D Plan de Control de Calidad, Rev 1 160509

Sociedad minera Cerro Verde S.A.A Extensión de Drenes Fase 2 Plan de Calidad – Rev 01, a!o 200"

TRANSLEI S.A. EXTENSION DE DRENES FASE FASE 2 - CERRO VERDE

PLAN DE CONTROL DE CALIDAD 1. INT INTRODU RODUCC CCIÓ IÓN. N. El presente Plan de Control de Calidad se provee como una guía de Campo y Laboratorio, extensión n de Drenes Drenes Fase 2 . El para el seguimiento y control de los trabajos en la extensió propósito de este Plan es asistir al personal de Control de Calidad -Translei en los aspectos de Inspección, Ensayos, Control, Aprobaciones y Reportes de Campo de modo !ue los trabajos a reali"ar por #RA$%LEI %.A. sean ejecutados de acuerdo a los re!uerimientos de la %ociedad &inera Cerro 'erde %.A.A. El presente Plan Control de Calidad se convierte entonces en una declaración e(plícita de como #ranslei reali"ar) reali"ar) los di*erentes procesos constructivos constructivos bajo el cumplimiento cumplimiento de los re!uisitos de calidad prede*inidos en *orma anticipada. Este documento *acilita las relaciones entre la Empresa Contratista #RA$%LEI, %upervisión &+-PER y el Cliente /%&C'0, y seg1n las necesidades es revisado para asegurar su vigencia y permanente e*icacia 2acia la ejecución de los trabajos y resultados satis*actorios para las partes. El Plan de Calidad de*ine adem)s los procedimientos y otros documentos !ue en conjunto constituyen los documentos bajo los cuales #RA$%LEI ejecutar) la construcción bajo claros principios del Plan Control de Calidad.

2. ESPECI ESPECIFIC FICAC ACION IONES ES APLI APLICA CABLE BLES S Este Este Plan Plan de Cont Contro roll de Cali Calida dad d se 2a desa desarro rrollllad ado o sobr sobre e la base base de las las norm normas as establecidas por la %ociedad $orteamericana de Ensayos y &ateriales /A%#&0 y sobre todo teniendo en cuenta los re!uerimientos de %&C'. %e3alados en las Especi*icaciones #4cnicas para &ovimiento de #ierras, y #uberías del proyecto $5 6778966 editado por &+-PER en Enero :779 así como las se3aladas en el dise3o de planos, para esta obra. 3. ORGA ORGANIZ NIZAC ACIÓN IÓN Y RESPONSA RESPONSABIL BILIDA IDADES DES.. La organi"ación del personal de #RA$%LEI %.A. !ue ser) responsable por el Control de Calidad de los trabajos de la Construcción de la extensión de Drenes de la Fase 2 es mostrada en el Ane(o 6 /;rganigrama de Control de Calidad < #RA$%LEI %.A.0. El responsable directo de la calidad de los trabajos es #RA$%LEI %.A., bajo la inspección permanente de C=A-&+ de %&C'. A su ve", %&C' a trav4s de su )rea de producción, supervisar) la correcta ejecución de los trabajos.


Los reportes ser)n emitidos por #RA$%LEI %.A. y ser)n Aprobados por C=A-&+, para luego ser entregados a %&C' de acuerdo con las e(igencias del %istema de >estión de Calidad.

3.1 RESPONSABILIDADES RESPONSABILIDADES 3.1.1 Del Supe!"#e"$e"#e $e O%& - T&"'le! T&"'le! −

−

−

−

Es el representante de la empresa en obra y como tal es el interlocutor tanto con el cliente como con el supervisor C=A?&+. Es responsable de mantener la política de calidad en todos los aspectos. Aprobar el Plan de Control de Calidad a aplicarse y se encargara de incluir en la plani*icación de la obra todos los aspectos de aseguramiento y Control de Calidad. ;rdenar se tomen las medidas correctivas ante cual!uier observación de C=A&+ y %&C'.

−

Cumplir y 2acer cumplir el Plan de Control de Calidad.

−

%upervisar las labores en ejecución.

−

Revisar y pre aprobar las revisiones a los Planes de Control de Calidad interno, para luego ser entregados a C=A-&+ para su Revisión y Aprobación de las mismas.

3.1.2 Del Supe(!') $e C)"'#u**!+" - T&"'le! T&"'le! −

−

Conocimiento al detalle de las Especi*icaciones #4cnicas y est)ndares aplicables, y estructurar los trabajos en *unción de 4stos. #omar acción inmediata para la corrección de cual!uier anomalía en los trabajos y comunicar al C=C-#L.

−

Coordinar con el %upervisor C=C-#L y el @e*e de Laboratorio los ensayos a reali"ar.

−

i*undir i*undir la *iloso*ía *iloso*ía de los manuales de control control de calidad calidad a todos los supervisores supervisores de campo del proyecto.

−

Coordinar con el >erente de Proyecto la ejecución de las auditorias internas de Control de Calidad.

−

Elabor Elaborar ar report reportes es con result resultado adoss y sugere sugerenci ncias as de las audito auditoria riass intern internas as a la je*atura de o*icina t4cnica.


−

Participar en las reuniones de alineamiento constante sobre el tema de Control de Calidad.

3.1.3 Del ,ee O!*!"& T*"!*& - T&"'le! −

i*undir el Plan de Control de Calidad de #RA$%LEI a todas las )reas del proyecto.

−

Programar, ejecutar y 2acer seguimiento a las auditorias internas de control de calidad de #RA$%LEI.

−

Elaborar reportes con resultados y sugerencias de las auditorias internas al Residente del Proyecto.

−

Participar en las reuniones de alineamiento constante sobre el tema de control de calidad de #RA$%LEI

3.1./ Del ,ee $e C)"#)l $e C&l!$&$ - T&"'le! −

−

−

−

−

−

−

Asistir a la reunión semanal de C=A-&+?%&C'. Conocer al detalle las pruebas e(igidas en el proyecto seg1n las Especi*icaciones #4cnicas. ar a conocer detalladamente el 0Pl&" $e C)"#)l $e C&l!$&$ al personal a su cargo ar con*ormidad a la documentación y presentar al Ingeniero de C=A-&+ Programar las actividades y?o pruebas semanalmente en coordinación con el ingeniero C=A-&+. In*ormar al %upervisor de Construcción, del )rea para tomar acciones correctivas ante cual!uier observación de C=C-#L o de C=A-&+. E(igir y monitorear el cumplimiento de las Especi*icaciones #4cnicas del presente proyecto al personal de operaciones de Construcción.

−

%uministrar in*ormación correcta para los planos B As Built 

−

%uministrar in*ormes semanales de campo y laboratorio.

−

%upervisar !ue se 2agan las pruebas de laboratorio y campo seg1n las normas.

−

;rgani"ar, programar y comunicar las pruebas de laboratorio y campo.


−

%upervisar !ue los muestreos se 2agan correctamente.

−

Asegurarse de !ue los registros de campo se llenen correctamente.

−

Actuali"ar ossier de Calidad /Protocolos e Dndice de Control de Calidad0.

3.1. Del ,ee $e T)p)&4& - T&"'le! −

−

−

i*undir el Plan de control de calidad de #RA$%LEI a todo el personal a su cargo. #ener conocimiento al detalle de los trabajos topogr)*icos a ejecutar en cada actividad de la obra, así como los controles y tolerancias a considerar y estructurar el personal, y e!uipos en *unción de 4stos. E(igir y monitorear el cumplimiento de las Especi*icaciones #4cnicas y Planos de ise3o, al personal de ;peraciones de Construcción.

−

Participar en las reuniones semanales convocadas por %&C'

−

Entregar los planos de veri*icación de Campo a C=A-&+?C=C-#L, en donde se debe indicar el Avance iario y Acumulado /m:, m, m.l, etc0 de la partida.

−

Asegurarse !ue sus veri*icaciones est4n en concordancia con las e(igencias establecidas en los Planos de dise3o.

−

Inspeccionar constantemente a su personal para !ue las mediciones se 2agan correctamente.

