Fernand Braudel nos describe como el capitalismo comienza a hacer parte del mundo moderno.Descripción completa
Descripción completa
Descripción: Braudel Fernand "Memorias Del Mediterraneo. Prehistoria y antigüedad"
Descripción completa
historia
NASLOV IZVORNIKA : Fernand Braudel Civilisation matćrielle, ćconomie el capiialisme, XV'-XVIIl' sidclc tome 2, 1979.
Descrição: Fichamento do artigo “História e Sociologia” de Fernand Braudel
NASLOV IZVORNIKA : Fernand Braudel Civilisation matćrielle, ćconomie el capiialisme, XV'-XVIIl' sidclc tome 3, 1979.
Descrição: Resumo do livro
Kapitalizmin Kısa Tarihi Fernand Braudel Say Yayınları
Fernand BRAUDEL, Strukture svakidašnjice, materijalna civilizacija, ekonomija i kapitalizam od XV. do XVIII. stoljeća sv. 1, Zagreb, 1992.
Kapitalizmin Kısa Tarihi Fernand Braudel Say Yayınları
Full description
Full description
Libro original de Fernando Braudel con perspectiva historiográficaDescripción completa
Descripción completa
analisis de la crisis moderna del capitalismo.Descripción completa
Una obra en la que Fernand Braudel realiza algunas reflexiones sobre la teoría de la historia y sus principales aportaciones a la historia desde Annales.Descripción completa
Full description
Descripción completa
BREVIARIOS DEL
FONDO DE CULTURA ECONÓMICA 427
LA DINÁMICA DEL CAPITALISMO FERNAND BRAUDEL
TRADUCCIÓN DE RAFAEL TUSÓN CALATAYUD
FONDO DE CULTURA ECONÓMICA MÉXICO
La dinámica del capitalismo
Fernand Braudel
Primera edición en francés 1985 Primera edición en español, 1986 Primera reimpresión. 1993 Título original La Dynamique du capitalisme
ÍNDICE 1. REFLEXIONANDO ACERCA DE LA VIDA MATERIAL Y LA VIDA ECONÓMICA................................................................................................................................................. ECONÓMICA.................................................................................................................................................55 2. LOS JUEGOS DEL INTERCAMBIO........................................................................................................................... INTERCAMBIO........................................................................................................................... 14 3. EL TIEMPO DEL MUNDO.......................................................................................................................................... 24
3
La dinámica del capitalismo
Fernand Braudel
+ste ?re@e @olumen reproduce el teto de tres conferencias Aue di en la -ni@ersidad de Bo%ns CopDins, +stados -nidos, en 19. +l teto %a sido traducido al inglés con el título de Afterthoughts on Material Civilization and Capitalism, E mFs tarde al italiano como La dinámica del capitalismo "a presente edición no añade ninguna corrección al teto inicial Aue, de?o ad@ertirlo al lector, es anterior a la pu?licación del li?ro Civilizaci!n material, econom"a y capitalismo, pu?licado en 199 por la +ditorial $rmand olin. $l encontrarse esta o?ra casi completamente escrita por aAuel entonces, se me pidió Aue la presentara en sus líneas generales.
