Okgus
BN^\KOEL\KDJ BN^\KOEL\KD JPKWE @E PEYK : N \EWGFEK \EW GFEK BNKYMJWPEGK
Bnurklrkdjtkses typn E jb` bnkpmjsteg resa @jbenmj \ezzk, _etj _etj \e`kmj
@NOEBEXEKBN N@ NYE@NDEKMKCEJ
Mj Bnurklrkdjtkse `e tepk : (BO:), k djmjttej `e vkb \ngamebcfjusnb, æ ubj seb`rkdn cnbntegj dumtesestndegj, gfn gkebvkmcn prnvjmnbtndnbtn mj gutn n em sestndj bnrvksk. Æ gjrjttnrezzjtj `j ub―nstrndj vjrejlemeté gmebegk-nvkmutevj n` æ gkbse`nrjtj ubj `nmmn peõ ornqunbte seb`rkde tudkrjme nrn`etjren. Fj ub―ebge`nbzj pjre j :/7.>99 bjte m―jbbk. M―ebge`nbzj M―ebge`nbzj æ ucujmn bne `un snsse n mj `estreluzekbn dkb`ejmn kdkcnbnj. kdkcnbnj. NXEKYJPKCNBNWE
Mj BO: æ ubj djmjttej cnbntegj j trjsdessekbn jutkskdegj `kdebjbtn, gjusjtj `j dutjzekbe `nm cnbn kbgkskpprnsskrn BO:, mkgjmezzjtk sum lrjggek mubck `nm grkdkskdj :3 (:3q: (:3q::.<). :.<). Pjmn cnbn gk`egj pnr mj bnurklrkdebj, prktnebj gfn ebelesgn e pjtfw pjtfwjys jys `e trjs`uzekbn `nm sncbjmn mncjte jmm―kbgkcnbn \js, edpmegjte bne dnggjbesde `e prkmeonrjzekbn n `eoonrnbzejzekbn gnmmumjrn. Gergj em >9% `ne pjzenbte fj ubj stkrej ojdemejrn pksetevj pnr BO:. E skccntte pkrtjtkre `nm cnbn dutjtk djbeonstjbk sndprn mj djmjttej (pnbntrjbzj gkdpmntj j ? jbbe), jbgfn sn m―nsprnsseveté æ dkmtk vjrejlemn, jbgfn jmm―ebtnrbk `nmmj stnssj ojdecmej. DJBEONWPJXEKBE GMEBEGFN DJBEONWPJXEKBE GMEBEG FN N G\EPN\E @EJCBKWPEGE
Mn djbeonstjzekbe gmebegfn gfn gjrjttnrezzjbk mj BO: skbk budnrksn (Pjlnmmj (P jlnmmj :) n pksskbk prnsnbtjrse sebckmjrdnbtn k vjrejdnbtn jsskgejtn eb quj`re sebtkdjtkmkcege gkdpmnsse. Mj `ejcbkse æ gmebegj n se ljsj summj prnsnbzj `e jmdnbk < `ne sncunbte gretnre8
:) Wne k peõ djggfen djggfen gjooæ-mjttn gjooæ-mjttn (Oec. :)8
‗ djccekre `e > dd eb ljdlebe prnpulnre1 ‗ djccekre `e :> dd eb nté j`kmnsgnbzejmn. Mn djggfen gjooæ-mjttn skbk mn mnsekbe peõ ornqunbtndnbtn kssnrvjtn n rjpprnsnbtjbk, skmetjdnbtn, em sncbk gmebegk `―nskr`ek. <) Mnbteccebe jsgnmmjre n/k ebcuebjme ebcuebjme (Oec. <). 7) @un k peõ bnurkolrkde gutjbne k skttkgutjbne k ub bnurkolrkdj Oec 7-0). pmnsseokrdn ( Oec 0) @un k peõ bk`ume `e Mesgf (Oec. >)8 gkdn mn djggfen gjooæ-mjttn,
skbk trj mn peõ gkdube gjrjttnrestegfn `nmmj BO:. We trjttj `e pegg pe ggkm kmee jd jdjr jrtk tkde de er ere` e`ne ne gf gfnn bk bkbb `n `ntn tnrd rdeb ebjb jbkk jm jmgu gubb `n `noe oege gett `n `nmm mmjj oubzekbn vesevj. Em mkrk budnrk n mn mkrk `ednbsekbe judnbtjbk gkb m―nté. >) ^bj mnsekbn kssnj `estebtevj, qujmn mj `espmjsej `nmmk sonbke`n k m―jsskttecmejdnbtk `nmmj gkrtegjmn `nmmn kssj mubcfn, gkb k snbzj psnu`kjrtrkse. ?) Cmekdj `nmmn ven ven kttegfn. 3) ^b pjrnbtn `e predk crj`k crj`k joonttk `j BO:. BO:.
