HOLLOWAYJ.
La ciudadania de politico
PICCIOTTO,
Ma
la separacion economico
Contributions to h e C r itit iq iq u e o f P o lili titi ca ca l E c on on o m y Lawrence MATTICK,
S c e nc nc e a n
S oc o c ie ie ty ty ,
ta t MILIDAND, R. (196 (1969) 9) T h S ta MDLLER MDLLER W. ~l
C a p a l s t S oc o c ie ie ty ty , Weidcnfeld
NEusDss, c. nd he nt
we
Capital". Telos. O'CONNOR.1. (1973) T h F i a l C r
of
bour bour nd
ROBERT ROBERTS. S.D. D . (1960) (1960)
. . nd.Mar nd.Marxl xlsn sn~. ~.
c a P oow w e a n S oc oc ia ia l C la la ss ss es es , New Or
We
State
London. ROSDOLSKY, ue , pital. N e G e m a C r q ue RUBIN, (1972) E ss ss ay ay s o n M a rx rx ' T he h e or or y o f V a u e Blackancll{('11 Detroit. THOMPSON, rowd rowd in th 18th cent centur ur ". P a s a n d P r es 50,pp. p. es en en t Vol 50,p 136.
pu
o"
po ob
vo
St
PASHUKANIS,(195 ( 1951) 1) "The "The Gene Genera ra Theo Theory ry of La in . M POULANTZAS, N. (197 (1973) 3) P o
o,
/fl
T.H. T.H. Mars Marsha hall ll go
dequ ~E siqurera
Ci
Cl uent uent
dm ni
qu bl
Ci
po
ntre ntre
literaturasobre tenc 6n as re acio acione ne exis exis ente ente entr entr Esta Estado do el rest rest poner tenc de oc nd bi do zma la re ac on de stad stad on publ publ co el trat trat admi admini niss-
ludadanfa"
de
stad stado. o. Se
en cual cualqu qu er libr libr
ub
sobr sobr
no expl explfc fcit ito, o, siem siempr pr esta esta pres presen en
la admi admini nist stra raci cion on publ publ ca
teona
rf nt
ra
da
te d? ingr ingres es
dife difere rent ntes es ingr ingres esos os dife difere rent ntes es priv privil ileg egio io soci sociaale ti mo fund fundam amen enta ta ?a ad en la el~c el~cio io es de produccion qu solo solo lu la
burzues. Sean ll e za za , Sean cual cuales es sean sean nuestras dife difere renc ncia ia en r iiqq u e z a b e ll col~r, etc., ante ante el Esta Estado do todos somo somo ciuda ciudada dano no igua iguaJe Je (0, en aquellos ~egale m;au persisten discriminaciones ~egale
nore norese senc ncon ontr trad ad la muje mujere re lo indi indios os po ejem ejempl plo, o, est. est.as as segu segu la teoria teoria s e rt pueden en de en er emov emovid idas as or rt a a n o r n a lflf a ue pued
co burgues
igua iguali lita tari rio, o, prog progre resi sist sta, a, demo democr crat atic ico, o, qu aflI aflI'f 'f': ':lan lanue ue~t ~tra ra Igu. Igu.al alda da asic asic fren frente te al Esta Estado do sean sean cual cuales es ea la ifer iferen enci cias as ocia ociale le io la ta cion 110
li
mpo
in ;!
asO duos duos como como "ciu "ciuda dada dano nos" s"
ic
id
conc concep epci cion on pued pued ha er ju ad
ig
Ia
pape pape prog prog esis esist~ t~ en la luch luchas as
ig 1II1 ta tu tu s q u .opr apoy apoy ideo ideo16 16gi gico co sirv sirv para para mant manten ener er un s ta .opres eslv lvo. o. AI
(0 "pub "publi lico co") ") impl implic ic
rnarxista
le
do clas clases es fund fundam amen enta tale le io
ta
ta
ab trae traern rn
\I
tr ctur cturad adas as po la ideo ideolo logf gf de la cm adam adam esta esta co bina binaci cion on de teor teoria ia ract ractic ic resu result lt en Ia excl exclus usio io efec efecti tiva va de!a de!a uc (k clas clases es (e su enti entido do anta antago goni nico co estr estruc uctu tura ral) l) de la prac pract1 t1~a ~a poll poll ic .l l( baci baci lo ci da anos anos
efle efleja ja Iaestr Iaestruc uctu tura ra genc genc .u C()IIIO
ciud ciudad adan anos os (mas (mas li lo te6r te6ric icos os te
le vive vive de
de
desa desapa pare rezc zcan an de la real realid idad ad la desi desigu gual alda dade de los antago antagomsm msmox ox poderosos.
