vvv,amli{okyi{o,i` n [lawkzyaxmxkm JmjkŐ.J`oqma/ Io{c.Lmu`im Gmi{oxmxkm hk Ŝxa alũk Ki`l`naik Őa Fkyxa{lkm Mgmikzao`z Yukiamoasmzkm GALMLŪK . JĊ LIA
O{izmzk hk uzmixaiĉ مìl h`nkla{o jmlimz م
vvv,amli{okyi{o,i `n I[UZALY
A,@zfmlasmzkm ya g{lixa`lmzkm mixawaxmxaa al Jmlim Xzmlyaowmlam A=, Ayx`zai‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧,,,,; A,:, Naya{lkm JX‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧,,,,,,,; A,9, Ahklxaxmxkm hk
i`zu`zmũak ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,7 A,8, O`i{o Xzmlyaowml wmlam am ìl imhz{o imhz{o yayxkn yayxkn{o{ {o{aa jmlimz jmlimz hal O`i{o Őa z`o{ z`o{oo Jĉl Jĉliaa iaa Xzmlyao Z`nêlam,,,,,,,,,2 A,;, Imuaxmo{o y`iamo Őa g`lh{zaok jĉliaa ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,2 A,7, @jakixawkok Jĉliaa Xzmlyaowmlam‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧,=5
A,7, A,7,=, =, Uzai Uzaiaaumok umokok ok `jakixawk‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧,,,,,,,,,,,,,,,=5 A,7,:, I`zu`zmxk Jmldaf ‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧,,=5 A,7,9 A,7,9,, Ìlxzk Ìlxzkuza uzallhkza naia Őa naco`iaa "ANN!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,=5 A,7,8, Zkxmao Zkxmao jmldalf‧‧‧‧ jmldalf‧‧‧‧‧‧‧‧ ‧‧‧‧‧‧‧‧ ‧‧‧‧‧‧‧, ‧‧‧,,,,, ‧‧‧‧‧‧‧‧‧,== A,7,;, @ukzmũa{la/ AX‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧,,,,,,,,,,,,,,,,== A,7,7, Zky{zyk {nmlk ‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧,,== A,7,6, jmska hk Kw`o{ũam ioaklũa ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,== A,7, A,7,2, 2, I`lx I`lxzm zmix ixkk hk gal galmlũm mlũmzk zk uk xkzn xkznkl kl o{lf o{lf ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,=: A,7,1, Alg`znmũaa uzawalh kw`o{ũam uz`jmjaoĉ m jĉliaa ìl ml{o :556 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,=:
AA, I`lh{ikzkm Őa yxz{ix{zm `zfmlasmx`zaiĉ m Jĉliaa Xzmlyaowmlam,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,=9 AA,=, I`lh{ikzkm Iklxzmoka Jĉliaa Xzmlyaowmlam,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,=8 AA,:, Yxz{ix{z Yxz{ix{zm m `zfmlas `zfmlasmx`z mx`zai` ai` ’ g{liũa` g{liũa`lmoĉ lmoĉ m Mfklxak Mfklxakaa LkfzkŐxa LkfzkŐxa @mŐ‧‧‧‧‧‧,,=7 AAA, i{ ioaklxkom h`i h`i{nklxkok mgkzk kzklxk @ukzmũa{la Őa mikyx`zm,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,=1 AAA,=, Ioaklũaa Jĉliaa Xzmlyaowmlam,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,=1 AAA, AAA,:, :, Uz`h Uz`h{y {yko kokk ykzw ykzwai aiaa aaok ok `gkz `gkzax axkk Őa ioaklũao`z Jĉliaa Xzmlyaowmlam,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:= AW, N`h{o hk ìlgĉux{azk m `ukzmũa{lao`z jmlimzk,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:: AW,= H`i{nklxkok `ukzmxawk,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:: AW,=,= H`i{nklxkok {xaoasmxk,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:: AW,=,: I`lũal{x{o h`i{nklxko`z ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:9 AW,=,9, Ìlx`inazkm Őa yknlmzkm h`i{nklxko`z ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:9 AW,=,8, I`zkixmzkm h`i{nklxko`z,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:8 AW,= AW,=,; ,;,, Iazi Iazi{a {ax{ x{oo h`i{ h`i{n nklx klxko`z ko`z Őa zkf{oa hk kgkix{mzk m `ukzmũa{la o`z,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:; AW,:, Hkyib yibahkz hkzkm/ mhnalay layxzmzkm zkm ìliba libahk hkzk zkmm i`lx i`lx{z {zao ao`z `z Őa jmlimzkhku`saxko`z,,,,,,,,,,:7
AW,9, I`lx{za i{zklxk,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:1 AW,9,= Ìl ims{o ukzy`mlko`z gasaik,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:1 AW,9,: Ìl ims{o ukzy`mlko`z c{zahaik,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,9= AW,8, Hku`saxk jmlimzk,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,9: AW,8,=, Iomyagaimzkm hku`saxko`z,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,99 AW,8,:, H`jêlsaok "j`lagaimũaaok hku `saxko`z! ‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧,98 AW,8,9, I`lyxax{azkm hku`saxko`z ‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧9; AW,8,8, Hkygaalũmzkm hku`saxko`z ‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧,,,,,,,,,,,,,,9; AW,8,;, Uz`ikymzkm hku`saxko`z om yimhklũĉ/mlawkzymzk ‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧97 W, Izkhaxk jmlimzk‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧,,,97 W,=, @zfmlasmzkm hk mhnalayxzmzk mixawaxĉũaa izkhaxk‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧,,,97
vvv,amli{okyi{o,i` n W,:, Ìlx`inazkm Őa uĉyxzmzkm h`ymzko`z hk mi`zhmzk m izkhaxko`z ‧‧‧‧‧‧‧‧92 W,9, Mhnalayxzmzkm izkhaxko`z mi`zhmxk ukzy`mlko`z c{zahaik‧‧‧‧‧‧‧‧‧,,91 W,8, Mhnalayxzmzkm izkhaxko`z mi`zhmxk ukzy`mlko`z gasaik‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧,8= W,;, Mhnalayxzmzkm izkhaxko`z uk imzh‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧,,,,89 WA, Imzh{za‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧ Imzh{za‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧ ‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧,,89 ‧‧‧‧‧‧‧‧,,89 WA,=, Imzh{zaok WAYM . alg`znmũa a ‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧,,88 ‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧,,88 WA,:, Imzh{zaok hk hkjax‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧,,87 WA,9, Imzh{zaok hk
izkhax,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,82 WAA, Hki`lxĉza , Uz`ikh{za uzawalh alyxz{nkl yxz{nklxkok xkok Őa n`hmoaxmxaok hk uomxĉ Őa ìlimymzk gĉzĉ l{nkzmz,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,81 WAA,=, @zhal{o hk uomxĉ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,81 WAA,:, Uomxa krxkzlk,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,;: WAA,9, Hki`lxĉza alxzmjmlimzk,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,;; WAA,8, Hki`lxĉza alxkzjmlimzk,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,;; WAA,;, Xkblaim hki`lxĉza o`z,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,;7 WAA,;,= WAA,;,= JX im jmlim jmlim hk hki`lxmzk hki`lxmzk m xzmlsmi xzmlsmiũaao`z kgkix{mxk uk JWJ,,,,,,,,,,,,,,,, ;7 WAA,;,:, JX im umzxaiaumlx om Y`iakxmxkm Lmxa`lmom hk I`nuklymzk/ Hki`lxmzk YLIHH! im jmliĉ hk Őa Hku`saxmzk "YLI hki`lxmzk,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,;7 WAAA, @zfmlasmzkm mixawaxĉũaa hk xzks`zkzak ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,;6 WAAA,=, Zkxzmfkza hk l{nkzmz hk om y{i{zymokok JLZ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,;6 WAAA,:, Hku{lkza hk l{nkzmz om JLZ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,;2 WAAA,9, I{numzĉ za hk l{nkzmz hk om moxk jĉlia,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,;2 WAAA,8, Wêlsĉza hk l{n l{nkzm kzmzz om moxk moxk jĉlia Őa om Hazkiũaaok C{hkũklk klk hk Xzks`zkzak,,,,,,,,,;1 A R, I`nuklymzkm n{oxaomxkzmoĉ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,;1
R, @zfmlasmzkm mixawaxĉũaa hk xksm{z. imyakzak,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,7= R,=, Alg`znmũaa fklkzmok,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,7: R,:, L{nkzmz{o,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,79 R,9, Hkũalkzkm Őa uĉyxzmzkm ibkao`z/ yafaoaao`z hk om xksm{z/ hk om imykok hk gakz / gaŐkxk hk hku`saxmzk Őa uĉyxzmzkm h{jo{zao`z, Nmlau{omzkm xksm{z{o{a Őa m imyko`z hk jmla,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,79 R,8, @ukzmũa{laok i{ wmo`za ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,78 R,;, Imyĉ hk iazi{omũak ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,7;
R,7, Imyĉ hk ìlimyĉza Őa uoĉũa,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,77 R,7,=, Imyĉ hk ìlimyĉza Őa uoĉũa ìl oka,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,77 R,7,:, Imyĉ hk ìlimyĉza Őa uoĉũa ìl wmo{xĉ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,76 R,6, Imykok hk yibanj wmo{xmz,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,72
R,2, Jaokxkok hk jmliĉ Őa n`lkhkok nkxmoaik,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,71 R,1, Ìlibahkzkm imyka,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,65 R A, Uz`h{yk ykzwaiaa `gkzaxk hk Jmlim Őa Xzmlyaowmlam,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,6: RA,=, Uz`h{ykok JX uklxz{ ukzy`mlk gasaik,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,6: RA,=,=, Izkhaxk,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,6: RA,=,:, Hku`saxk,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,6: RA,=,9, Imzh{za ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,69 RA,=,8, Hazkix Hkjax,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,68 RA,=,;, JX :8,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,68
vvv,amli{okyi{o,i` n RA,=,7, Xzks`zkzak,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,6; RA,= RA,=,6 ,6,, Vkyx Vkyxkz kzll [la` [la`ll ’ xzml xzmlyg ygkz kz zmua zmuahh hk jmla jmla// hk ìliz ìlizkh khkz kzkk ìl x`mxĉ o{nkm‧‧‧6; RA,=,2, Moxk uz`h{yk Őa ykzwaiaa,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,6; RA,:, Uz`h{ykok JX JX ukl uklxz{ ioaklũa ANN ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,6; RA,:,=, Izkhaxk,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,6;
RA,:,:, Mj`lmnklx jmlimz,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,67 RA,:,9, Uz`h{yk hk xzks`zkzak,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,67 RA,:,8, B`nk jmldalf ’ JX [OXZM‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧,,,,67 RA,:,; Imzh{za j{yalkyy‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧,,,,,67 RA,:,7, JX :8,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,67 RA,:,6 U@Y. {za,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,66 RA,:,2, Moxk uz`h{yk Őa ykzwaiaa,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,66 RA,9 Uz`h{yk ykzwaiaa uklxz{ Őa ioaklũa i`zu`zmxawa,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,66 RAA, Fkyxa{lkm galmliamzĉ ìl Jmlim Xzmlyaowmlam,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,62 RAA,=, @zfmlasmzkm i`numzxanklx{o{a hk i`lxmjaoaxmxk,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,62 RAA,:, I`lxmjaoaxmxkm `ukzmũa{la o`z jmlimzk‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧,,,62 RAA,:,= I`lũal{x{o yax{mũaao`z ml{mok ‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧,,62 RAA,:,: I`lxmjaoaxmxkm ibkox{akoao`z wklax{zao`z Őa zks{oxmxko`z,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,62 RAA,:,9, @ukzmũa{la ìl mgmzm jaomlũ{o{a,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,25 RAA,:,8 hk xzks`zkzak @ukzmũa{la Őa alxkzjmlimzk,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,25 RAA,:,;, i{ @ukzmũa{la ioaklxkom,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,2= RAA,:,7, i{ @ukzmũa{la xaxo{za,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,2= RAA,:,6 I`lxmjaoaxmxkm wmo`zao`z an`jaoasmxk,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,2: RAA,:,2 Imuaxmo{za uz`uzaa/ myanaomxk Őa uzkwasa`mlk,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,2:
vvv,amli{okyi{o,i` n A, Imhz{o c{zahai hk `zfmlasmzk Őa g{liũa`lmzk mo Jĉliaa Xzmlyaowmlam A,=, Ayx`zai Jmlim Xzmlyaowmlam kyxk ` y`iakxmxk jmlimzĉ z`nêlkmyiĉ i{ imuaxmo narx z`nêl Őa yxzĉ al/ alxkfzmo uzawmx, M g`yx g`lhmxĉ om ygêz Őax{o Őax{o ml{o{a =119 hal alaũamxawm {l`z `mnkla hk mgmikza z`nêla Őa yxzĉ ala amz mixawaxmxkm jĉliaa m ìliku{x yĉ yk hkz{oksk hal o{lm gkjz{mzak =118/ uzal hkyibahkzkm y{i{zymoka hal Io{c.Lmu`im h{uĉ `jũ alkzkm m{x`zasmũaka hkg alaxawk alaxawk hk g{liũa`lmzk hal umzxkm J,L,Z, Yuazax{o mlxzkuzkl`zamo mo g`lhmx`zao`z yĉ a m hkxkznalmx i`ly`oahmzkm u`saũaka Jĉliaa Xzmlyaowmlam ìlxz.` uzanĉ kxmuĉ ìl Io{c Őa/ {oxkza`z/ om lawko zkfa`lmo, Jmlim Őa.m `zaklxmx om ì liku{x liku{x mixawaxmxkm mixawaxmxkm yuzk ykix`z{o ykix`z{o ANN Őa hmx`zaxĉ ikzkzaa uakũka ìl yi{zx xanu mikmyxm m ìliku{x yĉ yk hkhaik Ő a h`nkla{o{a zkxmao, Ìl ml{o =116 Jmlim Xzmlyaowmlam m hkwklax uzanm alyxax{ũak jmlimzĉ hal Z`nêlam/ imzk m g`yx i`xmxĉ om J{zym hk Wmo`za J{i{zkyxa ikkm ik m
ìly ìlykn knlm lmxx zki{ zki{l` l`mŐ mŐxk xkzk zkm m wmo` wmo`za zaaa ym ymok ok uk uamũ uamũĉ ĉ Őa m xzml xzmlyu yumz mzkl klũk ũkaa
miũa{lao`z jĉ liaa, Hal ml{o :55:/ Jmlim Xzmlyaowmlam mzk {l nmlmfknklx n`hkzl/ i{ {l dl`v.b`v alxkzlm alxkzlmxa` xa`lmo lmo// imzk imzk m anuzan anuzanmx mx jmliaa jmliaa {l yxao yxao hagkza hagkzax/x/ imzmixk imzmixkzas zasmx mx uzal uzal hkyibah hkyibahkzk kzk ya gokrajaoaxmxk, [l mox n`nklx anu`zxmlx uklxz{ jmlim m g`yx ml{o :559/ imlh y.m yibanjmx ahkl ahklxa xaxm xmxk xkmm hk i`zu i`zu`zm `zmxa xak/ k/ i`lg i`lg`zn `zn l`aa l`aa ymok ymok naya naya{l {la, a, Zk.jz Zk.jzml mlha half lf.{o .{o m alyk alyknl nlmx mx n`haga n`h agaimzk imzkmm o`f`.{o o`f`.{o{a {a jmliaa jmliaa// uzki{n uzki{n ya anuokn anuoknklx klxmzkm mzkm {l{a {l{a i`likux i`likux l`{/ yxmlhm yxmlhmzh/ zh/ uzawalh {laxmxaok ymok,
A,:, Naya{lkm Jmli Jmlimm Xzml Xzmlya yaow owml mlam am kyxk kyxk {l fz{u fz{u galm galmli liam amzz z`nê z`nêll alxk alxkfz fzmx mx// ìlga ìlgaal alũmx ì l Xzmlyao Xzmlyaowmla wmlam/ m/ i{ mixawa mixawaxĉũa hkhaimx hkhaimxkk hayxa hayxallix ioakl Zkxmao ioaklũao ũao`z `z hk I`zu I`zu`z `zmxk mxk Ő a Zkxmao Jmlda Jmldalf lf uklxz uklxz{{ m `gkza `gkza ykzwai ykzwaiaa aa hk imoax imoaxmxk mxk mwêl mwêlh h ` zkũkm zkũkm xkzax` xkzax`zam zamoĉ oĉ lmũa`lmoĉ , Gaalh umzxklkz{o imzk ìŐa ũalk ìlx`xhkm{lm uz`naya{laok/ naya{lkm Jĉliaa Xzmlyaowmlam kyxk yĉ myaf{zk zmlhmnklxk y{ukza`mzk miũa`lmzao`z yĉ gak zkyu`lymjaoa gmũĉ hk i`n{laxmxk, Kibaum Jĉliaa Xzmlyaowmlam kyxk g`znmxĉ hal ukyxk ;555 hk mlfmcmũa imzk ìnuĉzxĉŐkyi i{ox{zm `zfmlasmũa`lmoĉ Ő a wmo`zaok JX/ kg`zx{zaok o`z gaalh imlmoasmxk ìl c{z{o miko{amŐ a `jakixaw3 imoaxmxkm n{liaa o`z/ uklxz{ n{oũ{nazkm ioaklũao`z, Jmlim Xzmlyaowmla Xzmlyaowmlamm y{yũalk i`n{laxmxkm Őa yuzac alĉ hksw`oxmzkm hksw`oxmzkm mikyxkam/ mikyxkam/ uzalxz.` ykzak hk yu`ly`zasĉza Őa anuoaiĉ za ìl uz`akixk o`imok, Hmx gaalh w`o{n{o nmzk mo ikzkzao`z hk yu`ly`zasmzk/ Jmlim Xzmlyaowmlam gmik ` ykokiũak alaũamoĉ/ hk alxkzky nmc`z gaalh ikok okfmxk hk i`n{laxmxk kh{imũ ak/ hksw`oxmzkm xalkzao`z, *X{ mokfa/ Jmlim Xzmlyaowmlam yk anuoaiĉ* kyxk uzaliaua{o imzk m nmzimx uz`akix{o hk nmzdkxalf i`n{laxmz alaũamx ì l o{lm nmzxak/ nmzxak/ hk Jmlim Xzmlyaowmlam/ Xzmlyaowmlam/ uz`akix hkyxalmx o`i{ax`zao`z hal Mojm.A{oam/ Jayxzaũm/ Hkwm Őa Yaja{, Ahkkm imnumlaka hknmzmxk hk Jmlim Xzmlyaowmlam m g`yx mikkm hk m wkla x`x nma muz`muk hk i`n{laxmxkm hal imzk gmik gmik umzx umzxk/ k/ mikyx mikyxmm gaal gaalhh {l myuki myukixx uza`za uza`zaxmz xmz mo mixaw mixawaxĉ axĉũaa ũaa ymok ymok hk anuoai anuoaimz mzk k y`iamo y`iamoĉ, ĉ, Imnu Imnumla mlam m m g`yx g`yx alaũamxĉ uzal mokf mokfkz kzkm km hk iĉxz iĉxzk k jmli jmliĉ ĉ ìl i`omj`zmzk i{ m{x`zaxĉũ aok u{joaik o`imok hal ikok 8 `zmyk/ m xzka uz`akixk/ halxzk imzk o`i{ax`zaa hal Mojm A{oam Jayxzaxm Hkwm Őa Yaja{ m{ mw{x `imsam ym mokmfĉ {l{o halxzk kok/ ìl ukza`mhm =9 . 9= nmzxak m,i,/ ìl `zaimzk halxzk {laxĉũaok JX hal `zmŐkok mnalxaxk,
A,9, Ahklxaxmxk hk i`zu`zmũak Jzmlh.{o Jmlim Jmlim Xzmlya Xzmlyaowm owmlam lam kyxk kyxk zkuzkskl zkuzksklxmx xmx hk my`iakz my`iakzaok aok ukzy`mlk ukzy`mlko`z o`z imzk alxkzmiũa`lkmsĉ xkzmiũa`lkmsĉ om {l n`nklx hmx i{ `zfmlasmũam ykzwaiaaok Őa uz`h{ykok uz`h{ykok zkuzksklxmlũaa JX, Jmlim Xzmlyaowmlam mzk mi{n Őa ymok hmz . jalkìlũkoky . Őa i{ zkuzksklxm xzka y{j.jz mlh.{za3 mlh.{za3 JX ImgáK JX F`og I{u Őa Mimhknam JX, Halxzk mikyxkm/ uz`akix{o imzk y.m j{i{zmx hk iko nma nmzk y{iiky kyxk JX ImgáK uzanm imgklkm jmlimzĉ hal Z`nêlam, Fz{u{o galmliamz Jmlim Xzmlyaowmlam hkũalk myxgko hk o`imũaa ’ ìl J{i{zkŐ xa/ I`lyxmlũ m/ XanaŐ`mzm XanaŐ`mzm zkyukixaw Io{c Lmu`im , JX Imgk kyxk iko
nma alkhax uz`akix mo Fz{u{o{a Galmliamz Jmlim Xzmlyaowmlam, I`liku{x m ga {l nkha{ alg`znmo hmz Őa hk zkomrmzk/ JX Imgk kyxk {l o`i hk ìlxmolazk m `mnklao`z hk mgmikza, JX F`og I{u zkuzksalxĉ {l x{zlk{ i{ xzmhaũak i`nukxaũak imzk zk{lkŐxk ` hmxĉ uk ml anu`zxmlũa `mnkla hk mgmikza z`nêla Őa yxzĉ ala/ umya`lmũa hk f`og, Mimhknam JX yk mhzkykmsĉ ìl krio{ yawaxmxk mlfmcmũao`z jĉ liaa/ `jakixaw{o gaalh mikom hk m ymxaygmik lkw`aok hk hksw`oxmzk uz`gkya`lmoĉ m mikyx`zm,
Hkl{nazkm mokmyĉ ’ Xzmlyaowmlam kyxk {l l{nk i{ zks`lmlũĉ i{ anu`zxmlx mlxk, k, Hali`o Hali`o`` hk gmix`z gmix`z{o {o ayx`za ayx`zai/ i/ koknkl koknklxko xkokk hkgala hkgalax`z x`zaa aa y{lx3 yknlagaimũaa anu`zx ykza`saxmxkm yxmjaoaxmxkm Őa uĉyxzmzkm xzmhaũaao`z ikkm ik ìl ims{o Jĉliaa Xzmlyaowmlam ìlykmnlĉ zkyukixmzkm mlfmcmnklxko`z gmũĉ hk ioaklũ a, [l n`xaw ìl uo{y uklxz{ mikmyxĉ hkl{nazk m g`yx kwahklx gmux{o iĉ Ykha{o Iklxzmo mo Jĉliaa Xzmlyaowmlam yk mgoĉ ìl Io{c.Lmu`im/ ìl Xzmlyaowmlam, O`f`.{o zkuzksalxĉ {l yi{x Őa y{fkzkmsĉ muĉzmzk . Jmlim Xzmlyaowmlam mzk fzacĉ hk jmlaa Őa hk h`z alũkok ioaklũao`z,
Koknklxkok yafoka y{lx 3 hkl{nazkm jĉliaa "yizay i{ i`zu hk oaxkzĉ yukiamo izkmx! yi{x{o "yknlagaimũaa3 yaf{zmlũĉ uz`xkiũak Őa fzacĉ ! miz`lankok JX "izkyi u`xklũamo{o hk hagkzklũ akzk m yknlĉx{zaa fzmgaik! ikok h`{ĉ o alaa hk om jmsĉ mok yi{x{o{a . koknklx{o zki{zklx mo ahklxaxĉũaa i`zu`zmxawk m Jĉ liaa Xzmlyaowmlam I{o`zaok Jĉliaa Xzmlyaowmlam y{lx fmojkl Őa lkfz{ i`nj almũak imzk g`znkmsĉ {l{o halxzk ikok nma u{xkzlaik i`lxzmyxk, Nkymc{o uyab`o`fai mo i{o`zao`z kyxk3 kyxk3 fmoj fmojkl kl . hayx hayxaaiũak lkfz{ . izkhaja izkhajaoax oaxmxk/ mxk/ o`amoa o`amoaxmx xmxk/ k/ iũak ìlizk ìlizkhkz hkzk k iĉoh{ iĉoh{zĉ zĉ Őa lkfz{ m{x`zaxmxk, Jmlim yk hkgalkŐxk im {l fz{u galmliamz u{xkzlai/ Fz{u{o Galmliamz Jmlim Xzmlyaowmlam imzk `gkzĉ uakũ ka ykzwaiaa alxkfzmxk ’ jmldalf/ myaf{zĉza mhnalayxmzkm alwkyxaũaao`z g al almlũmzkm i`ly{nmx`zao`z okmy alf Őa xzmlsmiũaa n`jaoamzk Ő a uzal alxkznkha{o y{jyahamzko`z ymok3 JX Myaf{zĉza/
vvv,amli{okyi{o,i` n
JX Myykx Myykx Nmlmfk Nmlmfknkl nklxx Y,M,A, Y,M,A, Y,M,/ Y,M,/ JX Hazkix Hazkix// JX Okmyal Okmyalf/ f/ JX Yki{za Yki{zaxak xaky, y, Iklx Iklxz{ z{oo u{xk u{xkza zaaa ìl imhz imhz{o {o Fz{u Fz{u{o {o{a {a Galm Galmli liam amzz JX ìo zkuz zkuzks ksal alxĉ hkyaf{z hkyaf{z Jmlim Jmlim Xzmlyaowmlam/ imzk mzk i`xk hk umzxaiaumzk hk =55+ ym{ u`saũaa nmc`zaxmzk ìl imhz{o y{jyahamzko`z,
JX Myaf{zĉza JX Mya Myaf{zĉ f{zĉza za ky kyxk xk ` y` y`ia iakx kxmx mxk k y{j y{jyahamz hamzĉ ĉ m Jĉli Jĉliaa aa Xzmlyaowmlam g`lhmxĉ ì l =118/ y{j l{nkok YMZ Xzmlyaowmlam, Ìl ml{o :558/ i`numlam Őa.m yibanjmx l{nkok ìl JX M yaf{zĉza Xzmlyaowmlam uklxz{ m y{joalam mumzxklklũ m om Fz{u{o Galmliamz Jmlim Xzmlyaowmla Xzmlyaowmlam, m, Naya{lkm i`numlaka kyxk hk m zĉyu{lhk amoaxm xmxk xk lkw` lkw`ao ao`z `z hk i{ nmran nmranĉ ĉ kgaiak kgaiaklũĉ lũĉ zkyu` zkyu`lym lymjao jaoaxm axmxk xk Őa i`lga i`lgahkl hklũũ amoa myaf{zmzk mok x{x{z`z imxkf`zaao`z kf`zaao`z hk ioaklũa . hk om i`numlaa lmũa`lmok uêlĉ om ukzy`mlk gasaik, JX Myaf{zĉza kyxk msa {lm hal ikok nma anu`zxmlxk y`iakxĉũa hk myaf{zmzk hal Z`nêlam u`saũ a`lmxĉ . om galmo{o ml{o{a :557 . uk o`i{o 1 ìl x`u{o lmũa`lmo mo myaf{zĉzao`z fklkzmok,
JX Myykx Nmlmfknklx Y,M,A, Y,M, JX Myykx Nmlmfknklx Y,M,A, kyxk ` y`iakxmxk y{jyahamzĉ m Jĉliaa Xzmlyaowmlam g`lhmxĉ ìl :55;, @jakix{o hk mixawaxmxk kyxk mhnalayxzmzkm hk mixawk, Uz`h{yk3 • G`lh{za hkyibayk hk alwkyxaũaa3 JX Iom yai Őa JX Nmran • G`lh{za ìlibayk hk alwkyxaũaa 3 JX Alhkr
JX Hazkix JX Hazkix kyxk ` y`iakxmxk y{jyahamzĉ m Jĉliaa Xzmlyaowmlam g`lhmxĉ ìl :559, Yxz{ix{zm mixa`lmzamx 3 =55+ Jmlim Xzmlyaowmlam, @jakix{o hk mixawaxmxk kyxk galmlũmzkm ioaklũ ao`z/ ukzy`mlk gasaik/ ik h`zkyi mibasaũa`lmzkm i{ uomxĉ ìl zmxk m j{l{zao`z hk g`o`yalũĉ ìlhko{lfmxĉ , Naya{lkm gaznka kyxk hk m hkwkla Őa hk m ga zki{l`yi{ũa hzkux ` gaznĉ lmũa`lmoĉ i{ ikok nma i`lwklmjaok ykzwaiaa hk galmlũmzk m j{l{zao`z hk g`o`y alũĉ ìlhko{lfmxĉ `gkzaxk ioaklũ ao`z yĉa,
JX Okmyalf JX Okmyalf kyxk ` y`iakxmxk y{jyahamzĉ m Jĉliaa Xzmlyaowmlam g`lhmxĉ ìl =11; hk nma n{oũa miũa`lmza, Ì l ykuxknjzak =11; Jmlim Xzmlyaowmlam m hkwklax {l{o halxzk miũa`lmzaa gaznka, @jakix{o hk mixawaxmxk kyxk mikom hk m hkygĉŐ{zm `ukzmũ a{la hk okmyalf i{ j{l{za an`jaok uzki{n Őa j{l{za n`jaok hk g`o`yalũĉ ìlhko{lfmxĉ i{ krikuũam ìlzkfayxzĉzao`z uk jmlhm m{ha` Ő a wahk`/ m uakyko`z hk xkmxz{ nml{yizayko`z jzkwkxko`z Ő a m hzkux{zao`z hk m{x`z,
JX Yki{zaxaky JX Yki{z Yki{zax axak akyy m o{mx o{mx gaal gaalũĉ ì l ml{o l{o :559 :559 im {znm {znmzk zk m yiba yibanj njĉz ĉzaa aa hkl{nazaa Őa ykha{o{a y`iamo mo y`iakxĉũaa i`nkziamok Xzmlyaowmlam Imuaxmo Alwkyx, @jakix{o hk mixawaxmxk kyxk alxkznkhakzkm
vvv,amli{okyi{o,i` n Xzmls zmlsmi miũa ũaao ao`z `z
almliamzk Őa mhnalayxz g al ayxzmz mzkm km g`lh g`lh{z {zao ao`z `z almliamza! uzki{n Őa mixawaxĉũ a m{raoamzk alxkznkhakzao`z galmliamzk, g al
"mfk "mfklũ lũaa
I`numlam hk Gmix`zalf I`n I`numla umlamm hk Gmix Gmix`z `zal alff AGL YM kyxk kyxk uza uzanm y`ia y`iakx kxmx mxkk hal hal Z`nêlam ykzwaiaaa hk gmix`z gmix`zalf alf,, Gaal Gaalh yukiamoasmũa l{nma ì l ykzwaiaa hk yukiamoasmxĉ ìl ykzwaia gmix`zalf/ gmix`zalf/ naya{lkm {lkm i`numl i`numlak akaa kyxk kyxk yĉ ìlhk ìlhkuo uoalkmyiĉ kmyiĉ x`mxk x`mxk myxkuxĉz myxkuxĉzaok aok ioaklũao`z mxmx y`iakxĉũa ANN iêx Őa ioaklũ a nmza/ uk jmsm {l{a umzxklkzamx hk o{lfĉ h{zmxĉ , Uzaliaumom mixawaxmxk i{uzalhk {znmx`mzkok xzka ykzwaiaa hk jmsĉ3 • galmlũmzkm gmix{zao`z4 • fkyxa{lkm izkmlũ ko`z ik ìlio{hk mhnalayxzmzkm izkmlũ ko`z/ nmlmfknklx{o
hkjax`zao`z Őa i`okixmzkm izkmlũko`z om yimhklũĉ4 • uz`xkiũam ìnu`xzawm zayi{o{a hk lkuomxĉ ,
A,8, O`i{o Őa z`o{o Jĉliaa Xzmlyaowmlam ìl imhz{o yayxkn{o{a jmlimz hal Z`nêlam Jmlim Xzmlyaowmlam kyxk yxz{ix{zmxĉ uk xzka oalaa hk mgmikza3 zkxmao/ ANN Őa i`zu`zmxk, Myxgko jmlim Őa.m g`znmx kibauk yukiamoasmxk Ő a {l u`zx`g`oa{ i`nuokr hk uz`h{yk Őa ykzwaiaa uklxz{ m y{yũ alk hksw`oxmzkm mikyx`z xzka hazkiũaa, Mzk ukyxk 6;5,555 hk ioaklũ a/ halxzk imzk muz`ranmxaw =55,555 y{lx ukzy`mlk c{zahaik, almliamz Jmlim Xzmlyaowmlam kyxk msa {lm halxzk ikok nma anu`zxmlxk alyxax{ũaa g almliamz ’ jmlimzk hal Z`nêlam/ mgomxĉ ì l x`u =5 Őa {lm halxzk ikok nma mxzmixawk i`numlaa oayxmxk om J{zym hk Wmo`za J{i{zkŐ xa, I{ ` i`xĉ hk uamũĉ hk 8/6+/ Jmlim Xzmlyaowmlam kyxk {l c{iĉx`z mixaw uk uamũĉ hkwklalh hmx`zaxĉ miikokzĉ zaa anuoknklxĉzaa yxz mxkfaka mxkfaka hk izkŐxkzk/ ` jmliĉ zki{l`yi{xĉ om lawko lmũa`lmo,
A,;, Imuaxmo{o y`iamo Őa g`lh{zaok jĉliaa Imuaxmo{o Imuaxmo{o alaũamo/ amo/ alxk alxkfz fzmo mo uzawm uzawmx/ x/ m g`yx g`yx hk :/5; :/5; naoa naoamzh mzhkk oka/ oka/ i`lyx i`lyxax ax{a {axx hal hal =5:,;55 hk miũa{la i{ ` wmo`mzk l`n almoĉ hk :,555 oka/miũa{lk Őa m g`yx
y{jyizay ìl uz`u`zũak hk 61+ hk alwkyxax`za z`nêla Őa :=+ hk alwkyxax`za ala, Hal Hal ikok yxzĉala, ikok =5:, =5:,;5 ;55 5 miũa miũa{l {la a 6;,1 6;,1;5 ;5 kzm{ kzm{ miũa miũa{l {laa l`n l`n almxawk "mumzũ alêlh nknjzao`z g`lhmx`za! g`lhmx`za! amz :7,;55 miũa{la om u{zxĉ x`z, [oxkza`z/ uzal L`znkok =8/=118 m JLZ Őa Mix{o mhaũa`lmo lz =;/=112 om Yxmx{x{o Ő a I`lxzmix{o hk y`iakxmxk/ mikyxkm y.m{ xzmlyg`znmx ìl miũa{la l`nalmxawk/ hknmxkzamoasmxk gaalh kwahklũamxk uzal ìlyizay{za ìl i`lx, Lkikyaxmxkm moalakzaa om ikzalũkok nalank hk im uaxmo y`iamo anu{yk hk Jmlim Lmũa`lmoĉ m Z`nêlaka y`iakxĉũ ao`z jmlimzk/ m{ hkxkznalmx kgkix{mzkm uzanka nmc`zĉ za hk imuaxmo y`iamo ìl =118/ hk om :/5;5 nao oka om 8/:1: nao oka, Uêlĉ om oayxmzkm jĉliaa om JWJ/ ìl `ix`njzak =116 jmlim m `ukzmx xzka nmc`zĉza hk imuaxmo uzal `gkzxm u{joaiĉ nkn jzaa g`lhmx`za mwêlh hzkux{o hk m y{jyizak miũa{laok om wmo`mzkm l`n almoĉ, Ìl x`xmo
vvv,amli{okyi{o,i` n ìl hki{zy{o iko`z =8 mla hk om ìlgaalũmzk m mw{x o`i ` izkŐ xkzk m imuaxmo{o{a y`iamo hk ukyxk =555 hk `za iko alaũamo ì l uzksklx mikyxm gaalh hk 919,9;8,27:/: Z@L > 9,199,;82,7:: miũa{la # wmo`mzkm l`n almoĉ uk miũa{lk hk 5/=5 oka, Hkũalkzkm nmranĉ m {l{a miũ a`lmz ìl ìl imuaxmo{o jĉliaa kyxk oanaxmxĉ uzal yxmx{x om ;+ hal l{nĉz{o x`xmo hk miũa{la, Y alf{zm krikuũak mhnayĉ uêlĉ ìl uzksklx kyxk hkũ alkzkm hk =;+ m JKZH, Myxgko Jmlim K{z`ukmlĉ K{z`ukmlĉ uklxz{ Zki`lyxz{iũak Őa Hksw`oxmzk "JKZH! yk zkfĉykŐxk im miũ a`lmz yknlagaimxaw ìl imuaxmo{ imuaxmo{o y`iamo {l umzxklkz imzk `gkzĉ {l uo{y hk yaf{zmlũĉ Őa ` liaa,, Jmli Jmlimm Xzml Xzmlya yaow owml mlam am m mw{x mw{x fmzm fmzmlũ lũak ak uklx uklxz{ z{ kw`o kw`o{ũ {ũam am waax waax`m `mzk zk m jĉ liaa mwmlxmc{o o`imũa ka/ Xzmlyaowmlam gaalh zki{l`yi{xĉ hzkux {lm halxzk ikok nma hksw`oxmxk s`lk mok ũĉ zaa,
Yxz{ix{zm miũa`lmzamx{o{a om 9=,59,:556
Gaf = Yxz{ix{zm miũa`lmzamx{o{a h{uĉ xau{o imuaxmo{o{a3 Z`nêl . ;2,6= +
Yxzĉal . 8=,11 +
vvv,amli{okyi{o,i` n Gaf :
=, Ukzy`mlk Gasaik i{ ikxĉũklam z`nêlĉ . 91,=: + :, Ukzy`mlk c{zahaik i{ imuaxmo z`nêl . =1,;1 + 9, hal imzk YAG&Y . =8,8: + 8, Ukzy`mlk Gasaik ikxĉũkla ma mox`z ũĉza . 7,52 +
;, Ukzy`mlk C{zahaik i{ imuaxmo yxz ĉa ĉal . 9;,:= +
A,7, @jakixawkok Jĉliaa Xzmlyaowmlam A,7,= Uzaliaumokok `jakixawk Uzaliaumokok `jakixawk/ u`xzawax Zmu`zx{o{a mhnalayxzmx`zao`z uklxz{ ml{o :557 m{ g`yx 3 . Hksw`oxmzkm mgmikzaa uzal ìlgaalũmzkm m ukyxk =:; hk l`a {laxĉũ a / myxgko iĉ om ygêzŐax{o ml{o{a :557 zkũkm{m Jĉliaa Xzmlyaowmlam m mc{ly om 98= {laxĉũ a 4 . Zkmoasmzkm {l{a lawko mo mixawko`z hk :/8 noh K[Z4 . I`xm hk uamũĉ hkũ al{xĉ ìl g{liũak hk x`xmo mixawk om ygêzŐax{o ml{o{a :557 m g`yx hk 8/7= + / gaalh uzalxzk uzankok ; alyxax{ũaa jmlimzk hal Z`nêlam4 . IzkŐxkzkm uz`gax{o{a jz{x i{ :5+ / i`numzmxaw i{ ml{o :55;4 . Alwkyxaũaa zkmoasmxk 3 19 nao Z@L4 . Uz`akixk anu`zxmlxk anuoknklxmxk ym{ alaũamxk ì l i{zy{o ml{o{a :557 4 . [ufzmhmzk AX3 JN7 4 JN6 $ 6 imzmixkzk4 . [ufzmhmzk yayxkn imzh{za3 XU F`oh4 . [ufzmhmzk imoaxmxawĉ 3 m{x`nmxasmzk uz`ikh{za "imzh{za/ mhnalayxzmzk izkhaxk!/ go{ahasmzk i{zy hkiasa`lmo ìl mfklũ aa4 . Mxzmfkzk hk l`a galmlũĉza ìl wmo{xĉ uzal i`lxzmixmzkm hk ìnuz{n{x{za uk xkznkl o{lf hk om jĉlia Őa alyxax{ũaa galmliamzk4 . Hksw`oxmzkm Fz{u{o{a galmliamz JX uzal alwkyxaũaa hk imuaxmo, . Zks{oxmxkok galmliamzk `jũal{xk ìl ml{o :557 m{ om jmsĉ yxzmxkfam anuoknklxmxĉ om lawko{o iko`z xzka oalaa hk mgmikza mok Jĉliaa Xzmlyaowmlam3
zkxmao ANN Őa i`zu`zmxk,
A,7,: I`zu`zmxk Jmldalf 3 • Izkhaxk i`zu`zmxk3 m{ izkyi{x i{ 8= + gmũĉ hk ml{o :55; "hk om =,;58 nao Z@L / om :,=:9 nao Z@L!4 • Ioaklũa JX [oxzm3 9 :554
vvv,amli{okyi{o,i` n • I`lx{o hk J{yalkyy3 jmlim m hksw`oxmx {l umibkx hk ykzwaiaa uzkna{n hkhaimx ioaklũ ao`z
i`zu`zmxk4
• :;5 hk mlfmcmũa uk umzxkm hk wêlsĉ za i`zu`zmxk 4 • z{omck o{lmzk hk ukyxk = naoamzh K[Z uzal i`lx{zaokJX 4
A,7,9 Alxzkuzalhkza naia Őa naco`iaa "ANN!3 • I`xm hk uamũĉ ìl g{liũak hk l{nĉz{o hk ioaklũa 3 =7+ Őa o`i{o AA ì l yayxkn{o jmlimz "y`lhmc Azy`u!4 • Izkhaxk ANN3 m{ izkyi{x i{ =57 + gmũĉ hk ml{o :55; "hk om 9:1 nao Z@L / om 761 nao Z@L!4 • H`ymzk hk izkhax3 ::,655 4 • M{x`nmxasmzkm go{r{o{a hk muz`jmzk uklxz{ izkhaxk zmuahk "Na`zaxar!4 • Uz`h{y 63 Io{j{o Ìlxzkuzalsĉx`z{o{a Z`nê l4 ukyxk ;555 nknjzaa 4 jmlim `gkzĉ nknjzao`z io{j{o{a i`ly{oxmlũĉ Őa xzmalalf 4 • Uz`h{y 23 Uz`uzakxĉũa An`jaoamzk uk Gaznĉ / uzan{o uz`h{y hal uamũĉ hkhaimx alwkyxaũ aao`z an`jaoamzk uklxz{ i`numlaa,
A,7,8 Zkxmao jmldalf3 • Imzh{za knayk 3 zkmoasmx 219,766 / hal imzk 3 . 299,718 imzh{za hk hkjax4 . ;1,129 imzh{za hk izkhax4 • MXN.{za ìl g{liũa{lk ;:2 Ő a ukyxk 8,;55 U@Y.{za om i`nkziamlũ a4 • JX :8 3 :=,892 {xaoasmx`za4 • U`zx`g`oa{ izkhaxk zkxmao 3 89/:;+ hal x`xmo uomymnklx JX4 • IzkŐxkzkm u`zx`g`oa{o{a hk izkhaxk3 . om :,=9:/7 nao, Z@L ìl :557 gmũĉ hk =,=;5 nao Z@L ì l :55; 4 . ioaklũa i{ izkhaxk :61,252 ì l :557 gmũĉ hk :=9,55= ì l :55;4 " hal imzk ioaklũa i{ izkhax uk imzh =;9,812 ìl :557 gmũĉ hk ;8,559 ì l :55;!4
A,7,; @ukzmũa{la AX3 . [ufzmhk Jmldnmyxkz 6$ 6 hafaxy4 . Nafzmzk y`o{ũak imzh{za om @zmiok =5F4 . Y`o{ũak m{x`nmxĉ uklxz{ knaxkzkm hk imzh{za 4
. l{nĉz{o hk xzmlsmiũaa m izkyi{x i{ ;9; + gmũĉ hk ml{o :55; "hk om =8/7 nao / om ::/8 nao xzmlsmiũ aa !4
A,7,7 Zky{zyk {nmlk 3
. g`i{y uk izkŐxkzkm imoaxĉũaa ykzwaiaao`z ì l x`mxk ykix`mzkok hk mixawaxmxk4 . m{x`uz kfĉ kfĉxazk uzal alxkzlkx $ ykiũa{la hk xzmalalf4 . l{nĉz{o hk ymomzamũ a om 9=,=:,:557 3 8,;8: 4
vvv,amli{okyi{o,i` n . lz mlfmcmũa l`a ì l :557 3 =,1;24 . wêzyxm nkhak 95/7 mla4 . uz`iklx GN om lawko hk i`lh{ikzk3 7=+ gknka4 91+ jĉzjmũ a,
A,7,6 Kw`o{ũam jmska hk ioaklũa 3 Ìl :557 y.m zkmoasmx ` izkŐxkzk m jmska x`xmok hk ioaklũa hk =:6 `za gmũĉ hk galkok ml{o{a :55;, Ioaklũaa ukzy`mlk gasaik m{ ìlzkfayxzmx ` izkŐ xkzk i{ :6+ / amz ukzy`mlkok c{zahaik i{ :7+,
A,7,2 I`lxzmixk hk galmlũmzk uk xkznkl o{lf 3 Ìl ml{o :557/ Jmlim Xzmlyaowmlam Xzmlyaowmlam m ìlibkamx ìlibkamx i`lxzmixk hk galmlũmzk i{ iêxkwm
alyxax{ũaa alxkzlmũa`lmok halxzk imzk imzk Dzkh Dzkhaxm axmlyx lyxmo mo G{z Vakhkz Vakhkzm{g m{gjm jm{ { "DGV! "DGV! ìl
wmo`mzk hk =5 nao, K[Z Őa G`lh{o K{z`ukml uklxz{ K{z`um hk Y{h.Kyx "KGYK! ìl wmo`mz k hk =5 nao, K[Z/ y{nk hkyxalmxk izkhaxko`z au`xkimzk, X`x ml{o xzki{x/ Jmlim Xzmlyaowmlam m `jũal{x {l izkhax y{j`zh`lmx ìl y{nĉ x`xmoĉ hk alh3 K{z` K{z`ukm ukmll Jmld Jmld G`z G`z Zki` Zki`lyx lyxz{ z{ix ixa` a`ll Mlh Mlh 75 naoa` naoa`mlk mlk K[Z K[Z umzxk umzxklkz lkzaa gaalh3 Hkwko`unklx "JKZH!/ Lkhkzomlhy Hkwko`unklx Galmlik I`numlq "GN@!/ Hk{xyibk Alwkyxaxa`ly [lh Klxvaido{lfyfkykooyibmgx "HKF!/ Alxkzlmxa`lmo Galmlik I`numlq "AGI! Őa G`lh{o K{z`ukml uklxz{ K{z`um hk Y{h.Kyx "KGYK! gakimzk mi`zhêlh jĉliaa iêxk =: naoa`mlk K[Z ,
A,7,1 Alg`znmũaa uzawalh kw`o{ũam uz`jmjaoĉ m jĉliaa ì l ml{o :5563 @jakixawk imoaxmxawk ìl :5563
. I`lxal{mzkm g`i{y{o{a uk izkŐxkzkm imoaxĉũ aa4 . Jmlim o`imoĉ i{ zkũkm krx alyĉ 4 . Gokrajaoaxmxk / kgaiaklũĉ zmuahaxmxk 4 . Anj{lĉxĉũ azkm yayxkn{o{a hk imzh{za3 XUF`oh Ő a Ibau Imzh4 . Zkwas{azk Őa {ufzmhmzk JIU "J{yalkyy I`lxal{axq Uoml!4 . Y`o{ũak Imoo Iklxkz3 myaf{zmzkm {l{a i`lxmix ukznmlklx i{ ioaklũ aa4 . Y`o{xak IZN3 ìnj{lĉxĉũazkm nmlmfknklx{o{a zkomũ aka i{ ioaklx{o 4 . Y`o{ũak kokixz`laiĉ uklxz{ yimlmzk Ő a uz`ikymzk alyxz{nklxk hk hkjax "Iki. {za/J@!4 . JMYKO AA 3 anuoknklxmzk Őa muoaimzk4 . Moalakzkm om Yxmlhmzhkok Alxkzlmũa`lmok hk I`lxmjaoaxmxk Őa Zmu`zxmzk Galmliamzĉ 4 . Y{yũalkzk Őa yxmjaoaxmxk hal umzxkm miũa`lmzao`z4 . IzkŐxkzkm ibkox{akoao`z i{ zki`nuklymzkm Ő a xzmalalf.{o >< J{fkx mo`imx Z@L ;/1 naoa`mlk4 . Y.m{ ìlgaalũmx Őa yk w`z hksw`oxm ; iklxzk zkfa`lmok hk xzmalalf {lhk w`z ga uzkfĉxaũ a muz`ranmxaw = ;55 hk mlfmcmũ a ,
@jakixawk imlxaxmxawk uklxz{ :5563
vvv,amli{okyi{o,i` n . Kw`o{ũam l{nĉz{o{a hk ioaklũa3 =,555,555 ioaklũa mixawa ì l ml{o :5564 . Mxalfkzkm {l{a lawko mo mixawko`z i{ 86+ nma nmzk hkiêx ìl :5573 9/; noh K[Z4 . IzkŐxkzkm u`zx`g`oa{o{a hk izkhaxk i{ ;:+ gmũĉ hk :557 4 . Hksw`oxmzkm mgmikzaa3 wm i`lxal{m uoml{o hk ìlwkyũaa uzal hkyibahkzkm m ukyxk =55 l`a {laxĉũ a4 . IzkŐxkzkm j{fkx{o{a hk alwkyxaũaa om 82/7 nao K[Z4 . Imzh{za knayk 3 =,5;5,5554 . Omlymzkm uzan{o{a uz`h{y hal uamũĉ hkhaimx alwkyxaũaao`z an`jaoam zk uklxz{ i`numlaa mi`zhmx gĉzĉ mwmly uk ` ukza`mhĉ hk =; mla4 . Omlymzkm izkhax{o{a an`jaoamz ìl oka i{ h`jmlhĉ hk 7/;+ garĉ ì l uzanaa 9 mla4
U`oaxaim ìl imhz{o Fz{u{o{a3
Yk myaf{zĉ wêlsĉza ìliz{iaŐmxk Ő a alxkfzmzkm om lawko{o Fz{u{o{a JX uklxz{ 3 zky{zyk zky{zyk {nmlk/ {nmlk/ nmzdkx nmzdkxalf alf// zayi zayi nmlmfkn nmlmfknklx klx i`lxmjao i`lxmjaoaxmx axmxk k Őa zmu`zx zmu`zxmzk mzk muoaimũaa AX4 i`ly`oahmzkm xzankyxzamo xzankyxzamoĉ m yax{mũaao`z galmliamzk om lawko{o Yk zkmoaskmsĉ i`ly`oahmzkm fz{u fz{u{o {o{a {a JX/ JX/ ìl i`lg i`lg`z `zna naxm xmxk xk i{ Yxml Yxmlhm hmzh zhko kokk Alxkzlmũa` xkzlmũa`lmok lmok hk Zmu`zxmz Zmu`zxmzk k Galmliamzĉ , Xzmlyaowmlam Őa MKF@L/ w`z alaũam Ìl i{zy i{zy{o {o ml{o ml{o{a {a :556 :556 Jmlim Xzmlyaowmlam ũam {l umzxklkzamx uzal ìlgaalũmzkm {lka i`numlaa narxk hk fkyxa`lmzk m g`lh{zao`z hk uklayaa, N`xawkok JX uzawalh alaũakzkm mikyx{a umzxklkzamx y{lx okfmxk ìl uzan{o zêlh hk anu`zxmlũm Őa u`xklũ amo{o h`nklaao`z wasmxk/ `u `zx{laxmxkm my`iakzaa i{ {l mikyxx h`nk h`nkla la{{ uamũm ũalxĉ jalk c{ c{iĉx` ĉx`z fo`jmo Őa i{ zku{ ku{xmũa mũak ì l miky zkuzksklxmxĉ ìl zêlh{o ioaklũao`z JX / `u`zx{laxmxkm krxalhkzaa fmnka hk ykzwaiaa galmliamzk `gkzaxk hk jmliĉ mj`zhmzkm {l`z l`a fklkzmũaa hk ioaklũa x`mxk mikyxkm mhĉ{fêlh wmo`mzk Fz{u{o{a Galmliamz Jmlim Xzmlyaowmlam,
Uoml uklxz{ :5563 J{fkx{o hk Alwkyxaũaa :556 • Y{i{zymok > =;/65; nao, K[Z • Bmzhvmzk > 7/19; nao, K[Z • Y`gxvmzk > :/9;; nao, K[Z • NmŐala > =/=6; nao, K[Z • Hawkzyk > 5/8=6 nao, K[Z • Alwkyxaũak J{i{zkŐxa > 7/19; nao, K[Z • Mnklmcmzk ioĉ hazk Z`nxkoki`n > :/562 nao, K[Z Ìlwkyxaũaaok Jĉliaa > 9;/755 nao, K[Z Y{jyahamzk > 2/;55 nao, K[Z G`lh hk uklyaa > 9/;55 nao, K[Z Nkhaizkhax > =/555 nao, K[Z Alwkyxaũaa ì l Y{jyahamzk > =9/555 nao, K[Z X`xmo alwkyxaũaa > 82/755 nao, K[Z
vvv,amli{okyi{o,i` n AA, I`lh{ikzkm Őa yxz{ix{zm `zfmlasmx`zaiĉ `zfmlasmx`zaiĉ m Jĉliaa Xzmlyaowmlam
Uklxz{ imzmixkzasmzk imzmixkzasmzkm yxz{i yxz{ix{z x{zaa aa `zfm `zfmlas lasmx` mx`za zaik ik m jĉliaa yk anu{ anu{lk lk hkoanaxmzkm mixawaxĉũao`z uzal uzaynm lmx{zaa Ő a i`lũal{x{o{a mikyx`zm uk
h`{ĉ lawkok `zfmlasmx`zaik hk jmsĉ3 iklxzmom jĉliaa "bkmh `ggaik! Őa zkũkm{m xkzax`zamoĉ m {laxĉũ ao`z `ukzmxawk "jzmlibky!,
Iklxzmom Jĉliaa Xzmlyaowmlam 3 BKMH ’ @GGAIK 2 F,Jmzaũa{ Yx,/ 8555:6/ Io{c’Lmu`im Z`nêlam Xko3 5585 :78 856,=;5 Gmr3 5585 :78 856,=61 Yaxk3 vvv,jmliêxzmlyaowmlam,z` Jmlim Xzmlyaowmlam kyxk uzksklxĉ ì l x`mxk iklxzkok ki`l`naik ki`l`naik anu`zxmlxk anu`zxmlxk hal Z`nêlam hkũalêlh ukyxk 915 hk y{i{zymok Őa mfklũaa, IzkŐxkzkm l{nĉ z{o{a hk {laxĉũa m mw{x {l zaxn g`mzxk miiklx{mx nma moky ìl {oxanaa h`a mla/ iêlh m{ g`yx hkyibayk muz`ran muz`ranmxaw mxaw :;5 hk klxaxĉũa klxaxĉũa `ukzmũa `ukzmũa`lm `lmok ok Jmlim Jmlim Xzmlyaowmlam iomyêlh{.yk ìl uzksklx uk u`saũam m umxzm ìl x`u{o jĉliao`z hal Z`nêlam/ hal u{lix{o hk wkhkzk mo l{nĉz{o{a nĉz{o{a hk {laxĉũa {laxĉũa,, Ìlxzkmfm Ìlxzkmfm zkũkm zkũkm xkzax`za xkzax`zamoĉ moĉ lykmnlĉ ì lyk mnlĉ uklx uklxz{ z{ jmli jmliĉ ĉ ` anu` anu`zx zxml mlxĉ xĉ imzx imzxk k hk wasx wasxĉ ĉ Őa Őa j alkìlxkoky h`wmhm mlfmcmnklx{o{a yĉ { hk m wkla x`x nma muz`muk hk ioaklũ a, Jmlim Xzmlyaowmlam jklkgaiamsĉ hk {l yayxkn alg`znmxai ukzg`znmlx/ iklxzmoasmx imzk `gkzĉ ioaklũ ao`z/ im uzaliaumo mwmlxmc/ u`yajaoaxmxkm miikyĉ zaa i`lx{o{a i{zklx hal `zaimzk {laxmxk hal ũmzĉ,
AA,=, I`lh{ikzkm Iklxzmoka Jĉliaa Xzmlyaowmlam Iklxzmom Jĉliaa zkuzks alxĉ l{iok{o alyxax{ũaka/ mwêlh im uzaliaumok uzaliaumok mxzaj{ũaa3 alazkm `zakl `zaklxmz xmzkm km jĉlia jĉliaaa im yayxkn yxkn mixa mixaw w ìl yxz{ yxz{ix ix{z {zao aok k uakũ uakũka ka hkg hkg al azkm Őa anuoknklxmzkm yxzmxkfaao`z hk uamũĉ / m uoml{zao`z Őa uz`fzmnko`z hk mixawaxmxk/ ìlhz{nmzkm/ ìlhz{nmzkm/ i``zh`lmzkm i``zh`lmzkm Őa i`lx i`lxz`o z`o{o {o i`zu i`zu`z `zmxa mxaw w mo ìlxzk ìlxzkfa faaa mixaw mixawaxĉ axĉũa ũa uk jmlimz mzk/ k/ komj`z mlymnjo{o alyxax{ũaka jmli mj`zmz mzkm km hk nkx` nkx`h` h`o` o`fa faa a l`zn l`znk k Őa zkf{omnklxk Őa muoaimzkm o`z {laxmzĉ ìl alyxax{ũam jmlimzĉ , Km mzk ìl wkhkzk uzkwkhkzaok hal Yxmx{x{o jĉliaa uzki{n Őa u` yajaoaxĉũaok
hk fz{umzk m mixawaxĉũao`z uk go{r{za Őa g{liũa{la Őa i`lxz`o mo zayi{o{a jmlimz, Zkũkm{m {laxĉũao`z `ukzmxawk kyxk g`znmxĉ hal3 y{i{zymok zkfa`lmok/ y{i{zymok o`imok mfklũaa u{li xk hk o{iz{ Őa u{lixk hk yibanj wmo{xmz, [laxĉũaok `ukzmxawk y{lx `zfmlasmxk uklxz{ mixawaxmxkm jmlimzĉ hkyx almxĉ ioaklũao`z i`zu`zmxawa Őa ikm hk zkxmao Őa ok zkw alk ymzialm hk m `zfmlasm Őa
hkz{om lknaco`iax `ukzmũa{la jmlimzk i{ ioaklũaa ,
vvv,amli{okyi{o,i` n X`u Nmlmfknklx{o Nmlmfknklx{o{a {a jĉli jĉliaa aa ìa zkw zkwalk {l z`o mixaw ìl i`lh i`lh{ik {ikzkm zkm iklxzmoka Őa ìlhkuoalazkm mikyx`z mxzaj{ũaa, `lmzao`zz "MFM! "MFM! kyxk `zfml Mh{l Mh{lmz mzkm km Fklk Fklkzm zmoĉ oĉ m Miũa Miũa`lmzao` zfml{o {o hk i`lh{ i`lh{ikz ikzk k y{uzkn y{uzkn mo jĉlia jĉliaa a imzk imzk b`xĉz b`xĉzĉŐ ĉŐ xk my{uzm iko`z nma anu`zxmlxk myukixk i{ uzawazk om mixawaxmxkm Őa g{liũa`lmzkm jĉliaa ì l i`lg`znaxmxk i{ uzkwkhkzaok yxmx{x{o{a Őa i{ zkyukixmzkm zkfoknklxĉzao`z okfmok ì l waf`mzk, Uzaliaumom Uzaliaumom ymzialĉ kyxk mikkm hk m yxmjaoa `jakixawk `zfmlasmũa`lmok yxzmx yxzmxkf kfai aik k Őa hk m mo`i mo`im m zky{ zky{zy zyko kok k lkik lkikym ymzk zk ìlgĉ ìlgĉux ux{a {aza zaaa miky mikyx` x`zm zm,, Mxzaj Mxzaj{ũa {ũaaoaok k mh{lĉ mh{lĉzao zao`z `z fklkz fklkzmok mok `z halmzk Őa krxz krxzm` m`zzhalmzk y{l y{lx ikok ikok nklũa`lmxk kruzky ìl okfayomũam yukiagaiĉ ìl waf`mzk Őa yxmx{x{o jĉliaa, I`lyaoa{o hk mhnalayxzmũak yk `i{uĉ hk mhnalayxzmzkm jĉliaa Őa kyxk u{lhkk uklx uklxz{ z{ n` n`h{ h{oo ìl imzk imzk ìa y{lx y{lx xzmlyu{yk moky hk iĉxzk MFM Őa zĉy u{lh xzmlyu{yk ìl uzmixaiĉ b`xĉzêzaok, Uzaliaumom ymzialĉ m I`lyaoa{o{a hk Mhnal ayxzmũak kyxk hk m ìlhz{nm Őa i``zh`lm mixawaxmxkm jĉliaa ìlxzk h`{ĉ mh{lĉza fklkzmok, Hk myknklkm ìlxzk uzalhk mlmoask Őa yxmjaokŐxk uz`fzmnk uk y{jalxkzwmok mok ml{o{a hk fkyxa{lk/ i{ yi`u{o hk m myaf{zm ` kw`o{ũak i`zkyu{lsĉx`mzk m jĉliaa uk uamũĉ, Kyxk g`znmx hal :=.:; hk nknjza mokŐ a hk MFM, Hal I`lyaoa{o hk Mhnalayxzm ũak gmi umzxk uzkŐkhalxkok waikuzkŐkhalũaa krki{xawa ma jĉliaa zkuzksklxmlũa ma miũa`lmzao`z Őa yukiamoaŐ xa hal hawkzyk h`nklaa hk mixawaxmxk, Nknjzaa I`lyaoa{o{a y{lx `joafmũa yĉ hku{lĉ ìlm alxk hk alxzmzkm ìl g{liũ ak ` fmzmlũak kfmoĉ i{ h`{ĉskia hk miũa{la, Fmzmlũam zĉnêlk yuzk uĉyxzmzk jĉliaa Ő a l{ wm u{xkm ga zkyxax{ zkyxax{ax axĉ mhnalayxz ayxzmx mx`z `zao ao`z `z hkiê hkiêxx h{uĉ h{uĉ ik MFM MFM m muz` muz`jm jmxx jaom jaomlũ lũ{o {o {oxan{o {oxan{o{a {a krkziaũ krkziaũa{ a{ ìl imzk mhnalayxzmx`z ayxzmx`z{o {o m g{liũa`l g{liũa`lmx mx ìliĉ, ìliĉ, Uzalxzk mxzaj{ũ aaok imzk.a zkwal yk l{nĉzĉ Őa {znĉx`mzkok 3 mlmoaskmsĉ yax{mũaaok almlia g al mliamz mz.i .i`l `lxm xmja jaok ok mok mok jĉli jĉliaa aa mlmoa lmoask skms msĉ ĉ b`xĉ b`xĉzz êzaok ìl uzawalũm uomymnkl uomymnklxko` xko`zz jĉliaa jĉliaa kgaiaklũk kgaiaklũkaa i{ imzk y{lx f`yu`hĉz f`yu`hĉzaxk axk zky{zyko zky{zykok k muz`jĉ uz`fzmn{o hk alwkyxaũ aa kxi, i`lyxax{a x{akk uklxz{ uklxz{ mh{ikzk mh{ikzkmm om ìlhkuo ìlhkuoal alazk m I`naxkx{ I`naxkx{oo hk Hazkiũ Hazkiũak yk i`lyxa yaoa{o{a {a hk Mhnal Mhnalayxzmũak, ak, Nknj Nknjza zaaa y{lx y{lx l{na l{naũa hk I`lyaoa{o hk b`xĉzêzao`z b`xĉzêzao`z I`lyaoa{o Mhnalayxzmũak, Ìl i`nu`lklũm I`naxkx{o{a hk Hazkiũak alxzĉ `joafmx`za{ liaa,, Nknj Nknjza zaa uzkŐkhalxkok xkok uzan.wai uzan.waikuzk kuzkŐk Őkhalxkok xkok Őa waik waikuz uzkŐ kŐk khalxaa jĉliaa I`naxkx{o{a miũa`lkmsĉ ìl yxzêlyĉ i`li`zhmlũĉ i{ ì nu{xkzlaiazaok hmxk hk I`lyaoa{o hk Mhnal ayxzmũak, I`naxkx{o hk Hazkiũak yk ìlxz{lkŐ xk ìl ykhalũk
yĉuxĉnêlmok ym{ `za hk iêxk `za kyxk lkw`ak, Hkiasaa ok yk am{ i{ nmc`zaxmxk w`x{za zao` o`zz nk nknj njza zao` o`z z yĉa/ w`x w`x{o lku{ lku{xê xêlh lh ga hmx hmx uza uzal hkokfmũak, mjy`o{xĉ m w`x{ I`naxkx{o hk Hazkiũak kyxk `joafmx yĉ uzks alxk om gakimzk Őkhalũĉ m I`lyaoa{o{a hk Mhna Mhnallayxzmũ Uzal `zhal `zhal{o uzkŐk ayxzmũak ak zkfayx zkfayxz{ z{oo yĉ{ hk hkoaj hkoajkzĉ kzĉza za,, Uzal uzkŐkhalxko{a Jĉliaa Xzmlyaowmlam YM y.m ìlgaalũmx I`naxkx{o hk Mhnalayxz mzk mzk mo Mixawko`z Őa Umyawko`z Jĉliaa "MOI@!, I`nayam hk Ikls`za zkmoaskmsĉ y{uzmwkfbkzkm hk mlymnjo{ Őa i`lxz`o{o fkyxa{laa jĉliaa Őa kyxk g`znmxĉ hal 9 nknjzaa Őa x`x mxêũam y{uokmlũa/ mokũa hk MFM uk ` h{zmxĉ hk 9 mla/ h{uĉ imzk u`x ga zkmokŐa, Ikls`zaa y{lx `joafmũa y ĉ y{uzmwkfbksk fkyxa{lkm jĉliaa / yĉ wkzagaik hmiĉ jaomlũ{o Őa i`lx{o hk uz`gax Őa uakzhkzk y{lx okfmo ìlx`inaxk Őa ìl i`li`zhmlũĉ i{ zkfayxzkok/ hmiĉ mikyxkm hal {znĉ y{lx okfmo ũal{xk Őa hmiĉ kwmo{mzkm umxzan`la{o{a y.m g ĉi{x i`lg`zn zkf{oao`z yxmjaoaxk uklxz{ ìlx`inazkm jaoml ũ{o{a, Ikls`zaa m{ hzkux hk i`lxz`o my{uzm x{x{z`z `ukzmũa{lao`z jĉliaa Őa yĉ `jũalĉ o{lmz hk om I`lyaoa{o hk Mhnalayxzmũak/ yax{mũam uzawalh l{nĉz{o Őa nkzy{o `ukzmũa{lao`z, Ikls`zaa am{ umzxk om Őkhalxkok I`lyaoa{o{a hk Mhnalayxzmũak gmz ĉ hzkux hk w`x, WaikuzkŐkhalũaa ìŐa `zfml `zfmlas askm kmssĉ Őa i``zh` i``zh`lk lkms msĉ mixawa mixawaxmx xmxkm km hazki hazkiũaao`z y{j`zh`lmxk wasêlh mxalfkzkm `jakixawko`z `zfmlasmũa`lmok hk jmsĉ, Om lawko iklxzmo/ mixawaxmxkm i`nkziamom kyxk yxz{ix{zmxĉ ìl h`{ĉ nmza ykix`mzk 3 M, ukzy`m ukzy`mlk lk gas gasai aikk 4 J, ukzy` ukzy`ml mlkk c{za c{zaha haik ik,, M, Ykfnkl Ykfnklx{o x{o Ukzy`ml Ukzy`mlkk Gasaik Gasaik "Zkxmao "Zkxmao!! kyxk kyxk i`lh{ i`lh{yy hk {l Hazki Hazkix` x`zz Zkxm Zkxmao ao Jmldalf imzk zmu`zxkmsĉ Hazkix`z{o{a fklkzmo Őa ìlfo`jkmsĉ 3 Hazkiũam Izkhaxk Ukzy`mlk Gasaik • Hazkiũam Nmzdkxalf • Hazkiũam Imzh{za • Hazkiũam Alxkzlkx Jmldalf • J, Ykfnklx{o Ukzy`mlk C{zahaik "I`zu`zmxk/ ANN! kyxk i`lh{y hk {l Hazkix`z Fklkzmo Mhc{lix imzk kyxk y{j`zh`lmx Hazkix`z{o{a fklkzmo Őa ìlfo`jkmsĉ 3 • Hazkiũam Izkhaxk Ukzy`m y`mlk C{za {zahai haik Őa Nmlmfknklx hk U`zx`g`oa{ • Hazkiũam I`zu`zmx I`zu`zmxkk Jmldal Jmldalff Zkomxa Zkomxa`lyb `lybau au Nmlmfknklx Hkumzxmnklx{o Imyb Nmlmfknklx mlh Xzmhk • @uxana @uxanasmzk smzkmm go{r{o go{r{o{a {a n{l n{liaa iaa Őa lkik lkikya yaxm xmxk xkmm hk m zks` zks`ow owmm ìl n` n`hh kgai kgaiak aklx lx uz`joknkok i{zklxk mok mixawaxĉũaa jmlimzk m{ hkxkznalmx ìlgaal ũmzkm nma n{ox`z hazkiũaa 3 . Hazkiũam Alg`znmxaiĉ Őa Xkoki`n{laimũaa Hazkiũam I`lxmjaoaxmxk Hki`lx ĉza . Hazkiũam Hki`lxĉza Krxkzlk . Hazkiũam I`lxmjaoaxmxk Wmo{xmz ĉ .
