O I 8 L 1 0 U J 2
A Ñ € A 0 P 5 S , 4 E
30AÑOS de VOGUE y una celebración para RECORDAR
¡Fiesta! Kylie MINOGUE Carolina HERRERA invitados imprescindibles y todas las claves pa p ara so sobbreviv ivir ir al DRESS CODE
. c n I r e d u a L e é t s E 8 1 0 2 ©
EL SUERO Nº1 EN ESP ESPAÑA. AÑA.* EL EXPERTO EN REPARACIÓN NOCTURNA. . e r b m e i t p e S a 7 1 0 2 o ñ a a ñ a p s E D P N s e d a d i n u n e s a t n e V *
Advanced Night Repair Reinventa la belleza mientras duerme. El primer suero de la historia, a menudo imitado pero jamás igualado. REPARA los principales signos de envejecimiento. RENUEVA RENUEV A al instante la luminosidad lumino sidad y juventud. HIDRATA para conseguir una piel suave y uniforme. Patentado hasta 2033.
EUGENIA DE LA TORRIENTE Directora
Subdirectora
INÉS LORENZO
Director de Moda
Director de Arte
JUAN CEBRIÁN
ÓSCAR GERMADE
Consultora Creativa
DEBBIE SMITH
Asistentee de la Directora Asistent Directora
NURIA BOSCH
MODA
Jefa de Moda: SARA FERNÁNDEZ. Estilista Estilistas: s: LEONOR D ELKADER, MARTA MARTA BAJO (Asistente) Producción de Moda: ERIKA COUSO, IRENE GÓMEZ Delegación de París: ÁNGELA ÁLVAREZ (Editora del Mercado Francés) . Almacén: ALEJANDRA AGUILAR BELLEZA
Directora: CARMEN LANCHARES. Redactora Jefe: PALOMA ABAD. Asistent Asistente: e: CRISTINA DÍAZ REDACCIÓN
Redactora Jefe: LETICIA ECHÁVARRI. Redactora Jefe de Moda: CARLA SIERRA Redactor Jefe de Cultura y Estilo de Vida: MARIO XIMÉNEZ ÁLVARO FERNÁNDEZ�ESPI NA Redactores: ESTEFANÍA ASENJO, ÁLVARO Jefe de Edición y Cierre: Cierre: PEDRO SÁNCHEZ DE COS. Correctora: ESTHER GIMÉNEZ ARTE
Jefa de Maqueta Maquetación: ción: NOEMÍ GARCÍA. Jefa de Maqueta Maquetación ción de Suplemen Suplementos: tos: LORETO DOMÍNGUEZ Maquetadores: Maqueta dores: ANA GALÁN, ABRAHAM GARCÍA, ÁNGELA ALMEIDA EDICIÓN GRÁFICA
Jefa de Edición Gráfica: ROSA VÁZQUEZ. Editora gráfica: MERCEDES MUÑOZ VOGUE.ES
Directora Web: INÉS LORENZO. Redactora Jefe: CECILIA CASERO. Redacción: ANA MORALES, MARINA VALERA, VERÓNICA MARÍN, PATRICIA MORENO, SIRA LEBÓN CONDE NAST SPAIN CREATIVE STUDIO
Directora: ELENA FERRERAS. Directora de Acciones Especiales: CHABELA GARCÍA. Coordinadora Editorial: CARMEN GARIJO. Director de Arte: XABIER MAULEÓN. Jefes Jefes de Maquet Maqueta: a: SARA POLO, JESÚS MOLINA, BEATR BEATRIZ IZ FERNÁNDEZ, FERNÁNDEZ, ISABEL ACERETE. Producción y Edición Gráfica: RUTH VARILLAS (Directora) , CRISTINA SERRANO SYNDICATION & PHOTO
REYES DOMÍNGUEZ (Directora) . EVA EVA VERGARACHEA, CRISTINA VERD, SANDRA FERNÁNDEZ, CRISTINA TRI VIÑO FOTOGRAFÍA
ELENA OLAY, MIRTA ROJO COLABORADORES
RAFA RODRÍGUEZ (Editor de Moda y Cultura) , ELVIRA ELVIRA LIND O, MARÍA ESTÉVEZ, SARA SÁEZ, TXEMA YESTE, CAMILA FALQU EZ, GORKA POSTIGO, BJORN I OOSS, BOO GEORGE, NICO, GONZALO MACHAD O, ALEXI LUBOMIRSKI, COKE BARTRINA, NURI A VAL, INÉS MAESTRE, ANNA PARINI, BERNAT BUSCATO, PHOEBE ARNAULD, MARINA GALLO, CRISTINA P ÉREZ-HERNANDO, ISABEL LLANZA DEPARTAMENTO DEPART AMENTO COMERCIAL
Directora de Publicidad de Vogue: ELENA FERRERAS Jefas de Publicidad Madrid: DOLORES ZORRILLA, LAURA CAPO, SUSANA HERNÁNDEZ Jefa de Grupo Barcelona: Barcelona: JUDITH MA SES. Jefa Jefa de Publicidad Barcelona Barcelona:: IVONNE DE PFAFF Directora de Publicidad Digital de Vogue.es: PAOLA PORTELA. Jefa de Publicidad Digital AINHOA FERNÁNDEZ�CHECA Coordinación Madrid: FLOR BARBERO. Coordinación Barcelona: Mª CARMEN HERRERO Delegación Valencia: CELIA CERVERA. Delegación Zona Norte: ANA LÓPEZ CÁMARA Delegación Francia: ANABEL MARQUÉS�MEYER. Delegación Italia: ELENA MARSEGLIA. Delegación USA: ALESSANDRO CREMONA Administración: Administr ación: MARGARITA TOFIÑO RELACIONES PÚBLICAS
BLANCA MARTÍNEZ DE IRUJO (Directora) . VERENA BUSTILLO PRODUCCIÓN
ENRIQUE GRAU, SILVIA PINO
EDICIONES CONDÉ NAST S.A. (PUBLICIDAD Y REDACCIÓN) PASEO DE LA CASTELLANA, 9-11, 28046 MADRID. TEL. 917 004 170 - FAX: 913 199 325. PASEO DE GRACIA, 8-10, 3º1ª, 08007 BARCELONA. TEL. 934 121 366 - FAX: 934 126 698./ 4, PLACE DU PALAIS BOURBON 75007 PARÍS. TEL. +33 1 44 117890 - FAX: +33 1 45560446. PIAZZA CADORNA 5, 20121 MILÁN. TEL. +39 02 856 14217 - FAX: +39 02 864 55026 / 1 WORLD TRADE CENTER NUEVA YORK, N.Y. N.Y. 10007 TEL. +1 212 286 2860.
DIRECTORA GENERAL DE DESARROLLO CORPORATIVO: NATALIA GAMERO DEL CASTILLO DIRECTOR GENERAL DE FINANZAS Y OPERACIONES: JUAN MANUEL MARTÍN-MORENO DIRECTORA CN COLLEGE: ANA GARCÍA-SIÑERIZ DIRECTORA DE MARKETING Y DATA: BEATRIZ SÁNCHEZ GUILLÉN DIRECTORA ADJUNTA DE MARKETING Y DATA: SUSANA IBÁÑEZ DIRECTOR COMERCIAL DE PUBLICIDAD DIGITAL: GONZALO FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ-CUESTA DIRECTORA DE RECURSOS HUMANOS: ANA RUIZ DIRECTORA FINANCIERA: ELENA AEMMER DIRECTOR DE TECNOLOGÍA (CTO): RAFAEL MARTÍNEZ CONSEJERO: GIAMPAOLO GRANDI PRESIDENTE Y EDITOR:
JAVIER JA VIER PASCUAL PASCUAL DEL OLMO CHAIRMAN Y JEFE EJECUTIVO DE CONDÉ NAST INTERNACIONAL:
JONATHAN NEWHOUSE
VOGUE ESPAÑA NO SE HACE NECESARIAMENTE RESPONSABLE DE LAS OPINIONES VERTIDAS POR LOS COLABORADORES EN SUS ARTÍCULOS. © EDICIONES CONDÉ NAST, S.A. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. PROHIBIDA SU CITA, REPRODUCCIÓN, EDICIÓN O TRANSMISIÓN TOTAL O PARCIAL POR CUALQUIER MEDIO Y EN CUALQUIER SOPORTE SIN LA AUTORIZACIÓN ESCRITA DE EDICIONES CONDÉ NAST, S.A, AUN CITANDO LA PROCEDENCIA. DIRÍJASE A CEDRO SI NECESITA REPRODUCIR ALGÚN FRAGMENTO DE ESTA OBRA: WWW.CONLICENCIA.COM. DEPÓSITO LEGAL: M-25788-2012 / ISSN 0750-3849
EDICIONES CONDÉ NAST ES UNA EMPRESA SOSTENIBLE CERTIFICADA POR:
ACCESO AL CERTIFICADO EN VOGUE.ES
SUMARIO
EN PORTADA
Kylie M MIN INO OGU GUE E Treinta años después del del lanzamiento de su primer disco –y con un nuevo proyecto, en el que celebra la madurez,
a punto de ver la luz–, la australiana repasa una carrera musical que ha marcado generaciones. generacio nes. PÁG. 116
En la portada, Kylie Minogue lleva top y y pantalón, ambos de Dolce & Gabbana. Fotógrafo: Boo George. Realización: Phoebe Arnold. Ayudante de Denz ier. realización: Neslihan Denzier. Maquillaje: Petros Petrohilos (Streeters). Peluquería:
Christian Vermaak para Kevin Manicura:: Murphy y ghd. Manicura Charly Avenell. Diseño del set: Andrea Cellerino. Posproducción: StudioRM.
22 CARTA DE LA DIRECTORA. 24 HAN COLABORADO. EN VOGUE Y VO G U E E L I G E
50 REGALOS. Vogue cumple 30 años y lo celebra con un sorteo irrepetible. 56 COMPRAS DEL MES. Los esenciales de Karla Martínez de Salas. VO G U E E S P Í A
27 EN VOGUE. Todo lo que tienes que saber este mes. 33 VOGUE ELIGE. El poder poder de las joyas. joyas. 40 RELOJES. Objetos de deseo. 44 FIESTA. Los atuendos más festivos también siguen las tendencia tendencias. s.
59 MODA Y CELEBRACIÓN. La estrecha relación entre las fiestas y la moda. 62 T EN D E N C I A . Así se celebra la mayoría de edad en 2018. 66 DESFILE. El concepto concepto de lujo moderno, moderno, de la mano de Dolce & Gabbana.
70 CAMPAÑA. Cara Delevingne Delevin gne para Tag Heuer. 72 CÓDIGO DE VESTIMENTA. Las mujeres dan plantón a las normas de etiqueta en la alfombra roja. 74 DISEÑADORES. Una revelación y un retorno. AG EN DA 77 COLABORACIÓN. Florence Welch y Greta Gerwig. 80 CITAS. Los imprescindibles del mes. 84 SERIE. Lo nuevo de Ryan Murphy.
. E G R O E G O O B : S O T O F
PREVAGE P
®
187 BEAUTY AWARDS* ANTI-AGING ANTI-A AN GING + INTENSIVE REP IN REPAIR AIR a s n e r p . a c l r I n o , p n ® e E d r G A A h V t E e R b P a z s i o l E t c 7 u 1 d 0 o 2 r p © . s 6 o 0 l a 0 s 2 o e d i d s d e e d c l n a o n c i o s c o a i n m r e e r t n P * i
DAILY SERUM DA
Invisible Inv In v Power
Cree su futuro
Un suero con un potente antioxidante que borra ant de la piel todo rastro rastro de daños provocados por dañ la contaminación c y el sol. ¿Por qué? Porque sol PREVAGE® contiene el PR antioxidante antioxidan ant te Idebenona que alisa visiblemente la piel, alis atenúa las arrugas y líneas ate de expresión y deja la piel renovada renov ren ada y luminosa. En solo quince minutos. Clínicamente qui probado. Eso sí es poder. pro elizabetharden.com.es eliz
Julioo 2018 Juli 2018
SUMARIO
170
128
93
SANGRE ESPAÑOLA.
Vestidos y tocados diseñados en exclusiva para Vogue con motivo del 30º aniversario. 136
DÍAS DE FIESTA.
Los estilismos ideales para las celebraciones estivales. 150
LAZOS DE ELEGANCIA.
Carolina Herrera y su hija celebran los 30 años del primer perfume de la casa. 158
LA LISTA PERFEC TA.
Los invitados que todos desean en su fiesta. 170
EL ARTE DE LAS FLORES.
Los fotógrafos de Vogue y sus mejores retratos florales. 182
128
REY DE REDES.
Olivier Rousteing habla sobre el universo festivo de Balmain. Balmain.
182
192
MIRADA AL PASADO.
Elvira Lindo reflexiona sobre el arte arte popular de celebrar celebrar.. 196
DETRÁS DEL HUMO.
Debi Mazar reencarna a Ava Gardner en Arde, Madrid junto a Paco León. 204
WH W H O ’ S O N N E X T.
La última etapa de los tres tre s finalistas del certamen antes del fallo. 210
FELICIDADES.
Los nombres más proximos a Vogue felicitan a la cabecera por sus 30 años. LIVING
. S O T S U B O C I N , Z E U Q L A F A L I
M A C , E T S E Y A M E X T , E R G E L A O H C A N : S O T O F
86
100
223
DOCUMENTAL.
MAQUILLAJE.
ORIENTE EXTREMO.
La figura de Cecil Beaton, por Lisa Immordino. 88
LIBROS.
Los esenciales para este verano. 90
CONDÉ NAST COLLEGE.
Nueva edición del Máster en Comunicación de Moda y Belleza Vogue-UC3M.
Portadas icónicas que marcan el look .
Japón por Nuria Val Val y Coke Bartrina.
106
228
PERSONAJE.
SALIR .
110
COMPRAS.
Zazie Beetz desafía el canon estético. CABELLO.
Últimos avances en el ámbito del color. 112
231
FIESTAS.
Todoo lo nuevo en el universo beauty . Tod
98
PERFUME.
Las nuevas esencias de Prada.
240
HORÓSCOPO.
MODA Y
242
ENCUENTROS
EL DESEO.
Ola de calor.
ROSTRO.
Colores vibrantes y texturas refrescantes.
Los beneficios de formar parte de la familia American Express.
NEWS.
BELLEZA 93
230
116
UNA ENTRE UN MILLÓN.
Lo nuevo de Kylie Minogue al cumplirse treinta años de su primer disco.
CARTA DE LA DIRECTORA
Que no par paree
LA FIEST FIESTA A ES POCO PROBABLE QUE OLVIDE LA SENSACIÓN QUE EXPERIMENTÉ aquella tarde de enero al abrir la puerta de mi habitación en el Hotel Bristol. Colgada por todo el cuarto me esperaba una selección de suntuosos vestidos largos y un puñado de preciosos antifaces. Era mi primer día como directora de Vogue España, España, estaba en París y debía acudir a un baile de máscaras de cuya particular naturaleza no era consciente al hacer la maleta dos días atrás. Como Como si de un hada madrina se tratase, la varita de Vogue espolvoreó su magia y, con un chasquido de dedos, me regaló un momento Cenicienta para recordar: saliendo apresuradamente apresuradamente para el baile con un traje largo de terciopelo azul medianoche y un tocado que cubría el rostro con un velo surcado por minúsculas estrellas. Es uno de mis relatos de fiesta más literarios y compactos. Tanto T anto que que mis profesores de mitología universal en la facultad me lo hubieran devuelto por poco realista. Pero Pero tengo un buen arsenal de ellos. Tal vez, porque siempre me ha gustado contar historias con mis celebraciones y vivirlas como si fueran una película. Mis amigos certificarán la veracidad de una comida inspirada en María Antonieta, de la trama shakesperiana ideada para encubrir un cumpleaños sorpresa y hasta de aquella vez que colocamos Cupidos en en la pista de baile para dar un empujón a parejas en ciernes una noche de San Valentín Valentín (esto era, obviamente, antes de que Tinder hiciera innecesarias esta clase de in teracciones personales). Nunca Nunca me ha dado miedo añadir gran producción e hilo argumental a los festejos, aunque también los disfruto enormemente en e n su versión más simple: amigos, comida y risas alrededor de una lánguida mesa de verano en una 22
EUGENIA DE LA TORRIENTE
isla. Y ese es, precisamente, el voluptuoso sentir que preside la edición de nuestro suplemento Vogue Living Li ving , que acompaña a este número de julio. La excitación que antecede a un buen guateque y la alegría que se siente una vez en él han tratado de ser embotelladas, empaquetadas y representadas hasta la saciedad. Me encanta sumergirme en las juergas de Hemingway y Scott S cott Fitzgerald, pero casi ninguna de esas manifestaciones resulta al final tan satisfactoria como la vivencia real. Una fiesta es una emocionante narrativa completa, que que empieza con la promesa que constituye la invitación, se desarrolla a través de los l os preparativos –paralelos del anfitrión y sus invitados– y alcanza su c límax en algún punto que incluye música, sensualidad y baile. Y hay que entregarse a cada uno de los capítulos con entusiasmo. En este número hemos querido rendir homenaje a ese espíritu gozoso, jaranero jaranero y disfrutón en el que estamos tan embarcados debido al 30 aniversario de Vogue España. Nuestra celebración lleva ya varios meses de recorrido y en el cami no hemos reflexionado y jugado, hemos mirado al pasado y al futuro. Ahora que llega el verano queremos entregarnos al hedonismo y disfrutar del placer de descorchar champán, sentir el satén crujir con la piel, bailar hasta el agotamiento y dedicarnos a abrir regalos. Y ese es el sentir y el efecto que queremos que tengan estas páginas en las que los invitados se alternan con las felicitaciones y los trajes más lúdicos y exquisitos comparten espacio con los ramos de flores concebidos por los mejores fotógrafos del mundo. Este número es una fiesta, una que no queremos que termine
. A R A Z E D A D L A F Y A G A I C N E L A B E D A S I M A C . L E N A H C A R A P S A N A B É I L A N E L E H : E J A L L I U Q A M Y A Í R E U Q U L E P . U A J R A B A N I R E T A C : O T O F
Para más información: 913 346 373
SWISS MADE
CALVINKLEIN.COM CALVINKLEIN. COM
#CKMINUTE
HAN COLABORADO
Julio 201 2018
ELVIRA LINDO
BOO GEO RGE
Este fotógrafo irlandés, que antes de triunfar en la moda con clientes como Louis Vuitton ya retrataba los parajes y gentes más indómitos con estilo pictoricista, hizo danzar en febrero para Vogue España España a una Victoria Beckham más musa y natural que nunca. Vuelve este mes a regalarnos bellos lienzos de otra estrella incuestionable, Kylie Minogue, en Una entre
Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil –todos recordamos la popular saga de Manolito Gafotas , llevada incluso al cine y la televisión–, la escritora y periodista compagina con éxito la novela (ahora para adultos) con el guion y las colaboracione colaboracioness en prensa. Maestra en la ironía de lo cotidiano, dibuja con fina nostalgia la España de jolgorio y siesta en Las fiestas de entonces Pág. 192
un millón Pág. 116.
A LE X I L U B O M I R S K I
El británico, pese a su reputada experiencia en la moda y más allá –exposiciones y libros incluidos–, ocupa hoy el foco mediático por haber sido el fotógrafo oficial del enlace entre el príncipe Harry y Meghan Markle. Su estilo optimista celebra aquí a otras dos grandes, Carolina Herrera madre e hija, en Lazos de elegancia Pág. 150
BJORN IO OSS
PHOEBE ARNAULD
La estilista ha sabido armonizar en su carrera altos cargos como directora de moda con encargos personales igual de notables, ya fueran campañas para firmas como Paul & Joe y Iceberg o depurados editoriales como los de Vogue Japón. Japón. En Una entre un millón, envuelve con delicada sensualidad las múltiples caras, todas ellas irresistibles, de Kylie Minogue Pág. 116 24
Fotógrafo de casta –su padre fue lente legendaria en Sports Illustrated –, –, no es la primera vez que su frenética acti vidad en la moda le trae a Vogue España, España, donde vuelve a desplegar unos juegos de luces que, admite, remiten al cielo de los días de surf en su Montauk natal (paraíso costero del estado de Nueva York). Y ork). Con un contexto contexto urbano pero igualmente luminoso, hace gravitar los tejidos que vestirán la temporada temporada de cecelebraciones estivales en Días de f iest iestaa Pág. 136
NICO BUSTOS
Habitual de esta cabecera y experto en abordar de forma sugerente los rostros y temas de mayor tirón, dota de igual pegada a un heterodoxo editorial de moda que a una singular reunión de amigos –véanse los recientes Patrimonio Nacional y y Mujeres al borde del recuerdo de nuestro número de abril–. En Rey de redes , extrae una sensualidad casi salvaje de la ‘armada ‘armada española’ del diseñador de Balmain, Olivier Rousteing Pág. 182
. R . D : S O T O F
Buen tono y protección, tanto en ciudad como en vacaciones Una textura fundente y no grasa resistente al agua, un acabado maquil laje natural, una alta protección protecci ón contra los UVA-UVB. La piel está uniforme y luminosa. El bronceado es luminoso y durade duradero. ro. Las arrugas de deshidratación se alisan, la aparición de manchas producidas producidas por el sol se minimizan
Desc
.sisley.es
COJINES
DE INDIETRO (120 €).
TAPÓN DE BOTELLA
DE AERIN (106 €).
Desfile p/v 2018 de Marc Jacobs.
TURBANTE
DE JULIA CLANCEY PARA MATCHESFASHION.COM (498 €).
GAFAS DE SOL
GIGI HADID PARA VOGUE EYEWEAR (139 €).
ALT AL TA SOCIEDAD
La modelo Veruschka retratada por Bert Stern para el número de abril de 1965 de Vogue USA . BATA
DE OYSHO (35,99 €).
TRANSPORTADOR
DE BEBIDA, DE CAVIAR KASPIA (1.495 €).
ANILLO
DE DIOR JOAILLERIE. . O J A B A T R A M : N Ó I C A Z I L A E R . R . D , L A T I G I D N I , N R E T S T R E B : S O T O F
BANCO
KARUMI DE BAMBÚ Y CUERO POR ÁLVARO SIZA, DE HERMÈS (20.000 €).
MULE
DE MANOLO BLAHNIK (925 €).
REGRESO A PUERTO BANÚS La época dorada de desenfreno y glamour protagonizada por la jet set marbellí marbellí de los años 80 recupera recupera el lustre en forma de elegantes caftanes, turbantes y joyas para lucir bajo el sol sobre la cubierta de un yate o en la terraza del club. 27
Julio 201 2018
EN VOGUE
1
SORTILEGIO APACHE Como si APACHE
de un atrapasueños se tratara, UNOde50 ensarta plumas de plata con cristales de colores en este collar de factura artesanal.
COLLAR DE
UNODE50 (529 €).
SOMBRERO
DE CLYDE (215 €).
2
DÍAS DE RODEO Con Lady Gaga
recogiendo el e l testigo de John Wayne, Wayne, el sombrero de fieltro de ala ancha derriba fronteras y conquista la gran ciudad.
CINTURÓN DE
DSQUARED2.
3 4
GRABADO EN LA PIEL En contraste
con el cuero negro, los cinturones de maxihebillas y remaches de metal labrado son el contrapunto ideal sobre el denim.
LLANERA SOLITARIA
Las botas camperas trascienden estaciones, un valor añadido para una pieza que mantiene su característico y contunden contundente te tacón de madera y que se declina en ante marrón con bordados geométricos.
BOTA
DE GERARD DAREL (290 €).
28
MARINE DELEEUW Y ADRIENNE JÜLIGER VESTIDAS DE CHRISTIAN DIOR.
Código de estilo
SALVAJE �Y SALV � Y MODERNO� OESTE OES TE Inconfundible Inconfundi ble e incombustible, la estética western revisa sus básicos para adaptarlos a la vida urbanita concentrándose en cinco accesorios de referenc referencia ia imprescin imprescindible. dible.
5
ECHAR EL LAZO
La bandana es la herencia más persistente de los pioneros californianos, objeto de deseo para tribus urbanas actuales, desde raperos hasta rockabillies .
BANDANA
DE PRIMARK.
. R . D , S E G A M I Y T T E G , . Y A A N I W P N S U E R Z O E G , D N A Á K L N E R D E F U P O L R A A H V L C I Á M : : S S O T O T X O E F T
R O I D N A I T S I R H C
MALABABA
SALÓN DESTALONADO (220 €).
XTI
CON PULSERA AL TOBILLO (39,95 €).
A TODA TODA PASTILLA PASTILLA
MANSUR GAVRIEL
EN CANVAS (450 €).
Haciendo un formidable ejercicio de sensatez, el tacón cuadrado de 5 centímetros ha conseguido afianzarse tanto dentro como fuera de la pasarela. En sandalias con pulsera al tobillo o con empeine cerrado y destalonado. destalonado. Su trayectoria trayectoria apunta un largo recorrido.
PUNTO DE FUGA
En su constante búsqueda de nuevos horizontes artísticos, ar tísticos,Desigual se ha unido a Miranda Makaroff para para crear una colección cápsula protagonizada por cinco nuevos estampados creados por la diseñadora en los que se respira el optimismo cromático de los años 60.
Llega el verano y llegan las fiestas, y las invitaciones son un SIÑERIZ más difícil todavía por culpa del ‘¿qué me pongo?’. Las exigencias son cada vez más amplias y no es raro raro que en en lugar lugar de de un simple «vestido de cóctel» se nos requiera vestimenta Smart Casual , Canal la Chic... Pero, ¿esto Cool & Trendy, incluso Canalla qué es? ¿Cómo interpretamos estos conceptos? Con lo fácil que era el –sí, –s í, aburrido– «traje largo y esmoquin». esmoquin». Per Peroo uno uno sabía sabía a qué atenerse. atenerse. Aunque escasearan los acompañantes masculinos, antes muertos que con pajarita y fajín. Para movernos movernos con garantías en el mapa del festejo solo necesitábamos una brújula: la del dress code . Pero hoy día, fiestas como el célebre Black & White W hite Ball de Truman Truman Capote han dejado paso a otras situaciones mucho más pedestres para las que no tenemos ni idea de cómo vestir. El libre albedrío ha colonizado las invitaciones y así vamos, a ciegas, por el proceloso mundo del canapé y la croqueta, sin una triste pista que nos salve de la metedura de pata y el suicidio social. fashionista fashionist a y Deberíamos establecer nuevos dress codes de de uso común que simplifiquen nuestras vidas y nos ahorren tremendos patinazos a lo Bridget Jones. Por ejemplo: ¿Qué aconsejaría Truman para «boda en el pueblo»? Con certeza, vestido largo de encaje sintético –e inflamable– color verde celadón y chal a juego. De complemento, un marido al que le apretara la corbata. cor bata. Y la actitud, nos comemos los langostinos y salimos del pueblo tarifando. EL ‘CODE’ DE TRUMAN Por ANA GARCÍA
TRUMAN CAPOTE CON KATHARINE GRAHAM EN EL BLACK & WHITE BALL (1966)
MICHAEL KORS
ACCESS (369 €).
HORAS, MINUTOS Y SEGUNDOS El oro rosa es es quizás la
aleación más femenina y seduct seductora, ora, capaz de apoderarse de las nuevas piezas de relojería, tanto las más modernas como la de líneas clásicas, clásic as, con brazaletes de malla o bisel con diamantes engastados.
CALVIN KLEIN
ANALÓGICO (289 €).
29
EN VOGUE
Julio 201 2018
EN SU DESFILE DE P/V 2018, BALMAIN REESCRIBE EL DRESS CODE DE CÓCTEL CON PANTALÓN DE CHAROL Y GRAN ESCOTE.
Otro dress code , este para fiestas con amigos pero sin jefes, podría ser «arre glá pero pero informal», infor mal», para el que podría aconsejarnos aconseja rnos Martirio. Falda midi , bolso étnico y chimpún. Pero si somos sinceras, en las fiestas, fiest as, el top one de de los nue vos dress codes , el más buscado –y menos reconocido– es «haz que se arrepienta tu ex». Difícil, porque los ex no se impresionan fácilmente con alguien a quien han dejado plantado recientemente. Conseguir un look que deje boquiabierto a la par que ojiplático a un ex con nueva/o acompañante cuesta semanas de consultas a amigas, amigas , horas de navegación por pápá ginas web de vestidos con descuento y, peor, peor, meses de stalkeado en Instagram del ex y/o su nueva conquista. Un clásico es apostar por lo que se ha perdido, así que cuanto menos code y y menos dress , mejor. El riesgo es pasarnos pasarno s y parecer desesperadas o una de las Kardashian. K ardashian. El complemento, es bastante obvio: obvio : otro novio. Y la actitud ideal se resume en cuatro palabras (muy falsas): falsas) : «¡No te había visto!». v isto!». Truman, Truman, probablemente, tendría algo que añadir
GAFAS DE SOL DE DOLCE & GABBANA PARA ZALANDO (379, 95 €).
MONO
DE BIK BOK PARA ZALANDO (59,95 €).
SANDALIAS DE PUBLIC DESIRE PARA ZALANDO (29,95 €).
Pétalo a pétalo
EFECTO INVERNADE INV ERNADERO RO Margaritas, Margari tas, rosas, hibisco hibiscos, s, amapolas... Como si fuera un exhaustivo tratado de botánica, botánica , las especies de flores más peculiaress brotan por doquier en el peculiare armario. armari o. Una apuesta a la que se suma su ma online Zalando Zalando con la tienda de moda online atrevidas prendas y accesorios. CAMISA DE MIRTO(179 €).
LA ESTÉTICA DISCO SE REVISA DE MANERAS OPUESTAS: MINIVESTIDO CON PLUMAS PARA SAINT LAURENT, Y LARGO CON LENTEJUELAS PARA DOLCE & GABBANA.
30
O R T E
PASAJE A LA INDIA Encumbrado como el estampado bohemio por antonomasia, el paisley invade invade las blusas de seda más llamativas del verano con un giro hacia la sofisticación.
. A N I P S E Z E D N Á N R E F O R A V L Á : S O T X E T . O J A B A T R A M : N Ó I C A Z I L A E R . R . D , L A T I G I D N I , Y A W N U R O G : S O T O F
NUEVO
Double Serum Para ti, la nueva doble eficacia antiedad.
2 sérums en 1. Tratamiento Completo Antiedad Intensivo. Fórmula innovadora con 21 poderosos extractos de plantas, que incluy incluye e el extracto de cúrcuma, seleccionado por los Laboratorios Clarins por sus excepcionales propiedades antiedad. Clarins va más allá al descifrar el lenguaje de la juventud, [la escucha y la expresión celular], para una eficacia total sobre todos los signos de la edad.
��% piel más lisa �% piel más luminosa ��% piel más firme *
*
*
Textura universal, univer sal, todas las pieles. * Test
de satisfacción - panel multiétnico - 362 mujeres - 4 semanas.
PRIMERA CLASE Prendas de baño, alborno albornoces ces y grandes toallas a modo de turbante se alían con para evocar las esplendorosas poderosas pode rosas joya joyas s para fiestas fiest as a la luz del sol . Pura fantasía fan tasía para un verano brillante. Fotografía GONZALO MACHADO Realización SARA FERNÁNDEZ
Una actitud relajada aporta gracia al conjunto. Elizabeth Taylor Taylor no lo habría hecho mejor.
Tami T ami Williams lleva pantalón de albornoz, albornoz, de Palomo Palomo Spain (410 €); pendientes, collar y brazalete Beloved Feather alta joyería, todo de Messika; y butaca de Teklassic.
VOGUE ELIGE
Tendencia
Un pañuelo o una toalla a modo de turbante imprimen un aura retro y ceden el protagonismo al cuello (y sus joyas). En la página anterior , bañador de Eres (430 €); turbante de Emilio Pucci; pendientes y collar de oro blanco, todo de Chopard. En esta esta página, página, albornoz (1.700 €), bañador (460 €) y toalla (550 €), todo de Versace; y pendientes (247.700 €) y brazalete Champs de Lumière (495.400 €) y colgante (299.800 €), todo de Chaumet.
35
VOGUE ELIGE
Tendencia
De punta en blanco, oro, oro, diamantes y toallas multiplican la luminosidad del rostro. En la página anterior , chaqueta de toalla, de Palomo Spain (770 €); y pendientes, collar y anillo Lueur d’un Soir, todo de Chanel esta página, página, albornoz de Zara Home (49,99 €); y pendientes y collar de oro blanco, todo de Rabat. Alta Joyería. Joyería. En esta
37
VOGUE ELIGE
Tendencia
Piedras de colores y estampados animales animan a romper la monocromía con intención maximalista. Loew e (390 €); y pendientes y collar Divas Di vas Dream, todo de Bulgari. En la página siguiente , toalla (98 €) En esta página, toalla de Loewe
y cinturón (700 €), ambos de Hermès; bañador de Calzedonia (79 €); pendientes (9.350 €), collar, sortija Etincelle (6.350 €), solitario Trinity Trinity Urban y reloj Panthère (8.750 €), todo de Cartier; y hamaca de Sine Nomine Decoración Decor ación (540 €).
38
Modelo: Tami Tami Williams William s (Uno Models). Mod els). Ayudante de realización: Patricia López. Maquillaje y peluquería : Marina Alejandre (Kasteel Artist Management) para par a Chanel y Moroccanoil. Manicura : Lucero Borja Cortés Cor tés para My Little Momo. Mo mo. Agradecimiento : Cool Look (coollook.es).
VOGUE ELIGE
Relojes
ALT AL TAS HO HORA RASS EL RELOJ SE HA CONSOLIDADO COMO EL ACCESORIO ESTRELLA PARA ELEVAR ELEV AR DE CA CATEGOR TEGORÍA ÍA UN ATUENDO DE FIEST FI ESTA. A. CADA DETALLE DETALLE DE ESTOS ES TOS OBJETOS DE DESEO APORTA APORTA UN ESTILO EST ILO DIFERENTE PARA CADA CADA OCASIÓN. ELENA OLA OL AY Realización ISABEL LLANZA Fotografía ELENA
Colores evocadores como el verde esmeralda o formas geométricas que difieren de lo tradicional tradicional convierten a la esfera en la protagonista de este este preciado preciado complemento. complemento. En la página anterior anterior,, reloj Datejust 31 en oro amarillo y diamantes, de Rolex (40.700 €); bandeja de plata y cajita, cajita, ambas de Vintage Macassar; Macassar; colorete Diorblush, de Dior Dior (48 €); centro de rosas, rosas, de Floreale; Floreale; labial Velvet Rope, de Lipstick McQueen (42 €); perfume Splendida Bulgari Iris d’Or, de Bulgari (132 €); vaso de Zara Home (5,99 €); bolso de lentejuelas, de Attico (486 €); y mesa de Isabel López-Quesada. En esta esta página página , reloj Serpenti con brazalete de cadena en oro rosa, de Bulgari (15.600 €); vaso (5,99 €) y sábana sábana de lino (29,99 (29,99 €), ambas de Zara Zara Home; Home; y cuchara de Vintage Vintage Macassar Macassar..
41
VOGUE ELIGE
42
Relojes
El tono azul noche imprime impr ime un aura de misterio que cuenta, como contrapunto, con la sensualidad del acabado satinado. Reloj Calatrava en oro blanco con pulsera de satén cepill ado, de Patek Philippe en Joyería Durán (39.420 €); cubiertos de Vintage Macassar; plato de Pia Rubio; copa (7,99 €) y mantel (79,99 €), ambos de Zara Home; servilleta blanca, de Isabel López-Quesada; López-Q uesada; y centro de peonías, de Floreale.
La combinación de oro amarillo y doble pulsera estrecha es sinónimo de sofisticación, incluso a altas horas de la madrugada. Reloj Panthère de oro amarillo con doble vuelta, de Cartier (32.700 €); plato y servilleta, ambos de Isabel López-Quesada; frutero (36,99 €), tarta de limón (6,50 €) y merengues (4,99 €), todo de Cristina Oria; y cubiertos de Vintage Macassar. Macassar. Ayudantes de realización: realización: Patricia López y Raquel Mejías.
43
VOGUE ELIGE
Fiesta RABAT
VESTIDO DE CAROLINA HERRERA DRESS;ANILLOS DE BULGARI; Y MEDIAS DE LOOK FROM LONDON.
ATTICO VESTIDO MULTICOLOR (2.535 €).
PENDIENTES EN ORO BLANCO CON ESMERALDAS Y DIAMANTES.
IRO CHAQUETA DE TRAJE CORTA (600 €).
CHOPARD
ANILLO EN ORO BLANCO CON ZAFIRO Y DIAMANTES. MANGO
FALDA DE LENTEJUELAS (59,99 €).
CON LUZ PROPIA
NINA RICCI DE TOP DE
Lentejuelas y tonos metalizados recuerdan la infalible capacidad del estilo disco para evocar diversión y ritmo sin renunciar renun ciar al glamour : la fórmula perfecta perfec ta para arrasar en la pista de baile. Larga vida al brillo.
TIRANTES.
CALVIN KLEIN WATCHES
RELOJ (229 €).
PEDRO DEL HIERRO BOLSO BURDEOS CON CADENA (229 €). PACO RABANNE
BANDANA. STEVE MADDEN
SANDALIA PLATEADA (69,90 €).
MICHAEL KORS
SANDALIA AZUL METALIZADO.
HAST HAS TA EL AMAN A MANECER ECER SIN PERDER DE D E VISTA VISTA LAS CLAVES DE ESTILISMO QUE QUE SIEMPRE HAN FUNCIONADO, F UNCIONADO, TRES SON LAS TENDEN TENDENCIAS CIAS QUE QU E SE IMPO IMPONEN NEN EN EL PERFECTO ‘DRESS CODE’ FESTIVO DE ESTE VERANO CON EL EL PRÓPOSITO COMÚN DE DESLUMBRAR DESLUMBRA R DE NOCHE. 44
. O J A B A T R A M : N Ó I C A Z I L A E R . R . D , R E N N E W O E H T : S O T O F
LA CIUDAD SE VUELVE HÍBRIDA
NUEVO LEXUS CT 200h HÍBRIDO NUEVO POR 23.900€ *
Si unes la tecnología híbrida que mantiene tu CT 200h Híbrido siempre cargado, su atractivo diseño y la seguridad del sistema de frenada, disfrutarás de la ciudad sin límite. Prueba la experiencia Lexus Hybrid y descubre hasta dónde quieres llegar.
*48 cuotas de 200€/mes. Entrada: 7.584,25€. Última cuota: 11.835,79 11.835,79€. TAE: 9,22% Descubre más en w ww.lexusauto.es
100 kW 136 CV. CV. 3,6 l/100km. l/1 00km. CO2: 82 g/km. NOx: 0,005 g/km Su Lexus CT 200h MY18 por 200€/mes Lexus CT 200h Business MY18. PVP recomendado: 23.900€ por financiar con Lexus Privilege. Entrada: 7.584,25€. TIN: 7,95%. TAE: 9,22%. 48 cuotas de 200€/mes 200€/ mes y última cuota (valor futuro garantizado): 11.835,79€. 11.835,79€. Comisión de apertura financiada (2,75%): 448,68€. 448,68€. Precio Total a Plazos: 29.0 29.020,04€ 20,04€.. Importe Total de Crédito: 16.764,43€. Importe Total Adeudado: 21.435,79€. Oferta conjunta de Lexus España y Toyota Kreditbank GmbH sucursal en España con el producto Lexus Privilege. Capital mínimo a financiar 12.000€. El producto Lexus Privilege le permitirá, al finalizar el plazo, cambiar su CT 200h MY18, por un nuevo Lexus, devolverlo sin gastos adicionales o quedárselo pagando o refinanciando la última cuota siempre que se cumplan las condiciones establecidas en el contrato. Oferta válida en Península y Baleares. IVA, transporte, impuesto de matriculación, campaña promocional, 3 años de garantía o 100.000 km (lo que antes suceda), 3 años de asistencia en carretera incluidos. Otros gastos de matriculación, pintura metalizada y equipamiento opcional no i ncluidos. Oferta válida hasta el 30/06/2018. 30/06/2018. Promoción no acumulable a otras ofertas o descuentos. Modelo visualizado no corresponde con el modelo ofertado. Emisiones y consumo de CO 2 de la gama CT 200h MY18: emisiones de CO 2 desde 82 a 94 g/km. Consumo combinado desde 3,6 a 4,1 l/100 km. El consumo de combustible y los valores de CO 2 se miden en un entorno controlado de acuerdo a los requisitos del Reglamento (CE) Nº 715/2007. 715/2007. Los valores de combustibles y emisiones de CO 2 podrán diferir al variar los factores externos. Para más información consulte en su centro autorizado Lexus.
VOGUE ELIGE
Fiesta CHAQUETA Y FALDA DE JOSEPH; CAMISA DE TOM FORD; Y MEDIAS DE LOOK FROM LONDON.
DINH VAN
COLGANTE EN ORO BLANCO CON DIAMANTES (1.920 €).