trat trat de Esta Esta
ic la mb
110
iu
un absr absrra racc ccio io is
meno meno priv privil ileg egia iado dos) s) co dere derech ch?s ?s ta
~esp(lll
li
(jll'
.1
la mencionan, 1)('1<'
~,la ~,la rela relaci cion ones es ~la is ta
.~ d~!l d~!lml mlta taCl Cl entr entr el Esta Estado do la de 10polit 10politic ic
pr ducc duccio ion, n, tr la
cen: cen:mo mo
lo ojos ojos
iu
elac elacio ione ne
ocia ociale le
la prod prod c-
io
.,
prac practi tica ca de la admi admini ni tratranp practica el,E el,E:s :sta tado do se f?nd f?ndan an sobr sobr esta esta se arac aracio io 0econ 0econ6m 6mic ic 10
a n a i za za r e s t s e p ar ar ac a c io io n
s u s iigg n i fi fi ccaa d o ,
~n I?rime I?rime 1ug:u: 1ug:u:,l ,lao aosepara separacio cio
de 10politic 10politic
10economico
status impl impl caba caba un
existfa
status po itic itico; o; la ervi ervidu dumb mb econ econom omic ic om poht poht ca entre 10 econ6mico
itico. o. 10 po itic
se expl explot otab ab
e l f e u d al al is is m o
surg surg mi nt
politfca.
No anto anto
de st diferen-
lo trab trabaj ajad ador ores es medi median ante te su estrecha
Al romp romper erse se co esta esta form form de expl explot otac acio ion, n, surg surgi6 i6 otra otra nuev nueva. a.Lo Lo trabajadores m i m a m an an er er a
movil que o n la explotaci6n capitalista. todo el prob proble lema ma la nueva libertad y, sobre todo
SU
nf iori iorida da
se e rn rn a
la la
trajo consig consig Tambien trajo para para la cl se domi domina nant nt de om ontr ontrol ol st nuev nuev libe libe tad. tad. EI viej viej sist sistem em de la auto autori rida da fragmentada las " so so be b e ra ra n a s r ac ac cion cionad adas as (And (Ander erso son, n, 1974 1974 19 on la segm segm nt ci6n ci6n udal udal de nuev nuev sissisl a p o b la la ci ci o n , tema tema de pode pode entr entr li ad qu surg surg on el st do abso absolu lu ista ista teni teni po funcion central esta nueva libertad, la las v ie xen ie j a e s trtr u ct ct ur ur a s de dominacion represion. plotac plotacion ion capit capitali alista sta el st do su ge pa alel alel mcnt mcnt om or clase. e. m a s c o m p le le r n e n ta ta r ia ia s dominacion de clas hacia
as
fund fundam amen enta tale le
sepa sepa ad
pe
acum acumul ulan ando do esta esta plus plusva vali lia. a. en la rela relaci ci6n 6n entr entr la clas clas expl explot otad ador or
do
pi am de orde orde
da jera jera quic quic ment mente, e,
culares, de indi indivi vidu duos os priv priv do
qu
impl implic ic
je fa el seno seno
qu
xplo xplota tado do
euda eudal. l. Un
pita pitali list st
e co co no no m
ompl ompl ment ment ias) ias)
la clas clas
penodo
st libe libe ta
om na on
tamb tambie ie
ta
on ti en do pers person onaj ajes es dife difere rent ntes es po un lado lado el obre obrero ro asal asalar aria iado do \p
al
reteniendo
po ftic ftic
nmed nmed ato, ato, el capi capita tali list st no ma rn nt
no pued pued
(s bi
om
status
suce sucedf df
el euda euda partipriv privil il gi dos) dos)
ve
el conc concep epto to de ciud ciudad adan anfa fa sfer sfer poli politi ti
en vi tu
tant tanto, o,ad adqu qu ri
un sent sentid id
de la natu natu le
de eg me
bsol bsolut utis ista ta
aSI
ante antene ne "ord "ord n" el orde orde de la clas clas domi domina nant nte. e. di eren eren ia de la soci socied ed de de clas clas nter nterio io es st co cion cion fs ca di ectn ectn pr En term termin inos os hist hist6r 6ric ico, o, el surg surgim imie ient nt 108
de Esta Estado do fu cont contem em
de cohe cohesi sion on po ftic ftic
o. 109
lo
udim udim ntos ntos de
ar
e-
vidi vidido do en regi region ones es clas clases es -u mero mero obje objeto to de go iemo iemo-" -" (Hin (Hintz tz (190 (190 /197 /1975, 5, p. 17 ).
