TRABAJO PRÁCTICO SOBRE DOS CUENTOS DE BORGES
Actividades
“Biografía de Tadeo Isidoro Cr!"
#$ %e&cio&a '( si)i*itdes + difere&cias ,ede& o-servarse co& e* )is)o e,isodio re*atado e& *a o-ra de Jos( .er&/&de! 0Narrador1 ,&to de vista1 *e&ga2e1 críticas a *a *eva for!osa1 etc3$
4$
Cita ,asa2es de* te5to do&de e* &arrador6
a$ A*da a *a )*ti,*icidad de i&ter,retacio&es sscitadas ,or e* %artí& 7ierro3
-$
Cita casi *itera*)e&te versos versos de* te5to de de .er&/&de!3
8$ 9:( datos i&trodce e* &arrador ,ara dar*e )a+or veracidad a *a -iografía;
<$ 9C/*es so& *as ra!o&es ,or *as 'e e* &arrador s=*o re*ata e& deta**e &a &oc>e e& *a vida de Cr!;
?$ 9C/*es so& *os dos )o)e&tos e& 'e a Cr! se *e reve*a s ,ro,ia &atra*e!a a ,esar de *os esfer!os 'e rea*i!a ,ara so)eterse a *a *e+;
“E* 7i&"
#$ 9C/* es e* >ec>o 'e reto)a Borges ,ara &arrar esta >istoria; 9Por '( 7ierro asegra 'e “ En el primero no te fue mal. Lo que pasó es que andabas ganoso de llegar al segundo.” ;
4$ E& e* ce&to1 7ierro )e&cio&a a*g&os co&se2os dados a *os >i2os3 9:( co&tradicci=& ,ede o-servarse co& s )odo de actar;
8$
E5,*ica *a frase6 “ Cumplida su tarea de justiciero, ahora era nadie. Mejor dicho era el otro: no tenía destino sobre la tierra había matado a un hombre "3
<$ 9A '( se de-e e* tít*o de* ce&to; 9Pede >a-er otras i&ter,retacio&es; Bsca frases o,i&io&es de Borges so-re %artí& 7ierro ,ara a),*iar *a ,ers,ectiva3
Res,estas6
1-Menciona qué similitudes y diferencias pueden observarse con el mismo episodio relatado en la obra de José Hernández (Narrador, punto de vista, lenua!e, cr"ticas a la leva forzosa, etc#$
%&ioraf"a de 'adeo sidoro )ruz*
+l Narrador E&e* te5to de “Biografía
de Tadeo Isidoro Cr!" est/ re*atado ,or & &arrador o)&iscie&te +a 'e &o est/ ,rese&te1 ,ero o-serva todo *o 'e a (ste *e scede + *o 'e ,asa e& *a >istoria1 co)o & gra& co&ocedor de a-so*ta rea*idad3 E& co),araci=& a este te5to1 e& e* %artí& 7ierro e* &arrador es e* ,rotago&ista1 +a 'e tie&e co&oci)ie&to de *o 'e ,ie&sa + *o escri-e desde e* ,&to de vista de* ,erso&a2e ,ri&ci,a* + de *o 'e sie&te3
E& e* te5to de Tadeo Cr! e* *e&ga2e )/s re&ovado + acta*i!ado co& e* fi& de a),*iar *a ,recisi=& de *a co),re&si=&3 Borges restara *a ,oesía gac>esca + *e ri&de >o)e&a2e1 + )estra res,eto + ad)iraci=& revivi(&do*a e& &a *e&ga *iteraria 'e &o *a tra&sfor)e e& &a tradici=& &acio&a* aca-ada + vetsta3 De-ido a esta ra!=& e),*ea este ti,o de &arrador1 e* ca* *e ,er)ite co&ti&ar *a >istoria ta&to de 7ierro co)o de Cr! >asta dar*e & fi&a* aca-ado + co),*eto a cada ,erso&a2e3
De&tro de* re*ato1 *a f&ci=& de* &arrador es 'e e* *ector ,ede e&terarse de *o 'e *es scede a cada &o de *os ,rotago&istas + co),re&der *o 'e e**os sie&te& si& sa-er de 'i(&es trata cada ce&to3 Es a* fi&a* ca&do co&creta)e&te se da a co&ocer *a ide&tidad de *os ,rotago&istas3 E* ce&to est/ escrito e& ,ri)era ,erso&a1 e& &a *e&ga c*ta1 ,ero se&ci**a + des,o2ada@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@333 Para reve*ar *a co&cie&cia de* ,erso&a2e1 e* &arrador sea*a + fi2a e&&ciados ta*es co)o6 Comprendió que un destino no es mejor que otro pero que todo hombre debe acatar el que lle!a adentro". Así *ogra dos ,ro,=sitos f&da)e&ta*es6 e& ,ri)er t(r)i&o1 co),*etar e* ,oe)a de .er&/&de!1 re&ovado1 acta*i!ado + accesi-*e ,ara s )e2or e&te&di)ie&to3 e& seg&do t(r)i&o1 restitir *a o-ra de arte 'e es *a ,oesía gac>esca + re&dir*e >o)e&a2e1 )ostrar*e res,eto + ad)iraci=&1 vivificar*a e& &a *e&ga *iteraria 'e &o *a tra&s)te e& &a tradici=& &acio&a* si& va*ide! + efectividad3 3
