1 Disfonías Funcionales 12-08

G5CADE47584O -4 :
!"#$%&'(# $*&+"%&(,-#

!5=&'#+K !*"D='& #DL=4:& • 3:'>=&'#+ M N$=>&+B4=>& • 3:'>=&'#+ M @=$A:'>=B' G&>#+ $*>:')#"=# # !"#$%&"'&$ &"4O'=>&$5 •  3:'>=&'#+ M P$& D:$>:+#" ='#)*>:#)& >&' Q#L=%:#>=B' R

S9'%&D#$ ?$=>&+B4=>&$ $*>:')#"=&$ # #+%*"#>=B' &"4O'=>#5 • 3:'>=&'#+ M 8*A*"*'>=# # #+%*"#>=&'*$ &"4O'=>#$ – A:'>=&'#+*$5

@=$A&'9# ;T$>:+& !*'$=&'#+ U@;!V – @=$A&'9# ?&" P$& ;:$>:+#" .'#)*>:#)&5

Y1ACE:
+;3<5D57375A4:<

![9373 9: KQ\JP ->=&'*$ )*+ D&G=D=*'%& D#')=L:+#"5 •  <=#%:$ ?&$%*"=&"5

G53?E< CA
.A115=B' )* +# D:>&$#V 3@XSK @=$A5 3:'>=&'#+ '& C$?*>=A=>#)#5

&89E;A< 7A@A 1:
3@,YK @=$A5 3:'>=&'#+ >&' Y#')# ,*'%"=>:+#"5 3@<6K @$=A5 3:'>=&'#+ >&' <=?&#):>>=B'5 3@YK @=$A&'9# 3:'>=&'#+ >&' 6"Z:*#D=*'%&5 3;@K @=$A&'9# ;:%#>=&'#+5

-4 ;3 37?E3;5939 @=$A&'9# ;T$>:+& !*'$=&'#+ !5
!5
[*''*%Q\ 65\ 6%]='$&'\ W5\ ^#-#":-\ W5 _&:"'#+ &A ,&=>* U/00EV5

=:
!"#$%&'( ./#+*,% 0-&#"%&(, – !"#$%&'( Y%= *#% .*#+*,(= "&(!-+*(!% @*A='=>=B'

.A115
-
(E@:4?A 9: ;3 ?:4<584 "439:7E393 1:;3b37584 9:; .E<7P +(Y 9E134?: ;3 DA437584P

.A115
-
-4 :; 73
-U5
.3;A< E
YAV1: 7AA195437584 :4?1: ;A< <5
_3;FE;37584 ;31M42:3 54
$A7A 9: 1:
+A4?1A; 5439:7E39A 9: ;3 954d@573 9: D1:7E:4753 : 54?:4<5939P

b%"&$ #:%&"*$ !eA1f54S .:;:73 W (Vf31534 HIJJJLO @=$A&'9# ?*"$=$%*'%* "*$:+%#)& )* :'# *c>*$=G# %*'$=B' D:$>:+&*$Z:*+d%=># +#"9'4*# #)*DO$ )* :'# Q=?*"A:'>=B' #$&>=#)# *' +&$ ?#%"&'*$ G=L"#%&"=&$ )* +#$ >>5GG5 G*")#)*"#$ Ie& A#+$#$5

#3C5:463 W GADD@34 #?:@C;:S g;36: W h;3V:4 =E99W HIJJQLO !"#$%&"'& HIJKJLO  @=$A&'9# G&>#+ >#:$#)& ?&" :' >#"#>%*"=-#)# ?&" #:D*'%& )* +# %*'$=B' $9'%&D#$ G&>#+*$ D:$>:+#" *c%"9'$*># * G#"=#L+*$ *' #:$*'>=# )* ='%"9'$*># )* +# +#"='4*\ ?#%&+&49# G#"=#L+*\ $=' Z:* *c=$%#' >#:$#)# ?&" %*'$=B' #+%*"#>=&'*$ ?#+?#L+* & G=$=L+* & '*:"&+B4=>#$ : &%"#$ "=4=)*- *' *+ >:*++&\ >#:$#$ &"4O'=>#$ Z:* +& D#')9L:+#\ Q&DL"&$ I *c?+=Z:*'5 A#"='4*5

