Carta de Porte o Conocimiento de Embarque Previo a conocer el tema, debemos de ver El contrato de Transporte para comprender más los títulos de crédito a conocer. Contrato de Transporte: Edmundo Vásquez Martínez lo define como “aquel por el cual un porteador, por medio de su empresa, se obliga, por un precio a trasladar da un lugar a otro persona o caso cierta.” Este concepto es aplicable al contrato de transporte terrestre, al aéreo o al que tenga el agua como vía de comunicación, ya que el régimen jurídico del negocio es genérico. ELEMENTOS • Personales. o El cargador, remitente o consignarte es la persona que por cuenta propia o ajena contrata con el porteador la conducción de la cosa mercantil. o Porteador, fletante o transportista, es la persona encargada de la conducción del objeto a transportar. Y, o consignatario o destinatario, es la persona a quien se le entregará la cosa transportada en el destino final de la conducción. (transporte de cosas) •
Reales. En el contrato de transporte el elemento real es el valor o precio del flete que el porteador tiene derecho a cobrar, sobre la mercadería o cosas que se transporta.
•
Formales. El porteador debe extender al cargador un comprobante que acredite haber recibido la cosa a transportar; este “comprobante” es un documento en donde deben constar todos los términos del contrato, por lo que la forma escrita deviene en obligatoria. El cargador puede exigir al porteador que le extienda una carta de porte o un conocimiento de embarque, según el caso, que viene a completar la forma escrita en el transporte de cosas. (transporte de cosas)
CARACTERES a) consensual; b) Bilateral; c) Oneroso d) Principal; y e) Conmutativo MODALIDADES a) Contrato de transporte de personas. Tiene por fin conducir al sujeto de un lugar a otro. Esta persona recibe el calificativo de “pasajero”. b) Contrato de transporte de cosas. Se va a referir siempre a la actividad de la transportación de un lugar a otro; sólo que en este caso lo que se
transporta es mercadería o cosa mercantil, cuya propiedad por la propia naturaleza de la relación, es ajena al porteador y sin necesidad de que lo diga la ley, como sucede en el artículo 794, ya que si el objeto transportado fuera propiedad del porteador, no tendría por qué hablarse de la existencia de un contrato. Carta de Porte o Conocimiento de Embarque Definición: El Conocimiento de Embarque El Conocimiento de embarque es el recibo que prueba el embarque de la mercancía. Sin este título no se puede retirar la mercancía en el lugar de destino. De acuerdo al medio de transporte toma el nombre específico (Conocimiento de embarque marítimo o Bill of Lading o conocimiento de embarque aéreo Airway Bill, guía aérea, si es por vía aérea). Carte de porte (Terrestre) El es documento que justifica el desplazamiento de mercancías y el contenido de las mismas. La carta de porte debe redactarse en papel o bien en formato lectrónico1 Otros autores lo definen en forma conjunta como: René Arturo Villegas Lara lo define como “Titulo de crédito que otorga al tenedor del derecho a reclamar al obligado la entrega de las mercaderías por él representadas, como consecuencia de su transportación”2 Sánchez Calero citado por Edmundo Vásquez Martínez lo define como “Es un titulo de tradición que concede a su poseedor legitimo la posesión mediata de las mercaderías y, en consecuencia, por medio de la disposición del titulo, éste puede disponer de ella,”3 Ubicación y Naturaleza Se ubica dentro de los llamados títulos representativos de mercaderías, cuya vinculación entre ambos hace que la ley y la doctrina los contemple en forma conjunta, el Código de Comercio Guatemalteco las normas del artículo 588 al 590, inclusive. Es por ellos que la Naturaleza Jurídica de La Carta de porte y el Conocimiento de Embarque es de ser títulos de crédito representativo y también de tradición de mercadería. Título Representativo ya que la posesión del titulo es equivalente, jurídicamente, a la posesión de las mercaderías objeto de transporte.