−

−

Establecer los controles 2ori"ontales y verticales pertinentes a *in de mantener los e!uipos y con ellos la calidad del trabajo topogr)*ico dentro de los limites y par)metros dispuestos en la ejecución de la obra. Coordinar con el %upervisor de C=C-#L el suministro de los datos e in*ormación topogr)*ica re!uerida para la ejecución de los protocolos y ensayos a reali"ar.

−

%uministrar in*ormación correcta para los planos B As Built 

−

Cumplir y 2acer cumplir el Plan de Control de Calidad.

3.1.5 Del T)p+&) −

Conocimiento al detalle de los trabajos topogr)*icos a ejecutar en cada actividad de la obra, así como los controles y tolerancias a considerar y estructurar el personal, y e!uipos en *unción de 4stos.


−

−

−

−

Conocer y di*undir detalladamente el 0Pl&" $e C)"#)l $e C&l!$&$ al personal a su cargo. Establecer los controles 2ori"ontales y verticales pertinentes a *in de mantener los e!uipos y con ellos la calidad del trabajo topogr)*ico dentro de los limites y par)metros dispuestos en la ejecución de la obra. Coordinar con el %upervisor de C=C-#L el suministro de los datos e in*ormación topogr)*ica re!uerida para la ejecución de los protocolos y ensayos a reali"ar. Coordina con el @e*e de ;*icina #4cnica la ejecución de los trabajos topogr)*icos necesarios para las mediciones y veri*icaciones de los metrados ejecutados.

3.1.6 Del Supe(!') $e C&7p) C8C-TL −

−

−

−

−

−

Conocimiento de las Especi*icaciones #4cnicas. Cumplir con el cronograma de pruebas e(igidas en el proyecto seg1n Especi*icaciones #4cnicas. Conocer detalladamente el 0Pl&" $e C)"#)l $e C&l!$&$ . In*ormar al %upervisor de Construcción del )rea, para tomar acciones correctivas ante cual!uier observación de C=C-#L o del Ingeniero de C=A-&+. Remitir in*orme diario por )reas. Acatar la *iloso*ía y los procedimientos del Plan de Control de Calidad y di*undirlos a todo su personal a cargo.

−

Ejecutar de manera coordinada con su %uperintendente de Frea las auditorias internas de Control de Calidad.

−

Participar en las reuniones de alineamiento constante sobre el tema de control de calidad.

3.1.6 Del Supe(!') $e L&%)&#)!) C8C-TL −

Conocimiento de las Especi*icaciones #4cnicas del Proyecto.

−

Elaborar y remitir un In*orme diario de los trabajos reali"ados.

−

&antener una copia actuali"ada de los est)ndares aplicables a su trabajo.

−

&antener al día el diario de Pruebas.


−

−

Cumplir con el Cronograma de Pruebas e(igido por el proyecto en las Especi*icaciones #4cnicas. Conocer y di*undir detalladamente el 0Pl&" $e C)"#)l $e C&l!$&$ al personal a su cargo.

−

ar con*ormidad a la documentación en *orma conjunta con el @e*e de C=C-#L.

−

Cumplir con la entrega oportuna de la documentación e(igida por C=A-&+.

−

'eri*icar y aprobar el trabajo de los Asistentes de Laboratorio.

/. POL9TICA DE CALIDAD #ranslei %.A. en su permanente compromiso con la industria y &inería $acional de satis*acer sus necesidades, sobre la base de un trabajo competente en t4rminos de calidad, seguridad y costos esta dictando y aplicando normas y procedimientos necesarios !ue le garanticen mantenerse entre las mejores empresas del rubro. Es política de Calidad de la empresa, asegurar !ue los productos y servicios !ue se entregan se ajusten a los propósitos indicados, garanti"ando seguridad y con*iabilidad. Esta política se pone en marc2a y se e(tiende a todos los niveles dentro de la organi"ación mediante procedimientos bien de*inidos e instrucciones de trabajo !ue operen y mantengan un sistema de Calidad, consecuentemente la gerencia mani*iesta a sus trabajadores !ue la Calidad sólo se puede asegurar si cada uno de los empleados y operarios de la empresa participan un sus *unciones con responsabilidad 2acia el control de calidad, por ser esta la *ase principal para el buen logro de este objetivo. ;G@E#I';% E CALIA •

•

•

•

La ejecución de la obra ser) reali"ada cumpliendo con los re!uisitos de Calidad establecidos por la Ingeniería del Proyecto. #odo el personal asignado a la ejecución de obra tendr) como premisa *undamental la seriedad en su trabajo, entendi4ndose por el t4rmino, el cumplimiento, seguimiento y veri*icación de los re!uisitos de Calidad Contractuales. Los pro*esionales !ue tendr)n bajo su responsabilidad la dirección, el planeamiento, ejecución, y control de los trabajos 2ar)n los es*uer"os necesarios para culminar la obra antes del pla"o establecido. La ejecución de los trabajos en general se 2ar)n bajo estricto cumplimiento de los Reglamentos de %eguridad, %alud y Protección del &edio Ambiente.

. DESCRIPCION DE TER:INOS Acción correctiva Acción tomada para eliminar las causas raí" de una $o Con*ormidad, de*ecto u otra situación, a *in de evitar su repetición. Acción preventiva


Acción tomada para eliminar las causas de una $o Con*ormidad potencial, de*ecto u otra situación potencial no deseada, a *in de evitar su repetición u ocurrencia. Agregado Partícula granular dura de composición mineralógica a emplearse como material de construcción, con*ormado por di*erentes tama3os y cantidad. Agregado *ino Agregado cuya gradación es continua a partir del material pasante de la malla $H  2asta el material retenido en la malla $H :77. Agregado grueso Agregado cuya gradación es continua y comprende desde el tama3o de  2asta el retenido en la malla $H . Arc2ivo &edio *ísico /*ólder, carpeta o similar0 o in*orm)tico en el !ue se mantienen y conservan los Registros y?o documentos resultado de la aplicación del Plan de >estión de Calidad. Apertura y cierre de $o Con*ormidad Actividades !ue corresponden a la gestión de la $C, cuya ejecución puede estar a cargo por alg1n miembro de la organi"ación durante la ejecución del proyecto. Esta gestión debe ser debidamente documentada por Control de Calidad - #L. Genc2 &arJ /G.&.0 ito monumentado proporcionado por %&C', !ue servir) como punto topogr)*ico de control y re*erencia para la ejecución del proyecto. Gotaderos Lugares o )reas de terreno se3alados en los Planos o designados por el Ingeniero de proyecto y aprobados por %&C', destinados para la acumulación de material inadecuado o e(cedente proveniente de las e(cavaciones autori"ados C=A-&+. Cali*icación del material La cali*icación del material consiste en la inspección visual, reali"ación de pruebas y ensayos, y determinar si el material es adecuado o no para su uso en la construcción. Calibración %on las operaciones !ue permite establecer bajo condiciones especí*icas, la relación entre el valor indicado por un instrumento o sistema de medida, y el correspondiente valor conocido de una magnitud patrón. Cambios de Ingeniería de Proyecto Es una variación a la concepción en el dise3o de la Ingeniería del Proyecto. El dise3o de ingeniería es plasmado en planos aprobados para construcción, especi*icaciones t4cnicas y otros documentos complementarios. Los cambios a la Ingeniería de Proyecto signi*ican una modi*icación en los planos aprobados para


construcción, y de ser necesaria una revisión de las especi*icaciones t4cnicas aplicables. Certi*icado de calidad ocumento emitido por el *abricante de un producto, en 4ste se evidencia el control de los par)metros y dem)s especi*icaciones t4cnicas relacionados al e!uipo o material, y la norma t4cnica del producto correspondiente. C2ancado Consiste en disgregar la piedra en partículas de menor tama3o. Compactación ensi*icación de un suelo por medio de una manipulación mec)nica Cortes Remoción con e(tracción de terreno natural 2asta alcan"ar los niveles indicados en los planos. Contrato ocumento de car)cter legal !ue contiene los re!uisitos acordados entre el proveedor y el Cliente, cuyo propósito es el suministro de un producto o servicio dentro de un pla"o y bajo ciertos alcances previamente de*inidos, en este mismo documento se establecen los compromisos por ambas partes Contenido de 2umedad El contenido de 2umedad de un suelo es la relación e(presada como porcentaje del peso de agua en una masa dada de suelo, relacionada al peso de las partículas sólidas secas. Contracción del suelo Par)metros relativos a cambios de volumen de un suelo. Control Es la revisión del trabajo reali"ado como medio de comprobación !ue se 2a cumplido con los niveles de calidad aplicable C=A-&+ Personal de Aseguramiento de Calidad &+, !ue garanti"a la Construcción de la e(tensión de renajes Kase :, %upervisa, Aprueba y Audita la gestión de Control de Calidad de #ranslei en la ejecución de su Plan de Calidad. C=C-#L Persona encargada por #RA$%LEI de 2acer cumplir el Control de Calidad, antes durante y despu4s de la ejecución de la obra. ocumentación controlada &aterial *ísico documental o in*orm)tico, !ue se tiene identi*icado, actuali"ado y codi*icado para plani*icar, dirigir y controlar el sistema de operaciones del proyecto.


