CLASIFICACIÓN DE RESIDUOS GENERADOS POR LA INDUSTRIA DEL CUERO
ACOLCUR Asociación Colombiana de Químicos y Técnicos de la Industria del Cuero, miembro activo IULTCS.
La Asociación Asociación estableci estableció ó un grupo de trabajo trabajo,, el cual investi investigó gó los diversos temas relacionados con la clasificación de residuos generados por la industria del cuero. Objetivos del estudio: •- Revis Revisar ar la historia historia referente referente al tema tema de clasificaci clasificación ón de residuos residuos de la industria del cuero en otros países. •Presentar la evidencia que soporta las decisiones tomadas en otros países referente al tema de la “clasificación de residuos”. • Presentar la clasificación de los residuos generados, basados en la evidencia científica y la legislación existente en otros países. • Presentar la clasificación de residuos generados por la Industria del Cuero, basados en la evidencia científica y la legislación internacional existente.
ACOLCUR Asociación Colombiana de Químicos y Técnicos de la Industria del Cuero, miembro activo IULTCS
Revisión de la historia referente al tema de la clasificación de residuos originados por la Industria del cuero: •A- Leathe Leatherr International International Marzo Marzo 1995: 1995: La Industria Industria del Cuero Pelea Pelea
•A- Leather International Marzo 1995: La Industria del Cuero Pelea
B- BLC Journal, Febrero 2000: Victoria de LIA (Leather Industries of America) al establecer limites para el Cromo.
Evidencia que soporta las decisiones tomadas en otros países referente al tema de la “clasificación de residuos”. A- LIRI Leather Industries Research Institute Grahamstown University, South Africa: La Controversia del Cromo LA CONTROVERSIA DEL CROMO Toda la controversia de los residuos con cromo en la legislación Sur Africana, se origina por la no diferenciación entre el Cr III y el Cr VI y porque cualquier determinación de cromo en los residuos se realiza de acuerdo a los métodos SABS 1054 para cromo total y 206 para cromo VI. Ambos métodos expresan los resultados finales como Cromo VI y desde luego no existe resultado de contenido de Cr III, generando la concepción errada, de tener cromo de la especie hexavalente presente en los residuos de curtiembre. Además los métodos usados para la determinación de Cromo VI son sospechosos en sus resultados finales como explican investigadores citados en esta revisión. Organismos de control en los Estados Unidos han fallado al establecer movimientos significativos o lixiviados de cromo de rellenos con residuos de curtiembre. Por esta razón la ley de conservación y recuperación de recursos (RCRA) ahora incorpora una provisión en la cual todos los residuos de curtiembre que contienen cromo son considerados no peligrosos y como tales no son regulados en términos de disposición. Adicionalmente la agencia de protección al medio ambiente (EPA) en USA ha eximido los residuos de curtiembre que contiene cromo de las regulaciones para rellenos. En el Reino Unido se han registrado descubrimientos similares relacionados a lixiviados y en Europa los residuos de curtiembre con cromo han sido des-regulados y ahora no son considerados peligrosos.
•A- LIRI Leather Industries Research Institute Grahamstown University, South Africa: La Controversia del Cromo 4 Cromo: Metabolismo y Toxicidad 4.1 Requisitos y Toxicidad en Mamíferos El cromo es un micro nutriente esencial y necesario en humanos en el metabolismo de la glucosa como componente del factor de tolerancia de glucosa (GTF). La deficiencia de cromo ha sido implica en los riesgos de ocurrencia de diabetes. Adicionalmente, el cromo trivalente esta implicado en los metabolismos del colesterol y los lípidos. El cromo trivalente es pobremente absorbido por el sistema de los mamíferos y aunque la forma de cromo hexavalente es absorbida mas rápidamente, en el caso de ingerir algo de cromo hexavalente, este será rápidamente reducido en el tracto gastrointestinal al estado trivalente. Estudios han mostrado que ciertos amino ácidos como son lisina, cistina y histidina como también compuestos como hemoglobina y globulina son capaces de reducir el cromo hexavalente a la forma trivalente. Un estudio realizado en un periodo de diez años en 60 personas no encontró efectos adversos a la continua exposición de cromo trivalente. Otros estudios indican que la rata de mortalidad asociada al cáncer de personas expuestas a cromo trivalente no excedieron las de personas del publico general no expuestas a cromo.
•B- CSIR CSIRO, O, Leather Leather Research Research Centre, Noviemb Noviembre re 1997: Residuos Residuos con contenido contenido de cromo cromo – cienc ciencia ia y regulac regulaciones iones
Residuos con Cromo – Ciencia y Regulación Catherine A. Money CSIRO Leather Research Center, Noviembre 1997 RESUMEN El Cromo (Cr III) es un agente curtiente sobresaliente el cual ha sido usado en todo el mundo por mas de 100 años sin evidencia de efectos malos en el medio ambiente. ambiente. El cuero para capelladas de calzado y la mayoría de los otros cueros contienen cerca de 2.5% (25.000ppm) de Cr III. En muchos países, las regulaciones de disposición de Cr III al alcantarillado y a rellenos han sido innecesariamente innecesariamente estrictos debido a la confusión referente a la toxicidad del Cr III y Cr VI. Los efectos cancerigenos del Cr VI al inhalarse y la creencia cr eencia que el Cr III y el Cr VI son ínter-convertibles en el medio ambiente, ha generado un amplio desentendimiento desentendimiento de los efectos ambientales del cromo.
•B- CSIR CSIRO, O, Leather Leather Research Research Centre, Noviemb Noviembre re 1997: Residuos Residuos con contenido contenido de cromo cromo – cienc ciencia ia y regulac regulaciones iones •Consideraciones Importantes Consideraciones importantes •El Cr III es benigno. •El Cr III es lixiviado del cuero y de los residuos en el test de lixiviación TCLP. •El Cr III no ha sido encontrado en los lixiviados de rellenos sanitarios. •Las leyes Americanas EPA no siempre han sido consistentes y usualmente únicamente reconocen la importancia de las diferencias entre el Cr III y el Cr VI como resultado de demandas legales. •Las regulaciones Australianas no son consistentes pero los l os temas se resuelven usando la ciencia sin demandas legales. •En los Estados Unidos, los residuos sólidos que contienen cromo de la industria del cuero son excluidos de las regulaciones de residuos peligrosos bajo la Ley de conservación y Recuperación [RCRA-40 CFR 26L4 (b)(6), Julio1, 1992, actualizada Octubre 2001]. •Residuos que fallen el test TCLP debido únicamente a la presencia de Cr III son excluidos de la regulacion y pueden ser depositados en rellenos sanitarios locales. •En los Estados Unidos, la reducción de Cr VI a Cr III es usada en el momento momento para para remediar zonas zonas y aguas subterráneas contaminadas contaminadas con Cr VI.
