UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR FACULTA FACULTAD D DE CIENCIAS CIENCI AS ECONOMICAS ECONOMIC AS ESCUELA DE CONTADURIA PÚBLICA
CATEDRA: LEGISLACIÓN ADUANERA CATEDRÁTICA: OLINDA EUNICE NÚÑEZ VARELA GRUPO TEÓRICO: 06 GRUPO DE TRABAJO: 08 TEMA: INCOTERMS (TÉRMINOS DE COMERCIO INTERNACIONAL)
INDICE INDICE................................................. ................................................................................................. ................................................................................................ ...................................................................... ...................... .......... II INTRODUCCION............................................................................................. .............................................................................................................................................. .................................................................... ................... III OBJETIVOS............................................................................................... ............................................................................................................................................... ......................................................................... ......................... IV 1. ANTECEDENTES, CONCEPTOS Y OBJETO DE LOS INCOTERMS .............................................................................1 1.1 Antecedentes de los Incoters ..............................................................................................................................1 1.! Conce"to de los Incoters .....................................................................................................................................3 1.# O$%eto de los Incoters ..........................................................................................................................................4 !. TEMAS RE&ULADOS Y NO RE&ULADOS POR LOS INCOTERMS ............................................................................5 !.1 Te's Re()l'dos "or los Incoters ......................................................................................................................5 !.! Te's NO Re()l'dos "or los Incoters ...............................................................................................................6 #. L*MITES Y +MBITO TERRITORIAL DE LOS INCOTERMS ............................................................................................7 #.1 Ltes de los Incoters .........................................................................................................................................7 #.! +$to Terrtor'l de los Incoters ........................................................................................................................8 -. CLASIICACI/N DE LOS INCOTERMS .........................................................................................................................8 -.1 Por C'te(or0' ................................................................................................ ........................................................................................................................................................ ........................................................ ... 8 -.! Se(n Medo de Tr'ns"orte ....................................................................................................................................9 -.# Se(n el Res(o In2erente ' l's Merc'nc0's .......................................................................................................10 3. AN+LISIS DE LOS T4RMINOS ........................................................................................... .................................................................................................................................. ....................................... ... 11 3.1 T5rno E67................................................ ................................................................................................ ................................................................................................. .......................................................... ......... 11
INDICE INDICE................................................. ................................................................................................. ................................................................................................ ...................................................................... ...................... .......... II INTRODUCCION............................................................................................. .............................................................................................................................................. .................................................................... ................... III OBJETIVOS............................................................................................... ............................................................................................................................................... ......................................................................... ......................... IV 1. ANTECEDENTES, CONCEPTOS Y OBJETO DE LOS INCOTERMS .............................................................................1 1.1 Antecedentes de los Incoters ..............................................................................................................................1 1.! Conce"to de los Incoters .....................................................................................................................................3 1.# O$%eto de los Incoters ..........................................................................................................................................4 !. TEMAS RE&ULADOS Y NO RE&ULADOS POR LOS INCOTERMS ............................................................................5 !.1 Te's Re()l'dos "or los Incoters ......................................................................................................................5 !.! Te's NO Re()l'dos "or los Incoters ...............................................................................................................6 #. L*MITES Y +MBITO TERRITORIAL DE LOS INCOTERMS ............................................................................................7 #.1 Ltes de los Incoters .........................................................................................................................................7 #.! +$to Terrtor'l de los Incoters ........................................................................................................................8 -. CLASIICACI/N DE LOS INCOTERMS .........................................................................................................................8 -.1 Por C'te(or0' ................................................................................................ ........................................................................................................................................................ ........................................................ ... 8 -.! Se(n Medo de Tr'ns"orte ....................................................................................................................................9 -.# Se(n el Res(o In2erente ' l's Merc'nc0's .......................................................................................................10 3. AN+LISIS DE LOS T4RMINOS ........................................................................................... .................................................................................................................................. ....................................... ... 11 3.1 T5rno E67................................................ ................................................................................................ ................................................................................................. .......................................................... ......... 11
INTRODUCCION
A fin de entender el papel imprescindible que cumplen ls Incterms! dentr de las transaccines e"clusi#amente de bienes en e"prtaci$n imprtaci$n! es precis entnces entender cm las mercanc%as desde el instante de su despac&! &asta la entre'a final se encuentran e"puestas di#ersas circunstancias que se'(n la frma de c$m ne'cien las partes pueden causar cnfusi$n! pr l cual se &ace necesari delimitar funcines ) respnsabilidades! se'(n el ni#el de a#ance dentr del prces de cmpra*#enta desde su inici &asta que finalice el prces.
