Heather Morris AZ AUSCHWITZI TETOVÁLÓ
Copyright © Hea ther Morri M orris, s, 2018 A mű eredeti címe: The Tattooist of Auschwitz Originally published in the English language as The Tattooist of Au schwitz by Zaffre, Zaffre, an imprint imprint o f Bonnier Zaffre Ltd., Lond London on Published in Hun gary by b y arrangement arrange ment with P. P. & R. Permissions & Rights Ltd., Limasso Limasso l, Cyprus Cyprus , and Bonn ier Publish Publishing ing Fiction Magyar kiadás © Animus Kiadó, 2018 A jogtulajdonos jogtulajdonos engedélye n élkül élkül a műből részlet se m közölhető. közölhető. Fordította: Moldova Júlia Szerkesztet Szerkesztette: te: Dezsény i Katalin Katalin Korrektor: Kes Keszthelyizthelyi-Kiss Kiss Judit Eredeti Eredeti borítóterv: Nick Stearn Magy ar borító: Beleznai Beleznai Kornél Borítóképek: Alamy ISBN 978 963 324 567 5 (papír) ISBN 978 963 324 568 2 (epub) Kiadta az A nimus nimus Kiadó 2018-ban 2018-ban A Central Médiacsoport tagja Felelős kiadó: dr. Szemere Gabriella
[email protected] www.animuscentral.hu Az 1795-ben 1795-ben alapított a lapított
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Könyvterjesztők Egyes ülésének tagja Tipográfia, Tipográfia, e-book: e -book: Scriptor Kft.
Lale Sokolov emlékének Köszönöm a bizalmat, és hogy ho gy megismerhettem megismerhett em ezt a történetet t örténetet .
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Előszó Próbált nem felnézni. Kinyúlt, elvette a feléje nyújtott papírdarabot. Át kellett másolnia az öt számjegyet a fecnit tartó lány karjára. Már volt rajta egy szám, de lekopott. Lale a bal karba nyomta a tűt, rajzolt egy 3-ast, igyekezett gyengéden dolgozni. Szivárgott a vér. De a tű nem ment elég mélyre, újra meg kellett húzni a szám vonalát. A lány meg sem rezzent, pedig Lale tudta, hogy fájdalmat okoz. Figyelmeztett okoz. Figyelmeztették ék ők et – ne mondj m ondj semmit, semm it, ne csinálj semmit. Lale letörölte a vért, és zöld tintát dörzsölt a sebbe. – Siess Siess – súgt súgtaa Pepan. Pepan. Lale túl lassan dolgozott. A férfiak karjának tetoválása se könnyű, állapította meg, de a fiatal lányok testének megjelölése félelmetes. Lale felnézett, és egy fehér köpenyes férfit pillantott meg, aki lassan elsétált a lányok sorfala előtt. Időnként megállt, megvizsgálta egy-egy halálra rémült, fiatal nő arcát és testét. Végül Laléhoz ért. Míg Lale a lehető leggyengédebben tartotta a tetovált kart, a férfi tenyerébe fogta a lány arcát, durván jobbra, majd balra forgatta a fejét. Lale belen belenézet ézettt a rémül rémültt szempárba. szempárba. A lány ajka mozg mozgott, ott, mi mintha ntha meg meg akarna akarna szól szólal alnni. Lale Lale erősen megs megszor zoríította totta a karját, hogy hogy megáll egállítsa. A lány ránézet ránézett.t. Csitt, Csitt, lehel lehelte te a fiú. A fehér köpenyes elengedte a lány arcát, és elment. – Jól van – suttog suttogta ta Lal Lale, e, és neki nekillátott a maradék maradék nég négyy szám számjeg jegyn ynek: ek: 4902. Ami Amikor végz végzett, ett, a szük szükség ségesn esnél él egy pil pillanattal anattal tovább tovább tartotta tartotta kezében kezében a lány lány karját, karját, és megint a szemébe nézett. Kipréselt egy kis mosolyt, a lány egy még kisebbel viszonozta. De a szeme ott táncolt Lale előtt. Ahogy belenézett, Lale szíve mintha egyszerre állt volna le, és kezdett volna először igazán verni, dübörögve, szinte azzal fenyegetve, hogy kiugrik a mellkasából. Lenézett, mert mintha hullámzott volna alatta a föld. Újabb papírt nyomtak a kezébe. – Siess, Siess, Lale! Lale! – súgt súgtaa sürg sürgetően etően Pepan. Pepan. Mire újra felnézett, a lány már nem volt ott.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Első fejez f ejezet et 1942. április Lale keresztülzakatolt a vidéken: kihúzta magát, és nem elegyedett szóba senkivel. Huszonnégy éves volt. Nem látta értelmét, hogy megismerkedjen a mellette lévő férfival, aki el-elaludt, s olykor Lale vállára hajtotta a fejét. Nem lökte el. Csak egyike volt a számtalan fiatal férfinak, akiket begyömöszöltek a marhavagonba. Mivel fogalma sem volt, hova viszik, Lale a szokásos öltözékét viselte: vasalt öltönyt, tiszta, fehér inget és nyakkendőt. Lehengerlő, Lehengerlő, mint mindig . Megpróbálta felmérni, mekkora helyre zárták be őket. A vagon két és fél méter széles lehetett. De nem látott el a végéig, hogy megbecsülhesse a hosszát is. Megkísérelte megszámolni a vele együtt utazó férfiakat. De olyan sok fej bólogatott le-fel, hogy Lale végül feladta. Nem tudta, hány vagonból áll a szerelvény. Fájt a háta és a lába. Viszketett az arca. A borostáról eszébe jutott, hogy nem borotválkozott vagy mosakodott két napja, amióta felszállt a vagonba. Egyre kevésbé ismert magára. Amikor a férfiak megpróbáltak szóba elegyedni vele, igyekezett biztatni őket, tartani bennük a lelket. Itt állunk a szarban, legalább ne fulladjunk bele. Néhányan Néhányan megj megjegy egyzések zéseket et tettek a megjel egjelené enésére sére és a modorára. modorára. Úrfina Úrfinakk titul titulálták. álták. – Így Így is is hova hova jutott jutottál ál.. – Lale a megjeg egjegyz yzéseket éseket egy vál válllrándí rándítással tással eli elintézt ntézte, e, akik megbámul megbámulták, ták, azokra visszamosoly visszamosolygott. gott. Kit Kit akarok ak arok átv erni? Ugyanúgy félek , mint mindenk i. Egy fiatal fiatal férfiv férfival al összenéztek, a másik feléje nyomakodott a tömeg tö megben. ben. Páran Pára n meglökték meglökték útközben. Csak akkor a tiéd a hely, ha megszerzed magadnak . – Hogy Hogy lehet lehetsz sz ililyen ny nyug ugodt? odt? – kérdezt kérdeztee a férf férfii. – Fegyver Fegyverük ük van van.. A rohadékok rohadékok ránk ránk fog fogták ták a fegy fegyvverüket, erüket, és beterel betereltek tek mi mink nket et ebbe a… marh marhavag avagon onba. ba. Lale rámosolygott. – Én sem erre szám számíítottam tottam.. – Mit Mit gon gondol dolsz sz,, hova hova megy megyün ünk? k? – Nem számí számít. És ne fel feledd, edd, azért azért vagy vagyun unkk itt, itt, hog hogyy a csal családu ádunk nk otthon otthon bizt bizton onság ságban ban legy egyen en.. – De ha… ha… – Semm Semmi „de”. „de”. Nem tudo tudom m, te sem tudod, tudod, egyi egyikü künk nk sem tudja. tudja. Csak tegyü tegyük, k, ami amit mon mondan danak. ak. – Nem kéne megtám egtámadn adnii őket, ha megál egállun unk? k? Túl Túlerőben vagy vagyun unk. k. – A férfi férfi sápadt arcát eltorz eltorzíította totta a zavar zavar és a dü düh. h. Kezét K ezét ökölbe ökölbe szorí szorítv tvaa szánal szánalm masan a levegőbe bokszolt. – Nekünk Nekünk öklün öklünkk vvan, an, neki nekikk puskáju puskájukk – mon mondta dta Lal Lale. e. – Mit Mit gon gondol dolsz sz,, ki ny nyern ernéé meg meg a csatát? csatát? A fiatalem fiatalember ber elhall elhallgatott. gatott. Válla Válla Lale mellének mellének nyomódott, nyomódott, a hajából hajáb ól olaj- és izzadságszag izzadságszag áradt. árad t. Leeresztett Lee resztett kezét bénán b énán lógatta lógatta maga maga mellett. mellett. – Aron vagy vagyok ok – mut mutatkoz atkozott ott be. – Lale. Lale. A körülöttük lévők is felfigyeltek a beszélgetésre, feléjük fordultak, majd visszasüppedtek gondolataikba. Közös pontjuk a félelem. Meg a fiatalság. Meg a vallás. Lale próbált nem gondolni arra, vajon mi vár rájuk. Neki azt mondták, dolgozni viszik a németek, és ő erre készül. Az otthon hagyott családra gondolt. Biztonságban Biztonságban.. Ő meghozta az áldozatot, és nem bánja. Megtenné újra meg újra, csak hogy a családja otthon maradhasson, együtt. Nagyjából Nagyjából óránként óránként ug ugyyanazokat anazokat a kérdéseket tették fel nek nekii. Lale Lale egyr egyree fáradtabban válasz válaszol olt: t: – Megl Meglátjuk. átjuk. – Nem értette, értette, miért nek nekii teszi teszik fel ezeket ezeket a kérdéseket. Nem bír ő semmi különleges tudással. Igen, öltönyt és nyakkendőt visel, de ez az egyetlen látható különbség közte és a többiek között. között. Mind ugyanabban a szakadt cipőben járunk . A zsúfolt vagonban nem tudtak leülni, lefeküdni még kevésbé. Két vödör helyettesítette a vécét. Ahogy megteltek, veszekedés tört ki, mindenki igyekezett minél messzebb kerülni a bűzölgő edényektől. A vödröket felborították, a tartalmuk kiömlött. Lale a bőröndjét markolta, remélte, hogy a bepakolt ruhákkal és pénzzel kiválthatja majd magát, bármerre is menjenek, vagy legalább biztonságos munkához juthat. Talán akad olyan, ahol használhatom a nyelvtudásomat. Szerencsésnek tartotta magát, amiért a vagon falánál talált helyet. A lécek résein át egy-egy pillantást vethetett az elsuhanó tájra. Kapkodva nyelte a friss levegőt, hogy leküzdje a rátörő hányingert. Beköszöntött már a tavasz, de az idő esős maradt, az eget vastag felhők takarták. Néha tavaszi virágokkal teli mező mellett haladtak el, ilyenkor Lale elmosolyodott magában. Virágok. Már gyerekként megtanulta a mamától, hogy a nők imádják a virágokat. Vajon legközelebb mikor adhat virágot egy lánynak? Szinte itta a látványt, a szeme előtt villogó színeket, a szellőben táncoló, vöröslő pipacsmezőt. Megfogadta, hogy legközelebb csak a szíve választottjának szed virágot. Nem is tudta, hogy ez a virág ilyen mennyiségben, vadon nő. A mamának is volt a kertben, de sosem szedte le, sosem vitte be a
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Sokszor megálltak útközben, néhányszor csak percekre, máskor órákra, mindig a falvakon, városokon kívül. Időnként Lale elkapta egy-egy állomás nevét, ahogy tovazakatoltak. Ostrava, ezt a várost ismerte, a csehszlovák–lengyel határ környékén fekszik; Pszczyna, igen, akkor ez tényleg Lengyelország. És a kérdés, amire nincs válasz: vajon hova mennek? Lale az utazás alatt jórészt elmerült gondolataiban. Pozsonyi élete, a munkája, a lakása, a barátai jártak a fejében. Persze leginkább a barátnői. Megint megállt a vonat. Szuroksötétség vette körül őket, a felhők teljesen eltakarták a holdat és a csillagokat. Vajon ez a sötétség a jövőjüket jelzi? Ami jelzi? Ami v an, az van csak. Amit látok, hallok, hallok, aminek most, ebben a pillanatban pillanatban érzem a szagát . Lale csak magához hasonló férfiakat látott, fiatalokat, akik az ismeretlen felé tartanak. Hallotta az üres gyomrok korgását, a kiszáradt légcsövek reszelését. Vizelet és ürülék szagát érezte, túl régóta mosdatlan testek kipárolgását. Mindenki igyekezett kihasználni, hogy nem dobálja őket a haladó vonat, és pihenhet kicsit, nem kell megküzdeni a talpalatnyi helyért. Most már több fej is a vállára hanyatlott. Éles hangok hallatszódtak pár vagonnal hátrébbról, és egyre közeledtek. Az ottaniak megelégelték, megpróbálkoztak a meneküléssel. Lale hallotta, ahogy a férfiak a vagon deszkafalának rontottak, a kongást, mely csak a vécének használt vödörtől származhatott. A zavargás továbbterjedt, és mindenkit elért. Nem telt bele sok idő, minden vagon zengett, belülről feszegették őket. – Segí Segíts, vagy vagy tűnj tűnj el inn nnét ét – kiál kiáltott tottaa egy nagy darab ember ember Lal Lalénak, énak, és a vagon vagon falának alának ront rontott. ott. – Kár a gőzér gőzértt – jegyez jegyezte te meg meg Lal Lale. e. – Ha ezeket ezeket a fal falakat akat be lehet lehetne ne törn törnii, akkor a tehene tehenekk már már megt megtették ették vol volna, na, nem nem?? Páran abbahagyták az erőlködést, mérgesen Lale felé fordultak. Megemésztették, amit mondott. A vonat továbbzötyögött. Talán azok, akik feleltek értük, úgy döntöttek, a mozgás véget vet a zavargásnak. A vagonok elcsitultak. Lale lehunyta a szemét.
* Amikor Lale hírét vette, hogy a kisebb települések zsidó lakosságát összegyűjtik, és dolgozni viszik Németországba, visszatért szülei házába a szlovákiai Korompába. Tudta, hogy a zsidóknak már nem engedélyezik, hogy dolgozzanak, üzleteiket elkobozták. Majd’ négy héten át Lale otthon segített, apjával és bátyjáv bátyjával al egy együt üttt megszer egszerel elték, ték, ami amit kell kellett, ágy ágyakat akat barkácsoltak barkácsoltak kis kis un unokaöccsei okaöccseinek nek,, akik akik kinő kinőtték tték a bölcsőjü bölcsőjüket. ket. A húg úgaa volt olt az egy egyetl etlen en ken kenyé yérkereső rkereső a családban, varrónőként dolgozott. Titokban ment a munkába, hajnal előtt és sötétedés után. A főnöke vállalta a kockázatot a legjobb emberéért. Egyik Egyik este egy hirdetményt hirdetményt hozott hozott haza, a főnökét megkérté megkérték, k, hogy tegye tegye ki a kirakatba. kirakatba . Az áll á lltt rajta, ra jta, hogy min minden den egyes zsidó zsidó család adjon át á t egy e gy tizenn tizennyol yolcc éves é ves vagy ennél idősebb fiúgyereket, hogy a németeknek dolgozzon. Elérte végül Korompát is az, amiről a suttogás és a pletyka szólt, ami más városokban történt. Úgy tűnt, a szlovák kormány egyre mélyebben behódol Hitlernek, megadnak neki bármit, amit csak akar. A hirdetmény vastag betűvel hívta fel a figyelmet, hogy ha egy családban ilyen korú gyermek él, és nem adják át, akkor az egész családot koncentrációs táborba viszik. Max, Lale bátyja azonnal közölte, hogy ő megy, de Lale hallani sem akart róla. Maxnak felesége volt, és két kicsi gyereke. Szükség volt rá otthon. Lale jelentkezett a transzportra a helyi hatóságoknál Korompában. Az ügyét intéző hivatalnokokkal valaha baráti kapcsolatban volt, egy iskolába jártak, családjaik ismerték egymást. Lalét Prágába küldték, hogy jelentkezzen a kijelölt hatóságnál, és várja a további utasítást.
* Két nap elteltével a marhavagon megint megállt. Ezúttal nagy volt odakinn a felfordulás. Parancsokat üvöltöttek németül, kutyák ugattak, nyíló reteszek és vagonajtók fémes hangja hallatszott. – Lefel Lefeléé a vo vonat natról ról,, mind mindenk enkii hagy hagyja ja itt itt a csomag csomagjai jait! t! – kiabálták kiabálták a katonák. – Gyorsan Gyorsan,, gyorsan gyorsan!! Minden Mindenki ki hagy hagyja ja a földön öldön a csomagj csomagját! át! – Mivel Mivel Lal Lalee a vag vagon on végében utazott, az utolsók között szállt ki. Ahogy a kijárat felé igyekezett, meglátta a verekedésben megölt ember holttestét. Egy pillanatra lehunyta a szemét, és rövid imát mondott a férfiért. Aztán kiszállt a vagonból, de a szagot magával vitte: átitatta a ruháját, a bőrét, minden porcikáját. Előregörnyedve ért földet, a térde megroggyant, kezével megtámaszkodott a földön. Levegő után kapkodott. El volt csigázva. Gyötrő szomjúság kínozta. Lassan felegyenesedett, végignézett a döbbent emberek százain, akik igyekeztek felfogni az eléjük táruló jelenetet. Kutyák marcangolták a túl lassan mozgókat. Sokan megbotlottak, lábizmaik nem működtek a többnapnyi mozdulatlanság után. Bőröndöket, könyvcsomagokat, szegényes vagyonkákat téptek ki azok kezéből, akik vonakodtak megválni a holmijuktól, vagy egyszerűen csak nem értették az utasításokat. Aztán puskatussal vagy ököllel verték őket. Lale az egyenruhásokat tanulmányozta. Feketék voltak, és fenyegetőek. Lale a kabátjuk gallérját díszítő dupla villámjelről megállapította, kikkel került össze. Az SS. Más körülmények között talán értékelte volna a ruha minőségét és tűpontos szabását. A földre tette a bőröndjét. Honnan bőröndjét. Honnan tudják tudj ák majd, melyik az enyém? Borzongva enyém? Borzongva ráébredt, hogy valószínűleg sosem látja viszont sem a bőröndöt, sem annak tartalmát. Megtapogatta a szíve tájékát, a kabátzsebébe rejtett pénzt. Az égre nézett, belélegezte a friss, hűvös levegőt, és örült, hogy legalább kikerült a vagonból. Lövés csattant, Lale megugrott. Egy SS-katona állt előtte, az égre irányítva fegyverét. – Mozgás! – Lale visszanézett az üres vonatra. Ruhákat sodort a szél, könyvlapok csapkodtak mindenfelé. Néhány teherautó érkezett, kisfiúk másztak le róluk. Összeszedték az elhagyott csomagokat, és a platókra dobálták. Lale nyomást érzett a lapockái között. Ne között. Ne haragudj, haragudj , mama, elveszik elv eszik a könyveidet k önyveidet..