•B- CSIR CSIRO, O, Leather Leather Research Research Centre, Noviemb Noviembre re 1997: Residuos Residuos con contenido contenido de cromo cromo – cienc ciencia ia y regulac regulaciones iones El Cr III y los temas ambientales •El Cr III ocurre naturalmente en suelos en concentraciones de 3.000 ppm; el valor medio es de 100 ppm. También se encuentra naturalmente en los sedimentos de ríos y mares. •El Cr III presenta muy baja toxicidad a microorganismos, peces, plantas y humanos; 3.000 mg Cr/Kg de comida seca es tolerada por el ganado y las aves. La toxicidad aguda oral del Cr III es comparable a la del cloruro de sodio. Aunque Aunque el Cr VI VI es más tóxico que el Cr III, 0.37mg/l de Cr VI en agua de beber por toda la vida no es considerado como un riesgo significativo para la salud. •El Cr III no es cancerigeno en animales o humanos. •El Cr III no es oxidado a Cr VI en el medio ambiente natural de los suelos. Material orgánico, Mn2+ ,Fe2+, Fe, acido láctico, etc., reducen el Cr VI a Cr III y algunos de estos materiales están siendo utilizados para remediar zonas contaminadas con Cr VI. El hierro esta siendo utilizado para remediar contaminaciones contaminaciones de Cr VI en aguas subterráneas. •Los fertilizantes fertilizantes que contienen contienen 5 – 7.000 mg Cr/kg han sido utilizados por 60 años sin ningún reporte de efectos adversos a plantas, humanos o el medio ambiente. Cr III no es bio-acumulado en la cadena alimenticia.
•B- CSIR CSIRO, O, Leather Leather Research Research Centre, Noviemb Noviembre re 1997: Residuos Residuos con contenido contenido de cromo cromo – cienc ciencia ia y regulac regulaciones iones •En los suelos, el Cr III se vuelve insoluble, inmóvil y no reactivo. Disponerlo en la tierra y sus lixiviados a aguas subterráneas no presenta problemas, ni en suelos ácidos. El test de lixiviados no simula la situación real y no aplica para el Cr III. •El Cromo III tiene poco efecto en el proceso de tratamiento de aguas y es removido en ambos lodos del tratamiento primario y secundario. Niveles de 20 mg Cr/l de cromo en descargas a alcantarillado son comúnmente aceptados sin problemas. •No existe evidencia que muestre que se requieran limites para el Cr III para la disposición de lodos a tierra o a relleno. El cromo esta presente en los lodos residuales como Cr III.
•B- CSIRO, Leather Research Centre, Noviembre 1997: Residuos con contenido de cromo – ciencia y regulaciones Algunas Regulaciones Australianas Recientes Los siguientes documentos muestran una tendencia a regulaciones mas razonables. •Las guías Australianas de 1996 para agua de consumo incluyen un valor para el cromo (como Cr VI); el Cr III no es regulado. Esta definido: “El cromo trivalente es esencial para la salud humana y no tiene efectos tóxicos conocidos”. •Es importante anotar el trabajo de los Australianos Imray y Langley, sobre investigaciones en suelos relacionados con la salud presentados en el Tercer Taller Nacional, sobre Evaluación de riesgos de salud y administración de áreas contaminadas, publicado por el Foro Nacional de Salud y Medio Ambiente, 1996. Los niveles de investigación propuestos para el Cr III varían desde 12% (120.000 mg/kg) para uso residencial estándar con suelo accesible para jardín (incluyendo guarderías etc) hasta un 60% para uso comercial/Industrial. Esta definido que puede ocurrir decoloración del suelo a este nivel de concentración. Los niveles para Cr VI varían desde 100 a 500 mg/Kg. •El concejo de Agricultura y manejo de Recurso de Australia y Nueva Zelanda 1995 Lineamientos para sistemas de Alcantarillado Administración de Bio-sólidos incluye un total de nivel de cromo de 13.000 mg/kg sólidos secos para el uso de landscaping (uso paisajístico) y producción de alimentos y 400 mg/kg para uso irrestricto, incluyendo ventas publicas. Este lineamiento es muy importante para Australia y Nueva Zelanda por ser este mas clemente que otros lineamientos Australianos de bio-sólidos aunque aún es muy restrictivo. Este ha sido usado en los estándares Australianos (ver abajo).
•B- CSIRO, Leather Research Centre, Noviembre 1997: Residuos con contenido de cromo – ciencia y regulaciones •Un estándar Australiano recientemente publicado, AS 4454-1997, incluye los lineamientos dados por el concejo de agricultura y manejo de recursos de Australia y Nueva Zelanda para Compostaje, condicionadores de suelos y pajotes con lineamientos para cromo no restringido de 400mg/kg. •Las regulaciones Australianas no han diferenciado entre el Cr III y VI razón por la cual han sido restrictivas innecesariamente. De todas maneras el borrador de la Medida nacional de protección Ambiental para el Inventario Nacional de Contaminantes (Octubre, 1997) hace la diferencia entre ellos, lo mismo que en la Guía Nacional de Calidad de Agua se diferencia entre el Cr III y el Cr VI, en los Lineamientos Australianos de Agua Consumible, en las Guías para sistemas de Alcantarillado y en la Aceptación de Residuos de Negocios. •Las Guías Sur australianas DENR de Bio-sólidos, Diciembre 1996, no incluyen limites para cromo. Es notable que “la sígnificancía del cromo esta siendo monitoreada. En el futuro las concentraciones van a ser especificas en Cr VI”. Esto nuevamente demuestra que los reguladores Australianos ahora entienden la química y las propiedades del cromo.
•B- CSIRO, Leather Research Centre, Noviembre 1997: Residuos con contenido de cromo – ciencia y regulaciones La Significancia de los test de lixiviados Los test de lixiviados han sido creados para proteger la salud humana y el medio ambiente contra la contaminación. El Cr III no ha sido encontrado en lixiviados de rellenos en exceso de los estándares de agua para consumo. Los test de lixiviados no siempre dan información confiable acerca del comportamiento de los químicos en los rellenos, porque ellos no simulan situaciones reales. Por ejemplo, el Cr III en condiciones acidas forma complejos solubles con el Ion acetato usado en el test de lixiviados, pero es inmovilizado cuando el lixiviado filtra a través de los suelos y arcillas. El Cr III raramente ocurre en aguas naturales o aguas subterráneas contaminadas a concentraciones superiores a 0.05 mg/l. Esta es una de las muchas razones por las cuales el Cr III debe ser diferenciado del Cr VI. La EPA Americana ha excluido de la lista de residuos peligrosos regulados, los residuos de curtimbres que fallen el test TCLP debido a la presencia de Cr III. Esta acción reconoce que el test TCLP no es relevante para el Cr III. Por ello es ambientalmente aceptable que los lodos contengan Cr III sin importar su comportamiento en los test de lixiviados, para ser clasificados como un residuo no peligroso y poder ser depositado en residuos comunes. Esta exclusión ha sido cubierta por la Ley de conservación y recuperación [RCRA40-CFR 261.4 (b)(6). Julio 1992] y ha estado en operación por 17 años y ha sido adoptado por todos los estados. Estos residuos pueden ir a rellenos no seguros.