NINA RICCI
GORRA GEOMÉTRICA. PESAVENTO
PENDIENTES (304 € APROX.).
H&M
EN TOP EN
BLANCO ROTO (19,99 €).
BLAZÉ MILANO
EN BLAZER EN SEDA Y LANA (1.664 €).
CH CAROLINA HERRERA CLUTCH
SCALA INSIGNIA (390 €).
LIU·JO
PANTALÓN DE PINZAS (174 €).
EL NUEVO DANDI
Los códigos tradicionalmente masculinos ya no entienden de género ni convenciones a la hora ho ra de vestirse de tiros largos. Sombrero, traje y mocasines constituyen así el perfecto uniform e de la etiqueta nocturna. HERMÈS
GUCCI
CALCETINES DE ALGODÓN CON PARCHES DE CUERO.
SWATCH
PAÑUELO DE SEDA CHASSE
RELOJ (170 €).
AUX POIS
(705 €).
MIRTO CAMISA
DE RAYAS (149 €).
CHANEL
ZAPATOS DE TACÓN (2.300 €).
46
STUART WEITZMAN
MOCASINES CON DETALLE METÁLICO (550 €).
. O J A B A T R A M : N Ó I C A Z I L A E R . R . D , R E N N E W O E H T : S O T O F
#somosSMARTgirl
Galaxy S9+ #somosSMARTgirl
VOGUE ELIGE SWAROVSKI
PENDIENTES VITTORE.
Fiesta VESTIDO DE SAINT LAURENT PORANTHONY VACCARELLO; JOYAS DE BULGARI; Y MEDIAS DE LOOK FROM LONDON. EUGENIA KIM
TOCADO EN FORMA DE LAZO (842 € APROX.).
SPRINGFIELD
PAÑUELO DE LUNARES (19,99 €).
MASSIMO DUTTI CAMISA
CRUZADA DE ALGODÓN (89,95 €).
EXCESO ‘RETRO’
CARMEN MARCH
VESTIDO DE LINO (1.490 €).
En un tributo a la década de los 80, 8 0, hombreras y volúmenes se incorporan en su versión más m ás sofisticada a los atuendos de fiesta. Con el blanco y el negro como tándem de alto impacto, las únicas licencias son los golpes de rojo y los estampados animales.
BIMBA Y LOLA
PENDIENTES LARGOS (39 €).
PANDORA
ANILLO (69 €).
DIAMONDS EL CORTE INGLÉS PULSERA
EN ORO BLANCO CON DIAMANTES (9.950 €).
INTIMISSIMI
SUJETADOR DE ENCAJE (29,90 €).
SAINT LAURENT POR ANTHONY VACCARELLO
CON CLUTCH CON
ESTAMPADO ANIMAL (2.250 €).
MAJE
SANDALIA CON PULSERA (265 €).
MIU MIU
BOTINES NEGROS.
48
GUESS PANTALÓN
DE TALLE ALTO (159 €).
. Z E M Ó G T I D U J : N Ó I C A Z I L A E R E D E T N A D U Y A . O J A B A T R A M : N Ó I C A Z I L A E R . R . D , R E N N E W O E H T : S O T O F
Sorteo
VOGUE ELIGE
EL REGALO PERFECTO PERFEC TO FIRMAS DE MODA Y BELLE BELLEZA ZA CERCANAS A VOGUE SE UNEN EN UNA INICIATIVA INICIATIVA PARA PARA ANTÁSTICOS ÁSTICOS OBSEQUIOS . PARA CELEBRAR EL ANIVERSARIO CON ESTOS FANT PARA ACCEDER A LOS MISMOS SOLO TIENES QUE ENTRAR EN SORTEO30ANIVERSARIO.VOGUE.ES �DESDE �DESDE EL 19 DE JUNIO AL 19 DE JULIO DE 2018� E INTRODUCIR INTRODU CIR EL CÓDIGO INSCRITO SOBRE LA TARJE T ARJET TA QUE ACOMPAÑA A EST ESTA A REVISTA. REVISTA. EL LUJO ERA ESTO... Y PUEDE SER TUYO.
2
1
1.
50
Bolso Mini Eugenia en piel con estampado Satori y adorno trenzado hecho a mano, de Yliana Yepez. 2. Pulsera Vogue con charms en en oro blanco y brillantes blancos, de Rabat.
. A Z N A L L L E B A S I : N Ó I C A Z I L A E R . Y A L O A N E L E : S O T O F
6
4
3
5
11
8
7 9
10
3. Zapatillas V10 modelo especial décimo aniversario, de Veja. 4. Reloj en tono oro champán revestido de 850 cristales, de Swarovski. 5. Bandolera Bandolera Gigi Love en cuero de becerro multicolor con aplicaciones de piedras y hebilla con detalles en color turquesa, de Paula Cademartori. 6. Camisa oversized , americana con lazada, pantalón en crepé negro acampanado y pañuelo modelo Savane, todo de Laagam. 7. Zapatos de inspiración años 20 con broche de Swarovski, de Mascaró. 8. Bolso en piel rosa estampada, de Emporio Armani. 9. Lote de productos Or Rouge a base de azafrán, de Yves Saint Laurent, que se completa con un tratamiento en cabina con los productos de la marca en El Corte Inglés. 10. Concentrado Absolue L’Extrait, de Lancôme. 11. Zapato de tacón estilo alpargata en color visón, de la colección Castañer by Manolo Blahnik.
51
VOGUE ELIGE
Sorteo
15 13 17
12
16 14
18
19
Sandalias de tacón modelo Rendez Vous con combinación de pieles en negro y plateado, de Aquazzura. 13. Bolso de seda con bordado bo rdado de lentejuelas, lenteju elas, de Attico. 14. Lote de productos pro ductos de la gama Diamond Dia mond Extreme, Extrem e, de Natura Bissé. Bissé . 15. Abrigo reversible de mouton con capucha y cremallera, de Massimo Dutti. 16. Cofre de Bobbi Brown a completar con los productos favoritos de la ganadora, que será asesorada por un maquillador de la casa. 17. Sandalias Cindy en ante con detalles de flecos de hilo, hil o, forro de piel y suela sue la de corcho y goma, goma , de UGG. 1 8. Lote de productos compuesto por bálsamo labial Rêve de Miel, exfoliante corporal nutritivo Rêve de Miel, crema reafirmante Nuxe Body, agua desmaquillante micelar, contorno de ojos Nuxellence, serum Nuxellence Détox, tratamiento tratamiento revelador de juventud Nuxellence Éclat; Éc lat; aceite bronceador para cara y cuerpo con SPF 30, y Huile Prodigieuse con nueva fórmula, todo de Nuxe. 19. Estuche de maquillaje m aquillaje UD XX: XX : 20 Years Years of Beauty With W ith an Edge Vintage Vin tage Vault, de Urban Decay. D ecay. 12.
52
. A Z N A L L L E B A S I : N Ó I C A Z I L A E R . Y A L O A N E L E : S O T O F
20
21
23 22
26
24
25
Tro Bag, de Oscar de la Renta. Rent a. 21. Pack de fragancias Loewe L oewe 001, de Loewe. 22. Crema Re-Nutriv Ultimate Lift 20. Bolso Tro Regenerating Youth Creme Rich, de Estée Lauder. Laud er. 23. Zapatillas Bullet Graphite Graph ite / Gold, de Gola. 24. Zapatos tipo mule en en ante 25 26. con detalles joya, de Steve Stev e Madden. . Bolso tipo bandolera en piel p iel de becerro rosa, de Mansur Gavriel. Gavr iel. Vestido Spiral en crepé de seda estampada, estamp ada, escote en uve y manga corta, cort a, de Temperley London. L ondon. 53
VOGUE ELIGE
Sorteo
27
28
30
31
29
32
33
27. Lote
de productos formado form ado por base de maquillaje Shameless Sham eless Youthful-24H, Youthful-24H, paleta de sombras Eye-Conic Multi-Finish, lápices de ojos Highliner Gel Eye, lápiz de labios líquido How Rouge, colorete Air Blush, prebase Under Cover Coconut Cocon ut para cara y ojos, ojo s, lápiz de ojos de precisión p recisión Magic Marc’Er, Marc ’Er, brillo de labios Enamored, Enamo red, polvos bronceadores O!Mega Bronze Bronz e y gel iluminador de coco Dew Drops, Drop s, todo de Marc Jacobs Beauty Bea uty.. 28. Jersey Tuesday de cachemir de la colección cápsula Rainbow Rai nbow Week, de Alberta Ferretti. 29. Pendiente individual de aro de la colección Asana en oro blanco rodiado de 9 quilates con diez diamantes, diam antes, de Aristocrazy. 30. V Vestido estido vaporoso en seda con estampado estamp ado tropical, de BOSS. 31. Curso de maquillaje de una hora en cualquiera de los puntos de venta M·A·C de España . 32. Diagnóstico de piel con la herramienta Blue Smart disponible disponi ble en El Corte Inglés, tratamiento en cabina y lote de productos formulados con life plankton y poderosos activos acuáticos, de Biotherm. Biotherm . 33. Anillo Romeo y Julieta en oro rosa de 18 quilates engastado eng astado con zafiros rosas, de Suárez. 54
. A Z N A L L L E B A S I : N Ó I C A Z I L A E R . Y A L O A N E L E : S O T O F
VOGUE ELIGE
Compras del mes
PASI ASIÓN ÓN Y CARÁCTER
1
AUTORIDAD EN LA MODA, KARLA MARTÍNEZ DE SALAS SE SE DEFINE COMO UNA SHOPAHOLIC . ASÍ VISTE LA ELEGANTE DIRECTORA DE VOGUE MÉXICO MÉXICO Y LA LATINOAMÉRICA. TINOAMÉRICA. 2
3
A D A R P
4
1. «¡Tengo «¡Tengo dos pares y podría po dría comprarlos en todos los colores!». Slingbacks de de Chanel. Chan el. 2. «En México el clima es casi igual todo el año, así que suelo llevar una una blazer de de Julio» (1.523 € aprox.). 3. «Para trabajar uso dos bolsos: un tote de Dior y un crossbody de image n, 1.900 €). Loewe» (en la imagen, 4. «De noche, una blusa de encaje siempre es elegante».
5
É O L H C
Esta es de Isabel Marant Étoile para Net-a-Porter (320 €).
5. «Mi estampado de la temporada está inspirado en Leonora Carrington». Vestido de Borgo de Nor (757 €). €) . 6. «Me gustan estas sandalias de Alexandre Birman». Para Net-a-Porter (495 €). 7. «Un traje de baño de Verde V erde Limón Limón me hace hace soñar soñar con las vacaciones» (149 € aprox.). 8. «Para salir, tengo un clutch personalizado de Edie Parker» (1.690 € aprox.).
7
8
Entre sus looks preferidos preferidos de la temporada están estos de Chloé –«me he comprado el pantalón y la blusa», cuenta– y Prada Prada –«amo sus faldas»–. faldas»–. 56
6
. Z E P Ó L A I C I R T A P : N Ó I C A Z I L A E R . R . D , L A T I G I D N I : S O T O F
Primavera|Verano 2019 Del 6* al 11 de Julio de 2018 IFEMA - Feria de Madrid Pabellón 14.1
PATROCINADORES PRINCIPALES
PATROCINADORES
*Día 6 de Julio los desfiles se realizarán fuera de IFEMA, por invitacion directa del diseñador.
ORGANIZA
Colaborador Medioambiental
COLABORADORES Con la Colaboración de
La modelo Riley Montana insufla energía a este total look, entre el punk y el neorrococó neorrococó,, de Alexander McQueen.
. E V I H C R A K N U R T / S L L O C S I R H C : O T O F
FIESTAS DE FIESTAS D E GUARD G UARDAR AR Allí donde hay algo que celebrar , siempre estará est ará la moda . De las épicas extravaganzas de lujo y glamour de antaño a generación ación digit digital al . los múltiples eventos actuales que miran a la gener Los expertos del sector analizan la evolución de un fenómeno con alcance (y brillo) cultural. Texto SARA SÁEZ
ESPIA
P
Análisis
or la moda se sabe dónde está la fiesta. La caprichosa humareda que delató la (forma de) diversión más extravagante de la que haya habido noticia fue la de aquella que Paul Poiret Fête de Bacchus que organizara en el versallesco Pavillon du Butard, el 20 de junio de 1912. Guy-Pierre Fauconnet diseñó la invitación e Isadora Duncan, ataviada con una de las célebres túnicas de inspiración griega del modisto, bailó encima de las mesas m esas para delirio de 300 invitados, que descorcharon 900 botellas de champán hasta hast a el amanecer. No fue un acto desinteresado, sino que el diseñador y empresario supo cómo promocionar su trabajo en cuanto estableció su firma, en 1903. Si 2017 ya se considera el año de la resurrección del negocio del lujo, los saraos que lo jalonaron pueden servir de baremo tanto como el volumen de mercancías despachadas. Las crónicas cuentan hasta 70 grandes eventos globales en los que la moda fue protagonista, y eso sin sumar la infinidad de microcelebraciones locales. Cualquier excusa es buena: las semanas de la alta costura y el (la de Nueva York, prêt-à-porter (la con unas 30 convocatorias por edición, se lleva la palma), p alma), las exóticas presentaciones de las colecciones crucero, las ceremonias de la industria del espectáculo, las galas benéficas, el lanzamiento de un producto o la apertura de una tienda. tien da. Todo T odo sigue desprendiendo el proverbial aroma a elegancia y exclusividad que embriaga la imaginación de quienes no pudieron estar allí. Aunque los expertos aseguran que algo se ha perdido en estos tiempos de invitados más pendientes de vivir la experiencia a través de sus dispositivos móviles que de disfrutar la realidad. Veladas históricas, como el desfile de Kenzo en Studio 54, en 1977, o el navío chino adornado con 2.000 orquídeas traídas de Hawái en el que 60
Yves Saint Laurent Laurent embarembarcó a 800 invitados con motivo del lanzamiento de Opium, en Nueva York, York, en 1978 (hasta (has ta Andy Warhol escribió escribió en sus célebres Diarios lo lo mucho que lamentaba habérselo perdido), suenan a mito. En un momento vertiginoso, consagrado a la captura del placer instantáneo, cuesta imaginar que un complejo entramado de cuestiones políticas, raciales y sociales alumbrara la Batalla de Versalles (1973), monumental extravaganza destinada a recaudar fondos para la restauración de la que fuera residencia de los Borbones franceses y en la que bailó Rudolf NureNure yev,, cantó Josephine yev Josephine Baker Baker,, actuó Liza Minelli y se reencontraron Grace Kelly y Elizabeth Taylor.
En la la página página anterior anterior,, Katy Perry y Rihanna en la gala del Met de d e mayo. A la derecha, una White Party de P. Diddy, en 1998. 1998 . Abajo, Bianca Jagger y Carolina Herrera, en la emblemática discoteca Studio 54 de Nueva York.
A la izquierda, Marine junto junto a sus colaboradores Justine Serre, Pepijn van Eeden y Axel Axel Corban. Corban. ustine Serre, Pepijn van Eeden y Axel
C
. S E G A M I Y T T E G : S O T O F
ierto que la mayoría de las grandes fiestas que han pasado a los anales eran restringidos bailes de sociedad en los que la moda aparecía como accesorio, ya fuera la ocurrencia de la aristócrata de turno (Marie-Hélène de Rothschild y su Surrealist Ball , en 1972) o el capricho de la estrella del pop (Madonna y su fiesta de pijamas de 1995; el rapero P. P. Diddy y la White Party estival que estableció en 1998). Pero también es verdad que diseñadores como Diane von Furstenberg, Halston o Carolina Herrera ejercieron como catalizadores de algunas de las más sonadas, como las que se sucedían sin necesidad de coartada en el Nueva York York de los setenta y ochenta, con epicentros como Studio Stu dio 54, Paradise Garage, Danceteria o Roxy. «Es cuestión de saber a quién convocar, de divertir con clase, de la puesta en escena, del catering ...», ...», dice Carlos Serantes, Serant es, presidente de Globally, Gl obally, una de las agencias punteras. Destilar el momento, transformar la localización en una colección de imágenes inesperadas que calen en la memoria colecti va y desafiar la leyenda, leyenda, he ahí
una cuestión que hoy apenas se reserva a fiestas como el Met Ball de Nueva York, York, la madre de todas las fiestas desde que Diana Vreeland trasladara su pericia como directora de Vogue USA US A a a la institución, instituc ión, a principios de los setenta. El motor de cambio ha sido la revolución digital. «Antes, el reto estaba en que la experiencia exclusiva de la que era partícipe un número reducido de personas fuera tan grata que hablaran positivamente de ella. Ahora es es un escenario sobre sobre el el
que generar contenido para las redes sociales», explica Paco Caro, director de la agencia agen cia de comunicación y relaciones públicas Equipo Singular, con más de 20 años de experiencia. «El espectáculo visual, fotografiable cara a las redes, resulta hoy esencial». Casi tanto como conseguir el efecto Out), FOMO (Fear of Missing Out), la forma digital del miedo social a quedar excluido, «algo muy presente en los menores de 30 que aparece cuando alguien se ha quedado fuera de
algún evento», apostilla Dani Morla, de Morla Creation, con sede en Cannes. ¿Qué futuro le aguarda a las fiestas del lujo? «Serán virtuales», vaticina Eric Yerno, uno de los relaciones públicas con mayor alcance en nuestro país desde hace tres décadas, cofundador de la agencia de comunicación Réplica. «Desde la habitación de tu casa, en pijama y zapatillas, te pondrás unas gafas y estarás en la fiesta». Siempre previa invitación, faltaría 61
VOGUE VOG UE ESPÍA ESPÍ A
Tendencia
LAS CHICAS DE ORO AM INA MARTÍN AMINA M ARTÍNEZ EZ DE IRUJO, GAEL GAELLA LA LÓPEZ DE LA SERNA Y MARTINA SVEDIN
NOS CUENTAN CUENTAN CÓMO SE RECIBE HOY LA L A MAYORÍA DE EDAD. BAILES
DE DEBUTANTES, PUESTAS PUESTAS DE LARGO L ARGO Y GRANDES FIEST FIESTAS AS DE DE CUMPLEAÑOS O
GRADUACIÓN SE ABREN PASO COMO NUEVO ESCENA ESC ENARIO RIO DE LA COSTUR CO STURA A … Y DEL PRÊT�À�PORTER MÁS JUVENIL.
M
ucho ha llovido desde que en la Inglaterra del s. XVIII se implantase la costumbre de presentar a los jóvenes en sociedad. Sin embargo, tras des-
62
aparecer durante algún tiempo, la tradición se encuentra enc uentra hoy más viva que nunca. nunc a. Eso sí, actualizada de la mano de una serie de eventos nacidos tras la abolición de aquellas fiestas de debutantes en 1958
ta a una veintena de jóvenes por la reina Isabel II. Ahora, las puestas de largo, lar go, fiestas –procedentes de las familias de 18 cumpleaños y graduamás poderosas del mundo– ciones han tomado el relevo vestidas de alta costura. Hoy de las anteriores permitiendo Le Bal, como se conoce al evento, es el único que puede a las jóvenes estrenar su priconsiderarse propiamente un mer vestido largo, a la antigua usanza, en plena revolubaile de debutantes –en soción feminista. fem inista. Ya Ya no se trata ciedad– y su celebración hace de buscar un emparejamiento correr cada otoño ríos r íos de tinta. ventajoso, sino de pasárselo en Por él han pasado desde Lauren Bush, sobrina del expresigrande junto a sus amigos en Un idos, su primera fiesta de adultos. adultos . Y dente de los Estados Unidos, a Bee Shaffer, hija de Anna en el caso de ellas, de hacerlo con el vestido de sus sueños. Wintour, Amelia WindEn 1992, la influyente resor, Bianca Brandolini Bran dolini o Lily laciones públicas francesa Collins. Cada año, la propia Ophélie Renouard recuperó Ophélie elige a una debutante por país y le asigna una un a de las el concepto de ‘baile de defirmas adscritas a la Chambre butantes’ para un exclusivo evento anual en el Hotel Cri- Syndicale de la Haute Coullon (actualmente (actualmen te en el Peture. Un sueño reservado para nínsula), en el que se presenunas pocas afortunadas.
. R E D A K L E D R O N O E L : N Ó I C A Z I L A E R . Y A L O A N E L E : S O T O F
«Participar en Le Bal es Botín o Almudena Lapique. una experiencia increíble», Para todas ellas, la experiencia afirma Amina Martínez de marcó un antes y un después. Irujo, hija de Genoveva Ca«Tee fuerza, si eres tan tímida «T tí mida sanova y Cayetano Martínez como yo, a ser más sociable. so ciable. de Irujo, la última española en Yo Yo me alegré mucho de ir con participar en el famoso evenmi hermano de pareja, porque to, el pasado diciembre, junto te suelen adjudicar a algún a Ava Phillippe, hija de Reese acompañante que no cono Witherspoon, o Cecily Lasces. Él no estaba tan contento net, de Stella S tella Tennant. Tennant. Ella porque quería conocer a chilo hizo junto a su hermano mellizo, Luis, que ejerció de Martina lleva camisa y falda acompañante, y vestida por de Gucci. Zuhair Murad. Y repetiría una y mil veces. «Las puestas de largo son algo más privado, y no sueles llevar un un vestido vestido de alta costura… Son fiestas para celebrar que eres mayor de edad junto a tus amigos; mi hermano y yo queremos celebrar una el próximo verano en San Sebastián. S ebastián. Pero a París vas sin conocer a nadie, y allí haces un montón de amigos alrededor de todo el mundo. Ahora, vaya a donde vaya, conozco a alguien en quien puedo apoyarme», continúa ella.
E
n la edición anterior, estaba previsto que acudiese mi prima, Cayetana Rivera, pero al final no pudo ir –añade Amina–. Como nos llevamos muy bien, viví de cerca los preparativos y tuve claro que yo también quería participar. Pero mis padres me lo ocultaron hasta casi el final… Se le escapó a mi padre en octubre, mi madre quería que fuese una sorpresa. Cuando fui a elegir vestido, ya solo quedaban tres firmas para escoger. Pero tuve suerte porque po rque Zuhair Murad tenía algunos perfectos». perfectos ». Ese mismo año, fue Daniela Svedin, hija de Luis Figo y Helene Svedin la debutante que más portadas copó en España, a pesar de haber acudido representando a Portugal, el país de nacimiento de su padre. Otras de las españolas que han pasado por el famoso baile recientemente son Cósima Ramírez, Tatiana Tatiana Shin Sh in
cas… Pero siempre me ayuda en todo lo que necesito», admite Amina, que está a punto de empezar su último año en el instituto. En su misma clase del madrileño Runnymede College se encuentra Gaella López de la Serna, hija del galerista Javier López y Gabriela de la Serna, y en un curso curs o
menos, Martina, la segunda de las tres hijas de Luis Figo y Helene Helene Svedin. Svedin. Todas ellas ellas son amigas en parte gracias a la hípica, afición que comparten desde pequeñas, y mientras terminan los exámenes se preparan para asistir a un buen número de puestas de largo. «Se suelen celebrar durante los meses de verano;
VOGUE ESPÍA aunque muchas chicas las hacen coincidir con su 18 cumpleaños o con la graduación. Al final final es todo lo mismo, una gran fiesta para celebrar la entrada a la vida adulta junto a tus amigos», explica Gaella. Aunque en teoría solo la chica que celebra su puesta de largo y las mayores de 18 podrían ir de traje de gala, hoy
Tendencia
en día es habitual que algunas invitadas también se decanten por este tipo de vestidos. Eso Eso sí, no lo es tanto que sean de alta costura o costura. «Suelo tener unas cinco citas al año para pedir presupuesto; pero al final no se suele quedar más de una», explica Lorenzo Caprile, uno de los diseñadores más reconocidos de nuestro
país. «Las madres no quieren gastarse más de mil euros, como mucho, y nosotros podemos emplear unas trescientas horas en elaborar uno de estos vestidos. Así que aún es un mercado muy minoritario para nosotros…». Jorge Vázquez, el único español que puede presumir de haber introducido uno de Amina lleva lleva jersey de Equipment (383,40 €); falda de terciopelo con plumas, de Moisés Nieto (320 €); y colgante en oro rosa y diamantes , de Suárez (795 €).
sus vestidos en Le L e Bal, gracias a Almudena Lapique –que se saltó la norma de elegir una de las casas de alta costura aprobadas por la Chambre Syndicale–, está de acuerdo con él. «Yo «Yo suelo hacer hace r dos o tres al año, no más, y casi todos de corte princesa. pr incesa. Es Es la silueta que más favorece y permite vestidos más más espectaculares», dice.
P
ero lo mejor es que actualmente ya no existen las normas. Ni para la chica que debuta, ni para sus invitadas, entre las que se han puesto de moda los pantalones de vestir y los monos. «Como en mi casa no somos de arreglarnos mucho, cuando me invitan a alguna de estas fiestas suelo pedirle prestado algo a alguna amiga», dice Martina, quien probablemente siga los pasos de su hermana Daniela no solo en lo académico –quiere estudiar Medicina, carrera que actualmente cursa su hermana en Inglaterra– sino también participando en Le Bal, pues es costumbre que lo hagan las hermanas de las anteriores debutantes. El armario materno suele ser un filón en el que encontrar el look perfecto. O al menos lo es para Amina y Gaella. Pronovias, Carolina Herrera, Escada o Intropia suelen estar entre las firmas de prêtà-porter con más éxito en el panorama nacional. «En los últimos años, el protocolo ha cambiado en todos los sentidos. Por ejemplo, antiguamente la protagonista del día llevaba un traje largo blanco, con un pequeño bouquet de flores y guantes largos», explica la experta en protocolo Mazaly Aguilar. Hoy, Hoy, si alguna viste de blanco es pura casualidad. Como cualquier parecido con aquellas ceremonias perfectamente orquestadas en los que los jó venes bailaban bailaban el vals. Ahora, los hits del verano y el estilo propio toman la pista E. A.
. R E D A K L E D R O N O E L : N Ó I C A Z I L A E R . Y A L O A N E L E : S O T O F
Gaella lleva top de de Isabel Marant Étoile (210 €); pantalón de Isabel Marant (480 €); sandalias de Zara (35,95 €); y pendientes de oro blanco y diamantes, diamantes , de Suárez (4.360 €). Ayudantes de realización: realización: Raquel Mejías y Judit Gómez. Ayudante de fotografía: Felipe Hernández. Maquillaje y Peluquería: Peluquería: Marina
Alejandre (Kasteel Artist Management) para Chanel y Moroccanoil. Moroccanoil. Ayudante Ayudante de maquillaje y peluquería:
Sergio Ovejero (Kasteel Artist Management).
VOGUE ESPÍA
Desfile
MANHATTAN TRA T RANS NSFER FER LA ROPA DEPORTIV DEPORT IVA A Y EL SKYLINE DE DE LA CIUDAD SE F USIONARON CON LA HERENCIA H ERENCIA ITALIANA ITALIANA EN LA PRES ENTADA ADA EN ALT AL TA MODA DE DOLCE & GABBANA PRESENT NUEVA YORK. UNA ‘EXTRAVAGAN ‘EXTRAVAGANZA’ ZA’ DE TRES DÍA DÍASS QUE QU E INCLUYÓ TAMBIÉN TAMBIÉN COLECCIONES CO LECCIONES DE D E JOYAS Y HOMBRE, SE DIRIGE DIRIG E A UN PÚBLICO RENOVADO RENOVADO Y SE ENCARGA A TRAVÉS DE WHATSAPP WHATSAP P. ASÍ ES EL LUJO EN EL SIGLO SIGL O XXI.
66
Algunas modelos en la entrada de la Ópera Metropolitana de Nueva York, que acogió el desfile Alta Moda de Dolce & Gabbana.
. A N A B B A G & E C L O D E D A Í S E T R O C : O T O F
P
ara acceder a una de las opulentas creaciones de la colección Alta Moda de Dolce & Gabbana, se deben cumplir al menos dos requisitos: contar con una economía lo suficientemente saneada –el precio de cada prenda inclu ye, al menos, menos, cuatro ceros– y formar parte del privilegiado grupo de WhatsApp desde el que se gestionan los pedidos, y en el que quien teclea primero se lleva el único ejemplar que se realiza de cada diseño. ¿Estresante? No para las afortunadas clientas que son agasajadas con cuatro días de presentaciones, cenas y fiestas en torno a la experiencia. Lejos de la rectitud de la alta costura tradicional –celebrada puntualmente en enero y julio en París–, el dúo italiano ha creado alrededor de su servicio ser vicio más exclusivo, esta Alta Moda que debutó en julio de 2012 2 012 en Taormina Taormina (Sicilia), un pack vacacional de lujo que atrae a su público más acaudalado. «La Alta Moda es un estilo de vida. No son solo prendas caras, esa es la cuestión», concede Domenico Dolce (Polizzi Generosa, 1958), horas antes de que comience la celebración. Tras T ras recorrer recorrer la geografía geografía italiana, a razón de dos veces anuales –con destinos como Venecia (2013), Capri (2014) o Portofino (2015), además del recurrente Milán que acogía fielmente su presentación de enero, desde 2013–, en diciembre de 2016, Hong Kong fue su primer destino internacional. Le siguieron Tokio, en abril de 2017 –con una colección que filtraba la tradición nipona, cerezos en flor incluidos, con la herencia italiana que recorre su carrera desde esa primera colección de 1985 llamada Real Woman [Mu jer real]– real]– y Londres, el pasado noviembre, coincidiendo con la renovación de su tienda de Old Bond Street, con una propuesta en la que no faltaron los guiños a la reina 67
VOGUE VOG UE ESPÍA ESPÍ A Isabel II, el tartán, las siluetas eduardianas y la Union Jack. Así que cuando en marzo anunciaron su inminente visita a Nueva N ueva York, programada para el segundo fin de semana de abril, las casas de apuestas vislumbraron un horizonte luminoso plagado de barras y estrellas. No fallaron. «Nos encanta Nueva Nue va York: York: la comida, la gente, los rascacielos, el metro, la vida nocturna y las luces que nunca nunc a se apagan. Así que hemos mezclado la inspiración art déco y del siglo dieciocho con ropa ro pa de calle, deportiva, militar...», cuentan. La colección incluyó, literalmente, tocados que simulaban al de la Estatua de la Libertad, mensajes como ‘God Save America’ [Dios [Dios salve a América], bordados con la silueta del Empire State y el puente de Brooklyn, Brooklyn , o un chándal brocado con el lema ‘Queen [Reina de Nueva of New York’ [Reina York]. Y ork]. Postales desde la Gran Manzana precedidas por un portentoso discurso sobre la tierra de las oportunidades con citas de la poetisa Emma Lazarus, gentileza de la magnífica Isabella Rossellini. Y con un despliegue de fuegos artificialess sobre el Lincoln artificiale Center como broche.
L
os festejos tuvieron lugar en tres lugares emblemáticos de la ciudad: la presentación de Alta Joyería, el primer día, en la Biblioteca Pública; P ública; la de hombre, Alta Sartoria, Sartor ia, 24 horas después, despu és, en el salón Rainbow del icónico Rockefeller Plaza (y con actuación en directo de Liza Minnelli); y la de mujer, Alta Moda, en la Ópera Metropolitana, Metropol itana, seguida de una cena de gala sobre el escenario, decorado con la imponente escenografía creada por Franco Zeffirelli para la producción Turandot , de Puccini. «Todo «Todo comenzó comen zó cuando Kathryn Miller [de la institución cultural neoyorquina], nos invitó a la ópera», óper a», narra Dolce. Dolc e. «Ella había es68
Desfile tado en el desfile de Palermo [2017] y nos preguntó por qué no íbamos íb amos a Nueva Nue va York. York. Pensábamos que sería imposible, un sueño, pero aquí estamos. Nos sentimos muy orgullosos». «La organización –continúa su compañero– nos dijo que le encantaría hacer algo para nuestros invitados, así que hemos organizado esta cena sobre el escenario. Puccini, Zeffirelli y Dolce
los años noventa vendíamos definitivos propietarios en la muchísimo de la línea D&G, D& G, tercera. Entre ellos, brillaba pero decidimos cerrarla [en el juego de pendientes, collar 2011] porque el mercado ma- y brazalete que el emprendesivo no es el de máximo nivel. dor californiano Rob Arnott Había que hacer una elección. elec ción. compró a su mujer, Marina, Cuando eres honesto contigo en una competitiva subasta mismo, lo entiendes». entiend es». con fines benéficos conducida Hoy, el negocio de estos por Sarah Sar ah Jessica Parker. Por diseñadores que no temen algo más de medio millón de desafiar a lo políticamendólares, Arnott terminó por te correcto va viento en popa. po pa. quedarse hasta con el vestido dorado que lucía la actriz. actriz . Según cifras de la Cámara de
E
sta colección se dirige al consumidor milénico que empieza a acercarse a Alta Moda», afirma Gabbana. «Por «Por eso hay mucha m ucha ropa deportiva [vaqueros, sudaderas y camisetas de baloncesto, b aloncesto, en versión ultralujosa incluidos] y un casting heterogéneo, heterog éneo, para hombres y mujeres, mujeres , en el que mezclamos modelos, gente real, influencers , jóvenes, maduras... El conjunto, como una feria, es muy neoyorquino». Modelos como Naomi Campbell o Ashley Graham, junto a la veterana Maye Musk (de 70 años) o la musulmana Halima Aden, participaron en este desfile que se suma así también a una de las principales pr incipales conversaciones de la moda. «Estamos en un momento de cambio: entre el viejo mundo y el nuevo, y eso puede ser confuso. Incluso la gente emplea ahora Inter�ESTA �EST A COLECCIÓN SE DIRIGE AL CLIENTE net de una manera distinta a como lo hacíamos nosoMILÉNICO QUE SE S E ACERCA A AL ALT TA tros», continúa Dolce. «En los MODA. POR ESO E SO HAY ROPA DEPORTIVA setenta, si vestías de costuY UN CASTING HETEROGÉNEO� HETEROGÉNEO� STEFANO GABBANA ra, eras viejo. Ahora es difedife rente; las prendas imponen el precio. Bueno, no solo las Comercio Italiana, la firma prendas, también los zapatos, & Gabbana, Gabban a, así de italiano», la casa, el estilo de vida. Cada afirma entre risas. cerró 2016 por encima de los En un momento en el que 1.000 millones de facturación generación cambia su modo las zapatillas de diseñador (superando incluso al ejercici ejercicioo de vestir, de comer o de viajar. ganan terreno a los salones del año anterior). anterior) . Pero solo Es fundamental entender de más sofisticados, y las firmas hace falta ver la avidez con qué manera se mueve mue ve la gente. la que los clientes se enfrenHay que comprender y ajusabogan por formular nuetan a sus creaciones en Nueva tarse a cada momento, momen to, porque vos métodos para satisfacer el consumo rápido, Dolce Dolc e & Y York ork para entender lo saluda- nada es para siempre». Expren das, Gabbana ha hecho de la Alta ble de la compañía. Los trajes cepto alguna de estas prendas, Moda, una oda a la artesa y joyas presentados en las dos cuya exquisita factura persinía y a lo exquisito, exq uisito, uno de los primeras veladas son lucidos gue durar más que una tempilares de su propuesta. «En con orgullo por sus nuevos y porada en el armario V V.E. .E.
. A N A B B A G & E C L O D E D A Í S E T R O C : S O T O F
Las creaciones de Alta Gioielleria se presentaron en la Biblioteca Pública sobre esculturas creadas a partir de libros reciclados, de Nick Georgiou. A ambos lados, modelos veteranas como Naomi Campbell o Karen Elson.
Tras el desfile de la Tras Ópera, se lanzaron fuegos artificiales sobre la plaza del Lincoln Center. C enter. Sobre estas líneas, las modelos Karlie Kloss (de espaldas) y Marjan Marjan Jonkman Jonkman.. Izda., presentación de Alta Sartoria, el exclusivo servicio para hombre.
VOGUE VOG UE ESPÍA ESPÍ A
Relojes Imágenes de Cara Delevingne frente al objetivo de David Yarrow rodeada por los leones de la Reserva Dinokeng Game, en Sudáfrica, para la nueva campaña de Tah Heuer. A la dcha., detalle del modelo Carrera Lady, de la firma relojera suiza.
UNA UN A BEST BESTIA IA ANDA A NDA SUEL SUELT TA Y NO ES UN LEÓN LEÓN SALV SALVAJE. LA MODELO CARA DELEVINGNE DEJA DEJA AFLORAR SU LADO LAD O MÁS FELINO EN LAS IMÁGENES TOMADAS POR EL FOTÓGRAFO DAVID YARROW �EN �EN PLENA RESERV RES ERVA A NATURAL HEU ER . SUDAFRICANA� CON MOTIVO DE D E LA NUEVA NUEVA CAMPAÑA DE TAG HEUER
S
y las generacioi quieres ir deprisa, ca- broso trabajo de interacció interacciónn solo le sirve «de inspiración y los millennials y nes más jóvenes, sino también mina solo; si quieres con este felino a través del guía en mis decisiones y acllegar lejos, ve acompa- lenguaje corporal, se adentra- ciones», reconoce, sino que con el espíritu vanguardista ñado». Este ancestral ron en la reserva natural Ditambién es el eje argumental de la marca, lo que nos empuproverbio africano encierra nokeng Game, en Sudáfrica, que conecta con el lema lem a de la ja a hacer las cosas de forma para capturar la esencia más distinta, a innovar, a asumir una de las grandes lecciones firma de relojes suiza: Don’t salvaje y auténtica del contiriesgos. Es una nueva interque el equipo de TAG TAG Heuer crack under pressure (no (no renpretación de nuestra filosofía aprendió durante la producnente. «Siempre he soñado dirse ante la presión). presión) . que confío que inspire a los ción de su última campaña, camp aña, con tener la oportunidad de En palabras de Jean-Clauprotagonizada protagoniza da por la modetrabajar con animales salvade Biver, CEO de TAG TAG Heu- jóvenes de hoy». lo y actriz Cara Delevingne jes y,y, en especial, con un león», er y presidente de la sección Tan T an solo hicieron falta (Londres, 1992) y realizada asegura la modelo sin necesi- de relojería de LVMH: «En tres semanas desde la pridad de explicar nada más, más , limera toma de contacto con por el fotógrafo escocés Dalas imágenes de esta campamitándose a mostrar su dedo Yarrow hasta que el equipo Yarrow vid Yarrow. Yarrow. Acompañad Acompañados os ña hemos descubierto a una por el naturalista y etólogo índice donde se tatuó la cabe- Cara enérgica, enérgic a, valiente, audaz aterrizó en la reserva sudafricana listo para disparar. dis parar. Algo Kevin Richardson, conocido za del rey de la selva en 2013. y merecedora de respeto. A mundialmente mundialme nte como el encan- El coraje y la fuerza que este través de ella, veo que la firma realmente asombroso dado por su asomanimal representa para ella no vuelve a conectar no solo con el nivel de agendas de los intador de leones por
70
. R . D , L A T I G I D N I , W O R R A Y D I V A D : S O T O F
LUCES Y SOMBRAS El tejido vaquero con acabado tie-dye se sofistica adaptado al patrón de un vestido lencero.
tegrantes. «Fue muy estimulante ver cómo todo salió tan rápido, algo que sucedió en buena parte dada la implicación y la pasión que se percibía de todos nosotros», cuenta el fotógrafo. «Kevin y yo nos conocemos muy bien y siempre hemos trabajado con una gran complicidad, por eso cuando surgió el nombre de Cara para protagonizar las fotos, tuve muy claro que la localización sería esta y que un león iba a ser su mejor compañero», añade.
S
u decisión no asustó ni un ápice a Delevingne que, sin dudarlo, se enfrentó a su sesión más exigente y desafiante hasta la fecha, cuerpo a cuerpo con el animal sin trucos ni monta jes digitales. «En ningún momento sentí miedo. Estaba tan entusiasmada por tenerlo
tan cerca y poder sentirlo que ni pensé que pudiera ser peligroso», recuerda. Como testigo directo de ese momento a través de su objetivo y acostumbrado a agazaparse entre los arbustos para capturar elefantes, leopardos y todo tipo de fauna autóctona, Yarrow alaba la naturaleza indómita de Cara: «Ella es como una estrella del rock, no hace concesiones ni se avergüenza de ser como es. Tiene infinitos registros y miradas y se mueve tan sigilosamente como una fiera animal. Cuando fotografío un animal, lo primero que hago es mirarle a los l os ojos. Si su mirada no es penetrante, es muy difícil captar su alma. Y Cara tiene una mirada auténticamente penetrante. pen etrante. Por eso, desde el primer momento tuve claro que la mirada sería el eje central de este proyecto» Á.F Á.F.-E. .-E.
FONDO MARINO A modo modo de remate, las plumas bordadas en un estudiado degradado de tonalidades azules añaden movimiento y elegancia. elegancia.
ESA DELGADA LÍNEA Los tirantes extrafinos son un sutil guiño a la nostalgia de los años noventa.
