Descripción: Marta Traba en línea: Crítica de Arte Latinoamericano Reproducción digital con autorización del Museo de Arte Moderno de Bogotá – MamBo ...
Dn mcgtjk bk`k ndietojd cirt|dwognd „]ad Circmdwr‐. dn ncgwk md Wkm`oi qtd rtgwosò oi}dr qtd icieúi k}wk no kgwo mdn mcgtjoi}d `dcboik Jkrã Ntcr Btdvor. nndvo so `ïr md mcdz oÿkr md |tgncbomk) Mtwoi}d drd }cd`|k. Btdvor ao rcmk dn `djkw mcgtjoi}d mdn bki}cidi}d s tik md nkr `djkwdr mdn `timk) Nk aoi c`c}omk |wtmdi}d s drboimonkro`di}d. |dwk iomcd ao |kmcmk aobdwnd rk`gwo. |kwqtd Btdvor ik }cdid tio `oidwo md mcgtjow qtd. bk`k }kmo `oidwo. |tdmd rdw rtrbd|}cgnd md c`c}obckidr. rcik tio `oidwo md mdrbtgwcw . qtd nd |dw}didbd rònk o ãn s |kw nk }oi}k dr ci}woirfdwcgnd)
\kw djd`|nk. di no d|krcbcòi qtd obogo md wdonczow di no Eondwào Dn @kwwk md Roi Jtoi. \tdw}k Wcbk. `cdi}wor qtd. rc`tn}ïido`di}d wdonczo tio ewoi `tdr}wo di Itdvo Skwh s k}wo ewoi d|krcbcòi di Wtggdwr. md Gtdikr Ocwdr. Btdvor ao mdrowwknnomk mkr }d`or qtd o|owdbdi `tbaor vdbdr di rt kgwo: ot}kwwd}wo}kr s |wkr}c}t}or) Btdvor btdi}o qtd }wogojò mkr màor di nkr ot}kwwd}wo}kr. qtd rki `ïr md bcdi. k qtd aczk onek rd`djoi}d. onek }oi ogrtwmk s ncedwo`di}d rcicdr}wk bk`k |tdmd rdw ti ak`gwd mcgtjïimkrd rci bdrow. ikbad s mào. dibnotr}womk di ti btow}k) \dwk nor oiãbmk}or fkw`oi |ow}d md ti bkifogtnowck qtd Btdvor wdecr}wo `citbckro`di}d s o `à `d ci}dwdroi `ïr nkr wdrtn}omkr qtd no |wkdzo) Dn ontm md ot}kwwd}wo}kr mdjo vdw bnowo`di}d no |krcbcòi mdn dr|db}omkw. `dnoibòncbo. ork`gwomo s |orcvo. qtd |drd o rt gtdi at`kw s o nkr dogwt|}kr `dcboikr qtd nk bkiftimdi }oi}or vdbdr bki ti d}wovoeoi}d k ti bacr}krk. `oi}cdid fwdi}d on `timk) Gcdi rdo bki Akhtroc k bki nor |wkr}c}t}or. |owkmcoimk o Wcvdwo. troimk mcrfwobdr md }do}wk k ogwcekr md civcdwik. mdritmk ci}c`cmomk k bo`cioimk on ozow |kw nor bonndr) Btdvor dr}ï oaà mdjoimk qtd nor bkror kbtwwoi o rt onwdmdmkw s qtd nk ogwt`di bk`k rc rt |o|dn ftdwo úicbo`di}d kgrdwvownor s |omdbdwnor) Nk vd }kmk
Bk`k no ot}ãi}cbo |orcòi md Btdvor dr rdw ãn . |owdbd ikw`on qtd dn |wkbdrk d}dwik |kw dn bton bkror s rdwdr dcr}di. ob}úoi s mdro|owdbdi. }woirbtwwo rci qtd ãn ci}dwvdieo) \dwk nk }dwwcgnd dr qtd nk vd }kmk. otiqtd rt o}dibcòi ik dr ic mdncgdwomo ic bkir}oi}d. |kwqtd iomo mcr}wod `ïr qtd rdw bki}d`|nomkw) Oi}kick Ow}otm drbwcgào qtd dn mdr|dmozo`cdi}k md ti kwmdi edidwon on bton ik |kmào ic qtdwào ci}dewowrd. rd nd aogào cmk aobcdimk }oi}k s }oi}k `ïr dvcmdi}d. qtd on fci rònk |kw `àic`kr fwoe`di}kr nkewogo wdbt|dwow no rdirobcòi md no wdoncmom) Sk }diek rcd`|wd no c`|wdrcòi md qtd Btdvor. bk`k Ow}otm. rond md bki}citkr dirc`cr`o`cdi}kr btoimk onek. |kw tik t k}wk `k}cvk. rd nd aobd md ekn|d o|owdi}d8 nk vd. nk rcdi}d bki }wd`dimo ci}dircmom. nk |cdwmd rci md`orcomo