•B- CSIRO, Leather Research Centre, Noviembre 1997: Residuos con contenido de cromo – ciencia y regulaciones El trabajo de Sass and Rai (1987) muestra que los compuestos de Cr III y el hierro forman un amorfo hidróxido de Cr III-Fe III solución sólida con una solubilidad de varias magnitudes menor que la del hidróxido de cromo. Este compuesto muy insoluble limita el Cr III a ser lixiviado en ambientes ácidos. Este trabajo da una explicación de las evidencias que hacen que el Cr III no filtre a través de los suelos. Un trabajo reciente de Scheidegger et al. J. Colloid Interfase SCI.. 186. 118 (1997) sobre la formación de compuestos de cationes de hidróxidos, demuestra que otros cationes metálicos incluyendo aluminio, puede estar comprometido en la inmovilización del Cr III en los suelos. El trabajo de Pratt. Blowes, (1997) también es relevante en esto. No hay evidencia basada en riesgos que indique que el Cr III debe ser limitado para la disposición superficial (cielo abierto) o en rellenos sanitarios (sin celdas de seguridad). En practica, los tests de lixiviados no son relevantes para el Cr III. Las capelladas de cuero y la mayoría de otros tipos de cuero, contienen cerca del 2.5% (25.000ppm) de Cr III y fallan el test TCLP.
•B- CSIR CSIRO, O, Leather Leather Research Research Centre, Noviemb Noviembre re 1997: Residuos Residuos con contenido contenido de cromo cromo – cienc ciencia ia y regulac regulaciones iones Calificación del Riesgo del Cromo en el Medio Ambiente La calificación de riesgos esta siendo cada vez mas usada en la evaluación de temas medio ambientales, especialmente en los Estados Unidos. Por ejemplo, un panel de expertos investigó suelos contaminados con cromo en un área residencial y concluyó que suelos con con concentraciones concentraciones de 2.800 mg/kg de Cr III y 180 mg/kg Cr VI no presentan peligro para la salud de acuerdo a las exposiciones agudas o crónicas para residentes viviendo en el sitio o cerca del sitio contaminado (Sheehan, Meyer, Sauer and Paustenback, J. Toxicology and Environmental Environment al Health, 32…161-201.1991). Las regulaciones americanas en el momento se espera que sean basadas en riesgos. Como mencioné mencioné previamente, en 1994 los limites fijados por la EPA Americana para cromo aplicado en tierra y lodos fue invalidada por no haber sido fijados con base a riesgos. Los limites para cromo han sido borrados de las regulaciones.
•C- Otras referencias bibliográficas: -Money, C.A., J. Amer. Leath. Chem. Ass., M. 227 (1991) -Rutland, F.H., J. Amer. Leath. Chem. Ass., M. 364 (1991) -Rutland, F.R, J. Amer. Leath. Chem. Ass., 2Q, 271 (1995) -Sykes, RL., Leather, 22. Februa¡y, (1994) -Chromium in the Natural and Human Environments, Ed: Nriagu, 1.0. and Nieboer, E., Wiley, (1988) -Bartlett, R J and James, B R in "Chromium in the Natural and Human Environments", -Ed: Nriagu, J O and Nieboer, E, Wdey (1988) 267 -Billard & Roubard, Water Res., 19, 209 (1985) -Cary, E.E. and Kubota, J.,J.,Agríc. Food Chem., 38 108 (1990) -Hug, S.J., Laubscher, H.U. and James. B.R, Iron(Ill) Catalysed -Photochemical Reduction of CrVI, Env. Sei Technol., J.L 160 (1997) -James, B.R, J. Environ. Qual., 23.. 227 (1994) -Moss, A and Benntt, J, Water, 18 No. 6, 16 (1991) -Powell, RM. and Puls, R W., Env. Sci Technol., 31, 2244 (1997) -Pratt et al, Env. Sei Technol., 31, 2492 (1997) -Sass. B. M. and Rai, D., SoIubility of Amorphous Chromium(Ill)- Iron(III) Hydroxide Solid Solutions, Inorg. Chem., 26 2228 (1987) -Scheidegger et al, J. Colloid Interface Sei., 186. 118 (1997) -Sheehan, Meyer, Sauer and Paustenback, Assessment of the Human Heath Risks Posed by Exposure to Chromium Contaminated Soils. J. Toxicology and Environmental Health, 32, 161-201, (1991). -Kim, M,S et al., The leather Manufacturer, December, 1997,14 -Sharphouse, J. H Leather Technicians Handbook, Buckland Press Ltd., London, 1989, 183 -Shivas, S.A.J JALCA 75,1980,42 -Makdisi, R.S Journal of Hazardous Materials, 29, 1992,79 -Sykes, R. Leather, February, 1994, 29 -Langlais, R.J JALCA 86, 1991,413 -Donmez, L.A. et al JALCA, 84,1989,110 -Nazario, C. L. et al . JALCA, 85, 1990, 212 -Rutland, F. H. et al JALCA, 85, 1990, 326 -Rutland, F. H. et al JALCA, 90, 1995, 271
•C- Otras referencias bibliograficas: -Shivas, S.A.J JALCA, 74, 1979, 70 -Martin, J.P., et al JALCA 81, 1986, 149 -Dreiss, S.J. Ground Water, 24, 1986, 312 -Anon. Leather, April, 1979, 75 -Van den Bossche, V. et al. The Chromium File, No4, 1997 -Department of Water Affairs and Forestry 1994. Waste Management Series. Minimum requirements for waste Disposal by Landfill. -Hall, J.E JSLTC, 75, 1991,144 -Water Act and Regulations Vol 2, 1965 (Act No 54 of 1956) Regulation GN991/1984, Schedule III, Alquilia Press, Pretoria.
•Clasificación de los residuos generados basados en la evidencia científica y la legislación existente en otros países. •ESTADOS UNIDOS •RCRA Resource Conservation and Recovery Act. •Como resultado de las evidencias científicas presentadas presentadas por LIA y la orden dada por la Corte de Apelación a EPA, los residuos generados por la industria del cuero fueron desclasificados como peligrosos e incluidos en el capitulo 261.4 de exclusiones del documento 40CFR.
•CEE, AUSTRALIA, SUR AFRICA •El efecto de de la decisión tomada tomada en los Estados Unidos, Unidos, cambió los lineamientos seguidos seguidos en Europa por la CEE CEE y a su vez fue tomado tomado como evidencia por otros países como Australia y Sur África como fue explicado anteriormente en los documentos del CSIRO y LIRI.
•Clasificación de los residuos generados basados en la evidencia científica y la legislación existente en otros países. • A- EPA Environme Environmental ntal Protectio Protection n Agency de los Estados Estados Unidos Unidos :
•2.0 Resumen Regulatorio •Explica que los generadores deben determinar si un residuo se ajusta a alguna de las seis categorías de exclusiones. Si los residuos se ajustan a una de estas categorías, entonces los mismos no son regulados como residuos peligrosos de acuerdo al RCRA y el proceso de clasificación del residuo cesa.
• A- EPA Environme Environmental ntal Protectio Protection n Agency de los Estados Estados Unidos: Unidos:
•Siguiendo la información dada en las guías para identificación de Residuos Residuos Peligrosos Peligrosos de EPA, EPA, encontramos claramente que los residuos que han sido excluidos excluidos “delisted, “delisted, excluded” excluded” (incluidos en la lista 262.4 de exclusiones), no son sujetos a las regulaciones como residuos peligrosos.