unto de vista1Pri)era ,erso&a Es ca&do e*
&arrador ti*i!a *a ,ri)era ,erso&a gra)atica* 0+o1 &osotros as$3 E* e),*eo de este i&dicador s,o&e )a+or cerca&ía a* *ector + *e ofrece a* te5to & sig&ificado esc(&ico es,ecia*1 *o >ace )/s vivido3 E* e),*eo de *a ,ri)era ,erso&a vie&e aco),aado de* so de *a tercera + de* tteo e& este ce&to3 Es decir1 e* ator e5,*ica *a vida e i),revistos de *os ,erso&a2es de s ce&to de &a )a&era 'e atra,a a* *ector3 E& este caso1 e5iste co)o & dia*ogo o i&teracci=& e&tre e* tra-a2o de .er&/&de! + Borges1 ,es Borges actFa a ,artir de* te5to de* %artí& 7ierro3
+l lenua!e6 E* te5to
de Tadeo Isidoro Cr! es & ce&to 'e *e da orige& a* ,erso&a2e 'e e& e* %artí& 7ierro &o *o tie&e + >a-*a & *e&ga2e )oder&o e& ca)-io e& e* %artí& 7ierro &o est/ re*atado &i se da &a idea de c=)o fe *a vida de Cr!1 o a*go re*acio&ado co& s >istoria ,artic*ar1 s=*o re*ata &a e5,erie&cia a)orosa e&tre &a )2er + & >o)-re 'e )ere de & >ac>a!o3 Ade)/s1 e* ,oe)a de .er&/&de! tie&e & esti*o gac>esco1 es decir1 es ,oesía escrita ,or & *etrado1 'e e5a*ta *a vida &acio&a*1 e),*ea&do t(r)i&os 'e ,rovie&e& de *a ,oesía gac>a1 de *os ,a+adores1 + ado,ta *a for)a de Poe)a3 Ha c*tra arge&ti&a de-e ser1 segF& Borges1 a-ierta + ,er)ea-*e1 + -scar & *e&ga2e &atra*1 si& fo*c*oris)os &i voca-*os cerrados + accesi-*es e5c*siva)e&te ,ara & círc*o de erditos3
)r"ticas a la leva forzosa6 Todo e* %artí& 7ierro es &a crítica
a *a *e+ de *eva3 Por *o
ta&to1 e* ce&to de Borges ta)-i(& tie&e ese ,erfi*3 Has tra&sfor)acio&es eco&=)icas 'e se ,rod2ero& a )ediados de* sig*o I co)o res*tado de difere&tes ca)-ios + *a )oder&i!aci=& de* ,aís tviero& co&sece&cias ,rof&das e& e* )odo de vida de *os gac>os +a 'e *as tierras1 *as ca*es era& ,erte&ecie&tes a *as fa)i*ias adi&eradas1 co)e&!aro& a ser a*a)-radas ,or ss ,ro,ietarios3 a &o era ,osi-*e ,ara *os gac>os a&dar ,or *a ,a),a e& s ca-a**o e&*a!a&do e* ga&ado ,ara s-sistir1 'e ,asta-a sa*va2e + *i-re1 co)o acost)-ra-a& >acer*o a&tes3 Ade)/s >a-ía& )/s tra-as 6 e* te&dido de vías de* ferrocarri*1 e* ,osicio&a)ie&to de ,ostes de te*(grafo +1 se agrega a todo *o a&terior1 'e *os gri&gos co&stitía& &a co),ete&cia co)o )a&o de o-ra dis,o&i-*e3
Esta sitaci=& se vio agravada ,or & co),o&e&te ,o*ítico6 *a “*e+ de *eva"1 *a ca* co&sistía e& ,er)itir a *a ,o*icía de *a ca),aa dete&er a todo a'e* 'e &o estviera tra-a2a&do e& a*g&a esta&cia co)o ,e=&1 'e estviera )o)e&t/&ea)e&te e& &a ,*,ería1 + e&viar*o a *a fro&tera sr a *c>ar co&tra *os i&dios3 Ta)-i(& se *es co&fisca-a& *as tierras3 “Ha *e+ de agos + %a*e&trete&idos" *os cerca-a cada ve! )/s1 + *os ais*a-a de s &Fc*eo fa)i*iar1 co&virti(&do*es *a vida e& )isera-*e 1 a&'e *c>a-a& co& va*e&tía + fiere!a ava&!a&do >acia e* desierto3
