Arendt. Labor, Trabajo y Accion

 LABOR, TRABAJO Y ACCIÓN. Una conferencia (1957) Hanna Aren!". #a$a% & ca'aero%. #ran" #ran"ee e cor"o cor"o a*% a*%oo !e "ie$* "ie$*oo !e +e !i%*o !i%*ono no,, $e %"ar %"ar-a -a *an *an"ea "earr na na *ren *ren"a "a a*aren"e$en"e e"ra/a. 0i *ren"a e% a %iien"e 23n +4 con%i%"e a i!a ac"ia6 2 Qué hacemos cuando actuamos? A for$ar e%"a *ren"a, *re%*on!r4 a ai!e !e a ie8a !i%"incin en"re !o% $o!o% !e i!a, en"re na vita contemplativa & na vita activa, +e encon"ra$o% en ne%"ra "ra!icin !e *en%a$ien"o fio%fico & reiio%o a%"a e $'ra !e a 3!a! 0o!erna, & *re%*on!r4 "a$'i4n +e can!o a'a$o% !e con"e$*acin & accin no %o a'a$o% !e cier"a% fac"a!e% $ana%, %ino "a$'i4n !e !o% for$a% !i%"in"a% !e i!a. :era$en"e, a ce%"in "iene cier"a reeancia. ;or+e, inc%o %i no i$*na$o% a o*inin "ra!iciona %e& na!ie o a !!a!o> +e e% 'a%"an"e *o%i'e *ara o% %ere% $ano% *a%ar a i!a %in a'an!onar%e 8a$=% a a con"e$*acin, $ien"ra% $ien"ra% +e, *or o"ra *ar"e, ninocio, o *or a a%encia !e a% con!icione% +e acen *o%i'e a con"e$*acin. Co$*ara!a% con e%"a ac"i"! !e +ie"!, "o!a% a% !i%"incione% & ar"icacione% ineren"e% a a vita activa !e%a*arecen &, !e%!e e *n"o !e i%"a !e a con"e$*acin,  *oco i$*or"a o +e *er"r'e *er"r'e a nece%aria nece%aria +ie"! %o +e e eco eco !e 4%"a %ea %ea *er"r'a!a. contemplativa va? e fe A%-, A%-, "ra!icio "ra!iciona na$e $en"e n"e a vita activa "o$a "o$a % %ini %inifi fica ca!o !o !e a vita contemplati conce! con ce!i!a i!a na na $& $& re%"ri re%"rin ni! i!aa !in !ini! i!a! a! &a +e %er %er-a -a a a% a% nece nece%i %i!a !a!e !e%% & ei eien enci cia% a% !e a con"e$*acin en n cer*o io. 3 cri%"iani%$o, con % creencia en n $=% a=, c&o% oce% %e anncian en a% !eicia% !e a con"e$*acin, confiere %ancin reiio%a a enieci$ien"o !e a vita activa, $ien"ra% +e, *or o"ra *ar"e, e $an!a"o !e a$ar a *r8i$o ac" co$o con"ra*e%o a e%"a aoracin !e%conoci!a *or a an"i@e!a!. ;ero e e%"a'eci$ien"o !e *ro*io or!en, %e*en%a$ien"o o raona$ien"o> o co$o e conoci$ien"o +e %e a!+iere *or $e!io !e a fa'ricacin. vita activa activa, con "o!a% %% #e aa- %r %ree a ce% ce%"i "in n 2;or ;or +4 +4 no fe fe !e%c !e%c' 'ie ier" r"aa a vita !i%"incione% & ar"icacione%, "ra% a $o!erna r*"ra con a "ra!icin & a con%iien"e iner%in !e % or!en 8er=r+ico, "ra% a re>eaacin !e "o!o% o% aore% en 0ar & Nie"%ce6 Y a+- a re%*e%"a %e *e!e re%$ir 'ree$en"e, a *e%ar !e +e re%"a 'a%"an"e co$*e8a en n an=i%i%