ossier Arc2ivo *ísico documental del proyecto, de corte ejecutivo !ue nos permite identi*icar y reali"ar la revisión de cual!uier parte de la obra. Permitir) tambi4n respaldar los trabajos ejecutados por #RA$%LEI, y dejar evidencia !ue 4stos 2an cumplido con los re!uisitos de calidad especi*icados Eliminación de material e(cedente Actividad !ue consiste en retirar el material e(cedente y?o material inadecuado a lugares *uera de la obra llamados botaderos. Empla"amiento Lugar o )rea de propiedad de %&C', destinada para la ubicación temporal del contratista como alojamiento, o*icinas, almac4n de e!uipos, materiales, suministros u otros objetos. Enco*rados %on a!uellos moldes !ue dar)n *orma a las estructuras de concreto *resco y !ue 2an sido veri*icados desde sus condiciones de almacenamiento, limpie"a e inspección plana y !ue *inalmente ser)n retirados de las estructuras de concreto endurecidos. Ensayos y pruebas Actividad reali"ada en campo y laboratorio, para determinar las propiedades de los materiales, con m4todos estandari"ados y normali"ados en procedimientos y e!uipos Ensayo de compactación &etodología !ue de*ine los pasos a ejecutar en la determinación del óptimo contenido de 2umedad /;C0 y la m)(ima densidad seca /&%0 para un suelo compactado. Puede ser del tipo Proctor %tandard /P%0 o Proctor &odi*icado /P&0. E!uipos de medición y calibración Aparatos, e!uipos, instrumentos o sistemas utili"ados para medir, y calibrar un elemento. Escari*icar Actividad !ue consiste en remover la super*icie del terreno con discos u otros m4todos para recibir una capa de relleno y asegurar una buena ad2erencia. Es*uer"o Est)ndar Es el t4rmino utili"ado para un es*uer"o de compactación de 6: 77 lb-pie?pie  /M77 J$-m?m0 aplicado por el e!uipo de laboratorio, bajo los t4rminos de la $orma A%#&  M9N. Evidencias objetivas In*ormación cuya veracidad puede demostrarse, basada en 2ec2os y obtenida por observación, medición, ensayo u otros medios. E(cavaciones


E(tracción de masas de tierra o roca, en *orma manual o con ma!uinaria, necesarias en el lugar donde se ejecutar) la obra. Kinos /suelos0 Porción de suelo m)s *ino !ue la malla $H :77. Kracción de tama3o mayor /Kracción >ruesa0, Pc/O0 Es la porción de la muestra total cuyo material m)s grueso se utili"a en la ejecución del ensayo de compactación esta puede ser la parte de la muestra total retenida en la malla $H  /, mm0, ?N pulg /9,8 mm0 ó Q pulg /69,7 mm0. Kracción Ensayada ó de Prueba /Kracción Kina0, PK /O0 La parte de la muestra total usada en la ejecución de la prueba de compactación esta puede ser la *racción pasante la malla $H  /,8 mm0 en el &4todo A, menor a la malla ?N pulg /9,8 mm0 en el &4todo G, ó menor !ue la malla Q pulg /69,7 mm0 en el &4todo C. >ranulometría Es la distribución cuantitativa de los tama3os de las partículas del material. >eomembrana Revestimiento *le(ible de polietileno, de alta densidad /PE0 entre 7.9 y 7.9M gr?cm  y baja densidad /'KPE0 entre 7.96 y 7.9 gr?cm. >eote(til Revestimiento *le(ible *abricado de polietileno, polipropileno y los resultantes de una me"cla de poli4ster ? polipropileno dise3ados para una permeabilidad especí*ica y !ue permite el paso de partículas y?o lí!uidos en un solo sentido. PE %igla !ue signi*ica un copolímero de polietileno etileno?2e(eno de alta densidad. orno de secado orno de secado termostaticamente controlado, de pre*erencia uno del tipo tiro *or"ado, capa" de mantener una temperatura constante. Dndice de plasticidad %e puede de*inir el índice de plasticidad de un suelo como la di*erencia entre su límite lí!uido y su límite pl)stico. Límite li!uido Contenido de agua del suelo entre el estado pl)stico y el lí!uido de un suelo. Límite pl)stico Contenido de agua de un suelo entre el estado pl)stico y el semisólido Línea de proyecto


Es el nivel establecido en el proyecto, al !ue llegar) la e(cavación, este nivel puede descender dependiendo del material encontrado y cali*icado por la supervisión de %&C'. Llamada de Atención ocumento !ue noti*ica el mal cumplimiento de las actividades e incumplimiento de un re!uisito especi*icado !ue pueden solucionarse inmediatamente. %i se mantiene la observación siendo incluso de poca importancia se procede a la apertura de un $CR. &aterial Inadecuado &aterial dentro de los límites de e(cavación, de*inido por C=A-&+, !ue ser)n removidos y acarreados a los botaderos designados. Estos materiales incluyen "onas 21medas, materiales PA>, altamente org)nicos, guijarros y cantos rodados e(puestos. &)(imo Peso nitario %eco,  m)( /lb*?pie ó J$?m0 Es el m)(imo valor de*inido en la curva de compactación generada por especimenes de di*erentes contenidos de 2umedad. &4todos nucleares eterminación de densidades en los terraplenes, bases y super*icies, utili"ando procedimientos nucleares /$orma A%#&  :9::0. Asimismo para determinación de 2umedad /$orma A%#&  760. &inuta de reunión Registro en el cual se anotan los acuerdos obtenidos en las di*erentes reuniones, y tambi4n se considera la *ec2a y la *irma de los participantes. &ovimiento de tierras Actividad !ue produce remoción, Limpie"a y desbroce, como la modi*icación del relieve topogr)*ico con *ines de construcción, edi*icación o mejoramientos necesarios para 2acer cumplir los niveles indicados en los planos. Pueden ser del tipo corte o e(cavación, relleno y eliminación de material e(cedente ;peratividad de e!uipos Actividad de veri*icación en campo, del estado de operación y precisión, de los e!uipos e instrumentos !ue ser) empleado en los trabajos para la obra. ;ptimo Contenido de umedad, o/O0 Es el contenido de agua bajo el cual el suelo alcan"a su m)(imo Peso nitario %eco. Panel de geote(til %e denomina a un )rea individual delimitada por en *ormato del *abricante o a una porción de geote(til cortada por el instalador. Patrón Es un material, e!uipo, instrumento o sistema de medida destinado a de*inir, conservar y reproducir una unidad de medida, y valores conocidos de una magnitud, y sirven para contrastar otros e!uipos o instrumentos an)logos de menor precisión.


