1 Descripcion de Proyecto Rev 0 Expansion Andina

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL PROYECTO EXPANSIÓN ANDINA 244

ADENDA 1 RESPUESTAS A OBSERVACIONES SERVICIOS PÚBLICOS CAPÍTULO 1 DESCRIPCIÓN DE PROYECTO (REV 0)

ADENDA 1: Proyecto Expansión Andina 244

ÍNDICE 1.

E M R O F N I

DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO ..................................................................................................... 1-1 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 1.5. 1.6. 1.7.

Observaciones generales ............................................................................................ 1-1 Sector Cordillera ...................................................................................................... 1-121 Sector Cordillera Nueva Planta Concentradora ....................... ................................ .................. .................. ............. .... 1-141 Sector Nueva Planta Concentradora ....................................................................... 1-147 Sector Nueva Planta Concentradora-Ovejería ............. ...................... .................. .................. .................. ................ ....... 1-172 Sector Ovejería ........................................................................................................ 1-173 Sector Ovejería-Bahía Quintero .............................................................................. 1-197

1-i


ANEXOS Anexo 1-1 Anexo 1-2 Anexo 1-3 Anexo 1-4 A Anexo 1-4 B Anexo 1-4 C Anexo 1-4 D Anexo 1-5 Anexo 1-6 Anexo 1-7 Anexo 1-8 Anexo 1-9 Anexo 1-10 Anexo 1-11 Anexo 1-12 Anexo 1-13 Anexo 1-14 Anexo 1-15

: Figuras Adenda 1 Descripción de Proyecto. : Planos Adenda 1 Descripción de Proyecto SS.PP. : Archivos de respaldo (kmz, shp y cad). : Caracterización hidrogeológica : Caracterización hidrológica : Caracterización calidad de aguas superficiales : Balance de aguas y análisis de variación de caudales : Comprobantes de ingreso compromisos ambientales a la SMA : Estudio potencial de generación agua ácida túnel transporte de mineral y relaves : Memoria de cálculo franja de seguridad LTE 220, 33 y 23 kV : Proyecto especial suministro de combustible Proyecto Expansión Andina 244 : Memoria de cálculo sistema de manejo de aguas lluvia Nueva Plana Concentradora : Memoria de cálculo hidrológico diseño reservorio de agua fresca : Memoria de cálculo diseño puentes para canaleta de relaves : Caracterización de conductividades hidráulicas en los depósitos de relaves Ovejería y Los Leones : Fichas de Infraestructura Ferroviaria : Antecedentes de proceso de revisión RCA n°275-b/1994 plan de seguimiento y control de infiltraciones (PSyCI) tranque Ovejería : Plan de manejo residuos no peligrosos

1-ii


1. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO 1.1. 1.1. Observacio nes generales 1.1.1. Respecto de la información cartográfica solicitada, se requiere que esta sea entregada en Datum UTM WGS84, y en extensiones .shp, dwg o dxf, y kmz. Lo anterior anterior para los siguientes planos a entregar entregar por el titular: 1.1.1 1.1.1.1. .1. Se solici sol ici ta al Titu Titu lar describi descr ibi r el estado actual a abri abri l de 2013 2013 de los pr oyectos oyecto s aprobados por Resolución de Calificación Ambiental, indicados en la Tabla 0-1 del Capítulo 0, presentando para ello toda la cartografía de detalle necesaria y precisando las coordenadas de toda la infraestructura existente (vértices de los polígonos que la definen). Lo anterior, para tener una visión integral de la Descripción del Proyecto y para facilitar el entendimiento de cómo se configura la Línea de Base Ambiental. Respuesta: En la siguiente tabla se presenta el estado actual de los proyectos indicados en la Tabla 0-1 del EIA que cuentan con RCA, es decir, si se encuentran construidos o no y si se encuentran operando o no. Cabe destacar que la tabla incorpora solo aquellos proyectos que tienen directa relación con el presente en evaluación, esto en virtud con lo indicado en el apartado 0.2.2 página 0-6 del capítulo 0 del EIA. Por lo anterior, en el Anexo 1-3, de esta adenda, se presenta la cartografía de detalle donde se indica la infraestructura existente para estas RCA´s.

1-1


Tabla 1.1. 1.1.1.1 1.1:: Proyectos Codelco Divisió n Andin a aprobados por RCA que tienen directa relación con el pro yecto Expansión Andina 244 RCA de referencia

Obra aprobada

Canaleta de aproximadamente 87 km de longitud, desde la planta concentradora en el área Cordillera hasta el tranque de relaves en Ovejería. “Sistema de disposición de relaves a largo plazo: Proyecto Embalse Ovejería Resolución Exenta Nº 275B/1994

Estado Actual de la Obra

Construida

Status de la Obra

Operativa

A lo largo de su recorrido, la canaleta posee 5 embalses de seguridad (piscinas de acumulación) para recibir el contenido de la canaleta en caso de emergencia. Los embalses de seguridad cuentan con una capacidad por sobre el 200% del volumen de relaves en tránsito, entre una piscina y otra.

Construida

Tranque de relaves en el sector Ovejería con capacidad para disponer 1.930 Mt de relaves.

Construida hasta la cota 640 m.s.n.m (año 2013)

Operativa

Construida parcialmente

Operativa parcialmente

Operativa

Relación Relación co n el presente proyecto

Arc hi vo cartográfico

Se mantiene en funcionamiento el transporte de relaves entre la Planta Cordillera y la Nueva Planta Concentradora, tal como hoy día funciona (dentro de túnel). Entre la Nueva Planta Concentradora y el tranque de relaves Ovejería (sector Ovejería) se construirá una nueva canaleta, ampliando la plataforma existente de tal forma que desde ese punto en adelante el total de relaves de la actual planta Cordillera y de la Nueva Planta Concentradora se conducirán por la nueva canaleta de relaves del presente proyecto.

El proyecto considera la ampliación de la capacidad de 4 piscinas de emergencias existentes manteniendo el criterio de contener el doble del volumen de los relaves en tránsito entre una piscina y otra.

Aumento de la capacidad del tranque de relaves desde 1.930 Mt hasta 5.800 Mt. Desde la cota 640 m.s.n.m. hasta la cota 710 m.s.n.m. se encuentra aprobado ambientalmente. Aumento de la cota del muro del tranque desde 710 a 810 m.s.n.m. El proyecto considera solo la ampliación del Rajo hasta un área total de 452,36 ha, y un desarrollo subterráneo denominado sur-sur.

La cartografía se presenta en formato shp

•

Expansión División Andina Resolución

Desarrollo y ampliación de los rajos y tercer panel subterráneo. Área rajo: 345 ha.

•

•

1-2

La cartografía se presenta

ADENDA 1: Proyecto Expansión Andina 244 RCA de referencia Exenta Nº 29/2002

“Despacho de drenajes de botaderos para utilización externa” Resolución Exenta Nº 292/2004

Obras complementarias: ampliación intermedia a 92 Ktpd Resolución Exenta Nº 1808/2006


Obra aprobada Ritmo de explotación promedio de 140 ktpd de mineral.

Obras de captación conducción de aguas contacto.

y de

Sifón conducción aguas Riecillos – Río Blanco Instalaciones de intercepción y conducción de drenajes ácidos desde los depósitos hacia el túnel de despacho a Minera Los Bronces. Depósito de Estéril Nº 1: Sector superior Sur–Este; superficie de 222,7 ha y capacidad para disponer 453 Mt de estéril. Depósito de Estéril Nº 2: Sector valle del río Blanco; superficie de 328 ha y capacidad para disponer 1.212 Mt de estéril.

Status de la Obra

No construido

No operativa

Construida

Operativa

Relación Relación co n el presente proyecto Minería subterránea: explotación cuerpos mineralizados Sur Sur, CP 23 y CP 30. Ritmo de explotación promedio de 244 ktpd de mineral, con máximos que podrían alcanzar las 272 ktpd. Obras de captación de aguas de escorrentía de laderas y de contacto. Su objetivo es el mismo, sin embargo, parte de estas conducciones serán trasladadas al nuevo túnel sifón río blanco incorporado en el EIA. Traslado de búnker. Construcción de túnel sifón río Blanco para conducción de aguas de escorrentía de laderas y de contacto desde cota 3.900 hasta cota 3.500. Dentro de este túnel se incorporará las actuales tuberías para conducción de aguas de contacto del centro mina. Construcción de túnel sifón río Blanco para conducción de aguas de escorrentía de laderas y de contacto desde cota 3.900 hasta cota 3.500.

No construida

No operativa

Construida

Operativa

Habilitación de etapa 2 del Sistema de manejo de aguas de contacto del Depósito de Lastre Norte (SMAC 2).

Construida

Operativa

No se proyectan modificaciones

Construida

Operativa

Ampliación del Depósito Nº 2 (depósito de lastre norte) en aproximadamente 246 ha respecto de lo ambientalmente aprobado (1.212 a las 2.200)

1-3

Arc hi vo cartográfico en formato shp

La cartografía se presenta en formato CAD

La cartografía se presenta en formato shp

ADENDA 1: Proyecto Expansión Andina 244 RCA de referencia

Proyecto modificación sistema de manejo de aguas de contacto del depósito lastre norte 1” Resolución Exenta Nº 40/2011

Obra aprobada Túnel de desvío del río Blanco para las aguas de escorrentía de laderas (entró en operaciones a fines del 2011). Obras de desvío y conducción de aguas de escorrentía de laderas hacia el cauce río Blanco y obras de captación y conducción de aguas de contacto hacia el sistema de acondicionamiento. Lo anterior, corresponde a obras, diseñadas para dar solución ambiental a la Etapa 1 del DLN (capacidad de 200 Mt). Sistema de acondicionamiento de aguas de contacto sector Cordillera (planta HDS).


Status de la Obra

Construida

Operativa

Construcción del nuevo TSRB el cual se conecta con Túnel de Desvío Río Blanco existente para conducir aguas limpias de la cuenca alta del Río Blanco.

Construida

Operativa

Obras de captación de aguas de escorrentía de laderas y de contacto para la nueva etapa de crecimiento del Botadero.

Construida

Operativa

Habilitación de etapa 2 del Sistema de manejo de aguas de contacto del Depósito de Lastre Norte (SMAC 2).

1-4



La cartografía se presenta en formato CAD

ADENDA 1: Proyecto Expansión Andina 244 RCA de referencia

Reemplazo sistema de chancado y habilitación plataforma para infraestructura minera Resolución Exenta Nº 143/2011

Obra aprobada Plataforma Nodo 3.500 (44ha) donde se emplazará el sistema de chancado y la subestación eléctrica Nodo 3500. Además, contempla el depósito de material de excavación (Depósito Nodo 3500). El sistema de chancado contará con un silo de acopio semienterrado con capacidad de 70 Mt. Además, en el nodo se ubicará el stock ROM con una capacidad máxima de almacenamiento de 2.000 kt.


En construcción

Status de la Obra



No operativa

El proyecto incorpora sobre la Plataforma: un chancador primario, Sistema de transporte de mineral, Ampliación del stock ROM, y Ampliación de Infraestructuras auxiliares. tales como: barrio cívico, refugio, estación de combustible equipos pesados y livianos, , taller de mantenimiento, bodega, , taller de lavado, estación estanque de distribución de agua potable, sistema de tratamiento de aguas servidas, túnel de conexión de personal entre chancador primario y barrio cívico, área de estacionamiento, entre otras instalaciones.

La cartografía se presenta en formato shp.

1-5


1.1.1.2. Se solicita al titular proporcionar la cartografía de todas las obras y partes del proyecto, contemplando también los sectores de obras e instalaciones provis orias, talleres, pañoles, entre otras propias de las f aenas de constr ucción, y todos los caminos de acceso a cada una de ellas, tanto para la etapa de construcción como para la etapa de operación, según los formatos indicados en 1.1.1. Dicha cartografía deberá incluirlos Imites de los terrenos de propiedad de CODELCO y de Anglo American (División Los Bronces). Respuesta: En el Anexo 1-1 y Anexo 1-2, de esta adenda, se presentan todos los planos y figuras del proyecto los cuales se acompañan con su respectivo archivo de respaldo en formato cad, kmz y shp según corresponda. Además, en el Anexo 1-2 se presenta el Plano 1.1.1.2, el cual permite visualizar los límites de propiedad de Codelco División Andina y las servidumbres mineras, el cual se acompaña con su respectivo archivo de respaldo en formato cad en el Anexo 1-3 de esta adenda. 1.1.1.3. Se solicita al titular especificar la Norma Técnica utilizada en el Levantamiento Cartogr áfico y Planimétrico. Respuesta: Para el levantamiento de línea de base del proyecto no se utilizó una norma técnica específica, sino más bien, se utilizó la siguiente metodología: Producto de la gran cantidad de obras de ingeniería y la extensión del territorio sobre el cual se emplaza el proyecto, se llevó a cabo un levantamiento topográfico de gran precisión, apoyado con imágenes satelitales y puntos de control medidos con GPS geodésico con lo cual se logró obtener la planimetría fundamental del área y detalle de algunas obras existentes, tales como subestaciones y tendido eléctrico, entre otras. Este levantamiento se apoyó con cartografía base oficial IGM (Instituto Geográfico Militar), la cual resulta fundamental para la construcción del SIG (Sistema de Información Geográfico) y posteriormente, para toda la cartografía presentada en el estudio y Adenda. El levantamiento cartográfico realizado para el proyecto utilizó los siguientes criterios: •

Las mediciones con GPS fueron tomadas sólo en coordenadas UTM datum WGS84 Huso 19 Sur. Luego, los puntos georeferenciados (Este, Norte y Cota) fueron presentados en una tabla Excel (.xls) junto con los atributos relacionados a las características del componente ambiental asociado a cada punto;

1-6

ADENDA 1: Proyecto Expansión Andina 244 •

•

•

•

•

Los archivos en formato shape o cad, traen consigo una tabla de datos con las características relevantes de la capa cartográfica y proyectada en sistema Coordenadas UTM en WGS84 19S; Para los archivos cad o kmz que no tengan información de tablas, se presentan etiquetas con un número alfanumérico para luego entregar la información en una tabla Excel (.xls) con el mismo número alfanumérico para luego hacer la relación gráfica y de información; Las tablas de datos fueron estandarizadas en cuanto a la estructura e información del componente ambiental, colocando en el encabezado de cada campo el nombre correcto de la característica asociada, respetando las mayúsculas y minúsculas cuando sea necesario. Cada componente ambiental debe contener los atributos levantados en terreno; Cada archivo elaborado contiene sus respectivas fuentes de información; y Finalmente y con los pasos antes mencionados especialistas en geomática procedieron a elaborar los planos o mapas presentados en el EIA y adenda.

1.1.1.4. En relación con tod os los Depósit os de Marinas, botadero de lastres y pis cinas de emergencia considerados en el Proyecto, se solicita al Titular presentar un plano georreferenciado donde se indi que su ub icación a una escala que permi ta evaluar si dichas obr as poseen int erferencias con l a red de drenaje. Respuesta: En el Anexo 1-1, de esta adenda, la Figura 1.1.1.4 A se presenta la ubicación de los depósitos de marina (DM) y la Figura 1.1.1.4 B presenta la ubicación del botadero de lastre y piscinas de emergencia asociadas al Proyecto, ambos a una escala que permite evaluar si dichas obras poseen interferencias con la red de drenaje. Adicionalmente, en el Anexo 1-3, de esta adenda, se presentan los respectivos archivos de respaldo en formato kmz y shp en donde se puede verificar si dichas obras interfieren la red de drenaje. Como se puede observar en la Figura 1.1.1.4 A, el DM 7 y DM 8 interfieren la red de drenaje observada con carta IGM 1:50.000. Sin embargo, a mayor escala 1:5.000 se puede observar que el DM7 no interfiere con la red de drenaje (ver plano 1.1.1.4 B adjunto en el Anexo 1-2, de esta adenda). El proyecto considera la construcción de un canal de contorno en el perímetro de cada depósito destinado a conducir las aguas limpias (aguas lluvia) que escurran en dirección al depósito y hacia el cauce del estero Riecillo. Con esto se elimina toda posibilidad de interferencia de las aguas que escurran en dirección al estero Riecillo con estos depósitos. Los demás DM no interfieren la red de drenaje señalada. Para una mejor comprensión del diseño de los depósitos

1-7


de marina, en el Anexo 1-2, de esta adenda, se presentan los siguientes planos de detalle, los cuales se acompañan con su respectivo archivo de respaldo en formato cad: •

Plano 1.1.1.4 A depósito de marina 1-4;

•

Plano 1.1.1.4 B depósito de marina 5-8;

•

Plano 1.1.1.4 C depósito de marina 9, 9A y 9B;

•

Plano 1.1.1.4 D depósito de marina 10; y

•

Plano 1.1.1.4 E depósito de marina 11.

Por otro lado, como se observa en la Figura 1.1.1.4 B, el Depósito de Lastre Norte (DLN) también presenta interferencia con la red de drenaje, pero para evitar que las aguas de escorrentía entren en contacto con esta obra el Proyecto considera la captación y conducción de aguas de escorrentía de laderas para luego descargarlas en el río Blanco aguas abajo del DLN a través del Túnel de Desvío del Río Blanco (TDRB) existente. Respecto de las piscinas de emergencia, estas no interfieren la red de drenaje ya señalada. 1.1.1.5. Se solicita presentar para las zonas de Depósi tos d e Marina y del Botadero de Lastres, mapas hidrogeológicos a escala adecuada, donde aparezcan las isopiezas para poder determinar recorrido y profundidad de las aguas subterráneas. Respuesta: El titular indica que en el Anexo 1-2, de esta adenda, se presenta el plano 1.1.1.5 A y 1.1.1.5 B, los cuales corresponden a los mapas hidrogeológicos y geológicos del área del proyecto. 1.1.1.6. Se solici ta infor mar cuál es el cur so de las napas subterráneas desde el rajo de la mina y la futur a explotación subt erránea, acumulación de materiales en marinas y las dos plantas concentradoras en dirección hacia la cuenca de Chacabuco. Respuesta: En primer lugar el titular aclara que en la zona del yacimiento Río Blanco, donde se emplazan tanto la mina subterránea, como las minas a rajo abierto de la División Andina, con una explotación por más de 40 años, y los correspondientes desarrollo mineros y excavaciones, que han permitido esa explotación, entre los 4.200 y 3.000 m.s.n.m., y donde hoy se proyecta el desarrollo del rajo para el Plan 244 que involucra el crecimiento del actual rajo Don Luis; corresponde a un macizo drenado, a través de estas mismas labores mineras de desarrollo, producción y exploración. Sin perjuicio de lo anterior, el titular indica que en el Anexo 1-4 A, de esta adenda, que corresponde al informe “Integración y análisis recursos hídricos superficiales y subterráneos

1-8


proyecto EA 244 -Caracterización Hidrogeológica” se señala que el recorrido de las aguas subterráneas en la subcuenca alta y baja del río Blanco, en donde se encuentra el rajo y la mina subterránea proyectados y la planta concentradora actual, es en dirección norte. En la subcuenca del estero Pocuro, donde se encuentra la Nueva Planta Concentradora, instalaciones complementarias y depósitos de marina, no se identificó la presencia de aguas subterráneas, sin embargo se destaca la presencia de depósitos no consolidados cuaternarios, los cuales se estima que podrían tener una componente del flujo en dirección NW; y en la subcuenca del estero Riecillo, donde se encuentran otros depósitos de marina, se observa la presencia de acuífero con un flujo subsuperficial en dirección norte. Por lo anteriormente expuesto, se puede establecer que no hay escurrimiento desde las cuencas en estudio hacia la cuenca del río Chacabuco. 1.1.1.7. En relación a la cons truc ción de la línea de transmisión eléctric a 220 kV, y duct os de agua y concentrado, se soli cita inco rporar en l a cartografía presentada por el titul ar, los caminos, huellas de acceso y servidum bre de paso que será necesario constr uir o h abilitar para la constru cción y mantención de las obras del pro yecto. Respuesta: El titular indica que en el Anexo 1-1, de esta adenda, la Figura 1.1.1.7 A presenta la ubicación el trazado de la tubería de recirculación de agua, concentraducto y servidumbre de paso, y la Figura 1.1.1.7 B presenta los caminos, huellas de acceso y servidumbre de paso para la línea de transmisión eléctrica de 220 kV. Para ambos casos se acompañan sus respectivos archivos de respaldo en formato kmz y shp, los cuales se presentan en el Anexo 1-3, de esta adenda. A modo de resumen, en la siguiente tabla se indica el ancho de la servidumbre de paso que será necesaria para construir y mantener las obras indicadas. Tabla 1.1.1.7: Ancho de servidumbre de paso para LTE, ductos de agua y concentrado Obra LTE 220 kV Tubería de agua recirculada Concentraducto/relaves

Servidumb re de paso (m) 60 (30 para cada lado) 12 10

1.1.1.8. Según lo descrito en el Estudio, se realizará una primera explotación a rajo abierto del yacimiento dur ante las próximas 3 décadas, en combi nación con una minería subterránea, que iría aumentando su producción a medida que la producción del rajo disminuya. Debido a que no se especifican posibles napas subterráneas o recursos hídri cos s ubterráneos que podr ían ser i ntervenidos, no se considera tampoco el escenario de posib les aguas alumbr adas, y qué destino o manejo tendrían por parte del Titular. En función de lo anterior, se solicita

1-9


presentar un mapa hidrogeológico detallado de toda el área de influencia del proyecto, don de se identifi quen las escorr entías subt erráneas. Respuesta: Se solicita ver respuesta a la pregunta 1.2.1 de la presente adenda. 1.1.1.9. Se sol icita entregar un p lano en que se pueda apreciar cl aramente la descarga del efluente en el sector Nueva Planta Concentradora. Lo anterior debido a que no se aprecia con claridad en el pl ano 8 de Anexo 1.2. Respuesta: El titular aclara que la operación de la Nueva Planta Concentradora no considera la descarga de ningún tipo de efluente al medio ambiente. En cuanto al plano N°8 del Anexo 1-2 del EIA, este muestra el sistema de manejo de las aguas lluvia de la Nueva Planta Concentradora, cuyo detalle se presenta en la respuesta a la pregunta 1.4.1 del Adenda. Sin perjuicio de lo anterior, en el Anexo 1-2, de esta adenda, se presenta el Plano 1.1.1.9 que representa una versión mejorada del Plano N°8 en donde se distingue el sistema de manejo de aguas lluvia diseñado para la Nueva Planta Concentradora el cual se acompaña con su respectivo archivo de respaldo en formato cad en el Anexo 1-3 de esta adenda. 1.1.1.10.Se sol icita al titular entr egar un pl ano con las coo rdenadas UTM para los punt os de descarga de las aguas tratadas, que acompañe a la Tabla 1-75 (pág. 1-244; Descri pción de Proyecto). Además indi car la distancia de los puntos de descarga con l os servici os de agua potable rurales de los sectores . Respuesta: En el Anexo 1-1, de esta adenda, la Figura 1.1.1.10 presenta la ubicación de los puntos de abastecimiento de agua potable rural APR de los sectores del Proyecto y de los puntos de descarga de las aguas tratadas (planta de tratamiento de aguas servidas “PTAS”), el cual se acompaña con su respectivo archivo de respaldo en formato kmz y shp, en el Anexo 1-3 de esta adenda. Complementariamente, en la siguiente tabla se presenta a modo de resumen la distancia mínima entre APR y el punto de descarga de las PTAS más cercano a éste.

1-10


Tabla 1.1.1.10: Distanc ias míni mas entre APR y pun to de descarg a de aguas t ratadas (PTAS) Sistema de tratamiento

PTAS (fase de construcción)

Coordenadas de descarga (WGS 84) Norte (m) Este (m)

APR más cercano

Distancia APR (km )

379.417

APR Riecillo

3,822

6.349.297

374.216

APR Riecillo

7,725

6.347.363

362.260

APR Riecillo

16,425

6.346.254

357.851

APR Quilapilún 1

14,989

Sector

Punto de descarga

Cordillera

Campamento Saladillo

6.356.307

Cordillera – Nueva Planta Concentradora

Campamento Riecillos

Nueva Planta Concentradora

Campamento Nueva Planta Concentradora Campamento Relaves

Nueva Planta Concentradora – Ovejería

Campamento Chacabuco (cuesta)

6.345.858

341.346

APR Chacabuco

3,112

Ovejería

Campamento La Cabrerana

6.343.676

326.125

APR Rungue

3,619

1.1.2. Respecto a lo i ndic ado en el numeral 1.3.1.1 el Titu lar declara que en la zona proyectada del Rajo existe un sector que ya estaría intervenido previamente por las operaciones de Anglo American en la Comuna de Lo Barnechea y se afirma que dichas operaciones instaladas en una superficie de alrededor de 60 hectáreas, se encuentran ambientalmente aprobadas mediante la RCA N°3159/2007, de la Dirección Ejecutiva de la Comisión Nacional del Medio Ambiente, que califica favorablemente al Proyecto “Desarrollo Los Bronces”. Al respecto se solicita al titular lo siguiente: 1.1.2.1. Presentar los antecedentes específicos de dicha RCA que respalden lo afi rmado, en atención a que este antecedente ambiental no se detalló en el estudio y no se justificó mayormente el contexto con el Proyecto en calificación. Lo anterior, en el marco de lo señalado en el literal g) párrafo 6 del artículo 12 del RSEIA, el cual establece que “La predicción y evaluación de los impactos ambientales consid erará los efectos, características o ci rcunstancias del artículo 11 de la Ley, atingentes al proyecto o actividad, y considerará según corresponda, los impactos directos, indirectos, acumulativos y sinérgicos” (énfasis agregado) y del literal b) del Artículo 12 de la ley 19.300 que indica que se deberá, en la descripción de la línea de base, “considerar todos los proyectos que cuenten con Resolución de Calificación Ambiental, aun cuando no se encuentren operando” . Por esto se deberá evaluar los impactos d e ambos proyectos, ya que

1-11


el efecto conjunto de ambos proyectos supone una incidencia ambiental mayor que el efecto suma de las incidencias individuales contempladas aisladamente. Respuesta: Es efectivo que una porción del rajo en evaluación se expandirá sobre un sector ya intervenido por el rajo Los Bronces, de Anglo American, en una superficie de 60,2 ha, como se señaló en el punto 1.3.1.1 de la Descripción de Proyecto del EIA. El proyecto “Desarrollo Los Bronces” se encuentra operativo actualmente, por lo tanto Codelco DAND considera lo establecido en la RCA N°3159/2007 como un escenario de línea de base en el sector común para ambos proyectos. En términos generales, la existencia de un rajo implica que las características originales del área han sido modificadas, ya que la remoción de mineral o estéril ha eliminado las capas superficiales del suelo, la vegetación y la fauna, modificado los cursos de agua (en caso que existan), ha alterado el paisaje, dejando una excavación minera. En este sentido, cuando en el EIA se señala que la fracción del rajo común entre Andina y Anglo American corresponde a un área evaluada ambientalmente, el Titular se refiere a que no se generarán ahí impactos ambientales nuevos puesto que, por una parte las condiciones naturales ya han sido alteradas 1 y por la otra, la actividad minera que se realiza actualmente en el sector es la misma – tronaduras, carga y descarga, transporte de mineral- que se realizaría en un escenario “con proyecto”, aun cuando las tasas de extracción y la tecnología utilizada puedan cambiar. El proyecto “Desarrollo Los Bronces”, corresponde a una modificación de los proyectos “Expansión 2 Mina Los Bronces”, calificado ambientalmente favorable por la RCA N°12/97, y “Recuperación de Cobre de Mineral de Baja Ley Los Bronces”, calificado ambientalmente favorable mediante la RCA N°151/99. En lo que respecta al área en cuestión, es decir las 60,2 has del rajo Los Bronces que serán explotadas por el proyecto Expansión Andina 244, la RCA señala, a grandes rasgos, lo siguiente: •

•

El yacimiento Los Bronces se explota bajo un esquema de rajo abierto convencional. La operación se inicia con la perforación de los tiros para disponer los explosivos para las tronaduras, las cuales desprenden la roca mineralizada y el material estéril. La roca removida con las tronaduras es cargada en camiones mediante palas mecánicas directamente desde el frente de explotación, y es transportada al chancador primario o a los depósitos de lastre, según corresponda; y La tasa de extracción de mineral sulfurado propuesta es de un tonelaje de procesamiento de 160 ktpd nominal (con un máximo de 180 ktpd). La relación

1

El proyecto “Desarrollo Los Bronces” aprobado ambientalmente por la RCA N° 3159/2007 modifica el proyecto “Expansión 2 Mina Los Bronces”, aprobado mediante la RCA 012/97.

1-12


estéril/mineral será de aproximadamente 1,5:1, pudiendo disminuir a 1,0 de acuerdo a las características del mineral. La geometría del rajo Los Bronces, aprobada ambientalmente mediante las resoluciones antes identificada, corresponde a la que señaló en el EIA, y no será modificada por el proyecto Expansión Andina 244. Considerando lo anterior, no se establece algún tipo de sinergia (definida como la acción de dos o más causas cuyo efecto es superior a la suma de los efectos individuales) sino que a lo sumo podrá verse un aumento de las emisiones de material particulado y de ruido en el sector, dado que en el peor de los escenarios existirán dos frentes de trabajo operando simultáneamente en las 60,2 ha en cuestión. Los resultados indican que en términos de contaminación atmosférica, el proyecto debe compensar sus emisiones de acuerdo a lo establecido en el PPDA-RM y en función de los niveles de ruido, no se superan los límites normativos en los receptores sensibles evaluados. 1.1.2.2. Autorización de Anglo American para el uso de las 60 hectáreas . Respuesta: El titular aclara que para operar en las 60 ha de propiedad de Anglo American se cuenta con las autorizaciones correspondientes. Sin embargo, se debe indicar que no es materia ambiental entregar los acuerdos privados de servidumbre entre dos empresas. 1.1.2.3. Señalar si el proyect o en evaluación modi ficaría el proyecto apro bado por RCA N°3159/2007, que aprueba el Proyecto “ Desarro llo Los Bronces” . De ser así indicar que considerandos de dicha RCA cambian, indicando además cómo se regularizaría dicha situación. Respuesta: De acuerdo con lo indicado en la respuesta a la pregunta 1.1.2.1 del Adenda, el titular aclara que el proyecto Expansión Andina 244 no modifica lo aprobado por la RCA N°3159/2007, que aprueba el proyecto Desarrollo Los Bronces de Minera Anglo American. 1.1.3. Respecto de la Tabla 1-1 “ Princi pales proyecto s RCA aprobados ” del Capítulo Descripción de Proyecto, se solicita la titular señalar el estado de avance en que se encuentran las medidas establecidas en dichas RCAs. Lo anterior, indic ando la efectividad de las medidas. Respuesta: El titular considera que la presente evaluación ambiental debe dar cuenta de lo que actualmente está siendo evaluado en el proceso y de su relación con obras aprobadas o construidas previamente en caso de corresponder, por estar directamente relacionado con el proyecto o

1-13


siendo modificada. Por lo indicado, se estima que no corresponde informar en la presente Adenda el estado de avance de las medidas establecidas en la Resolución de Calificación Ambiental de proyectos aprobados anteriormente y su efectividad, dado que los canales oficiales considerados para este efecto son aquellos implementados por la Superintendencia del Medio Ambiente (SMA) de acuerdo a la resolución N°574/2010, a la cual la División Andina ha dado cumplimiento ingresando los compromisos asociados a las RCA de proyectos anteriores. Conforme lo anterior, en el Anexo 1-5, de esta adenda, se presenta los comprobantes de ingreso de los compromisos ambientales asociados a las RCA indicadas en la Tabla 1-1 del capítulo Descripción de Proyecto. 1.1.4. En consideración a los diversos botaderos que se proyectan en las disti ntas obras y/o activi dades del proyecto, se solicit a al tit ular lo sig uiente: 1.1.4.1. Presentar el estado actual de int ervención por botaderos generados en proyecto que cuentan con RCA, acompañado de cartografía que identifique claramente las áreas involucradas, de acuerdo con lo señalado en el punto 1.1.1. del presente documento. Respuesta: Se acoge la solicitud. En la siguiente tabla se indican todos los botaderos de lastre de la División Andina de Codelco, su capacidad autorizada, la cantidad de lastre depositado y cantidad remanente, actualizada hasta octubre del año 2013. En el Anexo 1-1, de esta adenda, se presenta la Figura 1.1.4.1 que permite observar el estado actual de llenado de los botaderos señalados en la tabla y en el Anexo 1-3, de esta misma adenda, se adjunta el respectivo archivo de respaldo en formato shp y kmz. Tabla 1.1.4.1: Bot aderos d e lastre aprob ados p or SERNAGEOMIN – Codelco DAND

N°960 del 13/04/2005

Cantidad aprobada (Mton) 35,4

N°47 del 15/02/2007

84

N°960 del 13/04/2005

17,3

N°47 del 15/02/2007

58

Sur Sur

N°2114 del 17/11/2009

82

40,3

41,7

Cráter

N°896 del 28/10/2008

37

42,9

0

N°1273 del 24/04/2012 (etapa 1) N°881 del 17/07/2013 (etapa 2)

200 530

9,5

520,5

Botadero Este D2

DLN

Resolución de aprobación (SERNAGEOMIN)

1-14

Depositado a octu bre 2013 (Mton)

Remanente desde novi embre 2013 (Mton)

53,6

65,8

49

26,3


1.1.4.2. Se sol icita al tit ular aclarar si sol amente en la planta de filtros se encont rará un botadero de excavaciones, o si en el sector cercano al tranque también se contempla un botadero. Respuesta: El titular aclara que en la Planta de Filtros se considera habilitar un botadero para disponer los excedentes de excavación provenientes de los movimientos de tierra que se necesitan para la construcción de dicha planta. Por otro lado, se aclara que en el sector del tranque Ovejería el proyecto no considera un botadero de excedentes de excavaciones. Tal como se presentó en el Capítulo 1 y en el Anexo 10-6 del EIA, el botadero de excedentes de excavación más cercano al tranque Ovejería es el denominado “tubería de agua recirculada–1” que se encuentra ubicado al oeste del tranque a más de 1.500 m de distancia contados desde el extremo de la cubeta proyectada y separados por una cumbre que supera los 1.000 m.s.n.m. 1.1.4.3. Respecto a los botaderos de excedentes de excavación asociados a la planta concentradora, al concentraducto y a la tubería de agua recirculada, se solicita al Titular que detalle la ubicación georreferenciada de cada uno de los botaderos. Respuesta: En el Anexo 1-1, de esta adenda, la Figura 1.1.4.3 presenta la ubicación georreferenciada de los depósitos de excedentes de excavación, la cual se encuentra acompañada con su respectivo archivo de respaldo en formato kmz y shp, adjuntos en el Anexo 1-3 de esta misma adenda. En la siguiente tabla se presentan las coordenadas centrales de ubicación de los botaderos de excedentes de excavación asociados la planta concentradora, al concentraducto y a la tubería de agua recirculada considerados por el proyecto. Tabla 1.1.4.3: Botaderos de excedentes de excavación del Proyecto Sector

Botadero (ubicació n)


Aledaño a Nueva Planta Concentradora Concentraducto -1 Concentraducto -2 Concentraducto -3 Tubería de Agua Recirculada -1 Tubería de Agua Recirculada -2 Tubería de Agua Recirculada -3 Planta de Filtros

Nueva Planta Concentradora Ovejería

Ovejería

1-15

Coordenadas UTM (WGS84) Norte (m) Este (m) 6.345.795 362.717 6.353.604 332.290 6.352.706 333.883 6.350.745 334.638 6.346.835 6.346.771 6.346.314 6.353.861

336.748 336.980 352.929 353.861


1.1.5. En relación con la descrip ción de las obras, partes y acciones del Proyecto, resumidas en la Tabla 1-8 del Capítulo 1, se solicita al Titular indicar las coor denadas UTM datum WGS 84 de todas ellas, según s ector. Respuesta: En la siguiente tabla se presentan las coordenadas de ubicación de todas las obras de proyecto de acuerdo al sector en que se localizan. Tabla 1.1.5: Coordenadas de ubicación instalaciones del Proyecto (datum WGS84) Sector

Área

Mina

Instalación

Rajo Ampliado

C

Mina Subterránea Chancador Primario

Plataforma Nodo 3.500

Taller de Mantenimiento de equipos mineros

1-16

Vértices

Norte (m)

Este (m)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

6.330.550 6.330.843 6.331.205 6.331.374 6.331.770 6.332.109 6.332.771 6.332.853 6.332.821 6.332.578 6.332.464 6.332.562 6.332.437 6.332.174 6.331.833 6.331.615 6.331.642 6.331.398 6.331.242 6.330.777 6.330.408 6.330.419 6.330.222 6.330.216 6.330.305 6.331.940 6.332.736 6.333.054 6.333.051 6.333.051 6.333.050 6.333.050 6.333.048 6.333.048 6.333.038 6.333.035 6.333.035 6.333.050 6.333.051

381.839 381.686 381.472 381.270 381.079 381.074 381.437 381.561 381.760 382.062 382.466 382.896 383.148 383.404 383.426 383.431 383.601 383.724 383.880 383.781 383.505 383.347 382.873 382.486 382.056 382.095 382.249 382.176 382176 382.188 382.188 382.191 382.191 382.188 382.188 382.185 382.155 382.155 382.169

ADENDA 1: Proyecto Expansión Andina 244 Sector

Área

Instalación

Bodega y Talleres Auxiliares

Taller de Lavado

Taller de Neumáticos

Barrio Cívico y refugio

Edificio de Lubricantes

Sala de Calentadores de Agua Taller de soldadura

1-17

Vértices

Norte (m)

Este (m)

13 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 1 2 3 4

6.333.054 6.332.929 6.332.928 6.332.960 6.332.960 6.332.962 6.332.931 6.332.931 6.332.962 6.332.999 6.332.999 6.333.008 6.333.008 6.333.022 6.333.022 6.333.039 6.333.040 6.333.054 6.333.055 6.333.009 6.333.008 6.332.999 6.332.999 6.333.008 6.333.008 6.333.022 6.333.022 6.333.039 6.333.040 6.333.054 6.333.055 6.333.009 6.333.008 6.333.054 6.333.051 6.333.051 6.333.050 6.333.050 6.333.048 6.333.048 6.333.038 6.333.035 6.333.035 6.333.050 6.333.051 6.333.054 6.333.025 6.333.027 6.333.027 6.333.007 6.333.007

382.169 382.144 382.115 382.115 382.144 382.410 382.410 382.392 382.392 382.449 382.440 382.440 382.426 382.425 382.414 382.414 382.425 382.425 382.468 382.469 382.449 382.449 382.440 382.440 382.426 382.425 382.414 382.414 382.425 382.425 382.468 382.469 382.449 382.176 382.176 382.188 382.188 382.191 382.191 382.188 382.188 382.185 382.155 382.155 382.169 382.169 382.178 382.192 382.200 382.200 382.192


Área

Instalación Estanques de Combustible Estación de Combustible para equipos pesados

Estación de Combustible para equipos livianos

Subestación Nodo 3.500 Sistema de abastecimiento de agua (estanques y red de incendio) sistema de tratamiento de aguas servidas

Área de estacionamientos Túnel de Conexión Personal entre Chancado Primario y edificio barrio cívico

Ampliación Área de Acopio Mineral (Stock ROM)

Depósito de Lastre Norte (DLN)

Depósito de Lastre Norte (DLN) Ampliado

1-18

Vértices

Norte (m)

Este (m)

1 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

6.332.997 6.332.696 6.332.696 6.332.653 6.332.652 6.333.051 6.333.052 6.333.032 6.333.032 6.332.878 6.332.879 6.332.848 6.332.849

382.339 382.459 382.488 382.488 382.460 382.110 382.123 382.123 382.110 382.162 382.179 382.179 382.163

1

6.332.857

382.116

1 2 3 4 1 2 3 4

6.332.879 6.332.879 6.332.849 6.332.849 6.332.869 6.332.870 6.332.850 6.332.848

382.133 382.153 382.154 382.133 382.221 382.440 382.440 382.219

1

6.332.888

382.050

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

6.332.800 6.332.800 6.332.797 6.332.791 6.332.779 6.332.764 6.332.750 6.332.739 6.332.734 6.332.734 6.332.738 6.332.749 6.332.759 6.332.772 6.332.785 6.332.797 6.334.922 6.335.064 6.335.457 6.335.783 6.336.243 6.336.860 6.337.042 6.336.580 6.336.214 6.335.973

382.429 382.440 382.451 382.457 382.466 382.467 382.463 382.453 382.441 382.425 382.416 382.404 382.401 382.400 382.405 382.417 382.089 382.635 382.732 382.823 382.904 382.978 383.401 383.753 384.123 384.583


Área

Instalación

Obras de desvío y Conducción de Aguas de contacto pie DLN Túnel Sifón Río Blanco (TSRB) Nuevo Búnker

Sistema de Manejo Amb ien tal de Aguas Etapa 2 del sistema de manejo de aguas de contacto del DLN (SMAC 2)

Túnel Transporte de Personal entre Nodo 3.500 y Campamento Hilton Taller y Bodega Kilómetro 15 Subestación Piuquenes Infraestructura General

Obras de abastecimiento de agua fresca para uso industrial y de agua apta para potabilizar (tubería) Campamento Saladillo Túnel de Transporte de Mineral, de 25 km de longitud aproximadamente Sistema de Correas al interior del Túnel

C - NPC

Transporte de Mineral

Estación de Transferencia de Mineral

Depósitos de Marinas (11)

1-19

Vértices

Norte (m)

Este (m)

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

6.335.575 6.335.257 6.334.728 6.334.218 6.333.816 6.333.481 6.333.073 6.333.159 6.333.760 6.334.315

384.367 384.329 384.185 383.855 383.587 383.031 382.532 382.023 381.850 381.979

1

6.337.267

383.189

1 (Inicio) 2 (Fin) 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 (inicio) 2 (fin) 1 1 1 2 3 4 5 1 1 (inicio) 2 (fin) 1 (inicio) 2 (fin) 1 2 3 4 DM1 DM2 DM3 DM4 DM5

6.330.387 6.333.108 6.333.110 6.334.158 6.335.412 6.335.996 6.336.465 6.336.593 6.337.571 6.332.507 6.333.854 6.332.393 6.334.594 6.333.881 6.337.393 6.334.143 6.338.173 6.332.763 6.348.957 6.348.926 6.350.223 6.350.921 6.350.693 6.343.794 6.345.796 6.354.058 6.344.495 6.332.975 6.344.495 6.332.975 6.343.759 6.343.758 6.343.628 6.343.628 6.336.589 6.337.106 6.337.121 6.337.636 6.342.905

383.273 382.887 382.887 383.674 384.471 384.623 384.380 383.726 383.686 382.858 381.712 382.418 381.765 383.574 383.123 384.079 383.000 382.092 382.701 382.616 383.285 381.868 382.104 382.925 362.511 380.739 363.758 382.067 363.758 382.067 373.336 373.488 373.486 373.336 379.407 378.636 377.996 378.396 372.163


Área

Instalación

Obras de Conducción de Agua Fresca para Uso Industrial Obras de Conducción de Agua Fresca Apta para Potabilizar Oleoducto para el Transporte de Combustible

Obras de Abastecimiento de Energía Eléctrica durante Fase de Construcción

Obras de Abastecimiento de Agua durante Fase de Construcción


Vértices

Norte (m)

Este (m)

DM6 DM7 DM8 DM9 DM9A DM9B 1 (inicio) 2 (fin) 1 (inicio) 2 (fin) 1 (inicio) 2 (fin) 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 1 2 3 4 IF1

6.343.280 6.344.496 6.345.176 6.344.273 6.344.139 6.344.631 6.345.792 6.350.221 6.354.106 6.345.836 6.345.391 6.332.975 6.346.358 6.345.400 6.347.723 6.345.817 6.346.608 6.344.107 6.356.326 6.348.325 6.345.386 6.346.791 6.344.171 6.348.008 6.343.965 6.349.208 6.349.208 6.349.308 6.349.308 6.336.565 6.343.669 6.343.759 6.343.630 6.343.653 6.343.682 6.343.800 6.343.695 6.344.136 6.344.741 6.345.108 6.345.006 6.345.115 6.345.215 6.345.446 6.345.382 6.345.310 6.345.386 6.345.624 6.345.579 6.345.509 6.345.425

372.416 373.536 373.316 363.729 363.660 362.872 3625.511 383.295 331.101 361.488 361.941 382.067 354.685 357.406 360.438 359.802 362.915 363.821 373.385 373.786 357.410 364.934 363.784 373.464 373.256 374.370 374.230 374.230 374.370 379.553 373.416 373.349 373.253 373.204 373.151 373.247 373.019 363.812 362.839 362.127 362.289 362.358 362.193 361.023 361.925 361.880 361.786 361.533 361.610 361.568 361.536

IF2 Instalaciones de Faena

Acopio de mineral grueso ( stockpile)

NPC

Planta concentradora

Planta de Harneado

Planta de Chancado Secundario y Terciario HPGR

1-20

IF3 IF4 IF5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4


Área

Instalación

Unidad de Molienda Unitaria

Unidad de Flotación (Colectiva y Selectiva)

Obras de Manejo de Aguas Lluvia (punto descarga)

Reservorio de Agua Fresca para Uso Industrial

Acc eso

Infraestructura general

Botadero de Excedentes de Excavaciones NPC Camino de Acceso a Nueva Planta Concentradora (desde Ruta 57-Ch)

Barrio Cívico

Subestación Pocuro Infraestructura Complementaria

1-21

Vértices

Norte (m)

Este (m)

5 6 7 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 1 2 3 4

6.345.446 6.345.559 6.345.562 6.345.869 6.345.842 6.345.733 6.345.758 6.345.860 6.345.834 6.345.764 6.345.789 6.345.490 6.345.616 6.346.028 6.345.035 6.345.072 6.345.013 6.344.889 6.344.846 6.345.672 6.346.203 6.345.308 6.345.009 6.345.189 6.345.440 6.345.597 6.345.284 6.345.281 6.345.497 6.346.244 6.346.343 6.346.415 6.346.807 6.347.010 6.346.089 6.345.776 6.345.846 6.346.089

361.441 361.459 361.483 361.809 361.861 361.802 361.751 361.690 361.739 361.700 361.652 362.529 361.420 361.332 362.532 361.751 361.837 362.197 362.328 362.353 361.681 362.544 361.948 362.589 362.481 362.330 361.807 362.287 362.889 362.361 362.514 362.074 362.403 361.388 362.496 362.393 362.249 362.391

1

6..345.795

362.717

1 (inicio) 2 (fin) 1 2 3 4 5 6 7 1 1

6.359.655 6.346.522 6.345.663 6.345.677 6.345.684 6.345.858 6.345.812 6.345.607 6.345.657 6.345.765 6.357.476

355.927 361.700 361.857 361.866 361.879 361.979 362.070 361.959 361.861 361.475 355.851


Área

Instalación

Sistema de Suministro de Combustible

Bodega de Materiales y Repuestos

Barrio de Contratista

Instalaciones para Mantenciones de Planta Centro de Transferencia de Residuos

Bodega de Instrumentos Radiactivos Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas (PTAS) Sistema de Abastecimiento de Agua Potable (estanque agua fresca y potable) Estanque agua de respaldo Campamento Nueva Planta Concentradora

Campamento Relaves Instalaciones de Faena

1-22

Vértices

Norte (m)

Este (m)

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 1 2 3 4 1 2 3 4

6.357.233 6.357.164 6.357.115 6.356.984 6.356.820 6.356.632 6.356.620 6.356.777 6.356.934 6.357.120 6.357.278 6.357.429 6.357.496 6.345.575 6.345.567 6.345.549 6.345.557 6.345.597 6.345.509 6.345.533 6.345.621 6.346.369 6.346.226 6.346.180 6.346.160 6.345.997 6.346.116 6.346.276 6.346.518 6.347.284 6.347.139 6.347.053 6.347.198 6.345.617 6.345.605 6.345.610 6.345.622

355.860 355.891 355.997 356.038 356.115 356.106 356.947 356.965 356.952 356.969 357.031 357.027 356.982 361.910 361.925 361.916 361.900 361.882 361.834 361.790 361.838 361.509 361.651 361.591 361.551 361.431 361.273 361.392 361.906 361.572 361.834 361.784 361.524 361.891 361.885 361.875 361.882