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
SS, fegyverek, fegyverek, kutyák, elv e lvett ett csomagok – ilyet ilyet eddig edd ig elképzelni elképzelni sem tudott. tudott. – Hol vagy vagyun unk? k? Lale megfordult, Aron állt mellette. – Az út vég végén én,, gondol gondolom om.. Aron kétségbeesett képet képe t vágott. – Csak tedd, amit amit mon mondan danak, ak, és nem lesz bajod. bajod. – Lale Lale tudta, tudta, hogy hogy ez nem hang hangzi zikk túl megg eggyő yőzően zően.. Gyors Gyors mosol mosolyt yt vi villantott antott Aronr Aronra, a, a fiú fiú vi viszono szonozt zta. a. Hall Hallgass gass a saját tanácsodra, figyelmeztette magát Lale. Tedd, amit mondanak. És mindig mindent figyelj meg. Amint beértek a táborba, a férfiakat egyenes sorokba állították. Lale sorának elején egy összevert képű fogoly ült egy kis asztalnál. Hosszanti kék-fehér sávos kabátot kabá tot és nadrágot viselt, mellén mellén zöld háromszöggel. háromszöggel. Mell Me llette ette egy SS-őr SS- őr állt, állt, kibiztosított kibiztosított fegyverrel. fegyverrel. Az égen felhők vonultak. Távoli mennydörgés hallatszott. A férfiak vártak. Magas rangú tiszt érkezett a csoport elé, katonák kísérték. Szögletes állú, keskeny ajkú férfi, a szemét busa, fekete szemöldök árnyékolta. Egyenruhája egyszerűbb, mint a kíséretéé, villám sem díszítette. Egész fellépése azt sugallta, hogy ő a főnök. – Mind Mindenk enkiit üdv üdvözl özlüünk Aus Auschw chwiitzban tzban – mon mondta. dta. Lale hitetlenkedve hallgatta a szavakat, melyek elhagyták az alig mozgó ajkakat. Elűzték otthonról, ideszállították, mint egy állatot, állig felfegyverzett SS veszi körül, erre… err e… üdvöz üdvözlilik! k! – Rudol Rudolff Höss Höss parancsn parancsnok ok vagyo vagyok, k, én vezetem vezetem Ausch Auschwi witz tzot. ot. A kapun kapun,, amin amin az im imént bejöttek, bejöttek, ez áll áll: a mun munka ka szabaddá szabaddá tesz. Ez Ez az első első lecke, lecke, és ez az egyetl egyetlen en lecke. Dolgozzanak keményen. Kövessék az utasításokat, és szabadon távozhatnak. Az engedetlenség következményekkel jár. A felvétel után az új otthonába visznek mindenkit: Auschwitz kettő, Birkenauba. A parancsnok az arcokat fürkészte. Folytatta, de egy hosszú mennydörgéssorozat félbeszakította. Felnézett az égre, mormogott valamit a bajsza alatt, majd elbocsátón intett az embereknek, sarkon fordult, és elment. A műsor véget ért. A kíséret Höss után sietett. Esetlen közjáték volt, mégis félelmetes. Kezdetét vette a felvétel. Lale nézte, ahogy az első foglyot az asztalok felé taszigálják. Túl messze állt, hogy hallja a rövid szóváltást, de látta, hogy az asztaloknál ülő pizsamások felírják az adatokat, és minden fogolynak kezébe nyomnak egy cetlit. Végül ő került sorra. Meg kellett adnia nevét, címét, foglalkozását és a szülei nevét. Az asztalnál ülő összevert képű férfi tiszta, csinos folyóírással felírta Lale válaszait, és átadott neki egy papírt, rajta egy számmal. Közben egyszer sem emelte fel a fejét, hogy Lale szemébe nézzen. Lale a szám s zámra ra pillantott: pillantott: 32407. A tömeggel sodródva újabb asztalsorhoz csoszogott, ahol újabb csoport csíkos ruhás, zöld háromszöges rab és újabb SS-katonák álltak. Lale úgy érezte, szomjúsága mindent legyőz. Fáradt is volt, meglepődött, amikor kitépték kezéből a papírt. Egy SS lerántotta Lale kabátját, feltépte az ingujját, és bal alkarját az asztalra nyomta. Lale hitetlenkedve figyelte, ahogy egy fogoly számjegyenként, sorban a bőrébe karcolta a 32407-es számot. A tűben végződő fa tetoválópálca gyorsan gyorsan és é s fájdalm fájda lmasan asan mozgott. Ezután a fogoly fogoly megragadott megragadott egy zöld zöld tintába mártott rongyot, és durván a sebbe se bbe dörgölte. A tetoválás csak pár másodpercig tartott, de a kővé dermedt Lale úgy érezte, megállt az idő. Karját markolva bámulta a számot. Hogy számot. Hogy tehet t ehet ilyet egy emberi lény egy másikkal? Eltűnődött, másikkal? Eltűnődött, vajon egész hátralévő életét, legyen az rövid vagy hosszú, ez a pillanat fogja-e meghatározni, ez a szabálytalan szám: 32407. Dermedtségéből egy odacsapó puskatus rázta fel. Felvette a földről a kabátját, és tovább-botorkált, követte az előtte haladókat egy nagy téglaépületbe, ahol padok sorakozt sorakoztak ak a fal falak ak men mentén tén.. A prágai prágai gim gimnázi názium jutott jutott eszébe, eszébe, ahol ahol idev devezet ezetőő úútja tja előtt előtt öt nap napot ot töltött töltött.. – Vetkőz Vetkőznni! – Gyorsabban Gyorsabban,, gyorsabban gyorsabban.. Az SS-őrök odavakkantott utasításait a többség nem értette. Lale fordított a közelében állóknak, akik továbbadták a szavait. – Mind Mindenk enkii hag hagyyja a ruhái ruháitt a padon! padon! Zuh Zuhany anyzás zás után után itt leszn lesznek. ek. Az emberek levették az ingüket, nadrágjukat, kabátjukat, cipőjüket, a mocskos ruhadarabokat szépen összehajtva a padokra tették. Lalét felderítette felderítette a gondolat, hogy hamarosan hamarosan vízhez vízhez juthat, juthat, de sejtette, sejte tte, hogy valószí valószínű nűleg leg sosem látja viszont viszont a ruháit, ruháit, így így a kabátjá k abátjába ba rejtett rejtet t pénz pé nztt sem. se m. Levette és a padra tette ruháit, de a felháborodás minden mást kisöpört a fejéből. Nadrágzsebéből elővett egy teli gyufásdobozt, régmúlt élvezet emlékét, és lopott
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
tett orosz egyenruhákhoz és cipőkhöz. – Öltözé Öltözéss előtt előtt fel fel kell kell keresni keresniük a fodrász fodrásztt – vi vigy gyorg orgott ott a rabokra rabokra egy egy SS. – Kif Kifelé. elé. Gyorsan Gyorsan.. A férfiak újra felsorakoztak egy borotvával előttük álló fogoly előtt. Mikor Laléra került a sor, egyenes háttal, fejét magasra tartva leült a székre. Nézte a sor előtt járkáló járkáló őröket, akik akik puskatu puskatussal ssal ütl ütlegelték egelték a mezt meztel elen en embereket, embereket, s közben közben kegyet kegyetllenü enüll röhö röhögt gtek, ek, és sértő megj megjegy egyzés zéseket eket tettek. tettek. Lale Lale még még jobban jobban kihú kihúzt ztaa magát magát és még magasabbra emelte a fejét, miközben hajából csak tüskék maradtak. Meg sem rezzent, mikor a borotva felsértette a fejbőrét. Egy őr hátba bökte, ezzel jelezve, hogy kész. Követte a zuhanyzó felé tartó sort, és beállt a többiek közé megfelelő méretű ruhát és facipőt keresni. Minden koszos és foltos volt, de sikerült többé-kevésbé a lábára illő cipőt találnia, és remélte, hogy a felmarkolt orosz egyenruha is megteszi majd. Amikor felöltözött, az utasítás szerint elhagyta elhagyta az épületet. Sötétedett. Lale megindult az esőben a többiek között, úgy érezte, elég sokáig mentek. A mind nagyobb sárban egyre nehezebben emelte a lábát. De elszántan ment ment tovább. tovább . Néhány N éhányan an elestek, elestek , őket addig verték, amíg amíg fel nem nem álltak. álltak. Aki nem állt állt fel, fel, lelőtték. Lale próbálta eltartani magától a nehéz, elázott egyenruhát. Dörzsölte, felhorzsolta a bőrét, az elázott gyapjú meg a kosz szaga újra a marhavagonba röpítette. Felnézett az égre, igyekezett minél több esővizet nyelni. Az eső édes íze volt az utóbbi pár nap legnagyobb élménye, igaz, nem is jutott semmi más, szomjúsága összekeveredett a kimerültségével, elhomályosítva a látását. Félájultan nyelte az esővizet. Tenyerébe gyűjtötte, és vadul hörpölte. Hatalmas teret megvilágító reflektorokat vett ki a távolban. Olyan volt, mintha jelzőtüzeket látott volna, ahogy csillogva, az esőben táncolva mutatják a hazavezető utat. Magukhoz szólítják. Gyere csak ide. Menedéket adok, meleget és ételt. Csak gyere. De De ahogy bement a kapun – ezúttal nem volt felirat, nem ajánlottak üzletet, nem ajánlottak szabadságot semmiért sem cserébe –, Lale már látta, hogy a varázslatos ragyogás véget ért. Egy másik börtönbe ért. A tér mögött, a sötétségbe veszve újabb tábor állt. A kerítések tetején szögesdrót-erősítés. Az őrtoronyban egy SS állt, a fegyvere Laléra mutatott. Villám csapott egy közeli kerítésbe. Áramot kerítésbe. Áramot v ezettek belé. belé. A mennydörgés nem volt elég hangos, hogy elnyomja a lövés hangját: egy újabb férfi bukott fel. – Sikerü Sikerüllt. Lale megfordult, Aron épp feléje nyomakodott. Elázva, mocskosan. De élt. – Igen, Igen, úgy úgy tűni tűnik, k, megj megjöttü öttünk nk.. Remekü Remeküll festesz. estesz. – Akárcsak Akárcsak te. Lehet Lehetnél nél a tükörképem tükörképem is. – Köszönöm Köszönöm,, ink inkább ább nem nem.. – És most most mi mi lesz? esz? – kérdezte kérdezte Aron Aron.. Akár egy egy gy gyerek.
* A tömeggel tartva mind megmutatták tetovált karjukat az egyik épület előtt álló SS-nek, aki feljegyezte a számukat. Erős hátbavágás után Lale és Aron a hetes barakkban talál találták ták maguk magukat, at, egy hatal hatalm mas építm építmény ényben ben,, melyn elynek ek egyik egyik fala ala mentén entén három háromszi szint ntes es priccsek sorakoztak. sorakoztak. Több tucat embert embert tereltek tereltek az épü épülletbe. Botorkálva lökdösődtek, hogy helyet találjanak. Ha elég szerencsések vagy erőszakosak, akkor csak egy vagy két másikkal kell osztozniuk a priccsen. A szerencse nem kedvezett Lalénak. Aronnal az egyik legfelső ágyra másztak fel, ahol már két másik feküdt. Mivel napok óta nem ettek, erejük se volt a harchoz. Amennyire tudott, Lale igyekezett összegömbölyödni a matracot helyettesítő szalmazsákon. Gyomrára szorította a tenyerét, úgy próbálta csillapítani belei háborgását. Néhány férfi odaszólt az őröknek. – Ennü Ennünk nk kell kell. – Regge Reggell majd kaptok kaptok val valami amit – jött jött a vál válasz asz.. – Mind Mind éhen halun halunkk reggel reggeliig – szól szólt val valaki aki a barakk hátu hátulljából. jából.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Lale könnyített magán, és visszament a priccséhez. – A löv övések ések – szól szólal altt meg meg Aron Aron.. – Mi történt? történt? – Nem láttam. áttam. Aron átdobta a lábát Lalén, lefelé tartott. – Hova Hova mész mész?? – Pisi Pisillni. ni. Lale odanyúlt, és megragadta Aron kezét. – Tartsd Tartsd vi vissza. ssza. – Miért? Miért? – Hall Hallottad a löv lövéseket éseket – vál válaszo aszollta Lal Lale. e. – Csak tartsd tartsd vissz visszaa regge reggellig. Aron nem szólt, visszamászott az ágyra, és lefeküdt, két öklét rémülten és dacosan az ágyékára szorította.
* Apja egy utast vett fel az állomáson. Scheinberg úr elegánsan felszállt a kocsira, közben Lale apja a szemközti ülésre tette míves bőrpoggyászát. Honnan érkezett? Prágából? Pozsonyból? Vagy talán Bécsből? Drága gyapjúöltönyt viselt, cipője ragyogott, mosolyogva váltott néhány szót Lale apjával, aki közben felmászott a bakra, és indu indullásra nógat nógatta ta a lovat lovat.. Scheinb Scheinberg erg úr úr – akárcsak apja legt legtöbb öbb utasa utasa – fontos fontos üzl üzleti eti útról útról tért haza. haza. Lal Lalee inkább inkább rá akart hason hasonllítani tani, ha meg megnő, nő, mi mint az apjára. Scheinberg úr nem a feleségével volt aznap. Lale szívesen leste meg Scheinbergnét és az apja többi hölgy utasát, apró, fehér kesztyűbe bújtatott kezüket, elegáns, nyakláncukhoz illő gyöngy fülbevalójukat. Imádta a gyönyörű, finom ruhába öltözött, felékszerezett hölgyeket, akik a fontos embereket kísérték. Ez volt az egyetlen öröme abban, hogy az apjának segédkezett: kinyitotta a hölgyeknek a kocsi ajtaját, megfogta a kezüket, hogy lesegítse őket, beszívta az illatukat, elképzelte, vajon milyen életet élhetnek.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Második fejez f ejezet et – Kifel Kifelé! é! Min Minden denki ki kif kifelé! elé! Sípszó harsant, kutyák ugattak. A felhőtlen reggelen napsütés tűzött be a hetes barakk ajtaján. A rabok lekecmeregtek egymásról, lemásztak a priccseikről, és kicsoszogtak. Felsorakoztak az épület körül. Senki sem akart messzebb menni. Vártak. És vártak. A kiabáló, sípoló férfiak eltűntek. A sorban állók toporogtak, és a mellettük állóval sugdostak. Nézték a többi barakkot, ott is ugyanez a jelenet játszódott épp. És most mi lesz? Várunk. Végül egy SS és egy fogoly érkezett az elcsendesülő hetes barakk felé. Senki sem mutatkozott be. A fogoly számokat olvasott fel egy tömbről. Az SS mellette állt, türelmetlenül topogott, pálcájával a combját ütögette. Pár pillanat után a rabok felfogták, hogy az elhangzott számoknak közük van a bal karjukra tetováltakhoz. Mire a névsorolvasás véget ért, két szám nem jelentkezett. – Te Te – mu mutatott tatott a fel felol olvas vasóó egy férfi érfira a sor vég végén én – men menjj vi vissza ssza a barakkba, és nézd nézd meg, van-e van-e ott valaki valaki.. A férfi kérdő tekintettel nézett vissza. Egy szót sem értett. A mellette álló elsuttogta neki az utasítást, mire besietett. Pár másodperc múlva visszatért, feltartotta mutató- és középső ujját: két halott. Az SS előrelépett. Németül beszélt. A rabok már megtanulták, hogy tartsák a szájukat, engedelmesen álltak és vártak, remélve, hogy valaki majd fordít nekik. Lale értett mindent. – Napi két étkezés jár. jár. Egy regg reggel el és egy este. este. Már annak, annak, aki életben életben van van még még este. – Az őr elhal elhalllgatott egy egy pil pillanatra, anatra, vigy vigyor or ült ült ki az arcára. – A reggel reggelii után után munka következik, amíg nem szólunk, hogy vége. A tábort építjük tovább. Rengeteg embert szállítanak még ide. – A vigyor büszke mosollyá változott. – Mindenki kövesse a kápója és az építésvezetők utasításait, és akkor megéri, hogy lemegy a nap. Fémcsörömpölés hallatszott, hallatszott, egy csapat közeledett: k özeledett: két üstöt hoztak, meg kis kis fémcsajkákat. fémcsajkáka t. Reggeli. Reggeli. Néhányan a kis kis csapat csa pat felé indul indultak, tak, mint mint akik segíteni akarnak. – Aki megm egmoccan, occan, lel lelöv övöm öm – vvakkan akkantott tottaa az SS, és fel felem emel elte te a fegy fegyver verét. ét. – Nincs Nincs második ásodik esély esély. Az őr elment, a felolvasó a többiekhez fordult: – Hallottátok, mit mondott – mondta németül, lengyel akcentussal. – Én vagyok a kápótok, a főnökötök. Álljatok két sorba az ételosztáshoz. Aki panaszkodik, számoljon a következményekkel. A férfiak sorba rendeződtek, néhányan sugdolóztak, kérdezősködtek, mit mondott „a német”. Lale elmondta a körülötte állóknak, és megkérte, hogy adják tovább. Annyit fog fordítani, amennyit csak tud, döntötte el. Ahogy Lale a sor elejére ért, és hálásan elvette a kicsi csajkát, a kéz, amely odalökte, lucskos lett az edény tartalmától. Félreállt, megvizsgálta a reggelit. Barna volt, nem volt benne semmi szilárd, és a szaga sem segített azonosítani. Nem tea volt, nem kávé, nem is leves. Félt, hogy nem bírja magában tartani az ocsmány löttyöt, ha lassan issza meg, úgyhogy befogta az orrát, és lehajtotta. Mások nem voltak ilyen sikeresek. Aron mellette állt, gúnyosan tósztra emelte a csajkáját. – Van Van benne benne egy egy darab darab krum krumpli pli, hát a tiédben tiédben?? – Életem Életemben ben nem ettem még ilyen yen jót. jót. – Mind Mindiig ililyen jókedvű jókedvű vag vagy? y? – Este Este megm megmon ondom dom – kacsin kacsintott Lal Lale. e. – Vi Visszaadta sszaadta az üres csajkát a fogo fogollyn ynak, ak, akitől akitől kapta, biccent biccentéssel éssel és röpke mosol mosolllyal mond ondott ott köszön köszönetet. etet. – Ha végez végeztetek tetek az evéssel evéssel,, lus lusta ta diszn disznók, ók, sorakozó! sorakozó! Vár a mun munka! ka! – üvö üvölltött a kápó. Lal Lalee továbbadta továbbadta az utasítást. tasítást.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Eltelt Eltelt pár óra, mire mire az első szü s zünetet netet eng e ngedélyezték. edélyezték. Lale a létra felé felé indult, indult, de az orosz oro sz megállí megállította. totta. – Bizt Bizton onság ságosabb osabb itt itt fent fent pihen pihenni ni.. Idefenn Idefenn ali alig látsz látszódi ódikk az em ember. ber. Lale követte a többieket, akik nyilvánvalóan tudták, hol a legjobb hely, hogy lehet leülni és kicsit kinyújtózni: a sarokban, ahol megerősítésként teherbíróbb cserepeket használtak. – Mióta Mióta vagy vagytok tok itt? itt? – kérdez kérdezte te Lal Lale, e, ami amint leül leültek. tek. – Vagy Vagy két hón hónapja, apja, azt azt hi hiszem szem.. Egy Egy idő idő után után nehéz nehéz köv követn etnii. – Honna Honnann jöttet jöttetek? ek? Mármi Mármint, nt, hogy hogy kerül kerültetek ide? ide? Zsidók Zsidók vagy vagytok? tok? – Egy Egyszerre szerre csak egy kérdést – vi vigy gyorg orgott ott az orosz orosz,, és a fiatalabb, atalabb, termetesebb termetesebb tetőf tetőfedő edő a szemét szemét forg forgatta atta az újon újonnan nan jött ostobaság ostobaságán án,, aki még még nem nem tud tudja, ja, hol a helye a táborban. – Nem vag vagyu yunk nk zsi zsidók, dók, orosz katonák katonák vagy vagyun unk. k. Elszak Elszakadtu adtunnk a csapatunkt csapatunktól ól,, a kurv kurvaa németek németek meg meg elkaptak, elkaptak, és ideh idehozt oztak ak dolgo dolgozn znii. És te? te? Zsidó Zsidó vag vagy? y? – Igen. Igen. Teg Tegnap nap érkez érkeztem tem egy nagy transz transzportt porttal al Szlov Szlováki ákiából ából.. Csupa zsi zsidó. dó. Az oroszok összenéztek. Az idősebbik elfordult, lehunyta a szemét, a nap felé fordította az arcát, társára hagyva a beszélgetés folytatását. – Nézz csak körül körül. Innen Innen fentről entről látni átni lehet, ehet, hány hány barakk barakk épül épül, és mekkora mekkora terü területet tiszt tisztíítanak tanak meg. meg. Lale felkönyökölt, és szemügyre vette az elektromos kerítéssel körülvett, hatalmas területet. A távolban barakkok nyúltak el, pont olyanok, mint amilyennek az építésében épp segédkezett. Érezte, hogy torkát összeszorítja a rettegés, hogy mivé is válik így majd ez a hely. Küszködött, szavakat keresett, nem akart hangot adni aggodalmainak. Hátradőlt, elfordította a fejét, kétségbeesetten igyekezett uralkodni az érzelmein. Nem bízhat senkiben, minél kevesebbet árul el magáról, annál jobb. Csak óvatosan… Az orosz figyelmesen fürkészte. – Hall Hallottam, ottam, az SS azzal azzal dicseksz dicseksziik, hogy hogy ez lesz lesz a legn legnag agyob yobbb koncent koncentráci rációs ós tábor – mon ondta dta végü végüll. – Tényl Tényleg eg?? – kérdezett kérdezett vi vissza ssza Lale, Lale, a suttog suttogásn ásnál ál ali alig hang hangosabban osabban.. – Nos, ha együ együtt tt fog fogju jukk fel felépí építen tenii, akkor akár el is árul árulhatná hatnátok tok a nev neveteket. eteket. – Andor Andor – mon mondta dta az orosz. orosz. – És ez a nagyda nagydarab rab fajan fajankó kó meg meg Borisz Borisz.. Nem beszél beszél sokat. – A beszéd beszéd itt itt könny könnyen en az életedbe életedbe kerül kerülhet het – morm mormog ogta ta Bori Borisz, sz, és kezet kezet nyú yújtot jtottt Lal Laléna énak. k. – És mi mit tudtok tudtok még még az az itten itteniiekről? ekről? – kérdezte kérdezte Lal Lale. – És ki az a kápó? kápó? – Mondd Mondd el nek nekii – ásított ásított Bori Borisz sz.. – Vann Vannak ak orosz katonák, katonák, olyan olyanok, ok, mi mint mi, de nem sok, és van van ez ez a sokf sokféle éle három háromsz szög ög.. – Mint Mint a zöld zöld a mi mi kápón kápónkon kon?? Andor nevetett. – Ó, a zöldek zöldek a legrossz egrosszabbak. abbak. Bűnö Bűnözők zők:: gy gyiilkosok, erőszaktev erőszaktevők, ők, csupa csupa ilyesmi esmi. Jól beválnak beválnak őrként, őrként, mert rém gonosz gonosz emberek emberek – folyt olytatta. atta. – Mások a németellenes nézeteikért kerültek ide. Ők vörös háromszöget hordanak. És látsz majd feketét is, nem túl sokat. Lusta népség, nem húzzák sokáig. És végül vagy te meg a barátaid.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Az első nap végére Lale megemésztette az orosz tetőfedőktől hallottakat. A hét hátralévő részében megfogadta a maga tanácsát, fejét leszegve tette, amit mondtak neki, sosem vitatkozott. Ugyanakkor megfigyelt maga körül mindent és mindenkit. Az új épületek szerkezetét elnézve világosan látta, hogy a németek igencsak híján vannak az építészeti ismereteknek. Amikor csak tudta, kihallgatta az SS beszélgetéseit és pletykálkodásait, azok nem tudták, hogy érti őket. Tőlük szerezte be az egyetl egyetlen en lehetség lehetséges es muní muníci ciót: ót: a tudást, tudást, ami amit eltehetett eltehetett későbbre. Az őrök többnyi többnyire egész nap ott ácsorogtak, ácsorogtak, a falat alat támaszt támasztották, ották, cigarettá cigarettázt ztak, ak, csak fél szemüket tartották a körülöttük zajló eseményeken. A hallgatózásból Lale megtudta, hogy a tábor parancsnoka, Höss lusta disznó, aki szinte sosem tolja oda a képét, képé t, és hogy a németek németek ellátása ellátása Auschwitzban Auschwitzban magasab magasabbb szí s zínv nvonalú onalú,, mint mint Birkenauban, Birkenauban, mert ott nincs nincs sem cigaretta, sem sör. Lale felfigyelt egy munkáscsapatra. Nem elegyedtek másokkal, civil ruhát viseltek, és úgy beszéltek az SS-szel, hogy közben nem aggódtak a biztonságukért. Elhatározta, hogy kinyomozza, kik ezek az emberek. Voltak rabok, akik egyetlen darab fát vagy cserepet sem fogtak a kezükbe, hanem lazán járkáltak a munk át szerezni? Egy szerezni? Egy ilyen beosztás a legjobb lehetőség, hogy az ember megtudja, mi táborban, ki tudja milyen ügyben. Ilyen volt a kápója is. Hogy is. Hogy lehet ilyen munkát folyik a táborban, mik a tervek Birkenauval, és ami még fontosabb, milyen sorsot szánnak neki.