. . .
Hazkiũam Nkx`h`o`fak @zfmlasmzk Hazkiũam Uzawmxasmzk Hazkiũam Ukzy`lmo/ C{zahai/ Mhnalayxzmxaw,
AA,:, Yxz{ix{zm `zfmlasmx`zaim m Mfklũaka LkfzkŐxa @mŐ Mfklũam LkfzkŐxa @mŐ/ i{ ykha{o uk yxzmhm Waix`zaka/ Jo, : g{li ũa`lkmsĉ im Őa u{lix hk o{iz{ "U@Y! mo y{i{zymoka Ymx{ Nmzk/ i{ ykha{o ìl Uamũm :; `ix`njzak lz, =:
Hazkix`z y{i{zymoĉ Hazkix`z `ukzmũa{la Ŝkg mfklũak I`lyaoakz jmlimza : : Gz`lx `ggaik : Imyakzak :
= = = ==
Ŝkg{o mfklũaka ìlxkzmiũa`lkmsĉ i{ 3
=, Ìl alxkza`z{o jĉliaa3 Mhnalayxzmx`z{o hk i`lx i``zh`lmx`z4 Zkgkzklũaa @AY4 Zkgkzklx{o @AY i``zh`lmx`z4 Mfklx hk i`nuklymzk4 Mhnalayxzmx`z hk izkhax4 I`lyaoakz c{zahai4 Alg`znmxaiaml4 Ŝkg ykzwaia{ `ukzmũa{lahazkix`z `ukzmũa{la4 Zkomxa`lybau Nmlmfkz4 Mlmoayx hk izkhax4 I`lyaoakzaa jmlimza
:, Ìl krxkza`z{o jĉliaa3 Ioaklũa ma Jĉliaa Xzmlyaowmlam3 ukzy`mlk gasaik ya ukzy`mlk c{zahaik,
kg{o mfkl mfklũaka kyxk y{j`zh`l hazkix`z{o `z{o{a {a hk y{i{zymo y{i{zymomm Őa mzk ìl y{j`zh`lmx mx hazkix hazkix hazkix Ŝkg{o y{j`zhalk hazkix ĉ uk mhnalayxzmx`z{o hk i`lx/ i`lyaoakz{o jmlimz Őa imyakz, Ŝkg{o mfklũaka mzk {znĉx`mzkok mxzaj{ũaa 3
Uĉyxzkmsĉ okfmx{zm hazkixĉ i{ Ykzwaia{o hki`lxĉza hal imhz{o y{i{zymoka myaf{zêlh iazi{ax{o hk uzkhmzk.uzko{mzk hk h`i{nklxk Zks`owĉ kgaiaklx Őa zmuah uz`joknkok i{zklxk mok ioakl ũao`z amz ìl ims{o ìl imzk uz`jok uz`joknm nm hkuĉŐkyxk kyxk i`nukx i`nukxkl klũm/ y`oai y`oaiax axĉ yuzacal yuzacal{o {o I``zh`l I``zh`lmx` mx`z{o z{o{a {a `ukzm `ukzmũa{la ioaklxkoĉ Z ĉyu{l u{lhk hk i`lũal{x al{x{o {o C{zlmo C{zlmo{o {o{a {a xzml xzmlsmi smiũaao`z aao`z saolai saolaikk Őa m h`i{ h`i{nk nklx lxko ko`z `z c{yxagaimxawk mlkrmxk mikyx{am Wkzagaiĉ/ ìl yayxkn ìliz{ia Őmx/ i`zkomũam halxzk hmxkok hal C{zlmo{o xzmlsmiũaao`z saolaik Őa h`i{nklxkok mlkrmxk/ yknlkmsĉ Őa z ĉyu{lhk uklxz{ i`zkixax{halkm `ukzmũa{lao`z wkzagaimxk Kgkix{kmsĉ i`zkiũam kz`zao kz`zao`z `z "yx`zlm "yx`zlmzk zk Őa zkalaũakzk akzk!! om `ukzm `ukzmũa{laok a{laok ykyasmx ykyasmxkk ìl uz`iky{o hk ìlzkfayxzmzk m xzmlsmiũaao`z ìl yayxkn Őa y`oaiaxĉ y{ukzwasmzkm y{ukzwasmzkm `ukzmũa{laa hk yx`zlmzk ukzy`mlka mwasmxk Uzkam h`i{nklxmũam hk hkyibahkzk hk i`lx ym{ mixkok hk n`hagaimzk m i`lũal{x{o{a h`i{nklxmũaka hk om ioaklx/ wkzagai ĉ i`nuokxax{halkm mikyx`zm Őa `ukzkmsĉ hkyibahkzkm hk i`lx "ìl ims{o ukzy`mlko`z gasaik! ym{ zknaxk h`i{nklxmũam ìl jmid.`ggaik "ìl ims{o ukzy`mlko`z c{zahaik! @gkz ĉ alg`znmũaa Őa i`ly{oxmlxĉ i`nuokxĉ Őa i`nuokrĉ Ioaklũao`z zkgkzax`mzk om uz`h{ykok Őa ykzwaiaaok jmlimzk `gkzaxk Muoaiĉ l`znkok Őa uz`ikh{zaok Jĉliaa Xzmlyaowmlam Őa okfayomũam ìl waf`mzk ÌlhkuoalkŐxk `zaik moxk ymziala hayu{yk hk iĉxzk Őkg{o akzmzbai
a`lkms ĉ ìl uza I`lyao I`lyaoakz akz{o {o jmlimz jmlimz alxkzmi ũ a`lkms uzaliau liaumo mo i{ ioak ioakllũaa jĉliaa Őa yk y{j`zh`lkms ĉ hazkix Őkg {o{a { o{a mfkl mfklũaka, aka, I`ly I`lyao aoak akz{o z{o jmli jmlimz mz mzk {znĉx {znĉx`mz `mzko kok k mxzaj{ũaa 3
Kgkix{kmsm mlmoasm yukiagaim ya uz`u{lkzkm al wkhkzkm mi`zhmzaa izkhaxko`z zkxmao ya ANN 4 Alwkyxafbkmsm ya i{l`myxk uamxm o`imom hk zkxmao ya ANN/ ahklxagaim ioaklxaa u`xklxamoa 4 Mhnalayxzmzk Mhnalayxzmzk `ukzmũa{la hk i`lx/ imzh{za ukzy`mlk gasaik "oka/ wmo{xĉ!/ aliahklxk hk uoĉũa 4 Zkuzksalxm jmlim om hawkzyk kwklanklxk hk uz`n`wmzk m uz`h{yko`z JX 4 I`lwklũaa hk ymomzaa N`lxmzk U@Y @gkz ĉ alg`znmũaa Őa i`ly{oxmlũĉ i`nuokxĉ Őa i`nuokrĉ Ioaklũao`z zkgkzax`mzk om uz`h{ykok Őa ykzwaiaaok jmlimzk `gkzaxk Muoaiĉ l`znkok Őa uz`ikh{zaok Jĉliaa Xzmlyaowmlam Őa okfayomũam ìl waf`mzk Zkyukix Zkyukixmm i`lgah i`lgahklx klxamo amoaxm axmkm km zkfoknk zkfoknklxm lxmzao zao`z `z alxkzlk alxkzlk i`lg`zn i`lg`zn uzkwkhkz uzkwkhkzao` ao`zz okfmok okfmok uzawalh ykizkx{o jmlimz4 ÌlhkuoalkŐxk `zaik moxk ymziala hayu{yk hk iĉxzk Őkg{o akzmzbai
a`lkms ĉ ìl alxkza`z{o jĉliaa i{ mhnalayxzmx`z{o hk i`lx Mhnalayxzmx`z i`lx alxkzmi ũ a`lkms i``zh`lmx`z Őa yk y{j`zh`lkms y{j`zh`lkms ĉ hazkix Őkg{o{a mfklũaka, @jakixaw{o @jakixaw{o uzaliaumo uzaliaumo mo u`yx{o{a kyxk myaf{zmzkm alxkzgkũka i{ Ioaklx{o Ioaklx{o uklxz{ uzko{mzkm.uzkhmzk uzko{mzkm.uzkhmzkmm h`i{nklxko` h`i{nklxko`zz imzk alxzĉ ìl iazi{ax{o jmlimz Őa mi`zhĉ myayxklũĉ ìl wêlsmzkm uz`h{yko`z Őa ykzwaiaao`z jĉliaa, Mhnalayxzmx`z{o hk i`lx mzk {znĉx`mzkok mxzaj{ũaa3
Myaf{z ĉ alxkzgmũm i{ Ioak Ioaklx lx{o {o uzal uzal uzko uzko{m {mzk zkmm h`i{ h`i{nk nklx lxko ko`z `z imzk imzk gmi gmi `jak `jakix ix{o {o xzmlsmiũaao` aao`zz "alyx "alyxz{n z{nkl klxk xk hk izkha izkhax/ x/ ìlyx ìlyxz{ z{nk nklx lxkk hk hkja hkjax/ x/ ikzk ikzkza za hk koaj koajkz kzmzk mzk ikzxagaimxk ’ g{zx.uakzhkzk.hayxz{fkzk.ml{omzk/ gaok IKI/ oaiaxmũaa wmo{xmzk/ kxi! Ìl uz`iky{o hk uzko{mzk m h`i{nklxko`z hk om Ioaklx/ wkzagaiĉ yknlĉx{za ok m{x`zasmxk i{ yukianklkok hk yknlmx{z ĉ krayxklxk ìl yayxkn/ Őxmnuaom xmnuaom Ioaklx{o{a Ioaklx{o{a// krayxklx krayxklxĉ hayu`lajao{o{a ìl i`lx/ hmxm knaxkzaa h`i{nklx{o{a/ hmxkok hk ahklxagaimzk mok ioaklx{o{a jklkgaiamz Ìlzkfayxzkmsĉ xzmlsmiũaaok aok ìl yayx yayxkn kn// yknlkmsĉ / hmxk hmxkms msĉ Őa Őxmnuaokmsĉ h`i{nklx{o I`lyxax{akhkygaalũkmsĉ hku`saxk uk xkznkl ìl oka Őa wmo{xĉ/ hku`saxk fmzmlũaa hk j{lĉ krki{ũak/ hku`saxk fmzmlũaa fkyxa`lmzk Mzbawkmsĉ i`lxzmixkok hk hku`sax uk xkznkl ìl oka Őa wmo{xĉ uzki{n Őa Ikzkzaok hk hkyibahkzk hk i`lx Mlkrkmsĉ om krxzmy{o hk i`lx mo Ioaklx{o{a x`mxk h`i{nklxkok imzk m{ g ĉi{x `jakix{o xzmlsmiũaao`z uzal jmliĉ "h`i{nklxk uzko{mxk hazkix hk om Ioaklx ym{ y`yaxk ìl jmli ĉ
ìl uz`iky{o hk i`nuklymzk! Őa koajkzkmsĉ Ioaklx{o{a Krxzmykok hk i`lx Uĉyxzkmsĉ okfĉx{zm hazkixĉ i{ Ykzwaia{o hki`lxĉza hal imhz{o y{i{zymoka myaf{zêlh iazi{ax{o hk uzkhmzk.uzanazk hk h`i{nklxk Zks`owĉ kgaiaklx Őa zmuah uz`joknkok i{zklxk mok ioaklũao`z amz ìl ims{o ìl imzk uz`joknm hkuĉŐkŐxk i`nukxklũkok/ ykyaskmsĉ I``zh`lmx`z{o `ukzmũa{la ioaklxko ĉ Z ĉyu{lhk hk i`lũal{x{o C{zlmo{o{a xzmlsmiũaao`z aao`z saolaik saolaik Őa h`i{nklxkok h`i{nklxkok mlkrmxk/ mlkrmxk/ yknlkmsĉ Őa z ĉyu{lhk uklxz{ i`zkixax{halkm `ukzmũa{lao`z wkzagaimxk Kgkix{kmsĉ i`zkiũam kz`zao kz`zao`z `z "yx`zlm "yx`zlmzk zk Őa zkalaũakzk akzk!! om `ukzm `ukzmũa{laok a{laok ykyasmx ykyasmxkk ìl uz`iky{o hk ìlzkfayxzmzk m xzmlsmiũaao`z ìl yayxkn Őa y`oaiaxĉ y{ukzwasmzkm y{ukzwasmzkm `ukzmũa{laa yx`zlmxk ukzy`mlka mwasmxk Uzkam h`i{nklxmũam hk hkyibahkzk hk i`lx ym{ mixkok hk n`hagaimzk hk om Ioaklx/ wkzagaiĉ i`lxal{x{o Őa `ukzkmsĉ hkyibahkzkm hk i`lx "ìl ims{o ukzy`mlko`z gasaik! ym{ zknaxk h`i{nklxmũam ì l jmid.`ggaik "ìl ims{o ukzy`mlko`z c{zahaik! @gkz ĉ alg`znmũaa Őa i`ly{oxmlũm i`nuokxĉ Őa i`nuokrĉ Ioaklũao`z zkgkzax`mzk om uz`h{ykok Őa ykzwaiaaok jmlimzk `gkzaxk Muoaiĉ l`znkok Őa uz`ikh{zaok Jĉliaa Xzmlyaowmlam Őa okfayomũam ìl waf`mzk ÌlhkuoalkŐxk `zaik moxk ymziala hayu{yk hk iĉxzk Őkg{o akzmzbai
Imyakz{o alxkzmi ũ a`lkms a`lkms ĉ ìl alxkza`z{o jĉliaa i{ ykzwaiaaok 3 `ukzmũa{la/ i`zu`zmxk/ zkxmao zkxmao hal y{i{zymo y{i{zymokk Őa xzks`zakz Őa ìl krxkza`z{o jĉliaa/ i{ ioaklũa ma mikyx mikyxka kam, m, Yk y{j`zh`lkmsĉ hazkix Őkg{o{a mfklũaka, @jakixaw{o uzaliaumo mo u`yx{o{a ìo zkuzksalxĉ kgkix{mzkm `ukzmũa{lao`z hk ìlimyĉzauoĉũa i{ l{nkzmz, Imyakz{o ìlhkuoalkŐxk {znĉx`mzkok mxzaj{ũaa 3
Kgkix{kmsĉ hku{lkza ìl i`lx{o Ioaklũao`z ukzy`mlk gasaik Őa c{zahaik Kgkix{kmsĉ zkxzmfkza hk l{nkzmz hal i`lx{o Ioaklũao`z ukzy`mlk gasaik Őa c{zahaik Fkyxa`lkmsĉ `ukzmũa{lkm hk hku{lkzk hk l{nkzmz ìl fklũa yafaomxk uzal yayxkn{o hk i`okixmzk mo jĉliaa ym{ hku{lkzkm hazkixĉ ìl fklũa yafaomxk hk iĉxzk ioaklũa Ìlimykmsĉ hk om ioaklũaa yukiamoa ykzwaiaaok mibaxmxk hk iĉxzk mikŐxam Fkyxa`lkmsĉ imykxkok hk wmo`za Őa uĉyxzkmsĉ zkomũam i{ Ioaklũaa imzk y{lx jklkgaiamza ma mikyx`zm Z ĉyi{nuĉ ĉyi{nuĉ z ĉ iki{za hk iĉoĉx`zak Ìlimykmsĉ/mibaxĉ y{nkok xzmlynaykuzanaxk uzal Vkyxkzl [la`l Uzkamyibanjĉ jmlil`xkok {smxk hk om ioaklũa Wkzagaiĉ C{zlmo{o xzmlsmiũaao`z saolaik i{ hayu`lajaoaxĉũ hayu`lajaoaxĉũaok mgomxk ìl imyakzak Őa ok uzkhĉ/ om galkok uz`fzmn{o{a/ Imyakz{o{a Őkg Zĉyu{lhk hk i`lxz`o{o lkikymz m yk kgkix{m uklxz{ ahklxagaimzkm ukzy`mlko`z imzk y`oaiaxĉ `ukzmũa{la uzal imyakzam jĉliaa Muoaiĉ l`znkok Őa uz`ikh{zaok Jĉliaa Xzmlyaowmlam Őa okfayomũam ìl waf`mzk ÌlhkuoalkŐxk `zaik moxk ymziala hayu{yk hk iĉxzk Őkg{o akzmzbai,
AAA, @ukzmũa{la i{ ioaklxkom Őa h`i{nklxkok mgkzklxk mikyx`zm AAA,= Ioaklũaa Jĉliaa Xzmlyaowmlam Xkznkl{o hk ioaklx alio{hk `zaik ukzy`mlĉ imzk {xaoaskmsĉ `za jklkgaiamsĉ hk {l ykzwaia{ ym{ hk {l uz`h{y `gkzax hk jmliĉ/ gak iĉ `ukzmũa{lkm anuoaiĉ ym{ l{/ hkyibahkzkm {l{a i`lx, Jmlim Xzmlyaowmlam iomyagaiĉm ioaklxkom ym ìl nma n{oxk imxkf`zaa/ myxgko 3
m! H{uĉ xau{o xax{omz{o{a hk i`lx 3 w • •
w • • • • • • • • •
Ioaklũ a ukzy`mlk gasaik ukzy`mlĉ gasaiĉ zksahklxĉ 4 ukzy`mlĉ gasaiĉ lkzksahklxĉ, Ioakl ũ a ukzy`mlk c{zahaik 3 ukzy`mlk c{zahaik zksahklxk 4 ukzy`mlk c{zahaik lkzksahklxk 4 y`iakxĉũa hk myaf{zmzk.zkmyaf{zmzk 4 alyxax{ũaa galmliamzk 4 my`iamũaa l`luz`gax 4 my`iamũaa hk uz`uzakxmza 4 zkfaa m{x`l`nk 4 ukzy`mlk gasaik m{x`zasmxk 4 moxk alyxax{ ũaa ìlgaal ũmxk okfmo uk xkzax`za{o Z`nêlaka,
j! H{uĉ xau{o xzmlsmiũaao`z hkz{omxk uzal hagkzaxkok xau{za hk i`lx{za 3 • •
•
• •
• • •
hku`lklũa 3 ukzy`mlk gasaik Őa c{zahaik imzk i`lyxax{ak hku`saxk om JX 4 ukzy`mlk gasaik Őa c{zahaik jklkgaiamza hk izkhaxk Őa moxk mlfmcmnklxk JX fmzmlxmxk i{ hku`sax i`omxkzmo 4 ukzy`mlk gasaik Őa c{zahaik jklkgaiamza hk izkhaxk Őa moxk mlfmcmnklxk JX fmzmlxmxk i{ moxk fmzmlũaa moxkok hkiêx hku`sax{o i`omxkzmo 4 ukzy`mlk gasaik imzk xzmlygkz ĉ g`lh{za uzal Vkyxkzl [la`l4 ukzy`mlk ukzy`mlk gasaik gasaik Őa c{zahaik imzk kgkix{kmsĉ ìlimyĉza Őa uoĉũa uzal JX "gĉz ĉ m jklkgaiam hk izkhaxk! 4 ioaklũa umzxaiaumlũa om `ukzmũa{la hk uamũĉ wmo{xmz ĉ 4 ioaklũa imzk mixawkmsĉ uk uamũm galmliamz ĉ ’ {xaoasmx`za hk xaxo{za 4 ioaklũa imzk jklkgaiamsĉ hk ykzwaiaa ym{ uz`h{yk jmlimzk `gkzaxk hk JX gak iĉ
`ukzmũa{laok anuoai ĉ ym{ l{ hkyibahkzkm hk i`lx i{zklx,
i! H{uĉ l{nĉz{o Őa w`o{n{o xzmlsmiũaao`z hkz{omxk uzal i`lx 3 JX iomyagai ĉ Őa mi`zhĉ gmiaoaxĉũa ioaklũao`z yĉa ìl g{liũak hk l{nĉz{o Őa w`o{n{o xzmlsmiũaao`z ìl i`lx ìl jmsm i`nukxklũko`z yxmjaoaxk hk IN, h! H{uĉ zayi{o {lka mixawaxĉũa aoaiaxk my`iamx hagkzaxko`z xau{za hk i`lx{za Őa hk xzmlsmiũaa hkz{omxk uzal i`lx 3 •
•
ioaklũa imz k hayu{l uoĉũ a uzal h`i{nklxkok hku{yk om fbaŐkkok jĉliaa {lhk ukzy`lmo{o jmlimz wkzagaiĉ mxêx ahklxaxmxkm ukzy`mlka imzk hku{lk h`i{nklxkok iêx Őa i`numzmzkm yknlĉx{za o`z hk uk h`i{nklxkok hk uomxĉ i{ yukianklkok hk yknlĉx{za 4 ioaklũa uoĉxax`za imzk y{lx ahklxagaim ũa uzal umz`ok Őa yknlĉx{za kokixz`laik "JX LKX/ JX [OXZM/ imzh{za!,
AAA,: Uz`h{ykok Őa ykzwaiaaok `gkzaxk ioakl ũao`z Jĉliaa Xzmlyaowmlam Jmli Jmlimm Xzmly Xzmlyao aowm wmla lamm Y,M, Y,M, kgki kgkix{ x{km kmssĉ `ukzmũa{la Őa mixaw mixawaxĉ axĉũa ũa yukiag yukiagaik aik y`iakxĉũao`z jmlimzk/ ìl ũmzĉ Őa yxz ĉa ĉalĉxmxk/ ìl i`lx{o ioaklũao`z yĉa/ ukzy`mlk gasaik ym{ c{zahaik/ ìl l{nkok {l`z alyxax{ ũaa ym{ ìl i`omj`zmzk i{ mikyxkm/ uzkwĉs{xk ìl i`h{o IMKL om u`saũam 7;=: ’ Moxk mixawa xĉũa alxkznkhakzk zkyukixaw/ alxkznkhakza n`lkxmzk mok mox`z alyxax{ũaa n`lkxmzk/ moxkok hkiêx Jmlim Lmũa`lmoĉ "mixawaxĉũa jmlimzk! myxgko 3 ’ mxzmfkzk hk hku`saxk ya hk moxk g`lh{za zmnj{zymjaok4 ’ i`lxzm i`lxzmixm ixmzk zk hk izkhaxk alio{sêlh uzalxzk moxkok3 izkhaxk hk i`ly{n
izkhaxk izkhaxk au`xkimz au`xkimzk k galmlũmz galmlũmzkm km xzmlsmiũ xzmlsmiũaao` aao`zz i`nkzia i`nkziamok mok `ukzmũa `ukzmũa{la {la hk gmix`zalf gmix`zalf yi`lxmzk g`zgkxmzk 4 ’ ykzwaiaa hk xzmlygkz n`lkxmz4 ’ knaxkzk Őa mhnalayxzmzk hk naco`mik hk uomxĉ i{n mz ga3 iĉzũa hk izkha izkhax x iki{z iki{zaa hk iĉoĉx` iĉoĉx`zak zak Őa moxkok moxkok myknk myknklk lkm m alio{y alio{yaw aw knaxkz knaxkzk k hk n`lkhĉ kokixz`laiĉ4 ’ knaxkzk hk fmzmlũaa Őa my{nmzk hk mlfmcmnklxk4 ’ xzmlsmiũa`lmzk ìl i`lx uz`uza{ ym{ ìl i`lx{o ioaklũao`z ìl i`lhaũaaok okfaa i{3 . alyxz{nklxk mok uakũk a n`lkxmzk/ i{n y{lx3 iki{za/ imnjaa/ jaokxk om `zhal/ ikzxagaimxk hk hku`sax4 . wmo{xĉ4 . i`lxzmixk g{x{zky4 . alyxz{nklxk mwêlh om jmsĉ i{zy{o hk yibanj Őa zmxm h`jêlsaa "g{x{zky uk i{zy{o hk yibanj g{x{zky uk zmxm h`jmlsaa g`zvmzh uk i{zy{ o hk yibanj/ g`zvmzh zmxk mfzkknklxy/ yvmu uk hkwas/ yvmu uk zmxm h`jmlsaa!4 . wmo`za n`jaoamzk Őa moxk alyxz{nklxk galmliamzk "xaxo{za hk yxmx `joafmxa{la!4 ’ alxkznkhakzk uk uamũm alxkzjmlimzĉ4 ’ uĉyxzmzk ìl i{yx`hak Őa mhnalayxzmzk hk wmo`za n`jaoamzk Őa moxk alyxz{nklxk galmliamzk4 ’ uzkyxmzk hk ykzwaiaa uzawalh g{zlasmzkm hk hmxk Őa zkgkzalũk ìl h`nkla{o
izkhaxĉzaa4 ’ ìlibazakzk ìlibazakzk hk imykxk hk yaf{zmlũĉ, ’ hku`saxmzkm mixawko`z g`lh{zao`z hk alwkyxaũaa Őa y`iakxĉũao`z hk alwkyxaũaa4 ’ hayxzaj{azkm hk xaxo{za hk umzxaiaumzk om g`lh{za hk alwkyxaũaa Őa miũa{la mok y`iakxĉũao`z hk alwkyxaũaa4 . miũa`lmzkm im `ukzmx`z mo mzbawka kokixz`laik hk fmzmlũaa zkmok n`jaoamzk4 ’ `ukzmũa{la i{ nkxmok Őa uakxzk uzkũa`myk Őa `jakixk i`lgkiũa`lmxk hal mikyxkm/ ’ umzxaiaumzkm om imuaxmo{o y`iamo mo {l`z klxaxmxa4 ’ mhnalayxzmzk hk u`zx`g`oaa mok ioaklũao`z Őa i`ly{oxmlũĉ okfmxĉ hk mikmyxm4 ’ mi`zhmzk hk i`ly{oxmlxm i{ uzawazk om yxz{ix{zm imuaxmo{o{a/ yxzmxkfam hk mgmikza ya moxk myukixk okfmxk hk mikmyxm4 ’ I`ly{oxmlxm i{ uzawazk om g{sa{la yaym{ mibasaxaa hk y`iakxmxa i`nkziamok4
AW, Algĉux{azkm `ukzmũa{lao`z jmlimzk AW,= H`i{nklxkok `ukzmxawk U`xzawax uzkw jmlimz mzkk uzkwkh khkz kzao ao`z `z Okfa Okfaaa I`lx I`lxmj mjao aoax axĉũ ĉũaa aa y` y`ia iakx kxĉũ ĉũaok jmli i`lyknlkmsĉ `ukzmũa{laok a{laok ki`l`naik ki`l`naik Őa galmli galmliamz amzkk ìl n`n n`nklx klx{o {o kgkix{ kgkix{ĉzaa zaa o`z/ o`z/ ìl h`i{nklxk/ uk jmsm iĉz`zm yk gmi ìlzkfayxzĉza ìl c{zlmok/ gaŐk Őa moxk h`i{nklxk i`lxmjaok/ h{uĉ ims,
AW,=,= H`i{nklxkok {xaoasmxk M, H`i{nklxkok mgkzklxk `ukzmũa{lao`z ìl i`lx{zaok ukzy`mlko`z ukzy`mlko`z gasaik gasaik y{lx/ ìl uzaliaumo {znĉx`mzkok 3 a{laok hk ìlimy ĉza3 M,=, Uklxz{ `ukzmũ a{laok . ìl oka 3 . ìl l{nkzmz 3 `zhal hk ìlimymzk l{nkzmz/ g`mak hk wĉzymnêlx i{ ibaxmlũĉ . uzal wazmnklx 3 `zhal hk uomxĉ "ìly`ũax h{uĉ ims/ hk j`zhkz`{/ j`zhkz`{/ gmix{za/ gmix{za/ i`lxzmixk/ moxk mixk c{yxagaimxawk!/ l`xĉ i`lxmjaoĉ/ j`zhkz`{ ìly`ũax`z uklxz{ 3 iki/ jaokx om `zhal/ imnjak 4 . ìl wmo{x ĉ 3 . ìl l{nkzmz 3 `zhal hk ìlimymzk l{nkzmzibaxmlũĉ
. uzal wazmnklx 3 nkymc YVAGX/ l`xĉ i`lxmjaoĉ/ hayu`saũak hk xzmlygkz, a{la hk uo ĉũ M,:, Uklxz{ `ukzmũ a{la ĉũ a 3 . ìl oka 3 . ìl l{nkzmz 3 `zhal hk uomxĉ l{nkzmz . uzal wazmnklx 3 `zhal hk uomxĉ "ìly`ũax ym{ l{/ h{uĉ ims/ hk j`zhkz`{/ gmix{za/ i`lxzmixk/ moxk mixk c{yxagaimxawk!/ iki/ jaokx om `zhal/ imnjak/ l`xĉ i`lxmjaoĉ 4 . ìl wmo{x ĉ 3 . ìl l{nkzmz 3 `zhal hk uomxĉ l{nkzmz . uzal wazmnklx 3 HUKhayu`saũak hk xzmlygkz/ l`xĉ i`lxmjaoĉ/ nkymc YVAGX,
J, H`i{nklxkok mgkzklxk `ukzmũa{lao`z ìl i`lx{zaok ukzy`mlko`z c{zahaik y{lx ìl uzaliaumo/ {znĉx`mzkok 3 J,=, Uklxz{ `ukzmũ a{la a{la hk ìlimyĉza3 . ìl oka 3 . ìl l{nkzmz 3 g`mak hk wĉzyĉnêlx i{ ibaxmlũĉ/ j`zhkz`{ ìly`ũax`z "hku{lkza ìl l{nkzmz i{ fklũa yafaomxk!/ `zhal hk ìlimymzk l{nkzmz . uzal wazmnklx 3 `zhal hk uomxĉ "ìly`ũax ym{ l{ h{uĉ ims/ hk j`zhkz`{/ gmix{za/ i`lxzmixk/ moxk mixk c{yxagaimxawk!/ l`xĉ i`lxmjaoĉ/ j`zhkz`{ ìly`ũax`z uklxz{ 3 iki/ jaokx om `zhal Őa imnjak . ìl wmo{x ĉ 3 . ìl l{nkzmz 3 `zhal hk ìlimymzk l{nkzmzibaxmlũĉ . uzal wazmnklx 3 hayu`saũak hk xzmlygkz/ nkymc YVAGX/ l`xĉ i`lxmjaoĉ 4 J,:, Uklxz{ `ukzmũ a{laok ĉũ a 3 a{laok hk uo ĉũ . ìl oka 3 . ìl l{nkzmz 3 iki/ `zhal hk uomxĉ ìl l{nkzmz "ìl ims{o zahaiĉzaa y{nka mgkzklxk i`lx{o{a alio{y/ zahaiĉzaa fmzmlũaka nmxkzamok hk iĉxzk ukzy`mlkok gasaik kxi! . uzal wazmnklx 3 `zhal hk uomxĉ "ìly`ũax ym{ l{ h{uĉ ims/ hk j`zhkz`{/ gmix{za/ i`lxzmixk/ moxk mixk c{yxagaimxawk!/ iki/ jaokx om `zhal/ imnjak/ l`xĉ i`lxmjaoĉ . ìl wmo{x ĉ 3 . ìl l{nkzmz 4 `zhal hk uomxĉ l{nkzmz/ HUK hayu`saũak hk xzmlygkz . uzal wazmnklx 3 HUKhayu`saũak hk xzmlygkz/ nkymc YVAGX/ l`xĉ i`lxmjaoĉ
AW,=,: I`lũal{x{o h`i{nklxko`z H`i{nklxkok H`i{nklxkok i`lxmjaok i`lxmjaok imzk ykzwkyi om uzko{izmzkm / iklxzmoasmzkm iklxzmoasmzkm Őa ìlzkfayxzmzkm ìl i`lxmjaoaxmxk m `ukzm ũa{lao`z i`lyknlmxk ìl h`i{nklxkok c{yxagaimxawk/ ìlx`inaxk nml{mo ym{ ìl i`lhaũaaok {xaoasĉ zaa xkblaiaa hk imoi{o xzkj{ak yĉ i{uzalhĉ koknklxkok i{ uzawazk om 3 gko{o/ hmxm h`i{nklx{o{a Őa l{nĉz{o mikyx{am "i{ krikuũam h`i{nklxko`z imzk l{ y{lx uzkwĉs{xk m yk l{nkz`xm 3 jaokx om `zhal/ imnjak/ HUK kxi! y{nkok i`zkyu{lsĉx`mzk `ukzmũa{lao`z kgkix{mxk
i`lx{zaok yalxkxaik Őaym{ mlmoaxaik hkjax`mzk Őa izkhax`mzk {laxmxkm jmlimz ĉ m uoĉxax`z{o{a Őa m jklkgaiamz{o{a yknlĉx{zaok Őa Őxmnuaom "ìl ims{o ukzy`mlka c{zahaik! ukzy`mlko`z m{x`zasmxk yĉ kgkix{ksk `ukzmũa{la ìl zkomũam i{ jmlim, Ìlyizakzkm Ìlyizakzkm hmxko`z ìl h`i{nklxk h`i{nklxk yk gmik i{ ikzlkmoĉ / uar hk i{o`mzk mojmyxz ĉ ym{ lkmfz ĉ ĉ i{ nmŐalm hk yizay ym{ i{ mc{x`z{o xkblaiaa hk imoi{o/ h{uĉ ims, Ìl h`i{nklxkok c{yxagaimxawk Őa ìl ikok i`lxmjaok l{ y{lx mhnayk Őxkzyĉx{za ym{ moxk myknklkm uz`ikhkk/ Őa laia oĉymzkm hk yumũaa oajkzk ìlxzk `ukzmũa{laok ìlyizayk ìl mikyxkm,
AW,=,9, Ìlx`inazkm Őa yknlmzkm h`i{nklxko`z H`i{nklxkok hk imyĉ ìlx`inaxk hk iĉxzk xax{omz{o hk i`lxy{ji`lxìnu{xkzlaiaũaazkuzksklxmlũaa o{a yk uzksalx ĉ hk mikyxm om fbaŐk{o {laxĉũaa jmlimzk xkzax`zamok, H`i{nklxkok uzksklxmxk hk iĉxzk xax{omzaa xax{omzaa hk i`lxy{ji`lx i`lxy{ji`lx// ìnu{xkzlaia ìnu{xkzlaiaũaa ym{ zkuzksklxmlũaa mikyx`zm xzkj{ak yĉ gak ìlx`inaxk l{nma uk g`zn{omzk xauasmxk Őa i`nuokxmxk i{ x`mxk hmxkok hk imzk hayu{l om z{jzaiaok ik y{lx uzkwĉs{xk ìl g`zn{omz, H`i{nklxkok imzk/ u`xzawax zkfoknklxĉzao`z alxkzlk mok jĉliaa/ xzkj{ak ìlx`inaxk ìl nma n{oxk krknuomzk/ yk uzksalxĉ ìl l{nĉz{o hk krknuomzk u`xzawax zkfoknklxĉzao`z ìl waf`mzk/ ymomzamũaa jĉliaa mwêlh `joafmũam yĉ wkzagaik im xkrx{o yĉ gak mikomŐa uk x`mxk krknuomzkok, X`mxk h`i{nklxkok uzksklxmxk hk iĉxzk xax{omzaa hk i`lxy{ji`lxìnu{xkzlaiaũaazkuzksklxmlũaa mikyx`zm xzkj{ak yĉ u`mzxk hmxm knaxkzaa, Uk g`aok hk wĉzyĉnêlx Őa uk j`zhkz`{zaok ìly`ũax`mzk ax`mzk hk fklũa/ `hmxm ìlx`inax ĉ xzkj{ak yĉ gak mikkmŐa i{ hmxm uzksklxĉzaa o`z om jmliĉ, Uk h`i{nklxkok hk imyĉ "g`a hk wĉzyĉnêlx/ `zhal hk ìlimymzk/ kxi! xzkj{ak yĉ yk ìlyizak i`h{o yxmxayxai mo `ukzmũa{laa zkyukixawk, Mxêx uk h`i{nklxkok hk hki`lxmzk/ iêx Őa uk ikok hk imyĉ xzkj{ak yĉ gak alhaimxk i`lx{zaok ìlhal imzk yk ìlzkfayxzkmsĉ y{nkok y{nkok zkyukixawk, zkyukixawk, H`i{nklxkok H`i{nklxkok hk hki`lxmz hki`lxmzkk Őa ikok hk imyĉ xzkj{ak yĉ gak l{nkz`xmxk, Uk h`i{nklxkok hk ìlimy ĉza Őa uoĉũa ìl l{nkzmz/ l{nkzmz/ ukzy`mlkok ukzy`mlkok gasaik gasaik imzk hku{lìlimykm hku{lìlimykmssĉ l{n l{nkzmz kzmz{o {o zkyukix zkyukixaw aw xzkj{a xzkj{akk yĉ yknlks yknlkskk i{ ikzlkmoĉ ym{ uar hk i{o`mzk mojmyxz ĉ ym{ lkmfz ĉ, H`i{nklxkok uzksklxmxk hk xax{omzaa hk i`lx{zay{ji`lx{zaìnu{xkzlaiaũaazkuzksklxmlũa ma mikyx mikyx`zm `zm// imzk imzk l{ y{lx y{lx ìlx` ìlx`in inax axkk ìl i`lg`znaxmxk i{ zkfoknklxĉzaok ìl waf`mzk/ l{ yk uzankyi om jmliĉ, Jmli Jmlimm l{ zĉyu{lhk hk krkz krkzia iaxm xmzkm zkm hmxk hmxko` o`zz i{uza i{uzalyk lyk ìl h`i{n h`i{nklx klxk/ k/ hk kwklx{mokok kwklx{mokok fzkŐkoa mzaxnk mzaxnkxai xaik/ k/ i{ kriku krikuũam ims{o{a ìl imzk yk yxmjaok Őxk wal`wĉũam ymomzamũao`z jĉliaa, Ymomzamũaa jĉliaa imzk wkzagaiĉ Őa yknlkmsĉ h`i{nklxkok `ukzmũa{laok ìl i`lx{za z ĉyu{lh uklxz{ i`zkixm o`z ìlx`inazk Őa i`nuokxmzk Őa uklxz{ zkyukixmzkm zkfoknklxĉzao`z alxkzlk ìl waf`mzk Őa m hayu`saũaao`z okfmok, Hk myknklkm/ hmiĉ uzal zkfoknklx zkfoknklxĉzaok alxkzlk mok jĉliaa yk uzkwkhk im {lkok `ukzmũa{la xzkj{ak yĉ gak wkzagaimxk/ ìl uzkmomjao/ hk ymomzamũaa hal imhz{o ykzwaia{o{a izkhaxk izkhaxk// h`i{nk h`i{nklxk lxkok ok zkyukix zkyukixawk awk xzkj{a xzkj{akk yĉ u`mzx u`mzxkk wasm wasm ukzy` ukzy`mlk mlko` o`zz imzk imzk m{ gmi{ gmi{xx wkzagaimzkm,
Ymomzamũaa jĉliaa l{ w`z koajkzm Őa l{ w`z yknlm {l l{nĉz nma nmzk hk krknuom krknuomzk zk mo h`i{nk h`i{nklxk lxko`z o`z hkiêx hkiêx iko uzkwĉs{x hk zkfoknklxĉ zaok zaok alxkzlk alxkzlk mok jĉliaa , H`i{nklxkok imzk xzkj{ak yĉ gak wkzagaimxk Őa yknlmxk hk hazkix`z{o {laxĉũaa mixawaxmxkm zkyukixaw zkyukixawĉ w`z u{zx u{zxmm Őa yknlĉx{z jmlimzk jmlimzk imzk i``zh` i``zh`lkms lkmsĉ ĉ mixawaxmxkm yknlĉx{zm m mikyx{am, GaŐkok i{ yukianklkok hk yknlĉx{za Őa mnuzklxkok Őxmnuaoko`z {xaoasmxk hk jmlimzk xkzax` xkzax`zamo zamokk imzk/ imzk/ u`xzaw u`xzawax ax mxzaj{ũaao`z hk ykzwaia ykzwaia{/ {/ ymomzamũaa {laxĉũao`z jmlimzk yknlkmsĉ mixkok hk imyĉ/ w`z ga hku{yk Őa om fbaŐkkok hk imyakzak, Kwahklũm yukianklko`z hk yknlĉx{za mok ymomzamũao`z jĉliaa yk mix{moaskmsĉ ml{mo Őa `za `za hk iêxk iêxk `za `za kyxk kyxk ims{o ims{o,, Krkn Krknuo uomzk mzkok ok ìlo` ìlo`i{ i{ax axkk yk mzba mzbawk wkms msĉ u`xzawax zkfoknklxĉzao`z alxkzlk ìl waf`mzk, ymomzamx{o iĉz{am a.m g`yx zkumzxasmxĉ/ Ŝxmnuaom yk g`o`ykŐxk l{nma hk iĉxzk ymomzamx{o i`lg`zn Zkfayxz{o{a ìl imzk yk ũalk kwahklũm Őxmnuaoko`z ,
AW,=,8, I`zkixmzkm h`i{nklxko`z Kz`zaok Kz`zaok i`lyxmxmxk i`lyxmxmxk uk l`xkok l`xkok i`lxmjaok i`lxmjaok ìlx`inaxk ìlx`inaxk nml{mo hk ymomzamũaa jĉliaa yk i`zkixkmsĉ uzal xĉakzkm i{ ` oalak m xkrx{o{a ym{ m iagzka fzkŐaxk/ uklxz{ im mikyxkm yĉ u`mxĉ ga iaxaxk/ amz hkmy{uzm o`z yk yizak xkrx{o ym{ iagzm i`zkix ĉ, I`zkixmzkm yk gmik uk x`mxk krknuomzkok Őa yk i`lgaznĉ uzal yknlĉx{zm ukzy`mlka imzk o.m i`zkixmx, Ukzy`lmo{o jĉliaa imzk yk `i{uĉ i{ mixawaxmxkm hk hki`lxĉza u`mxk yĉ zkixagaik l{nma yknlkok hk u{lix{mũak hal yxz{ix{zm i`h{o{a i`lx{o{a jklkgaiamz{o{a/ ik kyxk hkyibay om {laxmxkm jmlimz ĉ zkyukixawĉ, Mfklx{o hk i`nuklymzk l{ wm uzana hk om y`iakxĉũ a jmlimzk h`i{nklxk imzk m{ lki`li`zhmlũk, H`i{nklxkok uzanaxk hk om moxk {laxĉũ a JX/ imzk m{ {lkok lki`li`zhmlũk l{ yk zkyxax{ak ìlmalxk hk m ga mlmoasmxk hk iĉxzk i`lxmjao{o Őkg , Ìl ims{o ìlx`inazaa h`i{nklxko`z i{ mc{x`z{o xkblaiaa hk imoi{o/ i`zkix{zaok y{lx mhnayk l{nma ìlmalxk hk uzko{izmzkmwmoahmzkm mikyx`zm, Ìlzkfayxz ĉzaok kgkix{mxk fzkŐax yk i`zkixkmsĉ uzal uzal yx`zl yx`zlmzk mzk,, Ìl ims{o ims{o yx`zl yx`zlĉzao`z/ zao`z/ ìl l`xm l`xm i`lxmja i`lxmjaoĉ oĉ hk yx`zlmzk yk nklũa`lkmsĉ hmxm Őa l{nĉz{o h`i{nklx{o{a h`i{nklx{o{ah`i{n h`i{nklxko` klxko`z/ z/ kruoaim kruoaimũam `ukzmũa{la a imzk gmik `jakix{o yx`zlĉzaa,
AW,=,;, AW,=,;, Iazi{ax{o Iazi{ax{o h`i{nklxk h`i{nklxko`z o`z Őa zkf{ zkf{oa oa hk kgki kgkix{ x{mz mzkk m `ukzmũa{lao`z [laxĉũaok xkzax`zamok Őa hazkiũaaok `ukzmxawk hal Iklxzmom jĉliaa y{lx `joafmxk yĉ myaf{zk ìlzkfayxzmzkm ìlzkfayxzmzkm i`zkixĉ Őa om xanu m x{x{z`z `ukzmũa{la o`z, Ìl mikyx ykly/ xzkj{ak mw{xk ìl wkhkzk {znĉx`mzkok zkf{oa 3
w
w w
w
h`i{nk h`i{nklxk lxkok ok uzanax uzanaxkk uzal uzal i`zkyu` i`zkyu`lhkl lhklũĉ Őa om fbaŐk{o jĉliaa/ ìl xanu{o uz`fzmn{o{a l`znmo hk o{iz{/ yk ìlzkfayxzkmsĉ ìl mikkmŐa sa4 h`i{nklxkok uzanaxk h{uĉ `zkok mo`imxk uz`fzmn{o{a l`znmo hk o{iz{ yk ìlzkfayxzkmsĉ i{ hmxm {znĉx`mzka saok o{iz ĉx`mzk 4 hayu`lajaoxĉũ aok izkmxk ìl i`lx{zaoky{ji`lx{zaok xax{omzao`z hk i`lx ìl i{zy{o saoka hk o{iz{ yk {xaoaskmsĉ/ ìl mikkmŐa sa/ uklxz{ kgkix{mzkm uoĉũao`z 4 y`oh{ y`oh{za zaok ok y{ji`l y{ji`lx{ x{za zao` o`zz i`ok i`okix ix`m `mzk zk yk wazk wazkms msĉ om xkzn xkznkl klko kokk garmx armxkk uza uzal zkfoknklxĉzaok alxkzlk mok jĉliaa/ ym{ om ikok y`oaiaxmxk hk xax{omzaa hk i`lx/ hmi ĉ l{ yk i`lxzmwalk zkfoknklxĉzao`z okfmok jmomlũm hk wkzagaimzk yk ìlx`inkŐxk saolai/ h{uĉ uzko{izmzkm m{x`nmxĉ m x{x{z`z `ukzmũa{la o`z hal sa{m zkyukixawĉ/ u`xzawax uz`ikh{zao`z alg`znmxaik,
h`i{nklxk lxko`z o`z zkuzksa zkuzksalx lxĉ xzmyk{o xzmyk{o mikyx` mikyx`zm zm hal n`n n`nklx klx{o {o Iazi{ax{o Iazi{ax{o alxkzl mo h`i{nk uzanazaa o`z om fbaŐk{ ym{ uzal i`zkyu`lhklũĉ hk om moxk {laxĉũa jmlimzk/ zkyukixaw ìlx`in ìlx`inazkm azkm o`z hk iĉxzk ymomzamũaa jĉliaa Őa uêlĉ ìl n`n n`nklx klx{o {o krukhak krukhakzaa zaa ym{ mzbawĉzaa o`z, w
w w
Zkf{oa hk jmsĉ mok iazi{ax{o{a h`i{nklxko`z 3 om waz ĉzaok zaok halxz.{ halxz.{ll i`lx ìl mox{o/ mox{o/ ìlzkfa ìlzkfayxz yxz ĉzaok zaok hal hal kwahklũm mlmoaxaiĉ yk kgkix{kmsĉ uzal uzal hkjaxmz hkjaxmzkm km i`lx{o i`lx{o{a {a uoĉxax`z Őa l{nma h{uĉ mikkm izkhaxmzkm izkhaxmzkm i`lx{o{a jklkgaiamz{o{a 4 om hku{lkz hku{lkzaok aok hk l{n l{nkzmz kzmz// ìlzkfa ìlzkfayxz yxzmzkm mzkm y{nko`z y{nko`z ìl i`lx{za i`lx{zaok ok ioakl ioaklũao`z ao`z kyxk kyxk fklkzmxĉ h{uĉ i`lgaznmzkm hku{lkzaa hk l{nkzmz hk iĉxzk imyakz 4 l{nkzm zmzz yk gmi gmi l{nm l{nmaa h{uĉ ìlzkfa ìlzkfayxzm yxzmzkm zkm y{nko` y{nko`zz ìl i`lx{za i`lx{zaok ok uoĉũaok ìl l{nk ioaklũao`z ,
Ìlzkfayxz ĉz i`lxmjaoax oaxmxk mxk yk gmi iz`l`o` iz`l`o`fai fai uzal uzal zkyukix zkyukixmzkm mzkm y{iikya y{iikya{la {laaa ĉzaok ìl i`lxmja h`i{nklxko`z h{uĉ hmxm hk ìlx`inazk ym{ hk alxzmzk m mikyx`zm ìl {laxmxk Őa yayxknmxai/ ìl i`lx{za yalxkxaik Őa mlmoaxaik, Krxzmykok hk i`lx Om y`oai y`oaiax axmzk mzkmm xax{ xax{om omz{o z{o{a {a hk i`lx i`lxy y{j {ji`l i`lx xìn ìnu{ u{xkz xkzla laia iaũao`zzkuzksklxmlũao`z mikyx{a mikyx{am/ m/ krxzmyk krxzmykok ok hk i`lx i`lx h{uĉ ik m{ g`yx g`yx wkzag wkzagai aimx mxk/ k/ Őxmnuaomxk Őa yknlmxk yknlmxk hk mhnalayxzmx`z{o hk i`lxioaklx yk w`z ìlnêlm y`oaiaxmlx{o{a,