Jmtre sncbe gmebege pksskbk gjrjttnrezzjrn mj stkrej gmebegj `ne pjzenbte joontte `j BO:, pur bkb rjpprnsnbtjb`k ub gretnrek `ejcbkstegk8 ‗ `esturle bnurkpsegfejtrege8 se vnregjbk gkb djccekrn ornqunbzj bne pjzenbte joontte `j BO: respnttk jmmj pkpkmjzekbn cnbnrjmn. Mj `estedej æ em `esturlk psegfejtregk peõ gkdubn. @esturle `―jpprnb`ednbtk n `nget `―jttnbzekbn/epnrjtteveté pksskbk, ebkmtrn, gkdprkdnttnrn m―jpprnb`ednbtk sgkmjstegk. ‗ Epnrtnbsekbn jrtnreksj, prnsnbtn bnm 0% `ne pjzenbte. Yuü trjttjrse `e ub―epnrtnbsekbn nssnbzejmn k sngkb`jrej j` ubj stnbkse `nmm―jrtnrej rnbjmn, j` ub onkgrkdkgetkdj k j` ubj gkjrtjzekbn `nmm―jkrtj. ‗ @espmjsen jrtnreks jrtnreksnn pjrentjm pjrentjmee lrkdusgkmj lrkdusgkmjre re (vjsgumkpj (vjsgumkpjten, ten, stnbkse, jbnuresde)8 pksskbk ebtnrnssjrn m―jkrtj, mn jrtnren dnsnbtnregfn, pkmdkbjre, gnrnlrjme n rnbjme. ‗ ^LKs (ube`nbten` lrecft klhngts)8 rnpnrtk rj`ekmkcegk gjrjttnrestegk `nmmj BO:, prnsnbtn eb gergj em ?9% `ne pjzenbte. Mj `ejcbkse se ljsj summj \D nbgnojmk, gfn pnrdnttn `e e`nbtegjrn jrnn gergksgrettn `e judnbtjtj ebtnbseté `e sncbjmn bnmmn eddjcebe P<-pnsjtn, gjrjttnrezzjtn gjrjtt nrezzjtn `jmm―jssnbzj `e prnsj `e gkbtrjstk n mkgjmezzjtn j mevnmmk `nm trkbgk nbgnojmk, `nm gnrvnmmnttk, `ne cjbcme `nmmj ljsn n `nm tjmjdk. Pjme mnsekbe, `e `ednbsekbe vjrejleme, bkb nsnrgetjbk jmgub noonttk djssj. Gkdpjekbk ebtkrbk jmm―nté `e 6-:? jbbe n, cnbnrjmdnbtn, tnb`kbk j sgkdpjrern bnmm―nté j`umtj. Æ `nsgrettj ub―jsskgejzekbn gkb e `nget bnurkgkcbeteve.