De a>í 'e a* gac>o si& ,a,e*eta de co&c>a-o 0co),ro-a&te de tra-a2o1 so-re todo de* servicio do)(stico o de c*ases -a2as$ se *o de&o)i&a-a “gac>o )a*o" o “gac>o )atrero"1 co)o si fera & de*i&ce&te ,or &o ,oseer*o3 E* rec*ta)ie&to de *os gac>os ,ara e* servicio de fro&tera1 defe&die&do *as tierras co&tra *as co&ti&as i&vasio&es de *os )a*o&es1 era )+ estricto1 &o ad)itía e5ce,cio&es1 + dio *gar a &a serie de i&2sticias1 +a 'e era& rec*tados &o so*a)e&te *os gac>os si& co&c>a-o si&o ta)-i(& a'e**os 'e ,oseía& s ,ro,io ra&c>o + s fa)i*ia + era& rec*tados ,or ca,ric>o de *a atoridad *oca*3 :eda-a& fa)i*ias si& 2efe de >ogar1 )2eres so*as1 etc3 Era co)F& e* a-so3 Esto dio *gar a 'e e* gac>o esca,ase + se co&virtiese e& & desertor e* ca* seria ,ersegido ,or *as ,artidas de ,o*icías co& *as ca*es de-ía e&fre&tarse co&ti&a)e&te3 U& círc*o vicioso3
Ha crítica a esta *e+ se des,re&de + se e5,*icita e& e* fi&a* de* ce&to6"Co),re&di= s í&ti)o desti&o de *o-o1 &o de ,erro gregario co),re&di= 'e e* otro era (*3 A)a&ecía e& *a desaforada **a&ra Cr! arro2= ,or tierra e* 'e,is1 grit= 'e &o i-a a co&se&tir e* de*ito de 'e se )atara a & va*ie&te + se ,so a ,e*ear co&tra *os so*dados 2&to a* desertor %artí& 7ierro3"
.)ita pasa!es del te/to donde el narrador
a$ aluda a la multiplicidad de interpretaciones suscitadas por el Mart"n 0ierro#
Has difere&tes i&ter,retacio&es srge& +a desde 'e Jos( .er&/&de! era >i2o de gac>o + )2er de -e&a fa)i*ia3 Pas= ,arte de s i&fa&cia + 2ve&td e& e* ca),o1 + act= activa)e&te e& *as *c>as de s ,aís1 >aci(&dose ,artidario de Rosas1 *o 'e *e fo)e&t= *a e&e)istad co& Sar)ie&to3 E* gac>o1 9es & vago o es & ,ersegido; 9Tie&e va*ores;
E* ,oe)a %artí& 7ierro1 de* arge&ti&o Jos( .er&/&de!1 co&vierte *a figra de* gac>o e& sí)-o*o de *a tradici=& &acio&a* arge&ti&a1 co&tra,o&i(&do*o a *as te&de&cias ero,ei!a&tes de *a cidad + a *a corr,ci=& de *a c*ase ,o*ítica3 Esta o-ra es *a 'e va a e&c)-rar *a figra gac>esca >asta dar*e categoría de >(roe3 E* gac>o arge&ti&o era & 2i&ete cidador de ga&ado1 se)e2a&te a* c>arro )e5ica&o1 a* >aso c>i*e&o1 a* **a&ero ve&e!o*a&o1 a* coK-o+ estado&ide&se1 o a* c>a'eo -o*ivia&o 0gac>o$3 S ro* e& *a sociedad era )+ >)i*de1 ,ero s ta**a es,irita* era )a+or 'e *a de *as c*ases a*tas3 Esta circ&sta&cia *o e*eva a* sitia* de *os >(roes3
Pero ta)-i(& scede *o co&trario3A* gac>o se *os critica-a co)o *astre + )a*a ,erso&a1 ,ero e& ca)-io .er&/&de! >a-ía visto *a otra cara de *a )o&eda1 reco&ocía ss va*ores3 Por e2e),*o6 res,eto ,or *a vida a2e&a 0“e* >o)-re &o )ate a* >o)-re L &i ,e*ee ,or fa&tasía"$ res,eto a *a ,ro,iedad a2e&a 0“,es &o es vergMe&!a ser ,o-re L + es vergMe&!a ser *adr=&"$ res,etoa *a atoridad 0“o-ede!ca e* 'e o-edece L + ser/ -e&o e* 'e )a&da"$ res,eto a *os )a+ores 0“res,ete& a *os a&cia&os L e* -r*ar*os &o es >a!aa"$rec*a)o de *as i&stitcio&es -/sicas ,ara e* >o)-re de ca),o0“de-e e* gac>o te&er casa L esce*a1 ig*esia1 derec>os"$co&sidera &ecesario e* tra-a2o co)o for)a de rea*i!aci=& ,erso&a* 0“de-e tra-a2ar e* >o)-re L ,ara ga&arse s ,a&"$ co)o )edio de s-siste&cia 0“e* tra-a2ar es *a *e+ L ,or'e es ,reciso a*'irir"$ + co)o )odo de i&serci=& e& *a co)&idad 0“)e >e decidido a ve&ir L a ver si ,edo vivir L + )e de2a& tra-a2ar"$30Co&se2os de %artí& 7ierro a ss >i2os3 CANTO II1 Seg&da Parte$