EI si rv se onvi onvi rt am
ad
es
en sala salari ri do
como como obre obrero ro asal asalar aria iado do esco escond nde, e, como como sena senala lara ra Marx Marx la rela relaci cion on entr entr ec
re
status de obrer obrer capit capital alis ista ta
iv
re ci ab e di di a part partes es co trac tractu tual ales es ig ales ales El sala salari ri ra es ez
ra ca la l o e or or i ? s a s norm normal al 81110
ac
ersp erspec ecti tiva va clas clasis ista ta Ma adel adelan ante te ah ndar ndarem emos os en este este ro le
ciudadano
cl ra el io en re en ie es el ci r di di na na c ex ci et el ci a si si s ci ef re Di or en ivin ivin y, po upue upuest sto, o, se la mant mantie ie en medi median ante te la fuer fuerza za
re ca cont contra rato to just just re
re an e g? g? r a s de disc discur ur
apaapaci
et e l a na na l
ia
e de de r
el disc discur urso so poli politi tico co burg burg es util utiliz izan an lo term termin inos os "cla "clasc sc a se se s c ua ua n il rl eg rf
rela relaci cion on de ex lota lotaci cion on anta antago goni nica ca asica asica para para la orga orga izac izacio io ro en ca el co rt io ad cu as fu dame dame ta de la soci socied edad ad en do clas clases es anta antago goni nica cas. s. r a i o e nt nt r 0ec ic 0po co da capi capita tali list st es po tant tanto, o, de impo import rtan anci ci unda undame ment ntal al para para la es ci al ta cont contra ract ctua ua rm iscu iscurs rs
sobr sobr
todo todo lo prob proble lema mas, s, esta esta sepa separa raci cion on excl excluy uy an ee a l e sa sa rr rr ol ol l (I'll la ce er al dd "nor "norma mal" l" la rgan rganiz izac acio io "n rmal rmal". ". as cate catego goru ru ( ' I I
ducc duccio ion, n, en la acep acepta taci cion on de la se arac aracio io e ne ne n ar ra 110
de 10eco 10econo no ic as
II,
an ea rc
rx .p 10 econ econ mico mico es un aspe aspect ct de etic etichi hism sm la erca ercanc ncia ias. s. Como Como EI Capi Capita ta el ue la rela relaci cion ones es de pr ducc duccio io en ac ci ra te ti ro e l a pi pi t z, as ac ro io ex re ri as re as ma coH?oun conjunto de fen6 fen6 enos enos inco incone nexo xos: s: erca erca ctas ctas iner iner ap e nt nt a es tc rx ro sobr sobr el e,ti e,tich chis ismo mo de la merc mercan ancf cfas as al inal inal el prim primer er capi capitu tulo lo Capital, al, de EI Capit es em es ra rf ca et a da da s ar prec precis isam amen ente te most mostra ra la inte interc rcon onex exio ione ne
uesa uesa
ra ch
rx esta esta apar aparie ienc ncia ia
entr entr
talista, a n. n. C !l .~e
en rc
ta to para para la esta estabi bili lida da
ri as
a,
an
de la ocie ocieda da
8U
aparc aparcnt nt
capi capita tali list st
como como
to auto autono no
todo todo
end~ end~ un teon teon marx marxis ista ta de la admm admmis istr trac aci6 i6 publ public ica) a) no pued pued esta autonorma ar as en ce pa;~rr de esta cnt~ cnt~ca ca de esta esta apar aparie ienc ncia ia feti fetich chiz izad adas as qu mues muestr tr la inte interc rcoone,x ne,x~o ~one ne ~l~t ~l~trelas relas dife difere rent ntes es form formas as de domi domina naci cion on de clas clase: e: un rt ca eo ci rs ra ca dest destru ruir ir esta esta form formas as C~Pl C~Plta tall llSt St fues fuesen en ab olut olutam amen ente te cerr cerrad adas as
