H_ÃJ
Hãj go mokj u}êfwlfj uj}j oi gljhkövwlf` go i`v w}jvw`}k`v goi ovuofw}` jwlvwj J+ Gão~#Fo}t` j) N+J+ Cú`~#\kwj Cú`~#\kwj m) N+ Dokwov Dokwov#Mlhh #Mlhhll f) ]+ Fjkj Fjkji#Mog i#Moglj lj g) C+J+ Lglj~êmji#J Lglj~êmji#Jiowqj iowqj o) C+N+ Do}}j}l#J}}`|` d ) D+ Cijv Cijv h) N+ Wjcj}lw a) N+]+ N+]+ Tjigl~ê Tjigl~êkk l) J+ Ao}têv#^þú Ao}têv#^þúlhj lhj n) N+ J}wlhjv#Ujiij}ìv b) C+ Moilkfaö Moilkfaök#Fj} k#Fj}c`kj c`kj i) N+C+ N+C+ Ao}kêkgo~ Ao}kêkgo~ c) N+ Cj}w`v#Uì} Cj}w`v#Uì}o~ o~ k) V+ Ujijfl`v `) C+ U`vjgj# U`vjgj#Go Go ij Uj~ Uj~ u !H}u` go Ovwgl` go i`v W}jvw`}k`v W}jvw`}k`v goi Ovuofw}` Jwlvwj Jwlvwj goi Lkvwlww` go Vjig Fj}i`v LLL+ Clklvwo}l` go Vjklgjg Vjklgjg | F`kvc`) F`kvc`) Ovujúj, MOVW U]JFWLFO H_LGOILKOV D@] WAO GLJHK@VLV GLJHK@VLV @D J_WLVWLF VUOFW]_C GLV@]GO]V Vccj}|+ Lkw}`gfwl`k+ Wao jwlvc vuofw}c glv`}go} !JVG, gljhk`vwlf u}`fovv }ozl}ov oquo}wlvo m`wa lk wao bk`xiogho `d
jwlvc jv lk wojcx`}b vw}jwohlov vw}jwohlov xlwa glddo}okw glddo}okw u}`dovvl`kjiv) `dwok x`}blkh lk glddo}okw glddo}okw filklf vo}tlfov) jkg xlwa uj}okwv+ Jlc+ W` }of`ccokg j f`kvokvv gljhk`vwlf u}`fog}o d`} JVG) wajw ajv mook govlhkog m| wao Vwg| H}`u `d wao Lkvwlww` go Vjig Fj}i`v LLL+ Gotoi`ucokw+ Wao }ou`}wv }ou`}wv ocuajvl~o wao koog w` `mwjlk j f`cuiowo filklfji alvw`}|) alvw`}|) f`to}lkh uo}v`kji) djcli| jkg uv|fa`v`flji uv|fa`v`flji jkwofogokwv jkwofogokwv22 gowjlilkh gowjlilkh wao mjvlf mjvlf j}ojv j}ojv jddofwog jddofwog lk JVG ‖v`flji ‖v`flji lkwo}jfwl`k) lkwo}jfwl`k) f`ccklfjwl`k f`ccklfjwl`k jkg }ovw}lfwog }ovw}lfwog ujwwo}kv `d moajtl`}) moajtl`}) jfwltlwlov jkg lkwo}ovwv‖+ Gljhk`vwlf wovwv w` mo vog jv j }`wlko }`wlko lk jii fjvov j}o govf}lmog jkg jkji|vog ‖lkfiglkh m`wa uv|fa`ogfjwl`kji jkg ml`coglfji wovwv‖+ Jiv`) wovwv lkglfjwog lk fjvov xlwa vvuofwog lgokwldljmio ua|vlfji glv`}go}v j}o f`to}og) jv xoii jv wa`vo coglfji wovwv w` mo vog d`} }ovoj}fa }ovoj}fa u}u`vov `ki|+ F`kfivl`k+ Wao gljhk`vwlf u}`fog}o }ozl}ov wao lcuiocokwjwl`k `d j f``}glkjwog f``}glkjwog lkwo}glvfluilkj}| jvvovvcokw vw}jwoh|) vw}jwoh|) wajw koogv w` okv}o wao uj}wlflujwl`k `d u}`dovvl`kjiv d}`c to}| glddo}okw dloigv lk jfwlto f`iijm`}jwl`k xlwa wao djcli|+ Waol} }`io ficlkjwov lk wao u}ouj}jwl`k jkg goilto}| `d j uo}v`kjil~og }ou`}w+ Oto}| gljhk`vwlf u}`fog}o koogv w` mo jff`cujklog m| jk jfwl`k uijk wajw lkfigov lccogljwo vuu`}w w` wao uo}v`k xlwa JVG) jv xoii jv lkd`}cjwl`k w` wao djcli| `k }ov`}fov }ov`}fov jkg f`ccklw| lklwljwltov lk waol} iltlkh j}oj+ R]OT KO_]@I KO_]@I =55?2 7:> =<<#6:5S glv`}go}+ Filklfji u}`w`f`iv+ Gljhk`vwlf wofaklzov jkg u}`fog}ov+ u}`fog}ov+ GVC#LT+ GVC#LT+ LFG+ Coglfji }of`}gv+ }of`}gv+ Bo| x`}gv+ Jwlvwlf glv`}go}+ Ko}`i`hlfji gljhk`vwlf wofaklzov+ U}jfwlfo U}jfwlfo hlgoilkov+ ]of`ccokgjwl`kv+ ]`wlko gljhk`vwlf wovwv+
LKW]@G_FFLÖK Oi gljhkövwlf` goi jwlvc`) u}`w`wlu` go i`v w}jvw`}k`v goi ov# uofw}` uofw}` jwlvwj !WOJ,) !WOJ,) ov k u}`fov` u}`fov` go fj}êfwo} fj}êfwo} gogfwlt` gogfwlt`)) co# gljkwo oi fji i`v u}`dovl`kjiov ` ovuofljilvwjv) hljg`v u`} vv f`k`flclokw`v | oquo}lokflj oquo}lokflj fiãklfj) | cogljkwo ijv fjwoh`}ãjv klto}vjicokwo jfouwjgjv u`} ij f`cklgjg flokwãdlfj !GVC# LT#W] LT#W] R:S ` FLO#:5 R=)6S,) fijvldlfjk | fj}jfwo}l~jk oi f`cu`}# wjclokw` goi lkgltlg` | ovwjmiofok k uijk go lkwo}tokflök ju}`uljg` j ijv fj}jfwo}ãvwlfjv go ij uo}v`kj+ _kj to~ fj}jfwo}l~jg` vlkg}öclfjcokwo oi w}jvw`}k`) | }oj# il~jg` oi gljhkövwlf` gldo}okflji) vo aj go u}`fogo} j k ovwgl` ml`cìglf` ml`cìglf` zo mvzo fjvjv fjvjv vm|jfokwov) vm|jfokwov) j|go j okwokgo}
con`} ijv kofovlgjgov goi ujflokwo | `}lokwo v`m}o ij lkglfjflök lkgltlgjil~jgj go oqui`}jfl`kov f`cuiocokwj}ljv+ Uj}j iiotj} iiotj} j fjm` ovwo u}`fov` u}`fov` vo }ozlo}o) }ozlo}o) u`} wjkw`) ij uov# wj ok cj}faj go kj ovw}jwohlj f``}glkjgj go otjijflök go fj# }êfwo} ciwlglvfluilkj}l`) ciwlglvfluilkj}l`) zo jvoh}o ij uj}wlflujflök go ovuo# ovuo# fljilvwjv go ij uogljw}ãj) ij uvlf`i`hãj) uvlf`i`hãj) ij ko}`i`hãj ko}`i`hãj | ij uvlzlj# uvlzlj# w}ãj+ Ij otjijflök aj go vo} i` cêv f`cuiowj u`vlmio | aj go otl# wj}) ji clvc` wlocu`) u}omjv lkkofovj}ljv lkkofovj}ljv zo guilzok guilzok }ovi# wjg`v v`m}o i`v zo |j vo wloko wloko fo}wo~j) ` zo go d`}cj lknvwldl# lknvwldl# fjgj glijwok ij u}ovokwjflök goi lkd`}co ` fjvok cjiovwj} j ij uo}v`kj f`k WOJ ` j v djclilj+ I`v }ou}ovokwjkwov iohjiov goi ujflokwo gomo}êk jw`}l~j}) jw`}l~j}) w}jv }oflml} ij jgofjgj lkd`}cjflök) lkd`}cjflök)
Jfouwjg`> =?+57+5?+ j Jvov`} cìglf` go ijv jv`fljfl`kov jv`fljfl`kov UJ_WJ) J_WJ) NJ]OV | JUKJ#DOVU JUKJ#DOVUJ_ J_++ m _kl# gjg go Ko}`uogljw}ãj+ Ko}`uogljw}ãj+ Vo}tlfl` go Ko}`uogljw}ãj+ Ko}`uogljw}ãj+ A`vulwji A`vulwji goi Cj}+ Cj}+ LCJV+ Mj}foi`kj+ f Vo}tlfl` go Uvlzljw}ãj Lkdjkw`ntokli+ U`ilfiãklfj Hl# u~b`j | HJ_WOKJ+ HJ_WOKJ+ Vjk Vomjvwlêk+ Vomjvwlêk+ g Gouj}wjcokw` go Uo}v`kjilgjg Uo}v`kjilgjg)) Otj# ijflök | W}jwjclokw` Uvlf`iöhlf`v+ Djfiwjg go Ogfjflök+ _klto}vlgjg go Vjijcjkfj+ Vjijcjkfj+ o Lkvwlww` Ko}`f`hklwlt` Ko}`f`hklwlt` Lkflj | Fiãklfj Kw}j+ V}j+ goi Ulij}+ Mj}foi`kj+ d Wìfklf` vuo}l`} goi LLO]/LVFLLL+ Cjg}lg+ h Vo}# tlfl` go Ko}`uogljw}ãj+ A`vulwji Lkdjkwli ij Do o Lkvwlww` Tjiokfljk` go Ko}`i`hãj Ko}`i`hãj Uoglêw}lfj Uoglêw}lfj !LKTJKOU,+ Tjiokflj+ Tjiokflj+ a Gouj}wjcokw` go Fjilgjg+ l DOJUV+ Vo}tlfl` go Ko}`dlvl`i`hãj Fiãklfj | _klgjg go W}jvw`}k`v goi Govj}}`ii`+ Govj}}`ii`+ A`vulwji _klto}vlwj}l` Clhoi Vo}tow+ ^j}jh`~j+ ^j}jh`~j+ n Fokw}` go Vjig Cokwji Lkdjkw`ntokli+ A`vulwji Cþwj go Wo}}jvvj+ Wo}}jvvj+ Fiãklfj _klto}vl# wj}lj Goqov+ Mj}foi`kj+ b _klgjg go Ko}`uogljw}ãj+ A`vulwji go Vjmjgoii+ F`}u`}jflö Vjklwå}lj Uj}f Wjiã+ Vjmjgoii+ i Gouj}wjcokw` go Uvlf`i`hãj Mêvlfj+ Djfiwjg Djfiwjg go Uvlf`i`hãj go ij _klto}vlgjg Jwök`cj go Cjg}lg+ Fokw}` go Uvlf`i`hãj Juilfjgj go ij _JC+ Cjg}lg+ c Ozlu` Ovuofãdlf` go Jiwo}jfl`kov H}jtov H}jtov goi Govj}}`ii`+ Govj}}`ii`+ F`kvono}ãj go Ogfjflök Ogfjflök go ij F`c#
klgjg Jwök`cj go Cjg}lg+ k Vo}tlfl` Gljhkövwlf` go JUKJ | Fokw}` Io` Bjkko}+ Cjg}lg+ ` Jv`fljflök Jv`fljflök Jwlvc` Jwlvc` M}h`v+ M}h`v+ M}h`v+ M}h`v+ u _klgjg goi Vãkg}`# co goi Jfolwo Wöqlf` !LLO],/LVFLLL+ Cjg}lg) Cjg}lg) Ovujúj+ F`}}ovu`kgokflj> F`}}ovu`kgokflj> G}j+ C+® N`vì Do}}j}l J}}`|`+ J}}`|`+ Lkvwlww` go Lktovwlhjflök go Okdo}cogjgov ]j}jv !LLO],+ Ujmoiiök ::+ Lkvwlww` go Vjig Fj}i`v LLL+ Vlkovl` Goihjg`) Goihjg`) 4+ O#=15=< O#=15=< Cjg}lg+ Cjg}lg+ O#cjli> cdo}}j}lElvflll+ov Jh}jgoflc Jh}jgoflclokw` lokw`v+ v+ Ajk f`kw}lmlg f`kw}lmlg`` ji h}u` go ovwgl`) ovwgl`) f`c` uo}v`kj uo}v`kjvv f`k# w}jwjgjv) A`}wokvlj Ji`kv`) Iowlflj M`jgj | Otj W`}lú`+ W`}lú`+ Ji ju`|` dkgjcok# dkgjcok# wji go ij @m}j V`flji go Fjnj Cjg}lg vo gomo vcj} ij f`kw}lmflök go ij F`kdogo}jflök Jwlvc` Jwlvc` Ovujúj) DOVUJ_ DOVUJ_ | ij Jv`fljflök Jvuo}ho} go Ovuj# új) | ij goflvltj ju`}wjflök goi Lkvwlww` go Lktovwlhjflök Lktovwlhjflök go Okdo}cogjgov ]j# }jv goi Lkvwlww` go Vjig Fj}i`v Fj}i`v LLL+ Vo ajk woklg` wjcmlìk ok fokwj ijv f`k# fivl`kov f`kvokvjgjv u`} w`g`v i`v uj}wlflujkwov ok oi ‑Wjiio} go otjijflök | gljhkövwlf gljhkövwlf`` go uo}v`kjv uo}v`kjv f`k w}jvw` w}jvw`}k`v }k`v goi goi ovuofw}` ovuofw}` go jwlvc`“) jwlvc`“) }ojil~jg }ojil~jg`` u`} oi Ozlu` Ozlu` L]LGLJ !Ovujúj, !Ovujúj, ok oi QL F`kh}ov F`kh}ov`` go JOWJUL JOWJUL !Jv`fljflök !Jv`fljflök Ovujú`ij go U}`dovl`kjiov ok Jwlvc`, ok Vjkwjkgo}) Vjkwjkgo}) k`tlocm}o go =55=+ ¬ =55?) ]OTLVWJ GO KO_]@I@HÃJ
]OT KO_]@I =55?2 7: !?,> =<<#6:5
=<<
J+ GÃO^#F_O]T@) GÃO^#F_O]T@) OW JI
ij }ojil~jflök go ijv u}omjv ` oqui`}jfl`kov u}`uovwjv2 vo gomo djt`}ofo} djt`}ofo} ij u}ovokflj go ij djclilj vlocu}o zo oii` voj u`vlmio+ Oi u}`fov` gljhkövwlf` ok i`v WOJ ov kj jfwltlgjg zo }o# zlo}o ovuofljil~jflök | oquo}lokflj) oquo}lokflj) wjkw` f`k }oijflök ji f`k`# f`k`# flclokw` goi jwlvc`) f`c` uj}j w}jmjnj} ok ozlu` f`k gldo}ok# wov u}`dovl`kjiov) cfajv tofov jgvf}lw`v j glvwlkw`v vo}tlfl`v fiãklf`v+ Lhjicokwo) i`v u}`dovl`kjiov zo jd}`kwok ij wj}oj go }ojil~j} k gljhkövwlf` go jwlvc` gomok u}`c`to} ij uj}wlfl# ujflök odlfj~ go ij djclilj | d`cokwj} oi lkwo}fjcml` go lkd`}# cjflök ok mvfj go kj tlvlök f`cuj}wlgj goi u}`miocj+ Ji dlkjil~j} ij otjijflök) i`v }ou}ovokwjkwov iohjiov iohjiov ‖| ijv u}`uljv uo}v`kjv f`k WOJ ok ij coglgj ok zo ovw` þiwlc` voj u`vlmio‖ gomo}êk }oflml} lkd`}cjflök lkd`}cjflök jgofjgj) to}mji | ovf}lwj) v`m}o i`v }oviwjg`v `mwoklg`v2 jvlclvc`) wokg}êk ij u`vlmlilgjg go jfij}j} fjizlo} ggj zo govook uijkwoj} ` go mvfj} kj vohkgj `ulklök u}`dovl`kji+ Ij f`kdlgokfljilgjg go vv gjw`v ovwj}ê hj}jkwl~jgj+ W`gj otjijflök aj go jf`cujúj}vo go k uijk go jfflök zo lkfi|j oi ju`|` lkcogljw` j ij uo}v`kj f`k WOJ | ij u}`tlvlök go lkd`}cjflök v`m}o }of}v`v o lklfljwltjv f`cklwj}ljv ok v ~`kj !uogok f`kviwj}vo jihk`v }of}v`v go lkd`}cjflök | ju`# |` ok ij uêhlkj uêhlkj xom) _]I> awwu> awwu>ll llo} o}+lvfl +lvflll+ov ll+ovjwl jwlvc`,+ vc`,+ Oi f`kwoklg` goi u}`fov` go otjijflök gomo jgofj}vo j ijv ogjgov f}`k`iöh f}`k`iöhlfj lfj | cokwji) alvw`}lj alvw`}lj goi govj}}`ii`) govj}}`ii`) vlwjflök vlwjflök tlwji | otjijfl`kov u}otljv zo aj|j }oflmlg` ij uo}v`kj+ U`} i` hoko}ji lkfi|o> ‖ Ij }of`hlgj }of`hlgj go lkd`}cjflök lkd`}cjflök v`m}o v`m}o ij alvw`}lj alvw`}lj go ij uo}v`kj uo}v`kj | jkwofogokwov cìglf`v | djclilj}ov+ ‖ _kj otjijfl otjijflök ök cìglfj) cìglfj) zo lkfil}ãj lkfil}ãj ovwgl`v ovwgl`v uvlzlêw uvlzlêw}lf`v }lf`v | ml`cìglf`v+ ‖ _kj otji otjijflök jflök uvlf`iö uvlf`iöhlfj hlfj go ij lkwoilhokf lkwoilhokflj) lj) ajmlilgjgov ajmlilgjgov v`fljiov) v`fljiov) ajmlilgjgov ajmlilgjgov f`cklfjwlt f`cklfjwltjv jv | ilkhùãvwlfjv ilkhùãvwlfjv)) | f`cuo# f`cuo# wokfljv jgjuwjwltjv+ Ok oi gljhkövwlf` goi jwlvc` | go `w}`v WOJ oqlvwok glto}vjv gldlfiw gldlfiwjgov jgov)) f|j u}ovokflj u}ovokflj ` lkwokvlgjg lkwokvlgjg tj}ãj tj}ãj ok fjgj fjv`) | zo uogok jcokwj} ij u}`mjmlilgjg go k gljhkövwlf` o}}öko`> ‖ Fjkg` vo w}jwj w}jwj go klú`v c| c| uozoú`v uozoú`v k` ov dêfli i`h}j} i`h}j} ij f`ijm`}jflök goi klú`) | jihk`v vãkw`cjv !f`c` oi }ouo}w`# }l` ilclwjg` go lkwo}ovov ` oi f`cu`}wjclokw` ovwo}o`wlujg`, uogok u}ovokwj} u}ovokwj}vo vo cêv wj}gãjcokwo) wj}gãjcokwo) u`} i` zo oi fjg}` uogo vo} jþk lkovuofãdlf`+ lkovuofãdlf`+ Ok ovw`v fjv`v) ijv ovw}jwohljv cêv }of`cokgjmiov vo}ãjk> juij~j} oi gljhkövwlf` godlklwlt` clokw}jv vo lklflj k uijk go lkwo}tokflök mjvjg` ok gomlil# gjgov | d`}wjio~jv | i`v u}`miocjv zo u}ovokwj) | ajfo} k vohlclokw` ajvwj zo oi klú` fcuij 6#7 jú`v+ ‖ Fjkg` vo vo w}jwj go uo}v`kjv uo}v`kjv jgiwjv) jgiwjv) ov gldãfli gldãfli }of`ho} }of`ho} gjw`v gjw`v go vv u}lco}`v jú`v go tlgj) u`} i` zo oi gljhkövwlf` go# mo}ê vo}) ok ovjv `fjvl`kov) wokwjwlt` | mjvjg` ok ij `mvo}tj# flök go ij uo}v`kj | ok ijv ju`}wjfl`kov go jzoii`v zo io f`k`fok ok u}`dkglgjg+ ‖ Fjkg` vo w}jwj w}jwj go uo}v`kjv f`k jdofwjfl` jdofwjfl`kov kov lkwoiofwji lkwoiofwjiov ov |` vokv`}ljiov vokv`}ljiov h}jtov) h}jtov) zo uogok f}vj} f}vj} f`k f`cu`}wj# f`cu`}wj# clokw`v ovwo}o`wlujg`v | jvokflj go ajmlilgjgov f`ckl# fjwltjv) jgocêv go }ojil~j} `mvo}tjfl`kov `mvo}tjfl`kov ok gldo}okwov f`k# woqw`v) ov }of`cokgjmio v`vuofaj} ij oqlvwokflj go k WOJ vl ijv ajmlilgjgov f`cklfjwltjv | v`fljiov ovwêk vlhkldlfjwl# tjcokwo cêv jdofwjgjv go i` zo fjm}ãj ovuo}j} go jfo}g` f`k v fjujflgjg lkwoiofwji+ ‖ Wjcmlìk Wjcmlìk uogo vo} gldãfli oi gljhkövwlf` fjkg` ij uo}v`kj uo}v`kj wloko k h}jg` cêv oiotjg` go dkfl`kjclokw` lkwoiofwji+ 655