Plan de Calibración Es el procedimiento !ue establece las necesidades para e*ectuar la calibración, los patrones, de *orma !ue se pueda asegurar en todo momento la incertidumbre y tra"abilidad de las medidas !ue se realicen y para veri*icar la con*ormidad de los procesos y productos. Planeamiento y Control del proyecto Conjunto de estrategias cuyo propósito es administrar adecuadamente el desarrollo del proyecto y?o servicio de acuerdo a metas y objetivos programados. Planos As-Guilt %on los planos !ue registran dimensiones, coordenadas y detalles de la instalación inmediatamente al t4rmino de la construcción. Programa de pruebas Conjunto de actividades relacionado a las pruebas, !ue son previamente plani*icadas, tomando en cuenta los re!uerimientos del Cliente, las especi*icaciones t4cnicas del proyecto y las normas aplicables. Prueba Actividad operativa cuyo propósito es demostrar la seguridad de *uncionamiento, compatibilidad con el dise3o previsto, y la con*ormidad con los re!uisitos especi*icados. Punto de control %on las actividades !ue *orman parte de un proceso de gestión, administrativo, t4cnico y?o de construcción !ue tiene como *in asegurar !ue todo trabajo y?o actividad agregue valor a la construcción y no genere un reproceso. Registro ocumento !ue provee evidencia objetiva de las actividades e*ectuadas o de los resultados obtenidos. Registros de Calidad %on el soporte, bien en papel, micro*ilm o arc2ivo in*orm)tico, donde se re*lejan y anotan los resultados, de naturale"a variable, !ue son consecuencia directa o indirecta de la ejecución de actividades relacionadas con la calidad aplicada a la ejecución de la obra. Relleno de Construcción &aterial de pr4stamo o propio de la obra producto de las e(cavaciones, !ue se verter) y esparcir) por capas con previo y adecuado 2umedecimiento, antes de su correspondiente compactación 2asta el nivel especi*icado en el proyecto, este material tiene !ue cumplir con las e(igencias del proyecto. Reporte de $o Con*ormidad /R$C0 Incumplimiento de un re!uisito especi*icado. La de*inición se aplica a la desviación de una o varias características relacionadas al Contrato, especi*icaciones, normas


aplicables, etc., de tal *orma !ue el incumplimiento de 4stas puede generar costos de $o Calidad. RKI /Re!uerimientos de In*ormación0 Es la necesidad de aclarar y?o complementar in*ormación sobre temas !ue inciden en la ejecución de la obra, y !ue las especi*icaciones t4cnicas y?o planos aprobados, no lo 2acen e(plícito en *orma su*iciente. %oldadura por #ermo*usión nión de dos pie"as de polietileno !ue 2an sido calentadas 2asta alcan"ar la temperatura de *usión y con ayuda de una *uer"a se unen una contra otra 2asta dejar !ue los materiales se en*ríen, lo !ue proporciona una junta !ue da como resultado una resistencia semejante a del material sin junta. %&C' Por %&C' se entender) el Propietario o cual!uiera de sus representantes. #ami" Aparato o recipiente de laboratorio, met)lico con enmallado, cuyas aberturas cuadradas son dimensionadas seg1n est)ndares, y !ue le da su denominación internacional. Permite separar partículas por tama3os prede*inidos. 'eri*icación Es la veri*icación !ue se reali"a antes de ejecutar los trabajos de construcción con la *inalidad de prever el cumplimiento de los re!uisitos de calidad contractuales. Saranda &alla met)lica con aberturas cuadradas y dimensiones seg1n est)ndares, permite separar el material en partículas por tama3os.

5. PROCEDI:IENTOS Y NOR:AS. 5.1. :ue'#e) 5.1.1. P)*e$!7!e"#) p&& T)7& $e :ue'#&' El siguiente procedimiento general ser) utili"ado para la toma de &uestras. Tste se adecuar) al tipo de muestras y al propósito de las mismas. e*inición en campo de la "ona donde se recolectar)n las muestras, teniendo en cuenta lo indicado en las Especi*icaciones #4cnicas. Recolección de muestras aleatorias de los acopios, producción y material colocado en obra, considerando las *recuencias de ensayos mínimos e(igidos en las Especi*icaciones t4cnicas. #ransporte y manipulación de muestras, evitando su contaminación y siguiendo las indicaciones de las $ormas del A%#&. Aceptación de la muestra sólo despu4s de comprobar su identi*icación e integridad. Retener o disponer las muestras seg1n lo disponga el %upervisor C=C-#L. •

•

•

• •


5.1.2. I$e"#!!*&*!+" $e :ue'#&' La siguiente in*ormación se registrar) cuando se tomen muestras $ombre del Proyecto #ipo de material $1mero de muestra bicación de la muestra Kec2a de muestreo $ombre del t4cnico • • • • •

•

5.1.3. Re#e"*!+" $e :ue'#&' La retención de muestras en el laboratorio por un periodo determinado de tiempo, ser) decisión del %upervisor de Control de Calidad y en caso sea estrictamente necesario, caso contrario, se coordinar) con C=A-&+ para su eliminación a una "ona autori"ada por %&C'.

5.2. D)*u7e"#&*!+" 5.2.1. Re!'#) $e Pue%&' El personal de Control de Calidad llevar) un registro de todas las pruebas reali"adas. Los datos de pruebas individuales y resultados, ser)n registrados en *ormularios aplicables al tipo de prueba !ue se tome /'er Kormatos de Control, para de Campo y Laboratorio !ue est)n en el Ane(o :0, tanto de %&C' como de #RA$%LEI. e ser necesario incrementar otros *ormatos, se entregaran con anticipación a trav4s de Control ocumentario. La ubicación de todas las pruebas ser) registrada y cuidadosamente descrita para su Aprobación y Codi*icación Para esto, se mencionar) la locali"ación de todas las pruebas y se registrar) por material especí*ico, anotando detalles del material por )reas especí*icas inspeccionadas, !ue ser)n mantenidos por el personal de C=C-#L. El personal de C=C-#L, a trav4s de C=A-&+ proveer) copias de todos los registros de Prueba el mismo !ue se mostrar) en el ossier de Calidad.

5.2.2. C)e**!+" $e D)*u7e"#)' La escritura en los documentos se 2ar) con tinta imborrable. %i se produjera alg1n error en la elaboración de alg1n documento, se podr) corregir tac2ando el error con una línea simple y escribiendo la in*ormación correcta luego, se *ec2ar) y rubricar) con las iniciales de la persona !ue realice la corrección. La in*ormación errónea no ser) borrada. $ing1n documento debe ser destruido o desec2ado, incluso si es ilegible, contiene errores, salvo !ue 2aya sido reempla"ado por otro documento visado por el je*e C=C-#L o C=A&+.

5.3. Ap)%&*!+" $e l)' T&%&;)'. El personal C=C-#L Pre-aprobar) los trabajos reali"ados, si lo encuentra con*orme convocar) a C=A-&+ para su veri*icación y Aprobación. Esto ser) una condición para !ue el trabajo subsiguiente pueda reali"arse.


El siguiente procedimiento general ser) utili"ado El %upervisor de Construcción noti*icar) al personal de C=C-#L para la inspección re!uerida, C=C-#L noti*icar) a C=A-&+ con la *inalidad de Aprobar la ejecución de pruebas. El personal de C=C-#L convocar) al personal de #opogra*ía para la veri*icación topogr)*ica del trabajo a ser Inspeccionado, el cual debe Cumplir con las indicaciones de los Planos de ise3o. El personal de Control de Calidad reali"ar) todas las pruebas de inspección necesarias, de *orma !ue se cause el menor atraso al trabajo. El personal de C=C-#L in*ormar) a C=A-&+ y al %upervisor de Construcción los resultados de la inspección. %i e(isten trabajos observados por resultados de*icientes o !ue $o Cumplan con alguna Especi*icación, se ordenar) el inmediato levantamiento de las observaciones, en caso contrario, se emitir) un BReporte de $o-Con*ormidad. na ve" !ue los trabajos son rea-aprobados por C=C-#L y Aprobados por C=A&+, se emitir) un BC2ecJ list de Inspecciones. Este *ormato deber) contener una clara descripción, con cro!uis y adjuntos de *ormatos de ensayos. •

•

•

•

•

5./. Rep)#e $e Ll&7&$& $e A#e"*!+" C8C-TL El %upervisor de C=C-#L llevar) un seguimiento a todos los trabajos en ejecución por el %upervisor de Producción, al detectar trabajos de*icientes noti*icar) con un Reporte de Llamada de Atención al %upervisor de Construcción #L en el !ue se indicar) los problemas encontrados, así mismo C=C-#L indicar) las medidas correctivas a tomar. na segunda inspección de veri*icación de los trabajos ser) ejecutada para cerrar el Reporte de Llamada de Atención en caso de no 2aber concluido los trabajos satis*actoriamente C=A-&+ emitir) un Reporte de $o Con*ormidad al %upervisor de Construcción. Este documento ser) emitido con copia a C=A-&+ para su conocimiento y ser)n incluidos en el in*orme semanal.