11
opac opacas as sena sena impo impo
ot L a n ttee r o n ex e x io io n e e n r e o rm r m a p a e n te te s n o p ue ue d e n co co n t r s b so so 1u 1 u t m en en t o s r e n un un c u ce ce d q u la re d e dominacion e n e n trtr e o c p o r o mp m p 1e 1 e ttoo . 1":1 teoria b ur ea ur gu gu e e s p re r e c m en e n t h a e r u e e s falsax a pa p a r e n c a s s e m an a n ttee n ga g a n n ttee gr gr a e s o rm r m a n co c o n ex ex a o b lado oh u ie ie r
ni
1 a te te o r
u rg rg ue ue s p ue u e d o cu cu 1 p o r o mp m p 1e 1e t reali na on e n d o a "m " m en e n t p o pu pu l e s m u h o m a g ud ud a q u b ur ur g 757). Tanto cl Capita tal, l, tomo III, senala Marx (E Capi n te te re re s o m e l n e o , en om e1Es o, on en ox om op es os nq n te te r o ne n e x o ne ne s e n no el n o a p r ez e z ca ca n c llaa ra ra s S ie ie m pr p r e e x ~ e c on o n f c t y . te te n s o n e n trtr ~ I:I~; soci socied edad ad capi capita tali list st a pa p a r e n c a s e t c h a da da s d e la realidad explotacion. Siempre existe tell o n e n r e e l o n ce ce p u d d an an f re u e o cu c u l El e sp sp e pa os b a o , e mp m p r esta m a m en en o qur ciudadanfa e s nt ni on pt formal, vacfo, S i e l e t h i m o n o p ue u e d e r absoluto, y , s i l a e s ta ta bi b i lili da da d de o c e da d a d c ap ap i e sc sc an an s e n p ar a r te te , o br br e m an an ttee n c o n m p os o s iicc iioo n d e e s a s a p r ie ie n c e t c h z ad ad a p o r 1 0 m e n o C O I I u n n o rm r m a o c a l a ce ce p t d a gu qu m an a n ttee n c o n r ep e p r od od u c iioo n d e e s a s a p r ie ie n c d eb e b e e m pr p r e r ep e p re r e se s e n t r l u n p r ob o b le le m a l c ap ap i a l q u s 61 61 0 p ue ue d e s e r e su su e l m e d a n t 1 a lu lu ch ch a p e ~a ~a n c p o r m an a n ttee n e p ro r o p i d om o m in in ac a c ii66 n P o a n o , e l e t c lluu sm sm ( I I p e rm r m an a n e n te te m en e n ttee .M .M a q u u n h ec e c h e s. s . un u n .~ . ~ ro ro ce c e so s o , u n p ro r o ce c e so so .I i < ' et o n . E n n ue ue s o, es gn ue ep ra on en e co co n m i 0pol o, ea ex en e l Estado om n a instancia/etichizada, u t n o m n o e s u n h e h o n o 1 1 1 1 p ro r o ce c e so so . N o p ue u e d e n te te n de d e r e n c a me m e n t c om o m o a llgg o e s a b c i do na ve por od en os ni os el pi mo es ue de e r r ep e p ro r o du d u c d o p er e r m n e n e me me n e , e b e r e e b l e cH cH I m e d a n e l e n ca ca uz uz am am ie ie n t d e u ch ch a d e 1 ac a c llaa s o br b r er e r a h ac ac i i( r: e sf s f er e r a d if if er e r e n te te s e c on o n 6 m ic ic a p o l i ca ca . Ia En ot pa br re on ent d om o m in in an an t ob er es un re o n o t q u o n fo fo rm r m a o do do s o s p c os cI pi mo em o, o rm rm a or ni on oc en en oc es ot m en en t e n e no n o me m e no no x ("II n co c o n ex ex o er p ar a r ie ie n r a m en en t d a e n t on p e m an an en en t on e xp xp e e n o m n a o n <1,12