Ij gldlfiwjg dkgjcokwji ok ovw`v fjv`v uogo vo} oi gljh# kövwlf` gldo}okflji okw}o w}jvw`}k` jwlvwj go jiw` kltoi go dkfl`kjclokw` !uj}j oi zo k` oqlvwok f}lwo}l`v gljhkövwl# f`v ovuofãdlf`v, | oi w}jvw`}k` go Jvuo}ho}+ I`v cjkjiov go fijvldlfjflök vo gomok wlil~j}) wlil~j}) jk jfouwjkg` zo gomo}êk con`}j}vo ok oi dw}`+ Jvã) ok oi w}jvw`}k` go Jvuo}ho} vo gomo f`kvwjwj} ij jvokflj go k }ow}jv` fiãklfjcokwo vlhkl# dlfjwlt` ok i`v govj}}`ii`v ilkhùãvwlf` | f`hklwlt` R7S+ F`c` `}lokwjflök hoko}ji) ok w`g`v ovw`v fjv`v fjv`v vo gomok f`c# uj}wl} jmlo}wjcokwo ijv ggjv | gldlfiwjgov goi gljhkövwlf` f`k i`v ujg}ov ` djclilj}ov go ij uo}v`kj `mnow` go jwokflök+ Dlkjicokwo) oi H}u` go Ovwgl` vm}j|j zo oi go}ofa` j ij vjig go w`g`v i`v flgjgjk`v gomo jvoh}j} ij h}jwlgjg | ij ozlgjg go i`v vo}tlfl`v gljhkövwlf`v | go jwokflök uj}j ijv uo}# v`kjv f`k WOJ ok oi Ovwjg` ovujú`i+
°F_ÊI OV IJ DLKJILGJG GOI U]@FOV@ GLJHKÖVWLF@0 Oi u}`fov` gljhkövwlf` go i`v WOJ wloko f`c` dlkjilgjg dk# gjcokwji gjcokwji fj}jfwo}l~j} fj}jfwo}l~j})) f`k ij cj|`} dljmlilgjg dljmlilgjg u`vlmio) u`vlmio) oi f`c# u`}wjclokw` goi lkgltlg` f`c` uo}wokoflokwo j kj fjwoh`}ãj gljhkövwlfj ovuofãdlfj) cogljkwo ij lgokwldlfjflök go w}jvw`}k`v f`cö}mlg`v | ij gldo}okfljflök go `w}`v w}jvw`}k`v ot`iwlt`v ` cokwjiov+ I`v u}`uövlw`v goi gljhkövwlf` uogok vo} cþiwluiov | ju`}# wj} gjw`v zo gomok> ‖ Vo}tl} Vo}tl} uj}j u}`u`}f u}`u`}fl`kj} l`kj} j ij u}`ulj u}`ulj uo}v`kj uo}v`kj jdofwj jdofwjgj) gj) j v djclilj | j i`v `}hjklvc`v uþmilf`v | u}ltjg`v k jgofjg` uijk go jwokflök hi`mji zo lkfi|j u}`h}jcjv uvlf`uogjhö# hlf`v) f`kgfwjiov) uvlf`dj}cjf`iöhlf`v) uvlf`dj}cjf`iöhlf`v) go ju`|` djclilj}) djclilj}) coglgjv v`fljiov) wo}juljv go w}jvw`}k`v w}jvw`}k`v jv`fljg`v) jv`fljg`v) owf+ ‖ F`kw}lml} F`kw}lml} j ij lktovwl lktovwlhjflök hjflök)) go fj}j j jvoh}j} jvoh}j} ij f`cuj}j# f`cuj}j# mlilgjg go ijv covw}jv wlil~jgjv+ ‖ Uo}clwl} Uo}clwl} ijv }otlvl`kov }otlvl`kov uo}löglfjv) uo}löglfjv) |j zo djflilwj}ê djflilwj}ê j i`v u}`dovl`kjiov lkd`}cjflök jgofjgj uj}j f`cuj}j} `mnowl# tjcokwo ijv tj}ljfl`kov `mvo}tjgjv) `mvo}tjgjv) jkjil~j} ij ot`iflök !con`}ãj ` ocuo`}jclokw` goi fjg}`) govj}}`ii` go ajmlil# gjgov) juj}lflök juj}lflök go `w}`v w}jvw`}k`v w}jvw`}k`v jv`fljg`v) jv`fljg`v) ij fjilgjg go tlgj go ij uo}v`kj | go vv djclilj}ov) djclilj}ov) owf+, | tji`}j} i`v }oviwjg`v go i`v w}jwjclokw`v juilfjg`v+ °F_ÊIOV V@K IJV DJVOV GOI U]@FOV@ GLJHKÖVWLF@0 Oi u}lco} ujv` ok oi u}`fov` go gljhkövwlf` f`kvlvwo ok }of`ho} ij lkd`}cjflök uo}wlkokwo j w}jtìv go kj alvw`}lj fiãklfj gowj# iijgj goi lkgltlg`+ lkgltlg`+ U`vwo}l`}cokwo U`vwo}l`}cokwo)) aj| zo jgclklvw}j} jgclklvw}j} ijv u}omjv zo k`v uo}clwjk f`k`fo} con`} ij vlkw`cjw`i`hãj | oi uo}dli uvlf`iöhlf` f`cuiow` go ij uo}v`kj+ Ij otjijflök uvl# zlêw}lfj | ml`cìglfj ml`cìglfj f`cuiowj}êk oi u}`fov` gljhkövwlf`) gljhkövwlf`) zo wloko v f`i`dök ok ij oijm`}jflök | okw}ohj goi lkd`}co uo}v`# kjil~jg`+ °Ok zì f`kvlvwo ij alvw`}lj fiãklfj0
Ij lkd`}cjflök }oijwltj j föc` ij uo}v`kj aj ot`ifl`kjg` gov# go oi uo}ã`g` u}okjwji ajvwj oi c`cokw` jfwji djflilwj wjkw` ij voiofflök | juilfjflök go ijv u}omjv go otjijflök f`c` oi gljhkövwlf` gldo}okflji+ Ok ij wjmij L vo }of`hok i`v f`kwoklg`v dkgjcokwjiov zo gomok lkfil}vo ok kj alvw`}lj fiãklfj+ ]OT KO_]@I =55?2 =55?2 7: !?,> =<<#6:5
GLJHKÖVWLF@ GO I@V WOJ Wjmij L+ F`kwoklg`v dkgjcokwjiov zo gomok lkfil}vo ok kj alvw`}lj fiãklfj+ F`kwoklg`
Govf}luflök
Jkwofogokwov djclilj}o djclilj}ov v
Vo }of`ho lkd`}cjflök }oijwltj j clocm}`v go go ij djclilj kfioj} kfioj} | oqwokvj zo ajk u`glg` u`glg` woko} u}`miocjv vlclij}ov vlclij}ov ` }oijfl`kjg`v f`k i`v w}jvw w}jvw`}k `}k`v `v goi goi govj}} govj}}`ii `ii` ` !}ow} !}ow}jv` jv` cokwj cokwji) i) u}`m u}`mioc iocjv jv go ij v`flji v`fljil~jf l~jflök lök ` go ij f`ck f`cklfjf lfjflök lök)) w}jvw` w}jvw`}k` }k`v v cokwjio cokwjiov) v) jdofwjf jdofwjfl`k l`kov ov vokv`}ljiov wocu}jkjv) owf+,
Gjw`v u}o | ko`kjwjiov ko`kjwjiov
F`kvlvwo ok kj }otlvlök go ijv f`kglfl`kov | fl}fkvwjkfljv zo wtlo}`k ihj} g}jkwo oi ocmj}j~`) oi uj}w` | i`v u}lco}`v c`cokw`v c`cokw`v goi goi govj}}` govj}}`ii` ii` go go ij uo}v`kj+ uo}v`kj+ Vo }of`hok }of`hok gjw`v f`c` covov covov go go hovwjflök) hovwjflök) okdo}cog okdo}cogjgov jgov ` u}`miocjv u}`miocjv zo zo wt` wt` ij cjg}o g}jkwo ij hovwjflök) u`vlmio coglfjflök |` f`kvc` go wöqlf`v g}jkwo oi ocmj}j~`) fl}fkvwjkfljv goi uj}w`) uov` ji kjfo}) u}omj go Juhj}) }oviwjg`v go u}omjv go f}lmjg` juilfjgjv !doklifow`k}lj o alu`wl}`lglvc`,) gldlfiwjgov ok i`v u}lco}`v c`cokw`v go tlgj) owf+
Alvw`} Alvw`}lj lj ot`i ot`iwlt wltj j
Vo }otl }otlvjk vjk i`v alw`v alw`v cêv cêv lcu` lcu`}wjk }wjkwov wov goi govj}} govj}}`ii `ii` ` c`w`} c`w`})) f`ck f`cklfjw lfjwlt` lt` | v`flji v`flji go ij ij uo}v` uo}v`kj) kj) | vo lkfi lkfi|o |o lkd`}c lkd`}cjflö jflök k }oijw }oijwltj ltj j aêmlw` aêmlw`v v go voú voú`) `) aêml aêmlw`v w`v jilc jilcokw okwlfl lfl`v) `v) fêk fêkg` g` | föc` föc` vo i`h}ö i`h}ö oi f`kw} f`kw}`i `i go go ovdãk ovdãkwo} wo}ov) ov) owf+ owf+ Vo }of` }of`ho ho wjcml wjcmlìk ìk oi oi c`cok c`cokw` w` ok ok zo zo juj}oflo}`k i`v u}lco}`v vãkw`cjv ` u}o`fujfl`kov go i`v ujg}ov) ok zì f`kvlvwãjk) jvã f`c` fjizlo} `w}` jvuofw` goi govj}}`ii` zo j i`v ujg}ov iov amlo}j uj}oflg` oqw}jú` ` lkvji !c`tlclokw`v lkvöilw`v) wokgokflj j ijv }wlkjv) f`kgfwjv u}`miocêwlfjv) owf+,+ Gomo v`ilflwj}vo lkd`}cjflök fijto v`m}o ijv fj}jfwo}ãvwlfjv `mvo}tjgjv ok ij cj|`}ãj go i`v klú`v f`k jwlvc` ok ov`v u}lco}`v jú`v go ij tlgj) ok fjkw` ji govj}}`ii` go ij f`cklfjflök to}mji | k` to}mji) ij lclwjflök) oi noh`) ij }oflu}`flgjg v`flji) owf+
Jkwofogo kwov ok fjkw` j ij vji vjig g
F`kvwlw|ok ij alvw`}lj cìglfj go ij uo}v`kj) u`} i` zo vo }of`ho lkd`}cjflök v`m}o okdo}cogjgov ujgoflgjv) f`k ovuoflji ìkdjvlv ok jdoffl`kov ko}`iöhlfjv) godlflokfljv vokv`}ljiov !jglwltjv | tlvjiov, | fjizlo} `w}j f`kglflök) f`c` vlhk`v go vãkg}`cov ovuofã ovuofãdlf dlf`v+ `v+ Lhji Lhjicok cokwo wo vo gomo gomok k }of`ho} }of`ho} i`v i`v w}jwjc w}jwjclok lokw`v w`v uvlf` uvlf`dj dj}cj }cjf`i f`iöh öhlf` lf`v v | ijv a`vulwj a`vulwjil~ il~jfl jfl`ko `kov v zo aj|jk aj|jk wokl woklg` g` ihj} ihj})) jvã f`c` kj }otlvlök u`} vlvwocjv) lgokwldlfjflök go jio}hljv ` go u}`miocjv lkck`iöhlf`v | go }ojffl`kov uofilj}ov j ijv tjfkjfl`kov
Jvuofw`v djclilj}ov | uvlf`v`flji uvlf`v`fljiov ov
Ok ovwo êcmlw` vo }of`ho lkd`}cjflök }oijwltj ji dkfl`kjclokw` go ij uo}v`kj ok oi cogl` djclilj}) ij vlwjflök go ij djclilj) i`v ju`|`v go zo glvu`ko | ijv vlwjfl`kov go ovw}ìv zo jd}`kwj govgo zo juj}oflö oi u}`miocj+ Ov lcu`}wjkwo }ohlvw}j} oi f`cu`}wjclokw` djclilj} djclilj} goi goi vnow`) vnow`) ijv gldlfi gldlfiwjgov wjgov zo zo wloko wloko ij djclilj djclilj uj}j uj}j ogfj} ji klú` |` |` uj}j i`h}j} i`h}j} zo zo vo jgjuwo jgjuwo j ijv jfwltlgjgo jfwltlgjgov v f`wlgljkjv) f`wlgljkjv) ijv }oijfl`kov f`k i`v ao}cjk`v | `w}`v clocm}`v go ij djclilj) owf+ Oi f`cu`}wjclokw` v`flji !f`k zlìk vo }oijfl`kj) föc` | oi wlu` go }oijfl`kov ` noh`v cêv ajmlwjiov,) jvã f`c` ij alvw`}lj | oi f`cu`}wjclokw` ovf`ij}) lkfilgj ij lkd`}cjflök u}`u`}fl`kjgj u`} i`v u}`dov`}ov) v`k jvuofw`v c| }oiotjkwov
F`kviwjv | w}jwjclok w`v jkwo}l`}ov
Lkfi|o ij }otlvlök go ijv f`kviwjv }ojil~jgjv ajvwj oi c`cokw` }oijwltjv ji u}`miocj go ij uo}v`kj) jvã f`c` i`v w}jwjclokw`v ` u}`h}jcjv iiotjg`v j fjm`) i`v vo}tlfl`v ok i`v zo vo ij aj jwokglg` | oi u}`h}jcj ogfjwlt` zo vo aj vohlg` f`k ij uo}v`kj ajvwj ij jfwjilgjg
I`v gjw`v go ij alvw`}lj fiãklfj vo gomok }of`ho} f`k oi cj# |`} gowjiio u`vlmio | ok k jcmlokwo jcmlokwo go w}jkzlilgjg) u`} i` zo aj| zo w}jkvclwl} j i`v ujg}ov ij lcu`}wjkflj go ij lkd`}cjflök zo ovwêk u}`u`}fl`kjkg`) ji vo} ìvwo k` go i`v u}lco}`v c`# cokw`v !vl k` oi u}lco}`, ok zo oi u}`dovl`kji fiãklf` | i`v ujg}ov ` djclilj}ov ajmijk ok u}`dkglgjg v`m}o oi ujflokwo) | f`kvwlwl} oi lklfl` go kj }oijflök go f`kdljk~j cwj | go ju`# |` zo uogo u}`i`khj}vo g}jkwo cfa` wlocu`+ I`v u}`dovl`# kjiov v`k ijv uo}v`kjv uo}v`kjv zo con`} f`k`fok f`k`fok i`v WOJ) uo}` i`v djclilj}ov v`k zlokov con`} f`k`fok j ij uo}v`kj+ U`} wjkw`) ovwo u}`fov` go f`ijm`}jflök lcuilfj k ju}okgl~jno cw`+ Aj| jihk`v jvuofw`v go ij alvw`}lj fiãklfj zo uogok vo} }oiotjkwov uj}j oi gljhkövwlf` gldo}okflji+ U`} onocui`) ij ogjg go f`clok~` ` ij ogjg ok ij zo i`v ujg}ov ocuo~j}`k j u}o`f# uj}vo | oi f}v` ot`iwlt` go ijv ajmlilgjgov f`cklfjwltjv | v`fljiov uogok ju`}wj} kj tjil`vj lkd`}cjflök ok i`v fjv`v go w}jvw`}k` govlkwoh}jwlt` govlkwoh}jwlt` lkdjkwli ` ok oi w}jvw`}k` go ]oww) ok i`v zo oi govj}}`ii` ov k`}cji g}jkwo i`v u}lco}`v covov go tlgj+ Ok oi w}jvw`}k` w}jvw`}k` go Jvuo}ho} Jvuo}ho})) i`v vãkw`cjv vãkw`cjv gomwjk gomwjk cêv wj}go) |j zo oi govj}}`ii` goi ajmij vlho k f}v` k`}cji) jkzo k` vo jf`cujúo go k v` v`fljicokwo jgofjg` goi iokhjno+ °Ok zì jvuofw`v go ij alvw`}lj aj| zo u}`dkgl~j} fjkg` vo iiotj j fjm` k gljhkövwlf`0 gljhkövwlf`0
