nós não podemos ficar Para o ano se Deus quiser Havemos de cá voltar
Cânticos das Missas do Parto
Virgem do Parto
Reis
Virgem do Parto ó Maria Senhora da Conceição Dai‐ Dai‐nos as festas felizes A paz e a salvação
Todos nós sabemos Também vós sabeis Que é do dia 5 para o dia 6 Todos nós sabemos Também vós sabeis Que é nesta noite que se canta os Reis
Louvada sejais Senhora E a vossa Conceição Vós sois a Mãe protectora Da portuguesa nação Rainha Mãe amorosa Que no vosso altar estais Atendendo carinhosa Os filhos que tanto amais Louvada sejais Senhora E a vossa Conceição Ouvi a quem vos implora Com vozes de coração Dai‐ Dai‐nos festas muito felizes Alegria, amor, unção Conservando nossas almas No teu meigo coração Senhora Virgem do Parto Pela vossa Conceição Ouvi a quem vos implora Com vozes de coração Virgem do Parto ó Maria Aceitei o nosso hino Abençoai os vossos devotos Pelo vosso Jesus Menino
Eu venho cantar os Reis Á porta do meu vizinho Peço que me abra a porta Quero ver o Deus Menino Vejo luzir uma luz Pelo buraco da chave Peço que me abra a porta Por alma de caridade Pelo buraco da chave Vejo luzir uma luz Peço que me abra a porta Por alma de caridade Já vejo a porta aberta Já vejo a luz a brilhar Peço licença ao vizinho Se dá licença de entrar Eu venho cantar os Reis A nespereira já nespereira já refila A senhora que abra a porta Para entrar esta pandilha
Aí o Aí o meu pai nunca descansava De trabalhar para os meus irmãozinhos
Ladainha a Nossa Senhora
Ai ele deitava a rede ao mar E toda a noite apanhava peixinhos
Santa Maria Santa Mãe de Deus Santa Virgem das Virgens
Ai o meu pai dizia: Oh Maria Anda comigo por esse mundo além. Ai os teus olhos são dois diamantes Muitos parecidos aos da tua mãe Ai ao domingo quando ia para a missa Ai com o meu fato, ai com o meu fato domingueiro Ai lá dizia os lá rapazes lá de cima Lá vai a filha do pobre barqueiro
Vai tu, vai tu vai ela Ó ferreiro guarda a filha não a ponhas à janela Anda ai um sujeitinho que não tira os olhos dela Vai tu, vai tu vai ela Vai tu para a casa dela É do meu gosto é da minha opinião Hei‐ Hei‐de amar a moreninha Da raiz do coração Ó ferreiro guarda a filha não a ponhas ao portal Anda ai um sujeitinho que a quer por bem ou mal Ó ferreiro guarda a filha não a ponhas ao postigo Anda aí um aí um sujeitinho que a quer levar consigo.
Mãe de Cristo Mãe Divina Graça Mãe Puríssima Mãe Castíssima Mãe Intacta Mãe Imaculada Mãe Amável Mãe Admirável Mãe do Bom Conselho Mãe do Criador Mãe do Salvador Virgem Prudentíssima Virgem Venerada Virgem Louvável Virgem Poderosa Virgem Clemente Virgem Fiel Espelho de Justiça Trono de Sabedoria Causa da nossa Alegria Vaso Espiritual Vaso Honorífico Vaso Insigne de Devoção Rosa Mística
Torre de David Torre de Marfim Casa de Ouro Arca de Aliança
Comadre, rica comadre Gosto muito da sua pequena (bis) É bonita, apresenta‐ apresenta‐se bem Parece que a face morena (bis)
Porta da Céu Estrela da manhã Saúde dos Enfermos Refúgio dos pecados
Cachaça
Consolador dos Aflitos Auxílio dos Cristãos Rainha dos Anjos Rainha dos Patriarcas Rainha dos Profetas Rainha dos Apóstolos Rainha dos Mártires Rainha dos Confessores
Você pensa que cachaça é água Cachaça não é água não Cachaça vem do Alambique E a água vem do Ribeirão (bis) Pode‐ Pode‐me faltar tudo na vida Arroz, feijão e pão Pode‐ Pode‐me faltar manteiga E tudo mais não falta não Pode‐ Pode‐me faltar amor Isso até acho graça So não quero que me falte A gostosa da cachaça
Rainha das Virgens Rainha de Todos os Santos Rainha Concebida sem pecado Rainha elevada ao Céu Rainha do Santíssimo Rosário Rainha da Paz
Barqueiro
Ladainha a Nossa Senhora (latim)
Aí o Aí o meu berço era a proa de um barco Que navegava de noite ao luar
Kyrie eleison Christe eleison Kyrie eleison Christe audi nos Christe exaudi nos
Ai eu sou filha de um pobre barqueiro Ai eu nasci nas ondas do mar
Eu fui crescendo, crescendo e brincando E os 7 anos passaram então Aí o Aí o meu pai dizia: Oh Maria Anda comigo ajudar o teu irmão.