on nd p l n a n ar a r qu qu i m u p llee s o rm rm a d e r e s s te te n c a a e s d o m in in a ci ci 6n 6n . F re re n t e s a s u ch c h a d e r e s s te te n c n o o n o rm rm a o no no m el Es mp p ro r o ce ce s p e m an an en en t e re re n en e co co n m i la po or om e te te rm rm in in a o s es politicos d m n i r a v os o s , d e r ed e d e n iirr l e n c iiee r a s o rm rm a s L a hecho hecho establ estableci ecido. do. c o m o auto autono nomi mi rela relati tiva va de Esta Estado do e n g af af io io s am am e n t s ug ug ie ie r e e st s t a categona, no ma en na p e rm rm an a n en e n ttee , u n p ro r o ce c e s p er e r m n en en t q u g me me n t ha de c llaa se se s e n c om o m p ar ar t m e n o s d i e re r e n te te s L a e p ar ar ac ac iioo n d e 1 0 e o n o el e s p ro ro ce ce so so s u ce ce d e ro ro n r iioo s os rr es el re ul d e p ro r o ce c e so so s u e e p e n o do do s o s Elci no no es ol fenomcno qu m u o s e mp mp o no e s e l p ro ro d el nc on am am ie ie n ot no el em pi e n p e m an an en en t eproducci6n. la Qu mp o ne ne s e sp sp re re n e n p a n a cntica a dm d m in in is i s trtr ac a c i6 i6 n p u b c a d e o d o 10 a n e r o r Y a h em e m o s a f r ma ma d qu od e s r uc uc ttuu r d e eon pra de a dm dm in in i r ac ac ii66 n pu en ep on co no no m 10 e co 10 politico, on pa o r p o e mo m o s p re re c om m in in i pu es na pa e z m a imp o r n t d e p ro r o ce c e s m a e n er er a m e n t e l u a g me me n t u ch ch a d e c la la se se s e n e s fe fe r a e c on o n o m ic ic a p o l t ic ic a f e c h z ad ad as as . or ma e ne ne r p o e mo m o s decir ue fa admini administr straci acion on p ro ro p i o n r e p ue ue s es em nd En es on ex o, os es em eo em en e sp s p e c a l o s a p c ad ad o a l a dm dm in in i r ac ac iioo n p ub u b l c a p o r S ha ha rk rk an an s k y r es e s u a n m u s ug ug er e r en e n ttee s S ha ha rk rk an an sk sk y a n d m n iiss ttrr a 6n pu e n e rm r m in in o s d e e n t d a inputs, a l ema dm in i n is i s trtr a v o , e l p r o ce ce s d e c o n ve ve r s 6 n d e l s is is te te m a a dm dm in i n is i s trtr a yo e l p ro ro d o , outputs, e l em m in in i o. En na na de en ra em on d cm cm an an d de os c iiuu da da da da no n o s" s" , p ro r o du d u c p r n c p a s o o s s er e r v c iioo s p i b l c os os . E s r e e j 1 0 qu q u e e n a a ba ba mo m o s c om o m o u n d e a s c ar ar ac ac ttcc ns ns t c a e on on a es el o: p un un t pa es basicas u po po s o n d e u e oc ed es un ma de d ad ad an an o s E n n ue ue s r o n a e mb mb a g o o s d a n o s n o o n e l p un un t d e n o e l r e u l o . D e e xp x p re re s n ue u e s r o r a o n am am ie ie n en .... ...... .. ~;~" od ns y, od os ba em m in in i r a es uc es p ro ro d pr nc pa es un ma d ad ad an an o s o n fo fo rm rm e 113
como como un proc proces es
te na
urau uraues es
in de conv conver ersi sion on como como s~gl s~gler er Shar Sharka kans nsky ky., ., pero pero "".E .E jo esta estati ti ta co fund fund
la que, que, co su
soci socied edad ad leyes.