concre"o e%"= en a *ro*ia na"raea !e a fa$o%a iner%in !e o% %i%"e$a% fio%fico% o !e a%  8erar+-a% !e aore% e !e8ar e e%+ee"o conce*"a in"ac"o. 3%"o e% e%*ecia$en"e cier"o en e ca%o !e 0ar +e e%"a'a conenci!o !e +e 'a%"a'a con iner"ir a Hee *ara encon"rar a er!a! >a %a'er, a er!a! !e %i%"e$a eeiano, e !e%c'ri$ien"o !e a na"raea !ia4c"ica !e a i%"oria>. ;er$-"an$e e*icar con 'ree!a! c$o e%"a i!en"i!a! %e $e%"ra en ne%"ro con"e"o. Can!o en$er4 a% *rinci*ae% ac"ii!a!e% $ana% >a'or, "ra'a8o, accin>, era o'io +e a accin oc*a'a a *o%icin $=% eea!a. 3n a $e!i!a en +e a accin e%"= conec"a!a con a e%fera *o-"ica !e a i!a $ana, e%"a aoracin concer!a con a o*inin *refio%fica, *re*a"nica, a'i"a en a i!a !e a  polis riea. La in"ro!ccin !e a con"e$*acin co$o e *n"o $=% a"o !e a 8erar+-a "o co$o re%"a!o na nea !i%*o%icin !e e%"e or!en, an+e no %ie$*re a "ra4% !e na "eor-a e*-ci"a. (A $en!o e$o% ren!i!o o$ena8e er'a a a an"ia 8erar+-a, can!o e%"a 8erar+-a &a a'-a %i!o iner"i!a en a en%e/ana efec"ia !e o% fi%ofo%.) #e%!e e *n"o !e i%"a !e a con"e$*acin, a $=% a"a ac"ii!a! no era a accin %ino e "ra'a8o? e %ri$ien"o !e a ac"ii!a! ar"e%ana, en a e%caa !e a% aoracione%, ace % *ri$era a*aricin en e%cena en o% !i=oo% !e ;a"n. La a'or *er$aneci, caro e%"=, a'a8o !e "o!o, *ero a ac"ii!a! *o-"ica, co$o ao nece%ario *ara a i!a !e a con"e$*acin, era aora reconoci!a %o en a $e!i!a en +e *o!-a %er  !e%arroa!a !e $i%$o $o!o +e a ac"ii!a! !e ar"e%ano. :o a %er con%i!era!a co$o na ac"ii!a! !e "ra'a8o, *o!-a e%*erar%e !e a accin *o-"ica re%"a!o% !ra'e%. Y "ae% re%"a!o% !ra'e% %inifica'an a *a, a *a nece%aria *ara a con"e$*acin ninco$o %i a% e&e% o con%"i"cione% feran co%a% con na na"raea %e$e8an"e a a !e a $e%a fa'rica!a *or e car*in"ero !e acer!o con e *ro&ec"o +e 4 "en-a en a $en"e an"e% !e e$*ear a fa'ricaro>. Aora %e %*one +e a ac"ii!a! *o-"ica *ro!ce i%"oria> na fra%e +e a*areci *or *ri$era e en Eico> & no na co$ni!a!, & e%"a i%"oria "iene, co$o %a'e$o% 'ien, % *ro!c"o fina, a %ocie!a! %in ca%e%, a ca con%"i"ir= e fina !e *roce%o i%"rico !e $i%$o $o!o +e a $e%a e% e a"4n"ico fin !e *roce%o !e fa'ricacin. 3n o"ro% "4r$ino%, *e%"o +e en e nie "erico o% ran!e% reeaa!ore% !e o% an"io% aore% no an eco $=% +e iner"ir a% co%a%, a an"ia 8erar+-a en e %eno !e a vita activa !if-ci$en"e fe  *er"r'a!a o% ie8o% $o!o% !e *en%ar *reaecieron & a
 *ara a +e e$o% ea!o a *en%ar co$o a $i%$a ac"ii!a! !e e%"a for$a, e rieo !i%"in-a en"re  ponein &  ergazesthai, e a"-n en"re laborare y facere o fabricari, e franc4% en"re trevailler y ouvrer , e ae$=n en"re  arbeiten & werken. 3n "o!o% e%"o% ca%o%, o% e+iaen"e% !e a'or "ienen na ine+-oca conno"acin !e e*eriencia% cor*orae%, !e fa"ia e inco$o!i!a!, & en a $a&or-a !e o% ca%o% %e %an %inifica"ia$en"e *ara in!icar o% !oore% !e *ar"o. Y e <"i$o en %ar e%"a oriina conein fe 0ar, +e !efini a a'or co$o a re*ro!ccin !e a i!a in!ii!a, & e enen!rar, co$o a *ro!ccin !e na i!a a8ena, co$o a *ro!ccin !e a% e%*ecie%. :i !e8a$o% !e a!o "o!a% a% "eor-a%, e%*ecia$en"e a% "eor-a% $o!erna% !e a a'or !e%*4% !e 0ar, & %ei$o% %oa$en"e e%"a ei!encia i%"rica & e"i$oica, e% o'io +e a a'or e% na ac"ii!a! +e corre%*on!e a