+esde esta l$'ica! las partes imprtadr ) e"prtadr al mment de lle#ar a cab una transacci$n pse pseen en m(lt m(ltip iple less alte altern rnat ati# i#as as de entr entre' e'aa ) rece recepc pci$ i$nn de la merc mercan anc% c%a! a! l cual cual #ar%a #ar%a las las respnsabilidades de cada parte, de esta frma la -mara de -merci Internacinal --I! establece nce alternati#as que determinan las respnsabilidades de las partes a fin de e#itar ) suprimir psibl psibles es cnfl cnflict icts s 'ener 'enerad adss a caus causaa de cass cass frtui frtuits ts presen presentad tads s en dic& dic& prce prces s de cmpra#enta cmpra#enta internacinal. internacinal.
OBJETIVOS O$%et=o &ener'l ealiar una in#esti'aci$n sbre ls Incterms rmins de -merci Internacinal para cmprender la imprtancia! aplicaci$n ) el us que se les da en las transaccines de #enta ) cmpra de mercanc%a internacinal
O$%et=os Es"ec0>cos
-ncer ls antecedentes de ls cambis ) actualiacines desde que se crearn ls
Incterms! &asta la actualidad. +eterminar cules sn ls temas re'ulads ) n re'ulads pr ls Incterms. +eterminar ls l%mites ) mbit territrial de ls Incterms
INCOTERMS ?TERMINOS DE COMERCIO INTERNACIONAL@ 1. ANTECEDENTES, CONCEPTOS Y OBJETO DE LOS INCOTERMS 1.1 Antecedentes de los Incoters as le)es prpias de cada pa%s uni$n de pa%ses prprcinan cbertura ur%dica dentr del territri en el que &an sid aprbadas! n pudiend! n bstante! ser aplicables fuera de su dmini. /sta situaci$n supne la dificultad de decidir cul es la re'lamentaci$n aplicable en un cntrat de cmpra#enta entre ds pa%ses cn le'islacines diferentes. A cmiens del si'l se estableci$ la necesidad de sl#entar dic&a prblemtica para reducir el ries' de cmplicacines le'ales ) de esta frma facilitar el intercambi en el cmerci internacinal. /n este cnte"t! la -mara de -merci Internacinal --I! ls e"prtadres mundiales ) el rest de ls sectres cmerciales aprbarn una primera nrmati#a que psterirmente &a sid bet de distintas re#isines sn ls Incterms! acr$nims de ls trmins in'leses I:ternatinal -;mercial /<= rmins de -merci Internacinal. +esde su creaci$n en 1936! ls Incterms &an sufrid di#ersas actualiacines cn el beti# de
Principales cambios en la versión de los Incoterms 2010
as re'las Incterms 2010 &an intrducid al'uns cambis si'nificati#s en relaci$n a la #ersi$n anterir que fue la del aE 2000.
ransmisi$n del ries' Ga brd del buqueG en ls Incterms @;F! -@ ) -I@ en ls Incterms 2010 cuand se utilian ls trmins mar%tims @;F! -@ ) -I@ la transmisi$n del ries' se prduce cuand la mercanc%a se Gpne a brd del buqueG en el puert de embarque! mientras que en ls Incterms 2000 el ries' se transmite cuand la mercanc%a Gsbrepasa la brda del buqueG.