Om ykha{o jĉliaa yk w`z mgaŐm alg`znmũaa om o`i wasajao3 w alg`znmũaa uzawalh uz`h{ykok jĉliaa 4 w alg`znmũaa uzawalh n`lkhm "oka/ wmo{xĉ! ìl imzk yk hkyibah i`lx{zaoky{ji`lx{zaok 4 w lawko{o h`jêlsao`z uzmixaimxk hk JX 4 w i{zy{zaok wmo{xmzk 4 w xmzag{o hk i`naya`mlk mok jĉliaa / i`naya`mlkok mgkzklxk `ukzmũa{la o`z yk w`z ukzikuk i`lg`zn mikyx{am ym{ m {l`z ìlũkokfkza jaomxkzmok ìlxzk uĉz ũa 4 w i`xmũaaok ikzxagaimxko`z hk hku`sax i{ hayi`lx 4 w alg`znmũaa zkgkzax`mzk om ikzxagaimxkok hk hku`sax i{ umz`oĉ 4
w w w w w w
uzkiasĉza hk om G`lh{o hk fmzmlxmzk m hku`saxko`z ìl yayxkn jmlimz 4 oanaxm nalan ĉ m y`oh{o{a i`lx{o{ay{ji`lx{o{a y{j imzk l{ yk imoi{okmsĉ Őa l{ yk uoĉxkŐxk h`jêlhm 4 oanaxm nalan ĉ uklxz{ hkyibahkzkm i`lx{zao`z hk hku`sax om xkznkl 4 xkznklkok hk i`lyxax{azk m hku`saxko`z 4 i`lhaxaaok fklkzmok hk mgmikza 4 moxk alg`znmũaa uk imzk i`lh{ikzkm {laxĉũaa jmlimzk xkzax`zamok ok i`lyahkzm lkikymzk,
AW,: Hkyibahkzkm/ mhnalayxzmzkm Őa ìlibahkzkm i`lx{zao`z jmlimzkhku`saxko`z Hkyibahkzkm hk i`lx{za i{zklxk "alio{yaw hk imzh Őa hku`sax! mzk o`i l{nma ìl {laxĉũaok `ukzmxawk mok jĉliaa "y{i{zymok/ mfklũaa!, Hkyibahkzkm hk i`lx{za i{zklxk n{oxauok uklxz{ mikkmŐa gaznĉ yk u`mxk gmik hal n`xawk jalk ìlxknkamxk Őa l{nma i{ muz`jmzkm hazkix`z{o{a hk `ukzmũa{la hal y{i{zymoĉ, Muz`jm Muz`jmzk zkmm hkyib hkyibah ahkz kzaa aa i`lx i`lx{za {zao` o`zz uklx uklxz{ z{ ukzy` ukzy`ml mlkk zksah zksahkl klxk/ xk/ zkyuki zkyukixa xaww ukzy`m ukzy`mlk lk lkzksahklxk/ kyxk hk i`nukxklũm hazkix`z{o{a hk `ukzmũa{la Őkg {o{a {o{a hk mfklũak, Jmlim Xzmlyaowmlam l{ hkyibahk i`lx{za ml`lank uklxz{ imzk ahklxaxmxkm xax{omz{o{a l{ kyxk i{l`yi{xĉ Őa kwahklũamxĉ ìl n`h i`zkyu{lsĉ x`z Őa laia i`lx{za y{j l{nk gaixawk,
H`i{nklxmũam lkikymzĉ hkyibahkzaa i`lx{o{a i{zklx/ uklxz{ ukzy`mlk c{zahaik c{zahaik kyxk {znĉx`mzkm 3 m! Uklxz{ Uklxz{ y`iakxĉũ y`iakxĉũ a i`nkziamok 3 Y,Z,O,/ Y,I,Z,O,/ Y,L,I,/ Y,M,/ Y,W ,N,. ,N,. zksahklxk 3 {za/ Zkfaa m{x`l`nk/ Y`iakxĉũ a hk Myaf{zmzk/ ukzy`mlk c{zahaik zksahklxk • • • •
• •
• •
Mix{o i`lyxax{xaw mo y`iakxĉũaa 4 Yklxalxm iawaoĉ uzawalh i`lyxax{azkm y`iakxĉũaa 4 Ikzxagaimx{o hk ìlzkfayxzmzk om @,Z,I, ym{ mox zkfayxz{ okfmo 4 Ikzx Ikzxag agai aimx mx{o {o i`ly i`lyxm xmxm xmx` x`zz hk om @,Z, @,Z,I, I, ym{ ym{ mox mox zkfa zkfayx yxz{ z{ okfm okfmoo "i{ "i{ krik krikuuũam y`iakxĉũao`z ìlgaal ũmxk y{j 95 hk saok! 4 Mixk mhaũa`lmok "{lhk kyxk ims{o! 4 B`xĉzêzkm `zfml{o{a mjaoaxmx uzawalh ukzy`lmo{o m{x`zasmx yĉ hayu{lĉ hk i`lx/ hmiĉ l{ zks{oxĉ hal mix{o i`lyxax{xaw mo y`iakxĉũaa 4 Yukianklkok hk yknlĉx{za 4 Mixkok hk ahklxaxmxk m ukzy`mlko`z i{ hzkux hk zkuzksklxmzk,
Ukzy`ml Ukzy`mlkok kok c{zahai c{zahaikk lkzksa lkzksahklx hklxkk/ w`z hku{l u{lk {znĉx`mzk x`mzkok ok h`i{n h`i{nkl klxk xk ìl xzmh{ikzk okfmoasmxĉ 3 • •
H`i{nklxkok i`lyxax{xawk 4 Krxz Krxzmy my hal hal Zkfa Zkfayx yxz{ z{oo I`nu I`numl mlaa aao` o`zz
yuki yukiag agai aiêl êlhh kray krayxk xkllũm/
miũa`lmzamx{o/
•
•
•
hazkix`zazkuzksklxmlũa ma i`numlaka 4 H`i{nklxk imzk mxkyxĉ iĉ ukzy`mlkok imzk {znkmsĉ yĉ gak xzki{xk uk oayxm i{ yknlĉx{za u`x yĉ mlfmcksk ìl n`h wmomjao i`numlam 4 I`uaa h{uĉ I,A, ym{ umŐmu`zx{o ukzy`mlko`z nmlhmxmxk yĉ mlfmcksk ukzy`mlm c{zahaiĉ lkzksahklxĉ ìl zkomũam i{ jmlim 4 Yizay`mzk hk zki`nmlhmzk hk om ` jmlim hk uzan zmlf "h{uĉ ims!,
j! Uklxz{ my`iam ũ aaaa gmnaoamok Őa ukzy`mlk gasaik m{x`zasmxk 3 • • •
Ikzxagaimx{o hk ìlzkfayxzmzk om @,Z,I, 4 Mixkok hk ahklxagaimzk m ukzy`mlka gasaik m{x`zasmxk 4 M{x`zasmũak hk g{liũa`lmzk 4 Uklxz{ my`iamũaa l`l.uz`gax 3
• • • • •
I`lxzmix{o hk my`iakzk 4 Yklxalũm iawaoĉ hk i`lyxax{azk 4 Ikzxagaimx{o hk ìlzkfayxzmzk gayimoĉ 4 Uz`iky wkzjmo hal imzk yĉ zks{oxk nknjzaa I`lyaoa{o{a hk Mhnalayxzm ũak 4 B`xĉzêzkm `zfml{o{a mjaoaxmx uzawalh ukzy`lmo{o m{x`zasmx yĉ hayu{lĉ hk i`lx/ hmiĉ l{ zks{oxĉ hal mix{o i`lyxax{xaw mo y`iakxĉũaa 4 Uklxz{ mhnalayxzmũaa u{joaik Őa uzawmxk 3
• • •
I`h gayimo 4
B`xĉzêzkm F{wkzlmnklxmoĉ ym{ mok mox`z alyxax{ũaa yxmxmok hk ìlgaal ũmzk 4 Uz`iky Uz`iky wkzjmo wkzjmo mo I`lyaoa I`lyaoa{o{ {o{aa hk Mhnala Mhnalayxzm yxzmũak hal imzk yĉ zks{oxk zks{oxk ukzy`mlm ìnu{xkzlaiaxĉ yĉ hayu{lĉ hk i`lx 4
am lkikymz ĉ hkyibahkzaa i`lx{o{a i{zklx uklxz{ ukzy`mlk gasaik/ i! H`i{nklxm ũ am kyxk {znĉx`mzkm 3 •
• •
Mixk hk ahklxaxmxk 3 J,A,I,A, uklxz{ U,G, zksahklxk/ UMY I,A, umŐmu`zx uklxz{ ukz y`mlko klaa [K uzks uzksaalxĉ Imzx Imzxkm km hk y`mlkok k gasaik gasaik lkzksa lkzksahkl hklxk xk "ikxĉũ "ikxĉũkla ahklxaxmxk! 4 Ikzxagaimx{o hk lmŐxkzk uklxz{ nal`za y{j =8 mla 4 Uz`i{zm okfmoasmxĉ/ koajkzmxĉ uk l{nkok ukzy`mlka imzk yk uzksalxĉ om jmliĉ/ i{ yukiagaimũam kruoaiaxĉ m `ukzmũa{laa imzk {znkmsĉ yĉ yk kgkix{ksk/ m n`xaw{o{a lkhkuomyĉzaa om jmliĉ m xax{omz{o{a,
Hmxkok i`nuokxmxk hk ioaklx w`z ga h`wkhaxk ìl gm ũm o{izĉx`z{o{a hk om fbaŐk{ i{ h`i{nklxk `zafalmok `gaiamok "j{okxal hk ahklxaxmxk/ imzxk hk ahklxaxmxk/ umŐmu`zx/ mixk i`lyxax{xawk kxi! Őa yk w`z mlkrm i`uaaok mikyx`zm om h`ymz{o ioaklx{o{a, Uk mikyxk i`uaa mhnalayxzmx`z mhnalayxzmx`z{o {o hk i`lx wm ìlyknlm ìlyknlm 3 ¤ I`lg`zn i{ `zafalmo{o `zafalmo{o ´/ ´/ wm ìlyizak hmxm/ l{nkok
Őa uzkl{nkok iaxkũ Őa yk wm hku{lk yknlĉx{zm ,
B`xĉzêzkm hk ìlibahkzk m i`lx{o{a yk am hk iĉxzk I`lyaoa{o hk I`lh{ikzk mo y{i{zymoka om uz`u{lkzkm hazkix`z{o{a hk `ukzmũa{la , Jmlim l{ hkyibahk ym{ ìlxzkz{uk zkomũaaok hk i`zkyu`lhklx i{ jĉliaok ìlzkfayxzmxk ìl c{zayhaiũaa imzk m{ g`yx ahklxagaimxk ahklxagaimxk im lki``ukzmlxk lki``ukzmlxk ìl h`nkla{o h`nkla{o uzkwklazaa Őa yuĉoĉzaa jmlao`z "ũĉzaok imzk l{ gmi umzxk hal GMXG ’ Galmliamo Xmyd G`zik!, Jmlim miikuxĉ hkyibahkzkm hk i`lx{za mhnalayxzmxk hk alxkznkhamza hk uz`gkyak ims ìl imzk uk oêlfĉ h`i{nklxkok y`oaiaxmxk ìl n`h i{zklx/ yk y`oaiaxĉ Őa h`i{nklx{o `gaiamo uzal imzk alxkznkhamz{o m g`yx l{nax uklxz{ hkyibahkzkm Őa mhnalayxzmzkm i`lx{o{a, Ìl ims{o miikuxĉzaa {l{a l`{ ioaklx uk jmsm hmxko`z hk ahklxagaimzk g{zlasmxk hk moxk umzxk/ imzk alxkzn alxkznkha khams msĉ i`lxzmix{o i`lxzmix{o ioaklx{ ioaklx{o{a i{ jmlim jĉlia ym{ hk ` xkz ũĉ ũĉ umzxk/ jmlim mikmyxm xzkj{ak yĉ yk myaf{zk hk imoaxmxkm uz`ikh{zao`z hk ahklxagaimzk muoaimxk hk alxkznkhamz, [laxmũaok JX xzkj{ak yĉ zkkwmo{ksk ukza`hai imoaxmxkm uz`ikh{zao`z hk ahklxagaimzk muoaimxk muoaimxk hk alxkznkhamz alxkznkhamz uklxz{ m yk myaf{zm iĉ mikyxkm ìlhkuoalkyi ikzalũkok uzkwms{xk hk uzksklxkok l`znk, Ìl ims{o zkomũaao`z ìliku{xk uzal i`zkyu`lhklũm ym{ uzal alxkznkha{o naco`miko`z n`hkzlk hk xkoki`n{laimũaa. xkokg`l/ k.nmao/ alxkzlkx ’ JX xzkj{ak yĉ muoaik ioaklũao`z ìl im{sĉ uz`ikh{zaok hk ahklxagaimzk Őa yxmlhmzhkok hk n`lax`zasmzk muoaimjaok ioaklũao`z hayu`lajaoa yĉ yk uzksalxk ukzy`lmo om jmliĉ, I{ `imsam uzanka wasaxk m ioaklx{o{a om jmliĉ/ mikmyxm wm y`oaiaxm h`i{nklxkok i`zkyu{lsĉx`mzk uklxz{ ahklxagaimzkm ioaklx{o{a Őa wm ìlx`ina kwahklũkok i`zkyu{lsĉx`mzk, Ìl yax{mũam hkyibahkzaa hk i`lx{za ìl l{nkok moxka ukzy`mlk/ hk iĉxzk ` ukzy`mlĉ imzk miũa`lkmsĉ im alxkzn alxkznkham khamzz ’ ìnu{xk ìnu{xkzla zlaiax iax// ukzy`ml ukzy`mlmm alxkzu alxkzu{y {yĉ/ mhnala mhnalayxz yxzmx` mx`zz mo g`lh{zao`z i{yx`hk/ x{x`zk/ mhnalayxzmx`z{o hk i`lx xzkj{ak y ĉ y`oaiaxk Őa yĉ `jũalĉ alg`znmũaaok Őa h`i{nklxkok i`zkyu{lsĉx`mzk i{ uzawazk om ahklxaxmxkm alxkznkhamz{o{a Őa m xax{omz{o{a hk i`lx ìl l{nkok iĉz{am miũa`lkmsĉ/ uzki{n Őa hkxmoaa hkxmoaa uzawalh uzawalh lmx{zm ìnu{xkzlaiazaa, Hkyibahkzkm i`lx{o{a hk izkhax yk gmik l{nma h{uĉ hkyibahkzkm i`lx{o{a i{zklx hk iĉxzk mhnalayxzmx`z{o hk izkhaxk ìl jmsm h`ymz{o{a hk izkhax muz`jmx imzk mzk mxmŐmxĉ l`xm i`nuokxmx i`nuokxmxĉ hk mlmoayx mlmoayx{o {o hk izkhax izkhaxnm nmlmfk lmfkzz hk zkom zkomũak/ yknlmx yknlmxĉ hk ukzy`ml ukzy`mlkok kok nmlhmxmxk ìl mikyx ykly, hkyibahkzkm i`lx{o{a i`lx{o{a Hkyibah Hkyibahkzkm kzkm i`lx{o{a i`lx{o{a hk hku hku`sax `saxkk yk gmik l{nma h{uĉ hkyibahkzkm i{zklx mo ukzy`mlka/ om hmxm yknlĉzaa i`lxzmix{o{a hk hku`sax jmlimz, Hkyibahkzkm i`lx{o{a hk xaxo{za hk yxmx yk gmik h{uĉ hkyibahkzkm i`lx{o{a i{zklx yxmx , ìl i`lhaũaaok Uz`ikh{zaa aaok Uz`ikh{zaa hk o{iz{ i{ xaxo{zaok hk yxmx , Hkyibahkzkm i`lx{o{a i{zklx hk imzh yk gmik ìl jmsm Uz`ikh{zaa i`n{lk hk knaxkzk Őa koajkzmzk m imzh{zao`z Őa yk {znkmsĉ zkf{oaok hkyibahkzaa i`lx{o{a i{zklx i{
krikuũam iĉ yk i`nuokxkmsĉ Ikzkzkm hk hkyibahkzk hk imzh uzkwms{x imzh uzkwms{xĉ, Hkyibahkzkm i`lx{zao`z hk kwahkl ũĉ Őa xzmlsmi ũ aaok aaok i{ wmo`za n`jaoamzk ìl imoaxmxkm JX hk mfklx mfklx i{yx i{yx`hk `hk// yk gmik gmik i`lg i`lg`zn `zn L`znka L`znka alxkzlk alxkzlk uzawalh uzawalh i{yx`ham i{yx`ham wmo`zao wmo`zao`z `z n`jaoamzk ìl Jmlim Xzmlyaowmlam, Xzmlyaowmlam ,
AW,9 I`lx{za i{zklxk I`lx{o i{zklx zkuzksalxĉ i`lx{o ìl imhz{o iĉz{am yk kwahklũamsĉ `ukzmũa{la hk hku{lkza Őa zahaiĉmza hk l{nkzmz/ ìlimyĉza Őa uoĉũa uzal uzal wazmnk wazmnklx/ lx/ i`lyxax i`lyxax{az {azaa Őa hkygaalũĉza hk hku`saxk om xkznkl Őa om wkhkzk/ uoĉũa zkuzksklxĉlh i`naya`mlkok jmlimzk/ mi`zhĉza hk y{nk hal izkhaxk/ zmnj{zyĉza hk izkhaxk/ uoĉũa hk h`jêlsa kxi,
AW,9,= Ìl ims{o ims{o ukzy`mlko`z ukzy`mlko`z gasaik Xax{omz{o i`lx{o{a i{zklx ukzy`lmo u`mxk ga `zaik ukzy`mlm gasaiĉ zksahklxĉ ym{ lkzksahklxĉ "i`lx xau M Őa J!, Hkyibahkzkm hk i`lx yk u`mxk gmik hk iĉxzk xax{omz uky`lmo "`zaik ukzy`mlĉ gasaiĉ ìl wìzyxĉ hk iko u{ũal =8 mla! ym{ uzal ìnu{xkzlaiax, Uklxz{ Uklxz{ hkyibah hkyibahkzkm kzkm i`lx{o{ i`lx{o{aa yk i`nuok i`nuokxkm xkmssĉ hk iĉxzk ioaklx Ikzkzk Ikzkzkmm hk hkyibahkzk hk i`lx / g`zn{omz xauasmx uz`uza{ JX Őa {l Yukiankl hk yknlĉx{zm, Om uzanazkm Ikzkzaa hk hkyibahkzk hk i`lx/ o{iz ĉx`z{o jmlimz mzk `joafmũam hk m wkzagaim hmiĉ x`mxk z{jzaiaok hal g`zn{omz m{ g`yx i`nuokxmxk/ uzki{n Őa i`zkixax{halkm hmxko`z ìlyizayk/ uzal i`lgz{lxmzkm i{ mix{o hk ahklxaxmxk mo ioaklx{o{a, Yk wm wkzagaim hk myknklkm {lag`znaxmxkm yknlĉx{za o`z hal x`mxk z{jzaiaok/ {lhk mikyxkm yk ikz, Ìnu{xkzlaiax uklxz{ hkyibahkzkm {l{a i`lx ukzy`lmo u`mxk ga ukzy`mlm imzk m uzanax hal umzxkm xax{omz{o{a hzkux hk hayu`saũak my{uzm i`lx{o{a ym{ ukzy`mlm imzk kgkix{kmsĉ hkyibahkzkm hk i`lx ìl l{nkok xax{omz{o{a, Ìl ims{o ìl imzk i`lx{o yk wm hkyibahk hkyibahk uzal ìnu{xkzlaiax/ ìnu{xkzlaiax/ mikyxm ìŐa wm xzkik hmxkok ukzy` ukzy`lm lmok ok uk gmũm ikzkz ikzkzaa aa hk hkyiba hkyibahk hkzk zk hk i`lx i`lx// ìl z{jza z{jzaim im ìnu{x ìnu{xkz kzla laia iax/ x/ gmz gmz ĉ yĉ i`nuokxksk umzxkm hk yukiankl hk yknlĉx{z ĉ, Ukzy` Ukzy`ml mlmm imzk imzk hkyiba hkyibahk hk i`lx i`lx uk l{n l{nko kokk moxk moxkaa ukzy` ukzy`ml mlkk u`mxk u`mxk kgki kgkix{ x{mm h`mz h`mz `ukzmũa{la hk hku{lkzk Őa i`lyxax{azk hk hku`saxk, Hzkux{o hk m kgkix{m uoĉũa ìo mzk h`mz xax{omz{o Őa ukzy`mlm ìnu{xkzlaiaxĉ hk mikyxm ìl jmsm yukiankl{o{a hk yknlĉx{za / hku{y hk xax{omz/ ukzy`lmo/ om jmliĉ, Ìnu{xkzlaiax{o i{ hzkux hk hayu`saũak my{uzm i`lx{o{a "hzkux hk yknlĉx{zm ! kyxk mikm ukzy`mlĉ gasaiĉ imzk kyxk xzki{xĉ uk yukiankl{o hk yknlĉx{za alxz`h{y hk iĉxzk xax{omz, Ìnu{xzlaiaũao`z oa yk u`mxk mi`zhm hzkux hk ¤ uzanĉ yknlĉx{zĉ ´ ym{ hzkux hk ¤ m h`{m yknlĉx{zĉ ´, Ìl mn mnjko jkokk ims{z ims{za/ a/ yuki yukiag agai aimmũam yk gmik gmik uk g`zn g`zn{o {omz mz{o {o hk hkyibahkzk hk i`lx, Hmiĉ om yknlĉx{zm m h`{m/ xax{omz{o l{ m ìnu{xkzlaiax uk lankla mx{lia ìnu{kxzlaiax{o i{ ¤ uzanm yknlĉx{zĉ ´ mzk hzkux hk hayu`saũak my{uzm i`lx{o{a i`lx{o{a yalf{z, Ìl ims{o ìl imzk krayxĉ ìnu{xkzlaiax i{ m h`{m yknlĉx{zĉ / ìnu{xkzlaia ìnu{xkzlaiax{o x{o i{ ¤ uzanm yknlĉx{zĉ ´ u`mxk hayu{lk hk i`lx l{nma ìl uzksklũm iko{a i{ hzkux hk m ¤ m h`{m
yknlĉx{zĉ ´, Ìnu{xkzlaiax{o i{ hzkux hk ¤ m h`{m yknlĉx{zĉ ´ l{ mzk hzkux{o hk m kgkix{m `ukzmũa{la ìl i`lx ym{ zahai ĉza hk l{nkzmz, Ìnu{xkzlaiax{o u`mxk `ukzm ìl i`lx{o xax{omz{o{a l{nma uk xanu{o wak ũaa mikyx{am, Ìl ims{o xax{omzao`z nal`za/ yk uz`ikhkmsĉ h{uĉ i{n {znkmsĉ 3 =, :,
Nal`z{o hk iko u{ũal =8 la "u`yky`z hk I,A,! u`mxk yĉ.Őa hkyibahĉ i`lx ukzy`lmo/ i{ yukiankl hk yknlĉx{zĉ Őa u`mxk hayu{lk ukzy`lmo hk y{nkok hal i`lx/ gĉzĉ m mwkm lkw`ak hk miikux{o uĉzalũao`z, Uklxz{ nal`z{o y{j =8 mla/ i`lx{o yk hkybahk hk uĉzalũa / ims ìl imzk/ om hkyibahkzkm i`lx{o{a yk uzksalxm ikzxagaimx{o hk lmŐxkzk mo nal`z{o{a ìl i`uak Őa `zafalmo, `zafalmo, I`uam yk mlkrkmsĉ om ikzkzkzkm hk hkyibahkzk hk i`lx, Ikzkzkm yk i`nuokxkmsĉ hk umzalxkok imzk hkyibahk i`lx{o/ y{j xzki x`mx x`mxkk hmxk hmxkok ok yknlĉx{zĉ , Uk yukiankl{o hk yknlĉx{za yk xzki xax{omz{o{anal`z{o{a i{ yukiagaim ũam ìl z{jzaim zkskzwmxĉ yknlĉx{za a ¤ nal`z ´/ mwìlh im ìnu{xkzlaiax uk {l{o ym{ uk mnjaa uĉzalũa
Ikzkzaok hk hkyibahkzk hk i`lx Őa kwklx{mokok mlkrk "ikzxgaimxka hk lmŐxkzk/ hk imyĉx`zak!/ Őxmnuaomxk Őa yknlmxk hk `ukzmx`z yk w`z muz`jm hk i`lh{ikzkm {laxĉũaa , Ikzkzaok yk w`z ìlh`ymzam ìl `zhalkm l{nĉz{o{a hk i`lx, @zaik h`i{nklx imzk mumzk {oxkza`z uzawalh n`hagaimza hk hmxk ukzy`lmok/ mhm{fmzk ym{ n`hagaimzk hk ìnu{xkzlaiaũa yk w`z mxmŐm ikzkzaa hk hkyibahkzk hk i`lx alaũamok/ i`lyxax{alh i`lyxax{alh myxgko {l h`ymz alhawah{mo alhawah{mo mo ioaklx{o{a, Mikyxk h`ymzk yk umyxzkmsĉ hk iĉxzk ukzy`lmo{o m{x`zasmx om o`i yaf{z/ { Ő`z miikyajao `ukzmx`zao`z hk fbaŐk{/ uklxz{ m u{xkm ga i`ly{oxmxk `zaiìlh kyxk lkikymz, Zkyxax{azkm l{nkzmz{o{a hal i`lx yk kgkix{kmsĉ om ikzkzkm wkzjmoĉ m ioaklx{o{a mhzkymxĉ `ukzmx` `ukzmx`z{o z{o{a {a hk fbaŐk{/ k{/ uk jmsm jmsm mix{ mix{o{ o{aa hk ahkl ahklxa xaxm xmxk xk "J,A "J,AI, I,A, A,U UmmŐmu`zx!, @ukzmũa{lkm hk zahaimzk hk l{nkzmz yk alaũamsĉ om fbaŐk{ h{uĉ wkzagaimzkm ahklxaxm ũaa ukzy`mlka imzk ` y`oaiaxĉ Őa m hzkux{o{a mikyx{am hk m kgkix{m `ukzmũa{la ìl i`lx{o nklũa`lmx, y`oaiaxmx xmxkk l{n l{nma ma hk ukzy`ml ukzy`mlkok kok Uomũ a uzal uzal wazmn wazmnklx klx hal hal i`lx{ i`lx{oo i{zklx i{zklx u`x ga y`oaia m{x`zasmxk uzal yukiankl hk yknlĉx{za , Ìl ims{o uoĉũao`z uzal @zhal hk Uomxĉ uk y{u`zx bêzxak/ mikyxm xzkj{ak yĉ gak i`nuokxmx iomz/ iaxk ũ Őa yĉ i{uzalhĉ x`mxk hmxkok hk ahklxa ahklxagai gaimzk mzk// mxêx mxêx mok uoĉxax`z{o{a xax`z{o{a iêx Őa mok jklkga jklkgaiam iamz{o{ z{o{a/a/ zkyukix zkyukixaw aw 3 l{n l{nkk xax{o xax{omz mz "uoĉxax`z!/ l{nĉz i`lx/ jmlim uoĉxax`mzk xax`mzk "jklkgaiamz "jklkgaiamz ĉ!/ hmxm knaxkzaa, Yknlĉx{zm ukzy`mlka imzk alaũamsĉ uomxĉ yk i`lgz{lxĉ i{ yukiankl{o hk yknlĉx{za hk om h`ymz{o ioaklx{o{a, ioaklx{o{a, @ukzmx`z{o @ukzmx`z{o hk fbaŐk{ wkzagaiĉ j{lm i`nuokxmzk m @UB.{o{a/ h{uĉ imzk ìlzkfayxzkmsĉ uomxĉ,
@ukzmũa{laok ìl i`lx{zaok ukzy`lmok ma iĉz`z xax{omza y{lx hkikhmũa 3 •
•
ìl yax{mũam ìl imzk yk gmik i{l`yi{x ìl yizay jĉliaa / hkiky{o {l{a xax{omz hk i`lx/ `ukzmx`z{o hk fbaŐk{ jo`ibkmsĉ i`lx{o uìlĉ om uzksklxmzkm n`Őxklax`zao`z okfmoa ma xax{omz{o{a xax{omz{o{a Őa {oxk {oxkza za`z `z wm mlkrm mlkrm i`ua i`uamm ikzx ikzxag agai aimx mx{o {o{a {a hk hkik hkikyy om h`ymz h`ymz{o {o ioaklx{o{a 4 hzkux{o hk hayu`saũak my{uzm y{nko`z hal i`lx mumz ũalk ũalk n`Őxklax`zao`z okfmoa ma xax{omz{o{a hk i`lx Őa yk w`z koajkzm uk jmsm hk ikzxagaimx hk n`Őxklazk okfmo, Ìl
•
mikmyxĉ yax{mũak y{nkok yk w`z ìnuĉz ũa ìlxzk x`ũa n`Őxklax`zaa ìl i`xkok ìlyizayk uk ikzxagaimx{o hk n`Őxklax`z, Hmiĉ y{nkok yk mgomĉ ìl hku`sax/ om uzksklxmzkm n`Őxklax`zao`z/ yk w`z hkygaalũm x`mxk hku`saxkok/ h{uĉ imzk yk w`z imoi{om y{nkok imzk yk i{wal gakiĉzka ukzy`ml ukzy`mlk, k, N`Őxklax`zaa yk xzki uk yukiankl{o hk yknlĉx{zĉ m i`lx{o{a zkyukixaw i{ l{nk Őa uzkl{nk/ mix hk ahklxaxmxk Őa nklũa{lkm ¤ ig, ikzxag, hk n` Őxklazk ´, Ikzxagaimx{o hk n` Őxklazk yk wm mlkrm om h`ymz{o ioaklx{o{a/ amz uk ikzkzkm hk hkyibahkzk hk i`lx yk wm gmik nklũa{lkm ¤ xax{omz hkikhmx ´, x{x`zaa hmiĉ krayxĉ n`Őxklax`za nal`za/ mik Őxam w`z ga zkuzksklxmũa om jmliĉ hk x{x`zaa yxmjaoaũa uzal m{x`zaxmxkm x{xkomz ĉ N`Őxklax`zao`z nal`za oa yk w`z hkyibahk i`lx{za uk umzxkm hk n`Őxklazk imzk oa yk i{walk/ i`lx{za imzk w`z ga mhnalayxzmxk hk x{x`zaa hkyknlmũa/ ìl i`lhaũaaok uzksklxmxk nma c`y,
@ukzmũa{la uk i`lx{zaok mumzũalêlh nal`zao`z u{Őa y{j x{xkom 3 •
•
i`lx{o{a wm mwkm x{x`zkok Uìlĉ om nmc`zmx{o nal`z{o{a/ hzkux hk hayu`saũak my{uzm i`lx{o{a mikyx{am, Ìl mikyxk i`lhaũaa l{ yk w`z u{xkm gmik zahaiĉza hk y{nk hal i`lx hkiêx i{ muz`jmzkm m{x`zaxmũaa x{xkomzk, Mikmyxĉ muz`jmzk yk wm mh{ik om gakimzk `ukzmũa{lk hk zaha zahaim imzk zk hk l{n l{nkzm kzmzz ym{ wazmn wazmnklx klx Őa wm i{uzalhk ìl n`h kruoaiax y{nm muz`jmxĉ, Muz`jmzkm yk wm mlkrm om h`ymz{o xax{omz{o{a hk i`lx, Uklxz{ y{nkok mumzũalêlh nal`zao`z nal`zao`z i`lg`zn {l{a ikzxagaimx ikzxagaimx hk n`Őxklax`z/ uk imzk x{x`zkok h`zkŐxk y ĉ ok zahaik uk o`i/ l{ kyxk `joafmx`zak hkyibahkzkm i`lx{o{a/ hmz/ yk u`x koajkzm l{nma ìl jmsm muz`jĉzaa m{x`zaxm ũaa x{xkomzk,
@ukzmũa{la ìl i`lx{zaok xax{omzao`z imzk l{ yk u`x hkuomym om jmliĉ3 •
•
•
Ìl x`mxk ims{zaok kyxk wmomjaoĉ uz`i{z ĉ okfmoasmxĉ/ koajkzmx koajkzmxĉ uk l{nkok ukzy`mlka imzk yk uzksalxm om jmliĉ/ i{ yukiagaimxam kruoaiax ĉ m `ukzmũa{la a imzk {znkmsĉ yĉ yk kgkix{ksk/ ym{ m y{nka imzk {znkmsĉ yĉ yk zahaik, Ìl ims{o j`olmwao`z lkxzmlyu`zxmjaoa/ u`mxk gmik zahaiĉza hk l{nkzmz ukzy`mlm imzk yk uzksalxĉ om jmliĉ i{ ` ìnu{xkzlaiazk yknlmxĉ hk xax{omz/ wasmxĉ hk nkhai{o i{zmlx/ i{zmlx/ u{zxêlh u{zxêlh umzmgm mikyx{am mikyx{am y{j nklũa{lkm ¤ j`olmw{o kyxk lkxzmlyu`zxmjao Őa yk mgoĉ ìl hkuoalmxmxkm gmi{ox ĉũao`z nalxmok ´ ym{ ìnu{xkzlaiazk okfmoasmx ĉ uzal hkuomymzkm l`xmz{o{a om h`naiaoa{o h` naiaoa{o ioaklx{o{a, Ìl ims{o xax{omzao`z u{Őa y{j x{xkoĉ uk n`xawk hk bmlhaimu n`x`z ym{ uyabai/ `ukzmũa{la ok hk zahaimzk hk l{nkzmz yk w`z kgkix{m hk x{x`zkok mikyx{am ìl jmsm muz`jĉzaa m{x`zaxĉũaa x{xkomzk / ìl mikokmŐa i`lhaũaa im ìl ims{o nal`zao`z,
AW,9,: Ìl ims{o ukzy`mlko`z c{zahaik Ìl i`lx{o hk imuaxmo yk u`x kgkix{m h`mz hku{lkza hk imuaxmo/ y{uoanklxmzk hk imuaxmo Őa xzmlygk xzmlygkz{o z{o imuaxm imuaxmo{o o{o{a {a ìl i`lx{o i`lx{o hk hayu`la hayu`lajao jao,, Hkygaal Hkygaalũmzkm i`lx{za i`lx{zao`z o`z hk imuaxmo{za yk gmik uzal uzksklxmzkm yklxalũka hk lkìlgaal ũmzk m y`iakxĉũaa ym{ ìl jmsm hkiomzmũaao`z m{xklxagaimxk m nknjzao`z g`lhmx`za/ hmiĉ hknkzy{zaok hk ìlgaalũmzk y.m{ `uzax ìlmalxk hk ìlyizakzkm om Imnkzm hk I`nkz ũ Őa Alh{yxzak,
Anuzanmxkok lkikymzk hkyibahkzaa i`lx{zao`z uklxz{ ukzy`mlk c{zahaik/ y{lx 3
Ikzkzkm hk hkyibahkzk hkyibahkzk hk i`lx/ yk i`nuokxkms i`nuokxkmsĉ hk ukzy`mlm imzk mzk hzkux{o hk m mlfm mlfmcm cm y`iak y`iakxm xmxk xkmm ìl zkom zkomũam i{ jmli jmlim, m, Mikm Mikmyx yxmm u`mx u`mxkk ga3 ga3 my`i my`iam amx{ x{oo {lai {lai// mhnalayxzmx`z{o hkyknlmx uzal yxmx{x ym{ l{nax hk MFM 4 Yukiankl{o hk yknlĉx{za u`mxk ga yknlmx i{ {lm ym{ h`{m yknlĉx{z a/ ìl g{liũak hk b`xĉzêzkm MFM ym{ m my`iamx{o{a {lai, Hzkux hk uzanĉ yknlĉx{zĉ mzk/ ìl n`h `joafmx`za{/ mhnalayxzmx`z{o y`iakxĉũaa 4 Ìnu{xkzlaiazkm.hkokfmũam/ yk i`nuokxkmsĉ uklxz{ ukzy`mlm ym{ ukzy`mlkok "moxkok hkiêx ikok hal yukiankl{o hk yknlĉx{za ! imzk w`z mwkm hzkux{o hk m zahaim krxzmykok hk i`lx ym{ hk m kgkix{m hku{lkza Őa zahaiĉza hk l{nkzmz hal i`lx{o i{zklx,
G`zn G`zn{o {omz mzko kokk hk hkyib hkyibah ahkz kzkk hk i`lx i`lx yk uzank uzankyi yi om fbaŐk{ ìly`ũaxk ìl n`h `joafmx`za{ hk h`ymz{o hk i`lyxax{azk m y`iakxĉũaa / ìl i`uak Őa `zafalmo/ uklxz{ i`lgz{lxmzk Őa w`z u{zxm yknlĉx{z m ukzy`mlka imzk mzk hzkux{o hk m mlfmcm y`iakxmxkm/ uzki{n Őa hkyibahkzk hk i`lx uklxz{ ukzy`mlk c{zahaik c{zahaik wm ga Őxmnuaom y`iakxĉũaa, H`i{nklxmũam hk hkyibahkzk wkzagaimxĉ hk i`lyao i`lyaoakz akz{o {o c{zaha c{zahaii mo y{i{zym y{i{zymoka oka imzk mzk `joafm `joafmũam mwasĉzaa zaa ikzkz ikzkzaa aa hk hkyibahkzk hk i`lx, Ikzkzkm hk hkyibahkzk hk i`lx uklxz{ ukzy`mlk c{zahaik yk muz`jm hk i`lh{iĉx`z{o {laxĉũaa , Ìl jmsm muz`jĉzaa hk hkyibahkzk m i`lx{o{a/ zkgkzklx{o hk om fbaŐk{ yxmjaokŐxk i`h{o i`lx{o{a i`lx{o{a Őa i`nuokxkmsĉ xmo`l{o xmo`l{o i{ l{nĉz{o hk i`lx uk imzk.o ìlnêlkmsĉ ioaklx{o{a,
@ukzmũa{laok hk hku{lkzk l{nkzmz ìl i`lx{o i{zklxi`lx hk imzhi`lx i`okix`z kxi yk u`x kgkix{m hk iĉxzk 3
ukzy`mlkok ìnu{xkzlaiaxk hk iĉxzk xax{omz{o i`lx{o{a uklxz{ `ukzmũa{la ok uk i`lx 4 `zaik ukzy`mlm gasaiĉ ìl i`lx{o moxka ukzy`mlk gasaik 4 ìl mikyx ims hku{lĉx`z{o i`nuokxkmsĉ Ikzkzkm/hkiomzm ũ am a m uklx uklxz{ z{ hku{ hku{lk lkzk zkmm hk l{nk l{nkzm zmzz ìl i`lx i`lx{z {zaa hkyibayk om JX 4 JX 4 `zaik ukzy`mlĉ gasaiĉ ym{ c{zahaiĉ "uzal ìnu{xkzlaiaũa! ìl i`lx{o moxka ukzy`mlk c{zahaik hmiĉ xax{om xax{omz{o z{o i`lx{o{ i`lx{o{aa m wmoahm wmoahmxx mikmyx mikmyxmm u`yajao u`yajaoaxm axmxk xk ìl Ikzkzkm Ikzkzkm hk hkyibahkzk m i`lx{o{a 4 ìl mikyx ims hku{lĉx`z{o i`nuokxkmsĉ Ikzkzkm/hkiomzm ũ am am uklxz{ hku{lkzkm hk l{nkzmz ìl i`lx{za hkyibayk om JX , JX ,
G`zn{omz{o Ikzkzk/hkiomzm ũ ak ak uklxz{ hku{lkzkm hk l{nkzmz ìl i`lx{za hkyibayk om JX/ i`nuokxmx ìnuzk{lĉ i{ i`uam mix{o{a hk ahklxaxmxk m hku{lĉx`z{o{a/ yk w`z mlkrm G`aa hk hku{lkzk Őa w`z yxm om jmsm ìlzkfayxz ĉzaa hmxko`z ìl yayxkn, @ukzmũa{la ok hk zahaimza hk l{nkzmz hal i`lx{zaok ukzy`mlko`z c{zahaik yk u`x kgkix{m l{nma hk ukzy`mlkok ìnu{xkzlaiaxk uzal yukiankl hk yknlĉx{za , Om zahaimzkm hk l{nkzmz l{n kzmz// zkuzksk zkuzksklxm lxmlx{o lx{o gaznka gaznka mzk `joafm `joafmũam hk m yknlm Őa Őxmnuao xmnuaom/ m/ i{ Őxmnuaom y`iakxĉũaa g`mam hk zahaimzk koajkzmxĉ om imyakzak,
Ìl ims{o ìl imzk uk yukiankl{o hk yknlĉx{z a krayxĉ h`{ĉ yknlĉx{za / uklxz{ zahaimzk hk l{nkzmz yk i`nuokxkmsĉ ` ¤ G`mak hk zahaimzk hk l{nkzmz ´, Mikmyxm wm ga yknlmxĉ hk ukzy`ml ukzy`mlkok kok m{x`za m{x`zasmx smxkk Őa Őxmnuaomxĉ om ykha{ ykha{oo y`iakxĉũaa/ u{ũal h ga i`nuokxmxĉ Őa uk l{nkok {l{a hkokfmx, Ìl mikyx ims/ uk oìlfĉ ahklxaxmxkm ukzy`mlka imzk yk uzksalxĉ om fbaŐk{/ yk wm wkzagaim Őa gaŐm i{ yukianklk hk yknlĉx{za , @ukzmũa{la ok hk uomxĉ uzal wazmnklx "hki`lxĉzaok! hal i`lx{zaok ukzy`mlko`z c{zah c{zahaik aik yk kgkix{kmsĉ ìl miko mikommŐa n`h i{ `ukzmũa{la ok yana yanaom omzk zk ìl i`lx i`lx{z {zao aokk ukzy` ukzy`ml mlko ko`z `z gasa gasaik, ik, Hkyib Hkyibah ahkza kzaok ok hk i`lx i`lx Őa `ukzmũa{la ok ìl i`lx{ lx{o i{zk {zklx yk i`naya`lkmsĉ ìl i`lg`znaxmxk i{ b`xĉzêzaok I`naxkx{o{a hk Hazki ũak hal Iklxzmoĉ,
AW,8 Hku`saxk jmlimzk Hku`saxkok yk i`lyxax{ak l{nma om y`oaiaxmzkm ioaklx{o{a/ ìl i{mlx{n{o/ n`lkh ĉ Őa uklxz{ ukza`mhm mokmyĉ hk mikyxm Őa y{lx f{wkzlmxk hk xkznklaa Őa i`lhaũaaok i`lũal{xk ìl i`lxzmix i`lxzmix{o {o yukiaga yukiagaii ìlibka ìlibkamx mx ìlxzk ìlxzk jmliĉ Őa ioaklx/ hk zkf{oaok fklkzmok yxmjaoaxk uzal l`znkok l`znkok ìl waf`mzk waf`mzk Őa hk I`lhaũaaok Fklkzmok hk Mgmikza mok Jĉliaa / ìl nĉy{zm ìl imzk mikyxkm y{lx muoaimjaok, Hku`saxkok u`x ga i`lyxax{axk krio{yaw hk iĉxzk ioaklũaa imzk hkũal {l i`lx i{zklx om Jmliĉ Xzmlyaowmlam/ ym{ hk ìnu{xkzlaiaũaa o`z/ mikyxam mwìlh mikokm Őa hzkux{za i{ mok xax{omz{o{a hk i`lx my{uzm i`lx{zao`z hk hku`saxk, Gakimzk Gakimzk hku`sa hku`saxx kyxk kyxk kwahkl kwahklũamx ìlxz.{l i`lx hayxal ix imzk u`mzxĉ x`mxk imzmixkzayxaiaok g{liũa`lmok mok hku`saxko`z "xkznkl/ uz`iklx hk h`jêlhĉ/ yimhklũĉ kxi!,
AW,8,= Iomyagaimzkm hku`saxko`z Om Jmlim Xzmlyaowmlam hku`saxkok yk iomyagaiĉ myxgko 3 =, Hayu`lajaoaxmũa ìl i`lx{za i{zklxk 3
m! ìl i`lx{o i{zklx 4 j! ìl i`lx{o hk imzh, :, Hku`saxk om xkznkl 3 m! Yxmlhmzh ’ uk h{zmxk n{oxauo{ hk = o{l ĉ "hk krknuo{ 3 =/ 9/ 7/ 1/ =: o{la! j! L`l.yxmlhmzh ’ uk h{zmxk n{oxauo{ hk ` sa/ gĉzĉ ìlyĉ m yk ìlimhzm ìl xkznklkok yxmlhmzh, 9, Hku`saxk lkf`iamxk ’ hku`saxk imzk m{ xkznkl Őaym{ h`jìlhm hagkzaxk hk hku`saxkok om xkznkl Őa imzk yk i`lyxax{ak ìlikuìlh i{ ` y{nm nalanĉ yxmjaoaxĉ uzal Hkiasam JX/ i`lhaũaaok gaalh lkf`iamxk i{ Hazki ũam Xzks`zkzak hal Iklxzmom Jĉliaa ,
8, Hku`saxk i`omxkzmok ’ fmzmlũak om izkhaxk ym{ moxk xau{za hk mlfmcmnklxk gmxĉ hk jmliĉ/ yizay`mzk hk fmzmlũak jmlimz ĉ/ mizkhaxawk, ;, Hku`saxk hk fmzmlxmzk ’ fmzmlũaa fkyxa`lmzk/ fmzmlũaa hk j{lĉ krki{ũak, 7, Hku`saxk yukiamok "krknuo{ 3 Dah Mii`{lx/ Kyiz`v! imzk g{liũa`lkmsĉ ìl jmsm l`znko`z alxkzlk yukiagaik, ukzyukixawm g{lixa`lmoaxm g{lixa`lmoaxm ũ aaaa o`z om yimhklũ m/ hku`saxkok yk ìnumzx ìl : iomyk3 Hal ukzyukixawm w w
Hku`saxk i{ uzko{lfazk ’ ikok om xkznkl/ i`omxkzmok/ hku`saxkok hk fmzmlxmzk Hku`saxk i{ imuaxmoasmzk ’ om xkznkl/ hk fmzmlxmzk/ hku`saxk yukiamok Hal ukzyukixawm xau{o{a hk h`jêlhĉ uzmixaimxĉ/ hku`saxkok yk anumzx ìl : iomyk 3
Hku`saxk i{ h`jêlhĉ garĉ ’ l{ yk n`hagaiĉ uk h{zmxm hk wamũm m hku`sax{o{a 4 Hku`saxk i{ h`jêlhĉ wmzamjaoĉ ’ JX u`mxk n`hagaim h`jêlhm `zaiêlh uk ukza`mhm hku`sax{o{a/ muoaimzkm g ĉiìlh{.yk uklxz{ ukzam`hm zmnmyĉ hk yi{zy, Hal ukzyukixawm n`h{o{a hk uomxĉ m h`jêlsaa 3
` `
`
`
Hku`saxk iomyaik ’ i{ uomxĉ h`jêlsaa l{nma om yimhklũm 4 Hku`saxk zkw`owalf ’ i{ uomxĉ o{lmz ĉ m h`jêlsaa/ om mlawkzymzkm hku`sax{o{a ìl i`lx{o i{zklximzh 4 Hku`saxk yukiamok ’ i{ uomxĉ ukza`haiĉ m h`jêlsaa om mlawkzymzk/ hk zkf{oĉ xzankyxzamo 4 Hku`saxk lkf`iamxk ’ i{ uomxm h`jêlsaa om moxk xkznklk i`lwklaxk i{ ioaklx{o, I`nukxkl ũ kok kok hk i`lyxax{azk m hku`saxko`z yk yxmjaokyi hk iĉxzk IMZ,
AW,8,: H`jêlsaok "j`lagaimũaaok hku`saxko`z!