4
La dinámica del capitalismo
Fernand Braudel
1. REFLEXIONANDO ACERCA DE LA VIDA MATERIAL Y LA VIDA ECONÓMICA COMENCÉ a pensar en Civilización material, economía y capitalismo, obra larga y ambiciosa, hace ya muchos años, en 1950. El tema me haba si!o propuesto entonces o, me"or !icho, amistosamente impuesto, por #ucien $eb%re, &ue acababa !e sentar las bases !e una colecci'n !e historia general, ()estins !u Mon!e(, !e la cual tu%e &ue asumir la !i*cil continuaci'n tras la muerte !e su !irector, en 195+. #ucien $eb%re se propona escribir, por su parte, Pensées et croyances d'Occident, du XV au XVIII siécles, libro &ue !eba acompañar y completar el mo, *orman!o pare"a con l, y &ue !esgracia!amente no se publicar- nunca. Mi obra se ha %isto !e*initi%amente pri%a!a !e este acompañamiento. in embargo, pese a limitarse en general al campo !e la economa, esta obra me ha plantea!o numerosos problemas, !ebi!o a la enorme canti!a! !e !ocumentos &ue he teni!o &ue mane"ar, a las contro%ersias &ue suscita el tema trata!o /la economa, en s, es e%i!ente &ue no eiste/ y a las incesantes !i*iculta!es &ue suscita una historiogra*a en constante e%oluci'n, ya &ue incorpora necesariamente, aun&ue con bastante lentitu!, !e buen o mal gra!o, las !em-s ciencias humanas. esta historiogra*a en esta!o !e perpetuo alumbramiento, &ue nunca es la misma !e un año para otro, s'lo po!emos seguirla corrien!o y trastornan!o nuestros traba"os habituales, a!apt-n!onos me"or o peor a eigencias y ruegos siempre !istintos. 2o, por mi parte, siento siempre un gran placer cuan!o escucho este canto !e sirenas. 2 los años %an pasan!o. 3abr consagra!o %einticinco años !e mi %i!a a la historia !el Mediterráneo, y casi %einte a la Civilización material in !u!a es mucho, !emasia!o. #a llama!a historia econ'mica, &ue se encuentra to!a%a en proceso !e construcci'n, tropie4a con una serie !e pre"uicios no es la historia noble. #a historia noble es el na%o &ue construa #ucien $eb%re no se trataba !e 6acob $ugger, sino !e Martn #utero o !e $ran7ois 8ebelais. ea o no sea noble, o menos noble &ue otra, la historia econ'mica no !e"a por ello !e plantear to!os los problemas inherentes a nuestro o*icio es la historia ntegra !e los hombres, contempla!a !es!e cierto punto !e %ista. Es a la %e4 la historia !e los &ue son consi!era!os como sus gran!es actores, por e"emplo 6ac&ues Coeur o 6ohn #a: la historia !e los gran!es acontecimientos, la historia !e la coyuntura y !e las crisis y, *inalmente, la historia masi%a y estructural &ue e%oluciona lentamente a lo largo !e amplios perio!os. 2 en esto resi!e precisamente la !i*iculta!, ya &ue, trat-n!ose !e cuatro siglos y !el con"unto !el mun!o, ;c'mo po!amos organi4ar seme"ante cor un la!o, est-n los campesinos en sus pueblos, &ue %i%en !e *orma casi aut'noma, pr-cticamente aut-r&uica: por otro, una economa !e merca!o y un capitalismo en epansi'n &ue se etien!en como una mancha !e aceite, se %an *or"an!o poco a poco y pre*iguran ya este mismo mun!o en el &ue %i%imos. 3ay, por lo tanto, al menos !os uni%ersos, !os gneros !e %i!a &ue son a"enos uno al otro, y cuyas masas respecti%as encuentran su eplicaci'n, sin embargo, una gracias a la otra. ?uise empe4ar por las inercias, a primera %ista una historia oscura y *uera !e la conciencia clara !e los hombres, &ue en este "uego son bastante m-s pasi%os &ue acti%os. Es lo &ue trato !e eplicar me"or o peor en el primer %olumen !e mi obra, &ue yo haba pensa!o titular en 19+@, con ocasi'n !e su primera e!ici'n, !o posi"le y lo imposi"le# los $om"res %rente a su vida cotidiana, ttulo &ue cambi poco !espus por el !e !as estructuras de lo cotidiano A>ero &u m-s !a el ttuloB El ob"eto !e la in%estigaci'n est- tan claro como el agua, si bien esta b
5
La dinámica del capitalismo
Fernand Braudel