Infrmaci$n relacinada cn la se'uridad en ls Incterms 2010 se establece la bli'atriedad del #endedr de prestar a)uda al cmpradr para que bten'a tda la infrmaci$n relati#a a la se'uridad de las mercanc%as su transprte &asta el destin final. : bstante! se establece que cualquier cste deri#ad de la btenci$n de dic&a infrmaci$n ser pr cuenta del cmpradr.
Hmbit internacinal ) nacinal si bien ls Incterms tienen su ra$n de ser en las particularidades del cmerci internacinal! en la #ersi$n del aE 2010 se &ace referencia a su us tambin para el cmerci nacinal. /ste nue# enfque en cuant al mbit se ustifica sbre td prque e"isten nas de inte'raci$n ecn$mica que pueden lle'ar a tener la cnsideraci$n de mercad GnacinalG al &aberse suprimid las aduanas.
1.! Conce"to de los Incoters
a -n#enci$n sbre cntrats para la #enta internacinal de mercanc%as de las :acines nidas en in'ls! -I=K! Acr$nim del in'ls Convention on Contracts for the International Sale of Goods en su Darte III LVenta de las mercanc%asM art%culs 25*88 describe el mment en que el ries' sbre la mercanc%a se transfiere del #endedr fabricante n al cmpradr sea este el usuari final n! per recnce que! en la prctica! la ma)r%a de las transaccines internacinales se ri'en de acuerd cn las bli'acines refleadas en ls Incterms.
1.# O$%eto de los Incoters s Incterms n sn el cntrat en s%! per cmpeten a aspects del mism que influ)en en su crrecta interpretaci$n. /l beti# fundamental de ls Incterms cnsiste en establecer cn precisi$n criteris definids sbre •
epart de 'asts entre e"prtadr e imprtadr.
•
u'ar de entre'a de la mercanc%a.
•
+cuments que el e"prtadr debe prprcinar al imprtadr. ransferencia de ries's entre e"prtadr e imprtadr en el transprte de la mercanc%a.
!.1 Te's Re()l'dos "or los Incoters s Incterms re'ulan cuatr temas bsics del cntrat de cmpra#enta internacinal la entre'a de mercanc%as! la transmisi$n de ries's! la distribuci$n de 'asts ) ls trmites de dcuments aduaners.
L' entre(' de l's erc'nc0's es la primera de las bli'acines del #endedr. a entre'a puede ser directa! cuand el Incterms define que la mercanc%a se entre'ue al cmpradr! sn ls trmins B/C ) ls trmins B+C, indirecta! cuand la mercanc%a se entre'a a un intermediari del cmpradr! un transprtista un transitari! sn ls trmins B@C ) ls trmins B-C.
L' tr'nssn de los res(os del =endedor 'l co"r'dor es un aspect esencial de ls Incterms ) n se debe cnfundir cn la transmisi$n de la prpiedad! que queda re'ulada pr la le) que ri'e el cntrat. /l cncept fundamental se basa en que ls ries's! ) en la ma)r%a de ls cass! tambin ls 'asts! se transmiten en el punt 'e'rfic ) en el mment crnl$'ic que definen el cntrat ) el Incterms establecid. /l punt 'e'rfic puede ser la fbrica! el muelle! la brda del buque! etc., mientras que el mment crnl$'ic est definid pr el pla de entre'a de la mercanc%a. a superpsici$n de ambs requisits prduce autmticamente la transmisi$n de ls ries's ) de ls 'asts. ee l! en
Alongside Ship ! ibre al cstad del buque
Los trtes de doc)entos 'd)'neros ?u parte debe realiar ls trmites! 'estines ) dili'encias para cmplementar las frmalidades ficiales ) las e"i'encias administrati#as para la e"prtaci$n ) la imprtaci$n de ls prducts bet de la cmpra#enta internacinal! es decir! ls trmites dcumentales necesaris para cruar las frnteras licencias! certificads de ri'en! facturas cmerciales! etc.! en 'eneral! la e"prtaci$n es respnsabilidad del #endedr, s$l e"iste un Incterms sin despac& aduaner de e"prtaci$n /N Ex Works! /n fbrica! dnde el cmpradr es respnsable de la e"prtaci$n ) suele cntratar ls ser#icis de un transitari un a'ente de aduanas en el pa%s de e"pedici$n de la mercanc%a! que 'estine la e"prtaci$n. s restantes Incterms sn Lcn despac&M, es decir! la e"prtaci$n es respnsabilidad del #endedr! que al'unas #eces se cupa tambin de la imprtaci$n en el pa%s de destin, pr eempl! ++D Delivered Duty aid ! /ntre'ada cn derec&s pa'ads.