• A- EPA Environme Environmental ntal Protectio Protection n Agency de los Estados Estados Unidos: Unidos:
Inflamabilidad Las características de inflamabilidad identifican residuos que pueden prenderse fácilmente y sostener una combustión. Muchas pinturas, limpiadores, y otros residuos industriales poseen este peligro. Residuos líquidos y residuos no líquidos l íquidos son tratados de manera diferente por sus característica característicass de inflamabilidad. Muchos residuos sólidos o de forma física no liquida (ej., madera o papel) también pueden prenderse fácilmente y mantener combustión, pero EPA no quiere intentar regular la mayoría de estos materiales no líquidos como residuos combustibles. Un residuo no líquido es considerado combustible únicamente si puede coger fuego de manera espontánea o coger fuego con fricción o por absorción de humedad bajo condiciones normales de manipulación y puede quemar vigorosamente generando un peligro. Residuos líquidos con “flash point” menor de 60oC (140oF) en test de copa cerrada son combustibles.
• Definición de Inflamables en Ley 253 de 1996 LEY 253 DE 1996 ANEXO III. LISTA DE CARACTERÍSTICAS PELIGROSAS Clase de las Naciones Unidas No. de Código Características
4.1 H4.1 Sólidos inflamables Se trata de los sólidos, o desechos sólidos, distintos a los clasificados como explosivos, que en las condiciones prevalecientes durante el transporte son fácilmente combustibles o pueden causar un incendio o contribuir al mismo, debido a la fricción. 4.2 H4.2 Sustancias o desechos susceptibles de combustión espontánea Se trata de sustancia o desechos susceptibles de calentamiento espontáneo en las condiciones normales del transporte, o de calentamiento en contacto con el aire, y que pueden entonces encenderse. 4.3 H4.3 Sustancias o desechos que, en contacto con el agua, emiten gases inflamables. Sustancias o desechos que, por reacción con el agua, son susceptibles de inflamación espontánea o de emisión de gases inflamables en cantidades peligrosas.
•A- EPA Environme Environmental ntal Protectio Protection n Agency de los Estados Estados Unidos: Unidos:
•2.1 EXCLUSIONES DE RESIDUOS SÓLIDOS •La decisión de excluir los siguientes materiales ha sido una decisión como resultado de un acto del congreso o por reglas definidas por EPA, las cuales fueron modificadas de acuerdo a las evidencias científicas presentadas por LIA (Leather Industries of America).
•A- EPA Environme Environmental ntal Protectio Protection n Agency de los Estados Estados Unidos Unidos :
Residuos con Cromo Trivalente (261.4(b)(6)) Bajo 261.4(b)(6), residuos de ciertas industrias que exhiben características de toxicidad por cromo son excluidas de la definición de residuo peligros. Industrias específicas pidieron a EPA (260.20) excluir sus residuos de la lista de residuos peligrosos por alguna de las siguientes razones: •El cromo producido producido es casi exclusivamente exclusivamente trivalente, el cual no es considerado peligroso. •El proceso no genera cromo hexavalente (un conocido cancerígeno). •Los residuos que producen son administrados en un ambiente no oxidante (el cromo trivalente no puede ser oxidado a cromo hexavalente).
•A- EPA Environme Environmental ntal Protection Protection Agency Agency de los Estados Estados Unidos Unidos :
•Residuos con Cromo Trivalente (261.4(b)(6)) •EPA acordó acordó con los datos suministrados por estas industrias industrias en Octubre Octubre 30, 1980 (45 FR FR 72035), excluir excluir tres grupos de residuos: •Residuos de Curtiembres descritos en 261.4(b)(6)( 261.4(b)(6)(ii)(A)-(F) ii)(A)-(F) (Residuos ajustados a estas descripciones que han sido listados como K053-k058, pero que estos códigos de residuos fueros subsecuentemente eliminados (57 FR 72037; Octubre 30, 1980) •Residuos de recortes de cuero de la Industria de Curtición, manufactura, y otras industrias manufactureras de cuero (261.4(b)(6)(ii)(G))
•A- EPA Environme Environmental ntal Protection Protection Agency Agency de los Estados Estados Unidos :
•Residuos con Cromo Trivalente (261.4(b)(6)) •Las exclusiones son necesarias aunque el código de residuo K053-K058 y K074 fuese eliminado, porque estos residuos pueden aún mostrar características de toxicidad por cromo, debido a que el procedimiento (TCLP), no distingue entre cromo hexavalente hexavalente y cromo trivalente. trivalente. (Se debe aclarar que el procedimiento TCLP genera falsos positivos en el caso del cromo trivalente). •Unicamente residuos conteniendo cromo de los tres grupos de industrias discutidos automáticamente califican a la exclusión.
Environmental Protection Protection Agency Agency de los Estados Estados Unidos : •A- EPA Environmental
•261.4 Exclusiones •(b) Residuos sólidos que no son residuos peligrosos . Los siguientes residuos sólidos no son residuos peligrosos: •(6)(i) Residuos que fallan el test de Característica de Toxicidad porque Cromo esta presente o que han sido listados en la subparte D debido a la presencia de cromo, que no falla el test de Característica de Toxicidad para cualquier otro constituyente o no ha sido listado debido a la presencia de cualquier otro constituyente, y el cual no falla el test para ninguna otra característica, o si es mostrado por un generador de residuos o por generadores de residuos que: •(A) El cromo producido es exclusivamente (o casi exclusivamente) trivalente; y •(B) El residuo es generado por un proceso industrial el cual usa Cromo exclusivamente trivalente trivalente (o casi exclusivamente) y el proceso no genera cromo hexavalente; y •(C) El residuo es típica y frecuentemen frecuentemente te administrado en un ambiente no oxidante. •(ii) Residuos específicos los cuales cumplen los estándares en el parágrafo (b)(6)(i)(A),(B) (b)(6)(i)(A),(B) y (C) (mientras no fallen el tést de características de toxicidad para algún otro constituyente, y que no exhiba ninguna otra característica) son:
Environmental Protectio Protection n Agency de los Estados Estados Unidos : • A- EPA Environmental
•261.4 Exclusiones •261.4(b)(6)(ii) •(A) Recortes de cuero curtido al cromo (blue) generados por las siguientes subcategorías de la industria del curtido de cuero y la industria del terminado: pasta de pelo/cromo curtido/recurtido/ terminado húmedo; guarda pelo/cromo curtido/recurtido/ terminado húmedo; recurtido/ terminado húmedo; no pelambre; a través del azul (curtido cromo); y peletería (cueros con pelo). •(B) Rebajaduras de cuero curtido al cromo (blue) generadas por las siguientes subcategorías de la industria del curtido de cuero y la industria de terminado: pasta de pelo/cromo curtido/recurtido/ terminado húmedo; guarda pelo/cromo curtido/recurtido/ terminado húmedo; recurtido/ terminado húmedo; no pelambre; a través del azul (curtido cromo); y peletería (cueros con pelo). •(C) Polvo de esmeril generado por las siguientes subcategorías de la industria del curtido de cuero y la industria del terminado: pasta de pelo/cromo curtido/recurtido/ terminado húmedo; guarda pelo/cromo curtido/recurtido/ terminado húmedo; recurtido/ terminado húmedo; no pelambre; a través del azul (curtido cromo); y peletería (cueros con pelo). •(D) Tamizados de alcantarilla generados por las siguientes subcategorías de la industria del curtido de cuero y la industria del terminado: pasta de pelo/cromo curtido/recurtido/ terminado húmedo; guarda pelo/cromo curtido/recurtido/ terminado húmedo; recurtido/ terminado húmedo; no pelambre; a través del azul (curtido cromo); y peletería (cueros con pelo).