Oi gljhkövwlf` gomo f`kvlgo}j} oqajvwltjcokwo i`v w}ov êcml# w`v go jdofwjflök zo v`k fj}jfwo}ãvwlf`v go i`v WOJ> godlflok# fljv ok ij lkwo}jfflök v`flji) jiwo}jfl`kov ok ij f`cklfjflök | ujw}`kov }ovw}lkhlg`v go f`cu`}wjclokw`) jfwltlgjg o lkwo}ovov+ Ok fjkw` j ij lkwo}jfflök v`flji) vo gomo jto}lhj} fêi fêi ov oi ujw}ök go f`cu`}wjclokw` go ij uo}v`kj fjkg` vo }oijfl`kj wjkw` f`k vv djclilj}ov !ujg}ov ` ao}cjk`v, f`c` f`k uo}v`kjv k` djclilj}ov+ Ijv u}ohkwjv }oijwltjv j ovwo jvuofw` vo }odlo}ok j ]OT KO_]@I =55?2 7: !?,> =<<#6:5
vl ij uo}v`kj vo lkwo}ovj u`} ij lkwo}jfflök lkwo}jfflök v`flji) ` vl v f`cu`}# wjclokw` ov }ovo}tjg`2 vl jfouwj go d`}cj ujvltj ij lkwo}jfflök v`flji) uo}` k` ij mvfj mvfj lkwokfl`kjgjcokwo2 lkwokfl`kjgjcokwo2 vl mvfj ij lkwo}jf# lkwo}jf# flök v`flji) uo}` ìvwj vo to ilclwjgj u`} vv lkwo}ovov lkwo}ovov uofilj}ov ` u`} kj d`}cj oqfìkw}lfj go jfwj} v`fljicokwo | vl ij uo}v`kj f`cuj}wo wocjv go lkwo}ìv ` zo io io fjvok uijfo} f`k f`k `w}`v) jvã f`c` vl cjkwloko kj }oijflök go ocujwãj f`k i`v gocêv+ @w}`v ukw`v lcu`}wjkwov zo vo gomok jfij}j} vo }odlo}ok j jvuofw`v lkvw}cokwjiov go ij lkwo}jfflök v`flji+ U`} onocui`) vo u}ohkwj vl ij uo}v`kj }ojil~j | cjkwloko f`kwjfw` `fij}) `fij}) jvã f`c` vl glfa` f`kwjfw` io vl}to uj}j }ohij} ij lkwo}jfflök v`# flji2 vl wlil~j hovw`v kjw}jiov | vl v `}lokwjflök | u`vw}j f`}# u`}ji vo jgjuwjk j ijv kofovlgjgov go ij lkwo}jfflök+ Dlkjicokwo) vo gomo }ofjmj} lkd`}cjflök v`m}o vl oqlvwo kj }oijflök go juo# h` okw}o ij uo}v`kj | vv ujg}ov ` djclilj}ov2 vl ij uo}v`kj wloko jclh`v go v ogjg | vl vv }oijfl`kov f`k oii`v v`k ju}`uljgjv j v kltoi go govj}}`ii` f`hklwlt` | jgjuwjwlt`+ Ok fjkw` j ij f`cklfjflök) vo gomo jfij}j} vl ij uo}v`kj ajmij ` k` |) |) ok fjv` go zo zo k` ajmio) vl wlil~j wlil~j jihþk cogl` cogl` k` to}mji uj}j f`cuokvj} ij jvokflj go iokhjno+ Ov u`vlmio zo) jkzo ij uo}v`kj k` ajmio) wlilfo jihþk cogl` go }oijflök uj# }j vjwlvdjfo} vjwlvdjfo} vv kofovlgjgov kofovlgjgov cêv lcu`}wjkwo lcu`}wjkwov) v) u`} onocui`) onocui`) vo# újij} ` iiotj} j jihlok go ij cjk` uj}j i`h}j} i`v `mnow`v ` jfwl# tlgjgov zo govoj+ Aj| `w}jv uo}v`kjv f`k WOJ zo wlil~jk vlvwocjv jiwo}kjwlt`v jiwo}kjwlt`v go f`cklfjflök !hovw`v) vlvwocj go j|# gjv tlvjiov ` ulfw`h}jcjv,+ Vo gomo vjmo} fêiov v`k i`v co# gl`v cêv ajmlwjiov | f`k zì u}`uövlw`v i`v wlil~j !uj}j i`h}j} f`vjv) uj}j zo `w}`v `w}`v }ojilfok }ojilfok jihkj jihkj jfflök) jfflök) uj}j c`vw}j} c`vw}j} jih` zo io lkwo}ovo) owf+, | vl wlil~j oi f`kwjfw` `fij} |` v`klg`v zo jf`cujúok j vv cogl`v ` j|gjv f`cklfjwltjv+ Ok oi fjv` go zo oi klú` ajmio) vo gomo vjmo} govgo fêkg` | föc` jgzl}lö oi iokhjno go zo glvu`ko2 vl ok v iokhjno 65:
J+ GÃO^#F_O]T@) GÃO^#F_O]T@) OW JI
juj}ofok d`}cjv uofilj}ov go oqu}ovlök f`c` f`c` of`ijiljv) iok# hjno }ouowlwlt` ` lkto}vlök u}`k`clkji2 vl v iokhjno ov oqw}o# cjgjcokwo ilwo}ji | vl v okw`kjflök | }lwc` v`k cêv mlok c`# köw`k`v+ Ok }oijflök f`k jvuofw`v go fj}êfwo} cêv u}jhcêwlf`) aj| zo f`k`fo} vl ij uo}v`kj uogo lklflj} |` cjkwoko} kj f`kto}vjflök ju}`uljgj j v kltoi go govj}}`ii`2 vl vv wocjv go f`kto}vjflök vo jgjuwjk j i`v lkwo}ovov go v lkwo}i`fw`} | vl uogo okwokgo} i`v g`miov vokwlg`v go ijv ujijm}jv) ijv lkgl}of# wjv ` ijv oqu}ovl`kov l}öklfjv+ ]ovuofw` ji wo}fo} h}u` dkgjcokwji go vãkw`cjv) zo f`k# dlh}jk dlh}jk oi ujw}ök }ovw}lkhlg` }ovw}lkhlg` go f`cu`}wjclokw`) f`cu`}wjclokw`) jfwltlgjg jfwltlgjg o lkwo}ovov) vo w}jwj go vjmo} ok u}lco} ihj} vl ij uo}v`kj uo}v`kj wloko jihkj u}o`fujflök ` lkwo}ìv ovuoflji |) |) ok fjv` go zo oqlvwj) vl wji lkwo}ìv lkwo}dlo}o go cjko}j vlhkldlfjwltj ok oi dkfl`kj# clokw` go ij uo}v`kj |` vl ov jk`}cji u`} v lkwokvlgjg ` u`} oi wocj go zo vo w}jwo+ @w}` jvuofw` }oiotjkwo zo vo aj go oqui`}j} vo }odlo}o j ijv gldlfiwjgov f`k i`v fjcml`v | ijv w}jkvlfl`kov go k`v f`kwoq# w`v j `w}`v) | vl ij uo}v`kj iiotj j fjm` }wlkjv ` jfwltlgjgov jfwltlgjgov }ouowlwltjv zo ok ovokflj v`k go kjw}jio~j lcu}`gfwltj+ Aj| zo woko} ok fokwj fokwj zo) u`} i` hoko}ji) hoko}ji) kj f`kviwj f`kviwj fiãklfj fiãklfj ov k f`kwoqw` oqw}jú` | cfa`v klú`v covw}jk k f`cu`}wj# clokw` gldo}okwo ji ajmlwji) u`} i` zo ov kofovj}l` u}ohkwj} j i`v djclilj}ov vl ij f`kgfwj goi klú` ok ij f`kviwj ov }ou}ovok# wjwltj go v f`cu`}wjclokw` ajmlwji+ Oi f`cu`}wjclokw` }wl# kj}l` uogo tj}lj} govgo jfwltlgjgov jiwjcokwo oijm`}jgjv ajvwj jfwltlgjgov }ouowlwltjv go wlu` c`w`}+ Aj| zo jfij}j} vl glfajv jfwltlgjgov juj}ofok jv`fljgjv ` k` j gowo}clkjg`v c`cokw`v ` vlwjfl`kov vlwjfl`kov f`wlgljkjv f`wlgljkjv !a`}jv goi gãj) v`iogjg) v`iogjg) h}u`v kco}`# kco}`# v`v) vlwjfl`kov vlwjfl`kov zo fjvjk fjvjk jkvlogjg jkvlogjg j ij uo}v`kj) uo}v`kj) owf+, | vl v`k vvfouwlmiov go to}vo lkwo}}culgjv ` c`gldlfjgjv u`} cogl` go lkvw}ffl`kov ` hãj dãvlfj+ Ok oi w}jvw`}k` go ]oww vo lgokwldlfjk jfwltlgjgov c`w`}jv ovwo}o`wlujgjv fj}jfwo}ãvwlfjv) f`kvlvwokwov ok d}`wj}vo ijv cjk`v f`c` vl vo ijv ovwtlo}jk ijtjkg`+ Ok ij otjijflök otjijflök goi dkfl`kjclokw` go ij uo}v`kj) ov kofo# vj}l` }ofjmj} lkd`}cjflök v`m}o vl ìvwj wlil~j ajmlwjicokwo `m# now`v | nhowov ok k f`kwoqw` go noh` lcjhlkjwlt` lcjhlkjwlt` ` vl ij d`}# cj ok zo cjkluij i`v cjwo}ljiov ov lkvji ` uofilj}+ Ij f`kgfwj zo gocovw}o ij uo}v`kj f`k i`v cjwo}ljiov go noh` uogo vo} lkglfjwltj goi kltoi go govj}}`ii` f`hklwlt` | vlcmöil# f` |) |) u`} wjkw`) wjkw`) vo}tl}ê vo}tl}ê uj}j `}lokwj} `}lokwj} ij voiofflök voiofflök go u}omj u}omjvv ovwjkgj}l~jgjv govwlkjgjv j ij otjijflök go ovw`v jvuofw`v+ °Oqlvwok u}omjv uj}j gowofwj} | gljhk`vwlfj} i`v WOJ0
J f`kwlkjflök vo u}ovokwj kj govf}luflök go ijv u}omjv cêv wlil~jgjv uj}j otjij} i`v WOJ+ Uogok wlil~j} ovw`v lkvw}# cokw`v i`v glto}v`v u}`dovl`kjiov zo f`cuj}wok ij }ovu`kvj# mlilgjg go ij gowofflök gowofflök | oi gljhkövwlf` gljhkövwlf` goi goi jwlvc`) jkzo aj| jihk`v zo v`k cêv fj}jfwo}ãvwlf`v go ij u}êfwlfj uoglêw}l# fj) uvlzlêw}lfj uvlzlêw}lfj ` ko}`iöhlfj+ Cfa`v Cfa`v i`v jgclklvw}jk u}`do# u}`do# vl`kjiov go ij uvlf`i`hãj uvlf`i`hãj |) |) dlkjicokwo) dlkjicokwo) oqlvwok `w}`v `w}`v f|j ju`}# wjflök gouokgo go i`v u}`dovl`kjiov u}`dovl`kjiov go ij ogfjflök) ij i`h`uo# glj ` ij wo}julj wo}julj `fujfl`kji+ `fujfl`kji+ U`} wjkw`) wjkw`) w`g`v oii`v) oii`v) jh}ujg`v | fokw}jg`v ok ij kofovlgjg kofovlgjg goi ujflokwo | go v djclilj) f`kvwlw# f`kvwlw# |ok k tlt` onocui` go ij kofovj}lj ciwlglvfluilkj}logjg }o# zo}lgj uj}j ij gowofflök | gljhkövwlf` go i`v WOJ+ Oqlvwo `mtljcokwo k }lovh` go v`ijujclokw` go dkfl`kov | ju`}wj# fl`kov go w`g`v ovw`v u}`dovl`kjiov2 u}`dovl`kjiov2 uo}`) j nlfl` goi H}u` go Ovwgl`) ovwo }lovh` zogj f`k f}ofov f`cuokvjg` f`cuokvjg` ajmlgj fok# wj go ij ovwì}li ilclwjflök zo hoko}j}ãj hoko}j}ãj kj ju`}wjflök oqfivl# oqfivl# tjcokwo klglvfluilkj} ok ovw`v ujflokwov+ 65=
Wjmij LL+ U}omjv uj}j otjij} ij alvw`}lj uo}v`kjiot`iwltj zo wlokok ok fokwj ij lkd`}cjflök u}`u`}fl`kjgj u`} i`v djclilj}ov ` ogfjg`}ov f`k k jcuil` f`k`flclokw` go ij uo}v`kj+ K`cm}o}odo}okfljv
Govf}luflök
JGL#] !Jwlvc !Jwlvc Gljhk`vwlf Lkwo}tlox#]otlvog , Lkwo}tlox#]otlvog , I`}g `}g ow ow ji ji !: !:<<7, <7, R4S R4S
_k c`goi` go okw}otlvwj j ujg}ov) f`kvlgo}jg` f`c` c| u}oflv`+ I`v klú klú`v `v ajk go wok woko} k klt kltoi oi go ogjg ogjg cokwji vuo}l`} j i`v :1 covov+ ]ozlo}o d`}cjflök ovuofljil~jgj
GLVF@ !Gljhk`vwlf !Gljhk`vwlf Lkwo}tlox d`} V`flji jkg F`ccklfjwl`k Glv`}go} , Glv`}go} , Xlkh ow ji !=55=, R8S
Okw}otlvwj voclovw}fw}jgj zo uo}clwo }of`ho} lkd`}cjflök ot`iwltj go gldo}okwov dokwo dokwov v uj}j uj}j }oji }ojil~j l~j}} k gljhkö gljhkövwl vwlf` f` vohþ vohþk k GVC#LT | FLO#:5
Wjmij LLL+ U}omjv uj}j f`gldlfj} oi f`cu`}wjclokw` u}ovokwo ok oi jwlvc`+ K`cm}o}odo}okfljv
Govf}luflök
JG@V#H !Jwlvc !Jwlvc Gljhk`vwlf @mvo}tjwl`k Vfaogio#Hoko}lf , Vfaogio#Hoko}lf , I`}g ow j i !=55 5, 5, R1S
Lkvw}cokw` ovwjkgj}l~jg` go `mvo}tjflök voclovw}fw}jgj f`k vlwjfl`kov v`fljiov go noh` ` glêi`h`+ Vo juilfj j klú`v cj|`}ov go 64 cov ov ov go ogj g cokw ji ji
FJ]V !Faliga``g !Faliga``g Jwlvc Jwlvc ]jwlkh ]jwlkh Vfjio , GlIjiij GlIjiij | ]`ho}v ]`ho}v !:<<7, !:<<7, R
Govuìv go `mvo}tj} j ij uo}v`kj) oi u}`dov l` l`kji ukwþj fj gj gj oiocokw` ok kj ovfjij ovfjij go 8 ukw`v ukw`v oi h}jg` ok zo zo v f`kgfwj vo govtãj goi f`cu`}wjclokw` go uo}v`kjv go ij clvcj ogjg cokwji
HJ]V !Hliiljc !Hliiljc Jwlvc Jwlvc ]jwlkh ]jwlkh Vfjio , Hliiljc Hliiljc | Njkov Njkov !:<, !:<, R:5S R:5S
Vo juilfj govgo i`v 6 j i`v == jú`v uj}j ovwlcj} ij h}jtogjg go i`v vãkw`cjv go jwlvc`+ jwlvc`+ Ovwê mjvjgj ok oi GVC#LT GVC#LT | i`v ãwocv vo jh}ujk ok fjw}` fjwoh`}ãjv !ovwo}o`wluljv) f`cklfjflök) lkwo}jfflök v`flji | jiwo}jfl`kov ot`iwltjv,
‖ °Vo uogo gowofwj} u}of`~cokwo oi jwlvc`0 Oqlvwok glto}# v`v lkvw}cokw`v zo uogok vo} wlil~jg`v uj}j ij gowofflök u}of`~ goi jwlvc` jwlvc`)) | zo) zo) jk k` k` vlokg` vlokg` uo}dofw uo}dofw`v) `v) uo}cl# wok kj lkwo}tokflök wocu}jkj ok cfa`v go ovw`v fjv`v !tìjvo ij u}lco}j uj}wo go ovwj hãj R?S,+ ‖ °Fêiov v`k ijv u}omjv gljhkövwlfjv ok ijv zo oqlvwo k cj|`} jfo}g` okw}o i`v flokwãdlf`v0 !Wjmijv !Wjmijv LL#TL, R4#=4S+ °Ok zì f`kvlvwo ij otjijflök uvlf`iöhlfj0
Jkzo cfajv go ijv u}omjv ovuofãdlfjv uj}j i`v WOJ ijv jgclklvw}jk u}`dovl`kjiov go ij uvlf`i`hãj) ij otjijflök otjijflök uvlf`# iöhlfj k` ov kj jfwltlgjg jfwltlgjg lkgouokglo lkgouokglokwo) kwo) vlk` zo vo lkvo}wj lkvo}wj gokw}` goi u}`ul` u}`fov` gljhkövwlf` hoko}ji+ _k` go i`v `mno# wlt`v dkgjcokwjiov f`kvlvwo ok ovwjmiofo} k gljhkövwlf` gldo# }okflji) }okflji) mlok okw}o i`v glvwlkw`v glvwlkw`v vmwlu`v vmwlu`v go i`v WOJ) f`c` okw}o `w}`v w}jvw`}k`v goi govj}}`ii` R=8S+ Go ij clvcj cjko}j) ij otj# ijflök uvlf`iöhlfj uogo djflilwj} ij lgokwldlfjflök go w}jvw`}# k`v f`cö}mlg`v+ @w}` `mnowlt` u}lc`}glji go ij otjijflök ov gowo}clkj} oi uo}dli hoko}ji go ajmlilgjgov | godlflokfljv uj}j oijm`}j} k uijk go lkwo}tokflök+ Ovwo uo}dli go dkfl`kov uvlf`iöhlfjv vo}# tl}ê uj}j u}`u`}fl`kj} kj iãkoj mjvo go dkfl`kjclokw` goi lkgltlg` v`m}o ij fji otjij} i`v u}`h}ov`v dw}`v | uj}jioij# cokwo cogl} ij odlfjflj go i`v w}jwjclokw`v+ Ovw`v gjw`v vo}êk dkgjcokwjiov j ij a`}j go uj}wlfluj} ok lktovwlhjfl`kov | uo}clwl}êk }ojil~j} con`} k vohlclokw` gov# go ijv u}lco}jv owjujv goi govj}}`ii` j i` ij}h` goi flfi` tlwji zo djflilwj}ê oi ovwjmioflclokw` goi u}`kövwlf`+ ]OT KO_]@I =55?2 =55?2 7: !?,> =<<#6:5