H`jêlsaok "j`lagaimũaaok! hku`saxko`z yxmlhmzh yk yxmjaokyi uzal b`xĉzêza mok IMZ/ om uz`u{lkzkm I`naxkx{o{a hk Mhnalayxzmzk Mixawk Őa Umyawk Őa yk i`n{laiĉ klxaxmũao`z uzal Hkiasam hazkix`z{o{a fklkzmo mo JX uzawalh h`jêlsaok xmrkok Őa i`naya`mlkok jĉliaa uzal Hkiasam uzmixaimxk hk JX , H`jê H`jêlsa lsaok ok hku`s hku`sax axko ko`z `z lkf` lkf`ia iamx mxkk yk yxmj yxmjao aokyi kyi ukza` ukza`ha haii hk iĉxzk Hazkiũam Xzks`zkzak ìl g{liũak hk kw`o{ũam uakũka Őa yk i`n{laiĉ saolai x{x{z`z klxax ĉũao`z jĉliaa , @zaik @zaik hku`sax hku`sax lkf`iam lkf`iamxx mzk lkw`ak lkw`ak hk i`lgaz i`lgaznmz nmzkm km Hazki Hazkiũaka Xzks`zkz Xzks`zkzak ak ’ ykzwaia ykzwaia{o {o i`nkziamo ’ ìl sa{m i`lyxax{azaa o{a "ioaklx/ y{nĉ/ h`jêlhĉ/ ukza`mhĉ!, Hmiĉ yimhklũm kyxk sa lko{izmx`mzk "l{ kyxk sa jmlimz ĉ!/ j`lagaimũam hku`sax{o{a yk uoĉxkŐxk ìl uzanm sa o{iz ĉx`mzk ankhamx {znĉx`mzk, Uzko{lfazkm yk kgkix{kmsĉ l`znmo ìl mikyx ims, J`lagaimũaaok mi`zhmxk hk Jmliĉ om hku`saxk yk ìlzkfayxzkmsĉ ìl {l{o hal i`lx{zaok Ioaklx{o{a "i`lx i{zklx ym{ i`lx hk hku`sax!/ h{uĉ ims/ om yimhklũm hku`sax{o{a `za om
`zaik mox xkznkl i`lwklax ìlxzk jmli ĉ Őa ioaklx/ ìl g{li ũak hk imzmixkzayxaiaok hku`sax{o{a uk imzk mikyxm Őa o.m i`lyxax{ax, H`jêlhm om hku`saxkok mxzmyk hk om ioaklxkoĉ hk iĉxzk Jmlim Xzmlyaowmlam yk imoi{okmsĉ zmu`zxmlh{.yk om ml{o imoklhmzayxai i`lyahkzmx hk 975 saok,
G`zn{om hk imoi{o m h`jêlsaa kyxk 3 H >
WL Ö LzS Ö zh 975 Ö =55 / {lhk 3 WL > wmo`mzkm l`nalmoĉ LzS > l{nĉz{o kgkixaw hk saok hal ukza`mhĉ Zh > zmxm h`jêlsaa
H`jêlhm hku`saxko`z u`mxk ga gar ĉ ’ ims ìl imzk Jmlim l{ ` u`mxk n`hagaim uk ukza`mhm hk hkz{omzk m {l{a hku`sax ym{ h`jêlhĉ go{ix{mlx ĉ ’ ims ìl imzk jmlim mzk hzkux{o hk m n`hagaim h`jêlhm hku`sax{o{a ìl i{zy{o ukza`mhka hk wamũĉ "n`hagaimzkm gaalh l`xagaimxĉ ioaklx{o{a uzal naco`mikok hk imzk hayu{lk jmlim ’ mgaŐakz om ykha{o jĉliaa / uk krxzmy hk i`lx/ yizay`mzk Őa moxk g`znk!,
Hkygaalũmzkm {l{a hku`sax i`lyxĉ ìl xzmlygkz{o ìl i`lx{o i{zklx/ om yimhklũĉ/ m imuaxmo{o{a hal hku`sax/ ìnuzk{lĉ i{ h`jêlhm mi{n{omxĉ, Hkygaalũmzkm u`mxk mwkm o`i 3 m! Mlxai xaiaumx umx/ om y`oaiaxmzkm ioaklx{o{a ’ xax{omz{o{aìnu{xkzlaiax{o{an` Őxklax`z{o{a ` i{ uklmoasmzk/ uklmoasmzk / uzal zkimoi{omzk i{ uz`iklx{o uklxz{ h`jêlhm mi`zhmxĉ om wkhkzk ` i{ uomxĉ h`jêlsaa om sa "miiz{moy! j! Uzal krki{ũam y{nko`z hal i`lx ìl jmsm b`xĉzêzao`z êzao`z c{hki c{hkiĉx`zkŐxa 4 hmiĉ hkygaalũmzkm kyxk mlxaiaumxĉ j`lagaiaũam wm ga om lawko{o h`jêlsaa om wkhkzk 4 i! Ìl jmsm xaxo{zao`z krki{x`zaa "i`lxzmixk hk fmzmlũak! uklxz{ mi`ukzazkm hkjaxko`z iĉxzk JX ìl jmsm i`lxzmixko`z hk izkhax Őa fmzmlũak ìlibkamxk hk jmliĉ 4 hmiĉ hkygaalũmzkm kyxk mlxaiaumxĉ j`lagaiaũam wm ga om lawko{o h`jêlsaa om wkhkzk 4 h! Ìl jmsm iom{sko`z i`lxzmix{mok ìlibkamxk ìlxzk xkz ũa Őa gmũĉ hk imzk jmlim kyxk hku`saxmz{o mzjaxz{ mzjaxz{ "hku`sax Kyiz`v/ Kyiz`v/ fmzmlũaa fkyxa`lmzk!,
AW,8,9 I`lyxax{azkm hku`saxko`z Ioaklx{o yk uzksalxĉ om fbaŐk{ i{ mix{o hk ahklxaxmxk wmomjao miikuxmx hk l`znkok Jĉliaa Őa yukiagaiĉ xau{o hk `ukzmũa{lk uk imzk h`zkyxk yĉ ` zkmoasksk,
Ìl imhz{ imhz{oo mfkl mfklũak ũakaa Lkfzk LkfzkŐxa Őxa.@m .@mŐŐ i`lyx i`lyxax{ ax{azk azkm m hk hku`s hku`saxk axk yk zkmoaskmsĉ hk iĉxzk hkumzxmnklx{o hk gz`lx.`ggaik, X`ũa mhnalayxzmx`zaa hk i`lx y{lx nmlhmxm ũa yĉ mlfmcksk jmlim ìl zkomũam i{ ioaklũaa Őa yĉ yknlksk i`lxzmixk uklxz{ x`mxk hku`saxkok i`lyxax{axk hk mikŐxam,
Go{r{o `ukzmũa`lmo Mhnala Mhnalayxmx yxmx`z{o `z{o hk i`lx wkzaga wkzagaiiĉ ìl yayx yayxkn kn// uk jmsm jmsm mix{ mix{o{ o{aa hk ahkl ahklxa xaxm xmxk xk mo ioaklx{o{a 3 hmiĉ ioaklx{o mzk imoaxmxkmhzkux{o hk `ukzmzk uk i`lx{o i{zklx Őa hmiĉ ìlxzk hayu`la hayu`lajao jaoax axĉũaok aok hal hal i`lx{ i`lx{oo i{zklx i{zklx Őa y{nm y`oaiaxmx y`oaiaxmxĉ m ga krayxĉ i`zkomũak ìlxzk i`lyxax{axĉ ìl hku`sax hku`sax Őa l`znk l`znkok ok alxk alxkzlk zlk mok mok JX "y{n "y{nmm nala nalan nĉ hk i`lyxa i`lyxax{a x{azk zk m hku`saxko`z ìl g{liũak hk xau{o o`z Őa wmo{xm ìl imzk yk i`lyxax{ak!, Uk jmsm y`oaiaxĉzaa wkzjmok m ioaklx{o{a/ mhnalayxmx`z{o hk i`lx kgkix{kmsĉ `ukzmũa{lkm {xaoasìlh nkla{o alg`znmxai/ h{uĉ i{n {znkmsĉ 3 Gz`lx.`ggaik .< Hku`saxk .< I`lyxax{azk .< Iomyaik oka/wmo{x ĉ Om galmoasmzkm xzmlsmiũaka/ mhnalayxzmx`z{o hk i`lx xauĉzkŐxk g`zn{omz{o hk i`lxzmix hk hku`sax ìl : krknuomzk Őa ao ìlnêlkmsĉ ioaklx{o{a uklxz{ wkzagaimzk Őa yknlmzk, Ìl ims{o ims{o ìl imzk imzk ioak ioaklx lx{o {o i`lg i`lgaz azn nĉ i`zkixax{ha i`zkixax{halkm lkm hmxko`z/ hmxko`z/ uzan{o krknuomz krknuomz zĉnêlk ioaklx{o{a amz mo h`aokm wm ga uĉyxzmx hk iĉxzk mhnalayxzmx`z{o hk i`lx,
AW,8,8, Hkygaalũmzkm hku`saxko`z
•
•
@ukzmũa{lkm hk hkygaalũmzk m {l{a hku`sax i`lyxĉ ì l 3 xzmlygkz{o y{nka mgomxk ìl hku`sax ìl i`lx{o i{zklx uomxm j`lagaimũaka imzk hmiĉ hku`sax{o kyxk hkygaal ũmx mlxaiaumx yk wm gmik om sa/ ym{ i{ muoaimzkm {l{a uz`iklx uklmoasmx`z/ h{uĉ ims yk zkũalk anu`sax{o mgkzklx yk yx`zlkmsĉ uoĉũaok ìl mwmly "hk krknuo{ ìl ims{o hkygaalũĉzaa mlxaiaumxk mlxaiaumxk m {l{a hku`sax zkw`owalf!, Ims{za umzxai{omzk 3 hkygaalũmzkm mzkm {l{a {l{a hku`s hku`sax ax ìl sa{m sa{m i`lyx i`lyxax ax{a {aza zaaa o{a o{a yk u`mx u`mxkk gmik gmik l{n l{nma ma uzal uzal YX@ZLMZKM xzmlsmiũaka hk i`lyxax{azk m hku`sax{o{a hkygaalũmzkm hku`sax{o{a uklxz{ i`lyxax{azkm {l{a hku`sax i`omxkzmo yk u`mxk gmik l{nma h{uĉ y`oai y`oaiax axmzk mzkmm i`lga i`lgazn znmz mzaa aa hal hal umzx umzxkm km Hazk Hazkiiũaka aka hk I``z I``zh` h`lm lmzk zk @ukzmũa{la Y{ii{zymok/ Jaz`{o hk I``zh`lmzkalwkyxafmũaaZki`liaoakzk,
Go{r{za `ukzmũa`lmok 3 w
w
Ioaklx{o "ìl imoaxmxk hk xax{omz ym{ ìnu{xkzlaiax! yk uzksalx ĉ om Jmliĉ/ y`oaiaxêlh mhnalayxzmx`z{o{a hk i`lx hkygaalũmzkm hku`sax{o{a hku`sax{o{ahkygm hkygmikzkm ikzkm hku`sax{o{a hku`sax{o{a ìlmalxk ìlmalxk hk yimhklũĉ, Lkzkyukixmzkm xkznkl{o{a uzkwĉs{x ìl i`lxzmix, Ìl jmsm y`oaiaxĉzaa ioaklx{o{a Őa m mix{o{a hk ahklxaxmxk uzksklxmx/ mhnalayxzmx`z{o hk i`lx. gz`lx.`ggaik wkzagai ĉ ahklxaxmxkm ioaklx{o{a Őa yukiankl{o hk yknlĉx{zĉ yimlêlh ìl yayxkn, Ìl yax{mũam ìl imzk 3 Ioaklx{o uzasalxĉ I`lxzmix{o hk hku`sax / mhnalayxzmx`z{o hk i`lx ’ gz`lx.`ggaik i`ly{oxĉ yax{mũam hku`saxko`z hal yayxkn Őa wkzagaiĉ yxmzkm hku`sax{o{a i`lyxax{ax mlxkza`z/ h{uĉ imzk xzmfk ` oalk uk hamf`lmom g`zn{omz{o{a Őa yizak hkygaalũmx/
moĉx{za gaalh hmxmx Őa yknlmx hk iĉxzk ioaklx Ioaklx{o l{ uzksalxĉ I`lxzmix{o I`lxzmix{o hk hku`sax/ hku`sax/ mhnalayxzmx mhnalayxzmx`z{o `z{o hk i`lx.gz`lx.`g i`lx.gz`lx.`ggaik gaik oayxkmsĉ hal hal yayx yayxkn kn Yax{mũam hku`sax hku`saxko` ko`zz okawm okawmo{x o{xĉ ’ i{ hkyi kyizak zakzkm zkm hku`sa hku`saxko xko`z `z 3hmxm 3hmxm i`lyxax i`lyxax{aza {azaa/a/ wmo`mz wmo`mzkm km hku`sax hku`sax{o{ {o{a/a/ uz`iklx uz`iklx{o {o j`lagaimũaka / j`lagaiaũam/ hmxĉ yimhklũka kxi Őa ` ìlnêlkmsĉ ioaklx{o{a uklxz{ m yxmjaoa imzk kyxk hku` hku`sa sax{ x{oo ik yk h`zk h`zkŐxk m ga hkygaalũmx Őa yknlkmsĉ oêlfĉ l`xmũam ¤ Hkygaalũmx om hmxm hk PPPP ´, Ìl mn mnjko jkokk ims{ ims{za za// h`i{ h`i{nk nklx lxko kokk yk mlkrk mlkrkms msĉ om c{zlm c{zlmo{ o{oo hk `ukzmũa{la mo mhnalayxzmx`z{o{a hk i`lx/ im c{yxagaimzk uklxz{ `ukzmũa{lkm kgkix{mxĉ, Mhnalayxzmx`z{o hk i`lx hkygaalũkmsĉ hku`sax{o alhaimx hk iĉxzk ioaklx ìl Ikzkzkm hk hkygaalũmzk Ìl i`lhaũaa yukiamok "y{nk nmza/ ioaklũa yukiamoa kxi!/ ioaklx{o u`mxk jklkgaiam hk h`jêlhm alxkfzmoĉ ym{ hk ` umzxk m mikyxkam/ ibamz ìl i`lhaũaa ok hkygaalũmzaa hku`sax{o{a, Muz`jmzkm Őa fkyxa`lmzkm mikyx`z `ukzmũaa yukiamok ` gmik Hazkiũam Xzks`zkzak,
AW,8,; Uz`ikymzkm hku`saxko`z om yimhklũĉmlawkzymzk =! Yk kg kix{kmsĉ kix{kmsĉ uomxĉ j`lagaimũaka Őa yk zkũalk anu`sax{o mgkzklx :! Yk uzko{lfkyi hku`saxkok imzk m{ g`yx alykzmxk ìl yayxkn i{ `uxa{lkm hk uzko{lfazk m{x`nmxĉ 9! Yk imuaxmoaskms imuaxmoaskmsĉ j`lagaiaũam mgkzk mgkzklx lxmm anu` anu`sa saxk xko` o`zz imzk imzk m{ g`yx g`yx i`lyx i`lyxax ax{a {axk xk i{ imuaxmoasmzkm h`jêlsaa 8! Yk xzmlygk xzmlygkz z ĉ imuaxmo imuaxmo{o {o hal hku`sax hku`sax ìl i`lx{o i`lx{o i{zklx i{zklx uklxz{ uklxz{ hku`sax hku`saxkok kok gĉzĉ uzko{lfazk m{x`nmxĉ "hku`saxkok ¤ Ml`xanu{za ´/ hku`saxkok lkf`iamxk! ;! X`mxk mikyxk `ukzmũa{la yk kgkix{kmsĉ m{x`nmx/ uzal z{omzkm uz`fzmn{o{a Ymzx `g Hmq uzal mix{moasmzkm gaŐakzko`z i{ h`jêlsa/ gaŐakzkok i{ xau{zaok hk hku`saxk,
W, Izkhaxk jmlimzk Mhnalayxzmzkm izkhaxko`z kyxk hkgalaxĉ im gaalh n`h{o hk i`lyxz{azk/ fkyxa`lmzk Őa mix{moasmzk ukznmlklxĉ m jmska hk hmxk mgkzklxk u`zx`g`oa{o{a hk izkhaxk Őa YFJ mok {lka jĉlia,
W,= @zfmlasmzkm mixawaxĉũaa hk mhnalayxzmzk izkhaxk Al Jmlim Xzmlyaowmlam mixawaxmxkm hk mhnalayxzmzk izkhaxk kyxk `zfmlasmxĉ uk h`{ĉ lawko{za 3
=! Hazkiũ am am Mhnalayxzmzk Izkhaxk om lawko{o Iklxzmoka "HMI!/ mzk im Őa mxzaj{ũaa 3 . i``zh`lmzkm mixawaxmũaa hk mhnalayxzmzk izkhaxk Őa kwmo{mzk fmzmlũaa uklxz{ ìlxzkmfm zkũkm
xkzax`zamoĉ m Jĉliaa Xzmlyaowmlam . mhnalayxzmzkm izkhaxko`z mi`zhmxk ukzy`mlko`z c{zahaik . mhnalayxzmzkm izkhaxko`z gĉzĉ ml{axmũa mi`zhmxk ukzy`mlko`z gasaik . mhnalayxzmzkm izkhaxko`z uk imzh . ìlx`inazkm zmu`zxĉzao`z yukiagaik u`zx`g`oa{o{a hk izkhaxk,
:! Mhnalayxzmx`zaa hk izkhaxk "MhI! hal y{i{zymokok JX / imzk m{ im Őa mxzaj{ũaa 3 . ìlx`inazkm h`i{nklxmũaka mgkzklxk mi`zhĉzaa hk izkhaxk ukzy`mlko`z c{zahaik Őa knaxkzkm hk YFJ . ìlx`inazkm YFJ knayk . mhnalayxzmzkm izkhaxko`z i{ ml{axĉũa mi`zhmxk ukzy`mlko`z gasaik . zmu`zxmzkm umzmnkxzao`z yukiagaia u`zx`g`oa{o{a hk izkhaxk fkyxa`lmx Om lawko{ lawko{oo Iklxzmo Iklxzmoka ka y.m ykumzmx ykumzmx mixawa mixawaxmx xmxkm km i`nkzia i`nkziamo moĉ hk ikm hk zayi Őa mhnalayxzmzk izkhaxk, Mixawaxmxk Mixawaxmxkmm i`nkziamo i`nkziamoĉ kyxk i``zh`lmxĉ uklxz{ ioaklũa a ukzy`mlk c{zahaik hk I`zu`zmxk JmldalfZko JmldalfZkomxa`lyb mxa`lybau au Nmlmfknklx Nmlmfknklx zkyukixaw zkyukixaw Hazkiũam Izkhax Izkhaxkk Hazkiũaaok I`zu`zmxk Ukzy`mlk C{zahaik Őa Nmlmfknklx hk U`zx`g`oa{,
Hazkiũam I`zu`zmxk Jmldalf hal Iklxzmom yuzacalĉ Őa i``zh`lkmsĉ g`z ũm hk i`zu`zmxk, xk, Ka m{ wêlsĉza hal y{i{zymok ìl kg`zx{o o`z hk m mxzmfknkl ũalk ioaklũaa i`zu`zm zkyu`lym zkyu`lymjao jaoaxm axmxa xa uk oalam oalam mibasa mibasaũaka hk ioaklũa l`a Őa ìl uz`n`wm uz`n`wmzkm zkm uz`h{yk uz`h{yko`z o`z yukiagaik yukiagaik 3izkhaxk/ 3izkhaxk/ xzks`zkzak/ xzks`zkzak/ imyb.nmlmfknkl imyb.nmlmfknklx" x"`ukzmũa{la i{zklxk okawmo{x okawmo{xĉ!/ xzmhk "galmlũmzkm `ukzmũa{la o`z hk anu`zxkru`zx!, Hazkiũam Izkh Izkhax axkk Ukzy Ukzy`m `mlk lk C{za C{zaha haik ik Őa Nmlmf Nmlmfkn knkl klxx hk U` U`zx zx`g `g`o `oa{ a{ "HIUC'NU! `gkz ĉ y{u`zx ìl i``zh`lmzkm uz`iky{o{a hk yxz{ix{zmzk/ lkf`iakzk "mi`o` {lhk kyxk ims{o!/ mi`zhmzk Őa n`lax`zasmzk m fmnka hk uz`h{yk hk izkhaxmzk `gkzaxk ioaklxkoka jĉliaa , Ykzwaia{o Ykzwaia{o izkhaxk izkhaxk i`zu`zmxk i`zu`zmxk `gkz ĉ i`ly{oxmlũĉ om fĉyazkm azkm y`o{ y`o{ũaao`z aao`z `uxank `uxank uklxz{ galmlũmzkm mgmikzao`z ioaklũao`z / yuzacalĉ mlmoaŐxaa hal y{ii{zymok ìl mj`zhmzkm mlmoasko`z yukiagaik uk hagkzaxk xau{za hk izkhaxk Őa ìa ìlhz{nĉ ìl i{l`mŐxkzkm Őa ìly{Őazkm nkx`h`o`faka hk izkhaxmzk uklxz{ m `jũalk lawko{o imoaxmxaw m Őxkuxmx mo uz`u{lkzao`z hk izkhax, izkhax, Uzal Uzal ykzwaia ykzwaia{o {o izkhaxk izkhaxk naiz` naiz` Őa uz`akixk yukiamok yk {znĉzkŐxk hksw`oxmzkm Őa uz`n`wmzkm wêlsĉza a hk uz`h{yk yxmlhmzh uklxz{ naiz`i`numlaa i{ yi`u{o hk m fklkzm w`o{n/ ìl i`lhaũaa hk i`lxz`o mo zayi{o{a, Zkyu`lymjaoaxmũaok aok uzan uzanmz mzkk mok mok Nmlmf mlmfkn knkl klx{ x{oo{a hk U`zx` `zx`g` g`ooa{ y{lx {znmx`mzkok 3 =! myaf{z myaf{z ĉ {l u`zx` u`zx`g` g`oa oa{{ hk izkha izkhaxk xk ukzg ukzg`zn `znmlx mlx imzk imzk yĉ hkualhĉ ìl n`h kibaoajzmx hk hawkzykok imxkf`zaa hk zayi/ kwaxĉlh i`liklxzmzkm mikyx`zm :! myaf{z ĉ ` hawkzya hawkzyagai gaimzk mzk m u`zx`g` u`zx`g`oa{ oa{o{a o{a ìl {znmx`m {znmx`mzko zkokk hazki hazkiũaa 3 fk`fzmgai/ fk`fzmgai/ ykix`zamo/ nmx{zaxĉũa Őa i`omxkzmo 9! myaf{zĉ mu`zx{o hk wmo`mzk mhm{fmxĉ m izkhaxko`z l`a hal u`zx`g`oa{/ izkyiêlh myxgko kgaiaklũm imuaxmo{o{a ìlwkyxax,
Hazkiũam hk Nmlmfknklx mo Zayi{o{a mzk im uzaliaumok uzaliaumok mxzaj{ũa{la ahklxagaimzkm/ kwmo{mzkm Őa i`lxz`o{o zayi{zao`z anuoaimxk ìl mixawaxmxkm hk izkhaxmzk, Mlmoasm hk zayi/ ìnuzk{lĉ i{ zki`nml zki`nmlhmzk hmzkmm hk muz`jmz muz`jmzkz kzkyua kyualfkz lfkzkk m {l{a izkhax izkhax// ìly` ìly`ũkŐxk gakimz gakimzkk uz`u{lkzk uz`u{lkzk hk izkhax hk i`nukxklũm Iklxzmoka, Uklxz{ izkhaxkok hk i`nukxklũm y{i{zymoka/ z`o{o hkumzxmnklx{o{a hk zayi kyxk uzko{mx hk iĉxzk I`naxkx{o hk Izkhax Őa Zayi mo y{i{zymoka, Hazkiũam hk Mhnal Mhnalay ayxz xzmzk mzk Izkha Izkhaxk xk hal hal Iklxz Iklxzmo momm JX mzk im z`o z`o uzali uzaliau aumo mo fkyxa{lkm Őa mhnalayxzmzkm u`zx`g`oa{o{a hk izkhaxk Őa m iko{a hk fmzmlũaa, Mzk mxzaj{ũa{la yukiagaik uzawalh mhnalayxzmzkm oanaxko`z hk izkhax muz`jmxk/ m h`i{nklxko`z hk izkhaxmzk/ ìl yxmjaoazkm u`oaxaiaa hk kwmo{mzk m fmzmlũaao`z Őa ìl fkyxa{lkm u`zx`g`oa{o{a hk h`i{nklxk okfmok mgkzklxk izkhaxko`z, X`x uzal alxkznkha{o mikyxka hazkiũaa yk myaf{zĉ `zfmlasmzkm jmska hk hmxk uzawalh u`zx`g`oa{o izkhaxk mo JX Őa komj`zmzkm zmu`zxĉzao`z yukiagaik hal h`nkla{o izkhaxĉzaa,
W,: izkhaxko`z
Ìlx`in Ìlx`inazk azkmm Őa uĉyxzmzkm h`ym h`ymzk zko` o`zz hk mi`z mi`zhm hmzk zk m
I`lg`zn u`oaxaiaa JX {l ioaklx "UG ym{ UC! u`mxk jklkgaiam hk nma n{oxk gmiaoaxm ũa hk izkhax, Hk`mzkik h`i{nklxkok imzk yxm{ om jmsm mlmoaska izkhaxko`z y{lx mikokm Őa/ yk i`lyahkz ĉ lkikymz uĉyxzmzkm h`ymz{o h`ymz{o{a {a hk mi`zhmz mi`zhmzkk izkhax izkhax ykumzmx ykumzmx// uklxz{ uklxz{ gakimz gakimzkk mi`zhmzk, I`ukzxm h`ymz{o{a hk mi`zhmzk izkhax wm i`lũalk {znmx`mzkok koknklxk hk ahklxagaimzk3 . Y{i{zymom . L{nk ioaklx . I`h{o hk ahklxagaimzk mo ioaklx{o{a . Xau{o izkhax{o{a . Lz, I`lxzmix Izkhax . Wmo`mzkm imuaxmo{o{a ìnuz{n{xmx Őa wmo{xm ìl imzk yk mi`zhĉ . Yimhklũm izkhax{o{a Mikyx Mikyxmm kyxk kyxk ìlx` ìlx`in inax ax hk mhnal mhnalay ayxz xzmx` mx`z{ z{oo hk izkh izkhax axkk "MhI "MhI!! Őa wm i`lũalk {znmx`mzkok h`i{nklxk/ ìl `zhalkm nklũa`lmzaa o`z 3 . Muz`jmzkm IIZIN uzawalh i`lhaũaa ok hk mi`zhmzk m izkhax{o{a y`oaiaxmx/ ìl `zafalmo . Mi`zh{o hk i`ly{oxmzk IZJ "{lhk kyxk ims{o! . I`lxzmix{o hk izkhax/ ìl `zafalmo . Fzmgai{o hk zmnj{zymzk "hmiĉ kyxk ims{o! I`lxzmixkok hk fmzmlũak ’ ìl `zafalmo/ gakimzk mwìlh mxmŐmxĉ h`wmhm u{joaiaxĉũaa o{a ’ . I`lxzmixkok ìl i`uak . J,A, "{lhk kyxk ims{o! ’ ìl i`uak . Imz ũa hk ahklxaxmxk m{x` ’ ìl i`uak "hmiĉ kyxk ims{o! . U`oaũkok hk myaf{zĉ zk ’ ìl i`uak
. . . . . . . . . . . .
Ikzkzkm hk {xaoasmzk ’ ìl i`uak UC "`zafalmo{o yk umyxzkmsm om HMI! . ìl `zafalmo om UG I`uaa h{uĉ h`i{nklxkok imzk mxkyxĉ uoĉũaok kgkix{mxk hal y{nkok uz`wklaxk hal izkhax{o mi`zhmx Kizml{o imzk mxkyxĉ ìlimymzkm i`naya`mlko`z uzawalh mi`zhmzkm Uk umzi{zy{o hkz{oĉzaa izkhax{o{a/ ìl h`ymz yk w`z mxmym {znĉx`mzkok h`i{nklxk3 Kizmlkok Kizmlkok imzk mxkyxĉ ìlimymzkm y{nko`z hmx`zmxk i`lg`zn I`lxzmix{o{a hk izkhax "zmxk/ h`jêlsa, I`naya`mlk/ moxk xmrk! Kizmlkok imzk mxkyxĉ xzkikzkm om zkyxmlũĉ m imuaxmo{o{a ìnuz{n{xmx ym{ m wklax{zao`z mxmŐmxk "hmiĉ kyxk ims{o! I`uaa mok l`ao`z U`oaũk hk myaf{zĉzk/ zks{oxmxk hal zkìll`azkm iko`z wkiba om yimhklũĉ Kwklx{mokok mixk mhaũa`lmok Kwklx{mok moxk i`lxzmixk hk fmzmlũak/ mwìlh mxmŐmxĉ h`wmhm u{joaiaxmũaa o`z I`uaa mok u`oaũko`z hk myaf{zĉzk mgkzklxk l`ao`z fmzmlũaa i`lyxax{axk, Om nmx{zaxmxkm izkhax{o{a/ ìl h`ymz yk mxmŐkmsĉ {znmx`mzkok h`i{nklxk 3 Kizmlkok imzk mxkyxĉ zmnj{zymzkm zmnj{zymzkm alxkfzmo alxkfzmoĉ m imuaxmo{o{a ìnuz{n{xmx Őa m i`yx{zao`z mxmŐmxk Mhzkykok Mhzkykok hk zmhakzk fmzmlũaa ’ ìl i`uak ’ mwìlh yknlĉx{zm ioaklx{o{a imzk ikzxagai ĉ hmxm hk uzanazk m o`z H`wmhm zmhakzaa fmzmlũaka om MKFZN
W,9 Mhnalayxzmzkm izkhaxko`z izkhaxko`z mi`zhmxk mi`zhmxk ukzy`mlko`z c{zahaik Om mlmoasm {lka ikzkza hk izkhax/ izkhax/ y`oaiaxmlx y`oaiaxmlx{o {o xzkj{ak ym ìlhkuoalkmyi ìlhkuoalkmyiĉ {znmx`mzkok i`lhaũaa nalank 3 . . . .
yĉ u`ykhk imuaxmo{o y`iamo nalan uzkwĉs{x hk okfayomũam ìl waf`mzk yĉ hkyibahĉ i`lx{za ìl oka Őaym{ wmo{xĉ om JX yĉ hkygĉŐ`mzk ` mixawaxmxk ìl i`li`zhmlũĉ i{ yxmx{x{o yĉ{ hk y`iakxmxk yĉ miikuxk wkzagaimzkm alg`znmũaao`z uzksklxmxk ìl h`i{nklxm h`i{nklxmũam hk izkhax hku{yĉ om
jmliĉ . yĉ uzksalxk fmzmlũaa miikuxmjaok uklxz{ JX . yĉ yk i`lg`znksk ikzalũko`z jĉliaa imzk hki{zf hal okfayomũam ìl waf`mzk "alio{yaw yknlmzkm mi`zh{o{a hk i`ly{oxmzk IZJ!, Jmlim Xzmlyaowmlam Y,M, uzmixaiĉ nma n{oxk xau{za hk izkhaxk ìl oka Őa wmo{xĉ, Uk h{zmxm hkz{omzaa {l{a izkhax yk u`mxk n`hagaim wmo{xm izkhax{o{a i{ zkìlyizakzkm i`zkyu{lsmx`mzk m fmzmlũaao`z ìl l`{m wmo{x ĉ, Mikmyxm `ukzmũa{lk yk u`mxk kgkix{m h`mz i{ mi`zh{o Hazkiũaka I`zu`zmxk Jmldalf HIUC'NU ìl jmsm muz`jĉzaa IIZY/ om i{zy{o hk yibanj mo JX hal hmxm kgkix{ĉzaa i`lwkzyaka,
M, Izkhaxk Izkhaxk yxmlhmzh "uklxz{ x`mxk imxkf`zaaok hk ukzy`mlk c{zahaik!/ iomyagaimxk
h{uĉ hkyxalmũak/ myxgko 3 Izkhaxk uklxz{ galmlũmzkm mixawaxmũaa i{zklxk 3 oalaa hk izkhax "h{zmxm nmranĉ hk =: o{la! izkhaxk uklxz{ lkw`a xknu`zmzk uk h`i{nklxk ikzxagaimxklkikzxagaimxk "=.=25 hk saok! izkhaxk uklxz{ anu`zxkru`zx "nmran =: o{la! izkhaxk uklxz{ mixawaxmxkm i{zklxĉ "=: o{la! izkhaxk uklxz{ galmlũmzk yks`lakz ĉ "yx`i{za! izkhaxk xau zkw`owalf "nmran =: o{la! w
. . . . . .
Izkhaxk uklxz{ galmlũmzkm alwkyxaũaao`z3 . izkhaxk hk alwkyxaũaa "mibasaũaa l`a/ i`lyxz{iũaa/ n`hkzlasĉza/ hksw`oxĉza! . izkhaxk uklxz{ i{nuĉz ĉza hk miũa{la Őa mixawk "uk xkznkl yi{zx ym{ nkha{! w
w
Izkhaxk uklxz{ uzko{mzkm ìnuz{n{x{zao`z mlfmcmxk hk ioaklx om moxk jĉlia
w
Moxk hkyxalmũaa lkalxkzsayk hk okfk
Iomyagaimxk h{uĉ h{zmxm hk izkhaxmzk 3 Izkhaxk uk xkznkl yi{zx "uêlĉ om = ml/ alio{yaw! Izkhaxk uk xkznkl nkha{ "=.; mla/ alio{yaw! Izkhaxk uk xkznkl o{lf ";.=; mla!, J, Izkhaxk lkyxmlhmzh ’ izkhaxk hkyxalmxk ioaklũao`z i`zu`zmxk Őa imzk {znkmsĉ yxz{ix{za gokrajaok/ mhmuxmxk lkw`ao`z ioaklũao`z i`lg`zn u`oaxaiao`z yukiagaik hk izkhaxmzk, H`jêlsa Őa i`naya`mlk H`jêlhm ukziku{xĉ "om izkhaxkok ìl oka ym{ wmo{x ĉ! mzk om jmsĉ h`{ĉ i`nu`lklxk 3 i`yx{o zky{zyka ym{ ` moxĉ i`nu`lklxĉ wmzamjaoĉ ’ J[J@Z/ OAJ@Z/ K[ZAJ@Z ’ om imzk yk mhm{fĉ ` nmzcĉ hk h`jêlhĉ zks{oxmxĉ hal kwmo{mzkm zayi{o{a hk izkhax, Uklxz{ {lkok xau{za hk izkhaxk/ h`jêlhm kyxk garĉ/ yxmjaoaxĉ uzal hkiasaa hk uz kũ yxmlhmzh kũ, Ìl jmsm fzaoka yxmlhmzh hk uzkũ{za uklxz{ izkhaxkok mi`zhmxk ukzy`mlko`z c{zahaik yk yxmjaokŐxk h`jêlhm uklxz{ izkhax ìl oka ym{ wmo{x ĉ/ uzki{n Őa uzanm hk zayi om YFJ imzk l{ y{lx fmzmlxmxk alxkfzmo i{ hku`sax i`omxkzmo,
Xau{za hk fmzmlũaa Jmlim wm miikuxm/ ìl g{liũak hk imoaxmxkm imoaxmxkm mgmikzaa gak iĉzka i`numlaa/ i`numlaa/ hk h{zmxm izkhax{o{a Őa i`zkomx i{ u`oaxaiaok mgkzklxk gakimz{a xau hk izkhax/ i`lyxax{azkm {lkam ym{ nma n{ox`z fmzmlũaa halxzk ikok uzksklxmxk nma c`y 3 =! hku`sax hku`sax{o {o i`omxk i`omxkzmo zmo// xaxo{z xaxo{zaa hk yxmx yxmx :! yiza yizay` y`za zaok ok hk fmzmlũak knayk hk jĉlia i`zkyu`lhklxk ym{ mwmo{o hmx hk jĉlia Őa alyxax{ũaa galmliamzk mfzkmxk hk iĉxzk Jmlim Xzmlyaowmlam
9! fmzm fmzmlũ lũaa aa knayk hk F{wkzl{o Z`nmlaka/ Nalayxkz{o Galmlũko`z 8! fmzm fmzmlũ lũaa aa knayk hk m{x`zaxmũa mok mhnalayxzmũaka u{joaik o`imok ìl xknka{o Okfaa Lz, =21=112 ;! au`x au`xki kiaa my{uzm my{uzm an`ja an`jaok oko` o`zz zksa zksahk hkllũamok/ amok/ ykhaa ykhaa mhnala mhnalayxzm yxzmxaw xawkk ym{ yumũaa i`nkziamok/ xkzkl{za 7! au`xkia au`xkia my{uzm mox`z mox`z an`jaok an`jaok ’ iomhaza iomhaza alh{yxzamok alh{yxzamok// hku`saxk/ hku`saxk/ moxkok moxkok 6! fmc{ fmc{za za n` n`ja jaoa oamz mzk/ k/ yxmj yxmjao aoax axkk uzal uzal uzkwk uzkwkhkz hkzao aokk Okfa Okfaaa Lz, 11=11 11=1111 "nm "nmŐala/ {xaomck/ kibaumnklxk/ naco`mik hk xzmlyu`zx kxi! 2! u`ũaxk hk myaf{zmzk m zayi{o{a hk lkuomxĉ ym{ galmliamz 1! fmc uk yx`i{ yx`i{za/ za/ ikya{la ikya{la hk izkml izkmlũk =5! mlfmcmnklxk ukzy`lmok "gahkc{ya{lkmim{ũa{lkm! knay aykk hk ukzy ukzy`m `mlk lk c{za c{zaha haik ik lkzk lkzksa sahk hklx lxkk uklx uklxz{ z{ ==! fmzmlũaa kn y{jyahamzkok o`z zksahklxk ìl Z`nêlam =:! Moxk xau{za hk i`omxkzmo "wmo`za "wmo`za n`jaoamzk/ n`jaoamzk/ fmzmlũaa knayk hk g`lh{za hk fmzmlxmzk i{ imzk JX m yknlmx i`lwklũaa kxi!, [znĉzazkm hkz{oĉzaa izkhax{o{a MhI {znmzkŐxk ukznmlklx yax{mũam alimyĉzaa zmxko`z/ i`naya`mlko`z/ h`jêlsao`z Őa iko`zomoxk i`yx{za mgkzklxk/ ìl jmsm zmu`mzxko`z saolaik g{zlasmxk hk iĉxzk HMI Iklxzmom Őa Hazkixam AX, MhI alg`znkmsm MII Őa ZN my{uzm kw`o{ũaka izkhaxko`z hal u`zx`g`oa{o fkyxa`lmx, Yĉuxĉnêlmo mikyxm g{zlaskmsĉ alg`znmũaa uzawalh 3 . yimhklũkok om oalaaok hk izkhax/ YFJ.{za . yimhklũkok om zmxkok hk zmnj{zymx uzawalh izkhaxkok . xzkikzaokyi`mxkzaok hk om zkyxmlũĉ m y{nko`z hmx`zmxk . zkyukixmzkm iom{sko`z i`lxzmix{mok uzawalh mi`zhmzkm izkhax{o{a y`oaiaxmxk hk IIZIN O{lmz mikyxm g{zlaskmsĉ alg`znmxaa uzawalh 3 . ìlimymzkm i`yx{zao`z mgkzklxk izkhaxko`z "h`jêlsa/ i`naya`mlk kxi! . yimhklũkok U`oaũko`z hk myaf{zmzk mgkzklxk fmzmlũaa o`z mxmŐmxk
W,8 Mhnalayxzmzkm izkhaxko`z izkhaxko`z mi`zhmxk mi`zhmxk ukzy`mlko`z gasaik Izkhaxmzkm ukzy`mlko`z gasaik yk wm gmik ìl i`lhaũaa hk uz{hklũamoaxmxk/ ìl mikyx yi`u yk wm zkmoasm ` mlmoasĉ imzk wm mwkm ìl wkhkzk iko u{ũal {znĉx`mzkok koknklxk 3 . lawko{o Őa ukzyukixawm yxmjaoaxĉũaa wklax{zao`z zkmoasmxk . imumiaxmxkm hk zmnj{zymzk m mikyx{am . fmzmlxmzkm izkhaxko`z ìl i`lhaũaa ok yxmjaoaxk uzal l`znkok alxkzlk mok jĉliaa . ayx`zam zkomũaao`z ymok i{ jmlim "hmiĉ krayxĉ!, Wmo`mzkm Wmo`mzkm izkhaxko`z/ izkhaxko`z/ hkyxalm hkyxalmũam/ h{zmxko h{zmxkokk hk izkhax izkhaxmzk/ mzk/ fmzmlũaa ok/ h`jêlsaok/ h`jêlsaok/ i`naya`mlkok/ i`lhaũaa ok hk zmnj{zymzk m izkhaxko`z/ uzki{n Őa moxk iom{sk yk yxmjaokyi uzal i`lxzmixkok hk izkhaxk/ ìlibkamxk ìlxzk jmliĉ Őa ioaklũaa y ĉa, Kyxk alxkzsayĉ mi`zhmzkm kgkixawĉ m {l`z y{nk hal izkhax{o muz`jmx gĉzĉ ìlibkakzkm uzkmomjaoĉ m i`lxzmix{o{a hk izkhax ìlxzk Jmliĉ Őa Ìnuz{n{xmx Őa i`lyxax{azkm fmzmlũaa o`z u`xzawax muz`jĉzaa,
Om izkhaxkok mi`zhmxk/ jmlim ukzikuk h`jêlsa Őa i`naya`mlk mok imz`z lawko{za y{lx muz`jmxk hk I`naxkx{o hk Nmlmfknklx, Uklxz{ izkhaxkok lkzmnj{zymxk om yimhklũĉ ym{ uklxz{ lkmibaxmzkm om xkznkl m h`jêlsao`z hmx`zmxk jmlim ukzikuk h`jêlsa nmc`zmxk ym{ uklmoaxĉũa imzk y{lx muz`jmxk hk I`naxkx{o hk Nmlmfknklx, Jmlim mzk hzkux{o ym wkzagaik om ioaklũaa yĉa zkyukixmzkm hkyxalmũaka izkhax{o{a/ krayxklũm ukznmlklxĉ Őa alxkfzaxmxkm fmzmlũaa o`z myaf{zĉ x`zaa uk x`mxĉ ukza`mhm izkhaxĉzaa/ zkyukixmzkm zkyukixmzkm i`lhaũaa o`z ìl imzk y.m mi`zhmx izkhax{o/ n`h{o i{n mikyxĉ kyxk {xao {xaoas asmx mx// amz amz ìl ims{ ims{oo ìl imzk imzk i`ly i`lyxm xmxxĉ ìlimoi ìlimoimzkm mzkm hk iĉxzk ioaklx ioaklx m uzkwkhkz uzkwkhkzao` ao`z z i`lxzmix{mok/ yĉ zkxzmfĉ izkhaxkok ìlmalxk hk yimhklũm yxmjaoaxĉ/ ym{/ hmiĉ ioaklx{o l{ mzk hayu`lajaoaxĉũa yĉ ok xzkmi xzkmiĉ om izkhax izkhaxkk zkyxmlx zkyxmlxkk ym{ ìlh`ak ìlh`akola olaik ik Őa yĉ {znĉzkmyiĉ zmnj{zymzkm mikyx`zm ìl `zhalkm uzkwms{xĉ hk okfk, Izkhaxkok Őa h`jêlsaok/ lkìlimymxk om yimhklũĉ y{lx i`lyahkzmxk izkhaxk zkyxmlxk/ zkyukix zkyukixaw aw h`jêsa h`jêsa zkyxmlx zkyxmlxk, k, Izkhax Izkhaxkok kok i{zklxk i{zklxk// izkhaxk izkhaxkok ok zkyxmlx zkyxmlxkk Őa h`jêlsaok h`jêlsaok mgkzklxk mgkzklxk mikyx`z mikyx`zmm xzki{x xzki{xkk ìl oaxaf oaxafa{ a{ y{lx y{lx i`lyahk i`lyahkzmx zmxkk izkmlũk ìlh`akolai ìlh`akolaik/ k/ zkyukixaw zkyukixaw h`jêlsa ìlh`akolaik, Izkhaxkok yk u`x mi`zhm om ikzkzkm ioaklũao`z / ukzy`mlko`z gasaik/ hmiĉ mikyxkm ìlhkuoalkyi i{n{omxaw iko u{ũal {znmx`mzkok i`lhaũaa 3 . m{ hkyibay {l i`lx i{zklx om JX . `jakix{o izkhaxmx Őa hkyxalmũam izkhax{o{a y{lx uzkwms{xk hk l`znkok JX . y`oaiaxmlx{o zkmoaskms ĉ wklax{za ikzxk . y`oaiaxmlx{o l{ m ìlzkfayxzmx Őa l{ ìlzkfayxzkmsĉ hkjaxk ym{ moxk `joafm ũaa iĉxzk jmliĉ lkmibaxmxk om yimhklũĉ/ om hmxm y`oaiaxmzaa izkhax{o{a . y`oaiaxmlx{o myaf{zĉ Őa i`lyxax{ak y{zykok uz`uzaa hk galmlũmzk y`oaiaxmxk hk jmliĉ om lawko{o ikz{x hk l`znkok JX ioaklx{o uzksalxĉ fmzmlũaa ok lkikymzk/ lkikymzk/ uklxz{ {xaoasmzkm {xaoasmzkm Őa zmnj{zymzkm alxkfzmoĉ om . ioaklx{o yimhklũĉ m izkhax{o{a Őa mibaxmzkm h`jĉlsao`z mgkzklxk ìl i`lg`znaxmxk i{ l`znkok jĉliaa uklxz{ `jakix{o izkhaxmx . miikuxĉ iom{skok hal i`lxzmix{o hk izkhaxk Jmlim Jmlim u`mxk u`mxk mi`zhm mi`zhm izkhax izkhaxkk ioaklũao`z yĉa/ uklxz{ uzko{mzkm ìnuz{n{x{zao ìnuz{n{x{zao`z `z i`lxzmixmxk hk mikŐxam hk om moxk jĉlia ’ i{ muz`jmzkm I`naxkx{o{a hk Nmlmfknklx, Y{i{zymokok JX u`x mi`zhm izkhaxk Őa moxk mlfmcmnklxk ukzy`mlko`z gasaik imzk ìlhkuoalkyi ykumzmx ym{ i{n{omxaw i`lhaũaaok 3 . m{ h`naiaoa{o uk zmsm xkzax`zamo ĉ m c{hkũ{o{a ìl imzk {laxmxkm jĉliaa aŐa hkyg ĉŐ ĉŐ`mz ĉ mixawaxmxkm ym{ ìl o`imoaxm ũaok muz`uamxk hal c{hkũkok oanaxz`gk mixawaxmxkm uk zmsm . m{ i`lxzmix hk n{liĉ om ` y`iakxmxk i`nkziamoĉ imzk hkyg ĉŐ ĉŐ`mz ĉ mixawaxmxkm xkzax`zamom m c{hkũ{o{a ìl imzk jmlim ìŐa hkygĉŐ`mzĉ mixawaxmxkm,
Imxkf`zaa hk izkhaxk Jmlim mi`zhĉ ioaklũao`z yĉa/ ukzy`mlk gasaik/ imzk m{ i`lx{za hkyibayk om JX/ izkhaxk uk xkznkl yi{zx/ nkha{ ym{ o{lf/ ìl oka Őa wmo{xĉ/ imzk h{uĉ lmx{zm o`z/ u`x ga 3 izkhaxk an`jao an`jaoamzk amzk "mibas "mibasaaũa`lmzkm a`lmzkm {lka {lka o`i{alũk / imyk hk wmiml imlũĉ/ xkzkl{ xkzkl{za/ za/ . izkhaxk i`lyxz{azkmxkznalmzkmn`hkzlasmzkm hk o`i{alũk / imyk hk wmimlũĉ! . izkhaxk uklxz{ i{nuĉz ĉza hk m{x`x{zaynk
. . . . . . . . .
izkhaxk uklxz{ lkw`a i{zklxk izkhaxk uklxz{ i{nuĉzĉza hk j{l{za hk omzf i`ly{n izkhaxk uk ymomza{ izkhaxk uk imzh izkhaxk uklxz{ mixawaxmũa hk x{zayn izkhaxk uklxz{ uomxm yx{haao`z ìl yxzmalĉxmxk izkhaxk au`xkimzk ìl i`lhaũaa ok Okfaa Lz,=15=111 izkhaxk uklxz{ i{nuĉzmzkm hk miũa{la/ uĉzũa y`iamok Őa moxk mixawk moxk hkyxalmũaa imzk l{ y{lx alxkzsayk hk okfk "izkhaxk uklxz{ uomxĉ zmxko`z hk okmyalf/ izkhaxk uklxz{ i{nuĉzmzkm hk {lkoxk Őa nmŐala mfzai`ok/ mlanmok/ yknalũk/ uz`h{yk mfzai`ok izkhaxk uklxz{ uomxĉ xmrko`z Ői`omzk kxi!,
vvv,amli{okyi{o,i` n Fmzmlũaaok u`x ga/ h{uĉ ims 3 w Fmzmlũaa zkmok 3 . fmzmlũak an`jaoamz ĉ . fmzmlũak n`jaoamz ĉ w Fmzmlũaa ukzy`lmok 3 . gahkc{ya{lk "im{ũa{lkm! zkfoknklxmxm hk mzx, =7;: hal I`h{o Iawao . fmzmlũaa ok uzksklxmxk y{j g`znm hk yizay`za hk fmzmlũak knayk hk jĉlia Őa alyxax{ũaa galmliamzk mfzkmxk hk iĉxzk JX w Ikya{lkm hk izkmlũĉ . ikya{lkm my{uzm wklax{zao`z ioaklx{o{afazmlũao`z Uklxz{ muoaimzkm muoaimzkm ukznmlklxĉ m uzaliaua{o{a hk uz{hklũĉ jmlimz ĉ/ {laxmũaok jĉliaa w`z miikuxm/ ìl g{liũak hk yax{mũam i`lizkxĉ m gakimz{a y`oaiaxmlx hk izkhaxk/ i`lyxax{azkm {lkam ym{ nma n{ox`z fmzmlũaa halxzk ikok uzksklxmxk, [znmzazkm hkz{omzaa izkhax{o{a MhI {znĉzkŐxk ukznm ukznmlk lklx lx yax{mũam alimyĉzaa zmxko` zmxko`z/ z/ i`naya i`naya`ml `mlko`z ko`z// h`jêlsao`z Őa iko`zomoxk i`yx{za mgkzklxk/ ìl jmsm zmu`mzxko`z saolaik g{zlasmxk hk iĉxzk HMI Iklxzmom Őa Hazkix Hazkixam am AX, MhI `lg`zn `lg`znkms kmsmm MIZ my{uzm my{uzm kw`o{ kw`o{ũaka izkhaxko`z hal u`zx`g`oa{o fkyxa`lmx, Yĉuxĉnêlmo mikyxm g{zlaskmsĉ alg`znmũaa uzawalh3 . yimhklxkok om zmxkok hk zmnj{zymx uzawalh izkhaxkok . xzkikzaokyi`mxkzaok hk om zkyxmlũĉ m y{nko`z hmx`zmxk
O{lmz mikyxm g{zlaskmsĉ alg`znmũaa uzawalh 3 . ìlimymzkm i`yx{zao`z mgkzklxk izkhaxko`z "h`jêlsa/ i`naya`mlk/ kxi! . yimhklũkok U`oaũko`z hk myaf{zĉzk mgkzklxk fmzmlũaa o`z mxmŐmxk
W,;, Mhnalayxzmzkm izkhaxko`z uk imzh MhI {znmzkŐxk ukznmlklx yax{mũam kgkix{ĉzaa iom{ska hk z{omc/ m ìlimyĉzaa h`jêlsao`z Őa xmrko`z hk uklmoasmzk uklxz{ hkuĉŐazk hk oanax ĉ ym{ ìlxêzsakzk om uomxĉ/ ìl jmsm jmsm zmu`mzx zmu`mzxko` ko`zz saolaik saolaik g{zlas g{zlasmxk mxk hk iĉxzk HMI Iklxzmo Iklxzmomm Őa Hazki Hazkixa xamm AX, AX, MhI MhI alg`znkmsĉ I``zh`lmx`z{o zkxmao I`lyaoakz{o hk ioaklxkoĉ my{uzm kw`o{ũaka izkhaxko`z hal u`zx`g`oa{o fkyxa`lmx, O{lmz mikyxm g{zlaskmsĉ HMI Iklxzmoĉ/ alg`znmũaa uzawalh 3 . oayxm izkhaxko`z mc{lyk om yimhklũĉ ìl o{lm ankhamx {znĉx`mzk . zkyukixmzkm iom{sko`z hk z{omc . zkyxmlũkok Őa hkjaxkok mgkzklxk ìlzkfayxzmxk Xzkikzkm om zkyxmlũĉ m izkhaxko`z uk imzh yk gmik hk iĉxzk MhI/ myxgko 3 . uklxz{ h`jêlsaok lkmibaxmxk ìl xkznkl hk 95 hk saok hk om hmxm xzkikzaa o`z om zkyxml ũĉ . uklxz{ lkìlhkuoalazkm i`lhaũaka hk z{omc nalan `joafmx`za{ zkuzksklxêlh :5+ hal wmo`mzkm izkhax{o{a {xaoasmx om galkok o{laa xzki{xk,
WA, Imzh{za Imzh{o/ im alyxz{nklx hk uomxĉ/ ukznaxk hkũalĉx`z{o{a uomxĉ {l`z nĉzg{za ym{ ykzwaiaa ykzwaiaa uzalxz.{l uzalxz.{l yayxkn yayxkn hk uzko{izmzk kokixz`laiĉ "koanalêlh l{nkzmz{o!, Imzh{o/ ìl kyklũĉ kyxk ` ibkak hk miiky om i`lx{o hkũalĉx`z{o{a hk imzh,
vvv,amli{okyi{o,i` n Krayxĉ ìl iazi{omũak/ hagkzaxk xau{za hk imzh{za/ knayk hk hagkzaxk jĉlia ym{ `zfmlasmũaa/ hmz ml{naxk imzmixkzayxaia y{lx i`n{lk uklxz{ x`mxk yayxknkok 3 w w w
x`mxk imzh{zaok y{lx zkmoasmxk hal nmxkzamo uomyxai Őa m{ mikkmŐa hanklya{lk uk gmũm gakiĉz{a imzh yk mgoĉ l{nkok Őa yafom knaxklx{o{a hk imzh "` jmliĉ ym{ ` moxĉ `zfmlasmũak ! ìl umzxkm hk c`y yk mgoĉ knj`ymxk l{nĉz{o hk i`lx mo hkũalĉx`z{o{a hk
w w w
imzh b`o`fzmnm xzahanklya`lmoĉ uk gmũm imzh{o{a ` jmlhĉ nmflkxaiĉ uk wkzy`.{o imzh{o{a {l yumũa{ hkyxalmx yknlĉx{za a mgomx y{j jmlhm nmflkxaiĉ
[l{o halxzk uzaliauaaok hk jmsĉ mok mikyx`z yayxknk hk uomxĉ kyxk mikom i`lg`zn iĉz{am imzh{zaok y{lx uz`uzakxmxkm knaxklx{o{a Őa l{ m hkũalĉx`zao`z mikyx`zm 4 ka xzkj{ak yĉ yk y{u{lĉ zkf{oao`z anu{yk hk iĉxzk knaxklx, Gakimzk imzh wm ga g`o`yax krio{yaw hk iĉxzk ukzy`mlm m iĉzka l{nk kyxk Őxmlũmx uk uk gmũm imzh{ imzh{o{ o{aa Őa m iĉzka yknlĉx{zĉ yk mgo mgoĉ uk yum yumũa{o yukiamo yukiamo hkyknl hkyknlmx mx yknlĉx{za a/ hk uk wkzy`.{o imzh{o{a,
WA,=, Imzh{zaok WAYM . alg`znmũaa 3 =! L{nkok L{nkok knaxkl knaxklx{o x{o{a {a hk imzh/ imzh/ hmiĉ krayxĉ :! L{nĉz{o hk i`lx mo hkũalĉx`z{o{a hk imzh 9! L{nkok hkũalĉx`z{o{a hk imzh 8! Hmxm kruazĉzaa imzh{o{a ;! Nmzim WAYM 7! @ b`o b`o`fzmnĉ ìl xzka hanklya{la "yax{mx ĉ ìl umzxkm hzkmuxĉ uk naco`i/ hkmy{uzm ym{ y{j nmzim WAYM/ zkuzksklxêlh {l u`z{njko ìl sj`z! 6! Oaxk Oaxkzm zm xaum xaumza zaxxĉ " hk krknuo{ K uklxz{ imzh{zaok Kokixz`l! 2! L{nĉz{o hk i`lxz`o/ xauĉzax hkmy{uzm l{nĉz{o{a hk i`lx 1! I`h{o I`h{o knj` knj`ymz ymz mo xau{ xau{o{a o{a hk imzh imzh @ uomxĉ i{ {l imzh WAYM u`mxk ga kgkix{mxĉ l{nma hk iĉxzk ukzy`mlm m iĉzka yknlĉx{zĉ yk mgoĉ ìl yumũa{o hkyxalmx yknlĉx{za a, I{ x`mxk mikyxkm/ krayxĉ : krikuũaa u`yajaok 3 w {l imzh imzk mzk knj`ymx l{nkok y`ũ{o{a kyxk yknlmx hk iĉxzk y`ũak Őa kyxk hkyxalmx {s{o{a krio{yaw mo mikyxkam 4 w {l imzh kyxk knj`ymx i{ l{nkok {lka i`numlaa Őa u`mxk ga g`o`yax krio{yaw ìl l{nkok i`numlaka hk iĉxzk ukzy`mlm m{x`zasmxĉ m iĉzka yknlĉx{zĉ yk mgom ìl yumũa{o hkyxalmx yknlĉx{za a, H`i{nklxkok yukiagaik imzk yk {xaoaskmsm ìl xzmlsmiũaaok i{ imzh{za y{lx 3 ibaxmlũm ’xau "ymoky hzmgx! • ibaxmlũm hk yx`zlmzk "izkhax w`{ibkz! • iklxzmoasmx`z ibaxmlũk "y{nnmzq! • • j`zhkz`{ uzkhmzkuzanazk
Ibaxmlũm.xau knayĉ ìl n`nklx{o ìlibkakzaa {lka xzmlsmiũaa uklxz{ imzk uomxĉ yk gmik i{ {l imzh WAYM "krknuo{! 3 =! l{nĉz{o hk i`lx mo hkũalĉx`z{o{a hk imzh :! l{nkok hk hkũalĉx`z{o{a hk imzh 9! hmxm hmxm hk krua kruazm zmzk zk
8! hmxkok hmxkok zkgk zkgkzax zax`mzk `mzk om i`nk i`nkzia ziamlx mlx
vvv,amli{okyi{o,i` n ;! yk yknl nlĉx ĉx{z {zm m hkũalĉx`z{o{a hk imzh 7! hmxm hmxm xzmls zmlsmi miũaka 6! i`h{o i`h{o hk m{x`za m{x`zasm smzk zk 2! y{n y{nm xzml xzmlsm smiiũaka 1! i`h{o i`h{o xau{ xau{o{ o{aa hk hk imzh imzh =5! yi{zxm hkyizakzk m j{l{zao`zykzwaiaao`z mibasaũa`lmxk ==! alaũamokok mlfmcmx{o{a imzk m ìlibkamx xzmlsmiũam, Ibaxmlũm hk yx`zlmzk yk uzksalxĉ ahklxai i{ ikm hk wêlsmzk/ i{ krikuũam gmux{o{a im ìl o`i hk ‟Ibaxmlũm hk wêlsmzk„ mumzk yizay ‟Ibaxmlũĉ hk yx`zlmzk„, Iklxzmoasmx`z{o hk ibaxmlũk Őa j`zhkz`{o hk uzkhmzkuzanazk gaalh h`i{nklxk imzk yk {xaoaskmsĉ ìl gmsm hk hki`lxmzk m xzmlsmiũaao`z w`z ga hkyizayk om imuax`o{o zkyukixaw, Oayxm hk mwkzxasmzk Oayxm hk mwkzxasmzk i{uzalhk imzh{zaok imzk/ hal hagkzaxk n`xawk l{ u`x ga miikuxmxk om uomxĉ, Mikmyxm kyxk xzmlynayĉ uzal u`Őxĉ, Gakimzk oayxĉ i`lyki{xawĉ ` ìlo`i{akŐxk uk uzkikhklxm, Ìl wkhkzkm kwaxĉzaa u`yajaoaxm ũaa miikuxĉzaa imzh{zao`z g{zmxk ym{ uakzh{xk/ jmlim u`mxk yĉ xzmlynaxĉ uzal gmr ym{ xkokr nkymck i`lũalêlh l{nkzkok imzh{zao`z i{ imzk xzkj{ak mix{moasmxĉ oayxm, Ìl yax{mũam ìl imzk imzh{o uzksklxmx om uomxĉ yk mgoĉ uk oayxm hk mwkzxasmzk ìl waf`mzk/ i`nkziamlx{o xzkj{ak yĉ zkũalĉ ankhamx imzh{o Őa yĉ alg`znksk iklxz{o hk uz`ikymzk, Ìl n`nklx{o ìl imzk yk uzasalxĉ om uomxĉ {l imzh/ i`nkziamlx{o xzkj{ak yĉ wkzagaik/ ìl uzksklũm ioaklx{o{a/ {znĉx`mzkok 3 Imzh{o u`mzxĉ nmzim WAYM 4 Imzh{o kyxk wmomjao ìl n`nklx{o uzksklxĉzaa/ wkzagaiêlh hmxm knaxkzaa " hmiĉ krayxĉ! Őa hmxm kruazĉzaa , Ìl yax{mũaa ìl imzk imzh{o kyxk kruazmx/ xzmlsmiũam yk i`lyahkz ĉ i{ zayi Őa yk y`oaiaxĉ m{x`zasmzkm/ alhagkzklx hk wmo`mzkm xzmlsmiũaka, X`x`hmxĉ yk wm y`oaiaxm hkũalĉx`z{o{a uzksklxmzkm {l{a mix hk ahklxaxmxk uklxz{ m wkzagaim l{nkok hkũalĉx`z{o{a Őa yknlĉx{zm 4 . Imzh{o kyxk alxmix 4 . B`o`fzmnm kyxk i`lg`znĉ i{ ikm uzksklxmxĉ nma y{y 4 . Uzankok umxz{ iagzk mok l{nĉz{o{a hk i`lx knj`ymx uk imzh y{lx ahklxaik i{ ikok . .