o% *roce%o% 'ioico% !e cer*o, e%"o e%, co$o !i8o e 8oen 0ar, e $e"a'oi%$o +e co$*ar"i$o% con "o!o% o% orani%$o% io%. ;or $e!io !e a a'or, o% o$'re%  *ro!cen o i"a$en"e nece%ario +e !e'e ai$en"ar e *roce%o !e a i!a !e cer*o $ano. Y !a!o +e e%"e *roce%o i"a, a *e%ar !e con!cirno% en n *rore%o rec"i-neo !e !ecie !e%!e e naci$ien"o a a $er"e, e% en %- $i%$o circar, a *ro*ia ac"ii!a! !e a a'or !e'e %eir e cico !e a i!a, e $oi$ien"o circar !e ne%"ra% fncione% cor*orae%, o +e %inifica +e a ac"ii!a! !e a a'or no con!ce nnca a n fin $ien"ra% !ra a i!a? e% in!efini!a$en"e re*e"i"ia. A !iferencia !e "ra'a8o, c&o fin ea can!o e o'8e"o e%"= aca'a!o, i%"o *ara %er a/a!i!o a $n!o co$a ia!a! !e "o!a% a% ca%e% !e ci!a!ano%> %ino a "ra4% !e a "ecnoo-a. #i8e a%"a !on!e %ea *o%i'e, & con eo +er-a !ecir +e e con%$o, co$o fa%e !e $oi$ien"o c-cico !e orani%$o io, e% en cier"o %en"i!o "a$'i4n a'or. Lo% 'iene% !e con%$o, e re%"a!o in$e!ia"o !e *roce%o !e a a'or, %on a% $eno% !ra'e% !e a% co%a% "ani'e%. :on, co$o %e/a LocDe, !e 'ree !racin, !e for$a +e >%i %on con%$i!o%> !ecaer=n & *erecer=n *or %- $i%$o%. Tra% na cor"a e%"ancia en e $n!o, re"ornan a  *roce%o na"ra +e o% *ro!8o, 'ien *or a a'%orcin en e *roce%o i"a !e o% ani$ae% $ano%,  'ien *or !era!acin? en a for$a +e e% a conferi!o a $ano !e o$'re !e%a*arecen $co $=% r=*i!a$en"e +e ca+ier o"ra *orcin !e $n!o. :on a% $eno% $n!ana% &, a $i%$o "ie$*o, a% $=% na"rae% & a% $=% nece%aria% !e "o!a% a% co%a%. A *e%ar !e %er fr"o !e a $ano !e o$'re, an & ienen, %on *ro!ci!a% & con%$i!a%, en con%onancia con e %ie$*re recrren"e $oi$ien"o c-cico !e a na"raea. #e a- +e no *e!an %er a$on"ona!a% ni a$acena!a%, co$o 'iera %i!o nece%ario %i "ieran +e %erir a *rinci*a o'8e"io !e LocDe e%"a'ecer a ai!e !e a  *ro*ie!a! *ria!a %o're a 'a%e !e o% !ereco% +e "ienen o% o$'re% !e *o%eer % *ro*io cer*o. ;ero $ien"ra% a a'or, en e %en"i!o !e *ro!cir co%a% !ra'e% >ao +e %o'reia a a  *ro*ia ac"ii!a! e inc%o a a i!a !e *ro!c"or>, e% 'a%"an"e i$*ro!c"ia & f<"i, en ca$'io e% a"a$en"e *ro!c"ia en o"ro %en"i!o. 3  poder   !e a a'or !e o$'re e% "a +e 4 *ro!ce $=%  'iene% !e con%$o +e o% nece%ario% *ara % *ro*ia %*eriencia & a !e % fa$iia. 3%"a, *or a%!eciro, a'n!ancia na"ra !e *roce%o !e a a'or a *er$i"i!o a o% o$'re% e%caiar o e*o"ar a %% con4nere%, i'er=n!o%e a %- $i%$o%, !e e%"e $o!o, !e a cara !e a i!a? & a *e%ar !e +e e%"a i'eracin !e ano% a %i!o %ie$*re ora!a *or $e!io !e a fera !e na ca%e !irien"e, no 'iera %i!o nnca *o%i'e %in e%"a fer"ii!a! ineren"e a a *ro*ia a'or $ana. Con "o!o, inc%o e%"a *ro!c"ii!a! e%*ec-fica$en"e $ana e% *ar"e in"eran"e !e a na"raea, "iene ao !e a %*era'n!ancia +e e$o% en "o!a% *ar"e% en a fa$iia !e a na"raea. No e% $=% +e o"ro $o!o !e crece! & $"i*icao% en e ca, *or a%- !eciro, a *ro*ia o !e a na"raea no% a'a.