TRES EN RAYA RAYA El yute, el denim y el cuero coinciden en una sandalia de tacón a la altura de cualquier circunstancia.
EN AGUAS CRISTALINAS
La maestría de Ralph Lauren para fusionar géneros se pone de manifiesto cuando se trata de lograr una estética veraniega que pueda solventar la transición del día a la noche haciendo una apuesta por el contraste de tejidos. tejid os. 71
VOGUE ESPÍA
Dress Code
INSIDIOSA COLETILLA QUE AMARGA LA INVITACIÓN A LA FIESTA , TOQUE DE ATENCIÓN UNIFORMADOR, PARADIGMA
DE LOS CONVENCIONALISMOS CONVENCI ONALISMOS SOCIALES SO CIALES Y, MÁS QUE NUNCA, NU NCA, REGULACIÓN SEXISTA DE DE LA VESTIMENTA. VEST IMENTA. HARTAS DE QUE SE REGULE SU APARIENCIA POR UNA MERA CUESTIÓN DE GÉNERO, LAS MUJERES DAN PLANTÓN A LAS NORMAS DE ETIQUET ETIQ UETA A EN LA ALFOMBRA ROJA. DE GALA SÍ, PERO COMO YO YO QUIERA. QUI ERA.
CÓDIGO de El CÓDIGO DISCORDIA la DISCORDIA Ilustración ANNA PARINI Texto RAFA RODRÍGUEZ
. R . D , S E G A M I Y T T E G : S O T O F
R
ebelión en la alfombra roja. La desafiante imagen de Kristen Stewart apeándose de sus louboutins para subir descalza las enmoquetadas escaleras del Festival Internacional de Cine de Cannes es el último acto de desobediencia cívica en el escenario del vestir normativo. El gesto de la actriz, miembro del jurado en la re JENNIFER ciente edición del certamen, ni es nuevo LOPEZ ni resulta extraño. Hasta tiene cierto reEl osado Versace que gusto a rebeldía de postal. Pero Pero quien sa- lució la cantante en los Premios Grammy de cude conciencias en un escaparate glo2000 auspició con su bal semejante, golpea dos veces. «Existe repercusión la creación del buscador de un código indumentario distintivo inneimágenes de Google. gable y hay gente que se enfada mucho si no lo cumples. Pero para mí es obvio: si no le pides a los hombres que se pongan tacones y vestidos, tampoco me lo puedes pedir a mí», declaraba hace un año en e Hollywood Reporter . La guerra contra la etiqueta de la moda ha estallado al fin... en su pertinente versión feminista. Tiene sentido que el siguiente capítulo en pos de de la igualdad del movimiento Time’s Up se desarrolle, aun de forma tangencial, en la conflictiva arena de la regulación indumentaria. La escenificación de la protesta a pie de escalinata de Cannes con esas 82 profesionales demandando paridad y transparencia en la industria cinematográfica –un par de días antes de la simbólica gesta en solitario de Stewart– Stewar t– fue en realidad una denuncia tanto de la escasa representación femenina en el sector como de la presión/opresión estética que sufren las mujeres que acuden a este tipo de eventos, en los que trabajo y fiesta van de la mano. Que muchas escogieran trajes sastre, jerséis y pantalones, vaqueros y camisetas y, y, faltaría, calzado plano para para manifestarse es la prueba de que algo extraordinario está pasando. Y también tiene que ver con la ropa. Con Con lo que significa cuándo cuá ndo y dónde la llevamos. Lo que se conoce por dress code .
Al final, todo se reduce al poder. Por algo a Luis XIV se lo tie ne por el gran ideólogo de la regulación conductiva. El monarca hizo política de la moda y moda de las costumbres de la época. Atrapados en Versalles, los nobles franceses recibían cada día una notificación (la étiquette ) por la que que se les comunicaba cómo actuar y vestir según la agenda de palacio, un complejo sistema de normas ceremoniales con el que el rey mostraba su supremacía. Es lo que antropólogos como la británica Mary Douglas, eminencia de la simbología social, han identificado como «el control de la experiencia». De ahí que hayan sido siempre los estamentos elevados los más empeñados en el dress code . Véanse Véanse las aburridas damas de la sociedad de finales del siglo XIX. A una de las más prominentes, Emily Post, le debemos el manual definitivo al respecto, Etiquette in in Society, in Business, Business, in Politics and at Home , publicado en 1922 y que en 2017 alcanzaba su decimonovena edición. Que durante décadas fuera considerado clave en la resolución del conflicto entre ideal democrático y realidad de clases lo dice todo sobre su alcance.
A
E
sa llamada de atención al vestir que figura como coda en toda invitación que se precie («Caballeros de esmoesmo quin, señoras con vestido largo», por ejemplo) no está para complicarnos la existencia mientras ponemos patas arriba el armario, o no solo. El código de vestimenta es, antes que nada, la forma que tiene la sociedad de recordarnos nuestro lugar en ella. «Estatus, ocupación, raza, edad, filiación política, cultura, son factores que van implícitos en cualquier dress code . Aunque el género siempre ha sido el más determinante», explica la historiadora del vestir y comisaria canadiense Karen BachBach mann. «Nos guste o no, aún se nos regula y se nos juzga por aquello que nos poneKRISTEN STEWART mos». Encajar (en el grupo) o no encajar, La actriz se deshizo he ahí la cuestión. de los tacones para Las evidencias de regulaciones insubir la escalinata de la última edición dumentarias están entre nosotros desde de Cannes, gesto tan que nos llamamos civilizados. Son parcomún para muchas te de los códigos que definen el (buen) como reivindicativo. comportamiento en sociedad. «Lo que hace en realidad que no acudamos a una gala en pantalones de yoga o vayamos de en chaqué es el miedo social a camping en no volver a ser invitados al año siguiente y a no hacer hace r amigos alrededor del fuego de campamento», continúa Bachmann.
hí precisamente están condensadas todas esas expresiones que provocan confusión, fastidio y hasta pánico en quienes acusan recibo de ellas: black tie , white creativo, semifortie , black tie creativo, mal, cóctel, casual ... ... Reconocer tales códigos es de máster en protocolo, pompa y circunstancia; aceptarlos supone pasar por el aro de los convencionalismos sociales. El problema es que, en un momento en el que las alfombras rojas son cada vez menos actos sociales y más oportunioportunidades de negocio/marketing , el código de vestimenta como herramienta de respeto salta por los aires. «Las fotografías duran más que las galas. La gente no recuerda la temática, recuerda los vestidos. Así que mi trabajo consiste en asegurarme SERENA de que las mujeres que visto estén fabu WILLIAMS losas, y después ya veré si puedo adaptar Aun vestida de gala sus trajes al dress code », », confiesa la estilista para la boda del príncipe Harry y Elizabeth Saltzman a propósito de granMeghan Markle, la des celebraciones como el baile del Met. tenista no dudó en La gala benéfica del Instituto del Traje es, llevar –camufladas– sus deportivas. probablemente, el rito de iniciación por excelencia en materia de etiqueta para cualquiera, de ahí que la diversión a la que suele apelar Anna Wintour pueda devenir en suplicio para para algunas asistentes.
S
erena Williams en deportivas bajo el vestido largo en el ágape del príncipe Harry y Meghan Markle. Jennifer Lopez, toda escote y curvas cuando pasea por los Grammys. Kristen Stewart descalza en Cannes. Puede que, simplemente, las mujeres se hayan hartado de que les digan qué pueden lucir y qué no según convenga. Y que, encima, se lo digan hombres (o algunas mujeres al servicio ser vicio del poder patriarcal). ¡Si hasta la propia nomenclatura está expresada en términos masculinos! Claro que incluso cuando ellas mismas se ponen de acuerdo en su dress code , como ocurrió en la última gala de los Globos de Oro, puede surgir la disidencia. «Quizá deberíais ir todas de Marchesa», bramó en Twitter Twitter la actriz act riz y activista Rose McGowan, una de las primeras víctimas de Harvey Weinstein en denunciar los acosos, ante lo que consideró «el falserío de Hollywood». Está visto que nunca se viste a gusto a todos 73
Diseñador
ESPÍA
ASALTAR LOS CIELOS LA PRIMERA COLECCIÓN MASCULINA AL LED � DEL BARCELONÉS ARCHIE ALLED MARTÍNEZ MARTÍN EZ , GRADUADO EN CENTRAL SAINT MARTINS, MART INS, SE CUELA EN LA CANTERA DEL LVMH PRIZE 2018.
V
SEBASTIÁN PONS
A Mallorca, Mallorc a, por la vía de la nostalgia nosta lgia «En esta isla, diseñar es lo más parecido a ser astronauta». Con tamaña crudeza describía d escribía Sebastián Pons (Mallorca, 1972) el reto de crear moda y vivir de ello en la capital balear en el año 2012. Pero suyo es el logro: el otrora discípulo de Alexander A lexander McQueen (para el que trabajó de 1995 a 2001, en cuyo documental cobra especial protagonismo) regresa con Muchache, M uchache, una línea basada en la técnica del moulage, que iniciara Balenciaga, con intención lúdica. lúdic a. Tras Tras triunfar en la pasarela neoyorquina se esfumó del mapa (textil) y abandonó la moda hasta ahora: «He dejado de tomarme esta industria en serio, y ya no le tengo miedo a nada». 74
ete de Londres, este no es tu lugar». Hace unos meses, meses , el diseñador Archie Alled-Martínez (Barcelona, 1990) recibía un consejo esencial, no sin obsequio obseq uio añadido. Su tutor Fabio Piras, el director del Máster de Moda de la londinense Central Saint Martins, le instaba a leer e (Alicia Drake, Beautiful Fall (Alicia 2006), tomo sobre los truculentos vínculos entre Karl Lagerfeld e Yves Saint Laurent en los años 70. De su lectura nació un interés por iconos del hedonista dandismo parisino como Jacques de Bascher o Walter Walter Albini, Albini , que inspiran su primera colección masculina. Ni alumno ni mentor auguraban que su edición de ocho prendas de punto, pun to, con patrón de sastrería, llamarían la atención del olímpico galardón LVMH Prize urdido por la vicepresidenta de Louis Vuitton, Delphine Arnault. Arna ult. Pero él es uno de los tres ganadores (el primer español en cinco ediciones) de la categoría Graduate, dotada de 10.000 euros y un año de contrato en las firmas del conglomerado. 476 kilómetros al sur, París era la respuesta M.X.
. O E R U A D O N U R B , S U C R A M X E L A , O R E D E N O M E G R O J , O N A Z O L O I Z A N G I : S O T O F
ABÓNATE
A UNA TEMPORADA LLENA DE GRANDES TÍTULOS, COMPOSITORES DE TODOS LOS TIEMPOS, NUEVAS PRODUCCIONES, Y LOS DIRECTORES DE ESCENA MÁS ACLAMADOS.
TURANDOT G. PUCCINI —ROBERT WILSON
FAUST C. GOUNOD —ÀLEX OLLÉ (LA FURA DELS BAUS)
DAS RHEINGOLD (EL ORO DEL RIN) R. WAGNER WAGNER (INICIO DE LA TETRALOGÍA) —ROBERT CARSEN
IL TROV TROVA ATORE G. VERDI —FRANCISCO NEGRÍN
IDOMENEO W. A. MOZART —ROBERT CARSEN
CAPRICCIO R. STRAUSS —CHRISTOF LOY
FALSTAFF G. VERDI —LAURENT PELLY Y MUCHAS MÁS .
..
LA TEMPORADA QUE LO T A LA VENTA EN TAQ U I L L A S · 9 0 2 2 4 4 8 4 8 · M Á S I N F O R M AC I Ó N E N T E A
HAZTE
DEL TEATRO REAL
Y DISFRUTA MUCHO MÁS DE TU ABONO
COM
amigosdelreal.com · 915 160 702
Florence Welch lleva vestido de Marni; Marni; y alas alas de Western Costume Company.
FLORENCE SEGÚN GER GERWIG WIG En el mes que visita España, con motivo del festival Bilbao BBK Live, la Florence rence Welch Welch conversa con Greta Gerwig –su cantautora británica Flo –su amiga actriz y realizadora– quien aún disfruta del éxito cosechado por su ópera prima Lady Bird . De su estrecha conexión nace esta historia de oscura fantasía cotidiana. TINA BARNEY Texto ALIX BROWNE Fotografía TINA
AGENDA
E
Colaboración
stamos en una casa. ca sa. Se trata de un desvencijado caserón victoriano, no muy lejos del d el océano. La pared se viste de papel desgastado en oro y plata. Los techos agrietados se descascarillan por la lluvia. La vivienda es toda puertas y rincones secretos. En una de sus estancias se acumulan fundas vacías de violín e incontables óleos de turbulentos paisajes marinos. Otra habitación, inexplicablemente, desborda mariposas. maripos as. En la cocina, entre frascos de encurtidos y pilas de comida en lata, destaca sobre la mesa de formica un pastel de cumpleaños cuyas velitas rosas se derriten sobre la cobertura blanca. Vemos a una mujer vistiéndose, vistiéndos e, preparándose para pa ra salir. Para marcharse. Se pone un pantalón elegante. Una capa. Una pizca de barra de labios. Baja con cautela las escaleras. escaler as. Día tras día recrea este mismo ritual. Nunca pasa de la puerta. Quizás mañana… El ambiente de la primera producción de moda que firma Greta Gerwig recuerda mucho a un set de cine, con ella Vestido, camiseta y cinturón, todo de Miu Miu.
78
como directora y la cantante británica junto a su pareja, Noah Baumbach, pero Florence Floren ce Welch Welch en el papel protagonista. protagon ista. que hasta este año era principalmente «Es como un cruce entre Safe con con algo de conocida por po r su faceta de actriz, la proGrey Gardens y La semilla del diablo », des- moción de Lady Bird ha ha significado, signific ado, socribe Gerwig, Ger wig, de 34 años. «El tema era bre todo, hablar mucho (responder cuescrear una fantasía oscura, osc ura, la de Florence, tionarios, entrevistas, reportajes, como atrapada para siempre entre cuatro pare- este mismo). mism o). PPero ero tanta charla, c harla, asegura, des como ama de casa», explica Gerwig. no ha sido del todo desagrada desagradable, ble, ya que Ella también lleva meses atrapacuando comparece como actriz afronta da en su particular bucle interminable: la siempre una especie de negociación ingira de prensa de Lady Bird , película que cómoda ajena a su cuerpo, cuer po, que limita con escribió y dirigió. En el film, que retrata lo existencial. «Siempre me sentía como la épica silenciosa aunque profunda del si fuera yo en el papel de Greta hablando habland o tránsito hacia la edad adulta, Saoirse Ro- sobre mi papel. Una sala de espejos que nan interpreta a una adolescente con un te impide ver lo que qu e hay detrás», expresa. exacerbado sentido de su propio destino «En cambio, sí que era Greta cuando di(a pesar de la premisa de que se trata de rigí la película, y soy Greta cuando te haun relato autobiográfico, su artífice insis- blo sobre la realización de la película, te en que no lo es). e s). Tal trabajo le reportó rep ortó y no hay ningún forcejeo extraño en mi a Gerwig un Globo de Oro a mejor pelí- interior». Con este proyecto se aprecia cula musical o de comedia así como cinenseguida lo feliz que es detrás de la cáco nominaciones nominac iones al Óscar, incluida la de mara. «Esta es la primera vez que hago mejor película. Por su parte, Ronan tam- algo en muchos mucho s meses», dice. «Y está bién recogió un Globo de Oro a mejor siendo divertido». actriz. P ara Gerwig, que coescribió las Mistress ess America películas Frances Ha y y Mistr erwig y Welch se conocieron hace cinco años. El álbum Ceremonials de Welch comenzaba a despegar desp egar en EE.UU. y Gerwig recibía grandes críticas por su actuación en Frances Ha . El mundo de la moda las reclamó enseguida. en seguida. Fue precisamente en un de esos eventos donde Welch detectó a su alma gemela –o, al menos, a otra mujer igual de alta a lta y atractiva, también con un vestido prestado y el mismo terror disimulado en los ojos–. «Cuando apareció Greta, G reta, pensé: ‘¡Qué alivio!’. alivio !’. Corrí en su busca bus ca y le dije: ‘¡Lo que haces hac es me enloquece!’. enloque ce!’. Y ella, encantadora, encantado ra, me contestó: ‘¡Y a mí lo que haces tú! Siempre salgo a correr con tu música’». m úsica’». La cantautora, cantautor a, a pesar de lo salva je y audaz que resulta cuando se sube al escenario (en ( en Coachella, en 2015, dio un salto volador que acabó en un u n pie roto), confiesa que en la vida real es increíblemente tímida. Esa noche se quedó con el contacto de Gerwig, Ger wig, pero jamás se le ocurrió usarlo. usar lo. Sin embargo, embar go, el pasado mes de septiembre –cuando Welch trabajaba en la continuación de su disco de 2015 How Big, How Blue, How Beautiful , y soñaba con que colaborasen en él sus artistas favoritos– lo hizo. «Estas canciones pueden ser triunfales y emocionantes, pero a la vez irresolubles; y a pesar pes ar de la alegría y la fortaleza, fortalez a, subyace en ellas un sentimiento que lo cuestiona todo de manera contante. contan te. Ahí pensé que Greta me entendería».
G
: A Í A R I E C I L R T A : S A . A S R . N A U O G C S I E O N R R A E I O M B . M ) B A R E E O I D N Z E T I D R R A B S P A E T F : N R O L I A ( A C T I A Y G E I I Z L M D A E O C D C I O L N N : O C S R É O A T A . T : L N E E E I J W M A I E L I C L I K E U S I D A Q V R A A G M R . T A . M : N N A O H Ó I S G C B N C O A D L U D N R O E E R B H T P . Y S O Z I E E : D R A U Í E T R S M E E U O T L Q T Z U S L E A U E L P O . H : N Z L I Ó E I S N : C I T L C A R U T I A D G M O I R L D P E I E Z U E A D Q . R O S Y T E E T A T R . Y A A I ) L S . A L R Z A E O T A I E M L E L O R S A : T L S N ( E Ó U I S N C N I A A D Z M I R : L A A J N Ó E I S R C E C E D U D . S D A S L O E R T O P H Y C E A . I D N S : R H T O C E T A S S L C E E N R I D O D L O . L ) I Ñ O D E I S Y D I U D S . T K L S W E G A N N H I A L E H I C L L I R R A A Y R T H A S P C : ) I R A P Í H F U C ( O A R R R G G E O L G T L N I A O S F W ( T E N O D . L U L H S E E H T R A Y O E A T L
BRISA FENOY
Diario musical Prácticamente desconocida hasta principios de este año, esta cantante, compositora y dj (Algeciras, 1991) cuenta su semana en canciones.
Mono de Gucci; reloj de Cartier; y sandalias de Dries Van Noten.
�CUANDO APARECIÓ GRETA EN AQUELLA FIESTA CORRÍ EN SU BUSCA Y LE DIJE: ‘LO QUE HACES ME ENLOQUECE’ � FLORENCE WELCH
Se reunieron en Nueva York, York, entre los gofres y los pierogi del del Veselka, un restaurante ucraniano, y hablaron de compartir proyecto. «Una de las partes de la realización de Lady Bird que que más disfruté fue trabajar en la música con Jon Brion», cuenta Gerwig. Gerwi g. «Poder «Poder entrar en el mundo interior de otra persona es muy emocionante. Cuando te encanta la obra de alguien y desarrolla una labor artística que tú nunca podrías podr ías hacer, es como contactar con algo supremo que nos sobre vuela. Tiene unos unos superpoderes superpoderes que nunnunca entenderé, pero que a la vez amo».
Como Welch, cuando Gerwig Ger wig actúa, se desinhibe completamente. Por ello, a menudo se le achacan erróneamente la seguridad y el punto de locura que suelen presentar sus personajes. Aun así, hasta el encargo de la revista W , las experiencias de Gerwig en la moda frente al objetivo le despertaban una preocupación desmedida por no ser en realidad modelo y un miedo irracional a acabar rompiendo la ropa sin querer. «Es muy curioso ver las facetas en las que cada cual se siente libre», obser va Gerwig, Gerwig, recorda recordando ndo lo que le le comentó comentó una vez Rebecca Miller, quien la dirigió en Maggie’s Plan. «Rebecca es muy buena actriz, pero nunca le llenó del d el todo. Me dijo: ‘Uno de los grandes placeres de dirigir es que te vuelves invisible, y eso es genial’. En el rodaje de Lady Bird por por fin entendí lo que quería decir»
Lunes: Suave (Chris Wallem). «Un ártista increíble, que pone desde las bases hasta las letras». Martes: Tatuado (Odd Licquor). «Me dejó marcada desde el día que la escuché». Miércoles:Candy Paint (Post Malone). «Actual, pero con calidad. Me inspira ternura y melancol melancolía». ía». Jueves: Yo te quiero igual (Novedades Carminha). «Tarde en casa planeando nuestra gira, Justicia Universal ». ». Viernes: Every Friday (Haley Smalls). «Un viaje creativo iniciático para un fin de semana perfecto». Sábado: Amarrao (Beatriz Luengo). «Amor en pura esencia, para escuchar y compartir». Domingo: Tres minutos . «Mi álbum, para pausar, reflexionar y saber a dónde ir. Un camino». 79
AGENDA
Citas
Concierto
DÚO DE ASES Beyoncé y Jay-Z regresan a España con un único concierto en el Estadio Olímpico Lluís Companys de Barcelona (11/7), como parte de su I I Tour Tour . esperada gira conjunta OTR II
Tecnología
EN CLAVE CLAVE FEMENINA FEMENI NA De la mano de Samsung, S amsung, el Museo Arqueológico Nacional presenta MAN Virtual, V irtual, una aplicación que permite conocer sus colecciones tanto in situ como desde casa de una forma diferente gracias a recorridos temáticos como el que narra la historia de las mujeres. 4 LIBROS PARA...
Charles
Forsman
1 El 21 de junio se ponen a la venta en español los tebeos indie de de e End of e Fucking World , en los que se basa la serie de Netflix. Su autor, Charles Forsman, comparte sus cómics clave para rememorar la adolescencia.
80
El Rayo Mortal , de Daniel Clowes.
«Inspirado en el Spider-Man de Steve Ditko, Clowes imagina qué haría un adolescente con el poder de obliterar seres humanos».
2
Cruddy, de Lynda Barry.
«No es un tebeo pero es necesario leer esta increíble novela de Lynda Barry. Trata Trata sobre una joven que consume LSD en un mundo decepcionante».
3
4
una historia de la colección Todo y nada sobre sobre dos adolescentes que desperdiciann su desperdicia verano. Dibujos para pensar».
impactó mucho cuando lo leí de joven. Tiene una manera valiente de mostrar sentimientos complicados».
Todo y nada Todo nad a, de Sammy Harkham. «Somersaulting es es
Nunca me has gustado gustado, de Chester Brown. «Me
. A Ñ E P A Í R A M : O T X E T . R . D : S O T O F
2x1
EN GAFAS DE MARCA monofocales y progresivas Ahora comprando cualquier gafa de marca con cristales monofocales o progresivos, con tratamiento antirreflejante y sin límite de graduación, te llevas lle vas gratis otra a elegir de las nuevas colecciones de Mango, Pepe Jeans, Pull&Bear o V&L con la misma graduación y con tratamiento antirreflejante incluido.
Promoción válida del 15 de Junio al 31 de Agosto de 2018. Las dos gafas llevarán lentes monofocales o progresivas de la misma graduación con tratamiento antirreflejante obligatorio. Siempre se cobrará la gafa de mayor importe. 1ª Gafa: se podrá elegir cualquier montura de cualqui er marca disponible en el establecimie nto sin límite de graduación. 2ª Gafa sin coste: sólo se podrá elegir entre una selección de modelos de las marcas exclusivas exclusivas de Mango, Pepe Jeans, Pull&Bear y V&L.
AGENDA AG ENDA
Citas
IDENTIDAD PROPIA Con motivo de la semana del Orgullo LGTBI, José Pad Padilla illa aborda la transexualidad en los jóvenes a través través de su obra Dados de teatro, t eatro, . Del 3 al 8 de julio en los Teatros Teatros del Canal, en Madrid.
Estrenos de cine
En la playa de Chesil (29/6) Retrata el desconocimiento sexual de la juventud inglesa de los años 60, con Saoirse Ronan como protagonista.
Mary Shelley (13/7) Elle Fanning encarna en este biopic a a una de las escritoras británicas más icónicas y transgresoras del siglo XIX.
Ocean’s 8 (22/6) Rihanna, Cate Blanchett o Sandra Bullock, entre otras, forman el elenco femenino de la nueva entrega de la saga.
Exposicioness Exposicione
CON LOS CINCO SENTIDO SENTIDOS S El movimiento, el sonido y la iluminación de las obras de la portuguesa Joana asconcelos. los. Soy tu Vasconcelos llegan llega n al Museo Guggenheim Guggenhei m (29/6) con Joana Vasconce espejo, una muestra de materiales mate riales cotidianos coti dianos hechos hecho s obras de arte. En la Fundación Loewe de Madrid (hasta el 26/8), la comisaria María Millán rinde tributo tr ibuto a los fotógrafos fotógraf os Peter Peter Hujar y David Dav id Wojnarowicz, Wojnarowicz, que plasmaran la ferviente fer viente contracultura contracu ltura y la transformación transf ormación social soci al de Nueva York York entre los años 70 y 80. 82
. A Ñ E P A Í R A M : O T X E T . R . D , S O L E C N O C S A V S I U L : S O T O F
Marida mejor tu vida
AGENDA
Series
ABRAN PASO A LAS REINAS DE LA MENTE PRODIGIOSA DE RY RYAN AN MURPHY MURPH Y �ACLAMADO CREADOR DE GLEE �, �, NACE NACE LA SERIE GRAN DIOSO RETRATO VISUAL DE LA POSE, UN GRANDIOSO ESCENA DRAG NEOYORQUINA NEOYORQUINA DE LOS AÑOS 80.
L
as ocho sugerentes episodios de Pose , la nueva ficción de Ryan Murphy (HBO), entrelazan en su narrativa dos emblemáticos mundos de los años año s 80: por un lado, las altas finanzas de Wall Street y su consumo desenfrenado; desenfrenado ; por otro, la tragedia, la reinvención y el alboroto de los concursos espectáculo –o balls – de la reñida escena drag de de Harlem. Harlem . Murphy y su directora de casting Alexa L. Fogel Fogel pasaron seis meses inin mersos en la comunidad LGTB en busca de su lista definitiva: el equipo con más
84
transexuales (tanto delante como detrás de las cámaras) de la historia de la televisión, con figuras reales de la cultura ball como la legendaria Dominique Jackson. El artista Billy Bil ly Porter, galardonado con sendos Tony Tony y Grammy Gram my y que interinter preta a Pray Tell, la hilarante y cáustica maestra de ceremonias, asegura –como gran parte del elenco– que no le hizo falta preparación alguna: «Lo viví en persona: trece años sin trabajar, vivir en sofás, en el coche. Doy las gracias por haber ha ber sobrevivido y ver este es te día». Si bien es ob vio que la realidad política actual, como
apunta la productora, guionista y directora Janet Mock, plantea nuevos escollos: «No es casualidad que la violencia contra las mujeres trans negras negras haya aumentado en los últimos dos años, que se nos expulse de los espacios públicos y se nos niegue la sanidad. Es por ello que demandamos retratos en los que seamos el centro de la historia, no mártires». En el otro extremo, la pareja de recién casados Patty y Stan (Kate Mara Mar a y Evan Peters, convertido en aspirante a Gordon Gekko) viven su propia fantasía residencial en New Ne w Jersey. Mara, entu-
. K C I N S O P S I L L Y H P : N Ó I C A Z I L A E R . R . D , N A R F A H S L E G I N : S O T O F
Escrita por la autora de Perdida y y trasladada a la pequeña pantalla por el creador de Big Little Lies , Heridas temporada . abiertas es uno de los estrenos más esperados de la temporada. Al frente de la misma, la actriz Amy Adams accede a algo poco habitual en ella: hablar de sí misma. UNA ESTRELLA CERCANA
L
De izda. a dcha., las actrices Hailie Sahar,
Dominique Jackson, Indya Moore, Angelica Ross y Mj Rodriguez.
Vestuario: Lou Eyrich, Analucia McGort y,Christi McGorty, Christina na Hirbar, Hirba r, Rudy Mance, Manc e, Jim Hammer, Hammer, Darryl Glover. Glover. Peluquería: Chris Clark, Barry Lee Moe, Jameson Caton, Sabana Majeed. Maquillaj Maquillaje: e: Sherri Berman Laurence, Nicky Pattison Illum, Chris Milone, Deja Smith. Producción : Leone Ioannou (Pony Projects). Diseño del set: Peter Klein.
o menos parecido a las exóticas criaturas de Hollywood es Amy Adams, aunque sea uno de los ejemplares más valiosos de esta jungla. Accesible y sencilla, cuesta creer que que a estas alturas alturas siga siendo tan cercana. «Valoro la humildad», admite, mientras cuenta que ha venido conduciendo su propio coche. Un año después de la nominación por La llegada , Adams vuelve a la televisión con HBO. Estrena Heridas abiertas (estreno (estreno el 9 de julio), donde se mete en la piel de Camille Preaker, una reportera de sucesos que se recupera de un episodio psicótico. «Me siento identificada con ella; con que no pida ayuda. A mí también me cuesta permitir que la gente entre en mi vida. La fama es un muro que te aísla y siempre lo he percibido así cuando he tenido problemas, algo de lo que no suelo hablar porque me obsesiona mi privacidad», admite. Nominada al Óscar en cuatro ocasiones, Adams se estrena también como productora de esta serie; una adaptación adaptación de la novela de Gilliam FlyFly nn (Perdida ) dirigida por Jean-Marc Valleé ( Big Little Lies ) que no solo es la gran apuesta de la temporada sino que, a través del oficio de su protagonista, enlaza con un tema de plena actualidad: el papel de los medios. «Soy una gran consumidora de prensa y radio, y entiendo y respeto su valor, especialmente ahora que intentan cuestionarlos. Así que me enfrento a la responsabilidad de representarlos de una forma acertada». El papel, se sincera, también le ha obligado a enfrentarse a sus inseguridades. «Creo en la incomodidad;; a mi hija siempre le digo que es distinto sentir dolor a sentir incomodidad incomodidad. En esta serie he sentido incomodidad física, emocional y se xual. Y enfrentarse enfrentarse a ella y superarla superarla puede traer una una gran gran recompensa recompensa personal». La parte más sensible, sin embargo, ha sido trabajar en torno a la maternidadd –otro de los temas centrales de la serie– sin dejarse contaminar maternida «Tengo una niña pequeña y soy una madre dedicada; pero este persona je intentaba intentaba colarse en mis horas personales, personales, en mi papel de de madre», madre», relata Amy. Su realidad, sin embargo, no se parece a la ficción. fic ción. «Quiero que mi hija sepa que es mi prioridad sin caer en la tentación de mimarla. Trato de dotarla de independencia y de enseñarle la ética en el trabajo; eso le ayudará a conseguir lo que quiera en la vida». Y predica con el ejemplo M.E.
siasmada tras la proyección para el equipo, describe cómo terminaron «jaleando la pantalla y aplaudiéndonos entre todos, exhaustos de tanto reír y llorar». Murphy promete además que los beneficios revertirán en la comunidad trans a a través de becas de estudios, refugios juveniles y programas de salud, con especial hincapié en la prevención del VIH. «Todo «Todo va de los que tienen frenfren te a los que no», no» , concluye. «El mundo de Trump T rump frente frente al mundo mundo de los artistas ball ; y de cómo se puede hacer magia con muy poco» Hamish Bowles 85
AGENDA
E
Documental
l de Beaton (1904-1980) no era un nombre infrecuente en las sobremesas familiares. En parte porque la presencia del británico –materializada en distintas disciplinas artísticas– veteó los estratos más exclusiexc lusi vos de la sociedad del siglo XX, en parte por su propio apellido, apellid o, a la realizadora francesa Lisa Immordino Vreeland no le fue fácil escapar a esa magnética figura que, de tanto en cuanto, asomaba dentro de las paredes de su propia casa. El resultado es un documental que ya desde su título – Te queremos, Cecil Beaton– se anuncia como una declaración de amor hacia un fotógrafo prolífico y comple jo, esteta consumado y exquisito cronista del pasado siglo que la realizadora ha querido redescubrir y que será emitido por la plataforma Movistar Estrenos el próximo 5 de julio. Immordino, que ya había probado su solvencia como biógrafa de Diana Vreeland –abuela de su marido Alexander– y Peggy Guggenheim, llegó a Beaton a través, precisamente, de la relación de este con su familia política. En cierto modo califica de caramboc arambolas los giros que le han llevado llevad o de un pro yecto a otro –«tampoco estaba interesada en la vida de Vreeland antes de conocer a su nieto; lo estaba más m ás en él», bromea–, pero asegura que sus objetos de estudio siempre han compartido una naturaleza visionaria visionar ia que, en el caso de Beaton, se manifestaba en «su insaciable deseo creativo». Rodeada de una lujosa armada de colaboradores que incluye nombres n ombres como Rupert Everett, Manolo Blahnik o David Bailey y echando mano de un archivo infinito, Immordino plantea un viaje desde sus orígenes británicos a la conquista de Hollywood sin olvidar sus hedonismos de juventud como miembro de los Bright Young ings –aquellos –aquellos jó venes aristócratas tan dados a la diletancia, los disfraces y el travestismo-; obsesiones correspondidas –como la que tuvo por Marlene Dietrich–; merecidos merecidos reconocimientos –como sus dos Óscar por el vestuario de Gigi y y My Fair Lady –; –; y la efervescente etapa en su casa de Ashcombe –posteriormente adquirida por Madonna y Guy G uy Ritchie, quien le abrió las puertas a la francesa franc esa para filmar allí–. «Había algo en su personalidad que me intrigaba –explica ella–; su voracidad por crear a todos los niveles me impactó. imp actó. Él solo sería capaz de narrar la historia del siglo XX a través de sus retratos y sus eses critos». Ahora su trabajo permitirá asistir al fenómeno de esa sola vida que se hizo eco de toda una sociedad L. Echávarri 86
VERSO LIBRE EXQUISITO CRONISTA CRONISTA DEL SIGLO S IGLO XX, CECIL BEATON ES ES A SU VEZ UNO DE LOS PERSONAJES MÁS FASCINANTES DE SU PROPIA ÉPOCA. UN DOCUMENTAL FIRMADO POR LISA IMMORDINO REDESCUBRE SU FIGURA.
LISA IMMORDINO
Tras T ras sus paso pasoss Después de Diana Vreeland: e Eye Has to Travel y Peggy Peggy Guggenheim: Art Addict, Addict, la realizadora demuestra ahora que no hay dos sin tres.
. R . D , 5 0 0 2 , A I Z E N E V I D O I
En el sentido de las agujas del reloj, Lisa Immordino Vreeland en el set de de rodaje; autorretrato de Beaton en Cambrige durante la época de los Bright Young ings a a finales de la década de 1910 y dos retratos del fotógrafo en Nueva York Y ork durante durante la la década de los 30.
M R A P S I R I D A S S A C E N O I Z A N O D , E H C O P E O T O H P A R E M A C O I V I H C R A O T O F , M I E H N E G G U G . R N O M O L O S E N O I Z A D N O F © : S O T O F
La mecenas y filántropa Peggy Guggenheim asiste a la colocación de la obra Mujer sentada II , de Joan Miró, con motivo de la exhibición de su colección en el pabellón griego durante la vigésimo cuarta edición de la bienal de Venecia, en 1948. LA MUJER DEL CUADRO
L
a sombra –y el recordado estilo– de la heredera americana por excelencia es alargada, y este verano más. A los 120 años que se cumplen del nacimiento de Peggy Guggenheim (1898-1974) se le suma otro aniversario, el de la icónica muestra que la mecenas y filántropa neoyorquina organizó en la vigésimo cuarta edición de la bienal veneciana, hoy todo un hito en la historia del arte del siglo XX por su consolidación de la cita italiana y de la propia trayectoria profesional de Guggenheim. 70 años después de esta exposición el museo de Venecia celebra una muestra conmemorativa bajo el título 1948: e Biennale of Peggy Guggenheim que se prolongará hasta noviembre y que pretende recrear, bajo la supervisión del arquitecto veneciano Carlo Scarpa –colaborador regular de la bienal desde 1948 a 1972–, el histórico montaje de un pabellón clave para entender los movimientos que dominarían la escena artística de mediados del siglo pasado. 87
Libros
AGENDA
AL PIE DE LA LETRA LLEGA EL MOMENTO DE RECUPERAR ESAS ESAS QUE SE ESCAPARON QUE ESCAPARON A LO LARGO DEL AÑO. LAS LARGAS HORAS HOR AS DE VERANO �Y SUS TARDES TARDES DE MAR O MONTAÑA� M ONTAÑA� TE AYUDARÁN AYUDARÁN A PASAR PASAR PÁGINA. PÁGINA.
LECTURAS
3
2
1
6
5
4
1. RÍO REVUELTO REV UELTO Joan Didion (Gatopardo). 2. EL CUARTO MONO J. D. Barker (Destino). 3. JOY DIVISION. PLACERES Y DESÓRDENES. (Errata Naturae).
7
4. LEJOS DEL CORAZÓN Lorenzo Silva (Destino). 5. COMPLICARSE LA VIDA Virginia Cowles (Tusquets).
7. LA QUÍMICA DEL ODIO Carme Chaparro (Espasa).
6. LA ISLA DE LA MEMORIA Karen Viggers (Espasa).
8. DENUNCIA INMEDIATA Jeffrey Eugenides (Anagrama).
8 . O J O R A T R I M : O T O F
AGENDA
Máster
Sobre estas líneas, un aula y la biblioteca del Condé Nast College. A la izquierda, alumnas del máster en el evento de clausura del curso.
V EL AÑO DE NUESTRAS VIDAS MÁSTER ER EN COMUNICACIÓN VUELVE EL MÁST DE MODA Y BELLEZA DE VOGUE Y Y LA UNIVERSIDAD CARLOS III DE MADRID. LA XIV EDICIÓN YA YA HA ABIERTO SU �ESPERADO� �ESPERADO � PERIODO DE D E INSCRIPCIÓN. TE APUNTAS?
alorado como uno de los mejores cursos de posgrado en el área de Moda por el Eduni versal Ranking, el Máster en Comunicación de Moda y Belleza de Vogue y y la UC3M vuelve en 2018 con su decimocuarta edición. Con 13 años de experiencia, y tras cumplir los sueños de más de 370 jóvenes, Condé Nast College Spain continúa apostando por una iniciativa que, pionera en España y en el ámbito internacional, persigue y demuestra su constante búsqueda de la excelencia en el campo de la educación. Con un curso académico que comienza en octubre y termina en mayo, el posgrado proporciona una formación universitaria innovadora, cualificada y especiali especializada zada impartida por profesiona profesionales les del sector como co mo Eugenia de d e la Torriente, Torriente, Miguel Gallastegui o Pepa Bueno, que incluye 200 horas de prácticas obligatorias a realizar en las revistas de la editorial o en empresas como c omo Hermès, Chanel, BPI-Shiseido, BPI-Shis eido, L’Oréal L’Oréal Luxe, L uxe, LVMH LVMH o Cartier. Car tier. Dirigido a apasionados de la comunicación de moda y belleza, b elleza, el marketing , el sector del lujo y la publicidad ya graduados graduad os de todo el mundo, el máster abre su periodo de inscripción y pone la realidad de los sueños al alcance de los dedos
MÁS ALLÁ DE LAS AULAS
Provenientes de once países diferentes, los alumnos de la XIII edición del máster tuvieron la oportunidad de disfrutar de un programa repleto de actividades, actividades , también extraescolares. A las masterclasses de de profesionales como Jordi Labanda o Juan Vidal se sumaron escapadas como la de Guetaria –para descubrir el Museo Balenciaga– y París –donde pudieron visitar la exposición de Dior y el Museo Yves Saint Laurent–. El broche, el evento de clausura en el Hotel AC Santo Mauro. 90
. L A D N A C A R A B R Á B : O T X E T . R . D , L I G N A T E D Z E R Á U S A C I N Ó M , O J O R A T R I M , Y A L O A N E L E , 0 1 K C I L C , G I U P S O L R A C : S O T O F
UN VERANO PARA APRENDER
OTROS CURSOS
Vogue Summer Summer School School Porque el descanso y el disfrute no están en absoluto reñidos con el placer de aprender y hacer las cosas que nos gustan, Condé Nast College ofrece la opción de vivir un verano diferen diferente te cursando cursando alguna de las formaciones especializadas de su Vogue Vogue Summer School. Schoo l. De una introducción al mundo del estilismo para juniors o o adultos, a unas lecciones sobre redes sociales e influencers , pasando por clases que muestran cómo ser un comunicador en el siglo XXI, los cursos explican el negocio de la moda desde el punto de vista del marketing y y la comunicación, o reviven lo que serían cuatro semanas en Vogue . Matinales e intensivos, intensivos , los cursos
mezclan teoría y práctica con el objetivo de preparar a los alumnos para un futuro inmediato en el que puedan revelar no solo su alto potencial, sino también sus amplias capacidades. Así, desde el 25 de junio al 27 de julio, jóvenes de diferentes edades, admitidos según orden de llegada de la incripción formalizada, pueden animarse a descubrir cómo las experiencias de una o varias semanas rodeados de los más destacados profesionales de su sector les cambian cambi an la vida. La escuela estival de Condé Nast abre así las puertas de una industria complicada a aquellos con deseos de entrar y hacerse un hueco en el mundo del lujo.