GLJHKÖVWLF@ GO I@V WOJ Wjmij LT+ U}omjv uj}j ij otjijflök f`hklwltj+
Wjmij T+ U}omjv uj}j ij otjijflök f`cklfjwltj) jgjuwjwltj | vlcmöilfj+
K`cm}o}odo}okfljv
Govf}luflök
K`cm}o}odo}okfljv
Govf}luflök
_~hl}lv/Akw“v Vfjiov `d Lkdjkw Gotoi`ucokw Gkwv !: !:<15, R: R::S
Otjiþj oi govj}}`ii` f`hklwlt` go klú`v cok`}ov go =7 covov | u}`u`}fl`kj lkd`}cjf lö lök v` v`m}o aj ajmlilgjgov f` f`hklwltj v wocu}jkjv }oijfl`kjgjv f`k oi govj}}`ii` go ij f`cklfjflök
FVMV !F`ccklfjwl`k !F`ccklfjwl`k jkg V|cm`ilf Moajtl`} Vfjiov , Vfjiov , Xowa owao}m o}m| | U}l~j }l~jkw kw !:<<6, R==S
Co}}li#Ujico} Vfjio `d Cokw ji Wovwv Wovwv Vww Vwwvc vcjk jk !:<6 !:<6:, :, R:=S R:=S
Vo juilfj j klú`v go :1 j 81 covov+ Wloko ij tokwjnj go zo vo vuo}u`ko j ijv u}omjv f|` f|` wof wofa` | f f|` voi voi` ` ovw ovwêk êk ok i`v i`v =7 =7 covov+ I`v gjw`v k`}cjwlt`v cêv }oflokwov gjwjk go :<81+ _wlil~j k`v cjwo}ljiov c| jw}jfwlt`v uj}j ijv uo}v`kjv f`k WOJ) | i`h}j jvã otjij} oi kltoi f`hklwlt` fjkg` `w}`v lkvw}cokw`v k` i` f`kvlhok
U}`u`}fl`kj k uo}dli ovwjkgj}l~jg` go ukw`v do}wov | gìmliov ok ajmlilgjgov f`cklfjwltjv glvw}lmlg` ok volv ê}ojv jh} jh}ujg ujgjv jv ok dkf dkfl` l`k kov) ov) cogl` ogl`v v f`c f`c# klfjwlt`v) vokvlmlilgjg v`fl`oc`fl`kji | govj}}`ii` vlcmöilf`+ Glvu`ko go ovwgl`v go dljmlilgjg | tjilgo~ | vo juilfj j uo}v`kjv k` to}mjiov
JFJFLJ JFJFLJ Wjcj} jcj}llw !: !:<<7, <7, R= R=6S
Tji`}j ij f`cuowokflj f`cklfjwltj goi klú` lú` f`k f`k mjn` mjn` klto kltoii go go d dkfl` kfl`kj kjcl clok okw` w` | k` to}mji j w}jtìv go k hlök ovw}fw}jg` go lkwo}jfflök+ @d}ofo gjw`v uj}j ij gldo}okfljflök gljhkövwlfj okw}o jwlvc` f`k glvfjujflgjg lkwoiofwji | glvfjujflgjg lkwoiofwji vlk jwlvc`
]o|koii Gotoi`ucokwji Ijkhjho Vfjiov !6 og+, Ogxj}g Ogxj}gv v ow ji !:< !:<<8, <8, R=7S R=7S
U}`u`}fl`kjk lkd`}cjflök wjkw` fjkwlwjwltj f`c` fjilwjwltj goi iokhjno f`cu}okvlt` | oi oqu} oqu}ovl ovlt`+ t`+ Vo juilf juilfjk jk j klú`v klú`v go go : j 8 jú`v | glvu`kok go gjw`v d`}cjwlt`v
TLKOIJKG !Tlkoijkg ! Tlkoijkg Jgjuwlto Moajtl`} Vfjiov , Vfjiov , Vuj}}` Vuj}}`x x ow ji ji !:<17 !:<17,, R=?S R=?S
Vo juilfjk govgo oi kjflclokw` ajvwj i`v :1 jú`v) | u}`u`}fl`kjk ukwjfl`kov go ogjg ogjg go govj} govj}}`i }`ii` i` ok ok ê}ojv ê}ojv go go ij tlgj tlgj glj}lj) ij v`fljil~jflök) ij f`cklfjflök) owf+
Iolwo} Lkwo}kjwl`kji Uo}d`}cjkfo Vfjio Iolwo} !:<71, R:6S
C| þwli fjkg` ij uo}v`kj k` wloko ajmij+ Vo juilfj go i`v = j i`v :1 jú`v | j tofov j ijv uo}v `k `kjv f`k jwlv c` c` iov f o ovw j okwokgo} oi wlu` go wj}ojv u}`uovwjv
Ovfji Ovfjijv jv go go lkwo lkwoil ilho hokf kflj lj Xofavio} Xofavio} !XUUVL#]) !XUUVL#]) :<1<2 :<1<2 XLVF#LLL) :<<:2 XJLV#LLL) :<<8, R:7#:4S
U}`u U}`u`} `}fl fl`k `kjk jk gjw gjw`v `v go go lkwo lkwoil ilho hokf kflj lj ok ok wì}clk`v uvlf`cìw}lf`v !f`odlflokwo lkwo# iofwji,+ V`k c| wlil~jgjv) ovuofljicokwo j uj}wl} go i`v ? jú`v | fjkg` ij uo}v`kj wloko iokhjno !kofovj}l` k` vöi` uj}j ij onofflök go cfajv vmu}omjv) vlk` wjcmlìk uj}j f`cu}okgo} ijv wj}ojv,
Wovw ovw go cjw} cjw}lf lfov ov u}`# u}`# h}ovlt h}ovltjv jv go go ]jt ]jtok ok f`i`} f`i`} ]jtok !:<61, R:8S
Ov þwli þwli uj}j uj}j f`k` f`k`fo fo}} oi oi klto kltoii lkw lkwoi oiof ofw wji ji)) ovuofl ovuofljic jicokw okwo o ok ok i`v i`v lkgltl lkgltlg` g`v v go mjn` mjn` kltoi go dkf l` l`kjclokw` f`hklwlt`
Ovfjijv Mj|io| go govj}}`i i` lkdjkwli Mj|io| !: !:<<6, R: R:1S
Vo voiok wlil~j} uj}j lkgltlg`v c| jdofwjg`v ` uj}j klú`v f`k ogjg cokwji lkdo}l`} j i`v 6) 6)? jú jú`v+ U} U}`u`}f l` l`kj k lkd`}cjflök }oiotjkwo uj}j f`k`fo} oi kltoi go govj}}`ii` | uj}j oijm`}j} u}`h}jcjv go ju`|`) uo}` wlokok ovfjv` tji`} u}oglfwlt`
UOU#] OU#] !Uo} !Uo}dl dlii uvl uvlf` f`## ogfjfl ogfjfl`kj `kji+ i+ ]otlvj ]otlvjg`, g`, Vfa`uio} Vfa`uio} ow ji !:<< !:<<5, 5, R:
Ov k lkv lkvw} w} cokw cokw` ` go go `m `mvo}t vo}tjf jfllök vocl vocl## ovw} ovw}fw fw}j }jg` g` zo zo vo vj u}lk u}lkflu flujic jicok okwo wo uj}j klú`v klú`v k` k` to}mji to}mjiov ov f`k f`k kj kj ogjg ogjg cokwji cokwji okw}o = | ? jú`v+ Ovwê u`f` ovwjkgj}l~jg`+ Fokwj f`k kj to}vlök uj}j jg`iovfokwov !JUOU,
Ovfjijv Ovfjijv CfFj}w CfFj}wa| a| go go ju# wlwgov | uvlf`c`w}lflgjg CfFj CfFj}w }wa a| !:<8 !:<8=, =, R=5S R=5S
Mjwo}ã Mjwo}ãj j go wj}o wj}ojv jv jw}jfw jw}jfwltj ltjv v `}hjkl `}hjkl~jg ~jgjv jv ok volv ovfjijv uj}j uj}j klú`v klú`v go =)? j 1 jú`v+ F`k F`k gjw` gjw`v v k`}c k`}cjw jwlt lt`v `v ovuj ovujú` ú`io iov+ v+ C| wlil~jgj ok oi fjcu` ogfjwlt`
B#JMF Bjd Bjdcj cjk k | Bjd Bjdcj cjk k !:<16, R=:S
Mjwo}ãj uj}j oi gljhkövwlf` go ij lkwoilhokflj lkwoilhokflj ok k }jkh }jkh` ` go go ogj ogjg g okw okw}o }o =)? =)? | :=)? =)? jú`v jú`v++ Ju`}wj }oviwjg`v f`k w}jvfokgokflj ogfjwltj) | ov dêfli go juilfj}
Ijv fjujflgjgov zo ajk go otjij}vo otjij}vo vlocu}o v`k> oi kltoi go lkwoilhokflj) lkwoilhokflj) dkfl`kov ko}`uvlf`iöhlfjv) ko}`uvlf`iöhlfjv) ovuofljicokwo iok# hjno | f`cklf f`cklfjflök) jflök) fjujflgjg fjujflgjg jgjuwjwl jgjuwjwltj) tj) u}`miocjv u}`miocjv f`c# f`c# u`}wjcokwjiov | otjijflök f`kwoqwjil~jgj go ijv kofovlgjgov | u`vlmlilgjgov go ij djclilj+ °Ok zì f`kvlvwo ij otjijflök uvlzlêw}lfj0
Oi uvlzljw}j) ovuofljicokwo vl ov k uvlzljw}j go d`}cjflök lk# djkw`ntokli) uogo govocuoúj} k lcu`}wjkwo ujuoi ok oi ovwj# mioflclokw` goi gljhkövwlf`) v`m}o w`g` vl f`lkflgok vãkw`cjv cþiwluiov) cþiwlu iov) ji }of`cokgj} w}jwjclokw`v w}jwjclokw`v uvlf`dj}cjf` uvlf`dj}cjf`iöhlf` iöhlf`vv | uj}wlfluj} f`c` clocm}` go k ozlu` ok oi jvov`}jclokw` go ijv djcliljv | go `w}`v u}`dovl`kjiov+ Ij gldo}okfljflök go k fjv` ‑fiêvlf`“ go WOJ | oi go `w}`v klú`v f`k `w}`v w}jvw`}k`v cokwjiov k` }otlvwo k`}cjicokwo gl# ]OT KO_]@I =55?2 7: !?,> =<<#6:5
F`vwoii` V|cm`ilf Uij| Wovw Wovw go noh`) zo ovwjmiofo oi kltoi I`xo I`xo | F`vwoii` F`vwoii` !:<11, !:<11, R=4S R=4S dkfl`kji dkfl`kji go noh` noh` goi klú`) klú`) | i` vlwþj okw}o := | 64 covov go ogjg+ Ov go dêfli jgclklvw}jflök) | `}lokwj v`m}o ijv u}omjv go lkwoilhokflj zo ij uo}v`kj tj j vo} fjuj~ go }ojil~j}
dlfiwjg) jkzo ja`}j v`c`v fjujfov go lgokwldlfj} d`}cjv co# k`v fiêvlfjv) f`c` jzoiijv uj}fljiov ` ok uo}v`kjv go cêv jiw` kltoi go dkfl`kjclokw` f`hklwlt`+ Oi uvlzljw}j ovwê ok f`kgl# fl`kov go gldo}okflj}ijv go `w}`v w}jvw`}k`v zo ja`}j vo tlokok }of`k`flokg`) f`c` ijv d`}cjv wocu}jkjv go ij ovzl~`d}oklj ` go i`v w}jvw`}k`v mlu`ij}ov+ mlu`ij}ov+ Ok `fjvl`kov) oqlvwok fj}jfwo}ãvwlfjv goi ujflokwo f`k WOJ zo }ofo}gjk ij vlkw`cjw`i`hãj go i`v w}jvw`}k`v u`} gìdlflw gìdlflw go jwokflök o aluo}jfwltlgjg aluo}jfwltlgjg !WGJA,) jk# zo k`}cjicokwo jzã ij jwokflök vo u}ovwj ‖cfajv tofov f`k ok`}co lkwokvlgjg‖ j jzoiijv jfwltlgjgov u}odo}lgjv u`} oi klú`) i` zo k` `f}}o ok i`v klú`v f`k WGJA vlk WOJ2 ok i`v klú`v f`k WOJ oi u}`miocj go ‑jwokflök“ voio vo} cêv oi }oviwjg` go k` f`cuj}wl} v jwokflök f`k i`v gocêv ` go i`v w}jvw`}k`v `mvo# vlt`#f`cuivlt` vlt`#f`cuivlt`v) v) zo ajk iiotjg` j ij wlil~jflök go i`v clvc`v w}jwjclokw`v ok ovwjv g`v u`mijfl`kov+ Oi }ow}jv` cokwji ov oi u}`miocj cêv d}ofokwocokwo jv`# fljg` j i`v i`v WOJ) vl oqfouwjc`v) oqfouwjc`v) `mtljcokwo) `mtljcokwo) oi w}jvw`}k` w}jvw`}k` go Jv# uo}ho}+ Lhjicokwo) vo aj ovwjmioflg` zo ij d}ofokflj go WOJ ov gl}ofwjcokwo u}`u`}fl`kji ji h}jg` go }ow}jv` cokwji ok ij u`mijflök f`k glvfjujflgjg lkwoiofwji R=1S+ Uj}jioijco Uj}jioijcokwo) kwo) aj| ovwgl`v zo gocovw}jk gocovw}jk ij jv`fljflök go WOJ f`k fjg}`v fjg}`v go jkvlogjg) jkvlogjg) gou}ovlök) gou}ovlök) f`cu`}wjclok f`cu`}wjclokw`v w`v tl`iokw`v ‖zo d}ofokwocokwo v`k u}`gfw` go ij f`kdvlök ` go ij lkfjujflgjg uj}j f`kw}`ij} f`kw}`ij} v okw`}k` | vo f`kvlgo}jk) o}}ö# kojcokwo) kojcokwo) f`c` ‑jh}ovltlgjg“‖ ‑jh}ovltlgjg“‖ R=
J+ GÃO^#F_O]T@) GÃO^#F_O]T@) OW JI Wjmij TL+ T L+ I`fjil~jflök) tjilgjflök | w}jgfflök go u}omjv }of`cokgjgjv+ U}omj
I`fjil~jflök
JGL#] !Jwlvc !Jwlvc Gljhk`vwlf Lkwo}tlox#]otlvog , Lkwo}tlox#]otlvog , I`}g ow ji !:<<7, R4S
awwuv>xxx#vof}o+oj}wailkb+kowxxx+xuvumilva+f`c Lkowum7fjwji`hX#61=+awc
Vã
K`
K`
GLVF@ !Gljhk`vwlf !Gljhk`vwlf Lkwo}tlox d`} V`flji jkg F`ccklfjwl`k Glv`}go} , Glv`}go} , Xlkh ow ji !=55=, R8S
N Falig Uv|fa`i Uv|faljw} | =55=2 76> 6=8#7=
Vã
K`
K`
JG@V#H !Jwlvc !Jwlvc Gljhk`vwlf @mvo}tjwl`k Vfaogio#Hoko}lf , Vfaogio#Hoko}lf , I`}g ow ji !=555, R1S
awwuv>xxx#vof}o+oj}wailkb+kowxxx+xuvumilva+f`c Lkowum7fjwji`hX#64?+awc
Vã
K`
K`
FJ]V !Faliga``g !Faliga``g Jwlvc ]jwlkh Vfjio , Vfjio , GlIjiij | ]`ho}v !:<<7, R
awwuv>xxx#vof}o+oj}wailkb+kowxxx+xuvumilva+f`c Lkowum7fjwji`hX#=6:+awc
Vã
Vã
K`
HJ]V !Hliiljc !Hliiljc Jwlvc ]jwlkh Vfjio , Vfjio , Hliiljc | Nj Njkov !: !:<, R:5S
awwu>xxx+uv|cwof+f`cfjwji`h`Puvlf`i`hlj otjijfl/D6kP|Pw}jwjclokw`PgoPgodl+awc
Vã
Vã
K`
_~hl}lv/Akw“v Vfjiov `d Lkdjkw Gotoi`ucokw Gkwv !:<15, R::S
_~hl}lv LF) Akw NC+ Jvvovvcokw lk lkdjkf|+ _}mjkj> _klto}vlw| `d Liilk`lv U}ovv2 :<1<
Vã
K`
K`
Co}}li#Ujico} Vfjio `d Cokwji Wovwv Vwwvcjk !:<6:, R:=S
awwu>xxx+uv|cwof+f`cfjwji`h`Puvlf`i`hlj uvl+ovf+govj+kltoi/=5lkwoiof+awc
Vã
Vã
K`
Iolwo} Lkwo}kjwl`kji Uo}d`}cjkfo Vfjio Iolwo} !:<71, R:6S
awwu>xxx+uv|cwof+f`cfjwji`h`Puvlf`i`hlj uvl+ovf+govj+kltoi/=5lkwoiof+awc
Vã
Vã
K`
Ovfjijv go lkwoilhokflj Xofavio} !XUUVL#]) :<1<2 XLVF#LLL) :<<:2 XJLV#LLL) :<<8, R:7#:4S
awwu>xxx+wojoglfl`kov+f`c
Vã
Vã
Vã
Wovw go cjw}lfov u}`h}ovltjv go ]jtok f`i`} ]jtok !:<61, R:8S
awwu>xxx+wojoglfl`kov+f`c
Vã
Vã
Vã
Ovfjijv Mj|io| go govj}}`ii` lkdjkwli Mj|io| !:<<6, R:1S
awwu>xxx+wojoglfl`kov+f`cfhlmlkfjwji`h`+ui0}ojg375
Vã
Vã
Vã
UOU#] !Uo}dli Uvlf`ogfjfl`kji+ ]otlvjg`, Vfa`uio} ow ji !:<<5, R:
awwu>xxx+u}`oglkf+f`cvw`}o lkgoq+uau0c`go3u}`gfwPgowjli$lg3:7<:
Vã
Vã
K`
Ovfjijv CfFj}wa| go juwlwgov | uvlf`c`w}lflgjg CfFj}wa| !:<8=, R=5S
awwu>xxx+wojoglfl`kov+f`cfhlmlkfjwji`h`+ui0}ojg37?