#a!o +e a a'or corre%*on!e a a *ro*ia con!icin !e a i!a, *ar"ici*a no %o !e a fa"ia & !e o% *ro'e$a% !e a i!a, %ino "a$'i4n !e a %i$*e feici!a! con a +e *o!e$o% e*eri$en"ar  ne%"ro e%"ar io%. La 'en!icin o e 8<'io !e a a'or, +e 8ea n *a*e "an i$*or"an"e en a% $o!erna% "eor-a% !e a a'or, no e% na nocin ac-a. 3 o$'re, a"or !e ar"ificio $ano, a ca !eno$ina$o% $n!o *ara !i%"iniro !e a na"raea, & o% o$'re%, +e e%"=n %ie$*re en reacin no% con o"ro% *or a accin & a *aa'ra, no %on !e ninna $anera $era$en"e %ere% na"rae%. ;ero, en a $e!i!a en +e %o$o% "a$'i4n %i$*e$en"e cria"ra% ia%, a a'or e% e a $i%eria, en a +e e ao"a$ien"o a %ei!o *or a !e%racia, & na i!a %in e%fero ano, !on!e e a'rri$ien"o "o$a e ar !e ao"a$ien"o & !on!e o% $oino% !e a nece%i!a!, !e con%$o & !e a !ie%"in "ri"ran !e%*ia!a!a$en"e a%"a a $er"e a n cer*o $ano i$*o"en"e> arrina a feici!a! ee$en"a !e e%"ar io. Un ee$en"o !e a a'or e%"=  *re%en"e en "o!a% a% ac"ii!a!e% $ana%, inc%o en a% $=% a"a%, en a $e!i!a en +e *e!en %er  e$*ren!i!a% co$o "area% r"inaria% $e!ian"e a% cae% no% ana$o% a i!a & no% $an"ene$o% io%. : *ro*ia re*e"i"ii!a!, +e a a $en!o con%i!era$o% n *e%o +e no% ao"a, e% o +e no%  *rocra a+e $-ni$o !e con"en"o ani$a, !e ca o% ran!e% & %inifica"io% $o$en"o% !e aer-a, +e %on raro% & +e nnca !ran, nnca *e!e% %er %%"i""o%, & %in e ca !if-ci$en"e %er-an %o*or"a'e% o% $o$en"o% $=% !ra!ero%, a *e%ar !e %er ia$en"e raro%, !e !oor & *e%ar. 3 "ra'a8o !e ne%"ra% $ano%, co$o !i%"in"o !e a a'or !e ne%"ro% cer*o%, fa'rica a *ra arie!a! inaca'a'e !e co%a% c&a %$a "o"a con%"i"&e e ar"ificio $ano, e $n!o en +e ii$o%. No %on 'iene% !e con%$o %ino o'8e"o% !e %o, & % %o no ca%a % !e%a*aricin. #an a $n!o a e%"a'ii!a! & %oi!e %in a ca no %e *o!r-a confiar en 4 *ara a'erar e%"a cria"ra ine%"a'e & $or"a +e e% e o$'re. ;or %*e%"o, a !ra'ii!a! !e $n!o !e a% co%a% no e% a'%o"a? no con%$i$o% a% co%a% %ino +e a% %a$o%, *ero %i no o ace$o%, %i$*e$en"e %e !era!an, re"ornan a *roce%o na"ra enera !e ca no%o"ro% a% a'-a$o% e"ra-!o & con"ra e ca feron erii!a%. A'an!ona!a a %$i%$a o arro8a!a !e $n!o $ano, a %ia %e coner"ir= !e neo en $a!era, & a $a!era %e !era!ar= & re"ornar= a a "ierra !e a +e a'-a %ri!o e =r'o an"e% !e %er "aa!o & !eenir e $a"eria %o're e +e "ra'a8ar & con e +e con%"rir. :in e$'aro, an+e e %o !e%a%"a e%"o% o'8e"o%, e%"e fin no for$a *ar"e !e n *an *reconce'i!o? no era 4%"e e *ro*%i"o *or e +e feron fa'rica!o%, !e $i%$o $o!o +e a !e%"rccin o e in$e!ia"o con%$o !e *an con%"i"&e % fin ineren"e? o +e e %o ao"a e% a !ra'ii!a!. 3n o"ra% *aa'ra%, a !e%"rccin, a *e%ar !e inei"a'e, e% acci!en"a a %o *ero ineren"e a con%$o. Lo +e !i%"ine e $=% en!e'e *ar !e a*a"o% !e o% $ero% 'iene% !e con%$o e% +e no %e e%"ro*ean %i no o% eo, %on o'8e"o% &, *or  con%iien"e, *o%een *or %- $i%$o% cier"a in!e*en!encia o'8e"ia, an+e $o!e%"a. U%a!o% o %in %ar *er$anecer=n en e $n!o *or n cier"o "ie$*o a $eno% +e %ean !e%"ri!o% %in $o"io. 3%"a !ra'ii!a! !a a a% co%a% !e $n!o % rea"ia in!e*en!encia con re%*ec"o a o% o$'re% +e a% *ro!cen & +e a% %an, % o'8e"ii!a! +e a% ace o*oner%e, re%i%"ir & %o*or"ar,