Entonces… ¿Qué es la DMT? !5
=:&' >&'>*?%&$ >&D:'*$ # +&$ )=G*"$&$ #:%&"*$5

!"#$%&'( ./#+*,% 0-&#"%&(, – !"#$%&'(# Y%= *#% .*#+*,(= "&(!-+*(!% C%=&+&49#

,3 C;3?3DA1@3 9: ;3 !5#" +# 54?:1377584 9: 73E<3< Z:* *c?+=>#' +# #?#"=>=B' )* +# @;!5

+A@CA4:4?: &i KO 0[74573 W 45F:; 9: B3V5;5939 FA73;P YA
+A@CA4:4?: &i IO

+A@CA4:4?: &i aO

-
$37?A1:< Y<57A;8257A
+A@CA4:4?: &i jO =:D;EbA g3
+A@CA4:4?: &i KO 0[74573 W 45F:; 9: B3V5;5939 FA73;P 8*+#>=&'#)& >&' +# %d>'=># G&>#+\ ?*"& %#DL=d' >&' +&$ QOL=%&$ ?&$%:"#+*$ )*+ =')=G=):&5

•

(E@:4?A 9: ;3 ?:4<584 @E<7E;31P

"4?:2139A 9:4<3@:4?: 3 ?13F[< 9: ;3 1:C:?57584P

( 45F:;:< 9: C1A7:<3@5:4?A 7:1:V13; TE: ;A C:175V:4 7A@A 4A1@3;P

^&$ %"#:D#$ A9$=>&$ & +&$ ?"&>*$&$ )* *'A*"D*)#) ?:*)*' ?"*>=?=%#" & ?*"?*%:#" *+ D#+ :$& D:$>:+#"5

•

Malos usos musculares incluyen… • <=?*"*c%*'$=B' )* >#L*-# I >:*++& >&' #:D*'%& )* +#

1

+&")&$=$ >*"G=>#+5

•  P'# +*'4:# Ie& D#')9L:+#$ A=7#$ Z:* ?"&):>*' :'#

/

*+*G#>=B' I #)*+#'%#D=*'%& )* +# D#')9L:+# U>&' >&'%"#>>=B' ='A"#Q=&=)*# >&D?*'$#%&"=#V5 • @=$%&"$=&'*$ ?&$%:"#+*$ Z:* >#:$*' :' #:D*'%& )* +#

2 !"#$% ^&$

%*'$=B' D:$>:+#" )* "*4=&'*$ #+%#$ )* +# *$?#+)# I >='%:"# *$>#?:+#"5

?#"OD*%"&$ D:$>:+#"*$ 4*'*"#' :'# $*"=* )* ?#%"&'*$ )* >&'%"#>>=B' D:$>:+#" Z:* ?*"D=%*' +# >+#$=A=>#>=B' )* +#$ )=$A&'9#$ ?&" :$& D:$>:+#" ='#)*>:#)&

+A@CA4:4?: &i IO -=B' # %"*$ 4"#')*$ *$A*"#$ 6L:$& ,&>#+

S&L"*:$& G&>#+

•  .D?+=># +# ?"*$*'>=#

• P$& )* +# G&- )*

)* >&'):>%#$ #$&>=#)#$ # #>%=G=)#)*$ G&+:'%#"=#$ I ?$=>&+B4=>#$5 •  C7*D?+&K 4"=%#"\ >#""#$?*"#\ =D=%#>=B' )* G&>*$5 !&'& * ='%*'$=)#) ='#)*>:#)&$\ *%>5

#>:*")& # +#$ >#"#>%*"9$%=>#$ ?*"$&'#+*$h ?*"A=+ *c%"&G*"%=)&\ >&'G*"$#)&"\ *%>5 •  !#DL=d' Q#>* "*A*"*'>=# #+ :$& G&>#+ *' "*+#>=B' # +# G=)# +#L&"#+5

=&'#)& >&' :'# )=$D=':>=B' *' +# >#+=)#) G&>#+5

+A@CA4:4?: &i aO $37?A1:< Y<57A;8257A< -
#: 9:V: ?:4:1 C1:73E7584 7A4 ;A< ?13
+A@CA4:4?: &i jO =:D;EbA g3
#: @:475A43 7A@A E4 5@CA1?34?: D37?A1 :4 ;3 2:4:137584 9: ;315425?5< 7184573
(9:@d
Entonces… ¿Cómo se integran estos factores