%artí& 7ierro es rec*tado ,ara *c>ar e& *a gerra fro&teri!a co&tra e* i&dio1 ,ero deserta + se co&vierte e& & fgitivo de *a *e+3 S i&ferioridad socia* gac>esca + *a )a*a re,taci=& 'e o-tie&e tras *a )erte de* &egro *o o-*iga& a ais*arse3 Ha sociedad1 es,ecia*)e&te *as fer!as go-er&a&tes1 *o tra&sfor)a& e& & a&ti>(roe3 %artí& 7ierro ,asar/ a e&car&ar e& *a o-ra *as figras de* asesi&o + de* >(roe3 Desde e* ,&to de vista de* go-ier&o es & fora2ido + & -a&dido3 Para e* ,e-*o es & >o)-re va*ie&te 'e vive de acerdo co& ss ,ro,ias reg*as3 Nos dice Borges e& s i&trodcci=& a* %artí& 7ierro 'e (ste6 “se co&virti= @ e& & >o)-re ta& vívido + co),*e2o 'e >a sgerido i&ter,retacio&es co&trarias3 Para a*g&os es & fora2ido & ca*'iera co& a*g&as )ertes so-re s co&cie&cia ,ara otros1 fe & >(roe
E* gac>o ,osee diversas ca*idades1 e&tre e**as &a de *as )/s i),orta&tes es e* cora2e1 *a va*e&tía1 +a 'e )c>as veces a trav(s de s ca&to dice *o 'e sie&te1 &o se 'eda ca**ado + se atie&e a *as co&sece&cias3 Dice 'e e* ,oder o *a ca,acidad de* >a-*a es & atri-to 'e *e dio Dios1 ,ara ,oder e5,resarse *i-re)e&te3 E* gac>o e& s >a-*a tra&s)ite vive&cias1 e5,erie&cias1 se&ti)ie&tos + e&sea&!as3 A ss >i2os *es aco&se2a ,ara evitar 'e co)eta& *os )is)os errores 'e (* co)eti=3 Hes dice 'e de-e& tra-a2ar1 res,etar1 2a)/s ro-ar1 )atar1 a)e&a!ar3 U& va*or 'e resa*ta )c>o e* gac>o es *a a)istad3 arias veces recerda *o 'e sig&ifica ,ara e* >o)-re1 + co)o se de-e actar co& & a)igo3
Jos( .er&/&de! era & *c>ador e&car&i!ado de *os derec>os de* >o)-re de* ca),o + de *a casa &acio&a*1 ,or *o ta&to ref*e2= e& e* ,rotago&ista *a o,osici=& a *a orga&i!aci=& socia* de *a (,oca1 es decir1 s i&ada,taci=& a & r(gi)e& c+os dirige&tes des,recia& a* >o)-re de ca),o o so*o *es i&teresa s va*or co)o vota&tes3U&o de *os atores ,restigiosos 'e rea*i!a& críticas >acia e* gac>o es Do)i&go 7asti&o Sar)ie&to e& s o-ra “7ac&do"3 E& e* %artí& 7ierro se *ee&6 otras características &egativas acerca de* gac>o6
“No tie&e >i2os1 &i )2er1 * &ada ga&a e& *a ,a! L&i a)igos1 &i ,rotectores1 + es e* ,ri)ero e& *a gerra L,es todos so& ss seores &o *e ,erdo&a& si +erra1Lsi& 'e &i&g&o *o a),are3 'e &o sa-e& ,erdo&ar1LTie&e *a serte de* gMe+6 ,or'e e* gac>o e& esta tierraL + ad=&de ir/ e* gMe+ 'e &o areQ s=*o sirve ,avotar3"
b$
cita casi literalmente versos del te/to de Hernández#
%A&sí )e >a**a-a &a &oc>eL co&te),*a&do *as estre**asL 'e ,arece& )/s
-e**asL ca&do &o es )/s desgraciaoL + 'e Dios *as >aiga criadoL ,ara co&so*ar)e e& e**asL @"
“Es triste e& )edio de* ca),oL ,asarse &oc>es e&terasL co&te),*a&do e& ss carrerasL *as estre**as 'e Dios críaL si& te&er )/s co),aíaL'e s so*ed/ + *as fieras@"
“ca&do e* grito de* c>a2/L )e >i!o ,arar *as ore2asL@"
“Co)o *)-ri! )e ,eg(L a* se*o ,ara escc>arL@"
“a&sí te&dido de ,a&!a L ,se toda )i ate&ci=&L@"
“%e refa*e *as es,e*asL ,ara &o ,e*iar co& gri**osL )e arre)a&g( e* ca*!o&ci**oL + )e a2st( -ie& *a fa2aL + e& &a )ata de ,a2aL ,ro-( e* fi*o de* cc>i**oL@"
“os sos & gac>o )atreroL di2o &o >aci(&dose e* ge&oL@"
“Por serte e& a'e* )o)e&toL ve&ia co*oria&do e* a*-aL+ +o di2e 6"si )e sa*vaL *a irge& de este a,roLe& ade*a&te *e 2roL ser )/s -e&o 'e &a )a*vaL@"