1
Tesis de Wendy Azucena Orellana Estupe “LOS TÉRMINOS DE COMERCIO INTERNACIONAL EN LA LEGISLACIÓN MERCANTIL GUATEMALTECA” octubre de 2009 2 Renè Arturo V. L. “Derecho Mercantil Guatemalteco”, Tomo II, Cuarta de Edición 3 EDMUNOD Vásquez M. “Instituciones de Derecho Mercantil”, Segunda Edición
Título de tradición puesto que al transmitir el titulo es como si se transmitieran la mercadería misma. La vinculación de dichos títulos se dio en el derecho guatemalteco, por la intervención del Maestro mexicano Raúl Cervantes Ahumada, coautor del Còdigo vigente, al tratar estos títulos se les unificó en uno solo, mediante lo que él llama un “sinónima legal”, lo que viene a ser una variante con relación a los sistemas tradicionales en donde eran títulos diferentes. Diferencia entre Carta de Porte y Conocimiento de Embarque Nuestro Derecho Sustantivo Mercantil describe en su Artículo 588 segundo párrafo indica que “El conocimiento de embarque servirá para amparar mercaderías transportadas por vía marítima. La carta de porte servirá para amparar mercaderías transportadas por vía aérea o terrestre”. CARACTERISTICAS4,5 1. Título de posesión, ya que representa las mercaderías objeto de transporte y equivale por completo a la posesión real y efectiva de la misma, 2. Título Representativo, la posesión de él supone la de la mercadería representada, 3. Título de disposición, desde luego conceden las titular un derecho futuro de crédito ( exigir la entrega de las mercaderías objeto de transporte) y un derecho actual de disposición sobre tales mercaderías, 4. título de tradición, puesto que permite sustituir la circulación real de las mercaderías por la circulación del titulo, es decir, se sustituye la tradición real por la simbólica, y 5. todo tráfico jurídico al que se quiera someter las mercaderías u objetos transportados, se pueden hacer por medio de titulo. ELEMENTO Elemento Personal: a) El Transportador, Porteador o Fletante: es la persona individual o jurídica que se dedica al negocio del transporte permanente, mediante una concesión, autorización o permiso estatal autorización o permiso estatal. Es el sujeto que crea la carta de porte o el conocimiento de embarque. El artículo 817 del Código de Comercio contempla la responsabilidad del porteador el cual responde por los daños causados por él.
4
5
Renè Arturo V. L. “Derecho Mercantil Guatemalteco”, Tomo II, Cuarta de Edición EDMUNOD Vásquez M. “Instituciones de Derecho Mercantil”, Segunda Edición
b) El Cargador: es el que por cuenta propia o ajena entrega al consignatario o destinatario o porteador la conducción de las mercaderías. c) Consignatario o Destinatario: Es quien ha de recibir las mercaderías trasportadas y a cuya orden, se expide la carta de porte o el conocimiento de embarque, si es que tales títulos se crean a la orden, ya que pueden ser también al portador. Por lo que se puede decir que en este tipo de titulo de crédito la relación puede ser lineal o triangular, dado que pueden intervenir solo dos (cuando uno reúne dos figuras) o bien las tres partes. Fletante Fletante
Cargador y Destinatario Destinatario
Cargador
Elementos reales: Constituido por la mercadería objeto de transporte y el precio fijado por el porteador o fletante. REQUISITOS: Debe de contemplar los establecidos en los artículos 589 y 590 de Código de comercio. a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k)
Nombre del título: carta de porte o conocimiento de embarque Nombre y domicilio del porteador Nombre y domicilio del cargador Nombre del destinatario y domicilio o la indicación de que es al portador Descripción detallada de las cosas por transportar Indicación del flete, gastos de transporte, tarifas aplicables y si han sido pagados o son por cobrar Expresar los lugares y fechas de salida y destino Indicación del medio de transporte Si el transporte se hace por un vehículo determinado, debe identificársele Las bases de como se determinan las responsabilidades del transportador en casos de perdidas o averías Pactos acordados por las partes dentro de la autonomía de l voluntad.
Si media un tiempo entre el recibo de las mercaderías por el transportador y su embarque, el instrumento debe contener: a) Expresar que la mercadería se recibe para embarque
b) Lugar de guarda de las mercaderías mientras se embarcan c) Plazo en que debe embarcarse CIRCULACIÒN y TRANSMICION: Dos son las formas de circulación propias de la carta de porte y de conocimiento de embarque: a la Orden y al Portador. Circulan como títulos a la orden si se expiden a favor de persona determinada o, establece la ley, se expresa “el nombre y el domicilio de la persona a cuya orden se expide. Serán títulos al portador si contienen la indicación correspondiente, es decir, la de ser el titulo al portador; así mismo, el consígnate puede trasmitir a un tercero el derecho principal y las accesoria por medio de endoso y por la entrega manual del titulo, o bien si el titulo fue extendida al Portador, esta se transmite por la entrega del mismo. Ejemplo de Carta de Porte terrestre
Ejemplo de embarque electrónico
Carta de Porte Aéreo