un inconsciente colecti%o, cuya reali!a! tanto atorment' a Carl Dusta% 6ung. >ero es poco corriente &ue este tema tan amplio sea abor!a!o, a no ser en sus aspectos laterales. ero al principio, repito, no me preocup !e precisar los lmites o la naturale4a !e esta %i!a m-s bien soporta!a &ue protagoni4a!a. 3e &ueri!o %er y mostrar este con"unto !e historia generalmente mal aprecia!o %i%i!o !e *orma me!iocre, y sumergirme en l, *amiliari4arme con l. )espus !e esto, y s'lo entonces, habr- llega!o el momento !e salir !el mismo. #a impresi'n pro*un!a, inme!iata, &ue se obtiene tras esta pesca submarina, es la !e &ue nos encontramos en unas aguas muy antiguas, en me!io !e una historia &ue, en cierto mo!o, no tiene e!a!, &ue po!ramos encontrar tal cual !os, tres o !ie4 siglos antes y &ue, en ocasiones, po!emos percibir !urante un momento arimer captulo (El nero eisten otros tropismos, otros !eterminismos. Esta materia humana en perpetuo mo%imiento rige, sin &ue los in!i%i!uos sean conscientes !e ello, buena parte !e los !estinos !e los !istintos grupos !e seres %i%os. lternati%amente, stos, segeste Negra. e pro!uce una recuperaci'n &ue !ura hasta el siguiente re*lu"o. ucesi%os y como si estu%ieran pre%istos !e antemano, en opini'n !e los historia!ores, *lu"o y re*lu"o !ibu"an y re%elan una serie !e ten!encias generales, !e reglas a largo pla4o &ue seguir-n presentes hasta el siglo JK. 2 s'lo en el siglo JK se pro!ucir- una ruptura !e las *ronteras !e lo imposible, la superaci'n !e un techo hasta entonces in*ran&ueable. partir !e entonces, el no!ra &ui4-s pro!ucirse tal in%ersi'n el !a !e mañana= En cual&uier caso, hasta el siglo JK el sistema !e %i!a se encuentra encerra!o !entro !e un crculo casi intangible. En cuanto se alcan4a la circun*erencia, se pro!uce casi inme!iatamente una retracci'n, un retroceso. No *altan las maneras y ocasiones !e restablecer el e&uilibrio penurias, escaseces, carestas, !uras con!iciones !e la %i!a !iaria, guerras y, *inalmente, una larga sucesi'n !e en*erme!a!es. ctualmente a
La dinámica del capitalismo
Fernand Braudel
Europa hasta el siglo JK el ti*us &ue, con la llega!a !el in%ierno, blo&uear- a Napole'n con su e"rcito en pleno cora4'n !e 8usia: la *iebre ti*oi!ea y la %iruela, en*erme!a!es en!micas: la tuberculosis, &ue pronto har- acto !e presencia en el campo y &ue, en el siglo JJ, inun!a las ciu!a!es y se con%ierte en el mal rom-ntico por ecelencia: y, *inalmente, las en*erme!a!es %enreas, la s*ilis &ue renace o, me"or !icho, &ue se propaga !ebi!o a la combinaci'n !e !i*erentes especies microbianas tras el !escubrimiento !e mrica. #as !e*iciencias !e la higiene y la mala cali!a! !el agua potable har-n el resto. ;C'mo po!a el hombre, !es!e el momento !e su *r-gil nacimiento, escapar a to!as estas agresiones= #a mortali!a! in*antil es enorme, al igual &ue en ciertos pases sub!esarrolla!os !e ayer y !e hoy, y la situaci'n sanitaria general precaria. Contamos con cientos !e in*ormes sobre autopsias a partir !el siglo %i. on alucinantes la !escripci'n !e las !e*ormaciones, !el !eterioro !e los cuerpos y !e la piel, la anormal poblaci'n !e par-sitos alo"a!os en los pulmones y en las entrañas asombrara a un m!ico actual. 3asta poca reciente, por lo tanto, una reali!a! biol'gica malsana !omina implacablemente la historia !e los hombres. )ebemos tenerlo en cuenta cuan!o nos preguntamos ;c'mo son= ;!e &u males su*ren= ;pue!en acaso con"urar sus males= Otras preguntas plantea!as en los siguientes captulos ;&u es lo &ue comen= ;&u beben= ;c'mo %isten= ;!'n!e se alo"an= >reguntas incongruentes, &ue eigen casi una epe!ici'n !e !escubri!ores por&ue, como es sabi!o, en los libros !e historia tra!icional, el hombre ni come ni bebe. e !i"o hace tiempo, no obstante, &ue &er Mensc$ ist as er isst Lel hombre es lo &ue come, pero &ui4-s *uera tan s'lo por el gusto !e hacer "uegos !e palabras &ue la lengua alemana permite. No creo, sin embargo, &ue !ebamos relegar al terreno !e lo anec!'tico la aparici'n !e tantos pro!uctos alimenticios, !el a4ierre Dourou, el m-s gran!e !e los ge'gra*os *ranceses, se han con%erti!o en opciones !e ci%ili4aci'n. El trigo, &ue !e%ora a la tierra, &ue eige &ue sta !escanse regularmente implica y posibilita la gana!era ;po!ramos acaso imaginarnos la historia !e Europa sin sus animales !omsticos, sus ara!os, sus yuntas, sus !istintos tipos !e acarreo= El arro4 nace !e cierto tipo !e "ar!inera, !e un culti%o intenso en el cual no participan para na!a los animales. El ma4 es, sin !u!a, el m-s c'mo!o, el m-s *-cil !e obtener !e los alimentos coti!ianos *acilita el tiempo libre, y !e ah las *aenas campesinas y los enormes monumentos amerin!ios. Fna *uer4a !e traba"o no utili4a!a *ue con*isca!a por la socie!a!. 2 po!ramos !iscutir tambin acerca !e las !istintas raciones y caloras &ue representan los cereales, acerca !e las insu*iciencias y cambios !e !ieta a tra%s !e los siglos. ;caso no son temas tan apasionantes como el !el !estino !el mperio !e Carlos K o el !e los esplen!ores *ugaces y !iscutibles !e lo &ue llamamos la primaca *rancesa en tiempos !e #uis JK= 2 bien es cierto &ue son asimismo temas carga!os !e consecuencias, la historia !e las !rogas antiguas, !el alcohol, !el tabaco, la manera *ulgurante con &ue el tabaco, especialmente, le ha !a!o la %uelta al mun!o, ;no constituye acaso una a!%ertencia *rente a las !rogas actuales, mucho m-s peligrosas= Consi!eraciones an-logas se imponen con respecto a las técnicas Mara%illosa historia en %er!a!, &ue atañe al traba"o !e los hombres y a sus lentsimos progresos !entro !el marco !e su lucha coti!iana contra el mun!o eterior y contra s mismos. Go!o es tcnica !es!e siempre tanto el es*uer4o %iolento como el es*uer4o paciente y mon'tono !e los hombres mo!elan!o una pie!ra, un tro4o !e ma!era o !e hierro para *abricar una herramienta o un arma. ;caso no se trata !e una acti%i!a! reali4a!a a ras !el suelo, esencialmente conser%a!ora y lenta en trans%ormarse, y a la &ue la ciencia &ue es su superestructura tar!a recubre lentamente, si es &ue llega a cubrirla= #as gran!es concentraciones econ'micas traen consigo la concentraci'n !e me!ios tcnicos y el !esarrollo !e una tecnologa as ocurre con el rsenal !e Kenecia en el siglo JK con la 3olan!a !el siglo JK y con la nglaterra !el JK. 2 en ca!a ocasi'n la ciencia, por muy en sus comien4os &ue est, acu!ir- a la cita, por&ue se %e lle%a!a a ella por la *uer4a. )es!e siempre, to!as las tcnicas, to!os los elementos !e la ciencia, se intercambian y %ia"an alre!e!or !el mun!o: hay una incesante !i*usi'n. >ero otra cosa &ue se !i*un!e, aun&ue mal, son las asociaciones, las agrupaciones !e tcnicas el tim'n !e co!aste, m-s el casco !e tingla!illo, m-s la artillera na%al, m-s la na%egaci'n !e altura as como el capitalismo, suma 7
La dinámica del capitalismo
Fernand Braudel
!e arti*icios, proce!imientos, costumbres y reali4aciones. ;caso *ueron la na%egaci'n !e altura y el capitalismo los &ue *or"aron la supremaca !e Europa, por el mero hecho !e no haberse !i*un!i!o en blo&ue= >ero me preguntar-n uste!es ;por &u est-n sus !os ero esta ra4'n por s sola, e%i!entemente, no es ni >o!ra ser su*iciente. #a %er!a! es &ue las mone!as y las ciu!a!es participan a la %e4 !e la coti!ianei!a! inmemorial y !e la m-s reciente mo!erni!a!. #a mone!a es un in%ento anti&usimo, si enten!emos como tal to!o me!io &ue agilita los intercambios. 2 sin intercambios no hay socie!a!. En cuanto a las ciu!a!es, eisten !es!e la >rehistoria. e trata !e estructuras multiseculares &ue *orman parte !e la %i!a m-s comero son asimismo multiplica!ores capaces !e a!aptarse al cambio, !e ayu!arle po!erosamente. >o!ramos a*irmar &ue las ciu!a!es y la mone!a *abricaron la mo!erni!a!: pero tambin, siguien!o la regla !e reciproci!a! tan cara a Deorges Dur%itch, &ue la mo!erni!a!, la masa en mo%imiento !e la %i!a !e los hombres, impuls' la epansi'n !e la mone!a y construy' la creciente tirana !e las ciu!a!es. Ciu!a!es y mone!as son, al mismo tiempo, motores e in!ica!ores: pro%ocan y señalan el cambio. 2 tambin son su consecuencia.