1

6.347.114

361767

1

6.345.166

361.701

1 1 2 3 4 1 2 3 4 IF6

6.345.363 6.346.926 6.346.926 6.346.626 6.346.626 6.346.326 6.346.426 6.346.426 6.346.326 6.345.626

361.666 361.417 362.217 362.217 361.417 357.797 357.797 357.937 357.937 362.280


Área

Instalación

Vértices

Norte (m)

Este (m)

IF7

1 2 3 4 1 (inicio) 2 (fin) 1 (inicio) 2 (fin) 1 (inicio) 2 (fin) DM10 DM11 1 (inicio) 2 (fin) 1 2 3 1 (inicio) 2 (fin) P1 P2 P3 P2 P3 P4 P5 1 2 3 1 (inicio)

6.346.584 6.357.446 6.357.340 6.346.614 6.346.614 6.346.488 6.346.467 6.345.616 6.345.868 6.346.299 6.345.300 6.349.950 6.349.504 6.345.766 6.346.266 6.345.347 6.346.257 6.341.298 6.342.552 6.346.656 6.354.084 6.346.130 6.345.226 6.350.364 6.350.554 6.345.197 6.350.633 6.351.845 6.350.364 6.353.604 6.352.706 6.350.745 6.346.126

361.438 356.520 356.588 361.097 361.302 361.274 361.167 359.285 360.103 354.653 357.455 335.275 335.544 357.616 357.736 357.412 361.720 329.111 335.350 361.522 330.988 362.125 357.717 338.122 348.543 357.689 348.431 341.116 338.122 332.290 333.883 334.638 331.695

2 (fin)

6.346.426

361.364

1 (inicio)

6.354.095

313.111

2 (final)

6.347.756

334.620

EB1 EB2 P1 P2 P3 P4 E1 1 2 3 1 (inicio) 2 (fin)

6.344.508 6.346.326 6.346.626 6.346.626 6.346.626 6.345.826 6.346.126 6.346.835 6.346.771 6.346.314 6.325.458 6.345.762

331.197 349.917 334.317 340.217 344.517 357.917 338.467 336.748 336.980 352.929 326.503 361.478

IF36 Piscina de derrames planta de 100.000 m 3 (P1) Túnel 3A, de 540 m de longitud Túnel 3B, de 2.900 m de longitud Túneles Túnel 4, de 520 m de longitud Depósitos de Marinas (2) Plataforma para Transporte de Relaves, de 43 km de longitud (ampliación de la existente) Canaleta de Relaves (nuevo trazado salida planta concentradora) Tubería para el Transporte de Concentrado (Concentraducto), de 52 km de longitud Transporte de relaves y concentrado

Piscinas de Emergencia asociadas al Transporte de Concentrado (3) Piscinas de emergencia asociadas al transporte de relaves

NPC - O Botadero de Excedentes de Excavaciones (3) Sistema de Transporte de Agua Recirculada, de 42 km de longitud, Tramo Tranque de Relaves Ovejería – Nueva Planta Concentradora Sistema de Transporte de Agua Recirculada, de 20 km de longitud, Tramo Planta de Filtros Tranque de Relaves Ovejería Transporte de agua recirculada

Estaciones de Bombeo (3) Piscinas de Emergencia asociadas al Transporte de Agua Recirculada (4) y Estanque Enterrado (1)

Botadero de Excedentes de Excavaciones (3) Líneas eléctricas

Línea de 220 kV, de 50 km de longitud (aprox)

1-23


Área

Instalación Línea de 33 kV, de 52 km de longitud (aprox) Sistema de Transporte de Agua Apta para Potabilizar

Vértices

Norte (m)

Este (m)

1 2 3 1 (inicio) 2 (fin) IF8 IF9 IF10 IF11 IF12 IF13 IF14 IF15 IF16 IF17

6.341.268 6.354.148 6.345.787 6.354.084 6.346.130 6.345.978 6.346.012 6.345.986 6.346.051 6.345.912 6.345.774 6.345.619 6.345.478 6.345.827 6.345.078 6.345.305 6.345.340 6.346.303 6.351.764 6.351.392 6.350.874 6.350.804 6.350.029 6.349.772 6.349.577 6.349.579 6.349.500 6.349.954 6.348.369 6.346.626 6.346.126 6.346.626 6.346.626 6.340.828 6.339.847 6.339.759 6.340.968 6.341.332 6.341.359 6.341.342 6.341.402 6.342.588 6.342.551 6.341.298 6.348.173 6.342.561 6.348.173 6.343.954 6.342.955 6.342.748 6.342.660

329.241 331.121 361.509 330.988 362.125 361.065 360.872 360.635 360.239 359.874 359.832 359.293 358.103 357.901 357.647 357.489 357.434 354.713 339.596 339.088 339.022 338.326 337.716 336.809 336.078 335.730 335.549 335.273 335.317 337.317 338.467 340.217 344.517 329.423 329.805 330.471 333.848 329.272 329.351 329.444 329.572 335.067 335.148 329.108 335.228 335.353 335.228 331.583 330.335 330.429 330.475

IF18 Infraestructura general

Instalaciones de Faena

Sistema de Evacuación de Emergencia Existente

Ciclones Lado Poniente y Oriente del Muro del Tranque O

Tranque de relaves Ovejería Canaleta de Relaves Poniente y Oriente a Cota 830 m.s.n.m. Canaleta de Relaves Poniente y Oriente a Cota 830 m.s.n.m. Torres de Captación

1-24

IF19 IF23 IF24 IF25 IF26 IF27 IF28 IF29 IF30 IF31 IF32 IF33 IF22 IF21 IF20 IF19 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 1 (inicio) 2 (fin) 1 (inicio) 2 (fin) 1 2 3 4


Área

Instalación Ubicación de Laguna aguas claras Sistema de Recirculación de Aguas Drenes Muro Ampliado Cota 710 a 810 m.s.n.m. Cubeta Ampliada de Cota 710 a 805 m.s.n.m. con sus Obras de Disposición Canal de Contorno Cota 810 m.s.n.m. Barrera Hidráulica Modificada

Planta de filtros Montenegro

Acc esos

Planta de Filtros

Botadero de Excedentes de Excavaciones (1) Camino de Acceso a Tranque de Relaves desde Ruta G-71, de 7 km de longitud. Empalme de Camino de Acceso a Planta de Filtros desde Ruta 5 Empalme Ferroviario para el Despacho de Productos (con túnel bajo carretera)

Centro de Administración y Control Tranque Ovejería / Instrumentación en Muro de Arena, Lago y Sistemas Operativos en Tranque Ovejería

Sistema de Transporte de Agua Apta para Potabilizar Infraestructura general

Centro de Transferencia de Residuos Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Campamento La Cabrerana

Campamento Chacabuco (Sector Cuesta) Instalaciones de Faena

1-25

Vértices

Norte (m)

Este (m)

5 1 1 (inicio) 2 (fin) 1

6.342.580 6.344.247 6.340.952 6.341.202 6.340.911

330.539 332.052 330.243 329.968 332.365

1

6.343.303

332.301

1 2 3 4 1 1 2 3 4 5 6 7 1 1 (inicio) 2 (fin) 1 (inicio) 2 (fin) 1 (inicio) 2 (fin) 1 2 3 4 5 6 7 8 1 (inicio) 2 (fin) 1 2 3 4 1 1 2 3 4 1 2 3 4 IF34

6.341.978 6.340.803 6.344.996 6.339.826 6.339.894 6.354.064 6.354.004 6.354.134 6.354.142 6.353.970 6.353.802 6.354.024 6.353.874 6.337.033 6.342.018 6.354.098 6.354.061 6.355.284 6.353.513 6.339.425 6.339.425 6.339.485 6.339.485 6.339.647 6.339.647 6.339.737 6.339.737 6.354.084 6.346.130 6.354.005 6.353.973 6.353.957 6.353.988 6.353.961 6.343.132 6.343.632 6.343.633 6.343.133 6.346.625 6.346.261 6.345.995 6.345.998 6.354.014

329.117 329.449 329.055 334.987 332.025 330.759 330.839 330.909 330.915 331.154 331.026 330.729 330.665 336.302 333.762 330.387 330.757 330.502 331.411 335.064 335.015 335.015 335.064 335.047 334.974 334.974 335.047 330.988 362.125 330.720 330.761 330.750 330.710 330.776 326.279 326.279 326.549 326.549 341.068 341.565 341.565 341.072 330.784

ADENDA 1: Proyecto Expansión Andina 244 Sector O - BQ

Área

Instalación

Infraestructura general

Sistema de Transferencia de Concentrado de Cobre Alm acenam ien to d e concentrado de cobre

Norte (m)

Este (m)

IF35

6.340.100

334.729

No se contemplan obras para el proyecto. Desvío Ferroviario sur Desvío Ferroviario norte

BQ

Vértices

Edificio de Recepción Concentrado de Cobre

y

Descarga

de

Bodega de Almacenamiento de Concentrado de Cobre de 100 kt Edificio de Administración y Caseta Instalación de Faena

1 1 1 2 3 4

6.372.474 6.373.251 6.372.873 6.372.850 6.372.987 6.373.033

267.166 267.682 267.270 267.320 267.432 267.344

1

6.372.963

267.321

1 2 3 4 1 IF37

6.372.871 6.372.842 6.372.980 6.373.007 6.372.956 6.372.671

267.307 267.357 267.431 267.380 267.424 267.795

1.1.6. El número de instalacio nes de faenas que aparecen en la Figura 1-5 y figur a 1-16 del capítulo descri pción d el proyecto, no son coi ncidentes. Al respecto, se solici ta aclarar di cha información. Respuesta: El titular aclara que ambas figuras persiguen informar temas diferentes, no comparables entre sí. La figura 1-5 del Capítulo 1 Descripción del Proyecto, muestra los puntos coordenados de los vértices del polígono envolvente de toda el área del proyecto, en una escala reducida, de 1: 310.000, por lo que no muestra detalles tales como las instalaciones de faena asociadas al Proyecto. Por otro lado, la Figura 1-16 del mismo capítulo muestra las instalaciones del sector Cordillera Nueva Planta Concentradora, con una escala mucho mayor (1:50.000). Entre estas obras, se puede apreciar las instalaciones de faena correspondientes exclusivamente al sector Cordillera. Por otra parte, en la presente Adenda se complementa lo presentado en el EIA toda vez que el número total de instalaciones de faena para la construcción del proyecto será de 38, las cuales tendrán la superficie y se ubicarán en las coordenadas identificadas en la siguiente tabla. En el Anexo 1-1, de esta adenda, la Figura 1.1.6 (se adjunta también en formato kmz y shp en Anexo 1-3, de esta misma adenda) muestra la ubicación de las instalaciones de faenas proyectadas. Tabla 1.1.6: Ubicación y sup erficie de las ins talaciones de faena necesarias para la constru cción del proyecto Sector C-NPC

Instalación de Faena IF1

Comuna Los Andes

Coordenad as UTM (WGS84) Norte (m) Este (m ) 6.336.565 379.553

1-26

Superficie (ha) 0,119


Instalación de Faena

Comuna

373.349

1,291

6.343.630

373.253

1,029

6.343.653

373.204

0,053

6.343.682

373.151

0,912

6.343.800

373.247

0,130

6.343.695

373.019

0,138

6.344.136

363.812

0,157

6.344.741

362.839

0,149

6.345.626

362.280

4,000

6.346.584

361.438

0,135

6.357.446

356.520

0,140

6.357.340

356.588

1,416

IF8

6.345.978

361.065

0,057

IF9

6.346.012

360.872

0,124

IF10

6.345.986

360.635

0,091

IF11

6.346.051

360.239

0,204

IF12

6.345.912

359.874

0,141

6.345.774

359.832

0,104

6.345.619

359.293

0,073

IF15

6.345.478

358.103

0,076

IF16

6.345.827

357.901

0,270

IF17

6.345.078

357.647

0,113

6.345.305

357.489

0,124

6.345.340

357.434

0,092

IF19

6.346.303

354.713

0,045

IF23

6.351.764

339.596

0,088

IF24

6.351.392

339.088

0,145

IF25

6.350.874

339.022

0,278

IF26

6.350.804

338.326

0,244

6.350.029

337.716

0,174

6.349.772

336.809

0,327

IF29

6.349.577

336.078

0,260

IF30

6.349.579

335.730

0,386

IF31

6.349.500

335.549

0,011

IF22

6.346.626

337.317

0,500

IF21

6.346.126

338.467

0,500

IF3 IF4 IF5

Calle Larga

IF6 IF7

Calle Larga

IF36

IF13 IF14

Calle Larga

IF18 NPC-O


6.343.759 IF2

NPC


IF27 IF28

Colina

1-27


Instalación de Faena IF20


Comuna

IF19 IF32 IF33 O BQ

Til-Til


6.346.626

344.517

0,500

6.349.954

335.273

0,006

6.348.369

335.317

0,207

IF34

Til-Til

6.354.014

330.784

0,495

IF35

Til-Til

6.340.100

334.729

6,409

IF37

Puchuncaví

6.372.671

267.795

0,244

Por otro lado, y complementando lo anterior, cabe señalar que el campamento Chacabuco y el campamento la Cabrerana consideran una instalación de faena (IF) ubicada al interior del área en donde estos se emplazarán. En el Nodo 3.500 (instalación existente) se utilizará una porción mínima como IF para la construcción de obras tales como chancador, portal de túnel de transporte de personal, entre otros. En el área industrial del tranque Ovejería, se utilizará como complemento de IF, la denominada bodega Huechún, la cual es una instalación existente y operativa por DAND y para las líneas eléctricas y parte de la canaleta de relaves, se considera una IF móvil. 1.1.7. En relación a la presentación de los pl anos, se solicita identific ar los ficheros de la cartografía con lo s nombr e del co ntenido que soportan. Respuesta: Los ficheros o viñetas de la cartografía, con los nombre del contenido que soportan, se presentan adecuadamente en cada plano en el Anexo 1-1 y Anexo 1-2, ambos correspondientes a la presente Adenda 1 - Descripción de Proyecto. 1.1.8. Se sol icita presentar los siguientes planos a escalas adecuadas georreferenciados, en formato papel, con leyenda claramente establecida: •

Plano N° 1 General d e la Obra escala 1:110.000

•

Plano N° 2 Nodo 3.500, escala 1:5.000

•

Plano N° 3 Estación de transferenci a de mineral

•

Plano N°4 Sistema de conducción de derrames

•

Plano N° 5 Piscina de sedimentación del Botadero.

•

Geología e hidrogeología, indicando fallas y estructuras del Tranque de relaves y su entorno, a escala 1:5.000. El Informe Modelo Conceptual, Figura 2–4 Mapa Geológico Sector Tranque Ovejería, el que es presentado en una hoja tamaño

1-28


carta en el estudio, aparece con leyenda sobre mapa, lo que obstaculiza visualizar la geolog ía de la presente obr a Respuesta: Se acoge la solicitud. En el Anexo 1-2, de esta adenda, se presentan los planos solicitados a escala adecuada, georreferenciados y con leyenda claramente establecida. Todos se acompañan con su respectivo archivo de respaldo, adjunto en el Anexo 1-3, de esta misma adenda, en el formato que se indica de acuerdo al siguiente orden: •

Plano 1.1.8 A: Plano General de obras escala 1:110.000 con respaldo formato shp ;

•

Plano 1.1.8 B: Nodo 3.500 escala 1:5.000 con respaldo formato cad;

•

Plano 1.1.8 C: Estación de transferencia de mineral con respaldo formato cad;

•

•

•

El Plano 1.1.1.9 muestra el Sistema de manejo de aguas lluvia Nueva Planta Concentradora con respaldo formato cad, como se señala en la Respuesta 1.1.1.9; Plano 1.1.8 D: Piscina de sedimentación del botadero con respaldo formato cad; Plano 1.1.8 E: Hidrogeología, fallas y estructuras del tranque Ovejería con respaldo formato shp.

Tal como se indicó en respuesta a la pregunta 1.1.1.9 el Plano N°4 Sistema de conducción de derrames presentado en el EIA está mal nombrado debiendo llamarse “Sistema de manejo aguas lluvia Nueva Planta Concentradora”. 1.1.8.1. Figura 2.4.4-9 infraestructura.

Mapa

Geológi co-hidrogeológi co

region al

del

área

de

Respuesta: En el Anexo 1-2, de esta adenda, se presenta el Plano 1.1.8 E, el cual muestra el mapa geológico-hidrogeológico del área de infraestructura del sector del Tranque Ovejería. Asimismo, en el Anexo 1-2 se presentan los planos 1.1.1.5 A y B que corresponden a los mapas hidrogeológico y geológico del área de infraestructura entre el sector Cordillera y Nueva Planta Concentradora. 1.1.9. En relación a la etapa de cons tru cción, el Titular informa sobre la superficie a intervenir por concepto de obras y partes del proyecto, sin embargo, no queda claro si se consideran las áreas de trabajo temporales necesarias para la construcción de las obras permanentes. Se solicita al Titular aclarar dicha información.

1-29


Respuesta: El Titular aclara que en el EIA las áreas de trabajo temporales necesarias para la construcción de las obras permanentes del Proyecto sí fueron consideradas, siendo definidas con un buffer de 30 metros a partir del límite físico de la obra y por lo tanto, se evaluó el impacto ambiental (temporal) considerando estas áreas. Adicionalmente y tal como se indicó en respuesta a la pregunta 1.1.6 del Adenda 1, el proyecto considera instalaciones de faena para la construcción de las obras del proyecto las cuales presentan la superficie ahí indicada. 1.1.10. En relación a las marinas, se solicita al titular lo siguiente: 1.1.10.1.En el c aso de que exista algun a intervención d e los Depósitos de Marinas y botadero de lastres sobre una componente relacionada al recurso hídrico (hidrología, calidad de aguas e hidrogeología), se deberá re-definir el área de influencia para los sectores que consideren estos Depósitos e incluir el análisis respectivo en la evaluación de impactos ambientales. Respuesta: Acogiendo lo señalado por la autoridad durante la presentación del proyecto en visita a terreno (ver pregunta 5.5.7 del Adenda), el proyecto redefinió la ubicación de los depósitos de marina con el propósito de no afectar vegas andinas, sin embargo el DM 8 y DLN sí presentan interferencia con la red de drenaje. Para el DLN, tal como se puede observar en la Figura 2.4.5-3 presentada en el Capítulo Línea de Base Hidrología, sí se reconoce como área de influencia y por ende, como área de evaluación de impacto, la interferencia de esta obra con la red de drenaje (Río Blanco). En el caso del depósito de marina 8, también se consideró como área de influencia la interferencia de esta obra con la red de drenaje y por ende, como área de evaluación de impacto (Estero Riecillo). En la respuesta dada a la pregunta 1.1.1.4 se presentan los planos con su respectivo archivo de respaldo en formato kmz y shp, donde se puede apreciar la ubicación general de los depósitos de marina y su relación con la red de drenaje y vegas. 1.1.10.2.En la Figura 1-16: Instalaciones Sector Cordillera-Nueva Planta Concentradora, se observa en 2 puntos diferentes el Depósito de Marina 3 (DM3), lo cual no concuerda con la información de la Tabla 1-11: Depósitos de marina asociados al túnel de transporte de mineral. Al respecto, se solicita aclarar cuál es la inform ación correcta y rectific ar ubicación del depósito de marinas.

1-30


Respuesta: El Titular aclara que en la Figura 1-16 del EIA existe un error con la leyenda del DM3 aledaña a la leyenda de la “Estación de Transferencia de Mineral”, correspondiendo ésta a la ubicada cercana a la Ventana Castro. 1.1.10.3.Se señala que los depósitos de mari nas en el Sector Cordil lera–Nueva Planta Concentradora se ubicarán en áreas donde no existen formaciones de vegas y/o humedales que puedan ser afectados (punto 1.4.2.1), no obstante en la Figura 2.5.1-51 se observa que los depósitos de marinas en el sector Riecillos (DM 5 al DM 8) y Estero Castro (DM 1 al DM 4) se emplazarían en zonas con presenci a de vegas. Se solic ita aclarar di cha inform ación, teniendo en cons ideración el cri terio de no intervención de vegas, humedales y otras áreas de valor ambiental. Además, deberá eval uar los potenci ales impactos y medidas según co rr esponda . Respuesta: Considerando lo indicado por la autoridad durante la presentación del proyecto en visita a terreno (ver pregunta 5.5.7 del Adenda), la ubicación de los depósitos de marina fue modificada para no generar afectación de vegas. Para esto, se reubicaron y rediseñaron los depósitos de marina DM1 al DM8. En la respuesta dada a la pregunta 1.1.1.4 se presentan los plano con su respectivo archivo de respaldo en formato kmz y shp, donde se puede apreciar la ubicación general de los depósitos de marina y su relación con la red de drenaje y vegas. 1.1.10.4.En relación a los depósit os de marinas que se contemplan en el proyecto, se solicita señalar ubicación, indicando comuna y región. Se solicita considerar como criterio la no intervención de cauces y otr as áreas de valor ambiental. Respuesta: En la siguiente tabla se presenta la ubicación de los depósitos de marina considerados por el Proyecto, indicando comuna y región correspondiente. Respecto a lo solicitado en relación a la no intervención de cauces y otras áreas de valor ambiental ver respuesta a la pregunta 1.1.10.1 y 1.1.10.3 del Adenda respectivamente.

1-31


Tabla 1.1.10.4: Ubicación depósitos de marina con siderados para el p royecto Sector

DM

E (m)

1

6.336.589

379.407

2

6.337.106

378.636

3

6.337.121

377.996

6.337.636

378.396

6.342.905

372.163

6

6.343.280

372.416

7

6.344.496

373.536

8

6.345.176

373.316

9

6.344.273

363.729

6.344.139

363.660

6.344.631

362.872

6.345.766

357.616

6.346.266

357.736

5

9A 9B NPC-O

coordenadas UTM (WGS84) N (m)

4 C - NPC

Comuna/región

10

Los Andes / Valparaíso

Calle Larga / Valparaíso

11

1.1.10.5.Se solici ta señalar para cada depósit o de marinas, si se proyecta la co nstrucción de nuevos caminos, de ser así, deberá presentar los antecedentes y la evaluación d e impacto respectiva. Además, se solicit a evaluar su im pacto sobre el suelo y vegetación, de acuerdo con lo señalado en el punto 1.1.1. del presente documento. Respuesta: El acceso a todos los depósitos de marinas considerados por el proyecto se efectuará utilizando caminos existentes los cuales serán mejorados para dar mayores condiciones de seguridad a estos. A su vez, respecto al acceso a los depósitos de marina DM 9 DM9A y DM9B para los cuales se habilitará un nuevo camino desde el portal de salida P8 del túnel de transporte de mineral a un costado de la correa overland (transporte de mineral en superficie antes de llegar a la Nueva Planta Concentradora) el cual formó parte de la evaluación ambiental del proyecto asociado a la correa antes indicada. En el Anexo 1-2 (Planos 1.1.1.4 A, B, C, D y E) se grafica esta situación, y se acompaña con su respectivo archivo de respaldo en formato cad adjuntos en el Anexo 1-3, ambos anexos de esta adenda. Para el sector Cordillera (DLN), se utilizarán los caminos operacionales que actualmente utiliza DAND; en el caso de aquellos depósitos ubicados en el área de Castro (DM1 a DM4), se utilizará el camino existente desde el camino industrial de DAND. Cabe destacar que los camiones y maquinarias, una vez trasladados al portal Ventana Castro, sólo circularán en un corto tramo, entre éste y los depósitos.

1-32


En el caso de los depósitos ubicados en Riecillo (DM5 a DM8), se utilizará el camino existente en el sector. En el caso de los depósitos de marina ubicados en el sector Nueva Planta ConcentradoraOvejería (DM10 y DM11), destinados a recibir principalmente el material extraído por los portales del túnel 3, (Portales 3A y 3B) el acceso se realizará desde éstos mediante huellas existentes que serán mejoradas para estos efectos. 1.1.10.6.De acuerdo a lo consi gnado en el nu meral 1.6.3.2. del EIA, el Titular plantea que durante la fase de cierre se considera habilitar canales evacuadores de agua de escorrentía de laderas para los Depósitos de Marinas del sector Cordillera-Nueva Planta Concentrador a, manteniendo el manejo de aguas establecido en la fase de operación. Se solicita presentar una mejor descripción del funcionamiento de todas las obras proyectadas para desviar y manejar los escurrimientos en los sectores de emplazamiento de los Depósitos de Marinas y analizar la pertinencia de presentar los antecedentes técnicos y formales del Permiso Ambiental Sectorial del artículo 106 del RSEIA, correspondiente a las obras de regularización y defensa de cauces naturales aludidas en el segundo inciso del artículo 171 del Código de Aguas. Respuesta: Efectivamente, de acuerdo a lo señalado en el numeral 1.6.3.2 del EIA, para la fase de cierre de los depósitos de marina, hecho que se produce conjuntamente con el inicio de la etapa de operación del proyecto, “ se mantendrá el manejo de aguas considerado en la fase de operación, consistente en obras de desvío de aguas de no contacto con el material de marinas…’”.

Las obras consideradas para el manejo indicado, consisten en: •

•

Construcción de canales de contorno para interceptar las aguas de escorrentía de ladera antes de su ingreso al depósito. Estos canales conducirán el agua y la restituirán a cauces naturales aguas abajo de los depósitos de marina. Para las aguas que inevitablemente entren en contacto con las marinas, se construirá un canal basal que las recoja, para conducirlas a una piscina reguladora, en la cual se medirá el pH y regulará según corresponda para su posterior descarga.

Tal como se indicó en respuesta a la pregunta 1.1.1.4, el DM 7 presenta interferencia con la red de drenaje a una escala 1:50.000 (carta IGM). Sin embargo, a una mayor escala de trabajo (1:5.000), no se observa interferencia con dicha red. Por otro lado, el DM8 presenta interferencia con la red de drenaje tanto en la carta IGM 1:50.000 como a una mayor escala (1:5.000), por lo cual el proyecto considera obras de manejo para evitar el contacto de estas

1-33


aguas con el mencionado depósito. La aplicabilidad del PAS 106 se encuentra en la respuesta a la pregunta 3.14.4 de la presente Adenda. 1.1.10.7.Indicar las medidas de cont ención que se imp lementarán para evitar desprendimientos de todas las marinas contempladas por el Proyecto, considerando la geografía del lugar y asegurando la estabilidad del almacenamiento. Respuesta: El titular indica que las medidas de contención que se implementarán para evitar desprendimientos de las marinas tienen relación con la geometría y metodología de descarga del material en los botaderos, los cuales poseerán configuraciones similares. Se ha considerado un crecimiento por capas sucesivas con altura máxima por banco de 10 m, a ángulo de talud natural de depósito por volteo de 37° y bermas intermedias entre bancos de 6 a 7 m de ancho mínimo. El material de botaderos se caracteriza por tener un alto índice de vacíos y una alta permeabilidad, por lo cual se considera improbable la formación de nivel freático dentro de su cuerpo debido a las eventuales aguas lluvia. Además, y de acuerdo a los antecedentes geotécnicos del área del proyecto, no existe nivel freático en los sectores donde se emplazarán los botaderos, por lo que no se ha considerado esta condición en su diseño. En la siguiente figura se presenta un esquema de la sección transversal de los depósitos de marina para el proyecto. Figura 1.1.10.7: Esquema sección transversal de l os botaderos d e marina

El detalle de los estudios geotécnicos y de estabilidad estático y pseudo estático se presentará a SERNAGEOMIN, cuando corresponda con motivo de la solicitud del Permiso Sectorial para el emplazamiento de los depósitos de marina conforme lo señala la legislación vigente.

1-34


1.1.10.8.Se solici ta indicar y descr ibi r las obras y acci ones a considerar en el cierre de los depósitos de marinas. Además, dicha información deberá ser representada en una carta Gantt. Respuesta: Las medidas de cierre consideradas para los depósitos de marina, hecho que se produce conjuntamente con el inicio de la fase de operación del proyecto son las descritas en las respuestas a las consultas 1.1.10.6 y 1.1.10.7 de la presente Adenda, y que consisten básicamente en el manejo de aguas, estabilización de taludes, y señalización de restricción de ingreso a los sectores. No es posible presentar la carta gantt solicitada en esta etapa de evaluación. Sin embargo, se puede asegurar que las medidas anteriores se tomarán inmediatamente de terminados estos botaderos, hecho que como ya se ha señalado sucederá antes o simultáneamente con la etapa de operación del proyecto. Sin perjuicio de lo anterior, la División Andina de Codelco presentará, una vez calificado el Proyecto, el respectivo Plan de Cierre de Faenas Mineras relacionado al presente proyecto de acuerdo a lo señalado en la Ley Nº20.551/2011 que regula el cierre de faenas e instalaciones mineras y su reglamento, D.S. Nº42/2012, en el cual se incluirá el correspondiente cronograma de cierre de las distintas obras del Proyecto. 1.1.10.9.Se soli cita indi car cómo se manejará el DAR (drenaje ácido de roca) qu e se pudiera generar producto del contacto de las aguas lluvia y escorrentías que ingresen a los depósitos de marinas generados por la construcción de los túneles, de transporte de mineral del Nodo 3.500 a la planta Concentradora y del transporte de concentrado, relave y agua entre la Planta Concentradora, Ovejería y Planta de filtros. Respuesta: De acuerdo al estudio de “potencial de generación de aguas ácidas en las marinas túneles de transporte de mineral y relaves (Nodo 3500 hacia la Nueva Planta Concentradora)” que se presenta en el Anexo 1-6 de la presente adenda , las marinas que se extraerán durante la construcción de los túneles del Proyecto presentan nulo y escaso potencial de generar aguas ácidas. Sin perjuicio de lo anterior, el diseño de los depósitos de marina considera como medida de seguridad la construcción de obras de desvío y conducción de las aguas que escurran hacia el depósito (contrafoso) y obras de intercepción de las aguas que hayan entrado en contacto con las marinas (foso). El contrafoso descargará las aguas a cauce natural aguas abajo del depósito y el foso contará con una piscina reguladora, en la cual se medirá el pH del agua que haya entrado en contacto con las marinas y de acuerdo a sus características, se descargarán para

1-35


que sigan su corriente natural o bien, se regulará el pH para posteriormente ser descargadas al cauce. Para mayor detalle de lo indicado revisar Anexo 1-6, de esta adenda, mencionado previamente. En la tabla 1.1.10.9-A se presenta el resultado de los test ABA para las muestras superficiales tomadas en el tramo del túnel de transporte de mineral y relaves, mientras que en la tabla 1.1.10.9-B se presentan los resultados ABA para las muestras testigo correspondiente a sondajes de muestreo en ambos sectores. En la figura 1.1.10.9 se presenta la ubicación geográfica de cada muestra. Tabla 1.1.10.9-A: L istado d e muestras sup erficiales y s u po tencial de d renaje ácido

AB-10001

Norte WGS84 (m) 6.334.673

Este WGS84 (m) 381.408

AB-10002

6.334.607

AB-10003

Nombre muestra

Cota (m.s.n.m)

Sector

Litología

Tipo de Material

3.693

Los Milos

Diorita- qz

No productora

381.338

3.704

Los Milos

Diorita- qz

No productora

6.334.597

381.366

3.709

Los Milos

Diorita- qz

No productora

AB-10004

6.335.444

380.315

3.602

Los Milos

Porf. Diorítico No productora

AB-10005

6.335.348

380.329

3.605

Los Milos

Porf. Diorítico

Incierta

AB-10006

6.335.254

380.381

3.613

Los Milos

Porf. Diorítico

Incierta

AB-10007

6.335.049

380.148

3.621

Los Milos

Porf. Diorítico No productora

AB-10008

6.336.711

379.457

3.248

Embalse Ventana

Granodiorita

No productora

AB-10009

6.336.862

378.961

3.280

Embalse Ventana

Granodiorita

No productora

AB-10010

6.337.208

378.548

3.284

Laguna Las Truchas

Diorita

No productora

AB-10011

6.337.220

378.269

3.285

Laguna Las Truchas

Granodiorita

No productora

AB-10012

6.337.436

377.846

3.315

Laguna Turquesa

Sienogranito

Incierta

AB-10013

6.337.826

377.622

3.346

Laguna Turquesa

Sienogranito

No productora

AB-10014

6.338.280

377.227

3.398

Laguna Diamantes

Sienogranito

No productora

AB-10015

6.339.069

376.343

3.400

Laguna Diamantes

Sienogranito

No productora

AB-10016

6.343.659

373.478

2.775

Riecillos

Granodiorita

No productora

AB-10017

6.343.598

373.427

2.790

Riecillos

Granodiorita

No productora

AB-10018

6.343.724

373.057

2.724

Riecillos

Granodiorita

No productora

AB-10019

6.343.460

372.835

2.745

Riecillos

Granodiorita

No productora

AB-10020

6.344.977

362.220

2.313

Pocuro

Toba

No productora

AB-10021

6.344.971

362.191

2.311

Pocuro

Toba

No productora

AB-10022

6.345.499

359.635

1.907

Pocuro

Toba

No productora

AB-10023

6.345.425

359.741

1.895

Pocuro

Toba

No productora

AB-10024

6.345.333

359.295

1.803

Pocuro

Andesita

No productora

AB-10025

6.345.335

359.299

1.802

Pocuro

Toba

No productora

AB-10026

6..345.353

357.482

1.647

Pocuro

Diorita

No productora

1-36

ADENDA 1: Proyecto Expansión Andina 244 Nombre muestra

Norte WGS84 (m)

Este WGS84 (m)

Cota (m.s.n.m)

Sector

Litología

Tipo de Material

AB-10027

6.345.369

357.579

1.648

Pocuro

Andesita

No productora

Tabla 1.1.10.9-B: L istado d e muestras testigo correspond iente a sondaje y su potencial de d renaje ácido litología

Tipo de material

AB-10028

Desde Hasta Sondaje (m de (m de Sector profundidad) profundidad) DL-342 106 108 Nodo 3500

Toba riolítica

No productora

AB-10029

DL-342

108

110

Nodo 3500

Toba riolítica

No productora

AB-10030

DL-342

110

112

Nodo 3500

Toba riolítica

No productora

AB-10031

DL-342

136

138

Nodo 3500

Toba riolítica

No productora

AB-10032

DL-342

138

140

Nodo 3500

Toba riolítica

No productora

AB-10033

DL-342

140

142

Nodo 3500

Toba riolítica

No productora

Nombre muestra

1-37


Figura 1.1.10.9: Mapa de ubicaci ón de las mu estras AB A

WGS84

1.1.10.10. Con los antecedentes de cartografía solic itados en el pun to 1.1.1. del presente Informe se solici ta la siguiente infor mación para el depósito de marina loc alizado en la comuna de Colina: i) si éste intervendrá o se emplazará sobre cursos de agua y a qué distancia del depósito se encuentra la napa de agua, ii) informar la dimensión, volumen y origen de lo dispuesto en esta marina, e iii) indicar cuál sería el impacto ambiental del depósito de marina en la comuna de Colina. Respuesta: El titular aclara que, de acuerdo a lo indicado en la respuesta a la pregunta 1.1.10.4 del Adenda, en la comuna de Colina no se dispondrá ningún depósito de marina.

1-38


1.1.10.11. Según la Figur a 1-18: Instalaciones Sector Nueva Planta Concentradora, se visualiza que en el sector de Colina se considera una zona de instalación de Faenas y otra de Depósitos de Marinas, según lo anteriormente expuesto se solicita al Titular adjuntar un Esquema de Emplazamiento del sector faenas, específicamente de los accesos a los do s l ugares mencionados. Con respecto al Depósit o de Marinas se solici ta al Titular indic ar el lugar de disposición final y las rutas asociadas para llegar a dicho lugar. Respuesta: El titular aclara que en la comuna de Colina se emplazarán 14 instalaciones de faena en los lugares señalados en la Figura 1.1.6 adjunta en el Anexo 1-1 y detallados en la respuesta a la pregunta 1.1.6, ambas de esta Adenda. En la misma figura se puede apreciar los caminos de acceso a dichas instalaciones. Respecto al depósito de marina, ver respuesta a la pregunta 1.1.10.10 de la presente Adenda. 1.1.10.12. Según tabla 1-14 (pag.1-80; Descripción de proyecto) el DM10 tiene una capacidad de 177.000 m 3 y se requi ere una superfi cie de 2 ha; en cambio el DM11 que tiene una capacidad de 246.000 m 3 (más de un 40% por sobre el DM10) requiere la misma superficie. Por lo anterior, se solicita aclarar la capacidad y superficie requerida para cada uno de ellos . Respuesta: El titular corrige la información entregada en el EIA para el DM 10 ya que tendrá un volumen aproximado de 67.750 m 3 y ocupará una superficie cercana a 1 ha y tendrá una altura frontal del orden de 21 m, mientras que el DM 11 tendrá un volumen aproximado de 241.280 m 3, ocupará una superficie del orden de 2,14 ha y tendrá una altura frontal del orden de 47 m. 1.1.11. Respecto a las líneas de transmisión eléctrica y Subestaciones y abastecimiento de energía eléctrica, se solicita: 1.1.11.1.Informar si las l íneas de t ransmisión eléctri ca cont emplan cruc es o intervención de cauces o quebradas. Al r especto, se soli cita lo siguiente: 1.1.11.1.1 Entregar mapas georreferenci ados con los cruces de cuerpos de agua naturales, de acuerdo con lo señalado en punto 1.1.1 del presente documento, tipos de atraviesos, distancia entre las fundaciones de las torres y las riberas más cercanas de los cauces presentes, tipos de protecciones o defensas proyectadas, entre otros. Lo anterior, considerando como criterio la no intervención de cauces, vegas, humedales y otras áreas de valor ambiental

1-39


Respuesta: El diseño del trazado de las líneas eléctricas no considera el emplazamiento de estructuras en los cauces o riberas reconocidos en la carta oficial IGM 1:50.000, por lo que el diseño no considera protecciones o defensas. En el Anexo 1-1, de esta adenda, la Figura 1.1.11.1.1 A, B y C presentan el trazado para las líneas de 220 kV, 33 kV y 23 kV respectivamente y su relación con los cruces de cuerpos de agua naturales. Adicionalmente, en el Anexo 1-3, de esta misma adenda, se presentan los archivos de respaldo en formato kmz y shp. 1.1.11.1.2 Si exist e intervención, se solicita entregar la inf ormación de la evaluación d e los impactos y las medidas correspondientes, según corresponda. Por otra parte, y sólo en el caso de que ello sea pertinente, el Titular deberá presentar los antecedentes técnicos y formales del Permiso Ambiental Sectorial correspondiente a las obras de regularización y defensa de cauces naturales aludidas en el segundo inciso del artículo 171 del Código de Aguas. Respuesta: El titular aclara que, tal como se ha señalado en la Respuesta 1.1.11.1.1 del Adenda, las líneas de transmisión eléctrica no consideran la intervención de cauces reconocidos mediante carta oficial IGM 1:50.000 y por lo tanto no se requiere presentar el PAS 106. 1.1.11.2.Respecto de las nuevas subestaciones eléctri cas (Pocuro, Nodo 3.500 y Piuquenes) y líneas de transmisión eléctrica que contempla el proyecto (220 KV, 66 kV, 33kV, 23 kV, entre otras), se solicita presentar: vértices de las torres, de las líneas y de las S/E, con sus respectivos planos conforme se indica en el punto 1.1.1, habilit ación de caminos y huellas e identifi cando los terrenos en que se emplazarán. Respuesta: En el Anexo 1-1, de esta adenda, las Figuras 1.1.11.1.1 A, B y C presentan los planos con el trazado de la línea de 220, 33 y 23 kV respectivamente incluidos sus vértices, caminos y huellas que se utilizarán para su construcción y los terrenos en que se emplazarán, lo cual se acompaña de su respectivo archivo de respaldo en formato kmz y shp en el Anexo 1-3, también de esta adenda.

1-40


1.1.11.3.Asim ismo, para considerar en la cartogr afía, el titu lar infor ma que la mayor parte del trazado de la nueva LTE 220kV, se construirá paralela a la línea actual, por lo que se solicita especificar el tramo del trazado que no se construirá paralelamente, comuna y nuevos predios afectados . Respuesta: Efectivamente, el trazado de la nueva LTE 220kV sigue, en su primer tramo, paralelo al trazado de las actuales líneas Polpaico - Maitenes y Polpaico - Las Tórtolas. Estas líneas son paralelas desde el vértice de salida ubicado en la subestación Polpaico hasta el denominado Tap-off El Llano (vértice V31), para luego seguir paralelo al trazado de la línea de 220 kV que va desde ahí hacia Los Maquis, hasta el sector de la Loma Las Cortaderas (vértice V35), punto a partir del cual cambia de dirección hacia la Nueva Planta Concentradora. Esta parte del trazado que cambia de dirección se encontrará emplazado en las comunas de Colina y Calle Larga. En el Anexo 1-1, de esta adenda, la Figura 1.1.11.1.1 A se presenta el trazado de la líneas eléctrica de 220 kV en la que se puede apreciar el trazado paralelo y no paralelo con la línea de 220 kV existente y nuevos predios afectados. 1.1.11.4.En relaci ón a los caminos necesarios para la constru cción de la l ínea de transmisión eléctrica 220 kV, ductos de agua y concentrado, se solicita su caracterización agrológica y constructiva, asociada a la cartografía solicitada anteriormente. Asimismo, evaluar si se generan impactos ambientales. De ser así, presentar las medidas cor respondientes. Respuesta: En relación a los caminos necesarios para la construcción de la línea de transmisión eléctrica 220 kV, ductos de agua y concentrado, se utilizarán principalmente caminos y huellas existentes, como se describe en el último párrafo del numeral 1.4.4.4 del Capítulo 1 del EIA (Líneas Eléctricas). Ampliando lo señalado, en el Anexo 1-1 Figura 1.1.11.1.1 A, de esta adenda, se presenta el trazado de la línea eléctrica 220 kV en la cual se pueden apreciar los caminos y huellas que se utilizarán para su construcción. Esta información se presenta también, con mayor detalle, en los archivos kmz y shp adjuntos en Anexo 1-3, de esta adenda. De acuerdo a lo señalado en el numeral 1.4.4.2 del Capítulo 1 del EIA, alrededor de 40 kilómetros de la tubería del concentraducto, específicamente entre el km. 2.0 (sector Nueva Planta concentradora) y el km. 42.0 (sector Nueva Planta Concentradora – Ovejería), se emplazarán dentro de la canaleta de relaves existente y el relave irá por una canaleta nueva dispuesta de manera paralela al concentraducto. Ambas canaletas se ubican en una plataforma donde también se localiza el camino de servicio de esta obra. En todo este tramo, el acceso a

1-41


las obras del concentraducto se realizará a través del camino de servicio existente. A partir del kilómetro 42, el concentraducto se separa de la plataforma de la canaleta de relaves y se emplaza en un trazado nuevo descendiendo hacia la Planta de Filtros proyectada. Adyacente a su trazado, se construirá un camino de acceso que facilite la construcción y que a futuro durante la operación se utilizará como camino de servicio. Para el transporte de agua recirculada entre el tranque Ovejería y la Nueva Planta Concentradora se considera la instalación de una tubería de 42 km de longitud, la cuales irán 1,5 m bajo la superficie aproximadamente en una zanja trapezoidal. La sección del trazado considera una plataforma del orden de 12 m de ancho para albergar la tubería y el camino de servicio que será de 4 m. Lo anteriormente expuesto está evaluado desde el punto de vista de impacto ambiental en el Capítulo 4 del EIA y complementado con la respuesta dada a la consulta 6.7.2 de la presente Adenda. En la respuesta a la pregunta 7.7.1, 7.7.2 y 7.7.3 de la presente Adenda se indican las medidas asociadas al impacto sobre la componente suelo. En la siguiente tabla se presentan las clases de capacidad de uso de suelo sobre las cuales se emplazarán las obras mencionadas. Tabla 1.1.11.4: Superfi cie de suelo por o bra según clase de capaci dad de uso (tablas 2.4.8-7 y 2.4.8-11 del EIA) Sector

Instalación

LT 220 kV (bases torres y caminos de construcción)

NPC - O Tubería de concentrado

Tubería de agua recirculada

Concentraducto O Tubería de agua recirculada

Clase de capacidad de uso de suelo II

Superficie por clase de capacidad de uso (ha) 2,06

III

0,91

IV

2,63

VI

2,45

VII

10,08

VIII

137,14

VII

83,18

VIII

43,10

II

0,5

VI

3,59

VII

10,99

VIII

19,28

IV

1,91

VII

17,26

VIII

0,02

VII

7,21

VIII

2,54

1-42

Superficie instalación (ha)

155,27

126,28

34,36

19,19

9,75


1.1.11 1.1.11.5. .5.Cómo asegurará el abasteci miento de la energía eléctri ca de l as disti di sti ntas faenas faenas del proyecto, tanto en construcción como en operación, ante la interrupción del suministro en las distintas etapas de su operatoria. Asimismo, indicar si cuenta con m edidas edidas de conti ngencia antes antes esta situación . Respuesta: El titular aclara que, para la etapa de operación del proyecto, se tiene contemplada la instalación de grupos generadores locales, que suministrarán energía a aquellos equipos y procesos críticos, entre los que se encuentran aquellos cuya finalidad es evitar rebalses, embancamientos y de los sistemas que aseguren la integridad de las personas. El listado de los equipos críticos, como así también el procedimiento de emergencia ante interrupciones totales del suministro desde la red pública, se elaborarán previo a la puesta en marcha de las nuevas instalaciones, ya que ellos forman parte de los manuales de operación de emergencia. En todo caso debe destacarse que, para la fase de operación del proyecto, y ante una interrupción del suministro eléctrico desde la red pública, todo el proceso productivo se detiene, ya que los grupos generadores locales tienen capacidad sólo para mantener equipos y procesos críticos. Para la fase de construcción, en una primera etapa se considera principalmente autogeneración y luego, se contará con alimentación tanto a campamentos como a portales de construcción de túneles a través de líneas proyectadas en 23 kV, en algunos casos mediante extensión de la red de Chilquinta en otros desde instalaciones existentes de DAND, o de instalaciones definitivas del proyecto cuya construcción se adelantará para servir a esta etapa. 1.1.12. Respecto al tránsito, vías de comunicación y transporte, se solicita: 1.1.12 1.1.12.1. .1.Se sol ici ta incl uir en el el estudio est udio detallado del t ránsit o de camio nes asociados al proyecto, tanto para la fase de construcción como de operación, el cual deberá incluir como mínimo los siguientes contenidos: rutas, frecuencia de circulación, horarios puntas y pl an de contingencia ante emergencias emergencias en ruta. Respuesta: El proyecto contempla las siguientes consideraciones respecto al tránsito de camiones: 1. Rutas Rutas para las fases fases de constr ucción y operación: Las principales rutas de acceso al Proyecto corresponden a la ruta CH-60, CH-57, Ruta 5 norte, ruta G-71 y F30-E. Desde éstas, nacen rutas de acceso específicas a cada una de las áreas, las que se usarán dependiendo de la etapa (construcción, operación y cierre) del proyecto. Estas rutas se indican a continuación.

1-43


•

•

•

•

•

Acceso sector Cordillera: se realizará a través de la Ruta Internacional 60 CH, Los Andes-Mendoza y desde la Ruta E-767, río Blanco-Saladillo, hasta el sector de Saladillo. Desde este punto, el acceso a las faenas se realizará a través del camino industrial perteneciente a la División Andina. Acceso sector Cordillera–Nueva Planta Concentradora: Concentrador a: Para acceder al tramo central del túnel de transporte de mineral, se utilizará un camino industrial existente, aledaño al estero Riecillo, que conduce directamente a la estación de transferencia proyectada en superficie y a los portales del túnel de transporte de mineral. Acceso sector Nueva Planta Concentradora: Durante los dos primeros primer os años de construcción, el acceso a este sector se realizará desde la Ruta 57-Ch (sector Bypass de Los Andes), mediante un camino existente que termina en la actual canaleta de relaves de DAND. Para los restantes años de construcción y para el periodo de operación, el acceso será a través de un nuevo camino de acceso a la planta de aproximadamente 29 km de longitud y cuyo trazado se desarrollará al Oriente del camino existente y que nace en la ruta 57-Ch. Acceso sector Nueva Planta Concentradora – Ovejería: Actualmente DAND cuenta con un camino de servicio, ubicado en forma paralela a la canaleta de relaves, y se utilizará como acceso a las obras de este sector. Para el caso de la tubería de agua recirculada, se considera la construcción de un camino de servicio aledaño a ésta, el cual también servirá para acceder a la línea de 33 kV. Finalmente, para acceder a parte de la línea eléctrica de 220 kV proyectada se utilizarán los caminos de mantenimiento de la actual línea de 220 kV con que opera la División. Acceso sector Ovejería: El actual acceso al área del tranque de relaves Ovejería es a través de la Ruta G-71, y luego por un camino asfaltado que conduce hasta la localidad de Huechún. No obstante, el Proyecto considera la construcción de un nuevo camino de conexión hacia el tranque desde la Ruta G-71, el cual tendrá una longitud aproximada de 10 km iniciándose aproximadamente a 3 km al Norte del actual empalme del camino de acceso a Huechún. Por otro lado, para acceder al sector de la Planta de Filtros, en Montenegro, se considera la construcción de un acceso directo desde la Ruta 5 Norte (en el kilómetro 60 aproximadamente), pues el predio dentro del cual se ubicará deslinda con esta ruta. Acceso sector Bahía de Quintero: El acceso a la bodega de almacenamiento de concentrado de cobre será a través de Quintero utilizando la Ruta F-30-E que une dicha ciudad con la División Ventanas. El acceso a la División Ventanas se encuentra ubicado en el Nº58.270 de dicha ruta.