A por toda todass Condé Nast College Spain amplía su abanico procurando cubrir el amplio espectro de demanda formativa de calidad que existe por parte de aquellos con ilusión por adentrarse en el mundo de la moda y la belleza.
1
Fashion Business. Tras una primera edición Tras de éxito, y en colaboración con el Centro Universitario de Villanueva, el curso de Fashion Business vuelve vuelve con 100 horas de clase impartidas de septiembre a diciembre a mayores de 18 años que desean emprender en moda.
2
Diploma Vogue de periodismo de moda y belleza. Dirigido a estudiantes de periodismo y comunicació comunicación n que que desean desean acceder al mundo de la l a moda, la belleza y el estilo esti lo de vida, este diploma desarrolla los contenidos necesarios para integrarse en una redacción especializada o un gabinete con clases en viernes y sábado.
3
Vogue Wedding Vogue Wedding Planner. Y Yaa en su tercera edición, el curso Vogue Wedding W edding Planner enseña a preparar la boda perfecta los fines de semana de octubre a noviembre y febrero a marzo. marz o. CURSO DE EXPERTO EN
Marketing digital de lujo Atento a las las necesidad necesidades es de de un un sector sector en constan constante te evolución, evolución, Condé Nast College Spain apuesta este año por la transformación radical que han supuesto las redes sociales y demás plataformas digitales para la comunicación y el marketing y y presenta el nuevo curso de Experto en Marketing Digital en el sector del Lujo. En colaboración con la Universidad Carlos III I II de Madrid, la formación, con duración de octubre a diciembre en horario horar io de tarde, presenta un ambicioso programa académico en el que las clases teóricas teór icas se combinan con talleres donde aplicar los conocimientos conocimiento s aprendidos y un mínimo de 100 horas h oras de prácticas en empresas del sector. Jóvenes con formación previa y profesionales profesi onales con experiencia en el ámbito comercial o el de la comunicación, con ganas de ampliar su horizonte hor izonte laboral, se postulan como los candidatos ideales i deales al curso de plazas limitadas que se imparte en la sede de la escuela en pleno centro de la capital.
4
Estilismo y Producci Producción ón de Moda. Entre abril y junio los alumnos enamora enamorados dos de la moda disfrutarán de clases de tejidos, casting o o producción de la mano de grandes estilistas o fotógrafos.
5
Diploma Vogue de creación y dirección de eventos de lujo. Los eventos se han convertido en la clave para llegar al público y al consumidor de la era digital. Este curso intensivo repasa todo el proceso de la creación de los mismos las tardes de lunes a jueves de abril a junio. 91
Es nuevo, es diferente, es Magic
Descub Des cubre re las novedade novedadess par para tu tu ver verano ano más Mag Magiic COLORETE EN CREMA DE LARGA DURACIÓN. De tono rosado, cambia de color al contacto con tu piel aportándote un aspecto radiante. Con activos naturales. Incluye aplicador de silicona. De venta en farmacias, parafarmacias, herbolarios y en www.c
osmetics.com
MADE IN SPAIN
CELEBRAR EL VERANO La estación invita al optimismo, un estado estad o que se refleja en un maquillaje desenfadado que rescata un abanico de colores vibrantes y unas textura texturass refrescantes : el look perfecto parta una fiesta fi esta en la playa. TXEMA YESTE Fotografía TXEMA Realización BERNAT BUSCATO Texto CARMEN LANCHARES
BELLEZA
Bastan un par de trazos inesperados en los ojos para dar un toque toque descarado a un rostro aparentemente desnudo. En la página anterior anterior,, la paleta de 29 sombras de la colección de Jeremy Scott ofrece todo un mundo de posibilidades para jugar con el color. Camiseta de GAP. Los colores intensos son tendencia y el azul klein una apuesta segura para iluminar la mirada. En esta página, Artist Color Color Shadow Ultramarine Blue de Make Up for fo r Ever. Camiseta de H&M.
Verano
Unos labios jugosos y maquillados en un tono coral profundo afianzan cualquier look estival. Infalible 24H nº 701, de L’Oréal L’Oréal Paris será un buen compañero de viaje; un labial dos en uno que combina alta hidratación, brillo y color duradero. d uradero. Camiseta souvenir de de Jamaica; y sombrero sombrero de paja paja cortado de Worth & Worth.
BELLEZA
Verano
La profusión de color requiere de una tez luminosa con un acabado fresco y natural. Millennialskin On-eGlow Tinted Moisturizer, de Dolce & Gabbana, es el producto idóneo para aportar un aspecto fresco a la tez.
Hay muchas opciones para desafiar al calor y una de ellas son los productos de textura ligera, refrescante y sensorial. L’ Eau Tan, de
Chanel, cumple con creces las expectativas: se trata de una bruma corporal hidratante, refrescante y autobronceadora, con una fragancia revitalizante. Camiseta de Benetton y biquini de Oysho.
Modelo: Naomi Chin Wing, de IMG. Maquillaje: Maquillaje: Victor Álvarez de Kasteel. Peluquería: Franco Gobbi de Streeters. Localización: Hotel Golden Eye, en Jamaica.
BELLEZA
Perfume
o . i c m s á l a b e r i p h C
M i m mo s sa a F l lo o
rr a a l l d u ul l c c e e y y e m p o o l lv v a ad d o o .
e d n a m A
. c o i r t í c l r a l o F
Mandarine
r n g e r a ’O r d l e u F
se ha construido en torno a la nota de mandarina verde y al olor de su pulpa (114,50 €).
I r r i is s C è d dr r e e A m
. s a r o l a a o r n t o e n a c e s f r l r a l o F s e o R
I r i is s E l
a d de e r r a a d d o o, y e m p o ol l v va a d d o o.
EL NUEVO DE LA CLASE LA COLECCIÓN LES INFUSIONS , DE PRADA,
o . d a i e c p e s y c o e s r f o , d a e r d a m A
INCORPORA SU PRIMERA FRAGANCIA CÍTRICA Y RINDE UN HOMENAJE OLFATI OLFA TIVO VO A LA MANDARINA EN UNA ESENCIA CHISPEANTE, FRESCA Y SIN COMPLEJOS COMPLEJOS..
p p r ri i m e m r ro o d e e l a a s a a g a a: : u n n a l l m mi z z c c l le e fl o or r a a l l a m ma d de e r r a ad d o o .
e r t iv e V
O e il i l l e t t C h
ii p r re e b a al l s sá á m i c m co o .
. S E R A H C N A L N E M R A C : O T X E T . Z A Í D A N I T S I R C : N Ó I C A Z I L A E R . O R R A V A N A T O L R A C Y A D A J A T R O T A I V L I S : A Í F A R G O T O F E D S E T N A D U Y A . O J O R A T R I M : O T O F
“LA JUVENTUD ESTÁ YA EN TU PIEL” NUEVA CREMA ANTI-EDAD HYALURON CELLULAR FILLER
Estimula la producción natural de Ácido Hialurónico de tu piel, rellenando las arrugas para disfrutar de una piel más firme.
BELLEZA
Fiesta
REINA DE LA NOCH NOCHE E ES TIEMPO DE D E DISFRUTAR DISFR UTAR POR TODO LO ALTO ALTO DE LA AGENDA MÁS FESTIV FEST IVA A DEL AÑO. AÑ O. ESTAS ESTAS CUATRO PORTADAS PORTADAS ICÓNICAS I CÓNICAS DE VOGUE ESPAÑA ESPAÑA INSPIRAN INSPI RAN UNOS MODERNOS Y SEXYS QUE DERROCHAN ESTILO Y SOFISTICACIÓN . LOOKS MODERNOS 1
2
3
4 5
6
7
8
Alerta roja Unos labios carmesí son una declaración dec laración de intenciones
y el compl complemen emento to perfec perfecto to para quien quier quieree acapar acaparar ar todas las mira miradas. das. 1. YSL. Rouge Pur Couture Le Rouge (69 €). 2. Sisley . Gel fijador de cejas Phyto-Sourcils Phyto-S ourcils Fix (39 €). 3. Lancôme. Monsieur Big Waterproof, máscara Alleven. Colour Shield, de pestañas negra (32 €). 4. Alleven. Shield , hidratante, corrector y protector corporal corpo ral (70 €, alleven.com). 5. L’Oréal Paris. Delineador de ojos Superliner Gel Intenza (9,95 €). 6. Giorgio Armani. Sì Passione, perfume floral frutal (112 €). € ). 7. Kiehl’s. Glow Formula Skin Hydrator, Hydr ator, hidratante iluminadora (35 €). 8. Urban Decay. Moondust Eyesha dow, sombra de ojos (21 €). La portada de mayo 2017 estaba protagonizada por la modelo Grace Elizabeth ante el objetivo de Richard Burbridge. 100
. S E R A H C N A L N E M R A C : S O T X E T . R . D , K C O T S I : S O T O F
1
2 3
4 5
6
7
8
9
De alto impac impacto to Para las veladas más ‘locas’, una melena voluptuosa y una mirada ahumada aportan ese toque roquero que requiere el ambiente. (6 9 €). 2. Clinique. Chubby Plump Plum p & Shine Pink & Plenty, P lenty, brillo labial (21 €). 3. La Mer. e Concealer, 1. Calvin Klein. Obsessed, perfume aromático (69 corrector (60 €). 4. Estée Lauder. Bronze Goddess, polvos compactos bronceadores (46,50 €). 5. Becca. Bronzing Skin Perfector, perfeccionador de piel (34 €). 6. Marc Jacobs. Highliner Gel, delineador de ojos (22 €, en Sephora). 7. Ghd. Curl Hold Spray, spray para rizos riz os (20 €, en peluquerías). Shimm er Brick Palette (76 €). 8. M·A·C. Extra Dimension Eye Shadow, tono Havana (22,50 €). 9. Bobbi Brown. Highlight & Glow Shimmer La portada de mayo 2008 fue Kate Moss por po r Nick Knight. 101
Fiesta
BELLEZA 1
3
2
4
5
9
10
6
7
8
11
La Dolce Vita Las cejas marcadas, un trazo potente que
dibuje una mirada felina y un recogido italiano itali ano aportan un aire distinguid dis tinguido, o, con un punto retro.
Lin er (35 €). 2. Loewe. Ros e (37,50 €). 1. Dior. DiorShow On Stage Liner Loewe. Aire Fantasía, perfume cítrico aromático (125 €). 3. Guerlain. Kiss Kiss Fall in Rose autobronceado r gradual (28 €). € ). 6. ICON. India, 4. Givenchy. Prisme Givenchy. Prisme Blush Powder African Earth (43,50 €, ed. lim.). 5. St. Tropez. Gradual Tropez. Gradual Tan Tinted autobronceador ICON. India, aceite capilar (39,50 €, en peluquerías). peluquerías ). 7. Bvlgari. Goldea corpo ral perfumada (32 €). 8. Belif. e Bvlgari. Goldea e Roman Night, loción iluminadora corporal Belif. e True Tincture Mask, mascarilla (32 €). 9. M2 Beauté. Nano con centrado (80 €). Beauté. Nano Mascara (35 €). 10. Benefit. Good Benefit. Good Proof, lápiz de cejas (28,90 €). 11. Julia. PCHP, Julia. PCHP, reparador concentrado La portada de febrero 1991 fue f ue Yvette Lozano fotografiada por H.R. H.R . Durán. 102
. S E R A H C N A L N E M R A C : S O T X E T . R . D , O K H C Y R A B E E M I A : S O T O F
Fiesta
BELLEZA
2
1
4
3
5
6
7
8
9
10
Brillar con luz propia Una piel radiante es la premisa de cualquier maquillaje. Las fórmulas iluminadoras son claves para sacar todo el potencial al look. Rus h, colorete (39 €). 2. Nars x Erdem. Paleta de sombras Fleur Fatale (69 €, ed. lim.). 3. Germaine 1. Elizabeth Arden. Cool Glow Cheek Tint Berry Rush, Ult raglican (38,50 €, en farm.). de Capuccini. Gel fijador de cejas (13,90 €, en Instit.). 4. Dolce Dolce & Gabbana. Gabbana. Miss Sicily Onofria (32 €). 5. Isdin. Flavo-C Ultraglican S ugar, iluminador corporal (44,90 €, en Sephora). 8. Chanel. Coco Mademoiselle 4. Shiseido. Shiseido. Inkstroke Eyeliner (28 €). 7. Fenty Beauty. Body Lava Brown Sugar, Intense (137 €). 9. Clarins. Prebase iluminadora (32,50 €). 10. La Prairie. Cellular Hydralift, mascarilla. 11. Camaleon. Oxigen Pro, activador celular (12,90 €, en farm.). La portada de febrero 1998 fue Kiara Kabukuru Kabukur u por Michelangelo di Battista. 104
11
. S E R A H C N A L N E M R A C : S O T X E T . R . D , E N O B H T A R S I V A R T : S O T O F
BELLEZA
Personaje
CON LA CABEZ CA BEZA A BIEN B IEN AL ALT TA DE PROMESA DEL CINE INDEPENDIENTE A HEROÍNA DE ACCIÓN, ZAZIE BEETZ DESAFÍA LOS CÁNONES CÁNO NES ESTÉTICOS ESTÉT ICOS DE LA GRAN PANTALLA. PANTALLA.
La actriz alemana Zazie Beetz con vestido y pendientes, todo de Céline. 106
. H C N A R B E T A K : O T X E T . R . D , Y A W N U R O G , L L E H C T I M R E L Y T : O T O F
H
ace dos años, mientras Donald Glover estaba visualizando en casa de un amigo audiciones para el personaje de Van, en la serie Atlanta que que él mismo dirige y protagoniza, la novia de este pasó y se paró ante el televisor fascinada. fasci nada. No No era la primera vez que Glover era testigo de una reacción tan visceral ante Zazie Beetz (Berlín, 1991). «Posee la sorprendente habilidad de cauti var a todo el mundo de una forma naturalmente honesta». Luego está su cabello afro, algo que animó definitivamente definitivamente a Glover a hacerle una prueba. «Zazie no se lo alisa, y quería que eso definiera a Van lo máximo posible», dice del enérgico personaje, que se ha beneficiado de la capacidad de Beetz para impregnar el papel de elementos propios. «Muchas mujeres se me han acercado para decirme: ‘¡Dios mío, si esa soy yo!’», cuenta Beetz, asombrada por la resonancia de algo tan sencillo como mostrar en pantalla sus nudos y trenzas bantú o la melena recogida en un pañuelo, un ritual para desenredar y estirar el cabello antes de irse a la cama en la serie y que en la vida real le roba unos 45 minutos cada noche. «Eso ha sido lo maravilloso de Atlanta –dice–; me ha permitido celebrar mi identidad». Y es que tal autoafirmación no ha sido siempre posible en la vida de esta joven que aún recuerda la primera vez que se dejó su pelo natural (tendría unos 14 años). Estudiaba en el instituto de artes escénicas La Guardia de Manhattan, y su afro causó un inesperado revuelo. «Mis profesores me preguntaron si era una peluca, y se me acercaban desconocidos por la calle para tocarme el pelo», cuanta la actriz. Beetz se creció ante tales hechos... hasta que comenzó a enfrentarse a los directores de casting : «‘Vale, me
Rosa y jazmín. Materia prima por excelencia de la perfumería, perfu mería, las flores son desde los orígenes del oficio una fuente inagotable de inspiración en el desarrollo de fragancias y han dado lugar a una de las familias olfativas más amplias y antiguas. Y entre todo ese abanico vegetal, la rosa y jazmín, en sus casi infinitos matices, son dos de los ingredientes más apreciados y respetados por los creadores, al otorgar un toque de feminidad y romanticismo a las composiciones. composicion es.
Samile Bermannelli, en Alberta Ferrett Ferrettii p/v 2018.
Penelope Haro, en Marques’Almeida p/v 2018.
Amilna Estevao en Jour/ne p/v 2018. EN LA PASARELA
Diseñadores y peluqueros han potenciado la naturaleza original del cabello rizado de las modelos.
COACH FLORAL
CON ROSA DE TÉ, JAZMÍN Y GARDENIA (92 €).
encanta tu pelo, pero intenta que sea un poco más CBS’», recuerda, cuando hace tan solo unos años la estética predominante de la industria tendía a neutralizar todo rasgo racial. Pero Pero eso ha cambiado y el pasado año, cuando el director David Leitch probó a Beetz para el papel de Domino, la antiheroína de Marvel, compañera de Ryan Reynolds en Deadpool 2, también insistió en no cambiarle el look. «Para ellos, mi pelo indomable y fuerte impulsa a Domino a ser igual de fuerte e indomable». Pero no todo fue tan fácil a la hora de encarnar a la mercenaria mutante, ya que tuvo que entrenar duro. «No voy al gimnasio», revela entre risas, y detalla su rutina diaria para el film, con ejercicios de combate cuerpo a cuerpo («me encantaban») seguidos de dos horas de pesas («las odiaba»). Sin embargo, la experiencia de forzar sus límites, le ha hecho profundizar más en su propia aproximación a la belleza y la salud. Ahora está experimentando con el maquillaje, ya sea con pinceladas de barra de de labios en en los párpados o trazando una línea azul con delineador líquido bajo el labio inferior, en homenaje a las técnicas tribales africanas. Incluso se atreve a preparar sus propios bálsamos faciales. «Lo vierto todo en un bol y lo mezclo hasta que queda suave y maravilloso», cuenta Beetz de su fórmula de aceites, manteca de karité, vitamina E y extracto de vainilla, fruto de su última noche en vela. «Mi novio dice que debería venderla», bromea, si bien podría ser una actividad alternativa. De momento, la veremos protagonizar Slice , la película de terror de Austin Vesey, donde lucirá lucir á también su afro. «Es liberador poder enseñarle a los demás que hay otra forma igual de válida de llevar el pelo, tanto en pantalla como en el mundo real», concluye
GUCCI BLOOM ACQUA DI FIORI
TOUS FLORAL SO FRESH
CON JAZMÍN, MUGUETE Y VIOLETA (84 €).
CON BROTES DE JAZMÍN (107 €).
107
UNA CITA CON
MONICA BELLUCCI Hablamos con la actriz, nuev nueva a embajadora de Nivea , sobre la edad, el significado de la belleza y la importancia de cuidarse día a día.
A
gua con, o sin gas? Las dos. Monica Bellucci bebe de ambas. Mezcladas. Y sí, se las termina. A la actriz le gusta cuidarse y no teme mostrarlo. Porque en los pequeños gestos está la diferencia y porque, lejos de tópicos, en este caso el clásico que pasa por hacer ejercicio, beber mucha agua agua y dedica dedicarrse unos minutos al día es real. Solo así se explica que a sus 53 años Bellucci disfrute de una segunda juventud plena. Por fuera, pero también por dentro. De hecho, según nos cuenta en su visita a España como embajadora de la nue va línea de Nivea , Hyaluron Cellular Filler, ambos planos están conectados. El interior y el exterior exterior..
Monica Bellucci durante la presentación de la nueva línea de Nivea en España.
Eres una de las mujeres más bellas del mundo, pero sobre todo Nivea te ha escogido como emba jadora por tu belleza interior. ¿Cómo se relacionan estas dos bellezas? La belleza solo dura cinco minutos si no hay nada detrás: con el paso del tiempo hay otro tipo de belleza que florece. Cuando cumplimos los 50 años contamos con la belleza que traen consigo nuestras vivencias. Ser conscientes de esto hace que, a nuestra
En colaboración con NIVEA
Monica también protagoniza el nuevo spot de de la campaña de Nivea y ella misma se ha encargado de ponerle voz en castellano. “Para mí era importante que no fuese doblado, sino que fuese yo quien contase la historia. Creo que marca la diferencia.”
edad, todas las mujeres podamos estar más seguras de nosotras mismas.
¿Cómo trabajas día a día para irradiar esa belleza interior y exterior? Hay que aceptar que el tiempo pasa, y lidiar con ello. La edad te cambia, pero en el buen sentido. Yo cuido mi mente y mi rostro diariamente: uso una buena crema, hago algo de ejercicio ejercicio,, como adecuadamente... La belleza es un regalo, pero también debemos cuidarla.
¿Qué es para ti la belleza? . O I D U T S E V I T A E R C N I A P S T S A N É D N O C : N Ó I C A Z I L A E R . É N A T
N U M I V E X : A R U T R E P A O T O F
La diferencia. No creo que exista un canon absoluto. La belleza es hermosa porque es diferente, y cada mujer cuenta con la suya propia. Cada una de nosotras es distinta a las demás, y esto nos hace especiales.
y lo que has creado con ellas se reflejan en tu rostro cuando alcanzas esta edad, y eso es algo maravilloso. Hay una frase que dice: “A los 20 tenemos el rostro que la naturaleza nos ha dado. A los 30, el que la vida ha revelado. Y, a los 50, el que nos merecemos”. Por eso es tan importante cuidarse día a día. Y si el dicho es cierto y Bellucci luce el rostro que merece... no hay duda de que ese cuidado es más que disciplinado. Por dentro, pero tam bién por fuera. fuera.
piel siempre j oven y luminosa La actriz ha sido elegida por Nivea como embajadora e imagen de su nueva línea anti-edad, Nivea Hyaluron Cellular Filler,
concebida especialmente para combatir la pérdida de firmeza y volumen de la piel del rostro. Con más de 100 años de experiencia, la firma sigue investigando día a día para lograr resultados más visibles y duraderos, y la línea Hyaluron Cellular Filler es la última prueba de ello, ya que se trata de la primera línea anti-edad que estimula la producción de ácido hialurónico y colágeno de las propias células, logrando así que la piel se regenere de forma natural y más prolongada.
Eres madre de dos niños, sigues trabajando sin parar y, ahora también, eres imagen de una marca cosmética global como Nivea. ¿Son los 50 los nuevos 30? No lo creo. Tus experiencias
“
La edad edad no es es una debi debilida lidad, d, sino sino una una forta fortalez leza a que que nos nos hace hace más poderosas y seguras, y esa sensación de sentirnos bien en nuestra piel se refleja también en nuestro aspecto exterior
”
BELLEZA
Cabello
UN MUNDO DE COLOR JUGAR CON CON EL EL TONO DE LA MELE MELENA NA TANT ANTAS AS VECES COMO SE DESEE Y SIN DAÑAR SU SALUD HA DEJADO DE SER UNA UTOPÍA. ÚLTIMOS TIMOS AV AVANCE ANCES S EN LOS ÚL EN ESTA MATERIA DEMUESTRAN DEMUEST RAN QUE YA ES UNA REALIDAD.
A CORUÑA, TEL. 981 261 288.
BARCELONA, TEL. 932 015 137.
PALABRA EXPERTA
Loida Zamuz, presidenta del grupo Loida, Lo ida, asegura que «una de las tendencias del año serán los tonos cálidos, sobre todo para las pieles piel es morenas». Y, según Ana Lérida, del salón Anara, «siguen pisando fuerte el balayage , el bronde y y el shatush, una especie de reflejos muy naturales».
Inoa ofrece más de cien tonos diferentes, con una gran cobertura y de alto brillo.
L
a coloración capilar vive un momento álgido; prueba de ello es la continua avalancha de propuestas con las que famosas y anónimas invaden las redes sociales –léase el balaya o el más reciente contouring ge , el strobing o aplicado al cabello– y que obligan a las marcas a renovarse y desarrollar soluciones que garanticen los resultados deseados. Porque una cosa es (o era) segura: abusar de los tintes siempre ha acarreado consencuencias negativas para la salud del cabello c abello 110
ACONDICIONADOR
y limitaba limitaba las posibilidades de cambios exitosos. Y es que, aunque se utilicen fórmulas mejoradas como las de Inoa, de L’Oréal Professionnel, acompañarlas acompañarlas de tratamientos protectores como Smartbond, de la misma firma, siempre siempre aportará un plus de salud, brillo y suavidad al cabello. El protocolo, realizado en los salones, disminuye la sensibilización del cabello y reconstru ye sus enlaces débiles. ¿El resultado? Una melena densa, suave y fortalecida, incluso después de una decoloración
SMARTBOND (34,95 €, EN PELUQUERÍAS) E SMARTBOND INOA, DE USO EXCLUSIVO PROFESIONAL. PROFESIONAL.
DÚO INFALIBLE
Para potenciar los resultados de Smartbond, nada mejor que usar el acondicionador de la línea una vez por semana y decantarse por una coloración respetuosa con la fibra capilar. cap ilar. Como Inoa, libre de amoníaco y cuyo cuyo alto contenido en aceites nutre en profundidad.
. Z A Í D A N I T S I R C : S O T X E T . R . D , L A C S A P T N E M E L C : S O T O F
PRESENTA
BELLEZA
Lo Nuevo
CHANEL PALETTE ESSENTIELLE ÉTÉ ÉCLAT
SOLAIRE (59 €, EDICIÓN LIMITADA).
EN VERSIÓN ESTIVAL
Lucía Pica ha creado para Chanel una paleta práctica y nómada con los tonos indispensables indispensabl es para una tez luminosa de verano: dorado, bronce y frambuesa.
FELIZ ANIVERSARIO!
Para celebrar su quinto cumpleaños, el espacio 20+3 (c/ Sagasta, 23. Madrid. Tel. Tel. 914 481 864) propone un tratamiento antienvejecimiento para pies y manos a base de fórmulas antioxidantes y reparadoras: desde la exfoliación hasta los aceites y mantecas hidratantes y regenerantes.
Un plus de vitalidad
ENERGÍA POSIT P OSITIV IVA A Si el ejercicio potencia la producción de endorfinas, en dorfinas, los los cuidados posteriores, poster iores, desde la ducha hasta la hidratación, pueden potenciar sus beneficios. La cosmética corporal incorpora en sus fórmulas cada vez más ingredientes con propiedades calmantes y tonificantes que contribuyen al bienestar total. 112
SKIN UP
LOGICAL TAN (188 €, RECAMBIO 47 €, EN IKONSGALLERY.COM).
OTRA FORMA DE BRONCEARSE
BIOTHERM BATH THERAPY, ESPUMA DE BAÑO ENERGIZANTE CON MENTA Y JENGIBRE (12 €). NATURA BISSÉ ESSENTIAL SHICK INTENSE CRYO-GEL, ALIVIA LAS PIERNAS CANSADAS Y LA FATIGA MUSCULAR (54 €). CONFORT ZONE BODY ACTIVE BOOSTER, CONCENTRADO ACTIVADOR LOCALIZADO (45 €).
Este nuevo dispositivo utiliza la tecnología de ultrasonidos para atomizar una fórmula autobronceadora con activos hidratantes, que logra un moreno a la carta y uniforme.
. S E R A H C N A L
N E M R A C : S O T X E T . R . D , Y A W N U R O G , R E N N E W O E H T : S O T O F
LA SUTILEZA DEL LUJO
UN ACABADO PROFESIONAL
Nimu Roma no se considera una marca de objetos, sino un intérprete del confort físico y mental. Para Para esta firma italiana, la calidad y el cuidado de la estética, hasta en los más pequeños detalles –ya sea una toalla o un simple jabón– son la esencia de un entorno armónico. Jabones Nimu (15 €, en nimuroma.com).
El nombre de Sam McKnight es tan icónico en el universo de la peluquería como las célebres cabezas que ha peinado dentro del mundo de la moda y el cine, cin e, incluyendo el famoso corte de la princesa Diana. Tras Tras cuatro décadas firmando prestigiosos desfiles y editoriales, editor iales, este gurú del cabello ha incorporado todo su expertise de de los backstages en en una línea capilar de acabado y estilismo. est ilismo. PRAY,, EASY-UP DO, HAIR BY SAM MCKNIGHT MODERN HAIRS PRAY COOL GIRL; Y LAZY GIRL (29,90 €, EN LACONICUM.COM).
DE COLECCIONISTA
Bajo la consigna Express yourself! (¡Exprésate!), la tatuadora neoyorquina Virginiaa Elwood ha colaborado con Virgini Zadig & Voltaire Voltaire vistiendo sus s us fragancias con un nuevo look. 20+3 MANI-PEDI ESPECIAL CON
GUAYABA Y PAPAYA PAPAYA (75 €, EDICIÓ N LIMITADA).
L E N A H C
De regalo regalo con el próximo próximo número, número,
LA CAMISETA ICÓNICA DE VOGUE
. ) Y N S N O I L E H T ( K C I R D A E H N O S I D A M : O L E D O M . S O O I N R O J B : O F A R G Ó T O F
DISPONIBLE EN DOS EN DOS COLORES DIFERENTES
FELIZ CUMPLEAÑOS El número de julio es, ya desde su portada, una gran fiesta. Kylie Minogue les les pone rostro y música a unas páginas que desbordan la elegancia de Carolina Herrera , el glamour de Balmain y Debi Mazar , la diversi diversión ón de una lista de invitados perfecta y todos los buenos deseos de una industri industria, a, la de la moda, que quiere acompa acompañar ñar a esta cabecera en la celebración cele bración de su 30 aniversario. ¡Por muchos más!
Treinta Trein ta años son los que cumpl cumplee el primer disco de Kylie Minogue , quien pertenece por derecho propio a esa generación incombustible de divas del pop que han marcado época. Con un nuevo trabajo en el que reivindica que la madurez no es impedimento para disfrutar de la vida y una gira mundial a punto de arrancar, arr ancar, repasa una carrera carrer a en la que reconoce que los fracasos le han enseñado tanto como los éxitos.
Una ENTRE UN millón BOO GEORGE Fotografía BOO
Realización PHOEBE ARNOLD
ÁLVARO ARO FERNÁNDEZ�ESPI FERNÁNDEZ �ESPINA NA Texto ÁLV
En la doble página página anterior anterior,,
Kylie lleva vestido de Dolce & Gabbana; y plumas de Maison Margiela. En esta esta página, página, suéter de Fendi; body de de terciopelo, de Prism (150 € aprox.); pantalones vaqueross vintage , de Rokit (40 vaquero (4 0 € aprox.); gorra de e Costume Studio (alquiler a partir de 34 €); collar vintage , de Susan Caplan (166 € aprox.); anillo vintage , de Gillian Horsup disponible en Gray’s Antiques; bolso de Hillier Bartley (769 €); y zapatos de Christian Louboutin (595 €).
120
de Woldford (150 €); Body de gorra de Dsquared2; velo de VV Rouleaux; collar, pendientes (puestos como brazaletes) y botas, todo de Miu Miu; guantes de Dents (a partir de 51 €); y medias medias de Gerbe. Gerbe.
En la página página anterior: gorra
de Dsquared2; velo de VV Rouleaux; y collar de Miu Miu. En esta página: Vestido de Dolce & Gabbana; y plumas de Maison Margiela. Ayudante de estilismo:
Neslihan Denzier. Maquillaje : Petros Petrohilos (Streeters). Peluquería :
Christian Vermaak para Kevin Murphy y ghd. Manicura : Charly Avenell. Diseño del set : Andrea Cellerino. Posproducción: StudioRM.
Vestido de Molly Goddard (2.120 € aprox.).
e un deslumbrante fogonazo, los focos del teatro New Wimbledon, en el sur de Londres, iluminan el escenario. Sobre las tablas, Kylie Minogue (Melbourne, 1968) ocupa un lugar al que ya está más que acostumbrada y en el que lleva interpretando su mejor papel durante tres décadas. Fue en 1988, al mismo tiempo que la edición española de Vogue también también daba sus primeros pasos, cuando la protagonista de la serie australiana Neigh (un fenómeno catódico generacional) lanzaba su primer bours (un disco bautizado con su nombre de pila y que en el lenguaje aborigen de la tribu de los Noongar significa signifi ca ‘palo curbado’ o lo que es lo mismo, búmeran. Nada más apropiado para adjudicarle a una mujer de altos vuelos con una trayectoria de ida y vuelta. vuelta. A ritmo de e Loco-Motion, una versión del clásico interpretado por Little Eva en 1962, Minogue sacudió las listas mundiales de éxitos y se colocó en el mapa musical a la altura de estrellas como Madonna o Cyndi Lauper. «Todavía recuerdo la primera vez que escuché la canción por la radio. Estaba con mis padres en la cocina de casa y cuando anunciaron que era el número uno nos volvimos locos. Fue un momento definitorio», cuenta con una sonrisa en la que se atisba a aquella adolescente que mientras veía una y otra vez Grease so soñaba con triunfar como su compatriota Olivia Newton-John. Aunque no se reconoce propensa a la nostalgia, una fecha tan redonda era digna de ser tenida en cuenta, especialmente si a esto le sumamos que el pasado mayo cumplió 50 años. añ os. Por Por eso, la mejor forma de celebrarlo era regalar a su público un nuevo trabajo, titulado acertadamente Golden (Dorado) que llegó al número 1 de ventas en Reino Unido y Australia, vendiendo 60 mil copias solo en la primera semana. En él la cantante decidió, aconsejada por los agentes de su discográfica, atreverse a buscar un giro country al al que ha fusionado su particular sonido pop y que se gestó durante las dos semanas que pasó durante el verano de 2017 en Nashville, la ciudad norteamericana capital del legendario género musical. Por entonces Minogue acababa de romper su compromiso de boda con el actor inglés Joshua Sasse, maximizado como una tragedia por los tabloides británicos, y que supuso un revulsivo creativo a la hora de componer los nuevos temas, en los que es más que palpable la melancolía sentimental. «La vida nunca es una travesía por aguas tranquilas pero hay que mantener el timón firme y navegar con rumbo hacia el destino deseado», explica recurriendo a un símil náutico de lo mas efectista. «Aquellos quince días cambiaron muchos aspectos de mi vida y me ayudaron a centrarme». Responsable de haber reventado las pistas de baile hasta la extenuación con algunos de los temas más pegadizos y burbujeantes que sonaron a principios de la década de los 2000, tan solo una sílaba repetida tres veces es capaz de hacer clic en nuestra memoria musical y resumir el alcance de su trabajo en aquellos años: La, la, la. El estribillo de Can’t Get You Out Of My Head , con reminiscencias galácticas de nu-disco dignas de la banda sonora de un videojuego, no solo Vestido de Molly Goddard (2.120 € aprox.). 126
D
se instaló en el número uno de ventas en más de cuarenta países durante el otoño de 2001, sino que cimentó la imagen de la australiana como mito erótico eróti co incontestable, gracias en buena parte al videoclip en el que lucía un mono blanco con capucha y escote vertiginoso firmado por la diseñadora británica Fee Doran. «Aquel fue el despegue de un via je visual vis ual que encapsulaba una nueva dimensión para Kylie, tanto artística como musicalmente», explica William Baker, que durante once años trabajó junto a ella como su estilista y director creativo. creativo. La historia de ambos se remonta remonta a 1994 cuando Baker trabajaba en la tienda de Vivienne Westwood en Londres. «Nada más verla entrar, salté sobre el mostrador para bombardearla con ideas de estilismos y sorprendentemente accedió a que la acompañara a la cafetería de enfrente para discutirlo. Me sorprendió su confianza en mí, que era un absoluto extraño, y al despedirse, apuntó su número de teléfono en una servilleta y lo firmó como Miss K», recuerda. El flechazo fue instantáneo y hoy su amistad es una de las mas valiosas de las que la australiana puede presumir. La sinergia entre ambos ha quedado plasmada para la posteridad en infinidad de vídeos, sesiones de fotos y conceptos escenográficos apabullantes para giras mundiales. Este idilio con la moda ha llegado a ser objeto de admiración en libros, documentales e incluso una exposición en el Museo Victoria & Albert de Londres inaugurada en 2007 que comprendía piezas tan representativas como los shorts de lamé dorado con los que bailaba en el vídeo de Spinning Around o o el body de de plumas y cristales de Swarovski inspirado en las bailarinas del Folies Bergère que John Galliano diseñó para la gira Showgirl de 2005. El director de cine Baz Luhrmann, quien la dirigió en un pequeño papel para la película Moulin Rouge en en 2001 donde personificaba al espíritu lisérgico de la absenta en forma de hada verde, dijo de ella que «mas allá de su s u talento t alento innato y su profesionalidad, ya sea actuando, cantando o bailando, Kylie siempre tiene la capacidad de encandilar al espectador con un aire sensual y elegante. Es como si reflejara su luz interior interior». ».
«No deseo dramas en mi vida vida.. Ya he he tenido suficientes. suficientes. Tomo T omo mis deci decisione sioness con convicción y no quiero tener que dar explicaciones»
or aquella época yo estaba en la treintena y pensar en cumplir cincuenta años parecía algo a años luz de distancia. Aunque aún no me he parado a pensarlo con calma, siento que he mejorado con el paso del tiempo. Nadie puede contarte cómo va a ser, simplemente tienes que vivirlo. Ahora mismo me siento más reflexiva, veo el futuro de otra manera y me enfrento con optimismo a lo que está por venir», afirma. Han transcurrido tres semanas desde la sesión en el teatro y hoy Kylie descansa en el salón de su casa londinense con el eco aún en su cabeza de la gran fiesta con la que celebró su cumpleaños hace solo un par de días en el Chiltern Firehouse. «No soy muy dada a hacer ese tipo de eventos pero la ocasión lo merecía. Me dije: ‘Si lo voy a hacer, que sea por todo lo alto’». Con una decoración que homenajeaba las noches de Studio 54 y un vestido lencero dorado (¿qué otro color si no?) hecho a medida por su amiga la diseñadora di señadora Stella McCartney,
P
ton pasada por el catalizador cat alizador de la MTV, explora la autoindulgencia en otra de las nuevas canciones, A Lifetime To Repair (Una vida para recuperarme) que indaga en el planteamiento de la vida después del amor. «Es una experiencia por la que todos hemos pasado alguna vez y puedo afirmar que siempre hay tiempo para volver a empezar y seguir intentándolo. Si solo esperáramos vivir esas maravillosas historias siendo jóvenes estaríamos perdidos. Claro que el amor duele, pero pero también aporta muchas cosas buenas». Caerse y levantarse. Es la dinámica que rige la vida personal y profesional de Kylie. «Mi carrera ha sido una evolución paulatina en la que, como cualquiera, he experimentado buenos y malos momentos. A nadie le gusta sufrir altibajos pero cuando lo ves con perspectiva te das cuenta de lo importante que es cometer errores. Supongo que digo esto porque ahora estoy en un momento fantástico pero, como buena géminis, soy muy contradictoria y odio tomar decisiones; siempre veo los dos lados de cada dilema. Puedo ser una pesadilla para la ste discurgente que me rodea», bromea. so también Pero, ¿se puede aprender más forma pardel fracaso que del éxito? «No te del hilo estoy segura de tener esa resargumental puesta pero me parece un dede la canbate interesante. En los malos ción que momentos las emociones afloda nombre ran con mayor claridad y puea su último disco, en el que des sacar lecciones en firme reivindica la exaltación de la mientras que en los buenos los madurez como un signo de sentidos se pueden anular con confianza y seguridad en uno más facilidad, especialmente mismo. «El tema contiene si te rodeas de aduladores. El un mensaje para que la genéxito es maravilloso, pero no te sienta que la edad no es un hace que las cosas sean mejor, impedimento para disfrutar la cuestión es saber manejarlo. de la vida. Quiero que quien Precisamente fue un tema de lo escuche se sienta reforzaconversación muy recurrente do y animado. Para mí es muy en mi fiesta de cumpleaños. La importante que sepan que los gente me preguntaba a cuántiempos han cambiado, que tos disgustos se puede sobrehay una nueva mentalidad y vivir y yo solo podía decir decir que que cualquiera puede conseahora mismo no deseo dramas guir lo que se proponga, tenen mi vida. Ya he tenido sufiTop y ga dieciocho o noventa años». y pantalón vaquero, vaqu ero, ambos de Dolce & Gabbana cientes. No tengo tiempo que Aunque el optimismo y el caperder. Tomo mis decisiones rácter lúdico y bailable que con convicción y no quiero tener que dar explicaciones por siempre ha caracterizado sus canciones permanece intacto, las ello. Eso es lo maravilloso que te enseña la experiencia». letras en esta ocasión sí parecen tener un origen más sentiInmersa ya en los preparativos de su próxima p róxima gira munmental. «El proceso de composición fue muy intimista y aundial, que arranca a mediados de septiembre en Newcastle que pueda parecer otra cosa, no sentía que tuviera el corazón (Reino Unido), Kylie reconoce sentir aversión a ser consideroto, simplemente atravesaba una etapa de fragilidad. Todos rada una diva. ¿Qué sucede cuando las luces del escenario se cometemos errores y ahí estaba yo, en el estudio, dándome apagan? «Aunque no soy diametralmente opuesta al personacuenta de que no había tomado la decisión correcta en la rela je que el público público ve durante durante el espectác espectáculo, ulo, cuand cuandoo me quito ción en la que estaba. Claro que me han roto el corazón antes, las lentejuelas y los tacones y llego a casa, soy una mujer sin pero esta vez era una sensación diferente. Por eso decidí que excentricidades. Me crié en una familia muy juiciosa. juicio sa. Mi moiba a escribir sin tapujos desde el fondo del alma. Estaba a tivación para dedicarme a ser artista artist a nunca fue hacerme famopunto de cumplir cincuenta años y, siendo realistas, creo que sa sino tener una vía para expresar mi creatividad. creativi dad. Solo quería me puedo permitir cantar sobre las cosas que me pasan sin tener un trabajo y, siendo honesta, creo que a estas alturas ya avergonzarme». Sin ningún atisbo de rencor o agotamiento no estoy cualificada para desempeñar ningún otro o tro trabajo, así vital, Kylie mantien mantienee intacta intacta la esperan esperanza za y a ritmo ritmo de acord acordes es que fue una suerte que el plan funcionara» de banjos y armónicas, como si fuera una moderna Dolly Par junto a ella estuvie estuvieron ron algunas algunas de de las persona personass más importanimportantes de su vida, como los actores Guy Pearce y el que fuera su Neighbours bours , Jason Donovan, o novio y compañero en la serie Neigh los cantantes Rick Astley o Jake Shears de Scissor Sciss or Sisters. Con las emociones a flor de piel y conmovida por todas las demostraciones de cariño recibidas, tanto por parte de sus amigos como por sus s us seguidores, Kylie no teme asumir su madurez, algo a lo que la industria del espectáculo no suele responder con tanta benevolencia, especialmente en el caso de las mujeres. «No veo que a Paul McCartney o a los Rolling Stones les pregunten tanto por su s u edad como a mí. Desde luego que en el negocio del entretenimiento siempre si empre ha sido una cuestión polémica. Durante la promoción hace cuatro años de Kiss Me Once , mi anterior disco, me lo preguntaban constantemente pero tengo que reconocer que hoy es menos acuciante o al menos no lo hacen con el mismo tono. Creo que la mentalidad esta empezando a cambiar».