La dinámica del capitalismo
Fernand Braudel
P )igamos &ue no es *-cil !elimitar el inmenso terreno !e lo habitual, !e lo rutinario, (ese gran ausente !e la historia(. En reali!a!, lo habitual in%a!e el con"unto !e la %i!a !e los hombres y se !i*un!e en ella al igual &ue las sombras !el atar!ecer in%a!en un paisa"e. >ero estas sombras, esta *alta !e memoria y !e luci!e4 a!miten a la %e4 4onas menos ilumina!as y 4onas m-s ilumina!as &ue otras. era necesario establecer el lmite entre sombra y lu4, entre rutina y !ecisi'n consciente. Fna %e4 estableci!o, nos sera posible !istinguir lo &ue est- a la !erecha y lo &ue est- a la i4&uier!a !el especta!or o, me"or !icho, lo &ue est- por !eba"o y lo &ue est- por encima !e l. >ues bien, imagnense uste!es la enorme y mor estas mor eso he obser%a!o atentamente, he !escrito y he hecho re%i%ir a&uellos merca!os elementales &ue se encontraban a mi alcance. Estos marcan una *rontera, un lmite in*erior !e la economa. Go!o lo &ue &ue!a *uera !el merca!o no tiene sino un %alor !e uso, mientras &ue to!o lo &ue traspasa su estrecha puerta a!&uiere un %alor !e intercambio. egermanece inmerso en la enorme masa !el autoconsumo. El buhonero, &ue %en!e por las calles y por las campiñas unas mercancas en pe&ueñas canti!a!es, se halla situa!o !el la!o !e los intercambios, !el c-lculo, !el !ebe y el haber, por muy mo!estos &ue sean tanto sus intercambios como sus c-lculos. En cuanto al ten!ero, es claramente un agente !e la economa !e merca!o. 0 %en!e lo &ue *abrica, entonces es un ten!eroartesano, o bien %en!e lo &ue otros han pro!uci!o, y pertenece !es!e ese mismo momento a la escala !e los comerciantes. #a tien!a, siempre abierta, presenta la %enta"a !e o*recer un intercambio continuo, mientras &ue el merca!o s'lo est- presente uno o !os !as a la semana. M-s aor encima !e los merca!os y !e los agentes elementales !el intercambio, las *erias y las bolsas abiertas estas
La dinámica del capitalismo
Fernand Braudel
!omina!as, al igual &ue las bolsas, por los gran!es merca!eres, a&uellos a los &ue pronto se !enominar- ne)ociantes y &ue ya apenas se ocupan !el comercio !etallista. En los primeros captulos !el %olumen !e mi obra, titula!o !os *ue)os del intercam"io, he !escrito ampliamente estos !i%ersos elementos !e la economa !e merca!o, tratan!o siempre !e %er las cosas tan !e cerca como *uese posible. ?ui4-s lo haya hecho con ecesi%o entusiasmo y el lector lo encontrar- seguramente !emasia!o largo. >ero, ;no es bueno acaso &ue la historia sea ante to!o una !escripci'n, una simple obser%aci'n, una clasi*icaci'n sin ecesi%as i!eas preconcebi!as= Ker, mostrar, en eso consiste la mita! !e nuestra tarea. 