5.. Rep)#e $e N) C)")7!$&$. n Reporte de $o Con*ormidad ser) emitido por C=A-&+ y?o %&C', cuando los trabajos se 2an concluido con resultados de*icientes. El reporte indicar) claramente El trabajo reali"ado y el )rea a*ectada. #rabajo actual reali"ado #rabajo re!uerido por dise3o &edidas correctivas 2a ser tomadas El %upervisor de Construcción ser) responsable de presentar un Plan y Programa para corregir las de*iciencias y e*ectos del trabajo $o Aceptado. Cuando el trabajo de*iciente 2a sido corregido y Pre-aprobado por C=C-#L y Aprobado por C=A-&+, el Reporte de $o Con*ormidad ser) cerrado anotando las medidas correctivas adoptadas y *irmadas por el %upervisor de Construcción, el @e*e C=C-#L y C=A- &+. • • •

•

5.5. Ap)%&*!+" $e :&#e!&le'.


#odo material Bigual o e!uivalente debe ser ensayado por C=C-#L y Aprobado por C=A&+. Los re!uerimientos de material Bigual o e!uivalente por parte del %upervisor de Construcción, ser)n sometidos a consideración de %&'C. El resultado deber) ser aprobado por C=A-&+.

5.6. N)7&' Apl!*&%le'. Las normas listadas abajo *orman parte del Plan de Control de Calidad. #odo trabajo reali"ado en con*ormidad con el Plan estar) de acuerdo con las recomendaciones aplicables de estas normas. A%#& C6: - >ravedad especí*ica y absorción del agregado grueso. A%#& C6M - An)lisis granulom4trico de %uelos y Agregados. A%#& 8

- &uestreo de Agregados.

A%#& M9N - Relación de ensidad-umedad de suelos y me"clas de suelo-agregado usando martillo de 8.8 lb y 6:U de caída. A%#& 667 < %uelos *inos pasantes por la malla :77. A%#& 688M - ensidad y peso unitario de suelos en %itio por el m4todo del cono de arena. A%#& ::6M < Contenido de umedad en %uelos y Rocas. A%#& :N - Clasi*icación de suelos con propósitos de ingeniería /%istema de clasi*icación uni*icada %C%0. A%#& :9:: - ensidad de suelo y agregado en %itio por el m4todo nuclear /poca pro*undidad0 A%#& 76 - Contenido de agua en suelos y rocas en campo por el m4todo nuclear. A%#& :8 - Ensayo para determinar la densidad m)(ima y peso unitario de suelos usando mesa vibratoria. A%#& :8 - ensidad mínima y peso unitario de suelos y c)lculo de ensidad relativa. A%#& 6N - Ensayo de Límite lí!uido, Pl)stico e Dndice pl)stico de suelos. A%#& 6N- Corrección de peso unitario y contenido de agua, para suelos contaminado con partículas de sobre tama3o. A%#& 877 - ensidad de suelos y rocas en sitio por el m4todo de agua reempla"ada en una calicata.


6. INSPECCION DE TRABA,OS 6.1. TOPOGRAFIA #opogra*ía #L determinar) el relieve inicial en donde se va a empla"ar la obra, constituye la base sobre la cual se van a desarrollar y plasmar todas las *uturas construcciones de la obra y en ellas se pueden determinar las posibles di*erencias con el proyecto, al momento de reali"ar los replanteos respectivos. #odo levantamiento y replanteo topogr)*ico del terreno es aprobado por la empresa Rodaser /%upervisor de #opogra*ía0 con una B$oti*icación de Aceptación o BC2ecJ List de topogra*ía /incluye control de pendientes, niveles de tuberías, etc, tanto en Kundaciones, E(cavaciones, etc0 Los re!uerimientos de inspección para la reali"ación de levantamientos y replanteos topogr)*icos, son • • •

•

Entrega de los Genc2 &arJ y puntos de control por parte del propietario. Control de los e!uipos topogr)*icos a utili"arse, mediante el *ormato respectivo. Luego de e*ectuado el levantamiento topogr)*ico del )rea, se 2ar) entrega de los arc2ivos electrónicos a la %upervisión Rodaser para revisión y Aprobación. %e 2ar) entrega de los planos impresos y los arc2ivos respectivos.

6.2. INSPECCION DE CA:PO 6.2.1. L!7p!e<&= pep&&*!+" $e l& u"$&*!+" > e?*&(&*!)"e'. La limpie"a y preparación del terreno deber)n seguir todos los re!uerimientos establecidos en las Especi*icaciones #4cnicas. #oda limpie"a del terreno es pre-aprobada por el personal de C=C-#L con un BC2ecJ List y Aprobada por C=A-&+ previo a continuar con la siguiente *ase o tarea. Los re!uerimientos de inspección para la limpie"a y preparación de la *undación son • •

• • •

• • • •

esbroce de )rboles y eliminación ceni"a y materiales *inos. Correcta y completa limpie"a del material org)nico, materiales depositados por agua de lluvia o material rocoso inapropiado para los trabajos posteriores. Remoción de materiales y nivelación de la super*icie. renaje y desviación del agua. Estabilidad para e(cavaciones, acumulación de materiales y )reas de desperdicios. %uper*icies )speras pre*erentemente para llenar material. 'ías para transporte de materiales. Remoción de materiales inapropiados y su envío a las )reas de acopio. El )rea ser) comprobada por #opogra*ía #L, emiti4ndose un plano debidamente *irmado y *ec2ado.

Las e(cavaciones se e*ectuar)n con m4todos adecuados compatibles con el tipo de material y condiciones del terreno, las mismas !ue deber)n seguir todos los re!uerimientos establecidos en las Especi*icaciones #4cnicas. #oda limpie"a de e(cavaciones ser) aprobada por el personal de C=C-#L con un BC2ecJ List


Los re!uerimientos de inspección son •

•

•

• •

Correcta y completa e(cavación del material org)nico, materiales aluviales rocas o materiales rocosos meteori"ados no aptos para la *undación. 'eri*icación por #opogra*ía #L, de las líneas y rasantes !ue establece el proyecto, emiti4ndose un plano *ec2ado y *irmado. #ipi*icación del suelo para determinar el m4todo de preparación y tratamiento de super*icie. Acciones correctivas de e(istir "onas porosas. Remoción de materiales *lojos y preparación de la super*icie despu4s de la E(cavación.

6.2.2. B)#&$e)' > @e&' $e &*)p!) ) &p!l&7!e"#). Los Gotaderos y )reas de acopio recibir)n el material producto de las operaciones de desbroce y materiales inadecuados encontrados en las e(cavaciones. Las "onas de acopio son mostradas en los planos y deber) reali"ase seg1n lo indicado en las Especi*icaciones #4cnicas. %e re!uiere de la siguiente inspección • • • • •

#aludes y alturas de los acopios seg1n el tipo de material apilado. Estado de los caminos de acceso. Estabilidad del )rea de los botaderos. Germas de pie en caso de re!uerir el tipo de material. Constante veri*icación de topogra*ía para garanti"ar el )rea delimitada.

6.2.3. :&#e!&le' p&& 7)(!7!e"#) $e T!e&' Los &ateriales para &ovimiento de #ierras, pueden ser obtenidos de )reas de pr4stamo si los materiales obtenidos de e(cavaciones son insu*icientes, limitados en recursos o inapropiados. Estos materiales deber)n ser usados e*icientemente de acuerdo a lo indicado en planos y Especi*icaciones #4cnicas. Re!uerimientos de inspección • • • • •

Remoción de material inapropiado de la cimentación, o la contaminación. Remoción de material org)nico. 'eri*icación de estabilidad de taludes. Establecer cantidad de material !ue se desea utili"ar. Levantamiento topogr)*ico de todos los materiales, indicando vol1menes y uso.

.:..6.