umxz{ iagzk mok l{nĉz{o{a xauĉzax hkmy{uzm mikyxkam 4 . Yumũa{o hkyxalmx yknlĉx{za a/ hk uk wkzy`.{o imzh{o{a/ kyxk i`nuokxmx/ l{ uzksalxĉ Őxkzyĉx{za ym{ n`hagaiĉza Őa l{ mzk nklũa{lkm ¤ W@AH ´"ml{omx! 4 . Imzh{o l{ yk mgoĉ uk ` oayxĉ hk mwkzxasmzk ìl waf`mzk 4 . L{nĉz{o hk imzh kyxk knj`ymx i`zkix 4 . I`nu`zxmnklx{o hkũalĉx`z{o{a hk imzh kyxk l`znmo, Ìl yax{mũam ìl imzk imzh{o uzksklxmx om uomxĉ kyxk ìl i`li`zhmlũm i{ n`hko{o uzksklxmx xzkj{ak i`nuokxmxĉ ibaxmlũm.xau, Imzh{o u`mxk ga zkyxax{ax u`yky`z{o{a l{nma h{uĉ i`numzmzkm yknlĉx{za a hk uk imzh i{ ikm hk uk ibaxmlũm.xau, Hki`lxmzkm xzmlsmiũaka i{ imzh yk zkmoaskmsĉ uk jmsm {znĉx`mzko`z h`i{nklxk 3 . ibaxmlũm hk wêlsmzkyx`zlmzk . iklxzmoasmx`z . j`zhkz`{ hk uzkhmzkuzanazk Ibaxmlũkok.xau w`z ga ìlmalxmxk om jmli ĉ ìly`ũaxk hk {l iklxzmoasmx`z Őa hk {l j`zhkz`{ hk uzkhmzkuzanazk,
vvv,amli{okyi{o,i` n WA,:, Imzh{zaok hk hkjax Ukzy`mlkok Ukzy`mlkok imzk h`zkyi yĉ oa yk koajkzksk {l imzh/ i`nuokxkmsĉ {l g`zn{omz l{nax ¤ Ikzkzk uklxz{ koajkzmzk hk imzh ´ imzk i{uzalhk x`mxk hmxkok i`lyahkzmxk lkikymzk hk iĉxzk jmliĉ uklxz{ m knaxk {l imzh ukzy`mlka zkyukixawk, Imzh{o hk hkjax uzky{u{lk im x`mxk xzmlsmiũaaok imzk y{lx kgkix{mxk i{ mc{x`z{o mikyx{a imzh yk gmi ìl oanaxm hayu`lajao{o{a halxz.{l i`lx ìl oka mo ukzy`mlka zkyukixawk, Hzkux {znmzk/ uklxz{ kwahklũm xzmlsmiũaao`z i{ imzh{za/ om lawko{o Iklxzmoka jĉliaa yk hkyibahk {l i`lx yukiamo uklxz{ `ukzmũa{la i{ imzh{za uk l{nkok mikyx`z ukzy` ukzy`ml mlkk imzk imzk wm ga fkyx fkyxa` a`lmx lmx om mikyx mikyx lawk lawko, o, [lax [laxmx mxkm km xkza xkzax` x`zam zamooĉ kyxk anuoaimx anuoaimxĉ ìl xzmlygkz{o y{nko`z imzk {znkmsĉ yĉ moanklxksk mikyxk i`lx{za, Gakimzk xau hk imzh mzk {l uomg`l nalan lkikymz uklxz{ hkyibahkzkm i`lx{o{a yukiamo hk imzh{za/ imzk xzkj{ak hku{y hk iĉxzk ukzy`mlkok imzk y`oaiaxĉ koajkzmzkm koajkzmzkm {l{a imzh, Hkũalĉx`z{o hk imzh kyxk `joafmx ym nklũalĉ ìl i`lx{o myxgko hkyibay {l y`oh nalan yxmjaoax,
Xmrk Őa i`naya`mlk . . . . .
xmrm hk knaxkzk imzh 3 knaxkzk alaũamoĉ Őa `zaik moxm knaxkzk {oxkza`mz ĉ/ i{ krikuxam zkall`azaa xmrm ml{moĉ hk mhnalayxzmzk m i`lx{o{a hk imzh uklxz{ gakimzk imzh knay xmrm uklxz{ zkfklkzmzkm/ om ikzkzk/ m Imzh{o{a Ukzy`lmo hk Ahklxagaimzk "UAL! i`naya`l uklxz{ xzmlsmiũaaok hk i{nuĉzmzk j{l{zaykzwaiaa ìl nkha{ `l.oalk `gg.oalk i`naya`l uklxz{ xzmlsmiũaaok hk koajkzmzk hk l{nkzmz3 om m{x`nmxkok jmlimzk JX/ om fbaŐkkok JX/ om m{x`nmxkok jmlimzk mok mox`z jĉlia ym{ om fbaŐkkok mox`z jĉlia,
H`jêlsa . om hayu`lajao{o hal i`lx{o hk imzh . uklmoasmx`mzk uklxz{ y{nkok xzmyk ìl hkyi`ukzax
Imzh hk hkjax ìlykmnlĉ iĉ hkũalĉx`z{o{a l{ ìa y{lx ukznayk/ uzal i`lxzmix{o ìlibkamx/ xzmfkzaok ìl hkyi`ukzax hal i`lx{o hk imzh, `l.oalk yk ìlũkokfk nkha{o Uzal nkha{ `l.oalk nkha{o kokixz kokixz`la `laii hk {xaoas {xaoasmzk mzk m imzh{o{ imzh{o{a/a/ zkyukixaw 3 . om m{x`nmxkok jmlimzk "MXN.{za! uklxz{ `jũalkzkm hk l{nkzmz . om u{lixkok hk wêlsmzk kokixz`laik "U@Y.{za! alyxmomxk om ykha{o i`nkziamlũao`z/ uklxz{ mibasaũa`lmzkm hk j{l{za Őa ykzwaiaa, Imzmixkzayxa Imzmixkzayxaim im uzaliaumo uzaliaumoĉ m mikyx`z mikyx`z xzmlsm xzmlsmiiũaa kyxk iĉ m{x`zasmzkm m{x`zasmzkm yk `jũalk m{x`nmx/ gĉzĉ alxkzwklũam {l{a {l{a `ukz `ukzmx mx`z `z// amz amz hmxk hmxkok ok lkik lkikym ymzk zk uklx uklxz{ z{ hki` hki`lx lxmz mzkm km xzmlsmiũaao`z "ìl yax{mũam i`nkziamlũao`z! yk xzmlynax x`x m{x`nmx/ y{j g`znm {l`z gaŐakzk,
Nkha{o Nkha{o `gg.oalk `gg.oalk uzky{u{lk iĉ m{x`zasmzkm m{x`zasmzkm xzmlmiũaao` aao`zz yk gmik gmik uzal uzal mukom mukomzkm zkm xkokg`laiĉ m iklxz{o{a hk m{x`zasmzk amz hmxkok xzmlsmiũaka "l{nĉz imzh/ l{nk hkxalmx`z/ hmxm kruazĉzaa / y{nm xzmlsmiũaka/ hmxm/ yknlĉx{zm ! y{lx zkũal{xk uk y{u`zx hk bêzxak i{ mc{x`z{o anuzanmlxka, [xaoasmzkm nkha{o{a `gg.oalk izkkms ĉ ìl ims{o xzmlsmiũaao`z m iĉz`z wmo`mzk kyxk y{j uomg`l{o oanax ĉ hk m{x`zasmzk ¤ go``z oanax ´ u`yajaoaxm u`yajaoaxmxkm xkm xzmfkzao`z xzmfkzao`z ìl hkyi`uk hkyi`ukzax zax,, Uzal i`lxzm i`lxzmix{ ix{oo ìlibka ìlibkamx mx i{ i`nkzi i`nkziaml amlx{o x{o uklxz{ uklxz{ miikux miikuxmzkm mzkm imzh{za imzh{zao`z o`z om uomxĉ/ jmlim yxmjaokŐxk ìl g{liũak hk yukiagai{o mixawaxĉũaa i`nkziamlx{o{a Őa hk fzmh{o hk zayi uk imzk mikyxm ao zkuzksalxĉ uklxz{ jmliĉ/ {l uomg`l oanax ĉ ¤ go``z oanax ´ ukyxk imzk gakimzk xzmlsmiũak xzkj{ak ym gak m{x`zasmxĉ hk iĉxzk jmlim ym,
vvv,amli{okyi{o,i`
n Uklxz{ xzmlsmiũaaok m imz`z wmo`mzk kyxk y{j ¤ go``z oanax ´ i`nkziamlx{o l{ mzk `joafmũam hk m y`oaiaxm m{x`zasmzkm xzmlsmiũaka, Ìl yax{mũam ìl imzk yk i`lyxmxĉ gmux{o im hkũalĉx`z{ x`z{oo m ìli ìliĉoimx i`lhaũaa ok hk {xao {xaoas asmz mzkk m imzh{ imzh{o{ o{aa kgkix kgkix{ê {êlh lh xzml xzmlsm smiiũaa ìl hkyi`ukzax/ i`lx{o hk imzh Őa imzh{o yk jo`ibkmsĉ ìl yayxkn{o hk m{x`zasmzk/ `zaik ikzkzk hk m{x`zasmzk gaalh hal miko n`nklx zkg{smxĉ, Imzh{zaok u`x ga {xaoasmxk mxêx uklxz{ i{numzmzkm hk j{l{zaykzwaiaa iêx Őa uklxz{ l{nkzmz, Xzmlsmiũaaok hk i{nuĉzmzk j{l{zaykzwaiaa uzki{n Őa ikok hk `jũalkzkm hk l{nkzmz, koajkzmzk hk l{nkzmz om fbaŐkk l{ w`z ga oanaxmxk im y{nĉ, Uklxz{ xzmlsmiũaaok imyb om m{x`nmxkok jmlimzk/ ìl wkhkzkm uz`xkcĉzaa ioaklx{o{a ìl ims{o uakzhkzaa ym{ g{zx{o{a Őa mgomzkm UAL.{o{a/ l{nĉz{o hk xzmlsmiũaa Őa y{nkok ukznayk y{lx oanaxmxk "krknuo{ 3 y{nm nmranĉxzmlsmiũak/ y{nm nmranĉsa/ l{nĉz nmran xzmlsmiũaasa!,
Kxmukok koajkzmzaa {l{a imzh3 =! I`nuokxmzkm hk iĉxzk ukzy`mlkok alxkzkymxk m g`zn{omz{o{a Ikzkzk uklxz{ koajkzmzk imzh4 :! Mlmoasm g`zn{omz{o{a hk iĉxzk i`lh{ikzkm {laxĉũaa xkzax`zamok Őa ìlmalxmzkm mikyx{am/ yuzk muz`jmzk/ iĉxzk Iklxzmom jĉliaa 4 9! H{uĉ muz`jmzkm hk iĉxzk Iklxzmoĉ/ mzk o`i xzmlygkz{o hk om {laxmxkm xkzax`zamo ĉ m y{nko`z lkikymzk hkyibahkzaa i`lx{o{a yukiamo uklxz{ `ukzmũa{la i{ imzh{za/ uzki{n Őa m xmrko`z mgkzklxk 4 8! Koajkzmzkm kgkixawĉ m imzh{zao`z,
Uzko{izmzkm g`zn{omzko`z Ikzkzk ìl imhz{o {laxĉũao`z xkzax`zamok, xkzax`zamok, Zkomũam i{ Iklxzmom jĉliaa, G`zn{omz{o Ikzkzk `hmxĉ yknlmx hk iĉxzk y`oaiaxmlx Őa muz`jmx hk iĉxzk Iklxzmom m{x`nmxx wmo`mz wmo`mzkk hk i`lxzmix i`lxzmix Őa hk mikkm/ ìl n`nklx{o ìl imzk yk jĉliaa imumxĉ m{x`nm ìlnêlkmsĉ yuzk i`nuokxmzk y`oaiaxmlx{o{a/ yk mxzmfk mxklũam my{uzm ìly{Őazaa xknkalaik m uzkwkhkzao`z mikyx{am, [laxmxkm [laxmxkm xkzax`zamo xkzax`zamoĉ wm nklũa`lm/ `lm/ uk yi{z yi{zxx ìl yum yumũa{o hkhaimx hkhaimx i`nklx i`nklxmzaa mzaao`z o`z n`xawmũam uklxz{ imzk uky`mlm zkyukixawm kyxk ym{ l{ zki`nmlhmxĉ uklxz{ koajkzmzkm {l{a imzh imzh,, Mu`a Mu`a g`zn g`zn{o {omz mz{o {o yk yknlkmsĉ hk iĉxzk I`lh{ikzkm {laxĉũaa xkzax`zamok, G`zn{omz{o yk krukhamsĉ om Iklxzmom jĉliaa , Yk xzmlynaxk l{nma g`zn{omz{o ìl yalk " krknuomz{o wkzhk!, Om lawko{ lawko{oo Iklxzm Iklxzmoka oka// g`zn{o g`zn{omzko mzkokk y{lx y{lx zkmlmo zkmlmoasm asmxk xk uklxz{ uklxz{ muz`jmzk muz`jmzkmm galmo galmoĉ, I`lg`zn uzkwkhkzao`z hal g`zn{omz{o Ikzkzk/ jmlim ìŐa zkskzwĉ hzkux{o hk m l{ muz`jm ikzkzaok hk koajkzmzk hk imzh gĉzĉ m ga lkw`ax ĉ yĉ `gkzk kruoaimũaa mikyx`zm my{uzm n`xawko`z imzk m{ yxmx om jmsm zkg{s{o{a,
Ìl mikyxk i`lhaũaa l{nma hmiĉ g`zn{omz{o kyxk muz`jmx/ hk om Iklxzmom jĉliaa yk xzmlynaxk {laxĉũaa xkzax`zamok mikyx nkymc "gmr! uklxz{ m yk xzkik om {zn ĉx`mzkm kxmuĉ/ mikkm m xzmlygkz{o{a y{nko`z lkikymzk uklxz{ hkyibahkzkm i`lx{o{a yukiamo hk imzh mo hkũalĉx`z{o{a uzki{n Őa m xmrko`z mgkzklxk, H{uĉ uzanazkm mwas{o{a gmw`zmjao/ yk uz`ikhkmsĉ myxgko 3 hayu{l xzmlygk xzmlygkz{o z{o y{nko` y{nko`zz imzk {znkms {znkmsĉ yĉ moanklxksk moanklxksk alaũamo i`lx{o . y`oaiaxmlũaa hayu{l yukiamo uklxz{ imzh{za 4 xzmlygkz{o u`mxk ga g ĉi{x gak hal i`lx{o y`oaiaxmlx{o{a " hmiĉ mikyxm hayu{lk hk {l myxgko hk i`lx! gak h{uĉ ik y`oaiaxmlx{o m hku{y om fbaŐk{ y{nkok lkikymzk, Xzmlygkz{o yk gmik ìl {znmx`mzkok i`lhaũaa 3 . yk xzmlygkz ĉ y{nkok imzk {znkmsĉ yĉ moanklxksk i`lx{o yukiamo uklxz{ xzmlygkz{zao xzmlygkz{zaokk hkyxalmxk hkyxalmxk hkyibahkzaa hkyibahkzaa i`lx{o{a yukiamo uklxz{ `ukzmũa{la i{ . uklxz{ imzh{za l{ yk ukzikuk i`naya`l,
Koajkzmzkm imzh{zao`z Om lawko{o Iklxzmoka jĉliaa h{uĉ ik i`lx{o yukiamo mo hkũalĉx`z{o{a uklxz{ `ukzmũa{la i{ imzh{za m g`yx hkyibay Őa moanklxmx i`lg`zn i`lhaũaa o`z yxau{omxk ìl i`lxzmix/ yk knax kgkixaw imzh{zaok, Knaxkzkm kgkixaw ĉ m imzh{zao`z ìlykmnlĉ 3 . ukzy`lmoasmzkm imzh{zao`z i{ hmxkok ukzy`lmok mok y`oaiaxmlx{o{a . fklkzmzkm I`h{o{a Ukzy`lmo hk Ahklxagaimzk mo {xaoasmx`z{o{a uoai{o i`lũalĉlh imzh{o/ UAL.{o Őa ` yizay`mzk hk zknaxkzk ìl imzk y{lx yukiagaimxk l{nkok ukzy`mlka Őa hmxkok hk ahklxagaimzk yk ìlnêlkmsĉ uk jmsĉ hk yknlĉx{zĉ Őa wkzagaimzkm mixko`z hk ahklxaxmxk mok {xaoasmx`z{o{a, Ìl uzksklũm o{iz ĉx`z{o{a hk om fbaŐk{ {xaoasmx`z{o m{x`zasmx hkyibahk uoai{o ìl imzk yk mgoĉ imzh{o Őa wkzagaiĉ krmixaxmxkm hmxko`z xaumzaxk uk imzh, Hmiĉ x`mxk hmxkok i`zkyu{lh/ {xaoasmx`z{o yknlkmsĉ imzh{o uk wkzy`/ ìl yumũa{o yukiamo hkyxalmx, Yk zki`nmlhĉ yknlmzkm imzh{o{a i{ {l uar i{ umyxĉ,
WA,9 Imzh{zaok hk izkhax Imzh{o hk izkhax uzky{u{lk krayxklũm {l{a izkhax y{j g`znm {lka oalaa hk izkhax ìl oka/ mi`zhmxĉ uzal imzh hk izkhax ioaklx{o{a ioaklx{o{a ’ hkũalĉx`z imzk hayu{lk hk g`lh{zaok g`lh{zaok jĉlkŐxa `gkzaxk hk jmliĉ uklxz{ kgkix{mzkm hk `ukzmũa{la "uomxĉ j{l{zao`z/ j{l{zao`z/ ykzwaiaa/ ykzwaiaa/ zkxzmfkzk zkxzmfkzk l{nkzmz om MXN.{za! uêlĉ om lawko{o {l{a uomg`l uzkyxmjaoax, Imhz{o okfmo Őa nkx`h`o`fai kyxk ahklxai i{ iko ìl ims{o izkhaxĉzaa ioaklũao`z , Imzmixkzayxaiaok uz`h{y{o{a 3 =! ioaklũaa 3 ukzy`mlk zksahklxk imzk gmi h`wmhm iĉ m{ imumiaxmxkm hk m zmnj zmnj{zy {zymm mxêx mxêx y{nko y{nkokk {xao {xaoas asmx mxkk hal hal oala oalamm hk izkha izkhaxx iêx iêx Őa ikokomoxk ibkox{akoa fklkzmxk hk {xaoasmzkm imzh{o{a "i`naya`mlk/ h`jêlsa kxi! 4 :! lawko nmran mo oalka hk izkhax 4 9! uomg`l uzkyxmjaoax hk izkhax 4 8! ukza`mhm uklxz{ imzk yk mi`zhĉ oalam hk izkhax
Zmnj{zymzkm izkhax{o{a Őa uomxĉ h`jêlsao`z Y{nm hk zmnj{zymx yk i`n{laiĉ ioaklx{o{a uzal krxzmy{o hk i`lx, Go{r{o h`i{nklxko`z 3 Ìl wkhkzkm wkhkzkm knaxkza knaxkzaaa imzh{o{ imzh{o{aa {laxmx {laxmxkm km xkzax` xkzax`zamo zamoĉ xzmlynaxk xzmlynaxk Hazkiũaka Imzh{za Imzh{za// {znĉx`mzkok h`i{nklxk 3 i`lxzmix{o uklxz{ knaxkzkm imzh{o{a hk izkhax Őa mi`zhmzkm mi`zhmzkm {lka oalaa hk izkhax uzal alxkznkha{o i`lx{o{a mikyx{a imzh/ i`uam mix{o{a hk ahklxaxmxk/ ga Őm uzawalh knaxkzkm imzh{o{a hk izkhax, Ìl wkhkzkm nmc`z ĉzaahanal{ĉzaa oalka hk izkhax/ {laxmxkm xkzax`zamo ĉ ìlibkak ìlibkak mix{o mhaũa`lmo i{ ioaklx{o Őa xzmlynaxk Hazkiũaka Imzh{za {l krknuomz mo mikyx{am Őa gaŐm uzawalh nmc`zmzkmhanal{mzkm oalka hk izkhax,
WAA,Hki`lxĉza, Uz`ikh{za uzawalh alyxz{nklxkok Őa n`hmoaxmũaok hk uomxĉ Őa ìlimymzk gĉzĉ l{nkzmz Ìl Jmlim Xzmlyaowmlam xzmlygkz{o g`lh{zao`z hal i`lx{zaok ioaklũao`z yk gmik l{nma hal y`oh{zaok mi`ukzax`mzk mok mikyx`zm/ alio{yaw m i`naya`mlko`z hk xzmlygkz, Ìl imhz{o hki`lxĉzao`z ìl oka/ Jmlim Xzmlyaowmlam miikuxĉ uklxz{ ioaklũa a y ĉa {znmx`mzkok uomũa3
Uoĉũa kgkix{mxk hk jmliĉ ìl jmsm i`lyanũĉnêlx{o{a kruzky hmx hk ioaklx{o uoĉxax`z 4 Uoĉũa hayu{yk hk ioaklx{o uoĉxax`z uzal hku{lkzkm om fbaŐkkok jĉliaa ym{ uzal kokixz`lai Jmldalf m h`i{nklxko`z hk hki`lxmzk 3 `zhalk hk uomxĉ "@UB/ @UX/@UK!/ iki{za/ jaokxk om `zhal 4 Uoĉũa hayu{ hayu{yk yk hk ioak ioaklx lx{o {o uoĉxax` xax`z/ z/ uzal uzal `zhal `zhalkk hk uomxĉ hku{yk hku{yk om mlxaiaumx umx xkznkl xkznkl{o{ {o{aa hk uomxĉ i{ iko n{ox =5 saok fbaŐkkok JX/ mlxaia o{iz ĉx`mzk jmlimzk/ ims ìl imzk y{nm lkikymz ĉ uomũaa xzkj{ak i`lyxax{ax ĉ ìl i`lx i`lx{o {o i{zk i{zklx lx mo ioak ioaklx lx{o {o{a {a i{ iko iko u{ũal ` sa o{iz ĉx`mzk x`mzk ìlmalx ìlmalxkm km xkznkl{o{a hk uomxĉ 4 Uoĉũa kgkix{mxk hk jmliĉ uzal `zhalk hk uomxĉ uz`fzmnmxk "yxmlhalf `zhkz! ìl jmsm i`lwklũaao`z ìlibkamxk ìlxzk JX Őa ioaklx 4 Uoĉũa ukza`haik kgkix{mxk hk JX ìl i`lx{o ioaklx{o{a iĉxzk jklkgaiamz{o mikyx{am ìl jmsm nmlhmx{o{a uzanax hk om ioaklx ’ uomxĉ uzal hkjaxmzk hazkixĉ 4 Uoĉũa "xzmlygkz{za! kgkix{mxk hk jmliĉ ìl {znm xzmlsmiũaao`z kgkix{mxk hk ioaklx uzal `ukzmũa{la ok i{ imzh{za 4 Uoĉũa kgkix{mxk hk jmliĉ hal i`lx{o uoĉxax`z{o{a ìl jmsm mlfmcmnklxko`z
mikyx{am/ mikyx{am/ ìl i`lhaũaa i`lxzmi i`lxzmix{mo x{mokk ìlibka ìlibkamxk mxk i{ umzxklkz umzxklkzaa aa o{a "uomxĉ mizkhaxaw{o{a/ krki{xmzkm yizay`zao`z hk fmzmlũak !,
@ukzmũa{la ok hk hki`lxmzk mok JX uk zkomũam JWJ/ YLIHH/ JLZ.Iklxzmoĉ/ uki{n Őa hki`lxĉza ok i{ ioaklũaa yuki yukiam amoa oa// i{ jĉliaok mgom mgomxk xk.l .l gmoa gmoank nklx lx ym{ ym{ zk`zfmlasmzk/ uoĉũaok hk nmzk wmo`mzk Őa i{u`mlkok mfzai`ok yk kgkix{kmsĉ hk Hazkixam hal Iklxz Iklxzmo momm JX/ JX/ ìl jmsm jmsm `zhal `zhalko ko`z `z hazk hazkiiũaao`z aao`z hk yukiamo yukiamoaxm axmxk/ xk/ u`xzaw u`xzawax ax Hki`lxĉza hal zkfoknklxĉzao`z yukiagaik, @ukzmũa{la ok hk hki`lxmzk ìl oka mok ioaklũao`z yk kgkix{kmsĉ krio{yaw hk ims/ uzal uzal alxkzn alxkznkha kha{o {o i`lx{o i`lx{o{a {a i{zklx i{zklx Őa iĉxzk {laxmũaok JX ym{ Iklxzmoĉ h{uĉ ims/ {xaoasĉlh alyxz{nklxkok hk hki`lxmzk okfmok, Om fbaŐk fbaŐk{o {o Mfklũ Mfklũaka Lkfz LkfzkŐx kŐxa.@ a.@mŐ mŐ y{lx y{lx {xaoas {xaoasmzk mzk {znĉx {znĉx`mz `mzko kok k alyxz{nklxk hk hki`lxmzk 3
WAA,= @zhal{o @zhal{o hk uomxĉ kyxk h`i{nklx{o "uk y{u`zx bêzxak ym{ kokixz`lai!
uzal uzal imzk imzk knaxklx knaxklx{o {o mikyx{a mikyx{amm hĉ ` hayu`sa hayu`saũak lki`lha lki`lhaũ`lmxĉ jĉliaa hk m u{lk om hayu`saũam {l{a jklkgaiamz ` ml{naxm y{nĉ hk jmla, Imzmixkzayxaia 3 . zkomũam hk uomxĉ kyxk hkiomlŐmxĉ im {znmzk m {lka `joafmũaa my{nmxk ym{ hmx`zaa uzkkrayxklxk/ ik {znkmsĉ yĉ yk yxalfĉ ` hmxĉ i{ `zh`lmzkm uoĉũaa . `ukzmũa{lkm kyxk hkiomlŐmxĉ om alaũamxawm uoĉxax`z{o{a . zkw`imjaoaxmxkm `zhal{o{a hk uomxĉ . kyxk mjy`o{x `joafmx`za{ im/ `hmxĉ i{ knaxkzkm `zhal{o{a hk uomxĉ/ `zh`lmx`z{o yĉ izkksk jmlaa Őa y{zym hk g`lh{za lkikymzk, Umz ũaok anuoaimxk ìl `zhal{o hk uomxĉ 3 . `zh`lmx`z{o . jklkgaiamz{o . jĉliaok 3 jmlim `zh`lmx`mzk/ ikm imzk hĉ hayu`saũam uklxz{ kgkix{mzkm uomũaa uzal `zhal{o hk uomxĉ Őa om imzk yk i`lyxax{ak y{zym hk g`lh{za Őa jmlim uoĉxax`mzk/ xax`mzk/ om fbaŐkkok iĉzkam yk mibaxĉ y{nm ìl i`lx{o jklkgaiamz{o{a ,
Iomyagaimzkm `zhal{o{a hk uomxĉ 3 =! H{uĉ n`nklx{o kgkix{mzaa uoĉũaa / ìl zmu`zx i{ n`nklx{o oawz ĉz ĉzaa n ĉzgaa/ uzkyxĉzaa ykzwaia{o{a 3 . `zhal hk uomxĉ ìl mwmly . `zhal hk uomxĉ h{uĉ oawzmzk :! H{uĉ lmx{zm uoĉũaa 3 . `zhal hk uomxĉ lki`lhaũa`lmx . `zhal hk uomxĉ h`i{nklxmx ym{ i`lhaũa`lmx, Nklũa{la `joafmx`zaa mok `zhal{o{a hk uomxĉ ìl oka 3 m! `zha `zhal{ l{oo lki` lki`lh lhaaũa`lmx hk m uo ĉxa ` ml{naxm y{nĉ hk jmla/ ìlyizayĉ ìl iagzk Őa oaxkzk 4
j! l{nkok l{nkok ym{ ym{ hkl{naz hkl{nazkm km jklkga jklkgaiam iamz{o{ z{o{aa Őa h{uĉ ims/ l{nĉz{o i`lx{o{a mikyx{am hkyibay om {laxmxkm hkyxalmxmz ĉ 4 i! l{nk l{nkook ym{ ym{ hkl{ hkl{n nazkm zkm uoĉxax`z{o xax`z{o{a/ {a/ i`h{o{ i`h{o{aa gayimo gayimoI[ I[AA "ìl ims{o ims{o ukzy`mlk ukzy`mlko`z o`z c{zahaik! Őa l{nĉz{o i`lx{o{a mikyx{am hkyibay om {laxmxkm alaũamx`mzk 4 h! hkl{n {naazkm zkm {laxĉũaa alaũamx`mzk 4 k! hkl{nazkm {laxĉũaa zkikux`mzk 4 g! kokn koknkl klx{ x{oo ym{ koknk koknklx lxko kokk imzk imzk yĉ ukznaxĉ m{xklxagaimzkm knaxklx{o{a hk iĉxzk {laxmxkm alaũamx`mzk 4 f! hkl{n hkl{naz azkm km hk hk ¤ @ZHA @ZHAL L HK HK UOMXĊ ´ b! hmxm hmxm kn knax axkz kzaa aa,,
Nklũa{la y{uoanklxmzk 3 waax`mzk zk ìl imzk knaxkl knaxklx{o x{o h`zkŐxk im . hmxm uoĉũaa imzk zkuzasalxĉ sa{m jmlimz ĉ waax`m g`lh{zaok yĉ gak u{yk om hayu`saũam jklkgaiamz{o{a hk iĉxzk {laxmxkm hkyxalmxmz ĉ . mhzkym jklkgaiamz{o{a ìl ims{o ìl imzk knaxklx{o i{l`mŐxk iĉ mikyxm l{ mzk i`lx hkyibay om jmlim hkyxalmxmz ĉ . moxk nklũa{la y{uoanklxmzk m! j! i! h!
Ìl imhz{o uoĉũao`z hk naiĉ wmo`mzk/ ìl zkomũam i{ Xzks`zkzam yxmx{o{a y{lx {xaoasmxk3 `zhal halkok hk uomxĉ uklxz{ Xzks`zkzam yxmx{o{a uk y{u`zx bêzxak "@UBX! hayu`saũaaok hk ìlimymzk uk y{u`zx bêzxak l`xk l`xkok ok i`lx i`lxmj mjao aokk jaok jaokxk xk om `zha `zhall
@joafmũaaok uoĉxax`z{o{a Uoĉxax`z{o kyxk `joafmx uzaxlz.{l `zhal hk uomxĉ l{nma hmiĉ mikyxm m g`yx knay hk ko ym{ hk iĉxzk ` ukzy`mlĉ imzk mzk nmlhmx{o hk m.o zkuzksklxm, @joafmũaaok {laxĉũaa jmlimzk alaũamx`mzk @UB y{lx uzanaxk om {laxmxkm jmlimz ĉ l{nma hmiĉ y{lx uzksklxmxk om jmliĉ hk ukzy`mlm hkyknlmxĉ, @zhalkok hk uomxĉ uk y{u`zx bêzxak uzksklxmxk om {laxmxkm jmlimz ĉ alaũamx`mzk xzkj{ak ym gak i`nuokxmxk hk iĉxzk knaxklx i`zkix/ i{ x`mxk hmxkok y`oaiaxmxk/ ìl nalan 9 krknuomzk , Ikok 9 krknuomzk/ m{ {znĉx`mzkm hkyxalmũak 3 . krknuomz{o = "moj! ykzwkŐxk om hkjaxmzkm i`lx{o{a knaxklx{o{a Őa yk mzbawkmsĉ om mixkok saoka 4 uklxz{ izkhax izkhaxmzkm mzkm i`lx{o{ i`lx{o{aa jklkgai jklkgaiamz amz{o{ {o{aa om jmlim jmlim . krknuomz{o : "z`s! ykzwkŐxk uklxz{ hkyxalmxmz ĉ 4 . krknuomz{o 9 "wkzhk! yk zkyxax{ak uoĉxax`z{o{a im mlkrĉ om krxzmy{o hk i`lx/ i{ krikuxam ims{o{a iêlh yk gmi uoĉũa iĉxzk wmnĉ, Krki{x Krki{xmzkm mzkm `zhalko `zhalko`z `z hk uomxĉ zkikuũa`lmxk/ a`lmxk/ m{xklxagaim m{xklxagaimxk xk Őa miikux miikuxmxk mxk kyxk kyxk uz`ikh{zm uzal imzk {laxmxkm jmlimz ĉ alaũamx`mzk hkjaxkmsĉ i`lx{o uoĉxax`z{o{a Őa zknaxk `zhal{o hk uomxĉ uk y{u`zx bêzxak/ ìl yi`u{o xzmlygkz ĉzaa g`lh{zao`z jĉlkŐxa om jklkgaiamz, Jmlim Xzmlyaowmlam miikuxĉ hku{lkzkm mlxaiaumxĉ m `zhalko`z hk uomxĉ uk y{u`zx
bêzxak "x`mxk 9 krknuomzkok!/ ims ìl imzk om hmxm hku{lkzaa h`i{nklxko`z hmxkok hal `zhalko `zhalkokk hk uomxĉ y{lx y{lx alxz alxz`h `h{yk {yk hk iĉxzk `ukzmx `ukzmx`z{o `z{o hk fbaŐk{ ìl muoa muoaiimũam alg`znmxaiĉ/ amz amz i`lx i`lx{o {o i{zkl i{zklxx mo ioak ioaklx lx{o {o{a {a wm ga hkjax hkjaxmx mx// ìl n` n`hh m{x`n m{x`nmx mx// om hmxm hmxm uzkwms{xĉ uk `zhal{o hk uomxĉ om z{jzaim ¤ xkznkl hk uomxĉ ´/ om uzanm `zm, Om z{jzaim ¤ xkznkl hk uomxĉ ´ mo @U/ ioaklx{o wm ìlyizak `joafmx`za{ nkl ũa{lkm ¤ U ´, Krknuomz{o wkzhk mo @U/ u{zxêlh yknlĉx{zm Őa Őxmnuaom `ukzmx`z{o{a hk fbaŐk{/ wm u{xkm ga zahaimx hk ioaklx l{nma h{uĉ kgkix{mzkm `ukzmũa{la a hk hkjaxmzk m i`lx{o{a i{zklx, Ìl ims{o ìlxêzsakzaa ìlxêzsakzaa i{ ` sa ìlmalxkm xkznkl{o{a xkznkl{o{a hk uomxĉ/ m y{nka alxkfzmok lkikymzk uoĉũaa / wazmnklx{o l{ yk wm krki{xm Őa yk w`z zkx{zlm ioaklx{o{a x`mxk ikok 9 krknuomzk mok @U/ i{ nklũa{lkm ¤ zkg{s om uomxĉ/ oauyĉ hayu`lajao ´,
@joafmũaaok ?{laxĉũao`z uzksklxmx`mzk< ym{ ?{laxĉũao`z uzanax`mzk < ?[laxmũaok uzksklxmx`mzk< alxkzwal l{nma ìl ims{o hki`lxĉza o`z alxkzjmlimzk/ alxkzjmlimzk/ ims ìl imzk mikyxkm kgkix{kmsĉ `ukzmũa{la uzkwms{xk ìl zkfoknklxĉzaok okfmok ìl waf`mzk uzawalh i`nuklymzkm n{oxaomxkzmoĉ m uoĉũao`z alxkzjmlimzk gĉzĉ l{nkzmz uk y{u`zx bêzxak,
. . . .
@joafmũaaok ?{laxĉũaa hkyxalmxmzk<3 Mhnalayxzmx`z{o hk i`lxioaklx mo jklkgaiamz{o{a wkzagai wkz agaiĉ hmiĉ3 hkl{naz hkl{nazkm km jklkgai jklkgaiamz amz{o{a {o{a// imzk kyxk kyxk ìlyiza ìlyizayyĉ uk @U/ @U/ i`zky i`zkyu{l u{lhk hk i{ xax{ xax{om omx{ x{zm zm "hkl{nazkm! mikyx{am/ zkyukixaw ikm krayxklxĉ ìl jmsm hk hmxk m jĉliaa hmiĉ yanj`o{o i`lx{o{a jklkgaiamz{o{a nklũa`lmx uk @U kyxk i`zkix hmiĉ y{nm ìl iagzk i`zkyu{lhk i{ ikm ìl oaxkzk krayxĉ kwklx{mok nklũa{la y{uoanklxmzk Őa mikyxkm y{lx i`zkixk,
Zkg{s{o @U ìl imhz{o {l{a xzmlygkz.izkhax Zkg{s{o Zkg{s{o om {laxmx {laxmxkm km jmlimz jmlimz ĉ zkiku zkikux` x`mzk mzk moxm moxm hkiê hkiêxx jmlim jmlim ala alaũamx`mzk amx`mzk// u`mxk u`mxk alxkzwkla ìl {znmx`mzkok yax{mũaa3 m! `zhal{o hk uomxĉ mo imz{a i`lũal{x Őaym{ g`znm y{lx i`lxzmzk zkfoknklxĉzao`z ìl waf`mzk Őaym{ imzk l{ mzk i`nuokxmxk x`mxk z{jzaiaok j! {laxmxkm jmlimzĉ zkik zkikux ux`m `mzk zk l{ kyxk kyxk jmli jmlimm alxk alxkzn znkh kham amz z ĉ nklũa`lmxĉ hk uoĉmxax`z ym{ hkyxalmxmzm zkyukixaw{o{a `zhal hk uomxĉ i! xax{omz{o i`lx{o{a l{ mz mzk i`lx hky hkyibay om mik mikm {la {laxmxk jmlimz ĉ hkyxalmxmzm h! i`lx{o l{ i`zkyu{lhk i{ xax{omx{zm, Galmoasmzkm xzmlygkz{o{a izkhax Ìl ims{o ìl imzk {l @U m g`yx knay ìl yi`u{o yxalfkzaa {lka `joafm ũaa m uoĉxax`z{o{a jklkgaiamz/ mikmyxĉ `joafmũak ìlikxkmsĉ ìl n`nklx{o ìl imzk alyxax{ ũam hk izkhax gmũĉ hk jklkgaiamz/ hkyxalmxmz ĉ miikuxĉ `zhal{o hk uomxĉ ìl gmw`mzk gmw`mzkmm jklkga jklkgaiam iamz{o{ z{o{a,a, Ìl ims{o ims{o ìl imzk imzk {l xzmlygkz izkhax l{ kyxk galmoasmx/ alyxax{ ũam hk izkhax alaũamx`mzk kyxk `joafmxĉ yĉ zkx{zlksk uoĉxax`z{o{a y{nm uzanax ĉ hk om mikyxm ìl jmsm `zhal{o{a hk uomxĉ,
WAA,: Uomũa krxkzlk Uoĉũaok ìl wmo{xĉ y{lx kgkix{mxk hk iĉxzk ioaklũaa zksahklũa Őa lkzksahklũa i{ zkyu zkyuki kixm xmzk zkmm uzkw uzkwkh khkz kzao ao`z `z zkfo zkfokn knkl klxm xmza zao` o`zz okfm okfmok ok ìl waf` waf`mz mzkk uzaw uzawal alhh kgki kgkix{ x{mz mzkm km `ukzmũa{la o`z wmo{xmzk, Uzal uomxĉ krxkzlĉ yk ìlũkokfk uomxm ìl wmo{xĉ i`lwkzxajaoĉ Őa ìl oka kgkix{mxĉ hk {l zksahklx ìl gmw`mzkm {l{a lkzksahklx ìl i`lg`znaxmxk i{ uzkwkhkzaok zkfoknklxmzao`z okfmok ìl waf`mzk uzawalh kgkix{mzkm `ukzmũa{la o`z wmo{xmzk, Hayu`s ũ x am hk xzmlygkz yk {xaoaskmsĉ ìl ims{o3 ũxam . `ukzmũa{la o`z ìl wmo{xĉ kgkix{mxk uk xkzax`za{o Z`nêlaka . uoĉũao`z ìl wmo{xĉ kgkix{mxk hk lkzksahklũa "koajkzmzk zmzk l{n l{nkzmz kzmz uklxz{ uklxz{ ukzy`mlk ukzy`mlk gasaik gasaik!! ìl ims{o ims{o . uoĉũao`z ìl wmo{xĉ kgkixawĉ "koajk koajkz ĉzaa l{nkzmz{o{a ìl wmo{x ĉ om ` moxĉ {laxmxk JX hkiêx ikm om imzk mzk hkyibay i`lx{o, Hayu`saũam hk xzmlygkz "HX! kyxk g`zn{omz{o uzal imzk yk xzmlynax alyxz{iũa{laok hk uomxĉ / hmxk hk iĉxzk `zh`lmx`z/ ioaklx{o {laxĉũaa jmlimzk xkzax`zamok/ hk m u{lk om hayu`saũam {l{a jklkgaiamz ` ml{naxĉ y{nĉ hk jmla ìl wmo{xĉ, Iki{o zkuzksalxĉ {l `zhal yizay/ hmx hk xz ĉfmx`z Jĉliaa Xzmlyaowmlam ìl imoaxmxk hk xzmy hk m uoĉũa {l{a jklkgaiamz wmo`mzkm nklũa`lmxĉ/ hal hayu`lajao{o mgomx ìl i`lx{o xzmfĉx`z{o{a,
Nklũa{la `joafmx`zaa, Nklũa{la gmi{oxmxawk Iki{o xzkj{ak ym ìlhkuoalkmyiĉ ikzalũkok uzkwms{xk hk zkfoknklxmzaok okfmok ìl waf`mzk zkgkzax`mzk om i`lhaũaa ok hk g`znĉ Őa hk g`lh, Ìl x`mxk zkhmixĉzaok/ iki{o xzkj{ak yĉ i{uzalhĉ {znĉx`mzkok nklũa{la `joafmx`zaa 3 m! hkl{ hkl{na nazk zkmm hk hk iki iki j! j! `zha `zhal{ l{oo lki` lki`lh lhaa ũa`lmx hk m uoĉxa ` ml{naxĉ y{nĉ hk jmla i! l{nk l{nkok ok iko iko{a {a imz imzkk xzkj{ xzkj{ak ak yĉ uomxkmyiĉ "xzmy{o>y`iakxmxkm jmlimz ĉ! h! o`i{o o`i{o {lhk {lhk xzkj xzkj{a {akk gmi{x gmi{xĉ uomxm k! o`i{o `i{o kn knaxkz axkzaa aa g! hmxm kn knaxkzaa f! yk yknl nlĉx ĉx{z {zm m iko{a imzk knaxk iki{o "xzmfĉx`z{o!, Uk iki yk u`x gmik Őa moxk nklũa{la hkiêx ikok `joafmx`zaa imzk uzal alyxz{nklx{o zkyukixaw yĉ yxau{oksk iom{sk gmi{oxmxawk/ zmyu{lsêlh {l`z lkikyaxmũa yukiagaik zmu`zx{zao`z halxzk ikok 9 uĉz ũa 3 xz ĉfĉx`z/ xzmy Őa jklkgaiamz, Nklũa{laok gmi{oxmxawk gmi `jakix{o ìlũkokfkzaa halxzk ikok 9 uĉz ũa, Koknklkxkok Koknklkxkok imzk yk xauĉzkyi ìl n`nklx{o ìl imzk xz ĉfĉx`z{o uzankŐxk gaokok hk iki hk om jmliĉ/ mo imz{a ioaklx kyxk I`lg`zn uzkwkhkzao`z zkfoknklxmzao`z okfmok ìl waf`mzk/ om koajkzmzkm gaoko`z hk iki/ {laxmxkm jmlimz ĉ xkzax`zamoĉ kyxk `joafmxĉ yĉ xauĉzkmyiĉ3 . hkl{nazkm {laxĉũaa jmlimzk xzmyk Őa mhzkym mikyxkam . l{nkok ym{ hkl{nazkm xz ĉfĉx`z{o{a Őa mhzkym mikyx{am
. .
i`h{o gayimo mo xz ĉfĉx`z{o{a x`z{o{a/a/ hal imzk {znkms {znkmsĉ yĉ yk gmiĉ uomxĉ Őa i`h{o l{nĉz{o i`lx{o{a xz ĉfĉx`z{o{ {laxĉũaa jmlimzk xzmyk,
Xkznklkok hk uzksklxmzk om uomxĉ Im {znmzk m g{liũaka ymok uzaliaumok hk alyxz{nklx hk uomxĉ/ iki{o u`mxk ga uoĉxax l{nma om wkhkzk, Xkznkl{o hk uzksklxmzk om uomxĉ m iki{zao`z knayk Őa uoĉxajaok ìl Z`nêlam y{lx 3 . 2 saok/ ìl ims{o iki{o{a uoĉxajao ibamz ìl o`imoaxmxkm ìl imzk m g`yx knay . =; saok/ ìl ims{o iki{o{a uo ĉxajao ìlxzk o`imoaxm ũa hagkzaxk . 95 hk saok/ ìl ims{o iki{o{a iazi{omz, Iki{o knay ìlxz.` ũmz ĉ yxz ĉalĉ Őa uoĉxajao ìl Z`nmlam xzkj{ak y ĉ gak uzksklxmx ìl xkznkl hk 95 hk saok/ amz hmiĉ kyxk knay ìl mgmzm K{z`uka/ ìl xkznkl hk 65 hk saok, Xkznklkok uzksklxmxk nma y{y y{lx kruzanmxk ìl saok imoklhmzayxaik Őa yk imoi{okmsĉ ìlikuêlh i{ sa{m {znĉx`mzk hmxka knaxkzaa iki{o{a hk iĉxzk xz ĉfĉx`z, Zkw`imzkm om uomxĉ m iki{o{a [l iki wm u{xkm ga `l`zmx hk iĉxzk xzmy ibamz Őa ìl ims{o ìl imzk xkznkl{o ym{ uzksklxmzkm m kruazmx/ i{ i`lhaũam im xz ĉfĉx`z{o yĉ l{ ga zkw`imx @U uzawalh iki{o zkyukixaw, @joafmũaaok mhnalayxzmx`z{o{a hk i`lxioaklx MhI mo jklkgaiamz{o{a/ om uzanazkm gaoka hk iki hk om jklkgaiamz/ ìly`ũaxĉ hk j`zhkz`{o hk ìlimymzk/ kyxk `joafmx yĉ wkzagaik {znĉx`mzkok 3 m! hmiĉ hkyxalmxmz{o iki{o{a kyxk u`yky`z okfaxan mo mikyx{am ukzy`mlm/ imzk uzksalxĉ gaom hk iki ìly`ũaxĉ hk j`zhkz`{o hk ìlimymzk/ kyxk j! hmiĉ ukzy`mlm/ ukzy`mlm ukzy`mlm hkyknlmx hkyknlmxĉ hk xax{omz{o hk i`lx y ĉ kgkix{ksk `ukzmũa{la ìl zkomũam i{ jmlim ims{oo ukzy`m ukzy`mlk lko` o`zz c{za c{zaha haik ik// Őxmnuaom/ i! hmiĉ yknlĉx{zm m{x`zasmxĉ Őa/ ìl ims{ i`zkyu{lh i{ ikok hal Yukiankl{o hk yknlĉx{zĉ h! hmiĉ gaom hk iki i`lũalk koknklkxkok i`lg`zn zkfoknklxĉzao`z okfmok ìl waf`mzk k! hmxkok hmxkok hkyuzk hkyuzk fazmzk fazmzk// ìl ims{o ims{o ìl imzk imzk iki{o m g`yx g`yx fazmx fazmx g! hmiĉ j`zhkz`{o hk ìlimymzk kyxk ìlx`inax ìl 8 krknuomzk Őa hmiĉ koknklxkok ìlyizayk y{lx i`zkixk Őa i`nuokxk f! hmiĉ alyxz{nklx{o hk uomxĉ u`mxk mc{lfk om jmlim xzmym ìl xkznkl{o okfmo hk uzksklxmzk om uomxĉ, MhI mo uoĉxax`z{o{a om uzanazkm gaoka hk iki ìl wkhkzkm hki`lxĉza a/ mzk im `joafmũaa 3 . ym wkzagaik hmiĉ iki{o Őa j`zhkz`{o hk ìlimymzk i`lũal koknklxkok uzkwĉs{xk . yĉ i`lgaznk yknlĉx{zm Őa mnuzklxm Őxmnuaoka xz ĉfĉx`z{o{a krayxklxk uk iki i{ ikok hal Yukiankl{o hk yknlĉx{zĉ hk om jmliĉ . yĉ wkzagaik krayxklũm ìl i`lx m hayu`lajao{o{a lkikymz uklxz{ uomxm iki{o{a
Uomxĉ, Zkg{s{o om uomxĉ, Ìl ims{o ìl imzk hayu`lajao{o hal i`lx{o xzĉfĉx`z{o {a kyxk kyxk y{gaia y{gaiaklx klx Őa hal kgkix{mxk zks{oxĉ iĉ y{lx zkyukixmxk ikzalũkok okfmok/ gaom hk iki yk wkzagaiĉzaok kgkix{mxk uoĉxkŐxk, Ìl ims i`lxzmz mwkn zkg{s x`xmo ym{ umzũamo hk uomxĉ, Uĉyxzmzkm/ fkyxa`lmzkm Őa kwahklũm gaoko`z hk iki Uĉyxzmzkm / fkyxa`lmzkm Őa kwahklũm gaoko`z hk iki kyxk zkmoasmxĉ i`lg`zn zkfoknklxĉzao`z alxkzlk mok jĉliaa, [laxmxkm jmlimz ĉ xkzax`zamoĉ mzk `joafmũam yĉ mzbawksk iki{zaok imzk m{ gmi{x `jakix{o `ukzmũa{la o`z o`z uk ` ukza`mhm hk ; mla hk om hmxm uoĉũaa "hki`lxmzk hal i`lx! Őa =; mla ’ iki{zaok mibaxmxk imyb, kyxk {l xaxo xaxo{{ hk izkh izkhax ax y{j yknlĉx{zĉ uzawmxĉ uzal uzal imzk imzk Jaok Jaokx{o x{o om `zhal `zhal kyxk knaxklx{o ìl imoaxmxk hk hkjax`z yk `joaf ĉ yĉ uoĉxkmyiĉ ` y{nĉ hk jmla garmxĉ om {l ml{nax xkznkl ym{ om uzksklxmzk {lka moxk ukzy`mlk l{naxĉ jklkgaiamz/ imzk mzk imoaxmxk hk izkhax`z,
. . . . .