2 %er, si es posible, con nuestros propios o"os. >or&ue les pue!o asegurar &ue na!a resulta m-s *-cil en Europa en Esta!os Fni!os es !i*erente &ue obser%ar to!a%a lo &ue pue!e ser un merca!o en la calle !e una ciu!a!, o una tien!a !e antaño, o un buhonero !ispuesto a contarnos sus %ia"es, o una *eria, o una bolsa. Kayan uste!es a Rrasil, tierras a!entro !e Raha, a Cabilla o al T*rica negra, y encontrar-n merca!os arcaicos &ue aero tanto ayer como hoy, el gran espect-culo mercantil es el !e la pla4a !e 8ialto, *rente al puente y al $on!aco !el Ge!eschi, &ue es actualmente la o*icina central !e Correos !e Kenecia. 3acia 15P0, el retino, &ue tena una mansi'n situa!a sobre el Canal Dran!e, se entretena obser%an!o las barcas carga!as !e *rutas y !e montañas !e melones proce!entes !e las islas !e la laguna y &ue acu!an a este 19 %ientre( !e Kenecia, ya &ue la !oble pla4a !e 8ialto, 8ialto Nuo%o y 8ialto Kecchio, era el (%ientre( y el centro acti%o !e to!os los intercambios y !e to!os los negocios, gran!es y pe&ueños. !os pasos !e los rui!osos escaparates !e la !oble pla4a se encuentran los gran!es negociantes !e la ciu!a!, en su #oggia construi!a en 1I55, y a la &ue po!ramos llamar su Rolsa, !iscutien!o !iscretamente ca!a mañana acerca !e sus negocios, seguros martimos y *letes, y compran!o, %en!ien!o, *irman!o contratos entre ellos o con comerciantes etran"eros. !os pasos est-n los "anc$ieri, en sus estrechas tien!as, !ispuestos a arreglar transacciones en el acto me!iante trans*erencias !e cuenta a cuenta. Muy cerca tambin, all !on!e se encuentran to!a%a hoy, est-n la er"eria, el merca!o !e %er!uras, la Pesc$eria, el merca!o !e pesca!o, y, un poco m-s le"os, en la antigua Ca ?uarini, las -eccarie, las carniceras, situa!as en las cercanas !e la iglesia !e an Mateo, la iglesia !e los carniceros, &ue no *ue !estrui!a hasta *inales !el siglo JJ. Nos sentiramos un poco m-s !esorienta!os en me!io !el estruen!o !e la Rolsa !e Tmster!am, pongamos en el siglo JK pero un agente le Cambio y Rolsa actual &ue se hubiera entreteni!o leyen!o el curioso libro !e 6os !e la Kega Con%usión de con%usiones ./0112, no ten!ra, me imagino, problemas para !esen%ol%erse en ella, en el "uego ya por a&uel entonces complica!o y so*istica!o !e las acciones &ue se compran y se %en!en sin poseerlas, siguien!o los muy mo!ernos proce!imientos !e la %enta a pla4os o con prima. Fn %ia"e a #on!res, a los clebres ca*s !e Change lley, re%elara las mismas marrulleras y acrobacias. >ero !e"emos estas enumeraciones. 3emos !istingui!o, para simpli*icar, !os registros !e la economa !e merca!o uno in*erior, los merca!os, tien!as y buhoneros, y otro superior, las *erias y las bolsas. >rimera pregunta plantea!a ;en &u nos pue!en ayu!ar estos instrumentos !el intercambio para eplicar, grosso mo!o, las %icisitu!es !e la economa europea !el ntiguo 8gimen, !el siglo % al JK= egun!a pregunta ;c'mo pue!en esclarecernos, por seme"an4a o por contraste, los mecanismos !e la economa no europea, !e la &ue s'lo estamos comen4an!o a saber algunas cosas= Estas son las !os preguntas a las &ue &uisiramos respon!er paraU concluir esta con*erencia. I En primer lugar, la e%oluci'n !e Occi!ente a lo largo !e estos cuatro siglos JK JK, JK y JK.