“Ta* ve! e& e* cora!=&L*o toco & sa&to Be&ditoLa & gac>o 'e ,eg= e* gritoL+ di2o Cr! &o co&sie&teL'e se co)eta e* de*itoL de )atar a&sí a & va*ie&te"@
“ a>í &o)/s de )e a,ari=Lde&tr/&do*e a *a ,artidaL+o *es >ice otra e)-estidaL ,or'e e&tre dos era ro-oL + e* Cr! era co)o *o-o L 'e defie&de s garidaL@3"
Hos sigie&tes so& e*e)e&tos co)&es de e&or)e si)i*itd + co&e5i=& e&tre e* Poe)a de .er&/&de! + e* ce&to de Borges6
" Se esco&di= e& & fac>i&a*1 &oc>es des,(s escc>= e* grito de* c>a2/3 “
“S grito *e advirti= 'e *a ,o*icía esta-a cerca3 “
" Pro-= e* cc>i**o e& &a )ata1 se 'it= *as es,e*as3 Prefiri= ,e*ear a e&tregarse3"
“7e >erido e& e* a&te-ra!o1 e& e* >o)-ro1 e& *a )a&o i!'ierda3 %a*>iri= a *os )/s -ravos1 ,e*e= co& )c>o cora2e3 “
" %arc>= >acia e* a*-a1 )areado ,or *a ,(rdida de sa&gre3"
" E& *a &oc>e1 )ira&do *as estre**as1 e* grito de* c>a2/ *e >i!o ,arar *as ore2as3"
“Peg= s oído a* se*o + ca&do escc>= e* so&ido de *os ca-a**os1 s,o 'e ve&ía& 2i&etes3"
" Se refa*= *as es,e*as1 a2st= s fa2a + e& &a )ata de ,a2a ,ro-= e* fi*o de s cc>i**o3 At= a* ,asto s ca-a**o + *e aco)od= *a ci&c>a + agard= a *os ,o*icías3"
“Ho acsaro& de gac>o )atrero1 *o ve&ía& a atra,ar1 ,ero (* &o se 'iso e&tregar3 Ec>= )a&o a s fac=& & ,oco te)eroso3 Hc>= co& va*e&tía co&tra todos *os 2i&etes3"
“io co*orearse e* a*-a + re!= ,ro)eti(&do*e a *a irge& 'e si *o sa*va-a1 sería -e&a ,erso&a3"
- 23ué datos introduce el narrador para darle mayor veracidad a la bioraf"a4
E* &arrador fi2a fec>as e& s &arraci=&1 de >ec>o1 e* ce&to co)ie&!a co& &a fec>a6“E* seis defe-rero de #4V"3 De esta for)a est/ deter)i&ado e* tie),o + e* es,acio e& e* 'e trascrre *a acci=&1 es,ecifica >ec>os1 *o 'e >a-ía scedido a**í care&ta aos atr/s1 *a e2ecci=& de %a&e* %esa1 + &o)-ra a* desco&ocido 'e e&ge&dr= a Cr!6
%E& *os F*ti)os días de* )es de 2&io de #WX1 reci-i= *a
orde& de a,resar a & )a*evo1 'e de-ía dos )ertes a *a 2sticia3 Era (ste & desertor de *as fer!as 'e e& *a fro&tera Sr )a&da-a e* coro&e* Be&ito %ac>ado e& &a -orrac>era1 >a-ía asesi&ado a & )ore&o e& & *,a&ar e& otra1 a & veci&o de* ,artido de Ro2as e* i&for)e agrega-a
'e ,rocedía de *a Hag&a Co*orada3 E& este *gar1 >acía care&ta aos1 >a-ía&se co&gregado *os )o&to&eros ,ara *a desve&tra 'e dio ss car&e a *os ,/2aros + a *os ,erros de a>í sa*i= %a&e* %esa1 'e fe e2ectado e& *a ,*a!a de *a ictoria1 )ie&tras *os ta)-ores so&a-a& ,ara 'e &o se o+era s ira de a>í1 e* desco&ocido 'e e&ge&dr= a Cr! + 'e ,ereci= e& &a !a&2a1 ,artido e* cr/&eo ,or & sa-*e de *as -ata**as de* PerF + de* Brasi*3 Cr! >a-ía o*vidado e* &o)-re de* *gar co& *eve ,ero i&e5,*ica-*e i&'ietd *o reco&oci=333 E* cri)i&a*1 acosado ,or *os so*dados1 rdi= a ca-a**o & *argo *a-eri&to de idas + de ve&idas (stos1 si& e)-argo *o acorra*aro& *a &oc>e de* doce de 2*io3 Se >a-ía garecido e& & ,a2o&a*3"
5- 2)uáles son las razones por las que el narrador s6lo relata en detalle una noc7e en la vida de )ruz4