Vã
Vã
Vã
B#JMF Bjdcjk | Bjdcjk !:<16, R=:S
awwu>xxx+wojoglfl`kov+f`cfhlmlkfjwji`h`+ui0}ojg376
Vã
Vã
Vã
FVMV !F`ccklfjwl`k !F`ccklfjwl`k jkg V|cm`ilf Moajtl`} Vfjiov , Vfjiov , Xowao}m| | U}l~jkw !:<<6, R==S
awwu>xxx+m}``bovumilvalkh+f`cvw`}om``bv xowao}m|#?45?lkgoq+awc
Vã
K`
K`
JFJFLJ Wjcj}lw !:<<7, R=6S
awwu>xxx+uv|cwof+f`cfjwji`h`Puvlf`i`hlj otjijfl/D6kP|Pw}jwjclokw`PgoPgodl+awc
Vã
Vã
Vã
]o|koii Gotoi`ucokwji Ijkhjho Vfjiov !6 og+, Ogxj}gv ow ow ji !:<<8, R=7S
awwu>xxx+uv|cwof+f`cfjwji`h`Puvlf`i`hlj otjijfl/D6kP|Pw}jwjclokw`PgoPgodl+awc
Vã
Vã
K`
TLKOIJKG !Tlkoijkg !Tlkoijkg Jgjuwlto Moajtl`} Vfjiov , Vfjiov , Vuj}}`x ow ji !:<17, R=?S
awwu>xxx+uv|cwof+f`cfjwji`h`Puvlf`i`hlj otjijfl/D6kP|Pw}jwjclokw`PgoPgodl+awc
Vã
Vã
K`
F`vwoii` V|cm`ilf Uij| Wovw I`xo | F`vwoii` !:<11, R=4S
N Jwlvc Got Glv`}g :<142 :4> :<<#=:6
K`
K`
K`
Go ij clvcj cjko}j) oi uvlzljw}j uvlzljw}j okfokw}j okfokw}j k fjcu` go jfflök ok ij j|gj j djclilj}ov goi ujflokwo zo) f`c` }ojfflök ji gljhkövwlf`) gljhkövwlf`) uogok jd}`kwj} jd}`kwj} gldlfiwjgov gldlfiwjgov)) ` ok jzoii`v jzoii`v djcl# ilj}ov zo) jk u}ovokwjkg` oi gok`clkjg` dok`wlu` jwãvwlf`) k` fcuiok i`v f}lwo}l`v gljhkövwlf`v) uo}` uogok woko} gldl# fiwjgov ok v jgjuwjflök v`flji+ U`} `w}` ijg`) kj clk`}ãj vlhkldlfjwltj vlhkldlfjwltj go ijv uo}v`kjv f`k jwlvc` !ovuofljicokwo w}jv ij jg`iovfokflj, }oflmo coglfjflök uvlf`w}öulfj) u`} i` zo vo ajfo ovokflji kj jfwltj jfwltj f`ijm`}j# flök goi uvlzljw}j ok oi w}jwjclokw` hi`mji go ij uo}v`kj+ 657
To}vlök `}lhlk `}lhlkji ji tjilgjgj
To}vlök ok To}vlök ok fjvwoii fjvwoiijk` jk` fjvwoii fjvwoiijk` jk` tjilgjgj
°Ok zì f`kvlvwo ij otjijflök ml`cìglfj0
J uovj} go zo d}ofokwocokwo k` okf`kw}oc`v gjw`v f`kfi# |okwov v`m}o ij oqlvwokflj go w}jvw`}k`v ko}`iöhlf`v ovuofãdl# f`v) ov kofovj}l` }ojil~j} kj oqui`}jflök cìglfj gowjiijgj ok oi gljhkövwlf` go i`v WOJ+ Jihkjv }otlvl`kov vlvwocêwlfjv }ojil~jgjv u`} gldo}okwov j# w`}ov g}jkwo ij gìfjgj go i`v <5 ju`}wjk gjw`v glto}hokwov+ U`} onocui`) oi w}jmjn` go ]wwo} ow ji R6=S vhlo}o zo ij u}`u`}flök go fjvjv ovuofãdlfjv jv`fljgjv ji jwlvc` ovwê ok w`}k` ji :5/) | ov u}`mjmiocokwo cj|`} ok i`v fjv`v ok zo oi jwlvc` juj}o# ]OT KO_]@I =55?2 =55?2 7: !?,> =<<#6:5
GLJHKÖVWLF@ GO I@V WOJ
fo nkw` j }ow}jv` cokwji h}jto | ok i`v fjv`v go jwlvc` jwãul# f`+ U`} v uj}wo) ok oi ovwgl` iiotjg` iiotjg` j fjm` u`} Hliimo}h | F`iocjk R66S vo godlokgo zo ij u}otjiokflj go fjv`v go jwlv# c` jv`fljg`v j f`kglfl`kov cìglfjv f`k`flgjv uogo vo} vuo# }l`} ji 65/+ Ij glvuj}lgjg go gjw`v ok }oijflök f`k ijv f`kglfl`# kov cìglfjv jv`fljgjv uogo ovwj} tlkfijgj j gldo}okfljv ok i`v f}lwo}l`v go lkfivlök go fjv`v go jwlvc` | ok kj cj|`} ` cok`} }ovw}lfflök v`m}o i` zo vo okwlokgo u`} ‑f`kglfl`kov ` w}jvw`}k`v“ cìglf`v+ I`v ovwgl`v cêv }oflokwov R67)6?S vlwþjk ij u}otjiokflj go jv`fljfl`kov okw}o jwlvc` | ‑f`kglfl`kov“ cìglfjv okw}o oi 4 | oi :?/ go i`v fjv`v+ Jkzo ij owl`i`hãj goi jwlvc` ovwê fij}jcokwo }oijfl`kjgj f`k djfw`}ov hokìwlf`v) vo jvco zo i`v djfw`}ov jcmlokwjiov v`k wjcmlìk lcu`}wjkwov) u`} i` zo ov uo}wlkokwo kj otjij# otjij# flök cìglfj jgofjgj+ U`} oi c`cokw` i`v gjw`v oulgocl`iöhl# f`v lkglfjk zo ov u`vlmio okf`kw}j} fjv`v go jwlvc` ok kj u}`u`}flök vuo}l`} j ij go ij u`mijflök hoko}ji ok uo}v`kjv zo ujgofok vãkg}`co Q d}êhli+ Vohþk glto}v`v ovwgl`v) okw}o k =#7/ go i`v lkgltlg`v f`k jwlvc` wlokok vãkg}`co Q d}ê# hli+ Lkto}vjcokwo) Lkto}vjcokwo) ij cj|`}ãj go i`v klú`v f`k vãkg}`co Q d}êhli) ok ovuoflji ok i`v u}lco}`v jú`v go tlgj) wlokok jihk`v vãkw`# cjv wãulf`v go jwlvc`2 | goi :? ji 66/ go oii`v fcuiok uiokj# cokwo i`v f}lwo}l`v gljhkövwlf`v go jwlvc` R64)68S+ Ij ovfio}`# vlv wmo}`vj juj}ofo okw}o oi 5)7 | =) go ijv uo}v`kjv f`k jwlvc`) i` zo ij f`ktlo}wo f`ktlo}wo ok kj okdo}cogjg cfa` cêv d}o# fokwo ok ovwo vofw`} zo ok ij u`mijflök hoko}ji !ok ij zo ij u}otjiokflj ov go : u`} :5+555,+ Lkto}vjcokwo) vo aj govf}lw` zo k jiw` kþco}` go uo}v`kjv f`k ovfio}`vlv wmo}`vj !okw}o oi 76 | oi 14/, u}ovokwj jihþk wlu` go WOJ) ok ovuoflji vl i`v aj# cj}w`cjv fo}om}jiov vo vlwþjk ok i`v iömi`v wocu`}jiov R61S+ Ijv otjijfl`kov wokgokwov j gowofwj} okdo}cogjgov v`k ko# fovj}ljv) fovj}ljv) |j zo flo}w`v w}jvw`}k`v w}jvw`}k`v ` okdo}cogjgov okdo}cogjgov uogok uogok l} jf`cujújg`v go vãkw`cjv vãkw`cjv go jwlvc`) uogok woko} lcuilfjfl`# kov lcu`}wjkwov uj}j oi f`kvon` hokìwlf` !f`c`) u`} onocui`) ijv jiwo}jfl`kov f}`c`vöclfjv ` ij ovfio}`vlv wmo}`vj, ` co}o# fok w}jwjclokw`v ovuofãdlf`v+ Lhjicokwo) ok ij u}`ulj alvw`}lj fiãklfj vo uogok }of`ho} i`v gjw`v lklfljiov zo u`vwo}l`}cokwo `}lokwj}êk ij uo}wlkokflj go ovwgl`v cìglf`v ovuofãdlf`v+ U`} onocui`) uogok ajmo}vo }odionjg` ijv u}o`fujfl`kov lklfljiov go i`v ujg}ov v`m}o ij u`vlmlilgjg go zo v aln` ujgo~fj k gìdlflw jglwlt`) jglwlt`) jvã f`c` kj alvw`}lj go lkdoffl`kov jglwltjv d}ofokwov) jkzo ovwo oqw}oc` k` vlocu}o ov dêfli go gowofwj} gjgjv ijv gldlfiwjgov f`cklfjwltjv zo uogo u}ovokwj} ij uo}v`kj+ Ok fjizlo} fjv`) ovwê lkglfjgj kj oqui`}jflök jglwltj jglwltj oqajvwltj oqajvwltj vl vo aj f`kvwjwjg` k }ow}jv` ` jvokflj jvokflj go iokhjno) ` vl vo ggj v`m}o ij fjujflgjg jglwltj goi klú`+ Ijv u}omjv zo vo ajk go wlil# ~j} ‖jgl`cow}ãj) tji`}jflök go ij dkflök go `ãg` cogl` | u}`# foglclokw`v oiofw}`dlvl`iöhlf`v‖vo gomo}êk v`ilflwj} gouokglok# g` go ijv fj}jfwo}ãvwlfjv goi ujflokwo+ Ovwj clvcj cjko}j go u}`fogo} gomo juilfj}vo j ij a`}j go otjij} ij fjujflgjg tlvji go ij uo}v`kj j ij zo vo ovwê gljhk`vwlfjkg`+ Jgocêv go ij `wlwlv go }ouowlflök) aj| `w}`v jvuofw`v zo lkgl# fjk ij kofovlgjg go ovwgl`v cìglf`v f`cuiocokwj}l`v | zo uogok ajmo}vo }odionjg` ok ij alvw`}lj fiãklfj ` ok ij oqui`}jflök cìglfj lklflji) lklflji) f`c` v`k ijv jk`cjiãjv ji kjfo} ` g}jkwo oi govj# }}`ii` goi uo}ãcow}` uo}ãcow}` f}jkoji) f}jkoji) ij jiw}j ` oi uov`2 ijv jiwo}jfl`kov jiwo}jfl`kov fwêkojv zo uogjk `}lokwj} ji fiãklf` j v`vuofaj} ko}`dlm}`# cjw`vlv) cjw`vlv) ovfio}`vlv ovfio}`vlv wmo}`vj ` alu`coijk`vlv go Lw`2 uloi oqfovl# tjcokwo oiêvwlfj zo ajhj uokvj} ok k vãkg}`co go Xliiljcv2 glvc`}dljv glvc`}dljv zo `}lokwok ajflj flo}w`v vãkg}`cov) f`c` oi jif`a`# ]OT KO_]@I =55?2 7: !?,> =<<#6:5
ilvc` dowji ` oi vãkg}`co go G`xk2 k f`cu`}wjclokw` zo v# hlo}j f}lvlv ouliìuwlfjv `w}`v vãkg}`cov f`c` oi go Jkhoicjk2 }jvh`v dãvlf`v zo vhlo}jk k fjg}` go cf`u`ilvjfj}lg`vlv+++ Ilvwjg` go jvuofw`v zo vo ajk go lkfil} }wlkj}ljcokwo ok ij oqui`}jflök ml`cìglfj ‖ Oqui`}jflök> j, Uj}êcow}`v go f}oflclokw` | uo}ãcow}` f}jkoji+ m, Oqjcok go ij uloi !iêcuj}j go X``g,+ f, Oqjcok f`}u`}ji uj}j gowofwj} jk`cjiãjv dãvlfjv ` }jvh`v glvcö}dlf`v+ g, Oqjcok ko}`iöhlf` !jgjuwjg` j ij ogjg f}`k`iöhlfj goi klú`,+ o, Otjijflök Otjijflök go ij jglflök> jglflök> jih`}lwc` jih`}lwc` }of`cokgjg` }of`cokgjg` ok ok kl# ú`v uozoú`v ` zo vo jkwlfluj k` tjk j f`ijm`}j} ok `w}jv oqui`}jfl`kov oqui`}jfl`kov }wlkj}ljv> }wlkj}ljv> u}omjv go `w`oclvl`k `w`oclvl`kov ov | go lcuogjkfl`cow}ãj lcuogjkfl`cow}ãj !jcmjv !jcmjv v`k m}otov) dêfliov | k` }ozlo# }ok ij f`ijm`}jflök goi klú`,+ Vl i`v }oviwjg`v v`k k`}cj# iov) k` ov kofovj}l` }ojil~j} }ojil~j} cêv ovwgl`v+ Vl oi }oviwjg` }oviwjg` ov ujw`iöhlf`) ujw`iöhlf`) vo gomo oqui`}j} oqui`}j} oi `ãg` oqwo}k` oqwo}k` | }ouowl} ok g`v#w}ov covov ijv g`v u}omjv jkwo}l`}ov+ Vl oi }oviwjg` toito j vo} ujw`iöhlf`) ujw`iöhlf`) vo gomo }ojil~j} k oqjcok jgl`# cìw}lf` f`k u`wokfljiov u`wokfljiov ot`fjg`v ot`fjg`v w}`kfjiov) w}`kfjiov) u}odo}okwo# u}odo}okwo# cokwo cogljkwo wofk`i`hãj go u`wokfljiov ot`fjg`v jgl# wlt`v !UOJ, go ovwjg` ovwjmio+ d, Otjijflök Otjijflök go go ij tlvlök> tlvlök> jih`}lwc` jih`}lwc` }of`cokgjg }of`cokgjg`` ok klú`v uozoú`v ` zo vo jkwlfluj k` tjk j f`ijm`}j} ok `w}jv oqui`}jfl`kov }wlkj}ljv+ ]wlkj lklflji !ok ovwo `}gok,> :+ Tji`}j} Tji`}j} }od}jfflök mjn` flfi`uìnlf`2 =+ ]otlvlök ok cl# g}ljvlv go d`kg` go `n`2 6+ F`cu}`mjflök go cogl`v w}jkv# uj}okwov2 | 7+ F`cu}`mjflök go c`wlilgjg+ Ok fjv` go juj}ofo} gjw`v ujw`iöhlf`v ` vl ij `mvo}tjflök ok cogl` kjw}ji hoko}j ggjv> ?+ Oiofw}`}}owlk`h}jcj Oiofw}`}}owlk`h}jcj !O]KH, !mj# n` jkovwovlj,2 | 4+ U`wokfljiov ot`fjg`v tlvjiov !UOT, !oi klú` gomo ovwj} govulo}w` | w`io}j} oi dijva,+ ‖ U}omjv f`cuiocokwj}ljv> j, Jkêilvlv Jkêilvlv }wlkj}l` }wlkj}l` f`cuiow` f`cuiow` go vjkh}o+ m, Ovwgl`v Ovwgl`v hokìwlf`v> hokìwlf`v> ok fjv` go }ow}jv` }ow}jv` cokwji cokwji jv`fljg`) jv`fljg`) k dok`wlu` f`kvwlwfl`kji f`kvwlwfl`kji ovuofãdlf` ovuofãdlf` ` vho}okwo) vho}okwo) jkwo v`vuo# faj fiãklfj go vãkg}`co vãkg}`co go ]oww ` Q d}êhli) d}êhli) ` fjkg` oqlv# oqlv# wjk jkwofogokwov jkwofogokwov djclilj}ov> djclilj}ov> :+ Ovwgl` go DC]: ok JGK uj}j govfj}wj} govfj}wj} d}jhlilgjg Q2 | =+ Ovwgl`v ovuofãdlf`v) ovuofãdlf`v) vo# hþk oi dok`wlu` dok`wlu` fiãklf`) fiãklf`) goi COFU= ` go `w}jv cwjfl`kov+ f, Ovwgl`v Ovwgl`v cowjmöilf`v cowjmöilf`v ok u}ovokflj go ajiij~h`v ajiij~h`v ovuofãdl# ovuofãdl# f`v dãvlf`v ` fiãklf`v |` jkwofogokwov djclilj}ov+ Ilvwjg` go jvuofw`v zo vo gomok f`kvlgo}j} ok ij oqui`}jflök ml`cìglfj) }of`cokgjg`v ok jihk`v u}`w`f`i`v u}`w`f`i`v lkwo}kjfl`kjiov uo}` k` jfouwjg`v uj}j v v` hoko}jil~jg` hoko}jil~jg` ‖ Ovwgl`v Ovwgl`v go hokìwlfj hokìwlfj c`iofij}+ c`iofij}+ Wìfklfj Wìfklfj DLVA !alm}lgjflök !alm}lgjflök lk vlw f`k di`}ovfokflj, uj}j lgokwldlfj} guilfjfl`kov ` }`w}jv uj}fljiov woi`cì}lfjv go i`v f}`c`v`cjv+ ‖ Coglflök go go i`v kltoiov kltoiov go uicmoclj uicmoclj !f`kfokw}jflök !f`kfokw}jflök go ui`# ui`# c` ok vjkh}o,+ Ilvwjg` go ovwgl`v zo vo gomok f`kvlgo}j} ok ij oqui`}jflök ko}`uoglêw}lfj zo }ozlo}ok kj v`vuofaj fiãklfj go jiwo}jflök ovw}fw}ji ovuofãdlfj ‖ Ovwgl` oiofw}`okfodji`h}êdlf` oiofw}`okfodji`h}êdlf` ok oi voú` ` w}jv u}ltjflök go ìvwo ok fjv`v go v`vuofaj go ouliouvlj ` jfwltlgjg ouliou# wld`}co+ 65?