Nklũa{la `joafmx`zaa, Nklũa{la gmi{oxmxawk 3 hkl{nazkm hk jaokx om `zhal uz`naya{lkm lki`lhaũa`lmxĉ hk m uomxa ` y{nm hkxkznalmxĉ l{nkok miko{am iĉz{am ym{ om `zhal{o iĉz{am xzkj{ak gmi{xĉ uomxĉ "jklkgaiamz{o! hmxm knaxkzaa yknlĉx{zm knaxklx{o{a "y{jyizaax`z{o{a! Őa ìl ims{o ukzy`mlo`z c{zahaik/ Őxmnuaom,
Mwasmzkm jaokx{o{a om `zhal Ìl ims{o jaokx{o{a om `zhal uo ĉxajao om {l ml{nax xanu/ hk om wkhkzk/ mikyxm xzkj{ak uzksklxmx uzksklxmx knaxklx{o{a knaxklx{o{a yuzk mwasmzk mwasmzk uklxz{ m hm u`yajaoaxmx u`yajaoaxmxkk i{zfkzaa i{zfkzaa xkznkl{o{a hk = ml hk om hmxm knaxkzaa xaxo{o{a, Uzanazkm ìl fmzmlũak m jaokx{o{a om `zhal [laxmũaok xkzax`zamok mok jĉliaa u`x uzana hzkux fmzmlũak uklxz{ izkhaxkok uk imzk ok mi`zhĉ ioaklũao`z yĉa/ jaokxk om `zhal/ ìl imzk kyxk yukiagaimx ĉ imoaxmxkm hk jklkgaiamz m {laxĉũaa jmlimzk xkzax`zamok,
. . . . . .
N`xawk hk zkg{s om uomxĉ ìl ims{o jaokx{o{a om `zhal 3 jaokx om `zhal i{ yimhklũĉ om wkhkzk jaokx om `zhal i{ yimhklũĉ om {l ml{nk xanu hk om wkhkzk jaokx om `zhal zkg{smx hal oauyĉ x`xmoĉ ym{ umzũamom hk hayu`lajao jaokx om `zhal knay i{ hmxĉ gmoyĉ ìlxkzsaikzkm uoĉũaa hk iĉxzk y{jyizaax`z gmoanklx{o uoĉxax`z{o{a,
WAA,9 Hki`lxĉza alxzmjmlimzk Hki`lxĉza ok alxzmjmlimzk i{uzalh `ukzmũa{la ok kgkix{mxk ìlxzk Iklxzmo ĉ Őa {laxmũaok JX/ uzki{n Őa ikok kgkix{mxk ìlxzk {laxmũaok JX, Hmiĉ mxêx ioaklx{o uoĉxax`z iêx Őa jklkgaiamz{o m{ i`lx om mikkmŐa y{i{zymoĉ JX hki`lxmzkm yk gmik `hmxĉ i{ hku{lkzkm hku{lkzkm h`i{nklxko`z h`i{nklxko`z hk uomxĉ, Ìl ims{o hki`lxĉza o`z ìlxzk y{i{zymok hagkzaxk hki`lxmzkm yk zkmoaskmsĉ uzal i`lx{o ¤ Hki`lxĉza alxzmjmlimzk ´ ìlxzk {laxmxkm jmlimz ĉ imzk alaũamsĉ `ukzmũa{lkm Őa {laxmxkm jmlimz ĉ imzk uzankŐxk Őa galmoaskmsĉ `ukzmũa{lkm, Ìl jmsm h`i{nklxko`z uzanaxk hk om ioaklx/ {laxmxkm ala ũamx`mzk knaxk h`i{nklx{o alxkzl l{nax mwas alxkz.ykha{ "@AY!/ imzk u`mxk ga hk izkhaxmzk ym{ hkjaxmzk, Mwas{o hk izkhaxmzk yk knaxk uk jmsm h`i{nklxko`z ìlx`inaxk hal alaũamxawm uoĉxax`zao`z Őa i`lũal y{nkok uk jmsm iĉz`zm yk w`z izkhaxm i`lx{zaok jklkgaiamzao`z, Mwas{o hk hkjaxmzk yk knaxk uk jmsm h`i{nklxko`z ìlx`inaxk hal alaũamxawm jklkgaiamz{o jklkgaiamz{o{a/ {a/ imzk gmi `jakix{o `jakix{o {lka `ukzmũaa hk ìlimymzk "iki/ i`lwklũak hazkix hkjax! hkjax! Őa i`lũal y{nkok uk jmsm imz`zm yk w`z hkjaxm i`lx{zaok jklkgaiamzao`z, I`lxz`o{o hki`lxĉza o`z alxzmjmlimzk ìl Jmlim Xzmlyaowmlam kyxk hkyiklxzmoasmx Őa yk zkmoaskmsĉ uzal wkzagaimzkm "u{lixmzkm! saolaiĉ m `ukzmũa{la o`z hk uomũa Őa ìlimyĉza zkiauz`ik ìlxzk {laxmũaok JX, Hki`lxĉza ok alxzmjmlimzk ìl JX yk krki{xĉ kokixz`lai uzal xzmlynaxkzk hk gaŐakzk ìlxzk ykhaaok jĉliaa , ìl Uz`ikh{zm @ukzmũa{la ok xkblaik Őa zkyu`lymjaoaxĉũaok mgkzklxk y{lx uzkwms{xk ìl Uz`ikh{zm alxkzl ĉ hk o{iz{ uzawalh hki`lxĉzaok alxzmjmlimzk Őa alxkzjmlimzk ìl JX,
WAA,8, Hki`lxĉza alxkzjmlimzk Hki`lxĉza ok alxkzjmlimzk m{ o`i ìlxzk umzxklkza i{ i`lx{za hkyibayk om jĉlia hagkzaxk, Ìl g{liũak hk jĉliaok imzk alxz ĉ ìl zkomũak/ hki`lxĉza ok alxkzjmlimzk u`x ga 3 m! Hki` ki`lxĉz lxĉzaa ìlxzk {laxmũaok JX Őa {laxmũaok mox`z jĉlia uklxz{ kgkix{mzkm uoĉũao`z Őa ìlimyĉzao`z fklkzmxk hk `ukzmũaa i`nkziamok mok ioaklũao`z j! Hki` ki`lxĉz lxĉzaaok ìl {znm ìnuz{n{x{zao`z uk imzk y`iakxmũaok jmlimzk Őa ok mi`zhĉ zkiauz`i, iazi{ax{o x{o// xkznkl xkznklkok kok// g`zn{o g`zn{omza mzayxa yxaim im Őa alxkzwmokok hki`lxĉza o`z I`lhaũaa ok/ iazi{a alxkzjmlimzk hk om u{lix{o m! yk hkygĉŐ`mzĉ i`lg`zn uzkwkhkzao`z hal Zkf{omnklx{o JLZ Lz, =5/=118 uzawalh i`nuklymzkm n{oxaomxkzmo ĉ m uoĉũao`z alxkzjmlimzk gĉzĉ l{nkzmz uk y{u`zx bêzxak, Uklxz{ zkuzksklxmzkm y{i{zymoka c{hkũklk om Őkhalũkok hk i`nuklymzk hazkix`z{o wm l{na uzal hkiasak/ {l mfklx hk i`nuklymzk Őa {l ìlo`i{ax`z mo mikyx{am, Ìl ims{za hk g`z ũĉ ũĉ nmc`z ĉ hazkix`z{o y{i{zymoka u`mxk l{na moxk ukzy`mlk imzk yk w`z uzksklxm ìl i`nuklymzk i{ ìnu{xkzlaiazk kruzkyĉ ìl `zafalmo, Yknl Yknlmz mzkm km hal hal umzx umzxkm km Jĉliaa Xzml Xzmlya yaow owml mlam am m h`i{ h`i{nk nklx lxko ko`z `z uzksk uzksklx lxmx mxkk ìl
i`nuklymzk yk gmik hk ukzy`mlkok imzk mlfmckmsĉ umxzan`lamo jmlim/ mŐm i{n y{lx ko`z ìl hkyizayk ìl Hkiasam ìl Hkiasam Uzk Őkhalxko{a JX uzawalh zkfan{o yknlĉx{zao`z Őa i`nukxkl ũ ko`z jmliĉ, Ìlmalxk hk m ga yknlmxk h`i{nklxkok yk y{u{l i`lxz`o{o{a galmliamz uzkwklxaw i`lg`zn l`znko`z alxkzlk yukiagaik, ìl Uz`ikh{zm @ukzmũa{la ok xkblaik Őa zkyu`lymjaoaxmũaok mgkzklxk y{lx uzkwms{xk ìl Uz`ikh{zm hk o{iz{ uzawalh hki`lxĉzaok alxzmjmlimzk Őa alxkzjmlimzk ìl JX ,
WAA,;, Xkblaim hki`lxĉzao`z WAA,;, WAA,;,== JX im jmli jmliĉ hk hki`lxmzk m xzmlsmi ũaao`z kgkix{mxk uk JWJ Iklxzmom JX I`lx{za hkyibayk 3 999=11755 ’ i`lx hk hki`lxmzk i{ JLZ uklxz{ ìlimyĉza 999=11755 ’ i`lx hk hki`lxmzk i{ JLZ uklxz{ uomũa ====11755 ’ i`lx hk hayu`lajao om JLZ 98=;y{i, ’ `ukzmũa{la alaũamxk uk hkjax 98=;y{i, ’ `ukzmũa{la i`lgaznmxk uk izkhax Ìlimyĉza3 ====11755 > 999=11755 "x`xmo y{nk hal zmu`zx! 999=11755 > 98=;y{i, Uomũ a3 98=;y{i, > 999=11755 999=11755 > ====11755 "y{nm x`xmoĉ hal zmu`zx!
Y{i{zymokok JX I`lx{za hkyibayk 3 99;=ioaklx ’ i`lx hkhaimx 98=;;115 ’ `ukzmũa{la i{ Iklxzmom alaxam ũk uk HKJAX 98=;;115 ’ `ukzmũa{la i{ Iklxzmom i`lgaznmxk uk IZKHAX Ìlimyĉza 3 98=;;115 > 99;=ioaklx Uomũ a 3 99;=ioaklx > 98=;;115
WAA,; AA,;,: ,:,, JX im umzx umzxai aiau auml mlxx om Y`iak `iakxm xmxk xkmm Lmũa`lmoĉ hk
I`nuklymzk/ Hki`lxmzk Őa Hku`saxmzk "YLIHH! im jmli ĉ hk hki`lxmzk Iklxzmom JX I`lx{za hkyibayk 3 999:117== ’ i`lx hk hki`lxmzk i{ JLZ uklxz{ ìlimyĉza 999:117== . i`lx hk hki`lxmzk i{ JLZ uklxz{ uomũa ====117== ’ i`lx hk hayu`lajao om JLZ 98=;y{i, ’ `ukzmũa{la alaũamxk uk HKJAX 98=;y{i, ’ `ukzmũa{la i`lgaznmxk uk IZKHAX Ìlimyĉza3 ====117== > 999:117== "x`xmo y{nk hk ìlimymx hk uk zmu`zx! 999:117== > 98=;y{i, Uomxa 3 98=;y{i, > 999:117== 999:117== > ====117== "x`xmo y{nk hk uomxĉ hk uk zmu`zx!
Y{i{zymokok JX I`lx{za hkyibayk 3 99;:ioaklx ’ i`lx hkhaimx 98=;;115 ’ `ukzmũaa i{ Iklxzmom alaxamxk uk HKJAX 98=;;115 ’ `ukzmũaa i{ Iklxzmom i`lgaznmxk uk IZKHAX Ìlimyĉza 3 98=;;115 > 99;:ioaklx Uomũ a 3 99;:ioaklx > 98=;;115
WAAA,@zfmlasmzkm mixawaxĉũaa hk xzks`zkzak WAAA,=, Zkxzmfkza hk l{nkzmz hk om y{i{zymokok JLZ JLZ Imyakz{o Őkg mo y{i{zymoka JX imzk ìlzkfayxzkmsĉ hkgaiax hk l{nkzmz xzmlynaxk uzal k.nmao Ikzkzkm hk zkxzmfkzk zkxzmfkzk l{nkzmz/ iĉxzk Ykzwaia{o @ukzmũa{la hk Xzks`zkzak "Y@X! i{ II om hazkix`z{o hazkix`z{o hk `ukzmũa{la uz`uza{ Őa imyakz{o Őkg mo y{i{zymoka JX ìl zkomũak i{ y{i{zymom JLZ/ myxgko 3
. uêlĉ om `zm ==/ uklxz{ zkxzmfkzaok hk l{nkzmz hal mikkmŐa sa "ìl zkfan hk {zfklũĉ! . uìlĉ om `zm =8/ uklxz{ zkxzmfkzaok hk l{nkzmz hal sa{m jmlimz ĉ {znmx`mzk "ìl zkfan
l`znmo! . ikzkzaok xzmlynayk h{uĉ `zm =8 w`z ga myanaomxk zkxzmfkzao`z hk l{nkzmz ìl zkfan hk {zfklũĉ/ amz `ukzmũa{lkm yk wm kgkix{m Őa hki`lxm ìl sa{m jmlimz ĉ {znĉx`mzk,
Y@X xzmlynaxk uzal k.nmao mi`zh{o uzawalh zkxzmfkzkm zkxzmfkzkm hk l{nkzmz iĉxzk imyakz{o Őkg mo y{i{zymoka JX imzk ìlzkfayxzkmsĉ hkgaiax hk l{nkzmz/ i{ II om hazkix`z{o hk y{i{zymom JLZ, Y{i{zymom JX `ukzmũa{la Őa imyakz{o Őkg mo y{i{zymoka JX ìl zkomũak i{ y{i{zymom ìl zkomũak i{ y{i{zymom JLZ xzmlynaxk gmr ym{ kokixzai iĉxzk JLZ Ikzkzkm hk zkxzmfkzk l{nkzmz, Y{i{zymokok JX anuoaimxk w`z i`nuokxm Őa w`z xzmlynaxk iĉxzk Y@X zmu`zxĉzaok Xzko/ Xzks`, Y{i{zymom JX ìl zkomũak i{ y{i{zymom JLZ kgkix{kmsĉ uomxm i`lxzmwmo`zaa i`lxzmwmo`zaa l{nkzmz{o{a i`lg`zn zkf{oao`z uzkwms{xk ìl Z`nmlaml Kokixz`lai Fz`yy AlxkzJmldalf Ykxxoknklx Yayxkn "ZKFAY!, JLZ wm zkũalk i`naya`mlkok mgkzklxk `ukzmũa{la a/ amz mikyxkm w`z ga zkumzxasmxk hk iĉxzk y{i{zymom JX imzk kyxk ìl zkomũak i{ y{i{zymom JLZ/ y{i{zymoka JX imzk m ìlzkfayxzmx hkgaiax hk l{nkzmz, Y{i{zymom JX ìl zkomũak i{ y{i{zymom JLZ zknaxk Őa uzksalxĉ y{i{zymoka JLZ Hkokfmũam uklxz{ zahaimzk l{nkzmz "ìl zkomũam i{ JLZ l{ yk nma g`o`yk Őxk iki{o hk l{nkzmz!, Y{i{zymom JX ìl zkomũak i{ y{i{zymom JLZ kgkix{kmsĉ zkxzmfkzkm kgkixawĉ hk l{nkzmz Őa hku{lkzkm ìl imyakzam uz`uzak, Y{i{zymom JX imzk m ìlzkfayxzmx hkgaiax hk l{nkzmz kgkix{kmsĉ moanklxmzkm hk om y{i{zymom JX ìl zkomũak i{ y{i{zymom JLZ Őa hku{lkzkm ìl imyakzam uz`uzak,
WAAA,:, Hku{lkza hk l{nkzmz om JLZ Y{i{zymom JX ìl zkomũak i{ y{i{zymom JLZ kgkix{kmsĉ hku{lkzkm hku{lkzkm hk l{nkzmz i`lg`zn uzkwkhkzao`z L`znka Lz,::55; uzawalh `ukzmũa{la ok hk l{nkzmz, Y{i{zymokok Y{i{zymokok JX anuoaimxk w`z i`nuokxm Őa w`z xzmlynaxk iĉxzk Y@X zmu`zxĉzaok Xzko/ Xzks`, JLZ wm zkũalk i`naya`mlkok mgkzklxk `ukzmũa{ laa/ amz mikyxkm w`z ga zkumzxasmxk hk imxzk y{i{zymom JX imzk kyxk ìl zkomũak i{ y{i{zymom JLZ/ y{i{zymoka JX imzk m kgkix{mx hku{lkzkm hk l{nkzmz, Iklxzmom JX ’ Hazkiũam I`lxmjaoaxmxk Fklkzmo ĉ Őa y{i{zymokok JX ìl zkomũak i{ y{i{zymokok JLZ w`z miikym ìlxzk `zkok =6.=2 Muoaimũam IMYB hk uk yaxk.{o JLZ "bxxu3//imyb,jlz,z`/muoaimũaa/alhkr.jĉlia ! uklxz{ uklxz{ uzko{mzk uzko{mzkmm zmu`mzx zmu`mzxko` ko`zz uzawal uzawalhh uz`ikymzkm `ukzmũa{la ok i{ l{nkzmz ìl zkomũam i{ JLZ/ ìlio{yaw m hagkzklũko`z uzawalh uz`ikymzkm l{nkzmz{o{a/ zks{oxmxk hal hku{lkzkm krikhklx{o{a uklxz{ zkfomzkm hagkzklũko`z y`oh{o{a hk imyĉ,
WAAA,9, I{nuĉzĉza hk l{nkzmz hk om moxk jĉlia
I{nuĉzĉzaok hk l{nkzmz hk om moxk jĉlia yk kgix{kmsĉ ìl jmsm i`lwklũaao`z hk zkhayxzaj{azk ìlibkamxk ìlibkamxk ìlxzk iklxzmokok ym{ y{i{zymokok y{i{zymokok jĉliao`z "ìl uzksklx l{ krayxĉ {l mi`zh mi`zh i`n{ i`n{ll ìlxz ìlxzkk jĉliaok i`nkzia i`nkziamok mok uzawal uzawalhh zkl{l zkl{lũmzkm {xaoas {xaoasmzaa mzaa iki{o{ iki{o{aa hk l{nkzmz! 3 m! Imyakz{o Őkg mo y{i{zymoka JX imzk ìlzkfayxzkmsĉ hkgaiax hk l{nkzmz xzmlynaxk uzal k.nmao Ikzkzkm hk zkxzmfkzk l{nkzmz ’ Y@X iĉxzk Y@X i{ II om hazkix`z{o hk `ukzmũa{la / myxgko 3 . uìlĉ om `zm =;/ uklxz{ zkxzmfkzaok hk l{nkzmz hal mikkmŐa sa "ìl zkfan hk {zfklũĉ! . uìlĉ om `zm =7 395/ uklxz{ zkxzmfkzaok hk l{nkzmz hal sa{m jmlimz ĉ {znmx`mzk "ìl zkfan l`znmo!, j! Y@X xzmlyna xzmlynaxk xk uzal uzal k.nmao k.nmao mi`zh{o uzawalh uzawalh i{nu i{nuĉzmzkm hk l{nkzmz iĉxzk imyakz{o Őkg mo y{i{zymoka JX ik alzkfayxzkmsĉ hkgaiax hk l{nkzmz / i{ II om hazkix`z{o hk `ukzmũa{la , i! Y{i{zym {zymookok JX `j `jũxal mi`zh{o "xkokg`lai ym{ yizay! ìl uzksa{m ym{ sa{m wêlsĉza a hk om y{i{zymokok mox`z jĉlia i`nkziamok uzawalh i{nuĉzmzkm hk l{nkzmz, l{nkzmz, Hmiĉ i`lxzmumzxahm h`zkyŐxk mi`zh{o yizay yizay yk wm {xaoasm {xaoasm Ikzkzkm Ikzkzkm hk zkxzmfkzk l{nkzmz l{nkzmz . jĉlia i`nkziamok, h! Y{i{ Y{i{zy zymo momm JX wm wm i`nu i`nuok okxm xm Őa wm xzmlynaxk iĉxzk Y@X zmu`zxĉzaok Xzko/ Xzks`, k! Y{i{ Y{i{zy zymo momm JX wm i`nu i`nuok okxm xm iki{o iki{o hk l{nk l{nkzm zmzz ym{ ym{ Hkok Hkokfm fmũam uklxz{ uklxz{ zahaim zahaimzk zk l{nkzmz ’ jĉlia i`nkziamok, g! Y{i{zym Y{i{zymom om JX wm kgkix{m kgkix{m uomxm uomxm i`lxzmw i`lxzmwmo` mo`zaa zaa l{nkzm l{nkzmz{o z{o{a {a uzal ZKFAY ZKFAY "i`lg`zn "i`lg`zn Zkf{oao`z ZKFAY! Őa uomxm i`naya`l{o{a uzal yayxkn{o hk i`nuklymzk m{x`nmxĉ, f! Y{i{zym Y{i{zymom om JX wm kgkix{m kgkix{m zahai zahaimzkm mzkm hk l{nkzm l{nkzmzz ìl jmsm Iki{o{a Iki{o{a hk l{nkzm l{nkzmzz ym{ m Hkokfmũaka uklxz{ zahaimzk l{nkzmz ’ jĉlia i`nkziamok, Őa i`uaaok `zhalko`z hk uomxĉ,
WAAA,8, Wêlsĉza hk l{nkzmz om moxk jĉlia Őa om Hazkiũaaok C{hkũklk hk Xzks`zkzak Wêlsĉzaok hk l{nkzmz yk kgkix{kmsĉ ìl jmsm i`lwklũaao`z hk zkhayxzaj{azk ìlibka ìlibkamxk mxk ìlxzk ìlxzk iklxzm iklxzmoko okokk ym{ y{i{zymo y{i{zymokok kok jĉliao`z/ o`z/ zkyuk zkyukix ixaw aw y{i{zy y{i{zymo moko kokk JX Őa Hazkiũaaok C{hkũklk hk Xzks`zkzak, m! Y{i{zymokok Y{i{zymokok JX ìlibkak ìlibkak mi`zh{o mi`zh{o "xkokg` "xkokg`lai lai ym{ yizay! yizay! ìl uzksa{m uzksa{m ym{ ym{ sa{m wêlsĉza a/ i{ y{i{zym y{i{zymoko okokk mox`z mox`z jĉlia i`nkziamok/ i`nkziamok/ zkyukixaw zkyukixaw Hazkiũaaok C{hkũklk klk hk Xzks`zkzak uzawalh wêlsmzkm hk l{nkzmz, xkokg`lai ym{ yizay! j! Wêls êlsĉza ĉzaok hk l{nkzmz kgkix{mxk h{uĉ `zm =; "`zm mi`zh{o{a xkokg`lai i{ hki`lxmzk ìl mikkmŐa sa yk w`z gmik i{ alg`znmzkm uzkmomjaoĉ m Y@X uzal k.nmao, i! Y{i{z Y{i{zymo ymomm JX wm i`nuo i`nuokx kxmm Őa wm xzmlynaxk iĉxzk Y@X zmu`zxĉzaok Xzko/ Xzks`, h! Y{i{zym Y{i{zymom om JX wm koajkzm koajkzm l{nkzmz{ l{nkzmz{oo uk jmsm Iki{o{a Iki{o{a hk l{nkzm l{nkzmzz ym{ m Hkokfm Hkokfmũaka Őa i`uaaok `zhalko`z hk uomxĉ "i`uam `zhal{o{a hk uomxĉ ìl ims{o Hazkiũxaao`z C{hkũklk hk Xzks`zkzak!,
AR, I`nuklymzkm n{oxaomxkzmoĉ @jakix{o @jakix{o i`nukly i`nuklyĉzaa n{oxao n{oxaomxkz mxkzmok mok ìo i`lyxax i`lyxax{ak {ak uoĉũaok alxkzjmlimzk gĉzĉ l{nkzmz uk y{u`zx bêzxak/ hkl{naxk ìl i`lxal{mzk uoĉmũa alxkzjmlimzk, Uoĉũaok alxkzjmlimzk kgkix{mxk hk y`iakxĉũaok jmlimzk i{ `zhalk hk uomxĉ/ iki{za/ imnjaa Őa jaokxk om `zhal knayk ìl wkhkzkm hki`lxĉza a `ukzmũa{la o`z i{ xaxo{za hk yxmx/ `ukzmũa{la o`z uakũka wmo{xmzk alxkzjmlimzk/ uomymnklxko`z ym{ izkhaxko`z alxkzjmlimzk/ zmnj{zyĉzaa mikyx`zm Őa m h`jêlsao`z h`jêlsao`z mgkzklxk/ mgkzklxk/ l{ gmi `jakix{o `jakix{o i`nuklyĉzaa n{oxaomxkzmok m uoĉũao`z alxkzjmlimzk gĉzĉ l{nkzmz uk y{u`zx bêzxak, @ukzmũa{la ok hk uoĉũa Őa hki`lxĉza alxkzjmlimzk uz`uzaa mok JLZ/ l{ gmi `jakix{o `jakix{o i`nukly i`nuklyĉzaa n{oxao n{oxaomxk mxkzmok zmok m uoĉũao`z alxkzjmlimzk gĉzĉ l{nkzmz uk y{u`zx bêzxak, bêzxak, Uzal `zhal{o F{wkzlmx`z{o{a F{wkzlmx`z{o{a JLZ yk u`x krikuxm hk om i`nuklymzkm n{oxaomxkzmo n{oxaomxkzmoĉ Őa moxk imxkf`zaa hk uoĉũa alxkzjmlimzk gĉzĉ l{nkzmz uk y{u`zx bêzxak, Ìl ims{o `zhalko`z hk uomxĉ imzk m{ ìlhaimxĉ ` ml{naxĉ sa m uoĉũaa / sa{m hk i`nuklymzk yk yxmjaokŐxk ìl g{liũak hk mikmyxm, Xkznklkok Őa alxkzwmokok y{lx kruzanmxk ìl saok o{iz ĉx`mzk, Xkznklkok Őa alxkzwmokok y{lx nmranmok, [laxĉũaok uzksklxmx`mzk uzksklxmx`mzk m{ `joafmũam uzksklxĉzaa ìl i`nuklymzk m alyxz{nklxko`z hk uomxĉ i`nuklymjaok uzanaxk uzal zkũkm{m alxzmjmlimz ĉ, ykyasksk alyukix`z{o{a alyukix`z{o{a hk i`nuklymzk i`nuklymzk [laxmũaok umzxaiaumlũao`z y{lx `joafmxk y ĉ ykyasksk lkzkyukixmzkm hk iĉxzk moxk {laxĉũa m uzkwkhkzao`z uzksklx{o{a mzxai`o, Alyukix`zaa Alyukix`zaa hk i`nuklymzk i`nuklymzk m{ `joafmũam im ìl gakimzk y ĉ uxĉnêlĉ/ uzal y`lhmc/ yĉ wkzagaik zkyukixmzkm mikyx`z uzkwkhkza hk iĉxzk x`mxk {laxmũaok umzxaiaumlxk om Őkhalũkok hk i`nuklymzk, alxz`h `h{i {ikk Őa miikux miikuxmm ìlhal ìlhal i`nukl i`nuklymzk ymzkmm n{oxao n{oxaomxk mxkzmo zmoĉ [laxmũaok JX w`z alxz {znĉx`mzkok alyxz{nklxk hk uomxĉ uk y{u`zx bêzxak/ hkl{naxk ìl i`lxal{mzk a lyxz{nklxk hk uomxĉ i`nuklymjaok 3 m! `zhal{o hk hk uomxĉ j! iki{o iki{o jmzmx/ jmzmx/ hkl{n hkl{nax ax ìl i`lx i`lxal{ al{mzk mzk iki, iki,
• • •
G`zn{omz{o hk `zhal hk uomxĉ uk y{u`zx bêzxak miikuxmx ìl i`nuklymzk u`mxk ga3 i`nuokxmx nml{mo khaxmx Őa i`nuokxmx uk imoi{omx`z xzmlynay al `zafalmo ym{ y{j g`znm hk nkymc n`hkn/ nkymc xkokr ym{ nkymc xkokgmr,
Uklxz{ m ga miikuxmxk ìl i`nuklymzk/ kyxk `joafmx`za{ im `zhalkok hk uomxĉ yĉ i`lũalĉ Őa yĉ majĉ i`nuokxmxk x`mxk koknklxkok `joafmx`zaa hk uk gmũĉ Őa wkzy`.{o alyxz{nklx{o alyxz{nklx{o{a {a ¤ `zhal hk uomxĉ ´ uzkwms{xk hk zkfoknklxĉzaok ìl waf`mzk Őa yĉ u`mzxk yknlĉx{zm m{x`zasmxĉ Őa Őxmnuaom ìl `zafalmo m {laxĉũaa alaũamx`mzk ym{ uzksklxmx`mzk, G`zn{omz{o hk iki miikuxmx ìl i`nuklymzk u`mxk ga jmzmx 3 . uzal uzkxauĉzazk
.
nml{mo nml{mo// i{ `joafm `joafmxaw xawaxm axmxkm xkm nklũa`lĉzaa zaa hk iĉxzk {laxmx {laxmxkm km alaũamx`mzk amx`mzk m o`i{o{ o`i{o{aa i`nuklyĉzaa,
Uklxz{ m ga miikuxmx ìl i`nuklymzk/ gakimzk iki jmzmx xzkj{ak ìly`ũax ìl n`h `joafmx`za{ hk {l j`zhkz`{ hk ìlimymzk m iki{zao`z/ imzk kyxk i`nuokxmx hk iĉxzk jklkgaiamz{o iki{zao`z, J`zhkz`{o hk ìlimymzk m iki{zao`z i`lũalk {znĉx`mzkok koknklxk `joafmx`zaa 3 l{nkok ym{ hkl{nazkm jklkgaiamz{o{a • • l{nĉz{o i`lx{o{a jklkgaiamz{o{a • hkl{nazkm {laxĉũaa jmlimzk m jklkgaiamz{o{a • l{nĉz{o Őa ykzam iki{o{a • l{nkok ym{ hkl{nazkm xzĉfĉx`z{o {a • l{nĉz{o i`lx{o{a xzĉfĉx`z{o {a • hkl{nazkm {laxĉũaa umzxaiaumlx{o{a xzmyk • y{nm • yknlĉx{zm m{x`zasmxĉ Őa Őxmnuaom jklkgaiamz{o{a 4 ìl ims{o ukzy`mlko`z gasaik kyxk y{gaiaklxĉ l{nma yknlĉx{zm jklkgaiamz{o{a 4 • hmxm hmxm hku{l hku{lkz kzaa aa j`zhk j`zhkz` z`{o {o{a {a hk ìlimy ìlimymzk mzk m iki{ iki{za zao` o`zz om {lax {laxmx mxkm km jmli jmlimz mz ĉ m jklkgaiamz{o{a/ i`lgaznmxĉ uzal muoaimzkm Őxmnuaoka hk fbaŐk{ m mikyxkam • hmxm zknaxkzaa iki{o{a hk iĉxzk {laxmxkm uzksklxmx`mzk {laxĉũaa uzanax`mzk ìl imhz{o Őkhalũka hk wkzagaimzk m iki{zao`z, J`zhkz` J`zhkz`{o {o hk ìlimymz ìlimymzkk m iki{za iki{zao`z o`z yk i`nuok i`nuokxkm xkmssĉ ìl 9 krkn krknuo uomz mzkk imzk imzk m{ {znĉx`mzkm hkyxalmũak 3 . {l krknuomz kyxk uĉyxzmx hk jklkgaiamz{o iki{zao`z . {l krknuomz kyxk uĉyxzmx hk {laxmxkm alaũamx`mzk . {l krknuomz kyxk uzksklxmx hk {laxmxkm uzksklxmx`mzk {laxĉũaa uzanax`mzk ìl imz{o Őkhalũka hk i`nuklymzk/ {znêlh m ga uĉyxzmx hk {laxmxkm uzksklxmx`mzk h{uĉ ìlibahkzkm Őkhalũka,
I`nuklymzkm n{oxaomxkzmoĉ m imnjaao`z Őa jaokxko`z om `zhal Imnjaaok miikuxmxk Őa jaokxkok om `zhal hku{yk hk u`yky`zaa "jklkgaiamzaa! mikyx`zm om {laxmũaok umzxaiaumlũao`z uklxz{ m ga ìlimymxk ìl i`lx w`z ga alxz`h{yk ìl i`nuklymzkm n{oxaomxkzmoĉ m uoĉũao`z alxkzjmlimzk gĉzĉ l{nkzmz uk y{u`zx bêzxak, Uklxz{ i`nuklymzkm imnjaao`z miikuxmxk Őa m jaokxko`z om `zhal/ {laxmũaok jmlimzk w`z zkyuk zkyukix ixmm zkfo zkfokn knklx klxĉzaok zaok ìl waf` waf`mz mzkk zkgk zkgkza zax` x`mz mzkk om alyx alyxz{ z{nk nklx lxko kokk hk uomxĉ i`nuklymjaok hk hkjax, Uklxz{ m ga i`nuklymxk/ imnjaaok miikuxmxk Őa jaokxkok om `zhal xzkj{ak y ĉ gak ìly`ũaxk hk j`zhkz`{za hk ìlimymzk/ i`nuokxmxk hk iĉxzk u`yky`zaa "jklkgaiamzaa! mikyx`zm/ imzk w`z i`lũalk {znmx`mzkok koknklxk `joafmx`zaa 3 m! l{n l{nkok kok ym{ hkl{naz hkl{nazkm km jklkgaia jklkgaiamz{ mz{o{a o{a "u`yky`z "u`yky`z{o{ {o{a! a! j! l{nĉz{o i`lx{o{a jklkgaiamz{o{a "u`yky`z{o{a! i! hkl{nazkm {laxĉũaa umzxaiaumlx{o{a m jklkgaiamz{o{a "u`yky`z{o{a!
h! l{nkok l{nkok ym{ hkl{nazkm hkl{nazkm xzmy{o{a "om "om imnjaaok imnjaaok miikuxmxk! miikuxmxk! ym{ knaxklx{o{ knaxklx{o{aa "om jaokxkok jaokxkok om `zhal! k! l{nĉz{o i`lx{o{a xzmy{o{a "om imnjaaok miikuxmxk! ym{ knaxklx{o{a "om jaokxkok om `zhal! g! hkl{nazkm {laxĉũaa umzx umzxai aiau auml mlx{ x{o{ o{aa m xzmy{ xzmy{o{ o{aa "om "om imnja imnjaao aokk miik miikux uxmxk mxk!! ym{ ym{ knaxklx{o{a "om jaokxkok om `zhal! f! y{nm xmnuaomm jklkgai jklkgaiamz amz{o{ {o{aa "u`yky` "u`yky`z{o z{o{a! {a! 4 ìl ims{o ims{o b! yk yknl nlĉx ĉx{z {zm m m{x`zasmxĉ Őa Őxmnuao ukzy`mlko`z gasaik kyxk y{gaiaklxĉ l{nma yknlĉx{zm jklkgaiamz{o{a "u`yky`z{o{a! a! hmxm hmxm hku{ hku{lk lkza zaaa j`zh j`zhkz kz`{ `{o{ o{aa hk ìlim ìlimym ymzk zk om {lax {laxmx mxkm km jmli jmlimz mz ĉ m jklkgaiamz{o jklkgaiamz{o{a {a "u`yky`z{o{a!/ i`lgaznmxĉ uzal muoaimzkm Őxmnuaoka hk fbaŐk{ m mikyxkam c! c! hmxm hmxm zkna zknaxk xkza zaaa imnj imnjak akaa miik miikux uxmx mxkk ym{ ym{ m jaok jaokx{ x{o{ o{aa om `zha `zhall hk iĉxzk {laxmxkm uzksklxmx`mzk/ {laxĉũaa uzanax`mzk ìl imhz{o Őkhalxka hk wkzagaimzk, J`zhkz`{o hk ìlimymzk m imnjaao`z miikuxmxk Őa m jaokxko`z om `zhal yk i`nuokxkmsĉ ìl 9 krknuomzk Őa m{ mikkmŐa hkyxalmũak im Őa j`zhkz`{o hk ìlimymzk m iki{zao`z, Uz`ikh{zm Uz`ikh{zm hk i`nuklymzk i`nuklymzk muoaimjao muoaimjaoĉ imnjaao`z imnjaao`z miikuxmxk miikuxmxk uoĉxajaok om wkhkzk Őa m jaok jaokxko xko`z `z om `zha `zhall uoĉxajao xajaokk om wkhkzk wkhkzk kyxk kyxk ahklxa ahklxaiiĉ i{ uz`ik uz`ikh{z h{zmm hk i`nukl i`nuklymz ymzkk m iki{zao`z,
R, @zfmlasmzkm @zfmlasmzkm mixawaxĉũaa hk xksm{z. imyakzak Jmlim Xzmlyaowmlam kgkix{kmsĉ uzal imyakzaaok uz`uzaa `ukzmũa{la i{ l{nkzmz/ l{nkzmz/ hk ìlimyĉza Őa uomũa ìl oka Őa wmo{xĉ uklxz{ ioaklũaa yĉa/ xax{omza hk i`lx, Om imyakzaaok Jĉliaa Xzmlyaowmlam yk kgkix{kmsĉ Őa `ukzmũa{la hk yibanj wmo{xmz/ uzal fbaŐkk yukiamo mnklmcmxk ìl mikyx yi`u, @ukzmũa{la ok hk imyĉ ìl Jmlim Xzmlyaowmlam yk kgkix{kmsĉ i{ zkyukixmzkm l`znko`z knayk hk J,L,Z, [laxmũaok Jĉliaa Xzmlyaowmlam "y{ii{zy "y{ii{zymok mok ym{ mfklũaa! aa! imzk imzk ìŐa `zfmlaskmsĉ imyakza imyakzaaa xzkj{a xzkj{akk yĉ y`oaia y`oaiaxk xk ìl yizay yizay y{i{zymoko`z c{hkũklk mok J,L,Z,/ muz`jmzkm hk g{liũa`lmzk, Uklxz{ uzanazkm/ l{nĉzmzkm/ wkzagaimzkm/ uĉyxzmzkm Őa koajkzmzkm l{nkzmz{o{a Őa m mox`z wmo`za ìl {laxmũaok Jĉliaa Xzmlyaowmlam/ yk `zfmlaskmsĉ i`numzxanklxk hk xksm{z Őa imyakzak, Hazkix`zaa hk `ukzmũa{la / Őkg aaaa hk mfklũaa Őa imyakzaa Őkg a ma y{i{zymoko`z Jĉliaa Xzmlyaowmlam zmyu{lh hk `zfmlasmzkm Őa i`lxz`o{o mixawaxĉũaa hk imyakzak, MikŐxam m{ hmx`zam yĉ myaf{zk i`lh{ikzkm i`zkixĉ Őa om sa m kwahklũko`z `ukzmxawk/ i`lxmjaok Őa yxmxayxaik/ ìl yi`u{o zkgokixmzaa ìl `zaik n`nklx m krayxklũka Őa naŐiĉzaa l{nkzmz{o{a Őa m iko`zomoxk wmo`za fkyxa`lmxk uzal imyakzaaok jĉliaa , Hk myknklkm y{lx `joafmũa yĉ myaf{zk zkyukixmzkm x{x{z`z hayu`saũaao`z ìl waf`mzk i{ uzawazk om uĉyxzmzkm / xzmlyu`zx{o Őa umsm l{nkzmz{o{a Őa m iko`zomoxk wmo`za/ uklxz{ myaf{zĉzkm alxkfzaxmũaa mikyx`zm,
R,= Alg`znmũaa fklkzmok I`numzxanklx{o Xksm{z.Imyakzak yk `zfmlaskmsĉ ìl ìliĉ ukza yukiamo mnklmcmxk/
ykumzm ykumzmxk xk hk o`i{ o`i{oo hk n{ n{li liĉ mo iko`zo iko`zomox moxkk i`numzx i`numzxank anklxk, lxk, @joafm @joafmx`z x`za{ a{ yk myaf{zĉ yki{zaxmxkm ìliĉ ukzaa {lhk g{liũa`lkmsĉ imyakzam/ gkzkyxzkok gaalh uzkwms{xk i{ fkmn{za mlxafo`lũ/ amz {Őaok mikyxk mikyxkam am gaalh gaalh uzkwms{x uzkwms{xkk i{ yayxkn yayxknkk mlxakg mlxakgzmi zmiũak, Ìl `zfmlas `zfmlasmzk mzkmm i`numzxanklx{o{a yk w`z zkyukixm uzkwkhkzaok Zkf{omnklx{o{a alxkza`z hk yki{zaxmxk m jĉliaa Őa alhaimũaaok uzanaxk hal umzxkm Alyukix`zmxko`z C{hkũklk hk U`oaũak, Imyakzaaok i{uzalh 3 imykok `ukzmxawk " hk ìlimyĉza/ uoĉũa/ yibanj hk jaokxk hk jmli ĉ Őa n`lkhk nkxmoaik/ alio{yaw jaokxk hkxkza`zmxk/ wêlsmzkm anuzanmxko`z i{ zkfan yukiamo/ m ikzxagaimxko`z hk hku`sax Őa m mox`z bêzxaa hk wmo`mzk! 4 imykok yukiamok "uzanaza "uzanaza Őa koajkz ĉza hk nkxmok uzkũa`myk/ uzanazkm hk wmo`za yuzk uĉyxzmzk/ hk om ukzy`mlk gasaik Őa c{zahaik! 4 imyk hk yibanj wmo{xmz "mnuomymxk ìl ym{ ìl mgmzm ykha{o{a jĉliaa ! 4 fz{uk hk wkzagaimzk m l{nkzmz{o{a 4 xksm{z{o, Gakimzk imyakz mzk o`i{o hk n{liĉ ìlxz.` imjalĉ ykumzmxĉ/ uzkwms{x uzkwms{xĉ i{ fbaŐk{, [Őaok imjalko`z m{ ìli{akx`za i{ ibka Őa y{lx ũal{xk ìli{amxk ìl i{zy{o saoka hk o{iz{, i`numzxanklxmxk xk i{ fkmn{za xzmlyumzklxk/ xzmlyumzklxk/ L{nĉzĉx`zaa hk jmla m{ nkyk hk l{nĉzmx i`numzxanklxm uklxz{ m yk myaf{zm nmlau{omzkm Őa uĉyxzmzkm ykumzmxĉ m wmo`zao`z hk iĉxzk gakimzk ìl umzxk, Imjalkok imyakzao`z Őa alialxm ìl imzk o{izkms ĉ l{nĉzĉx`zaa hk jmla y{lx h`xmxk i{ imyk hk gakz ym{ gaŐkxk uklxz{ uĉyxzmzkm l{nkzmz{o{a ìl xanu{o saoka, Kyxk ìlxkzsay miiky{o ìl alialxm imyakzaka m mox`z ukzy`mlk ìl mgmzm hazkix`z{o{a/ hkũalĉx`zao`z hk ibka Őa m ukzy`lmo{o{a m{x`zasmx ym kgkix{ksk i`lxz`o{o mixawaxĉũaa imyakzaka/ gĉzĉ muz`jmzkm yizayĉ m hazkix`z{o{a ym{ Őkg {o{a {o{a {laxĉũaa zyukixawk, Ìl gakimzk gakimzk hanalk hanalkmmũĉ ìlma ìlmalx lxkk hk ìlik ìlikukz ukzkm km uz`fz uz`fzmn mn{o {o{a {a hk o{iz o{iz{/ {/ mlfmc mlfmcmmũaa imyakzaka/ imyakzaka/ alio{yaw alio{yaw imyakz{o imyakz{o Őkg / y{lx `joafmũa yĉ uzkhkm yuzk uĉyxzmzk {l{a mlfmcmx/ hkyknlmx hk imyakz{o Őkg / x`x l{nkzmz{o uz`uza{ uk imzk.o m{ my{uzm o`z, Mikyxk y{nk w`z ga i`lyknlmxk ìlxz.{l imakx/ ìl imzk yk wm yknlm mxêx uklxz{ uzkhmzk/ om ìliku{x{o saoka/ iêx Őa uklxz{ uzanazk/ om ygêz Őa Őax{o saoka ym{ ìl um{sk, Koajkzmzkm x`xmo ĉ ym{ umzũamoĉ m l{nkzmz{o{a yk gmik uk jmsm hk kwahklũĉ yizayĉ Őa yknlĉx{zĉ ìl imakx{o nklũa`lmx, Imyakz{o Őkg wm wkzagaim saolai/ amz hazkix`z{o y{i{zymoka wm i`lxz`om uzal y`lhmc iko u{ũal ` hmxĉ uk o{lĉ/ n`h{o ìl imzk y{lx zkyukixmxk uzkwkhkzaok hk nma y{y/ i`lyknlêlh ìl zkfayxz{o hk i`lxz`o hmxm kgkix{ĉzaa mikyx{am, Y{nkok fĉyaxk ìl uo{y my{uzm {l{a mlfmcmx/ ìl alialxm imyakzaka/ yk w`z ìlzkfayxzm im wklax{za mok jĉliaa/ amz ikok ìl nal{y/ yk w`z zki{ukzm hk om ukzy`mlm ìl fkyxa{lkm iĉzkam y.m i`lyxmxmx nal{y{o, Zki{ukzmzkm yk gmik ìl oka ym{ wmo{xĉ/ h{uĉ ims, Uklxz{ mjmxkzkm i`lyxmxmxĉ/ hazkix`z{o y{i{zymoka wm muoaim ` ymliũa{lk hayiauoalmz ĉ/ ìl i`lg`znaxmxk i{ uzkwkhkzaok I`h{o{a N{liaa, Uklxz{ myaf{zmzkm yki{zaxmũaa wmo`zao`z imzk yk nmlau{okmsĉ Őa uĉyxzkmsĉ ìl xanu{o uz`fzmn{o{a hk o{iz{ ìl alialxm imyakzaka/ w`z ga alyxmomxk yayxknk xkblaik hk ums ĉ Őa momznmzk y`l`z ĉ/ imzk yĉ u`mxĉ ga hkiomlŐmxk i{ {Ő{zalũĉ hk iĉxzk ukzy`lmo{o imyakzaka, Ìl ims hk momznmzk/ `zfmlkok hk umsĉ w`z miũa`lm i`lg`zn i`lyknl{o{a hal Uoml{o hk umsĉ Őa momznmzk/ momznmzk/ mwasmx hk `zfmlkok `zfmlkok hk u`oaũak, Imyakz{o Őkg / zkyukixaw Őkg {o {o hk mfklũak kyxk `joafmx yĉ wkzagaik hk gakimzk hmxĉ/ ìlmalxk hk ìlikukzkm uz`fzmn{o{a hk o{iz{/ n`h{o hk g{liũa`lmzk m yayxknko`z hk momznmzk hal alialxm imyakzaka,
R,: L{nkzmz{o L{nkzmz{o yk uĉyxzkmsĉ ìl uzkxksm{z "imyĉ hk gakz yax{mxĉ ìl mlxkimnkzm hk wmo`za! ym{ xksmz "imyĉ hk gakz yax{mxĉ ìl imnkzm hk wmo`za!/ myxgko 3 Jmlil`xkok yk umyxzkmsĉ uk i{ua{za/ ìl umibkxk hk =555 ym{ ;55 ym{ gzmi ũaa/ ykumzmx ikok j{lk hk ikok {smxk, Mikyxkm w`z ga ìnumibkxmxk i`lg`zn l`znko`z J,L,Z, N`lkhkok nkxmoaik ykokixmxk h{uĉ wmo`mzkm l`nalmoĉ yk u ĉyxzkmsĉ ìl y ĉi{okũa m :;5/ ;55 ym{ =555 hk j{iĉũa ìnumibkxmũa i`lg`zn l`znko`z J,L,Z, N`lkhkok u`x ga uĉyxzmxk Őa ìl u{lfa m =55 Őa :55 hk j{iĉũa Őa ìl gaŐai{za m ;5 hk j{iĉũa ym{ ìl gzmiũaa y{j ;5 hk j{iaũa, Wmo{xm yk uĉyxzkmsĉ ìl umibkxk hk =55/ ;55/ =555 jmlil`xk/ uk i{ua{za uklxz{ gakimzk gakimzk gko hk wmo{xĉ/ ìnumibkxmxĉ i`lg`zn l`znko`z J,L,Z, Gzmiũaaok y{j =55 jmlil`xk yk uĉyxzkmsĉ uk gko{za hk wmo{xĉ ìl uoai{za ykumzmxk, Wmo{xkok ìl n`lkhĉ nkxmoaiĉ yk uĉyxzkmsĉ ìl ymi{okũa/ gaŐai{za Őa uoai{za uk gko{za hk wmo{xĉ, Nkxmokok Nkxmokok uzkũa`myk a`m yk yk uĉyxzkmsĉ uk gko{za hk nkxmok Őa xaxo{za ìl imykxk/ yĉi{okũa ym{ uoai{za/ ìly`ũaxk hk alwklxmz, Jac{xkzaaok/ uakxzkok uzk ũa`myk Őa yknauzkũa`myk/ bêzxaaok hk wmo`mzk Őa moxk wmo`za uzanaxk ìl fmc yk uĉyxzkmsĉ ykumzmx ìl imykxk/ yĉi{okũa ym{ uoai{za/ uk gakimzk hku`lklx/ ìly`ũaxk hk {l alwklxmz ìlx`inax ìl : krknuomzk ’ {l{o uklxz{ hku`lklx Őa {l{o ìly`ũax`z mo wmo`zaa, G`zn{omzkok G`zn{omzkok i{ zkfan yukiamo hkyxalmxk wêlsĉza a yk fz{ukmsĉ uk gko{za hk g`zn{omzk, Fklũaok aok yafaomx yafaomxkk i{ l{n l{nkzmz kzmz uzkhmxk uzkhmxk hk ioaklx ioaklx ym{ i`okix i`okixmxk mxk hk jmli jmliĉ h{uĉ xkzn xkznal almzk mzkmm uz`fz uz`fzmn mn{o {o{a {a l`znm l`znmoo hk o{iz{ o{iz{// yk uĉyxzkmsĉ ìl uzkxks uzkxksm{z, m{z, L{nĉzmzkm {oxkza`mz ĉ Őa uzko{mzkm uzko{mzkm ìl imyakzak imyakzak m l{nkzmz{o{a hal fklũaok yafaomxk yk wm gmik ìl " gĉzĉ! uzksklxm hku{lĉx`z{o{a/ g{liũak hk uzkwkhkzaok i`lwklũaka ìlibkamxk ìlxzk uĉzxa,
R,9 Hkũalkzkm Őa uĉyxzmzkm ibkao`z/ yafaoaao`z hk om xksm{z/ hk om imykok hk gakz/ gaŐkxk hk hku`saxmzk Őa uĉyxzmzkm h{jo{zao`z, Nmlau{omzkm xksm{z{o{a Őa m imyko`z hk jmla
Ìl imhz{o imhz{o mfklxa mfklxaka/ ka/ hkũalĉx`zaa hk ibka y{lx Őkg {o { o hk mfklũak Őa {l imyakz/ nmlhmxmũa hk hazkix`z{o y{i{zymoka, Gakimzk Gakimzk hkũalĉx`z hk ibka wm mwkm {l yafaoa{ nkxmoai uk imzk wm ga fzmwmxĉ g{liũam i{ imzk yafaokmsĉ ukzy`lmo xksm{z{o, Hkũalĉx`zaa hk ibka z ĉyu{lh ìl n`h ukzy`lmo ìl gmũm I`naxkx{o{a hk Nmlmfknklx mo jĉliaa hk n`h{o hk uĉyxzmzk Őa {xaoasmzk m ibkao`z alhawah{mok, @zaik nmlhmxmzk m ìlo`i{ax`zao`z yk wm gmik uk zĉyu{lhk zkm hkũalĉx`zao`z, Alxzmzkm ìl xksm{z kyxk ukznayĉ l{nma hkũalĉx`zao`z hk ibka Őa yafaoa{ Őa l{nma ìnuzk{lĉ, Alxzmzkm mox`z ukzy`mlk ìl xksm{z kyxk ukznayĉ l{nma ìl ims hk lkikyaxmxk/ uk jmsm hk xmjko l`nalmo/ muz`jmx hk i`lh{iĉx`z{o {laxĉũaa , Wkzagaiĉzaok al`ualmxk mok `zfmlko`z hk i`lxz`o ’ m{hax alxkzl/ nknjzaa I`naxkx{o{a hk Nmlmfknklx/ ymomzamũaa iklxzmoka ìl jmsm hkokfmũaka yukiagaik hk i`lxz`o/ zkwas`zaa Őa `zfmlkok hk i`lxz`o mok J,L,Z, uk jmsm hk hkokfmũak hk i`lxz`o ’ w`z mwkm miiky ìl xksm{z l{nma ìl uzksklũm x{x{z`z hkũalĉx`zao`z hk ibka, Imyakz{o Őkg Őkg hk mfklũak wm ũalk kwahklũm om sa m ukzy`mlko`z imzk m{ alxzmx