Relleno de Construcción < Gajo manto de renaje

El material para Relleno de Construcción, podr) constar de cual!uier material !ue cuando se compacta, es adecuado para usarse en las diversas partes de la obra. Este material tendr) una amplia gama de clasi*icaciones de %uelos ni*icada y podr) tener


variaciones signi*icativas en las propiedades de gradación y compactación. El tipo de materiales utili"ados es mostrado en los planos y descrito en las Especi*icaciones #4cnicas. Previo a las actividades de relleno y compactación se ejecutar) la actividad de tra"o y replanteo por #opogra*ía #L, para tener al sector identi*icado debidamente, esta!ueado con sus cotas de niveles de acuerdo a las especi*icaciones t4cnicas del proyecto. Colocación del relleno #odo material usado para relleno ser) previamente aceptado y aprobado por C=A&+ cumpliendo con las Especi*icaciones #4cnicas del Proyecto. ic2o material se cargar) y acarrear) al )rea de colocación, se verter) y nivelar) seg1n el espesor de capa especi*icado, se 2umedecer) si así se re!uiere, y se compactar) seg1n la densidad especi*icada para *ormar un relleno denso, 2omog4neo no cedente tal como e(igen las Especi*icaciones #4cnicas aprobadas para construcción. El material de mayor tama3o se remover) del material de relleno o despu4s de la escari*icación, antes de ser colocado o despu4s de ser vertido y esparcido, pero antes de comen"ar las operaciones de compactación. #RA$%LEI cuidar) de no colocar el relleno sobre agua estancada o empo"ada, manteniendo la super*icie con un talud transversal para asegurar su drenaje. Asimismo #RA$%LEI 2ar) lo necesario para impedir !ue el agua proveniente de lluvias y de escorrentías super*iciales erosione o sature los materiales de relleno. La inspección re!uerida consta de      

 

Los materiales ser)n aprobados por C=A-&+ El material tendr) en lo posible características granulom4tricas uni*ormes. El material se obtendr) de varias *uentes incluyendo e(cavaciones o renivelaciones. $o se podr) usar materiales Inorg)nicos, metereori"ados o roca inestable, b)sicamente un suelo !ue se compacte sin e(cesivos vacíos. El material se colocar) y esparcir) en capas !ue no e(cedan de 77 mm como m)(imo. En la capa colocada y a ser compactada se deber) alcan"ar un contenido de 2umedad !ue este dentro de V:O del contenido óptimo de 2umedad determinado por A%#& M9N y distribuido en *orma uni*orme, en cada capa. La compactación ser) a un mínimo del 9NO de la m)(ima densidad seca determinada por A%#& M9N. Al t4rmino de la 1ltima capa de Relleno, topogra*ía emitir) un plano del )rea dando *e, !ue se encuentra de acuerdo a lo indicado en los planos, el mismo !ue ser) entregado a C=C-#L para adjuntarlo al C2ecJ List.

.:..:.

Cama para #ubería

Este material se colocar) como cimiento para las tuberías PE. El tipo de material a utili"arse es de la Sona M ó MA.


#odo material utili"ado como cama para tubería es pre-aprobado por el personal de C=C-#L y Aprobado por C=A-&+ con un BC2ecJ List Re!uerimientos de inspección         

Espesor de la cama por debajo la tubería mínimo 77 mm. Con*ormidad con las Especi*icaciones #4cnicas, acondicionamiento, gradación de partículas. Aprobación del material con ensayos de laboratorio por C=C-#L y C=A-&+ /producción, acopios y?o colocado en obra0. Procedimiento de colocación para evitar da3os a la tubería. Espesor de capa m)(imo 687 mm, controlado con plantillas. eterminación de ensidad en sitio, con Reempla"o de Agua. ensidad &)(ima y &ínima de acuerdo a $orma A%#& :8 y :8 Compactación igual o superior a 7O de ensidad Relativa. 'eri*icación #opogr)*ica despu4s de colocar las tuberías.

.:...

&aterial de la Sona 8

Este material es producto de >rava o piedra c2ancada, seleccionada, lavada, se usar) como *iltro y se utili"ar) en los trabajos especí*icos !ue son mostrados en los planos y descritos en las Especi*icaciones #4cnicas. #odo material utili"ado como material de Sona 8 es pre-aprobado por el personal de C=C-#L y Aprobado por C=A-&+ con un BC2ecJ List Colocación del &aterial Reali"ada las coordinaciones y con*irmaciones con C=C-#L y C=A-&+ se proceder) a la colocación del material. #RA$%LEI colocar) el material de modo !ue redu"ca la segregación y construir) las "onas de acuerdo con los detalles y las líneas y rasantes !ue aparecen en los planos o !ue re!uiera el Ingeniero de proyecto. Re!uerimientos de Inspección         

Con*ormidad con las Especi*icaciones #4cnicas considerando e(tensión y espesor del material. Aprobación del material con ensayos de laboratorio por C=C-#L y C=A-&+ /producción, acopios y?o colocado en obra0. Prevenir da3os a los materiales adyacentes. Prevenir da3os a las tuberías y super*icies terminadas. Prevenir la segregación de partículas y e(cesiva acumulación de material *ino. &antener consistente y uni*orme las características del material. El material debe ser acomodado y Compactado. eterminación de ensidad en sitio, con Cono de Arena. ensidad &)(ima de acuerdo a $orma A%#& M9N


 

>rado de Compactación mayor a 7O de ensidad Relativa. espesores de capa menor a 77 mm con plantillas.

.:...

&aterial de la Sona M y MA

Este material es producto de >rava o piedra c2ancada, seleccionada, lavada, se usar) como renaje y se utili"ar) en los trabajos especí*icos !ue son mostrados en los planos y descritos en las Especi*icaciones #4cnicas. #odo material utili"ado como material de Sona M y MA es pre-aprobado por el personal de C=C-#L y Aprobado por C=A-&+ con un BC2ecJ List C=C-#L, previo a la colocación e*ectuara todos los ensayos a este material durante la producción, transporte y acopios. %e colocar) el material de modo !ue miniminice la contaminación, segregación y *racturamiento de partículas. Re!uerimientos de Inspección           

Con*ormidad con las Especi*icaciones #4cnicas considerando e(tensión y espesor del material. Aprobación del material con ensayos de laboratorio por C=C-#L y C=A-&+ /producción, acopios y?o colocado en obra0. Prevenir da3os a los materiales adyacentes. Evitar da3os a las tuberías instaladas y super*icies terminadas. Prevenir la segregación de partículas y e(cesiva acumulación de material *ino. &antener consistente y uni*orme las características del material. El material debe ser 2umedecido, acomodado y Compactado. eterminación de ensidad en sitio, con Reempla"o de Agua. ensidad &)(ima y &ínima de acuerdo a $orma A%#& :8 y :8 >rado de Compactación mayor a 7O de ensidad Relativa. 'eri*icación de espesores de capa menor a 77 mm con plantillas.

6.2./. Tu%e4&' > A**e')!)' La instalación de tuberías y accesorios deben cumplir con las aplicaciones, especi*icaciones, regulaciones y propiedades del material se3aladas en las Especi*icaciones #4cnicas. #oda tubería debe instalarse seg1n se dise3a en los planos. El personal de C=C-#L re!uiere la certi*icación del *abricante y constatar) !ue el material cumpla con las Especi*icaciones #4cnicas. %e adjunta Plan de Calidad de #uberías PE en el ane(o , el mismo !ue podr) ser modi*icado de acuerdo al instalador !ue se %ubcontratar) para ejecutar esta actividad. urante el des*ile de tuberías se debe controlar !ue las tuberías a instalarse correspondan a las se3aladas en los planos de construcción. 'eri*icar !ue las tuberías no se da3en durante las maniobras. %i se identi*ican tuberías da3adas, estas deber)n reportarse al @e*e C=C-#L para el tratamiento e inspección respectiva.