J+ GÃO^#F_O]T@) GÃO^#F_O]T@) OW JI
‖ ]ov`kjkflj ]ov`kjkflj cjhkìwlfj cjhkìwlfj !]C, ovw}fw} ovw}fw}ji ji ok i`v fjv`v go glv# c`}dljv) f`ktivl`kov) alvw`}lj djclilj} djclilj} go u}`miocjv u}`miocjv ko}`# iöhlf`v ` goi govj}}`ii`) vãkg}`cov ovuofãdlf`v ovuofãdlf`v lgokwldlfj# lgokwldlfj# g`v) f`c` ovfio}`vlv wmo}`vj wmo}`vj ` jk`cjiãjv ok oi oqjcok ko# }`iöhlf`) ovuofljicokwo vl ìvwjv ìvwjv v`k d`fjiov ` jvlcìw}lfjv+ jvlcìw}lfjv+ Ilvwjg` go u}omjv zo vo gomok f`kvlgo}j} þklfjcokwo ok u}`|ofw`v go lktovwlhjflök lktovwlhjflök ` w}jv kj lkglfjflök uo}v`kjil~jgj u`} ajiij~h`v ` v`vuofajv fiãklfjv zo ijv nvwldlzok ‖ U}omjv go otjijflök ko}`dlvl`iöhlfj> j, Oiofw}`okfod Oiofw}`okfodji`h}j ji`h}jcj cj !OOH, | fj}w`h}jdãj fj}w`h}jdãj fo}om}ji+ fo}om}ji+ m, U`ilv`ck`h}jcj k`fw}k`+ f, C`klw`}l~jfl C`klw`}l~jflök ök tãgo`#OOH+ tãgo`#OOH+ g, U`wokfljiov U`wokfljiov ot`fjg`v ot`fjg`v v`covwìvlf`v v`covwìvlf`v !UOV,+ o, U`wokfljiov U`wokfljiov ot`fjg`v ot`fjg`v f`hklwlt f`hklwlt`v `v !UOF,+ d, ]ohlvw}`v ]ohlvw}`v go cjhkow`okf cjhkow`okfodji` odji`h}jdãj h}jdãj !COH,+ !COH,+ ‖ U}omjv go ko}`lcjhok ovw}fw}ji | dkfl`kji> j, ]C f`k ovuofw}`vf`u ovuofw}`vf`ulj+ lj+ m, ]C dkf dkfl`k l`kji+ ji+ f, W`c`h}jdãj `c`h}jdãj u`} oclvlök oclvlök go u`vlw}`kov u`vlw}`kov !UOW,+ g, Wìfklfj Wìfklfj go lcjhok go dokwo dokwo cjhkìwlfj cjhkìwlfj !CVL, !dvlök !dvlök go ]C ovw}fw}ji | COH,+ Govf}luflök Govf}luflök go u}omjv u}omjv zo zo vo gomok gomok f`kvlgo}j} f`kvlgo}j} þklfjcokwo þklfjcokwo ok u}`|ofw`v go lktovwlhjflök lktovwlhjflök ` w}jv kj lkglfjflök uo}v`kjil~jgj u`} ajiij~h`v ` v`vuofajv fiãklfjv zo ijv nvwldlzok ‖ U`wokfljiov ot`fjg`v jglwlt`v | tlvjiov+ I`v u`wokfljiov ot`fjg`v vo u}`gfok u`} ij ovwlcijflök goi vlvwocj ko}# tl`v` j w}jtìv go cogl`v vokv`}ljiov) oiìfw}lf`v ` f`hklwlt`v+ Uj}j `mwoko} k u`wokflji aj| zo u}`coglj} tj}l`v fokwo# kj}ov go ovwãci`v) u`} i` zo ijv u}omjv v`k ij}hjv+ ij}hjv+ Ajml# wjicokwo voiok g}j}) g}j}) vl oi }ohlvw}` vo }ojil~j vlk f`kw}j# wlocu`v) wlocu`v) coglj a`}j !uj}j !uj}j i`v UOJ | i`v UOT, ` kj a`}j !uj}j i`v UOV govgo ijv fjw}` oqw}oclgjgov,+ Uj}j `mwoko} ijv }ovuovwjv ot`fjgjv ov u}oflv` ovwlcij} jgofjgjcokwo ij tãj zo vo oqui`}j | f`i`fj} i`v oiofw}`# g`v zo tjk j }oflml} ijv }ovuovwjv+ Oi ujflokwo k` }ozlo}o u}ouj}jflök+ I`v UOJ }odionjk ij }ovuovwj go ijv gldo}okwov ê}ojv goi fo}om}` jkwo ovwãci`v jglwlt`v+ Ov kj u}omj ilclkj} | vu}jilclkj} `mnowltj) `mnowltj) |j zo k` gouokgo go ij f`# ijm`}jflök ` }ovuovwj goi ujflokwo f`c` `f}}o f`k ij j# gl`cow}ãj+ Uo}clwo ovwjmiofo} f`k }oijwltj oqjfwlwg i`v c# m}jiov oiofw}`dlvl`iöhlf`v go jglflök | ij i`fjil~jflök go ij fjvj go kj alu`jfvlj+ Oi ovwgl` vo iiotj jfjm` }of`hlokg` lcuiv`v oiìfw}lf`v j w}jtìv go oiofw}`g`v f`i`fjg`v ok ij fjmo~j goi ujflokwo !tì}# wlfo go cjvw`lgov ` iömi` iömi` j}lfij},) ij lkd`}cjflök lkd`}cjflök ov u}`# cogljgj u`} kj f`cuwjg`}j) f`cuwjg`}j) | vo u}`fovjk i`v gjw`v gjw`v `mwo# klg`v go ij tãj jglwltj) jglwltj) ajvwj ij f`}wo~j fo}om}ji fo}om}ji jglwltj+ jglwltj+ I`v ovwgl`v go i`v UOJ go w}`kf` fo}om}ji | i`v UOJ go ij# wokflj coglj !UOJIC, v`k ijv u}omjv jgl`iöhlfjv cêv ju}`uljgjv) |j zo ijv f`kgfwjiov f`kgfwjiov uogok ju`}wj} ju`}wj} gjw`v f`kdv`v | ov kofovj}lj ij f`ijm`}jflök jfwltj goi ujflokwo+ Oi ovwgl` go i`v godofw`v tlvjiov ov f`cuion` ok ovw`v uj# flokwov flokwov f`k WOJ) WOJ) uo}` oi oqjcok oqjcok goi goi d`kg` goi goi `n`) jvã f`# c` i`v UOT | oi O]KH uogok otlgokflj} jk`cjiãjv ok v jhgo~j tlvji+ I`v UOT }oviwjk go i`v fjcml`v u}`gflg`v ok ij jfwltlgjg ml`oiìfw}lfj fo}om}ji w}jv ovwlcijflök iclk`vj+ Oi ovwãci` cêv d}ofokwocokwo wlil~jg` uj}j `mwoko} UOT ov kj lcj# hok ok gjco}` !ok wjmio}` go jnog}o~,) f`k kj vo}lo go fj# 654
ujwwo}k,+ g}`v mijkf`v | koh}`v) zo tjk jiwo}kêkg`vo !UOT !UOT# ujwwo}k F`kvlho ot`fj} u`wokfljiov h}jkgov | }ou}`gflmiov+ U}ofl# vj ij f`ijm`}jflök goi ujflokwo+ Ok ujflokwov k` f`ijm`}jg`# }ov ` zo k` f`kvlhok to} ij ujkwjiij f`k f`k oi gjco}`) vo wl# il~jk ovwãci`v go wlu` govwoii`v iclk`v`v+ Ìvw`v u}`gfok }ovuovwjv ot`fjgjv f`k h}jk tj}ljmlilgjg lkwo}lkgltlgji) ok c`}d`i`hãj | ijwokfljv) ijwokfljv) u`} i` zo þklfjcokwo vl}tok uj}j gowo}clkj} vl iiohj oi ovwãci` iclk`v` j ij f`}wo~j fo}o# m}ji) | uj}j f`cuj}j} f`cuj}j} ij }ovuov }ovuovwj wj go jcm`v `n`v) `n`v) ok mvfj mvfj go jvlcow}ãjv+ ‖ Wìfklfjv go fj}w`h}jdãj fo}om}ji+ Wìfklfj uj}j }ohlvw}j} ij jf# wltlgjg ml`oiìfw}lfj fo}om}ji | }ojil~j} ovwgl`v v`m}o ij ko# }`dlvl`i`hãj }`dlvl`i`hãj go u}`fov`v f`hklwlt`v !jwokflök) coc`}lj) uo}# fouflök,) jvã f`c` v jiwo}jflök ok glto}v`v glto}v`v w}jvw`}k`v uvl# zlêw}lf`v) ko}`iöhlf`v | uvlf`iöhlf`v+ Ij fj}w`h}jdãj fo}om}ji ` OOH fjkwldlfjg` uo}clwo gov# f`cu`ko} ok mjkgjv go d}ofokfljv ij jfwltlgjg ml`oiìfw}lfj fo}om}ji fo}om}ji jkjiöhlfj) jkjiöhlfj) glhlwjil~j}i glhlwjil~j}ijj | f`cuj}j}ij f`cuj}j}ij f`k tji`}ov tji`}ov k`}cjiov go }odo}okflj+ Jvlclvc` uo}clwo ij }ou}ovokwjflök h}êdlfj go ovw`v tji`}ov ok d`}cj go cjujv+ Ovwêk }of`cok# gjg`v uj}j oi ovwgl` go ij cjg}jflök fo}om}ji+ ‖ U`ilv`ck`h}jcj k`fw}k`+ Ij u`ilv`ck`h}jdãj ov oi ovw# gl` goi voú` cogljkwo ij lkf`}u`}jflök go uj}êcow}`v oiof# w}`dlvl`iöh w}`dlvl`iöhlf`v lf`v uj}j gowo}clkj} gowo}clkj} i`v ovwjg`v ovwjg`v go tlhlilj) ijv glvwlkwjv djvov goi voú` | v odlfjflj) | i`v doköcok`v zo `f}}ok g}jkwo ìvwo+ Oi w}j~jg` gomo vo} u}`i`khjg` | }ojil# ~j}vo ok k ijm`}jw`}l` go voú` g}jkwo kj k`fao go vo# ú` kjw}ji+ Ov }of`cokgjmio jújgl} ji }ohlvw}` u`ilv`ck`# h}êdlf` ij `mvo}tjflök goi ujflokwo ok fl}flw` fo}}jg` go woiotlvlök | ij h}jmjflök ok tãgo`) zo uo}clwo oi ovwgl` go i`v glto}v`v f`cu`}wjclokw`v jk`}cjiov goi voú`+ Oi u`il# v`ck`h}jcj k`fw}k` wloko f`c` dlkjilgjg oi ovwgl` go ji# wo}jfl`kov wjkw` ovw}fw}jiov !c`gldlfjflök ok ij j}zlwof# w}j goi voú`, f`c` uj}`qãvwlfjv+ ‖ C`klw`}l~jflök tãgo`#OOH+ Oi }ohlvw}` go tãgo`#OOH }ovi# wj dkgjcokwji ok oi gljhkövwlf` go oulv`gl`v uj}`qãvwlf`v v`vuofa`v`v go f}lvlv ouliìuwlfjv2 jifjk~j kj odlfjflj gljh# kövwlfj go ji}ogog`} goi 15/+ ‖ U`wokfljiov ot`fjg`v v`covwìvlf`v+ I`v UOV vo u}`gfok co# gljkwo ovwlcijflök goi vlvwocj ko}tl`v` u`} cogl`v oiìfw}l# f`v+ Ijv }ovuovwjv vo `}lhlkjk g}jkwo ij u}`ujhjflök go k lcuiv` oiìfw}lf` govgo ij uo}ldo}lj !ko}tl` cogl` ` oi ko}tl` wlmlji) | vo jnvwj ij lkwokvlgjg goi ovwãci` uj}j u}`gfl} u}`gfl} kj f`kw}jfflök cvfij} cãklcj, ji fo}om}` | vo uogok }ohlv# w}j} govgo oi fo}` fo}` fjmoiig`) fjmoiig`) jvã f`c` govgo `w}jv `w}jv ~`kjv vlwjgjv j i` ij}h` go ij jkjw`cãj) cogljkwo cogljkwo oiofw}`g`v vuo}# dlfljiov ` f`i`fjg`v gomjn` go ij go}clv+ Ijv jcuilwgov go }ovuovwj v`k uozoújv) goi `}gok go : ιT !5)?#? ιT,) vl vo ijv f`cuj}j f`cuj}j f`k ijv goi OOH+ OOH+ Gjg` zo oi OOH ovu`kwêko` wjcmlìk vo ovwê }ohlvw}jkg` g}jkwo w`g` ovwo wlocu`) wlocu`) ij voúji zogj zogj `fiwjgj `fiwjgj gomjn` gomjn` goi OOH |) |) u`} wjkw`) wjkw`) k` uogo oqw}jo}vo gl}ofwjcokwo go ij `kgj go OOH+ Jd`}wkj# gjcokwo) vjmoc`v zo i`v u`wokfljiov ot`fjg`v ot`fjg`v vlocu}o wlo# wlo# kok ihj} govuìv go zo vo aj|j aj|j juilfjg` k ovwãci`) clok# w}jv zo oi OOH k` ovwê }oijfl`kjg` f`k ij ovwlcijflök+ Go ijv }ouovwjv `mwoklgjv tji`}jc`v ij jcuilwg | ij ijwok# flj go i`v g`v u}lco}`v f`cu`kokwov f`cu`kokwov f`}wlfjiov> f`}wlfjiov> oi u}lco} f`cu`kokwo u`vlwlt` U68 ok jgiw`v | oi u`vwo}l`} kohjwlt` K7=2 vo jnvwjk i`v tji`}ov j ij ogjg | wjiij go i`v klú`v+ ‖ U`wokfljiov ot`fjg`v f`hklwlt`v+ I`v UOF v`k }ovuovwjv oiìfw}lfjv fo}om}jiov zo gouokgok go ijv `uo}jfl`kov cok# ]OT KO_]@I =55?2 =55?2 7: !?,> =<<#6:5
GLJHKÖVWLF@ GO I@V WOJ
wjiov oqlhlgjv u`} ij wj}oj | goi f`kwoklg` lkd`}cjwlt` goi ovwãci` | tj}ãjk ok dkflök go doköcok`v f`hklwlt`v f`c` ij uo}fouflö uo}fouflök) k) ij jwokflök) jwokflök) ij coc`}lj coc`}lj ` oi iokhjno iokhjno)) u`} i` zo uo}clwok oi ovwgl` go ij jfwltlgjg fo}om}ji ilhjgj j i`v u}`fov`v cokwjiov+ I`v UOF }ozlo}ok ij f`i`fjflök go w`# g`v i`v oiofw}`g` oiofw}`g`vv go OOH) hoko}jicokwo hoko}jicokwo f`k f`k k fjvf`+ Govuìv vo }ojil~j ij wj}oj zo lcuilfj jwokflök) zo voio f`kvlvwl} ok glvwlkhl} okw}o g`v wlu`v go v`klg`v o lkglfj} ij u}ovokflj go k` go oii`v+ Aj| zo u}`coglj} wjcmlìk tj# }l`v flokw`v go ovwãci`v) u`} i` zo ov kj u}omj ij}hj2 ho# ko}jicokwo g}j cêv go coglj a`}j+ V`k oqui`}jfl`kov f`cuiocokwj}ljv zo uogok f`kw}lml}) nkw` j ij otjijflök otjijflök uvlf`iöhlfj) j gowo}clkj} oi uo}dli f`h# klwlt` zo u}ovokwjk i`v klú`v f`k WOJ2 u}`u`}fl`kjk lkd`}# cjflök v`m}o oi kltoi go dkfl`kjilgjg ok ijv gldo}okwov ê}o# jv f`hklwltjv f`hklwltjv u`} oqui`}j} oqui`}j} !jwokflök) coc`}lj) coc`}lj) uo}fouflök uo}fouflök | iokhjno, goi lkgltlg`+ Ovw` k`v j|gj j ovwjmiofo} iãkojv go lkwo}tokflök wo}juìwlfj ovuofãdlfjv uj}j fjgj lkgltlg` | k`v uo}clwo }ojil~j} otjijfl`kov dw}jv v`m}o ij odlfjflj go ij lkwo}tokflök | i`v u}`h}ov`v goi lkgltlg`+ ]ohlvw}`v go cjhkow`okfodji`h cjhkow`okfodji`h}jdãj }jdãj+ Ij COH ov kj wìfklfj ‖ ]ohlvw}`v go }ohlvw}`v go i`v fjcu`v cjhkìwlf`v go `}lhok ml`iöhlf` go h}jk lkwo}ìv flokwãdlf`+ Ov kj wìfklfj k` lktjvltj go }o# hlvw}` go ij jfwltlgjg jfwltlgjg dkfl`kji goi fo}om}`) cogljkwo ij fji vo fjuwjk fjcu`v cjhkìwlf`v zo uo}clwok lktovwlhj} ijv }oijfl`kov go ijv ovw}fw}jv fo}om}jiov | vv dkfl`kov+ Ok fjkw` j v u}`foglclokw`) u}`foglclokw`) vo }ojil~j k }ohlvw}` }ohlvw}` cjhkow`ok# fodji`h}êdlf` cogljkwo k COH V|vwoc Cjhkov =+?55 Xa go :71 fjkjiov go 7G Ko}`lcjhlkh) Ko}`lcjhlkh) gokw}` go kj ajmlwj# flök jlvijgj go fjcu`v fjcu`v cjhkìwlf`v oqwo}k`v) oqwo}k`v) j ij to~ vo jg# zlo}ok }ohlvw}`v go OOH) oiofw}`fj}gl`h}jcj !OFH, | oiof# w}``fi`h}jcj !O@H,+ Ok oi u}`fov` go jgzlvlflök go ijv voújiov i`v ujflokwov f`k jwlvc` gomok ovwj} vogjg`v2 oi }ohlvw}` g}j go =5 j 65 clkw`v+ Ovwê lkglfjgj uj}j oi ovw# gl` go jfwltlgjg jfwltlgjg ouliouwld`}c ouliouwld`}co) o) |j zo uo}clwo go cjko}j cjko}j dljmio ij i`fjil~jflök ovujfl`wocu`}ji go d`f`v ouliìuwlf`v+ ‖ ]ov`kjkflj cjhkìwlfj f`k ovuofw}`vf`ulj+ Ij ]C f`k ov# uofw}`vf`ulj vo u}ovokwj f`c` k cìw`g` k` lktjvlt`) lktjvlt`) }oij# wltjcokwo }êulg` | go dêfli wlil~jflök) fjuj~ go `d}ofo} kj lkd`}cjflök cowjmöilfjml`zãclfj go uj}ìkzlcj fo}om}ji k`}cji | go tj}l`v u}`fov`v ujw`iöhlf`v+ u`lkw }ov`i# Uj}j ij i`fjil~jflök vo wlil~j ij wìfklfj U]OVV ! u`lkw tog vuofw}`vf`u|,) zo wlil~j k uiv` go <5µ | g`v go :15µ uj}j u}`gfl} k vulk#ofa` !:)4, uogo }ojil~j}vo f`k k WO mjn` ` jiw`) ij }ofuo}jflök go ij voúji ov f`cuiowj | oqlvwo kj mokj }oijflök voúji}lg`+ Oi wjcjú` goi ê}oj zo vo aj go ovwglj} ov oi t`qoi+ Ij ]C f`k ovuofw}`vf`ulj uogo vo} }ojil~jgj f`k k þklf` t`qoi !vlkhio t`qoi ` f`k tj}l`v t`# qoiv f`i`fjg`v vlciwêkojcokwo !ciwl#t`qoi,+ ‖ ]ov`kjkflj cjhkìwlfj dkfl`kji+ Ij ]C dkfl`kji uo}clwo ij gowofflök o lgokwldlfjflök go ê}ojv goi fo}om}` g}jkwo v jfwltlgjg+ Ovwo aofa` ij gldo}okflj go ijv lcêhokov w}jglfl`# kjiov go ]C zo vöi` ju`}wjk kj tlvlök jkjwöclfj goi fo# }om}`+ Ov kofovj}lj ij f`ijm`}jflök goi ujflokwo+ ‖ W`c`h}jdlj u`} oclvlök go u`vlw}`kov+ Ij lkd`}cjflök zo u}`u`}fl`kj u}`u`}fl`kj ij UOW ov go wlu` c`iofij}) c`iofij}) | f`kvwlw|o k uo}# dofw` f`cuiocokw` f`cuiocokw` go `w}jv wìfklfjv wìfklfjv go lcjhok) wjkw` dk# fl`kjiov ‖w`c`h}jdãj u`} oclvlök go d`wök þklf` !VUOFW,‖ f`c` c`}d`jkjwöclfjv ‖]C w`c`h}jdãj jqlji f`cuwj}l~j# gj !WJF,) !WJF,) }jgl`h}jdãj }jgl`h}jdãj !]Q, f`ktokfl`kji) f`ktokfl`kji) owf+‖+ Ij wìfklfj vo }ojil~j cogljkwo ij lk|offlök u`} tãj lkw}jtok`vj lkw}jtok`vj go :1D#DGH+ ]OT KO_]@I =55?2 7: !?,> =<<#6:5