* Lale épp a tetőn rakta a cserepeket a napsütésben, mikor meglátta, hogy a kápója feléjük tart. – Gyerünk, lusta disznók, dolgozzatok gyorsabban! – kiáltotta Lale. – Be kell fejeznünk ezt a barakkot! Lale tovább osztogatta az utasításokat, miközben a kápó alájuk ért. Lalénak már szokásává vált, hogy tiszteletteljes biccentéssel nyugtázza a felbukkanását. Egy alkalommal a kápó vissza is biccentett. Lale lengyelül beszélt vele. A kápó így tudomásul vette, hogy ez egy engedelmes fogoly, aki nem okoz galibát. A kápó félmosollyal elkapta Lale tekintetét, és intett, hogy másszon le a tetőről. Lale lehajtott fejjel tartott felé. – Tetsz Tetsziik a mun munka ka ott fent fent a tetőn? tetőn? – kérdezte kérdezte a kápó. – Tesz Teszem em,, ami amit mon mondan danak ak – fel felel elte te Lal Lale. e. – De mi mind ndenki enki kön könny nyebb ebb életet életet szeretn szeretne, e, nem? nem? Lale erre nem szólt semmit. – Kellen Kellenee nek nekem em egy fifiú – folyt olytatta atta a kápó orosz egyenru egyenruháj hájaa ing ngéne énekk kirojt kirojtosodott osodott szélét szélét babrálva. babrálva. Túl Túl nagy nagy volt volt rá, azért azért választ választotta, otta, hogy hogy kis ember létére létére nagyobbnak és erősebbnek tűnjön, mint azok, akiket irányítania kellett. A fogsora hiányos volt, szájából Lale félig megemésztett hús bűzét érezte. – Teszed, amit mondok. Elhozod az ételemet, kipucolod a csizmámat, és mellettem vagy mindig, amikor szükségem van rád. Ha megteszed, könnyebb lesz az életed, ha cserben hagysz, számolhatsz a következményekkel. Lale a kápó k ápó mellé mellé állt, állt, mintegy mintegy válaszként válaszként az ajánl aj ánlatra. atra. Eltűn Eltűnődött, ődött, vajon lepaktál-e lepaktál- e az a z ördöggel, ha építőm ép ítőmun unkásb kásból ól csicskássá csicskás sá avanzsál. avanzsál.
* Egy gyöny gyönyörű, örű, langyos langyos tavaszi napon Lale észrevette, észrevette , hogy egy egy pótkocsis pótk ocsis teherautó te herautó túlment túlment a szokásos szokáso s lerakóhely lerak óhelyen, en, ahol a hol az építőanyagokat min mindig dig kipakolták. A hivatali barakk mögé hajtott. Lale tudta, hogy ott van a közelben a tábor kerítése, és sosem mert arra lófrálni, de végül győzött benne a kíváncsiság. A teherautó után indult, magabiztos léptekkel, mint aki oda tartozik, és mehet, amerre akar. Belesett az épület mögé. A teherautó egy különös autóbusz mellé állt be. A buszt bunkerfélévé alakították át, az ablakkeretekre fémlemezeket szegeztek. Lale nézte, ahogy több tucat meztelen férfit terelnek le a teherautóról, és a busz felé hajtják őket. Volt, aki bement önszántából. Aki ellenállt, puskatussal ütötték. A félájult tiltakozókat fogolytársaik vonszolták a végzetük felé. A busz annyira tele volt, hogy az utolsók lábujjhegyen álltak a lépcsőn, meztelen fenekük kilógott az ajtón túlra. Az őrök teljes testsúlyukkal a testeknek veselkedtek. És az ajtók becsapódtak. Egy őr körbejárta a járművet, végigkopogtatta a fémlapokat, ellenőrizte, minden biztosan le van-e zárva. Egy másik, fürge őr bádogdobozzal a kezében felmászott a tetőre. Lale moccanni sem bírt, csak nézte, ahogy az őr felemeli egy kis nyílás fedelét a busz tetején és beleönti a bádogdoboz bádogdoboz tartalm tartalmát. Aztán Aztán lecsapta a fedel fedelet, et, és ráhúz ráhúzta ta a reteszek reteszeket. et. Miköz Miközben ben az őr sietv sietvee lem lemászo ászott, tt, a busz busz vadu vadull rázkódott rázkódott,, fojtot fojtottt sikol sikolyok yok hall hallatszottak. atszottak.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Felhúzta Lale ingujját, és a számra mutatott. – Pepannak Pepannak hí hívn vnak. ak. Én vag vagyo yokk a Tätowi Tätowierer erer.. Mit Mit gond gondol olsz sz a műv művem emről ről?? – Tätowi Tätowierer? erer? – kérdezet kérdezettt vi vissza ssza Lale. Lale. – Úgy Úgy érted, érted, te tetted tetted ezt ezt vel velem em?? Pepan Pepa n vállat vállat vont, egyenesen Lale szemébe nézett. – Nem vo vollt vál válasz asztásom tásom.. Lale a fejét ingatta. – Ha tetov tetovál áltatn tatnii akarom magam agam, bizt biztosan osan nem ezt a számot számot vál választ asztom om.. – Hanem Hanem mit? – kérdezte kérdezte Pepan, Pepan, mi mire Lale Lale ravaszk ravaszkásan ásan elm elmosolyod osolyodott. ott. – Hogy Hogy hí hívják? vják? – A szerel szerelm memet? emet? Nem tudom tudom.. Még nem talál találkozt koztun unk. k. Pepan Pepa n kuncogott. A két férfi bajtársias bajtá rsias csendben c sendben üldögélt üldögélt egy darabig. dar abig. Lale egy ujját végigh végighúz úzta ta a tetovált számon. – Honna Honnann jöttél jöttél,, mi miféle éle kiejtéss kiejtéssel el beszél beszélsz? sz? – kérdez kérdezte. te. – Franci Franciaa vagyo vagyok. k. – És mi mi történt történt velem velem?? – kérdezte kérdezte végü végüll Lale. Lale. – Tíf Tífuszt uszt kaptál. kaptál. Korai halál halál várt várt rád. Lale összerezzent. – Akkor most hog hogyh yhog ogyy itt itt ül ülök? – Épp a barakkotok barakkotok előtt előtt jártam, jártam, amikor amikor feldobtak feldobtak egy ho hollttesteket ttesteket és haldokl haldoklókat ókat száll szállító kordéra. Egy Egy fifiatalem atalember ber könyörg könyörgött ött az SS-nek, hogy hogy hagy hagyjan janak ak ott, majd ő ápol. Amikor a következő barakkhoz értek, lerántott a kordéról, és visszafelé kezdett vonszolni. Odamentem, és segítettem neki. – Ez mikor történ történt? t? – Hét-nyo Hét-nyollc napja. napja. Azóta Azóta a barakktársai barakktársaidd gond gondozt oztak ak éjszakán éjszakánkén ként.t. Napközben Napközben meg itt itt vol voltam tam,, amenn amennyi yitt csak bírtam bírtam,, hogy hogy ápol ápoljal jalak. ak. Most hog hogyy érzed érzed mag magad? ad? – Jól. Jól. Nem tud tudom om,, mi mit mon mondhat dhatné nék, k, hogy hogyan an kösz köszönh önhetn etném ém meg.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Az építkezés, kutyaugatás, őrök kiabálásának zajában Pepan odahajolt, és azt kérdezte: – Lelki Lelkilleg is olya olyann erős erős vag vagyy, mi mint testil testileg? Lale belenézett Pepan szemébe. – Túl Túlélő élő vagy vagyok. – Az erősséged erősséged jelen jelen körü körüllmény ények ek között között a gyen gyenge geség ségeddé eddé is is vál válhhat. A kedv kedvesség esség és a mosol mosolyg ygós ós termész természet et könny könnyen en bajba bajba sodorha sodorhat.t. – Túl Túlélő élő vagy vagyok. – Akkor talán talán segí segíth thetek etek neked, neked, hog hogyy túl túlél éldd ezt. ezt. – Magas Magas beosztású beosztású barátaid barátaid vannak vannak?? Pepan nevetve hátba vágta Lalét. – Nem, Nem, nincs nincsene enekk magas magas beosztású beosztású barátaim barátaim. Már mon mondtam dtam,, én vagy vagyok ok a tetovál tetováló, ó, a Tätowi Tätowierer erer.. És azt azt mond mondták, ták, ham hamarosan arosan sokkal többen érkeznek érkeznek majd ide. ide. Pár pillanatig ezt a gondolatot emésztették. Lale fejébe befészkelte magát a gondolat, hogy valahol valaki döntéseket hoz, számokat húz… honnan is? Hogyan is? Hogyan döntik el, ki kerül ide? Milyen információra alapozzák a döntéseket? Fajra, vallásra vagy politikára? – Tetszel Tetszel nekem, ekem, Lale, Lale, felkel felkeltett tetted ed az érdeklődésem érdeklődésemet. et. Olyan Olyan erő árad belőled, belőled, amit amit még a beteg tested tested sem tudott tudott lepl leplezn eznii. És ez juttatott juttatott oda, hogy hogy ma ma itt ül ülsz velem szemben. Lale hallotta a szavakat, de nehezen fogta fel őket. Ott ültek, ahol mindennap, minden órában, minden percben emberek halnak meg. – Akarsz Akarsz vel velem em dolgo dolgozn znii? – riaszt riasztotta otta fel fel Lalét Lalét Pepan a tűnőd tűnődésből ésből.. – Vagy Vagy beéred azzal azzal a mu munkáv nkával al,, ami amit adnak, adnak, bármi bármi legy egyen en isis az? – Megtesz Megteszem em,, ami amit meg megteh tehetek, etek, hog hogyy életben életben maradjak. – Akkor fog ogadd add el az ajánl ajánlatom atomat. at. – Azt Azt akarod, hog hogyy másokat másokat tetov tetovál áljak? jak? – Val Valaki akine nekk meg meg kel kelll tenn tennie. – Nem hisz hiszem em,, hogy hogy kképes épes lenn lennék ék rá. Megsebez Megsebezni ni egy embert, embert, fájdal fájdalm mat okozni okozni… … Mert fáj, fáj, ug ugye, tud tudod? od? Pepan feltűrte az ingujját, felfedve a számát.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
– A kápó keresett keresett – fol folytatta ytatta a férf férfi. – Aron szól szólhat hatott ott vol volna, na, hog hogyy megb megbeteg etegedtél edtél,, de félt, félt, hogy hogy a kápó megi megint nt föl fölrakat rakat a hul hullaszál aszálllítóra, ha ha megtu megtudja, dja, úgy úgyhog hogyy azt azt mondta, már nem vagy itt. – És a kápó kápó rájött rájött az igazság gazságra? ra? – Nem – ásított ásított a mun munkától kától elcsi elcsigáz gázott ott férf férfii. – De úgy úgy bedü bedühö hödött, dött, hog hogyy így így is elvi elvitte tte Aron Aront.t. Lale a könny könnyeiv eivel el küszködött. A másik hálótársa is felkönyökölt. – Nagy dolgo dolgokat kat ül ültettél tettél a fejébe. fejébe. „Eg „Egyyet” akart megm megment enten enii. – Aki megm egment ent egy egy életet, életet, egész egész vi világot ágot ment ment meg – idézt idéztee Lale Lale a Tal Talm mud udot. ot. Csend borult rájuk. Lale a plafont nézve pislogta szét a könnyeit. Aron nem az első, aki itt halt meg, és nem is az utolsó. – Köszönöm Köszönöm – mon mondta dta végü végüll. – Próbáltu Próbáltukk fol folyt ytatn atnii, ami amit Aron Aron elkez elkezdett, dett, háth háthaa megm megment enthet hetjü jükk az egyet egyet.. – Egym Egymást ást vál váltott tottuk uk – fol folyt ytatta atta lent lentről ről egy fiú. – Becsempész Becsempésztü tünk nk vizet vizet,, és meg megosz osztott tottuk uk vel veled ed a kenye kenyerü rünk nket, et, val valaho ahogy gy leügy eügyeskedtü eskedtükk a torkodon torkodon.. Egy másik férfi vette át az elbeszélés fonalát. Felállt a lenti priccsről, sovány volt, a szeme szürkéskék, hangja egykedvűen csengett, mégis érezni lehetett, hogy muszáj elmondania a maga részét. – Lecserél Lecseréltü tükk az átizz átizzadt adt ruhái ruháidat, dat, egy egy oollyan fog ogol olyér yéra, a, aki előző előző éjjel éjjel halt halt meg. meg. Lale már nem bírta visszatartani az arcán a rcán végigg végiggördülő ördülő könnycseppeket. könnycseppek et. – Nem is tudom tudom,, hogy hogyan… Szívét eltöltötte a hála. Tudta, ezt az adósságot nemcsak itt és most, de valószínűleg sosem fizetheti vissza. Elaludt, Elaludt, miközben miközben a héber imák imák lélekhez lélekhez szóló hangját hallgatta, hallgatta, azokét, akik még kapaszkodtak kapa szkodtak a hitükbe.
* Másnap Lale reggeliért állt sorba, amikor megjelent mellette Pepan, csendben karon fogta, és a fő tábor felé vezette, ahol teherautók álltak, és épp öntötték magukból az emberi szállítmányt. Lale úgy érezte, egy görög tragédia egyik jelenetébe csöppent. Néhány szereplőt már ismert, de a többség új, szövegüket még nem írták meg, szerepüket nem határozták meg pontosan. Lalét nem készítette fel élettapasztalata arra, hogy megértse, mi történik. Motoszkált benne az emlék, hogy járt már itt. Igen, itt. Igen, nem megfigyelőként, megf igyelőként, hanem han em résztvevők résztv evők ént. Most mi m i lesz a szerepem? szerepem? Lehunyta a szemét, és önmagát látta, egy másik Lalét, aki lenéz a
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
– Nem túl túl bőbeszédű bőbeszédű.. Ezek Ezek szeri szerinnt megk megkaptam aptam az áll állást? Pepan Laléhoz fordult, szemében és hangjában tűz lángolt, bár halkan beszélt. – Sose becsüld alá! Elég a hősködésből, így nem húzod sokáig. Ha legközelebb beszél beszélsz sz vel vele, e, ne emel emeldd a tekin tekinteted a csizm csizmáján ájánál ál magasabbra! agasabbra! – Sajnál Sajnálom om – mon mondta dta Lal Lale. e. – Nem fog fogom om.. Mikor tanulom meg m eg végre?
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Harmadik fejez f ejezet et 1942. június Lale lassan ébredezett, még kapaszkodott az álmába, amely mosolyt csalt az arcára. Hadd arcára. Hadd maradjak még, csak egy pillanatig hadd maradjak , kérlek… kérlek … Lale nagyon szeret emberek közt lenni, főleg ha ezek az emberek nők. Mindet gyönyörűnek látja, koruktól, megjelenésüktől, öltözéküktől függetlenül. Hétköznapjai csúcspontja, amikor a munkahelyén átvág a női részlegen, és flörtöl a pult mögött dolgozó ifjú és már nem olyan ifjú hölgyekkel. Lale álmában hallja, ahogy kinyílik az áruház főbejáratának ajtaja. Felnéz, egy nő siet be. Mögötte két szlovák katona áll meg az ajtóban, nem jönnek be vele. Lale megnyugtató mosollyal, szaporán odalép hozzá. – Minden rendben – mondja. – Itt biztonságban van velem. A hölgy elfogadja Lale feléje nyújtott kezét, aki egy szebbnél szebb üvegekbe töltött parfümökkel megrakott pulthoz vezeti. Végignéz a kínálaton, aztán megállapodik egynél, és a nő felé nyújtja. Az játékosan odatartja a nyakát. Lale finoman előbb a nyaka egyik, majd másik oldalára fúj a parfümből. Tekintetük összekapcsolódik, ahogy a nő a nyakát forgatja. Előretartja mindkét csuklóját, mindkettő megkapja a megérdemelt illatcseppeket. A hölgy egyik kezét az orrához emeli, lehunyja a szemét, és halkan szippant. Majd ugyanezt a csuklóját Lale elé tartja. A férfi gyengéden megfogja az odanyújtott a kezet, az arcához emeli, lehajol, lehajol, és é s beszív be szívja ja a pparfüm arfüm és az ifjúság ifjúság illatának illatának részegí rés zegítő tő keveréké k everékét.t. – Igen. Igen. Ez Ez önnek önnek való való – áll állapítja apítja meg meg Lal Lale. e. – Megves Megveszem zem.. Lale átnyújtja az üveget a várakozó segédnek, aki sietve becsomagolja. – Segí Segíthetek thetek még még val valam amiiben ben?? – kérdezi kérdezi a nőtől nőtől.. Arcok villannak fel előtte, mosolygó fiatal nők táncolják körül, boldogan, az élet minden cseppjét kiélvezve. Lale fogja a fiatal nő kezét, azét, akivel az áruházban találkozott. Az álma mintha előrerohanna. Belépnek egy kitűnő, falikarokkal sejtelmesen megvilágított étterembe, az asztalokon vastag terítők, rajtuk gyertyatartókban égő gyertyák. A mindenfelé megcsillanó drága ékszerek prizmaként működve színes fényeket vetítenek a falakra. A finom porcelánon megcsendülő ezüst evőeszközök hangját az egyik homályos sarokban muzsikáló vonósnégyes édes dallamai lágyítják. A főúr szívélyesen üdvözli Lalét, elveszi a hölgy kabátját, és egy asztalhoz vezeti őket. Leülnek, a főpincér egy üveg bort mutat Lalénak. Ő – le sem véve szemét a hölgyről – bólint, mire a palack nyílik, és a főpincér tölt. Lale és a hölgy a poharukért nyúlnak. Tekintetük még akkor is egymásba fonódik, amikor felemelik a poharat, és kortyolnak. Lale álma megint ugrik egyet előre. Közel jár az ébredéshez. Nem ébredéshez. Nem.. A gardróbban nézegeti a ruhákat, kiválaszt egy öltönyt, egy inget, megszemlél és elvet nyakkendőket, amíg meg nem találja a megfelelőt, azt aztán tökéletesen megköti. Kifényesített cipőt húz a lábára. Az éjjeliszekrényről elveszi a kulcscsomóját és a tárcáját, aztán lehajol, hogy elsim elsimítson ítson egy rakoncátlan tincset tincset hálótársa arcáb a rcából, ól, és finom finoman an homlokon homlokon csókolja. c sókolja. A nő megrezzen megrezzen és elm e lmosolyodik. osolyodik. – Este… – mormogja rekedten. reke dten.
* A kinti lövések egyből magához térítették Lalét. A priccstársak átnyomakodtak rajta, hogy kiderítsék, honnan fenyeget a veszély. A meleg női test emléke még ott
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
– A számu számukat. Bélyeg Bélyegzőv zővel el csinál csinálták, ták, de az nem nem tartós. tartós. Meg kell kell csiná csinállnu nunk nk rendesen rendesen.. Nincs Nincs időn időnkk gyön gyönyör yörködn ködnii ben bennü nük, k, Lale, Lale, csak tedd a dolg dolgod. – Nem bírom bírom.. – Tedd Tedd a dolgo dolgod, d, Lale. Lale. És ne ne szól szólj egy egy szót szót se egyi egyikh khez ez sem. sem. Ne légy légy ostoba. ostoba. A fiatal lányok sora hosszan kígyózott, Lale nem is látta a végét. – Nem bírom bírom.. Kérlek, Kérlek, Pepan, Pepan, ezt nem tehetjü tehetjük. k. – De ig igen, Lal Lale. e. Muszáj Muszáj.. Ha te nem nem csinál csinálod, od, majd majd meg megtesz teszii valaki valaki más, és teljesen teljesen hiába hiába ment mentettel ettelek ek meg meg.. Csak végezd végezd a mun munkád. kád. – Pepan Lal Lalee szemébe szemébe nézet nézett.t. Lale a csontjaiban érezte a borzongató félelemet. Pepannak igaza van. Vagy betartja a szabályokat, vagy az életét kockáztatja.