a $eno% *or n "ie$*o, a% nece%i!a!e% & eiencia% orace% !e %% %ario% io%. #e%!e e%"e  *n"o !e i%"a, a% co%a% !e $n!o "ienen a fncin !e e%"a'iiar a i!a $ana, & % o'8e"ii!a! !e%can%a en e eco !e +e o% o$'re%, a *e%ar !e % %ie$*re ca$'ian"e na"raea, rec*eren % i!en"i!a! racia% a %% reacione% con a *er%i%"en"e $i%$i!a! !e o% o'8e"o%, a $i%$a %ia o& & $a/ana, an"ia$en"e a $i%$a ca%a !e naci$ien"o a a $er"e. Fren"e a a %'8e"ii!a! !e o% o$'re% %e %i"e *roce%o i"a !e in!ii!o o !e a %ocie!a!> a fa'ricacin & e %o %on !o% *roce%o% en"era$en"e !i%"in"o%. 3 fin !e *roce%o !e fa'ricacin %e !a can!o a co%a e%"= "er$ina!a, & e%"e *roce%o no nece%i"a %er  re*e"i!o. 3 i$*%o acia a re*e"icin *roce!e !e a nece%i!a! !e ar"e%ano !e anar%e % $e!io !e %'%i%"encia, e%"o e%, !e ee$en"o !e a a'or ineren"e a % "ra'a8o, o *e!e "a$'i4n *roenir !e a !e$an!a !e $"i*icacin en e $erca!o. 3n a$'o% ca%o%, e *roce%o e% re*e"i!o *or raone% e"erna% a %- $i%$o, a !iferencia !e a co$*%ia re*e"icin ineren"e a a a'or, en +e no !e'e co$er *ara *o!er a'orar & !e'e a'orar *ara *o!er co$er.  No %e !e'e confn!ir a $"i*icacin & a re*e"icin, +e na $=+ina *o!r-a e8ec"ar $e8or & $=% *ro!c"ia$en"e. La $"i*icacin rea$en"e $"i*ica a% co%a%, $ien"ra% +e a re*e"icin %i$*e$en"e %ie e recrren"e cico !e a i!a en e +e %% *ro!c"o% !e%a*arecen ca%i "an r=*i!a$en"e co$o an a*areci!o. Tener n co$ieno !efini!o & n fin !e"er$ina!o *re!eci'e e% a carac"er-%"ica !e a fa'ricacin, +e a "ra4% !e e%"e %oo ra%o %e !i%"ine !e "o!a% a% !e$=% ac"ii!a!e% $ana%. La a'or, a"ra*a!a en e $oi$ien"o c-cico !e *roce%o 'ioico, carece !e *rinci*io &, *ro*ia$en"e a'an!o, !e fin >%oa$en"e *a%a%, in"erao% en"re ao"a$ien"o & reeneracin. La accin, a *e%ar  !e +e *e!e "ener n co$ieno !efini!o, nnca "iene, co$o ere$o%, n fin *re!eci'e. 3%"a ran fia'ii!a! !e "ra'a8o %e refe8a en e eco !e +e e *roce%o !e fa'ricacin, a !iferencia !e a accin, no e% irreer%i'e "o!o o *ro!ci!o *or a% $ano% $ana% *e!e %er !e%"ri!o *or ea% & nin
Ben8a$in FranDin, n fa'rica!or !e <"ie%. ;or %*e%"o +e a% erra$ien"a% & "en%iio% %on "a$'i4n %a!o% en e *roce%o !e a a'or, co$o %a'e "o!a a$a !e ca%a +e oro%a$en"e *o%ee "o!o% o% ci%$e% !e na cocina $o!erna, *ero e%"o% "en%iio% "ienen n car=c"er & fncin !iferen"e can!o %on %a!o% *ara a a'or? %iren *ara aierar e *e%o & $ecaniar a a'or !e a'oran"e. :on,  *or a%- !eciro, an"ro*oc4n"rico%, $ien"ra% +e a% erra$ien"a% !e a fa'ricacin %on !i%e/a!a% e inen"a!a% *ara a fa'ricacin !e co%a%? % i!onei!a! & *reci%in %on !ic"a!a% *or *ro*%i"o% o'8e"io% $co $=% +e *or nece%i!a!e% & eiencia% %'8e"ia%. A!e$=%, ca!a *roce%o !e fa'ricacin *ro!ce co%a% +e !ran con%i!era'e$en"e $=% "ie$*o +e e *roce%o +e a% e a a ei%"encia, $ien"ra% +e en n *roce%o !e a'or, +e !a a  a e%"o% 'iene% !e cor"a !racin, a% erra$ien"a% & <"ie% +e %e %an %on a% a%"a en e %o !e a% $=+ina%, c&o $oi$ien"o e%"= $=% a!a*"a!o a a e8eccin !e a a'or, &a no e% e $oi$ien"o !e cer*o e +e !e"er$ina e $oi$ien"o !e "en%iio, %ino +e e% e $oi$ien"o !e a $=+ina e +e fera o% $oi$ien"o% !e cer*o, $ien"ra% +e, en n e%"a!io $=% aana!o, o %'%"i"&e !e "o!o>. 