E
127
Los diseñadores Lorenzo Caprile , Ágatha Ruiz Ru iz de de la Prada, Teresa Helbig, Helbig, Leandro Leand ro Cano, María Lemus L emus y Víctor Vícto r Alonso, de Maria Ke Fisherman, Alejandr Alejandraa Alonso Rojas, Daniel Rabaneda –en la que es su primera creación al frente de Ángel Schlesser– y Betto García se se unen a la celebración de nuestro 30º aniversario. exclu siva para pa ra Vogue Vogue que Siete vestidos y un tocado en rojo pasión creados en exclusiva demuestran el músculo y la ilimitada creatividad de nuestra moda. CAMILA FALQUEZ Realización ISABEL LLANZA Fotografía CAMILA
Sangre ESPAÑOLA
La imaginería española nutre a diseñadores como Leandro Cano, que se inspira en una escena de toreo, o Alejandra Alonso Alonso Rojas, Rojas, que actualiza la clásica silueta de anterior,, volantes. En la página anterior vestido de de Alejandra Alejandra Alonso Alonso Rojas, sombrero de Envol Complementos, pendientes de Bruna Bongani; y anillo de En esta esta página, página, vestido en Attico. En mohair elaborado con tecnología 3D y medias, todo de Leandro Cano; anillo de Dinosaur Designs; y pendientes de Ellery.
Si un maestro de la costura de larga trayectoria, como Lorenzo Caprile, ha hecho del vestido rojo un emblema, el regreso de Daniel Rabaneda –que desvela, en exclusiva para Vogue, su primera creación para Ángel Schlesser– brinda un inesperado giro argumental a la narración. En la página anterior anterior,, vestido de de Lorenzo Caprile; Caprile; anillo anillo bañado en oro con piedra turquesa, de Aurélie Bidermann (410 €); y pendientes de Jacquemus. En esta página, vestido de Ángel Schlesser por Daniel Rabaneda (950 €); calcetines de tul de Pan and the Dream (64 € aprox.); collar alia, de Aurélie Bidermann; y guantes de Guantes Varadé (30 €).
El fantasioso mundo de Ágatha Ruiz de la Prada y la visión onírica de Teresa Helbig transforman la máxima de Calderón de la Barca. Con esta ellas, la moda es sueño. En esta Ruiz página, vestido de Ágatha Ruiz de la Prada; guantes de Guantes Varadé (30 €), pamela de Charo Agruña; medias de Calzedonia; y zapatos de Marni. Marni. En la página siguiente, vestido de Teresa Helbig y pendientes de Ellery (350 €). Nota de belleza belleza
Gran aliado femenino para días de rostro cansado y noches de conquista, el rojo en los labios es símbolo de empoderamiento y levanta el look de una mujer. El tono L’interdit (309) del nuevo Le Rouge Liquide de Givenchy aporta sofisticación y sensualidad, sensualidad, con un acabado aterciopelado.
El peso de la tradición y las labores artesanales encuentra en el dúo Maria Ke Fisherman –cuyas prendas son tejidas por monjas de clausura– y el sombrerero sombrerero Betto García modernas formas de expresión. Con ellos, no pasan de moda. En esta página, vestido de punto, de Maria Ke Fisherman Fishe rman (1.270 €); tocado toc ado de Tolentino Tolentino (700 €); medias de Calzedonia; y pendientes de Narciso Rodriguez. En la página página siguiente, siguiente, pamela en terciopelo de seda, tul bordado con pedrería y flores de organza tintadas, cortadas y moldeadas a mano, de Betto García; chaqueta de terciopelo de Palomo Spain (1.470 €); y broche de Céline (490 €). Maquillaje: Cyndle K
(Management (Manageme nt Artists New York). Peluquería: T York). Tamas amas Tuze uzess (L’Atelier New York). Ayudantes de realización: Patricia López y Alexandraa Hall. Alexandr Hall.
Cascadas de volantes, sugerentes escotes, Cascadas esco tes, llamativo llamativoss plisados, plisados , tejido tejidoss ligeros, colores intensos y vistosos accesorios son solo algunos de los ingredientes que dan lugar a estos estilismos ideales para las celebraciones estivales . Combinad Combinados os de maneras insólitas, modernizan el dress code festivo festivo e invitan a celebrar la llegada del verano. BJORN IOOSS Realización JUAN CEBRIÁN Fotografía BJORN
DÍAS de
ES
FI
Vanguardistas V anguardistas o románticas, románticas, las diversas diversas propuestas propuestas de diseñadores como Nicolas Ghesquière, de Louis Vuitton, y Pierpaolo Piccioli, de Valentino, hacen énfasis en la versatilidad del anterior,, rosa. En la página anterior Lily Stewart lleva vestido y botines, botines, todo de Louis Vuitton. En esta esta página, página, Shelby Hayes lleva vestido de organza, de Valentino.
La sensualidad no entiende de normas establecidas: encajes, pronunciados escotes y finos tirantes que ceden el protagonismo al cuello son algunas de las herramientas del arte de la seducción. Pero la actitud es esta página página , Xin Xie clave. En esta lleva vestido chantilly (9.990 (9.990 €) y pendientes pendientes en oro y plata plata (450 €), todo de Givenchy; y sandalias sandalias de raso, raso, de Zara Zara (29,95 €). En la página siguiente , Lily lleva vestido vest ido de organza y terciopelo y guantes, todo de Gucci.
Al caer la noche, las tonalidades vibrantes encuentran una gran oportunidad de brillar. Metalizadas o ácidas, animan cualquier estilismo. En esta esta página, página, Shelby y Lily llevan vestidos de Saint Laurent. En la página siguiente, Xin lleva vestido de Carolina Carolina Herrera; y pendientes de Mango (9,99 €). € ).
El dress code de gala se moderniza y se rinde a los códigos veraniegos a través de transparencias, espaldas abiertas y escotes palabra de honor. En la página anterior , Lily lleva vestido de Miu Miu; y sandalias de Zara (25,95 €). € ). Xin, top de de Isabel Marant (620 €); pantalón de Max Mara; pendientes de Zara (12,95 €); y sandalias de Manolo Blahnik. En esta esta página , Shelby lleva vestido de Dsquared2 (3.500 €); y pendientes de Zara (12,95 €).
Colores intensos y llamativos pendientes geométricos se alían para crear una atrevida declaración de intenciones. Shelby lleva vestido de Mango (99,99 €); y pendientes de Zara (12,95 (12,9 5 €). Lily, vestido de Mango (99,99 (9 9,99 €). Y Xin, vestido de Lanvin; y pendientes pendientes de Zara (12,95 €).
¿Masculino singular o femenino plural? Las leyes de la fiesta se conjugan en todas las opciones posibles. En esta esta página , Lily lleva chaqueta (4.560 €), camiseta (3.650 €), pantalón (2.650 €), broche (790 €), pendientes (760 €), pajarita (160 €) y zapatos (1.950 €), todo de Chanel. En la página siguiente , Xin lleva vestido de Ralph Lauren (9.000 €). Lily, vestido de Nili Lotan. Y Shelby, vestido de Ralph Lauren (2.950 €).
Por su ligereza, que se acentúa en movimiento, los detalles detalles de plumeti incitan a bailar. En la página anterior anterior , Shelby lleva vestido en terciopelo con falda en tul y plumeti (830 €) y cinturón de cuero, todo de Jorge J orge Vázquez; y sandalias sandalia s de Manolo Blahnik. En esta página , Xin lleva vestido vestid o de Pasarela PDH SS18, SS1 8, de Pedro del Hierro; y pendientes pendientes de Zara Zara (9,95 €). Y Shelby, vestido de Pasarela Pasarela PDH SS18, de Pedro del Hierro; y pendientes de Zara (12,95 €). Modelos: Lily Stewart,
Shelby Hayes y Xin Xie (e Lions). Ayudantes de realización: Alexandra Hall y Marta Bajo. Maquillaje: Courtney Perkins (Streeters). Peluquería: Joey George George (Management (Managem ent Artists). Manicura: Mei Kawajiri.
LAZOS LAZO SDE
ELEGAN EGANCIA CIA
La diseñadora más exquisita de Nueva York se retira de la moda. Su hija Carolina se queda al frente de las fragancias de la casa como directora creativa. Hablamos Hablamos con ellas para festejar los 30 años de su primer perfume, cuya vocación de alta costura recupera la línea Carolina Herrera Confidential. Fotografía
Realización
ALEXI LUBOMIRSKI
JUAN CEBRIÁN Texto
EUGENIA DE LA TORRIENTE
e los muchos clichés que pueblan el lenguaje de la moda, el de la elegancia atemporal pugna por ser el más repetido. No hay prenda o diseñador que no aspire a trascender los límites del tiempo. Sin embargo, nunca le he oído emplear esa particular expresión a Carolina Herrera (Caracas, 1939), seguramente, la mujer que más derecho tendría a reclamarla como bandera. La señora Herrera, como la llaman cuantos trabajan con ella, es la misma encarnación del refinamiento sin fecha de caducidad. Y precisamente por eso nunca haría alarde de ello. Días antes de su desfile de otoño/invierno otoño/inv ierno 2018, anunció su retirada de la moda y lo hizo con la misma pulcritud que muestran sus inmaculadas camisas blancas, aparentemente inasequibles a las arrugas o las manchas. Escenificó su despedida en el museo MoMA de Nueva York, por primera vez abierto a un desfile en su interior, rodeada rodeada de su equipo y del diseñador que ha elegido para sucederle en la línea Carolina Herrera New Ne w York, York, el estadounidense estadouniden se Wes Wes Gordon (Chicago, (C hicago, 1987). Su hija Carolina Herrera de Báez permanecerá como directora creativa de la división de fragancias, puesto que ocupa desde hace 17 años. La tercera pata de la compañía reside en la línea CH Carolina Herrera, lanzada lanzada en 2003 y que cuenta con más de 350 puntos de venta. El nuevo rol de la fundadora será ejercer como embajadora global de la marca. No supondrá un gran cambio. Sin desmerecer a Renée Zellwegger o Karlie Kloss, ella es su mejor imagen de marca. Cuando Carolina Herrera debutó como diseñadora a los 42 años era ya una figura de la sociedad neoyorquina, con dos matrimonios y cuatro hijas en su haber. «Su manera de expresarse a través de la ropa y los accesorios es realmente extraordinaria», asegura Calvin Klein en el libro Carolina Herrera (Assouline, 2003). «Se refleja en su trabajo como diseñadora. Siempre está sonriente, siempre es deliciosa». Desde aquel primer desfile ofreció una prolongación de su propio estilo personal jaleada por amigos como Diana Vreeland o Andy Warhol. W arhol. «Algunos «Algunos pensaron que se trataba de otra dama de sociedad diseñando ropa», recuerda otra de sus fieles, Bianca Jagger. «Pero «Pero yo sabía que Carolina era una mujer de gran determinación y talento talento y que su idea no sería un capricho» capricho» Sentada en una butaca de su suite en el hotel Palace de Madrid. Vestida con camisa blanca y traje pantalón surcado por diminutos lunares, transmite una gracia y una compostura imposibles de no admirar. Durante la conversación, ella y su hija hija Carolina Carolina (Caracas, (Caracas, 1969) se pisan e interrumpen en una narración llena de alegría, risas, ilusión y cariño. Carolina Herrera comparte celebración con Vogue España España ya que en aquel 1988 en el que esta revista veía la luz, la diseñadora lanzaba su primer y emblemático embl emático perfume.
D
Cuándo presentaste la primera colección, en el Metropolitan Club de Nueva York en 1981, ¿imaginabas llegar tan lejos?
Carolina Herrera: Cuando empiezas algo, siempre vas a ciegas; no tienes idea de dónde vas a llegar. Yo nunca me imaginé todo esto. De hecho, al principio, yo creía que era muchísimo menos trabajo. Se lo digo siempre a los jóvenes que quieren quieren ser diseñadores, que tienen que saber que se van a dedicar en cuerpo y alma a esto.
Pero el éxito te pilló prevenida. Desde el principio la compañía estaba sólidamente sólidamente preparada en asociación con el empresario venezolano Armando De Armas. 152
CH: Sí, desde el principio teníamos En la doble página página anterior, anterior, Carolina Herrera de Báez un showroom que era una di- lleva vestido de Carolina vinidad, con tres pisos y orHerrera NY y sandalias ganizado totalmente. Está- de CH Carolina Herrera. Carolina Herrera lleva bamos preparados e íbamos camisa, falda y cinturón en serio, no era un capricho de Carolina Herrera NY como algunos pensaban. y pendientes pendientes propios. En esta página, llevan Pero la mayor suerte fueron vestido negro de Carolina Carolina las tiendas que nos compraHerrera NY, y sandalias ron desde el principio: Saks, de pitón y vestido rojo de CH Carolina Herrera y Bergdorf Goodman, Neiman joyas propias propias.. Marcus y Martha. Los inicios fueron muy divertidos porque yo no sabía nada de cómo funcionaba esto y todo era nuevo. El pasado pasado febrero cediste la dirección creativa creativa de la marca marca de moda Carolina Herrera New York a Wes Gordon. ¿Cómo te sentiste en esa despedida?
CH: Era una decisión que estaba meditando desde hacía dos o tres años pero no había dado con la persona correcta. Y no iba a dejar 37 años años de trabajo para dárselo dárselo a quien fuera solo para poder salir. Y Wes Wes es esa es a persona. Carolina Herrera de Báez: Es divino CH: DI-VI-NO. Cuando llegó, lle gó, hace un año, le dije a Emilie Emil ie [Rubinfeld] que él era el candidato idóneo y lo probamos sin decirle nada. A Wes Wes le gustan las cosas bonitas y elegantes. Es sofisticado y tiene una vida más allá del trabajo, con una finca llena de animales. Eso es importante porque hay que tener otras cosas en las que pensar. Y por todas estas razones, él es el correcto. Así que tres semanas antes del desfile de febrero, le dije que quería hablar con él seriamente. Me preguntó, asustado: «¿Qué he hecho mal?». Nada en absoluto, le dije. «Vas «Vas a hacerlo todo t odo muy bien y te vas a quedar con esto». Él no se lo esperaba y se quedó paralizado, como una estatua. Lo bueno de Wes es que ha escuchado y se ha ido integrando. Lo había intentado con otra gente antes y ninguno me funcionaba. Pero él me encantó.
¿Cómo será el primer desfile desde la barrera bar rera en septiembre?
CHB: Ella va a ser la que más va a aplaudir CH: Sí, voy a aplaudir a rabiar y pegar gritos. Por que ya no tengo ninguna responsabilidad [risas]. Bromas aparte, estoy segura de que va a ser fantástico porque Wes cuenta con un equipo increíble que ha estado conmigo más de 15 años y saben perfectamente lo que hacen. Lo que creo es que no puede haber un cambio total, sino una transición paulatina. Va a salir muy bien.
¿Qué consejo le habéis dado a Wes Gordon?
CHB: Que no piense en ella. CH: Exactamente. Dos o tres semanas después del desfile me llamó para hacerme una pregunta sobre el tono de un vestido de novia. Le dije: «Wes, tú como que no entendiste. ¿Por ¿Por qué me preguntas? Ahora tienes que decidirlo por ti mismo». Debe dejar de pensar en mí. Es una continuación pero ha de tener su propio sello. Carolina Herrera hecha por Wes Gordon. No es complicado de gestionar si cierras completamente la puerta. El problema es cuando la dejas entreabierta y que él esté pensando si me gustará a mí o no.
Has definido tu nuevo papel en la compañía como embajadora embajadora global de la marca. marca. ¿Qué ¿Qué significa exactament exactamente? e?
CH: Tengo un programa inmenso de actividades; especial-
mente, una exposición itinerante por el mundo. Yo estoy para todo lo que tenga que ver con la compañía. compañ ía. La idea fue mía porque son 37 años de mi vida y quiero participar en el destino de la marca. No voy a involucrarme en la moda diaria, diar ia, pero sí en todo lo demás. Lo único que cambió en mi vida es que no me tengo que levantar cada día pensando en cómo haré la manga. Y ahora me levanto encantada. ¿Y cuál va a ser la relación de Wes Gordon con los perfumes? CHB: Todavía no lo sé. Pero me encantará conocer sus opiniones e ideas. Porque Wes me divierte como persona y me gusta lo que hace, su vida y su forma de pensar pensar.. Tiene mucho talento t alento pero no te lo está echando en cara. Es como la octava cosa de su vida y eso le da una perspectiva distinta. Vuestra casa siempre se ha enorgullecido de respetar el tiempo para la vida personal de los empleados y de no no pasar noches en vela ultimando la colección antes del desfile. CH: Absolutamente. En mi segunda colección todavía no sabíamos hacerlo. Tuvimos que quedarnos toda la noche trabajando y no funcionó: había cremalleras torcidas y mangas mal cosidas. La presenté en la Biblioteca de Nueva York, en un cuarto bellísimo, y me di cuenta de que no puedes pedir excelencia a un equipo agotado. ag otado. Si no eres capaz de realizar la tarea de 9 a 5 es que no te estás organizando bien y no tienes las ideas claras. Cuando sabes lo que quieres enseñar y no te pierdes en cambios y dudas, es posible hacerlo con antelación. Sueles decir que es sencillo hacer una propuesta en la que todo cabe y que lo dif ícil es trazar una línea estrecha y mantenerse en ella. ¿Lo tenías así de claro desde el principio? CH: Las colecciones en las que hay un poco de todo, que son un popurrí, son lo más fácil de hacer. Falda corta y larga; de este color y del otro. Es importante que una colección tenga sentido de principio principi o a fin y que transmita un punto de vista que viene con el nombre de Carolina Herrera. Eso es lo complicado. No puedes, ni debes, esperar que en una colección de 50 vestidos a todo el mundo le guste alguno. Es imposible. ¿Va a cambiar el trabajo de la hija con el nuevo rol de la madre? CH: No, yo quiero que no cambie nada para ninguna de mis dos hijas. Patricia continuará también, como consultora para Carolina Ca rolina Herrera New York. York. CHB: Déjame contestar contesta r [risas]. [risas] . No, No, la verdad es que no creo que las cosas vayan a cambiar en el día a día porque no trabajábamos tan juntas. Para empezar porque vivo en Madrid y no en Nueva York. La relación es más con el equipo de Puig en Barcelona y, además, los perfumes tienen su propio ritmo. En 2018 se cumplen cumplen 30 años del del lanzamientoo del primer perfume, ya lanzamient Carolina Herrera lleva de la mano de Puig. ¿Cómo ha sido la camisa, falda y cinturón de Carolina Herrera NY relación entre las dos familias? y pendientes pendientes propios; y CH: Yo no tenía idea de perfumeCarolina Herrera de Báez ría en 1988, pero llevaba ya siete vestido negro y blanco blanco de Carolina Herrera Her rera NY, años en la moda y sabía que un disandalias de pitón de señador establecido tenía que lanCH Carolina Herrera y zar una fragancia. También sabía anillo propio. pro pio. Peluquería y Maquillaje: Maquillaje: Alexa que era algo que no podías producir Rudolfo para Clé de Peau solo. Un perfume tiene un engraBeauté. Producción local: naje completamente distinto al de Kiss Productions. las colecciones y necesitas un exper155
to. Cuando conocí a Fernando Aleu, que en los años ochenta llevaba Puig en EE.UU., y a Mariano Puig, entonces presidente de la compañía, me encantaron. Me voy con ustedes, ustedes , les dije. Y así seguimos segui mos hasta hoy. CHB: Yo llevo 20 años trabajando con Puig y la transformación de la compañía ha sido asombrosa. El tamaño se ha multiplicado, así como los equipos y las decisiones. Paraa esa entrada Par ent rada en la perfumería replicaste exactamente la mezcla de aceites de nardo y jazmín que tú usabas. ¿Era una prolongación más de tu estilo personal? personal? CH: Yo compraba esos aceites y los mezclaba desde siempre. Cuando empecé a trabajar en el perfume, les di mi mezcla a los perfumistas y les dije: «Esto es lo que quiero». Mis oficinas estaban en la 57, en el mismo edificio que Vogue . El ascensor era pequeño y cada vez que llegaba se inundaba con mi aroma. Me mandaban una botellita de prueba y me lo ponía. Cuando llegaba al ascensor, me preguntaban: «¿Por qué cambiaste de perfume?». Y yo devolvía la botellita. Así estuvimos unos meses hasta que un día me subí en el ascensor y me dijeron: «¡Qué maravilla, volviste a tu antiguo perfume!». Supe que lo teníamos. La combinación precisa de nardos y jazmín. Siempre digo que es el interior lo que cuenta. Tengo diseñadores muy amigos, con nombres fantásticos, que no han podido con el perfume. CHB: Al principio, te atrae la modelo, la marca, el concepto, la foto, el frasco y todo. to do. Pero Pero cuando se te acaba, solo si te gusta vuelves. Al principio es muy importante todo lo que está alrededor, si no no se invertiría invertirí a tanto en ello. Pero, al final, cuando un perfume es un clásico se lo debe al aroma. En paralelo paralelo a éxitos globales globales como Good Girl, Girl, se ha lanzado lanzado una línea más exclusiva, Carolina Herrera Confidential, que permite mezclar fraga fragancia ncia y aceites, aceites, ¿es un retorno al origen y al espíritu de lo hecho a medida? CHB: Confidential es una de mis colecciones favoritas. Lle vaba mucho tiempo queriendo hacer h acer aromas de una nota con los que pudieras construir una fragancia más íntima, más singular y privada. Es una oda a Carolina. A la mujer mujer,, a la la madre, madre, a la persona... Cada perfume perfume de la colección tiene un significado muy ligado a su vida e historia personal y profesional. Y los aceites son un guiño a aquel primer gesto que ella hacía cuando los mezclaba. Cuando se cumplen 30 años del primer perfume, Carolina Herrera Confidential es la evolución de aquel pero teniendo en cuenta cómo ha cambiado el mercado y la sociedad. Hoy el consumidor se ha sofisticado y se presta a las notas olfativas únicas, al uso de distintas capas para perfumarse a su gusto y a los aromas más intensos intens os como el oud o el ámbar. á mbar. CH: A mí siempre me han gustado los perfumes intensos. Durante una temporada me dio por uno fortísimo, Jungle Gardenia. Gardenia. Los taxistas se mareaban mareaban cuando cuando entraba al coche. CHB: ¿Recuerdas cómo sabía yo que estaba embarazada? ¡Por tu perfume! Siempre he sabido de mis embarazos porque, de pronto, me marea el perfume de mi madre cuando voy en el mismo mis mo coche que ella. Llegaste a la industria estadounidense en un momento de cambio. Diseñadores tan dispares como tú o Stephen Sprouse transformasteis el panorama desde todos los ángulos. CH: Sí, exactamente. Y, curiosament curiosamente, e, mi hija Ana trabajaba trab ajaba 156
entonces con Stephen Sprouse. Cuando yo empecé en el año 1981 estaban muy establecidos Bill Blass, Oscar de la Renta, Calvin Klein, Kl ein, Geoffrey Beene y, como está pasando ahora, de pronto aparecimos Michael Kors, Stephen Sprouse y yo, cada uno de su lado. Y todo cambió. Cada cual tenía su estilo. Yo quería enseñar glamour y elegancia y belleza. Y eso hice. Lo que plantees debe ser natural porque si empiezas a impostar algo siempre sale sal e mal. Fue una vocación tardía, aunque cuenta la leyenda que desde adolescente asistías a desfiles en París con tu abuela... CH: ¡Es que nunca pensé en ello antes! Yo descubrí la moda tarde, porque cuando estaba creciendo no sabía nada de ella. Desde luego nada parecido a cómo las niñas distinguen hoy una cartera de marca de otra. Por eso me parece divertidísimo lo que ha ocurrido con esa historia de París. La han distorsionado hasta dejarla irreconocible. Estábamos en París visitando a mi abuela y ella iba al desfile de Balenciaga y, por coincidencia, me llevó con ella para que no me quedara sola. No es que me pasara la vida en los ateliers . Los periodistas la adornaron, pero la realidad que en esa época me interesaban más los caballos y los perros que los trajes. Puede que no te interesara la moda, moda, pero en las fotos de infancia apareces siempre atildada. Y tus hermanas cuentan que no hay una ocasión en la que no estés impecable, ni siquiera tras un largo día en la playa. CH: [se ríe] ¿Y te has fijado que en esas fotos siempre salgo con camisa blanca? Supongo que me crié rodeada de gente bien vestida en mi familia y el ojo se acostumbra a eso. Pero mis hermanas se inventaron eso de la playa, igual que los periodistas con el desfile de Balenciaga. «Los Herrera son amigos de reyes y también de los proscritos que encontraríamos en un centro nocturno de mala muerte. Eso es algo inusitado», asegura Ian Schrager, creador de Studio 54. ¿Cuál es el secreto? CH: En los años 80 se vivía con mucha más mezcla. Ahora vivimos en un tiempo teóricamente más libre, pero muy encorsetado. Dominado por lo políticamente correcto. En Studio 54 había gente de todo t odo tipo, de todas las edades. Y nosotros hablábamos y nos divertíamos con todo el mundo. Y seguimos haciéndolo. Ingrid Sischy escribió: “«Andy Warhol Warhol adoraba adoraba a Carolina Carolina Herrera porque sus retratos de ella están entre sus sus mejores pinturas. Siempre me ha parecido que en sus cuadros uno puede darse darse cuenta de quién le le gusta realmente». ¿Cómo era era la relación con Warhol? CH: Andy era divertidísimo. Lo veíamos en misa todos los domingos. Cuando tenía algo importante se pintaba una ceja blanca. Era un hombre sensacional. Hacía muchísimas fotos foto s Polaroid para pintar el retrato retrat o y, y, más tarde, compramos algunas. Como todo el mundo sabe ya a estas alturas, alturas, el cuadro cuadro se lo cambié por un un miniau de Van Cleef & Arpels. Reinaldo me riñó muchídière de simo, pero ¡resultó una buena inversión! Acabas de añadir un premio del Ballet Hispánico Hispánico a tu lista de distinciones. ¿Te sientes embajadora de lo latino en EE.UU.? CH: Yo no soy embajadora de nada, solo de la marca Carolina Herrera. No quiero ir por el mundo sintiéndome la voz de una comunid comunidad. ad. Me alegra mucho recibir premios porque es un gran honor, pero no me siento la portavoz de nada
. L I G N A T E D . S A C I N Ó M , O J O R A T R I M , A R E R R E H A N I L O R A C E D A Í S E T R O C , S E G A M I Y T T E G : S O T O F
1
2
1. Perfumes y aceites de
Carolina Herrera Confidential 2. Carolina Herrera, retratada junto a sus hijos y nietos, por Arthur Elgort para Vogue España España (2008). 3. Reinaldo Herrera y Diana Vreeland en el primer desfile de la diseñadora en 1981 . 4. La diseñadora ovacionada por su equipo tras presentar su última colección para la marca (o/i 2018). 5. Detalle de la oficina de Carolina Herrera con el retrato de Andy Warhol.
3 5 4
Michael S. Smith y James Costos
Fotografía
GONZALO MACHADO
El invitado perfecto, per fecto, ¿nace o se hace? Vogue España, España , haciendo alarde de poder de convocatoria, reúne a los rostros por los que suspiran todas las celebraciones para reflexionar sobre esta cuestión... e invitarlos a su fiesta. Realización
MARTA BAJO MARTA y LEONOR LEONOR DELKADER Texto
LETICIA ECHÁVARRI y MARÍA PEÑA
Es E stás en LA LI LIST STA A
Bárbara Martelo, Eduardo Eduardo Casanova y Pa Paco co León L eón
En la página anterior , Michael y James llevan su propia ropa. En esta esta página página , Bárbara lleva vestido de Saint Laurent; joyas de Reposi; medias de Calzedonia (14,95 €); y sandalias sandalias de Aquazzur Aquazzuraa (495 €). Eduardo Eduardo,, chaqueta de esmoquin, esmoquin, camisa, pantalón, fajín de seda, pajarita y zapatos, todo de Prada. Y Paco, chaqueta de terciopelo (1.150 €), camisa (320 €), pantalón (570 €) y zapatos (420 €), todo de Emporio Armani; y pajarita de García Madrid (50 €).
Luis y Alejandra Bustamante
Luis lleva su propia ropa. Y Alejandra, vestido de Juan Vidal (2.000 €); pendientes en oro blanco y diamantes, de Suárez (5.975 €); y sandalias de Aquazzura (495 €).
Andrés Andr és White, Cristin Cristinaa Lozano Lozano,, Tere eresa sa Baca y Lulu Figuer Figueroa oa
Andrés lleva su propia propia ropa; y pajarita pajarita de Ralph Ralph Lauren. Cristina, vestido de Givenchy; Givenchy; pendiente pendientess en oro blanco blanco y diamantes, diamantes, de Suárez; Suárez; y sandalias sandalias de Manolo Blahnik (680 €).Teresa, vestido de Miu Miu Miu; Miu; pendiente pendientess Juste Un Clou Clou (24.000 (24.000 €) y sortija Coup D’Eclat (36.300 €), todo de de Cartier; Cartier; y sandalias sandalias de Aquazzura Aquazzura (695 €). Y Lulu, Lulu, vestido de Valentino; pendientes cascada, cascada , de Rabat; y sandalias de Manolo Blahnik (725 (7 25 €).
Alaska, Alas ka, Mario Vaqu aquerizo erizo y Samant Samantha ha Valle allejo-N jo-Nágera ágera
Alaska lleva vestido de Little Little Joe; y sus propios zapatos. Mario, traje y corona, corona, ambos de Gucci; Gucci; y zapatos zapatos de Saint Laurent. Laurent . Y Samantha, vestido de Isabel Nuñez (800 €); €) ; pendientes de oro rosa, de Suárez (3.500 €); sus propias joyas; y zapatos de Manolo Blahnik (640 €).
Sassa de Osma
Sassa lleva vestido de Carolina Herrera; pendientes pendientes de oro blanco con zafiro rosa (3.990 €) y anillo anillo de oro blanco blanco (1.400 €), todo de Suárez; y sandalias sandalias de Manolo Blahnik (725 €).
Juliaa de Castr Juli Castroo y Brays Efe
Julia lleva vestido de Gucci; pendiente pendientess largos, largos, de Messika Paris (5.150 €); y sandalias sandalias de Aquazzura (495 (49 5 €). Y Brays, chaqueta de esmoquin (79,99 €), camisa y cuello (34,99 €), pantalón (40 €), fajín (9,99 €) y pajarita pajar ita (9,99 €), todo de Dobell; y zapatos de Church’s (590 €).
Tamara T amara Fa Falcó lcó
Tamara T amara lleva vestido de Sonia Sonia Rykiel Rykiel (1.490 €); pendiente pendientess asimétricos, asimétricos, de Messika Messika Paris (1.650 €); pendientes de oro blanco con zafiros, zafiro s, de Suárez (2.990 €); € ); y sandalias de Aquazzura (495 €). €) . Ayudantes de realización: Patricia Maquillaje y peluquería Patricia López L ópez y Judit Gómez. : Piti Pastor (Ana Prado) para M·A·C y ghd, Elena Tebar (Kasteel Artists Managemen Management) t) y Cynthia de León (Cool) para Elizabeth Arden y Kiehl’ Kiehl’s. s. Ayudante de maquillaje y peluquería : Ezequiel Rodríguez (Ana Prado) para NYX Cosmetics.
JAMES COSTOS �Embajador�
¿Qué es lo que hace único a un invitado? Llegar puntual y marcharse tarde. ¿El alma de
la fiesta se hace o se nace? Nadie Nadie nace con todo aprendido; una parte es innata. innat a. Pero la otra parte la desarrollas con el tiempo. Cómo hacer una invitación que no se pueda rechazar . Ofreciendo un premio económico. econó mico. Una fiesta triunfa si ... ... Los invitados invi tados se bañan en la piscina ‘en cueros’. cueros’ . Sacar nota en el photocall. Mirar a la persona con la que te están fotografiandoo con mucho amor. Vestido fotografiand para arrasar. arrasar. Mi esmoquin azul marino de terciopelo tercio pelo de Tom Ford. Ford. Tus armas de seducción masiva. Desplega Desplegarr todos mis encantos y utilizar Stash, la fragancia de Sarah Jessica Parker Parker.. Hablemos de... Nunca de política y siempre si empre de Palma copa. Muchas copas. de Mallorca. Mallorca . En la copa. co pas. ¿Bailar puntúa? Siempre. Si empre. El arte de fluir entre la gente. Me gusta hablar de animales. ¿El protocolo en tiempos de Instagram? Disfruto Disfruto capturand capturandoo detalles inspiradores.. Los subo al día siguiente. inspiradores sig uiente. ¿Hasta que el cuerpo aguante? Prefiero Prefiero disfrutar de la fiesta y despedirme a la francesa. La fiesta más memorable . Las fiestas de cumpleaños de Michael. Micha el.
¿Qué podemos esperar de la fiesta del 30º aniversario de Vogue? Las Las fiestas de Vogue siempre siempre te sorprenden para bien.
supercómodo y con algo que ya hayas utilizado en otras ocasiones. Nunca de m asiva. estreno.Tus armas de seducción masiva. Siempre estar interesado en las personas con las que estás y hacerles sentirse especiales. Hablemos de... Tienes Tienes que entender a la persona con la que hablas y siempre siempre tener en cuenta cuenta lo que que piensa. piensa. En la copa. Un vodka y después sigo con cervezaa para no quedarme muy apagado. cervez El arte de fluir entre la gente. gente. Les pregunto a los demás por sus vidas. Eso siempre le gusta a todo el mundo.
BÁRBARA MARTELO �Consultora de moda y estilista�
¿El alma de la fiesta se nace o se hace? Se hace. Cómo hacer una invitación que no se pueda rechazar . Eligiendo bien a los invitados. Una fiesta triunfa si ... ... Es un misterio. misteri o. A veces todo sale sa le bien, y no se sabe por qué... Tus armas de seducción masiva. Ser yo misma. p ara mis ma. Vestida para arrasar. Lo que te haga sentir segura de copa. Un buen gin fizz. ti misma. En la copa. ¿Bailar puntúa? Pasárselo bien siempre protocolo en tiempos de es bueno. ¿ El protocolo Instagram? Siempre Siempre preguntar a las personas que salen en la foto antes de subirla. ¿Hasta que el cuerpo aguante? Yo Yo soy de las que se van v an pronto. La fiesta más memorable . Mi boda. ¿Qué podemos
esperar de la fiesta del 30º aniversario de Vogue? Un Un referente de la moda en
MICHAEL S. SMITH �Interiorista�
España donde reunirse con viejos amigos y excompañ excompañeros. eros.
La habilidad de parecer interesado e interesante, tener una buena conversación y conectar con otra gente. ¿El alma de la fiesta se hace o se nace? Creo Creo que se nace. Hay que ser considerado y empático. Si te gustan los perros, perros , eres una buena compañía en una fiesta. fiest a. Cómo
EDUARDO CASA CASANOV NOVA A �Actor, guionista y director�
¿Qué es lo que hace único a un invitado?
hacer una invitación que no se pueda rechazar . Tiene que ser algo especial; es pecial;
hacer un esfuerzo esfuerz o extra. Tus invitados invitado s saben que va a ser especial porque te esfuerzas, es interesante interesant e y atípico. Una fiesta triunfa si ... ... Mezcla personas perso nas que tengan intereses similares para que se descubran unos a otros. Sacar nota en el photocall. Hay que ser natural y encantador e irte irt e muy rápido, como si llegaras tarde. tard e. Vestido para arrasar. La etiqueta que nunca falla . Tienes que estar
¿El alma de la fiesta se nace o se hace? Hay
que trabajarlo pero también hay que valer.. El truco valer truco para para ser un un buen buen anfitrión anfitrión es dar a tus invitados o a los demás todo de ti. Cómo hacer una invitación que no se pueda rechazar . Generando mucho misterio, el misterio es siempre el mejor de los cebos. cebos . Una fiesta triunfa si... El anfitrión se s e lo pasa muy bien. Tus armas de seducción masiva. Y Yoo no seduzco, solo si me interesa i nteresa alguien voy a saco. Vestido para arrasar. arrasa r. El negro. O un look de Palomo Spain. Spai n. Hablemos de ... ... Hay que evitar los temas de moda y hablar de los vetados. La gente va a una fiesta para hablar y hacer lo que no se puede hacer ni decir. En la copa. Gin tonic.
¿Bailar puntúa? Bailar puntúa y hacerlo bien, más. ¿Hasta que el cuerpo aguante? Depende de cómo te lo estés pasando. Una persona aburrida en una fiesta es mejor que esté en su casa. A no ser que sea laboral, entonces hay ha y que fingir. fingi r. ¿ El protocolo en tiempos de Instagram? Las fotos se suben al día siguiente y a veces no es es ni necesario a no ser que que sea sea algo estrictamente estri ctamente laboral. Pero Pero nunca hay que permitir que una fiesta pierda su misterio. mister io. La fiesta más memorable . Mi cumpleaños con Sonia y Selena o todas las fiestas de la Berlinale cuando estrenamos allí Pieles . ¿Qué podemos
esperar de la fiesta del 30º aniversario de Vogue? Una Una celebración de moda
en España que, al coincidir con viejos amigos, acabe en una fiesta loca. No espero menos.
PACO LEÓN �Actor,, director y productor� �Actor
Cómo hacer una invitación que no se pueda rechazar . Todas las invitacio invitaciones nes se pueden rechazar, lo importante es que se arrepientan de haberlo hecho al día siguiente. Una fiesta triunfa si ... ... Viene la policía. Bueno igual no hace falta. Pero necesitas buena música, algo de comer, una lista de invitados perfecta y sitio para fumar. Sacar nota en el photocall . Hay que vestirse lo suficientemente bien para querer enseñar el modelito, mo delito, sin pereza, con gusto y diversión. Ya Ya que hay que hacerlo, hazlo bien. Tus armas de seducción masiva. En la seducción es mejor ser francotirador, francoti rador, aunque yo prefiero divertirme diverti rme y bailar, bai lar, bailar mucho. Vestido para arrasar. arrasar. Hay un anillo, un sello de oro, que suelo ponerme en las ocasiones de postín. postín . Hablemos de ... ... La gente habla demasiado en general y habla mucho de trabajo... yo vetaría este tema. t ema. En la copa. Me gusta solo con hielo... lo que sea. Whisky, tequila o vermouth. ¿Bailar puntúa? Bailar puntúa y hacerlo bien, bi en, protocolo en tiempos tiempos de Instagram? más. ¿ El protocolo Uno tiene que saber qué tipo de fiesta es. Hay fiestas privadas y otras que se hacen para que se enseñen. ens eñen. ¿Hasta que el cuerpo aguante? Yo Yo soy de irme antes de la caída del Imperio Imper io Romano. La fiesta más memorable . Siempre en mis pelis hay fiestas y me fascina intentar captarlas con realismo. En Arde Madrid conseguimos conseguimos recrear esas fiestas flamencas que vivía Ava Gardne Gardnerr en el Madrid de 1961.