* Lale „munkához” látott. Próbált nem felnézni. Kinyúlt, elvette a feléje nyújtott papírdarabot. Át kellett másolnia az öt számjegyet a fecnit tartó lány karjára. Már volt rajta egy szám, de lekopott. Lale a bal karba nyomta a tűt, rajzolt egy 3-ast, igyekezett gyengéden dolgozni. Szivárgott a vér. De a tű nem ment elég mélyre, újra meg kellett húzni a szám vonalát. A lány meg sem rezzent, pedig Lale tudta, hogy fájdalmat okoz. Figyelmeztették okoz. Figyelmeztették őket – ne mondj semmit, ne csinálj semmit. Lale letörölte a vért, és zöld tintát dörzsölt a sebbe. – Siess Siess – súgt súgtaa Pepan. Pepan. Lale túl lassan dolgozott. A férfiak karjának tetoválása se könnyű, állapította meg, de a fiatal lányok testének megjelölése félelmetes. Lale felnézett, és egy fehér köpenyes férfit pillantott meg, aki lassan elsétált a lányok sorfala előtt. Időnként megállt, megvizsgálta egy-egy halálra rémült, fiatal nő arcát és testét. Végül Laléhoz ért. Míg Lale a lehető leggyengédebben tartotta a tetovált kart, a férfi tenyerébe fogta a lány arcát, durván jobbra, majd balra forgatta a fejét. Lale belen belenézet ézettt a rémül rémültt szempárba. szempárba. A lány ajka mozg mozgott, ott, mi mintha ntha meg meg akarna akarna szól szólal alnni. Lale Lale erősen megs megszor zoríította totta a karját, hogy hogy megáll egállítsa. A lány ránézet ránézett.t. Csitt, Csitt, lehel lehelte te a fiú. A fehér köpenyes elengedte a lány arcát, és elment.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Hogy eddig túlélte a beszélgetést, Lale szerencsét próbált. – Sokkal gy gyorsabban orsabban menn enne, e, ha lenn lennee egy segédem segédem – mond mondta. ta. Az SS egy lépés lépéssel sel közelebb lépett, tetőtől talpi ta lpigg megvetően megvetően végigm végigmérte. érte. – Mi? Mi? – Ha szerez szerezne ne nekem nekem egy segédet, segédet, gyo gyorsabban rsabban menn ennee a fol folyam yamat, és a főn főnöke öke eléged elégedett ett lenn lenne. e. Mintha csak Houstek utasította volna, a tiszt megfordult, és végigment a tetoválásra várakozó férfiak sora előtt, akik egy kivételével mind lehajtották a fejüket. Lale aggódott azért az egyért, aki az őr szemébe nézett, meglepte, amikor végül az SS karon ragadta, és Lale elé vitte. – A segéded. segéded. Csinál Csináldd meg meg elősz először ör az ő szám számát. át. Lale elvette a papírt a fiatalembertől, és gyorsan feltetoválta a számot a karjára. – Hogy Hogy hí hívn vnak? ak? – kérdezte. kérdezte. – Leonn Leonnak. – Leon, Leon, én Lal Lalee vagyo vagyok, k, a Tätowi Tätowierer erer – mon mondta dta határoz határozott ott han hangon gon,, mi mint Pepan. Pepan. – Most áll állj ide ide mel melllém, ém, és nézd, nézd, ami amit csinál csinálok. ok. Holnap Holnaptól tól a segédem segédemkén kéntt dolgoz dolgozol ol.. Ez megmentheti az életed.
* A nap lenyugodott, mire az utolsó fogoly tetoválásával is végeztek, és őt is továbblökték az őrök új otthona felé. Lale őre, akit Baretzkinek hívtak, sosem ment pár méternél messzebb a tetoválótól. Odalépett Laléhoz és új segédjéhez.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
– Nem akarod, hog hogyy tudj tudjana anakk a kiem kiemel eltt fejadag fejadagról ról?? – Nem. Nem. Még ki kell kell deríten derítenem em,, hogy hogy áll állnak a dolgo dolgok. k. Nem segí segíthetek thetek mi mind ndenk enkiin egys egyszer zerre, re, és ni nincs ncs szüks szükség ég rá, rá, hogy hogy veszek veszekedjen edjenek. ek. Lale vegyes, még magának is nehezen megfogalmazható érzelmekkel nézte, ahogy Leon visszatért a barakkba. Rettegnem barakkba. Rettegnem kéne most, hogy a kivételezettek kiv ételezettek közé tartozom? Miért vagyok szomorú, hogy elkerültem erről a helyről, ami pedig nem nyújtott semmiféle védelmet? Lale megindult a félkész épületek árnyékában. Egyedül. Egyedül. Aznap éjszaka hónapok óta először aludt kinyújtózva, egyedül. Senki sem rugdosta, senki sem lökdöste. Királynak érezte magát a saját ágy luxusában. És a királyokhoz hasonlóan mostantól neki is meg kell gondolnia, kit avat a bizalmába, kinek a barátságát fogadja el. Vajon irigykedik? Vagy a munkámat akarja? Képes lenne ezért akár aká r meg is vádolni valamivel? v alamivel? Lale Lale látta, a kapzsiság és bizalmatlanság milyen következményekkel jár ezen a helyen. A legtöbben azt hiszik, ha kevesebben vannak, több étel jut nekik. Itt az étel a valuta. Ezzel lehet életben maradni. Ettől lesz erőd, hogy tedd, amit mondanak. Hogy túléld a következő napot. Különben jön a legyengülés, egészen addig, amíg már semmi sem számít. Lale új állása csak bonyolultabbá teszi a túlélésért vívott küzdelmet. Biztosra vette, hogy amikor kifelé jött a barakkból az elcsigázott férfiak priccsei között, valaki ezt suttogta: kollaboráns.
* Másnap reggel Lale az irodaépület előtt várakozott Leonnal, amikor megérkezett Baretzki, és elismerően nyugtázta, milyen korán jött. Lale kezében az aktatáska, az asztala előtte hevert a földön. Baretzki szólt Leonnak, hogy ott várakozzon, és Lalét bevitte az épületbe. Lale körülnézett a nagy fogadóteremben. Minden irányban folyosók indultak belőle, talán irodák nyílhattak belőlük. A hatalmas fogadópult mögött kis asztalok sorakoztak néhány sorban, fiatal lányok dolgoztak mellettük szorgosan: iktattak, másoltak. Baretzki bemutatta Lalét egy SS-nek: – Ő a Tätowierer – mondta, és elismételte, hogy mindennap itt kapja meg a munkabeosztását és a felszerelést. Lale kért még egy asztalt és eszközöket, mivel kint várja a segédje. A kérést ellenvetés nélkül teljesítették. Lale megkönnyebbülten felsóhajtott. Egy embert megmentett a robottól, legalább ennyi. Pepanra gondolt, és néma hálát rebegett magában. Fogta az asztalt, a plus pluszf zfel elsze szerel relést ést betette betette a táskájába. táskájába. Ami Amikor eli elind ndul ult,t, az üg ügyi yinntéző téző után utánaki akiál áltott tott:: – Mindi Mindigg legy legyen en nál nálad ad a táska. Ha igazo igazolltatnak, tatnak, mondd, mondd, hogy hogy „Pol „Poliitisch tischee Abteil Abteilung ng”, ”, akkor békén hagy hagynnak. Minden Minden este leadod leadod a számozo számozott tt papírt, papírt, de a táskát tartsd magadnál. Baretzki felhorkant.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Miközben a hármas újból megtette a négy kilométert Birkenauba, Leon megbotlott és elesett – legyűrte a fáradtság és az elégtelen táplálkozás. Feltápászkodott. Baretzki lassított, mint aki várja, hogy Leon utolérje. Mikor ez megtörtént, kitartotta egyik lábát, mire a fiú újra elesett. Az út során Baretzki még eljátszotta néhányszor ezt a kis játékot. A séta, meg a Leon elgáncsolása felett érzett öröme mintha kijózanította volna. Minden alkalommal Laléra nézett, leste, hogy reagál. Nem reagál reagált.t. Birkenauban Lale meglepetésére ott találta Housteket. Épp a szelekciót felügyelte, ahol eldőlt, kit küldenek Laléhoz és Leonhoz, hogy megérje a következő napot. Munkához láttak, Baretzki fel-alá masírozott a fiatal férfiak előtt, és próbált a felettese előtt olyannak látszani, mint aki nagyon érti a dolgát. Egy fogoly feljajdult, ahogy Leon nekilátott a karját megjelölni, mire a fiatal, elcsigázott tetoválósegéd összerezzent. Elejtette a pálcáját. Amikor lehajolt érte, Baretzki a fegyverével hátba vágta, és arccal a porba lökte. A hátára lépett, és a földre nyomta. – Gyorsabban Gyorsabban végez végeznén nénk, k, ha hagyn hagyná, á, ho hogy gy összesz összeszedje edje magát, magát, és folyt olytassa assa – mon ondta dta Lale, mert mert észlel észlelte, te, ho hogy gy Leon Leon egyre egyre élesebben élesebben és szaporábban szaporábban veszi veszi a levegőt levegőt Baretzki csizmája csizmája alatt. Houstek a hármast figyelte. Mormogott valamit Baretzkinek. Amikor Houstek eltűnt, Baretzki savanyú képpel még egyszer belenyomta a lábát Leon hátába, majd eleresztette. – És csak az SS-t szolgá szolgállom alázat alázatosan osan.. Te, Tätowi Tätowierer erer,, a poli politikai tikai részl részleg pártfog pártfogásába ásába kerültél kerültél,, és azok csak Berli Berlinn nnek ek felel felelnek nek.. Állati Állati szeren szerencséd cséd volt, volt, hogy hogy a francia bemutatott Housteknek, és elmondta neki, milyen okos vagy, meg hány nyelven beszélsz. Erre nem volt helyes válasz, úgyhogy Lale a munkájába mélyedt. A csupa sár Leon felállt, köhögött. – Szóval Szóval,, Tätowi Tätowierer erer – fol folyt ytatta atta Baretz Baretzki ki,, és vi visszatért sszatért arcára arcára a beteges beteges mosol mosolyy –, mi mit szól szólnál nál,, ha barátok barátok lenn lennén énk? k?
* Az egyik előnye annak, hogy Lale Tätowierer lett, az volt, hogy tudta, milyen nap van. Rajta állt minden reggel a papíron, amit kapott, és este visszavitt. De nem csak a papírból tudta. Vasárnap volt az egyetlen nap a héten, amikor nem hajtották munkára a többieket, a táborban lófrálhattak, vagy kis csoportokban a barakkjuk barakkjuk körül körül maradhattak: aradhattak: otthon otthonii, „hozo „hozott” tt” barátságok barátságok keveredtek keveredtek a lág lágerben erben kötött barátságokkal barátságokkal..
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Negyedik fejezet Auschwitz felé tartottak. Baretzki épp joviális kedvében volt, csak úgy ontotta Laléra a kérdéseit. – Hány Hány éves éves vagy vagy?? Mit Mit csinál csináltál tál azelőtt, azelőtt, tudo tudod, d, mi mielőtt előtt ideh idehoz oztak? tak? Lale legtöbbször kérdéssel válaszolt a kérdésre, rájött, hogy Baretzki élvezi, ha magáról beszélhet. Megtudta, hogy az őr csak egy évvel fiatalabb nála, de itt véget ért minden hasonlóság. A nőkről úgy beszélt, mint egy kamasz. Lale úgy döntött, ez az eltérő szemléletmód a javára szolgálhat, és arról kezdett mesélni Baretzkinek, Baretzkinek, mivel mivel nyeri nyeri meg meg ő a lányokat, akiknek csak cs ak az számít, számít, hogy tiszteletet tiszteletet kapjanak. kapja nak. – Adott Adott már már vi virágot rágot egy egy lán lányn ynak? ak? – kérdezte kérdezte Lal Lale. e. – Nem. Nem. Miért Miért kéne? kéne? – Mert örül örülne nek, k, ha egy egy férf férfiitól virág virágot ot kapnak. kapnak. Még jobb, ha ha a férf férfii maga szed szedte te a csokrot. csokrot. – Én ilyet yet nem nem csin csinálok. álok. Kiröh Kiröhögn ögnének ének.. – Kik? Kik? – A barátaim barátaim. – Úgy Úgy érti érti,, más más férf férfiiak? – Igen. Igen. Puhán Puhányn ynak ak tartanán tartanának. ak. – És maga maga szer szeriint mi mit gon gondol dolna na a lány lány,, aki a virág virágot ot kapta? – Mit szám számíít, hog
it gondol gondol?? – Baretzki Baretzki elvi elvi
odott, és a sliccébe sliccébe markol markolva va rántott rántott egyet egyet magán magán
Csak ez kell kell től tőlük ük,, és nek nekiik is csak ez kell kell től től
i
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
– A hu husz szonk onkiilences barakkban van – mond mondta, ta, azzal azzal papírt papírt és ceruzát ceruzát adott Lal Laléna énak. k. – Tessék, Tessék, írj írj neki neki,, és én gon gondoskodom doskodom róla, róla, hogy hogy megka megkapja. pja. – Tud Tudja, ja, hogy hogy hívj hívják? ák? Baretzki tekintete elég is volt válasznak. Mit válasznak. Mit képzelsz? – Egy Egy óra óra mú múlva vi visszajöv sszajövök, ök, és elv elviszem szem neki neki.. – Legyen Legyen inkáb nkábbb kettő. Lale hosszasan vívódott, mik legyenek az első szavai a 34902-es fogolyhoz. Hogyan kezdje? kezdj e? Hogyan szólítsa meg? meg? Végül arra jutott, hogy legjobb az egyszerűség. „Kedves Hölgyem, a nevem Lale.” Mire Baretzki visszaért, csak pár mondat volt a papíron, amit odaadott neki. Leírta, hogy Korompából jött, Szlovákiából, hány éves, kikből áll a családja, akik – remélte – biztonságban vannak. Arra kérte a lányt, hogy jöjjön az iro daépülethez következő vasárnap reggel. Ő maga mindent elkövet, hogy ott legyen, és ha még sincs ott, annak egyedül a munkája lesz az oka, mert neki más a beosztása, mint a többieknek. Baretzki elvette a levelet, és ott, Lale előtt elolvasta. – Ez minden, ami amit mon mondan danii akarsz? akarsz?
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
– Remek. Remek. És tetsz tetsziik neki neki az egyen egyenru ruháj hája? a? – Persze. Persze. Fel isis vette, vette, és ebben masíroz asírozott ott körbe, körbe, még még titisztel sztelget gettt is… is… Hitl Hitlern ernek ek képzel képzelte te magát magát.. – Vérfag Vérfagyas yaszt ztóó nevetéssel nevetéssel után utánozt oztaa a lányt lányt,, ahogy ahogy karját karját fel felem emel elve ve menetel. – Heil Hitler! Heil Hitler! – Csak mert mert az egyen egyenru ruha ha tetsz tetsziik neki neki,, nem bizt biztos, os, hog hogyy a vi viselője selője is is – bukott bukott ki Laléból Laléból.. Baretzki megtorpant. Lale átkozta magát az óvatlan megjegyzésért. Lassított, eltűnődött, visszamenjen-e bocsánatot kérni. Nem, továbbmegy, és majd meglátja, mi lesz. Lehunyta a szemét, szaporázta a lépteit, s közben várt, felkészült a lövés hangjára. Futó lépteket hallott a háta mögül. Aztán egy kéz ragadta meg a kabátujját. – Azt Azt hi hiszed, szed, Tätowi Tätowierer? erer? Hog Hogyy csak csak az egyen egyenru ruhám hám tetszi tetszik neki neki?? Lale megkönnyebbülten fordult az SS felé. – Honna Honnann tud tudjam jam,, mi mi tetszi tetszik nneki eki?? Miért Miért nem nem mesél róla róla többet? többet? Lalénak egyetlen porcikája sem kívánta ezt a beszélgetést, de mivel épp csak sikerült megúsznia a golyót, úgy érezte, nincs más választása. Kiderült, hogy Baretzki
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Ötödik fejez f ejezet et Eljött a vasárnap reggel. Lale kiugrott az ágyból, és kisietett a barakkból. A nap már magasan járt. Hol járt. Hol van v an mindenki? mindenk i? Hol vannak vanna k a madarak? madarak ? Miért nem énekelnek? – Vasárn Vasárnap ap van! van! – mon mondta dta ki fenn ennhan hango gon. n. Megp Megpördü ördüllt, és észrev észrevette, ette, hog hogyy a közel közelii őrtorony őrtoronyból ból az őrök őrök rászeg rászegezi ezikk a fegy fegyvverüket. erüket. – A francba! francba! – Visszaroh sszarohant ant a barakkba, de már lövések lövések hasított hasítottak ak a csendes csendes hajnal hajnalba. ba. Úgy tűn tűnt, az őr rá akart ijeszt ijeszteni eni.. Lale Lale tudta, tudta, hogy hogy ez az egyetl egyetlen en nap, amikor a foglyok tovább alhatnak, vagy legalábbis nem jönnek ki a barakkból, amíg a mardosó éhség ki nem kergeti őket a feketekávéhoz és az egyetlen szelet állott kenyérhez. Az őr újabb sorozatot küldött az épület felé, csak a mulatság kedvéért. Lale a kis szobájában fel-alá járkált, elpróbálta a lányhoz intézendő első szavait. Te vagy a leggyönyörűbb lány, akit valaha láttam! Mérlegelte, Mérlegelte, majd rögtön el is vetette a mondatot. Nagyjából biztosra vette, hogy borotvált fejével, egy nála jóval jóval term termetesebb asszon asszonyy levet levetett ett ruh ruhájában a lány lány nem tartja tartja magát magát gyöny gyönyörű örűnek. nek. Bár Bár ki tudja. tudja. De talán talán a legj legjobb, obb, ha nem nem bony bonyolí olítja. Hogy Hogy hívnak, hív nak, kérdezné, kérdezné, aztán majd kiderül, hova jutnak.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Amikor elment, a kápó odalépett, és mindkettőt pofonvágta. – Ne felejtsét felejtsétek ek el, el, hol vagy vagytok! tok! – mon mondta, dta, majd majd elm elment. ent. Gita Gita Dana Dana váll vállára hajtot hajtotta ta a fejét. fejét. – Mondtam Mondtam már, ár, hogy hogy jöv jövőő vasárn vasárnap ap is is beszél beszélün ünkk Lalév Laléval al??
*
Vasárnap. A foglyok egyedül vagy kis csoportokban kószáltak. Néhányan hátukat az épület falának vetve üldögéltek, ahhoz is túlságosan fáradtak vagy gyengék voltak, hogy mozogjanak. Csapatnyi SS portyázott körülöttük beszélgetve és cigarettázva, tudomást sem véve a foglyokról. Gita és a barátnői kifejezéstelen arccal sétáltak. Gitát kivéve halkan beszélgettek. Ő jobbra-balra nézelődött. Lale Gitát és a barátnőit nézte, mosolygott Gita aggodalmán. Amikor a lány tekintete már majdnem ráakadt, Lale mindig elrejtőzött egy másik fogoly mögött. Lassan közeledett a lány felé. Dana látta meg először, és már épp megszólalt volna, amikor Lale ajkára szorította az ujját. Menet közben fogta meg Gita kezét, és ment vele tovább. A barátnők kuncogva egymásba kapaszkodtak, Lale pedig csendben az irodaépület mögé kormányozta Gitát, ellenőrizve, hogy az őrtoronyban álló SS nyugodt, és nem néz feléjük.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Gita kihívóan nézett a szemébe. – A 34902-es fog fogol olyy vvagy agyok ok a leng lengyel yelorsz országi ági Birken Birkenaub auban. an. A beszélgetés kínos csöndbe torkollt. Lale a lányt nézte, a lesütött szemét. Gita a gondolataival birkózott: mit mondjon, mit ne mondjon. Lale visszaült, ezúttal szemben a lánnyal. Kinyúlt, mintha meg akarná fogni Gita kezét, de aztán a mozdulat félbemaradt. – Nem akarlak akarlak megb megbánt ántani ani,, de megí megíggérnél érnél valam alamiit? – Mit? Mit? – Miel Mielőtt őtt elm elmegy együn ünkk inn innen, en, elm elmon ondod, dod, ki vagy és honn honnan an jöttél jöttél?? Gita Lale szemébe nézett. – Rendben Rendben.. Megí Megígérem. érem. – Egyel Egyelőre őre ezzel ezzel is boldog boldogan an beérem beérem.. Szóval Szóval a Kanadában dolgoz dolgozol ol??