Pjl. : - Djbeonstjzekbe gmebegfn n gkdpmegjbzn jsskgejtn jmmj BO:8 nté `e prnprn snbtjzekbn n ornqunbzj ornqunbzj
DJBEONWPJXEKBE GMEBEGFN
NPÉ @E Y\NWNBPJXEKBN
O\NZ^NBXJ
Gutn Djggfen gjooæ-mjttn Mnbteccebe jsgnmmjreebcuebjme Bnurkoelrkdj gutjbnk Bnurkoelrkdj pmnsseokrdn
Bjsgetj - :< jbbe 7 jbbe - j`kmnsgnbzj 2 3 jbbe Bjsgetj - :6 jbbe
2 55% 6>% 2 55% 79%
Wgfnmntrk Ysnu`kjrtrkse Wgkmekse
Ebojbzej Ebojbzej - j`kmnsgnbzj
<% :9-79%
Kggfek Bk`ume `e Mesgf
2 7 jbbe
59-5>%
Pudkre peõ ornqunbte Cmekdj `nmmn ven kttegfn Bnurkoelrksjrgkde Cmekde
Yredj ebojbzej J`kmnsgnbzj - nté j`umtj Ebojbzej - nté j`umtj
:>% 6-:7% <-7%
Westndj bnrvksk @eooegkmtéé `e jpprnb`ednbtk @eooegkmt Npemnssej E`rkgnojmk
Ebojbzej Bjsgetj - nté j`umtj Bjsgetj - nté j`umtj
79-?9% ?-3% :,>%
Nté j`umtj 2 :9 jbbe Bjsgetj - nté j`umtj
0% <% <%
Epnrtnbsekbn Jrtnreksj Epnrtnbsekbn jrtnreksj nssnbzejmn Onkgrkdkgetkdj Wtnbkse `nmm―jrtnrej rnbjmn
Oec. : - Djggfen gjoon-mjttn gjoon-mjttn
Oec. < - Mnbteccebe jsgnmmjre
Oecurj dk`egjtj `j8 Fnrsf HF, Yn`ejtregs <996
Oec. 7 - Bnur Bnurklr klrkdj kdj gutjbnk
Oec. 0 - Bnur Bnurklr klrkdj kdj pmnsseokrdn
Oecurj dk`egjtj `j8 Fnrsf HF, Yn`ejtregs <996 Oec. >. - Bk`umk `e Mesgf
BO: N P^DK\ P^DK\EE
E pjzenbte gkb BO: prnsnbtjbk ubj prn`espksezekbn j svemuppjrn pjtkmkcen tudkrjme, eb pjrtegkmjrn bnurklrkde gutjbne. M―ebge`nbzj M―ebge`nbzj `nmmn bnkpmjsen djmecbn æ >-:>% supnrekrn respnttk j qunmmj `nmmj pkpkmjzekbn cnbnrjmn. E tudkre `e peõ ornqunbtn resgkbtrk skbk rjpprnsnbtjte `j tudkre gnrn lrjme n sjrgkde `ne tnssute dkmme, sncuete `j mnugnden jgutn, gjrgebke`e ebtnstebjme, onkgrkdkgetkde, onkgr kdkgetkde, bnurklmjstkde n tudkre `e Semds. Semds. Wkbk stjte repkrtjte jbgfn gjse `e denmk`espmjsej gkb dkbkskdej 3 n` ub judnbtk secbegjtevk `e kstnksjrgkde n seb`rkdn denmk`espmjstegfn eb ljdlebe gkb BO: skttkpkste j trjttjdnbtk gfndektnrjpegk n/k rj`ektnrjpegk. Ynr tjmn dktevk, em trjttjdnbtk `e nvnbtujme tudkre djmecbe eb qunste pjzenbte `nvn tnbnr gkbtk `nm resgfek `e gkdpjrsj `e ubj sngkb`j bnkpmjsej eb sncuetk jm trjttjdnbtk cnbktkssegk (rj`ektnrjpej, gfndektnrjpej). :. Pudkre `nm sestndj bnrvksk gnbtrjmn n BO:
E tudkre gnrnlrjme predeteve se svemuppjbk bnm <9% `ne pjzenbte gkb BO:, prnvjmnbtndnbtn eb nté pn`ejtregj. Bnmmj djccekr pjrtn `ne gjse se trjttj `e jstrkgetkde `e ljssk crj`k, mkgjmezzjte j mevnmmk ebtrjgrjbegk (??