propia el re l-
solo solo acep acepta tara ra razo razona nami mien ento to 0e
in
basa basado do
en dete detenn nnin inad adas as 1qu
la pa tido tido parl parlam amen enta tari ri se ve an in o1 crad crad en to un erie erie proc proces esos os proc proced edim imie ient ntos os qu le fuer fuerza za modi modifi fica ca su fonn fonnas as de lu ha la orma orma en re enta enta lo bj tivo tivo de su luch lucha, a,
Es evid eviden ente te qu este este anal anali. i.si si se encu encue~ e~lt ltra ra bast bastal al~t ~t slmp slmp el cual cual re efin efinen en la luch luchas as de clas clases es de .orm .orm etlc etlc,h ,h.l .l ada: ada: ha qu inco incorp rpor orar ar al anal analis isis is I~tota I~totali li~a ~a de sist sistem em poli politi tico co ~S
obte obte er un cier cierta ta ca tida tida to lo ciud ciudad adan anos os iste istema ma parl parlam amen enta tari ri repr reprod oduc uc la caracrerfstica ge eral eral de tado tado ur ue al tr ta la obla oblaci ci como como na masa masa ab trac tracts ts de ciud ciudad adaa-
es prob proble lema mati ti la deli delimi mita taci cion on exac exacta ta d~ sl.s sl.ste tern rn ad,m ad,mll llll llst stra rah: h: vo spec specia ialm lmen ente te vemo vemo en esto esto term terml~ l~l~ l~ •.Es •.Esta ta clar clar ~u funciola luch luch de clas clases es lleg lleg al umbr umbral al el ad lisu lisuad ad clas clases es asum asum much muchls lsim imas as vana vana as form formas as el co flic flicto to -a t~ lleg llegar ar func funcio io ario ario de Es.t Es.tad ad habr habr as do po al un arti arti
olit olitic ic
ie pr onta ontact ct
ya abra abra id
esul esulta ta di lcil lcil
roce roce ad
po
.1,'
rgam rgamza za lO
, . emar emar ar lo Ii ites ites
co la dmin dminis istr tr cion cion de
tado tado
form form cl ra ll ie pr atra atravl vles es Ut
cied ciedad ad vi ta trav traves es de l?-s l?-sta ta o- la cied ciedad ad pa ec co un masa masa de ciud ciudad adan anos os indl indl~l ~l~u ~ual ales es izas izas ejem ejempl pl hi otet otet co ayud ayud escl escl re er esta esta u~ tion tion Imag Imagin inem emon onos os po ejem ejempl plo, o, el caso caso d~camp d~campeS eSl~ l~os os obrei (), or su sobr sobrev eviv iven enci cia, a, lorm lorm cons consci cien ente te
cion ciones es Esta Esta conc concep epci cion on se refl reflej ej inev inevit itab able leme ment nt en la practica de cual cualqu quie ie part partid id para para el cual cualla la ambi ambici cion ones es parl parlam amen enta tari rias as cons cons titu tituya ya un part part impo import rtan ante te de su acti activi vida dad. d. inal inalme ment nte, e, cons consid id re os el iste iste admi admi istr istrat ativ ive. e. lo
prob proble lema ma
mien mientr tras as qu otro otro aspe aspect ct
ca bajo bajo la resp respon onsa sabi bili lida da ta
esta
(k q~I~'
ta
te
t1~il.l:
ocup ocupad adas as cont contra ra tamtervcncon 1t:1 1.11I
pued pueden en rz ir qu
eces ecesit itan an la tierra par sobre sobrevlv vlvlf, lf,
,0 qu
esta esta .1
COIl<'
114
to luch luch soci social al e1 ciud ciudad adan an (con (confo fonn nn inco inco fonn fonne) e) co eter eter mi ados ados erec erecho ho ob1i ob1i acio acione ne el esu1 esu1ta ta fi al La ad inis inistr trac acio io pu lica lica uede uede er vi ta como como un roce roce