ìl xksm{z, Nmlau{ Nmlau{omz omzkm km wmo`za wmo`zao`z o`z ìl Őa hal hal xksm xksm{z {z yk gmik gmik l{nm l{nmaa ìl uzks uzkskl klũm x{x{z` x{x{z`z z hkũalĉx`zao`z x`zao`z hk ibka Őa yafaoaa/ imzk z ĉyu{lh alxkfzmo Őa ìl i`n{l hk x`mxk wmo`zaok mgomxk ìl uĉyxzmzkm o`z, Kyxk alxkzsay 3 =, M yk oĉym hkyibayk ym{ hkyi{amxk {Őaok hk om xksm{z ym{ hk om imykok hk gakz 4 :, M yk oĉym ibkaok ìl jz`myiĉ ìl xanu ik yk {njo ĉ ìl xksm{z ym{ ìl imykok hk gakz imzk ũal o`i hk xksm{z 4 9, Ym yk ìlizkhalũksk ibkaok ym{ yafaoaaok ukzy`lmok iko`zomoxa hkũalĉx`za hk ibka 4 8, Ym yk yibanjk ibkaok ym{ yafaoaaok ìlxzk hkũalĉx`za a hk ibka, H{jo{zaok ibkao`z hk om xksm{z yk w`z uĉyxzm ìl xksm{z{o xksm{z{o moxka y{ii{zymok m Jĉliaa Xzmlyao Xzmlyaowmla wmlamm "ikm nma muz`ua muz`uamx mxĉ! ym{ ìl y{i{ y{i{zym zymom om J,L, J,L,Z, Z, hal hal o`im o`imoa oaxm xmxk xk,, [lax [laxmx mxkm km hku{lĉx`mzk wm alxz`h{ik h{jo{zaok ibkao`z ìl iêxk {l uoai/ imzk yk wm oaua Őa yafaom yafaom uzal muoaimzkm Őxmnuaoka xmnuaoka xza{lfba{om xza{lfba{omzk zk m {laxĉũaa hku{lĉx`mzk, Uk uoai yk wm nklũa`lm gko{o ibkao`z ibkao`z "xksm{ "xksm{zz ym{ imyĉ hk gakz!/ gakz!/ nmzim/ nmzim/ l{nĉz{o imyka hk gakz Őa ykzam ibkao`z ibkao`z zkyukixawk, Uoai{zaok i`lũalĉlh h{jo{zaok ibkao`z/ w`z ga l{nkz`xmxk Őa mu`a alxz`h{yk ìlxz. {l yĉi{okũ hk uêlsĉ imzk wm ga yafaomx Őa om imzk wm ga mxmŐmxĉ ` kxaibkxĉ uk imzk yk nklũa`lkmsĉ 3 l{nĉz{o uoai{zao`z hal y ĉi{okũ/ l{nĉz{o x`xmo mo ibkao`z hal y ĉi{okũ/ gko gko{o ibka ibkaoo`z "xks "xksm{ m{z/ z/ imyk imyk hk gakz gakz!/ !/ hmx hmxm yafa yafaom omza zaaa yĉi{okũ{o{a/ yknlĉx{za ok muoaim Őxmnuaom xza{lfba{omz ĉ m {laxĉũaa hku{lĉx`mzk, Ìl hkũalĉx`za o`z hk ibka Őa yk wm muoaim ims hk lkikyaxmxk/ om ikzkzkm hazkix`z{o{a {laxĉũaa hku{lĉx`mzk/ {laxmxkm hku`saxmz ĉ wm koajkzm koajkzm yĉi{okũ{o i{ h{jo h{jo{za {zaok ok hk ibka ibka ukzy` ukzy`mlk mlkaa ìnu{ ìnu{xk xkzla zlaiax iaxk/ k/ imzk imzk wm uzks uzksklx klxmm ` hkokfmũak yukiamoĉ yknlmxĉ hk x`ũa hkũalĉx`za a hk ibka ma {laxĉũaa hku{lĉx`mzk, Om uzanazkm yĉi{okũ{o{a i{ h{jo{zaok hk ibka/ hkokfmx{o ìnu{xkzlaiax wm yknlm hk uzanazkm o{a uk hkokfmũam yukiamoĉ/ imzk wm zĉnêlk om {laxmxkm hku`saxmz ĉ, H{uĉ {xaoasmzk/ h{jo{zaok hk ibka w`z ga zknayk yuzk uĉyxzmzk om {laxmxkm jmlimz ĉ yxmjaoaxĉ zkyukixêlh{.yk uz`ikh{zm hkyizayĉ nma y{y, Hkyuzk uz`h{ikzkm {l{a myknklkm kwklanklx {laxmxkm hku{lĉx`mzk wm alg` alg`zn znmm ìl yiza yizayy hazki hazkiũam hk yukia yukiamo moax axmx mxkk hal hal iklx iklxzm zmom om// mz ĉxêlh xêlh hkxmoa hkxmoamx mx im{sko im{skokk Őa ìnuzkc{z ĉzaok ìl imzk y.m uz`h{y kwklanklx{o, Om ygêz Őa Őax{o saoka/ ìlmalxk hk ìlibahkzkm xksm{z{o{a/ yk wkzagaim hmiĉ x`mxk wmo`zaok/ zkfayxzkok Őa h`i{nklxkok imzk yk uĉyxzkmsĉ ìl xksm{z m{ g`yx alxz`h{yk ìl mikyxm Őa hmiĉ x`mxk nĉy{zaok hk yki{zaxmxk Őa umsm i`lxzm aliklhaao`z m{ g`yx o{mxk, H{uĉ ìlibahkzkm xksm{z{o{a/ hkũalĉx`za a hk ibka Őa yafaoaa muoai ĉ ìl uzksklũm umslai{o{a/ yafaoaaok nkxmoaik uk uomyxaoal ĉ ym{ ikmz ĉ z`Őak/ mwĉlh fzacĉ im yg`zaok ik ykzwkyi om yafaomzk ym gak halxz.` j{imxĉ, H{uĉ yafaomzkm xksm{z{o{a/ yk i{uokmsĉ yayxkn{o hk momznĉ Őa yk uzkhĉ ìl fzacm umslai{o{a uk jmsm hk yknlĉx{za hmxk hk hkũalĉx`za a hk ibka Őa yafaoaa Őa hk iĉxzk umsla umslaii ìl imak imakx{ x{oo hk uzkhm uzkhmzk. zk.uza uzana nazk zk m xksm xksm{z{ {z{o{ o{a/ a/ i{ yukiagaimzkm `zka hk uzkhmzk.uzko{mzk ìlŐa hal umsĉ, Om ìliku{x{o uz`fzmn{o{a/ ìlmalxk hk m hkyibahk xksm{z{o/ hkũalĉx`za a hk ibka Őa yafaoaa y{lx `joafm ũa yĉ wkzagaik ìl uzksklũm umslai{o{a/ ìli{akx`zaok/ yg`zaok Őa yafaoaaok/ yknlêlh hk o{mzk ìl uzanazk m xksm{z{o{a, xksm{z{o{a, Ìl yax{mũam ìl imzk yk i`lyxmxĉ iĉ ìli{akx`zaok y{lx yxzaimxk ym{ g`z ũmxk/ yafaoaaok z{uxk/ yk ml{lũĉ u`oaũam uklxz{ m xzanaxk {l hkokfmx, H{uĉ wkzagaiĉzaok hk zaf`mzk/ yk wm ìlx`ina {l uz`iky wkzjmo ìl imzk w`z ga xzki{xk x`mxk i`lyxmxĉzaok gmi{xk i{ mikmyxĉ `imsak/ imzk wm ga yknlmx hk iĉxzk hkũalĉx`za a hk ibka/ umslai{o hk ykzwaia{ Őa hk hkokfmx{o u`oaũaka,
R,8 @ukzmũa{laok i{ wmo`za Jmlil`xkok Őa n`l n`lkhko khkokk nkxmoa nkxmoaik ik hkyxal hkyxalmxk mxk krukhak krukhakzaa zaa w`z ga ìnumibk ìnumibkxmx xmxkk Őa alxz`h{ alxz`h{yk yk ìl ymia yukiam yukiamoa oa hk xzmlyu` xzmlyu`zx zx wmo`za wmo`za// ìnjmzim ìnjmzimzkm zkm wmo`za wmo`zao`z o`z kgkix{ kgkix{mlh mlh{.yk {.yk ìl uzksklũm imyakz{o{a Őkg / m imyakz{o{a ìly`ũax`z Őa m umslai{o{a, Ymiaa yk okmfĉ yxzêly i{ yg`mz ĉ/ h{uĉ imzk yk alxz`h{i i{ umzxkm okfmxĉ ìl c`y ìl moũa ymia yukiamoa, Mikyxa ymia yukiamoa y{lx mu`a okfmũa yxzêly i{ yg`mz ĉ halxz.` j{imxĉ, Imukxkok yg`zaa w`z ga yafaomxk i{ uo{nj hk iĉxzk imyakz{o Őkg ìl uzksklũm iko`zomoũa hkũalĉx`za hk ibka/ mxmŐêlh{.yk om gakimzk ymi ` kxaibkxĉ hk imzx`l uk imzk yk ìlyizak 3 Uk gmũĉ 3 . i`lũal{x{o ymi{o{a "l{nĉz hk umibkxk/ i{ua{zm Őa wmo`mzkm! . yknlĉx{zm hkũalĉx`za o`z hk ibka . hmxm ìlx`inazaa ymi{o{a . Őxmnuaom {laxĉũaa krukhax`mzk . l{nĉz{o iokŐxko{a i{ imzk y.m yafaomx, Uk yumxk3 yk wm muoaim Őxmnuaom Őa yknlĉx{zm imyakz{o{a imzk wm uzko{m ymi{o, Hkyafaomzkm Hkyafaomzkm ymiao`z ymiao`z Őa wkzagaimzkm wkzagaimzkm umibkxko`z i{ jmlil`xk jmlil`xk Őa m yĉi{okũao`z i{ n`lkhk yk kgkix{kmsĉ hk iĉxzk imyakz{o Őkg ìl uzksklũm hkokfmx{o{a "imyakz{o! ik m ìly`ũax xzmlyu`zx{o, Ìl oauym imyakz{o{a Őkg hkyafaomzkm yk wm gmik hk iĉxzk {l hkũalĉx`z hk ibka ym{ {l ìlo`i{ax`z hk hzkux mo mikyx`zm, yafaoa{{ y{lx y{lx `joafm `joafmũa yĉ myaf{zk myaf{zk im nmlau{ nmlau{omz omzkm/ km/ Hkũalĉx`za a hk ibka Őa yafaoa uĉyxzmzkm/ xzmlyu`zx{o l{nkzmz{o{a Őa m mox`z wmo`za yĉ yk gmiĉ u`xzawax hayu`saũaao`z hal l`znkok ìl waf`mzk Őa i{ zkyukixmzkm yxzaixĉ m uzkwkhkzao`z mixko`z l`znmxawk uzawalh mixawaxmxkm hk imyakzak knayk hk J,L,Z,
R,; Imyĉ hk iazi{omũak Ìl imyĉ hk iazi{omũak m {lka {laxĉũa m Jĉliaa Xzmlyaowmlam yk ìlzkfayxzkmsĉ x`mxk y{nkok y{nkok zkuzksk zkuzksklxê lxêlh lh uzanaz uzanazaa Őa koajkz ĉza hk l{nk l{nkzm zmz/ z/ ìl xanu xanu{o {o uz`f uz`fzm zmn{ n{o{ o{aa hk g{liũa`lmzk m imyakzaka, Uomg`l{o imyka hk iazi{omũak yk yxmjaok yxmjaokŐxk om ` y{nĉ zkuzksklxêlh nkham saolaiĉ m uoĉũao`z kgkix{mxk uzal imyakzak/ ìlxz.` o{lĉ muzkiamxĉ im gaalh zkuzksklxmxawĉ/ ũalêlh{.yk ykmnm hk i`lhaũaa ok yukiagaik hk yki{zaxmxk Őa hku`saxmzk hku`saxmzk m l{nkzmz{o{a, l{nkzmz{o{a, Uomg`l{o imyka hk iazi{omũak yk muz`jĉ hk iĉxzk Iklxzmom Jĉliaa "Y@X! om uz`u{lkzkm y{i{zymoka, Zkwas{azkm uomg`l{o{a imyka hk iazi{omũak yk u`mxk gmik xzankyxzamo om y`oaiaxmzkm y{i{zymoka y{i{zymoka mhzkymxĉ Y@X/ c{yxagaimx ĉ hk krxalhkzkm mixawaxĉũaa zkyukixawka zkyukixawka y{i{zymok/ y{i{zymok/ myxg myxgko ko ìliê ìliêxx yĉ yk myaf myaf{z {zkk kgki kgkix{ x{mz mzkm km ìl j{lk j{lk i`lhaũaa m uoĉũao`z / kwaxêl kwaxêlh{.y h{.ykk an`jaoasmzkm hk l{nkzmz ìl imym hk iazi{omũak, Krikhklx{o hk l{nkzmz "hagkzklũm halxzk y`oh{o imyka hk iazi{omũak Őa uomg`l{o mikyxkam! wm ga {xaoasmx myxgko 3 . iko ìl oka 3 wm ga hku{y om {lm halxzk halxzk y{i{zymokok y{i{zymokok J,L,Z, mz`lhmxk y{i{zymoka y{i{zymoka hku{lĉx`mzk, Uklxz{ mikmyxm krikhklx{o wm ga xzmlyu`zxmx om y{i{zymom JX hal Io{c/ Xanay`mzm/ AmŐa ym{ Zkuzksklxmlũm J{i{zkyxa/ amz mikmyxm wm gmik hku{lkzkm zkyukixêlh l`znkok J,L,Z,
wm u{xkm ga zkhayxzaj{ax iĉxzk moxk {laxĉũa JX/ i{ alg`znmzkm Y@X wm u{xkm ga wêlh{x mox`z y`iakxm ũa jmlimzk/ uk jmsm {l`z i`lwklũaa ìlibkamxk ìl uzkmomjao/ i{ alg`znmzkm Y@X, . iko ìl wmo{xĉ 3 wm ga hku{y om {lm halxzk jĉliaok i{ imzk JX mzk ìlibkamxk ìlibkamxk i`lwklũaa/ h{uĉ miikux{o uzkmomjao mo Y@X wm u{xkm ga zkhayxzaj{ax iĉxzk moxk {laxĉũa JX/ i{ alg`znmzkm Y@X wm u{xkm ga wêlh{x mox`z y`iakx ĉũa jmlimzk/ uk jmsm {l{a hkmo ìlibkamx ìlibkamx ìlxzk iklxzmokok jĉliao`z/ i{ miikux{o Y@X Om ygêz Őa x{o gak gakiĉzka saok saok hk o{iz o{iz{/ {/ y{nk y{nkok ok ìl oka oka ym{ ym{ wmo{ wmo{xxĉ zkuzksklxêlh Őax{o lkik lkikym ymz{ z{oo uzks uzks{n {nmx mx uklx uklxz{ z{ m h`{m h`{m sa yk uĉyxzkmsĉ ìl imyk imykok ok hk jmla jmla uz`u uz`uza zaaa mok mok y{i{zymoko`zmfklũaao`z/ ìl oanaxm uomg`l{o{a muz`jmx hk Iklxzmom JX, Ìl ims{o ìl imzk lkikymz{ lkikymz{oo uzks{nm uzks{nmxx hkuĉŐkŐxk y`oh y`oh{o {o kray krayxk xklx lx yk wm ml{l ml{lũm Y@X/ Y@X/ imzk imzk wm hkia hkiahk hk n`hmoaxmxkm hk mi`ukzazk m hkgaiax{o{a, Krik Krikhk hklx lx{o {o ìl oka oka ym{ ym{ ìl wmo{ wmo{xxĉ hk om mfklũaa "ym{ "ym{ y{ii y{ii{z {zym ymok ok ìl ims{ ims{oo zkuzksklxmlũka JX!/ wm ga xzmlyu`zxmx om y{i{zymom JX "uzkfmxaũa i`lg`zn l`znko`z JLZ!/ imzk wm uz`ikhm i`lg`zn l`znko`z, Uzko{mzkm l{nkzmz{o{a hk iĉxzk imyakzam y{i{zymokazkuzksklxmlũka Őa ìlzkfayxzmzkm ìl kwahklũk yk wm gmik uk jmsm h`i{nklxko`z hk ìly`ũazk/ i{ hkyafaomzkm ymiao`z/ hmz gĉzĉ l{nĉzmzkm jmlao`z, Yk wm wkzagaim/ ìlyĉ/ alxkfzaxmxkm yafaoaao`z, Zĉyu{lhk zkm uklxz{ i`zkixax{halkm l{nĉzĉzaa Őa ìnumibkxĉzaa l{nkzmz{o{a zkwalk mfklũaao`zy{i{zymoko`z, Saolai uìlĉ om `zm =5 395/ y{i{zymokok w`z i`n{laim Y@X krikhklx{o hk wmo{xĉ/ uklxz{ im mikyxm ym gak wmo`zagaimx "uzal hku{lkzk ym{ wêlsmzk!, Hk myknklkm/ uêlĉ om `zm =8 y{i{zymokok w`z i`n{laim Y@X lkikymz{o hk l{nkzmz "oka ym{ wmo{xm! uzkwasa`lmx uklxz{ m h`{m sa/ hmiĉ mikyxm hkuĉŐkŐxk u`yajaoaxmũaok uz`uzaa hk mi`ukzazk,
R,7 Imyĉ hk ìlimyĉza Őa uoĉũa R,7,= Imyĉ hk ìlimyĉza Őa uoĉũa ìl oka Ìlimyĉza [laxmũaok Jĉliaa Xzmlyaowmlam kgkix{kmsĉ ìl xanu{o uz`fzmn{o{a i{ ioaklũaa/ uzal alxkznkha{o fbaŐkko`z hk imyakzak/ wĉzyĉnêlxk ìl l{nkzmz hk om xax{omzaa hk i`lx ’ mfklũa ki`l`naia Őa ukzy`mlk gasaik, Uklxz{ hku{lkzkm l{nkzmz{o{a yk g`o`ykyi {znmx`mzkok h`i{nklxk 3 m! G`mak hk wĉzyĉnêlx/ khaxmxĉ om fbaŐk{o imyakzaka uk imoi{omx`z j! j! J`zh J`zhkz kz`{ `{ ìly` ìly`ũax`z m! Hku{lkzk Hku{lkzkmm l{nkz l{nkzmz{o mz{o{a {a i{ i{ g`mak g`mak hk wĉzyĉnêlx ’ ibaxmlũm Ioaklx{o yk uzksalxĉ om fbaŐk{o hk ìlimyĉza/ {lhk hku{lk jmlaa, Imyakz{o uz`ikhkmsĉ om ahklxagaimzkm ukzy`mlka imzk gmik hku{lkzkm "ìl i`lx{o mfklx{o{a ki`l`nai ym{ m ukzy`mlka gasaik!/ wkzagaiĉ jmlaa uzko{mũa mxêx hal u{lix hk wkhkzk mo n`lkxmz{o{a hkiomzmx hk ioaklx/ iêx Őa mo j`laxmũaa jmlil`xko`z/ jmlil`xko`z/ i`nuokxkms i`nuokxkmsĉ n`lkxmz{o mgaŐmx uk n`lax`z{o imoi{omx`z{o{a Őa khaxkmsĉ g`mam hk wĉzyĉnêlx, [l krknuomz mo mikyxkam yknlmx hk iĉxzk hku{lĉx`z/ zĉnêlk om imyakzak amz ikomomox krknuomz Őxmnuaomx Őa yknlmx hk
imyakz yk ìlnêlkmsĉ hku{lĉx`z{o{a, Yk alxkzsa alxkzsaik ik koajkzm koajkzmzkm zkm hk iĉxzk imyakz m G`aa hk wĉzyĉnê nêlx lx y{j zkskz zkskzwm wm l{nĉzĉzaa {oxkza`mzk m jmlao`z, Iêlh y{nkok ìlimymxk y{lx nmza/ ìl yi`u{o kwaxmzaa mfo`nkzmũaka om fbaŐk{/ imyakz{o imyakz{o u`mxk uzkhm fz{uka hk wkzagaimzk wkzagaimzk uklxz{ l{nĉzmzk Őa ìnumibkxmzk/ umibkxkok hk =55/ =55/ zkyuki zkyukixa xaww hk =555 =555 jmlil jmlil`x `xk, k, Xzkik Xzkikzk zkmm umibk umibkxk xko` o`zz hk om imya imyakz{ kz{oo ìlim ìlimym ymx` x`zz om Zkfayxz{o {o hk kwahklũm m l{nkzmz{ l{nkzmz{o{a o{a l{nĉzĉx`z{o hk jmla yk wm kwahkl ũam ìl Zkfayxz nmlau{omx i`lh{ i`lh{yy hk gaki gakimz mzkk ìl umzxk umzxk,, Mikyx Mikyxkk `ukzmũa{la uzki{n Őa i`nuokxmzkm zkfayxzko`z ukzy`lmok wm ga y{uzmwkfbkmxĉ hk iĉxzk imyakz{o Őkg , j! Hku{lkzk Hku{lkzkmm l{nkzmz{ l{nkzmz{o{a o{a i{ i{ j`zhkz`{ j`zhkz`{ ìly` ìly`ũax`z J`zhkz`{o ìly`ũax`z yk g`o`ykyxk ìl ims{o hku{lkzaa l{nkzmz{o{a hk iĉxzk ioaklũa ìl fklũa yafaomxk hazkix om fbaŐkk ok jĉliaa ym{ uzal yayxknkok hk i`okixmzk uz`uzaa y{i{zymoko`z,
Uomũa Uzal fbaŐkkok hk imyakzak mok {laxĉũao`z yk kgkix{kmsĉ uoĉũaok ìl l{nkzmz xax{omzao`z hk i`lx/ om ikzkzkm mikyx`zm, X`mxk y{nkok ìl l{nkzmz koajkzmxk hk jmli ĉ xzkj{ak ym gak ìlzkfayxzmxk ìl mikkmŐa sa ìl kwahklũkok imyakzka Őa i`lxmjaoaxmũaa, Imyakz{o uomxax`z uzank Őxk hk om imyakz{o Őkg / om ìliku{x{o gak iĉzka saok hk o{iz{/ {l mwmly ìl l{nkzmz hal imym hk iazi{omũak i{ imzk ìŐa gmik moanklxmzkm alaũamoĉ m imyka hk uoĉũa Őa khaxkmsĉ {l h`i{nkl h`i{nklxx c{yxag c{yxagaim aimxaw xaw// i{ y{nm moankl moanklxmx xmxĉ uk i{ua i{ua{za {za,, Y{nm Y{nm mwmly{o{a ik yk koajkzkmsĉ imyakz{o{a uoĉxax`z wm ga muzkiamxĉ hk imyakz{o Őkg ũ Őkg ũalêlh ykmnm hk w`o{n{o uoĉũao`z uomlagaimxk uklxz{ ìliku{x{o saoka zkyukixawk, Uklxz{ uoĉũaok ìl l{nkzmz ioaklx{o yk uzksalxĉ om fbaŐk{o hk uoĉũa, Imyakz{o Imyakz{o uoĉxax`z wm ahklxagaim hkokfmx{o mfklx{o{a ki`l`nai uk jmsm I,A/ A yk wm khaxm G`mam hk zahaimzk ìl : krknuomzk Őa a yk wm `l`zm uomxm, [l krknuomz yknlmx hk iĉxzk ioaklx wm zĉnêlk om fbaŐk{ o hk uoĉũa/ amz mo h`aokm wm ga ìlnêlmx `hmx ĉ i{ y{nm/ ioaklx{o{a, Ìl ims{o mfklũao`z ki`l`naia ìnu{xkzlaia ìnu{xkzlaiax{o x{o wm Őxmnuaom `joafmx`za{ g`mam hk zahaimzk/ i{ Őxmnuaom y`iakxĉũaa, Uklxz{ mfklũaa ki`l`naia imzk `ukzkmsĉ i{ iki hk l{nkzmz "anuzanmx i{ zkfan yukiamo!/ ìnu{xkzlaiax{o mikyx{am "imyakz{o! wm uzksklxm gaom iki yknlmx ĉ Őa yxmnuaomxĉ hk ika ìl hzkux/ ìl mikyx ims lknmagaalh lkw`ak m yk muoaim Őxmnuaom {laxĉũaa uk g`mam hk zahaimzk khaxmxĉ, Gaom iki{o{a hk l{nkzmz Őxmnuaomxĉ Őa yknlmxĉ kyxk zkũal{xĉ hk imyakz{o jĉliaa gaalh i`lyahkzmxĉ h`i{nklx hk imyĉ, Kyxk alxkzsay alxkzsayĉ koajkzm koajkzmzkm zkm y{nka y{nka hk uomxĉ / moxk moxkaa ukzy` ukzy`ml mlkk hkiê hkiêxx ukzy` ukzy`mlk mlkaa ìnu{xkzlaiaxk ìl mikyx yi`u/ ìlyizayĉ uk h`i{nklx{o hk uomxĉ Őa imzk yknlkmsĉ uklxz{ uzanazk, Ìl yax{mũam ìl imzk imyakz{o uoĉxax`z kgkix{kmsĉ uoĉũa hal gzmiũaa imzk l{ m{ g`yx wkzag wkzagai aimxk mxk ìl uzkm uzkmom omja jaoo hk ko om moan moanklx klxmzk mzk// zĉyu{lhk zkm ìl ims{o ims{o {l`z {l`z kwklx kwklx{m {mok ok hagkzklũk zkwalk mikyx{am, Imyakz{o uoĉxax`z xmak yafaoaaok Őa ìlhkuĉzxkmsĉ imzx`mlkok hk uz`xkiũak hk om umibkxkok uk imzk {znkmsĉ yĉ ok hkm ìl uomxĉ, Om ygmz Őa Őax{o saoka `ukzmxawk/ h{uĉ ik m{ g`yx `l`zmxk x`mxk uoĉũaok y`oaiaxmxk/ yk xauĉzkŐxk c{zlmo{o hk imyĉ, Mikyxm mzk im uzanĉ u`saũak moanklxmzkm alaũamoĉ/ {znêlh x`mxk zahaiĉzaok hk l{nkzmz kgkix{mxk/ amz {oxanm u`sa ũak gaalh l{nkzmz{o z ĉnmy lk{xaoasmx/ uk i{ua{za, Om c{zlmo{o yknlmx Őa Őxmnuaomx hk iĉxzk imyakz{o uoĉxax`z yk mxmykmsĉ
iki{zaok `l`zmxk ìl sa{m zkyukixawĉ, L{nkzmz{o lk{xaoasmx uzki{n Őa h`i{nklxkok imzk m{ yxmx om jmsm kgkix{ĉzaa uoĉũao`z ìnuzk{lĉ i{ c{zlmo{o hk imyĉ yk uzkhm{ imyakz{o{a Őkg , Mikyxm om zêlh{o o{a/ uzkhĉ l{nkzmz{o l{nĉzĉx`zao`z / imzk w`z ìnumibkxm i`lg`zn l`znko`z/ l{nkzmz{o uzanax hk om imym hk ìlimyĉza Őa hk om imym hk uoĉũa/ zks{oxêlh umibkxk m =555 Őa =55 jmlil`xk Őa gzmiũaa, Ìl {laxmũaok Jĉliaa Xzmlyaowmlam imzk m{ {l w`o{n muzkiamjao hk `ukzmũa{la fbaŐkkok hk imyakzak yk u`x ykumzm ìl fbaŐkk hk ìlimymzk Őa fbaŐkk hk uoĉũa/ ìl mikyx ims imyakzam hk uoĉũa wm ga moanklxmx ĉ hk hanalkmũĉ i{ lkikymz{o uzki`lasmx m yk uoĉxa ukyxk sa, Hmiĉ uk umzi{zy{o saoka jmlaa hal g`lh{o hk moanklxmzk l{ mc{lf/ mx{lia yk mi`zh ĉ imyakz{o{a uoĉxax`z mwmly{za hk l{nkzmz hk om imyakzaa ìlimymx`za/ mikŐxam g ĉiêlh `ukzmũam hk hku`saxmzk ìl xksm{z uzal imzk yk hkyimziĉ hk y{nkok zkyukixawk/ amz imyakz{o uoĉxax`z kgkix{kmsĉ ` l`{ĉ moanklxmzk,
R,7,: Imym hk ìlimyĉza Őa uoĉũa ì l wmo{xĉ Ìl imhz{o ykzwaia{o{a hk imyakzak yk u`x ìlgaalũm Őa fbaŐkk hk ìlimyĉza Őa uoĉũa ìl wmo{xĉ/ imzk u`x ga hkykzwaxk hk imyakzaa imyko`z hk yibanj wmo{xmz, X`mxk y{nkok ìl hkwask i`lwkzxajaok i`lwkzxajaok ìlimymxk ìlimymxk Őa uoĉxaxk xzkj{ak ym gak ìlzkfayxzmxk ìl mikkmŐa sa ìl kwahklũkok imyakzaka Őa i`lxmjaoaxĉũaa, @ukzmũa{la ok ìl okfĉx{z ĉ i{ fkyxa`lmzkm wmo{xko`z "ìlimyĉza/ uoĉũa/ wkzagaiĉza/ y`zxĉza/ nmlau{omzk jmlil`xk Őa n`lkhk! yk zkmoaskmsĉ/ ìl fklkzmo/ hk iĉxzk imyakz{o hkyknlmx yukiamo ìl mikyx yi`u hk i`lh{ikzkm {laxĉũaa jĉliaa , Kwahklũm `ukzmũa{la o`z hk imyakzak uk hkwask i`lwkzxajaok kyxk ũal{xĉ uk gko{za kgkixawk , hk hkwask/ i`nuokxêlh{.yk Zkfayxz{o i`nuokxêlh{.yk Zkfayxz{o hk kwahklũĉ m wmo{xko`z kgkixawk, Wmo{ Wmo{xk xkok ok kgki kgkixa xawk wk yk uĉyxzkmsĉ ìnumib ìnumibkxm kxmxk xk i`lg`z i`lg`zn n L`znko` L`znko`zz JLZ/ JLZ/ gaalh gaalh uĉyxzmxk ìlxz.` i{xak uzkwms{xĉ i{ ìli{akx`mzk/ imzk wm ga hku`saxmxĉ ìl xksm{z ìnuzk{lĉ i{ l{nkzmz{o imyka hk iazi{omũak, Imyakz{o imzk kgkix{kmsĉ `ukzmũa{la ìl wmo{xĉ om ìlikukzkm saoka `ukzmxawk wm uzko{m hal xksm{z imykxm ìl imzk yk mgoĉ wmo{xkok ik ok mzk ìl fkyxa{lk, Om `ukzmũa{la ok hk ìlimymzk/ imyakz{o {znĉzkŐxk im jmlil`xkok Őa n`lkhkok yxz ĉalk uzksklxmxk hk ioaklũa yĉ i`zkyu{lhĉ hal u{lix hk wkhkzk mo m{xklxaiaxm ũaa Őa mo wmomjaoaxmũaa, aa, Mikyx Mikyx o{iz{ o{iz{ yk zkmoa zkmoaskm skmssĉ uzal uzal i`numzm i`numzmzkm zkm jmlil`x jmlil`xko` ko`zz uzksklx uzksklxmxk mxk om fbaŐk{/ i{ yukianklkok hk jmlil`xk hal moj{n{o hk wmo{xk ym{ i{ hkyizakzaok hal i`n{laiĉzaok xzmlynayk uklxz{ ikok lki{uzalyk ìl moj{n, Imyakz{o wm kgkix{m {znĉx`mzkok `ukzmũa{la 3 m! Krmnalkmsĉ jaok jaokxk xkok ok hk jmli jmliĉ uzksklx uzksklxmxk mxk// uzanaz uzanazkm km iko`z iko`z {smxk {smxk gmiê gmiêlh lh{. {.yk yk ìl i`lg i`lg`z `zna naxm xmxk xk i{ Uz` Uz`ik ikh{ h{zm zm hk o{iz o{iz{{ uzaw uzawal alh h uzkyibanjmzkm jmlil`xko`z {smxk, j! L{nĉzĉ wmo{xm ìl gmũm ioaklx{o{a/ ìlx`ink Őxk n`lkxmz{o uk i{ua{za Őa xauĉzkŐxk g`mam hk wĉzyĉnêlx ìl h`{ĉ krknuomzk 3 {l krknuomz hkyxalmx hkyxalmx hku{lĉx`z{o{ x`z{o{a/a/ amz ikoĉomox omox imya imyakz{ kz{o{ o{aa imzk imzk ìo mxm mxmŐkmsĉ om zkfayxz{o hk imyĉ mo saoka zkyukixawk, Om `ukzmũa{la ok hk uoĉũa/ imyakz{o mzk `joafmũam yĉ wkzagaik im ukzy`mlm imzk gmik zahaimzkm hk wmo{xĉ yĉ gak xax{omz{o hk i`lx ym{ ìnu{xkzlaiax{o mikyx{am/ amz yknlmonklxkok mikyxkam yĉ i`zkyu{lhĉ i{ hmxkok hal I,A, ym{ umŐmu`zx,
Om ìlibkakzkm uz`fzmn{o{a hk o{iz{/ ìl ims{o i`lyxmxĉzaa hk hagkzklũk/ yk w`z wkzagaim wkzagaim hal l`{ mixkok mixkok Őa wmo{xkok kgkixawk/ amz hmiĉ hagkzklũm yk nklũalk yk wm ìlibkam uz`iky wkzjmo i{ uzkiasmzkm iĉ hagkzklũkok ìl uo{y/ hmiĉ l{ yk u`mxk ahklxagaiĉ u`yky`z{o/ yk w`z ìlzkfayxzm ìlzkfayxzm im wklax{za wklax{za mok jĉliaa / amz ikok ìl nal{y yk w`z zki{ukzm hk om ukzy`mlm ìl ymzialm iĉzkam y.m i`lyxmxmx nal{y{o/ zki{ukzmzkm g ĉiêlh{.yk ìl wmo{xĉ, Ìl yax{mũam i`lyxmxĉzaa hk wmo{xk gmoyk/ ym{ yi`myk hal iazi{omũak/ ìl y`oh{o imyka/ i`lh{ikzkm {laxĉũaa wm mlmoasm yax{mũam/ wm yxmjaoa zĉyu{lhk zkm ymomzamx{o{a Őa wm uz`ikhm om zki{ukzmzk, Hmiĉ imyakz{o{a a yk uzksalxĉ jmlil`xk y{yukixk hk m ga gmoyk/ mikyxkm yk w`z zkũalk Őa yk wm ìlx`ina {l uz`iky uz`iky wkzjmo ìl 9 "8! krknuomzk/ krknuomzk/ "hal imzk {l{o yk wm uzkhm uzkhm ioak ioaklx lx{o {o{a {a!/ !/ ìl imzk imzk yk w`z yukia yukiaga gaim im 3 gko{ gko{oo wmo{ wmo{xk xka/ a/ i{ua i{ua{z {zm/ m/ ykzaa ykzaaok ok jmlil jmlil`x `xko ko`z/ `z/ uz`wklaklũm mikyx`zm/ ìnuzkc{z ĉzaok ìl imzk imzk y.m i`lyxmxmx i`lyxmxmx gmoy{o gmoy{o Őa hmxkok ukzy`lmok mok u`yky`z{o{a "l{nk/ uzkl{nk/ mhzkyĉ/ mix hk ahklxaxmxk! uz`iky{o wkzjmo hk imyakz{o Őkg Őa Őkg Őa hk hazkix`z{o {laxĉũaa ym{ hk ìlo`i{ax`z{o yĉ{, Wmo{xkok gmoyk yk w`z uzkhm hk {zfklũĉ `zfmlko`z hk u`oaũak hal c{hkũ{o ìl imzk yk mgoĉ {laxmxkm imzk m zkũal{x gmoy{zaok/ ìnuzk{lĉ i{ {l krknuomz mo uz`iky{o{a wkzjmo, Uk krknuomz{o uz`iky{o{a wkzjmo imzk zĉnêlk jĉliaa / `zfml{o hk u`oaũak yknlkmsĉ hk uzanazk m jmlil`xko`z gmoyk, X`x`hmxĉ yk wm ml{lũm iklxzmom Jĉliaa/ yukiagaiêlh{.yk gko{o wmo{xka Őa imzmixkzayxaiaok gmoy{zao`z, Om y`oaiaxĉzaok ioaklũao`z ìl ikkm ik uzawkŐxk zkxzmfkzaok hk l{nkzmz/ ìl g{liũak hk imlxaxmxkm y`oaiaxmx ĉ Őa hayu`lajaoaxmũaok y{i{zymoka/ yk w`z gmik uz`fzmnĉza hk uomxĉ, Hmxm `l`zmzaa uoĉũaa wm ga i`n{laimxĉ ioaklx{o{a/ i{ uzkiasmzkm `joafmxawaxm ũaa zahaiĉzaa l{nkzmz l{n kzmz{o{ {o{aa ìl sa{m sa{m uz`fzmn uz`fzmnmx mxĉ, Ìl ims ims i`lx i`lxzm zmz/ z/ jmli jmlimm ìŐa zkskzwĉ hzku hzkux{ x{oo hk m zkuz`fzmnm uomxm ìlxz.{l alxkzwmo hk xanu imzk wm ga hk iko n{ox 9 saok o{iz ĉx`mzk jmlimzk/ zkuz`fzmnmzkm g ĉiêlh{.yk uzalxz.` l`{ĉ ikzkzk m ioaklx{o{a,
vvv,amli{okyi{o,i` n R,6 Imykok hk yibanj wmo{xmz @zfmlasmzkm Őa g{liũa`lmzkm imyko`z hk yibanj wmo{xmz yk gmik i{ zkyukixmzkm ìl Zkf{omnklx{o `ukzmũa{lao`z wmo{xmzk knay hk J,L,Z, i`lhaũaa o`z uzkwms{xk ìl Zkf{omnklx{o Mixawaxmxkm hk yibanj wmo{xmz yk wm `zfmlasm ykumzmx im kwa hklũĉ Őa `ukzmũa{la hk ikokomoxk `ukzmũa{la wmo{xmzk, @ukzmũa{la ok hk yibanj wmo{xmz yk kgkix{kmsĉ hk iĉxzk {l{o hal imyakzaa jĉliaa/ hk zkf{oĉ iko imzk kgkix{kmsĉ `ukzmũaa ok i{ l{nkzmz ìl wmo{xĉ, Imym hk yibanj wmo{xmz u`mxk i{nuĉzm ìl n`h oajkz/ gĉzĉ oanax ĉza i`lxzm oka/ `zaimzk wmo{xĉ i`xmxĉ hk JLZ/ y{j g`znĉ hk l{nkzmz ym{ ym{ iki{za hk iĉoĉx`zak hk om ukzy`mlk gasaik zksahklxk Őa lkzksahklxk,
Imym hk yibanj wmo{xmz u`mxk walhk lkzksahklũao`z/ i`lxzm oka/ wmo{xm y{j g`znĉ hk l{nkzmz/ hmz l{nma uìlĉ om i`li{zklũm y{nka kwahklũamxk im gaalh yibanjmxk hal wmo{x ĉ ìl oka uk jmsm {l{a j{okxal hk yibanj wmo{xmz knay hk ` imyĉ hk yibanj wmo{xmz hal Z`nmlam, Myxgko hk `ukzmũa{la yk u`x kgkix{m l{nma i`lg`zn Zkf{omnklx{o{a Zkf{omnklx{o{a uzawalh `ukzmũa{la ok wmo{mxzk knay hk JLZ Őa l{nma uklxz{ y{nkok ìl oka uklxz{ imzk l{ m{ nma g`yx kgkix{mxk zkyxax{aza hk wmo{xk/ i`lg`zn nklũa`lĉzao`z hk uk wkzy`.{o j,y,w, I{zy{zaok hk wêlsmzk Őa i{nuĉzmzk uklxz{ x`mxk wmo{xkok/ yxmjaoaxk saolai hk iĉxzk Y@X/ w`z ga mgaŐmxk om o`i wasajao/ om ìliku{x{o saoka hk o{iz{/ i{ u`yajaoaxmxkm hk m ga n`hagaimxk ìl i{zy{o saoka zkyukixawk i{ zkyukixmzkm uz`ikh{zaa ìl waf`mzk, Oayxkok hk i{zy{za/ yknlmxk hk ukzy`mlkok ìnu{xkzlaiaxk/ yk w`z uĉyxzm im h`i{nklxk c{yxagaimxawk, Uklxz{ Uklxz{ gakimzk gakimzk xzmlsm xzmlsmiiũak/ yk wm ìlx`ina {l j{okxal hk yibanj wmo{xmz ìl : krknuomzk/ zkyukixêlh{.yk zkfan{o yukiamo mo mikyx{am/ i`lg`zn l`znko`z JLZ, Ìlmalxkm ìlikukzaa uz`fzmn{o{a hk o{iz{ i{ u{joai{o/ imyakz{o hk om imym hk yibanj wmo{xmz wm y`oaiaxm i`lxmjaoax ĉũaa {l mwmly ìl oka/ lkikymz i{nuĉzĉza a hk wmo{xĉ, H{uĉ mumzaũam nkymc{o{a uk n`lax`z/ n`lax`z/ imyakz{o imyakz{o wm gmik moanklxmzkm moanklxmzkm i`lg`zn n`lkxmz{o{a n`lkxmz{o{a uzko{mx hk om imyakz{o imyakz{o Őkg Őa i{zy{zaok hk i{nuĉzmzk Őa wêlsmzk wmomjaok ìl Őkg Őa wm mgaŐm om o`i wasajao i{zy{zaok sa{m zkyukixawĉ, Hal ikok : krknuomzk mok j,y,w,/ uzan{o ’ `zafalmo{o yknlmx Őa Őxmnuaomx hk u{lix{o u{lix{o hk yibanj wmo{xmz wmo{xmz wm ga ìlnêlmx ìlnêlmx ioaklx{o{a/ ioaklx{o{a/ krknuomz{o : yk mxmŐkmsĉ om zkfayxz{o xzmlsmiũaao`z khaxmx uk imoi{omx`z om ygêz Őa Őax{o uz`fzmn{o{a, Om ygmz Őa Őax{o uz`fzmn{o{a/ imyakz{o uzkhĉ y`oh{o ìl oka zmnmy lkg`o`yax/ imyakz{o{a Őkg , Mikyxm wm uzkhm l{nkzmz{o imyakz{o{a hk om fbaŐk{o hk ìlimyĉza/ imzk wm xauĉza ` g`mak hk wĉzyĉnêlx hal imzk {l krknuomz zĉnêlk om ìlimyĉza/ amz ikoĉomox om imym hk yibanj wmo{xmz, Mu`a oayxkmsĉ zkfayxz{o xzmlsmiũaao`z Őa ìo uzksalxĉ hkũalĉx`za o`z hk ibka yk wkzagaiĉ y`oh{zaok hk wmo{xk hk om imym hk yibanj/ imzk yk ìli{ak ìlxz.` i{xak ykumzmxĉ/ hku{yĉ ìl xksm{z,
R,2 Jaokxkok hk jmliĉ Őa n`lkhkok nkxmoaik L{nkz L{nkzmz{o mz{o ìlimym ìlimymxx yk wkzaga wkzagaiiĉ/ l{nĉzĉ/ xzamsĉ Őa ìnumibkxkmsĉ ìl imhz{o imhz{o ykzwaia{o{a imyakzak hk iĉxzk imyakza Őa l{nĉzĉx`za, L{nkzmz{o imzk yk uzkhĉ uklxz{ wkzagaimzk l{nĉzĉx`zao`z/ yk kwahklũamsĉ ìl imakxkok uklxz{ kwahklũm l{nkzmz{o{a nmlau{omx mo l{nĉzĉx`z{o{a Őa mo imyakz{o{a/ ìl imzk yknlkmsĉ gakimzk gakimzk hk uzkhmzk ym{ uzanazk, Yk w`z uzkhm om wkzagaimx umibkxk m =555 jmlil`xk Őa umibkxk m =55 jmlil`xk, Wkzagaimzkm jmlil`xko`z yk gmik l{nĉzmlh i`lũal{x{o gakimz{a umibkx m =55 j{iĉũa/ myxgko im ìl xanu{o wkzagai ĉzaa yĉ yk `jykzwk ìlxzkmfm y{uzmgmũĉ m jaokxko`z hk jmliĉ/ myaf{zêlh{.yk x`x`hmxĉ Őa y`zxmzkm jaokxko`z/ iomyêlh{.yk ìl jaokxk hk zkhmx ìl iazi{omũak Őa jaokxk {smxk, Gakimzk umibkx m =55 jmlil`xk wm ga uzaly ìl jmlhkz`ok xau Jmlim Xzmlyaowmlam/ x`mxk jmlil`xkok gaalh mŐksmxk i{ ykzam ìl y{y Őa ìl mikomŐa ykly/ amz jmlhkz`okok hk bêzxak w`z u{zxm {znmx`mzkok yknlk hk i`lxz`o 3 m! Őxmnuaom xza{lfba{omz ĉ m Jĉliaa zkumzxasmxĉ imyakz{o{a ym{ l{nĉzĉx`z{o{a/ zkyukixaw hmxm 4 j! yknlĉx{zm imyakz{o{a ym{ m l{nĉzĉx`z{o{a hk jmla imzk m l{nĉzmx Őa iomymx umibkx{o,
vvv,amli{okyi{o,i` n Jmlhkz`okok yxz ĉa ĉalk w`z ga ìloĉx{zmxk, H{uĉ wkzagaimzk/ n`lkhm nkxmoaiĉ yk mnjmokmsĉ ìl yĉi{okũa m ;55 j{iĉũa Őa :;5 hk j{iĉũa, Y ĉi{okũaa yk i`y ym{ yk okmfĉ/ yk yafaokmsĉ hk iĉxzk ukzy`mlm imzk a.m g`znmx/ mxmŐêlh{.oa.yk kxaibkxk uk imzk w`z ga ìlyizayk {znmx`mzkok hmxk hk ahklxagaimzk 3 m! Őxmnuaom xza{lfba{omz ĉ m {laxĉũaa j! l{nĉz{o hk j{iĉũa n`lkhk uk imzk.o i`lũalk i! i{ua{zm h! wmo`mzkm n`lkhko`z k! hmxm g`znmzaa yĉi{okũ{o{a g! yknlĉx{zm Őa Őxmnuaom xau m l{nĉzĉx`z{o{a, Wkzagaimzkm/ l{nĉzmzkm/ y`zxmzkm Őa ìnumibkxmzkm jmlao`z i{n y.m mz ĉxmx nma y{y/ yk krki{xĉ hk ukzy`lmo{o ìlimhzmx om imyakzak/ myxgko 3 m! imyakz/ om om {laxmũaok {lhk imyakzam kyxk hkykzwaxĉ hk mikmyxĉ g{liũak j! j! imya imyakz kz mc{x mc{xmx mx hk l{nĉzĉx`za/ om {laxmũaok imzk m{ ìlimhzmũa imyakza Őa {l l{nĉz zkyxzêly hk l{nĉzĉx`za i! fz{um fz{um hk wkzag wkzagaim aimzk zk m l{nkzm l{nkzmz{o z{o{a/ {a/ om om {laxĉũaok i{ nma n{oũa l{nĉzĉx`za Őa {l i`lxz`o`z l{nĉzĉ x`z, Kwahklũm l{nkzmz{o{a nmlau{omx hk iĉxzk ukzy`lmo{o imyakzaka yk ũalk hk gakimzk nmlau{omx`z ìl umzxk ìl Zkfayxzkok ìl Zkfayxzkok uz`uzaa hk nmlau{omzk m jmlao`z , Ìl zkfayxzk yk kwahklũamsĉ om akŐazk/ uk i{ua{za Őa wmo`mzk l{nkzmz{o ìlimymx uzal wkzagaimzk/ ym{ imyakz{o{a imyakz{o{a Őkg uklxz{ hku`saxmzk hku`saxmzk ìl fbaŐk{ Őa uk imzk.o uzkhĉ fz{uka hk wkzagaimzk/ xksm xksm{z, {z, Ìl ims{o ims{o alxz alxz ĉzao` zao`zz hk l{nk l{nkzm zmzz yk i`l i`lyknlkmsĉ nĉzankm zankm g`lh{o g`lh{o{a {a hk moanklxmzk hk om ìliku{x{o Őa hal xanu{o saoka, Om ygêz Őa Őax{o uz`fzmn{o{a/ imyakz{o Őkg am ìl uzanazk l{nkzmz{o/ myxgko 3 jmlil`xk/ wkzagaiêlh wkzagaiêlh hmiĉ y{lx okfmxk Őa yafaomxk Őa . umibkxkok hk ;55 Őa =555 jmlil`xk/ i`lxz`oêlh uk n{ibak hmiĉ gakimzk i`lũalk ; ym{ =5 umibkxkok 4 . umibkxkok ali`nuokxk "imzk i`lũal y{j ;55 jmlil`xk! hal gakimzk i{ua{z ĉ/ ok wm i`lxz`om im l{nĉz hk umibkxk m =55 jmlil`xk Őa wm wkzagaim jmlil`xĉ i{ jmlil`xĉ/ i`lũal{x{o {l{a umibkx m =55 j{iĉũa/ moky uzal y`lhmc 4 . gzmiũaaok y{j =55 jmlil`xk/ hal gakimzk i{ua{z ĉ/ ok wm wkzagaim alxkfzmo/ jaokx i{ jaokx 4 . n`lkhkok nkxmoaik mnjmomxk ìl yĉi{okũa/ ok wm i`lxz`om im l{nĉz hk yĉi{okũa/ wkzagaiêlh krayxklũm kxaibkxko`z Őa m yafaoaao`z/ amz gzmi ũaaok lkmnjmomxk ok wm l{nĉzm j{imxĉ i{ j{imxĉ, Iêlh ìl uibkxkok i{ l{nkzmz yk i`lyxmx i`lyxmxĉ uo{y{za/ mikyxkm l{ yk zkyxax{ak ia yk xzki ìl imym hk iazi{omũak Őa yk ìlzkfayxzkmsĉ ìl i`lxmjaoaxmxk u`xzawax l`znko`z/ uk jmsm {l{a
uz`iky wkzjmo/ imzk yk ìlx`inkŐxk ìlxz.{l krknuomz ìl ims{o ìl imzk ukzy`mlm ìl ymzialm i`lyxmxmx uo{y{o kyxk hal imhz{o {laxĉũaa ym{ ìl : krknuomzk krknuomzk ìl ims{o ims{o ìl imzk imzk iĉzkam y.m i`lyxmxmx ukzy`mlm kyxk hal moxĉ {laxmxk, Mo h`aokm krknuomz mo uz`iky{o{a wkzjmo yk zknaxk {laxĉũaa hal imzk gmik umzxk ukzy`mlm/ uklxz{ kwahklũakzkm uo{y{o{a ìl Zkfayxz{o hk uo{y{za Őa nal{y{za, Hmiĉ ìl mikkmŐa sa yk i`lyxmxĉ uo{y{za Őa nal{y{za kfmok im wmo`mzk/ om mikokmŐa i{ua{za ìl umibkxkok i{ jmlil`xk ym{ ìl ymiaa i{ n`lkhĉ nkxmoaiĉ wkzagaimxk wkzagaimxk hk mikkmŐa ukzy`mlĉ/ i`lh{ikzkm {laxĉũaa u`mxk muz`jm yĉ yk gmiĉ i`nuklymzkm, Ìl hanalkmũm saoka {znĉx`mzk/ umibkxkok y{j ;55 jmlil`xk/ umibkx{o i`lũalêlh gzmiũaaok y{j =55 jmlil`xk hal x`mxk i{ua{zaok Őa gzmiũaaok hk n`lkhk nkxmoaik w`z gmik umzxk hal mwmly{o uzkhmx imyakz{o{a uoĉxax`z im moanklxmzk alaũamoĉ, Zki{ukzmzkm umf{jko`z uz`w`imxk hk ymomzamũaa jĉliaa yk gmik ìl i`lhaũaa ok uzkwĉs{xk hk hayu`saũaaok aaok okfmok okfmok i{ uzawaz uzawazkk om mlfmcm mlfmcmzk/ zk/ hzkux{z hzkux{zaok aok// `joafm `joafmũaaok Őa zĉyu{lhk zaok fkyxa`lmzao`z,
R,1 Ìlibahkzkm imyka
vvv,amli{okyi{o,i` n Kwahklũm l{nkzmz{o{a krayxklx ìl imyĉ hk iazi{omũak uk imxkf`zaa Őa i{ua{za/ naŐimzkm l{nkzmz{o{a hal imyĉ hk iazi{omũak/ uzki{n Őa m iko`zomoxk wmo`za mgomxk ìl xksm{z/ yk ũalk saolai ìl Zkfayxz{o uklxz{ kwahklũm wmo`zao`z hal imym hk iazi{om ũ ak ak "Mlkrm =! ’ ìlzkfayxzêlh{.yk ìlimyĉzaok uzal fbaŐkk/ uoĉũaok uzal fbaŐkk/ yxmjaoalh y`oh{o imyka hk iazi{omũak hal sa{m zkyukixawĉ, Y`oh{o `jũal{x yk kwahklũamsĉ ìl zkfayxz{ uk i{ua{za, Ìl zkfayxz{o uklxz{ kwahklũm wmo`zao`z yk ũalk Őa kwahklũm y`oh{zao`z mox`z wmo`za imzk lkikyaxĉ uĉyxzmzkm o`z ìl xksm{z, xzkj{akk yĉ gak Zkfayxz Zkfayxz{o {o uklxz{ uklxz{ kwahklũm wmo`z wmo`zao ao`z `z hal imym imym hk iazi{ iazi{om om ũ ak ak xzkj{a `joafmx`za{ l{nkz`xmx/ Ől{z{ax Őa yafaomx, Om ygêz Őa Őax{o zkfayxz{o{a uk umzxkm alxkza`mz ĉ m i`ukzxka yk nklũa`lkmsĉ l{nĉz{o gaoko`z/ ikzxagaiêlh{.yk uzal yknlĉx{zm hazkix`z{o{a hk `ukzmũa{la / m Őkg {o{a {o{a hk mfklũak ym{ m imyakz{o{a Őkg , Uklxz{ `ukzmũa{la ok ìl wmo{x ĉ/ kwahklũm wmo{xko`z kgkixawk krayxklxk ìl xksm{z yk ũalk ìl Zkfayxz{o hk kwahklũĉ m wmo{xko`z, Om ygêz ygêz Őa saoka `ukzmx `ukzmxawk awk imyakz imyakz{o {o x`xmoa x`xmoaskms skmsĉ y{nkok y{nkok ìlimymxk ìlimymxk Őa uoĉũaok Őax{o saoka kgkix{mxk kgkix{mxk ykzwalh{.yk ìl mikyx yi`u/ hk mixkok mixkok hk imyĉ h{uĉ imzk yax{mũam ìlimyĉzao`z ak, yk i`lgz{lxĉ i{ z{omc{o hkjax`z mo i`lx{o{a Imyĉ ìl iazi{omũ ak, Imyakz{o Őkg wkzagaiĉ im x`mxk nkymckok hk ìlimymzk yĉ gak `ukzmxk/ zkyukixaw uk kizmlkok n`lax`mzko`z hk om fbaŐkkok hk ìlimyĉza yĉ l{ nma mumz ĉ laia {l nkymc/ h{uĉ imzk yk xzkik om khaxmzkm c{zlmoko`z hk imyĉ, C{zlmo{o wm ga yknlmx Őa Őxmnuaomx hk iĉxzk