!.! Te's NO Re()l'dos "or los Incoters
L' >or' de "'(o el "reco +ic&as circunstancias deben quedar bien claras en las dici
estipuladas
el cntrat de
nta! ls Incterms determi
ls
quien crrespnda resl#er las desa#enencias! pr l que! debid a la cmpleidad ) diferencia de criteris de ls m(ltiples rdenamients ur%dics nacinales! es recmendable el smetimient de ls cntrats que se realicen a la f$rmula del arbitrae internacinal para el supuest de que suran discrepancias entre las partes.
L's consec)enc's del nc)"lento del contr'to : re'ulan las clusulas internas del cntrat de cmpra#enta! ni la situaci$n de la mercanc%a! la 'arant%a! el incumplimient de ls cmprmiss deri#ads del cntrat principal de cmpra#enta que articula la peraci$n transaccinal.
#. L*MITES Y +MBITO TERRITORIAL DE LOS INCOTERMS
#.1 Ltes de los Incoters s Incterms tienen una imprtancia rele#ante para el cumplimient del cntrat de cmpra#enta! per n abarcan! en abslut! tds ls prblemas que puede cnlle#ar el cntrat de cmpra#enta, pr eempl! el incumplimient del cntrat ) sus cnsecuencias. s Incterms n reemplaarn ls trmins cntractuales necesaris en un cntrat de cmpra#enta cmplet.
•
/l lu'ar dnde se entre'a la mercanc%a.
•
s dcuments que el e"prtadr debe prprcinar al imprtadr.
•
a transferencia de ries's entre e"prtadr e imprtadr en el transprte de la mercanc%a.
#.! +$to Terrtor'l de los Incoters s Incterms se cnciben para la entre'a de las mercanc%as #endidas ms all de las frnteras nacinales! pr l que sn trmins -merciales Internacinales. =in embar'! en la prctica tambin se incrpran a #eces a cntrats de cmpra#enta de mercanc%as en mbits n internacinales! es decir nacinales. /ste nue# enfque en cuant al mbit! el cual se &a resaltad a(n ms desde la re#isi$n de 2010! se ustifica sbre td prque e"isten nas de inte'raci$n ecn$mica cm es el cas de la ni$n /urpea que pueden lle'ar a tener la cnsideraci$n de mercad GnacinalG al &aberse suprimid las aduanas! aunque el us de ls Incterms si'ue estand plenamente ustificad pr la diferentes alternati#as que &a) en cuant a medis de transprte ) lu'ares de entre'a.
/l e"prtadr tiene la bli'aci$n de entre'ar la mercanc%a a un transprtista nmbrad ) cntratad pr el cmpradr. /l cmpradr tendr la bli'aci$n de transprtar la mercanc%a &asta su pa%s ) de tds ls trmites que e"istan. T"rminos en C$ -@! -I@! -D ) -ID
/l e"prtadr se encar'a de cntratar el transprte! per en nin'(n mment asume el ries' pr prdida daE de la mercanc%a csts adicinales debid a sucess que curran despus del embarque ) despac&. T"rminos en &$ +A! +AD ) ++D
/l e"prtadr asume tds ls 'asts ) ries's necesaris para lle#ar las mercanc%as a un lu'ar espec%fic dentr del pa%s de destin. /l imprtadr tiene mens bli'acines ) recibe ls bienes en su prpia bde'a.