Ó Laurindinha vem à janela Ó Laurinha vem à janela (bis) Ver o teu amor, ai ai ai Que ele vai para a guerra, ai ai ai Ver o teu amor, ai ai ai Que ele vai para a guerra Ele vai para a guerra, deixá‐ deixá‐lo ir (bis) Ele é rapaz novo, ai ai ai Ele torna a vir, ai ai ai Ele é rapaz novo, ai ai ai Ele torna a vir Ele torna a vir, se Deus quiser (bis) Ainda vem a tempo, ai ai ai De arranjar mulher, ai ai ai Ainda vem a tempo, ai ai ai De arranjar mulher Ele torna a vir, ou virá ou não (bis) Ó Laurindinha, ai ai ai Dá‐ Dá‐me a tua mão, ai ai ai Ó Laurindinha, ai ai ai Dá‐ Dá‐me a tua mão
Tiro‐ Tiro‐Liro‐ Liro‐Liro Lá em cima está o tiro‐ tiro‐liro‐ liro‐liro Cá em baixo está o tiro‐ tiro‐liro‐ liro‐ló (bis) Juntaram‐ Juntaram‐se os dois à esquina Tocaram concertina e dançaram o solidó (bis) Comadre, rica comadre Gosto muito da sua afilhada (bis) É bonita, apresenta‐ apresenta‐se bem Parece que tem a face rosada (bis)
Pater de coelis Deus – Deus – miserere nobis Fili Redemptor mundi Deus – Deus – miserere nobis Spiritus Sancte Deus – Deus – miserere nobis Sancta Trinitas Unus Deus – Deus – miserere nobis Sancta Virgo Virginum ‐ Mater Christi Mater Divinae gratiae Mater Puríssima Mater Castíssima ‐ Mater Inviolata Mater Intermerata Mater Amabilis Mater Admirabilis ‐ Mater Boni Consili Mater Creatoris Mater Salvatoris Virgo Prudentissima ‐ Virgo Veneranda Virgo Praedicanda Virgo Potens Virgo Clemens ‐ Virgo Fidelis Speculum Iustitiae Sedes Sapientiae Causa Nostrae Laeticiae ‐ Vas Spirituale Vas Honorabile Rosa Mistica ‐ Turris Davidica Turris Eburnea Domus Aurea Foederis Arca ‐ Ianua Coeli Stela Matutina Salus Infirmorum Refugium peccatorum
Sancta Maria – Maria – Ora pró nobis Sancta Dei Genitrix ‐ Consolactrix Aflictorum Auxilium Christianorum Regina Angelorum Regina Patriacarum ‐ Regina Profetarum Regina Martyrum Regina Cofessorum ‐ Regina Virginum Regina Sanctarum Omnium Regina Sine Labe Originali Concpeta Regina Sancrantissimi ‐Regina Pacis
Isso não, maridinho que me faz as pernas feias
Agnus Dei qui tollis pecata mundi: Parce nobis Domine Agnus Dei qui tollis pecata mundi: Exaudi nos Domine Agnus Dei qui tollis pecata mundi: Miserere nobis
Que anda na roda inteira Aqui em qualquer lugar, Ó rama ó que linda rama Ó rama do olival!
Vinde Espírito Divino
Eu gosto muito de ouvir Cantar a quem aprendeu. Se houvera quem me ensinara Quem aprendia era eu!
Assim seja assim se faça Neste século e no futuro Para que nos alegremos Em prazer e gozo puro Vinde Espírito Santo Lá das celestes alturas A chama da vossa Graça Acendei nas criaturas Vinde pois ó Pai dos pobres Vem dar luz aos corações Vinde enche‐ enche‐los de favores De santas inspirações Ó mulher eu compro‐ compro‐te umas meias (bis)
Ó mulher eu compro‐ compro‐te uma saia (bis) Isso não, maridinho que não sou mulher de praia Ó mulher eu compro‐ compro‐te um burrinho (bis) Isso sim maridinho pois de um lado leva o pão Do outro o vinho e eu também vou no burrinho
Rama ó linda rama Ó rama ó linda rama Ó rama da oliveira! O meu par é o mais lindo Que anda na roda inteira!