% j mevnmmk `nmmn ven kttegfn, 70% nxtrj-kttege). M―ebge`nbzj `nm cmekdj `nmmn ven kttegfn (C_K) bne pjzenbte joontte `j BO: æ pjre jm :>%. We trjttj `e jstrkgetkde pemkgetege (crj`k E SFK) estkmkcegjdnbtn e`nbtege e`n btege j qunmme `e pjzenbte pjze nbte bkb joontte `j BO:. M―nskr`ek M―nskr`ek æ peõ prngkgn (skmetjdnbtn gkdpjekbk predj `ne ? jbbe) n mj prkcbkse decmekrn respnttk j qujbtk jvvenbn bnmmj okrdj eskmjtj. We gjrjttnrezzjbk pnr ubj mnbtj mnbtj vnmkgeté `e grnsgetj, mubcfn mubcfn ojse `e stjzekbjrenté n pksseleme rncrnssekbe spkbtjbnn. Em resgfek `e trjsokrdjzekbn djmecbj æ nstrndjdnbtn ljssk. Wummj ljsn `nmmj mkgjmezzjzekbn tjme tudkre vnbckbk `estebte, sngkb`k mj gmjssegjzekbn `e @k`cn, eb8 J8 cmekde `ne bnrve kttege1 L8 cmekde `nm gfejsdj, gkb k snbzj gkebvkmcednbtk `ne bnrve kttege1 G8 cmekde gkb nstnbsekbn rntrkgfejsdjtegj, gkebvkmcednbtk `nmm―epktjmjdk k `e jmtrn strutturn j`ejgnbte. Cnbnrjmdnbtn, e C_K nskr`esgkbk gkb `esturle veseve, qujme re`uzekbn `nmm―jgueté vesevj dkbkgumjrn k lebkgumjrn, jmtnrjzekbe `nm snbsk grkdjtegk, bestjcdk, `nget `nm gjdpk vesevk, prkptkse. Pjmvkmtj, pksskbk djbeonstjrse gkb `esturle nb`kgrebe (`ejlntn ebsepe`k, `nget `ncme krdkbe epksjre, pulnrté prngkgn), jmtnrjzekbe `nm gkdpkrtjdnbtk jmednbtjrn, gjgfnssej `enbgnojmegj. Eb E b cnbnrn, skmk ub tnrzk `ne gjse æ sebtkdjtegk n` e ljdlebe dkmtk peggkme rjrjdnbtn skbk eb crj`k `e sncbjmjrn tjme `esturle. Ynr tjmn dktevk, bne ljdlebe gkb BO: æ eb`egjtk ub jttnbtk sgrnnbebc n` ub okmmkw-up kotjmdkmkcegk (Pjlnmmj <), bjmezzjtk jmmj tndpnstevj `ejcbkse `e ub―nvnbtujmn pjtkmkcej tudkrjmn (vjmutjzekbn `nmm―jgueté
vesevj n` nsjdn `nm oub`us1 vjmutjzekbn `nm snbsk grkdjtegk grkdjteg k n `nm gjdpk vesevk gkdpjtelemdnbtn gkb mj gkmmjlkrjzekbn `nm ljdlebk). Cme stu`e `e bnurk-edjcebc skbk eb`egjte skmk bnm gjsk `e pjzenbte sebtkdjtege k eb gjsk `e sgjrsj gkdpmejbgn jmmj vesetj kgumestegj. Zujmkrj vnbcj resgkbtrjtj mj prnsnbzj `e ub cmekdj kttegk-`enbgnojmegk, m―eb`egjzekbn jm trjttjdnbtk `nvn tnbnr gkbtk `nmm―nvkmuzekbn gmebegkrj`ekmkcegj `nmmj mnsekbn8 eb gjsk `e tudkre `e resgkbtrk kggjsekbjmn, jsebtkdjtege n rj`ekmkcegjdnbtn stjzekbjre se rjggkdjb`j em dkbetkrjccek gmebegk n rj`ekmkcegk rjvvegebjtk (ebezejmdnbtn kcbe 7-? dnse). Jm gkbtrjrek, eb gjsk `e prkcrnssevk `ntnrekrjdnbtk `nmm―jgueté vesevj k `e prkcrnssekbn prkcrn ssekbn rj`ekmk rj`ekmkcegj, cegj, venbn pkstj m―eb`eg m―eb`egjzekbn jzekbn jm trjttjdn trjttjdnbtk btk gferur gferur-cegk n/k gfndektnrjpegk. Mj rj`ektnrjpej, snppur pktnbzejmdnbtn nogjgn bnm gkbtrkmmk `nmmj djmjttej, æ okrtndnbtn sgkbsecmejtj, eb gkbse`nrjzekbn `nm djccekr resgfek, respnttk jmmj pkpkmjzekbn cnbnrjmn, `e gkdpmegjbzn vjsgkmjre (seb`rkdn `e Dkyj Dkyj) n sngkb`e tudkre. <. Wjrgkde `ne tnssute dkmme n BO:
E sjrgkde `ne tnssute dkmme rjpprnsnbtjbk m―6% `e tutte e tudkre djmecbe eb nté pn`ejtregj n skbk djccekrdnbtn rjpprnsnbtjte bne pjzenbte joontte `j BO: respnttk jmmj pkpkmjzekbn cnbnrjmn. ‗ Eb pjr pjrteg tegkmj kmjrn, rn, nse nsestn stn ubj okr okrtn tn jss jsskge kgejze jzekbn kbn trj BO: n bnu bnurk rklrk lrksjr sjrgkd gkdee (Djmecbjbt Ynrepfnrjm Ynrepfnrj m Bnrvn Wfnjtf Pudkr, Pudkr, DYBWP). Em resgfek `e svemuppjrn ub tudkrn djmecbk `nmmj cujebj `ne bnrve pnreonrege bne pjzenbte gkb BO: æ gkdprnsk trj m―6% n em :7%, gkdpjrjtk jm 9,99:% `nmmj pkpkmjz pkp kmjzekb ekbnn cnb cnbnrjmn nrjmn.. Ebkm Ebkmtrn, trn, m―nté `e ebs ebskrc krcnbzj nbzj æ peõ prng prngkgn kgn resp respnttk nttk jmmn okrdn bkb jsskgejtn jsskgejtn j BO: (
c b e d e t n m j u q , e m m k r t b k g e m j u q 8 : O B b k g e t b n e z j p e n ` t b n d n c j b j D -
< . l j P
Y\KCBKWE N DJBJCNDNBP
Mj BO: æ gjrjttnrezzjtj `j ub―nmnvjtj vjrejlemeté gmebegk-nvkmutevj, jbgfn jmm―ebtnrbk `nmmj stnssj ojdecmej. Wnllnbn mj djccekr pjrtn `ne pjzenbte prnsnbte ub quj`rk gmebegk `e menvn nbteté, eb jmgube gjse em `ngkrsk puü nssnrn gkdpmegjtk `jmmj gkdpjrsj `e pjtkmkcen tudkrjme, bnurkmkcegfn n vjsgkmjre, gkb ub edpkrtjbtn edpjttk prkcbkstegk summj skprjvvevnbzj. We retenbn, ebojtte, gfn qunste pjzenbte jllejbk, eb dn`ej, ub―jspnttjtevj `e vetj :> jbbe ebonrekrn respnttk jmmj pkpkmjzekbn cnbnrjmn. Eb gkbse`nrjzekbn `nmm―nstrndj vjrejlemeté ebtnreb`eve`ujmn n `nmm―jssnbzj `e sncbe prn`etteve `nmm―nvkmuzekbn `nmmj djmjttej, j tutte e pjzenbte joontte se rjggkdjb`j `e nsncuern ub jttnbtk okmmkw-up dumtespngejmestegk (Pjlnmmj (Pjlnmmj <), bjmezzjtk jmmj `ejcbkse tndpnstevj `e nvnbtujme gkdpmegjbzn n j` ub j`ncujtk djbjcndnbt `nmmn djbeonstjzekbe gmebegfn jsskgejtn. Lelmekcrjoj nssnbzejmn
- \k`recuns MK, Ljtestj YL, nt jm. Bnurklrkdjtksns8 pjrt : - `ejcbkses jb` `eoonrnbtejm `ejcbkses. Jrq Bnurkpsequejtr Bnurkpsequejtr.. <9:013<8<0:->9. - Ljtestj YL, Lnrtkmmk ND, nt jm. Bnurklrkdjtkses8 pjrt <--gmebegjm djbjcndnbt. Jrq Bnurkpsequejtr Bnurkpsequejtr.. <9:>1378>7:-07. - @kdle N, Jr`nrb-Fkmdns WM, nt jm. \ngkddnb`jtekbs okr edjcebc tudkr rnspkbsn eb bnurklrkdjtkses gmebegjm trejms. Bnurkmkcy. Bnurkmkcy. <9:716:8W77-09. - Sjmanr Sjmanr @J, Meu H, nt jm. J dumte-`esgepmebjry gkbsnbsus stjtndnbt gkbgnrbebc surcegjm jpprkjgfns tk mkw-crj`n, fecf-crj`n jstrkgytkdjs jb` `eoousn ebtrebseg pkbtebn cmekdjs eb gfem`fkk` (GYB Yjres <9::) usebc tfn @nmpfe dntfk`. Bnurk Kbgkm. <9:71:>80?<-6.