*%=&+B4=>&$ *' +# 4*'*"#>=B' )* :'# )=$A&'9# ?&" :$& D:$>:+#" ='#)*>:#)&a

.A115
.A115
$5<5AC3?A;A2M3 $5<5AC3? A;A2M3 9: ;3 !.0 ;:$>5 .'%"9'$*>&$K 6):>>=B'\ 6L):>>=B' I %*'$=B' )* +#$ >>5GG5

3&'#>=B' ;:$>5 Cc%"9'$*>&$K C$%#L=+=-#>=B' )* +# +#"='4* *' *+ >:*++&5

!.0

.E<7P -U?1M4<:7A=B' I A&"D# )* +# +#"='4* *' *+ >:*++&

.Z<7P "4?1M4<:7A:*")#$ G&>#+*$5

`N&"Z:d $* ?"&):>* *$%&a

6:D*'%& )* +# %*'$=B' )* +# D:$>:+#%:"#  @*$>&D?*'$#>=B'5 @=A*"*'>=#$ *'%"* $:7*%&$ >&' @;! I '&"D#+*$ *' +# C;i )* $:?*"A=>=* •

•

C' $*4:')# ='$%#'>= ='$%#'>=## #L:$&\ D#+ :$& I $&L"* :$&5 i"=%&$\ %&'& Ie& ='%*'$=)#) ='#)*>:#)&$5 S&L"* :$& A#D=+=#"\ $&>=#+ I +#L&"#+5

•

•

•

@=A*"*'>=#$ @=A*"*'>=#$ *' +# #>%=G=)#) D:$>:+#" ?*"=&"#+ I $:?"#+#"9'4*# *' "*?&$& I A&'#>=B'5

@*$>&D?*'$#>=B' >&D& >&'$*>:*'>=# )* #+%*"#>=&'*$ &"4O'=>#$5 •

=:>=B' *'%"* *++&$a

!"#$%&'( ./#+*,% 0-&#"%&(, – !"#$%&'(# Y%= *#% .*#+*,(= "&(!-+*(!% C?=)*D=&+&49#

-C59:@5A;A2M3 G5
%VF53@:4?: ;3 73;5939 9: F593 :4 C375:4?:< 7A4 !.0 <: :47E:4?13 95<@54E593 HhAA5b@34S 9: ^A42S %E9:
!"#$%&'( ./#+*,% 0-&#"%&(, – !"#$%&'(# Y%= *#% .*#+*,(= "&(!-+*(!% CG#+:#>=B'

Set mínimo de pruebas… W&D=%d )* 3&'=#%"=># )* +# S&>=*)#) C:"&?*# ^#"='4&+B4=>#5

-F3;E37584 C:17:C?E3;P

_59:A:
(E?A:F3;E37584 C:17:C?E3; 9:; C375:4?:P #C:W:1S = HIJJ\LP ^AE143; AD _A57:

"9:4?5D5737584 9:; @3; E
.D?:% !O>%=+

.D?:% ,=$:#+

.D?:% 6:)=%=G&

"@CE? _5
KP .AF

IP -
aP (;54:37584 W @AF5@5:4?A< 9: ;A< BA@V1A< W 7E:;;AP

jP .AF5@5:4?A W CA<57584 9: ;3 73V:63P

RP =342A W ;5V:1?39 9: @AF5@5:4?A 9: ;3 @349MVE;3P

cP .3173< 9: 95:4?:< :4 ;3 ;:42E3

]P .AF5@5:4?A< 9: ;3 ;31542: 9E134?: :; B3V;3P

\P +A4?1377584 9: ;A< @Z<7E;A< '#($)

QP Y1:<584 9:; C:7BA 1:;375A4393 7A4 ;3 FA6P

KJP Y3?184 1:
KKP &5F:; 9: :
"@CE? (E95?5FA

KP lmE[ ?34 ?:4<3 :< ;3 FA6n

IP l-
aP lmE[ ?34 :
jP lmE[ ?34 1A473 A 7;313 :< ;3 FA6n

RP l#A4 3C1AC539A< :; ?A4A W ;3 54?:4<5939n

cP l!849: 1:
]P l-
\P l#: C:175V: D3?523 FA73;n

QP l+3@V53 ;3 FA6 7A4 E4 95D:1:4?:< C1A9E775A4:< FA73;:
KJP l+3@V53 ;3 FA6 :4 1:;37584 3 :@A75A4:< 9: 95F:1
"@CE? 0d7?5;