0e *arece a"a$en"e %inifica"io +e a "an !i%c"i!a ce%"in !e %i e o$'re !e'e a!a*"ar%e a a $=+ina o a $=+ina !e'e %er a!a*"a!a a a na"raea !e o$'re, no a %ri!o nnca con re%*ec"o a o% %i$*e% <"ie% & erra$ien"a%. Y a ran e% +e "o!a% a% erra$ien"a% !e ar"ificio *er$anecen %iera% !e a $ano, $ien"ra% +e a% $=+ina% eien !e eco +e +ien a'ora %ira, +e a!a*"e e ri"$o na"ra !e % cer*o a % $oi$ien"o $ec=nico. 3n o"ra% *aa'ra%, inc%o en a erra$ien"a $=% refina!a ei%"e na %iera inca*a !e !iriir o !e %'%"i"ir a a $ano? inc%o a $=+ina $=% *ri$i"ia -a & ree$*aa i!ea$en"e a a'or !e cer*o. La e*eriencia $=% fn!a$en"a +e "ene$o% !e a in%"r$en"ai!a! %re !e *roce%o !e fa'ricacin. Y a+- %- +e e% cier"o +e e fin 8%"ifica o% $e!io% $=% afin no %e ao"a con e *ro!c"o fina *ara e +e "o!o & "o!o% !eienen n $e!io. A *e%ar !e +e e o'8e"o e% n fin con re%*ec"o a $e!io a "ra4% !e ca a %i!o *ro!ci!o & e% e fin !e *roce%o !e fa'ricacin, nnca %e conier"e,  *or a%- !eciro, en n fin en %- $i%$o, a $eno% no $ien"ra% %ie %ien!o n o'8e"o !e %o. G%"e in$e!ia"a$en"e %e %i"fin en ir"! !e % efec"ia "ii!a!? co$o $ero o'8e"o !e %o %e conier"e en n $e!io *ara, !ia$o%, na i!a confor"a'e, o co$o o'8e"o !e ca$'io, e% !ecir, en a $e!i!a en +e %e a a"ri'i!o n aor !efini!o a $a"eria %a!o en % fa'ricacin, %e conier"e en n $e!io *ara o'"ener o"ro% o'8e"o%. 3n o"ra% *aa'ra%, en n $n!o e%"ric"a$en"e "ii"ario, "o!o% o% fine% e%"=n fora!o% a "ener na cor"a !racin? %on "ran%for$a!o% en $e!io% *ara fine% "eriore%. Una e ora!o, e fin ce%a !e %er n fin & %e conier"e en n o'8e"o en"re o'8e"o% +e en ca+ier $o$en"o *e!en %er "ran%for$a!o% en $e!io% *ara orar o"ro% fine%. La *er*e8i!a! !e "ii"ari%$o +e con%"i"&e, *or a%- !eciro, a fio%of-a !e  omo faber , e% +e +e!a a"ra*a!o en na in"er$ina'e ca!ena !e $e!io% & fine% %in ear nnca a ninfin 8n"o con a fio%of-a "ii"ari%"a a ar +e e corre%*on!-a e i$*e!ir +e 4%"a *!iera reir a% reacione% en"re o$'re & o$'re en e !e a% reacione% en"re o$'re% & co%a%. :in e$'aro, a%"a a fr$a in"r-n%eca$en"e *ara!8ica !e an"

fraca%a en % in"en"o !e re%oer a% *er*e8i!a!e% !e  omo faber . A eear a %ario a a *o%icin !e fin <"i$o, !era!a "o!a-a $=% en4rica$en"e "o!o% o% !e$=% fine% a $ero% $e!io%. :i e %ario e% e $=% a"o fin, a $e!i!a !e "o!a% a% co%a%, en"once% no %o a na"raea, "ra"a!a *or  a fa'ricacin co$o ca%i e $a"eria %in !ini!a! %o're e +e "ra'a8ar & a +e a"ri'ir n aor (co$o !i8o LocDe), %ino "a$'i4n a% *ro*ia% co%a% aio%a% %e conier"en en %i$*e% $e!io%,  *er!ien!o !e e%e $o!o % in"r-n%eca !ini!a!. O, *or !eciro !e o"ra $anera, a $=% $n!ana !e "o!a% a% ac"ii!a!e% *ier!e % %en"i!o o'8e"io oriina, !eiene n $e!io *ara %a"i%facer  nece%i!a!e% %'8e"ia%, en %- $i%$a & *or %- $i%$a &a no e% %inifica"ia, *or $=% <"i +e *e!a %er. #e%!e e *n"o !e i%"a !e a *ro*ia fa'ricacin e *ro!c"o fina e% n fin en %-, na en"i!a! !ra'e in!e*en!ien"e con ei%"encia *ro*ia, !e $i%$o $o!o +e e o$'re e% n fin en %- $i%$o en a fio%of-a $ora !e an". ;or %*e%"o o +e e%"= en 8eo no e% a in%"r$en"ai!a! co$o "a, e %o !e $e!io% *ara orar n fin, %ino a eneraiacin !e a e*eriencia !e a fa'ricacin !on!e e  *roeco & a "ii!a! %on e%"a'eci!o% co$o a% nor$a% <"i$a% *ara e $n!o, a%- co$o *ara a i!a ac"ia !e o% o$'re% +e en 4 %e $een. :e *e!e !ecir +e 3  omo faber  