¿Qué podemos esperar de la fiesta del 30º aniversario de Vogue? Será la fiesta de la
moda; lo demás dependerá de cada c ada uno. Actitud vamos a poner poner seguro seguro..
LUIS BUSTAMANTE �Interiorista�
¿Qué es lo que hace único a un invitado? El que esté abierto a conocer gente nueva. ¿El alma
de la fiesta se nace o se hace? Se nace, no hay duda. Cómo hacer una invitación que no se pueda rechazar .
Que se trate de una invitación a algún sitio que nunca haya estado; me encanta descubrir y conocer nuevos espacios. Tus armas de seducción masiva. m asiva. No tengo ningún arma; pero si he de tener una, es arras ar. Suele ser la sencillez. Vestido para arrasar. copa. Me sobrio, con blazer oscuro. oscuro. En la copa. El arte de fluir gusta tomarme un ron. entre la gente. Es importante no atraparse con alguien individualmente, individ ualmente, hay que evitar conversaciones muy intensas con una sola persona. perso na. ¿Bailar puntúa? Por supuesto, pero yo en eso... e so... un suspenso. ¿Hasta que el cuerpo aguante? Si Si la ocasión lo merece y el grupo es divertido, diver tido, hasta que el cuerpo cuer po aguante. La fiesta más memorable . Una fiesta ‘blanco y negro’ que hice en una casa en México.
¿Qué podemos esperar de la fiesta del 30º aniversario de Vogue? ¡Una ¡Una manera de celebrar una excelente trayectoria!
ALEJAN DRA BUSTAMANTE ALEJANDRA BUSTAMANTE �Interiorista� ¿Qué es lo que hace único a un invitado? ¡La predisposición a pasárselo bien!
Cómo hacer una invitación que no se pueda pue da rechazar . Tiene que tener t ener un poco de misterio para crear expectación. Una fiesta triunfa si... Si hay buena música músic a y, por supuesto, la gente es animada. Tus armas de seducción masiva. Ser natural. Vestida para arrasa arrasar. r. A A mí me gusta vesti vestirme rme con básicos como vaqueros y camisas de seda ¡y siempre zapatos planos! Hablemos de ... ... No se puede hablar de dramas ni de problemas. En la copa copa.. Vino blanco, ¡aunque un buen artee cóctel me encanta para empezar! El art de fluir entre la gente. El mejor consejo y éxito en una fiesta es no pensar en el día siguiente para realmente disfrutar. ¿El protocol prot ocoloo en tiem tiempos pos de Inst Instagr agram? am? Es mejor no estar pendiente de las redes sociales y estar a lo que hay h ay que estar. ¿Hasta que el cuerpo aguante? ¡Hasta ¡Hasta que el cuerpo aguante! Por lo menos, menos , creo que esa es la actitud. La fiesta más memorable. Una fiesta en la playa con amigos donde tocaban los Gypsy Kings en directo.
ANDRÉS WHITE �Director internacional de desarrollo de negocio en Sotheby’ Sothe by’s� s�
¿Qué es lo que hace único a un invitado? Cómo
se comporta. Una invitación es un halago y este se retribuye al anfitrión con las ganas verdaderas de pasarlo bien, con la mejor energía, energí a, la mejor sonrisa y la mejor actitud hacia los demás. Cómo hacer una invitación que no se pueda rechazar . Con cariño. Una fiesta triunfa si... Tiene el justo equilibrio entre jóvenes, mayores, guapos, inteligente inteligentes, s, fascinantes, de todo tipo de estilos de m asiva. La vida... Tus armas de seducción masiva. conversación. El interés por los demás es arrasa r. Vaqueros primordial. Vestido para arrasar. y americana. americana. Hablemos de ... ... Los dramas personales están vetados. Los temas en cada fiesta son diferentes según el grupo. En la copa. Agua para pa ra empezar. Un whisky o vodka a partir part ir de eso, pero siempre tomando un vaso de agua entre medias. El arte de fluir entre la gente. Tanto T anto para animar un grupo como para no quedar atrapado en una conversación, hay que correr al bar en ambas ocasiones. ocasiones .
¿El protocolo en tiempos de Instagram?
Olvidar se de Insta. Nadie que se lo esté Olvidarse pasando muy bien interrumpe para sacar y subir subi r una buena foto. ¿Hasta que el cuerpo aguante? Siempre Siempre hay que irse antes. Nunca lo logro. lo gro. ¿Qué podemos
esperar de la fiesta del 30º aniversario de Vogue? Un fiestón donde viejos y nuevos amigos –y otros por hacer– se juntan para celebrar una publicación y un equipo al que adoran.
CRISTINA LOZANO �Empresaria�
¿Qué es lo que hace único a un invitado? Un invitado único es el que va dispuesto a darlo todo, sin complejos y valorando el esfuerzo y la ilusión del que organiza. ¿El alma de la fiesta se hace o se nace? Y Yoo creo creo que se hace, aunque es innegable que de fábrica algo hay. Una fiesta triunfa si ... ... La capacidad de contagiar ilusión funciona. Entonces el triunfo está asegurado. Tus armas de seducción masiva. Ir armada hasta los dientes con muchas ganas de p ara arrasar. Me pasarlo bien. bien . Vestida para gusta currarme el look, estar guapa, con o sin traje nuevo, reinventar tu armario también es algo motivador... motiv ador... Los
preliminares son divertidos per se , y las ganas de pasarlo bien empiezan mucho antes de llegar a la fiesta. Hablemos de ... ... La conversación desde luego debe fluir de manera natural. natural . No No creo que haya temas vetados sino utilizar el sentido común, no ofender a nadie ni en formas copa. Y ni en fondo. En la copa. Yoo soy de vino blanco... y, y, como todo en la vida, con moderación. ¿Bailar puntúa? No No sé si puntúa o no, pero para mí es uno de los mayores alicientes. ¿El protocolo en tiempos de Instagram? Mejor Mejor olvidarse de las redes cien por cien. ¿Hasta que el cuerpo aguante? ¡Más ¡Más bien hasta que los pies aguanten! Entre tacones y baile suelo tener que irme antes. ¿Qué podemos
esperar de la fiesta del 30º aniversario de Vogue? Sobre Sobre todo una celebración del éxito en la moda de Vogue . ¡30 años
triunfando son muchos años! Una celebración especial de la que todos estemos orgullosos de formar parte.
TERESA BACA �Modelo y periodista deportiva�
¿Qué es lo que hace único a un invitado? El mejor invitado es el que al día siguiente recuerda todo el mundo y quieren para su próxima fiesta. ¿El alma de la fiesta se nace o se hace? Se Se hace, porque son unos cuantos elementos los que contribuyen a que no pases desapercibido: el look, la actitud, la personalidad, la educación, el saber estar... Tus armas de seducción masiva. Una buena sonrisa, saludar y presentarme a quien no conozco de mi grupo o mesa (no concibo sentarme a cenar con alguien a quien no me he presentado), hacer que todos participen y se involucr involucren en en en la la conversació conversación. n. Vestida para arrasar. Yo Yo creo creo que que cada cada uno uno proyecta su personalidad. personali dad. Al final un peinado, un gesto, una forma de andar o de hablar es lo que caracteriza a la persona. Hablemos de ... ... No se habla de política, religión ni dinero ¡si no quieres que nos aburramos! aburramos ! Moda, gastronomía, planes, viajes... no conozco a nadie que no le guste hablar ha blar de eso. En la copa. No me gusta beber pero una copita de champán o vino y jugar con ella... El arte de fluir entre la gente . Escuchando y queriendo queriendo conocer a la persona que tienes delante.¿Bailar puntúa? Obvio. Obv io. Todos T odos queremos queremos tener ese invitado que rompa el hielo y se lance a la pista el primero; ese es el alma de la fiesta y el que repite en la próxima. ¿Hasta que el cuerpo aguante? Hay Hay que irse antes, que al día siguiente queremos ser personas... La fiesta más memorable. Una de
disfraces en un castillo c astillo en Roma. Mezcla de personas, de de países... todos perfectamente vestidos. El castillo te transportaba a la temática de la l a fiesta y la actitud y el ambiente te animaban animaban solo con estar.¿Qué podemos esperar de la fiesta del 30º aniversario de Vogue? Vogue nos ha visto crecer y nos ha aportado lo que sabemos de moda y lifestyle , por eso vamos a darlo todo. Será una forma de reunirse con la familia de la l a moda, el arte, la cultura y todas las herramientas que forman el adn de Vogue , la mayoría grandes amigos.
ahí va. A mí me pasa lo contrario. Me da mucho respeto y vergüenza y me la perdería. Pero él me arrastra. Una fiesta triunfa si... Hay mucha mezcla y nadie se va a la hora que tenía pensado irse. Sacar nota en el photocall. Es un trámite que hay que pasar. Si no, no vayas. En los tiempos de Caiga quien caiga y y El Mississippi lo lo llamábamos el ‘canutazo’; te ponían el micrófono haciendo cola para entrar a cualquier teatro y era e ra ‘aquí te pillo, aquí te mato’. mat o’. El photocall es mucho más civilizado. Tus armas de seducción masiva. No quedarme demasiado tiempo con nadie, revolotear. Hay que ser infiel. Vestida LULU LUL U FIGUEROA FI GUEROA para arrasar arrasar.. Casi toda mi ropa entra un �Pintora e ilustradora� poco dentro del concepto ‘fiesta’. Y un ¿Qué es lo que hace único a un invitado? El que disfruta de la fiesta de verdad y te bolso donde te quepan las gafas de ver y hace no querer irte porque estás con él o las bailarinas plegables. El problema es ella.¿El alma de la fiesta se hace o se nace? dónde metes luego los tacones. Hablemos de ... Por lo general se nace, pero hay gente ... La actualidad y aquello en lo que que, dependiendo del día, puede sentirse nos implicamos no tocan en una fiesta.Y inspirada y ganarse ese título. Cómo hacer nunca hay que profundizar. A una fiesta no se va v a a discutir. disc utir. ‘A la vida’, vi da’, no se va a una invitación que no se pueda rechazar . fiest a, menos. En Una fiesta ‘porque sí’, sin motivo; esas son discutir, así que a una fiesta, las más divertidas. Tus armas de seducción la copa. Cóctel, mejor dulce. Aunque son masiva. Sonreír siempre y, cuando me peligrosos y cabezones. Hay gente de mal p ara arrasar. Labios beber, cierto. Pero animo, bailar.Vestida para Pero hay muchos much os otros a los que hay que agradecerles que beban, marcados, llevar unos pendientes que o serían un rollo. Como yo misma. ¿El llamen la atención y arriesgarte con el protocolo en tiempos de Instagram? Instagram? Lo Lo look. Hablemos de ... ... Yo Yo creo que vale todo, y en el ámbito de la moda más más todavía. todavía. ideal sería preguntar antes de subir En la copa. copa. Vino blanco, ¡aunque un una foto. Batalla perdida. perdi da. ¿Hasta que el cuerpo aguante? Hasta buen cóctel me encanta para empezar! Hasta que el cuerpo... y Yo la mente aguanten. Tu cabeza también ¿El protocolo en tiempos de Instagram? In stagram? Yo tiene que estar en la fiesta, y es la primera creo que sí se pueden subir fotos, pero que a mí me suele fallar. La fiesta más lo mejor es hacerlo al día siguiente y memorable . La noche en que Pedro ganó disfrutar de la fiesta. Y siempre hay que pedir permiso al resto de personas que el Óscar. Aquella fiesta que organizó aparecen.¿Hasta que el cuerpo aguante? Canal + en el Casino de Madrid lo tuvo Yo creo que hay que irse cuando todavía Yo todo: barra libre, mezcla, gente con ganas lo estás pasando bien, para quedarte con de divertirse. Todo el mundo que estuvo ese recuerdo. La fiesta más memorable . La aún la recuerda. ¿Qué podemos esperar de la fiesta del 30º aniversario de Vogue? fiesta de mi boda, me hubiera quedado Con todas las implicaciones artísticas bailando eternamente. ¿Qué podemos esperar de la fiesta del 30º aniversario de y emocionales emocionales de esta revista y la gente Vogue? Yo Yo creo que será s erá ‘La Fiesta’, F iesta’, y una que ha colaborado y crecido con Vogue , celebración de la moda española. esperamos muchísimo.
MARIO VAQUERIZO VAQUERIZO �Artista� ALA SKA ALASKA �Artista�
Cómo hacer una invitación que no se pueda rechazar. rechazar. A veces rechazamos. rechazamos. Si Mario sabe que en esa fiesta hay alguien que admira mucho,
photocall. Ser tú mismo, como todo en la vida. Tus armas de seducción masiva. Tengo T engo la suerte de que soy soy una persona simpática, simpátic a, educada y disfrutona. disfru tona. Todo lo veo como un regalo. regalo. Me gusta hablar con todos pero en su justa medida, para eso soy muy aristotélico. Vestido para arrasar. Yoo no creo en la naturalidad, Y naturalidad, sino en la naturalidad a mi manera. Si me maquillo quiero que se me note. Hablemos de... De todo. No creo en la prohibición ni en la censura. La fiesta es la cultura de la noche y es donde más cosas se descubren. Con educación se puede hablar de todo. En la copa. Ahí me salto el protocolo, me hago amigo de los camareros, me meto en la cocina y hasta me hago fotos para tu hijo o tu mujer. Pero Pero que no falte fal te la cerveza. Massiel decía que en una fiesta uno se emborracha por educación, pero eso solo vale para bodas, bautizos y comuniones. comuniones. Hay que que emborracharse emborracharse moderada y discretamente ¿Bailar puntúa? Pero hay que saber. sabe r. Como marcar pómulo, que eso a mí me sale muy bien. ¿Hasta que el cuerpo aguante? Como yo no tengo medida y sigo como si no hubiera un mañana, hasta que te eche el anfitrión. Y cuando te dicen «Marito, tienes que irte» irte»,, tú, como un señor, seño r, das las gracias. El arte de fluir entre la gente . Como todo, con educación. educació n. Además, tengo la suerte de desconectar sin que se note. La fiesta más memorable . En el Baile de la Rosa, viendo a actuar a Fangoria con mi amiga Susi, que en paz descanse, se acercó la princesa Carolina y nos pidió un cigarro. En ese momento pensé: qué suerte tengo de estar rodeado de estrellas. ¿Qué podemos esperar de la fiesta del 30º aniversario de Vogue? Si Si estoy en las cocinas de Masterchef igual tengo que escaparme, pero intentaré ir aunque sea un ratito. En estos tiempos nada fáciles, me alegra mucho poder celebrar los 30 años de una revista como Vogue .
SAMANTHA VALLEJONÁGERA �Empresaria y jurado jurado de Masterchef) Masterchef )
¿El alma de la fiesta se nace o se hace? Yoo he nacido fiestera, Y fiestera, aunque estoy ¿El alma de la fiesta se nace o se hace? Es Es el de capa caída total. Pero he sido la adn que te han otorgado Dios, tu padre reina del mambo. m ambo. Si salgo, salgo. Soy y tu madre. Cómo hacer una invitación una juerguista comprometida. Cómo que no se pueda rechazar. Me gustan las hacerte una invitación que no puedes rechazar. Que sea una invitación física. invitaciones con membrete y caligrafía. Soy una señora antigua. Una fiesta triunfa Clasicismo absoluto, o de una radicalidad si... T Todo odo el mundo se mezcla mezc la y no hay absoluta. Además, las que me gustan, las complejos de nada. Es que nosotros guardo. Tus armas de seducción masiva. venimos de de la tradición de Capote, Capote, de Disfrutar, a mí me divierte todo mucho. arrasa r. Warhol, W arhol, de Tom Wolf. Wolf. Sacar nota en Y la naturalidad naturalidad.. Vestida para arrasar.
Me divierte divier te la mezcla, mezcl a, el color, color, la ropa divertida, diverti da, el toque étnico. Luego hasta me pueden dar un argg en en el Cuore pero, oye, yo y o me veo ideal. Hablemos de ... ... Cualquier cosa, disfruto de estar esta r relajada. Algo que no me pasa cuando la anfitriona soy s oy yo. En la copa. Lo que sea. Si salgo de fiesta, fi esta, me tomo tres mojitos, mojitos , y te aseguro que la fiesta se anima seguro. ¿El protocolo en tiempos de Instagram? Soy Soy muy poco de Instagram en la fiestas; son para interactuar, no para estar pendiente del móvil. Me resulta triste, trist e, porque al final hay fiestas muy modernas y con un montón de gente joven en la que la gente no se habla. ¿Hasta que el cuerpo aguante? En general ya no lo hago h ago como antes, de doce a doce y media ya tengo todo el pescado vendido. ven dido. El arte de fluir entre la gente . Hay que pulular, apalancarme con quien me divierte y desaparecer cuando algo me aburre. Si es mi catering es es facilísimo, siempre tengo excusa. La fiesta más memorable . Ha habido tantas... mis cumples, la fiesta de disfraces de mi boda, y todas las veces que me he subido a la barra a animar. ani mar. Yo es que he sido muy de subirme a las barras y ponerme ponerme a silbar silbar.. ¿Qué podemos
esperar de la fiesta del 30º aniversario de Vogue? Que Que sea lo más. más . Postureo Postureo al máximo.
SASSA DE OSMA �Empresaria�
Qué es lo que hace único a un invitado. Creo que cada invitado es especial y aporta su personalidad a la fiesta. Una fiesta triunfa si... Tiene un anfitrión divertido y generoso .Vestida estida para arrasar. arrasa r. Un de espíritu.V calzado que te permita estar cómoda y disfrutar. Hablemos de ... ... Con respeto y educación se puede conversar siempre, si empre, aunque hay temas que quizá son demasiado serios para ser tratados en una fiesta. fiesta . ¿Bailar puntúa? Tanto Tanto como una buena conversación. ¿El protocolo en tiempos de Instagram? Hay Hay que dejar el móvil guardado en el bolso y disfrutar el momento. ¿Hasta que el cuerpo aguante o hay que irse antes? Hay Hay que irse en el pico de máxima diversión. Así sólo recordarás lo inolvidable inolvida ble que fue. La fiesta más memorable . ¡No sabría decidirme decidir me por fie sta una...! ¿Qué podemos esperar de la fiesta
del 30º aniversario de Vogue? Estoy Estoy segura de que será una fantástica fiesta donde celebrar estos 30 años en la mejor compañía.
JULIA DE CASTRO �Artista�
Cómo hacer una invitación que no se pueda rechazar. rechazar. Cuando
me adelantan que va a haber un directo potente durante la fiesta. fiest a. Una fiesta triunfa si... El dj es es incuestionable. incuestio nable. Sacar nota en photocall. Si me acompañan Celia Freijeiro o Ana López al photocall todo es divertido.Tus armas de seducción masiva. Bailar Achilipú de de Las Grecas. Vestida para p ara arrasar. Cualquier look que me elija Jonathan Sánchez. Sá nchez. Hablemos de... ¿T ¿Temas emas vetados en una un a fiesta? copa. Nunca lo he experimentado. experimen tado. En la copa. Si hay Spritz Spri tz me rindo. ¿Bailar puntúa? Lo que más. ¿El protocolo en tiempos de Instagram? Siempre Siempre pedir permiso antes de hacer una foto. Si la fiesta es buena nadie hace fotos; fotos ; ese sería el mayor éxito. éxi to.
¿Hasta que el cuerpo aguante o hay que irse antes? Hay que saber retirarse a tiempo . ¿Qué podemos esperar de la fiesta fie sta del 30º aniversario de Vogue? Cuando Cuando no espero
nada de una fiesta siempre sale bien. Así voy a asistir asistir a la de de Vogue .
BRAYS EFE �Actor�
¿Qué es lo que hace único a un invitado? Haber sido elegido por el anfitrión. Cada invitado de la fiesta es una pieza del puzle.¿El alma de la fiesta se nace o se hace? Es una conjunción, pero no hay que ser siempre el alma de la fiesta... Hay Hay fiestas que se disfrutan más observándolas desde un rincón y otras en las que merece la pena ser el protagonista. Cómo hacerte una invitación que no puedes rechazar. re chazar. Algo nuevo y algo viejo juntos, la promesa de que vas a vivir algo que merecerá la pena. Una fiesta triunfa si ... ... Existe un equilibrio perfecto entre lo que recuerdas y lo que has olvidado. Y si te has reconciliado con varios enemigos. Sacar nota en el photocall . El photocall es es un lugar como cualquier otro, solo ponte ahí de pie y mira hacia delante un segundo. Nadie se va a fijar en esa foto tanto como tú. Vestido para arrasar. A mí me gusta ir
como me siento cómodo y a gusto. La etiqueta no me la suelo tomar demasiado en serio. seri o. Hablemos de ... ... Es muy importante en una fiesta dedicar mucho tiempo a lo innecesario y lo banal, que que normalmente tiene una gran relación copa. Moscow con lo importante. En la copa. Moscow mule o o algo con vodka. vodka . Y, Y, normalmente, siempre lo mismo de principio a fin. ¿Bailar puntúa? ¡Claro! Bailar, Ba ilar, siempre, incluso mal. ¿Hasta que el cuerpo aguante o hay que irse antes? Lo Lo siento, sien to, pero yo cierro la barra. ¿Qué podemos esperar de la fiesta del 30º aniversario de Vogue? Espero que una mezcla de gente tan potente como la que ha pasado por la revista en estos 30 años.
TAMAR AMARA A FALCÓ �Empresaria y diseñadora�
¿Qué es lo que hace único a un invitado? Que ponga esfuerzo en que la persona a la que está «entreteniendo»
esté disfrutando. ¿El alma de la fiesta se nace o se hace? Las dos. Hay personas que indudablemente son sociales por naturaleza y otros que han de practicar más, lo vemos en los niños pequeños. pequeño s. Pero es cosa de educación, como todo.
Cómo hacerte una invitación que no puedes rechazar. ¡Ja! Todo se puede rechazar. rechaz ar. Como me dijo un gran g ran amigo hace poco, hay que saber decir deci r que no. Tus armas de seducción masiva . ¿!Eh!? Si tengo no me arrasa r. Ahora las sé... s é... Vestida para arrasar. Ahora creo que lo ideal para la espalda es ir con un poquito de alza. Así que un pequeño tacón de unos dos o tres centímetros te asegura que estás a la mode . En la copa. Lo ideal es beber como indican indica n las autoridades «con moderación» osea que, siempre, cuanto menos alcohol, mejor. Vino blanco, rosée o o champán siempre son buenas opciones para empezar. empez ar. ¿Bailar puntúa? A veces. veces. ¿Hasta que el cuerpo aguante? Yo Yo soy de irme a la francesa y mandar un mensaje pidiendo perdón y dando las gracias para no cortar la fiesta, pero me voy cuando cua ndo quiero. La fiesta más memorable . Un baile de máscaras en Saint Moritz. ¿Qué podemos
esperar de la fiesta del 30º aniversario de Vogue? Espero Espero que sea algo muy muy especial, para eso es Vogue . Y, Y, si hay algo a lgo
que sabemos hacer en España, es celebrar una fiesta. ¡Qué ganas tengo!
El arte de regalar flores es es una declaración decl aración muda de amor amo r, devoci devoción ón incluso, inclu so, hacia el receptor recepto r. Algo de ello debía deb ía sentir IRVING PENN P ENN hacia Vogue cuando, cuando, en 1967 –a petición del director de arte ar te de la edición estadounidense Alexander Liberman– y durante más de una década, el legendario diciembre e fotógrafo tomó y conservó conser vó la costumbre de regalar para cada número de diciembr instantáneas que recogían la belleza extraordinaria de estas criaturas. Con motivo de su treinta aniversario, VOGUE ESPAÑA ESPAÑA ha querid queridoo recuperar esta tradición preguntando a nuestros fotógrafos, todos ellos íntimamente relacionados relacionados con el universo floral, cómo cómo sería el ramo que elegirían como felicitación. El resultado resultad o es una selección única compuesta compuesta por artistas que van de NICK KNIGHT KNI GHT o NOBUYOSH NO BUYOSHII ARAKI a nuevas promesas promesas de la industria como HARLEY HAR LEY WEIR y COCO CO CO CAPITÁN. CAPITÁN. Que las disfrutéis.
Coordinación ANDREA OREJAS
. E V I H C R A T S A N É D N O C E D A Í S E T R O C
Fading Flower F lower
Irving Penn
2006
. E C R E M M O C + T R A / A T T E H A I L U J E D A Í S E T R O C
Untitled
Juliaa Hetta Juli
2015
. Y R E L L A G N A I S O G A G E D A Í S E T R O C
1 Red Giant Ranunculus, R anunculus, 1 Yellow Yellow Rose, 1 White Gardenia
Inez y Vi Vinoodh
2013
. T H G I N K K C I N E D A Í S E T R O C
Roses From My Garden
Nick Knight
2018
. R E N T R A P T R A / R I E W Y E L R A H E D A Í S E T R O C
Untitled
Harleyy Weir Harle Weir
2014
. F A L O N I W R E E D A Í S E T R O C
Vogue ogue,, Vogue Vogue ES Still Still Life Life
Erwin Olaf
2018
. T T E N R O C T N A R G E D A Í S E T R O C
Untitled
Grant Cornett / Realización de Noemi Bonazzi
2018
. I K A R A I H S O Y U B O N E D A Í S E T R O C
Untitled from Flower Rondo
Nobuyoshi Araki
1997
. N Á T I P A C O C O C E D A Í S E T R O C
Daisies and a Notebook
Coco Capitan
2018
. N O O M H A R A S E D A Í S E T R O C
Pivoines
Sarah Moon
2018
. R E K L A W M I T E D A Í S E T R O C
Siobhan Finnigan
Tim Walker
1998
En esta esta página, página, Lucía López lleva vestido de manga larga bordado en plata, y botines de terciopelo y strass. En la otra página, Lucía lleva vestido bordado en cristales de colores. Olivier Rousteing, Roust eing, camiseta propia con strass . Y Blanca Blanca Padil Padilla, la, vestido corto bordado en cristales. Todo T odo de de Balmain. Balmain.
Reey de R
REDES Fotografía NICO NICO BUSTOS Realización MARINA GALLO Texto LETIC LETICIA IA ECHAV E CHAVARRI ARRI
OUST STEI EING NG con Olivier ROU convo voca ca a su armada armada española española a esta esta cita en la que él se desnuda mientras BALMAIN se viste de fiesta.
En esta esta página, página, Olivier lleva bomber plateada. plateada. Y Jon Kortajarena, bomber bordada con cristales. En la página siguiente, Olivier lleva camiseta bordada. Todo Todo de Balmain.
En esta esta página, página, Jon lleva lleva
americana bordada, camiseta negra, pantalón de esmoquin negro y botines bot ines de piel. pi el. Blanca, mono de piel plateado con doble botonadura y botines de piel metalizada. metali zada. Y Lucía, chaqueta de esmoquin corta de lamé multicolor, multicolo r, jersey corto, cor to, pantalón de lamé multicolor y botines de terciopelo y strass . En la siguiente página , Blanca lleva trench largo de plexiglás transparente y negro con cinturón. Todo Todo de Balmain.
i de algo sabe Olivier Rousteing (Burdeos, 1985) es de fiestas: de vestirlas y de disfrutarlas. Lo mismo le cose a Jennifer Lopez el look para el Met, que se la lleva luego al afterparty que él mismo organiza; tan pronto celebra un fiestón en la piscina de su casa que cierra el cabaret parisino Manko –precisamente donde se celebra la sesión de fotos que nos ocupa– para darla allí. Tampoco tiene reparo en reconocer que una de las mejores celebraciones en lo que va de año ha tenido lugar en España: «Una increíble Nochevieja en Cadaqués». Jon Kortajarena, que ha enlazado escalas por media Europa para estar ahí y conforma, junto a Blanca Padilla y Lucía López, la tríada española con los que Rousteing cuenta para sus campañas y presentaciones, mete baza: «Su ropa es perfecta para una celebración. Curiosamente, yo también me puse una de sus chaquetas para la fiesta que di por mi 30 cumpleaños. Cuando te pones un Balmain te sientes especial, como si de repente tuvieras superpoderes». Sin embargo, el diseñador niega con la cabeza cuando sale a colación la invitación a la fiesta con la que esta cabecera celebrará sus 30 años. «Me temo que no podrás convencerme para ir –concluye, para proseguir tras una dramática pausa–; ¡porque ya tengo reservado el billete!». El francés, que ha llegado acompañado del considerable equipo que le pisa los talones desde hace casi un año para armar un documental con su vida –iniciativa que el diseñador califica de ‘terapéutica’–, con todo su glamour a cuestas y esa expansiva naturalidad con la que se ha ganado el título de ‘tipo ‘tip o simpático’ del mundo de la moda, es también el director creativo de una firma cuyas riendas tomó hace casi ocho años. Solo dos después de llegar a ella tras su intenso periplo italiano de la mano de Cavalli y a una edad insultantemente joven –quizá únicamente superada por los 21 años a los que Yves Saint Laurent se puso al frente de Dior–. Vitoreado como el niño prodigio capaz de aplicarle el boca a boca a aquella flor de un día que fue el glam-rock de Christophe Decarnin, Decarni n, el debutante hizo mucho más. Palada a palada, sacó a la luz el gusto por la costura, las cinturas entalladas y el barroquismo ornamental de Monsieur Balmain Balmain y recubrió con ellos a una particular parti cular armada de hombros desafiantes que, propagada como una onda expansiva, confirmó el acierto de su nombramiento. Varias temporadas más tarde, esta acabaría siendo encarnada por apellidos de perfil alarmantemente popular como Kardashian o Jenner que marchaban a ritmo de hip hop y vía Instagram. Los ojos maravillados que antes habían asistido a la resurrección de una casa legendaria serían ser ían los mismos que entonces se echarían las manos a la cabeza mientras Balmain, liderado por sus milénicas amazonas, iniciaba un vuelo libre al nivel cósmico de las redes sociales. Hoy Rousteing sabe que la alfombra roja es el hogar natural de un Balmain; que una gala del Met sin una prenda suya es una gala huérfana; y que en ese evento de culto que fue el comeback de Beyoncé en Coachella las prendas firmadas por él tuvieron un impacto equivalente al de su actuación. Pero ha demostrado algo más. Que su ropa es un vehículo perfectamente solvente para esa causa tan suya; la de la lucha por la diversidad, la inclusión y el color en la moda. Su reválida
S
tuvo lugar la pasada edición de Cannes, por cuya alfombra roja desfilaron las 16 protagonistas del documental Black is Not My Job, todas con una única reivindicación, todas vestidas por él. Y todo un momento histórico, por añadidura. «Totalmente –corrobora él–. Como diseñador y ciudadano francés, sientes que pisar la alfombra roja de Cannes es algo importante. Coincido en el gimnasio con una de las actrices; ella fue quien me dijo que lo que yo había habí a logrado era enorme, en parte por ser negro. Y ella fue quien me invitó al proyecto. Vestir para el Met es una cosa increíble, es América y un evento super ‘pop’. Pero esto era Francia y había un mensaje. A veces veces creo creo que Balmain no se entiende bien; no es solo glamour de un día. Hay barreras por romper, romp er, y es lo que intento». intent o». La moda por fin está demostrando su eficacia como plataforma válida para la reivindicación. ¿Es una revolución? Sí, creo que la moda tiene ti ene una nueva voz. vo z. Pero Pero no creo que lo que está pasando ahora sea especialmente más fuerte que lo que pasó con Yves Saint Laurent o con la minifalda en su momento; los movimientos feministas siempre han estado esta do presentes en la moda. Ahora, en lo tocante a la diversidad, llegamos tarde. A la gente aún le sorprende mi casting , mi discurso. A mí me gusta haha blar de ello, pero me entristece hacerlo en 2018. Tu lucha por la diversidad y la democratización de la marca ha sido pionera; y no siempre bien entendida. ¿Consideras ¿Consideras que ha resultado una empresa frustrante? frust rante? Cuando entré en Balmain era muy joven y seguí las reglas del juego. Pero Pero en un determinado momento moment o noté que había algo mío que quería expresar; y que funcionaba con otras reglas. Yo llegué siendo esa cosa mona que, de repente, se convirtió convirt ió en un elemento disrupti disruptivo. vo. No entendían mi mainstream, mi sentido del lujo, mi inclinación por las redes… se planteó un debate sobre si se quería que el lujo siguiera la dirección que yo marcaba. Y se me trató de hacer a un lado. Fue duro, y no lo digo con tono victimista. Aquello me llevó a cuestionarme a mí mismo; a preguntarme la razón de que, más allá de mi ropa, mi persona fuera tan controvertida. controver tida. Llegó un momento en que la crítica se centraba en Instagram en lugar de en mi colección, cuando lo segundo te lleva unos seis meses de trabajo y lo primero apenas medio segundo. Fue triste. Así que empecé a creer más en mis clientes que en la gente del negocio. Supongo que ese es el momento en que decidiste mirar más allá ont row y diste con ese concepto del fr ont concepto de ‘lo popular’ que ha definido a Balmain. ¿Fue como una epifanía? Fue algo más gradual. Tampoco fue una estrategia comercial. Como cuando Rihanna vino un buen día a mi estudio a hacer un fitting , empezamos a poner posts en nuestras redes y comenzó nuestra relación. Así es como me di cuenta de que podía crear mi propio mundo sin filtros ajenos. aj enos. Y así es como volví a enamorarme del negocio. Me traje a Rihanna, el hiphop y las redes. Fue un giro muy cuestionado, incluso por mis directivos. Pero para entonces tenía claro que, si no podía expresarme a mi manera, prefería dejarlo.
«Cuando te pones un Balmain Balm ain te sientes especial, espec ial, como si de repente tuvieras superpoderes» Jon Kortajarena 188
Blanca lleva americana en plata y azul con rayas verticales, y pantalón de lamé azul y negro. Y Jon, chaqueta plata y negra negra con estampado de pata pat a de gallo. Todo T odo de de Balmain. Balmain.
«Puede que sí tenga un like factor . Si Siempre empre quise quise ser s er amado, amado, quizá por ser huérfano. huér fano. Y ha funcionado» funcio nado» Olivier Rousteing Teníass razón; ¿no te entran Tenía ent ran ganas de gritarlo alto y claro? No, solo me cuesta entender por qué en esta industria hay que batallar tanto cuando ‘moda’ equivale precisamente a ser abiertos de mente. Deberíamos emitir menos juicios. No quiero ser criticado por democratizar la moda ni esperar a después de muerto, como los pintores antiguos, para que se me reconozca. Si quiero poner a los Back Street Boys en mis shows quiero quiero ponerlos ahora, sin sentirme mal por ello. Las mujeres que han ayudado a definir de finir la marca representan no solo una pluralidad racial, sino un perfil más popular que ha desconcertado a una industria por naturaleza elitista. ¿Qué es lo que te atrae de ellas? Hay en mí una inclinación por la diversidad y por ciertas mujeres a veces controvertidas, sí. Pero no soy yo el que empezó esa revolución, sino Balmain vistiendo a Josephine Baker o Brigitte Bardot. Y resulta gracioso que me llamen amigo de las celebrities, cuando ni siquiera tengo una agenda tan extensa como se pueda creer. Sencillamente me gustan las mujeres fuertes. Yo he crecido con la elegancia de Catherine Deneuve, el factor cool de de Kate Moss, con Cindy Crawford. Pero creo que Rihanna representa más fielmente el presente; se trata de un simple factor generacional. generacio nal. Y el hecho de que cada una le hable a un segmento distinto es la prueba evidente de la democratización de la moda. El término game game changer (el que cambia las reglas del juego) se te adecúa a la perfección; ¿te gusta romper las normas? No. No me gusta romper las normas. Ni siquiera sé cuando lo hago, porque no sé dónde están. est án. Quizá por eso las rompas… Lo siento, ¿cuál es la norma? ¿Ser discreto? ¿No hablar de ti mismo? ¿No hacerte hacer te una foto? ¿No ejercer de embajador de tu marca? No creo que esté rompiendo ninguna norma. Y, si lo estoy haciendo, Karl Lagerfeld ya lo hizo antes. E Yves Yves Saint Laurent posando desnudesnudo. Dime qué más reglas he roto. Renegar de los filtros de una industria i ndustria a la que le gusta jugar con la idea de aparentar y de lo exclusivo, por ejemplo. Creo que los únicos filtros que admito son los de mi Instagram. No me gusta aparentar ser austero si no lo soy o ir desaliñado después de un desfile si quiero verme estupendo. En la moda hay muchos que prefieren mostrar ‘su lucha’, esa tortura tor tura interna. int erna. Tengo Tengo que decir de cir que yo tengo la misma tortura que cualquiera; la tuve cuando tomé decisiones y me enfrenté a sus repercusiones, por ejemplo. Pero no creo que haya ninguna razón para mostrarla. Estoy hablando de ello porque viene al caso, pero no me gusta compartirla por sistema. Te has referido al hecho de ser un niño negro adoptado por una familia blanca blanca como una de tus fortalezas; fortalezas; ¿ratificas ¿ratificas aquello aquello de que la diferencia te hace más fuerte? Todo T odo el mundo tiene sus diferencias, cosas cosas que les hicieron más fuertes. fuert es. La mía es que vengo de un orfanato. orfanat o. ¿Guardas algún recuerdo de aquella época? El de una niña que tenía algún tipo de malformación; algo curioso, porque mis padres evitaron tocar aquel 190
tema. Haber pasado por un orfanato en el 85 siendo negro suele querer decir que has pertenecido al grupo considerado ‘con taras’, aquel que menos padres estaban dispuesto a considerar para adopción. Pero mis padres sí me quisieron y me dieron una vida estupenda. est upenda. En cualquier caso, seguí siendo negro una vez adoptado, así que me tocó seguir haciendo frente a cierto tipo de discriminación: discriminaci ón: ese tipo de racismo de quien no es consciente que lo es, el más habitual. Pero todo eso, como le ocurre a cualquiera con su historia personal, per sonal, te fortalece. Y aquí estamos todos amando nuestro trabajo, en parte por aquello que nos ha hecho llegar a él. Leí en alguna parte que precisamente tu búsqueda de aprobación en tu niñez es la que te ha convertido en esa máquina tan eficaz para conseguir likes en la actualidad. Quizá sí tengo ese like factor (risas). (risas). Siempre quise ser aceptado, amado. Puede que yo más, por mi condición de huérfano. Y creo que ha funcionado. fun cionado. Bueno, muchas voces en el sector coinciden en que eres uno de los tíos más simpáticos del mismo. Bueno, otros muchos creen que soy una diva. A veces la imagen que proyectas no es con la que te identificas. En cualquier caso, ¿qué haces para mantenerte sereno en una industria que tiene la capacidad de dejar a tanta gente por el camino, como ha ocurrido en casos no n o tan lejanos? Cuando acepté el trabajo en 2011 me prometí a mí mismo que no fallaría. Y que de hacerlo, me retiraría a lo grande. ¿Pero sabes qué pasa cuando democratizas tanto la moda como yo? Que sabes cuándo algo alg o va mal. Y esa es mi fuerza, estar tan tan conectado conectado a la gente. Sabemos lo que has logrado en estos ocho años pero, ¿dónde te ves en otros ocho? En estos años hemos hecho la firma nuevamente relevante. Y global. Mi equipo te confirmará que decir que trabajaban para Balmain hace siete años no es lo mismo que decirlo ahora. Pero ya está hecho. Ahora quiero consolidar ese estatus, que no sea algo efímero. No quiero que Balmain sea cool , trendy , hype . Ya sé lo que es eso. Quiero que Balmain sea Balmain. Balmai n. ¿Y cómo te ves a ti? Igual, supongo. ¿Con familia? Oh, no. Veámonos dentro de ocho años y lo hablamos. Vogue también cumple 30, casi somos de la misma edad. ¿Cómo imaginas la industria de la moda y a Vogue Vogue en otros 30, fecha que se acerca a la de tu colección Balmain 2050? Parece que, como acerté en ciertas cosas en el pasado, ahora seguiré haciéndolo (risas).Te puedo garantizar que la fuerza de la moda acompañará a las siguientes generaciones, que no cunda el pánico. Las revistas tienen el reto de descubrir cómo seguir atrayendo a ese público futuro; y no sé si seguirán existiendo en 30 años como las conocemos ahora. Pero creo que Vogue será una de las grandes plataformas de asesoramiento del planeta sobre cuestiones de moda y actualidad. Su app estará estará en todos los móviles y solo será necesario decir, ‘hi Vogue’
Jon lleva lleva americana de terciopelo terciopelo bordada con cadenas metálicas y camiseta camiseta bordada bordada.. Todo de Balmain. Modelos : Lucía López y Blanca
Padilla (e Cool Models), Models ), y Jon Kortajaren Kortajarenaa (View Management). Ayudante de realización: Latifa Ameziane. Amezi ane. Maquillaje : Gregoris Pyrpylis (Calliste). Peluquería : Karim Belghiran (Artlist). Agradecimientos : Manko Paris.