KP 0:4<584
IP 0:4<584 W
aP -
jP !:
RP g139A 9: :U7E1<584 ;31M42:AP

cP +A4?1377584 9:; +A4
=:%*"9$%=>#$ # )*%*>%#" ?&" G9# G=$:#+a /5 `W#"#>%*"9$%=>#$ # )*%*>%#" ?&" G9# #:)=%=G#a 25 `W#"#>%*"9$%=>#$ # )*%*>%#" ?&" G9# %O>%=+a

!"#$%&'( ./#+*,% 0-&#"%&(, – !"#$%&'(# Y%= *#% .*#+*,(= "&(!-+*(!% !=?&$ I S='%&D#%&+&49#

05CA< 9: !5
!: 37E:19A 3; A152:4 9: 95
@;! N"=D#"=#

IP +A@C1:<584 ;3?:13; 2;8?573 W
@;! S*>:')#"=#

!- (+*-=!% ( ,( +%&$"g*=(+">& g,>0"+(

!.0 KO 013
Y31?575C37584 9:; +(Y :4 :; ?13
W6N\ ?"*$*'%# DO$ A=L"#$ %=?& 1 Z:* >:#+Z:=*" &%"& ;T$>5 .'%"9'$*>&5

^# >&'%"#>>=B' >&'$%#'%* )* W6N L#7# *+ #"=%*'&=)*$ *' #+ #"%=>:+#>=B' >"=>&#"=%*'&=)*#5

6L"* +# 4+&%=$ ?&$%*"=&"5

C^ Q=#%:$ ?&$%*"=&" %#DL=d' ?:*)* *$%#" #$&>=#)# # >&' Q=?*"%&'9# )* +&$ DT$>:+&$ $:?"#Q=&=)*&$5

#M4?A@3< .A1DA;8257A< W $E475A43;:< (7A1?3@5:4?A 9:; 95d@:?1A 34?:1A CA
S9'%&D#$ ,&>#+*$ I '& ,&>#+*$5 +34<3475A 3; DA431O YE:9: 2:4:131 D3?523 FA73; 7A@A 1:
(E@:4?A 9:; :
YA
!.0 IO +A4?1377584 ,3?:13; C$%* ?#%"B' )=$A:'>=&'#+ *$%O >#"#>%*"=-#)& ?&" :' $9')"&D* )* A#%=4# ?&" %*'$=B'5 6>O +# +#"='4* *$%O >&D?"=D=)# & *' Q=?*"#):>>=B' *' :' $*'%=)& +#%*"&+#%*"#+5 C$%# >&D?"*$=B' ?:*)* #A*>%#" # '=G*+ )* +# 4+&%=$\ $:?"#4+&%=$ & #DL#$5 !=?&$K •  #EV?5CA (O W&D?"*$=B' 4+B%=>#5 • #EV?5CA XO W&D?"*$=B' $:?"#4+B%=>#5

+A@C1:<584 g;8?573 *
#M4?A@3< .A1DA;8257A< W $E475A43;:< ,31542: 4A1@3; TE: CE:9: :
YA<5V;: 37:173@5:4?A 9: ;3< 77FPFFP D3;<3
S9'%&D#$ ,&>#+*$ I '& ,&>#+*$5 +34<3475A 3; DA431O YE:9: 2:4:131 D3?523 FA73; 7A@A 1:
(E@:4?A 9:; :
.A;:
+A@C1:<584 #EC132;8?573 Y3?184 C1:9A@5434?: :4 ;3< 95
=:C1:<584 7A4<75:4?: 9: ;3 ?15
#M4?A@3< .A1DA;8257A< W $E475A43;:<

,31542: 4A1@3; TE: CE:9: :
S9'%&D#$ ,&>#+*$ I '& ,&>#+*$5

_A6
77PFFP F:1939:13

!.0 ?5CA aO +A@C1:<584 #EC132;8?573 (4?:1AN CA
#M4?A@3< .A1DA;8257A< W $E475A43;:<

,31542: 4A1@3; TE: CE:9: :
S9'%&D#$ ,&>#+*$ I '& ,&>#+*$5 0A4A 3213F39AP _A6 DA16393P $3?523 FA73;P +3C37:< 9: 7A4F:1<31 CA1 C:1MA9A< ;312A< :4 E4 ?A4A @d< :;:F39AP