1-44


2. Frecuencia y horarios hor arios En relación a las frecuencias de circulación de los camiones, el proyecto contempla lo siguiente: •

Fase de Construcción: La frecuencia frecuenci a máxima por hora de tránsito de camiones durante la fase de construcción del proyecto están definidas en la siguiente tabla. El tránsito de camiones se dará a lo largo del día en forma constante. Tabla 1.1.12.1-A: Flujo diario máximo de camiones (Nº viajes/hora) fase de construcción Tipo de vehículo

Año

Sector

1

2

3

4

5

6

8

20 40

42

31

16

Cordillera–Nueva Planta Concentradora 10 12 13 31

7

2

Cordillera

Camiones

•


5

11

6

29

49

20

Nueva Planta Concentradora–Ovejería Concentradora–Ovejería

18 19

3

5

2

1

Ovejería

1

1

8

10

8

1

Bahía Quintero

1

1

1

2

3

2

Total

43 64 71 119 100 42

Fase de operación: La frecuencia máxima por hora de tránsito de camiones durante la fase de construcción del proyecto están definidas en la siguiente tabla. En el caso de los camiones que transportan insumos para la operación no es posible hacer una definición de los horarios puntas, en parte porque no se tienen formalizados los contratos. No obstante, al revisar los contratos actuales que tiene la División, se observa que no existe un horario fijo en que lleguen los camiones, sino que ingresan entre las 07:30 am y las 17:00 pm. Tabla 1.1.1 1.1.12.1 2.1-B: -B: Flujo d iario m áximo d e camiones (Nº viajes/hora) fase de operaci ón Tipo de Vehículo Vehículo

Camiones

Sector Cordillera Cordillera – Nueva Planta concentradora Nueva Planta Concentradora Nueva Planta Concentradora–Ovejería Ovejería Bahía Quintero Total

1-45

Flujo (Nº viajes/hora) 9 0 14 0 10 1 34


3. Plan de conting cont ingencia encia En relación al plan de contingencia, los accesos a las áreas del proyecto son la ruta CH-60, CH57, Ruta 5 norte y ruta CH-71. En caso que haya emergencia en una de estas rutas, se optará por considerar cualquiera de las otras como opción. El proyecto considera una serie de medidas para prevención de riesgos en el transporte de sustancias peligrosas, las cuales se detallan en el Capítulo 11, sección 11.4.2.8 del EIA, las que de manera general considera que los camiones que transporten insumos y materiales calificados como sustancias peligrosas, contarán con la rotulación y hoja de datos de seguridad según corresponda. Asimismo, DAND les exigirá la obtención de autorizaciones ambientales y sectoriales correspondientes a cada transportista contratado. Complementariamente, los camiones a ser utilizados se ajustarán a las dimensiones establecidas en la normativa vigente Además, el Proyecto considerará medidas específicas en el caso de accidentes producto de derrame de material, las cuales se muestran en el apartado 11.5.6 del Capítulo 11 del EIA. En caso que sea necesario el transporte de cargas sobredimensionadas, se coordinará su transporte con la Dirección de Vialidad y Carabineros de Chile, además de la tramitación de las autorizaciones respectivas conforme a la legislación vigente. En el Anexo 5.9.1-B, de esta adenda, se presenta un estudio de contingencia, el cual tiene como objetivo la protección y seguridad vial de la población residente y/o usuario del sector Ovejería – Bahía Quintero, en caso de que se interrumpa el servicio ferroviario (contingencia) y el concentrado de cobre deba transportarse mediante camiones. 1.1.12 1.1.12.2. .2.Se solicit soli cita a indi car que q ue porcentaje por centaje de co ncentrado ncentr ado de c obre s e transpo rtará vía v ía camiones a la Bodega de almacenamiento. Además señalar la frecuencia de dichos viajes y si el transporte se hará tipo conv oy o camiones aislados . Respuesta: El titular aclara que el proyecto no considera transportar el concentrado de cobre mediante camiones en su operación normal. Sólo para enfrentar situaciones de emergencia que impidan el transporte de concentrados vía ferrocarril, situación que se considera podría ocurrir por períodos no superiores a 5 días, se despachará concentrado vía camiones hacía la Bahía de Quintero, a una razón de 46 camiones por día, de manera aislada, lo que es equivalente a 1.380 t de concentrado de cobre por día.

1-46


1.1.12.3.Se sol icita acl arar l a cantidad de t renes necesarios para t ransportar el conc entrado de cobre, toda vez que en el EIA se establece que son 3/día, pero en los anexos, específicamente en el de Medidas de mitigación, compensación, se habla de 3 trenes adicionales. Además, se deberá aclarar si un aumento en la producc ión de concentrado de cobre requerirá por una parte aumentar el fluj o de trenes, y por otra el transporte en camiones. Respuesta: El titular aclara que la cantidad total de trenes necesarios para transportar el concentrado de cobre, producto del proyecto en evaluación, desde la Planta de Filtros hasta la bodega de almacenamiento de concentrado será de tres (3) trenes día. De este modo, el total estimado será de 6 viajes/día (tres viajes de ida, cargados, y tres viajes de regreso, descargados). El transporte de concentrado por camiones desde y hacia la bodega en Bahía de Quintero ha sido descartado para este proyecto en su operación normal, salvo en aquellas situaciones de contingencia tal como se explicó en la respuesta a la pregunta 1.1.12.2. 1.1.12.4.Se solicita in dicar si existe algún ti po de plan alternativ o, en caso de que po r falla en los trenes o problemas en la vía férrea no pueda ser utilizado este modo de transportes. En caso afirmativo, presentar el plan indicando al menos lo siguiente: •

•

Si se considera otro medio de transporte: Tipo y características del vehículo, cantidad, frecuencia, período de circul ación Si se considera almacenamiento: lugar, capacidad, cantidad/día y número de días.

Respuesta: Tal como se indicó en respuesta a la pregunta 1.1.12.2 del Adenda, para enfrentar situaciones de contingencia que impidan el transporte de concentrados vía ferrocarril, situación que se considera podría ocurrir por períodos no superiores a 5 días mientras se soluciona la contingencia, se despachará concentrado de cobre vía camiones hacía la Bahía de Quinteros, a una razón de 46 camiones tolva (30 t de capacidad) por día de manera aislada. Con relación al almacenamiento de concentrado de cobre, la Planta de Filtros proyectada cuenta con una bodega con capacidad de 60.000 toneladas lo que equivale a 14,6 días de producción.

1-47


1.1.12.5.En relació n a los esquemas viales presentados, se solicita al Titul ar inf ormar y presentar a mejor escala aquellos “Sectores del Proyecto” (informados en el “Resumen Ejecutivo”) que pertenezcan a la Región Metropolitana y V Región, con el ob jetivo de entregar m ayor claridad sobr e los alcances del Proyecto en las comunas invol ucradas. Respuesta: En el Anexo 1-1, de esta adenda, la Figura 1.1.12.5 presenta los esquemas viales del proyecto global en función de los sectores definidos, comunas y región a una escala 1:300.000, la cual se acompaña con su respectivo archivo de respaldo en formato kmz y shp en el Anexo 1-3 también de esta adenda. 1.1.12.6.Se solicita adju ntar esquemas de operación vial (señalización, d emarcación, balizas, barreras, etc.) y registro fotográfico de cada uno de los cruces entre la red vial y la línea férrea (sector de Til-Til), específicamente en aquellos sectores donde existan cruces que i nteractúan con vehículos livianos y peatones. Respuesta: En el Anexo 2.7-1 presentado en el EIA (capítulo línea de base Medio Construido) se describe cada uno de los cruces vehiculares con línea férrea y además se incluyen aquellos sectores en que existen actividades urbanas aledañas a la línea del tren. En cada uno de los puntos descritos se incluye un esquema operativo y fotografía. Adicionalmente, para efectos de la presente Adenda, se realizó una visita a terreno en conjunto con EFE para corroborar los cruces catastrados, cuyo informe se adjunta en el Anexo 5.8.12 de esta adenda. Asimismo, en el Anexo 1-13, de esta misma adenda, se presentan las fichas de Infraestructura Ferroviaria. 1.1.12.7.Se solic ita indic ar si dentro de la etapa de const ruc ción y d e operación del Proyecto, específicamente en aquellas etapas que se desarrollen en la Región Metropolitana, se consideran estacionamientos. En caso de que se consideren se solicita adjuntar un esquema con la vialidad interna y la interacción de los accesos con la vialidad adyacente. Respuesta: Para todas las instalaciones de faena, campamentos y plantas se consideran estacionamientos necesarios para vehículos livianos y pesados tanto para la fase de construcción como de operación como parte del diseño integral de cada instalación. Específicamente en la respuesta a la pregunta 1.1.12.5 se muestra un esquema vial con los accesos a las diferentes instalaciones del proyecto que incluye la región Metropolitana.

1-48


1.1.12.8.Se solic ita completar la inf ormación requerida en la sigu iente tabla (por región), independiente de la presencia de contratistas o subcontratistas, indicando la forma de conversión de flujo ho ra a flujo anual. Respuesta: Se acoge la solicitud. En la siguiente tabla se presenta el flujo de vehículos generado por el proyecto, desglosado por sector e indicando el año de mayor flujo para la fase de construcción. Tabla 1.1.12.8-A: Flujos vehiculares y rutas pri ncip ales del proyecto – f ase de construcci ón SECTOR

cordillera cordillera nueva planta concentradora nueva planta concentradora nueva planta concentradora - ovejería ovejería

bahia quintero

Año de mayor Flujo 4 4 4 4 4 4 5 5 5 2 2 2 4 4 4 5 5 5

Número vehículo s

Tipo de vehículos

43 73 480 31 7 36 47 81 640 19 29 224 9 39 296 3 18 48

Camiones Buses Camionetas Camiones Buses Camionetas Camiones Buses Camionetas Camiones Buses Camionetas Camiones Buses Camionetas Camiones Buses Camionetas

Flujo vehículos Propio o tercero Anual Semanal Diario hora

Rutas Principales

Terceros Terceros Ambos Terceros Terceros Ambos Terceros Terceros Ambos Terceros Terceros Ambos Terceros Terceros Ambos Terceros Terceros Ambos

60 CH y 57 60 CH y 57 60 CH y 57 60 CH y 57 60 CH y 57 60 CH y 57 Ruta 57 Ruta 57 Ruta 57 Ruta 5 y 57 Ruta 5 y 57 Ruta 5 y 57 60Ch y F30E 60Ch y F30E 60Ch y F30E F-30 E F-30 E F-30 E

10114 17520 62780 7241 1460 4745 17046 29565 83585 6628 10585 54020 3259 14235 71175 837 6570 17520

195 337 1208 140 29 92 328 569 1608 128 204 1039 63 274 1369 17 127 337

43 73 262 31 7 20 47 81 229 19 29 148 9 39 195 3 18 48

9 15 53 7 2 4 10 17 46 4 6 30 2 8 39 1 4 10

Tabla 1.1.12.8-B: Fluj os v ehiculares y ru tas prin cipales del p royecto – fase de operación Número SECTOR

cordillera

cordillera nueva planta concentradora

vehículo s

Tipo de vehículos

Propio o tercero

Flujo vehículos

43

Camiones

Terceros 15202

19

Buses

Terceros

76

Camionetas

0

Diario

hora

Rutas Principales

282

43

9

60 CH y 57

6840

127

19

4

60 CH y 57

Ambos

50760

940

141

29

60 CH y 57

Camiones

Terceros

0

0

0

0

60 CH y 57

0

Buses

Terceros

0

0

0

0

60 CH y 57

0

Camionetas

Ambos

0

0

0

0

60 CH y 57

Anual Semanal

1-49

ADENDA 1: Proyecto Expansión Andina 244 Número SECTOR

nueva planta concentradora nueva planta concentradora - ovejería

ovejería

bahía quintero

vehículo s

Tipo de vehículos

Propio o tercero

Flujo vehículos

68

Camiones

Terceros 24364

15

Buses

Terceros

54

Camionetas

0

Diario

hora

Rutas Principales

451

68

14

Ruta 57

5400

100

15

3

Ruta 57

Ambos

47160

873

131

27

Ruta 57

Camiones

Terceros

0

0

0

0

Ruta 5 y 57

0

Buses

Terceros

0

0

0

0

Ruta 5 y 57

0

Camionetas

Ambos

0

0

0

0

Ruta 5 y 57

49

Camiones

Terceros 17428

323

49

10

60Ch y F30E

4

Buses

Terceros

1440

27

4

1

60Ch y F30E

8

Camionetas

Ambos

14040

260

39

8

60Ch y F30E

3

Camiones

Terceros

783

15

3

1

F-30 E

4

Buses

Terceros

1440

27

4

1

F-30 E

4

Camionetas

Ambos

3240

60

9

2

F-30 E

Anual Semanal

Nota: se debe tener en cuenta que en los sectores intermedios C-NPC y NPC-O durante la fase de operación circularán al menos 1 camioneta por día debido a labores de inspección visual de las obras. Dicho flujo está agrupado en los sectores C, NPC y O respectivamente.

1.1.12.9.En el punto 1.3.4.1 Túneles se in dica la construcción de túneles en zonas de l a Región Metropol itana que incluye el pro yecto, respecto a lo anterior s e solici ta al Titular detallar si las obras contemplan plan de desvío asociado a la construcción de las obras proyectadas dentro de la zona de la Región Metropolitana. Respuesta: El titular aclara que para la construcción de los túneles del Proyecto en la región Metropolitana no se contempla un plan de desvío, ya que éstos se encuentran íntegramente en áreas de propiedad de DAND, sin flujos vehiculares, y sin afectar caminos públicos. 1.1.12.10. En el punto 1.4.5.3 Caminos de acceso, se indic a que el Empalme ferr oviari o para el despacho de producto s cont empla la construcci ón de túnel linn er bajo la carretera 5 Norte. Con respecto a lo anterior se solicita informar si la constr ucció n de las obras contempla la implementación de un plan de desvío en la Región Metropolitana y Región de Valparaíso. De ser así, detallar el plan de desvío.

1-50


Respuesta: El Titular aclara que la construcción del túnel linner proyectado para el empalme ferroviario bajo la carretera 5 Norte, no requiere el desvío de dicha ruta ni de ninguna otra, ni en la Región Metropolitana ni en la de Valparaíso, ya que se hará en forma subterránea, sin afectar las instalaciones o caminos de superficie. 1.1.12.11. Se soli cita indicar el lugar de disposici ón final de los Lodos com o se indica en el punto 1.10.3 “Residuos Sólidos”, que resulten producto del tratamiento de aguas servidas y aquellos que afloren de la construcción de túneles que serán retirados por una empresa externa y la ruta a utilizar por dichas empresas. En caso de considerarse el transporte de lodos, éste se deberá realizar en camiones estancos resguardando en todo momento que no se produzcan escurrimientos en la vía, de acuerdo con lo establecido en el artículo 15 del D. S. N°4, de 2009, MINSEGPRES . Respuesta: El Titular aclara que el lugar de disposición final y el transportista de los lodos estarán debidamente autorizados por la autoridad correspondiente y por lo tanto cumplirán con la legislación vigente. Una vez calificado ambientalmente el Proyecto se indicará de manera sectorial a la autoridad competente el lugar de disposición final de los lodos y la empresa encargada para su transporte la cual deberá cumplir con lo establecido en el artículo 15 del D.S N°4/2009 del MINSEGPRES. 1.1.12.12. Se sol icita analizar la factibilidad técnica de inco rporar barreras de cont ención en los accesos a la ruta G-71, perteneciente a la int ersección Ruta 5/RutaG-71. Lo anterior debido a que está dentro del área de influencia directa del acceso al proyecto sector Ovejería. Respuesta: El titular aclara que el análisis de factibilidad técnica de incorporar barreras de contención a los accesos a la Ruta G-71, perteneciente a la intersección Ruta5/Ruta G-71 debe realizarla el Ministerio de Obras Públicas – Dirección de Vialidad, ente responsable de la administración de la ruta señalada. 1.1.12.13. Se sol icita aclarar cuáles son l os meses de mayor demanda para el transpor te de Sustancias Peligrosas acotado a la Región Metropolitana en los cuales se incrementará la frecuencia diaria de camiones.

1-51


Respuesta: Respecto a transporte de sustancias peligrosas del proyecto, las que corresponden principalmente a insumos para la operación de la Nueva Planta Concentradora, y puesto que la operación de ésta es continua durante todo el año, no se distinguen meses de mayor demanda considerándose que éste ocurrirá en forma distribuida durante los 12 meses del año. 1.1.12.14. Se sol icita indic ar antecedentes sobre el transpor te de las cargas peligr osas, número de viajes, procedencia, sectores de circulación con mayor riesgo, considerando pendientes, curvaturas, presencia de escuelas, centros de salud, entre otros. Además, indic ar el programa de control y vigi lancia del transporte de cargas peligrosas, con el objeto de prevenir accidentes y emergencias ambientales. Respuesta: En la siguiente tabla se presenta la cantidad insumos y combustible requeridos para la operación del proyecto, el número de viajes estimados por semana y las rutas a utilizar. Las rutas externas utilizadas por el proyecto para el transporte de insumos son rutas públicas de uso común y que cumplen con los estándares establecidos por el Ministerio de Obras Públicas. Tabla 1.1.12.14: Numero de v iajes estimados para el sumin istro de reactivos y combu stible requeridos para la operación d el proyecto Sustancia peligro sa Ácido sulfúrico Cal industrial Colector Espumante MIBC Depresor NaSH (al 30%) Diesel

cantid ad 3,31 t/día 150 t/día 3,15 t/día 2,22 t/día 18,63 t/día 109700 m3/año

viajes/ año 120 3.600 76 80

viajes/ semana 3 90 1,9 2

Ruta a utilizar Ruta 5N – 57CH - NPC Ruta 5N – 57CH - NPC Ruta 5N – 57CH - NPC Ruta 5N – 57CH - NPC

671

16,7

Ruta 5N – 57CH – NPC

3.724

93,1

Ruta 5N – 57CH – NPC

Tal como se indicó en el apartado 11.4.2.8 del EIA, capítulo Prevención de riesgos y control de accidentes, las medidas de control de riesgo consideradas para el transporte de cargas peligrosas serán las siguientes: •

Se exigirá a las empresas a cargo del transporte de sustancias peligrosas que cuenten con un Programa de Seguridad y Prevención de Riesgos, para prevenir derrames o filtraciones durante el transporte a la faena. Se exigirá, además, que los transportistas dispongan de equipamiento y procedimientos para atender los eventuales accidentes que pudieran ocurrir en la ruta.

1-52


•

•

•

•

•

•

•

•

•

Los conductores de los vehículos deberán contar con capacitación en el manejo y manipulación de las sustancias que transportan, así como en procedimientos de primeros auxilios y control de eventuales derrames. Los vehículos de transporte contarán con sistemas de comunicación, equipo de primeros auxilios, equipo de emergencia (palas, elementos absorbentes, extintores de fuego, elementos de protección personal como guantes, antiparras, casco, etc.), según corresponda. Reconocimiento y análisis en terreno de las rutas, calles, avenidas e intersecciones importantes por las cuales transitarán los camiones cargados, así como las rutas alternativas para casos de interrupción o cortes en la ruta normal. Análisis cualitativo de la situación operacional de las rutas involucradas en el transporte, de manera de definir períodos de punta u horarios de mayor circulación que deban evitarse Selección de las vías existentes que presenten mejores condiciones físicas y operacionales. El transporte de combustibles se realizará en camiones especialmente diseñados para tal efecto. Los aceites y lubricantes serán transportados en contenedores o camiones cerrados. Las válvulas de los camiones estanques estarán diseñadas para impedir las filtraciones en la eventualidad de volcamientos. Cada camión estanque estará equipado con una válvula de seguridad además de las válvulas de operación normal indicadas. Las válvulas de emergencia estarán diseñadas para permanecer cerradas, salvo en operaciones de carga y descarga. Además, dichas válvulas contarán con un control de accionamiento secundario para el cierre en el evento de un incendio Todas las conexiones estarán provistas de protecciones, para que ante la eventualidad de un volcamiento, se minimice el riesgo de filtraciones o derrames

1.1.12.15. Se sol icita aclarar si se hará modif icaciones a la infraestructura actual de la línea férrea en cualquiera de las partes contempladas por el proyecto. Respuesta: El titular aclara que tal como se indicó en el Capítulo 5 del EIA (numeral 5.5.4.1 del Plan de medidas de mitigación, reparación y compensación) el proyecto considera mejorar e implementar elementos de seguridad ferroviaria como medida voluntaria.

1-53


1.1.12.16. Respecto de la construc ción del nuevo camino y empalme ferroviari o en el sector de la planta de filtros, se soli cita precisar con mayor claridad el trazado de los mismos. Respuesta: En el Anexo 1-1, de esta adenda, la Figura 1.1.12.16 presenta con mayor detalle el trazado del nuevo camino y el empalme ferroviario en el sector de la Planta de Filtros. En el Anexo 1-3, de esta misma adenda, se presenta el respectivo archivo de respaldo en formato kmz y shp. 1.1.12.17. Se sol icita al Titular aclarar el horario diurn o y noct urno del paso de los tr enes por las diferentes comunas por donde transitará, y evaluar para los peores escenarios el nivel de ruid o y vi braciones a los que se expone la población y c on ello conocer el nivel de molestias que generaría en la comunidad, el aumento de los niveles de presión sonora y vibraciones por el paso de la locomotora y sus vagones. Respuesta: El titular aclara que los horarios en los cuales circularán los trenes, tanto los actuales como los considerados en el proyecto, serán definidos por la Empresa de Ferrocarriles del Estado, EFE, dueña de las vías y encargada de la operación de las mismas, pero se estima que ellos podrán circular durante las 24 horas del día dependiendo del tráfico diario. La evaluación realizada para este estudio consideró como escenario de línea base el de menor ruido y menor vibración medida, de esta forma se garantiza que el aporte del proyecto a estas variables haya sido evaluado en el peor escenario posible. En el Anexo 5.2.4.2-A, de esta Adenda, se presenta un nuevo estudio de impacto acústico y vibraciones que complementa al presentado en el EIA del cual se concluye que no se superan los niveles de ruido y vibraciones según la norma FTA (ver punto 6.2.1 y 6.2.2 del Anexo 5.2.4.2-A). 1.1.12.18. Se solicita indicar las franjas de protección de las redes y trazados comprendidos por el proyecto (alta tensión, líneas férreas, concentraducto, relaveducto, etc.), detallando los metros de resguardo a cada lado de sus ejes y los fundamentos técnicos y jur ídicos para establecer estas áreas. Respuesta: Par las líneas de transmisión eléctrica se consideran las siguientes franjas de seguridad: •

LTE 220kV: 60 m

•

LTE 33 kV: 25 m

•

LTE 23 kV: 16 m

1-54


En el Anexo 1-7, de esta adenda, se presentan las memorias de cálculo de las franjas de seguridad para estas líneas de transmisión eléctrica las cuales han sido definidas según lo establecido en el art. 19 de la norma NSEG En. 7.1 “Instalaciones Corrientes Fuertes”. La nueva canaleta de relaves para el tramo comprendido entre la Nueva Planta Concentradora y Ovejería, considera ampliar la franja de seguridad existente en 4 metros adicionales. El concentraducto, en el tramo entre la Nueva Planta Concentradora y el portal de entrada del túnel 4 irá alojado al interior de la canaleta de relaves existente, por lo que no requiere franja de seguridad adicional. Para el tramo del concentraducto que va desde el portal de entrada del túnel 4 hasta la planta de Filtros se considera una franja de seguridad de 7 metros, incluyendo 4 metros para el camino de servicio. Para el caso de la tubería agua recirculada entre el tranque Ovejería y la Nueva Planta Concentradora se considera una franja de seguridad de 12 m que incluye un camino de servicio de 4 metros de ancho. Los fundamentos técnicos están dados por el apego a los criterios de diseños del proyecto, el cual incluye la Ley General de Urbanismo y Construcciones DFL N°458 del Ministerio de la Vivienda y Urbanismo (MINVU), Ordenanza General de Urbanismo y Construcción, D.S N°47 del Ministerio de la Vivienda y Urbanismo (MINVU), Manual de Carreteras de la Dirección de Vialidad del Ministerio de Obras Públicas, Ley N° 19300 Bases del Medio Ambiente, NCh 349 Of. 55 Prescripciones de Seguridad en Excavaciones, así como también Normas Internacionales como AASHTO, ASTM, AWWA, NFPA, MSHA, OSHA, incluyendo además el D.S N°72 de 1985, Reglamento de Seguridad Minera, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado por DS N°132 de 2002, del Ministerio de Minería. A lo anterior se debe sumar la competencia y experiencia de CODELCO y de la empresa que desarrolla esta ingeniería. Respecto a la línea férrea, en el caso del desvío ferroviario, no se consideró una franja de seguridad, ya que todo su recorrido está dentro de terrenos de propiedad de Codelco. En el caso de la línea férrea que va desde el empalme con el nuevo desvío, hasta la Bahía de Quinteros, la franja de seguridad está definida por EFE, empresa dueña de la línea. 1.1.12.19. Se obs erva que el nuevo trazado de la Línea de Alta Tensión de 220 kV proyectada, interfiere con la superficie de aproximación del proyecto "Nuevo Aeródromo de Peldehue" , cuyo di seño fue aprobado por unanimi dad por el Consejo Regional de la RMS y que se constituye en una iniciativa vigente y de alta prioridad para la Región y el MOP. Específicamente, la interferencia detectada se trata de un tramo de la línea cercana al cruce de la Ruta 57 Ch (Los Libertadores) en cuyo terreno se ha planificado la construcción del proyecto

1-55


"Nuevo Aeródromo Peldehue". Se solicita al Titular internalizar en el trazado de la nueva línea eléctrica en cuestión, la interferencia con el proyecto "Nuevo Aeródromo Peldehue" , y de ser pertinente buscar alternativas de solución para el trazado en dicho sector, de modo que ambos proyectos se compatibilicen y puedan coexistir en este territorio de acuerdo a los legítimos objetivos e intereses regionales y nacionales. Respuesta: El Titular aclara que al momento de formularse y presentarse el EIA del Proyecto Expansión Andina 244, no se encontraron antecedentes oficiales que indicaran que se había formulado el proyecto del Nuevo Aeródromo Peldehue, razón por la cual no se contempló un trazado para la línea de 220 kV que evitara el paso por la zona de acercamiento del nuevo aeródromo tal como se indica en la observación. También debe señalarse que el trazado presentado es paralelo y cercano a las líneas existentes, por lo que en realidad, aun cuando se buscara una solución para la línea que propone el proyecto, debe resolverse el tema de los actuales tendidos de alta tensión que cruzan o interfieren con el posible aeródromo. 1.1.13. Respecto al manejo de Aguas Alumb radas 1.1.13.1.En relación con el manejo de l as aguas alumbradas para: (1) el Túnel d e transporte de personal entre Nodo 3.500 y Campamento Hilton, (2) Túnel de transport e de mineral, y (3) Túneles 3A y 3B, se solicita lo sig uiente: 1.1.13.2.Especifi car có mo se estim aron l os f luj os p eak de aguas alumbradas, en los túneles de transporte, para el consumo de equipos como para la tasa de infil tración calculada en c ada caso. Respuesta: La estimación de los flujos peaks de aguas alumbradas (aguas de contacto) en los túneles de transporte fue estimada en función de los siguientes criterios: •

En cuanto al consumo de agua de los equipos se estimó sobre la base de antecedentes técnicos de los fabricantes de Jumbos y perforadoras de alto rendimiento; según estas fuentes, el consumo de cada brazo de perforación alcanza entre 3 a 6 l/s. Para efectos del cálculo se consideró un Jumbo de tres brazos y un consumo de 6 l/s por brazo, lo que da un total de 14,4 l/s, considerando un factor de simultaneidad de 80%. Asimismo, debido a que este consumo se realiza durante cuatro horas diarias, equivalentes a la duración del período de perforación de la frente, para efectos de caudales máximos se consideró el flujo promedio diario, es decir 2,4 l/s

1-56


En relación a los caudales de infiltración máximos esperados durante el período de construcción, estos fueron estimados en función de las características de las rocas, permeabilidad estimada y sobrecarga hidráulica a lo largo de los trazados de los túneles, todo ello de acuerdo a los estudios “Geológico, Geotécnico e Hidrogeológico Consolidado, Norconsult 2012 que se recoge en el informe “Integración y análisis recursos hídricos superficiales y subterráneos proyecto EA 244 - caracterización hidrogeológica” que se adjunta en el Anexo 1-4 A, de esta Adenda, y al “Balance de Masas Drenajes Túneles” preparados durante la ingeniería básica de túneles de transporte de mineral, personal y relaves. De acuerdo a estos antecedentes, las rocas en el trazado tienen los potenciales de infiltración que se muestran en la tabla 1.1.13.2, aunque en su mayor parte las infiltraciones serán selladas, mediante inyecciones de consolidación a la frente. Utilizando el criterio experto de los profesionales que desarrollaron el estudio y considerando además la estrategia constructiva prevista, en términos de longitud de frentes de excavación y puntos de extracción de las infiltraciones, fueron estimados los caudales máximos que se muestran en la tabla 1-76 del Capítulo 1 del EIA y en respuesta a la pregunta 1.1.13.3 del Adenda. Tabla 1.1.13.2: Estimación preliminar de las zonas de infiltración de aguas Túnel

Túnel de transporte de personal

Túnel de transporte de mineral

Túnel 3A

Distancia túnel (m) 0 2.300 2.300 3.000 3.000 3.700 3.700 4.700 4.700 5.300 5.300 5.600 5.600 6.700 0 2800 2800 3100 3100 5500 5500 5700 5700 10000 10000 10600 10600 13900 14300 15000 15000 15800 15800 16100 16100 18100 18100 18600 18600 23100 23100 23500 23500 24500 24500 25100 0 546

Longitud del intervalo (m) 2.300 700 700 1000 600 300 1.100 2800 300 2400 200 4300 600 3300 700 800 300 2000 500 4500 400 1000 600 546

1-57

Potencial Infiltración Baja Alta Intermedia alta Intermedia Alta Intermedia Intermedia alta intermedia alta intermedia alta intermedia baja intermedia alta intermedia alta intermedia alta intermedia baja Baja

Rango de infi ltración estimada (l/s/m) <0,01 0,1 – 0,3 0,01 – 0,1 0,1 – 0,3 0,01 – 0,1 0,1 – 0,3 0,01 – 0,1 0,01 – 0,1 0,1 – 0,3 0,01 – 0,1 0,1 – 0,3 0,01 – 0,1 0,1 – 0,3 0,01 – 0,1 <0,01 0,01 – 0,1 0,1 – 0.3 0.01 – 0.1 0,1 – 0,3 0,01 – 0,1 0,1 – 0,3 0,01 – 0,1 <0,01 <0,01

ADENDA 1: Proyecto Expansión Andina 244 Túnel Túnel 3B

Distancia túnel (m) 0 2400 2400 2900

Longitud del intervalo (m) 2400 500

Potencial Infiltración Intermedia baja

Rango de infi ltración estimada (l/s/m) 0,01 – 0,1 <0,01

1.1.13.3.Precisar por qué sólo se cons idera flujo por consum o de equipos y no aportes por infiltración para la determinación de drenajes en la construcción de los Túneles 3A y 3B, del sector Nueva Planta Concentradora-Ovejería (Tabla 1-36, num eral 1.4.4.1.) Respuesta: El titular aclara que la estimación correcta de aguas que se espera alumbrar en la frente de trabajo de los túneles 3A y 3B es la que se describe a continuación: •

•

Túnel 3A considera una frente de trabajo de 60 metros de largo con un rango de infiltración de 0,01 l/s/m, valor obtenido de la tabla 1.1.13.2, lo cual arroja un caudal de 0,6 l/s. Respecto del agua consumida por los equipos, esta corresponde a un flujo promedio diario de 2,4 l/s tal como se señala en el primer párrafo de la respuesta a la consulta 1.1.13.2 de la presente Adenda. Túnel 3B considera una frente de trabajo de 60 metros de largo con un rango de infiltración de 0,1 l/s/m, valor obtenido de la tabla 1.1.13.2, lo cual arroja un caudal de 6 l/s. Respecto del agua consumida por los equipos, esta corresponde a un flujo promedio diario de 2,4 l/s tal como se señala en el primer párrafo de la respuesta a la consulta 1.1.13.2 de la presente Adenda.

Con lo anterior, los flujos estimados de aguas alumbradas en las frentes de trabajo durante la etapa de construcción de los túneles 3A y 3B son los siguientes: Tabla 1.1.13.3: Fluj o esti mado de dr enajes túneles 3A y 3B Túnel

Infiltración (l/s)

Consumo de equipos (l/s)

Total (l/s)

3A

0,6

2,4

3,0

3B

6

2,4

8,4

Total

6,6

4,8

11,4

1-58


1.1.13.4.Corregir y/o aclarar la inf ormación presentada en l a Tabla 1-76: “ Sistemas de tratamiento de residuos industriales líquidos, fase de construcción”, para las aguas alumbradas de los Túneles 3A y 3B, en atención a que los v alores de fluj os no son coincidentes con los presentados en la Tabla 1-36: “Flujo estimado de drenajes tún eles 3A y 3B” , numeral 1.4.4.1, dado que en la pr imera resul ta un total de 31.8 l/s, mientras qu e en la segunda se obti ene un valor de 4.8 l/s. Respuesta: El titular aclara que de acuerdo a lo señalado en la respuesta a la pregunta 1.1.13.3 de la presente Adenda, el total de agua alumbrada a tratar durante el proceso de construcción de los túneles 3A y 3B corresponde a un flujo promedio de 11,4 l/s. 1.1.13.5. A partir de las estimaciones de fl ujo preliminares, definir la dis posici ón y características más relevantes de todas las obras anexas, requeridas para el sistema de tratamiento de las aguas alumbradas (a saber, número y tamaño de pisci nas de almacenamiento y pi scinas s edimentadoras, entre otras), incluyendo en cada caso el destino de las aguas mediante un punto de descarga georreferenciado, el detalle y la for ma de cumplim iento de la legislación vigente y las medidas de control que permitirán asegurar que el tratamiento cumpla con el objetivo deseado. Respuesta: El Titular aclara que las aguas alumbradas provenientes de los túneles, seguirán distinto tratamiento según se trate de la etapa de construcción o de la etapa de operación del proyecto. Independiente de lo anterior, gran parte de estas aguas se clasifican como aguas de contacto según el dictamen N°58790/2010 de la Contraloría General de la República motivo por el cual no le es aplicable una norma de emisión y por ende no es considerado un RIL. Para la etapa de construcción, las aguas alumbradas se diferenciarán y conducirán según lo siguiente: •

Las aguas alumbradas del frente de trabajo, de una longitud aproximada de 60 metros cada uno, es decir, del sector donde opera maquinaria de perforación del túnel, se conducirán hasta una planta de tratamiento ubicada en el exterior del túnel, ya que estas aguas contendrán restos de explosivos, sólidos en suspensión, aceites, grasas y otros elementos propios de la maquinaria utilizada en el proceso de perforación de los túneles. Cabe destacar que la capacidad de tratamiento de aguas alumbradas de los frentes de trabajo, son las que se indican en la tabla 1.1.13.5 de la presente Adenda, los cuales reemplazan a los informados en la tabla 1 del Anexo 10-8 del EIA (PAS90). Para casos en que los caudales sean mayores a los indicados en dicha tabla, las aguas alumbradas

1-59


de la frente de trabajo podrán ser descargadas directamente al río, ya que estarían diluidas por el mismo caudal. •

Las aguas de los sectores del túnel, fuera de la frente de trabajo y que ya han sido fortificados, se conducirán hacia el exterior del túnel y desde allí se dispondrán en los cauces naturales o quebradas existentes en la zona, ya que estas aguas no contendrán los elementos señalados en el párrafo anterior.

Tal como indica el dictamen aludido, el monitoreo de las aguas descargadas quedará sujeto a las medidas de prevención y control que resulten pertinentes con el objeto de enfrentar las situaciones de riesgo para el medio ambiente, o de efectos adversos en la población que pueda provocar la descarga. Dada las cercanías de algunos frentes de trabajo, desde los cuales se excavarán los túneles, el proyecto contempla solo 5 plantas de tratamiento de aguas alumbradas ubicadas en las frentes de trabajo, y que son las siguientes: •

•

•

•

•

Planta 1: Denominada planta ventana Haulage, para tratar las aguas del túnel para transporte de personal. Planta 2: Denominada planta ventana Castro, para tratar las aguas del primer tramo del túnel de transporte de mineral. Planta 3: Denominada planta ventana Riecillos, para tratar las aguas provenientes del primer y segundo tramo del túnel de transporte de mineral en el sector del mismo nombre. Planta 4: Denominada portal P29 (ventana Pocuro), para tratar las aguas provenientes del segundo tramo del túnel de transporte de mineral. Planta 5: Denominada planta Relaves, para tratar las aguas provenientes de los túneles 3A y 3B.

En cuanto a los caudales estimados a tratar en cada una de estas plantas, éstos estarán conformados tanto por el agua infiltrada en los 60 metros de cada frente de trabajo, como por el agua aportada por la maquinaria de perforación, de acuerdo a lo siguiente: •

Planta 1: Dos frentes de trabajo, de 60 metros cada uno con un rango de infiltración máxima de 0,3 l/s/m, más 2 equipos de perforación con un consumo de 2,4 l/s cada uno. 2 x 60 x 0,3 + 2 x 2,4 = 40,8 l/s máximos diarios,

•

Planta 2: Dos frentes de trabajo, de 60 metros cada uno con un rango de infiltración máxima de 0,3 l/s/m, más 2 equipos de perforación con un consumo de 2,4 l/s cada uno. 2 x 60 x 0,3 + 2 x 2,4 = 40,8 l/s máximos diarios,

1-60


Planta 3: Dos frentes de trabajo, de 60 metros cada uno con un rango de infiltración máxima de 0,3 (l/s)/m, más 2 equipos de perforación con un consumo de 2,4 l/s cada uno. 2 x 60 x 0,3 + 2 x 2,4 = 40,8 l/s máximos diarios,

•

Planta 4: Un frente de trabajo, de 60 metros, con un rango de infiltración máxima de 0,3 l/s/m, más 1 equipo de perforación con un consumo de 2,4 l/s. 1 x 60 x 0,3 + 1 x 2,4 = 20,4 l/s máximos diarios ,

•

Planta 5: Dos frentes de trabajo equivalentes a 11,4 l/s según detalle indicado en la consulta 1.1.13.3

Tabla 1.1.13.5: Características y ubicación sistema acondi cionamiento aguas alumbradas Frente de trabajo Planta 1 Planta 2 Planta 3 Planta 4 Planta 5

Caudal a tratar (l/s) 40,8 40,8 40,8 20,4 11,4

Capacidad de la planta 45 45 45 25 15

Punto de descarga aguas tratadas Norte (m) Este (m) 6.332.554 381.927 6.336.292 379.363 6.343.319 373.225 6.344.142 363.558 6.345.315 357.398

Cabe destacar que el número y tamaño de piscinas, así como la adición de reactivos tipos floculantes, dependerá de las necesidades de tratamiento del efluente detectadas con el avance de los trabajos, de acuerdo al caudal generado, al contenido de sólidos suspendidos y a la granulometría. Mayor detalle acerca de este acondicionamiento puede encontrarse en la respuesta a la pregunta 1.1.14.10.2 de la presente Adenda. Para la etapa de operación del proyecto, las aguas alumbradas en los túneles que corresponden a aguas de contacto, se conducirán hacia el exterior de los mismos, para ser dispuestas en cauces naturales o quebradas cercanas. 1.1.14. Respecto a obras de abastecimi ento, proc esamiento y uso del Recurso Hídrico 1.1.14.1.Se sol icita al Titular hacer una mejor descri pción del sistema de suminist ro de agua industrial y de agua potable durante todas las fases y para todos los sectores del Proyecto, incluyendo el detalle de todas las obras de conducción y de abastecimiento requeridas y ya construidas, incorporando cartografía georreferenciada para cada una de las instalaciones, puntos de captación, obras lineales e infraestructura anexa asociada, de acuerdo con lo señalado en punto 1.1.1. del presente documento. Como parte de las temáticas más importantes, el Titular deberá aportar mejores descri pciones de l as obras si guientes: Dren Torre

1-61


Nº1, Estación de Bombeo DT1, Pozos PB1, PB2, PB3, PB4, PB5 y PB6, Estación de Bombeo Piuquenes, y Boc atoma Cascada km 15. Respuesta: El titular aclara que el apartado 1.7 del EIA se describe el tema de suministro de insumos y servicios para el proyecto. Específicamente, en el apartado 1.7.1 del EIA se describe el suministro de agua. En el apartado 1.7.1.1 y 1.7.1.2 del EIA se describe el suministro de agua fresca y agua potable para cada uno de los sectores del proyecto ya sea para la fase de construcción y operación respectivamente. La operación de la nueva Planta Concentradora requiere un flujo promedio de agua total estimada en 1.161 l/s, la cual está compuesta por 52 l/s de agua contenida en el mineral, 353 l/s de agua fresca para destino industrial y potable y 756 l/s de agua de proceso recirculada desde el tranque de relaves Ovejería. Los valores anteriores son promedios anuales y dependen del programa de producción de la planta y de la operación del tranque de relaves Sin perjuicio de lo anterior, a continuación se complementa lo presentado en el EIA en función de lo solicitado en la consulta, es decir, se incluye el detalle de todas las obras de conducción y de abastecimiento requeridas y ya construidas y se adjunta cartografía georreferenciada para cada una de las instalaciones, puntos de captación, obras lineales e infraestructura anexa solicitada. 1. Fase de cons trucción Sector Cordillera a) Agua fresca Tal como se señaló en el EIA, durante la fase de construcción se requerirán cerca de 339 m3/día (3,9 l/s) de agua fresca en el sector Cordillera, los cuales serán utilizados principalmente en la fabricación de hormigones y en la faenas de excavación del túnel de transporte de personal (entre el Nodo 3.500 y el campamento Hilton). El agua fresca se obtendrá desde la bocatoma Morado, donde DAND cuenta con los respectivos derechos de aprovechamiento consuntivos de agua superficial por 50 l/s (otorgados por Resolución DGA Nº252 de fecha 01/06/1982). Estos derechos se identifican en el punto DAND N°3 de la Tabla 11.1.54-1 de la presente Adenda (“Morado 3.083”). De estos derechos, se utilizarán 17 l/s para abastecer las necesidades del proyecto en el Nodo 3.500, de los cuales se utilizarán 3,9 l/s para la etapa de construcción. Esta agua será impulsada por bombas aguas arriba por el TDRB existente a través de una tubería hasta un estanque de almacenamiento.

1-62


Las obras de captación en la bocatoma Morado, son existentes y se encuentran emplazadas en el interior del Túnel de la Ventana N°3. El agua fresca se obtendrá a través de una obra de toma, en la cámara de acumulación existente con bombas verticales. Tal como se mencionó anteriormente, el TDRB es una obra existente; aprobada ambientalmente mediante RCA N°292/2006 en el marco del proyecto “Obras Complementarias Proyecto Expansión División Andina para ampliación intermedia a 92 ktpd”, su construcción se completó durante el año 2012. El túnel tiene una longitud de 5.240 m y una sección transversal de 4 m x 4,3 m. El presente proyecto considera la instalación en su interior de una tubería de acero, que conducirá el agua desde la bocatoma Morado hasta el estanque de almacenamiento ubicado en el sector Cordillera La longitud aproximada de esta conducción es de 4.368 m y el agua conducida a través de la tubería señalada se almacenará en un estanque de 1.300 m 3 de capacidad ubicado en el Nodo 3.500, específicamente en las coordenadas N: 6.332.979; E: 381.921 (WGS84). , desde este estanque se abastecerá el suministro de agua para los frentes de trabajo. La ubicación de la bocatoma Morado, el emplazamiento del TDRB y la ubicación del estanque de almacenamiento se presentan en la figura 1.1.14.1-A

1-63


Figura 1.1.14.1-A: Ubicación bocatoma Morado y estanque de almacenamiento

b) Agua potable Se estima un consumo promedio de 1.200 m 3/día (12 l/s) en el campamento Saladillo, (considerando 6.000 trabajadores y un consumo de 200 l/persona/día). Para atender el suministro de agua en Saladillo se utilizaran los recursos hídricos que posee actualmente DAND, donde cuenta con derechos de aprovechamiento consuntivos de agua superficial, provenientes de la bocatoma San Carlos, tributaria del rio Blanco por 15 l/s, ubicada en la ribera del rio Blanco 200 m aguas arriba de la confluencia de los ríos Los Leones y Blanco, y Vertiente La Principal por 15 l/s que se ubica en la ribera derecha del río Blanco, 1.500 m. aguas arriba de la confluencia de los ríos Los Leones y Blanco, según consta en el certificado N°2479/2004 de fecha 21/12/2004.Los derechos de este punto de captación se indican en la Tabla 11.1.54-1 del Adenda y se identifican con los N°7 Vertiente Principal por 15 l/s y N°8

1-64


Vertiente San Carlos, por 15 l/s. El proyecto no considera nuevas obras para el suministro de agua potable en Saladillo. Sector Cordi llera – Nueva Planta Concentradora •

Agua fresca

Portal Ventana Castro: Como se ha señalado en el EIA, el agua fresca requerida para abastecer las faenas del portal de la ventana de Castro (372 m 3/día) será obtenida desde la laguna La Ventana (embalse de DAND) y será impulsada hasta un estanque de almacenamiento que se ubicará aledaño al portal. Para estos efectos se utilizarán los derechos consuntivos eventuales de DAND, identificados con el N°4 DAND en la tabla 11.1.54-2 (579 l/s durante 4 meses o 193 l/s durante 12 meses). El agua fresca en la captación La Ventana, ubicada en las coordenadas N: 6.337.418; E: 380.209 (WGS84), se obtendrá a través de una obra de toma, que consiste en una estación de bombeo para impulsar el agua al portal. Desde este punto, se instalará una cañería de acero que conducirá el agua hasta un estanque ubicado en las cercanías del portal Ventana Castro, desde el cual se abastecerá la faena. En la figura 1.1.14.1-B se presenta la ubicación del punto de captación.

1-65


Figura 1.1.14.1-B: Emplazamiento de obras captación portal Ventana castro

Riecillos: El agua fresca requerida para las faenas ubicadas en Riecillos, estimada en 382 m3/día (4,4 l/s), se obtendrá desde la sentina EB1 existente, que está ubicada a la salida del túnel de conducción de relaves Nº1 existente, utilizando para estos efectos los derechos consuntivos permanentes de DAND en Dren Túnel N°1 PRV, donde se han otorgado 390 l/s en forma continua. Estos derechos se identifican con el N° DAND 13 en la Tabla 11.1.54-1 del Adenda. En la Figura 1.1.14.1-C se presenta el emplazamiento de este punto de captación de agua en Riecillos.