-.! Se(n Medo de Tr'ns"orte /"isten ds 'rups ls Incterms Dli#alentes ) ls
s Incterms Dli#alentes sn aquells dnde el transprte principal n es e"clusi#amente mar%tim. Duede ser una cmbinaci$n de tds ls medis de transprte errestre! Are!
/"isten ds 'rups /ntre'a +irecta a la =alida ) /ntre'a +irecta a la le'ada. Entre(a &irecta a la Salida$
na entre'a directa a la salida si'nifica que la mercanc%a #iaa pr cuenta ) ries' del cmpradr! es decir •
desde su dispnibilidad en ls lcales del #endedr /N ,
•
desde el mment en que fue entre'ada al transprtista para ser despac&ada @-A! @A=! @;F! -@! -I@! -D ) -ID,
s Incterms de entre'a directa a la salida &acen que el cmpradr en una prprci$n ma)r menr asuma ls cstes ) ries's in&erentes al transprte de mercanc%as.
Entre(a &irecta a la )le(ada$
na entre'a directa a la lle'ada si'nifica que la mercanc%a #iaa pr cuenta ) ries' del #endedr &asta el puntPpuert cn#enid. /st crrespnde a 3 Incterms •
&asta el final del transprte mar%tim ) del desembarc +AD,
•
&asta el punt de destin +A! ++D.
realiar la entre'a de las mercanc%as empacadas ) embaladas aprpiadamente para su e"prtaci$n! en su establecimient taller! bde'a! almacn! etc. en tr lu'ar cn#enid. /n este cas el #endedr n tiene la bli'aci$n de realiar la car'a de la mercanc%a al transprte seleccinad pr el cmpradr! ni realiar ls trmites aduaners para su e"prtaci$n. =in embar'! si el cmpradr que &a)a adquirid la mercanc%a en este termin de cmpra#enta! pdr slicitar al #endedr que le prprcine infrmaci$n que requiera para lle#ar a cab la e"prtaci$n.
ries'. A #eces le es dif%cil para el cmpradr car'ar la mercanc%a cuand n tiene el equip para realiarl pr l que n es una buena pci$n este trmin cmercial. /n resumen! es imprtante que las partes establecan claramente el punt en el lu'ar de entre'a! )a que ls csts ) ls ries's en ese punt sn pr cuenta del #endedr. /l cmpradr asume tds ls csts ) ries's in#lucrads en lle#ar la mercanc%a desde el punt de acuerd en su cas! en el lu'ar de entre'a &asta el lu'ar de destin.
/n l que respecta al lu'ar de entre'a pactada pr las partes! se debe tener en cuenta que en este trmin e"isten #aris punts de entre'a en ls que pueden cambiar la transmisi$n de las bli'acines! 'asts ) rie's en las partes cntratantes. Dr eempl =i el lu'ar acrdad es la empresa del #endedr! la bli'aci$n del #endedr es de car'ar la mercanc%a al transprte del transprtista seleccinad pr el cmpradr! cubriend ls 'asts ) ries's de manipulaci$n de las mercanc%as. =e entiende entnces que la respnsabilidad del #endedr termina una #e que las mercanc%as estn dentr del transprte. =i la entre'a se efect(a en cualquier tr lu'ar terminal de tren! aerpuert! entre tras psibilidades! el #endedr termina sus bli'acines una #e que se sit(a en el lu'ar pactad ) se pn'a a dispsici$n del transprtista persna desi'nada pr el cmpradr. /l #endedr n estar bli'ad a descar'ar la mercanc%a de su transprte! ni subirla al transprte cntratad pr el cmpradr. n eempl es! si se &a acrdad que el lu'ar de entre'a de las mercanc%as del #endedr ser en la terminal del ferrcarril! el #endedr asumir cn tds ls 'asts que se 'eneren pr la entre'a ) as% cm ls ries's que puedan sur'ir &asta que el transprte se deten'a en la terminal.