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Hatodik fejezet Múltak a hetek; a tábor körüli fák elhullatták leveleiket, a tél közeledtével egyre rövidültek a nappalok. Kik ezek az emberek? – tette tette fel Lale folyton a kérdést, mióta megérkezett a táborba. Ez a több csapat férfi, akik az építkezésen dolgoztak, és mindennap megjelentek, civil ruhában, és sosem látta őket a munka végét jelző szirénaszó után. Lale lépteibe árnyalatnyi könnyed ruganyosság vegyült a Gitával töltött idő
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Lale még mindig nem vette el a kolbászt. – Sajnál Sajnálom om,, nem akartam bajt kevern kevernii. – Pedig Pedig sikerü sikerüllt – vetett vetettee oda Juri Juri ing ngerü erüllten. ten. – Nem, Nem, dehogy dehogy – vette vette át a szót szót Vi Viktor. ktor. – Lale, Lale, vedd vedd el az étel ételt,t, és gyer gyeree el hol holnap nap is. is. Hozok Hozok neked neked még még.. A pokolba pokolba is, is, ha ha csak egyi egyikőtökön kőtökön segí segíthetü thetünk nk,, legal legalább ább ennyit tegyünk. Igaz, Juri?
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Az egyik lány összezárt ajkához emelte az ujját. Ahogy a női tábor felé közeledtek, Lale magukra hagyta őket, és kis ideig a huszonkilences barakk előtt őgyelgett. Gitának nyomát sem látta. Így kellett lennie, állapította meg. De három nap, és megint vasárnap lesz.
* Másnap Lale pár óra alatt végzett a munkájával Birkenauban. Leon megkérte, maradjon vele délután, használják ki a lehetőséget, hogy a teljes barakk lelkes hallgatósága nélkül beszélhetnek a helyzetükről. De Lale kimentette magát, mondván, nincs jól, pihennie kell. Azzal elváltak.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Hetedik fejez f ejezet et Bár fogcsikorgató volt a hideg, és a tábort ellepte a hó meg a sár, Lale vidámságát ez sem törhette meg. Vasárnap volt, Lale és Gita a bátrak között fog sétára indulni a táborban, reménykedve a röpke találkozásban, egy szóban, kezük egy érintésében. Lale járkált, Gitát kereste, és próbált valahogy védekezni a csontig hatoló hideg ellen. Olyan gyakran sétált el a női tábor előtt, amilyen gyakran csak feltűnés
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
talán most látta a lányt utoljára. – Te Te meg meg hog hogyy kerü kerüllsz ide? ide? – bukkan bukkantt fel fel a háta háta mög mögött ött Baretz Baretzki ki.. Lale talpra kecmergett. – Rosszu Rosszull lettem, ettem, de már már jól vagy vagyok. ok.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
az üldöztetéstől. Lale felkereste a barátja főnökét, aki felajánlotta, hogy legyen a Szlovák Nemzeti Párt vezetőjének titkára, és ő el is fogadta az állást. Hogy tagja az SZNP-nek, nem volt vallási kérdés. Arról szólt, hogy Szlovákia szlovák kézen maradjon. Pártegyenruhát öltött, ami túlságosan is emlékeztetett a katonai egyenruhára, és hetekig járta az országot, hírleveleket osztogatott, gyűléseken szónokolt. A párt kiemelt jelentőséget tulajdonított a fiatalok megnyerésének, az volt a célja, hogy elfogadják, össze kell fogni, és tiltakozni a kormány ellen, amely teljes egészében kudarcot vallott, nem sikerült ellenállnia Hitlernek és védelmet nyújtania a szlovákoknak. Lale tudta, hogy valamennyi szlovákiai zsidó számára elrendelték, hogy otthonukon kívül kötelező sárga csillagot viselniük. Ő ezt megtagadta. Nem félelemből. Hanem mert szlováknak tartotta magát: büszke volt, makacs, sőt, a világban elfoglalt helyét illetően túlságosan is magabiztos – ezt nem is tagadta. Az csak a véletlen műve, hogy zsidó, és sosem játszott szerepet abban, mit csinált, vagy kivel barátkozott. Zsidósága időnként előkerült egy-egy beszélgetés során, Lale elismerte, és témát váltott. Nem ez a tény jelölte ki, melyik ösvényen halad. Inkább a hálószobában került szóba, mint az éttermekben vagy a klubokban. 1942 februárjában előzetesen figyelmeztették, a Német Külügyminisztérium felkérte a szlovák kormányt, hogy indítson zsidótranszportokat a határokon túlra, munkaerőként. Lale eltávozást kért, hogy meglátogathassa a családját, meg is kapta azzal, hogy bármikor visszatérhet pártbéli pozíciójába, fenntartják az állását. Sosem tartotta magát naivnak. Annyi más európaihoz hasonlóan aggódott Hitler felemelkedése, és a kis nemzetek ellen elkövetett rémtettei miatt, de azt nem tudta elképzelni, hogy a nácik megszállhatják Szlovákiát. Hiszen nem volt rá szükségük. A szlovák kormány megadott nekik mindent, amit kértek, amikor kérték, és nem jelentett semmiféle fenyegetést. Szlovákia csak azt akarta, hogy hagyják békén. Vacsorákon és családi vagy baráti összejöveteleken néha megvitatták a más országok zsidó közösségeit ért atrocitásokat, de eszükbe sem jutott, hogy a szlovák zsidóságot teljes egészében veszély fenyegetné.
* És mégis ide került. Eltelt két év. Egy olyan közösségben élt, mely nagyjából két részre oszlott: zsidókra és romákra. A fajuk alapján határozták meg az embereket, nem a nemzetiségük alapján, és ezt Lale továbbra sem értette. A nemzetek jelentenek fenyegetést más nemzetekre. Övék a hatalom, övék a hadsereg. Hogyan lehet a több országban is élő zsidóságot fenyeget ésnek tekinteni? t ekinteni? Éljen bármeddig, ezt sosem fogja megérteni.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Tizenkilencedik fejezet – Elves Elveszt ztetted etted a hitedet? hitedet? – kérdezte Gita Gita Lale Lale mell mellére dőlve, dőlve, szokott hel helyü yükön kön,, az irodaépül irodaépület mögött. mögött. Ezt Ezt a pil pillanatot anatot választ választotta, otta, hogy hogy fel felteg tegyye a kérdést, mert mert inkább hallani akarta a választ, semmint látni. – Miért Miért kérdezed? kérdezed? – kérdezett kérdezett vi vissza ssza Lale Lale a lán lányy tarkóját tarkóját sim simoga ogatv tva. a. – Mert úgy úgy látom, átom, hogy hogy igen igen,, és ez elszo elszom morít orít – fel felel elte te Gita. Gita. – Ezek Ezek szeri szerint nt te nem nem?? – Én kérdeztem kérdeztem előbb. előbb. – Igen, Igen, azt azt hi hiszem, szem, elv elvesztettem esztettem.. – Mikor? Mikor? – Az első első éjszakán éjszakán,, ami amikor meg megérkez érkeztem tem.. Elm Elmon ondtam dtam már, mi mi történt történt,, mi mit láttam láttam.. Mif Miféle éle köny könyörül örületes isten isten hag hagyn yná, á, hogy hogy ez megt megtörtén örténjen jen,, nem tudom tudom.. És az óta az éjszaka óta nem történt semmi, amitől meggondoltam volna magam. Épp ellenkezőleg. – Hinn Hinned ed kell kell valam valamiiben ben.. – Hiszek Hiszek is. Benne Bennedd és magam magamban ban,, hogy hogy kiju kijutu tunnk inn innen, en, és együ együtt tt fog fogun unkk élni élni,, ahol vagy vagy ami amikor csak… – Igen, Igen, tudo tudom m. Ahol Ahol és ami amikor csak akarjuk akarjuk – sóhajtot sóhajtottt Gita. Gita. – Ó, Lale, Lale, hiszen hiszen,, ha! Lale maga felé fordította a lányt. – Nem az határoz határoz meg, hog hogyy zsi zsidó dó vagy vagyok ok – mond mondta. ta. – Nem tagadom tagadom le, de elsősorban elsősorban férfi érfi vag vagyo yok. k. Egy Egy férf férfii, aki téged téged szeret. szeret. – És ha ha én szer szeretn etném ém megő egőri rizn znii a hitem hitemet? et? Ha nekem nekem ez még még mind ndiig font fontos? os? – kérdezte kérdezte Gita. Gita. – Ebbe Ebbe nekem nekem nincs nincs belesz beleszól ólásom ásom.. – De van. van. Kínos csend telepedett rájuk. Lale Gitát nézte, ő pedig lesütött e a szemét. – Nincs Nincs bajom azzal azzal,, hogy hogy nneked eked meg megm maradt a hited hited – mond mondta ta gyeng gyengéden éden.. – Sőt, támogatn támogatnii fog fogom om,, mert mert sokat jelent jelent neked, neked, és mell mellettem tart. Ha Ha kiszabadu kiszabadullun unk k innen, biztatni foglak, hogy gyakorold a vallásod, és amikor megszületnek a kisbabáink, az anyjuk hitét követhetik. Jó lesz így? – Kisbabái Kisbabáink nk?? Nem tudo tudom m, lehet lehetne nek-e k-e még gy gyerekei erekeim m. Azt Azt hi hiszem szem,, tönkretet tönkretettek tek ott belül belül.. – Ha kisz kiszabadu abadullun unkk inn innen en,, és fel felhi hizl zlal alllak kicsi kicsit,t, lesz lesznek nek ki kisbabáink sbabáink,, gyöny gyönyörű örű kisbabái kisbabáink nk:: az anyu anyukáju kájukra kra fog fogna nakk hason hasonllítani tani. – Köszönöm Köszönöm,, szerel szerelm mem. em. Miattad Miattad hi hinni akarok a jövőben jövőben.. – Jó. Ez azt jelent jelentii, hogy hogy eláru elárullod a vezet vezetékn ékneve eved, d, és hogy hogy ho honn nnan an jöttél jöttél?? – Még nem. nem. Megm Megmon ondtam dtam:: aznap, aznap, hogy hogy elm elmegy együn ünkk inn innét. ét. Kérlek, Kérlek, ne ne kérd ezt ezt újra. újra.
* Miután elvált Gitától, Lale Leon és a hetes barakk néhány lakójának keresésére indult. Csodálatos nyári nap volt, és a barátaival akarta élvezni a napsütést, amíg megtehette. A többiek az egyik barakk falánál ültek. Köznapi dolgokról beszélgettek. Amikor a szirénák megszólaltak, Lale elköszönt, és elindult a barakkja felé. Már amikor az épület közelébe ért, érezte, hogy valami nincs rendben. A roma gyerekek csak álltak, nem rohantak felé, inkább félrehúzódtak, ahogy elment mellettük. Köszönt nekik, de nem válaszoltak. Mindjárt tudta, miért nem, amikor kinyitotta a szobája ajtaját. Az ágyán ott hevert a matraca alatt rejtegetett pénzés drágakőhalom. Két SS várt rá. – Vol Volnál nál szíves szíves megmagy egmagyaráz arázni ni ezt, ezt, Tätowi Tätowierer? erer?
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
– Ezeket Ezeket hon honnan nan szerez szerezted? ted? – kérdezte kérdezte fel fel sem nézve. nézve. – Fogl Foglyok yoktól tól kaptam. kaptam. – Mil Milyen foglyok oglyoktól tól?? – Nem tudom tudom a nevük nevüket. et. Houstek ingerülten nézett Laléra. – Nem tudod, tudod, kitől kitől kaptad őket? őket? – Nem, Nem, nem tudom tudom.. – És ezt ezt el kén kénee hinn hinnem em?? – Igen, Igen, uram uram.. Odahozták, Odahozták, de nem nem kérdeztem kérdeztem a nevük nevüket. et. Houstek öklével az asztalra csapott, a drágakövek megcsörrentek. – Ezért Ezért nagyo nagyonn hharag aragszo szom m, Tätowierer Tätowierer.. Jól végzed végzed a munkád munkádat. at. Most kereshetek kereshetek valaki valaki mást, mást, aki elvég elvégzi zi helyet elyetted. ted. – Houstek Houstek a Lalét Lalét kísérő kísérő őrökhöz őrökhöz fordu fordullt. – Vigyétek a tizenegyes barakkba. Ott majd gyorsan eszébe jutnak a nevek. Lalét kivezették, és felrakták egy teherautóra. Egy-egy SS-őr ült mellette, mindkettő pisztolyt nyomott a bordái közé. A négy kilométeres út során Lale magában elbúcsúzott Gitától, és az imént közösen elképzelt jövőjüktől. Lehunyta a szemét, magában felsorolta a családtagjait. Nem tudta olyan élénken maga elé képzelni a nővéreit, mint régebben. Anyját tisztán látta. De hogy mond búcsút az ember az édesanyjának? Annak, akinek az életét köszönheti, aki élni tanította? Nem bír elbúcsúzni tőle. A lélegzete elakadt, amikor apja arca jelent meg előtte, mire az egyik őr mélyebbre bökte fegyverét a bordái közé. Utolsó találkozásukkor az apja sírt. Lale nem akart így emlékezni rá, más képet keresett emlékei között, és végül azt választotta, amikor apja az imádott lovaival dolgozott. Olyan melegség költözött a hangjába, ha velük beszélt, amilyet a gyerekeivel sosem használt. Aztán ott a bátyja, Max, az idősebb és bölcsebb. Lale némán elmondta neki, hogy reméli, nem hozott rá szégyent, hogy igyekezett úgy cselekedni, ahogy véleménye szerint Max is cselekedett volna. Amikor kishúgára, Goldira gondolt, a fájdalom hulláma átcsapott a feje felett. A teherautó hirtelen megállt, Lale a mellette ülő őrnek esett. A tizenegyes barakkban egy kis szobába rakták. A tízes és tizenegyes barakkok híre mindenkihez eljutott. Ezek a büntetőbarakkok. A félreeső kínzóházak mögött állt állt a fekete fal, fal, ahol a hol a kivégzések kivégzéseket et hajtották hajto tták végre. Lale arra a rra számított, számított, hogy megkín megkínzása zása után ide ide viszik viszik majd. majd. Két napig ült a cellában, fény csak az ajtó repedésén át jutott be hozzá. Miközben a többiek kiáltásait és sikoltásait hallgatta, képzeletben újra átélt minden egyes, Gitával töltött pillanatot. Harmadnap Lalét elvakította a cellába ömlő napfény. Hatalmas férfi állta el a kijáratot, és egy csészében folyadékot nyújtott felé. Lale elvette, és miután szeme hozzászokott a fényhez, fel is ismerte a férfit. – Jakub! Jakub! Te Te vagy vagy az? Jakub belépett a cellába, az alacsony mennyezet miatt egészen össze kellett görnyednie. – Tätowi Tätowierer erer.. Mit Mit keresel itt? – Jakubo Jakubonn látsz látszott, ott, menn mennyi yire re megd megdöbben öbbent.t. Lale talpra kecmergett, kezét kinyújtotta. – Gyakran gondoltam rá, vajon mi lett veled – mondta. – Ahogy Ahogy jósoltad, jósoltad, talál találtak tak nekem nekem mun unkát. kát. – Akkor te vag vagyy itt itt az őr? – Nem csak őr vagy vagyok, ok, barátom – fel felel elte te Jakub Jakub hhátborz átborzon ongat gatóó hang hangon on.. – Ülj Ülj le, le, egyél egyél,, én meg meg köz közben ben elm elmond ondom om,, mi mit csin csinálok álok itt, itt, és mi mi fog történni történni veled. veled. Lale aggódva leült, az ételt nézte, amit Jakubtól kapott. Híg, zavaros leves, egyetlen darab krumplival. Alig pár perce még mardosta az éhség, de már elvesztette az étvágyát. – Sosem felejtem elejtem el, el, hogy hogy segí segítettél tettél – mon mondta dta Jakub. Jakub. – Bizt Biztos os vol voltam tam ben benne, ne, hog hogyy az érkezésem érkezésem éjszakáján éjszakáján éhen éhen hal halok, ok, de akkor jöttél jöttél te, és enni enni adtál. adtál. – Hát, neked neked többre többre van van szük szükség séged. ed.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Lale elfordult. Lassan felfogta Jakub szavainak borzalmát. – Ahogy Ahogy te is, is, Tätowi Tätowierer erer,, megt megtesze eszem m, ami amit kell kell, hogy hogy életben életben maradjak. Lale bólintott. – Addig Addig kel kelll, hogy hogy verjel verjelek, ek, amí amíg meg meg nem nem mon ondod dod a nev neveket. eket. Én Én vagy vagyok ok itt itt a gy gyilkos, Lal Lale. e. Lale lehorgasztott fejét ingatta, elmotyogott minden szitokszót, amit csak ismert. – Nincs Nincs más más vál válasz asztásom tásom.. Vegyes érzelmek cikáztak át Lalén. Halott foglyok nevei röpködtek a fejében. Adja meg ezeket Jakubnak? Nem. Előbb-utóbb rájönnek, és ő visszakerül megint. – Igazáb Igazából ól – fol folyytatta Jaku Jakubb –, nem nem hag hagyh yhatom atom,, hogy hogy ki kiadd a nevek neveket. et. Lale zavartan nézett fel rá. – Segített Segítettél él rajtam rajtam,, ezért úgy úgy csinál csinálom om majd, majd, hogy hogy a verés rosszab rosszabbna bnakk látssz látsszon on a val valóság óságosn osnál ál,, de megöl megölllek, miel mielőtt őtt még még nevek neveket et mond mondhat hatnál nál.. Azt akarom akarom,, hogy hogy a lehető legkevesebb ártatlan vér tapadjon a kezemhez – magyarázta. – Ó, Jakub. Jakub. Nem hi hittem, ttem, hogy hogy ililyen munkát talál találnak nak nek neked. ed. Anny Annyiira sajnál sajnálom om.. – Ha meg meg kell kell ölnö ölnöm m egy egy zsi zsidót, dót, hog hogyy megm megment entsek sek tízet tízet,, akkor megt megtesz eszem em.. Lale megérintette az óriás férfi vállát. – Tedd, Tedd, ami amit tenne tennedd kell kell. – Csak jiddi jiddisü süll beszél beszéljj – mon mondta dta Jakub, Jakub, és elf elfordul ordult. – Nem hiszem hiszem,, hogy hogy az itten ittenii SS-őrség ism ismer er,, vagy vagy tud tudja, ja, hogy hogy beszél beszélsz sz ném németü etüll. – Rendben Rendben,, akkor jiddi jiddisü süll. – Vi Visszajöv sszajövök ök később. Amikor ismét sötétségben találta magát, Lale eltűnődött, vajon mi vár rá. Elhatározta, hogy nem mond neveket. Már csak az a kérdés, ki öli meg: egy unatkozó SS, akinek közben kihűl a vacsorája, vagy Jakub, aki inkább megöl egy embert, ha azzal megmenthet másokat. Laléra nyugalom telepedett, ahogy felkészült a halálra. Vajon elmondja majd valaki Gitának, mi történt velem? – tűnödött. Vagy a hátralévő életét úgy éli majd le, hogy sosem tudja meg? Lale mély, kimerült álomba zuhant.
* – Hol van? van? – ordí ordított tottaa az apja, apja, ami amikor bevi beviharzo harzott tt a házb házba. a. Lale megint nem ment dolgozni. Apja lekéste a vacsorát, mert Lale munkáját is el kellett végeznie. Lale rohant, megpróbált az anyja mögé bújni. Elhúzta az asszonyt a padtól, ahol állt, akadályként állítva őt az apja és saját maga közé. A mama hátranyúlt, és megmarkolta Lale valamelyik testrészét vagy a ruháját, amit csak elért, hogy megvédje. Legalább egy nyaklevestől. Az apja nem tolta félre a mamát, nem próbálta meg kirángatni mögüle Lalét. – Majd én eli elintézem ntézem – mon mondta dta a mam mama. a. – Majd vacsora vacsora után után megbün egbüntetem tetem.. Most ül ülj le. le. Lale testvérei testvére i a szemüket szemüket forgatták. Ilyesmi Ilyesmi nem először először fordult fordult elő. e lő. Lale még aznap este megígérte az anyjának, hogy többet fog segíteni az apjának. De olyan nehéz neki segíteni. Lale attól félt, a végén olyan lesz, mint ő: idő előtt megöregszik, és túl fáradt lesz még ahhoz is, hogy legalább néha-néha elismerően nyilatkozzon felesége szépségéről vagy az ételről, amit főzött. És Lale nem akart ilyen lenni. – Én vag vagyo yokk a kedvenced, kedvenced, ugy ugye, mam mamiika? – kérdezget kérdezgette, te, ha ha kettesben vo volltak a házban házban.. A mam mamaa ilyen ilyenkor kor szorosan szorosan magáho agáhozz ölel ölelte. te. – Igen Igen,, drágám drágám,, te vagy vagy. – Ha ott voltak a testvérei, akkor azt mondta, mindannyian a kedvencei. Lale sosem hallotta, hogy bármelyik testvére feltette volna ezt a kérdést, de lehet, hogy akkor tették fel, amikor ő nem volt ott. Kiskorában gyakorta közölte a családdal, hogy ha felnő, a mamát veszi feleségül. Apja erre mindig úgy tett, mintha nem hallaná. Nővérei Nővérei pedig pedig azzal azzal heccel heccelték, ték, hogy hogy a mama mama már férjn férjnél él van. van. Addi Addigg piszk piszkál álták, ták, mí míg vverekedés erekedés nem nem lett lett a vége. vége. Miután Miután szétv szétvál álasz asztott tottaa a veszekedő veszekedő gyerekeket, gyerekeket, a mama félrehúzta Lalét, és elmagyarázta neki, hogy egy napon majd talál valakit, aki fontos lesz, és akit szeretni fog. Lale ezt sosem akarta elhinni.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
– Tud Tudom om,, de nem nem lehetn ehetnee mi mind ndkettőt kettőt?? Mosolyt Mosolyt csalni csalni az arcodra arcodra és pénzt pénzt is keresni keresni? – Még sokat kell kell tanul tanulnod nod,, mi mire fel felnnősz, ősz, fiatal fiatalem ember ber.. – Akkor taní taníts! Azt Azt akarom, akarom, hogy hogy a lán lányy, akit akit elves elveszek zek,, szeressen szeressen,, és boldog boldog legyen egyen velem velem.. A mama leült, a fiú is helyet foglalt vele szemben. – Elősz Először ör is hall hallgatno gatnodd kell kell rá. Még ha fáradt vagy is, is, ahhoz ahhoz sose legy egyél él túl fáradt, fáradt, ho hogy gy megh meghal alllgasd, gasd, ami amit el akar mond ondani ani.. Ami Amikor tudsz tudsz,, vigy gyél él neki apró ajándékokat – csokoládét, virágot –, a nők szeretik az ilyet. – Apa mi mikor hozo hozott tt neked neked utol utoljára jára ajándékot? ajándékot? – Nem számí számít. Azt Azt akartad akartad tudn tudnii, mi mi kell kell a lán lányok yoknak nak,, nem azt, azt, hogy hogy én mi mit kapok. – Ha lesz lesz pénz pénzem em,, hozok hozok neked neked vi virágot rágot és csokoládét, csokoládét, megí megíggérem. érem.