1-66


Figura 1.1.14.1-C: Ubic ación punto de captaci ón d ren tún el N°1 RPV

En este sector el agua es captada mediante una estación de bombeo ubicada en la casa de bombas del NAE-1, en las coordenadas N: 6.348.126; E: 373.770 (WGS84) y la conducción al portal Riecillos ubicado en las coordenadas N: 6.343.927; E: 373.267 (WGS84), es por una cañería de acero y 4.450 m de longitud, enterrada en una zanja a una profundidad mínima de 70 cm. En la siguiente figura se muestra el trazado de las obras para el abastecimiento de agua en Riecillos.

1-67


Figura 1.1.14.1-D: trazado d e las obras p ara el abastecimient o de agua en Riecill os

•

Agua potable

En las faenas de construcción en Ventana Castro, el agua portable se suministrará en botellones. En Riecillos, para abastecer la demanda del campamento que el proyecto considera instalar en este sector, se estima en 90 m 3/día (1 l/s) de consumo promedio (considerando su capacidad para atender un promedio de 450 trabajadores y un consumo de 200 l/día por persona), el agua se obtendrá de la sentina de la estación de bombeo N°1 del sistema NAE-1, ubicada a la salida del túnel de conducción de relaves existente N°1, y se conducirán gravitacionalmente hasta la planta potabilizadora. Para estos efectos, se utilizarán los mismos derechos del punto DAND N°13 Dren Túnel N°1 PRV anteriormente señalado. Para abastecer de agua el campamento Riecillos, el presente proyecto considera la instalación de una cañería y una longitud aproximada de 1.425 m que conducirá el agua desde la Estación de Bombeo N°1 del sistema NAE-1 ubicada en las coordenadas N: 6.348.126; E: 373.770 (WGS84), hasta una planta potabilizadora del campamento Riecillos ubicada en las coordenadas N: 6.349.145; E: 374.129 (WGS84). En la siguiente figura se muestran las obras de abastecimiento de agua fresca para el campamento Riecillos.

1-68


Figura 1.1.14.1-E: Obras de abastecimiento de agua fresca para el campamento Riecillos

Sectores Nueva Planta Concentrador a y Nueva Planta Concentradora - Ovejería •

Agua fresca

Durante la fase de construcción se requerirán cerca de 992 m 3/día (11,5 l/s) de agua fresca en ambos sectores. El agua será utilizada principalmente en las faenas de excavación de los túneles 3A, 3B, túnel de mineral, en la fabricación de hormigones y en humectación de caminos. El agua requerida para estas labores se extraerá a la salida del túnel N°1 de transporte de relaves (existente), específicamente desde la Estación de Bombeo N°1 del proyecto NAE-1. El agua fresca captada será conducida a través del túnel de transporte de relaves N°2 (existente), hasta una piscina temprana de almacenamiento de agua fresca ubicado en el sector de la Nueva Planta Concentradora (ver Figura 1.1.14.1-D). Desde dicho punto, se construirán aducciones hasta los puntos donde habrá instalaciones de faenas; una parte será potabilizada y almacenada en estanques, para alimentar a los campamentos Nueva Planta Concentradora y Relaves, además de las plantas de hormigón. Las obras consideradas son la instalación de una cañería de acero con una longitud aproximada de 12.405 m, que conducirá el agua desde la Estación de Bombeo N° 1 del proyecto NAE-1 hasta la piscina señalada; una cañería de acero con una longitud aproximada de 2.892 m., que conducirá el agua desde la piscina hasta el portal P29 ubicado en las coordenadas N: 6.344.155; E: 363.792 (WGS84); una cañería con una longitud aproximada de 2.690 m. que conducirá el agua desde la piscina hasta el portal túnel 3B ubicado en las coordenadas N: 6.345.343; E: 357.412 (WGS84); una cañería con una longitud aproximada de 2.845 m. que conducirá el agua desde la piscina hasta el portal túnel 3A ubicado en las coordenadas N: 6.346.802; E: 359.816 (WGS84). La piscina de almacenamiento que se ubicará en las coordenadas WGS84 N: 6.346.153; E: 362.306, tendrá una capacidad de almacenamiento de 50 m 3, y una estación de bombeo para

1-69


impulsar el agua al estanque receptor del portal P29. En las siguientes figuras se muestran las obras de abastecimiento de agua fresca en el portal P29, portal túnel 3B y 3A. Figura 1.1.14.1-F: Obras de abastecim iento de agua fresc a port al P29

Figura 1.1.14.1-G: Obras de abastecim iento de agua fresca por tal tú nel 3B

1-70


Figura 1.1.14.1-H: Obras de abastecimi ento de agua fresc a port al túnel 3A

•

Agua potable

En ambos sectores se requerirán cerca de 1.950 m 3/día (22,6 l/s) de agua potable. Esto, considerando que se consumirá un promedio de 1.600 m 3/día (18,5 l/s) de agua potable en el campamento Nueva Planta Concentradora (capacidad promedio de 8.000 personas y consumo de 200 l/persona/día), 50 m 3/día (0,6 l/s) en el campamento Relaves (capacidad promedio de 250 personas y consumo de 200 l/persona/día) y 300 m 3/día (3,5 l/s) en la fabricación de hormigones. Para el abastecimiento de esta demanda, se utilizan los derechos de DAND en Dren Torre Nº1 (identificados como DAND Nº13 en la tabla 11.1.54-1 del Adenda). El proyecto considera la obtención de agua fresca desde la actual Estación de Bombeo N°1 del proyecto NAE-1, anteriormente señalada, la cual será potabilizada en plantas instaladas en las cercanías del campamento Nueva Planta Concentradora y Relaves, respectivamente. Cabe señalar que para asegurar el abastecimiento del agua a los campamentos se considera tener generación de emergencia que asegure la continuidad de la planta potabilizadora. Las obras consideradas son la siguientes: instalación de una cañería con una longitud aproximada de 1.225 m que conducirá el agua desde la piscina hasta el campamento Nueva Planta Concentradora ubicado en las coordenadas N: 6.346.761; E: 361.372 (WGS84); una cañería con una longitud aproximada de 1.222 m. que conducirá el agua desde la piscina hasta el sector del campamento Relaves ubicado en las coordenadas N: 6.346.376; E: 357.867 (WGS84).

1-71


En las siguientes figuras se muestran las obras de abastecimiento de agua fresca para el campamento Nueva Planta Concentradora y Relaves. Figura 1.1.14.1-I: Obras d e abasteci mient o agua fresca camp amento Nueva Plana Concentrado ra

Figura 1.1.14.1-J: Obras de abastecim iento agu a fresca campamento Nueva Plana Concentrado ra

1-72


Sector Ovejería •

Agua fresca

Durante la fase de construcción se requerirán cerca de 880 m 3/día (10,2 l/s) de agua fresca, de los cuales cerca del 93% (820 m 3/día, 9,5 l/s) serán potabilizados para el abastecimiento de agua potable del campamento La Cabrerana y para la fabricación de hormigones. Los derechos para el consumo de esta agua provendrán desde los pozos PB N°4, de 15 l/s registro 3028 y 83 de fecha 24-08-2007 y 02-09-2011, y PB N°2 (stand by) por 45 l/s registro 3026 y 83 de fecha 24-08-2007 y 02-09-2011. El agua fresca requerida será captada desde pozos PB N°4 ubicado en las coordenadas N: 6.389.620; E: 334.372 (WGS84) y PB N°2 ubicado en las coordenadas N: 6.338.499; E: 333.652 (WGS84), en el sector de Ovejería, y conducida a través de una cañería de aproximadamente 11.330 m. de longitud. La conducción será forzada en el tramo entre los pozos y un estanque de acero de acumulación, con capacidad de 90 m 3, mientras que será gravitacional entre dicho estanque y el campamento La Cabrerana. En la siguiente figura se muestra la ubicación de las obras de abastecimiento de agua fresca para el campamento La Cabrerana. Figura 1.1.14.1-K: Obras de abastecimi ento agua fresc a campamento La Cabrerana

1-73


Agua potable

En este sector se requerirán cerca de 820 m 3/día (9,5 l/s) de agua potable. Esto, considerando que se consumirá un promedio de 700 m 3/día (8,1 l/s) de agua potable en el campamento La Cabrerana (capacidad promedio de 3.500 personas y consumo de 200 l/persona/día) y 120 m3/día (1,4 l/s) en la fabricación de hormigones. Para su abastecimiento se considera la obtención de agua desde los pozos en el sector de Ovejería, la cual será potabilizada en una planta que se dispondrá en este sector. Sector Ovejería-Bahía de Quintero Se aclara que en este sector no habrá consumo de agua fresca ni de agua potable, dado que no se consideran obras del proyecto. Sector Bahía de Quintero •

Agua fresca

La demanda de agua fresca para uso industrial, incluyendo agua para confección de hormigones y humectación de caminos de servicio, entre otros, se estima en 120 m 3/día. El agua industrial será suministrada mediante una conexión a la red de agua industrial de la División Ventana (DV). •

Agua potable

El agua potable requerida por las instalaciones sanitarias provisorias que se ubicarán en el área de instalación de faenas, será abastecida directamente desde las fuentes de agua potable de la DV. Se estima un consumo máximo de 103 m 3/día (1,2 l/s) de agua potable para estos fines, considerando 513 trabajadores y una dotación de 200 l/persona/día. El agua para consumo humano será provista en botellas de 20 litros, provistas por empresas debidamente autorizadas. Las botellas serán dispuestas en las áreas de trabajos y en la instalación de faenas, estimándose un consumo promedio de 50 botellas/día 2. Fase de operación De acuerdo a lo indicado en la sección 1.3.8.1 del EIA, capítulo Descripción de Proyecto, el sistema de abastecimiento de agua diseñado para el Proyecto consta de 3 partes principales: i.

Obras de abastecimiento de agua fresca para uso industrial

ii.

Obras de abastecimiento de agua apta para potabilizar para suministro en Nodo 3.500, Nueva Planta Concentradora y Planta de Filtros

iii.

Obras de abastecimiento de agua apta para potabilizar para suministro en centro de administración y control tranque ovejería

1-74


Cabe señalar que los lugares de extracción de los derechos que se utilizarán no siempre se ubican en el mismo Sector del proyecto donde se utilizará el recurso hídrico. No obstante, para facilitar su comprensión, a continuación se analiza el tema por sector del proyecto. Sector Cordillera Los requerimientos de agua en el Sector Cordillera serán abastecidos con agua que hoy está utilizando DAND en las instalaciones existentes en el área mina y planta chancado, y que posteriormente serán reemplazadas por las nuevas instalaciones del Nodo 3.500 (chancadores primarios, infraestructura mina, talleres, bodegas, etc.). Estos requerimientos, son extraídos desde la bocatoma existente en la quebrada del estero morado sobre el cual DAND posee los respectivos derechos de aprovechamiento de agua superficial del tipo consuntivos por 50 l/s, los cuales son identificados como DAND N°3 en la Tabla 11.1.54-1 del Adenda. Los requerimientos de agua en el Sector Cordillera corresponden al suministro de agua fresca apta para potabilizar, así como para la infraestructura proyectada en el Nodo 3.500, que se estiman en 17 l/s, siendo los principales consumos, los relacionados con la refrigeración de los chancadores primarios y los requerimientos para los supresores de polvo en colectores y camiones. Como se mencionó anteriormente, el agua es apta para potabilizar y se estima un consumo máximo de 270 m 3/día (3 l/s) de agua potable para estos fines, considerando una dotación de 1.350 trabajadores y un consumo de 200 l/persona/día. Las obras de captación en la bocatoma Morado, es existente y se encuentran emplazadas en el interior del túnel de la ventana N°3. El agua fresca se obtendrá mediante una obra de toma en la cámara de acumulación existente con bombas verticales. El agua fresca será impulsada por bombas aguas arriba por el TDRB a través de una tubería hasta un estanque de almacenamiento de agua fresca de 1.300 m 3 de capacidad, desde el cual sale una tubería para uso industrial y otra que abastece a la red de incendio para los grifos instalados en el Nodo 3.500 y agua para el sistema contra incendio de la correa transportadora. Sector Cordi llera – Nueva Planta Concentradora En este sector se dispone de una red del Sistema Contra Incendio (SCI), el cual se abastece desde el estanque de 1.300 m 3 de capacidad, en donde los últimos 600 m 3 de este estanque es el volumen disponible para la red de incendio. Por lo tanto, en este sector no se considera un consumo de agua, ya que es eventual y muy esporádico. El suministro de agua para eventuales actividades de mantención de las instalaciones en este sector se hará mediante botellones.

1-75


Sector Nueva Planta Concentradora •

Agua fresca para uso industrial y potable

En este Sector se ha proyectado un consumo promedio de 353 l/s de agua fresca para uso industrial y potable, es decir, 348 l/s promedio para uso industrial que será obtenida desde el punto de captación Dren Torre 1, pozos Piuquenes y Cascada km15, y 5 l/s de agua para potabilizar que será obtenida desde el estero Gallardo, de estos últimos, 4 l/s se utilizarán en la Nueva Planta Concentradora y 1 l/s serán utilizados en la Planta de Filtros de Montenegro. •

Consumo de agua fresca para uso industrial

En la Nueva Planta Concentradora, el consumo promedio de agua, será de 348 l/s con un mínimo de 263 l/s y un máximo de 465 l/s. El flujo mínimo de agua fresca para uso industrial, corresponde al agua requerida para los sistemas de refrigeración, sellos de bombas y flotación. El valor máximo de agua fresca industrial, que corresponde a 465 l/s, está definida por la cantidad de agua recirculada desde el tranque de relaves Ovejería, la cual tendrá un valor máximo de 850 l/s, con un caudal promedio de 756 l/s, dependiendo de la operación del tranque y de la estacionalidad. Para el abastecimiento de los 465 l/s de agua de fresca industrial, se utilizarán los derechos que posee DAND y que fueron otorgados por la DGA, de acuerdo a lo indicado en la Tabla 11.1.541. Los antecedentes del balance de aguas de la NPC se presentaron en la sección 1.7.1.2 de capítulo 1 del EIA y en el Anexo 1-4 D, de esta adenda, se presenta el balance de aguas actualizado. •

Obras de abastecimiento de agua fresca para uso industrial

La captación de agua fresca que se dirigirá a la Nueva Planta Concentradora será captada desde tres (3) puntos de diferentes, constituidos por el aprovechamiento de los derechos consuntivos del Dren Torre N°1, de los Pozos Piuquenes y de la Cascada del km 15. El detalle de la ubicación de las captaciones y sus trazados, se muestra en la siguiente Figura.

1-76


Figura 1.1.14.1-L: Trazado de tuberías de agua fresca y empl azamiento de estanques (río Bl anco)

A modo referencial, las cotas aproximadas de los estanques son las siguientes: •

Estanque de agua N°1

: 2.030 m.s.n.m.

•

Estanque de agua Piuquenes

: 2.100 m.s.n.m.

•

Estanque km 21

: 2.485 m.s.n.m.

Las principales obras requeridas para la captación de agua fresca para uso industrial son las que se mencionan a continuación. Captación desde Dren Torre N°1–Dren Torre 1 a Estanque de Captación Dren Torre 1 La captación desde el Dren Torre N°1, considera tomar un flujo de agua de 200 l/s y dirigida hacia el Estanque de captación DT1, en forma gravitacional, por un trazado aproximado de 1,380 km, el cual se muestra en la siguiente figura:

1-77


Figura 1.1.14.1-M: Trazado de tu berías de agua fresca y emplazamiento d e estanques (río B lanco)

La mayor parte del trazado será a través del túnel de descarga Los Leones, mientras que los últimos 400 m de dicho trazado, es a través de una tubería de acero, ubicada al interior de una zanja al costado de la plataforma. Conducción desde Estanque de Captación DT1 a Estanque de Pozos Piuquenes Luego de la captación desde el Dren Torre N°1 y su posterior transporte al estanque de captación DT1, el caudal será transportado hacia el estanque Piuquenes con la finalidad de reunir los caudales provenientes de otros puntos de captación de agua fresca. El caudal de 200 l/s será impulsado por una bomba de 450 HP, a través de una tubería de acero 16” de diámetro, emplazada a un costado de la plataforma proyectada, en forma similar al trazado descrito en el punto anterior, el cual tiene una longitud aproximada de 2,550 km, cuyo trazado se puede apreciar en la siguiente figura.

1-78


Figura 1.1.14.1-N: Trazado desd e estanque de capt ación Dren Torre 1 a estanque Pozos Piuquenes

Captación Cascada km. 15 La captación desde la Cascada del km 15, considera el diseño y la conducción gravitacional de un caudal de 15 l/s hasta el estanque pozos Piuquenes, la cual deberá considerar el desarenado de las aguas y un aforador. El trazado para la captación desde la cascada, mostrado en la figura anterior, tendrá una extensión aproximada de 685 m y será realizado mediante una tubería de acero, ubicada al interior de una zanja al costado de la plataforma. Captación en Pozos Piuquenes a Estanque Pozos Piuquenes La captación desde los pozos Piuquenes, considera las conducciones desde las descargas de los pozos PB 1-5 y PB 6 hasta el estanque Piuquenes. La ubicación de los pozos y el trazado de la captación desde estos pozos hacia el estanque Piuquenes, se muestra en la siguiente figura (trazado en azul).

1-79


Figura 1.1.14.1-Ñ: Ubicación y trazado para captación en pozos Piuquenes

La captación en los pozos, considera un caudal total de 250 l/s el cual será impulsado mediante bombas a través de tuberías de acero de 16” de diámetro, por un trazado aproximado de 1.776 m. Las tuberías de impulsión estarán dispuestas a un costado de la plataforma vehicular A continuación, en la siguiente tabla se presenta un resumen de las características de diseño, derechos, profundidad de los pozos Piuquenes PB 1 a PB 6. Estos derechos fueron otorgados por DGA de acuerdo a Resolución N°410, del 3 de diciembre de 2007 y fueron inscritos en el C.B.R Los Andes, en Fojas 29 VTA, N° Inscripción 40 del año 2008. Tabla 1.1.14.1-A: caud al de agua requerid o para la op eración d e la Nueva Planta Concent radora Pozo (N°)

Derechos (l/s)

Profun did ad (m)

1 2 3 4 5 6

43 35 42 30 47 53

84 78 86 82 90 84

1-80


Un detalle de las instalaciones existentes (pozos piuquenes), los cuales se encuentran ubicadas el polígono formado por las coordenadas (WGS 84), N: 6.348.234-6.347.820 y E: 382.778- 382.568, se presentan las siguientes fotografías:

Pozo N°1

Pozo N°2

Pozo N°3

Pozo N°4

Pozo N°5

Pozo N°6

1-81


Cabe señalar que en los Pozos Piuquenes (6) se dispondrán flujómetros, de manera de asegurar que la cantidad de agua extraída se ajusta a los derechos que se poseen en cada punto. Respecto del Dren Torre Nº1, la extracción de agua fresca se regulará hidráulicamente. Los volúmenes de agua extraídos serán reportados a la autoridad competente, según lo señala la legislación vigente. i.

Impulsión desde Estanque Piuquenes a Estanque de km. 21

Una vez reunidos los caudales provenientes desde la captación de agua Dren Torre 1 (200 l/s), la Cascada del km 15 (15 l/s) y de los Pozos Piuquenes (250 l/s), en el Estanque Piuquenes, será necesario enviar este caudal hacia el Estanque emplazado en el km 21. El proyecto requerirá impulsar los 465 l/s totales, para lo cual se considerará tubería de acero de 24” de diámetro, alimentada mediante un sistema de bombeo. El trazado de la impulsión, desde el Estanque Piuquenes al Estanque del km 21, se muestra en la siguiente figura (en rojo segmentado): Figura 1.1.14.1-O: Trazado desde Estanq ue Piuq uenes a Estanq ue km 21 y Nueva Planta Concentradora

ii.

Conducción Estanque km 21 a Nueva Planta Concentradora

Para conducir el agua fresca, desde el estanque emplazado en el km 21 hasta el reservorio proyectado en la Nueva Planta Concentradora, se utilizarán los trazados de los túneles PRV 1 y PRV 2 existentes, llegando al sector de Pocuro, donde se utiliza las plataformas de los caminos existentes y trazados propios hasta llegar a la Nueva Planta Concentradora.

1-82


Los trazados, en planta, de esta conducción se pueden apreciar en la figura anterior (ver Figura 1.1.14.1-R) Dado la existencia del Proyecto NAE-1, que actualmente bombea 160 l/s de aguas alumbradas, desde la salida del TR N°1 hasta el sector del Km 21 y con el propósito de disminuir el consumo de energía, por concepto de bombeo de agua, se consideró la combinación del agua fresca de ambos proyecto según la siguiente distribución: El caudal de 465 l/s de agua provenientes desde Dren Torre N°1, Pozos Piuquenes y Cascada km 15, que se juntan en el Estanque Piuquenes ubicado en las cercanías del kilómetro 21, se divide en dos flujos: 



Un caudal de 160 l/s a Estación Bombeo N°2 del Proyecto NAE-1, hasta la Planta Cordillera Un flujo de 305 l/s son enviados por una tubería ubicada al interior del actual Túnel Relaves N°1 hasta la EB N°1 del NAE-1, donde se juntan con los 160 l/s de las aguas alumbradas, completando así la totalidad de 465 l/s para la Nueva Planta Concentradora, los cuales serán transportados mediante una nueva tubería que se ubicará al interior del túnel 2 de relaves (existente).

En la Pregunta 1.1.14.2, se hace una completa descripción del Proyecto NAE 1. Nueva Planta Concentradora En el área de la Nueva Planta Concentradora el agua será almacenada en dos estanques de agua fresca de 5.000 m 3 de capacidad cada uno, desde donde se alimentarán los circuitos de suministro de agua fresca de la Nueva Planta Concentradora. Además, existe la alternativa de almacenar parte o todo el flujo en el reservorio de agua fresca, de aproximadamente 470.000 m3 de capacidad. Para la construcción del muro, se ha considerado una geometría que contempla para el talud aguas arriba 2.2:1 (H:V) y para el talud aguas abajo 2:1 (H:V) logrando un coronamiento de muro en la cota 2122 m.s.n.m lo que permite almacenar un total de 468.285 m3 (para mayores antecedentes ver respuesta a la pregunta 1.4.5 del Adenda). Cabe destacar que el sistema de bombeo será alimentado mediante un alimentador en 13,2 kV desde la subestación Piuquenes. Entre los equipos principales del reservorio se destaca el sistema de bombeo formado por bombas verticales. Agua Recirculada El agua recirculada desde el tranque de relaves Ovejería se descarga en la piscina de agua recuperada de 27.000 m 3 de capacidad, ubicada en el área de la Nueva Planta Concentradora, donde se junta con el agua proveniente desde el overflow (desborde) de los espesadores de relaves, para ser bombeada a través del circuito de agua de procesos a los distintos puntos de consumo de la planta, siendo el principal el área de molienda.

1-83


Para un tratamiento de 150 ktpd, el consumo promedio de agua recirculada es de 756 l/s, siendo el volumen máximo de agua recirculada de 850 l/s de acuerdo a condiciones de operación. La tubería de agua recirculada tiene un largo de 42 km y 36” de diámetro y cuenta con un sistema de captación de agua desde el tranque de relaves y dos estaciones de bombeo de agua para llegar a la piscina de agua recirculada de 27.000 m 3 de capacidad, ubicada en la Nueva Planta Concentradora. A lo largo del sistema de recirculación de agua se habilitarán cuatro piscinas de emergencia y un estanque enterrado. Cabe señalar que todas las piscinas contarán con geomembrana de material HDPE para su impermeabilización Agua Potable El agua potable requerida por la Nueva Planta Concentradora y la nueva Planta de Filtros, se extraerá desde el Estero Gallardo, identificado como DAND N°5 de la tabla 11.1.54-1, para lo cual el presente Proyecto realizará una mejora a la bocatoma existentes para captar 5 l/s correspondientes a derechos de escorrentía superficial, los cuales serán utilizados para el suministro de agua potable. Cabe señalar que los 5 l/s captados en el estero Gallardo serán conducidos –en forma gravitacional– mediante una tubería ubicada al interior de los túneles del Sistema de Transporte de Relaves existentes (que entre ambos totalizan una longitud cercana a los 19 km) hasta la Nueva Planta Concentradora. Desde ahí, parte de ella (4 l/s) será potabilizada para su consumo en las instalaciones asociados a la Nueva Planta Concentradora, en tanto que la otra parte (1 l/s) será transportada hacia la planta de filtros, mediante una tubería emplazada paralela al concentraducto, para su posterior proceso de potabilización. Sector Nueva Planta Concentradora- Ovejería En este sector no existen consumos de agua industrial durante la etapa de operación del proyecto. Eventualmente, cuando se tengan que limpiar las piscinas de emergencia ubicadas a lo largo de la plataforma, se abastecerá de agua a través de camiones aljibes El suministro de agua para eventuales actividades de mantención de las instalaciones en este sector se hará mediante botellones. Sector Ovejería En este sector utilizará agua recirculada desde el Tranque de Ovejería, para diluir el relave que se alimenta las baterías de ciclones para clasificar las arenas, con las cuales se construye el muro del tranque. No existe consumo de agua fresca durante la etapa de operación del proyecto. Con respecto al agua potable, tal como se señala en el EIA, en las instalaciones del centro operativo del tranque Ovejería el agua provendrá de un pozo de agua subterránea ubicado en la casa patronal y será clorada de la misma forma en que se realiza actualmente. Para ello, se utilizarán instalaciones existentes de la División.

1-84


Sector Ovejería – Bahía Quintero En este sector no existen consumos de agua industrial durante la etapa de operación del proyecto, ya que el transporte de concentrado a través de FF.CC es efectuado por un servicio de tercero. El suministro de agua para eventuales actividades de mantención de las instalaciones en este sector se hará mediante botellones. Sector Bahía Quintero Respecto al sector Bahía de Quintero, el suministro y distribución del agua potable se realizará mediante una conexión al sistema de agua potable de la DV, el cual abastecerá al edificio de administración del Proyecto. Consumo total estimado de agua potable En total, se estima que durante la fase de operación se consumirá un promedio de 409 m 3/día (4,7 l/s) de agua potable por parte de los trabajadores, considerándose un consumo de 200 l/persona/día y 2.043 trabajadores en la faena. En la siguiente tabla se resume la demanda de agua potable para el proyecto y en la siguiente figura se muestran los requerimientos de agua fresca del proyecto. Tabla1.1.14.1-B: Demanda de agua potable segú n secto r del Proy ecto Sector Proyecto

Nº de trabajadores

Demanda de agua potable (m 3/día)

Cordillera

1.350

270


450

90

50 (planta de filtros)

10

150 (tranque Ovejería)

30

Ovejería-Bahía de Quintero

13

3

Bahía de Quintero

30

6

TOTAL

2.043

409

Ovejería

1-85


Figura 1.1.14.1-P: Requerimiento de agua fresca del proyecto

1.1.14.2.Se solicita al Titular descr ibir el si stema de suminist ro de agua vinculado con las Estaciones de Bombeo Nº1 y Nº2 del Proyecto “NAE, Normalización de aguas Etapa Nº1”, señalando la relación del presente Proyecto con el citado Proyecto “NAE” y su amparo ambiental en alguna RCA, lo que no se encontró en el Capítulo de Descripción de Proyecto. Lo anterior con el fin de definir en forma precisa los suministros. Respuesta: El Proyecto Normalización Aguas (NAE), corresponde a un sistema de impulsión de agua, la cual es recolectada al interior de Túnel N°1 PRV (Proyecto Relaves Valle) y transportado hasta el estanque de agua fresca de la Planta Concentradora Cordillera. Esta fuente de agua, denominada cerro Tuquito, corresponde a la aprobada en la RCA N°29/02 y ratificada posteriormente en la RCA N°1808/06. Los derechos de agua están identificados según DAND N°13, Dren Túnel N°1 PRV, de la tabla 11.1.54-1 del Adenda, los cuales son de carácter subterráneo, consuntivos y permanentes, y fueron otorgados por la DGA por un flujo de 390 l/s, según consta en el certificado C.P.A 423 del 14 de marzo de 2008. A continuación se describe un detalle de las principales instalaciones: •

Captación y conducción gravitacional de agua a la EB1, en el kilómetro 1,2 del Túnel 1 PRV: el Túnel N°1 PRV posee una longitud de aproximadamente 10 km, las aguas son captadas en el km 8,8 y fluyen en dirección hacia el Portal Riecillos con una pendiente

1-86


de 1,1% y son enviadas a un sistema de captación de agua fresca (bocatoma) mediante una canaleta colectora de 500 mm localizada al interior del Túnel. En el sistema de captación existe un flujómetro, antes que el agua ingrese al sector de la bocatoma. Estación de Bombeo N° 1, portal Riecillos: el agua que es captada desde la Bocatoma y enviada hacia la EB1, pasa por una cámara de válvulas donde existe medición del flujo que ingresa a la EB1 (sentina). Esta estación cuenta con un desarenador y el agua fluye por gravedad hacia la sentina donde existen 3 bombas verticales de turbina de 373 kW para la impulsión de hasta 80 l/s de agua c/u hacia la EB2 a través del Túnel N° 1 PRV.

•

Estación de Bombeo N°2. el agua impulsada desde la EB1 a través del túnel pasa en su trayecto hacia la EB2 está formada por cuatro bombas verticales de turbina para la impulsión de hasta 80 l/s cada una, de 596 kW con una bomba stand-by. Esta estación se encuentra en el interior de una caverna longitudinal emplazada en una elevación aproximada a los 2.500 m.s.n.m.

•

Conducción entre la estación de Bombeo N°2 y el estanque de agua fresca: El pipeline de agua fresca abarca desde la EB2 hasta el estanque de agua fresca (existente), tiene una longitud de 7,2 km y está formado por una cañería de 18” con tres tramos de espesores distintos. En todos los puntos bajos del pipeline existirán cámaras para válvulas de drenaje.

•

Estación de Bombeo N°3: La EB3 está formada por tres bombas horizontales de 355 kW para impulsar hasta 80 l/s de agua (cada bomba) hacia el embalse La Ventana. Existe una medición de flujo del caudal impulsado y se realiza el control de nivel en el estanque de agua fresca a través de la variación de velocidad de estas bombas.

•

Suministro Eléctrico km 21: Las instalaciones consideran el nuevo tap off y la nueva subestación Refugio para alimentar las estaciones de bombeo EB1 y EB2en las dependencias del Refugio existente en el sector de km 21 del camino industrial. El suministro eléctrico a la EB3 es provisto desde switchgear N°2 (existente) en la subestación Mina.

•

Relación Proyecto EA 244 y Proyecto NAE1 La relación que existe entre ambos proyecto es una combinación de agua fresca que se hace para evitar el bombeo de este flujo con el consiguiente ahorro de consumo de energía. El caudal de 465 l/s de agua provenientes desde Dren Torre N°1, Pozos Piuquenes y Cascada km 15 y que se juntan en el Estanque Piuquenes ubicado en las cercanías del kilómetro 21, se divide en dos flujos, los cuales son distribuidos como sigue: i.

Un caudal de 160 l/s a Estación Bombeo N°2 del Proyecto NAE-1.

1-87


ii.

Un flujo de 305 l/s son enviados por una tubería ubicada al interior del actual Túnel Relaves N°1 hasta la EB N°1 del NAE-1.

Cabe destacar que los 160 l/s entregados en la EB N°2 del NAE-1 serán recuperados a la salida del túnel 1, desde la EB N°1 del NAE-1, completando así la totalidad de 465 l/s para la Nueva Planta Concentradora, los cuales serán transportados mediante una nueva tubería que se ubicará al interior del túnel 2 de relaves (existente). Finalmente es dable indicar que el proyecto NAE-1 materializó la autorización de la RCA citada al inicio de la respuesta y sus obras no corresponden a un proyecto o actividad listado en el artículo 10° de la Ley 19.300. Para mayores detalles sobre el derecho de aprovechamiento se recomienda ver la respuesta dada a la pregunta 11.1.54 de la presente Adenda. 1.1.14.3.En relación con el sum ini stro hídrico para el sector Ovejería, en el nu meral 1.7.1.1 del capítulo Descripci ón de Proyecto, el Titu lar expresa que el agua fresca requerida será captada desde pozos en el sector y conducida a través de una tubería de aproximadamente 10 km de longitud. De igual forma, en el numeral 1.7.1.2, y para la fase de operación , se dice que “ En cuanto a las i nstalaciones del tranque Ovejería, específicamente para el centro operativo, el agua potable provendrá desde un pozo de agua subterr ánea ubicado en la casa patronal y será clorada en el centro operativo, de la misma forma en que se realiza actualmente.” Atendido lo expuesto, el Titul ar deberá expli car cómo estas extracciones se incluyen en el Modelo Conceptual y en el Modelo Numérico para el Tranque Ovejería. Respuesta: En primer término, el titular aclara que para las operaciones del tranque Ovejería no se requiere agua fresca, y solo se requiere para la etapa de construcción de la obra del tranque de relave y las asociadas al campamento La Cabrerana, fabricación de hormigones. Para la etapa de operación también se requiere suministro para el consumo humano. Respecto de la etapa de construcción las aguas se captarán desde pozos existentes distantes aproximadamente 10 km de las instalaciones y también se utilizará el agua que se encuentra acumulada en el tranque de relaves Ovejería. El agua que se utilizará en los pozos cuenta con los respectivos derechos de aprovechamiento otorgados de acuerdo a la legislación vigente que actualmente se encuentra en ejercicio. En cuanto a la etapa de operación, el agua requerida para el consumo humano se obtendrá desde un pozo existente ya que la dotación de personal no aumenta en esta área, por lo que tampoco aumentará la demanda de agua para potabilizar. Dicho pozo cuenta con sus respectivos derechos de aprovechamiento de agua otorgado de acuerdo a la legislación vigente y actualmente se encuentra en ejercicio.

1-88


1.1.14.4.Con respect o al ejerci cio del recur so hídric o en el sector Cordil lera-Nueva Planta Concentradora, en el numeral 1.7.1.1. del capítulo Descripción de Proyecto, el Titular indica que durante la fase de construcción se requerirá de 372 m3/día (aprox. 4.3 l/s), agua que será obtenida desde la laguna La Ventana. Sobre este punto, se solicita al Titular referirse a los eventuales efectos ambientales del ejercicio de los derechos que corresponda. Asimismo, se solicita adjuntar los derechos de aguas de la empresa, en donde se pueda corroborar caudal disponible y ubicación. Respuesta: El titular aclara que la “laguna La Ventana” corresponde a un embalse artificial que fue construido por DAND al inicio de sus operaciones en la década de los sesenta, el cual es utilizado como reserva de agua fresca, con una capacidad de almacenamiento estimada de un millón de metros cúbicos, por lo que la extracción de 372 m 3/día no representa impacto ambiental adicional a la situación base ya que estos derechos se encuentran actualmente en ejercicio. Cabe destacar que el uso de esta agua, solo se realizará durante la etapa de construcción de túneles y particularmente para abastecer el portal de la ventana, lo cual se encuentra indicado en el punto 1.7.1.1, pag. 1-211 del EIA. Respecto a los derechos de agua pertenecientes a DAND, estos se presentan en respuesta a la pregunta 11.1.54 del Adenda y una copia de los registros de estos se adjunta en el Anexo 11.9.23 de la presente Adenda. 1.1.14.5.Sobre la mism a temática del ejerc ici o del recurso h ídric o, específicamente para el abastecimiento de agua fresca para uso industrial, en el numeral 1.3.8.1. el Titular indica que cuenta con 465 l/s de derechos regularizados y que serán destinados a un us o exclusi vamente industr ial. Sin embargo, luego se indi ca que el requerimiento de agua fresca del Proyecto alcanza los 353 l/s, por lo que se pide aclarar la diferencia entre las dos cifras. Asimismo, se solicita al titular aclarar para qué capacidad de producción se estima el requerimiento de los 353 l/s de agua fresca y detallar l a forma en que se estima dicho valor, incorpor ando el balance hídrico respectivo. Respuesta: El titular aclara que los 465 l/s corresponden a los derechos otorgados a DAND destinados para el proyecto, mientras que los 353 l/s corresponden al consumo promedio para el procesamiento de 150 ktpd, por lo que la diferencia entre ambos significa que el agua no será extraída en su totalidad en forma permanente, sino que solo eventualmente para cubrir las demandas peak requeridas por el proceso productivo.

1-89


En la siguiente figura se presenta el balance de aguas del proyecto Expansión Andina 244 donde se muestra que en promedio el consumo de agua fresca requerida para la operación de la Nueva Planta Concentradora es de 353 l/s para una capacidad de procesamiento de 150 ktpd. Figura 1.1.14.5: Balance de aguas proyec to Expans ión Andi na 244

1.1.14.6.Sin perj uici o de lo estableci do en l as observaciones precedentes, y sobre la base de los antecedentes aportados por el propio Titular en el numeral 1.7.1, se entiende que las tasas de utilización de agua son las que se indican en la Tabla 1-1 y Tabla 1-2.. Tabla 1-1: Demanda del recurso hídrico Demanda del Recurs o Hídrico (l/s)

Cordillera

CONSTRUCCIÓN Agua Agu a Fresca Potable 3.92 13.89

OPERACIÓN Agu a Agua Fresca Potable 3.13

Cordillera-Nueva Planta Concentradora

8.73

1.04

-

-

11.48

22.57

*1161.00

1.04

-

-

Ovejería

0.69

9.49

-

0.46

Ovejería-Bahía de Quintero

-

-

-

0.03

Bahía de Quintero

1.39

1.19

-

0.07

SECTOR

Nueva Planta Concentradora Nueva Planta Concentradora-Ovejería

1-90

ADENDA 1: Proyecto Expansión Andina 244 Demanda del Recurs o Hídrico (l/s) SECTOR

SUBTOTAL TOTAL POR FASE DEL PROYECTO

CONSTRUCCIÓN Agua Agu a Fresca Potable 26.22 48.18

OPERACIÓN Agu a Agua Fresca Potable 1161.00 4.73

74.40

1165.73

Tabla 1-2: sumin istro hídrico fase de operación Suministro hídrico fase de operación Q (l/s)

Detalle

1161

Qtotal

353

(derechos de agua)

52

(humedad mineral)

756

(agua recirculada desde Ovejería)

Se solicita entregar los requerimientos de agua en m 3/día, para cada etapa del proyecto (construcción y operación), para cada sector (Cordillera, CordilleraNueva Planta Concentradora, Nueva Planta Concentradora, Nueva Planta Concentradora Ovejería, Ovejería, Ovejería Bahía Quintero, Bahía Quintero) y para cada tipo de uso (industr ial y pot able), indicando para cada uno de ellos su procedencia Respuesta: Se acoge la solicitud. En las siguientes tablas se presentan, para cada sector y etapa del proyecto, los requerimientos de agua para cada tipo de uso y su procedencia. Mayores antecedentes, ver respuesta a las preguntas 1.1.14.1 y 11.1.54 del Adenda. Tabla 1.1.14.6-A: Demanda recurso hídrico fase de construcción Sector

C

C-NPC

Demanda de agua (m 3/día) Agua Agu a fresca Potable 339

754

Origen Agu a fresc a

Agu a Potable

1.200

Estero morado – resolución DGA N°252

Bocatoma San Carlos, principal – Derechos DAND, certificado N°2479

90

Estero La Turquesa – derechos DAND Certificado 788 Dren túnel N°1 PRV – derechos DAND certificado 423

Botellones Dren túnel N°1 PRV - derechos DAND, certificado 423

1-91


Sector

NPC / NPC-O

O O-BQ BQ Subtotal Total

Demanda de agua (m 3/día) Agua Agu a fresca Potable 992

60

1.950

820

120 103 2.265 4.103 6.427


Agu a Potable

Dren túnel N°1 PRV – derechos DAND, certificado 423 Pozos PB N°4 – Derechos DAND, Pozos sector Ovejería Certificado 3028 y 83 (potabilizada en planta ubicada en Pozos PB N°2 – Derechos DAND, el sector del mismo nombre) certificado 3026 y 83 Conexión a red de agua industrial de DV

Tabla1.1.14.6-B: Demanda recurso hídri co fase de op eración Sector C C-NPC

Demanda de agua (m 3/día) Agua Agu a fresca Potable 1.199 270 -

NPC

30.067

346

NPC-O

-

-

O

-

86

O-BQ BQ Subtotal Total

31.266 702 30.499


Agua Potable

Estero Morado – certificado N°3681 Pozos Piuquenes – Derechos DAND, certificado N°426 Dren torre N°1 – Derechos DAND, Estero Gallardo – Derechos certificado N°781 DAND, certificado N°3827 Cascada km 15 – Derechos DAND, certificado N°3826 Estero Gallardo – Derechos DAND, certificado N°3827 -

La tabla anterior muestra que el consumo de agua fresca durante la etapa de operación en el área Cordillera en el Nodo 3.500 será de 1.469 m 3/día (17 l/s).Esta agua hoy es extraída desde la Bocatoma del estero Morado a la cual se le dará otro uso en las instalaciones del Nodo 3.500, del proyecto (chancadores, talleres, otros). Por otra parte, para la Nueva Planta Concentradora y Planta de Filtros el consumo global de agua fresca será de 30.499 m 3/día (353 l/s) distribuidos en 30.067 m 3/día (348 l/s) de agua

1-92


fresca para la operación 432 m 3/día (5 l/s) de agua fresca para potabilizar distribuidos en 345 m3/día (4 l/s) para la Nueva Planta Concentradora y 86 m 3/día (1 l/s) para la Planta de Filtros. Por lo tanto, en la Tabla 1-1 de la consulta existe un error al considerar que el consumo de agua fresca en la Nueva Planta Concentradora es de 1.161 l/s, ya que solo es de 353 l/s. El valor de 1.161 l/s corresponde al consumo de agua fresca (353 l/s) más el agua contenida en la humedad del mineral (52 l/s) y el agua recirculada desde el tranque de Ovejería (753 l/s), como lo muestra la tabla 1-2 de la consulta. 1.1.14.7.Se soli cita mantener un registro de la cantidad de agua f resca extraída (para producción de 244 ktpd y máximos de 272 ktpd), y que acciones se efectuará de manera de no sobrepasar los límites de los derechos de agua pertenecientes a la empresa Respuesta: El proyecto considera la instalación de flujómetros en cada punto de extracción de agua fresca para controlar que la extracción realizada no sobrepase los derechos otorgados. Asimismo se mantendrá su respectivo registro según se solicita en la consulta. Para efectos de no sobrepasar los límites de los derechos de agua destinados para el Proyecto, el titular se compromete a establecer mecanismos de control y seguimiento periódicos de los caudales extraídos. 1.1.14.8.Con relaci ón a los r esiduos líquidos generados en las pl antas de tr atamiento asociadas al Proyecto, se solicita sistematizar en una tabla la siguiente información: ubicación georeferenciada, volúmenes a tratar y a disponer, destino, temporalidad de su uso si corr esponde y normativa asociada. Respuesta: En las siguientes tablas se presenta la información solicitada en la consulta. Cabe destacar que en las IF, salvo en el sector de Bahía de Quintero, se instalarán fosas sépticas, las cuales serán vaciadas por un tercero debidamente autorizado para tal fin con una frecuencia mínima de 2 veces por semana. Tabla 1.1.14.8-A: Característic as de PTAS fase de cons truc ción Sector

Cordillera

Ubicación PTAS

Número de PTAS


1

Coordenadas de ubic ación (WGS84) N (m)

E (m)

Caudal a tratar (m 3/día)

6.356.339

379.483

1.080

1-93

Destino

Normativa

Río Blanco

D.S. Nº90/2000 (tabla 1)


Sector Cordillera – Nueva Planta Concentradora Nueva Planta Concentradora

Ovejería

Bahía Quintero

Ubicación PTAS

Número de PTAS

Campamento Riecillos Campamento Nueva Planta Concentradora Campamento Relaves Campamento Chacabuco (cuesta) Campamento La Cabrerana Instalación de Faena


E (m)


1

6.349.270

374.213

81

Estero Riecillos

D.S. Nº90/2000 (tabla 1)

1

6.347.114

361.767

1.440

Estero El Toro

D.S. Nº90/2000 (tabla 1)

1

6.346.419

357.804

36

D.S. Nº90/2000 (tabla 1)

1

6.345.858

341.346

504

1

6.343.613

326.313

630

Estero Pocuro Estero Santa Margarita Quebrada las Terneras

1

6.372.642

267.789

50

Destino

Normativa

Cámara Esval

D.S. Nº90/2000 (tabla 1) D.S. Nº90/2000 (tabla 1) Descarga directamente a la planta de ESVAL

Tabla 1.1.14.8-B: Característi cas de PTAS fase de o peració n Sector

Cordillera


Ubicación PTAS

Número de PTAS


E (m)


Bodega y taller km15

1

6.349.011

382.729

9

Nodo 3500

1

6.332.861

382.143

162

Barrio Cívico NPC

1

6.357.394

355.956

99

Instalaciones de acceso a la Planta (infraestructura complementaria)

1

6.347.114

361.767

4

1-94

Destino Recirculación al proceso / humectación de caminos en temporada estival / descarga al Río Blanco Recirculación al proceso Recirculación al proceso humectación de caminos en temporada estival / descarga a cauce

Normativa

NCh-1.333 / D.S 90

NCh-1.333 NCh-1.333

NCh-1.333 / D.S 90


Sector

Ovejería

Bahía Quintero

Ubicación PTAS

Número de PTAS

Planta de Filtros

1


E (m)


6.353.961

330.776

9

Centro de administración y control

1

6.341.157

Edificio de Administración

1

6.372.940

335.016

267.452

27

5

Destino

Normativa

Recirculación al proceso

NCh-1.333

Recirculación al proceso / humectación de caminos en temporada estival Descarga al alcantarillado particular División Ventanas

NCh-1.333

1.1.14.9.Respecto de los efluentes de las plantas d e tratamiento que serán u til izados en riego de plantaciones arbóreas, en la humectación de caminos con el fin de disminuir la resuspensión de polvo generado por el tránsito de vehículos o que serán descargados en cur sos de agua, se solic ita: 1.1.14.9.1 Localización (georeferenciada) y caract erización del si tio dond e se realizará el riego (profundidad de la napa y permeabilidad de las estratas, entre otros). Respuesta: El titular aclara que ha reevaluado el uso de los efluentes de las plantas de tratamiento de aguas servidas, definiendo que estos solo serán descargados a cauces naturales y/o utilizados para la humectación de caminos. Por lo tanto, se descarta la opción de riego de plantaciones arbóreas. 1.1.14.9.2 Método de aplicaci ón de riego, período, sup erficie de ri ego, especie a regar o tipo de culti vo, árboles por hectárea, balance hídric o, entre otros. Respuesta: Ver respuesta a la pregunta 1.1.14.9.1 de la presente Adenda. 1.1.14.9.3 Localización de los camino s a humectar . Respuesta: Respecto a la localización de los caminos a humectar, este será aplicado en los principales caminos de acceso a las instalaciones del proyecto, como es el caso del camino existente a la nueva planta concentradora, el nuevo camino de acceso hacia portales de túneles, y caminos

1-95


secundarios de acceso a campamentos e instalaciones de faena como también los caminos internos de la Nueva Planta Concentradora. Todos ellos indicados en el plano general de disposición de obras del capítulo 1 del EIA Anexo 1.2. 1.1.14.9.4 Para la humectación de camin os señalar, frecuenci a, cantidad, entre otros Respuesta: La humectación de caminos se realizará periódicamente de forma continua dependiendo de las condiciones climáticas y de las condiciones del camino al momento mismo de realizar la humectación. Para ello se utilizarán camiones tipo aljibe. 1.1.14.9.5 Locali zación de puntos de descarga a cursos de agua, identi fic ando el cauce en el que se realizará la descarga. Respuesta: El Titular aclara que las aguas servidas tratadas de todas las plantas de tratamiento en la fase de operación serán recirculadas al proceso o en algunos casos será utilizada para la humectación de caminos (ver respuesta a la pregunta 1.1.14.8 de la presente Adenda), por lo que no serán descargadas a cursos de agua. En la siguiente tabla se muestran las coordenadas de descarga de las plantas de tratamientos de aguas servidas de la fase de construcción. Además, en respuesta a la pregunta 1.1.13.5 del Adenda, se indican los puntos de descarga de los sistemas de tratamiento de aguas alumbradas. Cabe destacar que el efluente que será descargado cumplirá con D.S. N°90, por lo cual no se esperan efectos adversos en el cauce receptor. Tabla 1.1.14.8: Punt o de descarg a a cauces PTAS fase de cons trucción Sector

PTAS

Cordillera Cordillera – Nueva Planta Concentradora


Coordenadas UTM (Datum WGS84) Norte (m) Este (m) 6.356.307 379.417


6.349.297

374.216

Estero Riecillos

6.347.363

362.260

Estero El Toro

6.346.254

357.851

Estero Pocuro

Cauce Río Blanco


Campamento Nueva Planta Concentradora Campamento Relaves

Nueva Planta Concentradora – Ovejería

Campamento Chacabuco (cuesta)

6.345.858

341.346

Estero Santa Margarita

Ovejería

Campamento La Cabrerana

6.343.676

326.125

Quebrada las Terneras

1-96


1.1.14.9.6 Señalar los criterios para determinar la apli cación de cada una de las dispos iciones d el efluente. Respuesta: Tal como se señaló en la respuesta a la pregunta 1.1.14.8 de la presente Adenda, durante la fase de construcción las aguas servidas tratadas de los campamentos serán descargadas a cauces con el fin de entregar agua a estos. En esta misma fase, en el sector Bahía Quintero, las aguas tratadas se enviarán a una cámara de Esval dado que es la única alternativa de disposición final de efluente, y en las Instalaciones de Faena se instalarán Fosas Sépticas debido al tamaño de la instalación y el caudal a tratar lo que resulta ser la solución con menor impacto económico para el proyecto. Por otro lado, durante la fase de operación se considera la recirculación del efluente al proceso productivo cuando corresponda. Asimismo, y solo en situaciones en las cuales las condiciones climáticas sean desfavorables para la resuspensión de polvo en caminos, el efluente se utilizará para la humectación de estos. En el sector Bahía Quintero, el efluente se descargará al sistema de alcantarillado particular existente de la División Ventanas. 1.1.14.10. En el punto 1.10.4, en las partes que se refieren a aguas i ndustri ales, se enumeran los sistemas de tratamiento de Riles de las etapas de construcción y operación. Al respecto se soli cita al titular: 1.1.14.10.1 Informar si l os Riles mencionados en este punto, so n los únic os efluentes de residuos industriales líquidos que considera el proyecto. En caso que existan casos adicionales, se solicita presentar la inf ormación . Respuesta: El Titular indica, que los Riles mencionados en el punto 1.10.4 del EIA son los principales efluentes líquidos que considera el proyecto de forma continua para la etapas de construcción y operación del proyecto. Sin embargo el titular aclara que la etapa de construcción es posible que se generen Riles esporádicos, como por ejemplo aguas de lavado de camiones, entre otros. Estos Riles esporádicos serán informados oportunamente a la autoridad cumpliendo con la normativa ambiental vigente. 1.1.14.10.2 Respecto de las tablas 1-76 y 1-78, se so licita que el titular inform e lo siguiente: •

•

Forma de disposición de Riles, identificación del cuerpo receptor cuando corresponda, y normativa aplicabl e en cada caso (DS90, DS46, etc.) Plano de emplazamiento de los sistemas de tratamiento, diagrama de flujo y puntos y obras d e descarga.