3.# T5rno AS @ree Aln'side =&ipR:amed Drt f =&ipment PPP ibre al -stad del FuqueRDuert de /mbarque -n#enid ibre al cstad del buque! establece que el #endedr realia sus bli'acines una #e que &a puest clcad la mercanc%a al cstad del buque pr eempl! en un muelle en el puert de
Dr tra parte! si las partes &an acrdad que la entre'a debe lle#arse a cab dentr de un pla! el cmpradr tiene la pci$n de ele'ir la fec&a dentr de ese per%d.
3.- T5rno OB @ree ;n FardR:amed Drt f =&ipment PPP ibre a Frd...Duert de /mbarque -n#enid Duert de embarque cn#enid! ibre a brd @;F si'nifica que el #endedr entre'a la mercanc%a
=in embar'! el cmpradr tendr el derec& de pedir a)uda al #endedr! si l requiere! asumiend ls ries's que pudieran pasar. /l cmpradr debe de reemblsar tds ls 'asts realiads pr el #endedr! pr la btenci$n de dcuments infrmaci$n! cm pr eempl del se'ur transprte principal. ;tr punt imprtante es el ries' de prdida daE de la mercanc%a )a que se transmite al cmpradr cuand estas se encuentran se declare a brd del buque! en cnsecuencia el cmpradr asume tds ls ries's! csts a partir de ese mment. /n el cas que las mercanc%as se daEen en el prces de car'a &acia el buque! el respnsable ser el #endedr. =i las mercanc%as se pierden en el mar! el respnsable ser el cmpradr. : es acnseable el us de este trmin cuand se entre'ue ls cntenedres al transprtista antes de ser embarcads. Drque se estar%a utiliand incrrectamente! ) la mer pci$n para realiar esta ne'ciaci$n seria el trmin @-A. as respnsabilidades del cmpradr en este trmin ser%a el de cntratar el transprte ) el se'ur para la mercanc%a &asta su destin. +e i'ual frma seria respnsable de ls ries's ) 'asts que se 'eneran despus de que &a sid
3.3 T5rno CR -st and @rei'&t R:amed Drt f +estinatin PPP -ste ) @lete...Duert de +estin -n#enid rmin utiliad e"clusi#amente cuand el transprte de la mercanc%a se realia pr barc mar #%as flu#iales de na#e'aci$n interir. /l #endedr pa'ar ls 'asts ) el flete necesaris para &acer lle'ar la mercanc%a al puert de destin cn#enid! si bien el ries' de prdida daE de la mercanc%a se transfiere del #endedr al cmpradr cuand la mercanc%a traspasa la brda del buque en el puert de embarque. /ste trmin e"i'e que el #endedr despac&e la mercanc%a de
3.8 T5rno CPT -arria'e Daid R :amed Drt f +estinatin PPP ransprte Da'ad TastaRu'ar de +estin -n#enid /l #endedr pa'a el flete del transprte de la mercanc%a &asta el destin mencinad. /l ries' de prdida daE de la mercanc%a! as% cm cualquier 'ast adicinal debid a acntecimients que curran despus del mment en que la mercanc%a &a)a sid entre'ada al transprtista! se transfiere del #endedr al cmpradr cuand la mercanc%a &a sid entre'ada a la custdia del transprtista! &abiend abnad el #endedr el se'ur de la mercanc%a. /ste trmin e"i'e que el #endedr despac&e la mercanc%a en aduana para la e"prtaci$n! adems puede usarse cn cualquier md de transprte! incluid el multimdal.