Jacqueline Kennedy Kennedy,, en compañía de Grace Kelly y el Príncipe Rainiero, asisten a un tablao flamenco con motivo de la Feria de Abril de 1966.
. E V I H C R A N N A M T T E B : O T O F
T
LAS FIESTAS DE ENTONCES En el marco de un país virtuoso vir tuoso en sus festejos –del tablao a la verbena, verben a, de las noch noches es Ibicenca Ibicencass a las marbellíes–, Elvira Lindo reflexiona sobre el arte (popular) de celebrar y evoca aquellos que más la marcaron: los de su pueblo. Texto EL ELVIRA VIRA LINDO LIN DO
uve la suerte en mi niñez de disfrutar la vida de un pequeño pueblo antes de que comenzara la imparable despoblación; la inmensa suerte de pasar los veranos de mi infancia en esa pequeña comunidad donde se concentraba concent raba el mundo: calles estrechas en las que había un continuo fluir de paisanos a todas horas menos a la de la siesta; viejos de boina calada en la plaza tomando el sol desde por la mañana; bares en los que se jugaba a la brisca; pequeños comercios constituidos como centro de reunión diurno en donde las mujeres, además de comprar, contaban penas y alegrías. Y los niños libres, que vivíamos casi salvajemente, s alvajemente, de la mañana a la noche, no che, bajando al río solos por la mañana, merendando en las fuentes por las tardes, correteando las plazas hasta bien entrada la noche. No idealizo mi infancia, es así como la viví verdaderamente, fui niña en un mundo rural que habiendo salido de las miserias de la posguerra disfrutaba de una cierta prosperidad que aún no había desembocado en el destrozo de su patrimonio y en la marcha de los jóvenes jóv enes a la ciudad. A primeros de agosto ya estábamos pensando en las fiestas. Los nervios comenzaban unos diez días antes e iban aumentando hasta que la impaciencia se hacía insoportable en las vísperas. Se hablaba de la banda banda que el ayuntamiento había contratado con tratado ese año, de la ropa que se iba a estrenar, de la hora hasta la que te iban a dejar tus padres quedarte quedart e en el baile ahora que eras casi mayor, de las canciones del verano, de los posibles amores. amo res. Más que las navidades, más que el cumpleaños, más que el final fin al de curso, la ilusión del año se centraba en las fiestas. Todo era sorprendentemente sencillo: una orquesta de las que entonces hacían su agosto en agosto reproducía las canciones que habían ido sonando durante el año y se hacía eco de la célebre canción del verano. Por supuesto, no faltaban los pasodobles y las coplas, en los que la generación de los padres y la de los abuelos eran maestros y donde los niños también aprendíamos a dar los primeros pasos y vueltas aprendiendo de su ejemplo. El pasodoble era el momento cumbre de la noche, esas notas de las que la emoción no podía escapar. En la plaza del ayuntamiento se amontonaba el pueblo entero, de las abuelas a los lo s chiquillos. chiquillos . Yo viví sobre aquel suelo de hormigón mi incontenible entusiasmo entusiasmo infantil y los soso bresaltos de mis primeros enamoramientos. Arropada por la muchedumbre conseguía zafarme zafar me de la mirada de mis padres, que eran muy estrictos, y me apretaba cuanto podía al chico que me gustaba. Supe entonces que q ue el amor, además de conscons truirse en la imaginación, se materializaba en olores precisos, que la piel exudaba sentimientos de deseo y de impaciencia. Era el momento en el que, agazapados entre el gentío, ge ntío, podíamos tocarnos y sentir los primeros latidos de la sexualidad, más allá de esos juegos callejeros que nos devolvían al terreno infantil que aún no habíamos abandonado. Las noches más bonitas de mi infancia las viví inmersa en el baile que comenzaba en el atardecer y terminaba a altas horas de la madrugada iluminado por bombillas y banderines banderi nes de colores. Yo tenía que retirarme a mi juicio siempre dema193
siado pronto, cuando más me estaba divirtiendo, pero escuchaba insomne desde la cama los acordes finales de la última canción. A la mañana siguiente, muy temprano, se corrían los toros. Las primas los veíamos pasar desde el balcón de mi tía. A veces llevaban bolas en los cuernos y los mozos, toda vía borrachos de la noche anterior, les sometían a mil perrerías que la gente celebraba como símbolo de valentía. Nunca me gustaron los encierros. Intuitivamente, me desagradaba todo aquello de lo que pudiera verme excluida y estaba claro que ese espectáculo peligroso y agresivo era patrimonio de los mozos. Las mujeres y los niños debían presenciarlo desde los balcones. Yo sabía que, aunque me hiciera mayor, nunca andaría corriendo delante de los toros; de una manera natural, sentía una simpatía hacia aquellos animales, una curiosidad enorme y temerosa, que me impedía comprender a los adultos cuando hablaban de los toros como seres desalmados, retorcidos o maleados. Maleados por haberse recorrido las calles de numerosos pueblos antes ant es de llegar al nuestro. Como si fuera la suya una profesión elegida voluntariamente. Responsables involuntarios involuntar ios de alentar falsas valentías. Era el lado oscuro de una fiesta que amaba. Cuando mi niño tenía 6 años me lo llevé a las fiestas. Reconocí en sus ojos el miedo que a mí me daban los toros al pasar por debajo del balcón. La diferencia es que él, como varón, sí que podría, si quisiera, participar en ese bautismo de valentía en un futuro. Por fortuna, sus osadías adolescen-
de cada patrona. Los bares hacían su agosto y también era una manera de mantener vivas las ferias ambulantes y las pequeñas orquestas que giraban de una población a otra. Había músicos de baile que gozaban de gran popularidad y que los paisanos esperaban de un año para otro. En mi opinión, las fiestas perdieron encanto cuando se entendió que su mejora consistía en aumentar el presupuesto, imitar las costumbres fiesteras de celebraciones emblemáticas y contratar a artistas famosos con unos cachés desproporcionados. Tal vez eso pudo aumentar el orgullo local, l ocal, pero redujo el encanto de días tan señalados que no habían precisado nunca de derroches desproporcionados desproporcionad os para crear un ambiente de ilusión y magia colectivas. Es posible que lo más difícil en el terreno de las fiestas sea la imitación de lo popular; eso que nace del pueblo y alcanza alcanza un carácter propio a base de la lenta macerac maceración ión que otorga el tiempo es inimitable. Las fiestas tienen un componente democrático muy poderoso: se trata de que compartamos la alegría con los nuestros pero, sobre todo, con quienes nos son ajenos. En Madrid, suelo pasearme por la verbena de San Lorenzo, San Cayetano y la Paloma, porque siguen conservando servan do un aire de verbena popular sin muchas pretensiones pero alegres y castizas. Fiestas de vecinos. De ciudad que no ha perdido su aire de poblachón. Pero no puedo decir que en la actualidad sea muy fiestera. Supongo que algo he perdido yo de aquel espíritu que alimentó mi infancia. Detesto el abuso del alcohol y el exceso
«Todavía late en mí ese espíritu «Todavía espír itu infantil infant il que me hacía correr a la plaza con los primeros acordes de una canción popular» ELVIRA LINDO
tes no siguieron ese camino. Hace muchos años además que no volvemos por esas fechas. Todo ha cambiado lo suficiente como para que me sienta sient a ajena. También me daban pavor los hombres de mirada torva que olían a alcohol y pasaban a tu lado diciendo palabras sucias. Hoy al pueblo regresan los veraneantes, como solía ocurrir; son los nietos de aquellos paisanos que llenaban las calles y dotaban de calidez y vivacidad vivaci dad la convivencia. Pero Pero las fiestas han perdido en gran parte su sentido colectivo desde que se impuso el sistema de las peñas, que lo que hace es dividir en pequeños grupos de amigos y familiares la celebración, hasta tal punto que cada peña tiene su aparato particular de sonido, sus preferencias musicales y sus encuentros gastronómicos con derecho de admisión. Esto podía ser tradicional en algunas ciudades de España pero el contagio que se ha producido a pequeñas poblaciones rompe absolutamente el carácter de la fiesta como un momento de encuentro popular, a la manera en que lo narraban los versos de Serrat: «Hoy el pobre y el villano/ el prohombre y el gusano/ bailan y se dan la mano/ sin importarles importarle s la facha./ Juntos los encuentra el sol/ a la sombra de un farol/ empapados en alcohol/ abrazando a una muchacha». Las fiestas españolas aún siendo tan diferentes como diverso es nuestro país se basaban, por encima de todo, en la diversión humilde de un pueblo que nunca anduvo sobrado de dinero. Celebrábamos comiendo y bailando la fiesta 194
de adrenalina que provocan los tumultos. Lo masificado me da miedo. He confesado ya que no disfruto con las corridas y menos con los encierros. La sentencia de La Manada, las agresiones sexuales a mujeres al calor de las fiestas, nos obligan a replantearnos de qué manera el legítimo y saludable desmadre que conlleva cualquier celebración colectiva debe al mismo tiempo proteger a los débiles y expulsar a aquellos que aprovechan ese momento de relajación de las formas para hacer daño, para mostrar su brutalidad. Una fiesta nunca debería ser el paisaje propicio para el delito, no debería favorecer un clima de crueldad y agresividad. Si así es, las autoridades deben intervenir, y también aquellos que sabemos sabemos divertirnos sin herir ni humillar al pró jimo. Ahora estamos avisados de que la fiesta puede acabar en tragedia y si las fuerzas locales implicadas quieren mantener el brillo y el prestigio de sus días de celebración han de velar por la seguridad de quienes participan y vigilar a quien quiera que busque montar bronca o perpetrar una canallada. Pero reconozco que yo todo eso lo veo un poco desde fuera, porque de la fiesta ideal, aquella que recuerdo y que sucedía mientras me hacía grande, quedan pocas. Aunque todavía late en mí ese espíritu infantil que me hacía acudir corriendo a la plaza al sentir los primeros acordes de una canción popular. Y, de todo lo bailable, nada más emocionante que marcarse un pasodoble. Esos pasos son de los que nunca se olvidan
. S R E G D I R K E R E D , S E G A M I Y T T E G , E F E : S O T O F
Según las agujas del reloj, Baile de Dior en el madrileño Palacio de Santoña (2017); Lola Flores, acompañada de Carmen Sevilla, Sara Montiel, Estrellita Castro y Antonio ‘el bailarín’ durante el bautizo de su hija Rosario (1963); Joan Crawford en una fiesta de Pepsi Cola en Barcelona (1962); Brigitte Bardote en Sevilla durante uno de sus rodajes (1958); noches ibicencas en KU (1984); Jacqueline Kennedy y los Duques de Alba, durante una fiesta en Casa Pilatos, Pilatos , Sevilla (1966).
Debi MAZAR: detrás del HUMO Fotografía GORKA GORKA POSTIGO Realización CRIST CRISTINA INA P. P. HERNANDO Texto MARIO XIMÉNEZ
Vivió los 80 s su ubida a una TARIMA. Compar Com partió tió piso piso con MADONNA. Y en tres décadas, se ha conve con verti rtido do en en ACTRIZ de cul culto to.. Su pró próximo ximo resuc esucita itarr a RETO: r AVA GARDNER
ju j unto a Paco León.
na cortina de humo artificial impide al transeúnte husmear lo que ocurre en el interior del madrileño Museo Chicote. Pero la fumarada también es simbólica: dentro se esconde el espejismo de un Madrid fantasma: el que se comía y bebía a raudales entre 1952 y 1967 la actriz Ava Gardner cuando llegó a la capital tras su divorcio de Frank Sinatra y en busca de la estela del torero Luis Miguel Dominguín. En una España pacata y subyugada al régimen franquista, que aisló al país del terremoto juvenil que florecía en Francia y Reino Unido, la presencia de un astro de Hollywood de paseo por la Gran Vía contrastaba con la imagen de una metrópolis aún por asfaltar; allí, Francesc Català Roca capturaba a los tradicionales traperos recogiendo basura a la luz del día. «Ava era, sin duda, la contradicción viva de lo que una mujer debía ser en España en los años cincuenta», admite Debi Mazar (Nueva York, 1964). La actriz estadounidense habla con conocimiento de causa: desde el pasado mes de enero, es la encargada de dar vida a la malograda Gardner en Arde, Madrid , la serie que el director sevillano Paco León ha creado junto a su pareja, Anna Rodríguez-Costa, para la plataforma de pago Movistar+. La ficción, que verá la luz este otoño, arranca en el año 1961 y retrata en clave cómica e imagen en blanco y negro los vaivenes de Ava por sus rincones predilectos, como el Hotel Intercontinental (entonces Hilton Castellana), los extintos Café Oliver y Bar Riscal (luego discoteca Archy; ahora, restaurante Coque) o el celebérrimo Museo Chicote, sede global del hedonismo madrileño desde 1931. Es en este último local donde Mazar está a punto de rodar su última escena caracterizada como la protagonista de La condesa descalza (1954). DEBI (1954). Entre la multitud, unos ficticios Augusto Algueró y Carmen Sevilla, encarnada por la cantante Melody, se cruzan con falsos invitados a un guateque de bourbon y canción italiana, bailando en silencio cuando se escucha la orden de No son los únicos personajes conocidos sumados al ¡acción! No reparto: actores en la piel de Lola Flores, Lucía Bosé o Aline Griffith, Condesa Romanones, conviven con los miembros del servicio que la actriz contratara, primero en su residencia de La Moraleja –adquirida en 1954– y después en los apartamentos que alquilara en las calles de Oquendo y Doctor Arce, en el el barrio barrio de de El Viso, donde su vecino vecino Juan Domingo Perón la denunciara por el ruido que levantaran cada noche sus fiestas. En el papel de Ana Mari, Inma Cuesta ejerce de contrapunto al glamour como sirvienta de Ava. Pero Mazar, que descansa cenando entre dos tomas en un restaurante cercano, se empeña en despojar su polémica figura de lugares comunes. «Trabajar interpretando a Ava Gardner ha sido un trabajo fascinante, fascinant e, porque no hay una mujer que disfrutara su vida con tanta libertad como ella. Viviendo Viviendo en España, que atravesaba la zozobra dictatorial de Franco, ella suponía un imposible con el que el público femenino fantaseaba: nunca quiso hijos, bebía whisky cada noche, bailaba hasta desma yarse, tenía tenía sexo con quien le placía y eso no le impedía ser
U
una actriz brillante», arguye. Lo más complicado de aceptar el proyecto, confiesa, eran las posibles comparaciones físicas entre ambas. «No estaba nerviosa por darle vida o emular sus gestos. Me preocupaba más que la gente hiciera sus símiles en cuanto al aspecto físico porque, obviamente, ella saldría ganando siempre. Pero creo que el público es más inteligente que eso. Recuerdo un encuentro que tuve hace bastantes años con Frank Sinatra, en una fiesta donde él me dijo que le recordaba a «su Ava». Y entonces me acordé de sus papeles en La noche de la iguana (1964), (1964), 55 días en Pekín (1963) o Mo gambo (1953) y pensé que era un regalo poder siquiera soñar con hacerle justicia. justici a. Yo también he querido siempre si empre exprimir la vida al máximo: me he mudado con y sin familia, he comido, bebido y bailado todo lo que he querido. Hay bastantes paralelismos en nuestras vidas que no me asusta asumir». Si bien la ingesta de alcohol no ha sido la misma que la de su alter ego ficticio, su expedición por la capital no ha tenido descanso: descanso : en los dos meses y medio que ha residido en Madrid, ha probado el insigne cocido de La Bola, acudido al desfile de Palomo Spain y se ha hecho con cuatro tocados de Tolentino T olentino Hats. También También ha conseguido una capa bordada de Seseña –«¡que resultó ser igual a una con la que fue enterrado Pablo Picasso!»– y ha peinado el Rastro junto al decorador Michael Smith, que cede para esta sesión de Vo su residencia madrileña, inspirada gue su en la que Gardner adquirió hace ahora 50 años. Junto a él, además, cenó en el bar Velázquez del hotel Ritz en compañía de la infanta Elena. «Me daba algo de respeto cenar junto a una Borbón el mismo día que les había visto retratados por Goya en el Prado, pero fue bastante divertida», sonríe jocosa. En sus palabras se respira una pasión por España que nació, asegura, con las primeras películas de Pedro Almodóvar. «Soy igual de emocional que los personajes de Carmen Maura o Victoria Abril, y MAZAR sufrí como ellas en aquellas tragedias semicómicas que devoraba como una niña», recuerda. Trabajó con Isabel Coixet en Cosas que nunca te dije (1996), (1996), de cuya mano descubrió Barcelona, y viste diseños de Sybilla desde que ambas se hicieran amigas en esa misma década. Pero cuando llegó la oportunidad de rodar bajo las órdenes de León, el director de Carmina y amén solo encontró un defecto en su desmesurada versión de Ava: el acento. «Ella nunca había pasado una temporada en Sudamérica y yo, sin embargo, sonaba entre cubana y portorriqueña porque me había criado en el barrio de Jamaica, en Queens. Sabía que me quería para el papel porque Rossy de Palma, amiga en común, me había puesto sobreaviso. Así que fui a una academia de septiembre a diciembre, logré un acento más castellano y una mañana de invierno estaba desnuda, rodeada de 20 hombres con un barullo tremendo, llorando por la marcha de mi enésimo amante. Hablo de mi primer día de rodaje, claro». El humor ácido y desprejuiciado de Mazar también ha sido un factor clave en la silueta de su carrera, heterodoxa y rematadamente libre. Hija de letones judíos, cambió el área de Queens por la de Long Island cuando, iniciados los años ochenta, se mudó junto a sus padrinos y empezó a trabajar como bailarina y relaciones públicas en Manhattan. Pasaría
«La figura de Ava,, en la España Ava franquista de 1961, era una una contradicción tan atractiva como escandalosa»
198
En esta esta página, página, Debi
Mazar lleva vestido vintage de de Sybilla; abrigo de Elisabetta Franchi (359 €); y collar, pulsera y anillo Panthère, de Cartier. En la doble página página anterior, vestido largo
de seda, de Max Mara (1.125 €); y pendientes, collar y pulsera pulsera con borla, de Cartier.
En esta esta página, página, vestido
de tul y aplicaciones, aplicaci ones, de Marina Rinaldi (1.369 €); sandalias de piel, de Jimmy Choo (695 €); y pendientes pendientes de diamantes blancos y negros negros (1.795 €) y collar collar de diamantes, todo de Rabat. En la página anterior anterior,,
gabardina de Mango (69,99 €); y pendientes vintage , de la actriz.
por la tarima de los legendarios CBGB o Mudd Club (donde quemaba madrugada junto a Jean-Michel Basquiat o Keith Haring), el Max’s Kansas City de Mickey Ruskin donde fue camarera, al tiempo que ejercía de maquilladora y peluquera, llegando a retocar las pelucas de Andy Warhol. «Vivía en la esquina de Mott con Houston en un momento donde el Lower East Side S ide no era, digámoslo así, tan alternativo como ahora. Era un Nueva York sin ley pero con magia, del que apenas quedan las cenizas», relata en un arrebato nostálgico. Pero de aquellas noches, concretamente del ascensor del club Danceteria nacería una estrecha amistad con Madonna que ya suma treinta años. Mazar comenzó maquillando a la cantante para las obras teatrales Goose y Tomtom (1986) y Ace (1988), compartió piso con ella y lera (1988), acabó apareciendo en cinco videoclips de la cantante, desde Papa Don’t Preach (1986) a Music (2000). (2000). En los años cla ve del pospunk y la new wave fraguados fraguados en Manhattan, Debi sufrió la experiencia más dolorosa de su vida, que relata sin reservas: «Fui violada en la calle, y me lo callé durante muchos años. Me hice las pruebas de enfermedades de transmisión sexual, dieron negativo, lo guardé bajo la alfombra y pensé que se esfumaría, pero siempre lo sentí como algo horrible escondido en mí. Me encontré con el tipo tiempo después y le paré sin dudarlo. No recuerdo cuánto tiempo pude estar gritándole, pero no lo sentí como una venganza; fue más bien una catarsis. Es importante no juzgar a la víctima: cada mujer tiene su manera de deglutir un impacto así, y me parece absurdo determinar cuál ha de ser el proceso curativo de cualquiera que haya sufrido abusos o violaciones», zanja con rotundidad.
«Las mujeres ya no pedimos ser contratadas en más películas, películas, sino ocupar los grandes despachos»
esde que abandonara las faldas de la Ciconne, que no los lazos que aún las unen, su trayecDEBI toria suma 30 pro yectos a sus espaldas y directores como Martin Scorsese, Oliver Stone o Spike Lee. Aunque se muestra cautelosa ante el concepto de éxito. «Mentiría si te dijera que el dinero no es el motivo por el que trabajo. Cualquier actor que te haya dicho que nunca ha tenido que rodar un papel insustancial por el sueldo, en mi opinión, no es sincero. Tienes verdadera suerte si puedes elegir. Pero según he cumplido años, he aprendido a decir que no y a ser más cauta con lo que selecciono, porque soy dueña de mi tiempo y no quiero gastarlo. He tenido épocas de sequía en mi carrera, por eso he tenido que sobrevivir creando mis propios trabajos». Con Con tal humildad asume la experiencia de iniciativas como la serie Younger , que acaba de renovar por una quinta temporada, o Temporarily Yours , creada en 1997 junto a Michael Patrick King ( Sexo en Nueva York), donde interpreta a una neoyorqu neoyorquina ina en continuos embrollos. La crícr ítica devoró con crueldad los seis capítulos que se emitieron
D 202
en el canal CBS, pero Mazar asegura que era el público estadounidense el que no estaba preparado para una ventana tan gráfica a según qué realidades. «Hablábamos de romances homosexuales e interraciales antes de que nadie se atreviera, pero no éramos políticamente correctos. Por eso apenas nos mantuvimos». Su otra pasión une familia y cocina: en 2002, contrajo matrimonio con el chef italiano Gabriele Corcos, al que conoció en Florencia y con el que comparte dos hijas de 12 y 15 años. Todos ellos aparecen en Extra Virgin, el programa de cocina que grabaron durante seis temporadas entre Italia, Los Ángeles y Nueva York. «El rodaje de Arde Madrid ha sido la primera ocasión en la que he estado lejos de ellos, pero mi marido me obligó a aceptar el papel y me ha regalado un período de libertad que no sé cómo podré agradecerle». Con menos que esto, muchas actrices colgarían el sombrero y dedicarían su tiempo libre a la alfombra roja o las campañas publicitarias. Pero es prácticamente imposible que Mazar – comprometida, sincera y sin pelos en la lengua– no haga su papel con responsabilidad social. Defiende con franqueza y convicción el movimiento por las vidas afroamericanas Black Lives Matter, el cambio en las leyes de posesión de armas o el feminismo por el que marchó en Washington en enero de 2017 junto a Gloria Steinem, Amy Adams o Ashley Judd. Pero admite cierta hipocresía en la glamurización del feminismo: «Creo que es algo que lleva gestándose demasiadas décadas como para que hablemos de ello como quien habla de una tendencia reciente. ¿Cuántas mujeres ha habido en el último siglo dedicadas a emprender, escribir y dirigir buenos proyectos? Cientos, miles. El problema es que eran ignoradas mientras se invertían millones en filmes de protagonistas masculinos. Los movimientos #TimesUp, #MeToo #MeToo o el negro en los Globos de Oro son magníficos, pero la MAZAR tarea pendiente no es que se nos contrate en más películas, sino que como dijo la increíble Frances McDormand en su discurso de los Oscar, seamos nosotras quienes tomemos las decisiones en los grandes despachos». El reloj marca las once de la noche cuando Debi se prepara para la escena que conlleva su despedida de España, ese domingo. No se atisba en su brillante verborrea una pizca de cansancio. Antes de que Paco León se acerque a la mesa para enseñarle las fotos que le ha tomado a escondidas durante el día, se repone y lanza una última confesión: «Llevo todo el día con algo rondando en la cabeza. La idea de que un medio como Vogue España España quisiera dedicarme un reportaje se me ha hecho marciana desde que me lo propusisteis. No No pensaba que las revistas de moda estuvieran ya interesadas en mujeres de mi edad, con las ideas claras y no siempre políticamente correctas, que se salen del concepto de juventud o icono de masas. Ha sido una grata sorpresa, que me da una perspectiva perspect iva de futuro más esperanzadora de lo que imaginaba»
En esta página, vestido vintage , de Sybilla;
abrigo de Elisabetta Franchi (359 €); y collar, pulsera y anillo Panthère, de Cartier. En la página anterior, anterior,
Ava Gardner en la plaza de toros de Las Ventas (marzo 1961). Ayudante de de realización: Anais Ibáñez. Maquillaje y peluquería: peluquería: Jordi
Fontanals (Talents) para Nars y Aveda. Agradecimiento:
Moss Floristas.
. o o s s r u d s e c n r a n o j p o e r l l e e A i e d t n n e f e n a a r í e r u d e d t a e x c e d e r N r e e v n l u o a q ’ s v r o o h A I n L o W e É h d n C n u y – ó i n c i r i o o d s d i a e v a i n m D a i g t s l p r é e e s d a d s l i e t r e u b d O m s , a n o t n i s i a l l e a p a n S í r fi o e s m c o l o a a m n r P o c fi a s e s s e r t o e m d s a a n l ñ o , a d – p a o l m y a a g o c m a l e A . a d o s d a 4 a i 2 r v l u e e j r l p o e s e a m o t n l a a n P a s m a e z s e t s s m e a ó u l n G p r E o p
l a n i f l e a t s a h
R A Ñ O S
A R R E I S A L R A C
o t x e T
O J O R A T R I M
a í f a r g o t o F
n su libro de ensayos Vivir, pensar, mirar (Ed. (Ed. Anagrama, 2014), la escritora Siri Hustvedt, experta en la materia desde que a los trece años conociera por primera vez el insomnio, reflexiona sobre dormir y soñar. De Geoffrey Chaucer a René Descartes, de Sigmund Freud a John Locke. Hasta llegar al psicoanalista contemporáneo Ernest Hartmann, quien, cita, «comparte con otros investigadores la convicción de que soñar es un estado más emocional que vivir despiertos y que en los sueños realizamos conexiones, a menudo metafóricas, que son más creativas que cuando estamos totalmente despiertos realizando alguna labor». Hartmann, remata la escritora estadounidense, «no cree que los sueños constituyan un sinsentido aleatorio. Soñar es otra forma de actividad mental». La idea del sueño sobrevuela en esta mañana de abril en la que los finalistas del concurso de jóvenes talentos Who’s Who’s on Next exponen su trabajo ante el grueso del jurado del certamen. El sueño como consecución de una meta: «Estamos mirando al futuro para que esta fantasía sea una realidad», aventura Alejandro Gómez Palomo (Posadas, Córdoba, 1992), artífice de Palomo Spain, al presentar su propuesta. Pero también como el acto creativo más liberador: «Estos son nuestros sueños», asegura otro insomne desde la infancia, el diseñador David Méndez Alonso (Pontevedra, 1988)
E
206
mientras apunta a su alrededor, un entramado de cartulinas azules con nubes pintadas, listones de madera que formulan cúpulas geodésicas y cojines de colores construido in situ para subrayar la identidad do it yourself de su firma. Con sus compañeros Alberto Perancho (Gijón, 1982) y Ales Gallifa (Madrid, 1987), David lidera Outsiders Division, que, junto a CÉLIAvalverde, CÉLIAvalverde, la marca homónima –estilización tipográfica aparte– de Celia Valverde (Madrid, 1991), completa el triunvirato de aspirantes al galardón en esta séptima edición.
La moda: hoy y ahora
La reconsideración de las convenciones de género de Palomo Spain; la reivindicación de la colectividad y la imperfección (tan romántica, tan punk) en Outsiders Division; la diversidad de edades, cuerpos y razas en CÉLIAvalverde. Muchas de las conversaciones en las que se ha embarcado la moda re cientemente cientem ente triangulan triang ulan esta sesión. Porque, en la suma de sus fuerzas, estas firmas reflejan, con sus similitudes pero sobre todo gracias a sus diferencias, el escenario actual de la moda. Son una muestra, pequeña pero representativa, de lo que ocurre ahí afuera. «El hecho de que dos de ellas e llas estén orientadas al hombre, cuando casi todo lo que publicamos en Vogue es es moda femenina, muestra algo interesante», reflexiona Eugenia de la Torriente, directora de la revista, al frente del jurado.
En la la doble doble página página anterior anterior,, Alejandro Gómez
Palomo (en el centro, con camisa verde y americana blanca), blanc a), de Palomo Palomo Spain, durante anterior,, David la presentación. En la página anterior Méndez Alonso, Alberto Perancho y Ales esta página, página, Gallifa, de Outsiders Division. En esta Celia Valverde (con traje de lentejuelas), lentej uelas), de CÉLIAvalverde, junto a las modelos.
«Quiero contaros la historia de mi marca como si fuera un cuento», comienza Palomo Spain, que abre la jornada. Sus modelos, efebos ataviados con sofisticados ropajes de aire historicista, de sus seis colecciones, caminan en círculo alrededor de 200 rosas presentando. Narran su trayectoria en movimiento. Mientras, los miembros del jurado –personalidades de la moda, la comunicación y la cultura como Boris Izaguirre, el fotógrafo Gonzalo Machado o el diseñador Juanjo Oliva– alzan sus móviles para inmortalizar inmortalizar el momento. «Empezamos como un grupo de amigos que hacía ropa bonita, la ponía en un desfile y la gente aplaudía. No había demasiada estructura», recuerda el cordobés sobre aquellos primeros pasos, solo dos años atrás. A pesar del ruido mediático generado por sus desfiles internacionales, su nominación al premio LVMH o su paso por el programa Maestros de la costura , insiste en que este es aún «un momento incipiente» de su carrera. «Haber salido en cuatro periódicos no es ‘haberloo logrado’. Hay que llegar a las tiendas, berl tienda s, al público. Lo que veis es una una idealización idealización de mi vida soñada, soñada, pero provengo provengo de una familia humilde», defiende sobre su candidatura.
El poder poder de la imaginación
A mediodía es el turno de Outsiders Division, que han pasado los últimos 30 minutos desembalando material de pape-
lería y bricolaje para construir, literalmente, una curiosa escenografía. A pesar de los l os nervios y las vicisitudes que supone sobrevivir empresarialmente –las hojas de Excel, ya se sabe, demandan tanto tiempo y entusiasmo como la tableta gráfica–, se comportan como tres amigos que comparten lenguaje, pasos de baile. «Es la marca que nos hubiera gustado tener con dieciséis años», comienza Perancho, que invita al jurado a compartir con ellos el e l estrado e interactuar con las prendas. elayo Díaz y Juan Cebrián, director de moda de Vo gue , se prueban las chaquetas ante la atenta mirada de
P
Mercedes Domecq, de Inditex; Ind itex; Pepa Bueno, directora directora ejecutiva de ACME, y la periodista Lola Carretero interrogan sobre las cifras de negocio. «Hemos vendido 50 chaquetas de patchwork, realizadas a mano, en mes y medio», «estamos alucinados con la cantidad de piezas que hemos vendido en Corea», Corea», «hace unas semanas semanas nos llegaron llegaron dos pedidos, en días seguidos, desde la central de Nike en Oregón», dicen sin tratar de ocultar la sorpresa. Sus intervenciones y movimientos se entrelazan apresurados, arrebatados, como si William Forsythe coreografiase la escena. Sea cual sea el soporte, ya sea con textil o cinta de carrocero carrocero,, su discurso imagina un singular universo. «Nos gusta jugar al despiste, cultivar la fantasía», admite Méndez Alonso. 207
1
2
3
4
5
3
6
7
1. Pelayo Díaz, la periodista Lola Lo la Carretero y Pepa Bueno, directora ejecutiva ejecu tiva de ACME. 2. El jurado
examina las creaciones creacione s de CÉLIAvalverde. 3 y 4. Outsiders Division preparando el set. Tres res modelos modelos de Palomo Palomo Spain. 6. Charo 5. T Izquierdo, directora de Mercedes-Benz Fashion Week W eek Madrid, Madrid, en una de las las sesiones. sesiones. 7. Juanjo Oliva y Nieves Álvarez. Ál varez. 8. Eugenia de la Torriente, Torriente, con otros miembros del jurado j urado en la presentación de Outsiders Division. 9. Creaciones de CÉLIAvalverde. 10. Hora de deliberar. de liberar. 11. Look de la última colección de Palomo Spain, e Hunting. 12. Hamish Bowles, presidente del jurado. 13. Detalles de CÉLIAvalverde.
8 9
10
Y tras la alucin ación en tonos saturados de Outsiders Division, cierra la onírica vie en rose de de CÉLIAvalverde, la última en someterse a escrutinio. «#Powd «#PowderPink», erPink», especifica la diseñadora, que luce un espectacular traje de lentejuelas, sobre su filosofía. «Nos gusta esta expresión porque encierra la palabra power (poder)». (poder)». Rodeada de una docena de mu jeres radicalmente distintas –una de ellas ell as sosteniendo a un bebé en brazos–, su casting refleja refleja la diversidad de conceptos estéticos, pero también de feminidades, que que abraza esta marca que hace de la inclusión bandera. «Quería traer una representaciónn de mi trabajo, donde tienen mucha importancia sentació impor tancia los colores, el tul, el volumen y la fantasía, esto último inspirado en mi sobrina». sobri na». Otra vez más, reina la fantasía. La familia –su madre, modista, colabora en la realización de las piezas– es una parte inherente a la marca, porque como asegura, «las cosas que afectan a tu vida siempre afectan a la hora de diseñar». Sus raíces africanas y la íntima experiencia de sentirse mujer se fusionan en prendas a la vez exuberantes y delicadas, autobiográficas pero abiertas al público.
Encuentros en la última última fase 11
12
13
El 24 de mayo, un mes después de aquellas entrevistas que ilustran este reportaje, pero solo horas antes de que tenga lugar la gala en la que se conocerá el nombre del ganador, aterriza en Madrid Hamish Bowles –editor internacional de la edición estadounidense de Vogue y y excepcional presidente del jurado–, para entrevistar privadamente a Palomo Spain y Outsiders Division y emitir su voto (compromisos profesionales impiden a Valverde, que se encuentra en Asia, acudir a la cita, por lo que le deja un vídeo de presentación y un dossier que repasa su proyecto). Los finalistas comienzan a vislumbrar la última curva de la pista. «Estoy «Estoy nerviosísimo», dice Palomo, sin parar de repiquetear con sus dedos la mesa. Bowles, maneras maneras de galán británico, sentido sentido y sensibilidad, examina con determinación cada propuesta. «¿Dónde obtienes los tejidos? [Fábricas españolas] ¿Quién sería tu embajador ideal? [Brooklyn Beckham] Si tuvieras un perfume, ¿a qué olería? [Azahar y feromonas]», interroga a Palomo. «¿Os consideráis outsiders ? [Absolutamente] ¿Dónde imagináis vuestra ropa? [En Dover Street Market] ¿A quién os gustaría ver vistiéndola? [Chicos alocados]», continúa continúa con Outsiders Division. A las 10 de la noche, cuando abre el sobre que contiene el secreto mejor guardado guardado,, Bowles recuerda a un compañero de aventuras, ave nturas, un joven John Galliano Galli ano que, ya desde su desfile de graduación, aspiraba a cambiar la moda. Solo dos palabras, «Palomo Spain», ponen el broche final a esta historia. La de una generación preparada e idealista que, como en aquel mayo 50 años atrás, aspira a que sus sueños sean más largos que la noche 209
MUCHAS Encabezados por Su Majestad La Reina Doña Letizia , los nombres nomb res más destacados destacad os del mundo de la moda y la cultura –la mayoría, mayorí a, si no todos, habituales en nuestras páginas y responsables de haber contribuido con su talento a hacer de esta la cabecera que es en la actualidad– han querido sumarse a nuestros festejos. fe stejos. Estas páginas, que reúnen sus felicitaciones felicit aciones y mejores deseos, deseo s, pretenden rendirles rendir les homenaje. A todos ellos, ello s, nuestro agradecimiento. agrad ecimiento. LETICI A ECHÁVARRI ECHÁVARRI Coordinación MARÍA PEÑA y LETICIA
GRACIAS
Felicitaciones Felici taciones 30 º aniversari aniversario o
1
2
3
4
5
6 9
7
8
10
1. Michael Kors. 2. Alfonso Albacete. 3. Angela Missoni. 4. Ágatha Ruiz de la Prada. 5. Caroline Trentini. 6. Esther Cañadas. Dossena, director creativo de de Paco Paco Rabanne. Rabanne. 7. Lorenzo Castillo. 8. Juan Gatti. 9. Nieves Álvarez. 10. Pascua Ortega. 11. Julien Dossena, 12. Dries van Noten. 13. Donatella Versace. 14. Los Platos de Pan . 15. Manolo Blahnik. 16. Alberta Ferretti. 17. Lulu Figueroa.
212
12
13 11
14
17
15
16
Felicitaciones Felici taciones 30 º aniversari aniversario o
2
1
3
4
5
6
7
1. Judit Mascó. Mascó. 2. Judith Milgrom, Milgrom, directora artística de Maje.3. Monstruo Espagueti (Anastasia Bengoechea). 4. Ariadna Artiles. 5. Stuart Vevers, director creativo de Coach. C oach. 6. Roberto Verino. 7. Alessandr Alessandroo Dell’Acqua, Dell’Acqua, director creativo de Rochas. Rochas. 8. Roberto Torretta. 9. Brianda Fitz-James Stuart. S tuart. 10. Maria Grazia Chiuri, directora creativa de Dior. 11. Floreale. 12. Aitor e Iñaki Muñoz, Muñoz, de Ailanto. Ailanto.13. Inés Maestre.
214
9
8
11
12 13
10
Felicitaciones Felici taciones 30 º aniversari aniversario o
1
2
3
5
4
8
6
7
9
1. Carmen March. 2. Lucía López. 3. Inés Urquijo. 4. Mario Vaquerizo. 5. Isabel Preysler. 6. Josep Font, Font, director creativo de Delpozo. 7. Alaska. 8. Blanca Padilla. 9. Aída Artiles. Artiles. 10. T Tomas omas Maier Maier,, de Bottega Bottega Veneta. 11. Studio Cobalto. 12. Paola Kudacki. 13. T Taller aller Silvestre. 14. T Tommy ommy Hilfiger Hilfiger.. 15. Lázaro Rosa Violán. 16. Sally Hambleton.
216
10
11
12
15
13
14
16
Felicitaciones Felici taciones 30 º aniversari aniversario o
1
2
3
6
4
5
7
8
9
10
1. Viktor & Rolf. 2. Alessandro Michelle, director creativo de Gucci. 3. Samantha Vallejo-Nágera. 4. Monica Bellucci. 5. Victoria Beckham. 6. Lara Stone. 7. Sheila Márquez. 8. Inés Sastre. 9. Orquídea Drácula. 10. Rosa Clará. 11. Leandro Cano. 12. Arnaud Maillard y Álvaro Castejón, de Alvarno. 13. Hervé Moreau, director creativo de Pronovias. 14. Juan Duyos. 15. Lorenzo Serafini, de Philosophy. 16. Sofía Sanchez de Betak.
218
12
13
11
14 15
16
Felicitaciones Felici taciones 30 º aniversari aniversario o
2
1
3
4
5
6
7
8
9
1. Coco
220
Capitán. 2. Pedro Almodóvar. Alm odóvar. 3. Paco Pintón. 4. Vanesa Lorenzo. Lorenz o. 5. Carolina Herrera. 6. Ernesto Artillo. 7. Ferran Adrià. 8. Jon Kortajarena. 9. Dean y Dan Caten, Cate n, de Dsquared2. 10. Giorgio Armani. 11. Alberto Corazón. 12. Laura Ponte. 13. Daniel Riera.
11
10
12
13
TU CONVERSACIÓN EMPIEZA A AQUÍ CON VOGUE EMPIEZ
ÚNETE A VOGUE VOICES Y COMPARTE TU OPINIÓN CON TU REVISTA FAVORITA
www.vogue.es/voguevoices
Nuria, con el tradicional yukata , en el hotel Nishimuraya Honkan de la ciudad balneario de Kinosaki.