1-97


•

•

•

•

•

Coordenadas de los puntos de descarga y de moni toreo. Si corr esponde, informar la estacionalidad de los caudales a tratar y s u variación semanal y horaria, si fuese relevante. Caracterización de la calidad de las aguas residuales previo a su tratamiento, estimada de acuerdo a los antecedentes de proyectos s imil ares o bibli ográficos. Descripción de los sistemas de tratamiento: procesos unitarios, eficiencias, balances hídricos y balance de masa para aquellos parámetros que requieran de tratamiento para el cumplimiento normativo, de acuerdo a la caracterización presentada. Descripción del plan de seguimiento (frecuencia de las mediciones, punto de contro l, parámetros, límites permitidos o compro metidos, método y procedimiento de medición, plazo y frecuencia de entrega de los informes del plan de seguimiento y cualquier o tro aspecto r elevante). Planes de conti ngencia e instalaciones de seguridad y respaldo .

Respuesta: Tal como se indicó en respuesta a la pregunta 1.1.13.5 del Adenda, las únicas aguas que requieren de un tratamiento previo a su disposición final son aquellas provenientes de las frentes de perforación de los túneles, y que contienen grasas, aceites y otros elementos, ya que las demás aguas alumbradas, y que no contienen estos elementos se clasifican como aguas de contacto según el dictamen N°58790/2010 de la Contraloría General de la República motivo por el cual no le es aplicable una norma de emisión y por ende no es considerado un Ril. En la misma pregunta se presentan las coordenadas de descarga y ubicación de los sistemas de tratamiento de estas aguas. El acondicionamiento de las aguas provenientes de las frentes de perforación de los túneles durante la construcción, supone una primera etapa de decantación de sólidos en suspensión, en piscinas ubicadas en serie con escurrimiento del agua en cascada, a las que el efluente ingresará gravitacionalmente desde los portales. Se considera para esta primera etapa, que se requerirán como mínimo una piscina sedimentadora, sin embargo cabe destacar que el número y tamaño de piscinas, así como la adición de reactivos tipos floculantes, dependerá de las necesidades de tratamiento del efluente detectadas con el avance de los trabajos, de acuerdo al caudal generado, al contenido de sólidos suspendidos y a la granulometría. La extracción del sólido decantado se realizará mediante cargadores y se depositará en tambores, para su almacenamiento temporal en un lugar especialmente dispuesto para ello y posterior retiro del portal para su traslado a los lugares de depósito definitivo dispuesto por DAND. El fluido extraído es almacenado temporalmente en tambores, en un lugar especialmente dispuesto para

1-98


ello, para posteriormente ser retirado desde el portal y trasladado a un sitio de disposición final. Luego, el agua limpia es descargada a un cauce natural. Tal como indica el dictamen aludido al comienzo de la respuesta, el monitoreo de las aguas descargadas quedará sujeto a las medidas de prevención y control que resulten pertinentes con el objeto de enfrentar las situaciones de riesgo para el medio ambiente, o de efectos adversos en la población que estas aguas pudieran representar. 1.1.14 1.1.14.11 .11.. El proyecto co ntempl aría obras obr as de tipo tip o permanente (botaderos, depósit os de marina, etc.) como obras de tipo temporal (instalación de faenas, campamentos, etc). Se solicita utilizar para el diseño del manejo de las aguas lluvias de las obras de tipo permanente, un período de retorno mayor. Aclarar y aportar antecedentes. Por Por ejempl o, para el el canal de con tor no co ta 810, 810, teniendo teniendo p resente que se trata de una obra de carácter permanente, y dada su función y cobertura se sugiere considerar un período de retorno de 200 años. Respuesta: Los períodos de retorno para diseño “T” se establecen de acuerdo a definición de normas, reglamentos, manuales y criterios habituales de la industria. Como ejemplo se puede citar a la tabla N°3.702.2.B del Volumen 3 del Manual de Carreteras que define períodos de retorno para distintas obras que aplican para el presente proyecto. Un caso típico es para las alcantarillas y obras de drenaje de la Nueva Planta Concentradora, donde se ha considerado para el diseño un período de retorno de 50 años con verificación de capacidad de 100 años, según la tabla citada anteriormente. Respecto al canal de contorno del tranque Ovejería proyectado a la cota 810 m.s.n.m. es necesario precisar que el objetivo principal es desviar las aguas que ocurren en eventos normales o más frecuentes. Cuando ocurre una lluvia mayor a las normales, como ha ocurrido con el canal de contorno existente que tiene un diseño para un período de retorno de 5 años ésta viene acompañada de rocas piedras, arbustos y ramas, es decir, arrastre de material grueso que embanca las bocatomas y al canal de contorno mismo, perdiendo éste su funcionalidad, donde el agua y el material restante pasan directo a la cubeta del tranque. Otro aspecto importante a destacar del tranque Ovejería es que tiene una importante capacidad de regulación y control para crecidas en forma segura lo que no sucede con tranques de menor envergadura que tienen baja o nula capacidad de regulación. Por lo anteriormente expuesto, el proyecto considera un periodo de retorno de 5 años para el canal de contorno del tranque Ovejería, lo cual es consistente con permisos ambientales anteriores otorgados.

1-99


1.1.15 1.1.15.. Se consul ta si Codelco Chi le cuenta cu enta actualmente co n una un a políti ca de gesti ón sustentable del recurso agua para consumo humano, de manera de propiciar consumos racionales menores, tales que permitan generar disponibilidad para poblaciones civiles que presenten problemas en sus fuentes de abastecimiento (APR), (APR), y de esa manera generar generar una un a línea de acci acci ón estr uctu rada, que sustent e en lo que corresponda el Plan de Medidas de Mitigación, Medio Humano: Dimensión Demográfica y Geográfica. Respuesta: Efectivamente CODELCO posee una Política de Desarrollo Sustentable y además de estándares ambientales dirigidos a gestionar el uso eficiente del recurso hídrico, razón por la cual, la cantidad de agua requerida por el proyecto es la estrictamente necesaria para su operación y consumo humano de tal manera de no sobredemandar este recurso en desmedro de otros usos comunitarios. Como ejemplo de lo anterior, cabe destacar que el proyecto ha desarrollado su ingeniería para abastecerse en un 68% de agua recirculada (como promedio) desde el tranque ovejería. 1.1.16. Indicar si las obras del proyecto se encuentran dentro de concesiones mineras o dentro de servidumbres no pertenecientes al titular, de acuerdo al artículo 120 del Código de Minería. Respuesta: El titular estima que no corresponde informar en un Estudio de Impacto Ambiental si las concesiones y servidumbres mineras que amparan el proyecto son de su propiedad o de terceros. 1.1.17 1.1.17.. Se solicit soli cita a al Titul ar señalar co mo y por qué medi os s erá el transp ort e de concentrados de Molibdeno desde la Nueva Planta Concentradora. Respuesta: El titular indica que el concentrado de molibdeno será envasado en maxi sacos de 1.000 kg de capacidad cada uno, para luego ser comercializado a terceros. Su transporte a los puntos de venta será realizado por una empresa debidamente autorizada de acuerdo a la legislación vigente. 1.1.18 1.1.18.. En la Bahía B ahía Quinteros, se soli so lita ta señalar a q ué cot a se empl azará azará la b odega de concentrados. Además, indicar si dicha bodega se vería afectada en caso de tsunami.

1-100


Respuesta: La bodega de concentrado de cobre estará localizada a una cota de 8 m.s.n.m. Con respecto a afectación en caso de tsunami, la carta de inundación del Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada (SHOA) para los sectores de Quinteros, Ventana y Horcón (edición 2011) que define las áreas potenciales de inundación muestra que el caso particular de la bodega de almacenamiento de concentrado de cobre, ésta se encuentra localizada fuera del área de inundación definida por el SHOA. En el Anexo 1-1, de esta adenda, la Figura 1.1.18 A presenta la carta de inundación por tsunami y la Figura 1.1.18 B muestra la carta de inundación por tsunami para Quintero, Ventanas y Horcón. 1.1.19. EI proyecto señala la existencia de un Barrio de Contratistas. Se solicita detallar su funcionamiento, emplazamiento, obras y partes. Respuesta: El Barrio de Contratista a que se alude, se ubica en el sector de la Nueva Planta Concentradora y en la zona al interior de la División Ventanas. Consiste en un terreno urbanizado, que cuenta con energía eléctrica, agua potable y alcantarillado, en el cual la División asigna sitios para que sus empresas contratistas instalen oficinas, bodegas o pequeños talleres, y así puedan brindar de mejor forma los servicios para los cuales fueron contratadas. 1.1.20. Según indica el EIA, habrá un aumento en la demanda de la mano de obra a nivel comunal. Al r especto, especto, se soli cita especificar la proc edencia edencia de dicha mano de obr a y si se considera que esta provenga del sector donde se esté realizando la obra o actividad. Se solici ta presentar presentar un indic ador que permita verificar l o señalado. señalado. Respuesta: Cabe señalar que en los últimos 5 años DAND ha desarrollado proyectos de inversión de importantes montos, cuya constante ha sido que un porcentaje de la mano de obra es de procedencia local, entendiéndose como local, a los trabajadores de las comunas de la Provincia de Los Andes; comunas de Calle Larga, Los Andes, Rinconada y San Esteban, así como también, de la ciudad de San Felipe de la Provincia del mismo nombre. Como referencia, en la siguiente tabla se muestra la proporción de personal máxima que fue acreditado por DAND para el proyecto de Expansión PDA Fase I y TADA, indicando su relación con personal proveniente de las comunas aledañas.

1-101


Tabla 1.1 1.1.2 .20: 0: Personal Personal lo cal cont ratado ratado p ara proyectos de Divis ión Andina Proyecto

Fecha

PDA fase 1 PDA fase 1 TADA

Oct-09 Feb-11 Mar-13

Personal acreditado (total) 7.289 3.508 1.750

Personal local (total) 2.063 963 536

Porcentaje (%) 28,3 27,5 30,6

Dado los datos antes expuesto, el personal local que ha trabajado en los proyectos de DAND, está dentro del 27% a 30%. Por otro lado, para el área de la Planta de Filtros y obras de conexión a la vía de ferrocarril que se ubicarán en la localidad de Montenegro, comuna de Til-Til, se estima que cerca del 60% de las 900 a 1.000 personas que tendrá esta área en el peak de su construcción, podría ser personal que provendrá de la comuna de La Calera y LLay LLay, considerando que estas ciudades tienen mano de obra calificada en obras industriales, las que se han desarrollado en torno a la industria del cemento y de la minería. Además, estas ciudades se ubican a una distancia que no excede de los 55 km del área de la Planta de Filtros. Por su parte en el sector de Bahía de Quintero, la procedencia de los trabajadores se estima que provendrá principalmente de Puchuncaví y Quintero. Independiente de las cifras mostradas anteriormente, que corresponden a valores históricos de otros proyectos de Codelco en la zona, el titular aclara que la cantidad de mano de obra local a contratar en el proyecto bajo evaluación, la determinarán las empresas contratistas encargadas de las obras y dependerá fundamentalmente de la disponibilidad de personal en la zona y de su calificación y/o especialización que requieren las obras a construir. 1.1.21. 1.1.21. Respecto Respect o a la l a Fase de Cierr e 1.1.21.1 1.1.21.1..En el nu meral 1.6.2.4 1.6.2.4,, referent e al Sist ema de Manejo Am biental bi ental de Agu as del sector Cordillera durante la fase de cierre del Proyecto, el Titular señala que el Túnel de Desvío Desvío del Río Blanco (TDRB) (TDRB) será reempl reempl azado azado por una obra hid ráulica ráuli ca superficial, la que con siste en un canal canal i mpermeabilizado mpermeabilizado y en un vertedero vertedero en l a superficie del botadero. Al respecto, se solicita al Titular presentar las características generales de dicha obra y acompañar todos los antecedentes formales y técnicos del Permis Permis o Ambiental Sectori Sectori al correspondiente a las las obr as de regularización y defensa de cauces naturales aludidas en el segundo inciso del artículo 171 del Código de Aguas, si corresponde .

1-102


Respuesta: El titular rectifica lo indicado en el apartado 1.6.2.4 del capítulo Descripción de Proyecto respecto al Túnel de Desvío Rio Blanco (TDRB) dado que corresponde a una obra existente la cual fue aprobada por RCA N°1808/2006 de la Comisión Nacional del Medio Ambiente Dirección Ejecutiva y no forma parte de la presente evaluación. Sin perjuicio de lo anterior, se indica que el túnel se mantendrá operativo para la fase de cierre y post cierre de las operaciones de la División. 1.1.21.2.Se solicitar indicar que suc ederá en la etapa post erior a la duración del Proyecto product o de la degradación del Paisaje, bajo el conc epto de “ Pasivo Am biental” , entendiendo que se proyecta para la etapa de construcción un periodo de 6 años, para la fase de operación 65 años y para la fase de cierre 3 años . Respuesta: El titular señala que el componente paisaje fue considerado dentro del plan de cierre del presente proyecto en el apartado 1.6 del capítulo 1 del EIA, como también en el Plan de Cierre de Faenas Mineras aprobado por SENAGEOMIN en el año 2009 para su operación actual. Sin perjuicio de lo anterior y de acuerdo a la normativa vigente, la División Andina de Codelco presentará, una vez calificado el Proyecto, el respectivo Plan de Cierre de Faenas Mineras relacionado al presente proyecto de acuerdo a lo señalado en la Ley Nº20.551/2011 que regula el cierre de faenas e instalaciones mineras y su reglamento, D.S. Nº42/2012. 1.1.21.3.Todas las áreas pr ovis ori as que se establezcan para las di sti ntas zoni ficaciones en la ejecución de la expansión tendrán que contar con un plan para la fase de abandono, el cual no viene indi cado en el EIA. Por lo anterior, se sol icita al titular entregar di cha inform ación. Respuesta: El Titular aclara que de acuerdo a lo presentado en el punto 7.3.16 del capítulo 7 del EIA, se dará cumplimiento a lo indicado en la Ley Nº20.551/2011 que regula el cierre de faenas e instalaciones mineras y su reglamento, D.S. Nº42/2012, actualizando el respectivo Plan de Cierre de Faenas Mineras de DAND una vez calificado el Proyecto y en los plazos señalados por la Ley, en el cual se incluirán todas las áreas temporales que considera el proyecto, entre ellas, los campamentos e instalaciones provisorios. Las medidas de cierre seleccionadas para las áreas provisorias son similares a las consideradas para plantas de proceso e instalaciones auxiliares, es decir se contemplan la demolición secuencial de instalaciones con limpieza previa de estructuras y equipos y/o el desmantelamiento cuando se trate de instalaciones modulares.

1-103


1.1.21.4.En el Plan de cierr e sector cordil lera que se presenta en el Estu dio, indi ca que se consid era las m edidas de ci erre para el t otal de las in stalaciones existentes y las proyectadas, sin embargo éste no consi dera todas las inst alaciones existentes, a saber: Planta de Filtro, Edificios, Plantas concentradora, espesadores, estanques de almacenamiento de agua, sistema de tratamiento, del tranque Los Leones y oficinas; así como también no se plantean los aspectos técnicos del cierre del tranque Los Leones. Por lo anterior, se solicita abordar este tema. Respuesta: El titular aclara que lo indicado en el EIA Capítulo 1, punto 1.6 “Descripción de la Fase de Cierre”, hace referencia al Plan de Cierre actual que posee DAND aprobado por SERNAGEOMIN para sus instalaciones actualmente en operación. Por lo indicado y dado que el presente proyecto no considera modificación alguna de las obras citadas en la consulta, no se consideran medidas de cierre adicionales para dichas instalaciones razón por la cual no forman parte de la presente evaluación. 1.1.21.5.Indicar c on mayor exactitu d l os compro misos concretos a aplicar s obre l a fase de abandono o ci erre tanto de los campamentos, produc to de la constr ucción de las obras, como también del fin de operación del presente proyecto. Respuesta: El titular indica que respecto a los campamentos, estos mayoritariamente serán utilizados durante la etapa de construcción y una vez terminada esta fase se procederá a su desmantelamiento final con toda la infraestructura complementaria asociada a estos. Sin perjuicio de lo anterior en el caso del campamento ubicado en sector de la Nueva Planta Concentradora, parte de dicho campamento se mantendrá operativo para la etapa de operación del proyecto con el fin de alojar a personal propio y aquellos que se requieran para las actividades de mantención general del proceso productivo. Las medidas de cierre seleccionadas para los campamentos consideran lo siguiente: •

Des-energización de Instalaciones

•

Retiro de materiales y repuestos

•

Desmantelamiento y demolición de instalaciones.

•

Los equipos y materiales resultantes del desmantelamiento de infraestructura serán retirados y enviados a lugares autorizados.

•

Desmantelamiento de edificios administrativos, bodegas, dormitorios, casino entre otros.

•

Desmantelamiento sistema de suministro de combustible.

1-104


•

Desmantelamiento sistema de suministro de agua y tratamiento de aguas servidas.

•

Desmantelamiento de instalaciones para almacenamiento temporal de residuos.

•

Retiro y disposición final de residuos y escombros

1.1.21.6.Dado que se c ontempl a el recubr imi ento t aludes con material granul ar de marinas, se debe indicar las características de este recubrimiento en cuanto a: 1.1.21.6.1 Balance de masa en cu anto a l o que se deposi tará en las marinas versus lo requerido en los taludes. Respuesta: Se aclara que el titular ha reevaluado las medidas de cierre a implementar para el tranque de relaves Ovejería. Particularmente, para los taludes del muro del tranque de relaves se propone la aplicación de productos aglomerantes o similar con el fin de evitar la erosión eólica y así minimizar la emisión de material particulado desde el muro. Por lo tanto, de acuerdo a esta aclaración por parte del titular no es aplicable la consulta sobre el balance de masas solicitado por la autoridad. 1.1.21.6.2 Orig en del material. Respuesta: De acuerdo a la respuesta a la consulta anterior, los taludes no serán cubiertos con material granular por lo tanto no aplica esta consulta. 1.1.21.6.3 Granulo metr ías. Respuesta: Según la respuesta a la consulta 1.1.21.6.1 no se realizará el cubrimiento de los taludes con material granular por lo que esta consulta no aplica. 1.1.21.6.4 Espeso r a aplicar. Respuesta: Según lo indicado en la respuesta a la consulta 1.1.21.6.1 no se realizará el cubrimiento de los taludes con material granular por lo que esta consulta no aplica. 1.1.21.6.5 Modo de apli caci ón. Respuesta: Según lo indicado en la respuesta a la consulta 1.1.21.6.1 no se realizará el cubrimiento de los taludes con material granular por lo que esta consulta no aplica.

1-105


1.1.21.6.6 Medio de transporte de esto s materiales. Respuesta: Según lo indicado en la respuesta a la consulta 1.1.21.6.1 no se realizará el cubrimiento de los taludes con material granular por lo que esta consulta no aplica. 1.1.21.6.7 Estim ación del flujo de vehículos y vías a utilizar. Respuesta: Según lo indicado en la respuesta a la consulta 1.1.21.6.1 no se realizará el cubrimiento de los taludes con material granular por lo que esta consulta no aplica. 1.1.21.6.8 Estim ación de emisiones pr oducto d e esta operación. Respuesta: Según lo indicado en la respuesta a la consulta 1.1.21.6.1 no se realizará el cubrimiento de los taludes con material granular por lo que esta consulta no aplica. 1.1.21.7.Dado que se cont empla cubrir la cu beta de aproximadamente 2.900 ha, con una capa de material obtenida principalmente de canteras y botaderos, se solicita: 1.1.21.7.1 Precisar las canteras y botaderos que se utilizaran para tales fi nes. Respuesta: Tal como se ha indicado en la respuesta a la consulta 1.1.21.6.1 el titular ha reevaluado las medidas de cierre a implementar en el tranque de relaves Ovejería. Particularmente respecto de la medida de cubrimiento de la cubeta con material granular, el titular propone como medida alternativa que surtirá el mismo efecto (evitar la erosión eólica y por lo tanto evitar la emisión de material particulado) la aplicación de productos aglomerantes o similar que consoliden la superficie de la cubeta. 1.1.21.7.2 Volumen a apli car. Respuesta: Tal como se ha indicado en la respuesta a la consulta 1.1.21.7.1 el titular ha desestimado el cubrimiento de la cubeta con material granular reemplazando dicha medida de cierre por la aplicación de productos aglomerantes o similar que consoliden la superficie de la cubeta, en atención a esta situación, esta consulta no aplica.

1-106


1.1.21.7.3 Granulometr ías. Respuesta: Tal como se ha indicado en la respuesta a la consulta 1.1.21.7.1 el titular ha desestimado el cubrimiento de la cubeta con material granular reemplazando dicha medida de cierre por la aplicación de productos aglomerantes o similar que consoliden la superficie de la cubeta, en atención a esta situación, esta consulta no aplica. 1.1.21.7.4 Espesor a aplicar. Respuesta: Tal como se ha indicado en la respuesta a la consulta 1.1.21.7.1 el titular ha desestimado el cubrimiento de la cubeta con material granular reemplazando dicha medida de cierre por la aplicación de productos aglomerantes o similar que consoliden la superficie de la cubeta, en atención a esta situación, esta consulta no aplica. 1.1.21.7.5 Modo de apli caci ón. Respuesta: Tal como se ha indicado en la respuesta a la consulta 1.1.21.7.1 el titular ha desestimado el cubrimiento de la cubeta con material granular reemplazando dicha medida de cierre por la aplicación de productos aglomerantes o similar que consoliden la superficie de la cubeta, en atención a esta situación, esta consulta no aplica. 1.1.21.7.6 Medio de transporte de esto s materiales. Respuesta: Tal como se ha indicado en la respuesta a la consulta 1.1.21.7.1 el titular ha desestimado el cubrimiento de la cubeta con material granular reemplazando dicha medida de cierre por la aplicación de productos aglomerantes o similar que consoliden la superficie de la cubeta, en atención a esta situación, esta consulta no aplica. 1.1.21.7.7 Estim ación del flujo de vehículos y vías a utilizar. Respuesta: Tal como se ha indicado en la respuesta a la consulta 1.1.21.7.1 el titular ha desestimado el cubrimiento de la cubeta con material granular reemplazando dicha medida de cierre por la aplicación de productos aglomerantes o similar que consoliden la superficie de la cubeta, en atención a esta situación, esta consulta no aplica.

1-107


1.1.21.7.8 Se solicita efectuar l a estimació n de emisi ones produc to de esta operación. Respuesta: Tal como se ha indicado en la respuesta a la consulta 1.1.21.7.1 el titular ha desestimado el cubrimiento de la cubeta con material granular reemplazando dicha medida de cierre por la aplicación de productos aglomerantes o similar que consoliden la superficie de la cubeta, en atención a esta situación, esta consulta no aplica. 1.1.21.8.Inclui r etapa de pos t-cierr e, indic ando duración y labores asoci adas en for ma conceptual. Respuesta: De acuerdo a lo establecido en el Decreto 41/2012 del Ministerio de Minería, Reglamento de la Ley de Cierre de Faenas e Instalaciones Mineras el post cierre se entiende como la etapa que sigue a la ejecución del Plan de Cierre. En este contexto y de acuerdo a lo presentado en el punto 1.6, Descripción de la fase de cierre, del EIA, se tiene que las siguientes labores corresponden al post cierre. Para mayor claridad, las labores se presentan agrupadas por sector. Sector Cordillera •

Sistema de Manejo de Aguas de Contacto del DLN

Este sistema estará constituido inicialmente por las instalaciones del sistema de manejo de aguas de contacto y del proyecto de despacho a Minera Los Bronces. La operación de las plantas SMAC continuará igual que durante la fase de operación de la faena. La mantención post-cierre de las instalaciones del sistema, incluyendo las obras de desvío de aguas de laderas, captación de aguas contactadas, reservorio, plantas de tratamiento y sifón de despacho, será una actividad de largo plazo que contará con un programa de reemplazo de equipos, inspección de obras, trabajos de mantenimiento, entre otros. •

Túnel Sifón Río Blanco

Este túnel se mantendrá operativo. •

Obras de desvío y conducción de aguas

En los sectores expuestos a escurrimientos superficiales por deshielos se mantendrá el manejo de las aguas considerado en la fase de operación, consistente en obras de desvío de aguas no contactadas con el material de lastre. Esta medida permite desviar los flujos aguas abajo de los botaderos, evitando que puedan entrar en contacto con la roca estéril, los cuales serán conducidos hasta el cauce del río Blanco.

1-108


Sistema de transporte de agua potable

El sistema de transporte de agua potable alojado al interior del túnel de transporte de relave seguirá operando en la fase de post cierre. Sector Nueva Planta Concentradora •

Sistema de manejo de aguas lluvias botadero de excedentes Nueva Planta Concentradora

Continuará operando bajo las mismas condiciones indicadas para la fase de operación. Sector Ovejería •

Sistema de abastecimiento de agua potable

Este sistema no se desmantelará, pues se utilizará durante la etapa de post-cierre y monitoreo. •

Mantención de canales perimetrales

Se mantendrá operativo el canal de contorno. Para ello, durante la fase de post cierre se requerirá la ejecución de labores de mantención, en particular en las obras de captación de agua. El canal de contorno deberá ser mantenido anualmente de manera de asegurar su operación. Durante dichas mantenciones se deberán limpiar los desripiadores de ingreso de aguas de quebradas al canal. •

Sistema de evacuación normal de aguas lluvias

Este sistema seguirá operativo manteniendo su concepto original por galería y túnel. •

Piscinas de emergencia

La piscina de regulación para las aguas de drenes y de control de la pluma de infiltración se mantendrá operativa con sus sistemas de impulsión de retorno al tranque, mientras la calidad de las aguas alumbradas superen los niveles de calidad aceptable normado. •

Sistema de instrumentación en muro de arena, lago y sistemas operativos.

Estos dispositivos permanecerán operativos durante la fase de post cierre. 1.1.22. Respecto a resi duos y emisiones 1.1.22.1.En relación a los residuos sólid os, se s olici ta indi car l a cantidad por tipo de residuo generado, lugar y tiempo de almacenamiento, y destino final.

1-109


Respuesta: En la tabla 1.1.22.1 se muestra la cantidad de residuos sólidos estimados para el Proyecto, así como también su lugar de almacenamiento temporal, el tiempo de almacenamiento al interior de DAND y el destino de eliminación (y/o valorización) previsto. Esto, en función de lo presentado en el capítulo 1 Descripción de Proyecto y el Anexo 10-13 y Anexo 10-14 del EIA correspondiente al Permiso Ambiental Sectorial 93 para los Centro de Transferencia de Residuos (CTR) y Centros de Almacenamiento Temporal de residuos (CAT). Para efectos de esta tabla se considera que el término “eliminación” incluye tanto prácticas de disposición final, tratamiento y recuperación (incluye reuso, reciclaje y similares). Tabla 1.1.22.1: Cantid ad de residuo s só lidos estimados para el Proyecto, l ugar y tiempo de almacenamiento y destin o final Fase

Tipo de residuo Asimilables a domésticos

Industriales no peligrosos

Construcción

Peligrosos

Sector

Cantidad Lugar de Tiempo de almacenamiento (t/mes) almacenamiento

C

156

CTR y CAT

NPC O

150 113

CTR y CAT CTR y CAT

BQ

7

CAT

C NPC O

2,4 113,5 45,5

CTR y CAT CTR y CAT CTR y CAT

BQ

10,3

CAT

C NPC

0,05 1,3

CTR y CAT CTR y CAT

O

0,9

CTR y CAT

BQ

0,5

CAT

C

18

CTR y CAT

Destino final

Retiro periódico desde Relleno CAT Sanitario Retiro 2/3 veces por autorizado semana desde CTR acorde al D.S. (ambos periodos no duraran N°189 más de una semana en total) No más de 6 meses en CTR cuando no se pueda reutilizar, (Si los residuos Relleno Sanitario autorizado para provienen de patio de salvataje recibir residuos contiguo, suman 18 meses industriales no adicionales en dicho lugar, en peligrosos, u destino los cuales no son manejados autorizado de aun como residuos) eliminación - Hay disponibilidad para retiro diario desde los CAT y CTR. Se hará al menos un retiro mensual desde los CTR, con una permanencia no superior para cualquier residuo peligroso de 6 meses en total Sitio de en faena (incluyendo total de eliminación (y/o tiempos en CAT y CTR) valorización) - Existirá la disponibilidad de autorizado de retiro diario desde los CAT con acuerdo al DS destino al CTR (no 148/2003: necesariamente todos los Ejemplos: residuos salen de los CAT en Hidronor, Bravo forma diaria) Energy, etc.

- Retiro

Operación

Asimilables

1-110

mensual y almacenamiento no superior a 6 meses -

Retiro periódico desde

Relleno

ADENDA 1: Proyecto Expansión Andina 244 Fase

Tipo de Sector residuo a NPC domésticos O

Industriales no peligrosos

Peligrosos

Cantidad Lugar de Tiempo de almacenamiento (t/mes) almacenamiento CAT 6 CTR y CAT Retiro 2/3 veces por 3 CTR y CAT semana desde CTR

BQ

0,4

CAT

C NPC

777 376

CTR y CAT CTR y CAT

O

251

CTR y CAT

BQ

33,84

CAT

C NPC

119 58

CTR y CAT CTR y CAT

O

39

CTR y CAT

(ambos periodos no duraran más de una semana en total)

5,8

CAT

Sanitario autorizado acorde al D.S. N°189

No más de 6 meses en CTR cuando no se pueda reutilizar, (Si los residuos provienen de patio de salvataje contiguo, suman 18 meses Relleno Sanitario adicionales en dicho lugar, en autorizado para los cuales no son manejados recibir residuos industriales no aun como residuos) peligrosos, u destino Hay disponibilidad para autorizado de retiro diario desde los CAT y eliminación CTR. Hay disponibilidad para retiro diario desde los CAT y CTR. Retiro mensual desde los CTR y permanencia no superior a 6 meses

- Retiro mensual desde los CAT - Retiro

BQ

Destino final

mensual y almacenamiento no superior a 6 meses

Sitio de eliminación (y/o valorización) autorizado de acuerdo al DS 148/2003: Ejemplos: Hidronor, Bravo Energy, etc. .

1.1.22.2.Se solicita especifi car cómo se realizará la manip ulación d el lo do de l a nave de lavado, el cual de acuerdo a sus características es un r esiduo peligros o . Respuesta: De acuerdo con lo presentado en el Anexo 10-7 del EIA (PAS 90), las arenas (lodo) resultantes del proceso de tratamiento de las aguas de lavado de equipos mineros serán retiradas desde el fondo de la piscina de desbaste por medio de palas mecánicas y posteriormente serán cargadas en tambores para su posterior transporte en camiones al CTR correspondiente en donde serán almacenadas temporalmente en tambores y clasificados como residuo peligroso para su posterior traslado a su sitio de disposición final autorizado. 1.1.22.3.Se solicita al titul ar señalar l os tiempos de permanencia de los resid uos peligrosos, durante su almacenamiento en el centro de acopio temporal y el centro d e transferencia de residuos.

1-111


Respuesta: El titular aclara que un residuo especifico podrá permanecer en total al interior DAND por un plazo máximo de 6 meses, incluyendo esto su tiempo de permanencia entre el CAT y el CTR, en el primer caso no deberá permanecer nunca más allá de un mes. 1.1.22.4.El titular no da cuenta ni justifica técnicamente las tasas declaradas de generación de los r esiduos peligroso s, limitándose a indicar un valor to tal global, tanto para la fase construcción (2,82 Ton/mes), como fase de operación (216 Ton/mes), por lo que deberá informar mediante un análisis en los balances de masa, la cantidad de residuos peligrosos que se generan en cada una de las actividades realizadas y en todas las instalaciones que invo lucran este proyecto, como por ejemplo actividades de mantención eléctrica, pintura, administrativas, de salud realizadas en el poli clínico y las logísticas de bodegas con los insum os de productos químicos y reactivos. Además se solicita describir todos los procesos uni tarios generadores de residuos peligrosos para justificar los valor es indic ados por el titular com o generación. Respuesta: El titular indica que la metodología para la estimación de generación de residuos, a nivel de información del orden de magnitud, se basó en la combinación de datos fácilmente accesibles con índices de generación de residuos. El cálculo de generación surgió de multiplicar directamente variables propias de la actividad por el índice de generación específico para cada tipo de residuo, obteniendo la cantidad total de residuos. En principio, la "variable productiva" seleccionada fue proporcional a la cantidad de residuos generadas y consideró el uso de datos disponibles. La unidad hace que los factores de generación de residuos sean independientes del tamaño de la fuente y del nivel de actividad y permitió expresarlos matemáticamente de la siguiente manera, como una función de uno o varios parámetros: R

=

f (vp)

Dónde: R= vp =

Cantidad de residuos Variable productiva propia de la actividad

Se eligieron las variables más adecuadas para cada tipo de actividad, las que tenían relación directa con la generación de residuos con lo cual se generó un factor que se expresa de la siguiente forma:

1-112


Factor de Generación =

 masa R    año   unidades vp    año 

Conforme a la metodología señalada en los párrafos anteriores, los valores de la etapa de construcción y operación fueron calculados en consideración a las actividades generadoras principales y la experiencia recogida tanto en DAND y faenas similares. Para etapa de construcción: •

•

•

Residuos Industriales No Peligrosos: Se estimó (por supuesto conservador y experiencia de faenas previas) un 2% sobre la merma del total de residuos de la construcción, los cuales se han calculados como mermas productivas usuales (incluyendo: Hormigón, Armaduras, Estructuras, Arquitectura y revestimiento, y Piping) Residuos Peligrosos: 2% sobre los residuos industriales no peligrosos Residuos sólidos domiciliarios (y asimilables): Se asume un PPC de 1,1 kg/habitante/día (supuesto conservador)

Para etapa de operación: •

•

•

Residuos Industriales No Peligrosos: La estadística histórica de DAND da un valor de generación de 26,2 kilogramo de residuos por tonelada de cobre producido Residuos Peligrosos: La estadística histórica de DAND da un valor de generación de (4,3 kg residuos peligrosos / t cobre concentrado). Proporcionalmente estos residuos corresponden principalmente a Aceites usados a granel y en tambores y líquido hidráulico usado; Tierras contaminadas con aceite, grasa e hidrocarburo; Grasas usadas; Guaipes y Trapos Contaminados; Escombros Contaminados; Baterías usadas (Baterías de Pb); y Filtros de Aceite Usados. Residuos sólidos domiciliarios (y asimilables): Se asume un PPC de 0,45 kg/habitante/día (supuesto conservador, sin alojamiento)

Controles y registros: Considerando que los factores son estimaciones históricas razonables, es claro que al momento de operar la etapa de construcción y operación se deberá cuantificar la generación real de estos residuos. Las unidades de almacenamiento, y la diferencia de transportar se han establecido de manera conservadora para estas tasas de generación promedio.

1-113


No obstante si el sistema de registros indica un aumento adicional de demanda, esto se abordará con un aumento de la frecuencia de recogida y eliminación, respecto a las indicadas por la respuesta pregunta 1.1.22.1 del Adenda. Se tendrá un sistema de registro por tasas de generación para todos los residuos generados. 1.1.22.5.Se solicit a al ti tular describir las características de los sitio s de acopio temporal que cada instalación deberá mantener, tanto en la etapa de construcción como de operación, para los residuos asimilables a domésticos, residuos industriales no peligros os, residuos peligro sos y l odos. El acopio temporal deberá dar cuenta de un manejo adecuado, el cual evitará la generación de factores de riesgo sanitario a causa de un almacenamiento inadecuado tanto por periodicidad de retiro a dis posici ón final com o de superficie necesaria para el acopio. Respuesta: Tal como se presentó en el Anexo 10-14 del EIA (PAS93), los Centros de Acopio Temporal (CAT) ubicados en cada instalación de faenas, contarán con dispositivos (contenedores) de almacenamiento de residuos sólidos generados durante la etapa de construcción y operación. Los residuos sólidos generados permanecerán en cada una de las faenas, donde quedarán debidamente confinados, segregados e identificados en espera del momento de su recogida para transporte a su destino de eliminación (y/o valoración). Los residuos (asimilables a) domiciliarios se almacenarán en contenedores de 200 litros con tapa hermética y material resistente, sellados con tapa, de fácil traslado y lavables y serán retirados diariamente o cada 3 días (con caso máximo y excepcional de una semana –esto en particular para los episodios invernales que dificulten el acceso-), previniendo de esta manera la generación de vectores sanitarios. Los residuos industriales no peligrosos, que tengan opción de ser comercializados, serán enviados desde los puntos de generación y los CAT, a los CTRs, y serán inicialmente considerados como no residuos, y serán almacenados en zonas específicas en los patios salvataje –zona de materiales-, el que contará con pasillos bien definidos, cierro e identificación de materiales almacenados, además de un registro de ingreso y salida (el tiempo de permanencia en estas zonas de materiales será de máximo 18 meses). Para los residuos no peligrosos (que no pasen por la opción previa) las condiciones de almacenamiento en los CAT dependerán del tamaño y tipo del mismo, pudiendo ser almacenados sobre pallets, en estanterías tipo rack o separadas según su clasificación específica. El almacenamiento no obstruirá vías de ingreso y evacuación, estará señalizado con letreros que indique la clasificación de los productos almacenados y contará con extintores bien ubicados y señalizados. Cada contenedor de residuos, que se mueva internamente o se

1-114


despache a una eliminación exterior será etiquetado de forma clara, indicando de qué tipo de residuo se trata. Los residuos peligrosos se manejarán en contenedores acondicionados y rotulados de acuerdo a los requerimientos del DS 148/2003 para ser acumulados en el CAT, el cual contará con una bodega acondicionada para tal fin, de acuerdo a lo señalado en la normativa vigente, usando la NCh 2190Of. 2003. En general, todas las instalaciones de CAT y CTR se ubicarán en zonas donde no interfieran con las actividades productivas y alejadas de fuentes de calor y fuego y contarán con lo siguiente: •

Implementos necesarios para el control de incendios

•

Acceso restringido

•

Suelo y paredes de superficie lavable

•

Para los residuos peligrosos, zonas diferenciadas para el almacenamiento de residuos incompatibles si se da el caso.

•

Galpón para aceites y lubricantes usados a granel y en tambores

•

Portones y cerco perimetral

Por otro lado, cada unidad de contención y almacenamiento de residuos garantizará y cumplirá con lo siguiente: •

•

•

•

•

•

Serán estanco y estructuralmente resistentes a la manipulación de los residuos contenidos. Tendrán capacidad suficiente en función de las tasas de generación y la frecuencia de retiro, no llenándose nunca más allá del 90% de la capacidad de contención. Tendrán un espesor adecuado y estarán construidos con materiales que sean resistentes al residuo almacenado y a prueba de filtraciones. Estarán diseñados para ser capaces de resistir los esfuerzos producidos durante su manipulación, así como durante la carga y descarga, y el traslado de los residuos, garantizando en todo momento que no serán derramados. Estarán en todo momento en buenas condiciones, debiéndose reemplazar todos aquellos contenedores que muestren deterioro de su capacidad de contención. Se considerara el uso de equipo mecánico para la manipulación de contenedores pesados, con el fin de cumplir con las normas de protección laboral

1-115


1.1.22.6.Se solic ita i ndic ar estim ación de la canti dad anual de cada residuo peligroso señalado, y que se generará en las etapas de construcción y operación del proyecto, señalando las características de peligrosidad y tipología según los artículos 18, 88, 89 y 90 del D.S. 148/2003. Respuesta: En las siguientes tablas se presentan las cantidades anuales estimadas de residuos peligrosos a generar por el proyecto durante la fase de construcción y operación y su respectiva clasificación de peligrosidad de acuerdo a los señalados en el D.S. Nº148/2003 del MINSAL. Tabla 1.1.22.6-A: Estimació n de pri ncipales residu os p eligrosos (construcci ón) Residuo Aceites y líquido hidráulico usado Tierras contaminadas con aceites y otros hidrocarburos Grasas usadas Huaipes y trapos contaminados con aceites y otros hidrocarburos Escombros contaminados con aceites y otros hidrocarburos Baterías usadas (Plomo ácido) Filtros de aceite usados Otros (EPP contaminados con aceites y otros hidrocarburos) Tubos fluorescentes, ampolletas (mercurio) Total

Sector Cordillera (ton/año)

Sector Nueva Planta Concentradora (ton/año)

Sector Ovejería (ton/año)

Sector B ahía de Quintero (ton/año)

Clasificación de peligrosidad (D.S Nº148/2003)

0,1

2

1,5

-

I.8 / A3020

0,1

1

1

1

I.8 / A3020

0,1

3

2

1

I.8 / A3020

0,1

2

1,5

1

--

2

2

2

--

1

0,5

-

II.13 II.16 , A1160

0,1

2

0,5

-

I.8 / A3020

0,1

2

1,3

0,8

I.8 / A3020

-

1

0,7

0,4

II.11 / A1030

0,6

16

11

6,2

I.8 / A3020

I.8 / A3020

Tabla 1.1.22.6-B: Estimació n de residuo s peligroso s (operación) Residuo* Aceites y líquido hidráulico usado Tierras contaminadas con aceites y otros

Sector Cordillera (t/año)

Sector NPC (t/año)

Sector Ovejería (t/año)

Sector Bahía Quintero (t/año)


635

318

204

31,7

I.8 / A3020

382

181

120

18,3

I.8 / A3020

1-116


Residuo*

Sector Cordillera (t/año)

Sector NPC (t/año)

Sector Ovejería (t/año)

Sector Bahía Quintero (t/año)


84

37

24

3,7

I.8 / A3020

47

24

12

2,4

I.8 / A3020

162

86

60

8,5

I.8 / A3020

36

12

12

1,2

II.13 II.16 , A1160

24

13

12

1,3

I.8 / A3020

57,5

24

23,5

2,2

I.8 / A3020

0,5

1

0,5

0,3

II.11 / A1030

1428

696

468

69,6

hidrocarburos Grasas usadas Huaipes y trapos contaminados con aceites y otros hidrocarburos Escombros contaminados con aceites y otros hidrocarburos Baterías usadas (plomo ácido) Filtros de aceite usados Otros (EPP contaminados, con aceites y otros hidrocarburos) Tubos fluorescentes, ampolletas (mercurio) Total

1.1.22.7.Se soli cita al titular p resentar un Plan de m anejo de residuos sól idos (industriales —domésticos) almacenados en el CAT y en el CTR, teniendo en cuenta el manejo sustentable de residuos domiciliarios que se está implementando en la comuna de Los Andes. Además, se debe indicar qué se hará con respecto a los residuo s de construcci ón y su dis posici ón final. Respuesta: Los manejos de residuos asimilables a domiciliarios y no peligrosos se explican en las respuestas 1.1.22.1 y 1.1.22.5 de esta Adenda y cumplirá todos los requisitos específicos que las normativas soliciten al momento de la construcción y operación. Respecto a planes de manejo de residuos a nivel municipal (Los Andes y cualquier otro) los residuos generados al interior de DAND serán manejados al interior de la faena, salvo su transporte y eliminación en el exterior. Cuando esto ocurra se enviarán a instalaciones autorizadas (sea cual sea la localización, incluida Los Andes o cualquier otro municipio). El transporte de los residuos peligrosos en particular respetará y estará de acuerdo a los PLADECOS y PLADERE de todos los municipios y regiones incluidos en las rutas y que están analizadas en los estudios de impacto ambiental que autorizan dichas operaciones. Para los residuos de la construcción se separarán los voluminosos, en particular hormigón, y aquellos de tamaño menor y con opción de recuperación, por ejemplo, chatarras. La fracción gruesa será almacenada transitoriamente en los CTR considerados por el Proyecto, desde donde serán enviados a escombreras exteriores autorizadas.

1-117


Se considerará, caso a caso, la opción de incluir en los términos de referencia para la contratación de empresas constructoras consideraran la opción de incluir la opción de manejo y disposición de escombros por parte de estas empresas, en dicho caso DAND supervisará que las instalaciones y practicas asociadas se encuentren autorizadas . En el Anexo 1-15 de la presente Adenda se incluye un plan de manejo para los residuos no peligrosos. 1.1.22.8.Respecto del manejo de resi duos, se solicita al Titular describir el procedimi ento de manejo de todos los residuos generados por el proyecto, durante las actividades de manejo en el Centro de Transferencia cuando corresponda, y durante su tr ansporte, indicando el personal que será responsable y c apacitado para tales efectos; las co ndici ones de almacenamiento y su posterior traslado a destino final, diferenciando claramente los residuos asimilables a domiciliarios de los peligrosos. El procedimiento de manejo de residuos debe hacerse cargo de las medidas de restauración y reparación de las emergencias asociadas al manejo de residuos y sust ancias peligr osas. Respuesta: En términos generales, el manejo interno considera la segregación en origen de los residuos, para lo cual en las áreas operativas están habilitados lugares de acopio transitorio con los contenedores necesarios para recepcionar los distintos tipos de residuos. •

Recolección: Los residuos asimilables a domiciliaros serán recolectados desde los puntos de generación (origen) directamente y llevados al exterior de la instalación para su eliminación en instalaciones autorizadas (eliminación y/o valorización). Los residuos industriales no peligrosos son separados de aquellos que pueden ser considerados como escombros (voluminosos), en particular hormigón, neumáticos y una fracción de tamaño menor. La fracción gruesa (escombros) será enviada al CTR, se intentará aprovechamiento interno sino se enviara al exterior a escombreras autorizadas La fracción menor o de material recuperable (potencial de ser recuperado) será enviado desde los puntos de recogida a los (CAT en construcción) y/o directamente al CTR. Los CAT son unidades de almacenamiento breve de fracciones menores (volumen) y/o de residuos reciclables, ubicadas en las instalaciones de faena. Esta solución permite minimizar y optimizar el transporte interno de material desde obras de carácter longitudinal (túnel y caminos, como se describen es el proyecto). Los residuos peligrosos son segregados y almacenados en los puntos de origen para luego ser enviados al CTR o en caso de los residuos peligrosos generados en las instalaciones de faena, serán enviados a las estaciones de transferencia (CAT) y luego a los CTR.