•A- EPA Environm Environmental ental Protect Protection ion Agency Agency de los Estados Estados Unidos :
•261.4 Exclusiones •261.4(b)(6)(ii) •(E) Lodo del tratamiento de aguas residuales generados por las siguientes subcategorías de la industria del curtido de cuero y la industria del terminado: pasta de pelo/curtido cromo/recurtido/ terminado húmedo; guarda pelo/curtido cromo/recurtido/ terminado húmedo; recurtido/ terminado húmedo; no pelambre; a través del azul (curtido cromo); y peletería (cueros con pelo). •(F) Lodo del tratamiento de aguas residuales generados por las siguientes subcategorías de la industria del curtido de cuero y la industria del terminado: pasta de pelo/curtido cromo/recurtido/ terminado húmedo; guarda pelo/curtido cromo/recurtido/ terminado húmedo; recurtido/ terminado húmedo; a través del proceso de curtido cromo. •(G) Desecho inútil de cuero de la industria del curtido de cuero, la industria manufacturera de calzado, y otras industrias manufactureras de productos de cuero.
•Clasificación de los residuos generados basados en la evidencia científica y la legislación internacional existente en otros países. • B- Comuni Comunidad dad Económ Económica ica Europ Europea ea :
•La CEE estableció un documento guía “CONSLEG: 2000D0532 2000D0532 del 01/01/2002, 01/01/2002, “Catalogo Europeo Europeo de Residuos” (European Waste Waste Catalogue) de de acuerdo a la orden dada por la Directiva Directiva 75/442/CEE Articulo 1 (a) y al apartado 4 del artículo 1 de la directiva 91/689/CEE.
•B- Comuni Comunidad dad Económ Económica ica Europ Europea ea : •Anexo •Lista de residuos con arreglo a la letra a) del artículo 1 de la Directiva 75/442/CEE relativa a los residuos y al apartado 4 del artículo 1 de la directiva directiva 91/689/CEE relativa a los residuos peligrosos. •5. A efectos de la presente presente Decisión, “sustancia “sustancia peligrosa” designa cualquier cualquier sustancia que haya sido o pudiera pudiera ser clasificada clasificada como peligrosa en la la directiva 67/548/CEE y sus posteriores modificaciones; “metal pesado” pesado” de desi sign gnaa cualquier compuesto compuesto de antimonio, antimonio, arsénico, cadmio, cadmio, cromo (VI), (VI), cob cobre, re, plomo, mercurio, níquel, selenio, selenio, telurio, talio y estaño, así como estas sustan sustancias cias en sus formas metálicas, en lo que se refiere a estas sustancias siempre siempre son clasificadas como peligrosas.
• B- Comuni Comunidad dad Econó Económica mica Europ Europea ea : •Anexo •Lista de residuos con arreglo a la letra a) del artículo 1 de la Directiva 75/442/CEE relativa a los residuos y al apartado 4 del artículo 1 de la directiva 91/689/CEE relativa a los residuos peligrosos. •3.1. Localizar la fuente que genera el residuo en los capítulos 01 a 12 o 17 a 20 y buscar el código apropiado de seis cifras para el residuo (excluidos los códigos finalizados en 99 de dichos capítulos). Nótese que algunas unidades de producción específicas pueden necesitar varios capítulos para clasificar sus actividades: por ejemplo, un fabricante de automóviles puede encontrar sus residuos en los capítulos 12 (residuos del moldeado y del tratamiento de superficie de metales y plásticos), 11 (residuos inorgánicos que contienen metales procedentes del tratamiento y del recubrimiento de metales) y 08 (residuos de la utilización de revestimientos), dependiendo de las diferentes fases del proceso de fabricación. Nota: los residuos de envases recogidos selectivamente (incluidas (incluidas las mezclas de materiales de envase diferentes) se clasificarán con el código 15 01, no el 20 01.
•B- Comuni Comunidad dad Económ Económica ica Europ Europea ea :
•Anexo •Lista de residuos con arreglo a la letra a) del artículo 1 de la Directiva 75/442/CEE relativa a los residuos y al apartado 4 del artículo 1 de la directiva 91/689/CEE relativa a los residuos peligrosos. •4. Los residuos que aparecen en la lista señalados con un asterisco (*) se consideran residuos peligrosos de conformidad con la Directiva 91/689/CEE sobre residuos peligrosos a cuyas disposiciones están sujetos a menos que se aplique el apartado 5 del artículo 1 de esa Directiva.
•B- Comuni Comunidad dad Económ Económica ica Europ Europea ea :
•INDICE •Capítulos de la lista •02 Residuos de la agricultura, horticultura, acuicultura, selvicultura, caza y pesca; residuos de la preparación y elaboración de alimentos. •04 Residuos de las industrias del cuero, de la piel y textil •15 Desechos de empaque; absorbentes, telas de limpieza, materiales filtrantes y vestuario de protección que no haya sido especificado.
•B- Comun Comunidad idad Econó Económica mica Europ Europea ea :
•02 RESIDUOS DE LA AGRICULTURA, HORTICULTURA, ACUICULTRUA, SILVICULTURA, CAZA Y PESCA; RESIDUOS DE LA PREPARACIÓN Y ELABORACION DE ALIMENTOS •02 01 Residuos de la agricultura, horticultura, acuicultura, acuicultura, selvicultura, caza y pesca •02 01 01 Lodos de lavado y limpieza •02 01 02 Residuos de tejidos de animales •02 01 06 Heces de animales, orina y estiércol (incluida paja podrida) y efluentes recogidos selectivamente selectivamente y tratados fuera del lugar donde se generan
•B- Comuni Comunidad dad Econó Económica mica Europ Europea ea : •04 RESIDUOS DE LA INDUSTRIAS DEL CUERO, DE LA PIEL Y TEXTIL •04 01 Residuos de las industrias del cuero y de la piel •04 01 01 Descarnaduras y residuos de carnaza encalada •04 01 02 Residuos de pelambre (encalado) •04 01 03* Residuos de desengrasado que contienen disolventes disolventes sin fase liquida •04 01 04 Residuos líquidos de curtición que contienen cromo •04 01 05 Residuos líquidos de Curtición que no contienen cromo
•B- Comuni Comunidad dad Econó Económica mica Europ Europea ea : •04 RESIDUOS DE LA INDUSTRIAS DEL CUERO, DE LA PIEL Y TEXTIL •04 01 Residuos de las industrias del cuero y de la piel •04 01 06 Lodos, en particular particular los procedentes procedentes del tratamiento in situ de efluentes, que contienen cromo •04 01 07 Lodos, en particular particular los procedentes procedentes del tratamiento in situ de efluentes, que no contienen cromo. •04 01 08 Residuos de piel curtida (carnazas, rebajaduras, recortes recortes y polvo de esmerilado) que contiene cromo •04 01 09 Residuos de acabado y terminación •04 01 99 Residuos no especificados en otra categoría.