ORIENTE EXTREMO En su afán por conocer hasta el último rincón de este mundo, Nuria Val y Coke Bartrina viajan viajan a Japón –cámara en mano y sin ninguna guía ni idea preconcebida– para revisar a través del filtro de Instagram los mayores emblemas del país. Texto ESTEFANÍA ASENJO
LIVING
H
Viaje
ay determinadas cosas que todo extranjero sabe antes de viajar a Japón. La primera es que el choque cultural será inmediato y brutal, y que eso es precisamente lo que enamora del país. Aún siendo consciente de ello, este no se hace esperar. esp erar. Nada allí es como creemos; ni la comida ni los códigos de conducta ni la forma de interactuar. Entenderse, además, no es un asunto sencillo a no ser que se domine el japonés. Pero todo esto fue
224
lo que atrajo –como a muchos otros visitantes– a los inquietos Nuria Val y Coke Bartrina, el dúo creativo barcelonés que hace soñar a medio mundo con sus constantes viajes. «Hacía mucho que queríamos ir a Japón; creo que desde que nos conocimos, hace casi cinco años», explica él. «A los dos nos gusta mucho viajar para enriquecer nuestro conocimiento sobre otras culturas y creíamos que Japón era una pieza clave del rompecabezas. Es un viaje lleno de sensacio-
nes nuevas. Cuando llegas, parece que has aterrizado en otro planeta…», concede. Su aventura comenzó en la capital, Tokio, una ciudad llena de contrastes en la que el temperamento callado, respetuoso y ordenado de la cultura se diluye entre las multitudes que recorren su zona comercial, Shibuya, fotografiándose en sus pasos de cebra rodeados de neones. «Los primeros días no entendíamos nada. Supongo que el jet lag tampoco tampoco ayudaba. Pero nos fuimos adaptando a la
cultura y enamorando de ella», continúa Nuria. Con el objetivo de evitar las rutas turísticas más habituales, la pareja investigó hasta encontrar los lugares en los que de verdad podrían conocer el país y vivir –por unos días– como sus propios habitantes. «El día que llegamos, fuimos a cenar a un restaurante que Nuria había buscado, busca do, familiar y con solo cinco mesas, pero nadie hablaba inglés; el menú no estaba traducido y no tenía fotos… Así que pedimos lo úni-
. A N I R T R A B E K O C : S O T O F
co que fuimos capaces de entender: sashimi . Pero cuando llegó no era para nada lo que aquí solemos ver. Y de repente veo a Nuria Nuria coger coger un pequeño pequeño calamar crudo entero y metérselo en la boca mientras la miraba todo el restaurante. ¡Nunca olvidaré su cara! Dice Di ce que, al verlo, creyó que que estaría cocinacocinado de algún modo…», recuerda Coke divertido. divertid o. La curiosidad de los japoneses por los turistas es otra de las cosas que más impactan, aún sabiéndolo. No importa lo
En esta esta página página , Nuria disfrutando de las vistas desde el hotel Nishimuraya Honkan, en Kinosaki; imagen de sus tradicionales baños onsen; y comida en el restaurante de la concept store Stardust, en Tokio. En la página anterior , de izda. a dcha. y de arriba abajo, preciosa vista de Kanazawa; almuerzo en Efish Cafe, C afe, en Kioto; la entrada a la habitación del hotel Nishimuraya Shogetsutei; detalle de la tienda Stardust; y geisha en en las calles de Kioto. Kio to.
lleno de extranjeros que esté el Tras T ras unos días en en la capital, lugar; es habitual generar ex- donde se alojaron en el famopectación incluso en el con- so piso 32 del Park Hotel Tocurrido Fish Market de Tokio. kio, con increíbles vistas de la Un lugar imprescindible para ciudad y todas las habitacioprobar el auténtico sushi , pre- nes decoradas por algún artista feriblemente a primera hora de nipón, la pareja emprendió un la mañana, cuando el pescado viaje que les llevaría alrededor alrededor llega hiperfresco directamente de todo el país. Visitaron Kiode los barcos. «Aun así, no hay to, la otra gran ciudad japonesa, que tener miedo a salirse de los el bucólico Nara Park, famoso circuitos más habituales. habituales . Es un por los cientos de cervatillos país muy seguro en el que para que lo habitan, y algunos de vivir una experiencia auténti- los pueblos más tradicionales ca hay que rebuscar un poco», del país, como Kinosaki, en las asegura ella. montañas, donde los japoneses 225
LIVING
Viaje
arte. Dentro está prohibido hacer fotos, pero no pudimos evitar hacérsela a la impresionante calabaza de Yayoi Yayoi Kusaampoco quisieron ma que se encuentra al borde dejar escapar la opor- del mar», dice él. tunidad de visitar A lo largo largo de todas sus paraparaNaoshima y Teshima, das, Coke y Nuria optaron por las conocidas ‘islas de los mu- conocer la parte más tradicioseos’. «Fue algo que nos supu- nal de Japón pero también also un viaje de muchas horas de gunos de los grandes exponentren. A muchos turistas no les tes de la modernidad en el país, compensa, pero para nosotros como el Museo de Arte del mereció la pena por ver la obra siglo XXI de Kanazawa, que del arquitecto Tadao Andō y cuenta además con una imsus increíbles colecciones de presionante piscina; el ‘insta-
suelen acudir para recuperarse del estrés en los onsen, sus particulares balnearios.
T 226
grameable ’ Efish Cafe, a origrameable’ llas del río Kamo en Kioto, con especialidades japonesas pasadas por el tamiz de la cocina internacional; o la concept stociuda d, re Stardust, en la misma ciudad, donde curiosamente se puede disfrutar de una milenaria ceremonia del té tras comprar los últimos diseños en moda y decoración de artistas locales. Los pueblos más pequeños y tradicionales fueron sus últimas paradas, ya habituados al choque cultural. «En Kanazawa fuimos a un restaurante
yakitori –barbacoa japonesa– en el que no había ni un solo turista. Como venía siendo habitual, despertamos una curiosidad tremenda tanto entre los comensales como en el dueño del local y al poco rato los teníamos a todos alrededor haciéndonos preguntas –en un inglés un tanto difícil de entender– y enseñándonos sel fies en en Barcelona, con la Sagrada Familia de fondo», cuenta Nuria, sonriendo al recordarlo. «No tardaron en empezar a invitarnos a probar distin-
. A N I R T R A B E K O C : S O T O F
tos tipos de sake, expectantes por escuchar nuestra opinión al respecto. Estaban tan ilusionados de que nos gustasen que terminamos con una borrachera importante», retoma Coke.
C
onfieso, de hecho, que incluso me ol vidé la cámara sobre sobre la barra –continúa–, y cuan cuando do nos íbam íbamos os sali salieeron corriendo detrás de nosotros para dármela». Un ejemplo más de la amabilidad del pueblo, en especial fuera de las
En esta esta página página , la calabaza de Yayoi Kusama en Naoshima, una de las dos ‘islas de los museos’; vista de Tokio T okio desde desde el Park Hotel; y retrato retrato de Nuria. En la página anterior anterior,, Nuria disfrutando de las vistas del Park Hotel de Tokio; una peculiar casa de Kioto; comida en el Mori Art Museum, Museum, en Tokio; uno de los puestos del Fish Market, en la misma ciudad; y una de las Artist Rooms del Park Hotel.
grandes ciudades, donde ellos decidieron concluir su viaje. Con el objetivo de regresar descansados, apostaron por pasar los últimos días en la pequeña localidad de Kinosaki. Allí, al principio, se alojaron en Nishimuraya Honkan, un hotel con más de 200 años de historia y construido en torno a unos antiguos baños onsen. «La gente acude para descansar, así que es todo es muy silencioso y tranquilo. Incluso te sirven la cena en la habitación», cuenta ella. Después se trasladaron al
hotel Nishimuraya Shogetsutei, más moderno y con increíbles vistas vista s al valle. En el pueblo, es una estampa habitual ver a la gente pasearse con el yukata , un kimono usado tradicionalmente para acudir a los onsen. Hoy, imbuidos por el aire tradicional y relajado del histórico pueblo, los visitantes no suelen quitárselo durante toda su estancia. Tampoco Nuria y Coke, que no dudaron en rendirse a la cultura olvidando por unos días cualquier convencionalismo occidental 227
LIVING
Salir
COREA LLEGA A TU PLATO EL ÉXITO DE LOCALES COMO
SOMA DE ARRANDO O YAKINIKU RYKIU
CONFIRMA EL INTERÉS QUE LA GASTRONOMÍA COREANA COREA NA DESA DES ATA EN ESPAÑA.
E
stamos acostumbrados a asistir a fenómenos curiosos en el mundo de la gastronomía, sobre todo desde que este está regido por el capricho de las tendencias. Uno de los últimos, por ejemplo, hace que podamos afirmar que actualmente en España es mucho más habitual haber probado el kimchi que que alguno de los platos más tradicionales de nuestra geografía, como el cocido maragato, el gazpachuelo malagueño o las migas extremeñas. Y es que en los últimos tiempos el interés que genera la cocina coreana en nuestro país no ha hecho sino ir en aumento, hasta el punto de que q ue podemos encontrar algún plato con prácticamente en cualquier restaurante. Y no solo en las grandes ciukimchi prácticamente dades, incluso en Galicia algunos locales han apostado por dejar de lado el tradicional pulpo a la gallega en pro del pulpo al kimchi, como en la T Taberaberna Meloxeira (Rúa (Rúa Porto Meloxo, 100. O Grove). Por otro lado, viendo el furor que causa su comida, son varios los coreanos que han apostado por nuestro país para abrir exclusivos restaurantes que rinden homenaje a su tradición y la combinan, combinan , en ocasiones, con técnicas modernas. Tal Tal es el caso del exitoso Soma de Arrando (General Arrando, 16. Madrid), que en apenas dos meses ha convertido a Luke Jang en toda una estrella. Su historia, por supuesto, ayuda: tras cocinar en el ejército coreano, acampó ante la puerta de El Bulli hasta que Ferran Adrià le acogió de aprendiz . Después pasó por Mugaritz, y allí se convirtió en la mano derecha de Andoni Luis Aduriz. Ahora vuela en solitario con una de las propuestas más singulares del panorama actual. Yakiniku Rikyu (Castellana, 15. Madrid), por su parte, supone una apuesta totalmente distinta, pero igualmente interesante. Se trata de cocina coreana –en clave deluxe , con carnes de wagyu certificado como estrellas de la carta– elaborada por japoneses. Cada poco, sin embargo, invitan a chefs coreanos para innovar con nuevas recetas de kimchi o o jukke ( (steak tartar coreano). coreano). Y seguramente, estas no son las últimas sorpresas que nos deparará la suculenta tendencia 228
VISIÓN DE FUTURO FUT URO Tras T ras el éxito de sus alfombras y papeles pintados, Rug’s Society (rugsociety.eu) presenta su primera colección colec ción de sillas. Cuatro diseños distintos ‘vestidos’ ‘vestidos ’ con sus estampados más característicos.
. O J N E S A A Í N A F E T S E : O T X E T . R . D : S O T O F . S E H C N I L O B A I C I R T A P : N Ó I C A R T S U L I
Las mesas del mes:
EN PLENO BOOM DE DE APERTURAS, APERTU RAS, REP REPASAMO ASAMOSS LOS RESTAURANTES REST AURANTES QUE Q UE NO DEBES PERDER PERD ER DE VISTA VISTA DE UN LADO A OTRO DE LA PENÍNSULA.
ESCONDIDO Ubicado en un antiguo almacén de carbón –al que se accede por una vinatería–, Las Carboneras de Lu homenajea la cocina clásica (Villalar, (V illalar, 7. Madrid).
EN CLAVE EFÍMERA El astur Casa Marcial cumple 25 años y lo celebra con 12 cenas en las que Martín Berasategui, Joan Roca o Albert Adriá tomarán su cocina (La (L a Salgar, Arriondas).
FACTOR SORPRESA FACTOR La innovadora cocina de Biosfera ha ha puesto a Guadalajaraa en el punto de Guadalajar mira (Cuesta San Miguel, 5).
A ORILLAS DEL MAR En Valencia, Valencia, los arroces de de (Marina Real Juan Marina (Marina Carlos I) ya son un must .
EL RENACIDO Entre las calles Sant Pere Més Alt y Trafalgar T rafalgar,, el barcelonés barcelonés Passatge de les Manufactures –el que fuera el epicentro del sector textil catalán– resurge de la mano de una profunda reforma que incluye una instalación del artista Antoni Yranzo. Y ranzo. Esto ha ha atraído atraído a hoteles hoteles de lujo como el Yurbban Hotel & Spa, distintos restaurantes de moda y, por supuesto, supuest o, un sinfín de curiosos bon vivants .
DESDE LAS RAÍCES Rocío Muñoz, fundadora de la marca La Real Fábrica , cumple su sueño. Seis años después de crear la tienda online , esta abre, al fin, su primer espacio es pacio físico en la Calle Cervantes, 9 de Madrid. Situada en pleno Barrio de las Letras y con miras a llenar sus estantes de objetos y firmas firmas con con alma, alma, la tienda tienda persigue persigue que, en palabras de la dueña, «los productos españoles de toda la vida se puedan ver,, oler y sentir». Anchoas de Santoña, ver Santoña, mantas de Ezcaray o cosméticos de Maja son solo algunos de los tesoros que aguardan en este espacio único repleto de industria y buen hacer español. 229
LIVING
Compras
EL MUNDO A TUS PIES P IES ASISTIR A UN EXCLUSIVO EVENTO DE MODA O
ACCEDER ACCEDE R AL ‘BACK ‘BACKST STAGE’ AGE’ DE DE TU T U CANTANTE FA FAVORITO VORITO YA ES POSIBLE GRACIAS A AMERIC AN EXPRESS . SEAS O NO NO
‘CENTURION’ HAY HAY UNA EXPERIENCIA �DE LUJO� PARA TI.
EN EXCLUSIVA:
Solo para ‘insiders’ La moda y la exclusividad nunca estuvieron tan al alcance de la mano. Eso sí, las oportunidades que tienen los titulares premium de American Express huyen de lo común y se centran en el auténtico lujo. 230
E
n una era en la que la felicidad se mide en experiencias, el lujo se ha centrado en ofrecer a sus titulares algunas muy especiales. Y entre ellas, American Express se ha con vertidoo en un referen vertid referente. te. Para sus mejores clientes, la tarjeta pone al alcance de su mano citas deportivas que parecen inalcanzables, como los torneos de Wimbledon, Roland Garros o el Mutua Madrid Madr id Open. Tambiénn han log Tambié lograd radoo ofr ofreecerles accesos VIP (incluyendo pases de backstage ) a eventos musicales de primera línea y exclus exclusivas ivas experie experiencias ncias para vivir la moda en directo: entradas a los Fashion Awards, visitas a la exposición organizada por Bulgari en el Museo yssen-Bornemisza y almuerzos con la firma… Y esto son solo algunos ejemplos de las venta jas con las que cuentan los titulares premiu premium m de la tarjeta. Pero no solo ellos pueden disfrutar de las ventajas de formar parte de la ‘familia’ American Express. En un mercado cada vez más competiti competitivo, vo, su capac apacidad de ofrecer vivencias únicas a sus clientes no deja de crecer. A través de los programas Amex Invite Invites s o Membe Memberr Get Member, es posible conseguir una butaca en primera fila para ver Totem, el último espectáculo de el Cirque du Soleil o asistir a un showcooking liderado por prestigiosos chefs de la talla de Dani García o Ángel León. Un ejemplo más de que la exclusividad es algo inmaterial
Pase VIP. Además de asistir
a los Fashion Awards, Amex ofreció un meet and greet con con algunos diseñadores.
Un almuerzo diferente. Con
motivo de la presentación de los nuevos relojes de Bulgari, se organizó un coqueto pícnic en un jardín privado.
A la italiana. La
oportunidad de disponer en exclusiva de una tienda de Versace es un sueño que ya se puede hacer realidad.
2
3
1
CON AIRE BUCÓLIC BUCÓLICO O
5
UN SINFÍN DE COLORES Y FRAGANCIAS FRAGANCIAS INUNDÓ MADRID EN LA NUEV N UEVA A EDICIÓN DEL MERCADO DE LAS FLORES DE DE VOGUE . MÁS PUESTOS DE FLORES QUE Q UE NUNCA PARA ESTA EST A CELEBRACIÓN PRIM PRIMA AVERAL.
. A Ñ E P A Í R A M : O T X E T . R . D , A N E R O M A L E D Z A Í D A I C I T E L , S E L A W E T T O L R A H C : S O T O F
La madrileña calle Jorge Juan se vistió de vivas vivas tonalidades y frescos aromas el pasado 26 de mayo para acoger la edición del Mercado de las Flores Fl ores de Vogue de este año, con el patrocinio de Lexus y la colaboración de Hendricks. Hasta el momento es la convocatoria que más éxito ha cosechado –con un total de 24 puestos de flores que mostraron sus creaciones a lo largo del de l día, además de varias iniciativas solidarias– que, una vez más, convirtieron el centro de la capital en un auténtico vergel urbano urbano..
7
4
8
9
11
10
6
12
13
14
España, con vestido de 1 y 2. La calle Jorge Juan. 3. Eugenia de la Torriente, directora de Vogue España, Moisés Nieto. 4. 4. Marta Higueras, primera teniente de alcalde del Ayuntamiento de Madrid. 5, 9 y 10. Hendrick’s y Lexus también estuvieron presentes. 6. Detalle de la decoración. 7. Gema Barrio, responsable de estrategia multimedia de Publicis Media; Elena Ferreras y Susana Hernández, directora y jefa de publicidad de Vogue . 8. Joana de la Fuente, directora de moda de GQ , y Verena Verena Bustillo, Bust illo, RRPP de Condé Nast España. 11. Uno de los puestos. 12. Concha Díaz de Villegas, dtora. gral. de Comercio y Emprendimiento del Ayto. de Madrid. 13. Blanca Martínez de Irujo, dtra. de RRPP de Condé Nast, Ángel Schlesser y acompañante. 14. Eugenia de la Torriente, y Javier Pascual del Olmo, presidente de Condé Nast España. 231
LIVING
Fiestas
1
2
3
4
5
EL VAL VALO OR DEL TALEN TALENTO TO PALOMO SPAIN SE CONSOLIDÓ COMO LA FIRMA GANADORA DEL CERTAMEN CERTAMEN WHO’S ON NEXT DE DE ESTE AÑO EN UNA VELADA EN LA QUE LA MODA M ODA SE PUSO AL SERVICIO SERVICI O DEL TALENTO TALENTO Y LA CREA CRE ATIVI TIVIDAD. DAD.
6
7
10
9
11
Hamish Bowles, Bowle s, international editor-at-large de de Vogue USA y y presidente del de l jurado, Alejandro Gómez G ómez Palomo, y Eugenia de la Torriente, Torriente, directora de Vogue España, España, con vestido de Leandro Le andro Cano, ganador de WON 17. 2. Inés Lorenzo, subdirectora subdirectora de Vogue España España y directora directo ra de Vogue.es. 3. Ángel Schlesser y Ana García Siñeriz, dtora. del CN College. 4. Detalle del regalo a los asistentes, el corrector Touche Éclat de de Yves Saint Laurent. 5. Miriam Giovanelli. 6. Las hermanas Helena y Lucía Cuesta junto a María Bernad. 7. Daniel Rabaneda, director creativo de Ángel Schlesser. 8. James Costos y su pareja, Michael S. Smith. 9. Brianda Fitz-James Stuart junto a uno de los modelos de Palomo Spain. 10. Detalle de las botellas de albariño de las bodegas Paco & Lola. L ola. 11. Modelos de Palomo Spain. S pain. 12. Ana Rujas, vestida por Leandro Cano. 1.
232
8
12
. A N E R O M A L E D Z A Í D A I C I T E L . S A C U L E D S O L R A C : S O T O F
14
13
15
16
17
El madrileño palacio de Fernán Núñez fue testigo de la séptima edición de los l os premios al diseño de moda emergente en España, con la colaboración de Inditex. «Ojalá el premio pudiera recaer en estas e stas tres firmas», decía Eugenia de la Torriente, directora de Vogue España. España. Los tres finalistas contaban con propuestas frescas y novedosa novedosass que que hicieron que la edición edición de este año estuviese muy reñida reñida.. La diseñadora Celia Valverde imaginaba un universo de fantasía mientras que desde Outsiders Division aportaban un toque rebelde y descarado; pero fue la simbiosis entre belleza y descaro desc aro de Palomo Spain la que finalmente enamoró al jurado.
19
18
22
20
24
23
21
25
26
27
28
Leandro andro Cano, ganador de WON17. 14. María Simún, estilista. 15. Pepa Salazar y Miguel Becer, ganador de 13. Le WON15. 16 y 17. Juanjo Oliva y Pelayo Díaz, miembros del jurado. 18. T Topacio opacio Fresh Fresh y su marido, marido, Israel Cotes. 19. Lorenzo Caprile. 20. Javier Pascual del Olmo, presidente de Condé Nast España, Eugenia de la Torriente, Elena Ferreras, directora de publicidad de Vogue España, España, y Hamish Bowles. 21. Modelos de Palomo Spain. 22. A la barra del bar del evento no le faltó de nada. 23. Nieves Álvarez, que también formó parte del jurado. 24. Lulu Figueroa. 25. Parsida Aboud, PR Manager España de Gucci, y Raquel Sánchez Silva. 26. María Fitz-James Stuart, relaciones públicas, la diseñadora María Escoté, Macarena Rey, productora de Shine Iberia, y José de Isasa, director de comunicación de Shine Iberia. 27. La modelo Minerva Portillo. 28. O Outsiders utsiders Division: David Méndez Alonso, Alejandro Gallifa y Alberto Perancho. 233
LIVING
Fiestas
1
1
A LA IT ITALIA ALIANA NA
2
NIVEA Y ‘VOGUE’ ‘VOG UE’ HOMENAJEARON A LA NUEVA NUEVA MONIC ICA A IMAGEN DE LA FIRMA, FI RMA, LA ACTRIZ MON BELLUCI , EN UN ALMUERZO DE AMIGOS. El madrileño hotel Santo Mauro M auro fue el escenario escogido para una celebración de la belleza en la que no faltaron las risas, los buenos momentos y las amistades. La italiana italiana Mónica Belluci, Belluci, escogida por Nivea Nivea como embajadora de su línea antienvejecimiento Hyaluron Cellular Filler, ejerció de anfitriona en un almuerzo que reunió a modelos, actores actores y figuras influyentes del mundo de la moda y la belleza en nuestro país.
4
3
5
1. Un momento del discurso d iscurso de Eugenia de la Torriente, Torriente, con camisa de Lorenzo Caprile, durante el almuerzo. almuer zo. 2. Monica Belluci, con traje y clutch de Dolce & Gabbana. 3. Andrés Velencoso,
234
María Menéndez y Ambra Bertuzzo, B ertuzzo, de marketing para el sur de Europa de Beiersdorf, Pilar Ordax, responsable de marketing de Nivea España y Juan Betancour t. 4. Jan Cornet, Alba Galocha, Tábata T ábata Cerezo y Josefina Rosenbaun. 5. Vicky Martín Mar tín Berrocal y Georgina Rodríguez. Rodr íguez. 6. Matías Dumont y Raquel Sánchez Silva.
6
. O D N I L A G E G R O J : S O T O F
7
10
9
11
8
12
13
14
15
7. Miriam Giovanelli, Betto García, Stany Coppet y su representante, Chus Martín. 8. Cósima Ramírez y Ágatha Ruiz de la Prada. 9. Ana Fernández y su representante, Shahar Levi. 10. Esther Almansa y Lulu Figueroa. 11. El detalle que recibieron los asistentes. 12. Detalle del sitting , presidido por Monica Bellucci. 13. Brianda Fitz-James, vestida de Cortana, con Jota Valencia. 14. María Menéndez, directora de marketing del sur de Europa de Beiersdorf, Ana María Morales, directora general de Nivea
España, Ana García Siñériz, directora de Condé Nast College, Eugenia de la Torriente, directora de Vogue España, España, y Elena Ferreras, directora de publicidad de Vogue España. España. 15. Los modelos Andrés Velencoso y Juan Betancourt.
235
LIVING
Fiestas
EN EL DESIERTO MICHAEL AEL S. SMIT SMITH H ACOMPAÑADO EL INTERIORISTA AMERICANO MICH ACOMPAÑADO DE D E SU PAREJA, EL COST OS , CELEBRÓ EMBAJADOR JAMES COSTOS CELEBRÓ SU CUMPLEAÑOS CU MPLEAÑOS EN LOS JARDINES BOT BO TÁNICOS DE DESERT CITY, C ITY, EN MADRID. MADRI D. EL ESPÍRITU DE PALM SPRINGS SPRING S INVADIÓ INVADIÓ UNA U NA VELADA ENTRE AMIGOS CON LA NA NATURALEZA TURALEZA Y LA MÚSICA M ÚSICA COMO TELÓN DE FONDO.
ISABEL PREYSLER.
EL ENCLAVE MADRILEÑO DESERT CITY FUE EL ESCOGIDO PARA LA CELEBRACIÓN. LA DJ RASHIDA RASHIDA TAMBIÉN PUSO LA NOTA MUSICAL.
CRISTINA LOZANO,MARIAN ARISTRAIN Y MYRIAM LAPIQUE.
Los asistentes a la celebración disfrutaron de una cena precedida de una barra de margaritas que se animó con música de mariachis. El toque espontáneo lo puso la actuación sorpresa de una de las invitadas, la cantante Sharon Corr. C orr.
ALFONSO CORTINA Y SILVIO GONZÁLEZ.
236
WILL FISHER Y ALEXANDRA KOTUR.
TITA THYSSEN Y UNA AMIGA.
JAMES COSTOS Y MICHAEL S. SMITH.
. R . D , O C R A G A Í C U L , S A C U L E D S O L R A C : S O T O F
FIESTAS FIEST AS DE CABECERA UNA BANDA DE MARIACHIS SE ENCARGÓ DE ANIMAR EL COMIENZO DE LA VELADA.
EL ESPÍRITU DE CELEBRACIÓN CELEBRACIÓN INU NDÓ ESTA PRIMAVERA TRES INUNDÓ DE LAS REVIST REVIS TAS DE LA EDITORIAL EDITORI AL CONDÉ NAST. NAST.
1 2
LECCIÓN DE BELLEZA
El Glamour Beauty Summit 2018 reunió a profesionales del maquillaje y la peluquería en una jornada en la que se impartieron talleres y se repartieron los Premios Glamour de Belleza 2018. 1
MARÍA GARCÍA DE LA RASILLA Y MICHAEL S.SMITH.
3
4
EUGENIA DE LA TORRIENTE Y MICHAEL S. SMITH.
ALEJANDRO GÓMEZ PALOMO, DIRECTOR CREATIVO DE PALOMO SPAIN.
6 1. CANDICE HUFFINE, GANADORA DEL PREMIO GLAMOUR ICONO DE BELLEZA, LA PERIODISTA ISABEL JIMÉNEZ Y ALICIA PARRO, DIRECTORA DE GLAMOUR. 2. MARTA NIETO. 3. MARÍA BARAS, DIR ECTORA ARTÍSTICA DEL SALÓN CHESKA Y ESTILISTA DE PANTENE Y LA MODELO Y PERIODISTA TERESA BACA. 4. EL PERFUME MISS DIOR Y CHLOÉ. 5. JAVIER PASCUAL DEL OLMO, PRESIDENTE Y EDITOR DE CONDÉ NAST ESPAÑA. 6. EL SUMMIT TUVO LUGAR EN LA MADRILEÑA FUNDACIÓN FRANCISCO GINER DE LOS RÍOS. 7. DETALLE DEL CATERING . 8. CANDICE HUFFINE CON ALICIA PARRO. 9. ASISTIERON INFLUENCERS COMO MÓNICA ANOZ, LA CANTANTE BRISA FENOY O LA DISEÑADORA MARÍA ROSENFELDT.
WINSTON CARNEY Y ANDREA PASCUAL.
CAROLINA HERRERA.
8
5
7
9
237
LIVING
Fiestas
CONDÉ NAST INTERNACIONAL Chairman y Director Ejecutivo: JONATHAN NEWHOUSE Presidente: WOLFGANG BLAU EL GRUPO DE EDICIONES CONDÉ NAST COMPRENDE: 1
Gran Bretaña
Vogue, House & Ga rden, Brides, Tatler, Tatler, The World World o f Interiors, GQ , Vanity Fair, Condé Nast Traveller, Glamour, Condé Nast Johansens, GQ Style, Love, Wi red, Condé Nast College of Fashion & Design, Ars Technica Francia
Vogue, Vogue Vogue Hommes, AD, Glamour, Vogue Collections, GQ, AD Collector, Vanity Fair, GQ Le Manuel du Style, Glamour Style Italia
3
Vogue, Glamour, AD, Condé Nast Traveller, GQ, Vanity Fair, Wired, La Cuci na Italianae
2
Alemania
Vogue, GQ, AD, Glamour, GQ Style, Wired
NECESER MASCULINO
España
La revista GQ también también estuvo estu vo de aniversario. Los anuales Premios de Cosmética Masculina cumplieron este año dos décadas.
Vogue, GQ, Vogue Novias, Vogue Niños, Vogue Colecciones, Vogue Belleza, Vogue Joyas, Vogue Living, Condé Nast Traveler, Glamour, AD, Vanity Vanity Fair Japón
Vogue, GQ, Vogue Girl, Wired, Vogue Wedding Taiwán Tai wán
Vogue, GQ, Interculture
1. LOS GALARDONES PREMIARON EL ÉXITO DE PRODUCTOS DE PERFUMERÍA Y COSMÉTICA MASCULINA. 2. DANIEL ENTRIALGO, DIRECTOR DE GQ ESPAÑA. ESPAÑA. 3. EL HOTEL SANTO MAURO, EN
México y Latinoamérica
Vogue México y Latinoamérica, Glamour México, AD México, GQ México y Latinoamérica, Vanity Fair México
MADRID, FUE TESTIGO DE LA VELADA.
India
Vogue, GQ, Condé Nast Traveller, AD PUBLICADO BAJO ASOCIACIÓN Brasil
Vogue, Casa Vogue, GQ, Glamour Rusia
Vogue, GQ, AD, Glamour, GQ Style, Tatler, Glamour Style Book PUBLICADO BAJO LICENCIA O COLABORACIÓN DE DERECHOS Australia Vogue, Vogue, Vogue Living, GQ Bulgaria Glamour Glamour China Vogue, Vogue, AD, Condé Nast Traveller, GQ, GQ Style, Brides, Condé Nast Center of Fashion & Design, Vogue Me Corea Vogue, Vogue, GQ, Allure, W Hungría Glamour Glamour Islandia Glamour Oriente Medio Vogue, Condé Nast Traveller, AD, Vogue Café en The Dubai Mall Países Bajos Glamou r, Vogue, Vogue, Vogue The Book Polonia Glamour Glamour Portugal Vogue, GQ República Checa y y Eslovaquia La La Cucina Italiana Rumanía Glamour Glamour Rusia Vogue Café Moscú, Tatler Club Moscú Sudáfrica House House & Garden, GQ, Glamour, House & Garden Gourmet, GQ Style, Glamour Hair Vogue, GQ, Vogue Vogue Lounge Bangkok Tailandia Tail andia Vogue, Turquía Vogue, GQ Ucrania Vogue, Vogue, Vogue Vogue Café Kiev
1
2
3
CONDÉ NAST ESTADOS UNIDOS Presidente y Directo r Ejecutivo: ROBERT A. SAUERBERG, Jr. Directora Artística: ANNA WINTOUR Vogue, Vanity Fair, Glamour, Brides, Self, GQ, GQ Style, The New Yorker, Condé Nast Traveler, Allure, AD, Bon Appétit, Epicuriou s, Wired, W, Golf Digest, Go lf World, Teen Vogue, Ars Technica, The Scene, Pitchf ork, Backchannel 4
5
6
EXCELENCIA EXCEL ENCIA VIAJERA
La revista de referencia para el aventurero actual, celebró los logros y la labor de profesionales del sector en la décima edición de los Premios Condé Con dé Nast Traveler. 1. LOS COLABORADORES DE LA GALA FUERON TURISMO DE ITALIA Y EXPEDIA. 2. ALEJO SAURAS. 3. TODOS LOS GALARDONADOS JUNTOS. 4. DIEGO GUERRERO. 5. LAURA SÁNCHEZ, ENCARGADA DE PRESENTAR ESTA EDICIÓN. 6. LA CELEBRACIÓN DE LOS PREMIOS
TUVO LUGAR EN EL CASINO DE MADRID.
238
. A G E V A E R D N A , Z A Í D A I C I T E L : S O T O F
EDICIONES CONDÉ NAST, S.A. Paseo de la Castellana, 9-11. 28046 MADRID. Tel. 91 700 41 70 – Fax: 91 319 93 25 Paseo de Gracia, 8-10 - 3º 1ª. 08007 BARCELONA. Tel. 93 412 13 66 – Fax: 93 412 66 98 © Ediciones Condé Nast, S.A. Depósito Legal M-25788-2012 Impresión ROTOCOBRHI. Ronda de Valdecarrizo, 13. Tres Cantos. 28760. MADRID. Tel. 918 031 676 Impresión de cubierta A.G.S. c/ Bell, 3. Getafe. 28906. MADRID. Tel. 916 836 300 Encuadernación Encuadernaci ón A.G. JUIFE S.L. Avda. 12 - nº2. Pol. Ind.Las Avenidas. Torrejón de la Calzada. 28999. MADRID. Tel. Tel. 918 169 112 Distribución SGEL. Avenida de Valdelaparra, 29. Alcobendas. 28108. MADRID. Tel. 916 576 900
Sobreprecio para Canarias 0,20 €. PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN (un año, 12 números): ESPAÑA: 42€. EUROPA: 192 €. RESTO DEL MUNDO: 227 €. Los pagos podrán hacerse en euros convertibles por transferencia transferencia bancaria o en dólares norteamericanos al contravalor contravalor de la fecha de remisión. Servicio de suscripciones y para cualquier consulta, en el números de atención al cliente 902 535 557.
. ) M O C . S L E D O M O N U ( O D D E R C I D A R A B R A B : O L E D O M
¿QUIERES CONVERTIRTE
WEDDING PLANNER?
EN
CÁSATE CON VOGUE Y APRENDE A ORGANIZAR UNA CÁSATE UN A BODA DESDE EL QUIERES CASARTE CONMIGO AL SÍ QUIERO
CURSO
VOGUE WEDDING PLANNER PRÓXIMO CURSO OCTUBRE 2018 ¡INSCRÍBETE YA! Descubre todos nuestros cursos, talleres y el Máster Vogue en Comunicación de Moda y Belleza en:
www.condenastcollege.es
HORÓSCOPO
Por Eliseo Gallardo
SAGITARIO
CÁNCER
Comienza el mes con una conjunción Luna/Marte Luna/M arte en el firmamento, firmam ento, instaurándose así el verano en vuestro calendario y señalando una etapa de importantes novedades novedade s en el terreno personal. Un año nuevo empieza para pa ra vosotros y la necesidad de cambios se os hará evidente en muchas áreas á reas de vuestra vida. vida . Vuestro cuerpo, cuer po, vuestro trabajo, las amistades e incluso la pareja pueden ponerse en el punto de mira de aquello que requiere salir de la inercia de estancamiento actual. Todo puede hacerse. Del 21/06 23/07
LEO
23/07 23/08
Continúa la apertura, la conexión con vuestro niño interior.. Esta es una etapa especialmente propicia interior para darle rienda suelta su elta y disfrutarlo. El reencuentro con viejas amistades aportará a la experiencia el sabor, el recuerdo de esa etapa anterior. Atentos, eso sí, a no caer en estados de melancolía. VIRGO
23/08 23/09
Llevados de la mano últimamente por la diosa inspiración, quizá hayáis dejado de tener en cuenta cuen ta cuestiones mundanas, prácticas, que ahora reclamarán toda vuestra energía y atención. Si gestionáis además el dinero de otros, se sugiere estar muy atentos por los malos entendidos que se puedan generar. LIBRA
23/09 23/10
Venus dejará el signo de Leo prácticamente a mediados de mes, por lo que todo aquello que hasta ahora resultaba relativamente sencillo, y que sucedía con una cierta espontaneidad, requerirá requerirá ahora de un grado de atención y de concentración al que no estáis en absoluto habituados. Tiempo habrá de nuevo para relajarse. ESCORPIO
23/10 22/11
El tránsito de Júpiter por vuestro signo continúa siendo el elemento más relevante este mes, pero aportando ahora la posibilidad de reconoceros en el ámbito de las relaciones con los demás. Con quién estáis, e stáis, con quién os compartís, refleja fielmente quiénes sois en realidad. Es cuestión de querer contemplarse. 240
22/11 22/12
Se avecina un periodo de una cierta tranquilidad donde el sosiego, la calma e, incluso, los momentos de soledad se disfrutarán de una manera nueva y reconfortante. En los silencios encontraréis respuesta, además, a aquellas cuestiones que requieren que escuchéis escuché is vuestra voz interior interior.. Permanecer Permanecer sordos no es ya una opción. CAPRICORNIO
22/12 20/01
Más allá de la intensidad del momento, parece que ahora el protagonismo lo adquieren los demás. Lo que le suceda a otros os puede llegar a alterar. No actuar, para evitar así el sentimiento de culpa, no hace sino obligar al otro a realizar lo que vosotros reprimís. Luego no os sintáis las víctimas. ACUARIO
20/01 19/02
Continúa sorprendiendo el cambio, para muchos radical, que que estáis experimentando. experimen tando. Y si a esto se le añade un alto grado de exigencia hacia los demás, puede que estos anden desconcertados. Siempre habéis defendido vuestra autonomía y libertad; es el momento de respetar la de quienes os rodean. PISCIS
19/02 21/03
La calma que se respira en el ambiente puede resultar desconcertante para algunos, pero para otros es muy inquietante el hecho de que, aparentemente, no esté sucediendo nada que se salga de lo habitual. Y es que, en ocasiones, ‘gestionarse’ gestionarse’ en la rutina es un arte que hay que desarrollar. ARIES
21/03 20/04
Marte se puso ‘en retroceso’ a finales del mes anterior reflejando la tendencia a volver a encontraros con circunstancias que percibiréis como algo ya vivido en e n una etapa e tapa anterior. ante rior. Hasta finales fi nales de agosto se sugiere estar atentos. Si se toman las mismas decisiones es de locos pretender que suceda algo distinto a lo anterior. TA U R O
20/04 21/05
Los cambios a los que hacíamos ya referencia el mes anterior se dirigen ahora hacia vuestro espacio de mayor intimidad: el hogar. La casa, vuestros muebles, las personas que en ella habitan o las nuevas que puedan aparecer alterarán, seguro que de manera enriqueceen riquecedora, vuestra habitual estabilidad. Y vosotros sabréis disfrutarlo.
GÉMINIS
21/05 21/06
Continúa el excelente periodo para los nativos del signo, a quienes se les añade ahora el impulso casi irresistible de viajar. Ya habréis comprobado hasta qué punto el universo os cubre y os guía, por lo que no tiene sentido negarse a ello por cuestiones económicas o por inseguridad. Os merecéis lograr aquello que os propongáis.
Suscríbete 12 números de Vogue
SET THE RITUAL OF KARMA por solo
45€
*
THE RITUAL OF KARMA
. e t e r e c A l e b a s I : n ó i c a z i l a e R . a d a j a t r o T a i v l i S : o t o F
FOAMING SHOWER GEL
SHIMMER BODY CREAM
SUN PROTECTION MILKY SPRAY 30.
BED & BODY MIST
SUN PROTECTION HAIR SPRAY
SUN PROTECTION FACE CREAM 50
HYDRATING LOTION
O SUSCRÍBETE UN AÑO SIN REGALO POR SOLO ��,�� � Llama al 902 53 55 57 o entra en http://tienda.condenast.es * Oferta limitada a territorio nacional (no válido para islas, Ceuta y Melilla) y para nuevas suscripciones. Promoción válida hasta agotar existencias. La suscripción no incluye los regalos promocionales de portada.
Valorado en más de
100 €
OLA DE COLOR alking ng Heads , de Devo De Blondie a Talki De vo a B-52’ B-5 2’s, s, el movimiento new wave tiñó tiñó la escena musical de finales de los setenta y principios de los ochenta de ritmos rit mos bailables. bailable s. Pero más allá de mecerse con sus reconocibles reconocibl es grandes grand es éxito éxitos s radiofónicos, Ghesquière re , naci radiofónicos, el diseñador Nicolas Ghesquiè nacido do en 1971, 1971, reivindica ahora esa estética vibrante con un nuevo bolso para Louis Vuitton llamado, precisamente, New Wave. Wave. Que siga la fiesta. fiest a.
Bolsos New Wave en blanco y rosa, en piel acolchada, ambos de Louis Vuitton; e instalación de globos, de Carol Díaz para e Milkshake Room.
. Z E M Ó G T I D U J : N Ó I C A Z I L A E R E D E T N A D U Y A . R E D A K L E D R O N O E L : N Ó I C A Z I L A E R . O J O R A T R I M : O T O F
Sapphire Diamonds. Caja de zafiro rosa resistente al rayado. Bisel con 42 diamantes. Movimiento automático. Correa intercambiable mediante el sistema patentado One Click. Edición limitada a 200 piezas.
LA
NUEVA
SENSACIÓN