1-118


•

•

•

Transporte: Los vehículos de transporte estarán encarpados o con su carga amarrada para su traslado al lugar de despacho. Se verificará que el transporte cumpla con todas las autorizaciones sanitarias, transporte y destino final del residuo, específicas para cada tipo de residuo. Embalaje: Los contenedores serán de plástico, con tapa o equivalente, de fácil traslado y lavables, para evitar olores molestos o muy inestables. Se habilitarán contenedores para cada tipo de residuo y se diferenciarán por color y rótulo. Etiquetado: El etiquetado de los contenedores de residuos peligrosos se realizará de acuerdo a la Norma Chilena Oficial NCh 2190 Of.2003 (sobre marcas para información de riesgos), la cual hace referencia a las clases establecidas por la Norma Chilena Oficial NCh 382 Of.2013 (sobre terminología y clasificación general de sustancias peligrosas. Almacenamiento: Para los residuos industriales no peligrosos, el CTR contará con zona de clasificación, en la cual se derivan el material con potencial de reciclaje interno o comercialización al patio de salvataje. El CTR tendrá un patio de salvataje contiguo. El material con potencial de uso o venta permanecerá máximo 18 meses en este patio sin ser considerado residuo. La fracción que no tiene potencial de reciclable o venta se almacenará en bateas al interior del CTR por un periodo de seis meses máximo. Los residuos peligrosos serán almacenados en los puntos de origen, para luego ser enviados al CTR, o en caso de los residuos peligrosos generados en las instalaciones de faena, serán enviados a las estaciones de transferencia (CAT). El periodo de permanencia de residuos peligroso en CTR no superará lo establecido en la legislación vigente, es decir 180 días máximos en total en DAND

Tal como se indicó en el acápite 11.4.2.7 del EIA, capítulo prevención de riesgos y control de accidentes, capítulo 11 del EIA, los residuos industriales sólidos peligrosos serán almacenados, manejados y transportados a los CAT y CTR del Proyecto de acuerdo a lo establecido en el D.S. Nº148/2003 del MINSAL. El manejo de estos residuos considera su seguimiento durante toda la vida del residuo (desde la generación hasta su eliminación tal como se presenta en el PAS93 del presente EIA) y una estrategia de: •

Minimización de las cantidades de residuos generadas.

•

Segregación en el origen.

•

•

Optimización del aprovechamiento de los recursos que pueda contener a través de su reutilización o reciclaje. Disposición final en sitios autorizados que garanticen un mínimo impacto ambiental.

1-119


Durante el manejo de éstos residuos se tendrán las precauciones necesarias para prevenir su inflamación y/o reacción. De esta manera, se separarán aquellos residuos incompatibles y se aplicarán las protecciones necesarias frente a cualquier fuente de riesgo capaz de provocar tales efectos.

El control de accidentes ante el derrame de sustancias y/o residuos peligrosos y de accidentes que afecten a los recursos naturales (suelo, agua y aire) y la biodiversidad (vegetación, flora y fauna) se describen en los apartados 11.5.6 y 11.5.10 del EIA, capítulo prevención de riesgos y control de accidentes del EIA. 1.1.22.9.Con el fi n de acreditar el cor recto m anejo de todos los r esiduos sólidos que genere el proyecto, se solicita al Titular implementar un registro que permita realizar seguimiento a dichos residuos, en el lugar de las faenas durante la etapa de constr ucción, en las in stalaciones definitivas en la etapa de operación y en la etapa de abandono cuando corresponda. El registro debe entregar información de la etapa de manejo de residuos que aplica, es decir, registrar cantidades, características de peligrosidad, destino, entre otros; en las etapas de almacenamiento, Centro de Transferencia, Transporte y Disposición Final. Respuesta: El titular acoge la solicitud y se compromete a implementar un mecanismo para realizar seguimientos a los residuos que sean generados en faena, ya sea para la etapa de construcción y operación del proyecto, manejando los registros correspondientes. Estos contendrán la información de la etapa de manejo de residuos que aplica, cantidades, características de peligrosidad, destino, entre otros, durante la etapa de almacenamiento, transporte y disposición final de residuos. 1.1.22.10. Se solicita al titular señalar las medidas de control para el lixiviado de residuos industriales no peligrosos que se encuentren sin resguardo de las condiciones climáticas y que entren en contacto con aguas lluvias y escorrentías. Respuesta: El titular aclara que de acuerdo a lo señalado en el Anexo 10-13 del EIA (PAS 93), el proyecto considera construir dos nuevos Centros de Transferencia de Residuos (CTR): uno en la Nueva Planta Concentradora y otro aledaño a la Planta de Filtros. En el sector Cordillera se utilizará el centro existente. Tal como se indicó en el punto 4 del Anexo 10-13 del EIA, los residuos que se almacenarán en un patio no techado serán única y exclusivamente aquellos residuos industriales no peligrosos y no reciclables por lo que cualquier arrastre que se pudiera generar no representa peligro de contaminación de las aguas debido a la composición de los residuos.

1-120


Los residuos no peligrosos que se generen como parte del proyecto corresponderán principalmente a restos de materiales de construcción y montaje de los equipos como chatarras no contaminadas, escombros provenientes de las demoliciones y maderas de embalajes. Se generarán restos de hormigones, despuntes de cables, elementos de protección personal no contaminados, restos de embalaje, envases vacíos, clavos, restos de tuberías no contaminadas, alambres, metales, maderas, entre otros residuos no contaminados. 1.1.23. Respecto de las accio nes arqueológicas en etapa de constr ucci ón 1.1.23.1.Se soli cita al tit ular realizar m onit oreo arqueológico permanente -por un arqueólogo y/o licenciado en arqueología- durante las obras de escarpe del terreno y en todas las activi dades que consi deren la remoción de la superfici e. A partir de esta activi dad se deberá remitir al Consejo de Monumentos Nacionales el informe mensual de monitoreo elaborado por el arqueólogo, el que deberá inclui r los siguientes antecedentes: •

•

•

•

Descripción de las actividades en todos los frentes de excavación del mes, con fecha. Descripción de matriz y materialidad encontrada (con profundidad) en cada obra de excavación. Plan mensual de trabajo de la constructora, donde se especifique en libro de obras los días moni toreados por el arqueólogo. Planos y fotos (de alta resolución) de los distintos frentes de excavación y sus dif erentes etapas de avances.

Respuesta: El titular acoge la solicitud y por lo tanto se realizará un monitoreo arqueológico permanente durante las etapas de escarpe y en aquellas que consideren remoción de superficie, conforme los antecedentes solicitados y se remitirá un informe al Consejo de Monumentos Nacionales. Cabe destacar que lo anterior se realizará dando cumplimiento a lo requerido y establecido según la Ley de Monumentos Nacionales (Ley Nº 17.288) en los casos que corresponda.

1.2. Sector Cordillera 1.2.1. En relació n con la ampliación y profundización del Rajo y el desarrollo de min ería subterránea en el sector Cordillera, se solicita al Titular indicar fundadamente si dichas actividades interceptan recursos hídricos subterráneos o favorecen la surgencia de afloramientos, tanto en la etapa de construcción como en la de

1-121


operación. De ser así, el Titular deberá indicar el destino y manejo de dichas aguas alumbradas, amparado en l a infor mación hi drogeológica apropiada. Respuesta: Respecto de la condición hidrogeológica de los ambientes geológicos donde se emplaza el yacimiento y las minas que explota División Andina, como se detalla en el Anexo 1-4 A de esta adenda, en el macizo se distinguen dos macro ambientes de diferente aptitud de presencia de agua subterráneas, las que se identifican como roca primaria y roca secundaria. •

•

La unidad de roca primaria, que subyace a la roca secundaria, se caracteriza por tener sus fracturas y fisuras selladas por la presencia de contenidos de cementos de yeso y anhidrita, lo que limita o impide la circulación de agua a través de esta unidad. Por su parte, la unidad de roca secundaria, que sobreyace a la unidad de roca primaria, presenta sus fracturas y fisuras abiertas, y se caracteriza por la ausencia de cementos de yeso y anhidrita, debido a la acción de aguas meteóricas que se infiltran en la roca más superficial del basamento y que van removiendo estos cementos. Esta unidad es la que muestra una actitud favorable a la circulación o presencia de agua.

En la Figura 1.2.1-A se ilustra el emplazamiento general de estas unidades y el perfil de los rajos actuales, que existen en el área Figura 1.2.1: Sección longi tudinal sur-norte. Unidades Primaria y Secundaria

1-122


Respecto de la aptitud para la presencia de agua de la unidad secundaria, cabe precisar que en la zona del yacimiento Río Blanco donde se proyecta el desarrollo del rajo para el Proyecto Expansión Andina 244, actualmente se emplazan tanto la mina subterránea como las minas a rajo abierto de la División Andina en operación. A consecuencia de las labores mineras de exploración, excavación y producción que se han desarrollado por más de 40 años en dichas faenas, el área de crecimiento y profundización del rajo proyectado corresponde a un macizo drenado, en que la posibilidad de surgencia de afloramientos de agua, tanto en la etapa de construcción como de operación, es muy limitada, dada la condición hídrica que hoy presentan esos ambientes geológicos. Sin embargo, en el hipotético caso de producirse algún alumbramiento de aguas subterráneas durante la profundización del rajo, dichas aguas serán capturadas y utilizadas en beneficio de la faena minera en los términos que autoriza el artículo 110 del Código de Minería. 1.2.2. 16.-Se solicita detallar el tip o de cons trucci ón del dren basal del DLN, el que debe ser construido de un material que no tenga la capacidad de generar aguas ácidas, para evitar su alteración y poder mantener su condición física, necesaria para seguir sirviendo sus funciones. Respuesta: Cabe destacar que el objetivo del Dren Basal del DLN es básicamente, asegurar la permeabilidad de la zona de contacto del estéril depositado con el terreno basal del depósito de manera de favorecer el escurrimiento por ese sector de las aguas de contacto que inevitablemente ingresarán y se infiltrarán al depósito, ya sea desde las laderas del valle o por derretimiento de parte de la nieve precipitada sobre él. No es función del dren acondicionar el material por lo tanto su relevancia radica en que mantenga su permeabilidad. No se requiere por lo anterior, que el dren sea construido como una “obra” independiente del llenado del depósito ni que los materiales que lo conformen sean de un material que no tenga la capacidad de generar aguas ácidas, solo se requiere que cumpla con los requerimientos de resistencia a la compresión y granulometría requeridos. El método que se utilizará para la construcción del dren basal del DLN será, en conjunto con la depositación por volteo de lastre recién tronado desde la plataforma superior de cada capa, mediante camiones mineros desde una altura mínima de 35 m, lo que favorecerá la segregación granulométrica natural de materiales gruesos (sobre 6” a 8”), dejando en la parte inferior del depósito el material más grueso y cerca del coronamiento los materiales más finos, asegurando la construcción de un lecho drenante en la base del depósito.

1-123


1.2.3. El área de acopio de mineral (Stock ROM) tiene una capacidad de acopio de 2 mill ones de toneladas y se considera ampliar en 1 mill ón de toneladas el acopio de mineral. Señalar dimensiones del depósit o, forma de cr ecimiento y manejo de l as aguas. Respuesta: Se rectifica lo indicado en el EIA, en el sentido que no se requerirá ampliar la capacidad del acopio temporal de mineral (Stock ROM) del Nodo 3500. Por lo tanto, se mantiene la misma capacidad de 2 millones de toneladas, actualmente autorizadas por RCA N°143 de 2011, de acuerdo a DIA presentada por “Remplazo Sistema de Chancado y Habilitación de Plataforma para Infraestructura minera” Dicho acopio de mineral estará en su máxima capacidad al inicio del período de invierno. Las dimensiones del stock ROM serán 350 m de largo por un ancho variable, que en promedio está en el orden de 100 m, y una capacidad máxima de almacenamiento de 2 millones de toneladas. Respecto al manejo de las aguas que tomen contacto con el acopio de mineral (Stock ROM), estas infiltrarán en el relleno estructural del Nodo 3500 y llegarán hacia el dren basal del DLN, y de esta forma serán conducidas hacia el sistema de manejo de aguas de contacto SMAC. 1.2.4. Se solicita señalar qué medidas se tomarán en el Taller de mantenimiento d e equipos mineros, Bodegas y talleres auxiliares (Nodo 3500), para contener aguas de contacto y derrames pr opios del quehacer de un taller. Respuesta: El titular aclara que en el taller de mantenimiento de equipos mineros, bodegas y talleres auxiliares no habrá aguas de contacto toda vez que las operaciones de estas dependencias se proyectan bajo techo y confinadas. Complementariamente, se indica que todos los equipos antes de entrar a las naves de mantenimiento, deben pasar a la sala de lavado para limpiar todas las zonas a intervenir del equipo. En los talleres de mantenimiento no se prevé que existan aguas de contacto, puesto que ellos serán techados con pisos de hormigón y debidamente cubiertos con pinturas especiales. Por otro lado, la carga y descarga de aceites y refrigerantes para los diferentes sistemas de los equipos mineros, se realizará por medio de un rack de lubricación mediante bombas neumáticas. Los posibles derrames de fluidos al interior del taller, serán contenidos con un material absorbente que viene en rollo para absorber aceites, refrigerantes, disolventes y agua. Este material después de ser usado, será almacenado temporalmente al interior de recipientes cerrados e identificados por colores definidos, de acuerdo al actual plan de manejo de la DAND,

1-124


que permitan su fácil manejo por los camiones recolectores que los conducirán al CTR correspondiente. 1.2.5. El Proyecto consi dera que el mineral extraído de la mina a rajo abierto será trasladado a la plataforma denominada “Nodo 3.500”, ubicada inmediatamente al Norte del rajo, donde se habilitará la infraestructura para la operación minera (chancador primario, taller de mantenimiento de equipos, maquinarias y vehículos; barrio cívico; refugio; estanques de combustible y agua, entre otros). Describir potenciales riesgos naturales propios del área, sobre las infraestructuras y presentar las medidas de prevención, control de riesgos y/o contingencias. Respuesta: Tal como se señaló en el punto 2.4.3.1 del EIA, Línea de Base Geología, Geomorfología y Riesgos, el principal riesgo natural presente en el área Nodo 3.500 corresponde a las avalanchas y posibles caídas de bloques sobre el camino de acceso actual y sobre instalaciones futuras. La modalidad constructiva definida por la ingeniería para las obras en esta zona considera parámetros de diseño y las fortificaciones necesarias para levantar las condiciones de peligro derivadas de caída de rocas y avalanchas. En general, todas las medidas de prevención han sido tomadas y estarán implementadas antes de que el proyecto entre en operación, las cuales han sido diseñadas con expertos internacionales en función de todos los potenciales riesgos externos a la operación, principalmente en el sistema contra avalanchas, consistiendo en las siguientes obras: •

•

•

•

sistema gaz-ex, que consiste en explosiones para evitar acumulación de nieve en las partes altas de la montaña, sistema de 7 estructuras rompedoras de avalanchas, de 26 x 26 x 17 m. (ancho x base x altura) en muro TEM, corte masivo de ladera Este en una altura de 190m para amortiguar avalancha, muro auxiliar en la plataforma nivel 3500, de 16m de altura en roca y 10 de altura en muro TEM, muro TEM de 32m de altura, y de 36m de ancho, y en ladera oeste, terrazas, las cuales ya están construidas por otro proyecto.

Cabe destacar que las medidas indicadas anteriormente están en proceso de construcción bajo el proyecto “Reemplazo sistema de chancado y habilitación plataforma para infraestructura minera” aprobado mediante RCA N°143/2011 y la única medida que al Proyecto Expansión Andina 244 le corresponde implementar es aumentar la longitud del muro TEM en una extensión del orden de 230 m.

1-125


En el Anexo 1-2 se presenta el Plano 1.2.5 que contiene las secciones y detalles del muro TEM. En el Anexo 1-3 se adjunta el respectivo archivo digital en formato cad, ambos anexos de esta adenda. 1.2.6. De acuerdo a los antecedentes cons ignados en el EIA desisti do del año 2011, y como parte de la infraestructura asociada al Nodo 3.500, el Titular propuso habilitar un estanque de distri bución de petróleo con un volumen úti l de 1.000 m3 y equipado con un sistema de filtrado para eliminar el agua y disminuir el particulado contenido en el combustible. Al respecto, en el presente EIA no se menciona ni describe este sistema. Por ello, se solicita al Titular aclarar esta temática, indic ando si se con sidera un tr atamiento alternativo o si s e mantiene el ya mencionado. En el caso de que deba emplearse el sistema de filtrado, el Titular deberá especif icar el manejo y el destin o fin al del agua recuperada. Respuesta: Tal como se indicó en el punto 1.3.8.2 del EIA, efectivamente en el Nodo 3.500 se habilitará un sistema de almacenamiento y suministro de combustible que estará conformado de dos estanques de almacenamiento de petróleo de 600 m 3 cada uno y bombas de impulsión. Los estanques estarán destinados a almacenar el petróleo necesario para los equipos de extracción y todos los demás equipos semi pesados y livianos de apoyo a las labores extractivas del rajo. Ambos estanques estarán instalados al interior de un pretil, capaz de contener el 110% del volumen de combustible almacenado, y permitirán la descarga de camiones abastecedores en casos de emergencia. Al igual que en la Nueva Planta Concentradora, en el Nodo 3.500 se habilitará un estanque separador de agua y combustible. Desde este separador, el combustible es devuelto a los estanques de almacenamiento mediante una bomba y el agua quedará en el separador hasta que un camión del proveedor de combustible la retire una vez a la semana, el cual tratará esta agua en sus instalaciones. Este servicio de retiro de aguas con trazas de combustible estará incluido en el contrato con el proveedor de combustible. Por lo anteriormente dicho, el sistema de almacenamiento y suministro de combustible descrito en el EIA no requiere un sistema de tratamiento alternativo al ya indicado. 1.2.7. Respecto del suminis tro de combusti ble, el Proyecto considera la habili tación de un sistema de abastecimiento de combustible conformado por una estación de descarga de combustible en el sector de Nueva Planta Concentradora, la cual contará con estanques de almacenamiento por un total de 1.800 m 3 y desde este punto comenzará un oleoducto para transportar el combustible hacia el Nodo 3.500. Se solicita georeferenciar en el tramo del oleoducto los puntos de riesgos

1-126


naturales y medidas prevención, control de riesgos y/o contingencias que se adoptarán en caso de colapso. Respuesta: En el Anexo 1-8, de esta adenda, se adjunta el documento denominado “proyecto especial suministro de combustible proyecto Nueva Andina Fase 2”, en el cual se hace una completa descripción del oleoducto ubicado al interior del túnel de transporte de mineral, de los puntos de riesgos naturales y medidas prevención, control de riesgos y/o contingencias que se adoptarán en caso de colapso del oleoducto. Debe destacarse que este mismo estudio fue presentado a la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC) para que emitiera su opinión respecto de la instalación de un oleoducto al interior de un túnel, teniéndose que dicho organismo manifestó su conformidad a lo propuesto tal como se puede apreciar en el documento ORD N°11673 de fecha 27 de diciembre de 2012 que también se adjunta en el anexo anterior. En el Anexo 1-1 de esta adenda se presenta la Figura 1.2.7 que permite identificar los puntos de riegos naturales y su relación con el trazado del túnel de transporte de mineral. En el Anexo 1-3, de esta adenda, se presenta su respectivo archivo de respaldo en formato kmz y shp. 1.2.8. Respecto al saneamiento hídric o de la cuenca alta del Río Blanco, se solici ta al Titular: 1.2.8.1. Especifi car cómo el funci onamiento del Túnel Sifón Río Blanco (TSRB) modi fic a el sistema actual de despacho de aguas de contacto incluido en la RCA Nº292/2004, indicando los c ambios o adecuaciones de las ob ras ya existentes. Respuesta: El titular aclara que el proyecto en Evaluación no modifica el objetivo del proyecto “Despacho de Drenajes para utilización externa” aprobado ambientalmente por la RCA 292/2004, ni tampoco modifica las capacidades de dicho sistema respecto al manejo de aguas de contacto. Los cambios que realiza el proyecto en evaluación sobre el proyecto Despacho de drenajes que tiene obras existentes consideran: •

Trasladar los sistemas de captación y conducción de aguas de contacto e incorporarlos al interior del Túnel Sifón Rio Blanco contemplado en el presente proyecto, manteniendo dichos sistemas sus capacidades de conducción y caudales de entrega de las aguas de contacto hacia Minera Sur Andes, actualmente División Los Bronces de Anglo American.

•

Trasladar los sistemas de captación y conducción de aguas limpias al interior del TSRB y conducir estás hacia el túnel de desvío Río Blanco Existente.

1-127


•

Trasladar ubicación del cajón del Sistema de Impulsión (Bunker) que envía aguas de contacto hacia minera Sur Andes.

1.2.8.2. Definir los m ecanismos y cri terios de decisión para el funcion amiento del búnk er (sala de válvulas que recoge las aguas de contacto colectadas por el Túnel Sifón del Río Blanco), expli citando bajó qué co ndici ones el destino de las aguas es: (1) Despacho a Minera Los Bronces, (2) Descarga al Dren Basal del Nodo 3.500 y luego al SMAC del Depósito de Lastres Norte (DLN), y (3) Descarga de Emergencia al Túnel de Desvío Río Bl anco (TDRB). Respuesta: Desde el punto de ubicación de la estación de válvulas (nuevo Bunker), se proyecta una descarga de emergencia que permita, de manera eventual, descargar las aguas ácidas provenientes del sifón río Blanco hacia el dren basal del futuro Depósito de Lastre Norte (DLN). Adicionalmente, el diseño tiene la flexibilidad operacional de permitir descargar las aguas al Túnel de Desvío Río Blanco (TDRB). 1. De acuerdo a lo indicado en la RCA N°292/2004 que aprueba el proyecto “Despacho de Drenajes de Botaderos para Utilización Externa”, el caudal máximo instantáneo a despachar es de 652 l/s, el cual ha sido definido considerando la capacidad de recepción máxima que tiene Minera Sur Andes (MSA) para recibir los drenajes ácidos de División Andina. En la siguiente tabla se presentan los caudales que son despachados a MSA en función de la probabilidad de excedencia de año hidrológico. Tabla 1.2.8.2: Caudales con venidos p ara envío a MSA Probabilidad de Excedencia Período Caudal a Procesar en MSA (P.E.) de Año Hidro lógic o P.E. > 50% enero a diciembre 652 l/s máximo febrero a noviembre 652 l/s máximo 35% < P.E. < 50% diciembre y enero 300 l/s máximo febrero a noviembre 652 l/s máximo 25% < P.E. < 35% diciembre y enero 100 l/s máximo marzo a octubre 652 l/s máximo P.E. < 25% noviembre a febrero 0 l/s Fuente: RCA N°292/2004 de la Comisión Nacional del Medio Ambiente Dirección Ejecutiva

De acuerdo a los compromisos adquiridos por DAND mediante RCA N°292/2004, en los períodos hidrológicos en que MSA no pueda recibir aguas de proceso de División Andina, es decir, en los períodos en que el caudal supere la capacidad de recepción acordada con MSA, las aguas de deshielo excedentes continuarán su curso normal por el dren basal del DLN hasta el SMAC.

1-128


En la medida que exista capacidad disponible en el sistema de conducción y despacho de drenajes a MSA, por ejemplo en años y/o meses relativamente secos con caudal generado en el área de botaderos inferior a 652 l/s, DAND podrá incorporar a este sistema caudales adicionales de drenajes con contenidos de cobre provenientes de otros puntos de su faena minera, de modo de aprovechar la capacidad disponible del sistema. Se hace notar que estos caudales adicionales serán complementarios y en ningún caso implicarán reducir o eliminar el envío de drenajes ácidos desde el área de botaderos de lastre, los cuales tendrán prioridad en la operación del sistema de conducción de aguas. 2. El titular aclara que la descarga indicada en el punto 2) de la consulta, no se realizará hacia el dren basal del Nodo 3.500, si no que se realiza hacia el dren basal del DLN para que dichas aguas sean conducidas gravitacionalmente hacia el SMAC para su manejo. 3. Finalmente, de acuerdo al desarrollo de la ingeniería del proyecto, el titular ha optado por no considerar como una opción válida la descarga de aguas de contacto desde el bunker hacia el túnel de desvío río blanco cuando dichas aguas no puedan ser despachadas a minera Sur Andes. En consecuencia, la opción para estos casos es la descarga de emergencia hacia el dren basal del DLN y su conducción gravitacional hacia el SMAC. 1.2.9. En el punto 1.3.1.4. Sistema de Manejo Ambiental de Aguas sect or Cordillera, se establece que en situaciones de emergencia se descargarán las aguas de contacto desde el búnker hacia el Túnel de Desvío del Río Blanco. Al respecto se solicita lo siguiente: 1.2.9.1. Indicar cuáles serán las situaciones de emergencia y las probabilidades de ocurr encia de estas situaciones . Respuesta: El titular aclara que tal como fue aclarado en la respuesta a la pregunta 1.2.8 de la presente Adenda, no se tendrá descarga de emergencia hacia el túnel de desvío río Blanco, razón por la cual tampoco se indica respuesta para las siguientes consultas. 1.2.9.2. Mantener un registro en que se consigne una descripción de la situación de emergencia, la fecha y duraci ón del evento . Respuesta: Ver respuesta a la pregunta 1.2.9.1 de la presente Adenda.

1-129


1.2.9.3. Presentar un informe de la emergencia a la Superintendencia del Medio Ambiente, dentr o de las 24 horas de inic iada la emergencia. Este informe debe contener descripción de la emergencia, medidas de control, calidad de las aguas y evaluación del impacto a la calidad del Río Blanco. Respuesta: Ver respuesta a la pregunta 1.2.9.1 de la presente Adenda. 1.2.10. Se solicita al Titul ar profun dizar la descripci ón del manejo de las aguas alumbradas durante la construcción y operación del Túnel Sifón del Río Blanco (TSRB), en vi rtud de que en el EIA no s e encontró i nformación sobre la estimación de los flujos máximos para esta obra. Asimismo, se pide al Titular explicar cómo se trata la incorporación de estas aguas en el sistema de manejo de flujos de contacto y no contacto, cuantificando la influencia de estos aportes en el diseño de todas las obras habilitadas para esos fines y precisando los puntos de descarga de dichas aguas. Respuesta: El titular aclara que durante la construcción del TSRB, las aguas que eventualmente se alumbren serán conducidas hacia el sistema de evacuación de aguas del rajo, las cuales serán enviadas al Bunker para luego ser impulsadas a MSA o de lo contrario (cuando se exceda la capacidad de recepción de MSA) se conducirán hacia el dren del DLN para ser tratadas en las plantas SMAC. Respecto a la estimación de flujos, se espera que estos se encuentren en rangos menores a 0,01 l/s/m y todas estas aguas serán manejadas como aguas de contacto.

1-130


1.2.11. Respecto d e la Fig ura 1-12: Esquema de c onducciones TSRB y la Figura 1-13. Secciones TSRB por tramo, se solicita al titular aclarar la relación lógica entre ellas. Lo anterior, debido a que la sección (A), sección más río arriba de la cuenca, se indi ca que se transpor tarían en una canaleta, aguas alumbradas ácidas, pero en la sección (B) siguiente se aprecia la misma canaleta ya no transporta aguas ácidas, sino aguas alumbradas, existiendo otro ducto que llevaría las aguas ácidas. Por otra parte, en la sección C se aprecia la adición de una segunda tubería, es decir en esta sección se transportarían aguas por 3 vías. En el ducto que en la sección anterior se señala que transportarían agua ácida, en la presente sección, ind ican que transport arían aguas cl aras, en el nuevo ducto transportarían aguas ácidas y en la canaleta transportaría aguas alumbradas. Al respecto se señala lo siguiente: 1.2.11.1.Se solic ita aclarar, sí t anto en l a canaleta y duct o de la sección B, tr ansportarían aguas ácidas Respuesta El titular aclara que en el tramo de la sección B del túnel el ducto transporta aguas ácidas y la canaleta recoge las aguas alumbradas. En la siguiente figura se presenta un corte esquemático de la sección B del TSRB.

1-131


Figura 1.2.11.1: Perfil transv ersal sección B del túnel s ifón Río Bl anco

1.2.11.2.Se soli cita aclarar en secci ón C, porq ue en l a tubería que en l a secci ón B transportaba aguas ácidas en la presente sección transporta aguas claras. Además se solicita señal ar qué son las aguas claras (ácidas o b uena calidad). Respuesta: El titular aclara que en el tramo C hay dos tuberías: una que es la continuación de la cañería que transporta las aguas ácidas de la sección B, y una segunda tubería que transporta las aguas claras captadas en quebrada La Lola. Además, en la sección C se mantiene la canaleta de piso que recoge las aguas alumbradas provenientes dela sección B y de este tramo (sección C). Para el caso del saneamiento hídrico de la cuenca alta del río Blanco, las aguas claras corresponden a aquellas aguas que no han tomado contacto con depósitos de lastre y por lo tanto no han sido alteradas de su condición natural. En la siguiente figura se presenta un corte esquemático de la sección C del TSRB.

1-132


Figura 1.2.11.2: Perfil transversal secció n C d el túnel sifón Río B lanco

1.2.11.3. Respecto del Esquema de cond ucci ones TSRB, se sol icita aclarar, porque en el tramo sección A las aguas alumbr adas so n definidas com o aguas ácidas y en el tramo B no se especifica su calidad. Lo anterior, pues en función de dicha denominación con ducen las aguas por di ferentes vías. Respuesta: El titular aclara que en el tramo sección A del túnel se ubica debajo del Depósito de Lastre Este (DLE), por lo que las aguas alumbradas en este tramo se asume que han tenido contacto con material de lastre, no así en el segundo tramo (sección B) donde las aguas capturadas son escorrentías de laderas que no han tenido contacto con lastre. En la siguiente figura se presenta un corte esquemático de la sección A del TSRB.

1-133


Figura 1.2.11.3: Perfil transv ersal sección A del tú nel sifón Río Bl anco

1.2.11.4.Se solicita i ndic ar mensualmente para cada sección y para cada tip o de conducci ón (canaleta y ductos), lo s c audales de agua transportados. Además, se solicita incorporar en una tabla el caudal mensual de agua de drenaje ácido que finalmente llegaría a la Planta SMAC 2. Lo anterior, con objetivo de conocer el balance hídrico de aguas de buena y mala calidad que circulan en el área del rajo. Respuesta: Para las aguas ácidas, los caudales de diseño corresponden a 211 l/s para el tramo entre el inicio del TSRB y la descarga de la bocatoma La Marcela, y de 652 l/s, desde dicha descarga hasta la entrada al túnel de despacho a Los Bronces. Por otro lado, el caudal de aguas claras proveniente de la Quebrada de la Lola es de 564 l/s. De esta manera, la capacidad de transporte está dada por el compromiso adquirido mediante RCA N°292/2004 (652 l/s). Sin embargo, los valores de flujo superficial y subsuperficial pueden ser bastante menores en algunos meses del año. En la siguiente tabla se presentan los caudales medios mensuales y medios anuales esperados para las subcuencas aportantes al TSRB. Así, los caudales que transportaría el sistema tienden a ser menores a los indicados en la tabla 1.2.11.4. Tal como se indicó en respuesta a la

1-134


pregunta 1.2.11.3, las aguas ácidas son aquellas que escurren por la quebrada La Marcela y el Depósito de Lastre Este. Tabla 1.2.11.4: Caudal med io mensual c uencas apo rtantes a TSRB Caudal medio mensual (l/s) Cuenca aportante Sur-sur La Lola La Marcela – DLE Sifón Río Blanco Rajo

may

jun

Jul

ago

Sep

oct

Nov

dic

ene

feb

mar

abr

32 24

28 21

28 21

29 22

32 24

77 58

161 121

208 157

199 150

88 119

88 66

53 40

Caudal medio anual (l/s) 85 69

20

18

18

19

21

49

102

132

126

100

56

34

58

32

28

28

29

32

77

161

208

199

158

88

53

91

60

53

52

55

60

145

301

389

372

295

165

99

171

1.2.12. Se solicita hacer un balance hídrico similar a lo solicitado en el área del rajo, para el túnel de desvío Río Blanco. Lo anterior, para conocer adecuadamente el caudal de agua de buena calidad y mala calidad que es transportada en túnel dismi nuyendo con ello el drenaje en el fu tro DLN, y cuanto es el drenaje ácido que llega a tratamiento. Además se solicita señalar que caudal mensual de agua que ingresaría en la planta HDS Cordillera SMAC 1 y SMAC 2, el caudal que se recir cularía y el caudal que se descargaría al río. Respuesta: El titular aclara que el Túnel de Desvío rio Blanco (TDRB) es una obra existente destinada a conducir aguas claras y no aguas contactadas. A partir del punto en que este túnel intercepta al túnel sifón río Blanco “a distinto nivel” conducirá las aguas claras de la quebrada La Lola y las aguas alumbradas en el tramo 2 y 3 del TSRB, lo cual se refleja en la figura 1-12 del capítulo 1 del EIA. En cuanto al balance de agua estimado para las plantas HDS Cordillera (SMAC 1) y Lagunitas (SMAC 2), en la siguiente tabla se entregan los rangos de los caudales esperados a tratar y a descargar.

1-135


Tabla 1.2.12: Balance de agu a planta HDS Cordil lera (existent e) y Laguni tas - SMAC Rango Caudales Esperados (l/s)

ENTRADAS Ingreso Aguas de Contacto a Planta HDS Cordillera– SMAC 1 (RCA 40/2011) Ingreso Aguas de Contacto a la Planta HDS Lagunitas– SMAC 2(1)

50 - 1000 Rango Caudales Esperados (l/s) 0 - 500 0 – 1000 0 - 30

SALIDAS Agua recuperada al proceso productivo( Descarga Agua Tratada a Rio Blanco Total Lodos al proceso productivo( )

50 - 500

)

Nota (1): La planta Lagunitas se construirá en etapas según requerimiento. Nota (2): Incluye el agua contenido en los lodos. Nota (3): Aproximadamente con 75% contenido de agua. El destino del total de Lodos de ambas planta es al proceso productivo existente.

La planta HDS Cordillera (RCA N°40/2011), asociada al SMAC 1, fue diseñada con una capacidad nominal de 500 l/s y capacidad máxima de 800 l/s. Esta planta existente puede operar todo el año y enviará hasta 500 l/s de agua tratada al proceso productivo de la planta Concentradora existente ubicada en Saladillo. Por otra parte, la planta HDS Lagunitas, asociada a SMAC 2, será construida por etapas, con una capacidad nominal de hasta 1.000 l/s y capacidad máxima de hasta 1.600 l/s. Operará cuando el caudal de aguas de contacto proveniente del DLN sobrepase los 500 l/s. El agua tratada por la planta HDS Lagunitas será restituida al Rio Blanco. 1.2.13. Se solicita aclarar si existen medidas alternativas para el manejo de las aguas de contacto, como para el manejo de nieve sobre depósitos de lastre y/u otras para dismi nuir al máximo l a infiltración d e agua a los depósitos de lastre. Respuesta: El titular aclara que las medidas a implementar para el manejo de aguas de contacto provenientes del DLN consideran un Sistema de Manejo Ambiental de Aguas para el Sector Cordillera, el que fue descrito en el punto 1.3.1.4 del capítulo Descripción de Proyecto del EIA, y que tiene como objetivo realizar un manejo adecuado de los recursos hídricos presentes en este sector privilegiando la segregación de aguas, con los siguientes criterios: •

Disminuir al máximo el contacto de las aguas de escorrentía de laderas (aguas limpias) con aquellas instalaciones que pudiesen afectar su calidad. Esto se logra mediante obras de intercepción, desvío y descarga de estas aguas en puntos alejados de las instalaciones;

•

Para aquellas aguas que inevitablemente entren en contacto con las instalaciones mineras (DLN), producto de la precipitación directa sobre éstas, se considera su

1-136


captación, conducción y acondicionamiento, para su posterior aprovechamiento en el proceso (SMAC 1) o para ser devueltas al Río Blanco (SMAC 2). 1.2.14. Se solicita al Titul ar aportar una mejor d escripción del sistema de tratamiento “HDS” (High Density Sludge), con miras a comprender de mejor forma la operación de las Plantas Lagunitas y Cordillera, especialmente durante la fase de cierre. Asimismo, se deberá explicitar cuáles son las aguas de descarte del proceso d e tratamiento (diferencia de flujo entre el afluente y el efluente) y defini r su destino f inal. Respuesta: El proceso de tratamiento HDS consiste en una serie de estanques o reactores agitados y aireados donde se efectúa la neutralización mediante lechada de cal (Ca(OH) 2 ) mezclada con lodos recirculados. El pH de neutralización será controlado en los reactores para llegar a un pH de 9.7. El efluente neutralizado de los estanques agitados será llevado luego a un clarificador en donde se realizará la separación sólido–líquido, adicionando floculante, y se obtienen aguas tratadas y clarificadas por la parte superior del clarificador y los lodos decantados en el fondo. El lodo obtenido es en gran parte recirculado a los estanques neutralizadores. Esta última es la característica principal del proceso HDS. En el caso de la planta HDS Cordillera (existente) el agua acondicionada será posteriormente utilizada en el proceso productivo. Los lodos provenientes de los clarificadores, tanto de la planta HDS Cordillera (existente) como la Planta Lagunitas, se bombearán hasta el cajón distribuidor de los espesadores existentes de la Planta Concentradora Cordillera, para efectuar la recuperación de las aguas contenidas en ellos. Por su parte, para la fase de cierre, las plantas HDS del Sistema de Manejo de Aguas de Contacto (SMAC) continuarán operativas de igual forma que en fase de operación. En cuanto a los lodos, serán enviados a la planta Concentradora Cordillera existente como se indicó anteriormente. Una vez cerrada la operación de la mina subterránea y la planta concentradora Cordillera existente (aproximadamente 30 años después), si continúan los drenajes ácidos, se seguirá tratando estas aguas en las plantas HDS enviando al Depósito de Lastre Norte los lodos para su disposición. En caso de que la alternativa tecnológica de tratamiento a implementar a futuro sea distinta al sistema de manejo de aguas descrito, el proyecto se someterá al SEIA (si es que procede) para la obtención de su resolución de calificación ambiental según corresponda.

1-137


Descripción de la operación de las Plantas HDS – SMAC (Lagunitas – Cordillera): El proyecto dispondrá de plantas de tratamiento del tipo HDS por su sigla en inglés High Density Sludge (lodo de alta densidad), a saber, la planta HDS Cordillera (existente) y, según requerimiento, de la Planta HDS Lagunitas para el tratamiento de las aguas de contacto provenientes principalmente del futuro Depósito de Lastre Norte (DLN). La planta HDS Cordillera, tiene una capacidad nominal de 500 l/s y capacidad máxima de 800 l/s, y se proyecta operar todo el año y enviará hasta 500 l/s de agua tratada al proceso productivo de la planta Concentradora existente. Por otro lado, la planta HDS Lagunitas será construida en etapas, con una capacidad nominal de hasta 1.000 l/s y capacidad máxima de hasta 1600 l/s, operará solo en los meses de verano, cuando el caudal de aguas de contacto, proveniente del DLN, sobrepase los 500 l/s. El agua tratada por la planta HDS Lagunitas será restituida al Rio Blanco. La planta HDS Lagunitas operará en conjunto con la planta HDS Cordillera en los meses de verano (mayor caudal) mientras que durante los meses de invierno (bajo caudal), solo operará la planta HDS Cordillera y las aguas tratadas serán enviadas al proceso productivo. En la siguiente figura se presenta el diagrama de flujo del funcionamiento de las plantas HDS Cordillera (existente) y Lagunitas, mientras que en la siguiente tabla se presenta el balance de aguas para ambas plantas.

1-138


Figura 1.2.14: Diagrama de flujo plantas HDS Cordillera y Lagunitas

Fuente: Capítulo Descripción de Proyecto, EIA Expansión Andina 244, figura 1-40.

1.2.15. En el EIA se i ndica que la Planta HDS Cordillera tiene una capacidad d e tratamiento nominal de 500 l/s, con una capacidad hidráulica máxima de 800 l/s. Sin embargo, en la RCA Nº40/2011 que considera dicha obra, sólo se establece que la planta puede acondicionar un flujo de aguas de contacto de 500 l/s, sin señalarse caudales mayores. Se pide aclarar y/o rectificar. Respuesta: El Titular confirma que la RCA N°40/2011 considera el mismo diseño de la Planta HDS Cordillera, con una capacidad nominal de acondicionamiento de 500 l/s, y con una capacidad hidráulica de 800 l/s, la cual da el factor de seguridad a la planta frente a variaciones puntuales del caudal que ingresarán a las plantas de tratamiento. 1.2.16. La ampli ación del DLN (81,5% mayor de l o aprobado) considera una pl anta de tratamiento de aguas de contacto de mayor capacidad. Al respecto, se deberá ampliar la información relativa a dicha planta, considerando particularmente sus características y el sistema de monitoreo de aguas subterráneas

1-139


(georeferenciado), aguas abajo del muro cortafugas que se debe localizar al final del depósito. Respuesta: En respuesta a la pregunta 1.2.14 del Adenda se describen las características y operación del sistema de tratamiento de aguas de contacto: sistema HDS Cordillera y Lagunitas. El sistema de monitoreo, estará ubicado en las coordenadas N 6.337.832 y E 383.347 (WGS84), y consiste en un pozo de monitoreo o de control ubicado inmediatamente aguas abajo del muro cortafugas con criba o rejilla en toda la profundidad para verificar la presencia de agua y, si corresponde, su nivel. 1.2.17. En el numeral 2.4.5.5, página 2.4.5-37., respecto de los caudales en los punt os de monitoreo de Codelco Andina-DAND, específicamente en el punto P26, se menciona que el estero Los Leones se manifiesta en este punto producto del desvío Los Leones. Al respecto, al buscar la descripción de esta obra (características generales de diseño, caudales, velocidad, etc.) se constató que dicha inf ormación no se presenta en la Descripci ón del Proyecto ni en la Línea de Base, por lo que se solicita adjuntar los datos y toda la información explicativa relacionada al desvío en comento. Respuesta: El Titular aclara que el desvío Los Leones no forma parte del presente proyecto y por lo tanto tampoco de la presente evaluación. 1.2.18. En punt o 1.3.2.1. Transpor te de mineral desde Nodo 3.500 a Nueva Planta Concentradora, del EIA, se menciona que los últ imos d os ki lómetros de recorri do de la línea de transporte de mineral, antes de llegar al stockpile, la correa irá sobre superficie envolvente. Al respecto se solicita al titular aclarar en qué consistirá esta superficie envolvente y como aportará al control de emisiones de material particulado. Respuesta: El diseño básico de la obra consiste en una cubierta metálica que cubre la parte superior de la correa por donde se transporta el mineral logrando una sección encerrada que confina el material que transporta y evita la emisión de polvo al exterior. De igual manera, ésta cubierta protege a la correa del viento, la lluvia y nieve. En la siguiente figura se presenta un esquema general de la superficie envolvente de la correa de transporte de mineral.

1-140


Figura 1.2.18: Esquema general co rrea transporte de mi neral y su superficie envo lvente

1.2.19. Se solicita aclarar si la planta concentradora y de filtros emplazada en camino a Saladillo, sufrirá alguna modificación respecto de la cantidad de mineral a procesar, su producci ón, entre otros. Respuesta: El titular aclara que el Proyecto no considera modificaciones en la planta concentradora y de filtros emplazadas en camino a Saladillo respecto de la cantidad de mineral y concentrado a procesar, su producción, método de operación y transporte.

1.3. Sector Cord illera Nueva Planta Concentradora 1.3.1. Respecto del túnel de transport e mineral, se debe aclarar: 1.3.2. Que sucederá una vez que la vida útil del túnel se cumpl a. Al respecto, indicar si se imp lementará otra sol ución, debiendo quedar establecido. Respuesta: El titular aclara que una vez que se termine la extracción de mineral desde la Mina, las instalaciones que se encuentren al interior del túnel de transporte de mineral, serán retiradas y el túnel será cerrado mediante tapones de concreto del orden de 1 m de espesor en todas sus entradas y ventanas quedando firmemente adherido a las paredes de las mismas, cubriendo la totalidad de la sección y dejando solo la alcantarilla necesaria para evacuar el agua infiltrada en el interior del túnel evitando de esta forma que se produzca una acumulación de agua en su interior.

1-141


1.3.3. Respecto de los si stemas de captación de polvo para min imi zar las emis iones de material particulado, se solicita describir en detalle los equipos de control, eficiencia de abatimi ento y su disposi ción en la planta, para: 1.3.3.1. La estació n de transferencia de mineral. Respuesta: En la siguiente figura se muestra el colector de polvo 12410-CPD-027 que presta servicios a todos los puntos de generación de polvo en la torre de transferencia, mostrando los puntos de captura en la descarga desde la correa 12410-CTR-003 hacia la tolva 12410-TOL-004 y las sucesivas descarga desde esta tolva mediante los alimentadores 12410-ACT-029 y 12410-ACT030 hacia las correas 12410-CTR-009 y 12410-CTR-010. El material particulado capturado por los supresores de polvo es posteriormente convertido en pulpa mediante la adición de agua de proceso, para posteriormente ser retornado al circuito de mineral como alimentación a la molienda. Las telas filtrantes de los equipos de captación de polvo, poseen una eficiencia inicial de 99% para la captación de partículas de tamaño mayor a 10 micras, esta eficiencia se eleva al aumentar la saturación de la tela, lo que permite una mayor capacidad de captura de partículas aún menores en tamaño.

1-142


Figura 1.3.3.1: Sistema de captación de polvo Estación de Transferencia de Mineral Correa 12410-CTR-003

Punto colección de polvo descarga Correa 12410CTR-003 a tolva Tolva 12410-TOL-004 Ductos captura de polvo en descarga de alimentadores a correas Correa 12410-CTR-010 Correa 12410-CTR-009

Colector de polvo 12410-CDP-027

1.3.3.2. Planta de harneado y chancado secundario y terciario (HPGR) (ubicación de estos). Respuesta: -

Harneros Secundarios

En la siguiente figura se presenta el sistema de captación de polvo de los harneros secundarios. El mineral de la correa 12340-CTR-001 proveniente desde el acopio de mineral grueso y el mineral de la correa 12410-CTR-007 proveniente desde el producto del chancado secundario, descarga sobre las tolvas de alimentación de los harneros secundarios, donde el polvo generado por la descarga de mineral sobre estas tolvas, es capturado por los equipos supresores de polvo 12410-CDP-001 @ 12410-CDP-006, el material es extraído desde la parte inferior de las tolvas por los alimentadores de correas 12410-ACT-021 @ 12410-ACT-026, los cuales descargan sobre los harneros 12410-BNN-001 @ 12410-BNN-006 los que descargan sobre las correas 12410-CTR-003 y 12410-CTR-005 el producto fino y el sobre tamaño respectivamente. Todos los puntos de traspaso desde los alimentadores hasta las correas de producto y sobre tamaño de los harneros son atendidos por los colectores de polvo 12410-CDP009 @ 12410-CDP-011 mediante los distintos puntos de colección de polvo de cada uno de estos.