Não m’ invejo de quem tem Parelhas, éguas e montes; Só m’ invejo de quem bebe A água em todas as fontes Fui à fonte beber água, Encontrei um ramo verde; Quem o perdeu tinha amores, Quem o achou tinha sede. Debaixo da oliveira Não se pode namorar; A folha é miudinha, Deixa passar o luar. Uma cega, uma cambada Outra mouca das orelhas.
Ó Malhão, malhão Ó malhão, malhão, que vida é a tua?(bis) Comer e beber, ó terrim, tim, tim, passear na rua. (bis) Ó malhão, malhão, ó malhão d'aqui,(bis) se dançar, dancei, ó terrim, tim, tim, se fugi, fugi.(bis) Ó malhão, malhão, ó malhão vai ver,(bis) as ondas do mar, ó terrim, tim, tim, ai, onde vão ter.(bis) Ó malhão, malhão, ó malhão do Norte (bis), quando o mar está bravo, ó terrim, tim, tim, faz a onda forte.(bis) Ó malhão, malhão, ó malhão do Sul,(bis) quando o mar está manso, ó terrim, tim, tim, faz a onda azul.(bis)
Isso não, maridinho
Vinde ser para os mortais Refrigério e doce abrigo
Cantemos, cantemos Cantemos cantemos Cheios de alegria Louvemos ao doce Nome de Maria Que nome há mais santo Que voz há mais pia Que o santo que o pio Nome de Maria Anjos e pastores Vinde em harmonia Para louvar o parto Da Virgem Maria Criatura alguma Assim anuncia Com o nome tão santo Só a Santa Maria Depois de Jesus Nome que nos guia Somente o amado Nome de Maria
Ó mulher, eu compro‐ compro‐te umas luvas Isso não, Maridinho, que não sou mulher de uvas
Cristãos Alegria
Compra‐ Compra‐me um litro de vinho Agua fria faz me mal Isso sim, Maridinho (bis) Consolador excelente Da nossa alma terno amigo
Cristãos alegria Que nasceu Jesus A Virgem Maria No‐ No‐lo deu á luz
Jesus, Jesus, Saudemos Jesus Jesus, Jesus Saudemos Jesus
Depois de me ver casado Partiu‐ Partiu‐me os cornos com ela
Que meiga alegria No traz este dia De Jesus Natal Não há Mundo O prazer tão jucundo tão jucundo Que lhe seja sempre igual
Menina casai com o coxo Que o coxo também ama Só a gracinha que tem Ao ir aos saltinhos para a cama
Os anjos nos ares Em lindos cantares Anunciam a paz Oh! Que dom divino E um Deus Menino É quem no‐ no‐lo traz
Tenho em casa duas filhas Ambas duas por casar Uma tem as mamas grandes A outra não se pode agachar Minha avó quando morreu Deixou escrito no tecto Uma bufa a cada filho E um peido a cada neto
Ó luz de Deus Ó luz de Deus, ó doce luz Que brilhas nas alturas! Vem com o teu brilho e o teu fulgor Trazer ao Mundo o teu calor O mundo viu o Salvador Nascer humilde e pobre Ouvi os anjos proclamar A paz que os homens vem salvar O Deus do céu vem junto vem junto a nós Viver a nossa vida Vem das alturas o Senhor Manifestar o seu amor Minha mãe para me casar Prometeu‐ Prometeu‐me uma panela
Quando eu era sacristão Fazia as minhas diabruras Comia o pai com o azeite Ponha os santos às escuras Minha mãe quando me teve Ai meu Deus que aflição Ter um filho com 3 pernas E uma não ir ao chão O Camões era zarolho E grande poeta português Via melhor com um olho Do que nós com os nossos 3 Minha mãe para me casar Prometeu‐ Prometeu‐me três ovelhas Vamos plantar semilhinhas Com o estrume da nossa vaca
Vamos pedir a São João Para render uma saca
Boas Festas Boas festas Boas festas
Dizei à Senhora Dizei à Senhora Oh vós que a louvais Avé Maria Benditas sejais
Tenha a vossa senhoria Com boas entradas para o ano Com prazer e alegria
Oh Virgem Soberana Que o mundo alegrais Sois cheia de graça Bendita sejais
Vamos todos juntos todos juntos Todos reunidos Dar as boas festas Aos nossos amigos