05CA jO !5
#: 95D:1:4753 9: ;3 ?5CA I CA1 ;A< @3;A< E
#M4?A@3< .A1DA;8257A< W $E475A43;:<

,31542: 4A1@3;P ,3< 77PFFP C1:<:4?34 @AF5@5:4?A 7A@C;:?A C313 ;3 ?A< E A?13< DE475A4:< 4:E1AF:2:?3?5F3

S9'%&D#$ ,&>#+*$ I '& ,&>#+*$5

0A4A 32E9A W :
05CA RO !5
03@V5[4 <: CE:9: AV<:1F31 :4
#M4?A@3< .A1DA;8257A< W $E475A43;:<

,31542: 4A1@3;P

+E:193< FA73;:< 31TE:393<

S9'%&D#$ ,&>#+*$ I '& ,&>#+*$5

=A4TE:13P _A6
05CA cO !5
#: 9:V: ?:4:1 :4 7A4<59:137584 TE: :; 39A;:<7:4?: W3 9:V: 9: B3V:1 7A@C;:?39A :; C1A7:
#M4?A@3< .A1DA;8257A< W $E475A43;:< ,31542: 4A1@3;P g;A?5< ?:4<3P g;A?5< 731?5;3254A<3 :4 B5C:139E77584P ,31542: ?13775A4393 B3753 :; G5A59:< A ;3 ;:42E3P

S9'%&D#$ ,&>#+*$ I '& ,&>#+*$5

0A4A :4 1:25
!- (+*-=!% (, %="g-&

g0105 @=$A&'9# ;T$>:+& !*'$=&'#+ UN"=D#"=#V5 +3137?:1M
j!5
W#"#>%*"9$%=>#$ #$&>=#)#$K

j@&+&" *' +# A&'#>=B'5 j@&+&" *' +# )*4+:>=B'5 j3#%=4# G&>#+5

"@C:95@:4?A< _A73;:
N_3153V;:P -4 3;2E4A< 73
C)#) )* #?#"=>=B'K

j,#"=#L+*\ ?*"& $* ?"*$*'%# DO$ >&DT'D*'%* *' #):+%&$5

W:"$&K

j@*$&")*' Z:* ?:*)* G#"=#" *' $*G*"=)#)\ ?*"& Z:* '& )*$#?#"*>*"O $=' ='%*"G*'>=B'5 jN:*)* ?"*$*'%#" :' ='=>=& L":$>& )*$?:d$ )* *'A*"D*)#) )* %"#>%& "*$?="#%&"=& & +#"='4=%=$ #$&>=#)#5

W&D?+=>#>=&'*$K

j6+4:'&$ >+9'=>&$ G&>#+*$ )=>*' Z:* +#$ +*$=&'*$ A&'&%"#:DO%=>#$ ?:*)*' $*" >&D?+=>#>=&'*$ )* +#$ @=$A&'9#$ ;T$>:+&$ !*'$=&'#+*$ ?"&+&'4#)#$ *' *+ %=*D?&5 jS* ?:*)*' ?"*$*'%#" +=D=%#>=&'*$ )* +&$ "&+*$ $&>=#+*$ I +#L&"#+*$5

$37?A1:< C1:95
N-F:4?A< C1:75C5?34?:
3"*>:*'>=#K

j@*$>&'&>=)#5

N"*?&')*"#'>=# $*4T' $*c&K

j@*$>&'&>=)#\ #:'Z:* $&' DO$ D:7*"*$ Z:* Q&DL"*$ +#$ Z:* L:$>#' %*"#?=# ?#"# *$%# ?#%&+&49#5

N#%"B' A#D=+=#"K

j@*$>&'&>=)&5

@=#4'B$%=>& )=A*"*'>=#+K

j@=$A&'9# ;T$>:+& !*'$=&'#+ S*>:')#"=# 6)#?%#%=G#5 j^*$=&'*$ *$%":>%:"#+*$\ '*:"&+B4=>#$ I ?$=>&+B4=>#$ #A*>%#')& # +# +#"='4* & *+ A:'>=&'#D=*'%& )* *$%#5

W"=%*"=&$ )* W+#$=A=>#>=B' =:TE:159A< C313 :; !53248=# )* D&G=D=*'%&$ *c>*$=G&$ & #%9?=>&$ )* +#"9'4*&$\ & ?&$%:"#$ ='#)*>:#)#$ )* +# +#"='4* $=' >#:$#$ =)*'%=A=>#L+*$5 =:TE:159A< C313 3?15VE51 E4 C1AV;:@3 FA73; 3; 953248& Dd)=>&5