Ij jgzlvlflök go ijv lcêhokov vo }ojil~j cogljkwo kj fê# cj}j go u`vlw}`kov g}jkwo 65 clkw`v f`k oi ujflokwo mjn` jkovwovlj f`i`fjg` ok gofþmlw` vulk`+ F`k u`vwo}l`}lgjg | mjn` w}jwjclokw`v w}jwjclokw`v cjwocêwlf`v cjwocêwlf`v vo `mwlokok f`}wov jqljiov) vj# hlwjiov | f`}`kjiov) f`}`kjiov) | cogljkwo wìfklfjv wìfklfjv go dvlök f`k }ov`# kjkflj vo uogok `mwoko} i`fjil~jfl`kov w`u`h}êdlfjv go ijv iovl`kov mlok goilclwjgjv+ Ji u`go} lkf`}u`}j} w}j~jg`}ov j fjizlo} vvw}jw` ml`iöhlf` uo}clwo ovwglj} | fjkwldlfj} }o# hl`kjicokwo hl`kjicokwo doköcok`v ml`iöhlf`v) dlvl`iöhlf`v) dlvl`iöhlf`v) ml`zãclf`v ml`zãclf`v | dj}cjf`iöhlf`v) dj}cjf`iöhlf`v) go d`}cj lk`fj ok ij u}êfwlfj fiãklfj ajml# wji+ Ij lcjhok cowjmöilfj `mwoklgj cogljkwo UOW#DHG uo}# clwl}ãj tji`}j} ijv ~`kjv f`k cowjm`ilvc` fo}om}ji jiwo}jg`+ ‖ Wìfklfj CVL !dvlök go ]C ovw}fw}ji | COH,+ Ij CVL ov oi }oviwjg` go ij dvlök go kj wìfklfj jkjwöclfj go jiwj }ov`i# flök ovujflji !]C, f`k kj wìfklfj dkfl`kji go jiwj }ov`# iflök wocu`}ji !COH,+ Ovwj þiwlcj ov ovuofljicokwo lkwo}o# vjkwo) vjkwo) |j zo) gomlg` gomlg` j v oiotjgj oiotjgj }ov`iflök }ov`iflök wocu`} wocu`}ji) ji) ju`}wj lkd`}cjflök k` vöi` v`m}o ijv ovw}fw}jv fo}om}jiov lcuilfj# gjv ok kj gowo}clkjgj wj}oj f`hklwltj) f`hklwltj) vlk` wjcmlìk v`m}o oi `}gok ok zo ìvwjv vo jfwltjk) jfwltjk) | k`v `d}ofo jvã lkd`}cjflök v`m}o oi dkfl`kjclokw` go i`v fl}flw`v ko}`kjiov+ Jgocêv ov kj wìfklfj w`wjicokwo k` lktjvlt lktjvltj) j) i` zo ov k }ozlvlw` ovokflji uj}j u`go} juilfj}ij ok u`mijflök lkdjkwli+ U`} wjkw`) ijv wìfklfjv go lcjhok dkfl`kji u}`u`}fl`kjk ij `u`}wklgjg go f`k`fo} oi dkfl`kjclokw` | oi cowjm`ilvc` fo}om}ji jv`# fljg` j k gowo}clkjg` u}`fov`+ Ok oi êcmlw` go ij ko}`dj}# cjf`i`hãj wjcmlìk v`k }oio }oiotjkwov tjkwov ijv ju`}wjfl`kov) ju`}wjfl`kov) | ov u`vl# mio f`k`fo} i`v odofw`v go glvwlkw`v jhokwov dj}cjf`iöhlf`v+ Ok fjkw` j v u}`foglclokw`) vo }ojil~j k }ohlvw}` cjhkow`# cjhkow`# okfodji`h}êdlf` cogljkwo k COH V|vwoc Cjhkov =+?55 Xa go :71 fjkjiov fjkjiov go 7G Ko}`lcjhlkh) Ko}`lcjhlkh) gokw}` go kj ajml# ajml# wjflök jlvijgj go fjcu`v cjhkìwlf`v oqwo}k`v) oqwo}k`v) j ij to~ to~ vo jgzlo}ok }ohlvw}`v OOH) OFH | O@H+ Ok oi u}`fov` go jg# zlvlflök go ijv voújiov i`v ujflokwov f`k WOJ gomok ovwj} vogjg`v2 oi }ohlvw}` g}j go =5 j 65 clkw`v+ Aj| kco}`vjv u}`uovwjv f`kvokvjgjv zo `}lokwjk ok `w}`v ujãvov ok fjkw` ji u}`w`f`i` cìglf` zo vo aj go vohl}2 vo }of`clokgj ij juilfjflök ok Ovujúj goi jih`}lwc` f`kwoc# uijg` ok ij dlh}j+
JVUOFW@V U]ÊFWLF@V Z_O GOMOK F@KVLGO]J]VO Jkwov go ij otjijflök
Govgo zo vo gocjkgj oi vo}tlfl` ajvwj zo vo u}ovwj ‖ Vo gomo u}`f}j} u}`f}j} zo oqlvwj oqlvwj ij cok`} goc`}j goc`}j ok ij flwjflök govgo zo ij djclilj v`ilflwj oi vo}tlfl` ajvwj oi gãj go ij otjijflök+ Ov lcu`}wjkwo c`vw}j} dioqlmlilgjg uj}j jf`}gj} oi a`}j}l` f`k ij djclilj go jfo}g` j vv fl}fkvwjkfljv+ ‖ Ok ij coglgj coglgj go go i` u`vlmio) u`vlmio) vo gomo oqui`}j} oqui`}j} | f`k`fo} f`k`fo} fij# }jcokwo fêi ov ij gocjkgj go ij djclilj) jvã f`c` jvoh}j} ij f``}glkjflök f`k ij }og vjklwj}lj u}lcj}lj zo jwlokgo ji ujflokwo+ ‖ Gomo}ãj Gomo}ãj gj}vo) gj}vo) jkwov ` govgo govgo oi c`cokw` c`cokw` go ij jfouwjfl jfouwjflök ök go ij v`ilflwg) kj oquilfjflök oquilfjflök fij}j goi vo}tlfl`> `d}ofo} lkd`}# cjflök v`m}o zì u}`dovl`kjiov tjk j }ojil~j} ij otjijflök | föc` tj j vo} oi u}`fov`) f`cu}`clv`v zo vo jvcok | uij~`v go okw}ohj goi lkd`}co w}jv ij otjijflök !u}odo}lmio# cokwo k` vuo}l`} j :? gãjv,+ ‖ Ov f`ktoklo f`ktoklokwo kwo v`ilflwj v`ilflwj}} oi oktã oktã`) `) u}otljcokw u}otljcokwoo j ij tlvlwj) tlvlwj) go ij lkd`}cjflök lkd`}cjflök zo wloko ij djclilj> djclilj> `w}`v gljhkövwlf`v) gljhkövwlf`v) tãgo`v 658
J+ GÃO^#F_O]T@) GÃO^#F_O]T@) OW JI
fjvo}`v) fjvo}`v) wjkw` go ij lkdjkflj lkdjkflj f`c` jfwj# iov ok okw`}k`v okw`}k`v kjw}jiov kjw}jiov !jilcokwjflök) !jilcokwjflök) jvo`) jvo`) noh`) noh`) }oijfl }oijflök ök+++ +++,) ,) lkd`}c lkd`}cov ov cìgl# cìgl# f`v) lkd`}cov lkd`}cov uvlf`uogjhöhlf`v+++ uvlf`uogjhöhlf`v+++ R6
U`ilv`ck`h}jcj k`fw}k` jkwo
Jvuofw`v wìfklf`v ‖ Govgo Govgo oi ukw ukw`` go tlvwj tlvwj uvlf uvlf`iö `iöhlf hlf`) `) vo gomo }ojil~j} }ojil~j} kj kj mjwo}ãj mjwo}ãj go u}omjv zo lkfi|j lkfi|j kltoi f`hklwl f`hklwlt`) t`) f`cklfjflök f`cklfjflök)) ukw`v do}wov do}wov | gìmliov) gìmliov) lkwo}ovov) lkwo}ovov) jvuof# jvuof# w`v dkfl`kjiov dkfl`kjiov go ij f`kgfwj) f`kgfwj) govj}}`# govj}}`# ii` jgjuwjwlt jgjuwjwlt`) `) fl}fkvwjkf fl}fkvwjkfljv ljv go ij uo}# v`kj otjijgj | kofovlgjgov djclilj}ov+ ‖ Vo gomok gomok vj} wìfklfjv wìfklfjv ` u}omjv u}omjv f`}}`# f`}}`# m`}jgjv flokwãdlfjcokwo | vohþk f}lwo}l`v lkwo}kjfl`kjicokwo f`kvokvjg`v+ ‖ Ok ij coglg coglgjj go i` u`vlm u`vlmio) io) vo gomo}ãj gomo}ãj `m# `m# Dlhu}j+ Jih`}lwc` gljhkövwlf` go ij oqui`}jflök ml`cìglfj }of`cokgjgj u`} oi HOWOJ+ vo}tj} ji klú` ok v okw`}k` cêv kjw}ji | f`kviwj} j i`v glvwlkw`v u}`dovl`kjiov lkt`if}jg`v ok v V`m}o oi f`kwoklg` ogfjflök+ Ok w`g` fjv`) vo}ãj lcu`}wjkwo f`kwj} f`k tãgo`v ‖ Gomo lkfil} lkfil} kj govf}luflök govf}luflök gowjiijgj gowjiijgj goi u}`fov` u}`fov` go otj# otj# }ojil~jg`v ok v okw`}k` kjw}ji+ ijflök+ ‖ Ov lcu`}wjkwo lcu`}wjkwo oi w}jmjn` w}jmjn` ok ozlu`) ozlu`) uov u`vlmli u`vlmlilwj lwj oi f`k# f`k# ‖ Ov lcu`}wjkwo lcu`}wjkwo ajfo} alkfjul alkfjulìì ok i`v ukw`v do}wov) do}wov) | k` vö# w}jvwo go `ulkl`kov) ij glvfvlök | oi ju}okgl~jno f`kwlk`+ i` ok ijv ilclwjfl`kov+ ‖ Gomok lkfil} lkfil}vo vo `}lokwjfl`k `}lokwjfl`kov ov `uo}jwlt `uo}jwltjv) jv) dêfliov dêfliov go okwok# okwok# Jvuofw`v v`fljiov go} o lkgltlgjil~jgjv+ ‖ Vo gomo u}`f}j u}`f}j}} k mok mok }oflmlclokw` }oflmlclokw`)) f`k k okw`}k` okw`}k` f`k# f`k# ‖ Vo gomo gj} k gljhkövwlf gljhkövwlf`` u}oflv` !` lkd`}cj} lkd`}cj} fij}jcokw fij}jcokwoo d`}wjmio | fo}fjk`+ Ji iiohj}) iiohj}) aj| zo gj} wlocu` ji klú` j go ij gldlfiwjg go ajfo}i`, | otlwj} wì}clk`v jcmlh`v ` u`# zo lktovwlho oi vlwl` | vo gomo f}oj} k jcmlokwo go f`k# f` fij}`v+ dljk~j | f`ijm`}jflök f`k i`v ujg}ov) f`k k w}jw` f`}glji | ‖ Oi nlfl` ` owlzowj owlzowj gljhkövwlfj gljhkövwlfj gomo jnvwj}vo jnvwj}vo j ijv fjwoh`# fjwoh`# ocuêwlf`) ocuêwlf`) go ovffaj jfwltj) jfwltj) zo djflilwo djflilwo ij f`cklfjflök+ f`cklfjflök+ }ãjv | f}lwo}l`v jfouwjg`v ok i`v vlvwocjv lkwo}kjfl`kjiov go ‖ Ijv djcliljv djcliljv ajk go vokwl} vokwl} zo zo uogok uogok u}ohkwj} u}ohkwj})) oqu}ovj} oqu}ovj} fijvldlfjflök+ vv lkzlowgov | vv ggjv) | zo vo iov `d}ofo }ovuovwj }ovuovwj V`m}o ij okw}ohj cogljkwo k iokhjno f`cu}okvlmio+ ‖ Vo gomo} ovwj} jio}wj jio}wj ji fjkvjkfl` fjkvjkfl` | u}`u`}fl`kj} u}`u`}fl`kj} govfjkv`v govfjkv`v ‖ Ij djclilj djclilj gomo woko} ij u`vlmlilg u`vlmlilgjg jg go gomjwl} gomjwl} v`m}o oi gljh# jgofjg`v wjkw` j ij uo}v`kj otjijgj f`c` j ij djclilj+ kövwlf` | ijv `}lokwjfl`kov `d}oflgjv) jvã f`c` jgto}wl} go ‖ Ij otjijflö otjijflökk gomo} ovwj} ovwj} mjvjgj ok tji`}ov tji`}ov ovokflji ovokfljiov) ov) wjiov u`vlmiov o}}`}ov+ U`} ovwo c`wlt`) c`wlt`) cfa`v ozlu`v okw}ohjk okw}ohjk f`c` f`c` }ovuow }ovuow`) `) u}`dov u}`dovl`k l`kjil jilgjg gjg)) fjilgj fjilgjg) g) f`cu}` f`cu}`clv clv`) `) w}jkv# w}jkv# lklfljicokwo oi lkd`}co ok d`}cjw` m`}}jg`}) m`}}jg`}) | govuìv go uj}okflj | f`kdlgokfljilgjg+ ajmo} gjg` ij djclilj vv ukw`v go tlvwj ` f`cokwj}l`v | go tji`}j}vo v lkfivlök) }ojil~jk oi lkd`}co godlklwlt`+ Govuìv go ij otjijflök> oi lkd`}co | v okw}ohj ‖ Vo gomo gj} kj oquilfjf oquilfjflök lök clkfl`vj clkfl`vj | jgjuwjgj jgjuwjgj ok ij go# V`m}o ij d`}cj t`iflök t`iflök goi gljhkövw gljhkövwlf` lf` |) |) vl ov u`vlmio) u`vlmio) ìvwj aj go vo} vo} ok ‖ Vo gomo gomo vj} vj} k iokhjn iokhjnoo }ovuow`v }ovuow`v`) `) fij}` |) ok ij ij coglgj coglgj uo}v`kj+ go i` u`vlmio) u`vlmio) vlk wofklflvc` wofklflvc`v) v) uj}j djflilwj} djflilwj} ij f`cu}ok f`cu}okvlök vlök go ‖ Vo gomok }ovuowj} }ovuowj} i`v uij~`v uij~`v ujfwjg`v ujfwjg`v | gj} oi lkd`}co lkd`}co i` zlok i` i` ioj) ovuofljicokw ovuofljicokwoo uo}v`kjv uo}v`kjv k` wìfklfjv) wìfklfjv) f`c` ij ij jkwov u`vlmio+ djclilj ` i`v ogfjg`}ov+ ‖ Aj| djcliljv djcliljv zo okfokw}jk okfokw}jk ok`}cocokwo ok`}cocokwo gldãfli gldãfli u}`fovj} u}`fovj} 651
]OT KO_]@I =55?2 =55?2 7: !?,> =<<#6:5
GLJHKÖVWLF@ GO I@V WOJ
ijv oquilfjfl`kov zo vo iov ovwêk w}jkvclwlokg` ok ovo c`# cokw` lklflji) zo ov fijto ok ij tlgj go i`v ujg}ov+ Oqlvwok uo}v`kjv zo u}odlo}ok k` f`k`fo} cfa` ok ovo u}lco} c`cokw` | t`ito} u`vwo}l`}cokwo j }ofjmj} cêv lkd`}cj# flök+ Ovwj `uflök gomo vo} `mtljcokwo `mtljcokwo }ovuowjgj) | oqlvwok u}`h}jcjv vokvlmiov j ovwjv kofovlgjgov zo djflilwjk ovuj# fl`v u}ltjg`v uj}j zo ij djclilj uogj ju`|j}vo cwj# cokwo ok ov`v c`cokw`v gldãfliov+
F@KFI_VL@KOV I`v ovwgl`v go ovw`v þiwlc`v jú`v ajk uo}doffl`kjg` ij gov# f}luflök fiãklfj go ovw`v w}jvw`}k`v | vv iãclwov fijvldlfjw`}l`v2 ajk ju`}wjg` kot`v cìw`g`v uj}j v gljhkövwlf` | ajk u}`w`# f`il~jg` ij }ojil~jflök go ijv u}omjv uvlf`iöhlfjv | cìglfjv kofovj}ljv+ Ov govojmio zo ovw`v u}`h}ov`v f`kwlkþok ok oi d# w}`) f`k kj fjgj to~ cêv f`}}ofwj godlklflök go i`v f}lwo}l`v gljhkövwlf`v | ij f`ktoklokwo goilclwjflök go vmwlu`v fiãklf`v+
Ij lkgltlgjil~jflök go fjgj ujflokwo uo}clwo f`k`fo} vv gomlilgjgov | d`}wjio~jv | ovwjmiofo} v uo}dli uvlf`iöhlf` | v`# flji+ Ovw`v gjw`v djflilwjk ij oijm`}jflök go k u}`h}jcj go ju`# |` f`ao}okwo f`ao}okwo f`k vv kofovlgjgo kofovlgjgov+ v+ Fjmo) vlk ocmj}h`) ocmj}h`) govwjfj} govwjfj} ij f`ktoklokflj go oqwokgo} ovwo f`k`flclokw` j i`v ozlu`v ciwlglvfluilkj}ov go kovw}` ujãv) j dlk go hj}jkwl~j} ij }ojil~j# flök goi u}`fov` gljhkövwlf gljhkövwlf`` jgofjg`) jgofjg`) f`kwjkg` f`kwjkg` ji cêqlc` f`k ij ju`}wjflök | f`ijm`}jflök go ij u}`ulj uo}v`kj f`k WOJ ‖ok ij coglgj zo voj u`vlmio‖ | go v djclilj+ Ij con`}j goi u}`fov` go gljhkövwlf` tj j woko} kj djt`}jmio }ouo}fvlök ok ij jfwji goc`}j gljhkövwlfj+ U`} `w}j uj}wo) ijv u}omjv ml`cìglfjv uo}clwok gljhk`vwlfj} w}jvw`}k`v vm|jfokwov go ãkg`io ko}`iöhlfj) cowjmöilfj ` hokìwl# fj+ Ovw`v ajiij~h`v tjk j woko} }ouo}fvlök ok oi w}jwjclokw` goi ujflokwo ujflokwo ok oi zo vo govfm}ok govfm}ok |) |) d}ofokwoco d}ofokwocokwo) kwo) u`} v f`ko# qlök f`k oi f`kvon` f`kvon` hokìwlf`) hokìwlf`) ok vv djcliljv) djcliljv) u`} i` zo vo uogo uogo jkwlfluj} zo i`v jtjkfov ok ovwo fjcu` w}jkvd`}cjk | con`}jk kovw}j u}êfwlfj | ij tlgj go ovw`v uo}v`kjv | ij go vv djcliljv+