a "ran%re!i!o o% -$i"e% !e % ac"ii!a! can!o, 'a8o e !i%fra !e "ii"ari%$o, *ro*one +e a in%"r$en"ai!a! o'ierne e reino !e $n!o fini"o "an ec%ia$en"e co$o o'ierna a ac"ii!a! a "ra4% !e a ca a% co%a% en 4 con"eni!a% ean a %er. 3%"a eneraiacin %er= %ie$*re a "en"acin e%*ec-fica !e  omo faber , a *e%ar !e +e, en <"i$o an=i%i%, %er= % *ro*ia rina %er= a'an!ona!o a a a%encia !e %en"i!o en e coran !e a "ii!a!? e "ii"ari%$o nnca *e!e !ar con a re%*e%"a a a ce%"in +e Le%%in na e for$ a o% fi%ofo% "ii"ari%"a% !e % "ie$*oY c= e%, o% reo, e %o !e %o6. 3n a $i%$a e%fera !e a fa'ricacin, no a& $=% +e n 4nero !e o'8e"o% a +e a inaca'a'e ca!ena !e $e!io% & fine% no e% a*ica'e, & e% a o'ra !e ar"e, a $=% in<"i &, a $i%$o "ie$*o, a $=% !ra'e !e a% co%a% +e a% $ano% $ana% *e!en *ro!cir. : carac"er-%"ica *ro*ia e% % ae8a$ien"o !e "o!o e con"e"o !e %o or!inario, !e for$a +e %e !a e ca%o !e +e n an"io o'8e"o !e %o, *or e8e$*o na *iea !e $o'iiario !e na 4*oca &a *a%a!a, %ea con%i!era!o  *or na eneracin *o%"erior co$o na o'ra $ae%"ra, %ea cooca!o en n $%eo &, !e e%"a for$a, ci!a!o%a$en"e %e*ara!o !e ca+ier %o *o%i'e. #e $i%$o $o!o +e e *ro*%i"o !e na %ia e% ac"aia!o can!o aien %e %ien"a en ea, e *ro*%i"o ineren"e a na o'ra !e ar"e >"an"o %i e ar"i%"a o %a'e co$o %i no o %a'e, "an"o %i e fin e% acana!o co$o %i no e e%> e% con%eir   *er$anecer a "ra4% !e a% 4*oca%. 3n nin%e! o a$'re, afec"o, o%"ii!a! o $ie!o>. 3n e o$'re, a a"eri!a! & a !i%"incin !eienen nici!a!, & o +e e o$'re in%er"a con a *aa'ra & a accin en a %ocie!a!

!e % *ro*ia e%*ecie e% a nici!a!. A !ica in%ercin no no% o'ia a nece%i!a!, co$o a a a'or, ni e% *rooca!a *or a% eiencia% & !e%eo%, co$o e "ra'a8o. 3% incon!iciona!a? % i$*%o %re !e co$ieno +e en"r en e $n!o can!o naci$o% & a +e re%*on!e$o% co$enan!o ao neo *or  ne%"ra *ro*ia inicia"ia. Ac"ar, en % %en"i!o $=% enera, %inifica "o$ar na inicia"ia, co$enar, co$o in!ica a *aa'ra riea arkhein, o *oner ao en $oi$ien"o, +e e% e %inifica!o oriina !e agere a"ino. To!a% a% ac"ii!a!e% $ana% e%"=n con!iciona!a% *or e eco !e a *rai!a! $ana, *or  e eco !e +e no e% n o$'re, %ino o% o$'re% en *ra +iene% a'i"an a "ierra & !e n $o!o  o"ro ien 8n"o%. ;ero %o a accin & e !i%cr%o e%"=n conec"a!o% e%*ec-fica$en"e con e eco !e +e iir %ie$*re %inifica iir en"re o% o$'re%, iir en"re o% +e %on $i% iae%. #e a- +e can!o &o, $e in%er"o en e $n!o, %e "ra"a !e n $n!o !on!e &a e%"=n *re%en"e% o"ro%. La accin & a *aa'ra e%"=n "an e%"reca$en"e ia!o% !e'i!o a +e e ac"o *ri$or!ia & e%*ec-fica$en"e $ano !e'e %ie$*re con"ener, a $i%$o "ie$*o, a re%*e%"a a a *ren"a *an"ea!a a "o!o reci4n ea!o 2i4n ere% "<6. La $anife%"acin !e +i4n e% aien %e aa i$*-ci"a en e eco !e +e, en cier"o $o!o, a accin $!a no ei%"e, o %i ei%"e e% irreean"e? %in *aa'ra, a accin *ier!e e ac"or, & e aen"e !e o% ac"o% %o e% *o%i'e en a $e!i!a en +e e%, a $i%$o "ie$*o, +ien !ice a% *aa'ra%, +ien %e i!en"ifica co$o e ac"or & anncia o +e e%"= acien!o, o +e a eco, o o +e %e "ra"a !e acer. 3% eac"a$en"e co$o o !i8o #an"e en na oca%in  & $=% %cin"a$en"e !e o +e &o *o!r-a e*re%ar ( #e $onarchia,I, 1M) ;or+e, en "o!a accin, o +e in"en"a *rinci*a$en"e e