– Te Te csak tedd fél félre re a pénzed pénzed ann annak a lány lánynak nak,, aki majd rabul rabul ejti a szíved szíved.. – Honna Honnann fog fogom om tudn tudnii, ki az? – Ó, tudni tudni fog ogod. od. Mama a karjába húzta Lalét, megsimogatta a haját: igen, az ő kicsi fia ez a fiatalember.
* A képek szétfoszlottak: könnyek, homály, aztán pislogott, elképzelte Gitát, milyen volt, ahogy a karjában tartotta, a haját simogatta. – Igazad volt, mamikám, tényleg tudom.
* Jakub érte jött. Végigvonszolta a folyosón, be egy kicsi, ablaktalan szobába. Egyetlen csupasz villanykörte lógott a plafonról. A hátsó falon egy láncra bilincset rögzítettek. Egy nyírfapálca hevert a padlón. Két SS-katona beszélgetett bent, tudomást sem vettek Laléról, aki tekintetét a földre szegezve, háttal csoszogott be. Jakub minden előzetes figyelmeztetés nélkül Lale arcába vágott, mire az a hátsó falhoz tántorodott. Az őrök erre már odafigyeltek. Lale megpróbált talpon maradni. Jakub hátralendítette a jobb lábát. Lale számított a rúgásra, hátratántorodott, amikor Jakub lába a bordáihoz ért, majd a hatást fokozva elgurult, zihált, és a mellét markolta. Miközben lassan felkelt, Jakub megint arcon ütötte. Ezúttal teljes erővel érte az ütés, bár Jakub jelezte, mire készül. Törött orrából patakzott a vér. Jakub durván talpra rántotta, és a lógó lánchoz bilincselte. Fogta a pálcát, letépte az inget Lale hátáról, és ötször rácsapott. Aztán lerántotta a nadrágját, és újabb öt ütést mért az ülepére. Lale vonyításában nem volt színlelés. Jakub hátrarántotta Lale fejét. – Hall Halljuk juk a nevek neveket, et, kik kik loptak loptak neked! neked! – Jakub Jakub hang hangja határoz határozott ott vol volt,t, és fen fenyeg yegető. ető. Az őrök tovább nézték, lazán álldogálv álldogálva. a. Lale a fejét rázta, nyöszörgött. – Nem tudom tudom.. Jakub még tíz ütést mért rá. Vér csorgott Lale lábán. A két tiszt már jobban figyelt, közelebb léptek. Jakub megint hátrarántotta Lale fejét, és rákiáltott. – Beszél Beszélj! j! – És És Lale Lale fül fülébe súg súgta: – Mondd, Mondd, hog hogyy nem nem tudod, tudod, és ájul ájulj el! el! – Aztán Aztán han hango gosan san fol folytatta: – Hall Halljuk juk a neveket! neveket! – Sosem kérdeztem kérdeztem!! Nem tudom tudom.. Higg Higgye ye el… el… Jakub Lale hasába bokszolt. Lale térdre esett, szemét felfelé fordította, és ájulást színlelt. Jakub a két SS-hez fordult. – Gyeng Gyengee zsidó zsidó ez. ez. Ha tudn tudnáá a neveket, neveket, mostan mostanra ra már már elm elmon ondta dta vol volna na.. – A láncon áncon lógó lógó Lale Lale lábába lábába rúgot rúgott.t. Az őrök bólintottak, és kimentek. Az ajtó becsukódott, Jakub gyorsan leszedte Lalét a láncról, gyengéden a földre fektette. Egy ingében rejtegetett ronggyal letörölte róla a vért, és óvatosan
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
végéig viselni fogja a nyomokat. Talán a Tätowierer ezt meg is érdemli. – Hányat Hányat ütöttél ütöttél?? – kérdezte kérdezte Lal Lale. e. – Nem tudom tudom.. – De tudod. tudod. – Vége, Vége, Lale, Lale, már már gyó gyógy gyul ulsz. sz. – Eltörte Eltörtedd az orrom orromat? at? Ali Alig kapok kapok leveg levegőt. őt. – Val Valósz ószíínűleg, űleg, de de nem vészes. vészes. A du duzz zzan anat at már már lel leloh ohadt, adt, az orrod ali alig vál változ tozott. ott. Még mindig dig nnagy agyon on jóképű vagy agy,, a lány lányok ok ugy ugyan anúg úgyy üülldözn döznii fogn ognak. ak. – Nem akarom, akarom, hogy hogy a lán lányok yok üldöz üldözzen zenek. ek. – Miért Miért nem nem?? – Megtal Megtalál áltam tam azt az egyet egyet,, akit akit akarok. Másnap nyílt az ajtó, Lale felnézett, hogy üdvözölje Jakubot, de két SS állt az ajtóban. Intettek, hogy álljon fel, és menjen velük. Lale nem mozdult, próbálta fek ete falnál végzem? végzem? Némán elbúcsúzott családtagjaitól és végül, utolsóként Gitától. Az egyik SS kezdte összeszedni magát. Lehet, magát. Lehet, hogy ez a vége? A fekete elveszteni a türelmét, belépett a helyiségbe, és Laléra szegezte a fegyverét. Lale remegő lábbal, az őrök nyomában kiment a barakkból. Több mint egy hét után először érezte arcán a nap sugarait, a két őr között botorkált előre. Felnézett, készen arra, hogy szembenézzen a rá váró végzettel, de meglátott néhány másik foglyot, akiket egy közeli teherautóra tereltek. Talán még sincs vége. vége. A lába kicsúszott alóla, a maradék rövid úton az őrök vonszolták. Feldobták a platóra, és Lale nem nézett vissza. A Birkenauba vezető úton végig a teherautó oldalába kapaszkodott.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Huszadik fejezet Lalét lesegítették a teherautóról, és bevonszolták Oberscharführer Houstek irodájába. A két SS két oldalról tartotta Lalét. – Nem szedtü szedtünk nk ki belől belőlee semm semmit, pedig pedig a nagy nagy zsidó zsidó is is megp megpróbál róbálkoz kozott ott vel velee – mon mondta dta az egyi egyik. k. Houstek Laléhoz fordult, aki felemelte a fejét. – Szóval Szóval tény tényleg nem nem tudtad tudtad a nev nevüket üket?? És nem nem lőttek le? le? – Nem, Nem, uram uram.. – Vi Visszakü sszakülldtek nekem nekem,, mi mi? És már már meg megiint az én gon gondom dom vagy agy.. – Igen, Igen, uram uram.. – Vigy gyétek étek a harm harmiincegy ncegyes es barakkba – mon ondta dta Hou Houstek stek az őröknek. őröknek. – Még egy kis kis kemény keményebb ebb munkát elvég elvégezt eztetü etünk nk veled, veled, aztán aztán üt majd az órád, nek nekem em elhiheted. Lalét kivonszolták az irodából. Próbált lépést tartani az SS-tisztekkel, de nagyjából félúton feladta. Feláldozta lábfeje bőrét, hagyta, hadd karcolja a sóder. A tisztek kinyitották a harmincegyes barakk ajtaját, belökték, és már mentek is. Lale a földön feküdt, testben, lélekben elcsigázva. Néhány fogoly közelített felé óvatosan. Ketten megpróbálták felsegíteni, de Lale felkiáltott a fájdalomtól, úgyhogy megálltak. Az egyik férfi felhúzta Lale ingét, felfedve hátán és ülepén a hatalmas sebeket. Ezúttal gyengédebben emelték fel, és felrakták egy priccsre. Lale hamarosan elaludt.
* – Tud Tudom om,, ki ez – szól szólal altt meg meg egy egy fogo ogolly. – Ki? – kérdezte kérdezte egy egy mási másik. k. – A Tätowi Tätowierer erer.. Nem ism ismered ered fel fel?? Val Valósz ószíínű nűlleg ő csi csinál nálta ta a te szám számodat odat is. is. – Tényl Tényleg eg,, igaz igazad ad van. van. Vajon Vajon kit kit harag haragíított magára? agára? – Étel Ételtt adott, adott, ami amikor még még a hatos hatos barakkban barakkban vo volltam. tam. Mindi Mindigg szerz szerzett ett étel ételt.t. – Nem is tudtam tudtam.. Én mind ndiig ebben ebben a barakkban vo volltam. tam. Nagyon Nagyon magamra agamra harag haragííthattam thattam valaki alakitt már már az érkezésem érkezésem napján napján.. – A férf férfii csendesen csendesen kun kuncog cogott. ott. – Nem tud tud kim kimenn ennii vacsoráz vacsorázni ni.. Hozok Hozok neki neki az enyém enyémből ből.. Holnap Holnap szü szükség kségee lesz lesz rá. rá. Kicsit később Lalét ketten ébresztették, egy-egy darab kenyérrel. Odaadták, ő pedig hálásan elfogadta. – Ki kel kelll jutn jutnom om inn nnen en – mon ondta, dta, mi mire ezek ezek ketten felnev elnevettek. ettek. – Hogyn Hogyne, e, barátom. barátom. Két lehet lehetőség őséged ed van: van: az egyi egyikk gyors, gyors, a mási másikk valam valamel elye yest st tovább tovább tart. tart. – És mi mik ezek? ezek? – Nos, holn holnap reggel reggel kim kimehetsz, ehetsz, és ami amikor ideér ideér,, felf felfekszel ekszel a hul hulllakordéra. Vagy Vagy kijöh kijöhetsz etsz vel velün ünkk dolgo dolgozn znii, amíg amíg össze össze nem nem esel esel,, vagy vagy el nem nem kezdesz kezdesz könyör könyörögn ögnii nekik, hogy lőjenek le. – Egyi Egyikk sem tetszi tetszik. Más mego megolldást kell kell talál találnnom
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
masíroztatták őket. Nem mondtak nekik semmit az úti céljukról. Egy tehervonat állt be, és rájuk parancsoltak, hogy másszanak fel. Néhányan tiltakoztak, mondván, hogy a mocskos vagon sérti a méltóságukat. Lale először látta, hogy honfitársai válaszképpen zsidókra emelik a fegyvereiket, és odacsapnak azokra, akik továbbra is tiltakoznak. Felmászott a marhavagonba a többiekkel együtt. Amikor már senkit sem lehetett bepréselni, az ajtót becsapták, és a szlovák hadsereg katonái rátolták a reteszt – azok, akiknek az lett volna a dolguk, hogy megvédjék őt. Újra meg újra újra ajtócsapás, ajtócsapá s, majd retesz. Ajtócsapás, retesz.
* á lltam így utoljára? ut oljára? Számok Másnap reggel a két kedves fogoly kitámogatta Lalét a barakkból, és vele maradtak, amíg a létszámellenőrzést várták. Mikor várták. Mikor álltam Számok és számok. A túlélés mindig a számokról szól. Ha a kápó kipipál a listán, az azt jelenti, még életben vagy. Lale száma az utolsó, hiszen ő a harmincegyes barakk legújabb lakója. Nem válaszolt, amikor először szólították, meg kellett bökni. Egy csésze állott, gyenge kávé és egy vékony szelet dohos kenyér után útnak indították őket a munkába. A két tábor, az Auschwitz és Birkenau közti mező egyik végéből a másikba kellett hatalmas kődarabokat cipelniük. Amikor az összes kővel végeztek, rájuk parancsol parancsoltak, tak, hogy hogy vi vigy gyék ék vissz visszaa mind mindet. et. És így így telt telt el a nap. Lale Lale arra gondol gondolt,t, hogy hogy vag vagyy százs százszor zor ment ment el itt a mező mező mell melletti úton úton,, és látta, mi mit csinál csinálnak. nak. Nem, Nem, épp csak odapillantottam. Nem bírtam nézni, mit kell elszenvedniük ezeknek az embereknek . Hamar rájött, hogy az SS lelövi azt, aki utolsónak érkezik meg a kövével. Lalénak minden csepp erejét össze kellett szednie. Az izmai sajogtak, de lélekben erős maradt. Egyik alkalommal utolsó előttiként ért be. A nap végén, akik életben maradtak, összeszedték agyonlőtt társaik holttestét, és visszavitték a táborba. Lalét felmentették a feladat alól, de szóltak, hogy ez csak egynapos kímélet. Másnap neki is vonszolnia kell a rá eső terhet, mármint ha még életben lesz. Miközben visszafelé vánszorogtak Birkenauba, Lale meglátta a kapun belül álldogáló Baretzkit. A férfi odament hozzá, Laléhoz igazítva lépteit. – Hall Hallottam, ottam, mi mi történt történt veled. veled. Lale ránézett. – Baretzki Baretzki,, tudna tudna segíten segítenii val valam amiiben ben?? – Hog Hogyy segí segítséget tséget kért, ezzel ezzel értésére értésére adta a többieknek többieknek,, hogy más, mint mint ők. Ismer Ismer egy őrt, tudja tudja a nev nevét, ét, és a segítség segítségét ét kérheti. Az, hogy ismerőse az ellenségnek, jókora szégyen rá nézve, de erre akkor is szüksége volt. – Tal Talán… án… Mi Miben ben?? – Úgy Úgy tűn tűnt,t, Baretz Baretzki ki kíno kínosan san fesz feszeng engett. ett. – Elju Eljuttatn ttatnaa egy üzenet üzenetet et Gitán Gitának? ak? – Tényl Tényleg eg azt akarod, hog hogyy tudj tudja, a, hol hol vag vagyy? Nem len lenne ne jobb, jobb, ha ha azt hinn nné, é, már már megh meghal altál tál?? – Csak mond mondja ja el nek nekii, hol hol vag vagyyok pontosan pontosan:: a harm harmincegyes cegyes barakkban. barakkban. És azt azt is, is, hogy hogy mon ondja dja el Cilkán Cilkának. ak. – Azt Azt akarod, hog hogyy a barátn barátnője ője tudja, tudja, hol hol vagy vagy?? – Igen, Igen, ez font fontos. os. Gita Gita érteni érteni fogj fogja. a. – Hmm Hmm. Megtesz Megteszem em,, ha úgy úgy tartja tartja a kedvem kedvem.. Tény Tényleg egy egy vagy vagyon ontt őrizt őriztél él a matracod matracod alatt alatt gyém gyémán ántokban tokban?? – Nem is beszél beszéltek tek a rubi rubino nokról król,, smarag smaragdokról dokról,, jenki jenki doll dollárról, árról, angol angol és dél-afri dél-afrikai kai font fontról ról?? Baretzki a fejét rázta, nevetett, és fájdalmasan hátba veregette Lalét, ahogy elment. – Cil Cilka! – kiál kiáltott tott utána utána Lal Lale. e. – Gita Gita szól szóljon jon Cilkán Cilkának! ak! Baretzki hátrafelé intett, intett, ezzel elbocsátva Lalét.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
– Él. Él. A szerel szerelm mem életben életben van van – ism ismétel ételggette Gi Gita.
* Aznap éjjel Cilka Schwarzhuber karjában hevert. Tudta, hogy a férfi nem alszik még. Kinyitotta a száját, hogy mondjon valamit, de elhallgatott, ahogy a férfi kihúzta alóla a karját. – Jól van van?? – kérdezte kérdezte Cil Cilka próbaképpen, próbaképpen, attól attól tartva, tartva, hogy hogy már ez a kérdés isis túl túlságosan ságosan bensőség bensőségesn esnek ek mi minősül nősül,, és ezért ezért fel felkel kelth theti eti a férf férfii gyan yanúj úját. át. – Igen. Igen. Volt valami szelídség Schwarzhuber hangjában, amit Cilka még sosem tapasztalt, így felbátorodva folytatta. – Sosem mon ondtam dtam nemet nemet semm semmire, ugy ugye? e? És eddi eddig sosem sosem kértem még sem semmit. – Igaz Igaz – fel felel elte te a férf férfii. – Kérhetek Kérhetek val valam amiit?