em nd os no en es en o n e to to , o m ea pr nc pa pa es ol na ma es ex m en en t mo es e s p ro r o ce ce so so , mo es na m in in i y en en , m en en t e de de f n e es ob o do do ) es eg p ue ue d e e r e s r ro ro l d a p ar ar a e v es mpa re ef ni or n te te rv r v en e n c o n a dm dm in in is is trtr a v e P aarr a d e a rr rr o Ua U a r u n e n te te n d m ie ie n t m a a de de cu c u ad ad o d e f un un c o n ar a r n e n t r u n ar a r i d e a pa p a ra ra t d e E s a do n e ce ce s u n m ay ay o r n t a d d e n a o br br e e l u n o n a m ie ie n m in in i pu o n e sp sp e on re ma na de m in in i r a o n v i e sd sd e a jo jo , p ar ar en ob er An es er es o, eb en na mp o ne n e s m a m po p o r n ttee s e s r a o n m ie ie n es n te te rv r v en e n c o n d e I a a dm dm in in is is trtr ac ac i6 i6 n e s a ta ta l ( y d e h ec ec h n te te rv r v en en forma on es e n e ne ne r es op es po mi ma nd p e n d e n te te m en e n t d e c on o n te te n id id o r ea e a l d e a cc cc io io n d e E s a do do . D e b d o ex en mi ma om na ns nc ep e l p ro r o ce ce s nme d e p ro r o du du c o n , e b d o e ch ch o ue ra Ia': r e la la ci ci on o n e s c ap ap iitt aall is is ta ta s d e p r o du du cc cc iioo n , e l m p a ct ct o d e l a n ttee r ve ve n c io io n el Es do e xp x p re re s e mp mp r e n n d v id id u r ag ag me me n t aacc ii66 n d e l a a cc cc ii66 n c llaa si si s a , E l c iiuu da d a da da n o n d iv iv iidd ua u a l e s f un un d am am c n nc el o. es pr nd no (el
oc n o m a o " e l e p e s o ) o do do s o s p e o s ill e rv r v en e n c o n d e E s a d s o n h er e r en e n te te m en e n t r ep e p re re s v o n m an an e n t m e n t d irir iigg id id o c on o n tr tr a u ch ch a p o r d er e r ro r o ca c a r a l c ap ap i a l s mo mo , T a en e sp sp re re n no p ue ue d na en n a u ra ra le le z d e a dm dm in in is is trtr ac ac i6 i6 n p ub u b l c a s eg eg u c ua ua l a lg lg un un o s ;t.: p e c to to s d e I a a d m in in iiss trtr ac a c ii66 n r e ve ve la la n c ar ar ac ac ttee n st s t ic ic a d e I a d o m in in a ccii o c llaa si si s a , m ie i e n tr tr a o ttrr o s s o n s e nc n c i l aam m e n t u n a e x p re re si s i o neutra (1 d irir ec e c c 6 n a dm dm in in i r a v a n e ce ce sa s a r e n c ua ua lq lq u e r s oc o c ie ie da d a d '1.• forma lIl' I. per pec va nor m p or o r t n t m a c ue ue s 6 n d e vi m in in i r a o rm rm a e n q u n c intervencion a dm dm in in is is trtr a v a m a a pa p a re re n te te m en en t n o cu cu a e a e go g o r iz iz a r ea ea l d ; oc en mp ob o rm rm a oc ,1 E s d o n o e n e u n o lu lu mn m n a v er e r te te br br a n e u r a e cn cn i u e d e I. "1 re ej na ra ez de e ; p re r e c m en en t p o r e s ba na bs ra de re one p ro r o du du c o n , n o
ment