•B- Comuni Comunidad dad Econó Económica mica Europ Europea ea : •15 RESIDUOS DE ENVASES; ABSORBENTES, TRAPOS DE LIMPIEZA; MATERIALES DE FILTRACIÒN Y ROPAS DE PROTECCION NO ESPECIFICADOS EN OTRA CATEGORIA •15 01 Envases (incluidos los residuos de envases de la recogida selectiva municipal) •15 01 01 Envases de papel y cartón. •15 01 02 Envases de plástico. •15 01 04 Envases metálicos. •15 01 05 Envases compuestos •15 01 06 Envases mezclados. •15 01 07 Envases de vidrio •15 01 09 Envases textiles •15 01 10* Envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas.
•B- Comuni Comunidad dad Econó Económica mica Europ Europea ea :
•15 RESIDUOS DE ENVASES; ABSORBENTES, TRAPOS DE LIMPIEZA; MATERIALES DE FILTRACIÒN Y ROPAS DE PROTECCION NO ESPECIFICADOS EN OTRA CATEGORIA •15 02 Absorbentes, materiales de filtración, trapos de limpieza y ropas protectoras •15 02 02* Absorbentes, materiales de filtración (incluidos los filtros de aceite no especificados en otra categoría), trapos de limpieza y ropas protectoras contaminados por sustancias peligrosas •15 02 03 Absorbentes, materiales de filtración, trapos de limpieza y ropas protectores distintos de los especificados en el código 15 02 02
ACOLCUR NOVEMBRE 2006
CLASIFICACION DE RESIDUOS GENERADOS POR LAS CURTIEMBRES PARTE (II)
Objetivo Principal: • Presentar la clasificación de residuos generados por la curtiembre, basados en la evidencia científica y la legislación internacional existente en concordancia con el decreto 4741 de 30 DIC 2005 • Establecer una guía clara, que permita analizar el desempeño en la gestión de residuos generados por la curtiembre en el proceso en el manejo de envases en los servicios de mantenimiento
GUIA PARA LA CLASIFICACIÓN DE RESIDUOS GENERADOS POR LA CURTIEMBRE
Los desechos listados como peligrosos, se relacionan así por su peligrosidad para la salud humana y para el medio ambiente cuando no son manejados apropiadamente, indiferente a sus concentraciones. La lista incluye los siguientes tipos de residuos: • Desechos de origen no especifico: Existen desechos de materiales específicos, como solventes; generados por diferentes tipos de industrias. Los códigos de desecho van desde F001 a F039. Ejemplos son el Tolueno, Xileno, Metil etil cetonas. • Desechos de origen especifico: Son los residuos identificados de las industrias en particular. El rango del código de los residuos van desde K001 a K161. Los medios típicos en la manufactura del cuero no generan residuos de origen especifico. (Antes de la corrección hecha por EPA, la industria del cuero tenia sus residuos clasificados entre el K053 al K058 y el K074, pero estos códigos fueron eliminados como lo explicamos anteriormente) • Descarte de productos químicos comerciales. Existen productos fuera de especificaciones, recipientes con residuos, residuos de derrames, o sustancias activas que se derramaron ò son inutilizadas y tiene que ser, ò intentar ser, descartadas. Los códigos de desechos para el rango de químicos agudamente peligrosos van desde P001 a P205 y de U001 a U411. Un ejemplo es el U220, tolueno sin usar
CARACTERISTICAS DE LOS DESECHOS: •FLAMABILIDAD : El código de desecho para estos materiales es D001 •CORROSIVIDAD: El código de desecho para estos materiales es D002 •REACTIVIDAD: Código de desecho para estos materiales D003 •TOXICIDAD: Los códigos de estos materiales van desde D004 hasta D039. Ciertos residuos químicos y metales pesados generados en el coloreado de los cueros son ejemplos de potenciales residuos tóxicos
CUALES EXCLUSIONES EXISTEN?
Residuos de la industria del cuero que contengan Cr+3
Pequeñas cantidades de algunos solventes y otros químicos, están exentas de la regulación cuando están mezcladas con agua residual en un sistema de tratamiento de descargas de aguas residuales de acuerdo a CWA
Donde encontrar la lista actualizada de la identificación de residuos peligrosos?
Desechos de origen no especifico: Los códigos de desecho van desde F001 a F039. Ejemplos son el Tolueno, Xileno, Metil etil cetonas.
“Residuos de proceso de manufactura”. La lista F está dividida en siete grupos, dependiendo del tipo de industria o de manufactura donde son creados. Las siete categorías de la lista de residuos F son: • Residuos de solventes utilizados (F001-F005) • Residuos de procesos electrolíticos y otras operaciones de terminado de metales (F006-F012, F019) • Desechos que llevan dioxinas (F020-F023 y F026-F028) • Residuos de la producción de ciertos hidrocarburos alifáticos clorados (F024, F025) • Residuos de preservación de la madera (F032,F034 y F035) • Lodos generados por las aguas de desecho de refinería de petróleo (F037 y F038) • Lixiviados de múltiples fuentes (F039)
Con esta clasificación, ningún residuo especifico de curtiembres clasifica
•TOXICIDAD: Los códigos de estos materiales van desde D004 hasta D039. 261.4 Exclusiones (b) Residuos sólidos que no son residuos peligrosos . Los siguientes residuos sólidos no son residuos peligrosos: (6)(i) Residuos que fallan el test de Característica de Toxicidad porque Cromo esta presente o que han sido listados en la subparte D debido a la presencia de cromo, que no falla el test de Característica de Toxicidad para cualquier otro constituyente o no ha sido listado debido a la presencia de cualquier otro constituyente, y el cual no falla el test para ninguna otra característica, o si es mostrado por un generador de residuos o por generadores de residuos que: (A) El cromo producido es exclusivamente (o casi exclusivamente) trivalente; y (B) El residuo es generado por un proceso industrial el cual usa Cromo exclusivamente trivalente (o casi exclusivamente) y el proceso no genera cromo hexavalente; y (C) El residuo es típica y frecuentemente administrado en un ambiente no oxidante.
LA COMISION DEL MEDIO AMBIENTE (IUE) de la UNION INTERNACIONAL DE SOCIEDADES DE TECNÓLOGOS Y QUIMICOS DE LA INDUSTRIA DEL CUERO (IULTCS) ha desarrollado guías técnicas para la protección de aspectos ambientales para la industria del cuero mundial basado en los campos de desarrollo y las experiencias en diferentes países. Los documentos IUE consisten en 11 capítulos actualizados cada año. En 1994, el caso de EPA presentado en la Corte de Apelación de los Estados Unidos por el Distrito de Columbia falló a favor de la LIA (Leather Industries of America), porque no pudieron probar que el cromo trivalente en el lodo, dañaba el medio ambiente. Se cree por parte de la Comisión IUE que para una curtiembre integrada operando desde crudo hasta wet blue, el más bajo nivel práctico de cromo es de 5000 mg Cr(III) por kg. de sólido seco en la mezcla de lodo de curtiembre, el cuál es logrado usando las mejores prácticas disponibles y tecnologías limpias. En el 2000 gobierno de la India decidió seguir esta guía IUE. Se sugiere que se debe tener particularmente atención en la aplicación de carga de cromo en la tierra y no en la concentración de cromo en el lodo. En el 2000 la Comisión Europea decidió no adicionar los desperdicios que contienen cromo a la lista de desperdicios peligrosos (desición 2000/573, julio 23). En algunos países la concentración de Cr(III) por kg. de sólido seco en lodo es limitado para la aplicación de cultivos comestibles, rango desde 5000 a 100 mg Cr(III) por kg. de sólido seco.