Celeste princesa Em tudo imperais Bendita sois vós Bendita sejais
A brincar com o meu pião
Oh doce Maria Oh mãe dos mortais Vós entre as mulheres Bendita sejais
A brincar com o meu pião Com o meu pião a brincar A brincar com o meu pião Aprendi a namorar Aprendi a namorar Aprendi a fazer tudo A brincar com o meu pião Não quero nada tenho tudo Menina casai com o prego Que o prego também tem ponta O prego fura a menina E a menina fica tonta
Erguei‐ Erguei‐vos Pastores Oh! Vamos em coro Pastores a Belém Saudar o Menino E a Virgem sua Mãe Erguei‐ Erguei‐vos pastores Que a noite vai alta E toda se esmalta De novo esplendor Oh noite mais bela Que o mais belo dia O mundo alumia O seu Salvador
Pai Nosso Pai Nosso que no céu estais Louvado e bendito, bendito sejais! Ó meu Deus imenso Eu quero ser vosso Por isso vos rezo Este Pai Nosso Vós que estais no Cálice Coberto com véu Sois Pai Nosso Vós que estais no Céu Amo‐ Amo‐Vos Meu Deus Com todo o cuidado Vós que estais no céu Sois santificado Ouvi uma voz Mas não sei aonde São os anjos que louvam Vosso santo nome
Glória In Excelsis Deo Ai, vinde todos à porfia Cantar um hino de louvor Hino de paz e alegria Que os anjos cantam ao Senhor. Gló‐ Gló‐ó‐ó‐ó‐ó‐ó (3x)ria in Excelsis Deo (bis) Naquela noite venturosa Em que nasceu o Salvador Vozes de anjos harmoniosas Lançam ao céu este clamor.
A vaquinha Por onde ó meu marido Por onde é que tens andado Há 3 dias não te vejo Muito tenho suspirado Oh mulher eu fui ao norte Fui comprar uma vaquinha Para se por no palheiro Para sustento da menina Marido fizeste bem Com isso estou bem contente A maior freima que eu tinha Era não viesses doente Eu caminhei de saúde E de saúde cheguei A vaquinha é bonita É bonita que eu merquei A vaquinha é bonita Deus te faça bom proveito Agora quero saber Quantos litros dá de leite A vaquinha dá 10 litros Dá 10 litros á vontade O diabo da vaquinha É de boa qualidade É de boa qualidade Não preciso melhor renda O leitinho para menina O adubo para a fazenda
A princesa dos Açores Que é linda como os amores Mandei fazer uns calções A pobre criatura Esqueceu‐ Esqueceu‐se da abertura Para as minhas precisões
Cabrinha Olha a cabrinha mé mé mé Olha a cabrinha que não sabe de quem é Eu passei no Açores Para comprar uma cabrinha Falei com o Mota Amaral Ele disse que lá não tinha Do Corvo a São Miguel Eu falei com muita gente Não vi nenhuma cabrinha Então fui para o Continente Entre o Algarve e o Minho Encontrei uma velhinha Disse‐ Disse‐me que em Trás‐ Trás‐os‐ os‐Montes Ela tinha uma cabrinha Eu comprei a cabrinha Como esta outra não há Arranjei um passaporte E trouxe‐ trouxe‐a para o Canadá Quando Cheguei ao Canadá A Cabrinha já Cabrinha já falava Quis que eu fosse trabalhar Enquanto ela descansava
Cânticos de Natal
Feliz Natal Feliz Natal! Feliz Natal Noite de Amor divino Jesus nasceu sob as estrelas E o mundo novo criou ao vê‐ vê‐las Feliz Natal! Feliz Natal Louvemos o Deus Menino Feliz Natal! Feliz Natal Noite de amor profundo Foi em Belém manto de luz Que a virgem Mãe o deu à luz Feliz Natal! Feliz Natal Noite de paz no mundo
Noite feliz! Noite feliz! Noite feliz! O Senhor, Deus de amor, pobrezinho nasceu em Belém. Eis na lapa Jesus, nosso bem. Dorme em paz, ó Jesus. Dorme em paz, ó Jesus. Noite de paz! Noite de amor! Tudo dorme em redor, entre os astros que espargem a luz, indicando o Menino Jesus. Brilha a estrela da paz. Brilha a estrela da paz