Cuando se 2aya completado la instalación de tuberías de renaje, ser) pre-aprobado y Aprobado por C=A-&+ con un BC2ecJ List Re!uerimientos de inspección 'eri*icación de líneas y niveles por #opogra*ía #L, emitiendo un protocolo a C=C-#L, por sector aprobado. Evitar da3os a la tubería y accesorios. Reducción de tr)*ico de ve2ículos y e!uipo sobre las "onas donde sea aplicable. %oldadura de tuberías y accesorios cumplen con especi*icaciones #4cnicas. Ensayos de #racción y doble". •

• •

• •

6.2.. Re*u%!7!e"#)' *)" Ge)'!"##!*)' La instalación de recubrimientos con >eote(til y >eomembrana debe cumplir con las aplicaciones, especi*icaciones, regulaciones y propiedades del material se3aladas en las Especi*icaciones #4cnicas. #odo material de >eosint4tico debe instalarse seg1n su ise3o de planos. El personal de C=C-#L re!uiere la certi*icación del *abricante y constatar) !ue el material cumpla con las Especi*icaciones #4cnicas. .:.8.6.

Recepción y Almacenamiento de >eosint4ticos

'eri*icar !ue el material recepcionado en *aena este en condiciones normales para su uso. Registrar y cuanti*icar los da3os identi*icando el origen de los mismos /*abrica, transporte, descarga y?o manipulación por terceros0. #odo el material >eosint4tico !ue llegue a obra deber) ser y veri*icado por personal de C=C-#L, indicando el estado general y la aprobación o rec2a"o del material. .:.8.:.

Inspección de >eote(til

El >eote(til de acuerdo a las Especi*icaciones debe ser $o-tejido agujado, con anc2o sin costuras en un mínimo de 87 cm y tenga una densidad de 77 gr?m:. Este material se colocar) donde indi!ue los planos, Cumpliendo estrictamente con las Especi*icaciones t4cnicas C=C-#L e(aminar) !ue el despliegue sea sobre una super*icie lisa y uni*orme para evitar arrugas o trampolines de la manta. Cuando se 2aya completado la instalación del >eote(til, ser) Pre-aprobado y Aprobado por C=A-&+ con un BC2ecJ List Re!uerimientos de inspección Preparación y Aprobación de la super*icie. 'eri*icación del )rea instalada del >eote(til. 'eri*icación de traslapes con un mínimo de M7 cm. Inspección de la integridad del >eote(til. • • • •


.:.8..

Inspección de >eomembrana

La >eomembrana especi*icada para este proyecto deber) ser de PE, y un espesor mínimo de M7 mils. urante su colocación C=C-#L inspeccionar) !ue no sea soldada, las uniones tenga como mínimo : m de traslape y se despliegue en donde indi!ue los Planos y Especi*icaciones #4cnicas. Cuando se 2aya completado la instalación de la >eomembrana, ser) preaprobado y Aprobado por C=A-&+ con un BC2ecJ List

• • • • •

Re!uerimientos de inspección Inspección de la >eomembrana durante el transporte y descarga. Preparación y Aprobación de la super*icie. 'eri*icación del )rea instalada de la >eomembrana. 'eri*icación de traslapes con un mínimo de :.7 m. Inspección de la integridad de la >eomembrana.

6.3. PRUEBAS Y CONTROLES 6.3.1. >eneralidades #oda prueba de relleno de materiales se 2ar) en concordancia con los m4todos y *recuencias establecidos en las Especi*icaciones #4cnicas y las $ormas t4cnicas aplicables. %i el espesor de las capas de relleno e(cediera la pro*undidad de ensayo del e!uipo de prueba, la compactación de la capa deber) ser veri*icada y se 2ar) con la e(cavación de una calicata. espu4s el per*il de compactación se establecer) ensayando la super*icie de la capa. Pruebas periódicas usando calicatas pueden ser utili"adas para con*irmar la continuidad aceptable de compactación de la capa. Los *ormatos de Control, para Campo y Laboratorio est)n en el Ane(o :. e ser necesario incrementar otros *ormatos, se entregaran con anticipación a trav4s de Control ocumentario. A los materiales se le deben e*ectuar las siguientes pruebas a. Pruebas de Evaluación de materiales para canteras, producción, transporte y acopios Contenido de umedad, >ranulometría, Límites de Atterberg, Proctor y otros de acuerdo al tipo de material. b. Pruebas de Registro para material colocado ensidad de Campo /ensímetro $uclear, Cono de Arena, reempla"o de agua0, Contenido de umedad, >ranulometría y los !ue re!uiera el material.

6.3.2. Kalla en las Pruebas El %upervisor de C=C-#L considerar) individualmente cada registro en el cual no se cumplan los re!uerimientos de las Especi*icaciones #4cnicas, y recomendar) las acciones apropiadas, como puede ser


-

&e"cla de materiales, Eliminación de materiales *inos, %elección o "arandeo de materiales, Lavado de materiales y todo lo !ue se re!uiera para cumplir con las especi*icaciones t4cnica. %eguidamente se obtendr) nuevas muestras del re-trabajo de la "ona para ensayarlos con como una re-prueba /re-test0. e continuar con las de*iciencias y no 2aber alternativa se tendr) !ue eliminar o retirar el material de la obra al botadero.

En cada caso, toda la documentación asociada con la prueba original y las recomendaciones del segundo ensayo deber)n ser re*erenciadas claramente y toda la secuencia de actividades debe ser reconstruida.

6.3.3. E!uipamiento, Calibración, &antenimiento y ;peración. ;G@E#; e*inir el m4todo de C=C-#L para reali"ar el control de los e!uipos de medición, inspección y ensayos, asegurando la incertidumbre, tra"abilidad, y capacidad de medidas para el registro de los datos !ue ser)n empleados en los trabajos de veri*icación de con*ormidad de los procesos y productos. ALCA$CE Este procedimiento se aplica a los e!uipos de medición, inspección y ensayos re!ueridos en la obra, !ue ser)n empleados para la comprobación de la con*ormidad de pruebas y?o ensayos. E@ECCI;$ Lista de e!uipos El responsable deL departamento de C=C-#L de recepcionar los e!uipos de medición y ensayos, se encargar) de veri*icar !ue estos posean sus certi*icados de calibración. Estos e!uipos ser)n veri*icados en • • • • • • •

Cantidad Código Interno enominación o &arca $H de %erie $H del certi*icado de Calibración ? Condición Kalta de calibración 'encimiento de calibración

e*inición de los Planes de Calibración C=C-#L es responsable de la calibración y establecer) el plan de calibración de los e!uipos, siguiendo las directrices siguientes  Elaboración

de un inventario de los e!uipos de medición, inspección y pruebas de C=C-#L para las especialidades mec)nica de suelos,


geosint4ticos, tuberías, e instrumentación !ue se emplean para veri*icar la con*ormidad de los procesos y productos.  Clasi*icación

de los e!uipos de medición, inspección y pruebas !ue por sus características y uso al !ue se destinan son objeto de calibración.

 e*inición

de los re!uisitos de precisión?e(actitud para cada e!uipo de calibración.

 Anali"ar

la disponibilidad de medios materiales /patrones, instalaciones0 y 2umanos para determinar oportunidad de calibración.

 e*inir

las operaciones !ue se reali"ar)n internamente y las !ue ser)n necesarios contratar a entidades e(ternas.

 Establecer

la periodicidad de las operaciones de calibración

 Recopilar

o elaborar Instrucciones #4cnicas Complementarías para los trabajos de calibración interna.

 Ejecutar

las operaciones establecidas y registrar los resultados de estas operaciones.

 Evaluar

los resultados obtenidos y si procede, de*inir las acciones para la eliminación del problema.

Clasi*icación El material sometido a calibración se clasi*ica en a. Patrones Este material es el de m)(ima calidad metrológica disponible en Control de Calidad-#L. ic2o material ser) empleado sólo en la calibración y?o veri*icación interna del e!uipamiento. b.

Resto de e!uipos e instrumentos estinado a la reali"ación de mediciones. Es calibrado bien con los patrones propios de Control de Calidad-#L, o bien e(ternamente, cuando no se disponga de 4stos /por entidades !ue aseguren la tra"abilidad de las calibraciones0.

Periodicidad de las calibraciones a.

El Responsable de Calibración de*ine inicialmente la periodicidad de las operaciones de calibración, incluyendo a!uellos e!uipos !ue sólo se calibran en la recepción /compra0.


b.