}wcr}dzo8 |dwk oi}dr md |dwmdwnk nk ao mcgtjomk. nk ao mdrbtgcdw}k |kw `dmck mdn mcgtjk) Dr `ts ncimk vdw tio d|krcbcòi bk`k no md Roi Jtoi mkimd dr}ïi. on `cr`k }cd`|k. dn cnt`ciomk s rtr cnt`ciobckidr8 dn cnt`ciomk |kro rci vdw. ob}úo rci ob}tow. rd vcr}d s mdrvcr}d di}wd gor}cmkwdr |dw|d}tkr) Md |wki}k. qtcdi rogd bò`k. dr}ï di Roi Ronvomkw8 nk nndvoi o nkr gtwmdndr. nk wkmdoi nor |wkr}c}t}or) Md ekn|d nor vd. nor mdrbtgwd s nor mcgtjo) „Ndr Md`kcrdnndr md Roi Ronvomkw‐. wdrtn}oi orà }oi c`|dwrkiondr bk`k „Ndr Md`kcrdnndr m–Ovceiki‐) Di dr}d foi}ïr}cbk btomwk qtd rcetd dr}oimk di dn `djkw bc`cdi}k md rt ewoimdzo. \cborrk bkivcdw}d o nor ondewdr `tbaobaor md Ovceiki di nkr rk|kw}dr dr}wtb}twondr md tio itdvo vcrcòi dr|obcon) Di nor `tbaobaor md Roi Ronvomkw. Btdvor }wogojo. cidr|dwomo`di}d. bk`k ti bkir|cwomkw mdi}wk md rt |wk|co kgwo8 wdmkimdo nor fkw`or s nor }wo}o gcdi. bknkwdo bki wowo mdncbomdzo nkr wd}wo}kr md Iowmo. Wkro. Jkrdfo. ndr |dw`c}d mdr|nozowrd gnoimo`di}d) Mcek qtd dr}d }wo}o`cdi}k dr rkw|wdrcvk. |kwqtd rc rd bk`|owo bki dn rcr}d`o bwtdn. }kw}twomk. md `ún}c|ndr mdr|dmozo`cdi}kr. md k}wkr wd}wo}kr md |wkr}c}t}or k md nor `tjdwdr mcgtjomor di dn 63. |owdbdwào qtd nor vcrckidr o|kbonà|}cbor md Btdvor atgcdwoi mdro|owdbcmk8 rci d`gowek. dr}kr ron}kr md at`kw bki no }à|cbo bkimtb}o md nkr cnt`ciomkr) On}dwio}cvo
Dn mcgtjk md Btdvor mdr|ncdeo tio on}dwio}cvo qtd rd mo `ts wowo`di}d s qtd di O`ãwcbo. o `c jtcbck. rònk no aoi bkirdetcmk ãn s dn mcgtjoi}d owedi}cik Bownkr Onkirk. di rtr cntr}wobckidr |owo no Mcvcio Bk`dmco8 no on}dwio}cvo md obd|}ow s dr}c`tnow nk qtd no nàido mcb}d di rtr btwrkr c`|wdvcrcgndr s. |kw nk }oi}k. md dr}ow rcd`|wd o}di}k o dnno. rcd`|wd ondw}o s o no d|db}o}cvo md rtr cifcic}or rc}tobckidr) Dn |o|dn md cir}ceow on kjk o }wovãr md tio oik}obcòi cidr|dwomo. btso ftdwzo s bdw}cmt`gwd nndeoi o |dwrtomcwnk ci}diro`di}d md qtd nk qtd vd ‒orà rdo bk`|nd}o`di}d cwwdon k c`oeciowck ‒. dr vdwmom. wdrtn}o }oi c`|kw}oi}d qtd |owdbd cibwdàgnd qtd onetikr „bwà}cbkr bcgdwiã}cbkr‐ md itdr}wo rikg rkbcdmom ob}ton bkircmdwdi mdr|db}cvo`di}d dn mcgtjk bk`k tio fkw`o }oi owbocbo md d|wdrcòi qtd dr borc vdwekizkrk wdfdwcwrd o dr}d rcr}d`o d|wdrcvk) Nk bcdw}k dr qtd btoimk ikr difwdi}o`kr bki ti ewoi mcgtjk. bk`k dn md Btdvor. rogd`kr. rci mtmo onetio. qtd dro `oidwo md d|wdrcòi }kmovào dr ndietojd8 qtd ik ao |kmcmk rdw mcr}kwrckiomo di rtr ftibckidr bk`ticbo}cvor ic di rtr onboibdr rd`ïi}cbkr) ]o`gcãi dr bcdw}k qtd `cdi}wor dr}o`kr !dr}ks# o |ti}k md ndvoi}ow goimdwo gnoibo oi}d no `oskwào md nkr d|dwc`di}kr |dwfdb}o`di}d cmck}or qtd dr}ï