Eu fui de Lisboa a Sintra Á casa da tia Jacinta Para me fazer uns calções Mas a pobre criatura Esqueceu‐ Esqueceu‐se da abertura Para as minhas precisões Eu fui á beira da rocha Sapato e uma galocha Ver se o mar estava manso Encontrei uma garupa Toda enrolada em roupa A dormir o seu descanso Eu fui até Vila Franca Encaixado numa tranca Á morte de uma galinha O que ela tinha no papo Sete cães e um macaco E um soldado da marinha Fui‐ Fui‐me casar às Capelas Por ser manco das canelas Com uma mulher sem nariz Esta gente das Fajãs Já me deram os parabéns Pelo casamento que eu fiz Toda a moça que é bonita Que ela chora que ela grita Nunca houvera de nascer É como a maçã madura Na quinta do Padre Cura Todos a querem comer
Os nossos, nossos calções Os nossos pés delicados Ai, os nossos corpos bem‐ bem‐feitos Pelas damas desejados O Diabo leve os homens Enfados numa linha Ai, deitar o corpo lá fora Para engodo da sardinha Amarrei o Sol á Lua Na ponta de um guardanapo Ai, o Sol era mais pequeno Fugiu pelo buraco O meu amor disse que vinha Quando a Lua viesse Ai, a Lua já Lua já vai tão alta E o meu amor não aparece
Pézinho Ponha aqui o seu pezinho Devagar devagarinho Se vai à Ribeira Grande Eu tenho uma carta escrita Para ti cara bonita Não tenho por quem na mande Eu nasci á sexta‐ sexta‐feira Com barbas e cabeleira Mais parecia um anticristo Que até o senhor Padre Cura Que é um homem de sabedora Nunca tal houvera visto
É Natal! É Natal! É Natal! É Natal! Tudo tem mais luz É Natal! É Natal! Já nasceu Jesus Rasgaram‐ Rasgaram‐se os trevos! O Sol tem mais luz A estrela em Belém, mostra‐ mostra‐nos Jesus. É Natal! É Natal! Tudo tem mais luz É Natal! É Natal! Já nasceu Jesus Já tocam os sinos, na terra e nos céus Já soam nas alturas cânticos e Deus. É Natal! É Natal! Salvação e luz! É Natal! É Natal! Já nasceu Jesus. Paz na terra aos homens! Alegria e bem! Foi a boa nova do anjo de Belém! É Natal! É Natal! Salvação e luz! É Natal! É Natal! Já nasceu Jesus. A todos os homens de boa vontade Traz Jesus o anúncio de uma nova humanidade!
Feliz Natal
Cantiga da Erva
Natal Natal Estrelas brilham no céu Natal Natal O nosso Deus já Deus já nasceu Natal Natal É tempo de gratidão Feliz Natal e Boas Festas Do fundo do coração
Menina vamos á erva Que o cantar da erva lembra Minha mãe não vou á erva Que o meu pai não tem fazenda
Natal Natal Das crianças dos velhinhos Natal Natal Dos ricos dos pobrezinhos Natal Natal Haja amor e compreensão Um abraço e Boas Festas Para todos os que aqui estão
Menina, vamos á erva Ao lado da minha horta Minha mãe não vou á erva Que a minha foice não corta Menina vamos á erva Ao camalhão da levada Minha mãe não vou á erva Minha foice está quebrada Menina vamos á erva Ao canto da minha horta É que isto é tarde e não vou Que a minha foice não corta
Cantiga dos calções Boas Festas Muito boas festas Feliz ano novo Para esta casa Para este povo
Daqui para a minha terra É tudo caminho chão Ai, é tudo cravos e rosas Que eu dispus na minha mão Seguimos, seguimos avante A caminho da nossa aldeia Ai, mostrando as nossas rendas E a nossa fina meia
Universidade Homem que é gordo para mim não me convém Eu não quero andar na rua com as banhas de ninguém Ai, ai, ai, ai eu gosto desse rapaz Quero tê‐ tê‐lo ao pé de mim Beijá‐ Beijá‐lo quando eu quiser (bis) Homem que é magro para mim não me convém Eu não quero andar na rua com as muletas de ninguém Homem que é alto para mim não me convém Eu não quero andar na rua com os chinelos de ninguém Homem casado para mim não me convém Eu não quero andar na rua com os filhos de ninguém Homem bonito para mim não me convém Eu não quero andar na rua com os cornos de ninguém