1-143


El material particulado capturado por los supresores de polvo es posteriormente convertido en pulpa mediante la adición de agua de proceso, para posteriormente ser retornado al circuito de mineral como alimentación a la molienda. Las telas filtrantes de los equipos de captación de polvo, poseen una eficiencia inicial de 99% para la captación de partículas de tamaño mayor a 10 micras, esta eficiencia se eleva al aumentar la saturación de la tela, lo que permite una mayor capacidad de captura de partículas aún menores en tamaño. Figura 1.3.3.2-A: Sistema de captación de polvo Harneros Secundarios Colectores de polvo 12410-CDP001 @ 12410-CDP-006 tipo binvent. Tolva alimentación secundarios

harneros

Alimentadores 12410-ACT-021 @ 12410-ACT-026 con sus puntos de captación de polvo en cabezal de descar a. Harneros vibratorios tipo banana 12410-BNN-001 @ 12410-BNN-

Colectores de polvo 12410-CDP009 @ 12410-CDP-011

-

Chancado Secundarios

En la siguiente figura se presenta el sistema de captación de polvo del chancado secundario. En la planta de chancado secundario, el mineral proveniente del sobre tamaño de los harneros secundarios es descargado en la tolva 12410-TOL-003 mediante la correa 12410-CTR-005 y los shuttle conveyors 12410-CMR-001 y 12410-CMR-002. Las emisiones de polvo de estos puntos de transferencia son captadas por el colector de polvo 12410-CDP-026, descargando los polvos captados en la tolva 12410-TOL-003. El material particulado generado por la descarga de mineral de los shuttle conveyor en el interior de la tolva, es captada por los supresores de polvo 12410-CDP-021 @12410-CDP-026, los cuales también poseen puntos de captación de polvo en las descargas de los alimentadores de cinta 12410-ACT-001 @ 12410-ACT-005 hacia los chancadores de cono 12410-CHC-001 @ 12410-CHC-005, y sucesivamente en la descarga de estos hacia la correa 12410-CTR-007.

1-144


El material particulado capturado por los supresores de polvo es posteriormente convertido en pulpa mediante la adición de agua de proceso, para posteriormente ser retornado al circuito de mineral como alimentación a la molienda. Las telas filtrantes de los equipos de captación de polvo, poseen una eficiencia inicial de 99% para la captación de partículas de tamaño mayor a 10 micras, esta eficiencia se eleva al aumentar la saturación de la tela, lo que permite una mayor capacidad de captura de partículas aún menores en tamaño. Figura 1.3.3.2-B: Sistema de captación de polvo Chancado Secundario Correa 12410-CTR-005. Correa 12410-CTR-007. Colector de polvo 12410-CDP026 Tolva 12410-TOL-003 Colectores de polvo 12410CDP-021 @ 12410-CDP025

Chancadores secundarios 12410-CHC-001 @ 12410CHC-005

-

Chancado Terciario

En la siguiente figura se presenta el sistema de captación de polvo del chancado terciario. En la planta de chancado terciario el mineral proveniente del producto de los harneros secundarios y el sobre tamaño de los harneros terciarios se descargan en la tolva de alimentación a los HPGR, mediante las correas 12420-CTR-009 12420-CTR-010, el material particulado generado en esta transferencia se captura mediante los equipos tipo BinVent 12420-CDP-031 @ 12420CDP-035, retornando el material particulado en estos cinco equipos hacia el interior de la tolva 12420-TOL-004. El mineral es extraído desde las tolvas mediante los alimentadores de cinta 12420-ACT-011 @ 12420-ACT-015 alimentando estos a los chancadores terciarios del tipo HPGR, cuyo producto es descargado en las correas 12420-CTR-009 y 12420-CTR-010. Cada uno de estos puntos de

1-145


transferencia es atendido por los equipos de captación de polvo12420-CDP-037 @12420-CDP041. El material particulado capturado por los supresores de polvo es posteriormente convertido en pulpa mediante la adición de agua de proceso, para posteriormente ser retornado al circuito de mineral como alimentación a la molienda. Las telas filtrantes de los equipos de captación de polvo, poseen una eficiencia inicial de 99% para la captación de partículas de tamaño mayor a 10 micras, esta eficiencia se eleva al aumentar la saturación de la tela, lo que permite una mayor capacidad de captura de partículas aún menores en tamaño. Figura 1.3.3.2-C: Sistema de captación de polvo Chancado terciario Colectores de polvo 12420CDP-031 @ 12420-CDP035 tipo BinVent

Colectores de polvo 12420CDP-037 @ 12420-CDP041

1.3.3.3. Instalacio nes de Molienda unitaria. Respuesta: El proceso de molienda unitaria, por ser un proceso húmedo y no tener puntos de generación de polvo, no requiere sistemas de captación, ni supresión de polvo. 1.3.4. Se solicita aclarar si el camino exis tente en el sector Riecillos, el cual se extiende desde la Ruta 60 Ch hasta el Sector de la nueva planta de transferencia, aproximadamente, será intervenido por el proyecto, en atención a que se emplaza en el límite con la Reserva Nacional Río Blanco. En caso afirmativo evaluar impacto y establecer l as medidas corr espondientes.

1-146


Respuesta: Tal como se indicó en el EIA, el Proyecto no considera intervenir el camino existente en Riecillos, sólo se consideran trabajos de mantención para su uso durante la fase de construcción del proyecto. 1.3.5. Aclarar si la estación de transferencia de Riecill os r equerirá ob ras complementarias para el abastecimiento eléctrico y servicios básicos. En caso afirmativo, describir dichas obras evaluar impactos y establecer las medidas correspondientes. Respuesta: El Titular aclara que el abastecimiento de energía eléctrica para la etapa de operaciones de la estación de transferencia de Riecillos, se hará mediante un doble alimentador (cable) de 33 kV, canalizado por el interior del túnel de mineral grueso, proveniente de la subestación Pocuro. Se contempla que toda alimentación eléctrica requerida en esta área sea provista a través de este doble alimentador y que las instalaciones requeridas sean desarrolladas en conjunto y como parte del mismo proyecto eléctrico de la correa. En cuanto al suministro de agua al área de la estación de transferencia de Riecillos, se dispondrá de agua industrial a través del sistema de piping y estanques diseñado para distribuir agua para el sistema de extinción de incendios y servicios, lo que permitirá disponer además de agua para labores de mantención. Como estas instalaciones no serán atendidas, no se consideran sistemas de agua potable ni de alcantarillado, sólo se dispondrán de baños químicos. Con relación a la evaluación de impacto ambiental, estas obras se encuentran ubicadas al interior del polígono de la Estación de Transferencia de Mineral, el cual fue evaluado en función de las diferentes componentes ambientales, tal como se da cuenta en el capítulo 4 del EIA.

1.4. Sector Nueva Planta Concentradora 1.4.1. Respecto del saneamiento hídrico del sector Nueva Planta Concentradora, el Titular deberá hacer una descripción pormenorizada del sistema de captación de aguas lluvias en todas las instalaciones proyectadas, aclarando si existen o no intercepciones y manejos de flujo s s uperficiales presentes. Cabe destacar que la caracterización del manejo de flujos deberá contener al menos la cartografía adecuada (plano en planta, y perfiles lo ngitudi nales y transversales ti po de todas las obras), con las mismas consideraciones señaladas en el punto 1.1.1.

1-147


Respuesta: En el Anexo 1-9, de esta presente Adenda, se presenta la memoria de saneamiento de aguas lluvia para la NPC, en la cual se describen las obras de intercepción y manejo de las aguas, la forma en que operará el sistema y los puntos en los cuales se descargarán las aguas captadas por este. En general, el diseño considera captar, las aguas lluvia que precipiten al interior del área donde se emplaza la Planta, como también se consideran obras de desvío para evitar que aguas lluvia exteriores ingresen a dicha área. En el Anexo 1-2, de esta adenda, el Plano 1.1.1.9 presenta la configuración del sistema de manejo de aguas lluvia de la NPC, la cual se acompaña con su respectivo archivo de respaldo en formato cad adjunto en el Anexo 1-3 de esta misma adenda. 1.4.2. Se solicita explicar el manejo de efluentes vis ualizado en el Anexo 1.2 (Plano Nº4: “Plano Sistema de Conducción de Derrames” y Plano Nº8: “Plano Descarga de Efluentes Sector Nueva Planta Concentradora”) con el fin de comprender los resguardos ambientales del Proyecto frente a posibles derrames en los cuerpos de agua más cercanos. Respuesta: Tal como se indicó en respuesta a la pregunta 1.1.1.9 del Adenda, la Nueva Planta Concentradora (NPC) no considera la descarga de ningún tipo de efluentes al medio ambiente, debiendo aclararse que las obras mostradas en el plano N°4 del Anexo 1-2 del EIA corresponden al sistema de recolección y conducción de los eventuales derrames producidos por la operación normal de la planta, hacia la piscina de acumulación de 100.000 m 3 de capacidad desde donde finalmente se conducen a través de la canaleta de relaves hacia el tranque de relaves Ovejería. Para mayores antecedentes, ver respuesta a la pregunta 1.6.14.2 del Adenda. En cuanto al plano N°8 del Anexo 1-2 del EIA, El titular aclara que la operación de la Nueva Planta Concentradora no considera la descarga de ningún tipo de efluente al medio ambiente. En cuanto al plano 8 del Anexo 1-2 del EIA, este muestra el sistema de manejo de las aguas lluvia de la Nueva Planta Concentradora, cuyo detalle se presenta en la respuesta a la pregunta 1.1.1.9 del Adenda.

1-148


1.4.3. En el Numeral 1.3.3.1, Nueva Planta Concentradora y sus Instalaciones de Apoyo, Obras de Manejos de Aguas L luvias, el Titular indic a que “ El agua capturada será conducida aguas abajo fuera del área de la planta concentradora para ser descargada a cauces naturales mediante canalización, entubamiento y obras de arte diseñadas para este fin”. Se solicita al Titular precisar a qué cauces serán descargadas dichas aguas y en qué condiciones ambientales. Respuesta: Tal como se indicó en la respuesta a la pregunta 1.4.1 del Adenda, en el Anexo 1-9 se acompaña la memoria de saneamiento del sistema de manejo de aguas lluvia, tanto para las aguas de contacto que son aquellas que ingresan al área ocupada por la planta y de no contacto que son aquellas que se interceptan antes de su ingreso a dicha área. Respecto de las primeras, estás son no serán descargadas a cauces naturales, si no que se conducirán e incorporarán al proceso de molienda y o flotación tal como se muestra en la respuesta a la pregunta 1.6.14.2 del Adenda. En cuanto a las segundas, denominadas como “no contactadas”, estas serán interceptadas, conducidas y descargadas a cauces naturales tal como se indica en la siguiente tabla. Resulta necesario indicar que la descarga, en la mayoría de los casos, se realiza a cauces sin nombre los cuales alimentan a esteros, tales como El Toro y Durazno, por lo cual, se identifican con estos nombres. Tabla 1.4.3: Cauces en que se descargan las aguas lluvias no contactadas que ingresen a la NPC Punto de descarga obras d e manejo aguas ll uvia NPC 1* 2* 3* 4* 5* 6* 7* 8* 9 10* 11* 12* 13* 14* 15 16* 17 18* 19 20

Coord enadas UTM (WGS84) N (m) 6.345.490 6.345.616 6.346.028 6.345.035 6.345.072 6.345.013 6.344.889 6.344.846 6.345.672 6.346.203 6.345.308 6.345.009 6.345.189 6.345.440 6.345.597 6.345.284 6.345.281 6.345.497 6.346.244 6.346.343

1-149

E (m) 362.529 361.420 361.332 362.532 361.751 361.837 362.197 362.328 362.353 361.681 362.544 361.948 362.589 362.481 362.330 361.807 362.287 362.889 362.361 362.514

Cauce al que descarga Estero El Toro Estero Durazno Estero Durazno Estero El Toro Estero Durazno Estero Durazno Estero Durazno Estero Durazno Estero La Vega Estero El Toro Estero El Toro Estero Durazno Estero El Toro Estero El Toro Estero La Vega Estero Durazno Estero La Vega Estero El Toro Estero La Vega Estero La Vega

ADENDA 1: Proyecto Expansión Andina 244 Punto de descarga obras d e manejo aguas ll uvia NPC 21* 22 23*

Coord enadas UTM (WGS84) N (m) 6.346.415 6.346.807 6.347.010

E (m) 362.074 362.403 361.388

Cauce al que descarga Estero El Toro Estero El Toro Estero El Toro

* descarga a cauce sin nombre y se nombra el estero al cual éste conduce

En el Anexo 1-2, de esta adenda, el Plano 1.1.1.9 presenta la configuración del sistema de manejo de aguas lluvia de la NPC, la cual se acompaña con su respectivo archivo de respaldo en formato cad adjunto en el Anexo 1-3 de esta misma adenda. 1.4.4. A otras consi deraciones Adicionalmente, se sol icita rectific ar el título de la Tabla 1-22, dado que coi ncide con el títul o de la Tabla 1-19. Respuesta: Se acoge la observación y se rectifica el Título de las tablas, de acuerdo a lo siguiente: •

•

Tabla 1-19: “Superficie y Capacidad de los Botaderos asociados al Concentraducto” Tabla 1-22: “Superficie y Capacidad de los Botaderos de la Tubería de Recirculación de Agua”.

1.4.5. Atendido lo presentado en la descri pción de las obras, partes y acciones relativas al reservorio de agua fresca para uso industrial, se solicita al Titular entregar las características generales y presentar la cartografía apropiada con la disposición de todas las obras civiles asociadas al embalse (plano de planta de la cubeta, canales perimetrales, enrocado de protección, entre otras, y cartografías de detalle del mur o y perfi les longi tudinales y tr ansversales de canales perimetrales, indicando en este último caso si se interceptan o no escorrentías naturales), con las mismas consideraciones requeridas en el punto 1.1.1 de este documento. Se hace presente que dicha información no se presenta completamente en el Anexo 1.2 - Plano Nº4: “Plano Sistema de Conducción de Derrames”, ni en el Anexo 1036, Además, el Titular señala que las aguas colectadas serán descargadas a cauces naturales. Al respecto, es necesario que se profundice lo señalado, indicando la forma de descarga, los cauces receptores de dichas aguas y las condiciones ambientales de las mismas, indicando si se generarán efectos en el cuerpo receptor y l as medidas correspondientes. Respuesta: El embalse de agua fresca se emplazará al costado oriente de la Nueva Planta Concentradora y está diseñado para almacenar 500.000 m 3 de agua fresca que serán utilizadas ante eventuales interrupciones del suministro de agua fresca o recirculada.

1-150


Este embalse contará con un muro construido, confeccionando su estructura principal o núcleo con material in situ que surgirá durante la construcción de la Nueva Planta Concentradora (63%), el resto se configura con los siguientes materiales: revestimiento de piedra (RIP RAP) (4%), material impermeable (15%), material de filtro (12%) y material de dren (6%). El muro posee una cota de coronamiento de 2.122 m.s.n.m., y un largo de 175 m. Posee un talud aguas arriba de 2,2:1 (H:V), mientras que el talud aguas abajo 2:1 8 (H:V). La revancha considerada es de 2 m. Además, el reservorio posee un canal de contorno de 405 m de longitud, diseñado para un caudal de 6,1 m 3/s (período de retorno 500 años). En el Anexo 1-10, de esta adenda, se presenta la memoria de cálculo hidrológico utilizada para el diseño del reservorio de agua fresca. En la siguiente figura se muestra un perfil del muro de tierra y las distintas capas que lo componen. Figura 1.4.5: perfil muro de tierra Reservorio de agua fresca

En el Anexo 1-2 Planos del Proyecto, de esta adenda, se presentan los siguientes planos que detallan la configuración de obras asociadas al embalse de agua fresca, todos los cuales se acompañan con su respectivo archivo de respaldo en formato cad. •

Plano 1.4.5 A muro de tierra vertedero general

•

Plano 1.4.5 B excavaciones muro de tierra - planta y secciones

•

Plano 1.4.5 C canaleta conducción sistema de vertedero planta, perfil y secciones

1-151


Plano 1.4.5 D muro de tierra – perfil general

•

Plano 1.4.5 E muro de tierra – secciones, corte, detalle y cubicaciones

Debe destacarse que las obras anteriormente descritas, no tienen ninguna relación con las obras mostradas en el plano N°4 del EIA “Plano Sistema de Conducción de Derrames”, las cuales se refieren al manejo de derrames operacionales ocurridos al interior del área de emplazamiento de la Nueva Planta Concentradora. Finalmente y tal como se indicó en el apartado 1.3.3.1 del capítulo Descripción de Proyecto, las aguas lluvia que escurran hacia el embalse serán interceptadas antes que ingresen a la cubeta y posteriormente serán conducidas por un canal vertedero para luego ser descargadas al estero La Vega que es un afluente de la Quebrada El Toro a través de un disipador (ver plano 1.4.5 A). Puesto que las aguas se interceptan antes de su ingreso al embalse, éstas se encuentran en su condición natural, y por lo tanto se descarta que provoquen cualquier efecto ambiental indeseado al ser descargas en el cauce indicado. 1.4.6. En visit a a terreno al lugar de empl azamiento de proyecto , se señaló que el actual camino de acceso a la canaleta (Camino sector Los Rosales) no se utilizaría en ninguna etapa tanto del proceso de construc ción com o de operación del pr oyecto Extensión Andina 244; en cambio en Tabla 3 (pág. 7; Resumen Ejecutivo) se señala que dicha vía si se emplearía. Aclarar dicha situación, ya que tanto lo señalado en punto 1.4.4.2 Transporte de relave y concentraducto (pág. 1-146; Descripción Proyecto) y la medida mencionada en el Plan de Medidas de Reparación en el medio físico, es in sufici ente como mantención de dic ho camino. Respuesta: El Titular aclara que el camino actual del sector Los Rosales sí se utilizará durante la fase de construcción, hasta la habilitación del nuevo camino de acceso a la Nueva Planta Concentradora considerado en el presente Proyecto. Lo anterior en virtud de lo señalado en el acápite 1.2.7 del capítulo Descripción de Proyecto. Cabe señalar que para utilizar este camino, el proyecto considera como medida de mitigación el tratamiento superficial de éste con supresor de polvo tipo Dustbloc o similar, con una eficiencia de abatimiento de polvo de 85% (ver acápite 3.4.4.2 del Anexo 4.6.1.1-1 del EIA (pág 64), capítulo Evaluación de Impacto Ambiental). El punto de interés en el sector Nueva Planta Concentradora, desde el punto de vista del impacto en calidad del aire, corresponde a Los Rosales y tal como se da cuenta en Anexo 4.6.1.1-1 del EIA y 6.1.7 A de la presente Adenda, el proyecto cumplirá con la norma de calidad primaria para MP10 y MP2,5 tanto para el periodo anual como también para 24 hrs, por lo cual,

1-152


el titular considera que la medida señalada es suficiente para cumplir con la normativa ambiental aplicable. 1.4.7. Producto que las emergencias por cont aminación que han ocurr ido en la Comuna de Calle Larga se han provocado por filtraciones de la canaleta de relave, no se aprecia una mejora sustancial en la impermeabilidad del nuevo diseño de canaleta. Se solicita entregar antecedentes sobre el proceso constructivo de la nueva canaleta, los materiales a emplear, si contará con alguna barrera física para impedir filtraciones y si en su base contará con alguna protección especial para impedir desgate producido por el escurr imiento del relave en su interior. Respuesta: El Titular aclara que las emergencias ocurridas, no han sido provocadas por filtraciones de relave, estas emergencias se han producido por eventos de caída de material y objetos ajenos al proceso que han bloqueado el flujo normal del relave y/o han dañado la estructura de la canaleta, haciendo que se provoquen rebalses por la parte superior de la misma. Ante esto, el diseño de la nueva canaleta de relaves, considera, la colocación de losetas de hormigón armado en su parte superior a lo largo de todo su trayecto y sobre dichas losetas una cobertura de tierra que protege a la canaleta de caída de rocas, aluviones y flujos de barros que puedan producirse debido a eventos naturales como nevazones, lluvias o sismos. Con todo lo anterior, se espera que en la nueva canaleta no caigan materiales externos que impidan el flujo normal del relave, y con ello, se evita la ocurrencia de eventuales derrames. La canaleta se construirá en terreno mediante un sistema de moldajes que se irán desplazando a lo largo del trazado, y los principales materiales a utilizar son aceros de construcción y hormigón de grado H30 y resistencia adecuado para dicho propósito. Finalmente, la calidad del hormigón utilizado en la construcción de todo el cuerpo de la canaleta, que se ve enfrentado a la abrasión provocada por el relave, hace innecesario que el fondo de dicha canaleta cuente con algún material distinto o con un revestimiento adicional que impidan su desgaste. 1.4.8. Se solici ta graficar la ubicación del concentraduc to y la tubería de agua potable dentro de la canaleta existente. Además, se requiere aclarar si dicha infraestructura posee algún sistema que impida la contaminación del agua para consumo humano, si es que corresponde. Respuesta: En la figura 1-22 del capítulo 1 del EIA se muestra un corte transversal de la canaleta en la cual se alojará el concentraducto y la cañería de agua potable.

1-153


El titular aclara que los diseños de ingeniería establecen que ambas tuberías son independientes por lo cual no es posible que el concentrado y agua potable se mezclen. Cabe destacar que para proteger la integridad de dichas tuberías ante posible rodados, de forma preventiva ambas cañerías irán alojadas al interior de la canaleta de relaves existente, la cual quedará completamente tapada con losetas de hormigón y cobertura de áridos todo para prevenir posibles daños a dichas tuberías. 1.4.9. En relación con el camino de acceso a la Nueva Planta Concentradora, el Titu lar identifica cruces de cauces naturales a lo largo del trazado geométrico de dicho camino (a saber, Quebrada Hospital, Quebrada Zapallar, Quebrada Las Tranquillas, Quebrada Los Canastos, Quebrada Las Lagunillas, Quebrada El Toro y Quebrada El Durazno). Al respecto, se soli cita presentar: 1.4.9.1. Planos de detalle indicando l a red de drenaje presente y los cr uces con c auces naturales, indicando además Respuesta: En el Anexo 1-1, de esta adenda, la Figura 1.4.9 presenta los cruces de cauces naturales que conlleva el trazado del nuevo camino de acceso a la NPC la cual se encuentra con su respectivo archivo de respaldo en formato kmz y shp adjuntos en el Anexo 1-3 de esta misma adenda. 1.4.9.2. Las medidas tendientes a asegurar que no se producirá contaminación de las aguas ni otra alteración en los mismos . Respuesta: Las obras para atravesar los cauces que crucen el trazado del nuevo camino de acceso a la Nueva Planta Concentradora, serán diseñadas de acuerdo a los criterios señalados en el Manual de Carreteras del Ministerio de Obras Públicas de Chile. Además, su diseño previo a la fase de construcción, será sometido a la tramitación de los respectivos permisos sectoriales, según corresponda. Como estrategia de construcción, el plan contempla que los primeros trabajos a realizar, serán las obras de encauzamiento y canalización de los cauces que cruzan el camino, para luego realizar la construcción del trazado. Con esta estrategia, se evitará impactar los cauces naturales con el tránsito de equipos de movimiento de tierra 1.4.9.3. Asimismo, y en caso de que sea pertinente, el Titular deberá presentar los antecedentes técnicos y formales del Permiso Ambiental Sectorial del artículo 106 del RSEIA, correspondiente a las obras de regularización y defensa de cauces naturales aludidas en el segundo inciso del artículo 171 del Código de

1-154


Aguas. Estos requerimientos se hacen extensivos para todos los nuevos caminos a habilitar en todos los sector es del Proyecto en evaluación Respuesta: De acuerdo con lo establecido en la Minuta 209 del 31 de agosto de 2010 del Departamento de Conservación y Protección de Recursos Hídricos de la Dirección General de Aguas, en su punto III.2 que indica que “las obras destinadas a atraviesos tanto viales como acueductos se excluyen de la clasificación de obras de regularización o defensa de cauces naturales”, motivo por el cual las obras para el cruce de quebradas del nuevo camino de acceso a la Nueva Planta Concentradora no están consideradas dentro de los permisos ambientales sectoriales, sin perjuicio que serán tramitados de manera sectorial de acuerdo a la legislación vigente. 1.4.10. Respecto de la canaleta: 1.4.10.1.Se solicita al ti tular señalar cómo será tratado el material qu e se genere de la limpieza de la actual canaleta, cuando ésta se transforme en el elemento que recibirá en su interior al concentraducto y la tubería de agua potable (pág. 1-86; Descri pción Proyecto). Respuesta: El titular señala que el material generado producto de la limpieza de la actual canaleta de relaves, consistirá en relave mezclado con agua, dado que la limpieza de la canaleta se realizará utilizando agua a presión sobre esta. Dicha mezcla de relaves y aguas será conducida por la misma canaleta hacia el Tranque de Relaves Ovejería, ubicado en la comuna de Til Til, Región Metropolitana. 1.4.10.2.Se solicita señalar si la canaleta exist ente recibi rá algún tipo de reparación o intervención, ya que dejará de trasladar relave y se convertirá en un túnel que albergará el ducto del concentraducto y el de agua potable. Respuesta: El Titular aclara que no es necesario realizar reparaciones a la canaleta actual, contemplándose solo su limpieza y posterior instalación, en su interior, de los soportes para las cañerías de agua potable y concentrado. 1.4.10.3.Se solic ita señalar s í las pi scinas de emergencia s on c apaces de contener t odo el volumen que es conducido por el relaveducto, tomando en cuenta que a éste último se le adicionará el concentrado del mineral y agua potable, lo cual aumenta el volumen de material, ante un posible episodio ambiental.

1-155


Respuesta: El titular aclara que el proyecto contempla sistemas de transporte completamente independientes para relave y concentrado, razón por la cual también consideran piscinas de emergencia independientes según lo indicado a continuación: Relave: El titular aclara que las piscinas de emergencia tanto en su diseño para la operación actual como en su diseño para el proyecto, sí son capaces de contener todo el volumen que es conducido por la canaleta de relaves, toda vez que estas tienen una capacidad de contención equivalente al doble del volumen de relaves en tránsito (entre piscinas). Por otro lado, cabe destacar que el proyecto contempla dos canaletas entre la Nueva Planta concentradora y el tranque de relaves Ovejería, la primera de ellas es la canaleta existente, que dejará de conducir relaves y se utilizará para instalar en su interior las tuberías de transporte de concentrado y agua potable, y la segunda, es una canaleta nueva dedicada exclusivamente al transporte de relaves. De acuerdo con lo anterior, para la nueva canaleta de relaves el proyecto contempla utilizar las piscinas de emergencia de la actual canaleta, las cuales serán ampliadas de manera tal que puedan contener el doble del volumen en tránsito en cada tramo (entre piscinas) y se ubicarán en las siguientes coordenadas: •

•

•

•

•

Piscina de emergencia N°1: Coordenadas E: 361.060, N 6.346.449 de 100.000 m 3 de capacidad. Esta piscina corresponde a la piscina de derrames planta. Piscina de emergencia N°2: Coordenadas E 357.689, N 6.345.197 de 18.200 m 3 de capacidad. Piscina de emergencia N°3: Coordenadas E 348.431, N 6.350.633 de 26.500 m 3. de capacidad. Piscina de emergencia N°4: Coordenadas E 341.116, N 6.354.845 de 25.220 m 3 de capacidad. Piscina de emergencia N°5: Coordenadas E 338.122, N 6.350.364 de 14.730 m 3 de capacidad.

Concentrado: Respecto del concentraducto, el proyecto contempla la construcción de tres nuevas piscinas de emergencia, recubiertas con geomembanas y con capacidad para contener el doble del volumen en tránsito (entre piscinas), y se ubicarán en las siguientes coordenadas (WGS84): •

Piscina de emergencia N°1: Coordenadas E: 357.717, N 6.345.226 de 160 m 3 de capacidad.

1-156


•

Piscina de emergencia N°2: Coordenadas E 348.543, N 6.350.554 de 1400 m 3 de capacidad. Piscina de emergencia N°3: Coordenadas E 338.122, N 6.350.364 de 300 m 3 de capacidad.

1.4.11. En punto 1.4.3.2 (pág. 1-140; Descripción Proyecto) no se hace menci ón al manejo y mantención de caminos existente a emplear en etapa construcción. Por lo que se solicit a al tit ular presentar la infor mación. Respuesta: Las actividades para realizar la mantención y/o mejoramiento del camino de acceso a la Nueva Planta Concentradora, se consideran como actividades periódicas, las cuales se realizarán por tramos de dicho camino con el objetivo de mantener la conectividad vial. La principal actividad de mantención es el reperfilado que consiste en mantener y/o reconformar la plataforma del camino, incluyendo las cunetas, en las condiciones originales de éste, comprendiendo la restitución de bombeos y peraltes, el acondicionamientos de las cunetas, eliminación de las deformaciones longitudinales, tales como ahuellamientos y acumulación de materiales, y de las transversales, tales como ondulaciones (calamina), y el emparejamiento de baches. El trabajo, además incluye los eventuales escarificados en los bacheos para la mantención de la sección transversal del camino, y la mantención o mejoramiento de la señalética que permita un tránsito en forma expedita y segura. 1.4.12. Respecto del agua de recirculación, el titular debe aclarar, ampliar o rectificar la sigui ente inform ación según corresponda: 1.4.12.1.Método const ruct ivo y materialidad de la tubería. Respuesta: La tubería de recirculación de agua será de acero tipo API5L X65, soldada en toda su longitud, sin revestimiento interno y con tricapa de HDPE externa. Estará depositada en una zanja excavada en suelo y rellenada posteriormente con material seleccionado compactado y una capa final de material no seleccionado. La secuencia constructiva del montaje inicial de la tubería es la siguiente: 1. Construcción de Plataforma 2. Excavación de la zanja para montaje de la tubería. 3. Montaje de la tubería. 4. Relleno zanja

1-157


1.4.12.2.En el numeral 1.3.4.3, el Tit ular expresa que la tubería de agua recir culada atraviesa quebradas y/o cauces naturales, sin identificarlas ni hacer una descripción apropiada sobre esta temática. Al respecto, se solicita al Titular profundizar lo expuesto, presentando cartografía adecuada con la ubicación de todos los cr uces y describi endo en detalle cada uno de los atraviesos (tuberías y caminos), con los mismos criterios establecidos en el punto 1.1.1. de este documento. Respuesta: A lo largo de su trazado, la tubería de recirculación de agua presenta 56 atraviesos de cauce de los cuales 31 se identificaron en una carta IGM 1:50.000. De acuerdo a la hidrología y a la topografía de cada intersección de la cuenca con el trazado de la tubería de recirculación de agua se han determinado las siguientes obras como soluciones de atravieso: puente, cruce aéreo, cajón de hormigón y badén. El caudal de diseño de las obras se calculó con un periodo de retorno de 100 años para cajones de hormigón y badenes, mientras que para los puentes y cruces aéreos se calculó con un periodo de retorno de 200 años. En la siguiente tabla se presentan los atraviesos de cauce y se detalla la obra asociada a cada uno de ellos, además se indican sus coordenadas de ubicación y su relación con los cauces identificados en carta IGM 1:50.000. Tabla 1.4.12.2: coo rdenadas atravi eso de cauce tubería de recircu lación de agua cruce

Obra de atravieso

Intersecta IGM

1

cajón

2

Coordenada u bicaci ón (WGS84) Norte (m)

Este (m)

no

6.346.189

335.998

cajón

si

6.346.492

336.375

3

cajón

si

6.346.421

336.497

4

badén

si

6.346.589

336.964

5

cajón

si

6.346.473

337.875

6

badén

no

6.346.309

337.995

7

cajón doble

si

6.346.180

338.380

8

badén

no

6.346.249

338.815

9

cajón

no

6.346.418

338.990

10

cajón doble

si

6.346.662

339.586

11

badén

si

6.347.210

340.677

12

badén

si

6.347.195

341.089

13

cajón

no

6.347.435

342.118

14

cruce aéreo

si

6.347.794

342.398

15

cajón

si

6.347.800

342.591

16

badén

si

6.347.634

343.446

1-158

ADENDA 1: Proyecto Expansión Andina 244 cruce

Obra de atravieso

Intersecta IGM

17

puente

18


Este (m)

si

6.346.706

344.583

cruce aéreo

si

6.346.697

344.856

19

badén

no

6.346.578

345.184

20

cajón

no

6.346.545

345.371

21

cajón

no

6.346.479

345.479

22

cajón

no

6.346.468

345.751

23

badén

no

6.346.386

345.909

24

badén

no

6.346.319

346.010

25

Cajón doble

si

6.346.360

346.079

26

cajón

si

6.346.450

346.518

26 A

cajón

si

6.346.467

346.616

27

cajón

si

6.346.587

346.891

28

badén

no

6.346.774

348.442

29

cajón

no

6.346.689

348.833

30

cajón

no

6.346.727

348.929

31

cajón

no

6.346.701

349.115

32

cajón

no

6.346.751

349.182

33

cajón

no

6.346.955

349.339

34

badén

no

6.347.006

349.494

35

cajón

no

6.346.430

349.727

36

cajón

si

6.346.314

349.793

37

cajón

si

6.346.198

349.968

38

cajón

si

6.346.193

350.157

39

puente

si

6.346.085

350.555

40

cajón

no

6.346.053

350.621

41

cajón

no

6.346.215

350.877

42

cajón

no

6.346.213

351.087

43

cajón

no

6.345.943

351.151

44

cajón

no

6.345.920

351.419

45

cajón

si

6.345.774

351.598

46

cajón

si

6.346.297

351.901

47

cajón

si

6.346.199

352.436

48

badén

no

6.346.182

352.595

49

cajón doble

si

6.346.179

352.982

50

cajón doble

si

6.344.826

358.664

51

cajón doble

si

6.345.248

358.972

52

cajón doble

si

6.345.779

359.851

1-159

ADENDA 1: Proyecto Expansión Andina 244 cruce

Obra de atravieso

Intersecta IGM

53

cajón

54 55


Este (m)

si

6.345.980

359.983

cajón

si

6.346.198

360.855

badén

si

6.346.382

361.234

Complementariamente, en las siguientes figuras se presenta el perfil tipo de cada obra destinada al cruce de quebradas propuesto como solución para la tubería de recirculación de agua y en el Anexo 1-1, de esta adenda, la Figura 1.4.12.2 presenta la ubicación georreferenciada de cada atravieso la cual se acompaña con sus respectivos archivos de respaldo en formato kmz y shp adjuntos en el Anexo 1-3 de esta misma adenda. Figura 1.4.12.2-A: Solu ción de atravieso badén - p erfil transversal tip o

Figura 1.4.12.2-B: Solución de atravieso b adén - perfil longi tudinal t ipo

1-160


Figura 1.4.12.2-C: Solució n d e atravieso c ajón si mple- perfil transversal tipo

Figura 1.4.12.2-D: Soluci ón d e atravieso cajón simpl e- perfil longi tudinal tipo

1-161


Figura 1.4.12.2-E: Solució n de atravieso c ajón do ble- perfil tr ansversal tipo

Figura 1.4.12.2-F: Soluci ón d e atravieso cajón doble - perfil longi tudinal tipo

1-162


Figura 1.4.12.2-G: Solución de atravieso cruce aéreo -perfil transversal tipo

Figura 1.4.12.2-H: Solució n de atravieso c ruce aéreo - perfil l ongitu dinal t ipo

1-163


Figura 1.4.12.2-I: Solución de atravieso puente- perfil transversal tipo

Figura 1.4.12.2-J: Soluc ión de atravieso p uente- perfil longi tudinal t ipo

1.4.12.3.Asim ismo, para la tubería de agua reci rculada y en el caso de que c orr esponda, el Titular deberá presentar los antecedentes técnicos y formales del Permiso Ambiental Sectorial del artículo 106 del RSEIA corr espondi ente a las obras de regularización y defensa de cauces naturales aludidas en el segundo inciso del artículo 171 del Código de Aguas.

1-164


Respuesta: Tal como se indicó en respuesta a la pregunta 1.4.12.2 del Adenda, a lo largo de su trazado, la tubería de recirculación de agua presenta 56 cruces de quebrada de los cuales 31 se identifican en una carta IGM 1:50.000. Para el cruce de los cauces se consideran las siguientes obras tipo: badén, puente, cruce aéreo y cajones. Sin embargo y de acuerdo a lo establecido en la Minuta 209 del 31 de agosto de 2010 del Departamento de Conservación y Protección de Recursos Hídricos de la Dirección General de Aguas, en su punto III.2 que indica que “las obras destinadas a atraviesos tanto viales como acueductos 2 se excluyen de la clasificación de obras de regularización o defensa de cauces naturales”, motivo por el cual las obras destinadas para

el atravieso de cauces de la tubería de recirculación de aguas no están consideradas dentro de los permisos ambientales sectoriales del presente EIA, sin perjuicio que igual serán tramitados de manera sectorial conforme lo señala la legislación vigente. 1.4.12.4.En el numeral 1.3.4.3., p ara el tramo “ Planta de Fil tros-Tranque de Relaves Ovejería”, se dice que el flujo recuperado corresponde a un caudal aproximado de 40 l/s en condici ón nor mal y a 60 l/s en condi ciones de batch. Asimis mo, para el tramo “ Tranque de Relaves Ovejería-Nueva Planta Concentrador a” , se señala que se recircularán 850 l/s. Sin embargo, en el numeral 1.7.1.2, que trata del sumini stro hídrico del Proyecto, se indi ca que las tasas de caudal s erán de 25 l/s y 756 l/s desde la Planta de Filtros y el Tranque Ovejería, respectivamente. De lo anteriorm ente expuesto, se sol icita al Titular aclarar las diferencias detectadas y presentar los reales aportes de flujos de agua recuperada. Adicionalmente, se consulta cómo variarán estos flujos a lo largo de la vida útil Proyecto, aspecto que tiene implic ancias sobre la evaluación del impacto ambiental s obre la calidad de aguas subterr áneas en Tranque Ovejería. Respuesta: El titular aclara que en condiciones normales de operación el flujo de agua recirculada desde la planta de filtros Montenegro hacia el estanque de bombeo N°1 ubicado en la cabecera del tranque Ovejería será en promedio 25 l/s. Sin embargo considerando las variaciones normales del proceso (calidad del concentrado, porcentaje sólido del concentrado de cobre, entre otros), este flujo puede subir puntualmente a 40 l/s. El valor de 60 l/s corresponde a condiciones batch de operación, en la cual se hace el proceso de mantenimiento de la tubería que consiste principalmente en limpieza con agua y envío de pollypig (dispositivo de limpieza interior de cañería) el cual fue diseñado para un sistema de impulsión mayor de un 50%, es decir 60 l/s.

2

Def. Acueducto: conducto artificial, sea este abovedado o no, por donde escurren aguas o elementos transportados mediante ella, ya sea con escurrimiento a superficie libre o en presión.

1-165


Por otra parte, respecto del agua recirculada desde el tranque de relaves, en el balance se muestra que el valor promedio de agua recirculada es de 756 l/s, sin embargo, en determinadas condiciones de operación, este valor puede llegar a 850 l/s, que corresponde al valor máximo de agua a recircular desde el tranque. 1.4.12.5.Se solicita al tit ular aclarar donde se acumul ará el agua de recirc ulación q ue se empleará en el proceso de la Nueva Planta Concentradora y cómo se controla que dicha agua sea efectivamente utilizada en las cantidades señaladas para el agua de proceso, y que no s e extr aiga agua de esteros aledaños. Respuesta: El agua recirculada se almacenará en la piscina de agua recuperada de 27.000 m 3 de capacidad, ubicada en el área de la Nueva Planta Concentradora, y la cantidad a utilizar se controlará mediante flujómetros ubicados en la misma tubería de agua recirculada. De acuerdo con el balance de agua global, el consumo promedio para una capacidad de tratamiento de 150 ktpd es de 756 l/s de agua recirculada, y dado que la capacidad máxima de extracción y bombeo de agua desde el tranque de relaves Ovejería es de, 850 l/s, no se prevé que hayan condiciones de operación que requieran de una cantidad de agua superior a la indicada. Finalmente, el titular aclara que el proyecto no contempla obras para la extracción de agua de los esteros o cauces aledaños a la Nueva Planta Concentradora, ni a ninguna de sus otras instalaciones, ya que el agua necesaria para todos sus procesos se obtendrá desde los puntos de extracción autorizados y para los cuales cuenta con los respectivos derechos de aprovechamiento (ver tabla 11.1.54-A de la presente Adenda). 1.4.12.6.En lo que c onci erne a la habili tación del s istema de tr ansporte de agua recirculada, se solicit a al Titul ar describir las características generales (ubicación georreferenciada, dimensiones y capacidad) de la piscina de almacenamiento de agua recuperada del Sector Nueva Planta Concentradora, mencionada en el num eral 1.3.4.3. Respuesta: La piscina de almacenamiento de agua recirculada tendrá las siguientes características: •

Capacidad nominal: 27.000 m 3

•

Dimensiones en superficie: ancho 71m, largo 87 m

•

Profundidad 10 m

•

Coordenada punto central (WGS84) N: 6.346.305, E: 361.638

1-166


Recubierta con una membrana de HDPE para evitar infiltraciones

En la siguiente figura se muestra la ubicación de la piscina y la configuración de esta. Figura 1.4.12.6: Ubicación y forma de la piscina de almacenamiento de agua recuperada

Piscina Agua Recuperada 27.000 m 3

1.4.12.7.Cómo y dónde se evidencian las roturas y fi ltr aciones – método de detecci ón de fugas - en el tendi do de la tu bería de aguas cl aras de relave. Respuesta: Para el monitoreo de la tubería de recirculación de agua se ha considerado la instalación de flujómetros que medirán el flujo enviado desde el tranque de relaves y el recibido en cada estación de bombeo y transmisores de presión para detectar fugas. Todas estas mediciones se realizarán en línea y enviarán alarmas a los operadores de las salas de control ante cualquier diferencia en el balance. Además, tal como se indicó en el Anexo 10-38 del EIA (PAS 101), se considera realizar actividades preventivas orientadas básicamente a verificar el normal estado y funcionamiento de la obra, mediante inspecciones en cada turno en toda la extensión de la tubería, para vigilar en terreno el estado del sistema.

1-167


1.4.12.8.Inform ar a qué dis tancia de la t ubería del agua d e recir culación de relave se encuentra la napa de agua subterr ánea, si existiese. Respuesta: De acuerdo a lo indicado en el capítulo 2.4.4 del EIA, línea de base Hidrogeología (Figura 2.4.42), la tubería de agua recirculada se sitúa en gran parte por sobre el acuífero ChacabucoPolpaico el cual se encuentra a un promedio de 40 m de profundidad 3. 1.4.12.9.Indicar a qué pr ofun didad s e enterrará la tubería del tr ansporte de aguas claras de relave. Respuesta: La tubería de agua recirculada se alojara en una zanja de 2,3 m de profundidad, con lo cual la parte superior de dicha cañería quedará a 1,5 m bajo la superficie aproximadamente. En la siguiente figura se presenta un corte transversal de la ubicación de la tubería de recirculación de agua. Figura 1.4.12.9: sección tipo agua recirculada

1.4.12.10. Especifi car la calidad del agua de recirculación de relave que circ ulan por esta tubería.

3

Ver estudio “Determinación de la disponibilidad de derechos de aprovechamiento de aguas subterráneas en la cuenca del río Maipo hasta la confluencia con el estero Puangue”. DGA, 2004.

1-168


Respuesta: El agua recirculada será similar, en calidad, a la existente en el tranque de relaves Ovejería, cuya calidad se mide periódicamente. En la siguiente tabla se presenta la calidad de estas aguas. Tabla 1.4.12.10: Calid ad de las aguas cl aras del relave ELEMENTO

PROMEDIO

MINIMO

MAXIMO

UNIDAD

Al_tot

0,5

0,5

0,5

ppm

As_tot

0,006

0,001

0,018

ppm

B_tot

0,34

0,01

0,57

ppm

Ca_tot

702

562

1082

ppm

Cd_tot

0,001

0,001

0,001

ppm

CE

3323

3090

3530

uS/cm

Cl

78

66

98

ppm

Col_Fec

2,4

1,8

22,0

NMP/100mL

Cr_tot

0,05

0,05

0,05

ppm

Cu_tot

0,04

0,01

0,12

ppm

Fe_tot

0,09

0,01

0,32

ppm

Hg_tot

0,001

0,001

0,001

ppm

Mg_tot

18,5

4,1

31,7

ppm

Mn_tot

0,07

0,02

0,24

ppm

Mo_tot

0,193

0,001

0,457

ppm

Na_tot

108

74

156

ppm

Pb_tot

0,05

0,05

0,05

ppm

pH

8,0

6,4

9,3

u pH

SDT

3174

2902

3685

ppm

SO4

2037

1760

2309

ppm

T_pH

21,5

18,9

24,1

ºC

Zn_tot

0,02

0,01

0,14

ppm

1.4.12.11. Calidad y tiempo de duració n de las tuberías de transporte de aguas claras de relave y la forma en que se procede para cambiar un tr amo. Respuesta: Se proyecta que las tuberías sean de acero carbono API 5L de 36" grado X65 o similar en espesores que varían entre los 6,4 mm hasta 14,3 mm. De acuerdo a los estudios realizados, el reemplazo de las cañerías se ejecutaría en un plazo de entre 10 y 20 años, para lo cual se deberá seguir un procedimiento similar al señalado en la respuesta a la pregunta 1.4.12.1 del Adenda.

1-169


Debe destacarse que los procesos de reemplazo de esta cañería, cuando así sea necesario hacerlo, se programará de tal forma que coincidan con una detención total de la Nueva Planta Concentradora de tal manera de no afectar los procesos productivos. Una alternativa a lo anterior, y que se utilizará en casos en que deba detenerse la recirculación de agua sin detener el proceso productivo de la Nueva Planta Concentradora, es utilizar el agua fresca almacenada en el embalse de 500.000 m 3 descrito en la respuesta a la pregunta 1.4.5 del Adenda. 1.4.13. Se solicita pr esentar toda la inf ormación técnic a (pruebas de permeabili dad u otras) que justi fique los valores de permeabilidad i nformados p ara el r elave en la zona de la nueva laguna de aguas claras para toda su vi da útil. Respuesta: Se acoge la solicitud. En el Anexo 1-12, de esta adenda, se presenta el informe técnico “caracterización de conductividades hidráulicas en los depósitos de relaves tranque Ovejería y tranque Los Leones”, el cual tiene como objetivo cuantificar el comportamiento de la permeabilidad de los relaves depositados en el tranque ovejería a través de ensayos de terreno. 1.4.14. Se solicita i ndicar cu ál es el moti vo de con strui r un camino paralelo, si existe un camino que ll ega a la Nueva Planta Concentr adora. Respuesta: Para el desarrollo del presente Proyecto, durante la ingeniería de factibilidad se realizó un estudio para utilizar el camino existente, llegándose a las siguientes conclusiones: •

•

•

El primer tramo del camino existente cruza por el poblado de Los Rosales, y no es posible su ensanchamiento sin afectar gravemente las casas construidas en su entorno. Esto obliga a un nuevo trazado, al menos de los primeros 3 kilómetros, y a un nuevo trébol de empalme con la carretera F-57. El estándar de curvas y pendientes del camino actual, es el de un camino de servicio para vehículos menores, por lo que para llevarlo a un estándar de camino apto para el traslado de cargas voluminosas y de gran peso, pero especialmente para la circulación de buses con personas, obliga a modificar alrededor de un 55% del trazado actual, es decir, del trazado existente sólo es posible utilizar un 45%. El proyecto requiere que, en los primeros 3 a 4 kilómetros del camino de acceso, se construyan las instalaciones correspondientes a la portería de acceso y estacionamiento de camiones con carga general, lo que no puede conseguirse con el camino existente, ya que no hay espacios disponibles en su entorno para estos propósitos.

1-170


Las razones anteriores hicieron que el titular optara por la construcción de un nuevo camino como una solución definitiva y utilizar el actual solo durante la fase de construcción del proyecto. 1.4.15. En relación a la nueva Planta de chancado y harneado secundario y terciario, se solicita indicar cuántos sistemas de control de emisiones de polvo se instalarán por proceso y su descripción, eficiencia, uso de filtros, tiempo de recambio y disposición final. Respuesta: El titular señala que, la nueva Planta de chancado y harneado secundario y terciario poseerá 3 sistemas de control de emisiones. El primero tiene relación con la nueva planta de chancado y harneado, este posee un colector de polvo que presta servicios a todos los puntos de generación de polvo en la torre de transferencia, los puntos de captura en la descarga van desde la correa hacia la tolva y las sucesivas descargas desde esta tolva mediante los alimentadores y hacia las correas. El segundo sistema de control de polvo es sobre la tolva de alimentación de harneros secundarios, tolva de alimentación de chancadores terciarios y tolva de alimentación molienda estará constituido por colectores de polvo tipo ventiladores. El tercer sistema de control de polvo es sobre la tolva de alimentación de chancadores secundarios y en las transferencias de correas también se realizará mediante colectores de polvo. En la descarga de cada colector se instalará un estanque donde se adicionará agua y luego por gravedad o mediante una bomba se impulsará la pulpa hasta un estanque de traspaso. El material particulado capturado por los supresores de polvo es convertido en pulpa mediante la adición de agua al proceso, para posteriormente ser retornado al circuito de mineral como alimentación a la molienda. Las telas filtrantes de los equipos de captación de polvo poseen una eficiencia inicial de 99% para la captación de partículas de tamaño mayor a 10 micras, esta eficiencia se eleva al aumentar la saturación de la tela lo que permite una mayor capacidad de captura de partículas aún mayores en tamaño. Para mayores antecedentes, ver respuesta a la pregunta 1.3.3 de esta Adenda.