%arti& 7ierro era & desertor1 + esca,= >acia e* desierto1 a**í se e&ce&tra co& &a ,atr**a )i*itar co)a&dada ,or Cr!6 )a&tie&e& &a *c>a desiga* + a* o-servar Cr! *a va*e&tía de %arti& 7ierro este decidi= a+dar*o333,asa&do a ser ta)-i(& & desertor3333a ,artir de a**í1 a)-os ,arte& >acia e* desierto1 >acia &a ave&tra de segir co& vida3 S=*o deta**a &a &oc>e1 ,or'e e& ese )o)e&to Cr! se ca)-ia de -a&do1 vie&do e* car/cter de 7ierro@ + ace,ta&do 'e de &ada va*ía )atar*o3 *ego escc>a de *a -oca de 7ierro todo *o 'e *e >a-ía ,asado1 e* ser e& e* ,rese&te así1 co&tra s vo*&tad333 + e* >a-er ,erdido a s )2er1 + e* >ec>o de e&co&trar a ss >i2os co)o ,eo&es de cadre1 'e a,e&as *o reco&ocía& ,or s as,ecto ave2e&tado3
E& Biografía de Tadeo Isidoro Cr!1 Borges ce&ta e* i&sta&te1 + s=*o ese i&sta&te *e i&teresa1 ca&do Cr! defi&e s ide&tidad a* co),re&der s í&ti)o desti&o de *o-o1 &o de ,erro gregario Co),re&di= 'e e* otro era (*3 A)a&ecía e& *a desaforada **a&ra Cr! arro2= ,or tierra e* 'e,is1 grit= 'e &o i-a a co&se&tir e* de*ito de 'e se )atara a & va*ie&te + se ,so a ,e*ear co&tra *os so*dados1 2&to a* desertor %artí& 7ierro3 E& ese i&sta&te *a (tica es *a 'e defi&e *a ide&tidad + es a'í ca&do Borges se ide&tifica co& e* desertor3
8-2)uáles son los dos momentos en que a )ruz se le revela su propia naturaleza a pesar de los esfuerzos que realiza para someterse a la ley4
U&a &oc>e1 Cr! sie&do 2ove&1 esta-a tra&'i*o ,ero fe i&s*tado + )o*estado ,or & -orrac>o3 Ca&do se re,iti= *a sitaci=&1 Cr! *o -a2= de &a cc>i**ada1 *o de2= te&dido3 7e ,ersegido ,or esto1 + rec*tado ,or *e e2(rcito ,or'e estar e& e* e2(rcito era &a for)a de ,agar co&de&as + ,e&as3 Co& e* tie),o1 *c>= va*ie&te)e&te1 + asce&di= e& e* e2(rcito1 co& e* cargo de sarge&to3 3
U&a &oc>e1 tvo 'e sa*ir a ,ersegir a & )atrero 'e >a-ía )atado a & )ore&o + a & veci&o de *ag&a Co*orada Cr!1 de ,ro&to tie&e &a certe!a6 co&oce e* *gar1 *o recerda3 sie&te 'e +a vivi= ese )o)e&to1 ca&do (* era e* ,ersegido@3“E* cri)i&a*1 acosado ,or *os so*dados1 rdi= a ca-a**o & *argo *a-eri&to de idas + de ve&idas (stos1 si& e)-argo *o acorra*aro& *a &oc>e de* doce de 2*io3 Se >a-ía garecido e& & ,a2o&a*3 Ha ti&ie-*a era casi i&descifra-*e Cr! + *os s+os1 cate*osos + a ,ie1 ava&!aro& >acia *as )atas e& c+a >o&dra tr()*a acec>a-a o dor)ía e* >o)-re secreto3 Grit= & c>a2/ Tadeo Isidoro Cr! tvo *a i),resi=& de >a-er vivido +a ese )o)e&to3"
.a+ & seg&do )o)e&to e& *a e&crci2ada3 E& Biografía de Tadeo Isidoro Cr!1 tie&e va*or + ce&ta e* i&sta&te1 + s=*o ese i&sta&te *e i&teresa1 ca&do Cr! defi&e s ide&tidad a* co),re&der s í&ti)o desti&o de *o-o1 &o de ,erro gregario Co),re&di= 'e e* otro era (*3 A)a&ecía e& *a desaforada **a&ra Cr! arro2= ,or tierra e* 'e,is1 grit= 'e &o i-a a co&se&tir e* de*ito de 'e se )atara a & va*ie&te + se ,so a ,e*ear
co&tra *os so*dados1 2&to a* desertor %artí& 7ierro3 E& ese i&sta&te *a (tica es *a 'e defi&e *a ide&tidad + es a'í ca&do Borges se ide&tifica co& e* desertor3
E* ce&to “Biografía de Tadeo Isidoro Cr!" se e&*a!a a* ,oe)a de J3 .er&/&de! ca&do Cr!1 sie&do sarge&to de *a ,o*icía rra*1 e&ce&tra a* gac>o ,r=fgo1 %artí& 7ierro1 'ie& de-ía dos )ertes a *a 2sticia3 A**í1 (* o-serva *a va*e&tía co& 'e este >o)-re *c>a-a co&tra *a ,o*icía co& e* fi& de *i-erarse de* acec>o1 a&'e ss ca,tores *o s,erara& e& ca&tidad3 Cr! se ve ref*e2ado e& 7ierro +a 'e (* >a-ía estado e& *a )is)a sitaci=& aos atr/s + es ,or eso 'e decide ca)-iar de -a&do1 &i(&dose a* gac>o1 ,e*ea&do ,or *a )is)a casa6 *a *i-ertad3@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@3 