aen"e ...K e% $anife%"ar % *ro*ia i$aen. #e a- +e "o!o aen"e, en "an"o +e ace, %e !eei"a en acer? *e%"o +e "o!o o +e e% a*e"ece % %er, & *e%"o +e en a accin e %er !e aen"e e%"= !e a%% "aen"o% o a'ii!a!e%, %% "rinfo% o fraca%o%, +e ei'e  oc"a> no *e!e %er  con%ei!a on"aria$en"e. A con"rario, e% $=% +e ero%-$i +e e +i4n *er$aneca %ie$*re oc"o *ara a *ro*ia *er%ona >co$o e daimon !e a reiin riea +e aco$*a/a'a a "o!o o$'re a o aro !e % i!a, %ie$*re $iran!o !e%!e a"r=% *or enci$a !e o$'ro &, *or o "an"o, %o i%i'e *ara o% +e 4%"e encon"ra'a !e fren"e>. Con "o!o, a *e%ar !e %er !e%conoci!a *ara a *er%ona, a accin e% in"en%a$en"e *er%ona. La accin %in n no$'re, n +i4n ia!o a ea, carece !e %inifica!o, $ien"ra% +e na o'ra !e ar"e re"iene % reeancia conoca$o% o no e no$'re !e ar"i%"a. ;er$-"an$e recor!are% o% $on$en"o% a :o!a!o #e%conoci!o "ra% a ;ri$era erra 0n!ia. :on e "e%"i$onio !e a nece%i!a! !e encon"rar n +i4n, n aien i!en"ifica'e, a +e 'ieran reea!o o% ca"ro a/o% !e $a"ana%. La re*nancia a ace*"ar e eco 'r"a !e +e e aen"e !e a erra no era a"4n"ica$en"e Na!ie in%*ir a con%"rccin !e $on$en"o% a !e%conoci!o% >e%"o e%, a "o!o% a+eo% +e a erra a'-a fraca%a!o en !ar a conocer, ro'=n!oe% a%-, no %% aa/a%, %ino % !ini!a! $ana. #on!e+iera +e o% o$'re% ien 8n"o%, ei%"e na "ra$a !e reacione% $ana% +e e%"=,  *or a%- !eciro, r!i!a *or o% ac"o% & a% *aa'ra% !e inn$era'e% *er%ona%, "an"o ia% co$o $er"a%. To!a nea accin & "o!o neo co$ieno cae en na "ra$a &a ei%"en"e, !on!e, %in e$'aro, e$*iea en cier"o $o!o n neo *roce%o +e afec"ar= a $co%, inc%o $=% a= !e a+eo% con o% +e e aen"e en"ra en n con"ac"o !irec"o. #e'i!o a e%"a "ra$a &a ei%"en"e !e reacione% $ana%, con %% confic"o% !e in"encione% & on"a!e%, a accin ca%i nnca ora %  *ro*%i"o. Y e% "a$'i4n !e'i!o a e%"e $e!io & a a con%iien"e cai!a! !e i$*rei%i'ii!a! +e a accin %ie$*re *ro!ce i%"oria%  storiesK, in"enciona!a$en"e o no, !e for$a "an na"ra co$o a fa'ricacin *ro!ce co%a% "ani'e%. 3%"a% i%"oria% *e!en en"once% rei%"rar%e en $on$en"o% & !oc$en"o%, *e!en con"ar%e en a *oe%-a & a i%"orioraf-a, & ea'orar%e en "o!a %er"e !e $a"eriae%. ;or %- $i%$a%, no o'%"an"e, %on !e na na"raea co$*e"a$en"e !iferen"e a e%"a% concrecione%. No% !icen $=% acerca !e %% %8e"o%, !e 4roe !e ca!a i%"oria, !e o +e ca+ier   *ro!c"o !e a% $ano% $ana% *e!e con"arno% acerca !e $ae%"ro +e o *ro!8o &, *or "an"o no %on *ro!c"o% *ro*ia$en"e a'an!o. A *e%ar !e +e "o!o e $n!o co$iena % *ro*ia i%"oria, a $eno% a i%"oria !e % *ro*ia i!a, na!ie e% % a"or o % *ro!c"or. Y, %in e$'aro, e%  *reci%a$en"e en e%"a% i%"oria% !on!e e %inifica!o rea !e na i!a $ana %e reea fina$en"e. 3 eco !e +e "o!a i!a in!ii!a, en"re e naci$ien"o & a $er"e, *e!a a a ara %er rea"a!a co$o na narracin con co$ieno & fin e% a con!icin *re*o-"ica & *rei%"rica !e a i%"oria  historyK, a

ran narracin %in co$ieno ni fin. ;ero a ran !e +e ca!a i!a $ana cen"e % i%"oria   storyK & *or a +e a i%"oria  historyK %e conier"e en e i'ro !e i%"oria% !e a $ani!a!, con $co% ac"ore% & ora!ore% &, an a%-, %in a"or, ra!ica en +e a$'a% %on e re%"a!o !e a accin. La i%"oria rea en +e e%"a$o% co$*ro$e"i!o% $ien"ra% ii$o% no "iene nin