/l #endedr cntratar ) pa'ar el cst del se'ur ) del flete principal para transprtar la mercanc%a &asta el puert de destin cn#enid. /l se'ur cntratad pr el #endedr sl es de cbertura m%nima. Dr l que el cmpradr necesita acrdar cn la tra parte cntratar un se'ur adicinal pr su prpia cuenta. Aunque el #endedr &a)a cntratad ) pa'ad el se'ur! se transmitir el ries' al cmpradr! quien es el beneficiari. +e i'ual frma debe de efectuar el despac& aduaner de e"prtaci$n el #endedr. espect al ries' de prdida daE de la mercanc%a se transmitir al cmpradr cuand las mercanc%as se encuentren a brd del buque del puert de embarque. ambin el cmpradr deber realiar el despac& aduaner de imprtaci$n. Da'ar td ls 'asts que se 'eneren desde que el #endedr entre'a las mercanc%as &asta el punt de destin. /ste trmin establece que su us ser e"clusi#amente para el transprte mar%tim ) flu#ial. =i las mercanc%as sn daEadas antes de ser car'adas a brd del buque! el #endedr es el respnsable. Dr l que se recmienda que se utilice el trmin -ID.
3.: T5rno CIP -arria'e and Insurance Daid t...:amed Dlace f +estinatin PPP ransprte ) =e'ur Da'ads TastaRu'ar de +estin -n#enid /l #endedr se &ace car' de tds ls cstes! incluids el transprte principal ) el se'ur! &asta que la mercanc%a lle'ue al punt cn#enid en el pa%s de destin. /l ries' se transfiere al cmpradr en el mment de la entre'a de la mercanc%a al transprtista dentr del pa%s de ri'en. /l #endedr cntrata el se'ur ) pa'a la crrespndiente prima. /n cas de que el cmpradr deseara una cbertura ma)r a la cntratada deber acrdarl cn el #endedr cntratar su prpi se'ur adicinal. /ste trmin e"i'e que el #endedr despac&e la mercanc%a en aduana para la e"prtaci$n ) puede usarse cn cualquier md de transprte! incluid el transprte multimdal.
3.; T5rno DAT +eli#ered At erminal... :amed Drt f +estinatin PPP /ntre'ad en erminal...Duert de +estin -n#enid ermin cmercial utiliad para las ne'ciacines internacinales de mercanc%as! que estipula que el #endedr tiene la respnsabilidad de realiar la entre'a de estas en la terminal de car'a ele'ida pr el cmpradr en el lu'ar de destin. /ste trmin es adaptable en el us de cualquier md de transprte ) se puede utiliar inclus el pli#alente. Dr l tant! la entre'a de las mercanc%as en este trmin puede ser en el pati de cntenedres del muelle! almacenes! terminales de car'a area! de ferrcarril carreteras. +entr de las bli'acines del #endedr inclu)en tambin el realiar las frmalidades aduaneras de e"prtaci$n! cntratar el transprte ) se'ur &asta el punt de destin acrdad ) entre'ar descar'adas las mercanc%as en la terminal. s ries's ) 'asts del #endedr empiean desde que la mercanc%a est en la empresa &asta la entre'a en la terminal de car'a. =i la car'a n lle'a a la terminal! en cas del &undimient del barc! u trs cass! asumir la respnsabilidad el #endedr. as bli'acines que deber cumplir el cmpradr sern el de realiar el despac& aduaner de
3.1< T5rno DAP +eli#ered at Dlace R:amed Drt f +estinatin PPP /ntre'ad en el Dunt de +estin...u'ar -n#enid -uand se realia una ne'ciaci$n cn el trmin +AD! implica que el cmpradr ser el respnsable de entre'ar la mercanc%a en el lu'ar cn#enid sin que descar'ue la mercanc%a del medi de transprte cntratad pr l! per preparadas para su descar'a.
/n el cas que el #endedr ten'a el equip dispn'a de realiar la descar'a de la mercanc%a del transprte principal! el termin cmercial +A se su'iere utiliar. as bli'acines del cmpradr es el de cumplir cn el despac& aduaner para la imprtaci$n. Adems asumir ls rie's ) 'asts que se ri'inaran desde que el #endedr entre'a la mercanc%a en el lu'ar acrdad &asta el destin final. e crrespnde de i'ual frma especificar el lu'ar e"act de destin al #endedr )a que al n establecerl! #endedr pdr ele'irl. /ste trmin se austa para el us de cualquier medi de transprte &asta se puede emplear el multimdal. /st de acuerd a l que ms se acple a las necesidades del #endedr ) cmpradr. /ste trmin &a sustituid a +A@! +/= ++. rmins de las re'las Incterms 2000.