E* ,rocedi)ie&to 'e se **eva a ca-o ,ara &ir e* ce&to co& e* ,oe)a es s)a)e&te i&teresa&te6 &a e5,a&si=& de-ido a 'e e* &arrador ce&ta *a vida de Cr! a&tes de s e&ce&tro co& 7ierro1 es decir1 foca*i!a *a vida1 e* desti&o + *a ide&tidad de Cr! ,ara 'e así se e&tie&da )e2or ,or '( (ste decide traicio&ar a *a ,artida + a*iarse a* gac>o ,r=fgo3 E& e* re*ato se desarro**a *as accio&es de & )odo ta*1 'e e**as res,eta& *a ficci=& ar)ada ,or .er&/&de! + res*ta&1 así1 co),*e)e&tarias + co& ,*e&o se&tido3
%+l 0in*
1$ 2)uál es el 7ec7o que retoma &ores para narrar esta 7istoria4 2or qué 0ierro aseura que % En el primero no te fue mal. Lo que pasó es que andabas ganoso de llegar al segundo.” 4
E* ce&to reto)a &a esce&a e& *a ,*,ería3 Reca-arre&1 ador)ecido + so)&o*ie&to1 recerda 'e s cer,o +a &o ser/ co)o fe1 de-ido a &a >e)i,*e2ia1 Escc>a1 e& ese atardecer e& e* 'e se aveci&a-a &a **via1 e* rasgeo de &a gitarra1 + recerda 'e >a+ a*gie& e& *a ,*,ería3 Ta)-i(& recerda 'e &a e5igida ,a+ada + co&tra,&to 'e &&ca de2ar/ e& e* ,asado +a 'e e* >ec>o coi&cide co& e* día 'e co)e&!= s >e)i,*e2ia de* *ado derec>o1 aos atr/s e&tre & &egro + & gac>o3 Borges reto)a e* tra)o fi&a* de* %artí& 7ierro1 ,ero co& otra visi=&3 Ho re e*a-ora3 Agrega & ca&to a *a seg&da ,arte de* %artí& 7ierro de .er&/&de!3 A*de1 co)o otras ta&tas veces a *os *a-eri&tos1 co)o sí)-o*o de ,ri&ci,io + fi&0“De *a otra ,ie!a *e **ega-a & rasgeo de gitarra1 &a serte de ,o-rísi)o *a-eri&to 'e se e&reda-a + desata-a i&fi&ita)e&te"$1
de ,aso de *a vida a *a )erte1 ,or'e i&e*di-*e)e&te *a vida es co)o &a ,risi=& 'e c*)i&a e& *a )erte3
.$ +n el cuento, 0ierro menciona alunos conse!os dados a los 7i!os# 23ué contradicci6n puede observarse con su modo de actuar4
S=*o es )e&cio&ado %artí& 7ierro a* fi&a* de* ce&to1 )ie&tras se *o de&o)i&a co)o “forastero"3
“E* forastero1 'e se >a-ía se&tado e& e* )ostrador1 se ri= de -e&a ga&a3 Pidi= &a caa + *a ,a*ade= si& co&c*ir*a3 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@33 YHes di -e&os co&se2os Ydec*ar=Y1 'e &&ca est/& de )/s + &o cesta& &ada3 Hes di2e1 e&tre otras cosas1 'e e* >o)-re &o de-e derra)ar *a sa&gre de* >o)-re3"
Cosa 'e (* e& s vida &o >a-ía c),*ido1 ,or'e si& ra!=& o co& ra!=&1 >a-ía derra)ado sa&gre de >o)-re1 *o ca* &o *o e&org**ecía1 ,ero *o ace,ta-a co)o ,arte de s desti&o3
E* ,oe)a de .er&/&de! tie&e dos ,artes1 E& *a ,ri)era1 )/s co&ocida co)o Ha Ida1 este gac>o )ata e& co)-ate a *os i&dios1 e& *a fro&tera3 No se *os co&sidera asesi&atos1 ,es e* ,aís esta-a e& gerra3 Pero *ego1 7ierro +a desertor1 ,ri)ero asesi&a a & &egro 'e &o *e >a-ía >ec>o &ada + 'e se dirigía ,acífica)e&te a & -ai*e1 + *ego a & 2ove& -*a&co de -e&a ,osici=& socio,o*ítica1 e& &a ,*,ería3 a va& dos vícti)as3 A* fi&a* de esa ,ri)era ,arte1 )ata e& defe&sa de s *i-ertad a varios so*dados + >iere a otros ta&tos1 ca&do se e&fre&ta co& *a ,artida de )i*icos 'e *o desea& a,resar3 No a,arece e* &F)ero e5acto + tota* de vícti)as3@Pero eso rea*)e&te &o i),orta1 ,es e* >ec>o ,&ta* de* fi& es e* e&fre&ta)ie&to e&tre e* )ore&o1 'e >a-ía ,erdido e& &a ,a+ada a&terior1 'ed/&dose co& e* do*or de *a )erte de s >er)a&o e& s cora!=& 333333333333333333333333333333333333333333333