• Desechos de origen especifico: El rango del código de los residuos van desde K001 a K161.
En este rango de industrias no se encuentra clasificada la industria del cuero
CLASIFICACION DE LOS POSIBLES RESIDUOS GENERADOS POR LA CURTIEMBRE EN EL PROCESO ANALISIS DESECHOS GENERADOS EN LA CURTIEMBRE – PREPARACION PREVIA AL REMOJO ACOLCUR Asociación Colombiana de Químicos y Técnicos de la Industria del cuero, miembro activo IULTCS
ANALISIS DESECHOS GENERADOS EN LA CURTIEMBRE – REMOJO ACOLCUR Asociación Colombiana de Químicos y Técnicos de la Industria del cuero, miembro activo IULTCS
ANALISIS DESECHOS DESECHOS GENERADOS EN LA CURTIEMBRE – PELAMBRE/ DESCARNADO/DIVIDIDO/DESENCALADO/PURGA ACOLCUR Asociación Colombiana de Químicos y Técnicos de la Industria del cuero, miembro activo IULTCS
ANALISIS ANALI SIS DESECHOS DESECHOS GENERAD GENERADOS OS EN LA CURTIEMBRE CURTIEMBRE – CURTI CURTIDO DO ACOLCUR Asociación Colombiana de Químicos y Técnicos de la Industria del cuero, miembro activo IULTCS
ANALISIS DESECHOS DESECHOS GENERADOS EN LA CURTIEMBRE – RECURTIDO/ TEÑIDO / ENGRASE ACOLCUR Asociación Colombiana de Químicos y Técnicos de la Industria del cuero, miembro activo IULTCS
ANALISIS DESECHOS GENERADOS EN LA CURTIEMBRE – ESMERILADO / ACABADO ACOLCUR Asociación Colombiana de Químicos y Técnicos de la Industria del cuero, miembro activo IULTCS
!
ANALISIS DESECHOS GENERADOS EN LA CURTIEMBRE – PRODUCTO TERMINADO ACOLCUR Asociación Colombiana de Químicos y Técnicos de la Industria del cuero, miembro activo IULTCS
RECOMENDACIONES DE SALUD OCUPACIONAL Y SEGURIDAD EN EL USO DE PRODUCTOS QUIMICOS EN LA CURTIEMBRE La siguiente información es indispensable para establecer que tipo de medidas se deben adecuar en cada caso para la manipulación, trasvase y disposición de los empaques de productos químicos utilizados en la curtiembre: 2. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD SOBRE LOS PRODUCTOS QUIMICOS 2.1 Información en las etiquetas de envases químicos Fuente: ILO – Código de práctica 1.
Nombre comercial del producto
2.
Identificación del producto
3.
Nombre, dirección y número del teléfono del proveedor
4.
Símbolos de peligrosidad
5.
Naturaleza de riesgos específicos asociados con el uso del producto
6.
Precauciones de seguridad
7.
Identificación del lote de fabricación
8.
Declaración de que una hoja de seguridad dando información adicional está disponible para el curtidor
9.
Clasificación asignada bajo el sistema establecido por la autoridad competente
Ningún producto químico debería ser introducido en la curtiembre sin estar adecuadamente etiquetado ó marcado Por favor note que las etiquetas para los productos 2.1. 4 y 2.1.5 son deferentes para el transporte y para el manejo. 2.2 Información en las hojas de seguridad materiales Fuente: EU safety data sheet (Directiva EU 93/112 eec) 1.
Identificación del producto y su compañía
2.
Información sobre los ingredientes / composición del producto
3.
Clasificación de los posibles riesgos
4.
Primeros Auxilios
5.
Medidas antiincendio
6.
Medidas en caso de vertido accidental (ej. Fuga)
7.
Recomendaciones de almacenaje y manipulación
8.
Información sobre como controlar la exposición y que medidas y equipos de protección personal deben usarse
9.
Propiedades físicoquímicas del producto
10.
Seguridad y reactividad de los químicos
11.
Información Toxicológica
12.
Información ecotoxicológica
13.
Lineamientos para la eliminación
14.
Lineamientos para el transporte
15
Lineamientos para el etiquetado y dosificación
RECOMENDACIONES DE SALUD OCUPACIONAL Y SEGURIDAD EN EL USO DE PRODUCTOS QUIMICOS EN LA CURTIEMBRE La siguiente información es indispensable para establecer que tipo de medidas se deben adecuar en cada caso para la manipulación, trasvase y disposición de los empaques de productos químicos utilizados en la curtiembre: 4. ALMACENAMIENTO SEGURO 4.1 Facilidades de almacenamiento Adecuados
1.
Debe estar separado de las áreas de producción, edificios ocupados, otros almacenes , zonas de trabajo á áreas de fuente de ignición potenciales
2.
El piso debe ser plano (para facilitar el movimiento), e impermeable para prevenir la contaminación del suelo
3.
Debe disponerse de drenajes de emergencia conectados a la planta de tratamiento de efluentes
4.
Debe haber por lo menos dos salidas de emergencia para facilitar la evacuación del personal
5.
La instalación eléctrica y otros equipos para químicos inflamables debe ser antiexplosivos
6.
Debe procurarse ventilación natural y artificial a niveles bajos y elevados
7.
El acceso debe ser restringido a personal autorizado y calificado
8.
Debe disponerse en lugar adecuado de medios de extinción de incendios (polvo ABC), de fácil acceso en una emergencia
9.
Dentro ó en un lugar cercano al almacén de químicos debe hallarse una ducha de emergencia ó un lavador de cara/ojos
RECOMENDACIONES DE SALUD OCUPACIONAL Y SEGURIDAD EN EL USO DE PRODUCTOS QUIMICOS EN LA CURTIEMBRE La siguiente información es indispensable para establecer que tipo de medidas se deben adecuar en cada caso para la manipulación, trasvase y disposición de los empaques de productos químicos utilizados en la curtiembre: 4. ALMACENAMIENTO SEGURO 4.2 Organización adecuada del almacén
1.
Mantener químicos que puedan reaccionar separados, ej: ácidos lejos de sulfuro de sodio y alcalinos lejos de sales de amonio. Una mezcla accidental resulta en la generación de gases peligrosos H2S ácido sulfhídrico, NH3 Amoniaco
2.
Diseñar e instalar tubería, válvulas, etc, de manera que será imposible mezclar químicos no combustibles, ej: de un carro tanque á un tanque de almacenamiento ácido ó una solución de sulfuro
3.
Agrupar y almacenar los diversos productos de acuerdo a su compatibilidad. Para mayor facilidad disponer de tablas indicando los valores máximos , mínimos y actuales para las cantidades en cada grupo.
4.
Para mantener una mejor disciplina de almacenaje, dejar áreas específicas para cada grupo y marcar las áreas designadas con marcas amarillas en el suelo
5.
Evitar el almacenaje de productos químicos directamente en el suelo
6.
Los pequeños envases de muestras, por ejemplo de colorantes ó engrases, pueden almacenarse en estanterías u oleotecas
7.
Los envases más pesados – en especial los que contengan producto líquidos (ej:ácidos) deberían ser almacenados sobre palets de madera ó material plástico a ras del suelo.
8.