Mulher (…)
A todos um Bom Natal A todos um bom Natal A todos um bom Natal Que seja um bom Natal Para todos nós No Natal pela manhã Ouvem‐ Ouvem‐se os sinos tocar Há uma grande alegria No ar Nesta manhã de Natal Há em todos os países Muitos milhões de meninos Felizes Vão aos saltos pela casa Descalços ou em chinelas Procurar as suas prendas Tão belas Depois há danças de roda As crianças dão as mãos No Natal todos se sentem Irmãos Se isto fosse verdade Para todos os meninos Era bom ouvir os sinos Cantar
Da Serra veio um Pastor Da serra veio um pastor Á minha porta bateu Trouxe uma carta que diz Que Deus Menino nasceu Essa noticia tivemos Á meia‐ meia ‐noite seria Por isso nos vamos dar Os parabéns a Maria Também diz a tal cartinha Que a Virgem estava a chorar Por não ter uns paninhos Com que o pudesse abafar A carta diz que ele está Nas campinas de Belém Numa caminha de palhas Sozinho sem mais ninguém
Cânticos Populares
Alegrem‐ Alegrem‐se o céu e a terra Bate o Sino Pequenino Hoje a noite é bela Juntos eu e ela Vamos a capela Felizes a rezar. Ao soar o sino Sino pequenino Vem o Deus‐ Deus‐Menino Nos abençoar. Bate o sino pequenino Sino de Belém Já nasceu o Deus menino Para o nosso bem! É Natal, é Natal Sininhos de luz! Replicai, badalai Que nasceu Jesus! Paz na Terra pede O sino alegre a cantar! Abençoe, Deus Menino Sempre o nosso lar!
Alegrem‐ Alegrem‐se o céu e a terra cantemos com alegria já nasceu o Deus Menino filho da Virgem Maria Entrai, pastores, entrai por este portal Sagrado. Vinde adorar o menino numas palhinhas deitado. Em Belém à meia‐ meia ‐noite Meia‐ Meia‐noite de Natal Nasceu Jesus num presépio Maravilha sem igual. Ai que Menino tão Belo Ai que tanto graça tem Ai que tanto se parece com a virgem Sua mãe. Vinde todos, vinde todos À lapinha de Belém Adorar o Deus Menino Que nasceu p'ra nosso bem. Louvai céus e louvai terra Ao divino Redentor Que hoje quis aparecer Em Belém por nosso amor. Pastorinhos do deserto todos correm para o ver trazem mil e um presentes para o Menino comer.
Ó meu Menino Jesus, convosco é que eu estou bem nada deste mundo quero nada me parece bem. Deus Menino já Menino já nasceu andai ver o rei dos reis ele é quem governa o céu quer que vós o adoreis. Ah, meu Menino Jesus, que lindo amor‐ amor‐perfeito se vens muito cansadinho vem descansar em meu peito
Olhei para o céu Eu hei‐ hei‐de dar ao Menino Uma fitinha pró chapéu E ele também me há‐ há‐de dar Um lugarzinho no céu Olhei para o céu Estava estrelado Vi o Deus Menino Em palhas deitado Em palhas deitado Em palhas estendido Filho duma rosa Dum cravo nasci
O menino está dormindo O menino está dormindo Nas palhinhas, despidinho, (bis) Os anjos Lhe 'stão cantando Por amor tão pobrezinho. O menino está dormindo Nos braços da Virgem pura. Os anjos Lhe 'stão cantando: «Hossana lá nas alturas». O menino está dormindo Nos braços de São José, Os anjos Lhe 'stão cantando: «Gloria tibi domine». O menino está dormindo Um sono de amor profundo Os anjos Lhe 'stão cantando: «Viva o salvador do mundo»!
Noite feliz! Noite feliz! Noite feliz! O Senhor, Deus de amor, pobrezinho nasceu em Belém. Eis na lapa Jesus, nosso bem. Dorme em paz, ó Jesus. Dorme em paz, ó Jesus. Noite de paz! Noite de amor! Tudo dorme em redor, entre os astros que espargem a luz, indicando o Menino Jesus. Brilha a estrela da paz. Brilha a estrela da paz.