m p o r ta ta n te te s a de de m a s d e c a a s r o fi fi ccaa s C e r r ar ar e m o s e s t c ap ap i o n o s o n o d o o m en e n t r io io s d e L en en i e r d e o rr rr e n o om na on en L eenn iinn , n o p o p re re se se n o rm rm a e l p ro ro b e m na nt ma m in in i p u b lili ca ca . E n Estado Revolucion, L e n i a fi fi n n 10 siguiente: ge n o s oc em em os os el "Un n ge pa e l correo o no no m Mu o. o r e o e s o y n a e mp m p re re s o r n i es d e u n m o no no p o pi E s d o E l m pe pe r mo r an an s o rr rr n p o c p o c o do d o s o s trusts e n o r ga ga r z ac ac io io n e s d e e s p o . E n e l o s v er er n o s m i m a b ur ur o r a u rg rg ue ue s e n trtr on on i ob os mp es o re re s ob os po el h am am br b r iiee n to to s P eerr o e l m e ca ca n s m d e a dm dm u r ac ac i6 i6 n s oc o c ia ia l c s y a p r ep e p ar a r ad ad o . D e rr rr o qu qu em em o s o s c ap ap i a l a s d cs cs trtr uy uy a mo m o s COil m an an e e r e a o s o b e ro ro s m a o s nc es os e xp xp lo lo t o re re s o mp m p am am o ma na oc el m o d .c .c ,m ,m o ,_ ,_ y~ y~ e n dr dr e ~o ~o s a n t , ~o ~o s o , r ?s ?s ,~ ,~ n m e ca c a n is is m d e a lltt a p e r f e cc cc iioo n e c ru ru c el pa e" p ue ue de de n p IIee n m en en t p on on e e n m a o s m i m o o b e ro ro s o n nd e cn cn i o s i n sp sp e c to to r e s a d m in in i st st ra ra d o re re s r e trtr ib ib uy uy e n d o e l t ra ra b< b< V o d e todo; todos o s f un el os om el un c o n ar ar iioo s " de de l E s a do do " e n g en e n e ra ra l toda on el o b e ro ro . Or ni e co co no no m na ona omo e . e l o rr r r eo e o , p ar a r a q u o s e cn cn i o s o s n sp sp e t o re re s , l o s a d rn rn i n is is tr tr a do do r e s todos o s n C lo lo n ar ar io io s e n e ne n e ra ra t pe el os no ea p e o re re s o br br e 1'0", b a e l c on o n tr tr o l re d e p ro r o le le t r i d o r m d o e s e s n ue u e s r o o b e t v o n m ed e d i o , E s e s e l E s d o q u n e ce ce s m o s es es e co co n or or n o br br e q u e b e s n s r " (Obra,\: E s co co gi gi da da s e n d ac ac e o m os os , o m o V I p . 9 . E d P ro ro gr gr e o , M o s p a r titi d p a r a cualqui Es es e n p un un t cualquier er discus discusion ion d e a dm dm in in i r ac ac i6 i6 n p ub u b l c a A ca c a s L e n s ug ug ie ie re r e , c om o m o p ar a r cc cc e q u e l E st st aadd o t ie ie n e n u n a c o lu lu m n a v e r e b ra ra l a dm dm in i n iiss trtr at at iv iv a tecnine e vo vo l ol en er el on ol burgues a n e s d e p o de d e r u sa sa rs rs e p ar a r a s er er v o s n te te re r e se s e s d e I a c la la s obrera? De e r 1ae o rr r r e o ? E I r az az on o n am a m ie ie nn nn , d e pi er no p ue ue d er n iinn i d e e s m an a n e ra ra ; c ad ad a a sp sp e c d e I a o r ga ga n z ac ac io io n d e E s a d s u n a tu tu ra ra llee z a d e c llaa se se , n o h a u n a c o lu lu m n a v e rt rt eb e b ra ra l n e u trtr a o ~a ~ a s e l c or o r re re o n o pa p a re re c ~ l m od od e a trtr a ct ct iv iv o p a r a t~ o r ga ga m za za cr cr o n d e l a economia social socialis ista. ta. Pero, lc6mo d if if e r irir f a l a ) r g1 g1 m i,i, ~a ~a ci ci 6d 6d e l c o r re re o e n u n a s o c ie ie d a d s o ci ci al al is is m ? lEb q u d ifif e l a d irir e cc cc ii66 n a dm dm in i n iiss trtr at at iv iv a a p aarr e n te te m e n t n e u trtr a d e I a s o ci ci e Po p r o n t p r e fe fe r im im o s d e ja ja r e st s t a p r e gu gu n ta ta s a bi bi er e r ta ta s