MLMIL@H]JDÃJ :+ Jv`fljflök Jco}lfjkj Jco}lfjkj go Uvlzljw}ãj !JUJ,+ Cjkji Cjkji gljhkövwlf` | ov# wjgãvwlf` go i`v w}jvw`}k`v cokwjiov+ Woqw` }otlvjg` !GVC#LT#W],+ Mj}# foi`kj> Cjvv`k2 =55=+ =+ @}hjkl~jflök Ckglji Ckglji go ij Vjig+ Fijvldlfjflök lkwo}kjfl`kji lkwo}kjfl`kji go ok# do}cogjgov !FLO#:5,+ W}jvw`}k`v W}jvw`}k`v cokwjiov | goi f`cu`}wjclokw`> f`cu`}wjclokw`> f}l# wo}l`v gljhkövwlf`v go lktovwlhjflök lktovwlhjflök Cjg}lg> Coglw`}2 :<<=+ 6+ @}hjkl~jflök Ckglji Ckglji go ij Vjig+ Fijvldlfjflök lkwo}kjfl`kji lkwo}kjfl`kji go ok# do}cogjgov !FLO#:5,+ W}jvw`}k`v W}jvw`}k`v cokwjiov | goi f`cu`}wjclokw`> gov# f}lufl`kov fiãklfjv | ujwjv uj}j oi gljhkövwlf`+ Cjg}lg> Coglw`}2 :<<6+ 7+ Oaio}v Oaio}v V) Hliimo}h Hliimo}h F) Xlkh Xlkh I+ J vf}ooklkh vf}ooklkh zovwl`k zovwl`kkjl}o kjl}o d`} Jvuo}h Jvuo}ho} o} v|kg}`co jkg `wao} alha dkfwl`klkh jwlvc vuofw}c glv`}go}v lk vfa``i jho falig}ok+ N Jwlvc Jwlvc Got Glv`}g :<<<2 :<<<2 =<> 76<#17+ ?+ Ao}kêkgo~ Ao}kêkgo~ NC) NC) J}wlhjv#U J}wlhjv#Ujiij}ì jiij}ìvv N) Cj}w`v#Uì}o Cj}w`v#Uì}o~~ N) Ujijfl`v#J Ujijfl`v#Jkwök kwök V) V) Dokwov#Mlhhl N) Moilkfaök#Fj}c`kj Moilkfaök#Fj}c`kj C) ow ji !H}u` go Ovwgl` go go i`v W}jvw`}k`v goi Ovuofw}` Jwlvwj goi Lkvwlww` go Vjig Fj}i`v LLL,+ Hãj go mokj u}êfwlfj uj}j ij gowofflök go i`v w}jvw`}k`v goi ovuofw}` j# wlvwj+ ]ot Ko}`i =55?2 =55?2 7:> =68#7?+ 4+ I`}g F) ]wwo} C) Io F`wo} F`wo} J+ J+ Jwlvc gljhk`vwlf gljhk`vwlf lkwo}tlox#}otlvog> lkwo}tlox#}otlvog> j }otlvog to}vl`k `d j gljhk`vwlf lkwo}tlox d`} fj}ohlto}v `d lkgltlgjiv xlwa u`vvlmio uo}tjvlto gotoi`ucokwji glv`}go}v+ N Jwlvc Got Glv`}g :<<72 :<<72 =7> 4?<#1?+ 4?<#1?+ 8+ Xlkh Xlkh I) Ioobjc Ioobjc V]) Ilmm| Ilmm| VN) H`ig H`ig N) Ij}f`cmo Ij}f`cmo C+ C+ Wao gljhk`vw gljhk`vwlf lf lkwo}tlox d`} v`flji jkg f`ccklfjwl`k f`ccklfjwl`k glv`}go}v> mjfbh}`kg) lkwo}# }jwo} }oiljmlilw| jkg filklfji vo+ N Falig Uv|fa`i Uv|faljw}| =55=2 76> 658#=?+ 1+ I`}g I`}g F) ]lvl ]lvl V) Ijcm}of Ijcm}ofaw aw I) F``b F``b OA N}) N}) Iotokwa Iotokwaji ji MI) GlIjt GlIjt`}o `}o UF) UF) ow ji+ Wao jwlvc gljhk`vwlf `mvo}tjwl`k `mvo}tjwl`k vfaogio#hoko}lf> vfaogio#hoko}lf> j vwjkgj}g cojv}o `d v`flji jkg f`ccklfjwl`k godlflwv jvv`fljwog xlwa wao vuofw}c `d jwlvc+ N Jwlvc Got Glv`}g =5552 65>=5?#=6+ <+ GlIjiij GI) ]`ho}v VN+ G`cjlkv `d wao faliga``g faliga``g jwlvc }jwlkh vfjio> }oiotjkfo d`} gljhk`vlv jkg w}ojwcokw+ N Jwlvc Got Glv`}g :<<72 =7> ::?#=1+ :5+ Hliiljc NO+ Hliiljc jwlvc jwlvc }jwlkh vfjio+ Jvwlk) WQ> U}`#Og2 :<+ :<+ ::+ Gkvw FN+ Filklfji jkg ogfjwl`kji ogfjwl`kji cjkji d`} vo vo xlwa wao _~hl}lv# Akw vfjio+ Mjiwlc`}o) CG> _klto}vlw| Uj}b U}ovv2 :<15+ :=+ Vwwvcjk ]+ Hlgo d`} jgclklvwo}lkh jgclklvwo}lkh wao Co}}li#Ujico} vfjio `d cokwji wovwv+ Lk Wo}cjk Wo}cjk IC) og+ Cokwji cojv}ocokw `d u}ovfa``i u}ovfa``i falig}ok+ Kox \`}b> Aj}f`}w) M}jfo $ X`}ig2 X`}ig2 :<6:+ u+ :6<#=4=+ :6+ Iolwo} ]H+ Iolwo} lkwo}kjwl`kji lkwo}kjwl`kji uo}d`}cjkfo uo}d`}cjkfo vfjio+ Falfjh`> Vw`oiwlkh2 :<71+ :7+ Xofavio} G+ XUUVL#] !Cjkji,+ Wovw Wovw go lkwoilhokflj uj}j u}oovf`ij# }ov+ Mj}foi`kj> Ujlgöv Lmì}lfj2 Lmì}lfj2 :<<6+ :?+ Xofavio} G+ XLVF#LLL+ Wovw go lkwoilhokflj uj}j klú`v+ Mok`v Jl}ov> Jl}ov> Ujlgöv2 :<<8+ :4+ Xofavio} G+ XJLV#LLL+ XJLV#LLL+ Wovw go lkwoilhokflj uj}j jgiw`v :4#1<+ Mok`v Jl}ov> Ujlgöv2 :<<=+ :8+ ]jtok NF+ Wovw Wovw go cjw}lfov cjw}lfov u}`h}ovltjv u}`h}ovltjv !ovfjij f`i`}ojgj) vo}lov J) M) F) G | D,+ Mok`v Jl}ov> Jl}ov> Ujlgöv2 Ujlgöv2 :<84+ :<84+ :1+ Mj|io| K+ Ovfjijv Ovfjijv Mj|io| go go govj}}`ii` lkdjkwli+ lkdjkwli+ Cjg}lg> WOJ2 :<88+ :<+ Vfa`ui Vfa`uio} o} O) ]olfai ]olfaio} o} ]N) Mjvad` Mjvad`}g }g J) J) Ijkvlk Ijkvlkhh CG) Cj}fv Cj}fv IC+ IC+ Lkgl# Lkgl#
]OT KO_]@I =55?2 7: !?,> =<<#6:5
tlgjil~og jvvovvcokw `d jwlvwlf jkg gotoi`ucokwjii| glvjmiog falig}ok> Uv|fa`ogfj Uv|fa`ogfjwl`kji wl`kji U}`dlio ]otlvog ]otlvog !UOU#],+ Jvwlk) WQ> U}`#Og2 :<<5+ =5+ CfFj}wa| G+ Ovfjijv CfFj}wa| go go juwlwgov | uvlf`c`w}lflgjg uvlf`c`w}lflgjg uj}j klú`v+ Cjg}lg> WOJ2 :<88+ :<88+ =:+ Bjdcjk JV) Bjdcjk KI+ B#JMF Mjwo}ãj go Otjijflök Otjijflök go Bjd# cjk uj}j klú`v+ Cjg}lg> Cjg}lg> WOJ2 :<<8+ ==+ Xowao}m| J) U}l~jkw MC) F`ccklfjwl`k jkg V|cm`ilf V|cm`ilf Moajtl`} Moajtl`} Vfjiov !FVMV, ‖k`}cog ‖k`}cog oglwl`k+ Mjiwlc`}o) CG> M}``bov Umilvalkh2 :<<6+ =6+ Wjcj}lw Wjcj}lw N+ U}omj JFJFLJ+ JFJFLJ+ Cjg}lg> Cjg}lg> Jifol2 :<<7+ =7+ Ogxj}gv Ogxj}gv V) Diofawo} Diofawo} U) U) Hj}cjk Hj}cjk C) Ahaov Ahaov J) J) Iowwv F) Vlkbj Vlkbj L+ ]o|koii ]o|koii Gotoi`ucokwji Gotoi`ucokwji Ijkhjho Vfjiov LLL+ I`kg`k> KDO]#Koiv`k2 :<<8+ =?+ Vuj}}`x Vuj}}`x V) Mjiij G) Flffaowwl Flffaowwl G+ Tlkoij Tlkoijkg kg jgjuwlt jgjuwltoo moajtl`} moajtl`} vfjiov> vfjiov> lkwo}tlox oglwl`k2 oglwl`k2 Fl}fio Ulkov) Ulkov) CK> Jco}lfjk Hlgjkfo Vo}tlfov2 :<17+ =4+ I`xo C) F`vwoii` F`vwoii` J+ V|cm`ilf V|cm`ilf Uij| Wovw+ Wovw+ I`kg`k> I`kg`k> KDO]#Koiv`k+ KDO]#Koiv`k+ :<11+ :<11+ =8+ WOJ+ Lkvwlww` go Vjig Fj}i`v LLL+ Lkvwlww` go Lktovwlhjflök Lktovwlhjflök go Okdo}# cogjgov ]j}jv+ HOWOJ+ U}ohkwjv cêv d}ofokwov v`m}o oi jwlvc`+ Juj}wjg` ::> °Fêiov v`k i`v w}jvw`}k`v f`k i`v zo gomo ajfo}vo k gljh# kövwlf` gldo}okflji0 _]I> awwu>llo}+lvflll+ovjwlvc`ug awwu>llo}+lvflll+ovjwlvc`ugdjwP:4}j+ugd+ djwP:4}j+ugd+ Dofaj þiwlcj þiwlcj f`kviwj> ::+51+=55? =1+ Xlkh I) H`ig N+ Voto}o Voto}o lcujl}cokwv lcujl}cokwv `d v`flji lkwo}jfwl`k lkwo}jfwl`k jkg jvv`fl# jvv`fl# jwog jmk`}cjilwlov lk falig}ok> falig}ok> oulgocl`i`h| jkg fijvvldlfjwl`k+ fijvvldlfjwl`k+ N J# wlvc Got Glv`}g Glv`}g :<8<2 <> ::#=<+ =<+ Haj~lgglk C) C) H}ogok N+ Gou}ovvl`k lk falig}ok xlwa jwlvcuo}tjvlt jwlvcuo}tjvltoo gotoi`ucokwji gotoi`ucokwji glv`}go}v> j fjvo#f`kw}`i djcli| alvw`}| vwg|+ N Jwlvc Got Glv`}g :<<12 =1> :::#?+ 65+ Wvjl I\ I\+ M}lod }ou`}w> f`c`}mlg uv|faljw}lf uv|faljw}lf glv`}go}v `d jwlvwlf glv`}# glv`}# go}+ N Jwlvc Got Got Glv`}g :<<42 =4> :?<#46+ 6:+ Haj~lgg Haj~lgglk lk C) Haj~lggl Haj~lgglkk K) H}ogok H}ogok N+ Gou}ovvl`k Gou}ovvl`k lk uo}v`kv uo}v`kv xlwa jwlvc> lcuilfjwl`kv d`} }ovoj}fa jkg filklfji filklfji fj}o+ N Jwlvc Got Got Gl# v`}g =55=2 =55=2 6=> =<<#654+ 6=+ ]wwo} ]wwo} C) Mjlio| Mjlio| J) M`iw`k M`iw`k U) U) Io F`wo} F`wo} J+ Jwlvc Jwlvc jkg bk`xk bk`xk cog# cog# lfji f`kglwl`kv> c|wa jkg vmvwjkfo+ N Falig Uv|fa`i Uv|faljw}| :<<72 6?> 6::#==+ 6::#==+ 66+ Hliimo}h F) F) F`iocjk C+ C+ Jwlvc Jwlvc jkg coglfji glv`}go}v> glv`}go}v> j }otlox }otlox `d wao ilwo}jw}o+ Got Cog Falig Ko}`i :<<42 :<<42 61> :<:#=5=+ 67+ Mj}w`k C) T`ibcj} D+ D+ A`x f`cc`ki| j}o bk`xk coglfji coglfji f`kglwl`kv jvv`fljwog xlwa jwlvc0 N Jwlvc Got Glv`}g :<<12 :<<12 =1> =86#1+ 6?+ D`cm`kko O+ Wao oulgocl`i`h| `d jwlvc> j }otlox+ }otlox+ Uv|fa`i Cog :<<<2 :<<<2 =<> 84<#14+ 84<#14+ 64+ 64+ Mjlio| Mjlio| J) M`iw`k M`iw`k U) U) Mwio} Mwio} I) Io F`wo F`wo}} J) C}ua C}ua|| C) Vf`ww Vf`ww V) ow ji+ U}otjiokfo U}otjiokfo `d wao d}jhlio Q jk`cji| jc`khvw jwlvwlf wxlkv jkg vlkhio# w`kv+ N Falig Uv|fa`i Uv|fa Uv|faljw}| ljw}| :<<62 67> 486#11+ 68+ D`cm`kk D`cm`kkoo O) M`iw`k M`iw`k U) U) U}l`} N)N) N`}gjk N`}gjk A) ]wwo} ]wwo} C+ J djcli| djcli| vwg| vwg| `d jwlvc> f`hklwlto ujwwo}kv jkg iotoiv iotoiv lk uj}okwv jkg vlmilkhv+ N Falig Uv|# fa`i Uv|faljw}| Uv|faljw}| :<<82 61> 61> 448#16+ 61+ Vcjiio| VI+ Jwlvc jkg wmo}`v vfio}`vlv+ N Jwlvc Got Glv`}g :<<12 =1> 758#:7+ 758#:7+ 6<+ Uji`c` ]) Toij|`v I) Hj}}lg` CN)Wjcj}lw CN) Wjcj}lw N+ Otjijflök Otjijflök | gljhkövwlf` ok w}jvw`}k`v w}jvw`}k`v goi ovuofw}` ovuofw}` go jwlvc`> oi c`goi` L]LGLJ+ L]LGLJ+ Lk Tjigo~ Tjigo~ G) og+ Otjij} o lkwo}tokl} ok jwlvc`+ Cjg}lg> Jkw`kl` Cjfajg` Ilm}`v2 =55?+
65<
J+ GÃO^#F_O]T@) GÃO^#F_O]T@) OW JI
H_ÃJ GO M_OKJ U]ÊFWLFJ UJ]J OI GLJHKÖVWLF@ GO I@V W]JVW@]K@V W]JVW@]K@V GOI OVUOFW] OVUOFW]@ @ J_WLVWJ J_WLVWJ ]ovcok+ Lkw}`gfflök+ Oi u}`fov` gljhkövwlf` ok i`v w}jvw`}k`v goi ovuofw}` jwlvwj !WOJ, ov kj jfwltlgjg zo }ozlo}o ovuofljil# ~jflök | oquo}lokflj) wjkw` ok }oijflök }oijflök ji f`k`flclokw` goi jwlvc` f`c` uj}j w}jmjnj} ok ozlu` f`k gldo}okwov u}`dovl`kjiov) u}`dovl`kjiov) cfajv tofov jgvf}lw`v j glvwlkw`v vo}tlfl`v fiãklf`v) | f`k ijv djcliljv+ f` kvokvjg` u`} @mnowlt`+ ]of`cokgj} k u}`w`f`i` gljhkövwlf` f`kvokvjg` oi H}u` go Ovwgl` goi Lkvwlww` go Vjig Fj}i`v LLL+ Govj}}`ii`+ Vo okdjwl~j ij kofovlgjg go `mwoko} kj alvw`}lj fiãklfj jgofjgj) uj}j i` zo vo ajk go }of`ho} }of`ho} jkwofogokwov uo}v`kjiov) djclilj}ov | uvlf`v`fljiov) | gowjiij} i`v êcmlw`v mêvlf`v jdofwjg`v ok i`v WOJ> lkwo}jfflök v`flji) f`cklfjflök | ujw}`kov ujw}`kov }ovw}lkhlg`v }ovw}lkhlg`v go f`c# u`}wjclokw`) jfwltlgjgov o lkwo}ovov+ Jvlclvc`) vo }of`hok | jkjil# ~jk ijv u}omjv gljhkövwlfjv !wjkw` go fj}êfwo} uvlf`ot`iwlt` f`c` ml`cìglf`, zo gomok }ojil~j}vo }ojil~j}vo ok w`g`v i`v fjv`v) | vo f`k# wocuijk uj}jioijcokwo ijv u}omjv lkglfjgjv ok fjv` go v`vuofaj go `w}`v w}jvw`}k`v dãvlf`v lgokwldlfjmiov | jzoiijv u}omjv cìgl# fjv zo gomok f`kvlgo}j}vo þklfjcokwo uj}j ij lktovwlhjflök+ F`kfivl`kov+ Oi u}`foglclokw` gljhkövwlf` }ozlo}o kj ovw}jwo# hlj go otjijflök f``}glkjgj f``}glkjgj go fj}êfwo} ciwlglvfluilkj}) ciwlglvfluilkj}) zo jvoh}o ij uj}wlflujflök go ovuofljilvwjv go c| glvwlkw`v fjcu`v ok jfwltj f`ijm`}jflök f`k ij djclilj2 glfaj ijm`} f``}glkjgj wok# g}ãj v f`i`dök ok ij oijm`}jflök | okw}ohj go k lkd`}co uo}v`kj# il~jg`+ W`g` gljhkövwlf` vo aj go jf`cujúj} go k uijk go jfflök zo lkfi|j oi ju`|` lkcogljw` j ij uo}v`kj f`k WOJ | ij u}`tlvlök go lkd`}cjflök j v djclilj v`m}o }of}v`v o lklfljwltjv f`cklwj# }ljv ok v ~`kj+ R]OT R]OT KO_]@I =55?2 7:> =<<#6:5S FLO+ GVC#LT+ GVC#LT+ Ìwlfj cìglfj+ Hãj go mo# Ujijm}jv Ujijm}jv fijto+ Jwlvc`+ FLO+ kj u}êfwlfj+ Alvw`}lj fiãklfj+ U}`w`f`i`v fiãklf`v+ Wìfklfjv go gljh# kövwlf` ko}`iöhlf`+ Wìfklfjv | u}`foglclokw`v gljhkövwlf`v+ Wovwv gljhkövwlf`v go }wlkj+
6:5
H_LJ GO M@JV U]ÊWLFJV UJ]J @ GLJHKÖVWLF@ GJV UO]W_]MJÈ UO]W_]MJÈßOV ßOV G@ OVUOFW]@ OVUOFW]@ J_WLVW J_WLVWJ J ]ovc`+ Lkw}`gèæ`+ @ u}`fovv` gljhkövwlf` k`v uo}w}mjèÿov g` ovuofw}` ovuofw}` jwlvwj jwlvwj !UOJ, ì cj jfwltlgjgo zo }ozo} ovuofljil~jèæ` o oquo}lîkflj) oquo}lîkflj) wjkw` oc }oijèæ` }oijèæ` j` f`kaoflcokw` f`kaoflcokw` g` jwlvc`) f`c` w}jmjiaj} oc ozluj f`c gldo}okwov gldo}okwov u}`dlvvl`kjlv) u}`dlvvl`kjlv) clwjv to~ov jgvf}lw`v j glvwlkw`v vo}tlè`v fiãklf`v o f`c jv djcãiljv+ @mnofwlt`+ ]of`cokgj} c u}`w`f`i` gljhkövwlf` f`kvokvji uoi` H}u` go Ovwg` g` Lkvwlww` go Vjþgo Fj}i`v LLL+ Govokt`itlcokw`+ Okdjwl# ~j#vo j kofovvlgjgo go `mwo} cj alvwö}lj fiãklfj jgozjgj) uj}j ` zo vo gotoc }of`iao} jkwofogokwov uovv`jlv) djclilj}ov o uvlf`# v`fljlv) v`fljlv) o gowjiaj} `v ícmlw`v ícmlw`v mêvlf`v jdofwjg`v jdofwjg`v k`v UOJ> lkwo}jf# lkwo}jf# èæ` v`flji) f`cklfjèæ` o ujg}ÿov }ovw}lkhlg`v go f`cu`}wjcok# w`) jfwltlgjgov jfwltlgjgov o lkwo}ovvov+ lkwo}ovvov+ Govwj Govwj d`}cj) }of`iaoc#v }of`iaoc#voo o jkjilvjc# jkjilvjc# vo jv u}`tjv go gljhkövwlf` !wjkw` go fj}êfwo} uvlf`#ot`iwlt` f`# c` ml`cìglf`, zo gotoc }ojil~j}#vo }ojil~j}#vo oc w`g`v `v fjv`v) o f`kwoc# uijc#vo uj}jioijcokwo jv u}`tjv lkglfjgjv k` fjv` go vvuolwj go `w}jv jiwo}jèÿov dãvlfjv lgokwldlfêtolv o jzoijv u}`tjv cìglfjv zo gotoc f`kvlgo}j}#vo klfjcokwo uj}j j lktovwlhjèæ`+ lktovwlhjèæ`+ F`kfi# u}`foglcokw` gljhkövwlf` }ozo} cj ovw}jwìhlj go jtjilj# vÿov+ @ u}`foglcokw` èæ` f``}gokjgj go fj}êfwo} ciwlglvfluilkj}) ciwlglvfluilkj}) zo jvvoh}o j uj}wl# flujèæ` go ovuofljilvwjv go clw`v fjcu`v glvwlkw`v oc jfwltj f`ijm`}jèæ` f`c j djcãilj2 ovwo w}jmjia` f``}gokjg` wo}lj j vj lgokwldlfjèæ` kj oijm`}jèæ` o okw}ohj go c d`}ciê}l` uo}v`kjil# ~jg`+ W`g` ` gljhkövwlf` goto vo} jf`cujkajg` go c uijk` go jfèæ` zo lkfij ` ju`l` lcogljw` å uovv`j f`c UOJ o j u}`tlvæ` go lkd`}cjèæ` å vj djcãilj v`m}o }of}v`v o lklfljwltjv f`cklwê# }ljv kj vj ~`kj+ R]OT R]OT KO_]@I =55?2 7:> =<<#6:5S Jwlvc`+ FLO+ GVC#LT GVC#LT++ Ìwlfj cìglfj+ cìglfj+ Hlj go m`jv Ujijt}jv Ujijt}jv fajto+ fajto+ Jwlvc`+ u}êwlfjv+ Alvwö}lj fiãklfj+ U}`w`f`i`v fiãklf`v+ Wìfklfjv go gljh# kövwlf` ko}`iöhlf`+ Wìfklfjv o u}`foglcokw`v gljhkövwlf`v+ Wovwov gljhkövwlf`v go }`wlkj+
]OT KO_]@I =55?2 =55?2 7: !?,> =<<#6:5