+e i'ual frma cubriend cn ls 'asts de transprte nacinal e internacinal cn la e"cepci$n de descar'arlas del transprte en el destin cn#enid. =e acnsea que n se utilice este trmin! si el #endedr n puede adquirir autriacines permiss para realiar el despac& de imprtaci$n. =i las partes desean que el cmpradr asuma tds ls ries's ) csts de despac& de imprtaci$n! el trmin +AD se debe utiliar. /s recmendable que cada parte realiara sus frmalidades aduaneras en sus pa%ses para e#itar prblemas. =l si el #endedr tiene cncimient de las le'islacines cncimient de intrducci$n de mercanc%as en el pa%s destin. /l #endedr cumplir cn el pa' de impuests de e"prtaci$n ) de imprtaci$n dependiend de ls pa%ses! tratads acuerds cmerciales! el cumplimient de nrmas sanidad #e'etal! animal! etiquetad! entre tras! autriacines permiss. =i el #endedr incurre en la descar'a de la mercanc%a en el lu'ar de destin! este n tendr el derec& a recuperar dic&s 'asts pr parte del cmpradr! sal# acuerd en cntrari de las partes. /l cmpradr tiene la bli'aci$n especificar crrectamente el punt de entre'a al #endedr para que
CONCLUSI/N
s Incterms International Commerce !erms *rmins de -merci Internacinal* sn un ttal de 11 trmins publicads pr la -mara de -merci Internacinal! representan un trmin uni#ersal que define una transacci$n entre imprtadr ) e"prtadr! de frma que ambas partes entiendan las
BIBLIO&RA*A
&ttpPPUUU.eumed.netPcursecnPdicPincterms.&tm
Res"ons'$ld'd de l' entre(' "or "'rte del =endedor +escar'a del Da' de ransprte al -ar'a a cami$n en el :mbre tasas de puert de cami$n puert de e"prtaci$n e"prtaci$n e"prtaci$n
-ar's pr ransprte al embarque en puert de el puert de imprtaci$n e"prtaci$n
-ar'a en -ar's pr camines desembarque en desde el el puert de puert de imprtaci$n imprtaci$n
ransprte Das de Impue =e'urs al destin aduanas imprt
/N
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
@-A
S0
S0
S0
No
No
No
No
No
No
No
No
No
@A=
S0
S0
S0
S0
No
No
No
No
No
No
No
No
@;F
S0
S0
S0
S0
S0
No
No
No
No
No
No
No
-@
S0
S0
S0
S0
S0
S0
No
No
No
No
No
No
-I@
S0
S0
S0
S0
S0
S0
No
No
No
S0
No
No
-D
S0
S0
S0
S0
S0
S0
No
No
No
No
No
No
-ID
S0
S0
S0
S0
S0
S0
No
No
No
S0
No
No
29
+A
S0
S0
S0
S0
S0
S0
S0
S0
No
No
No
No
+AD
S0
S0
S0
S0
S0
S0
S0
S0
S0
No
No
No
++D
S0
S0
S0
S0
S0
S0
S0
S0
S0
No
S0
S0
Dara un trmin dad! G=%G indica que el #endedr tiene la respnsabilidad de pr#eer el ser#ici incluid en el preci, G:G indica que es respnsabilidad del cmpradr. =i el se'ur n est incluid en ls trmins pr eempl! -@ entnces el se'ur para el transprte es respnsabilidad del cmpradr.
/n definiti#a! ls Incterms sn unas nrmas ampliamente cncidas ) utiliadas pr ls diferentes actres que participan en las peracines de cmerci e"terir e"prtadres! imprtadres! transprtistas! transitaris! a'entes de aduanas! bancs ) cmpaE%as de se'urs! etc. ) pr ell deben cncerse en prfundidad! para utiliarse crrectamente ) cn ell e#itar discrepancias en tre las partes.
30