1-171


1.5. Sector Nueva Planta Concentrador a-Ovejería 1.5.1. En la descripción de las obras requeridas para el transporte de relaves y concentrado del sector Nueva Planta Concentradora-Ovejería, se señala que se consideran 6 puentes canaleta, de los cuales 4 se ubicarían en el sector Pocuro, y 2 en el sector Chacabuco. Al respecto, se solicita al Titular entregar todos los antecedentes técnicos que permitan demostrar que estas obras se constr uirán sin intervenir la sección del cauce, tal como se declara en el numeral 1.3.4.2 del EIA. Asimismo, se solicita presentar la cartografía correspondiente a una escala adecuada con la ubicación de todos los cruces de cauces y quebradas naturales para todas las obras lineales entre la Nueva Planta Concentradora y el sector de Ovejería, con los mismos criterios establecidos en el punto 1.1.1. de este documento. Sin perjuicio de lo antes señalado, cabe hacer presente que, en caso de que sea pertinente, el Titular deberá presentar los antecedentes técnicos y formales del Permiso Ambiental Sectorial del artículo 106 del RSEIA, correspondiente a las obras de regularización y defensa de cauces naturales aludidas en el segundo inciso del artículo 171 del Código de Aguas. Respuesta: En el Anexo 1-11, de esta adenda, se presentan las memorias de cálculo utilizadas para el diseño hidráulico de los puentes proyectados en el sector Pocuro y Chacabuco para la canaleta de relaves proyectada a producción 244 ktpd en las cuales se demuestra que estas obras se construirán sin intervenir la sección de los cauces. Las obras lineales nuevas que considera el proyecto y que atraviesan cauces naturales a lo largo de su trazado entre la Nueva Planta Concentradora y Ovejería corresponden a la tubería de agua recirculada y las líneas de transmisión eléctrica de 220 y 33 kV. Tal como se indicó en respuesta a la pregunta 1.1.11.1.1 del Adenda, para el diseño se las líneas eléctricas se prestó especial cuidado para que sus estructuras no se sitúen en cauces naturales, por lo cual a lo largo de su trazado no presentan obras de regularización y/o defensa de cauces naturales. Con relación a la tubería de recirculación de agua, tal como se indicó en respuesta a la pregunta 1.4.12.2 de Adenda, esta presenta 31 cruces de quebrada identificados mediante cartografía IGM 1:50.000. En el Anexo 1-1, de esta adenda, la Figura 1.5.1 presenta la ubicación de las líneas eléctricas de 33 y 220 kV y tubería de recirculación de agua y su relación con los cauces naturales que atraviesa.

1-172


De acuerdo con lo establecido en la Minuta 209 del 31 de agosto de 2010 del Departamento de Conservación y Protección de Recursos Hídricos de la Dirección General de Aguas, en su punto III.2 que indica que “las obras destinadas a atraviesos tanto viales como acueductos se excluyen de la clasificación de obras de regularización o defensa de cauces naturales”, motivo por el cual las obras destinadas al mejoramiento de los atraviesos del actual trazado de la canaleta de relaves y la tubería de recirculación de aguas no forman parte de la presente evaluación ambiental como PAS 106, sin perjuicio que serán tramitados de manera sectorial conforme lo señala la normativa vigente. 1.5.2. Se sol icita señalar cual es la cantid ad de concentrado a obtener por tonelada de mineral tratado en la Nueva Planta Concentradora. Asimism o, se solici ta indic ar el contenido de humedad del concentrado de cobre que ingresa a la Planta de Filtros. Respuesta: Como valor de diseño se obtienen del orden de 27 kg de concentrado de cobre por cada tonelada de mineral tratado. Por otra parte, el concentrado con que se alimenta la planta de filtros contiene un 62% de sólidos y un 38% de agua.

1.6. Sector Ovejería 1.6.1. En la Figura 1-44, se solicita explicar la presencia del flujo “Recuperación Espesador” , debido a que, de acuerdo a los fl ujos de entrada y salida, la totalidad del caudal del flujo proveniente de la recuperación del espesador se almacena en cada planta concentradora. Respuesta: El proceso de extracción de agua para el espesamiento de relave, se hace a través de los denominados “espesadores”, instalaciones desde los cuales el agua así obtenida, y que corresponde a un agua de proceso, se envía a la piscina de agua recuperada de 27.000 m 3 de capacidad, donde se junta con el agua recirculada proveniente del tranque, para ser reutilizada en el proceso. El proceso anterior, es el mismo que se repite en la actual planta concentradora Cordillera que es lo que se muestra en la Figura 1-44 del EIA.

1-173


1.6.2. De acuerdo a la Figur a 1-44, el fl ujo neto de agua al tr anque de relaves Ovejería es cerca de 1,1 m 3/s. Se solicit a al t itular expli car por qué no aumenta el f lujo de agua recirculada dada la disponibilidad de agua existente en el tranque de relaves. Respuesta: El titular señala que el agua requerida para el proceso de la Nueva Planta Concentradora, no solo se utiliza en el proceso de molienda y flotación, sino que también para la refrigeración de los equipos (eléctricos y mecánicos) que llevan a cargo estas actividades, la cual no puede ser agua ya utilizada o de proceso dado que contienen elementos químicos que alteren el proceso de flotación y recuperación del mineral, motivo por el cual se requiere utilizar agua fresca. De acuerdo al balance de aguas realizado para el proyecto, para las funciones anteriores se requiere un total de 353 l/s de agua fresca que no puede ser reemplazada por agua de proceso como la que se obtiene del tranque de relaves, motivo por el cual no se justifica aumentar el flujo de agua recirculada. 1.6.3. Se solicita presentar una fig ura simi lar a la Figura 1-44 con los requerimi entos de agua fresca sin pr oyecto y com pararlos con el proyecto en evaluación. Respuesta: La Figura 1-44, muestra el balance de aguas del proyecto Expansión Andina 244 en donde se incluye el balance de aguas de la Planta Cordillera (94 ktpd), lado izquierdo de la Figura 1-44 y de la Nueva Planta Concentradora (150 Ktpd), lado derecho de la figura. A continuación, para clarificación de la autoridad se presentan los balances de cada planta por separado y el balance global: •

Balance agua fresca Planta Cordillera 94 (ktpd):

En el balance de la Planta Cordillera 94 ktpd, se indica que el requerimiento de agua fresca es de 696 l/s en la Planta Concentradora y de 26 l/s en la planta de Molibdeno y Filtros, de Saladillo, es decir el consumo total de agua fresca actual, es de 722 l/s, lo que entrega un make-up de agua de 0,66 m 3/t, tal como se muestra en la siguiente figura:

1-174


Figura 1.6.3-A: Consumo de agua fresca actual planta conc entradora Cordillera (existente)

•

Balance agua fresca y recirculada Nueva Planta Concentradora 150 (ktpd)

En relación a la Nueva Planta Concentradora de 150 ktpd, se requiere en promedio un flujo de agua fresca de 353 l/s (máximo 465 l/s), ya que los otros 756 l/s que necesita el proceso, es de agua recirculada desde el tranque de relaves, lo que implica un make-up de 0,20 m 3/t, tal como se muestra en la siguiente figura:

1-175


Figura 1.6.3-B: Consumo de agua fresca y agua recircu lada Nueva Planta Concent rador a (proyecto)

En virtud de lo expresado anteriormente, a continuación se presenta nuevamente la Figura 1-44 del capítulo Descripción de Proyecto del EIA que presenta el balance global de agua Proyecto Expansión Andina 244, cuyo make-Up alcanza a 0,38 m 3/t.

1-176


Figura 1.6.3-C: Consumo de agua global Proyecto 244 ktpd

1.6.4. En el numeral 1.3., Tabla 1-8, en donde se singularizan las obras, partes o instalaciones del proyecto, se señala el Campamento La Cabrerana o Campamento Chacabuco (Sector Cuesta), por otra parte, en el numeral 1.3.8.3. se informa la habilitación de 2 campamentos en el Sector Ovejería, el Campamento La Cabrerana con capacidad promedio de 3.500 y el Campamento Chacabuco (Sector Cuesta) con capacidad prom edio de 2.800. Posteriormente en la Tabla 10-9 10.11.1. sobre la aplicabilidad del PAS 96, se identifica sólo el Campamento La Cabrerana en Sector Ovejería. Al respecto se solicita al Titular, aclarar dicha inconsistencia. Respuesta: En primer lugar se aclara que el proyecto considera habilitar ambos campamentos, La Cabrerana y Chacabuco. Respecto del campamento La Cabrerana, este contará con capacidad para 3.500 personas y se construirá en un área rural, que según la zonificación del Plan Regulador Metropolitano de Santiago (PRMS) es un área restringida o excluida al desarrollo urbano, con una subzonificación de área de interés silvoagropecuario mixto ISAM 5. De acuerdo al artículo 55 de la Ley General de Vivienda y Urbanismo y sus decretos asociados, le aplica el Cambio de Uso de Suelo, es decir, el PAS 96.

1-177


En cuanto al campamento Chacabuco, que contará con capacidad promedio de 2.800 personas se encuentra en un área urbana que según la zonificación del PRMS es un área de actividades productivas o de servicio, con una sub-zonificación de zona industrial exclusiva. De acuerdo al artículo 55 de la Ley General de Vivienda y urbanismo y sus decretos, al estar en un área urbana, no le aplica el Cambio de Uso de Suelo, es decir, no aplica el PAS 96. Por tal razón, en el EIA sólo se identifica el campamento La Cabrerana para efectos de la aplicabilidad del PAS 96. 1.6.5. Se sol icita señalar si el aumento en la altura del muro d el tranque de relave en 100 metro s, aumentará el área de resguardo d el relave. Respuesta: El titular señala que el área de resguardo establecida en el plan regulador metropolitano de Santiago, lo define la autoridad competente, por lo que al incrementarse la altura del muro, también aumentará el pie del mismo lo que dará origen a una nueva área de resguardo. Debe destacarse que la ampliación del pie de dicho muro ocupará terrenos de Codelco por lo que no es necesario intervenir en terrenos de terceros. 1.6.6. Describir co mo ampliará la plataform a de relaves actual para colocar l a nueva canaleta que conducirá los relaves desde la nueva planta concentradora hacia el tranque de relave ovejería. Respuesta: El titular señala que la instalación de la nueva canaleta de relaves requerirá de una ampliación de la plataforma existente, donde dependiendo de la topografía, habrá sectores de excavación (corte) y en la mayoría de los casos, habrá relleno. La ampliación de la plataforma se realizará utilizando 3 metodologías distintas correspondientes a: -

Geoceldas

-

Muro de hormigón en base al Manual de Carreteras

-

Muro de hormigón anclado

Cada una de las metodologías indicadas son precisadas a continuación: 1. Geoceldas: Estos son muros de contención gravitacionales compuestas de celdas rellenas con material estabilizado llamadas geoceldas y mallas de refuerzo de PVA llamadas geomallas, que permiten contener el terreno para permitir el ensanche de la plataforma en los sectores en que

1-178


la morfología del terreno, no permite hacerlo debido a una gran pendiente. Esta es una tecnología ampliamente utilizada en sectores donde se ensanchan caminos. La técnica constructiva utilizada para esta solución consiste en la conformación de capas de suelo confinadas por filas de refuerzo geosintético, a través de su disposición y respectivo anclaje en el interior de la masa de suelo contenida. Las filas de geomallas son conectadas a elementos rígidos o flexibles de fachada, tales como los sistemas de confinamiento celular geoceldas, garantizando una adecuada protección contra la erosión, radiación ultravioleta, y contra otros agentes externos. 2. Muros de hormigón en base al Manual de Carreteras: Estos muros se ubicarán en sectores de paso de animales, obras de arte y donde las alturas de los muros son menores a 4 m y/o el espacio disponible permite su construcción sin intervenir sectores en operación. Estos muros se diseñarán y analizaron al Manual de Carretera Volumen 4 capítulo 4.400, Obras de Contención y también se emplearán en sectores de amplia pendiente. 3. Muro de hormigón anclado: Este muro especial es específico para un sector de Pocuro correspondiente al km 38.776, donde las alturas del muro son del orden de 10 m y se requiere una plataforma para su materialización de tamaño tal que no permite la construcción de muros de geocelda ni muros de hormigón tradicionales; éstos se diseñaron en base a modelos tridimensionales y anclados con cables postensados a la plataforma existente. Complementariamente, contará con las siguientes características: a) Material de relleno Respecto al material de relleno será obtenido desde las mismas excavaciones y desde empréstito que tengan las debidas autorizaciones para la extracción y venta de materiales, de acuerdo a lo señalado en el Capítulo 1 Descripción del Proyecto. b) Sectores de Corte: Para la ejecución de los sectores de corte, se evaluará para cada caso, si el terreno a remover es material común o roca, utilizando el método correspondiente para cada tipo de suelo. En el caso de excavación en roca, para evitar cualquier inconveniente que se pueda producir en la operación de la canaleta de relaves existente, el proceso será mediante tronadura controlada con el uso detonadores electrónicos para evitar cualquier daño en la infraestructura existente. c) Sectores de Relleno: En los sectores de relleno, se realiza en el talud existente un endentado con el propósito de unir el material existente con el relleno nuevo, el que se realizará por capas controladas de acuerdo al procedimiento de calidad que se defina para esta área del proyecto.

1-179


1.6.7. Se sol ici ta realizar un balance de masa en el que se indique la canti dad total de mineral que extraerá el proyecto durante toda la vida útil, la cantidad de agua de proceso e insumos utilizados y la cantidad total de relaves generados, de manera de justificar el crecimiento del tranque Ovejería en las dimensiones y cotas señaladas. Respuesta: Durante el periodo de operación del Proyecto que estará comprendido por 65 años (tal como se indicó en el punto 1.2.10 del EIA), se procesará un total de 4.965 Mton de mineral las cuales generarán cerca de 4.844 Mton de relaves que serán depositados en el tranque Ovejería y para lo cual se requerirá un volumen de agua fresca estimado en 1.887 Mm 3. Con relación al total de insumos requeridos en las plantas concentradoras (planta existente en Saladillo y Nueva Planta Concentradora proyectada) para alcanzar la producción de 244 ktpd estos se presentan en la siguiente tabla: Tabla 1.6.7: Cantidad de ins umos r equeridos para prod ucción 244 ktpd Insumo

Cantidad (ton)

Acero (molienda de bolas) Cal Colector de Cobre (SF323) Espumante (MIBC) Petróleo Diésel Floculante Depresante (NaSH) Ácido Sulfúrico Cloro Soda Total prod ucc ión 244

2.532.000 6.356.000 104.000 99.000 78.000 50.000 548.000 24.000 443.000 74.000 10.308.000

De acuerdo a lo anterior, el tonelaje total de insumos es equivalente al 0,21% del total de relave producido durante toda la vida útil del proyecto (65 años). Para justificar las dimensiones del tranque Ovejería, en las siguientes figuras se observa que al año en que se inicien las operaciones a 244 ktpd (estimado al término del año 6 de la fase de construcción) en el tranque se habrán acumulado 850 Mt de relave 4, que sumados a los 4.844 Mt de relaves estimados para la operación del proyecto durante su vida útil llega a un total de 5.694Mt, volumen que se alcanza hasta la cota 810 m.s.n.m. de acuerdo a las condiciones de la cuenca en la cual este se emplaza. 4

Cabe destacar que mediante Resolución Exenta N°275-B del año 1992 de la COREMA RM, el tranque Ovejería se encuentra aprobado ambientalmente para recibir 1.960 Mton hasta la cota 710 m.s.n.m.

1-180


Figura 1.6.7-A: Sólidos totales acumulados (arena + relave) en Mt a producción 244 ktpd

Figura 1.6.7-B: Curva de c recimiento muro , cubeta y revancha a produc ción 244 ktpd

1.6.8. Se solici ta al Titular aportar una mejor descripc ión de todas las obras hidráulicas e infraestructura anexa que deberá habilitarse para la ampliación del Tranque de Relaves Ovejería (a saber, nuevas estaciones de ciclones, bombas de recirculación de drenajes del muro, drenajes del muro, obra para el cambio de playas y ubi cación de l aguna de aguas claras, ampliación del m uro y cubeta, canal de contorno cota 810 m.s.n.m., estaciones de bombeo y estanques, entre otras) presentando la cartografía de detalle que corresponda. En el caso del canal de contorno, el Titular deberá presentar además perfiles transversales y

1-181


longitudinales tipo, dilucidando si existirán interferencias o no con escorrentías naturales para la nueva cota proyectada. Respuesta: A continuación se describen las obras hidráulicas e infraestructura anexa que deberá habilitarse para la ampliación del tranque de relaves Ovejería. Complementariamente, en el Anexo 1-2, de esta adenda, el Plano 1.6.8 presenta el detalle de las obras asociadas al tranque Ovejería a una tasa de producción de 244 ktpd, el cual se acompaña con su respectivo archivo de respaldo en formato cad adjunto en el Anexo 1-3 de esta misma adenda. •

•

•

Nuevas estaciones de ciclones: Para la clasificación de las arenas que se usarán en la construcción del muro se considera el uso de dos estaciones de ciclones. Por la longitud estimada del muro se requiere dos estaciones de ciclones, una en cada extremo, de modo de impulsar la arena sólo hasta la mitad del muro. En esa forma se tiene mayor seguridad de operación, con presiones más bajas de trabajo, con mejor distribución de arenas en el muro, reduciendo riesgos de rotura de tubería, derrames, erosión en el muro, y segregación del material, todo lo cual garantiza mayor seguridad estructural del muro. Ambas estaciones están ubicadas al lado interior de la cubeta, de modo de asegurar que cualquier derrame se confina dentro del depósito. A medida que el muro crece, se requiere reubicar las estaciones a diferentes niveles, tres en ladera oriente, y tres en poniente. Las cotas de los ciclones, en cada etapa, están diseñadas para sacar partido de un flujo gravitacional, aprovechando la altura que traen los relaves, minimizando el consumo de energía. Conducción de relaves: A consecuencia del requerimiento de dos estaciones de ciclones, se debe contar con canaletas de hormigón armado para la conducción de relaves en ambas laderas, oriente y poniente. Inicialmente, se construirá en la ladera poniente una nueva canaleta. En ladera oriente se utilizará la canaleta actual, mientras sea posible por la cota, y posteriormente se construirá otra canaleta, para llegar al nivel proyectado. La canaleta se construye sobre una plataforma que sirve de camino de servicio. Las nuevas conducciones de relaves mantienen las condiciones de diseño del proyecto actual. Las canaletas cuentan con cubierta de losetas de hormigón armado en sectores con riesgo de caída de rocas, y en el cruce del muro. Conducción de arenas y lamas: El transporte de las arenas cicloneadas se efectúa mediante un sistema de impulsión con bombas diseñadas para este tipo de material. Hay una estación de bombeo en la descarga de cada estación de ciclones, con lo cual la mayor longitud de impulsión llega a 3.500 m, similar a la actual, a pesar del considerable crecimiento del muro. La operación con dos estaciones de bombeo permite optimizar el consumo de energía, con mayor seguridad operacional. La construcción del muro se

1-182


efectúa mediante la depositación hidráulica de arenas sobre el talud de aguas abajo y sobre el coronamiento (método Spigot). La tubería principal a lo largo del coronamiento tiene descargas cada 200 m, las cuales alimentan cada una a una tubería secundaria paralela (peineta), que corresponde a una cancha. Esta distribuye el caudal en varias descargas sobre el talud del muro. El tiempo empleado para esta operación en cada cancha debe ser el suficiente para completar una capa de 30 a 50cm de espesor y dependerá del largo de la superficie del talud o si la depositación se realiza sobre el coronamiento. El control del espesor de la capa se realiza mediante la instalación de estacas sobre la superficie del sector a depositar, de manera que una vez que se haya cumplido, se debe cambiar el sector en operación. Se deberá controlar que las arenas depositadas tengan un contenido de finos inferior al 15% (ensayo de laboratorio). •

•

•

Ubicación de laguna de aguas claras: El Proyecto considera posicionar la laguna de aguas clarificadas sobre la fracción más fina de los relaves depositados con permeabilidades tipo 10 -8 cm/s, de modo reducir al máximo las posibles infiltraciones a los suelos de fundación y por estos a los acuíferos del subsuelo. Para lograr esto se considera confinar los contornos oriente, sur y poniente de la laguna con playas de relave y el contorno norte en contacto con una ladera de formación rocosa de origen intrusivo, más impermeable que las demás formaciones rocosas Obras de recirculación de agua desde sistema de drenaje y desde estanque regulador de torres de captación a ciclones: Los sistemas de impulsión de aguas desde el sistema de drenaje están diseñados con respaldos suficientes, como bombas stand by, y grupos electrógenos, de modo que funcionen todos los días del año, para garantizar la captación de estos caudales a todo evento. Estas aguas se utilizan para la dilución de relaves en la estación de ciclones, junto con el agua proveniente del estanque regulador, que se abastece con el agua de la laguna, impulsada mediante las torres de captación. Desde dicho estanque nacen dos conducciones, una oriente y otra poniente, que se alojan en la plataforma del canal de contorno. Este caudal también se emplea en la dilución de los relaves en las estaciones de ciclonaje. Estas aguas permiten la operación de clasificación de arenas para el muro, sin necesidad de aporte de agua fresca. El agua excedente en la laguna se recirculará a la nueva planta de flotación ubicada en la Nueva Planta Concentradora, manteniéndose así su aprovechamiento en un circuito cerrado. Evacuación aguas por el vertedero de emergencia del tranque: El Tranque Ovejería no requiere descargar aguas al Estero Chacabuco, ya que dispone de la capacidad suficiente para el almacenamiento de crecidas de su cuenca hidrográfica. No obstante lo anterior y por seguridad ante situaciones extremas, la autoridad exige la existencia de un vertedero de seguridad de evacuación de crecidas extremas del tranque ante alguna emergencia no prevista. Las obras de evacuación tienen la misma capacidad definida para el proyecto original y aprobado en la RCA 275-B del año 1994, por cuanto esta

1-183


depende del tamaño de la cuenca hidrográfica, de la capacidad de regulación y de las precipitaciones, las que se han mantenido e incluso ha mejorado la capacidad de regulación. Por todo lo establecido se puede afirmar en forma segura que el sistema tiene una capacidad más que suficiente para la evacuación hipotética de crecidas. Para esta situación, la dilución en el tranque como en los cursos de aguas hacia aguas abajo, como también el hecho que todo el valle estaría anegado en agua, se puede establecer que nadie estaría empleando las aguas, por lo que la potencial descarga de aguas de crecidas extremas no tendrían impacto negativo en el medio ambiente. •

•

•

•

Torres de captación de aguas de recirculación: Las torres de captación cumplen la función de captar e impulsar los caudales de agua de recirculación que se ocupan, tanto en la Nueva Planta Concentradora, como para la dilución de los relaves en la estación de ciclones. Estas torres, de hormigón armado, se construyen en serie a medida que suben los relaves depositados y el nivel de la laguna. Canal de contorno cota 810 m.s.n.m.: Los canales tienen un ancho basal de 2,5 m una profundidad de 1,9 m y taludes H/V: 2/3 y camino de borde a lado valle de 6 m de ancho en corte para el mantenimiento y circulación. Las aguas de las quebradas serán captadas mediante obras de hormigón para mantener la sección del canal con un pozón desrripiador por aguas arriba de la toma en la quebrada de manera de reducir el riesgo de embanque del canal. En las laderas de apoyo del muro, el canal tendrá una sección rectangular con tapa de hormigón de manera de asegurar que no se obstruya por la eventual caída de material desde la ladera con el consiguiente riesgo que las aguas de rebose puedan dañar el muro y los drenes expuestos. Cada canal descargara las aguas a una quebrada que no afecte el área del muro de modo que estas escurran por ella hasta la cubeta del embalse Huechún. Instrumentación y geotécnica del muro: La red de monitoreo contempla piezómetros casa grande superficiales, instrumentación de cuerda vibrante y fibra óptica (piezómetros electroestáticos y electrodinámicos, celdas de asentamiento) y acelerógrafo. En la actualidad se disponen de estos equipos y se complementarán con nuevas unidades en la medida que el muro de arenas y la cubeta vaya creciendo, por lo que en el presente proyecto se complementó la instalación con instrumentos adicionales o en reemplazo de aquellos que van quedando fuera de servicio. También se agregan extensómetros y clinómetros (en tres dimensiones) que permiten una medición de deformaciones, para calibrar los resultados arrojados por el análisis de estabilidad. En el proyecto se aplicará un sistema completo de transmisión mediante fibra óptica, lo cual permite una transmisión de datos en línea a sala de control, a diferencia del sistema anterior, que recolectaba la información en las casetas de control. Instalaciones de administración y control: Las instalaciones generales de administración y control se emplazan sobre una plataforma ubicada en la cota 769 m.s.n.m., en ladera

1-184


oriente, aguas abajo del muro. La plataforma se empalma con el camino principal y se accede al área de administración y control. Hacia la derecha del acceso principal se encuentran los edificios de administración y control (policlínico, oficinas de contratistas, oficinas DAND, sala de control y comedor), mientras que a la izquierda del mismo se ubican los edificios del área técnica, tales como el laboratorio de mecánica de suelos y la sala eléctrica. Esta separación responde al carácter de los edificios, y a sus requerimientos específicos. La sala de control recibe en pantalla todos los registros de las instalaciones operativas, para una operación automatizada. Desde esta sala y las oficinas de DAND se dispone de una visual completa de las operaciones en el muro, complementada por un mirador exterior. El diseño incluye un espacio central libre, jardines, y pasillos techados, de modo de satisfacer normativas de seguridad y confort, sanitarias, higiénicas y de salud ocupacional. Con relación a los perfiles transversales y longitudinales tipo del canal de contorno proyectado, los antecedentes se presentan en el Anexo 3.14.4 B de la presente Adenda. 1.6.9. Se soli cita explicar con mayor detalle lo relativo a la construc ción de un puente sobre el Estero Chacabuco, por moti vo del pro yecto de un camino nu evo (propio), de acceso al Tranque de Ovejería. Respuesta: El titular aclara que se desiste de la construcción del camino de acceso al tranque de relaves Ovejería presentado en el EIA y en su defecto, construirá, con las mismas características del camino desistido, el camino que se indica en la siguiente figura (línea naranja). Este camino en su trazado inicial, desde la ruta Santa Teresa (G-71) corresponde a un camino existente y por lo tanto ya contiene en su diseño una obra para atravesar el estero Chacabuco.

1-185


Figura 1.6.9: Nuevo cami no d e acceso al tranqu e de relaves Ovejería

1.6.10. Considerando qu e la comuna de Coli na es una zona rural, con activi dad agrícola y exportadora, se solicita indicar si la recirculación propuesta de las aguas claras del tranque de relave será suficiente para evitar la infiltración. Respuesta: El Titular aclara que la recirculación de agua por sí sola no es suficiente para evitar la infiltración. Para evitar que las aguas de infiltración salgan del área de resguardo del tranque, Codelco ha sometido a consideración de la autoridad ambiental el Plan se Seguimiento y Control de Infiltraciones, “PSyCI”; donde se establece una serie de medidas complementarias a las que hoy operan para este objetivo, mediante las cuales se garantiza la no afección de la calidad del recurso subterráneo para otros usos en la cuenca, en los términos definidos en ese Plan. Una vez se apruebe y resuelva el PSyCI en revisión por la autoridad. Respecto de la incorporación de acciones complementarias a las contempladas en el PSyCI, el Proyecto Expansión 244, incluye en su operación dos aspectos que contribuyen a la disminución de las infiltraciones al sistema de aguas subterráneas, ellos son: •

La reubicación de la laguna de aguas claras a una zona más impermeable.

•

La recirculación de aguas claras hacia la Nueva Planta Concentradora.

La reubicación de la laguna de aguas claras se realizará en el sector centro norte de la cubeta, donde el suelo y la roca tienen menos permeabilidades que los sectores poniente y oriente

1-186


(donde hoy se encuentra), tal como se explicó en respuestas a las consultas 1.4.13 y 1.6.18 del presente Adenda. La recirculación de aguas claras hacia la Nueva Planta Concentradora a un ritmo de 756 l/s, permite disminuir las dimensiones de la laguna de clarificación, y por ende aportar a disminuir la infiltración hacia el suelo desde ese cuerpo de agua. En el Anexo 1-14, de esta Adenda, se presentan los antecedentes del PSyCI mencionado anteriormente, el cual cuenta con medidas provisionales propuestas por Codelco Andina aceptadas por la autoridad, según consta en la resolución exenta N°330/2014 del 05 de junio de 2014 adjunta en el mismo anexo. 1.6.11. Se sol icita info rmar si transi tará por l a calle Talaveras o San Francisco, sector Chacabuco, comuna de Colina; en caso de que se utilice, se deberá indicar la cantidad diaria de vehículos , por ti po y h orarios. Lo anterior, debido a que la mi tad de la vía en su longitud es pavimentada y la otra mitad no, lo que genera emisiones de material particul ado al ambiente. En caso de necesitar util izar este camino, se le soli cita al Titular c onsiderar pavimentar la vía faltante para evitar l as emisiones de particulado que genera este proyecto a la comunidad vecina, arrastre de lodos en período invernal, etc. O bien proponer una medida alternativa, en caso que corresponda. Respuesta: De acuerdo a lo indicado en respuesta a la pregunta 1.1.12.5 del Adenda, el Titular aclara que no considera transitar por la calle Talaveras o San Francisco. Los caminos que serán utilizados por el Proyecto son aquellos señalados en el punto 1.2.7 del EIA, capítulo Descripción de Proyecto. 1.6.12. En relación al campamento emplazado en la comuna de Colina se solicita indicar cómo asegurará que la vida diaria de poblados no se verán afectados por el tránsito nocturno de los trabajadores del campamento en la localidad de Chacabuco. Respuesta: El titular aclara que todos los trabajadores deberán acatar el procedimiento de CODELCO para el manejo de campamento, en el cual se indica que los trabajadores podrán salir del recinto sólo con la autorización expresa de la administración superior de la empresa contratista que corresponda y con la debida justificación, acotando la salida del campamento del personal del proyecto.

1-187


1.6.13. Indicar que obras, sistemas e infraestructura se construirán en el interior de los túneles que corresponden a la comuna de Colina. Al respecto, se solicita indicar cuáles serán las medidas de protección con las que contarán y cuál es el tiempo de respuesta ante una emergencia. Respuesta: En la comuna de Colina se inserta el portal de salida del túnel 3B y el portal de entrada del túnel 4. En el caso del túnel 3B, por este pasará la línea de recirculación de aguas. Canaleta de relaves, línea de agua potable y concentraducto. Respecto del túnel 4, por este pasará el concentraducto, línea de agua potable y línea de recirculación de agua proveniente de la Nueva Planta de filtros hacia el tranque de relaves Ovejería. Como obras de protección que se construirán en el interior de los túneles de relaves son las losetas que protegerán a la canaleta de relaves/concentrado de la eventual caída de piedras y/o desprendimientos de los túneles. Ante una emergencia, el tiempo de respuesta es inmediato ya que los sistemas de alarma se encuentran conectados en línea con los centros de operación y control de la canaleta de relaves y concentraducto. Complementando lo indicado ante cualquier falla del concentraducto y canaleta de relaves se activarán los desvíos hacia las piscinas de emergencia correspondientes indicadas en observación a la consulta 1.4.10.3 de la presente Adenda. 1.6.14. Respecto de los procesos pr oductivo s, se soli cita lo siguiente: 1.6.14.1.Se solicita al titul ar señalar, en qu e se usará el cemento de Cobre Respuesta: El titular señala que el cemento de cobre que se recupera en la Planta de Lixiviación Residual (LR) alcanza un tonelaje promedio de 360 toneladas al año, el cual tiene un contenido de 85% de Cobre y será vendido a terceros tal como se realiza en la operación actual. 1.6.14.2.El ti tular inf orma de una pis cina de derrames en l a nueva Planta Concentrado ra, se solici ta al pr oponente especificar a qué procesos corr esponden los derrames y disposi ción fin al de ellos. Respuesta: El titular aclara que para controlar los derrames de los distintos procesos de la Nueva Planta Concentradora, ya sean estos producto de cortes de energía u otras eventualidades, se ha considerado en el diseño una piscina de derrames de 100.000 m 3 de capacidad ubicada inmediatamente en dirección NW de la Planta, la cual permitirá captar los productos provenientes del rebose de la piscina de flotación colectiva y selectiva de 5.000 m 3 de

1-188


capacidad cada una, así como también desde la piscina de agua de procesos de 27.000 m 3 de capacidad y desde los espesadores de relaves. El producto acumulado en la piscina es bombeado a la canaleta de relaves, una vez que se normalice la operación, tal como se muestra en la figura siguiente: Figura 1.6.14.2: Flujos d e derrames recuperadas en la Nueva Planta Concent radora

1.6.15. Con el ob jetivo de prot eger la calidad del acuífero u til izado com o fuente de abastecimiento de agua potable en el área de influencia del tranque Ovejería y considerando la envergadura de la ampliación de dicho tranque, se solicita complementar el Manual de emergencia del anexo 11-3 por posibles derrames de material, proponiendo medidas de contingencias inmediatas y a mediano plazo, que apunten a la remediación o minimización de los impactos negativos en el acuífero y/o c ursos superficiales. Respuesta: El titular aclara que el Manual de Emergencia incorporado en el Anexo 11-3 del EIA (el cual se presenta actualizado en el Anexo 6.3.13 de la presente adenda), específicamente en su punto 4.5.4 acciones específicas de control, ya consideran medidas de contingencia inmediata como es requerido en la observación.

1-189


Cabe destacar que dicho manual es un documento que se actualiza permanentemente, incorporando las mejoras en las medidas de control y remediación de eventos operacionales y naturales que puedan provocar incidentes ambientales como el indicado en esta consulta. El diseño de las obras operacionales del Tranque están concebidas de tal manera que cualquier derrame ya sea relaves o de aguas de proceso escurren por gravedad al Tranque. 1.6.16. En el numeral 1.3.5.1, el Titular expresa que “dado el crecimiento del muro, será necesario reubicar la barrera de control de la pluma, aguas debajo de la traza final del muro de arena.”. Asimismo, en el numeral 1.5.5.1, agrega que “El proyecto en evaluación dará continuidad a la barrera hidráulica que hoy día opera”. Sobre este punto, se solicita al Titular definir detalladamente la modificación de la barrera hidráulic a con motivo del desarroll o de la expansión del Proyecto, identificando la nueva ubicación. Además, deberá ser inform ado con detalle el func ionamiento de los pozos de captura. Respuesta: La nueva configuración de la barrera de captura, en conjunto con la inyección de aguas frescas, definida en el PSyCI de Andina actualmente sometido a consideración de la autoridad; será tal que permita dar continuidad al manejo de infiltraciones durante la expansión del Proyecto. En efecto, para el inicio de la expansión, la configuración considerada, se conforma con base en la barrera hidráulica actual, adicionando 8 pozos de reforzamiento, 3 pozos focalizados y una línea de al menos 6 de inyección de aguas frescas, cuya ubicación preliminar se ilustra en la Figura 1.6.16-A. Es necesario indicar que la figura representa las zonas de emplazamiento de los pozos, si bien el posicionamiento definitivo de ellos, se encuentra actualmente en evaluación por cuanto obedecen al análisis del efecto de las Medidas de Control Global (pozos de bombeo e inyección). La configuración descrita, se conserva hasta el año 2030, fecha en la cual se recomienda el traslado de la barrera hacia el Sur con el objeto de evitar las interferencias con el avance y crecimiento del muro, el cual a esa fecha se proyecta que alcanza una altura de 710 m s.n.m. El traslado de pozos se ilustra en la Figura 1.6.16-B, mientras el detalle de los pozos considerados en ambas configuraciones – antes y después del traslado -, se presenta en la Tabla 1.6.16. El traslado involucra el cese en la operación de los pozos ubicados en la primera línea, correspondiente a 16 pozos de bombeo, y la continuidad en los pozos de la segunda línea con la adición de 9 nuevos pozos a construir en la segunda línea con un caudal total estimado a extraer de 170 l/s, y de 4 pozos que en conjunto con los pozos de captura focalizada (3 pozos) configurarán la tercera línea con un caudal total estimado a extraer de 75 l/s. Es así como la segunda línea actual y la futura tercera línea, configurarán la barrera hidráulica con dos líneas de pozos de captura.

1-190


Respecto a la operación de los pozos de captura de acuerdo con lo solicitado se informará el detalle de su funcionamiento, incluyendo los caudales medios mensuales de los pozos de captura como parte de la información a entregar trimestralmente según se detalla en el punto 6.5.3. Plan de Seguimiento de Calidad de Aguas Subterráneas sector Ovejería del EIA y en el Anexo 9.10 de la presente Adenda. Figura 1.6.16-A: Confi gur ación pozos de captu ra año 2015 a 2030.

1-191


Figura 1.6.16-B: Configuración barrera hidráulica a partir de año 2030

.

1-192


Tabla 1.6.16: Detalle d e modi ficación pozos b arrera hidráulica p royectada 2015 - 2030 LINEA 1

LÍNEA 2

2030 - 2040 LINEA 3

LINEA 1

BARRERA TRASLADADA Estado

LÍNEA 3

17 pozos Q = 170 l/s(**)

7 pozos Q = 75 l/s(**)

16 pozos Q = 156 l/ (**)

7 pozos Q = 65 l/s (**)

3 pozos Q = 12 l/s (**)

PBH-01 (*)

PBH-12

PBF-1

PBH-12

PBF-1

PBH-02

PBH-13

PBF-2

PBH-13

PBF-2

PBH-03

PBH-14

PBF-3

PBH-14

PBF-3

PBH-04

PBH-19

PBH-05

PBH-20

PBH-06

PBH-21

PBH-21

PBH-07

PBH-22

PBH-22

PBH-08 PBH-09

0 pozos

LINEA 2

Q = 0 l/s (**)

Pozos existentes al inicio del proyecto

Pozos fuera de operación

PBH-10 PBH-11

Pozos a construir antes del año 2030

PBID-5 (*) PBH-15 PBH-16

PBH-19 PBH-20

PBH-01A

PBH-12A

PBH-02A

PBH-14A

PBH-03A

PBH-19A

PBH-05A

PBH-21A

PBH-06A PBH-07A PBH-08A

PBH-17

PBH-09A

PBH-18

PBH-15A PBH-16A

(*) pozos extremos con contacto roca relleno cercano, se espera se encuentren fuera de operación antes del inicio del proyecto. (**) caudales estimados a partir de las proyecciones del modelo numérico de simulación.

1.6.17. Se solicita presentar cuadros comparativos de detalle entre el presente Proyecto y la RCA Nº275-B/1994 que permitan comparar: (1) la configuración actual de las obras y (2) la configuración sometida a evaluación con el presente Proyecto de Expansión 244. Entre otras obras, se solicita la comparación para: (i) el Tranque: área de relave, volumen de relave, altura de muro, área laguna de aguas claras, volumen laguna de aguas claras, profundidad máxima; (ii) Barrera hidráulica: número de pozos, habilitación de los pozos, regla de operación, caudal; (iii) Canales de contorno: cota y dimensionamiento, características hidráulicas

1-193


principales, obras de arte, impermeabilización, identificación de cruces de aguas superficiales, medidas de prevención y mantención asociadas con las etapas de operación, construcci ón y cierre. Respuesta: En la siguiente tabla se presenta la comparación de las características del tranque Ovejería entre la RCA 257-B/1994 y el Proyecto Expansión Andina 244 . Tabla 1.6.17: Cuadro com parativo entre RCA 275-B y Proyect o Expansi ón An din a 244 - obras tranqu e de relaves Ovejería Obra

Proyecto RCA 275

Proyecto Expansió n 244

1.- TRANQUE Área Relave

1.900 Ha

2.909 Ha

Volumen de Relave

1.960 Mton

5.800 Mton

Altura del muro

130 m

230 m

Área laguna

600 Ha

300 Ha

Volumen laguna

16 Mm3

8 Mm3

Profundidad media

4m

4m

Profundidad máxima

12 m

8m

N° de pozos

23 pozos

23 pozos

N° de pozos habilitados

22 criba inoxidable

22 criba inoxidable

Regla operación

Operación continua

Operación continua

Caudal

230 l/s

230 l/s

730 a 710 msnm Ancho fondo: 2,0 m / Brocal:4,7 m Profundidad:2,0 m / radier revestido Ubicación sector Norte y Oriente Cuenca Obras de captación con reja Sectores permeables (coluvios) No hay obras de cruce de quebradas Talud de corte según tipo de material Radier revestido

830 a 810 msnm Ancho fondo: 2,5 m / Brocal:5,0 m

Cota final del muro

2.- BARRERA HIDRAULICA

3.- CANAL DE CONTORNO Cota canal

Dimensiones

Obras de arte Impermeabilización Cruce de aguas naturales Construcción

1-194

Profundidad:1,9 m Ubicación sector Norte y Oriente Cuenca Obras de captación con reja Sectores permeables (coluvios) No hay obras de cruce de quebradas Talud de corte según tipo de material No requiere

ADENDA 1: Proyecto Expansión Andina 244 Obra

Operación

Cierre

Proyecto RCA 275 Impermeabilización en coluvios Limpieza periódica Mantención obras de captación Uso para manejo de aguas lluvias entre mayo y agosto. Uso transporte de agua de proceso. Conducción de agua para riego de plantaciones entre los meses de septiembre y abril. Una vez consolidados los relaves en superficie de la cubeta, las aguas lluvias ingresarán a la cubeta y serán evacuadas por la torre y el túnel evacuador hacia aguas abajo del depósito

Proyecto Expansió n 244 Impermeabilización en coluvios Limpieza periódica Mantención obras de captación

Uso para manejo de aguas lluvias para entrega al embalse huechún.

Una vez consolidados los relaves en superficie de la cubeta, las aguas lluvias ingresarán a la cubeta y serán evacuadas por la torre y el túnel evacuador hacia aguas abajo del depósito

1.6.18. En el numeral 1.4.5.1., sobre l a re-ubicaci ón de l a laguna de aguas c laras, el Titular expresa que “ con l a finalidad de minimizar las infi ltraciones, se reducirá el t amaño de la laguna de aguas claras del tranque y se modificará su ubicación, posicionándola sobre la fracción más fina de los relaves depositados, cuyas permeabilidades son de 10 -8 cm/s, de modo de reducir al máximo las posibles infiltraciones a los suelos de fundación y de esta forma, a los acuíferos del subsuelo” . Respecto a esta temática, y como parte de la Descri pción del Proyecto, se solicita al Titular caracterizar con mayor grado de profundidad la re-ubicación de la laguna, presentando cartografía adecuada con la ubicación del espejo proyectado, indicando además las superficies asociadas y otras propiedades relevantes. Adicionalmente, se solicita aclarar cómo se seleccionará el emplazamiento de la laguna. Al respecto, el EIA señala que ésta no se ubicará en suelos aluvionales de la Quebrada El Espino y tampoco en la ladera poniente de formación volcánica, sin embargo, es necesario precisar la posición de la laguna de aguas claras, indicando detalladamente las condiciones técnicas que impedirán el flujo de agua hacia sectores fuera del Tranque de Relaves Ovejería. Asimismo, se solicita aclarar si al realizar el cambi o, se eli mi narán las infiltraciones producidas por el contacto directo de las aguas claras del tranque con el cerro.

1-195


Respuesta: Se acoge la solicitud. En el Anexo 1-2, de esta adenda, se presentan los planos 1.6.18 A y 1.6.18 B en los cuales se puede apreciar la ubicación del espejo de agua proyectado y en el Anexo 1-3, de esta misma adenda, se presenta su respectivo archivo de respaldo en formato cad. Adicionalmente, en la siguiente tabla se presenta la superficie que tendrá el espejo de agua, el volumen de agua acumulado y la profundidad de la laguna en sus distintas fases. Tabla 1.6.18: característi cas espejo de agua tranq ue de relaves Ovejería. Año

Volumen de agua acumulada (Millones m 3)

Superficie Laguna (Ha)

Julio 2037 Sept. 2044 Nov. 2052 Nov. 2061

7,08 6,14 6,34 5,94

134 143 128 106

Profundidad Máxima de Laguna (m) 8,0 6,0 8,0 8,0

Como se indicó en la consulta, la laguna de aguas clarificadas será ubicada fuera de los depósitos aluvionales de la quebrada El Álamo (oriente) y de la quebrada El Espino, como también de los depósitos coluviales de las laderas oriente y poniente. La laguna será emplazada en el sector centro-norte del tranque donde se encuentra la quebrada Ojo de Agua, al ser los suelos del sector centro-norte de la cubeta del tranque resultaron menos permeables que los suelos de las demás quebradas y laderas del sector. Esta laguna quedará sin contacto directo con las laderas. 1.6.19. Se solici ta adjuntar los d iagramas de flujo de procesos para la futu ra planta de Filtros y las operaciones referidas al Tranque Ovejería. En dichos diagramas considerar los diferentes procesos y sus respectivos ingresos y salidas de materia prima/insumo, subproduct os y produc to terminado. Respuesta: Con relación al diagrama de flujo de la planta de filtros, en el Anexo 1-2, de esta adenda, se adjunta el Plano 1.6.19 en el cual se presenta lo solicitado. En el Anexo 1-3, de esta misma adenda, se adjunta el respectivo archivo de respaldo en formato cad. Debe destacarse que en la planta de filtros, no se produce mayor procesamiento del concentrado de cobre, ya que es una planta dedicada al retiro del agua con el cual se transporta el concentrado, por lo que no requiere de insumos, excepto aquellos propios de los filtros y no genera subproductos. El producto terminado de esta planta, que es concentrado de cobre con una humedad en torno al 10% se almacena en la bodega de 60.000 t que forma parte de dicha planta, mientras que el agua resultante del proceso de filtrado y que alcanza un caudal

1-196


estimado de 25 l/s se retorna al tranque Ovejería para su posterior circulación hacia la nueva planta concentradora. 1.6.20. Para la Planta de Filtr os se sol ici ta aclarar l os sistemas de carga para el concentrado de cobre a los carros góndolas y/o camiones. Especificar técnicamente los sistemas o equipos de control de emisiones a considerar para evitar la dispersión de polvo de conc entrado de cobre a la atmósfera en el pr oceso de carga de concentrado. Respuesta: El Titular aclara que en condiciones normales de operación no se transportará concentrado de cobre mediante camiones. En cuanto al carguío de los carros de ferrocarril, este se realizará en el interior del edificio de acopio de concentrado el cual contará con sistemas colectores de polvo del tipo filtros de manga para evitar que llegue a salir material particulado desde éste. 1.6.21. En la nueva planta de filtros, el concentrado de cobre será filtrado y despachado mediante ferrocarril a una nueva bodega de almacenamiento, con capacidad de 100.000 t, ubicada en Bahía Quintero. En caso de tener problemas con la línea férrea, camiones, etc., se solicita al titular señalar donde almacenará el concentrado temporalmente. Respuesta: En el caso de fallas en el sistema ferroviario de transporte de concentrados, la Planta de Filtros proyectada cuenta con una bodega de 60.000 ton, capaz de almacenar un volumen de producción generado en 14,6 días de funcionamiento.

1.7. Sector Ovejería-Bahía Quintero 1.7.1. En el punto 1.5.6.1. Transport e de concentrado de cobre, se hace referencia a la capacidad de los c arros góndol as. Al respecto, se solic ita al titul ar especificar l as dimensiones de cada carro góndol a Respuesta: Los carros a utilizar para el trasporte de concentrados corresponden a carros góndola de una capacidad de 75 ton; volumen de carga: 40,5 m³; largo del carro: 11,28 m; y Ancho: 2,8 m. A continuación se muestra una figura esquemática del tipo de carro a utilizar.

1-197

1 Descripcion de Proyecto Rev 0 Expansion Andina

Recommend Documents