$ +/plica la frase %Cumplida su tarea de justiciero, ahora era nadie. Mejor dicho era el otro: no tenía destino sobre la tierra había matado a un hombre*#
E& e* ce&to &o se co&oce& *os &o)-res de *os ,erso&a2es >asta e* fi&a*1 s=*o e* &o)-re de* ,*,ero3 Est/ i),*ícito e* e,isodio acaecido aos atr/s 1 de *a )erte de* &egro a,a*ado ,or 7ierro3 E* &egro era *o 'e se co&ocía e& a'e**a (,oca co)o & gac>o )atrero o & gac>o )a*o3 A* )atar*o1 7ierro ,asa a ser cata*ogado ta)-i(& co)o & gac>o )a*o3 Parece ser 'e esta disti&ci=& e&tre e* gac>o Z-e&o[ + e* Z)a*o[ es )+ re*eva&te ,or'e ,er)ite e&te&der *o ,arad=2ico de* )ito gac>esco3 Nos a+da a ver c=)o se co&ce&tra e& esta figra *o gra&dioso + *o )isera-*e + ri&3 De *a )is)a )a&era 'e %artí& 7ierro asi)i*a *a ide&tidad de “gac>o )a*o" a* )atar a* &egro1 e* >er)a&o de* &egro se tra&sfor)ar/ e& todo *o 'e ,erso&ifica 7ierro a* asesi&ar*o3 Ter)i&ar/ ir=&ica)e&te co&virti(&dose e& *o 'e e&car&a e* otro
A>ora e* &egro es e* otro1 es decir1 %artí& 7ierro1 ,es1 co)o (*1 +a arrastra &a )erte so-re *a tierra6 s victoria es e& rea*idad s derrota1 se >a co&vertido e& )atador1 a-a&do&a s ,ro,ia ide&tidad1 + de esta )a&era se eter&i!a 7ierro1 o *a idea de 7ierro3
5$ 29 qué se debe el t"tulo del cuento4 2uede 7aber otras interpretaciones4 &usca frases u opiniones de &ores sobre Mart"n 0ierro para ampliar la perspectiva#
E* 7i& >ace ,e&sar e& este &evo fi&a* ,ara *os ,rotago&istas1 e& &a seg&da ,osi-i*idad de dese&*ace e&tre e* )ore&o + 7ierro3 Ta)-i(& >ace ,e&sar e& *a fi&itd de *a e5iste&cia >)a&a1 + e& *a eter&idad de e* ,aradig)a de 7ierro1 'e a ,esar de )erto se “e&car&a" e& e* )ore&o 3 Borges re*ata e& ,rosa e* ,oe)a de .er&/&de!1 ,ero >ace & ca)-io1 i&trodce *a )erte de 7ierro1 'e &o es sor,resiva1 ,or'e arra&ca de versos de* %artí& 7ierro6 E* fi& res,o&de a &as estrofas de* ,oe)a de Ha ve*ta de %artí& 7ierro1 ca&to 1 vs3 <<#<<\6 #$o no s% lo que !endr& 'tampoco so adi!ino('pero firme en mi camino'hasta el fin he de seguir: 'todos tienen que cumplir 'con la le de su destino” .
.a& tra&scrrido siete aos desde 'e 7ierro )at= a & &egro tras ,rovocar*o i&2sta)e&te1 e-rio1 dra&te & -ai*e3 Ese &egro era >er)a&o de* )ore&o3 E& e* ce&to de Borges1 “E* 7i&"1 7ierro es co),*eta)e&te disti&to1 (* >a ,erdido ss >/-itos 'e2osos + es & gac>o a*go caído o ve&ido a )e&os1 esc(,tico + ,acífico1 do&de *as dific*tades 'e *e >a tocado vivir *e e&searo& a ace,tar s desti&o ta* ca* es6 “E* )ore&o reci-e co),*acido a 7ierro3 Este trata de 2stificar s actitd ,acífica a* fi&a*i!ar a'e**a ,a+ada 'e *os &i=6@@@@@@@@@@@ %/s de siete aos ,as( +o si& ver a )is >i2os3 Hos e&co&tr( ese día + &o 'ise )ostrar)e co)o & >o)-re 'e a&da a *as ,a*adas3"@@@@@@@@33 a )e >ice cargo di2o e* &egro3 Es,ero 'e *os de2= co& sa*d3 “
Pero )estra s odio a* ,edir*e a 7ierro 'e *c>e co& *a )is)a fiere!a 'e tvo ca&do )at= a* &egro3 .ace 2sticia 9o es ve&gador;1 ,ero *a 2sticia ,arece di*ir*o co)o ,erso&a1 ,or'e (* se >a tra&sfor)ado e& *o 'e era 7ierro1 & >o)-re 'e carga-a co& )ertes e& s >a-er1 ,ero 7iero &o fe si&dicado co)o asesi&o1 si&o co)o & ser >)a&o1 'e ,adece + c),*e s desti&o1 + &o >+e1 e&fre&ta *o 'e e* ,aso de* tie),o + *as vicisitdes *e ,o&e& e& s ca)i&o3