W"=%*"=&$ )* S*G*"=)#) .[957A j!: 37E:19A 3 ;3 54?1A9E77584P

,&>#+K

j@* #>:*")& # +# ='%"&):>>=B'5

g0/05 @=$A&'9# ;T$>:+& !*'$=&'#+ S*>:')#"=# e 6)#?%#%=G#5 +3137?:1M
j!5
W#"#>%*"9$%=>#$ #$&>=#)#$K

j@&+&" *' +# A&'#>=B'5 j@&+&" *' +# )*4+:>=B'5 j3#%=4# G&>#+5

"@C:95@:4?A< _A73;:
N_3153V;:P -4 3;2E4A< 73
C)#) )* #?#"=>=B'K

j,#"=#L+*\ ?*"& $* ?"*$*'%# DO$ >&DT'D*'%* *' #):+%&$5

W:"$&K

jW&')=>=B' #$&>=#)# # +# #?#"=>=B' )* +# >#:$# )* ='>&D?*%*'>=# 4+&%#+ : &%"# ?#%&+&49# Z:* #A*>%* # +# A&'#>=B' '&"D#+ & *+ ?#%"B' G=L"#%&"=&5

W&D?+=>#>=&'*$K

j6+4:'&$ >+9'=>&$ G&>#+*$ )=>*' Z:* +#$ +*$=&'*$ A&'&%"#:DO%=>#$ ?:*)*' $*" >&D?+=>#>=&'*$ )* +#$ @=$A&'9#$ ;T$>:+&$ !*'$=&'#+*$ ?"&+&'4#)#$ *' *+ %=*D?&5 jS* ?:*)*' ?"*$*'%#" +=D=%#>=&'*$ )* +&$ "&+*$ $&>=#+*$ I +#L&"#+*$5

$37?A1:< C1:95
N-F59:4753 9: 547A@C:?:4753 2;A?3; 9: 7E3;TE5:1 A152:4P N"115?34?:< 9: ;3 FM3 3[1:3P N%?13< C3?A;A2M3< A12d4573< 3D:7?349A 3 ;3 DA437584 A :; C3?184 F5V13?A15AP N+3137?:1M
3"*>:*'>=#K

j@*$>&'&>=)#5

N"*?&')*"#'>=# $*4T' $*c&K

j@*$>&'&>=)#\ #:'Z:* $&' DO$ D:7*"*$ Z:* Q&DL"*$ +#$ Z:* L:$>#' %*"#?=# ?#"# *$%# ?#%&+&49#5

N#%"B' A#D=+=#"K

j@*$>&'&>=)&5

@=#4'B$%=>& )=A*"*'>=#+K

j@=$A&'9# ;T$>:+& !*'$=&'#+ N"=D#"=#5

W"=%*"=&$ )* W+#$=A=>#>=B' =:TE:159A< C313 :; !53248=# )* D&G=D=*'%&$ *c>*$=G&$ & #%9?=>&$ )* +#"9'4*&$\ >&D& >&D?*'$#>=B' # #+4:'# #A*>%#>=B' )* +# A&'#>=B' & ?#%"B' G=L"#%&"=&5 j6?"&c=D#>=B' )* +#$ >>5GG5 A#+$#$ >&' & $=' #?"&c=D#>=B' #"=*?=4+B%=>#5 =:TE:159A< C313 3?15VE51 E4 C1AV;:@3 FA73; 3; 953248#+ '& #%"=L:=L+* >&D?+*%#D*'%* # &%"#$ >#:$#$5

W"=%*"=&$ )* S*G*"=)#) .[957A j!: 37E:19A 3 ;3 54?1A9E77584P

,&>#+K

j@* #>:*")& # +# ='%"&):>>=B'5

=:#>=B' *' "*+#>=B' # +# >&'A=4:"#>=B' 4+B%=>#a /5 `W+#$=A=>#>=B' *' "*+#>=B' #+ &"=4*' )* +# @;!a

!"#$%&'( ./#+*,% 0-&#"%&(, – !"#$%&'(# Y%= *#% .*#+*,(= "&(!-+*(!% @=#4'B$%=>& @=A*"*'>=#+

Diferenciar de… @=$A&'9# &"4O'=>#  ;#$#7* +#"9'4*&5 @=$A&'9# C$?#$DB)=>#  @*$?=$%#7* ,&>#+5 ,:<5A4:< :