imyakz{o ìlimymx`z/ uklxz{ m i`lgaznm x`xmo{o y{nka ìlimymxk, Om c{zlmo yk w`z mxm Őm g`aok hk wmzyĉnêlx krknuomz{o :/ yknlmx hk iĉxzk hku{lĉx`z/ mu`a yk uzkhm{ imyakz{o{a Őkg / ìnuzk{lĉ i{ umibkxkok m =555 hk jmlil`xk/ umibkxkok m =55 hk jmlil`xk Őa gzmiũaaok y{j =55 hk jmlil`xk mzmlcmxk uk i{ua{za, Imyakz{o Őkg uzkam h`i{nklxkok hk om x` ũa imyakzaa ìlimymx`za Őa x`xmoaskmsĉ y{nkok ìlimymxk hk gakimzk/ amz umibkxkok m =55 hk jmlil`xk Őa gzmiũaaok uzanaxk hk om gakimzk imyakz ìlimymx`z ìl umzxk/ ok uzkh ĉ l{nĉzĉx`z{o{a uklxz{ m moiĉx{a umibkxk m =555 hk jmlil`xk h{uĉ ims, ìl Zkfayxz{o uklxz{ kwahklũm wmo`zao`z hal imym hk H{uĉ ìlzkfayxzmzkm wmo`zao`z ìl Zkfayxz{o iazi{om ũ ak ak Őa ìl Zkfayxz{o hk wmo{xk kgkixawk krayxklxk ìl xksm{z Őa o{mzkm ìl uzanazk m l{nkzmz{o{a Őa m iko`zomoxk wmo`za hk om ukzy`lmo{o imyakzaka/ imyakz{o Őkg y`oaiaxĉ uzksklũm iko`zomoũa hkũalĉx`za hk ibka Őa yafaoa{ uklxz{ m uz`ikhm om wkzagaimzkm wmo`zao`z ik yk alxz`h{i ìl xksm{z, H{uĉ mikmyxĉ wkzagaimzk imyakz{o Őkg uzksalxĉ hazkix`z{o{a hk `ukzmũa{la ym{ {o{a hk mfklũak/ Zkfayxz{o uklxz{ kwahklũm wmo`zao wmo`zao`z `z hal imym imym hk hk iazi{o iazi{omm ũ ak ak Őa Őkg {o{a Zkfayxz{o hk wmo{xk kgkixawk, Hazkix`z{o hk `ukzmũa{la wkzagaiĉ krayxklũm l{nkzmz{o{a hal imym hk iazi{omũak/ uzki{n Őa m iko`zomoxk wmo`za/ gmiêlh iaxazkm o`z h{uĉ yx`i{o gmuxai amz Őkg {o { o hk mfklũak u{lixkmsĉ ìl zkfayxzkok uklxz{ kwahklũm wmo`zao`z Őa wmo{xko`z/ i`lxz`oêlh i`li`zhmlũm halxzk wmo`zaok krayxklxk Őa y`oh{zaok hal mikyxk kwahklũk, Ìl ims{o ìl imzk yk awkyi lku`xzawaza ìlxzk y`oh{zaok hk l{nkzmz mgomxk ìl imym hk iazi{omũak Őa hmxkok i`lxmjaoaxm ũaa/ alhagkzklx hk y{n ĉ/ yk w`z ikzikxm im{skok mikyx`z lku`xzawaza, Uklxz{ hagkzklũk yk wm ìlx`ina {l uz`iky wkzjmo uk jmsm iĉz{am yk gmi `ukzmũaa ok i`lxmjaok, H{uĉ xkznalmzkm `ukzmũa{la o`z hk nma y{y imyakz{o Őkg uzkhĉ h`i{nklxkok hk imyĉ ukzy`mlka ìlyĉzialmxk i{ iomymzkm o`z ìl h`ymz, Mikyxm iomykmsĉ h`i{nklxkok hk ìlimyĉza Őa uoĉũa, Ìl mikomŐa n`h yk iomykmsĉ Őa h`i{nklxkok zkgkzax`mzk om i`lx{zaok ìlmgmzm jaomlũ{o{a imzk kwahklũamsĉ wmo`zaok mhnalayxzmxk hk imyakzak, H`i{nklxkok iomymxk yk jz`Őmsĉ/ ìl gakimzk sa/ ìlxz.{l h`ymz ìl `zhalkm {zn ĉx`mzk 3 h`i{nklxkok h`i{nklxkok hk ìlimyĉza ìnuzk{lĉ i{ yax{mũam ìlimyĉzao` zao`z/ z/ h`i{ h`i{nk nklx lxko kokk hk uoĉũa ìnuzk{ ìnuzk{llĉ i{ yax{mũam uoĉũao`z Őa om ygêz Őa Őax h`i{nklxkok hk alxz ĉza Őa akŐaza hal i`lx{zaok ìl mgmzm jaomlũ{o{a, H`ymz{o h`i{nklxko`z hk imyĉ yk Ől{z{akŐxk Őa yk yafaokmsĉ/ h{uĉ imzk yk mh{lĉ y{nkok ìlyizayk ìl h`i{nklxk/ amz jmlhm hk i`lxz`o i{ y{nkok ìlimyĉzao`z Őa ykumzmx m uoĉũao`z / m alxz ĉzao`z Őa ykumzmx m akŐazao`z hal i`lx{zaok ìlmgmzm jaoml ũ{o{a yk mlkrkmsĉ ìl h`ymz ìlmalxkm h`i{nklxko`z zkyukixawk, Ìl yax{mũam ìl imzk l{nĉz{o h`i{nklxko`z {lka saok kyxk zkh{y/ yk u`x jz`Őm ìlxz.{l h`ymz nma n{oxk saok i{n{omxk/ amz h{uĉ Ől{z{azkm Őa yafaomzkm h`ymz{o{a yk gmik ` l`{ĉ l{nkz`xmzk, Uk i`ukzxm hal gmũĉ yk muoaiĉ ` yxmnuaoĉ ym{ ` kxaibkxĉ,
vvv,amli{okyi{o,i` n uzawalh h`i{nklxkok h`i{nklxkok hk imyĉ l{ yk hm{ hkiêx i{ mu`jmzkm yizayĉ m Alg`znmũaa uzawalh
hazkix`z{o{a hazkix`z{o{a hk `ukzmũa{la , H`ymz H`ymz{o {o wm ga i`ly{ i`ly{ox oxmx mx ìl alia alialx lxmm imya imyakza kzaka ka hk iĉxzk ukzy`lmo{o jĉliaa / l{nm l{nmaa ìl uzks uzkskl klũm Őa y{j y{uzmwkfbkzkm y{uzmwkfbkzkm imyakz{o{a imyakz{o{a Őkg ym{ m ukzy`mlka ukzy`mlka ìlyĉzialmxk zialmxk i{ uĉyxzmzkm mzbawka, mzbawka, Mikmyxm Mikmyxm xzkj{ak xzkj{ak yĉ y{uzmwkfbksk y{uzmwkfbksk yĉ l{ yk y{yxzmfĉ ym{ yĉ l{ yk gmiĉ wzk` n`hagaimzk m h`i{nklxko`z, Hazkix`zaa hk `ukzmũa{la Őa Őkg aaaa hk mfklũaa hal {laxmũaok jĉliaa / y{lx `joafmũa yĉ myaf{zk ũalkzkm i`zkixĉ Őa om sa m kwahklũko`z Őa w`z kgkix{m i{ zkf{omzaxmxk Őa krafklũĉ i`lxz`o{o i`lxz`o{o uzkwklxaw uzkwklxaw my{uzm zkyukixĉzaa i{ yxzaixkũk m l`znko`z ìl waf`mzk imzk g`znkmsĉ imhz{o c{zahai `joafmx`za{ uklxz{ hkygmŐ{zmzkm `ukzmũa{la o`z hk imyĉ ìl {laxmũaok Jĉliaa Xzmlyaowmlam,
RA, Uz`h{yk Őa ykzwaiaa `gkzaxk hk Jmlim Xzmlyaowmlam Ikkm ik hayxalfk Jmlim Xzmlyaowmlam hal zêlh{o iko`zomoxk jĉlia i`nkziamok/ kyxk gokrajaoaxmxkm hk imzk hm h`wmhĉ ìl zkomũam i{ ioaklũaa/ zmuahaxmxkm i{ imzk u`mxk zkmiũa`lm mx{lia iêlh ahklxagai ĉ `u`zx{laxĉũa ym{ lkw`a l`a/ Őa l{ ìl {oxan{o zêlh mgalaxmxkm/ mgalaxmxkm/ muz`uakzkm muz`uakzkm Őa ìlũkokfkzkm gmũĉ hk ioaklũa uzal uzal l`{m l`{m mj`z mj`zhmz hmzkk zkomũa`lmoĉ uk imzk ` h`zkyxk, Gokrajaoaxmxkm yk zkgokix ĉ l{ l{nma ìl hkyafl{o uz`h{y{o{a `gkzax imzk u`mxk ga i`lx{zmx i`lx{zmx iêx nma muz`muk muz`muk ym{ ìl x`xmoa x`xmoaxmx xmxkk mi`ukza mi`ukzax`z x`z gmũm hk lkw`aok hk j{yalkyy/ uzkũ{zaok uzmixaimxk hk JX ia Őa ìl uz`iky{o hk alg`znmzk m ioaklũao`z Őa ìl n`h{o ìl imzk ìlũkokfk yĉ i`n{laik i{ ka, G{liũam hk {xaoaxmxk y`iamo ĉ m jĉliaa yk i`lizkxaskmsĉ ìl ykzwaiaaok uk imzk mikmyxm ok uzkyxkmsĉ ioaklũao`z , Ìl Jmldalf.{o n`hkzl/ mikyxk ykzwaiaa m{ iĉ uĉxmx {l fzmh hk i`nuokraxmxk zahaimx/ hk {lhk Őa lkikyaxmxkm hk m ga l{naxk uz`h{yk jmlimzk, Ykzwaiaaok hagkz ĉ hk om ` jmliĉ om moxm/ mikyxkm gaalh ìl okf ĉx{zm hazkixĉ i{ uz`gao{o hk mixawaxmxk mo jĉliaa Őa mo ykix`z{o{a hk ki`l`nak uk imzk ìo ykzwkŐxk, Jmlim Xzmlyaowmlam Xzmlyaowmlam mzk ` `gkzxm j`fmxĉ Őa hawkzyagaimxm mxêx ìl ygkzm uz`h{yko`z Őa ykzwaiaao`z xzmhaũa`lmok iêx Őa ìl ikkm ik uzawkŐxk uz`h{ykok jmlimzk i{ imzmixkz yukiamo,
RA,=, Uz`h{ykok JX uklxz{ ukzy`mlk gasaik RA,=,=, Izkhaxk Izkhaxkok yk hayxalf uzal gokrajaoaxmxk Őa h`jêlsa mxzmixawk/ mhzkymlh{.yk h`zalũko`z {l{a l{nĉz hal ik ìl ik nma nmzk hk ioaklũa, Jmlim Jmlim Xzmlya Xzmlyaowm owmlam lam ìlikmzi ìlikmziĉ yĉ mlxaiauksk lkw`aok ukzy`mlko`z gasaik Őa yĉ ok walĉ ìl ìlxênualmzk/ i{ uz`h{yk hk izkhaxmzk imzk yĉ yk n{oksk iêx nma jalk uk ikzkzk 3 izkhaxk au`xkimzk/ izkhaxk an`jaoamzk/ izkhaxk lkw`a lkw`a ukzy` ukzy`lm lmok ok i{ fmzmlũaa "Y@O[ ŪAM . @GKZXĊ JX!/ JX!/ izkha izkhaxk xk lkw`a lkw`a i{zkl i{zklxk xk "UZMIXAI JX!/ izkhaxk m{x` "G`zn{om JX!/ izkhaxk i{nuĉz ĉzk miũa{la/ moxk izkhaxk "izkhaxk x{zayxaik/ izkhaxk uklxz{ yx{haa ìl yxz ĉa ĉalĉxmxk!,
RA,=,:, Hku`saxk Hku`saxkok Jĉliaa Xzmlyaowmlam mh{i ` n{oũank hk jklkgaiaa3 •
i`naya`mlk 5 hk i`lyxax{azk Őa hkygaalũmzk
•
fkyxa{lk fzmx{axĉ m i`lx{zao`z
•
gokrajaoaxmxk
•
•
j`lagaimzk y{jyxmlũamoĉ miiky zmuah/ uz`ikh{z ĉ yanuoĉ hk i`lxzmixmzk
@gkzxm hk hku`saxk 3 DAH I@LX/ ki`l`naa om wkhkzk/ ML@XANU/ === Saok/ :=5 Saok/ moxk hku`saxk "hku`sax xau zkw`owalf/ hku`sax{o KYIZ@V/ hku`sax{o i`omxkzmo!,
vvv,amli{okyi{o,i` n RA,=,9, Imzh{za Jmlim Xzmlyaowmlam `i{uĉ o`i{o ; mxmx ìl x`u{o jĉliao`z knaxklxk hk imzh{za iêx Őa ìl x`u{o jĉliao`z miikuxmx`mzk hk imzh{za/ mwĉlh ukyxk 655,555 imzh{za knayk Őa ukyxk :,;55 hk xkznalmok uklxz{ miikuxmzkm imzh{zao`z om uomxĉ alyxmomxk, alyxmomxk, Ìl uzksklx mzk ` i`xĉ hk uamũĉ hk 1+ uk uamũm imzh{zao`z mxêx uk umzxkm hk knaxkzk iêx Őa ìl ikkm ik uzawkŐxk miikuxmzkm imzh{zao`z, `
Imzh{za hk izkhax 3 Waym Uomxal{n/ Waym F`oh/ Nmyxkzimzh G`zxk
`
Imzh{za hk hkjax 3 Waym Kokixz`l Fo`jmo/ Nmyxkzimzh N`lh`/ Nmkyxz` Hazkix
`
`
Imzh{za Imzh{za j{yalkyy j{yalkyy 3 Waym Waym J{yalk J{yalkyy yy F`oh/ F`oh/ Waym Waym J{yalkyy Yaowkz/ Waym J{yalkyy Kokixz`l
`
`
Imzh{za i`.jzmlhkh3 Waym Izkhayy`l JX.izkhax/ Waym Izkhayy`l JX.hkjax/ Nmyxkzimzh Izkhayy`l JX/ Nmrayb`u/ K{z`?:7 Uomxm gmix{zao`z om MXN/ Fbah uoĉũa MXN
RA,=,8, Hazkix Hkjax Jmlim Xzmlyaowmlam aũa `gkz ĉ u`yajaoaxmxkm mibaxmzaa gmix{zao`z hazkix hal i`lx{o i{zklx, @ukzmũa{lkm yk hkygĉŐ`mzĉ m{x`nmx gĉzĉ m nma ga lkw`ak hk laia {l hz{n om jmliĉ, Gĉzĉ ìlxêzsakzk-
vvv,amli{okyi{o,i` n Gĉzĉ jĉxĉa hk imu- G`o`yalh mikmyxĉ n`hmoaxmxk n`hkzlĉ hk uomxĉ/ {aũa hk fzacm uoĉũao`z o{lmzk m gmix{zao`z/ ìlxz{iêx l{ nma xzkj{ak yĉ xk hkuomyksa om g{zlas`z{o hk ykzwaiaa ym{ om jmliĉ,
RA,=,;, JX :8 JX:8 kyxk l`{o uz`h{y hk Alxkzlkx Jmldalf mo Jĉliaa Xzmlyaowmlam, JX :8 myaf{zĉ miiky zmuah Őa yaf{z/ uzal alxkznkha{o Alxkzlkx.{o{a/ om i`lx{zaok uz`uzaa/ `gkzalh/ ìl mikomŐa xanu Őa u`yajaoaxmxkm hk m zkmoasm ` fmnĉ wmyxĉ hk `ukzmũa{la jmlimzk, Ykzwaia{o kyxk hayu`lajao :8 `zk hal :8/ u{xêlh ga miikymx hk `za{lhk hk uk fo`j/ hk uk `zaik i`nu{xkz i`lkixmx om Alxkzlkx, @ukzmxa{la hayu`lajaok uzal muoaimxam JX:8 . Uomxa al oka imxzk `zaik jklkgaiamz . Uomxa al oka imxzk umzxklkza i{ i`lx{za hkyibayk om Jmlim Xzmlyaowmlam . Uomxa imxzk Xzks`zkzak . Uomxm {xaoaxmxa "Z`nxkoki`n/ @zmlfk/ I`llkr/ Hayxzafms/ Kokixzaim kxi! . Moanklxmza imzh alio{yaw uklxz{ mi`ukzazkm z{omc{o{a nalan hk uk imzh{zaok hk izkhax . Uomxa wmo{xmzk alxkzlk ya krxkzlk . Wmlsmzk.i{numzmzk wmo{xm . I`lyxax{azkm ya hkygaalxmzkm hku`saxko`z
Gmiaoaxmxa `gkzaxk hk ykzwaia{o{a JX:8
. G{zlasmzkm hk alg`znmxaa okfmxk hk yxmzkm `zhalko`z hk uomxm xzanayk jmliaa . U`yajaoaxmxkm was{moasmzaa ya xaumzazaa krxzmyko`z hk i`lx . Kw`o{xam y`oh{zao`z alio{yaw uzal fklkzmzkm {l{a fzmgai . U`yajaoaxmxkm hkgalazaa jklkgaiamzao`z uomxao`z hazkix hk imxzk ioaklx . I`n{laimzk yki{zasmxm alxzk ioaklx ya jmlim
N`jaoaxmxk . `zaik i`nu{xkz/ i`lkixmx om Alxkzlkx/ wm u`mxk ukznaxk miikymzkm muoaimxaka JX :8/ al i`lhaxaa hk nmranm yaf{zmlxm/ hal xmzm ya hal yxzmalmxmxk . ykzwaia{o JX:8 ’ Alxkzlkx Jmldalf kyxk hayu`lajao :8 `zk hal :8
RA,=,7, Xzks`zkzak Jmlim Jmlim Xzmlyao Xzmlyaowmla wmlam/ m/ uzal uzal Hazki Hazkiũam Xzks Xzks`zk `zkza zak/ k/ u{lk u{lk om hayu` hayu`sa saũam ioaklũao`z ukzy`mlk gasaik ykzwaiaa ukzy`lmoasmxk myaf{zêlh miiky{o gmiao om uamũm n`lkxmz ĉ/ wmo{xmz ĉ ym{ ym{ hk imua imuaxm xmo, o, @ umzx umzxkk ìlyk ìlyknl nlmx mxĉ hal y{iiky{o y{iiky{o mikyx` mikyx`z z `ukzmũa{la hkualhk hkualhk hk alg`znmũam uz`nxĉ u{yĉ om hau`saũam ioaklũao`z / hk myayxkl myayxklũĉ hk yukiamoaxmxk Őa hk waxksm hk xzmlsmiũa`lmzk, Uz`h{yk Őa ykzwaiaa ykzwaiaa hk xzks`zkzak xzks`zkzak 3 `ukzmũa{la wmo{xmzk/ `ukzmũa{la om xkznkl/ `ukzmũa{la i{ xaxo{za hk yxmx/ hku`saxk lkyxmlhmzh "lkf`iamxk!/ I{zy Yu`x JX
RA,=,6, RA,=,6, Vkyxkzl Vkyxkzl [la`l ’ xzmlygkz xzmlygkz zmuah zmuah hk jmla/ hk ìlizkhkzk ìlizkhkzk ìl x`mxĉ o{nkm
vvv,amli{okyi{o,i` n Vkyxkzl [la`l `gkz ĉ ioaklũao`z ` nkx`hĉ zmuahĉ Őa yaf{z ĉ hk xzmlygkz hk jmla ìl K{z`/ K{z`/ [YH ym{ ym{ n`lkhm n`lkhm lmũa`lmoĉ Z@L, Ìl Z`nêlam ykzwaia{o ykzwaia{o Vkyxkzl Vkyxkzl [la`l kyxk hayu`lajao Őa ìl ikok ukyxk :7; hk {laxĉũa Jmlim Xzmlyaowmlam,
RA,=,2, Moxk uz`h{yk Őa ykzwaiaa Jmlim Xzmlyaowmlam `gkz ĉ ioaklũao` z yĉa ` fmnm i`nuokrĉ hk uz`h{yk Őa
ykzwaiaa 3
uomũa Őa ìlimyĉza wmo{xmzk
zknaxkzk iki{za jmlimzk yuzk ìlimymzk
koajkzmzk Őa z ĉyi{nuĉmzmzk iki{za hk iĉoĉx`zak
uoĉũa Őa ìlimyĉza alxkzjmlimzk
uoĉxa Őa ìlimyĉza alxzmjmlimzk
uoĉũa gmix{za {xaoax ĉũa
uoĉũa xmrk mnjmymhk
uoĉũa zmxk y`iakxĉmũa hk myaf{zĉ za
yxmlhalf `zhkz
imykxk hk wmo`za
RA,: Uz`h{ykok JX uklxz{ ioaklũa ANN RA,:,=, Izkhaxk Jmli Jmlimm Xzmly Xzmlyao aowm wmla lamm uz`u{ uz`u{lk lk y`o{ y`o{ũaaok aaok hk galmlũmzk / nklaxk yĉ walĉ ìl ìlxm ìlxmnu nual almzk mzkmm gazn gaznko ko`z `z imzk imzk h`zky h`zkyii miiky miiky zmua zmuahh Őa yanuoa yanuoaga gaimx imx om y{u`zx y{u`zx galmlia galmliamz/ mz/ z ĉyu{lsêlh/ x`x`hmxĉ/ lkw`ao`z hk imuaxmo hk o{iz{/ mi`ukzazaa wêzg{zao`z hk uo ĉmũa uk xkznkl yi{zx/ hknmz ĉzaa {lka l`a mgmikza Őa uz`fzmnko`z ìlwkyxaũa`lmok mw{xk ìl wkhkzk, Uêlĉ ìl uzksklx/ ukyxk :5,555 hk Ìlxzkuzalhkza Naia Őa Naco`iaa m{ miikymx izkhaxkok zmuahk `gkzaxk hk Jmlim Xzmlyaowmlam, Omlymzkm ukza`haiĉ/ ` hmxĉ om xzka o{la/ uê lĉ om ygêz Őa Őax{o ml{o{a :556/ m iêxk {l{a uz`h{y l`{/ al`wmx`z hkhaimx krio{yaw ANN.{zao`z/ y{joalamsĉ h`zalũm jĉliaa hk m yuzacala mixaw yuazax{o mlxzkuzkl`zamo o`imo, @gkzxm hk izkhaxk 3 = @ZM/ Yxmzx [u/ Izkhax i{ h`jmlh ĉ 5+/ Yi`lxmzk =55+/ Izkhaxk naiz` "oalaa hk izkhax uklxz{ mixawaxmũa i{zklxk/ izkhaxk uklxz{ i`lyxax{azk hk yx`i{za Őaym{ uomxĉ g{zlas`zao`z/ YFJ/ izkhaxk uklxz{ alwkyxaxaa!
RA,:,:, Mj`lmnklx{o jmlimz Jmlim Xzmlyaowmlam m alwklxmx {l uz`h{y {lai ìl Z`nĉlam/ uklxz{ ANN.{za, Mj`lmnklx{o Jmlimz/ `zaiêxk `ukzmũa{la hk Hmiĉ kŐxa ioaklx l`{ mo jĉliaa/ i{ Mj`lmnklx{o i`lx i`lx ma gmik gmik// uoĉxkŐxa h`mz h`mz =5 k{z` k{z`o{ o{llĉ ìl uzank uzankok ok 7 o{la o{la// h{uĉ imzk wmo`mzkm wmo`mzkm mj`lmnklx{o{a kyxk garmxĉ/ hal l`{/ uklxz{ 7 o{la#, Hmiĉ ma `ukzmũa{la imzk i`yxĉ nma u{ũal hkiêx wmo`mzkm Mj`lmnklx{o{a Jmlimz/ gak iĉ kŐxa ioaklx l`{ ym{ o{izksa i{ l`a hk ukyxk 7 o{la/ uoĉxkŐxa h`mz iêx i`ly{na,
RA,:,9, Uz`h{yk hk xzks`zkzak "mikokmŐa xau{za hk uz`h{yk im Őa om UG!
vvv,amli{okyi{o,i` n RA,:,8, B`nk Jmldalf Jmldalf ’ JX [OXZM Kyxk {l yayxkn hk xzmlsmiũaa kokixz`lai i{ i`lkra{lk hamo.{u"n`hkn! ym{ uk alxk alxkzlk zlkx, x, JX [OXZ [OXZM M kyxk kyxk hayu` hayu`la laja jaoo :8 `zk hal hal :8/ ki`l ki`l`n `nay ayal alhh xanu xanu{o {o mgki mgkixm xmxx hkuomyĉzao` zao`zz om jmli jmliĉ Őa ìlx`in ìlx`inaza azaaa h`i{nk h`i{nklxk lxko`z o`z hk uomxĉ uk y{u` y{u`zx zx bêzx bêzxak ak om hki`lxĉza ok ìl oka, JX [oxzm UO[Y kyxk ` l`{xmxk mjy`o{xĉ uk uamũm jmlimz ĉ/ i{uzalsêlh {l umibkx hk muoaimũaa alg`znmxaik {oxzmukzg`znmlxk,
RA,:,; Imzh{za j{yalkyy JMLIM XZMLYAOWMLAM kyxk okmhkz hk uamxm uk ykfnklx{o imzh{zao`z j{yalkyy/ mikyxkm y{lx knj`ymxk ya gmi umzxk hal ykfnklx{o uzkna{n3 Waym J{yalkyy Yaowkz • Waym J{yalkyy F`oh •
Imzh{zaok J{yalkyy `gkzm `gkzm u`yajao u`yajaoaxm axmxkm xkm kgkix{ kgkix{mzaa mzaa hk ibkox{ ibkox{ako akoaa uklxz{ uklxz{ gaznk3 gaznk3 ibkox{akoa ibkox{akoa hk uz`x`i`o/ uz`x`i`o/ mibasaxaa hk j{l{za ya ykzwaiaa ykzwaiaa uklxz{ i`numlak "jaz`xaim/ "jaz`xaim/ umukxmzak umukxmzak kxi,!/ y{lx ahkmok uklxz{ ukzy`mlkok imzk yk hkuomykmsm hkuomykmsm al xmzm ym{ al yxzmalmxmxk yxzmalmxmxk al alxkzky hk ykzwaia{ "uomxm om b`xko{za/ jaokxk hk mwa`l/ jklsalm/ kxi, U`yky`zaa hk imzh{za Waym J{yalkyy hk om JX jklkgaiamsm ya hk3 • {l umibkx fklkz`y hk ykzwaiaa yukiamok mxmymxk imzh{zao`z, • =5+ hayi`{lx om xzmlsmixaaok kgkix{mxk i{ imzh{zaok Waym J{yalkyy om x`mxk b`xko{zaok [laxm hal Z`nmlam ":: b`xko{za!,
RA,:,7, JX :8 RA,:,6 U@Y.{za Jmlim Xzmlyaowmlam uz`u{lk ` y`o{ũak yaf{z ĉ/ zmuahĉ/ kgaiaklxĉ/ n`hkzlĉ Őa g`mzxk {Ő`z hk u{y ìl uzmixaiĉ/ ìl wkhkzkm miikuxĉzaa imzh{zao`z jmlimzk im naco`i hk uomxĉ ìl o`imũaaok hk wêlsmzk hk j{l{za Őa ykzwaiaa mok mfklũao`z ki`l`naia/ uzal alyxmomzkm {l{a U@Y "Kokixz`lai G`{lhy Xzmlygkz U`alxy `g Ymok!,
RA,:,2, Moxk uz`h{yk Őa ykzwaiaa Mikyxkm yk zkgkz ĉ om {znmx`mzkok 3 w w w
uoĉũa Őa ìlimyĉza wmo{xmzk knaxkzk iki{za jmlimzk zknaxkzk iki{za jmlimzk yuzk ìlimymzk
w
uoĉũa Őa ìlimyĉza alxkzjmlimzk
w
uoĉũa Őa ìlimyĉza alxzmjmlimzk
w
uomũa zmxk y`iakxmũa hk myaf{zĉ za
w
fkyxa`lmzkm i`lx{zao`z hk kwahklũakzk m `ukzmũa{la o`z hal i`okixĉza l{nkzmz Őa alyxz{nklxk alimymxk
w
i`ly{oxmzk IAU . uk ioaklx ym{ alyxz{nklx hk uomxĉ
vvv,amli{okyi{o,i` n w
koajkzmzk gaok iki . iki{za hk l{nkzmz/ iki{za jmzmxk
w
ikzxagaimzkm gaoko`z hk iki jmzmx
w
hki`lxmzk iki{za Őa jaokxk om `zhal
w
uomxm ymomzaao`z uk i`lx{za hk imzh
RA,9 Uz`h{yk Őa ykzwaiaa uklxz{ ioaklũa i`zu`zmxawa Ykzwaiaaok Őa uz`h{ykok ukzy`lmoasmxk u{yk om hayu`saũak hk Hazkiũam I`zu`zmxk Jmldalf m Jĉliaa Xzmlyaowmlam Xzmlyaowmlam myaf{zĉ miiky gmiao om galmlũmzkm hk imzk m{ lkw`ak ioaklũaa i`zu`zmxawa, Izkhaxk @gkzx @gkzxmm hk izkha izkhaxk xk 3 izkha izkhaxx uklx uklxz{ z{ lkw` lkw`aa xknu xknu`zm `zmzk zk "yi`l "yi`lxm xmzk zk hk h`i{n h`i{nklx klxkk i`nkziamok!/ izkhax uk xkznkl yi{zx uklxz{ imuaxmo hk o{iz{/ izkhax uklxz{ alwkyxaũaa, Xzks`zkzak Imzh{za j{yalkyy
B`nk Jmldalf ’ JX [OXZM U@Y.{za JX :8 @ukzmũa{la h`i{nklxmzk Moxk uz`h{yk Őa ykzwaiaa "om gko im Őa ìl ims{o ioaklũa ANN!
RAA, Fkyxa{lkm Xzmlyaowmlam
galmliamz ĉ
ì l
Jmlim
RAA,=, @zfmlasmzkm i`numzxanklx{o{a i`numzxanklx{o{a hk i`lxmjaoaxmxk i`lxmjaoaxmxk I`lxmjaoaxmxkm jĉliao`z yk `zfmlaskmsĉ ìl i`numzxanklxk hayxalixk/ i`lh{yk hk iĉxzk hazkix`z{o galmliamz.i`lxmjao/ i`lxmjao{o.Őkg ym{ moxĉ ukzy`mlĉ ìnu{xkzlaiaxĉ yĉ ìlhkuoalkmyiĉ mikmyxĉ g{liũak, I`lxmjaoaxmxkm hk fkyxa{lk yk `zfmlaskmsĉ hk iĉxzk gakimzk jmliĉ ìl g{liũak hk yukiagai{o mixawaxĉũaa Őa lkikyaxĉũaok uz`uzaa/ mwêlh im `jakixawk uzaliaumok {znĉx`mzkok 3 . yxmjaoazkm ibkox{akoao`z/ wklax{zao`z Őa zks{oxmxko`z uk gakimzk y{j{laxmxk . zklxmjaoaxmxkm mixawax ĉũao`z Őa ykzwaiaao`z uzkyxmxk hk jmliĉ . ìlx`inazkm j{fkx{o{a hk wklax{za Őa ibkox{akoa uk y{j{laxĉũa Őa mixawaxĉũa i`lxz`o{o krki{xĉzaa zaa mikyx mikyx`zm `zm ìl yi`u{ yi`u{oo i{l` i{l`mmŐxkzaa zks{oxmxko` zks{oxmxko`z z Őa . {znĉzazkm Őa i`lxz`o{o g{zlasĉzaa hmxko`z lkikymzk g{lhmnklxmzaa hkiasaao`z uzawalh fkyxa{lkm jĉliaa ,
RAA,:, I`lxmjaoaxmxkm `ukzmũa{lao`z jmlimzk
RAA,:,= I`lxal{x{o yax{mũaao`z ml{mok Yax{mũaaok galmliamzk ml{mok mok jĉliaa y{lx 3 m! jaomlũ{o j! j! i`lx i`lx{o {o hk hk uz` uz`ga gaxx Őa uakzhkzk
vvv,amli{okyi{o,i`
n i! yax{ yax{m mũam ũam n`hagaiĉzao`z imuaxmo{o{a uz`uza{ h! yax{ yax{mũ mũam am go{r{zao`z hk xzks`zkzak k! u`oax u`oaxai aiaa i`lx i`lxmj mjao aokk Őa l`xk kruoaimxawk
RAA,:,: I`lxmjaoaxmxkm I`lxmjaoaxmxkm ibkox{akoao`z/ ibkox{akoao`z/ wklax{zao`z Őa zks{oxmxko`z Ibkox{akoaok jĉliaa zkuzksalxĉ y{nkok y{nkok ym{ wmo`za wmo`zaok ok uoĉxaxk ym{ hk uoĉxax/ uklxz{ 3 . ìnuz{n{x{zaok uzanaxk Őa moxk y{zyk mxzmyk . ykzwaiaaok uzkyxmxk Őa o{izĉ zaok krki{xmxk hk imzk jklkgaiamsĉ jmlim . nmxkzamokok i`ly{nmxk . ibkox{akoaok i{ ukzy`lmo{o . krki{xmzkm {lka `joafmũaa okfmok ym{ i`lxzmix{mok . ibkox{akoa krikuũa`lmok Ìl imhz{o ibkox{akoao`z uklxz{ hkxkznalmzkm zks{oxmx{o{a krkziaũa{o{a yk i{uzalh/ hk myknklkm 3 . mn`zxasĉzaok Őa uz`wasa`mlkok i`lyxax{axk . wmo`mzkm i`lxmjaoĉ m mixawko`z ikhmxk/ hayxz{yk ym{ hayuĉz{xk, I`lxmjaoaxmxkm ibkox{akoao`z yk ũalk uk gko{za hk ibkox{akoa/ h{uĉ lmx{zm o`z/ imzk yk fz{ukmsĉ myxgko 3 . ibkox{akoa hk kruo`mxmzk jmlimz ĉ . ibkox{akoa i{ ukzy`lmo{o . anu`saxk Őa xmrk . ibkox{akoa i{ nmxkzamokok/ o{iz ĉzaok Őa ykzwaiaaok krki{xmxk hk xkz ũa . ibkox{akoa hawkzyk hk kruo`mxmzk . ibkox{akoa i{ mn`zxas ĉzaok uzawalh an`jaoas ĉzaok lki`zu`zmok Őa i`zu`zmok kmlũk lkzki{ukzmjaok . ibkox{akoa i{ uz`wasa`mlk Őa uakzhkza hal iz kmlũk . ibkox{akoa krikuũa`lmok . ibkox{akoa i{ anu`sax{o uk uz`gax, Uzaliaumokok Uzaliaumokok koknklxk imzk g`znkms g`znkmsĉ wklax{zaok jĉliaa y{lx y{nkok ym{ wmo`zaok ìlimymxk ym{ hk ìlimymx/ hal 3 . h`jêlsa mgkzklxk izkhaxko`z mi`zhmxk Őa mox`z uomymnklxk . oawz ĉzaok hk j{l{za/ krki{xĉzaok hk o{iz ĉza/ uzkyxĉzaok hk ykzwaiaa Őa mwmlxmckok uk imzk jmlim m i`lyanũax yĉ ok uzankmyiĉ
. .
krki{xmzkm {lka `joafmũaa okfmok ym{ i`lxzmix{mok hal umzxkm xkz ũao`z wklax{za krikuũa`lmok
Ìl imhz{o wklax{zao`z uklxz{ hkxkznalmzkm zks{oxmx{o{a krkziaũa{o{a yk i{uzalh/ hk myknklkm/ wklax{zaok hal3 . wêlsmzkm mixawko`z . uz`h{iũam hk an`jaoas ĉza . hanal{mzkm ym{ ml{omzkm uz`wasa`mlko`z, Iagzm hk mgmikza yk imoi{okmsĉ uzal ìly{nmzkm wklax{zao`z zks{oxmxk hal 3 . h`jêlsa Őa wklax{za myanaomxk
vvv,amli{okyi{o,i` n
. . . .
wklax{za hal xaxo{za i{ wklax wmzamjao i`naya`mlk iêyxaf{za ym{ uakzhkza hal `ukzmũa{la galmliamzk moxk wklax{za hal mixawaxmxkm hk kruo`mxmzk,
I`lxmjaoaxmxkm wklax{zao`z yk ũalk uk gko{za hk wklax{za/ h{uĉ lmx{zm o`z/ imzk yk fz{ukmsĉ myxgko 3 . wklax{za hal mixawaxmxkm hk kruo`mxmzk jmlimz ĉ . wklax{za hawkzyk hal kruo`mxmzk . wklax{za hal uz`wasa`mlk Őa zki{ukz ĉza hk izkmlũk mn`zxasmxk . wklax{za krikuũa`lmok . wklax{za hal zko{mzkm zkskzwka fklkzmok uklxz{ zayi{o hk izkhax, Zks{oxmx{o Zks{oxmx{o krkziaũa{o{ a{o{a/ a/ zkyuki zkyukixa xaww uz`ga uz`gax{ x{oo ym{ uakzh uakzhkzk kzkm/ m/ yk hkxk hkxkzn znalĉ im hagkzklũĉ ìlxzk wklax{zaok wklax{zaok Őa ibkox{akoaok krkziaũa{o{a/ alhagkzklx hk hmxm ìlimyĉzaa ym{ uoĉũaa o`z, Mikyxm i{uzalhk zks{oxmx{o i{zklx/ zks{oxmx{o krikuũa`lmo Őa anu`sax{o uk uz`gax,
RAA,:,9, @ukzmũa{la ìl mgmzm jaoml ũ{o{a ìlmgmz mzmm jaom jaomllũ{o{a {o{a i{uza i{uzalh lh mlfm mlfmcm cmnk nklxk lxkok ok hmxk hmxk Őa uzanaxk @ukzmũa{la ok ìlmg zkuzksklxêlh zkuzksklxêlh hzkux{za hzkux{za Őa `joafmũaa mok mok imz` imz`zz kgki kgkixxk my{u my{uzm zm nĉzanaa Őa yxz{ix{zaa umxzan`la{o{a jĉliaa y{lx i`lha i`lhaũa`lmxk a`lmxk hk zkmoas zkmoasmzkm mzkm {l`z `ukzmũa{la {oxkza`mzk/ uzki{n Őa {lkok j{l{za Őa `ukzmũa{la imzk l{ u`x ga alxkfzmxk ìl mixaw{o Őa umyaw{o
jaomlũ{o{a jĉliaa , I`lxmjaoasmzkm `ukzmũa{la o`z o`z ìl mgmz mgmzmm jaom jaomllũ{o{a {o{a yk zkmoas zkmoaskms kmsĉ i{ mc{x`z mc{x`z{o {o i`lx{zao`z hal iomym 1/ fz{umxk ìl g{liũak hk lmx{zm o`z/ myxgko 3 . mlfmcmnklxk hk galmlũmzk . mlfmcmnklxk hk fmzmlũak . mlfmcmnklxk uzawalh xaxo{zaok . `ukzmũa{la ìl hkwask . mlfmcmnklxk hawkzyk . mlfmcmnklxk ìlh`akolaik . i`lx{za hk kwahklũĉ I`lx{zaok ìlmgmzm jaoml ũ{o{a y{lx i`lx{za hk mixaw ym{ hk umyaw/ imzk yk hkjaxkmsĉ Őa yk izkhaxkmsĉ ìl g{liũak hk ykly{o ìlzkfayxzĉza a ìl i`lx{zaok hk jaoml ũ m `ukzmũa{laa om yimhklũ m ym{ om hmxm zkmoasĉzaa mikyxkam, I`lx{z I`lx{zaok aok ìlmgmz ìlmgmzmm jaoml jaomlũ{o{a {o{a uzawa uzawalh lh `ukzm `ukzmũa{laok laok ìl hkwa hkwask sk kwah kwahkl klũamsĉ 3 `ukzmũa{laok hk yibanj om wkhkzk Őa om xkznkl uzki{n Őa `ukzmũa{l aok uzawalh hkwaskok hmxk Őa o{mxk i{ ìnuz{n{x,
RAA,:,8 @ukzmũa{la hk xzks`zkzak Őa alxkzjmlimzk I`lxmjaoaxmxkm `ukzmũa{la o`z o`z hk xzks xzks`zk `zkza zakk Őa `ukzmũa{la o`z alxkzjm alxkzjmlim limzk zk myaf{zĉ/ ìl uzaliaumo/ kwahklũm 3 . `ukzmũa{la o`z hk imyĉ . `ukzmũa{la o`z hk hki`lxmzk i{ JLZ uzawalh zkskzwkok `joafmx`zaa mok jĉliao`z/ i`lx{zaok i{zklxk/ i`nuklymzkm n{oxaomxkzmoĉ m uoĉũao`z alxkzjmlimzk . `ukzmũa{la o`z uzawalh ìnuz{n{x{zaok hk zkgalmlũmzk hk om JLZ
vvv,amli{okyi{o,i` n
`ukzmũa{la o`z uzal i`lx{zaok hk i`zkyu`lhklx/ hku`saxkok/ izkhaxkok Őa ìnuz{n{x{zaok alxkzjmlimzk . `ukzmũa{la o`z hk uklya{lk alxkzjmlimz ĉ, .
I`lxmjaoaxmxkm `ukzmũa{la o`z uzawalh ìnuz{n{x{zaok ìnuz{n{x{zaok hk zkgalmlũmzk hk om JLZ kwahklũamsĉ ìnuz{n{x{zao ìnuz{n{x{zaokk yxz{ix{zmok/ yxz{ix{zmok/ hk oaiaxm oaiaxmũak/ yukiamo yukiamokk Őa o`njmzh o`njmzh "`wkzhzmgx!/ "`wkzhzmgx!/ uzanaxk hk om jmliĉ, I`lxmjaoaxmxkm hki`lxĉza o`z alxkzj alxkzjmlim mlimzk zk yk ũalk i{ mc{x mc{x`z `z{o {o i`lx i`lx{z {zao ao`z `z hk
i`zkyu`lhklx "l`yxz` Őa zkyukixaw/ o`z`!, Hku`saxkok alxkzjmlimzk u`x ga om wkhkzk/ om xkznkl Őa i`omxkzmok, Izkhaxkok Őa ìnuz{n{x{zaok alxkzjmlimzk u`x ga hk uk ` sa uk moxm, Om xkznkl Őa galmliamzk, @ukzmũa{la ok hk uklya{lk alxkzjmlimzk kgkix{kmsĉ uk jmsĉ hk kgkixk hk i`nkz ũ, H`jêlsaok hk uzanax yk imoi{okmsĉ hk om hmxm u{lkzaa om hayu`saũak m g`lh{zao`z Őa yk ìlzkfayxzkmsĉ ìl i`lxmjaoaxmxk o{lmz, H`jê H`jêlsa lsaok ok hk uoĉxax yk imoi{okmsĉ hk om hmxm hmxm uzan uzanaz azaa aa g`lh{ g`lh{za zao` o`z z Őa yk ìlzkfayxzkmsĉ ìl i`lxmjaoaxmxk o{lmz,
RAA,:,;, @ukzmũa{la i{ ioaklxkom @ukzmũa{la ok i{ ioaklxkom y{lx `ukzmũa{la kgkix{mxk i{ mfklũaa ki`l`naia/ moũaa hkiêx jĉliaok/ y{j g`znm hk izkhaxk/ hk hku`saxk ym{ hk i`lx i{zklx, Uzaliaumokok imzmixkzayxaia mok `ukzmũa{la o`z hk izkhaxmzk y{lx {znmx`mzkok 3 . izkhax{o fo`jmo ym{ yukiagai . izkhaxk mi`zhmxk y{j g`znm {lka m{x`zasĉza ym{ {l{a mwmly om xkznkl gar, I`lxmjaoax I`lxmjaoaxmxkm mxkm izkhaxko`z izkhaxko`z mi`zhmxk mi`zhmxk ioaklxkoka ioaklxkoka yk ũalk ìl g{liũak hk hkyxalmũam mikyx`zm / uk {znĉx`mzkok imxkf`zaa 3 . izkmlũk i`nkziamok . izkhaxk hk xzks`zkzak . izkhaxk uklxz{ kru`zx . izkhaxk uklxz{ kibaumnklx . izkhaxk uklxz{ j{l{za an`jaoamzk . moxk izkhaxk mi`zhmxk ioaklxkoka, I`lxmjaoaxmxkm izkhaxko`z hk xzks`zkzak myaf{zĉ kwahklũm izkhaxko`z mi`zhmxk ioaklxkoka, Uz`wasa`mlko Uz`wasa`mlkokk uklxz{ izkmlũk hal `ukzmũa{la i{ ioaklxkom yk i`lyxax{ak uk ykmnm ykmnm ibkox{a ibkox{akoa koao`z o`z// hk zkf{o zkf{oĉ om galk galkok ok krkzi krkziaaũa{o{ a{o{aa ym{ om moxk moxk ukza ukza`m `mhk hk// u`xz u`xzaw awax ax zkfoknklxĉzao`z ìl waf`mzk/ uklxz{ 3 . mi`ukzazkm zayi{o{a hk izkhax . mi`ukzazkm zayi{o{a hk h`jêlhĉ
RAA,:,7, @ukzmũa{la i{ xaxo{za I`lxmjaoasmzkm xaxo{zao`z yk kgkix{kmsĉ ìl g{liũak hk alxklũam jĉliaa i{ uzawazk om h{zmxm hk hkũalkzk/ ìl n`nklx{o mibasaũa`lĉzaa ym{ zkiomyĉzaa mikyx`zm, Y{lx i`lyahkzmxk xaxo{za {znmx`mzkok 3
. .
wmo`zaok n`jaoamzk xaxo{zaok hk yxmx
vvv,amli{okyi{o,i` n
xaxo{zaok hk izkmlũk lkf`iamjaok xaxo{zaok hk uam ũĉ alxkzjmlimz ĉ Uzaliaumokok `ukzmũa{la uzawalh xaxo{zaok y{lx 3 . `ukzmũa{la hk uklya{lk Őa ìnuz{n{x . `ukzmũa{la hk wêlsmzk i{ u`yajaoaxmxk hk z ĉyi{nuĉzmzk . knaya{lkm hk xaxo{za . .
RAA,:,6, I`lxmjaoaxmxkm I`lxmjaoaxmxkm wmo`zao`z wmo`zao`z an`jaoasmxk an`jaoasmxk Wmo`zaok an`jaoasmxk zk uzasalxĉ j{l{zaok Őa moxk mixawk hkyxalmxk yĉ ykzwkmyiĉ ` ukza`mhĉ ìlhko{lfmxĉ mixawaxĉũaa jĉliaa / y{j y{j g`zn g`znmm an` n`ja jaooasĉzao`z zao`z galmli galmliamz amzk/ k/ an`jaoasĉzao`z i`zu`zmok Őa lki`zu`zmok/ lki`zu`zmok/ uzki{n Őa m an`jaoasĉzao`z hmxk ìl okmyalf ym{ o`imũak yanuoĉ, I`lxmjaoaxmxkm mlmoaxai ĉ m naco`miko`z gark yk ũalk uk gakimzk `jakix hk kwahklũĉ / uzal imzk yk ìlũkokfk `jakix{o yalf{omz/ ym{ i`nuokr{o hk `jakixk i{ x`mxk hayu`saxawkok Őa miiky`zaaok o{a/ hkyxalmx yĉ ìlhkuoalkmyiĉ ìl n`h alhkuklhklx/ ìl x`xmoaxmxkm o{a/ ` An`jaoas asĉzaok lki`zu`zmok lki`zu`zmok Őa an`jaoasm an`jaoasmzaok zaok i`zu`zmok/ i`zu`zmok/ uzki{n Őa g{liũak hayxalixĉ, An`jao mn`zxasmzkm mgkzklxĉ mikyx`zm/ yk ìlzkfayxzkmsĉ hayxalix ìl i`lxmjaoaxmxk uklxz{ mixawaxmxkm hk kruo`mxmzk jmlimz ĉ Őa uklxz{ moxk mixawaxm ũa ìlmgmzm kruo`mxĉzaa jmlimzk, Uzal zkkwmo{mzkm naco`miko`z gark yk ìlũkokfk `ukzmũa{lkm hk yxmjaoazk m wmo`zaa mix{mok m gakimz{a naco`i gar krayxklx ìl umxzan`la{o jĉliaa ,
RAA,:,2, Imuaxmo{za uz`uzaa/ myanaomxk Őa uz`wasa`mlk I`lx{zaok hk imuaxmo{za/ myanaomxk Őa uz`wasa`mlk i{uzalh x`xmoaxmxkm g`lh{zao`z mgomxk om hayu`saũam jĉliaa i{ imzmixkz ukznmlklx ym{ h{zmjao/ uzki{n Őa uz`wasa`mlkok uklxz{ zayi{za Őa ibkox{akoa Őa uz`wasa`mlkok zkfoknklxmxk, Imuaxmo{o uz`uza{ zkuzksalxĉ x`xmoaxmxkm imuaxmo{zao`z/ uz`uzakxmxkm miũa`lmzao`z ym{ my`iamũao`z/ imzk yk ìlyizak ìlyizak ìl umyaw{o jaoml jaomlũ{o{a Őa yk i`nu{lk hal 3 mu`zx{zaok mu`zx{zaok hk imuaxmo imuaxmo "imuaxmo y`iamo!/ uzankok okfmxk hk imuaxmo Őa zkskzwkok/ g`lh{zaok/ y{jwklũaaok Őa g`lh{zaok u{joai u{joaikk mo`imx mo`imxk/ k/ hagkzkl hagkzklũkok hal zkkwmo zkkwmo{mzk {mzk// uz`was uz`wasa`m a`mlko lkokk zkfoknk zkfoknklxm lxmxk/ xk/ jklkga jklkgaiaa iaaok ok
lkzkumzxasmxk zku`zxmxk hal mlaa uzkikhklũa Őa moxk koknklxk myanaomxk imuaxmo{zao`z uz`uzaa, I`lxmjaoaxmxkm mlmoaxai ĉ m imuaxmo{o{a y`iamo yk ũalk uk miũa`lmza ym{ my`iamũa/ i{uzalsêlh l{nĉz{o Őa wmo`mzkm l`nalmoĉ m miũa{lao`z ym{ m uĉz ũao`z y`iamok y{jyizayk Őa wĉzymxk, I`lxmjaoaxmxkm zkskzwko`z yk ũalk uk imxkf`zaa hk zkskzwk 3 zkskzwk okfmok/ zkskzwk yxmx{xmzk/ zkskzwm fklkzmoĉ uklxz{ zayi{o hk izkhax Őa moxk zkskzwk, Zkskzwkok okfmok yk i`lyxax{ak ml{mo/ hal uz`gax{o jĉliaa/ ìl i`xkok Őa oanaxkok yxmjaoaxk Őa hal moxk y{zyk/ i`lg`zn okfaa, Zkskzwkok myxgko i`lyxax{axk/ ìl ims hk nai Ő`zmzk/ yk i`nuokxkmsĉ ìl i`lhaũaa ok uzkwms{xk hk okfk, Zkskzwkok yxmx{xmzk yk i`lyxax{ak ml{mo hal uz`gax{o lkx mo jĉliaa / i`lg`zn uzkwkhkzao`z hal yxmx{x{o mikyxkam, Zkskzwm fklkzmoĉ uklxz{ zayi{o hk izkhax yk i`lyxax{ak hal uz`gax{o jĉliaa/ ìl i`xkok Őa oanaxkok yxmjaoaxk hk okfk/ ìl g{liũak hk y`oh{o izkhaxko`z mi`zhmxk/ krayxklx om ygmz Őa {xaoaskmsĉ ìl yax{mũam zkmoasĉzaa zayi{o{a hk izkhax/ i`lg`zn Őax{o ml{o{a, Mikmyxm yk {xaoaskms zkfoknklxmzao`z okfmok, Moxk zkskzwk lkuzkwms{xk hk okfk ym{ hk yxmx{x/ u`x ga i`lyxax{axk gmi{oxmxaw uk ykmnm uz`gax{o{a lkx/ uklxz{ 3 mi`ukzazkm uakzhkzao`z ym{ uklxz{ moxk yi`u{za/ u`xzawax b`xĉzêza zêzaaa MFM, MFM, Hk mykn myknkl klkm/ km/ ìl moxk moxk zkskz zkskzwk wk yk alio alio{hk {hk krik krikhkl hklx{ x{oo `jũal{x al{x uzal uzal knaya{lkm mixa{lao`z om {l i{zy nma nmzk hkiêx wmo`mzkm o`z l`nalmo ĉ/ hmiĉ mikyx krikhklx l{ kyxk ìlxzkj{alũmx om uomxm ibkox{akoao`z hk knaya{lk ym{ l{ kyxk hkyxalmx mn`zxasĉzao`z,
vvv,amli{okyi{o,i` n Hagkzklũkok zks{oxmxk hal zkkwmo{mzkm koknklxko`z hk mixaw yk xzmlygkz ĉ om zkskzwk/ ym{ y{lx g`o`yaxk uklxz{ moxk hkyxalmũaa yxmjaoaxk u`xzawax zkfoknklxĉzao`z ìl waf`mzk, I`lxmjaoax I`lxmjaoaxmxkm mxkm g`lh{zao`z g`lh{zao`z uz`uzaa yk ũalk uk imxk imxkf`z f`zaa aa hk g`lh g`lh{za {za 3 g`lh g`lh{o {o hk hksw`oxmzk Őa moxk g`lh{za, I`lxmjaoaxmxkm y{jwklũaao`z uklxz{ alwkyxaũaa yk ũalk i{ mc{x`z{o {l{a i`lx hayxalix/ imzk yk ìlibahk uzal i`lx{zaok hk wklax{za/ uk nĉy{zm mn`zxasĉzaa j{l{zao`z uz`i{zmxk ym{ uz`h{yk uk ykmnm mikyx`zm, I`lxmjaoax I`lxmjaoaxmxkm mxkm uz`wasa`mlko`z uz`wasa`mlko`z uklxz{ zayi{za Őa ibkox{akoa yk ũalk uk gko{za/ ìl g{liũak hk lmx{zm Őa yi`u{o ym{ `jakix{o uklxz{ imzk m{ g`yx i`lyxax{axk,
vvv,amli{okyi{o,i
`n Mlkrk =! Ikzkzk Ikzkzk hkyiba hkyibahkzk hkzk hk hk i`lx ’ ukzy` ukzy`mlk mlk gasa gasaik ik :! Yukian Yukiankl kl hk yknlmx yknlmx{za {za ’ ukzy`m ukzy`mlk lk gasai gasaikk 9! Hkokfmx Hkokfmxak akAnu{ Anu{xkz xkzlaia laiazk zk . ukzy`mlk ukzy`mlk gasai gasaikk 8! Mix{moasmzk Mix{moasmzk anu{xkzlaia anu{xkzlaiaxa xa i`lx i`lx ’ ukzy`mlk gasaik gasaik ;! Ikzkzk Ikzkzk hkyiba hkyibahkzk hkzk i`lx i`lx ’ ukzy`m ukzy`mlk lk c{zah c{zahaik aik 7! Yukian Yukiankl kl hk yknlmx yknlmx{za {za ’ ukzy`m ukzy`mlk lk c{zah c{zahaik aik 6! Hkokfmx Hkokfmxak akAnu{ Anu{xkz xkzlaia laiazk zk ’ ukzy`ml ukzy`mlkk c{zahaik c{zahaik 2! Mix{moasmzk Mix{moasmzk anu{xkzlaia anu{xkzlaiaxa xa i`lx i`lx ’ ukzy`mlk c{zahaik c{zahaik 1! Ikzkzk uklxz{ mix{moasmzk mix{moasmzk hmxk hmxk i`lx i`lx ’ ukzy`mlk ukzy`mlk c{zahaik c{zahaik =5! Ikzkzk hk alibahkzk alibahkzk m i`lx{o{a i{zklx ==! Ikzkzk knaxkzk knaxkzk imzh hk hkjax =:! Ikzkzk knaxkzk imzh WAYM J[YALKYY F@OHYAOWKZ =9! Ikzkzk hkyibahkzk i`lx i{zklx i`lx imzh Nmyxkzimzh G`zxk G`zxk =8! G`zn{omz G`zn{omz hk zkknaxkzk imzhUAL imzhUAL =;! Gaym i`lgaf{zmzk i`lgaf{zmzk ALXKZLKX ALXKZLKX JMLDALF JX :8 =7! Ikzkzk hk izkhax izkhax i`ly{n u,g, =6! Ikzkzk hk izkhax u,c =2! Mi`zh hk i`ly{oxmzk m jmska hk hmxk m Iklxzmoka Zayi{zao`z Jmlimzk =1! Mi`zh hk i`ly{oxmzk m jmska hk hmxk m Jaz`{o{a hk Izkhax :5! @zhal hk uomxm uomxm :=! J`zhkz`{ hk iki{zajaokxk om `zhal hku{yk "knayk! om JX
::! G`zn{omz uklxz{ uzanax jmla ’ Vkyxkzl [la`l :9! G`zn{omz uklxz{ xzanay xzanay jmla ’ Vkyxkzl [la`l :8! Ikzkzk zahaimzk zahaimzk l{nkzmz l{nkzmz hal i`lx :;! Hayu`saxak Hayu`saxak hk uomxm krxkzlm krxkzlm :7! Hayu`saxak Hayu`saxak hk alimymzk krxkzlm krxkzlm :6! Hayu`saxak Hayu`saxak hk xzmlygkz xzmlygkz