* Lale végigcsinálta a következő napot. Kivette részét a munkából, segített visszacipelni az egyik halottat. Gyűlölte magát, amiért csakis a saját fájdalmára gondol, v elem? A K üzdjél tov ább. alig érez részvétet a halott iránt. Mi iránt. Mi van velem? A vállába hasító fájdalom minden lépésnél azzal fenyegette, hogy a földre teríti. Küzdj. teríti. Küzdj. Küzdjél Amikor a tábor területére léptek, Lale figyelmét két ember ragadta meg, akik az őrök és a foglyok területét elválasztó kerítés mellett álltak. Cilka eltörpült Lagerführer Schwarzhuber mellett. A kerítés Lale felőli oldalán álló őr épp velük beszélt. Lale megállt, szorítása lazult a holttesten, mire a test másik végét tartó fogoly megbotlott és elesett. Lale Cilkára nézett, az visszanézett rá, majd mondott valamit Schwarzhubernak. Az bólintott, és Laléra mutatott. Cilka és Schwarzhuber elmentek, az őr pedig megindult Lale felé. – Gyere Gyere vel velem em – szól szólt oda neki neki.. Lale letette a halott férfi lábát, és először nézett az arcába. Ismét elöntötte a részvét, főhajtással adózott egy újabb tragikus véget ért élet előtt. Bocsánatkérő pil pillantást antást vetett vetett a hul hulllát cipel cipelőő mási másikk férf férfiira, és az őr után után eredt. A harm harmincegye ncegyess barakk fog fogllyai yai csak bámul bámultak. tak. – Azt Azt mon mondták, dták, vi vigy gyel elek ek vissz visszaa a régi régi szobádba, szobádba, a cigán cigányt ytáborba áborba – szól szólal altt meg meg az őr. őr. – Ismerem Ismerem az utat. utat. – Akkor tessék – hagy hagyta ta ott az őr. őr. Lale megállt a cigánytábor előtt, nézte a rohangáló gyerekeket. Néhányan visszanéztek rá, próbálták felfogni a visszatérését. Azt mondták nekik, a Tätowierer halott. Az egyikük Laléhoz rohant, átölelte a derekát, így üdvözölte „hazatérése” alkalmából. A többiek is csatlakoztak, és hamarosan a felnőttek is kijöttek a barakkból, barakkból, hogy hogy üüdvö dvözöl zöljék. jék. – Hol Hol vo volltál? tál? – kérdezg kérdezgették. – Megse Megsebesü besülltél? tél? – Lale Lale kitért kitért a kérdések kérdések elől elől.. Nadja a csoportosu csoportosullás mög ögött ött áll állt. Lale Lale a tekint tekintetét etét keresve keresve átnyom átnyomakodott akodott a férfi érfiak, nő nőkk és gy gyerekek erekek csapatán, csapatán, megál egálllt Nadja előtt. előtt. Ujjával Ujjával letöröl letöröltt egy egy könnycseppet a nő arcáról. – Örülök, hogy látlak, Nadja. – Hiány Hiányoz oztál tál nek nekün ünk. k. Nekem. Nekem. Lale csak bólintani bírt. Gyorsan el kellett tűnnie, mielőtt mindenki előtt zokogásban tört volna ki. A szobájába sietett, becsukta az ajtót, és lefeküdt régi ágyára.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Huszonegyedik fejezet – Bizt Biztos, os, hog hogyy nnem em vag vagyy macska? macska? Lale hallotta a szavakat, próbált rájönni, hol lehet. Kinyitotta a szemét, Baretzki hajolt fölé vigyorogva. – Hogy Hogy mi mi? – Bizt Biztos, os, hog hogyy macska macska vag vagyy, mert mert több több életed életed van, van, mi mint bárki másnak ásnak itt. itt. Lale igyekezett felkínlódni magát ülésbe. – Ez csak… – Cil Cilka, igen igen,, tudom tudom.. Szép, ha ha az embern embernek ek mag magas as pozí pozícióban cióban van vannak nak barátai. barátai. – Boldog Boldogan an odaadn odaadnám ám az életem életem,, hogy hogy nnee kell kelljen, jen, hogy hogy ilyen yen barátai barátai legyen egyenek. ek. – Majdnem Majdnem oda is is adtad. Nem mintha ntha ez segí segített volna volna a lány lányon. on. – Igen, Igen, ezen ezen a hel helyyzeten zeten én én sem tudok tudok segí segíteni teni. Baretzki felnevetett. – Tényl Tényleg azt hiszed hiszed,, te irányí irányítod tod ezeket a táborokat, táborokat, ug ugye? ye? A pokolba, pokolba, talán talán így így is is van. van. Még mi mind ndiig életben életben vagy vagy,, pedig pedig nem volna volna szabad. szabad. Hog Hogyy jutott jutottál ál ki a tizenegyes barakkból? – Fogal Fogalm mam sincs sincs.. Ami Amikor kivi kivittek, ttek, bizt biztos os vol voltam tam ben benne, ne, hog hogyy a fekete fekete fal falho hozz megy megyün ünk, k, de fel feldobtak dobtak egy egy teher teherau autóra, tóra, és vi visszah sszahozt oztak ak ide. ide. – Nem láttam még soha soha senk senkiit, aki kiju kijutott tott vol volna na a Straf Strafkom kompan paniie-ból, úg úgyh yhog ogyy szép szép vol voltt – jegyez jegyezte te meg meg Baretz Baretzki ki.. – Ilyen Ilyen történel történelm met szí szívesen vesen írok. írok. Hogy Hogyhog hogyy vviisszakaptam sszakaptam a régi régi szobám szobámat? at? – Egys Egyszer zerűen űen.. A beosztással beosztással jár. jár. – Tessék? Tessék? – Te Te vagy vagy a Tätowi Tätowierer erer,, és csak anny annyiit tudok tudok erre mon mondan danii, hogy hogy hála hála isten istennek nek.. Az az eunu eunuch, ch, aki aki beu beugr grott ott hel helyet yetted, ted, nem nem ér fel fel veled. eled. – Houstek Houstek vi visszaadja sszaadja a mun munkám kámat? at? – A hely helyedben Hou Houstek stek közel közelébe ébe sem menn ennék. ék. Ő nem akarta, hogy hogy visszakerü sszakerüllj, azt azt akarta, akarta, hogy hogy lőjen lőjenek ek le. le. De Schwarz Schwarzhhubernak ubernak más más tervei tervei vo volltak vel veled. ed. – Legal Legalább ább egy egy kis kis csokoládét csokoládét mus muszáj záj szerez szereznem nem Cilkán Cilkának. ak. – Eszedbe Eszedbe ne ne jusson jusson,, Tätowi Tätowierer erer.. Rajtad Rajtad fog fogják ják tartani tartani a szem szemük üket. et. És most gyer gyerüünk dol dolgoz gozni ni.. Miközben kilépte kiléptekk a szobából, szobábó l, Lale megszólalt: megszólalt: – Sajnál Sajnálom om,, hogy hogy nem nem tudtam tudtam megszer egszerezn eznii a nejl nejlon onhar hariisnyát snyát,, ami amit kért. kért. Már int intézke ézkedtem dtem,, ami amikor eltérí eltérítettek tettek.. – Hát, ren rendben dben,, lega legallább megp megpróbál róbáltad. tad. Mind Mind egy egy,, már már úgy úgysem sem a barátnőm barátnőm.. Kidobott. Kidobott.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
– Azt Azt hi hiszem szem.. A barátnője, barátnője, Cil Cilka hozot hozottt ki. ki. – Az, Az, aki…? aki…? – Igen. Igen. Hol Holnap nap meg megpróbál próbálom om megk egkeresn eresnii őket. Add Add ide ide az egy egyiik pálcát. pálcát. Nem szol szolgál gáltathatok tathatok ürü ürüggyet rá, hogy hogy visszaha sszahají jítsan tsanak ak oda, ahol ahol vo volltam. tam. Leon odanyújtotta neki a tetoválópálcáját, és belekotort egy másikért Lale táskájába. Együtt láttak munkához, tetoválták Birkenau legújabb lakosait.
* Másnap délután Lale az irodaépület előtt várakozott, amikor a lányok kijöttek a munkából. Dana is ott várta Gitát, és a két nő együtt indult el visszafelé. Nem látták meg Lalét, amíg egyszer csak előttük nem termett, elállva az útjukat. Egy pillanatig fel sem fogták. Aztán mindketten átölelték. Dana sírt. Gita szeme száraz maradt. Lale kibontakozott az ölelésből, és mindkettőt kézen fogta. – Még most isis gyö gyöny nyörű örűek ek vagy vagytok tok mi mind ndketten ketten – jegyez jegyezte te meg. meg. Gita szabad kezével Lale karjára csapott. – Azt Azt hi hittem, ttem, megh meghal altál tál.. Megi Megint. Azt Azt hi hittem, ttem, sosem látlak átlak többé. – Én is – csatlakoz csatlakozott ott Dana Dana.. – De nem nem haltam haltam meg. Hál Hálaa neked neked és Cil Cilkán kának. ak. Itt vagy vagyok ok vel veletek, etek, ahol ahol lenn ennem em kell kell. – De… – kiál kiáltott tottaa Gita. Gita. Lale magához magához vonta, és szorosan megölel megölelte. te. Dana egy puszit puszit nyomott nyomott Lale arcára. arcá ra. – Magatokra Magatokra hagy hagyllak. Anny Annyiira örül örülök, hog hogyy itt itt vagy vagy,, Lale. Lale. Azt Azt hi hittem, ttem, Gita Gita beleha belehall a bánatba, bánatba, ha ha nem jössz vissz visszaa hamar hamar.. – Köszönöm Köszönöm,, Dana Dana – fel felel elte te Lal Lale. e. – Csodálatos Csodálatos barát barát vag vagyy. Mindk Mindkettőn ettőnké. ké. Dana elment, a mosoly ott ragadt az arcán. Foglyok Foglyok százai hömpölyög hömpölyögtek tek körülöttük, Lale és Gita Gita csak állt, állt, nem tudva, tudva, mihez mihez kezdjenek. kezdje nek. – Huny Hunydd le le a szemed szemed – kérte Lal Lale. e. – Micsoda? Micsoda?
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
– Nem. Nem. Most már már újra újra vel veled ed vagy vagyok. ok. Csak az számí számít, ami amit már már sokszor sokszor elm elmon ondtam dtam:: kikerü kikerüllün ünkk inn innét ét együ együtt, tt, és szabadon szabadon fog ogun unkk élni élni.. Bízol Bízol ben bennem nem,, Gita? Gita? Igen? Igen? – Igen Igen – fel felel elte te a lán lányy. A kijelentés kijelentés megragadta megragadta Lale képzeletét. – Egy Egy napon napon majd egésze egészenn más más körül körülmény ények ek között között fog fogod od kim kimond ondani ani ezt a szót. szót. Egy Egy rabbi rabbi előtt, előtt, és vel velün ünkk lesz lesz az az egész egész család, család, az össz összes es barátunk. barátunk. Gita kuncogott, és ahogy a női tábor bejáratához értek, egy pillanatra Lale vállára hajtotta a fejét.
* Amikor Lale visszafelé tartott a barakkjába, két fiatal fiú lépett oda hozzá. – Te Te vagy vagy a Tätowi Tätowierer? erer? – Ki kérdez kérdezii? – fel felel elte te Lal Lale. e. – Hall Hallottuk, ottuk, hogy hogy talán talán tud tudnál nál szerez szerezni ni nekün nekünkk némi némi extra extra ételt. ételt. – Bárki Bárki mon ondta, dta, tévedett. tévedett. – Fizet Fizetni ni is tudná tudnánk nk – mond ondta ta az egyi egyikk fifiú, és ökl öklét ét kiny kinyiitva tva fel felffedett egy egy kicsi kicsi,, de tökéletes tökéletes gy gyémánt émántot. ot. Lale a fogát csikorgatta. – Tessék, Tessék, veg vegye ye csak csak el. el. Ha szerez szerez nek nekün ünkk val valami amit, bármi bármit, hál hálásak ásak lenn lennén énk, k, uram uram.. – Melyi Melyikk barakkban laktok? – A kil kilencesben encesben.. Hány élete van egy macskának m acskának ?
* Másnap reggel Lale a főkapu környékén kószált, kezében a táskájával. Kétszer is odalépett hozzá egy-egy őr. – Poli Politisch tischee Abteil Abteilun ungg – köz közöl ölte te Lale Lale mind ndkét két alkal alkalom omm mal, al, mire békén hagyt hagyták. ák. De jobban aggódott aggódott,, mint korábban. korábban. Viktor és Juri Juri kiléptek kiléptek a táborba tartó emberek sorából, és melegen üdvözölték Lalét. – Jobb, ha ha nem kérdezzü kérdezzük, k, hol hol vo volltál? tál? – kérdezte kérdezte Vi Viktor. ktor.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
– Vi Visszajött sszajöttem em – nyúj nyújtott tottaa át neki neki Lale Lale a csokoládét. csokoládét. – Mind Mindjárt járt hozo hozom m. Lale nézte, ahogy a kápó az irodaépületekhez ment, és szót váltott a kint álló SS-katonanővel. Aztán bement a barakkba, leült, és várta, hogy Gita belépjen. Nem kellett sokáig várnia. A lány becsukta maga mögött az ajtót, és Lale felé indult, aki csak állt, a priccs tartóoszlopának dőlve. Attól félt, nehéz lesz kimondania a szavakat, amiket muszáj. Arcára az önuralom maszkját igazította. – Szeretkez Szeretkezni ni.. Ahol Ahol csak akarunk akarunk,, ami amikor csak akarun akarunk. k. Lehet, Lehet, hog hogyy nnem em vag vagyu yunk nk szab szabadok, adok, de nekem nekem itt és most most a legj legjobb. obb. Mit Mit szól szólsz sz hoz hozzá? zá? Gita Lale karjába vetette magát, csókokkal borította az arcát. Amikor vetkőzni kezdtek, Lale megállt, és megfogta Gita kezét. – Kérdezted, Kérdezted, elm elmon ondom dom-e -e majd, majd, hova hova tűn tűntem tem,, és én nemet nemet mond mondtam tam,, eml emlékszel ékszel?? – Igen. Igen. – Még most sem akarok beszél beszélni ni róla, róla, de van van vval alam amii, ami amit nem nem hall allgathatok athatok el elől előled. ed. Ne ijedj ijedj meg, meg, jól jól vag vagyok yok,, de azért azért rendesen rendesen megk egkaptam aptam a mag magam amét. ét. – Mutasd Mutasd – kérte kérte Gita. Gita. Lale lassan felhúzta az ingét, és a lány felé fordította a hátát. Gita nem szólt semmit, de pehelykönnyű, gyengéd érintéssel végigfuttatta ujjait Lale sebein. Ajka követte a kezét, és Lale tudta, már nincs szükség szavakra. Lassan és gyengéden szeretkeztek. Lale érezte, hogy könnyek szorítják a torkát, leküzdötte. Soha életében nem érzett még ilyen mély szeretetet.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Huszonkettedik fejezet Lale hosszú, forró nyári napokat töltött Gitával vagy azzal, hogy Gitára gondolt. De a munkájuk nem lett kevesebb, épp ellenkezőleg: hétről hétre magyar zsidók ezrei érkeztek Auschwitzba és Birkenauba. Ennek eredményeként a férfi- és a női táboron is zavargás hullámzott végig. Lale rájött, hogy miért. Minél nagyobb számot viselt valaki a karján, annál kevésbé számíthatott tiszteletre a többiektől. Minden alkalommal, amikor egy-egy újabb nemzetiségből érkeztek nagyobb számban, kitört a hatalmi versengés. Gita mesélt Lalénak a női táborról. A szlovák lányok, akik legrégebben voltak itt, lenézték a magyarokat, akik nem voltak hajlandóak tudomásul venni, hogy nem jogosultak azokra az apró kiváltságokra, amiket a szlovákok olyan kemény munkával vívtak ki maguknak. Gita és barátnői szerint az, amit ők eddig végigcsináltak, kell hogy számítson. Például szereztek maguknak civil ruhát a Kanadából. Nem hordták többé a kék-fehér csíkos pizsa pizsam mát. És ezen nem akartak osztoz osztozni ni.. Az SS nem foglal oglaltt áll állást a kon konfl fliiktusok ktusok kipattan kipattanásakor ásakor,, minden résztv résztvev evőt őt egyf egyform ormaa keg kegyet yetllenségg enséggel el bü bünt ntettek: ettek: megtagadták tőlük sovány kis ellátmányukat, megkorbácsolták őket, rájuk sóztak egyet a puskatussal vagy a bottal, de az is előfordult, hogy komoly verést szabtak ki rájuk, amit a többi fogolynak végig kellett néznie. Gita és Dana távol tartotta magát a veszekedésektől. Gitának így is elég baja volt azzal, hogy elbánjon a kicsinyes irigységgel, amivel szembe kellett néznie az irodai munkája, a látszólag védett Cilkával kötött barátsága és persze barátja, a Tätowierer látogatásai miatt. Lale nagyrészt kimaradt a tábori vitákból. Leonnal és alig maroknyi fogollyal dolgozott csak együtt az SS-en kívül, nem vett részt az éhező férfiak ezreinek mindennapjaiban, akik együtt dolgoztak, küzdöttek, éltek és haltak. Az, hogy a romákkal élt együtt, biztonsággal töltötte el, úgy érezte, tartozik valahová. Tudatában volt, hogy a többség körülményeihez képest kényelmes az élete. Dolgozott, amikor kellett, Gitával volt, amennyit csak lehetett, játszott a roma gyerekekkel, beszélgetett a szüleikkel, főleg a fiatalabb férfiakkal, de az idősebb asszonyokkal is. Tetszett neki, hogy mindenkivel törődnek, nem csak a vér szerinti rokonokkal. Kevésbé találta meg a hangot az idősebb férfiakkal, akik többnyire csak üldögéltek, nem elegyedtek szóba a gyerekekkel meg a fiatalokkal vagy akár az idősebb asszonyokkal. Amikor Lale rájuk nézett, gyakran az apja jutott róluk az eszébe.
* Egy éjjel Lale az SS ordítására, kutyaugatásra, nők és gyerekek sikoltozására ébredt. Kinyitotta szobája ajtaját, és kinézett: a barakkbeli férfiakat, nőket és gyerekeket kifelé terelték az épületből. Nézte őket, amíg az utolsó, kisbabáját ölelő nőt is brutálisan ki nem lökték az éjszakába. Utánuk ment, és döbbenten állt, miközben az összes cigánybarakkot kiürítették. Emberek ezreit terelték a közeli teherautókhoz. A tábor ki volt világítva, több tucat kutyás SS-őr tartotta sakkban a tömeget, lőttek bárkire, aki nem engedelmeskedett a parancsuknak: – Mind Mindenk enkii fel a teherau teherautóra! tóra! Lale megáll megállított ított egy arra járó ismerős ismerős őrt. – Hová Hová viszi viszikk őket? – kérdez kérdezte. te. – Vel Velük ük tartasz, tartasz, Tätowi Tätowierer? erer? – kérdezet kérdezettt vi vissza ssza a férf férfii, és továbbm továbbment ent.. Lale az árnyékba húzódott, a tömeget pásztázta. Meglátta Nadját, odarohant hozzá.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Mengele lélegzetét érezte az arcában. – Mind Minden en ren rendben dben van itt? – Igen, Igen, Herr Herr Doktor Doktor,, mi minde ndenn rend rendben ben – felel elelte te Leon Leon rem remegv egve. e. Leon lehajolt, felvette Lale pálcáját. – Csak eltört eltört a pálca. pálca. Megjav Megjavíítjuk, tjuk, és mári máriss fol folyt ytatju atjukk a mu munká nkátt – fol folyytatta Leon Leon.. – Nem tetszel tetszel nekem nekem,, Tätowi Tätowierer erer.. Szeretn Szeretnéd, éd, hogy hogy megvi egvizs zsgál gáljal jalak? ak? – kérdezte kérdezte Mengel Mengele. e. – Jól vag vagyyok, csak a pálca pálca tört el – köhög köhögött ött Lal Lale. e. Fejét leszeg leszegte, te, elfo elfordu rdullt, és próbál próbáltt vi visszatérn sszatérnii a mun munkájáh kájához. oz. – Tätowi Tätowierer! erer! – vakkan vakkantott tottaa Menge Mengelle. Lale visszafordult Mengeléhez, állkapcsa megfeszült, fejét még mindig leszegte. Mengele kivette a pisztolyát a tokjából. Ernyedten az oldalánál tartotta. – Agyon Agyonllőh őhettel ettelek ek vol volna, na, ami amiért hátat hátat fordí fordított tottál ál – emel emelte te fel fel a fegy fegyver vert,t, és Lal Lalee hom homlokára irán irányí yított totta. a. – Nézz rám. rám. Lelőh Lelőhetn etnél élek ek most most azonn azonnal al.. Ehhez Ehhez mit szól szólsz? sz? Lale felemel felemelte te a fejét, de tekintetét Meng Me ngele ele homlokára homlokára irányította, irányította, nem volt hajlandó hajlandó a szemébe nézni. nézni. – Igen, Igen, Herr Herr Doktor Doktor.. Bocsánatot Bocsánatot kérek, kérek, nem fordul ordul elő elő többet, többet, Herr Doktor Doktor – moty motyog ogta. ta. – Vi Vissza, ssza, dolgo dolgozn znii. Feltartas Feltartaszz itt itt mi minden dentt – vakkan vakkantott tottaa Mengel Mengele, e, és megi megint nt elsétál elsétált.t. Lal Lalee Leonra Leonra nézet nézett,t, és a már már mi mind ndenh enhol ol hu hullló ham hamura ura mut mutatott atott.. – Tegn Tegnap ap éjjel kiür kiüríítették tették a cigán cigányt ytábort. ábort. Mielőtt maga is nekiállt volna a munkának, Leon némán odanyújtotta Lalénak a tetoválópálcáját. Lale felnézett, a fent ragyogó napot kereste. De a hamu és a füst elfelhőzte az eget. Amikor este Lale visszament a barakkjába, látta, hogy azok költöztek oda, akiket aznap tetováltak Leonnal. Bezárkózott a szobájába. Nem akart összebarátkozni senkivel. Ma nem. Soha többé. Csak arra vágyott, hogy legyen csend.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Huszonharmadik Huszonharmadik f ejezet ejezet Lale és Gita hetekig hallgattak az együtt töltött idő alatt, Gita hiába igyekezett megvigasztalni a fiút. Lale elmondta, mi történt, és bár Gita megértette a bánatát, nem tudta teljes egészében átérezni. Nem tehetett róla, de sosem ismerkedett meg Lale „másik” családjával. Szívesen hallgatta Lale történeteit a gyerekekről, arról, hogy megpróbáltak játékszerek nélkül játszani, hóból vagy törmelékből gyúrva labdát, versenyeztek, ki tud olyan magasra ugrani, hogy elérje a barakk gerendáit, de leginkább csak fogócskáztak. Gita szívesen faggatta volna Lalét az igazi családjáról, de ilyenkor a fiúra rátört a makacsság, és nem volt hajlandó többet elárulni, amíg Gita nem mesél a saját életéről. A lány nem tudta, hogyan törje meg Lale gyászát. Mindketten több mint két és fél éve éltek az emberiség legmélyebb poklában poklában.. De Gita Gita most elősz először ör látta, látta, hogy hogy Lale Lale így így belesü belesülllyed a depresszi depresszióba. – És a mi nép népün ünkk ezrei? ezrei? – kiál kiáltott tottaa Lalén Lalénak ak egyi egyik nap. – És amit amit Ausch Auschwi witz tzban ban Tudod? – Lale nem válaszolt. – Én láttam a kartonokat – folytatta Gita –, nevekkel és láttál, Mengelénél? Tudod hányan pusztultak el ebben a két táborban? Tudod? – életkorral, csecsemőket és nagyszülőket, láttam a nevüket és a számukat. El sem tudnék addig számolni! Lalénak nem volt szüksége Gitára ahhoz, hogy felmérje, mekkora tömeg haladt át a táborokon. Maga jelölte meg őket. Gitára nézett, a lány a földre meredt. Ekkor ébredt rá, hogy akik neki csak számok voltak, Gitának nevek. A lány a munkája miatt többet tudott ezekről az emberekről, mint Lale. Tudta a nevüket, a korukat, és Lale rájött, hogy Gitát ez a tudás élete végéig kísérteni fogja. – Ne haragu haragudj, dj, iga igazad zad van van – ismerte smerte el Lale. Lale. – Egyet Egyetllen hal halál ál is több a kell kelleténél eténél.. Nem akarok akarok ililyen ny nyom omott ott len lenni ni,, megp megpróbál róbálom om.. – Azt Azt akarom, akarom, hogy hogy önm önmagad agad légy égy,, ha vel velem em vagy vagy,, de ez már már túl túl régóta régóta tart, tart, Lale, Lale, és nekün nekünkk egy egy nap nap is is hossz hosszúú idő. idő. – Okos vagy vagy,, és gyön gyönyö yörű rű.. Sosem felejtem elejtem el őket, tudod? tudod? – Nem is tudn tudnál álak ak szeretn szeretnii, ha megten megtenné néd. d. A családod családod vo volltak, jól tudom tudom.. Tudo udom m, kü küllön önös, ös, ami amit mond ondok, ok, de az ő eml emlékü ékükne knekk adózol adózol tiszt tisztel elettel ettel,, ha életben maradsz, túléled ezt a helyet, és elmondod a világnak, mi történt itt. Lale odahajolt, megcsókolta a lányt, szívét lehúzta a szerelem és a kín súlya. Hatalmas robbanás rázta meg alattuk a földet. Az irodák mögötti rejtekhelyükön voltak épp, talpra ugrottak, és az épület elé rohantak. Ekkor jött a második robbanás. A közeli krematóriumra néztek, ahonnan füst szállt fel, és pokoli lárma hallatszott. Sonderkommandósok rohantak elő, legtöbben a tábort övező kerítés