Los tambores conteniendo productos líquidos peligrosos deben ser almacenados en cubetas de contención, ó en áreas cerradas con paredes
9.
Asegurar espacio suficiente para el movimiento de personal y materiales, más de un metro para la manipulación de productos, más de dos metros para el movimiento de palets ó carretillas elevadoras
RECOMENDACIONES DE SALUD OCUPACIONAL Y SEGURIDAD EN EL USO DE PRODUCTOS QUIMICOS EN LA CURTIEMBRE La siguiente información es indispensable para establecer que tipo de medidas se deben adecuar en cada caso para la manipulación, trasvase y disposición de los empaques de productos químicos utilizados en la curtiembre: 5. MANIPULACIÓN SEGURA DE LOS PRODUCTOS QUIMICOS Como principio general, la cantidad de productos en el lugar de trabajo debe restringirse a la requerida para el uso diario ó por unidad de producción 5.1 Entrenamiento de trabajadores El entrenamiento y educación juega un rol importante en el control de químicos peligrosos. El personal que trabaja con químicos debe estar atento a: 1.
Los posibles riesgos a la salud causados por los químicos
2.
Precedimientos de trabajo seguro
3.
Cuidado y uso de equipo de protección
4.
Primeros auxilios y acciones de emergencia Adicional a todo, los trabajadores deben ser entrenados para identificar cuando las medidas de control fallan y para interpretar las etiquetas provistas en los envases químicos. El entrenamiento es esencial para los nuevos trabajadores, mientras trabajadores de experiencia deben participar en cursos de actualización.
5.2 Trasvase de químicos desde sus envases 5.
Asegurarse de que los envases más pequeños utilizados para trasferir los productos desde el almacén de químicos hasta el lugar de trabajo están claramente etiquetados y marcados
6.
Al trasvasar los productos utilizar elementos simples como bombas manuales de pistón (ej. Para ácidos) ó la disposición de tambores horizontales en estanterías (ej. Engrases)
7.
No utilizar la misma cuchara, espátula ó recipiente de medida para tomar distintos productos, para evitar contaminaciones
8.
Evitar mezcla y preparación de recetas de productos químicos en el área de trabajo. Lo ideal es poder definir una zona separada en la curtiembre para este uso.
9.
Debe evitarse el transporte manual ó de envases abiertos para prevenir derrames , dispersión de vapores y accidentes químicos. Utilizar envases cerrados, carretillas y montacargas.
RECOMENDACIONES DE SALUD OCUPACIONAL Y SEGURIDAD EN EL USO DE PRODUCTOS QUIMICOS EN LA CURTIEMBRE La siguiente información es indispensable para establecer que tipo de medidas se deben adecuar en cada caso para la manipulación, trasvase y disposición de los empaques de productos químicos utilizados en la curtiembre: 5. MANIPULACIÓN SEGURA DE LOS PRODUCTOS QUIMICOS 5.3 Principios y normas básicas en el manejo de los productos químicos
1.
No mezclar nunca productos en forma aleatoria e indiscriminada.
2.
Añadir siempre el ácido al agua, nunca el agua al ácido.
3.
Evitar la inhalación de humos, polvos y vapores, usando equipos locales de extracción / ventilación y como último recurso utilizar equipos respiratorios y mascaras adecuadas.
4.
Evitar el contacto de la piel con los productos químicos. Utilizar gafas de seguridad y otro equipamento de protección que pueda especificarse en la hoja de seguridad aplicable.
5.
Lavarse las manos con jabón desinfectante después de la manipulación de productos químicos.
6.
Lavar las salpicaduras sobre la piel u ojos inmediatamente con agua corriente
7.
Cualquier derrame químico debe limpiarse con seguridad y sin demoras y debe ser informado al supervisor.
8.
Para productos químicos en cantidades elevadas ó en curtiembres grandes, todos los productos químicos deberían adicionarse desde un mezanine situado sobre los bombos de ribera, curtición y recurtido. El mezanine debe estar equipado con tanques conectados al eje del bombo.
9.
En las curtiembres pequeñas, instalar un embudo conectado al eje del bombo. Instalar escaleras de acceso al bombo con peldaños no superiores a los 20 cm. cada uno. El extremo superior del embudo no debería ser mas alto que la cadera del operario cuando se sitúa en la plataforma.
RECOMENDACIONES DE SALUD OCUPACIONAL Y SEGURIDAD EN EL USO DE PRODUCTOS QUIMICOS EN LA CURTIEMBRE La siguiente información es indispensable para establecer que tipo de medidas se deben adecuar en cada caso para la manipulación, trasvase y disposición de los empaques de productos químicos utilizados en la curtiembre: 6. ELIMINACIÓN DE RESIDUS QUIMICOS Y MATERIAL DE EMPAQUE
Los envases vacíos de productos pueden suponer un riesgo para la seguridad y la salud si no se gestionan adecuadamente 1.
Retirar los envases vacíos del almacén y las áreas de trabajo.
2.
Almacenar de forma segura los envases en un área separada de la curtiembre.
3.
No verter ni mezclar restos de productos distintos en un mismo contenedor ó envase de residuos.
4.
Tratar de lavar los bidones recuperables y utilizar si es posible el agua del lavado para el proceso. Si no se utiliza, el agua de lavado debe verterse a la planta de tratamiento de efluentes.
5.
La devolución de envases vacíos al proveedor para su relleno y reutilización es una posible opción que debe ser promovida.
6.
No permitir que los envases residuales sean usados para el almacenaje de agua potable ó productos alimenticios.
7.
Residuos químicos deben ser recogidos y dispuestos de acuerdo a las regulaciones locales.
ANALISIS DESECHOS GENERADOS EN LA CURTIEMBRE – ENVASES DE PRODUCTOS QUIMICOS ACOLCUR Asociación Colombiana de Químicos y Técnicos de la Industria del cuero, miembro activo IULTCS
En términos generales, buena parte de los envases y empaques son aptos para la elaboración de nuevos recipientes y para el reciclo. Se debe proceder de acuerdo a la información suministrada por el proveedor en los envases y empaques.
ANALISIS DESECHOS GENERADOS EN LA CURTIEMBRE – ELEMENTOS DE MANTENIMIENTO ACOLCUR Asociación Colombiana de Químicos y Técnicos de la Industria del cuero, miembro activo IULTCS
Bibliografía: • RCRA in Focus Sep. 2000 • EPA Introduction to Solid and Hazardous Waste Exclusions 40 CFR 261.4. Oct 2001 • EPA Introduction to Hazardous Waste Identification 40 CFR parts 261. Sept 2005 • Guía Técnica para la Protección de Aspectos Ambientales en las Curtiembres. De la Comisión del Medio Ambiente (IUE) de la Unión Internacional de Sociedades de tecnólogos y Químicos de la Industria del Cuero (IULTCS). Marzo 2005 • Safety Handbook – How to deal with hydrogen sulphide gas in tanneries and effluent treatment plants, Unido (J Buljan, J Hannak, G Jayaraj), 19 pages , Madras – Repo- UNIDO, 1997 • Occupational Safety and Health Aspects of Leather Manufacture – Guidelines and recommendations for managers and supervisors af tanneries and effluent treatment plants – UNIDO (J Buljan, A Sahasranaman, J Hannak), Madras – Repo- UNIDO and Council for Leather Exports(CLE), India.