Para ello se tendr)n en cuenta distintos *actores, como la estabilidad del e!uipo, tipo y *recuencia de uso, e(actitud re!uerida, costo económico de las operaciones, etc.

Asimismo se tendr)n en cuenta las recomendaciones del *abricante, u organi"aciones metrológicas, m4todos de prueba, etc. Estos períodos ser)n modi*icados siempre !ue el 2istorial de las sucesivas operaciones aconseje la reducción del período establecido inicialmente. ocumentación a.

C=C-#L dispondr) de Kormatos Complementarias de Calibración para los trabajos de calibración a reali"ar internamente.

b. Para ello el Responsable de Calibración evaluar), en *unción de la complejidad de las operaciones, la necesidad de disponer de la in*ormación de *orma documentada, si 4sta se encuentra disponible /manuales de operación y mantenimiento suministrados por el *abricante, m4todos de ensayo0. Registros

i0 Calibración interna

Para cada e!uipo sometido a calibración interna se dispondr) de una Kic2a de Calibración de E!uipos con el objeto de registrar la in*ormación, de acuerdo a los procedimientos aplicables o del *abricante.

ii0 Calibración e(terna a.Las operaciones de calibración reali"adas por un Laboratorio o entidad e(terna deber)n !uedar documentadas en un Certi*icado de Calibración. En la solicitud de calibración se e(igir) !ue el Certi*icado incluya como mínimo la siguiente in*ormación • • • • • •

• • •

Identi*icación del Laboratorio !ue 2a e*ectuado la calibración. $H de certi*icado. Identi*icación y tra"abilidad de los patrones empleados. Identi*icación del e!uipo calibrado. Condiciones de calibración. &4todo de calibración /breve descripción del documento aplicado y?o re*erencia del mismo si corresponde a un procedimiento o*icial0. Resultados e incertidumbres. Kec2a de calibración. Kirma del responsable de la entidad de calibración.

b.El Responsable de Calibración veri*icar) !ue los Certi*icados recibidos est4n completos y solicitar), de no ser así, la in*ormación necesaria a la entidad calibradora.


Identi*icación de e!uipos a.

Cada e!uipo sometido a calibración tendr) su certi*icación disponible para cada auditoria de C=A-&+. Los e!uipos calibrados por una entidad e(terna llevar)n ad2erida la eti!ueta emitida por la entidad calibradora.

b. Los e!uipos !ue tengan vencido el período de calibración ser)n retirados de uso por C=C-#L. La condición de Calibración ser) noti*icada a C=A-&+. tili"ación de e!uipos de medida El personal de C=C-#L, usuario de los e!uipos de medida, y calibración propios o del cliente, es responsable de la correcta utili"ación, por ello deber) Estar adiestrado en el manejo. Comprobar !ue se encuentran en adecuadas condiciones de uso, asegur)ndose !ue el e!uipo 2a sido sometido a calibración. Consultar, si procede, los manuales de operación, Instrucciones o Procedimientos aplicables. • •

•

Cuando en alguno de los e!uipos se detecten resultados no satis*actorios, o !ue est) *uera de calibración, o !ue su*re una avería, se proceder) seg1n lo detallado anteriormente.

. INFOR:ES Rep)#e' .1. D)''!e $e C&l!$&$. El presente procedimiento tiene como objetivo establecer la *orma de organi"ar el ossier del Proyecto, correspondiente a la obra E(tensión de renajes Kase :. El presente procedimiento se aplica a toda la documentación C=C-#L generada y recibida durante la ejecución del proyecto, desde la *irma del contrato, 2asta el levantamiento y cierre del mismo. E@ECCI;$ Revisión de la documentación de respaldo Los documentos !ue se 2an aplicado a cada sistema del proyecto *ormar)n parte del dossier, y deben ser originales. Los documentos !ue *orman parte de est4 son los siguientes     

Certi*icados de calidad de materiales e insumos. Certi*icados de pruebas Certi*icados de calibración de e!uipos. Registros de calidad de todas las actividades reali"adas #odo documento relacionado con la calidad generada como resultado de los procesos ejecutados /incluyendo los documentos de $o Con*ormidad Interna0.


$o se aceptar) documentos borrosos, ni documentos parcialmente incompletos. ;rgani"ación del dossier La organi"ación del dossier debe guardar relación con la secuencia lógica del desarrollo de las actividades, y el ordenamiento de su estructura ser) en *unción a los objetivos y alcances de los planes de inspección dise3ados para la ejecución de la obra La organi"ación del dossier debe ser de *)cil entendimiento, considerando !ue esta dirigido a personas !ue no intervinieron en la ejecución del proyecto. Preparación del ossier El dossier se organi"ar), preparar) y entregar) de acuerdo al cronograma de entrega, y ser) organi"ado por el @e*e de C=C-#L. Para !ue la preparación del ossier sea m)s r)pida, desde el inicio de la obra, los documentos deber)n ser arc2ivados por especialidad y por trabajos. Revisión del ossier La revisión ser) llevada a cabo por el @e*e de C=C-#L. Esta actividad implica reali"ar el c2e!ueo de los siguientes alcances     

%ecuencia lógica Kases de los trabajos %eguimiento de ensayos y?o pruebas aprobadas Koliado *inal, despu4s de la aprobación Liberación *inal de los trabajos ejecutados cuando proceda.

Entrega del ossier El dossier deber) ser presentado en un *ile, y si la magnitud de la documentación así lo re!uiere puede ser desdoblado en dos o m)s vol1menes. La entrega del dossier ser) semanalmente y se e*ectuar) de la siguiente *orma • •

n /760 original para C=A-&+ n /760 copia para la #RA$%LEI

.2. I")7e' D!&!)'. Los %upervisores de C=C-#L preparar)n diariamente un resumen de los trabajos de inspección y otros temas de inter4s. El Reporte iario indicar) claramente cual!uier da3o, trabajos observados, acciones correctivas, procedimientos y materiales con anomalías, y )reas o trabajos aceptados. El arc2ivo de los Reportes iarios estar) a disposición de C=A-&+. .3. I")7e' Se7&"&le' El @e*e de C=C-#L, preparar) un Reporte %emanal basado en el resumen de los Reportes iarios. En este reporte se 2ar) seguimiento de todas las observaciones indicadas en los Reportes iarios.


En este se incluir) Los resultados de los ensayos de materiales elaborados en laboratorio y en campo, se emitir)n semanalmente acompa3ados por un cuadro resumen, para revisión y aprobación de C=A-&+.

./. I")7e :e"'u&l $e A'eu&7!e"#) > C)"#)l $e C&l!$&$ na ve" terminado el mes, un reporte *inal ser) preparado por el @e*e de C=C-#L. . CIERRE DE OBRA El Cierre de ;bra comprende las tareas ejecutadas de movimiento de tierras, Colocación de &aterial Sona M, Sona MA, Sona 8, #uberías de PE, >eote(til y >eomembrana en los di*erentes *rentes de los renes como en el manto de renaje %e reportar) en *ormato de Punc2 List proporcionado por %&C'. #oda esta gestión *ormar) parte del ossier >eneral de Calidad de la ;bra.

.1. Pu"* L!'# ) L!'#& $e O%'e(&*!)"e'. Concluidos los trabajos en los di*erentes *rentes, se reali"ar)n caminatas de entrega en tres *ases /Caminata de Construcción, Caminata de tarjeta $aranja y Caminata de tarjeta 'erde0, donde se registrar)n las observaciones si las 2ubieran y las cuales deben ser levantadas de acuerdo a las *ec2as pactadas en la caminata, *inalmente levantadas estas observaciones a satis*acción del Cliente y de acuerdo a las Especi*icaciones #4cnicas y ise3o de Planos C=A-&+?%&C' Aceptar) los trabajos !uedando bajo su responsabilidad. .2. Pl&")' A' Bu!l#. Concluidos los trabajos se entregar)n los Planos de Construcción *inal o Planos As Guilt, donde re*lejaran todos los cambios y nuevas instructivas construidas. Estos planos ser)n entregados permanentemente por la #opogra*ía #L, en *ormato impreso y digital /*ormato +> Cad :770.

D Plan de Control de Calidad, Rev 1 160509

Recommend Documents