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Végre egy reménysugár.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Huszonnegyedik fejezet Harapósan hideg ősz jött. Sokan nem élték túl. Lale és Gita a reménysugarukba kapaszkodtak. Gita továbbadta barakktársainak a szóbeszédet az oroszokról, és bizt biztatta atta őket: őket: hi higg ggyen yenek ek benne, benne, hogy hogy túl túlél élhet hetiik Ausch Auschwi witz tzot. ot. 1945 elején elején a hőmérsékl hőmérséklet et tovább tovább sül süllyed yedt,t, és Gita Gita mi minden erőf erőfesz eszíítése ell ellenére enére a közhang közhangul ulat at is is egyre egyre mélyebbre zuhant. A Kanadából szerzett meleg kabátok nem tarthatták távol a jeges rettegést, hogy talán egy újabb évet töltenek majd fogságban Auschwitz– Birkenau elfelejtett világában. A transzportok lelassultak. Ez a maga nyakatekert módján hatott az SS-nek dolgozó foglyokra, elsősorban a Sonderkommandóra. Ha kevesebb a munkájuk, megnő a kivégzés veszélye. Lale felhalmozott ugyan némi tartalékot, de a forrásai sokat apadtak. És a helyiek, beleértve Viktort és Jurit is, már nem jártak be dolgozni. Az építkezés leállt. Lale biztató híreket hallott: a két krematóriumot, amit az ellenállók felrobbantottak, nem javítják meg. Lale emlékei szerint először fordult elő, hogy többen mentek el Birkenauból, mint ahányan érkeztek. Gita és kollégái váltott műszakban adminisztrálták az útnak indulókat, akiket vélhetően más koncentrációs táborokba szállítottak. Vastag hóréteg lepett mindent azon a késő januári napon, amikor Laléval közölték, hogy Leon „elment”. Amikor egymás mellett gyalogoltak, megkérdezte Baretzkit, tudja-e, hova vitték Leont. Baretzki nem válaszolt, és figyelmeztette Lalét, hogy ő is hamarosan egy Birkenauból induló transzporton találhatja magát. De Lale továbbra is szabadon járt-kelt, mivel nem kellett jelentkeznie a reggeli-esti létszámellenőrzésen. Remélte, hogy így a táborban maradhat, de abban már nem bízot bízottt enny ennyiire, hogy hogy mi mind ndez ez Gi Gitára is is igaz igaz lehet. ehet. Baretzki Baretzkiből ből kitört kitört a szokásos, szokásos, alattom alattomos os röhög röhögés. és. Leon val valószí ószínű halál alálának ának hí hírére Lal Lalét ét elön elöntött töttee a fájdal fájdalom om,, pedig pedig már nem is hitte, hogy érez még. – Maga Maga egyfé egyfélle tükörben tükörben látja a vi világát, ágát, Baretzki Baretzki,, de nekem nekem másik ásik tükröm tükröm van – mon mondta dta Lal Lale. e. Az őr megállt. Laléra nézett, az állta a pillantását. – Belenéz Belenéztem tem a mag magam améba éba – fol folyt ytatta atta Lal Lale. e. – És olyan olyan vil világo ágott láttam láttam,, ami ami le fogj fogjaa győz győzni ni a magáé magáét.t. Baretzki mosolygott. – És szer szeriinted nted megér megéred, ed, hog hogyy ezt ezt megl meglásd? ásd? – Igen. Igen.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
– Jól van van?? – kérdezte kérdezte Lal Lalee a lehet lehetőő legg leggyyeng engédebben édebben.. – Azt Azt hi hiszem szem,, nincs nincs többé mun munkád, kád, Tätowi Tätowierer erer.. – Miért? Miért? Mi történi történik? A nő Laléhoz hajolt, már suttogott. – Kiürí Kiürítjü tjükk a tábort. tábort. Holnap Holnaptól tól.. Lalénak Lalénak nagy nagyot ot dobba d obbant nt a szí s zíve. ve. – Mit Mit tud tud még? még? Kérem, Kérem, mon mondja dja el. el. – Az oroszok oroszok már már majdn majdnem em itt vann vannak. ak. Lale az irodából a női táborba rohant. A huszonkilences barakk ajtaját zárva találta. Senki sem őrködött kint. Ahogy belépett, látta, hogy a lányok hátul összebújtak. Még Cilka is ott volt. Köré gyűltek, félve, tele kérdésekkel. – Úgy Úgy tűni tűnik, k, az SS megs megsem emm misíti síti a nyi nyilván vántartáso tartásokat kat – mon mondta dta Lale. Lale. – Az egyi egyikk azt mon mondta, dta, hogy hogy az oroszok oroszok a közel közelben ben vann vannak. ak. – Azt az inform formáci ációt ót elhal elhalllgatta, gatta, hogy másnap kiürítik a tábort, mert nem akart újabb riadalmat kelteni annak bevallásával, hogy nem tudja, hova viszik őket. – Mit Mit gon gondol dolsz sz,, mi mit csin csinál velün velünkk az SS? – kérdez kérdezte te Dana. Dana. – Nem tudom tudom.. Tal Talán án elm elmenekü eneküllnek nek,, és hagyj hagyják, ák, hogy hogy az orosz oroszok ok felszab felszabadí adítsák tsák a tábort. Megpróbál Megpróbálok ok többet megt megtud udni ni.. Vissz Visszajöv ajövök, ök, és elmon elmondok dok mi mind ndent ent.. Ne menjetek ki a barakkból. Biztos, hogy van odakinn néhány őr, aki bármikor kész örömmel lepuffant egy-egy foglyot. Lale megfogta Dana mindkét kezét. – Dan Dana, a, nem nem tudom tudom,, mi lesz, lesz, de amí amíg tehetem tehetem,, el akarom mon mondan danii, ho hogy gy örökké örökké hálás hálás leszek, eszek, ami amiért Gita Gita barátja barátja vag vagyy. Tud udom om,, sokszor sokszor te rángat rángattad tad tovább, amikor magától már feladta volna.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
kartávolságnyira. Egy őr lépett Lale elé, fegyverét egyenesen a fiú mellére szegezte. Gita! – kiáltotta Lale. – Gita! – A világ fejtetőre állt. Lale felnézett az égre, úgy tűnt, a hajnal hasadtával egyre sötétebb lett. Az ordibáló őrök és a kutyaugatás lármája fölött meghallotta Gita hangját. – Furm Furman. an. Gi Gita Furm Furman annak nak hí hívn vnak! ak! Lale térdre rogyott a mozdulatlan őr előtt. – Szeretl Szeretlek! ek! – kiál kiáltott totta. a. Nem jött jött vál válasz. asz. Lal Lalee továbbra továbbra isis ott térdel térdelt.t. Az őr elm elment. ent. A nő nőkk sírása sírása és kiabál kiabálása ása elül elült.t. Birkenau kapuját bezárták. Lale az egyre sűrűbben hulló hóban térdelt. A homlokából csorgó vér elborította az arcát. Magába roskadt. Kudarcot vallott. Egy tiszt lépett oda hozzá. – Megf Megfagy agysz sz.. Nyomás Nyomás vissz visszaa a barakkodba. Kezét nyújtotta, nyújtotta, és talpra húzta Lalét. Emberi gesztus gesztus az a z ellenségtől ellenségtől a tizenegyedik tizenegyedik órában. órá ban.
* Lale másnap reggel ágyúdörgésre és robbanások hangjára ébredt. A magyarokkal együtt kirohant a barakkból, ahol pánikba esett SS-katonákat találtak. Foglyok és fogvatartók áramlottak összekeveredve, és látszólag tudomást sem vettek egymásról. A főkapu tárva-nyitva állt. Foglyok százai sétáltak ki rajta háborítatlanul. Kábultan, az alultápláltságtól legyengülve botorkáltak, aztán néhányan úgy döntöttek, visszamennek a barakkba a
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Huszonötödik Huszonötödik f ejezet ejezet Gita és a barátnői az Auschwitzból és Birkenauból elindított nők ezreinek menetével vánszorogtak egy keskeny ösvényen a bokáig érő hóban. Gita és Dana óvatosan és feltűnésmentesen a sorokat pásztázták, tudták jól, hogy minden elcsatangolást golyóval büntetnek. Százszor is feltették a kérdést: – Nem láttátok Cilkát? Nem láttátok Ivanát? – A válasz mindig ugyanaz volt. A nők karjukat összefűzve próbálták segíteni egymást. Látszólag teljesen véletlenszerűen, időnként megállították őket, és pihenőt vezényeltek. Ilyenkor a hideg ellenére leültek a hóba, még ez is megérte, hogy pihentethessék a lábukat. Amikor elhangzott a parancs parancs a további továbbinndulásra, dulásra, sokan ott maradtak, maradtak, hol holtan tan vag vagyy hal haldokol dokolva, va, képtel képtelen enek ek vol voltak megt megtenn ennii akár csak egye egyetl tleneg enegyy úújabb jabb lépést lépést is. is. A nappal éjszakára váltott, és még mindig meneteltek. Számuk egyre fogyatkozott, így még nehezebbé vált, hogy elkerüljék az őrök éber tekintetét. Éjszaka Dana térdre rogyott. Nem bírt továbbmenni. Gita megállt vele, és egy ideig nem vették észre őket, eltakarta őket a többi menetelő. Dana egyre azt mondogatta Gitának, hogy menjen tovább, hagyja ott. Gita tiltakozott. Inkább itt hal meg a barátnőjével, ezen a mezőn, valahol Lengyelországban. Négy fiatal lány felajánlotta, hogy segítenek vinni Danát, de ő erről hallani sem akart. Azt mondta nekik, hogy fogják Gitát, és menjenek. Amikor egy SS elindult feléjük, a négy lány talpra rántotta Gitát, és elvonszolták. Gita visszanézett az őrre, aki egy pillanatra megállt Dana mellett, de végül továbbment, nem húzta elő a pisztolyát. Nem hallatszott lövés. Nyil Nyilván azt azt gon gondol dolta, ta, hog hogyy Dana Dana már már hal halott. ott. A lány ányok ok továbbv továbbvon onszo szollták Gi Gitát. Nem eng engedték edték el, el, mert mert egyr egyree próbált próbált kisz kiszabadu abadullni, ni, és vi visszaju sszajutn tnii Dan Danáho ához. z. A nők tovább vánszorogtak a sötétben, az itt-ott felcsattanó lövéseket alig észlelték. Már meg sem fordultak, hogy megnézzék, ki esett el.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
katonák, akik közül néhányan épp a Gita és barátnői szállásával szemközti házban ütöttek tanyát. Egyik reggel a lányok késve indultak az erdőbe, és a ház előtt őrködő orosz katona megállította őket. Megmutatták neki a tetoválásaikat, és megpróbálták elmagyarázni, hol voltak, és miért vannak most itt. Az együttérző orosz felajánlotta, hogy őrt állíttat a ház elé. Attól fogva nem kellett többé az erdőben tölteniük a napot. Már nem volt titok, hol laknak, és amikor jöttek-mentek, a katonák integettek integettek nekik, vagy rájuk mosolyogtak. mosolyogtak. Egy napon az egyik katona kérdezett valamit Gitától, és amikor a lány válaszolt, azonnal rájött, hogy nem lengyel. Gita megmondta, hogy szlovák. Aznap este a katona bekopogott hozzájuk, és bemutatott neki egy orosz egyenruhát viselő szlovák férfit. Késő éjszakáig beszélgettek Gitával. A lányok nem kis kockázatot vállalva késő estig üldögéltek a tűz körül. Nagyon nekibátorodtak. Egy este váratlanul felpattant a bejárati ajtó, és legnagyobb meglepetésükre egy részeg orosz tántorgott be. A lányok látták, hogy az „őrük” ájultan hever odakint. A behatoló pisztolyát lóbálva kiválasztott egy lányt, és megpróbálta letépni a ruháját. Közben letolta a nadrágját. Gita és a többiek sikoltoztak. Hamarosan néhány orosz katona rontott be a szobába. Látva, hogy bajtársu bajtársukk az egy egyik lány lányon on feksz feksziik, egyi egyikü kükk piszt pisztol olyt yt húz húzott, ott, és fejbe fejbe lőtte lőtte az erőszaktev erőszaktevőt. őt. Társai Társaiva vall együ együtt tt sűrű sűrű bocsán bocsánatkérések atkérések közepette közepette kirán kirángat gatták ták a holttest holttestet et a házból. A lányok a történtektől megviselve úgy döntöttek, tovább kell menniük. Az egyiküknek Krakkóban élt a nővére. Talán még mindig ott van. További bocsánatkérés gyanánt egy orosz tiszt elintézte, hogy egy kisteherautó elvigye őket Krakkóba.
*
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Huszonhatodik Huszonhatodik f ejezet ejezet Lale vonata átszelte a vidéket. A vagon falának dőlt, kitapogatta a nadrágja belsejébe kötött két kis csomagot, ebbe rejtette el a magával hozott néhány drágakövet, ennyi kockázatot mert vállalni. A többit a matraca alatt hagyta. Aki átkutatja a szobáját, azé lesz. Aznap este, kicsit később, a vonat megállt, és az SS-őrök kiadták az utasítást, hogy mindenki szálljon le. Pont, mint majd’ három évvel korábban, Birkenauban. Újabb koncentrációs tábor. Lale egy másik férfival együtt ugrott le. – Ismerem Ismerem ezt a hel helyet – szól szólal altt meg. meg. – Már Már vol voltam tam itt. – Tényl Tényleg eg?? – nézett nézett rá Lal Lale. e. – Ez Mauth Mauthaus ausen, en, Ausz Ausztri tria. a. Nem olyan olyan rémes, rémes, mi mint Birken Birkenau, au, de majdn majdnem em.. – Lale. Lale. – Josef. Josef. Örvendek. Örvendek.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
ki, és hogy hogyan juthatna el hozzá. Egyik táborból a másikba… nem bírja már sokáig. Pár napig megfigyelte a környezetét. Látta a tébláboló táborparancsnokot, eltűnődött, vajon meddig húzhatja. Szóba elegyedett a megközelíthető őrökkel, és igyekezett megérteni a foglyok közti erőviszonyokat. Amikor rájött, hogy valószínűleg ő itt az egyetlen szlovák, úgy döntött, inkább nem érintkezik senkivel. A lengyelek, az oroszok és a néhány olasz egész nap a honfitársaikkal üldögéltek és beszélgettek, Lalét teljesen kirekesztve. Egy napon két fogoly sompolygott oda hozzá. – Azt Azt mon mondják, dják, te vol voltál tál a Tätowi Tätowierer erer Aus Auschw chwiitzban tzban.. – Kik mond ondják? ják? – Val Valaki aki azt mon ondta, dta, hogy hogy ismert smert ott ott téged, téged, és hogy hogy te tetov tetovál áltad tad a fog fogllyokat. Lale megragadta a fiú karját, és feltűrte az ingujját. Nem volt rajta szám. A másikhoz fordult. – És te, te, te ott vol voltál tál?? – Nem, Nem, de igaz igaz,, ami amit mon mondan danak? ak?
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
ellenkező irányba rohanjon. Egy rövid tűzszünetben patak csobogását hallotta. Ahhoz, hogy odajusson, közelebb kellett mennie a lövöldözéshez, de mindig jól működött a belső iránytűje, és az irányt jónak érezte. Akár az oroszok, akár az amerikaiak vannak a patak túloldalán, boldogan megadja magát nekik. Ahogy beesteledett, beesteledett, megl meglátta átta a távol távolban ban az ágy ágyúk úk és fegy fegyvverek torkolattü torkolattüzét zét.. Tov Továbbra ábbra is is a vízh vízhez ez akart elju eljutn tnii, remél remélhet hetől őleg eg lesz lesz ott ott egy híd híd és egy út, ami ami elvez elvezeti eti innen nen.. Amikor odaért, nem patak, hanem egy folyó fogadta. Lale körülnézett, az ágyúzást hallgatta. Bi hallgatta. Biztosan ztosan az oroszok . Megyek felétek ! Belemerült Belemerült a dermesztően hideg vízbe, lassan úszni kezdett a folyó közepe felé, vigyázva, hogy ne zavarja fel túlságosan a vizet, hátha meglátják. Megállt, kiemelte a fejét, hallgatózott. Közelebbről hallotta a lövéseket. Francba, lövéseket. Francba, morogta. morogta. Abbahagyta az úszást, hagyta, hadd vigye a folyó a kereszttűzbe, majd azon túl, mint egy újabb fatörzset vagy hullát, amivel nem érdemes foglalkozni. Amikor úgy gondolta, biztonságos távolságba ért a háborúzó felektől, kétségbeesett erőfeszítéssel a túlsó part felé úszott. Valahogy partra vergődött, csuromvizesen a fák közé vonszolta magát, majd reszketve összeesett, és elájult.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Huszonhetedik Huszonhetedik f ejezet ejezet Lale arra ébredt, hogy a nap az arcára süt. A ruhája megszáradt már kissé, és hallotta lentről a folyó csörgedezését. Az éjszakai rejtekhelyéül szolgáló fák közül négykézláb egy út pereméig kúszott. Az úton orosz katonák mentek. Pár pillanatig nézte őket, félt, hogy talán tüzet nyitnak rá. De nyugodtak voltak. Lale úgy döntött, beindítja hazajutási tervét.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Lale még két szintet látott felfelé. Egy hálószobába nyitottak be, az orosz a szekrényhez lépett, felrántotta. Női ruhák sorakoztak benne. Egyetlen szó nélkül kiment, majd be a következő szobába. Ezúttal férfiruhákat találtak. – Keress val valam amiit, ami ami jó rád, és jól jól néz ki. ki. Kell lenni enniee val valaho aholl egy fürdősz ürdőszobán obának ak is is – mu mutatta. – Ti Tisztál sztálkodj kodj meg meg,, nemsokára nemsokára vi visszajöv sszajövök. ök. Az orosz kiment, becsukta maga mögött az ajtót. Lale körülnézett a szobában. Hatalmas, baldachinos ágy állt benne, nehéz ágytakaró fedte, és hegyekben állt rajta a mindenféle formájú és méretű párna. Volt ott még egy komód, amiről azt gondolta, tömör ébenfából készült, egy asztalka, rajta egy Tiffany-lámpa, és egy csodálatos hímzéssel díszített fotel. Ó, mennyire vágyott rá, hogy Gita most vele legyen. Elhessegette a gondolatot. Nem gondolhat Gitára. Még nem.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
– Van Van már már kial kialku kudott dott tari tariffa? – kérdezte. kérdezte. – Erre Erre magad magadtól tól is rá fogs fogszz jön jönni ni.. Csak a lehet lehetőő legj legjobb obb üzl üzletet etet kösd meg. Érted? Érted? – Persze, Persze, bélsz bélszíínt akartok vi virsli rsliáron – mon mondta dta Lal Lale, e, aki tudta, tudta, mi mit kell kell mon ondan danii. A tiszt nevetett.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
– Igen, Igen, ige igen, n, azért. azért. Már jártak jártak ott? ott? – Én igen gen.. Ne féljen féljen.. Mind Mind tudju tudjuk, k, mi mit akar. akar. Lale körülnézett. Két eladó volt bent, és négy vásárló. – Nos? – szól szólal altt meg meg óvat óvatosan osan..
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
belerejte belerejtette tte a gyé gyém mántot, ántot, mi mielőtt előtt nyu nyugo govór vóraa tért. Néhány Néhány óra eltel elteltév tével el az erkélyaj erkélyajtón tón beszű beszűrődő nev nevetg etgél élésre ésre és beszél beszélget getésre ésre ébredt. Kimen Kiment,t, nézt nézte, e, aho ahogy gy a lányok ányok felm elmásztak ásztak a teherau teherautóra, tóra, amel amelyy majd hazaviszi hazaviszi őket. Legtöbben részegek rés zegek voltak, de d e egy e gyik ik sem volt rosszkedvű. Lale visszafeküdt.
* A következő hetekben Lale és Fredrich naponta kétszer bementek a faluba. Lalét már mindenki ismerte, még azok a nők is, akik sosem mentek el a kastélyba,
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
Trusted by over 1 million members
Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.